• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Table of Contents
 Copyright
 Main
 Back Cover














Title: Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00006
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Creator: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Publication Date: June 2006
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098801
Volume ID: VID00006
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Zele_10_1 ( PDF )


Table of Contents
    Table of Contents
        Table of Contents
    Copyright
        Copyright
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 32
    Back Cover
        Back Cover
Full Text


O \tgic ISSN: 1659-0732


&o 0




ZELEDONIA

Boletn de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
Volumen 10, nmero 1 Junio 2006

Contenido

P resentacin ..................................................... portada interior
Don Jos C. Zeledn
Anastasio Alfaro ........................... ..... ........................... 1
In Memoriam: Paul Slud
Roy H. May ...... ............ .............................. 5
Sombrillas para la conservacin
Johel Chaves Campos ........................................ ............... 6
Primera coleccin bioacstica de aves para una rea
protegida de la region Parque Nacional Braulio Carrillo,
Costa Rica
Gerardo Obando Caldern ..................................................... 13
Fidelidad del sitio utilizado para anidar en pocas
reproductivas sucesivas por Todirostrum cinereum
Luis Sandoval ................ .......................... 23
Investigacin de la avifauna en Acosta
Adilio Antonio Zeledn Meza....................... .... ............. 25
Ampliacin de habitat de Burhinus bistriatus
Herson Guevara............................ .... ................ 29
Compaeros en Vuelo Costa Rica
Pablo Elizondo ................... ........ ........... ... ............ 30
Un registro inusual y poco comn
Gustavo Flores Yzaguirre................................. ............... .. 32

El contenido de los artculos es la responsabilidad del autor y no
necesariamente represent la posicin de la AOCR.








Presentacin
Con este nmero, Zeledonia
comienza su dcimo aniversario.
Inicialmente fue concebido como
un boletn de informacin para
los/las socios/as de la AOCR, que
ha evolucionado hasta convertirse
en una revista ornitolgica con
cierto reconocimiento ms all de
Costa Rica. Por ejemplo, los
artculos han sido indexados por
OWL (O, ,il, i ,! Literature
on Line) y algunos investigadores
de otros pases nos han
informado que consultant y citan
la revista. Esto no habra sido
possible sin los esfuerzos de
muchas personas que dedicaron
su tiempo a la produccin de la
revista. En especial se le debe
much a los directors anteriores.
El primer nmero en 1997 fue
publicado bajo la direccin de
Carmen Hidalgo. Gilbert
Barrantes asumi la
responsabilidad durante 1998 y
Richard Garrigues entire 1999 y
2001. A ellos les agradecemos
sus esfuerzsos, as como tambin
a tantos autores que enviaron sus
artculos. Sin ellos la revista
habra sido impossible! Al
comenzar su segunda dcada,
contamos con el apoyo de todos/
as los/las socios/as y de otras
personas interesadas en la
ornitologa y la conservacin de
las aves. A todos/as, mi
agradecimiento. Nos parece muy
adecuado dedicar el nmero al
fundador de la ornitologa tica,
Jos C. Zeledon, as encontrarn
un homenaje a l publicado
originalmente en 1923 en la
Revista de Costa Rica.
Roy H. May


Dibujo de la Zeledoma coronata por Willy Alfaro

ZELEDONIA
Boletin de la Asociacin Ornitolgica
de Costa Rica

Roy H May, Editor, Janet Woodward,
Diagramacin, Carlos Chinchilla,
Revisin editorial, Mara Emilia Chaves,
Revisin editorial, WillyAlfaro, Revisin
cientfica, Alexander Prez, Asesor
E n v e art culos a:
roymay@pensamientos.com.
La Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
(AOCR) fue fundada en 1993 para
investigar, divulgar y promover diversas
actividades que incentive el
conocimiento de la avifauna
costarricense, y contribuir a la
conservacin de las poblaciones
silvestres y sus respectivos habitats.
Junta Directiva
Dr. Alexander F. Skutch, Presidente
honoraro, In memorial
Willy Alfaro C., Presidente
Gustavo Flores Y., Vicepresidente
Walter Coto C., Secretario
Heriberto Cedeo C., Tesorero
Sonia Scaglietti L., Primer Vocal
Roy H. May, Segundo Vocal
Alexander Prez J., Tercer Vocal
Diego Baudrit C., Fiscal
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
APDO 2289-1002, San Jos, Costa Rica
http://www.zeledonia.org

Se ofrece una charla a las 6:30 p.m. de
cada segundo martes en el Museo
Nacional y una gira el domingo siguiente.










Revista de iM
.: Costa Rica

-_a- .1 UE* L > s

















Jos C. Zeledn, Ornitlogo costarricense
Foto tomada en Washington en 1871


Don Jos C. Zeledn
Anastasio Alfaro
Revista de Costa Rica
Agosto 1923


Naci don Jos C. Zeledn en
esta capital el 24 de marzo de
1846: sus padres don Manuel
Zeledn y doa Carmen Porras
procuraron darle la educacin
possible en aquel tiempo; pero las
necesidades de un estrecho
patrimonio obligaron al joven
educando a buscarse en el trabajo


premature los elements de vida,
cuando apenas contaba diez y seis
aos de edad.
Se hallaba entonces en Costa
Rica el Doctor Alejandro von
Frantzius, notable por su
ilustracin y amor al studio de
nuestra fauna tropical: con aquel
sabio verdadero haban llegado al








2 Zeledonia 10: 1


pas algunos otros alemanes, que
buscaban en la Naturaleza
inexplorada la tranquilidad y el
trabajo encantador de las
investigaciones cientficas. El
joven Zeledn encontr en el
Doctor Frantzius un amigo y
protector, que supo modelar su
mentalidad privilegiada, hasta
hacer de l un excelente collector
de pjaros y un naturalista de
esperanza.
En abril de 1866 don Jos
Zeledn estaba colectando en
Cervantes; en noviembre del ao
siguiente colectaba en las Cruces
de Candelaria; as haba ya
recorrido nuestra altiplanicie
central, desde la Palma hasta las
montaas de Dota y desde
Tucurrique hasta Pacacua,
ensanchndose ao tras ao la
fauna national, que los
naturalistas europeos y
americanos daban a conocer en
las revistas cientficas de
Alemania y Estados Unidos.
El 13 de junio de 1868 sali
el Doctor Frantzius de Costa
Rica, en viaje de regreso a su
patria, llevndose a don Jos
Zeledn, quien a su paso por
Washington resolvi quedarse en
el Institute Smithsoniano, en
cuyas torres se alimentaban las
guilas ms potentes del mundo
cientfico americano. All al
amparo de aquel foco luminoso,
fundado para extender y difundir
las luces entire los hombres, sin
distincin de pueblos ni de razas,
tuvo por cuatro aos abiertas las
puertas del saber human, al lado


de grandes investigadores,
dedicados como apstoles de la
ciencia a revelar los secrets de la
Naturaleza, en el amplio
scenario de la vida, donde todo
es luz, verdad y entusiasmos.
El mundo de las aves era para
l un filn de oro maciso que
deba explotar, no con la codicia
del que atesora barras de metal
fundido, sino con el entusiasmo
del hombre de ciencia, que va
dejando en el curso de la vida una
estela luminosa, formada por el
chisporroteo constant de sus
descubrimientos.
A partir de aquel tiempo, la
mejor recomendacin que poda
presentarse en los crculos
cientficos de Washington era la
de ser amigo del ornitlogo
costarricense: desde los hombres
ms notables, en aquel emporio
de ilustracin universal, hasta los
ltimos asistentes conservaron
siempre un lugar destinado en sus
recuerdos al Jos Zeledn de
veinticinco aos, de ojos
expresivos, sonrisa de cario, con
el alma abierta a todos los
afectos.
En 1872 preparaba el gelogo
William Gabb la exploracin de
Talamanca, en virtud de contrato
celebrado con el Gobierno de
Costa Rica, y obtuvo de don Jos
Zeledn el contingent de sus
servicios como naturalista
preparador, pagndole cien
dlares mensuales y todos los
gastos de transport: as regres
al seno de la Patria el 23 de








Alfaro: Zeledn 3


diciembre. Pocas semanas
despus lleg al pas el Doctor
Gabb, el 3 de febrero de 1873.
Los trabajos en Talamanca
duraron poco ms de ao y
medio, y en ellos tom parte,
segn lo convenido, don Jos
Zeledn y tambin don Juan J.
Cooper, vecino de Cartago,
dedicado desde aos anteriores a
los trabajos de historic natural,
como preparador de pieles y
collector de plants.
En junio de 1882 public su
primer catlogo de las aves, en
los Documentos para la Historia
de Costa Rica del laborioso
Licenciado don Len Fernndez,
con quien estaba unido por
estrecha amistad. En ese trabajo
aparecen 700 species de aves
costarriqueas, de las cuales 400
estaban representadas en la
coleccin particular del autor, sin
contar los duplicados que
aumentaban su nmero a 1500
ejemplares.
Despus volvi a Washington
y public en los Proceedings de
1885 un nuevo catlogo,
haciendo algunas correcciones
que la falta de libros y materials
de consult no le haban
permitido hacer en Costa Rica.
Mas tarde, de regreso al pas en
1886, public en el libro de don
Joaqun B. Calvo un studio de
nuestros pjaros, arreglados por
families, con notas biolgicas que
por primera vez se daban a
conocer, pues eran la cosecha de
su personal observacin en aos


anteriores. El 15 de setiembre de
aquel mismo ao se exhibi, en
nuestra primera Exposicin
Nacional, su preciosa coleccin
de pjaros disecados, que ms
tarde pas a ser propiedad del
Museo actual, donde se conserve
aumentada con algunos miles de
especmenes.
Desde la fundacin de
nuestro Museo Nacional, don
Jos Zeledn figure como
miembro de la Junta Directiva y
sus consejos se consideraron
siempre de altsimo valor. Los
anales de ese establecimiento
correspondientes al ao de 1887
registran un nuevo catlogo de
las aves de Costa Rica,
aumentado con numerosas
adiciones y la descripcin de una
especie nueva para la ciencia, que
l bautiz con el nombre de
Aramides plumbeicollis.
A partir de aquella poca se
multiplicaron los
descubrimientos, que haban
venido sucedindose desde 1862,
siendo don Jos Zeledn un
factor activo en su principio y el
director tcnico de las
exploraciones en los ltimos
anos.
El 8 de mayo de 1895
contrajo matrimonio con doa
Amparo Lpez Calleja. La vida
del hogar y los negocios de
farmacia ocuparon gran parte de
su tiempo al final de la carrera,
pero el entusiasmo por las
investigaciones ornitolgicas se
mantuvo latente hasta los ltimos








4 Zeledonia 10: 1


das: todos los naturalistas que
llegaron a nuestro territorio
encontraron en don Jos Zeledn
un amigo y consejero, compaero
a veces, cuando se lo permitan
sus ocupaciones, siempre
agradable y entusiasta, desde la
cumbre de nuestros volcanes
hasta las playas de ambos mares.
Era miembro correspondiente
de la Unin Ornitolgica
Americana y mereci la muy alta
distincin de que se le dedicara
una familiar nueva para la ciencia,
la Familia Zeledonide, lo cual
consitituye el mayor timbre de
gloria a que pueden aspirar los
grandes naturalistas.
Otra honrosa distincin es la
dedicatoria de un libro valioso,
hecha por el Profesor Robert
Ridgway, quien en su primera
pgina de su Nomenclatura de
Colores dice: a don Jos C.
Zeledn, como verdadero amigo,
inmutable por ms de cuarenta
aos, husped, gua y compaero
de excursions en las magnficas
montaas y preciosas llanuras de
su pas nativo. Washington, D.
C., 1912.
Sera prolijo citar todas las
species nuevas reveladas al
mundo cientfico, algunas
verdaderamente encantadoras
como el Carpodectes antonia,
Zeledn, precioso pjaro blanco
colectado por l en las llanuras de
Pozo Azul de Pirrs; pero
debemos consignar las que llevan
su nombre, por ser testimonios
fehacientes de su laboriosidad y
de la estima en que lo tuvieron


los naturalistas extranjeros, a
saber:
Thryophilus zeledoni, Lawr.
Pacuare.
Pittasoma michleri zeledoni,
Ridgw. Jimnez.
Zeledonia coronata, Ridgw.
Volcn de Pos.
Pogonotriccus zeledoni,
Lawr. Tucurrique.
Cancroma zeledoni, Ridgw.
Pigris y Pozo Azl.
En su cmoda y espaciosa
residencia de la Sabana mantuvo,
en una gran pajarera construida
exprofeso, gran nmero de
pjaros, siempre alegres y
bulliciosos, como si estuvieran en
complete libertad: eran los
compaeros de sus recuerdos
juveniles, evocadores de
amistades perdurables a travs de
la tumba, eran el reflejo de
nuestra selva virgen donde tantas
ilusiones se forjara en el pasado
siglo.
Sin desatender los negocios
de la Botica Francesa, donde
haba trabajado tantos aos, y de
la cual lleg a ser propietario,
hizo repetidos viajes a
Washington, en cuyos gabinetes
de historic natural senta un
verdadero deleite, como si la
fuerza impulsora de la ciencia
fuese indispensable al xito de
sus negocios y un alivio de las
fatigas y quebrantada salud.
Satisfecho como estaba con
sus amistades numerosas en Norte
Amrica, no se haba resuelto a
conocer Europa y cuando hizo








Alfaro: Zeledn 5


viaje con su family, por va de
salud y de recreo, fu para no
volver con vida al seno de la
Patria: el 16 de julio del corriente
ao lo sorprendi la muerte, en
Turn, Italia, pocos das despus
de haber pisado el suelo europeo;
su memorial, sin embargo, est de
tal modo grabada en la
ornitologa de Costa Rica, que
vivir eternamente, mientras
perdure la ciencia.
Don Jos Zeledn era una
naturaleza noble, doblemente
sincero y servicial con sus
amistades, de tal modo, que su


muerte se ha sentido ms de lo
que la pluma puede consignar,
dice un de sus amigos de medio
siglo, cuya carta fechada el 30 de
junio en Illinois, refrenda con
puo de much valimientos estas
notas biogrficas, escritas para
llenar uno deber de cario y
gratitud hacia el naturalista
distinguido que dedic los
mejores aos de su vida al servio
de la ciencia y de la Patria.


In Memoriam
El conocido oritlogo y gran investigator de las aves de Costa
Rica, Paul Slud, falleci en Virginia, Estados Unidos, el 20 de
febrero pasado. Entre finales de la dcada de 1950 e inicio de los
60, el Dr. Slud hizo contribuciones importantes a la oritologa
costarricense. Sus investigaciones y publicaciones abarcaron las
aves de La Selva, la Isla Coco y Palo Verde. Tambin public el
important trabajo, The Birds of Costa Rica: Distribution and
Ecology (Bulletin of the American Museum of Natural History,
1964). Segn Gilbert Barrantes, "el ltimo perodo de nuestra
historic oritolgica lo definen los trabajos de Paul Slud. ... Los
trabajos de Dr. Slud puede decirse que marcan la transicin entire un
perodo enfocado ms a la historic natural y el enfoque ecolgico"
que luego representara el trabajo de F. G. Stiles (Zeledonia 2/1
(1998):1). El Dr. Slud fue miembro de la American Omithologists'
Union (AOU, por sus siglas en ingls), y curador asociado de aves
del Museo Nacional de Historia Natural del Instituto Smithsonian
entire 1964 y 1983. Fue reconocido como expert en aves
neotropicales, en especial, las aves de Costa Rica.
Roy H. May









Sombrillas para la conservacin
Johel Chaves Campos
Department of Biological Sciences
Purdue University
West Lafayette, Indiana, USA
jchavesc@costarricense.cr


En esta ocasin decide hablar
un poco sobre la importancia de
la investigacin para la
conservacin de la diversidad,
usando como ejemplo una especie
que en realidad he estudiado
relativamente poco. El objetivo
principal en este artculo es
indicar la importancia de los
studios detallados sobre la
biologa de species particulares
para mejorar las actuales
estrategias de conservacin,
motivar a los lectores (y hasta al
autor del artculo) a emprender
acciones prcticas que favorezcan
la conservacin, y a la vez hablar
un poco sobre la historic natural
de la especie a la que me refiero.
Creo que este artculo es de
inters general pues
probablemente la gran mayora de
personas interesadas en la
naturaleza estn convencidos de
que hay que hacer algo YA para
frenar la acelerada prdida de
biodiversidad que se ha venido
dando en los trpicos durante las
ltimas dcadas. Dada la
urgencia, es important pensar en
estrategias generals que puedan
proteger la mayor cantidad de
species posibles, a sabiendas de
que contamos con recursos
limitados para conservacin y de
que ignoramos la mayora de los


requerimientos crticos de casi
todas las species que se deben
conservar. Queremos hacer algo
pero no sabemos que es
exactamente lo que hay que hacer,
lo cual se enmarca en la filosofia
de que es probablemente mejor
hacer algo que no hacer nada, lo
cual no es una mala idea
necesariamente. Sin embargo, es
necesario utilizar criterios
cientficos para poder maximizar
el impact del esfuerzo de
conservacin. O sea, si hay que
"batear" hay que hacerlo de la
forma ms inteligentemente
possible.
"Especies sombrilla"
Una estrategia que se ha
utilizado con relative xito ha
sido la de speciess sombrilla".
La filosofia de esta estrategia es
que ante la falta de conocimiento
sobre los requerimientos de la
mayora de species, falta de
financiamiento, y la necesidad de
actuar rpido, se disea una
estrategia de conservacin
enfocada en una especie en la que
al menos se conocen sus
requerimientos bsicos de habitat.
El criterio principal para
seleccionar esta especie es que su
conservacin permit la
proteccin de muchas otras
species que comparten el mismo








Chaves: Sombrillas 7


habitat (Roberge y Angelstam
2004). Desde este punto de vista,
la especie es considerada una
"sombrilla" que cubrir a otras;
una sombrilla para la
conservacin. Obviamente, el
conocimiento necesario para
designer alguna especie como
sombrilla depend de cuanta
investigacin se haya hecho en
species particulares. En el caso
de las aves tropicales, una especie
sombrilla podra ser una especie
amenazada con amplios
requerimientos de habitat; una
especie atractiva que atraiga la
atencin de las fuentes
principles de financiamiento
para conservacin. Solo por
mencionar algunas species que
cumplen con estas caractersticas
me permit citar a la lapa roja
(Vaughan et al. 2005), el quetzal
(Powell y Bjork 1995), el pjaro
campana (Powell y Bjork 2004) y
o coincidencia! el pjaro
sombrilla (Chaves-Campos et al.
2003).
Pjaro sombrilla
Me voy a referir al pjaro
sombrilla porque es un caso que
conozco bien y porque a mi juicio
es una especie sombrilla
adecuada para la vertiente Caribe
de Costa Rica. Durante el
transcurso de estos prrafos los
lectores percibirn los vacos
existentes en el conocimiento de
la historic natural de esta especie.
Mi esperanza es que los lectores
me ayuden a llenarlos en el
future. La especie a la que me
refiero (Cephalopterus


glabricollis) es endmica de
Costa Rica y Panam y est
clasificado en la misma familiar
que el pjaro campana y otras
aves atractivas por su tamao,
coloracin, inusual morfologa y
escasez: Cotingidae. El pjaro
sombrilla es el representante ms
grande de la familiar en nuestro
pas, alcanzando hasta 600 g
(macho adulto) en la Cordillera de
Tilarn, donde parecen ser mas
grandes que en la Cordillera
Central (450 g para machos
adultss. No hay ni studios ni
reports recientes confirmados de
la cordillera de Talamanca,
aunque se sabe que existe o
existi desde la cordillera de
Guanacaste hasta Chiriqu en
Panam, aunque nicamente en la
vertiente Caribe (Stiles y Skutch
1989). La especie est catalogada
como en sero resgo de extincin
debido a prdida de habitat en las
tierras bajas (Benstead et al.
2004). Actualmente las nicas
poblaciones (o poblacin) de esta
especie que probablemente est
protegida adecuadamente es la de
La Selva-Braulio Carrillo, que se
observa en la Estacin Biolgica
La Selva durante los fines y
principios de cada ao. Las
razones de mi suposicin las
detallo a continuacin.
El pjaro sombrilla es una
especie migratoria altitudinal, lo
cual incrementa enormemente sus
requerimientos de habitat con
respect a otras species de aves
que no presentan este
comportamiento. El








8 Zeledonia 10: 1


comportamiento migratorio
altitudinal fue definido por F. G.
Stiles (1983, 1988) como
migraciones anuales de ms de
500 metros de elevacin,
atravesando varias zonas de vida,
segn la clasificacin de zonas de
vida de Holdridge (1967).
Actualmente hay alrededor de 90
species con este comportamiento
en la vertiente Caribe de Costa
Rica (Stiles 1985, Blake y
Loiselle 2000). Las species
migratorias altitudinales por lo
general anidan en alturas medias
o tierras altas alrededor de marzo-
junio, y despus se dirigen a
elevaciones mas bajas donde
permanecen hasta la siguiente
temporada reproductive (Chaves-
Campos 2004 y referencias
citadas en ese articulo). Segn
mis investigaciones, el pjaro
sombrilla tiene la particularidad
de que toda la poblacin se
mueve desde las alturas medias
hasta las bajuras, mientras que en
las dems species solo una parte
de la poblacin migra, y no todas
llegan hasta las bajuras. En la
cordillera de Tilarn, que es el
sitio en que mejor se ha estudiado
C. glabricollis, los pjaros
sombrilla aparecen en las zonas
altas de su distribucin (1000-
1300 metros sobre el nivel del
mar) alrededor de Febrero y
permanece en estos sitios hasta
aproximadamente finales de
Julio. Luego desaparece de esas
alturas y aparece en las parties
mas bajas de la vertiente Caribe,
entire 400 y 600 metros sobre el
nivel del mar (Chaves-Campos et


al. 2003). O sea, los pjaros se
salen de las reserves existentes
(Monteverde, Alberto Brenes,
Parque Nacional Arenal) y bajan
hasta que topan con cerca,
potrero, o plantacin, porque no
existe bosque continue bajo los
400 metros en esta cordillera
(lago Arenal, Chachagua, La
Tigra, y muy probablemente el
Bajo de los Rodrguez). Esto es
preocupante porque la presencia
annual de pjaros sombrilla en La
Estacin Biolgica La Selva entire
Agosto y Febrero sugiere que
estos pjaros probablemente
bajaban hasta el nivel del mar en
toda la vertiente Caribe. Es
bastante probable entonces, que el
esfuerzo de conservacin que se
ha hecho en la cordillera de
Tilarn no sea suficiente para
proteger todo el habitat que esta
especie necesita. Por lo tanto,
tampoco es suficiente para
proteger a otras species
migratorias que bajan hasta las
parties mas bajas de la vertiente
del Caribe, ni para proteger a las
species residents de tierras
bajas.
Urge ms studio
Estudiar el pjaro sombrilla
en ms detalle podra ayudar a
identificar lo mnimo que se
necesita proteger para lograr la
supervivencia de esta especie a
largo plazo. Mejorar el
conocimiento sobre la especie
"sombrilla" potencialmente
mejorara el modelo general de
conservacin para las species en
las que no se conoce much de su










historic natural. Un factor
potencialmente important en el
caso de C. glabricollis es la
abundancia temporal de alimento.
La dieta de los pjaros sombrilla
consiste de frutos, artrpodos
grandes y vertebrados de tamao
considerable (Snow 1982, Stiles y
Skutch 1989, Ridgely y Gwynee
1993). Los frutos que esta ave
consume parecen ser
consistentemente mas abundantes
en tierras bajas durante la poca
no reproductive de los pjaros
sombrilla (Chaves-Campos et al.
2003). Se ha documentado
convincentemente que la
presencia de migratorios
altitudinales en La Selva coincide
con la poca de mayor
produccin de frutos (Levey
1988, Loiselle y Blake 1991),
indicando al menos parcialmente
la razn por la cual estas aves se
dirigen a tierras bajas despus de
anidar. Es possible adems, que
los artrpodos tambin sean ms
accesibles en tierras bajas durante
la poca no reproductive
(Chaves-Campos 2005).
El problema para el pjaro
sombrilla de Tilarn (y del resto
del pas, except en Sarapiqu) es
que los bosques de bajura han
sido talados o altamente
fragmentados y los bosques del
pie de las montaas (500-600
metros) podran no tener el
mismo patrn de produccin de
frutos que tienen los bosques de
las bajuras (Chaves-Campos et al.
2003). Si esto es cierto, los
pjaros sombrilla estaran
bajando para aprovechar la


Chaves: Sombrillas 9

abundancia de alimento que
existe en bosques de bajura entire
fin y principio de cada ao, pero
al no existir bosques de bajura se
tienen que quedar en alturas
medias donde no existe tal
period de abundancia. Aunque
aun no se ha demostrado que la
destruccin de bosques de bajura
en la mayora de la vertiente del
Caribe ha tenido un efecto
negative en la sobrevivencia y
reproduccin de los pjaros
sombrilla, es razonable suponer
que el efecto es negative y que
esta es la causa de la disminucin
en la poblaciones de esta especie
(Benstead et al. 2004). Proteger
al menos una pequea porcin de
los rboles de bajura que
produce los frutos que esta
especie consume podra tener un
gran efecto en la sobrevivencia
del pjaro sombrilla. Por esta
razn, lograr la expansion de las
reserves existentes para incluir los
remanentes de bosque de las
tierras bajas que C. glabricollis
utiliza probablemente tendra un
gran efecto "sombrilla". Una
potential buena noticia, que
merece studios detallados, es el
report de pjaros sombrilla
migrando anualmente al
fragmento de bosque aislado de la
EARTH (Fossani 2002). Esto
sugiere que esta especie es capaz
de atravesar reas con bastante
grado de alteracin para poder
alcanzar fragments de bosques
de bajura, contrario a lo que se
haba credo anteriormente (Stiles
1985).








10 Zeledonia 10: 1


Erosin gentica
Para terminar la historic me
permit especular sobre un
aspect inexplorado de la
biologa de esta ave que
probablemente la hace
particularmente sensible a la
prdida de habitat: la erosin
gentica. Los pjaros sombrilla
tienen un sistema reproductive
llamado "lek" (McDonald y Potts
1994), en el cual various machos
se congregan en un rea pequea
para atraer y cortejar a las
hembras. Esto permit a las
hembras evaluar la calidad de
various machos y escoger el mejor
macho possible cada ao. Se sabe
que los machos de pjaro
sombrilla regresan a la misma
rea de cortejo por various aos
(Chaves-Campos et al. 2003,
Arvalo y Araya 2002), las cuales
por suerte se localizan en reas
protegidas (reas de leks
conocidas: San Gerardo de
Monteverde, Reserva Alberto
Brenes en San Ramn, Parque
Nacional Volcn Tenorio, Parque
Nacional Guanacaste sector
Pitilla). Sin embargo, esta
fidelidad por el sitio de cortejo
tiene un inconvenient para
efectos de conservacin:
pequeos grupos de machos se
congregan en vanos sitios para
cortejar a las hembras, lo que
implica que la cantidad de
individuos que se reproducen
entire si es baja, a menos que las
hembras visiten various de esos
sitios. Lo ltimo es poco
probable dada la escasez de


asambleas de cortejo que han sido
reportadas. Esto quiere decir que,
para efectos genticos, una
poblacin que parecera
relativamente "grande", digamos
60 individuos para Monteverde
(Fogden y Fogden 1997) podra
estar fragmentada en pequeas
subpoblaciones (digamos 10
individuos cada una) que tendran
poco intercambio gentico entire
si. Cada subpoblacin se
reducira en tamao cada vez que
la poblacin total se reduce
debido a la deforestacin en
tierras bajas. Una possible
consecuencia negative de esto,
asumiendo que las hembras y los
hijos retoman a reproducirse al
mismo lek en que sus padres se
reprodujeron (lo cual es
razonable: Alonso et al. 2000,
Bouzat y Johnson 2004), es la
endogamia (Lande 1988). Para
ponerlo en trminos accesibles
refiero a los lectores a la novela
Cien Aos de Soledad. En esta
novela Gabriel Garca Mrquez
nos indica lo que le generalmente
le pasa a una especie cuando los
parents cercanos empiezan a
reproducirse. En su ejemplo, los
personajes empezaron a nacer con
"colas de cerdo", pero las
consecuencias en species
silvestres pueden ser fatales
(Keller et al. 1994).
Conclusion
Creo que si queremos
conservar la rica biodiversidad de
la vertiente Caribe de Costa Rica,
antes de que se acabe y antes de
podamos entenderla, podemos








Chaves: Sombrillas 11


usar species sombrilla para tratar
de disminuir la probable
extincin de species de las que
ni siquiera sabemos lo mas bsico
como donde anidan o que comen.
Consider que el pjaro sombrilla
sera una especie sombrilla
adecuada para este caso, no solo
por hacerle honor a su nombre,
sino debido a sus extensos
requerimientos de habitat, su
sistema reproductive y su rareza.
Una ventaja adicional es que el
tamao relative de la poblacin
se podra monitorear fcilmente
en los sitios de asamblea de
cortejo lekss), dado que son
estables a travs de los aos.
Hasta el moment no existe un
program de monitoreo de las
poblaciones de esta ave ni de casi
ninguna otra especie de ave de
bosque de nuestro pas. No
esperemos hasta verles colas de
cerdo para empezar a hacer algo.
Referencias
Alonso, J. C., M. B. Morales, and J.
A. Alonso. 2000. Partial
migration, and lek and nesting
area fidelity in female Great
Bustards. Condor 102:127-136.
Araya, M. 2002. Comunicacin
personal.
Arvalo, E. 2002. Comunicacin
personal.
Benstead, P., J. Eckstrom, y R. G.
Pople. 2004. Threatened birds
of the world (rev.). CD-ROM.
Cambridge, UK: Birdlife
International.
Blake, J. G., y B. A. Loiselle 2000.
Diversity of birds along an
elevational gradient in the
Cordillera Central, Costa Rica.


Auk 117:663-686.
Bouzat, J. L., y K. Johnson. 2004.
Genetic structure among closely
spaced leks in a peripheral
population of lesser prairie-
chickens. Molecular Ecology
13:499-505.
Chaves-Campos, J. 2004. Elevational
movements of large frugivorous
birds and temporal variation in
abundance of fruits along an
elevational gradient. Ornitologa
Neotropical 15:433-445.
Chaves-Campos, J. 2005. Bare-
necked Umbrellabird
(Cephalopterus glabricollis)
foraging at an unusually large
assemblage of army ant-
following birds. Wilson Bulletin
117:418-420.
Chaves-Campos, J., J. E. Arevalo, y
M. Araya. 2003. Altitudinal
movements and conservation of
bare-necked Umbrellabird
Cephalopterus glabricollis of the
Tilaran Mountains, Costa Rica.
Bird Conservation International
13:45-58.
Fogden, M. P. y Fogden, P. M. 1997.
Notes on the behaviour of Bare-
necked Umbrellabird
Cephalopterus glabricollis in the
Monteverde Cloud Forest
Preserve, Costa Rica. C. 8:,,i 8:
23-26.
Fossani, J. 2002. Comunicacin
personal.
Keller, L. F., P. Arcese, J. N. M.
Smith, W. M. Hochachka, y S.
C. Stearns. 1994. Selection
against Inbred Song Sparrows
During a Natural-Population
Bottleneck. Nature 372:356-357.
Holdridge, L. R. 1967. Life zone
ecology, revised edition. San
Jos, Costa Rica: Tropical








12 Zeledonia 10: 1


Science Center.
Lande, R. 1988. Genetics and
Demography in Biological
Conservation. Science 241:1455-
1460.
McDonald, D. B., y W. K. Potts.
1994. Cooperative Display and
Relatedness among Males in a
Lek-Mating Bird. Science
266:1030-1032.
Powell, G. V. N., y R. Bjork. 1995.
Implications of Intratropical
Migration on Reserve Design a
Case-Study Using
Pharomachrus-Mocinno.
Conservation Biology 9:354-
362.
Powell, G. V. N., y R. D. Bjork.
2004. Habitat linkages and the
conservation of tropical
Biodiversity as indicated by
seasonal migrations of three-
wattled bellbirds. Conservation
Biology 18:500-509.
Ridgely, R. S. y Gwynee, G. A. 1993.
Gua de las aves de Panam
incluyendo Costa Rica,
....1.1 g1, y Honduras. Ira. ed.
en espaol. Panam: ANCON.
Roberge, J. M., y P. Angelstam.
2004. Usefulness of the umbrella
species concept as a
conservation tool. Conservation
Biology 18:76-85.
Snow, D. W. 1982 The C. r,,ig
Ithaca, NY: Comell University
Press.
Stiles, F. G. 1983. Birds:


Introduction and checklist of
birds. in Janzen, D.H. (ed.).
Costa Rican natural history.
Chicago, Illinois: Univ. of
Chicago Press, Pp. 502-544.
Stiles, F. G. 1985. Conservation of
forest birds in Costa Rica:
problems and perspectives.
Pages 141-168 in Conservation
of tropical forest birds (A. W.
Diamond and T. E. Lovejoy,
Eds.). International council for
bird preservation, Cambridge.
Stiles, F. G. 1988. Elevational
movements of birds on the
Caribbean slope of Costa Rica:
implications for conservation in
Almeda, F. y C. M. Pringle
(eds.). Tropical rain forest:
diversity and conservation. San
Francisco, California: California
Academy of Sciences, Pp. 243-
258.
Stiles, F. G., y A. F. Skutch. 1989. A
guide to the birds of Costa Rica.
Ithaca, New York: Cornell
University Press.
Vaughan, C., N. M. Nemeth, J. Cary,
y S. Temple. 2005. Response of
a Scarlet Macaw Ara macao
population to conservation
practices in Costa Rica. Bird
Conservation International
15:119-130. [Traducido al
espaol en Zeledonia 9/2:40-54].









Primera coleccin bioacstica de aves
para una rea protegida de la region
Parque Nacional Braulio Carrillo, Costa Rica
Gerardo Obando Caldern
g_obando_26@yahoo.com



Abstract: Bioacoustics ofNeotropical birds is a biological field poorly
studied, as a consequence viable information for short and long term
investigations is scarce. Braulio Carrillo National Park (BCNP), Costa
Rica, conserves the last continuous altitudinal forest gradient in the
Caribbean of Central America, which provides a unique opportunity to
perform recordings of the birds moving therein. From October 2002 to
September 2003, trails were walked at El Ceibo Station (BCNP, 500
m) with the aim of establishing the first collection of bird songs for a
protected area in the region. A total of 457 songs of 123 species were
documented. Families with a high presence of species recorded were:
Psittacidae, Trochilidae, Thamnophilidae, Tyrannidae, Thraupidae and
Emberizidae, while the species most frequently recorded were: Falco
rufigularis, Ara ambiguus, Amazona farinosa, Trogon clathratus,
Gymnopithys leucaspis, Phaenostictus mcleannani, Attila spadiceus,
Henicorhina leucosticta, Microcerculus philomela and Cyphorinus
phaeocephalus. Currently all songs are avialable in the Laboratory of
Bioacustics of the University of Costa Rica, only for research and
environmental education projects. All songs and sonograms can be
accessed on www.xeno-canto.org, and details conceding this project
on Eco-Index Rainforest Alliance


Introduccin
El Parque Nacional Braulio
Carrillo (PNBC, Fig. 1) es el rea
central de la Reserva de la
Biosfera rea de Conservacin
Cordillera Volcnica Central -
(UNESCO-MAB 2005). De
acuerdo con Birdlife Interational
(2005), el PNBC se encuentra
incluido en dos EBAs (Endemic
Bird Areas): Central America
Caribbean Slope (EBA 019) y
Costa Rica & Panama Highlands
(EBA 020).


Actualmente much de la
historic natural de esta important
region permanece sin documentary,
y el parque present una gran
oportunidad para colectar muchos
datos hasta el moment
desconocidos, como los sonidos
de las aves neotropicales.
Cada investigator que graba
las vocalizaciones de las aves en
el Neotrpico puede ofrecer una
contribucin nica para la
investigacin y conservacin de
las aves. En comparacin con las








14 Zeledonia 10: 1


species de zonas templadas, la
biologa de las species tropicales
es poco conocida. La grabacin
de sus voces ofrece informacin
important para la investigacin
en las reas de la sistemtica,
comportamiento y bioacstica,
esenciales para las iniciativas de
conservacin y herramientas de
entrenamiento para studios y
censos (Kroodsma et al. 1996).
La importancia de las
colecciones de sonidos se
equipara con las colecciones de
muestras de huevos, pieles, nidos,
etc; y los usos pueden ser
diversos (Kroodsma et al. 1996):
* Investigacin:
-Estudios de las relaciones
entire species
-Variacin geogrfica
-Delimitacin de species,
subespecies
-Estructura del canto
(repertorios)
-Playback, reproduccin
-Identificacin de species
* Conservacin:
Recientemente, los
investigadores han usado los
sonidos para atraer aves a
sitios de donde han sido
extirpadas.
* Educacin:
Museos, centros de la
naturaleza, exhibiciones
interactivas, giras educativas.
En Costa Rica, la diversidad
de species y composicin de
comunidades de aves cambian
rpidamente a lo largo de los


gradientes altitudinales (Blake &
Loiselle, 2000). Por su extension
y ubicacin, el PNBC incluye
diversas zonas de vida: el Bosque
Tropical Hmedo (100 m),
Bosque de Transicin Hmedo
(500 m), Bosque Tropical
Premontano (1000 m), Bosque
Tropical Montano Bajo (1500 a
2000 m) y Bosque Tropical
Montano y Montano Alto (2000 a
2906 m, mxima altitude del
PNBC) (Holdridge 1967).
La disminucin en la riqueza
de aves acorde con la elevacin es
comn y existen diferencias
importantes entire los patrons de
los grupos de aves (Stiles 1983).
Las declinaciones en la diversidad
avifaunstica se ha atribuido a la
disminucin de los bosques en las
parties altas, disminucin en la
abundancia y mbitos de
distribucin de invertebrados,
competencia y cambios en las
condiciones ambientales (Beehler
1981, Janes 1994). Las
migraciones locales de las aves a
lo largo de gradientes
altitudinales son un factor
important en la estructuracin de
las poblaciones y son una
consideracin fundamental en los
esfuerzos de conservacin
(Loiselle & Blake 1991).
El gradiente continue de
bosques del PNBC es el ltimo
remanente en Centro Amrica
(Norman 1985) y provee una
nica oportunidad para
desarrollar grabaciones de
sonidos de las aves bajo diversas
situaciones.








Obando: Coleccin bioacstica


Aunque en el Neotrpico
parezca una tcnica innovadora,
la grabacin de vocalizaciones de
aves se remonta al ao 1773,
cuando Barrington present a la
Real Sociedad sus experiments y
observaciones sobre como las
aves canoras juveniles deben
practicar sus cantos. En 1889
Ludwig Koch grab un
Copsychus malabaricus en
cautiverio y la primera grabacin
de aves silvestres Turdus
philomelos y Luscinia
megarhynchos se efecto en
1900 en Inglaterra por Cherry
Kearton.
Para la region Neotropical los
inicios en bioacstica se dan a
principios de los aos 1940. An
hoy falta much por aprender. En
muchos studios no se han
utilizado equipos de grabacin
para la determinacin del uso de
las vocalizaciones bajo diversas
situaciones, descubrir ejemplos
de aprendizaje interespecfico de
sonidos en la naturaleza o mapear
variaciones geogrficas en los
cantos que son diferentes a
nuestros odos. Grandes avances
tecnolgicos han perfeccionado
los instruments para las
grabaciones y se han desarrollado
programs especiales para el
anlisis de los sonidos (Baptista
& Kroodsma 2001).
En la actualidad, la region
Neotropical present solamente
dos colecciones de sonidos
formalmente consolidadas:
Arquivo Sonoro Neotropical de la
Universidad de Estadual de


Campinas, Brazil, y el
Laboratorio de Sonidos
Naturales del Museo Argentino
de Ciencias Naturales
"Bernardino Rivadavia",
Argentina. Actualmente se est
trabajando en el
establecimiento de una
coleccin en Mxico (Femando
Gonzlez, com. pers) y en
Costa Rica la Universidad de
Costa Rica recin ha formado
su Laboratorio de Bioacstica.
Colecciones bioacsticas
y las perspectives de
investigacin en el
Neotrpico
Un important rol en la
conservacin ha sido el de los
archives de sonidos, bibliotecas
de sonidos o colecciones
bioacsticas. Conforme los
diferentes sonidos son
archivados y se acumulan,
pueden ir ayudando a
diversidad de studios, desde la
sistemtica hasta
comportamientos en general.
Lo primordial se concentra en
la conservacin de las aves. En
este aspect, la utilizacin de
los sonidos es crucial, no solo
para ayudar a determinar las
unidades de biodiversidad que
se desea preservar, sino
tambin para evaluar los
habitats crticos (Parker 1991).
Las reproducciones pueden ser
usadas para localizar e
identificar individuos o








16 Zeledonia 10: 1


poblaciones, y tambin para
restablecer poblaciones de
reproduccin. Otros puntos de
inters son:
* Estrategias de desarrollo
vocal o evolucin del
aprendizaje vocal
* Duetos
* Horario de cantos
* Patrones de especiacin
* Seleccin sexual y evolucin
de "despliegues" vocales
* Papel de las vocalizaciones
en sociedades complejas de
animals
* Patrones de variacin
geogrfica
* Trabajos comparativos entire
los tropicos y areas templadas
* Grupos nicos
* Papel de interacciones
interespecficas en la
evolucin de seales
(Kroodsma et al. 1996).
Con el present proyecto se
pretend lograr un objetivo
pionero tanto a nivel regional
como en el marco de un rea
protegida.
Objetivo general
Establecer la coleccin
bioacstica de aves del Parque
Nacional Braulio Carrillo, Costa
Rica.
Objetivos especficos
1. Grabar la mayor cantidad de
sonidos de las aves del
Parque Nacional Braulio
Carrillo, en diferentes escalas
de tiempo, poca y habitat.
2. Documentar y archivar en


una coleccin los sonidos de
las aves del Parque Nacional
Braulio Carrillo.
3. Facilitar el acceso pblico a
los sonidos de las aves del
Parque Nacional Braulio
Carrillo.
4. Desarrollar una herramienta
educativa para los nios y
educadores ambientales
vecinos al Parque Nacional
Braulio Carrillo.
Metodologa
rea de Estudio
El PNBC se ubica a 20 km
noreste de San Jos y es el rea
protegida ms extensa de la
region central de Costa Rica. Fue
establecido en 1978 y desde los
aos 1970 la zona est dividida
por la carretera Braulio Carrillo
(Ruta 32), que comprende 24 km
de longitud entire los lmites del
parque.
Las grabaciones se
desarrollaron mientras el autor
laboraba como funcionario en el
sector El Ceibo, La Virgen de
Sarapiqui, Heredia (100 19' N, 840
04' W, 500 m) vertiente Caribe.
En el rea predominaron bosques
secundarios maduros y parches de
bosques primarios. En los
alrededores de la estacin se
present un contrastante borde
entire el bosque y los potreros
usados actualmente en ganadera.
La altura del dosel oscila de 35 a
40 m (Hartshom & Peralta, 1988)
y el nmero de rboles (>10 cm








Obando: Coleccin bioacstica


dap en las parcelas de 1 ha,
Lieberman et al., 1996) es de 131
species. Hartshorn & Peralta
(1988) registraron un promedio
annual de precipitacin de 5096
mm en reas cercanas al transepto
altitudinal. La estacin seca en el
parque se present gradualmente
desde febrero hasta abril, con una
segunda temporada menos
pronunciada en setiembre y
octubre.
Por otro lado, se realize una
visit de 4 das al sector Volcn
Barva (100 07'N, 840 07'W) a
2700 m sobre el nivel del mar,
logrndose tambien colectar una
pequea muestra de las species
de altura. El bosque nuboso del
Volcn Barva present una gran
diversidad de estados de
sucesin, desde antiguas reas de
repastos en recuperacin, hasta
bosques primarios; la temperature
promedio annual es de 170C.
Tcnicas de grabacin y
equipo utilizado
Las grabaciones iniciaron en
la segunda semana de octubre del
2002 y se prolongaron hasta la
primera de setiembre del 2003
excepto abril). El horario de
grabacin fue principalmente en
las primeras horas de la maana
(04:45 a 09:00) y al atardecer
(15:00 a 18:00). Durante la
estacin seca (febrero a marzo) se
realizaron campamentos en el
bosque con el fin de recoger la
mayor cantidad de informacin al
amanecer y al atardecer.
Las grabaciones se realizaron


mediante recorridos a pie por toda
el rea accessible en los
alrededores de la estacin: el
camino de acceso principal y los
potreros adyacentes al borde del
bosque, el sendero al ro Peje, el
transepto altitudinal V.Barva La
Selva y los bosques ribereos del
ro Peje.
En todo moment se evit
grabar bajo condiciones de lluvia
o viento excesivo y el objetivo
fue grabar la seal tan fuerte
como fuera possible y sin
distorsiones. Entre ms corta la
distancia entire el micrfono y el
ave, ms se reducirn las
interferencias de otros sonidos
ambientales. Entre ms largo es el
tiempo de grabacin de un
sonido, ms amplias son las
oportunidades de uso y mayor el
nmero de potenciales usuarios.
Para trabajar en el trpico se
recomienda un buen equipo
porttil que cuente con las
siguientes caractersticas: a)
resistencia a la humedad, b)
posibilidad de monitoreo extero,
c) capacidad de reproduccin
"playback", d) medidor de nivel
PPM o LED, e) micrfono
ultradireccional y f) entrada para
micrfono tipo XLR de tres
contacts (Budney & Grote,
1996).
El siguiente equipo fue
utilizado en todas las grabaciones:
-Grabadora de cassette,
Marantz PMD 222
-Micrfono
ultradireccional








18 Zeledonia 10: 1


Sennheiser ME67
(ShotGun). Fuente de
poder K6 Accesorios:
suspension elstica, cubre
viento y cable de tres
picos XLR
-Audfono Sennheiser
HD-25 SP
-Cinta 60 min Maxell XL
II (grabada solamente por
el lado A)
El equipo fue configurado de
la siguiente manera:
-Rec Mode Manual
Speed STD
ANC- NORMAL
Mic ATT OdB
-Tone Flat
Pitch NORMAL
-Alimentador de
micrfono K6 con filtro
activado
Documentacin de los datos
Cada cinta fue numerada
consecutivamente e identificada
con un cdigo personal de autor
(GOC = Gerardo Obando
Caldern), sitio de la grabacin y
pas (PNBC-CEIBO-CR = Parque
Nacional Braulio Carrillo, sector
Ceibo, Costa Rica), y mes y ao
(10/02 =octubre 2002). Al
principio de cada cinta fueron
grabados datos bsicos y tcnicos
relacionados con el equipo
utilizado, nmero de cinta,
ubicacin geogrfica del sitio.
Luego de la grabacin de un
sonido se adjuntaron los datos
especficos: fecha, hora al corte


de la grabacin, nombre de la
especie, observado o no, nmero
de individuos, sexo, edad,
distancia aproximada del ave al
micrfono; y altitude, habitat,
nombre del sendero, species en
segundo plano, condiciones
climticas, adems de otros datos:
tipo de sonido (canto, llamado,
picoteo, dueto, etc.), context
conductual (alarma, en nido,
vuelo, cortejo, forrajeo, etc.) y
otras situaciones: si es una
respuesta al "playback", etc. Al
final de cada da se lleno una
bitcora de registros con los
mismos datos incluidos en las
cintas, agregando adems el
respective nmero del
"contador" (counter) de la
grabadora para cada sonido, con
el fin de lograr una rpida
ubicacin en un future. Toda la
informacin fue digitada y
sistematizada en una base de
datos por medio del program
Excel de Microsoft Office.
Elaboracin de copias
Para la preservacin de la
informacin a largo plazo, se
elaboraron las siguientes copias
de las cintas: a) copia digital (CD)
a una resolucin de 16 bit y a una
tasa de muestreo de 44.1 kHz en
archives de format .WAV por
medio del program Cool Edit
Pro; b) copia digital en Mini Disc
(Sony MZ-R700).
Resultados
Las grabaciones se realizaron
durante aproximadamente 10
meses. En cada mes se








Obando: Coleccin bioacstica


permaneci por 16 das en el rea
de studio, sin embargo por
factors climticos adversos,
otras funciones a realizar en el
parque y perodos con bajas
vocalizaciones, los das efectivos
(en los cuales se lograron
grabaciones) fueron en total 95 de
160. De esta manera se logr
documentary 68 cintas (34 horas
de grabacin), 457 sonidos
(cortes), 33 families, 107 gneros
y 123 species de aves (Cuadro
1).
Del total de aves grabadas las
families ms representadas
fueron: Emberizidae (14 species
grabadas), Thraupidae (12 sp),
Thamnophilidae (11 sp),
Tyrannidae (11 sp), Psittacidae (8
sp) y Trochilidae (8 sp). Entre los
gneros con mayor nmero de
species registradas estn:
Phaethomis (P.longirostris, P.
guy, P.striigularis); Trogon (T.
massena, T.clathratus, T.rufus); y
Tangara (T.icterocephala, T.
larvata, T.dowii). Por otro lado,
las species que se lograron
grabar con mayor frecuencia
fueron: Henicorhina leucosticta
(23 cortes), Phaenostictus
mcleannani (22), Ara ambiguous
(13), Amazona farinosa (12),
Attila spadiceus (12), Cyphorinus
phaeocephalus (11), Myrmeciza
exsul (10), Formicarius analis
(10), Manacus candei (10),
Arremon aurantirostris (10),
Falco rufigularis (9), Electron
platyrhynchum (9), Gymnopithys
leucaspis (9), Trogon clathratus
(8), Thryothorus thoracicus (8) y
Microcerculus philomela (8). A


la fecha de este informed se
mantienen 8 sonidos sin
identificar, y un sonido de un
pichn (de una especie sin
identificar) realizando llamados
desde el nido. Los habitats donde
predominaron las grabaciones
fueron bosques secundarios
(jvenes y maduros), bordes y
potreros.
Actualmente, la base de datos
y todos los sonidos se encuentran
depositados en version digital
(CD)en el Laboratorio de
Bioacstica de la Universidad de
Costa Rica. En este laboratorio
estn a disposicin de estudiantes,
comunidad cientfica o quien est
interesado(a), siempre que sea
para fines cientficos y de
educacin ambiental.
Por otro lado, se enviaron
ms de 50 muestras de sonidos a
Fernando Gonzlez Garca
(Biblioteca de Sonidos de Aves
Mexicanas, Instituto de Ecologa,
A.C. Mxico).
La coleccin es promovida
intemacionalmente por medio del
sitio www.xeno-canto.org En este
portal se pueden escuchar
pequeas muestras de todas las
species grabadas en el proyecto y
ver los respectivos sonogramas,
entire otras opciones.
Se ha elaborado un CD
educativo titulado "Los sonidos
de las aves en mi pueblo
Caribeo", dirigido a los nios y
educadores en la vertiente Caribe
norte de Costa Rica. Dos copias
del disco se han entregado en 12
escuelas en los alrededores del








20 Zeledonia 10: 1


Mes


Das # Horas/
efectivos Min


Octubre'02 6
Noviembre 6


Cintas Familias Especies Sonidos
grabados


1/0 2 10 13 18


Diciembre 16 4/30
Enero'03 5 1/30
Febrero 12 7/30


Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto


Setiembre 2


Total


11 4/30


5 16 23 40
9 20 41 71
3 12 21 24
15 25 50 82
9 18 31 45


8 3/0 6 14 24 31
16 6/0 12 19 43 97
6 1/0 2 4 7 12
7 2/0 4 10 17 32


1 3


95 34/00 68 33 123


Cuadro 1. Resultados mensuales de grabaciones para la Coleccin
Bioacstica de Aves del Parque Nacional Braulio Carrillo, Costa Rica. Funete:
Gerardo Obando Caldern.


PNBC. Este CD puede ser
reproducido gratuitamente para
fines educativos y su venta es
prohibida. Para ms informacin
sobre el disco, y el listado
complete de las species grabadas
durante los 10 meses, puede
referirse al sitio web del Eco-
index Rainforest Alliance,
quienes declararon el proyecto
"Eco-iniciativa del mes de Abril
2005".
Conclusiones
La investigacin fue
bsicamente exploratoria. Se
documentaron nuevos datos con
el objetivo de aumentar el grado
de conocimiento sobre los


sonidos de las aves del Parque
Nacional Braulio Carrillo. A largo
plazo esta informacin servir de
base para llevar a cabo
investigaciones especficas sobre
el tema, determinar tendencies y
relaciones, y realizar studios de
variacin geogrfica u otros en
los que se desee utilizar la
coleccin.
Uno de los objetivos
logrados con este proyecto es el
de facilitar el acceso a todo
pblico interesado en la
bioacstica de las aves
neotropicales. Por medio del
Laboratorio de Bioacstica de la
Universidad de Costa Rica e








Obando: Coleccin bioacstica


Internet los sonidos estn
ampliamente accesibles a nivel
national e international.
En el mercado es comn
encontrar discos compactos
dirigidos tanto a profesionales
como a aficionados(as) a las
aves. Con el CD "Los sonidos
de las aves en mi pueblo
Caribeo", se ha llenado un
vaco al ofrecer un material
interactive sobre sonidos de
aves para los nios, pblico al
que el mercado nunca ha
llegado en este sentido.
Agradecimientos
Este proyecto no hubiera sido possible
sin la donacin del equipo de
grabacin por parte de la
fundacin norteamericana
IDEAWILD (www.ideawild.
org).
A Fernando Gonzlez Garca
(Biblioteca de Sonidos de las
Aves Mexicanas, Instituto de
Ecologa, A.C, Mxico) por sus
sugerencias y asistencia tcnica
en cuanto al uso del equipo y
bioacstica en general.
Literature citada
Baptista, L. F. y D. E. Kroodsma.
2001. Avian Bioacoustics. A
tribute to Luis Baptista. Pp. 11-
52. En Hoyo, J., Elliot, A. &
Sargarta, J. (Eds.). Handbook of
the birds of the world. Vol 6.
Mousebirds to Hornbills.
Barcelona: Lynx Edicions.
Beehler, B. 1981. Ecological
structuring of forest bird
communities in New Guinea.
Monographiae Biologicae
42:837-861.
Birdlife International. 2005. Endemic


Bird Areas of the World (EBAs).
Disponible en: http://www.
birdlife.org/datazone/ebas/index.
h t m 1 ?
action=EbaHTMFindResults.
asp&INam=&Reg=5&Cty=51
Consultado: 22 Abril 2006
Blake, J y B. A. Loiselle. 2000.
Diversity of birds along an
elevational gradient in the
Cordillera Central, Costa Rica.
TheAuk 117 (3): 663-686.
Budney, B. F., and R. W. Grote.
1996. Techniques for audio
recording vocalizations of
tropical birds. Natural sound
library. Ithaca. New York:
Corell University.
Gonzlez, G. Fernando.
Departamento de Ecologa y
comportamiento animal. Institute
de ecologa, A. C. Xalapa,
Veracruz Mxico. En curso de
Bioacstica de la Sociedad
Mesoamericana para la
Conservacin. Estacin
Biolgica La Selva 2002.
Hartshorn, G., and R. Peralta. 1988.
Preliminary description of
primary forest along the La
Selva-Volcan Barva altitudinal
transect, Costa Rica. Pages 281-
295 in F. Almeda y C. M.
Pringle, eds. Tropical rainforest:
Diversity and conservation. San
Francisco, California: California
Academy of Sciences.
Holdridge, L. R. 1967. Life zone
ecology. San Jos, Costa Rica:
Tropical Science Center.
Janes, S. W. 1994. Variation in the
species composition and mean
body size of an avian foliage-
gleaning guild an elevational
gradient : Correlation with
arthropod body size. Oecologia








22 Zeledonia 10: 1
98:369-378.
Kroodsma, D. E, J. M. E.Vielliard y
F. G. Stiles. 1996. Study ofbird
sounds in the Neotropics:
urgency and opportunity. En D.
E. Kroodsma y E. H Miller, eds.
1996. Ecology and evolution of
acoustic communication in
birds. Ithaca, New York:
Corell University Press, pp.
269-281.
Lieberman, D., M., R. Peralta y G. S.
Hartshorn. 1996. Tropical forest
structure and composition on a
large-scale altitudinal gradient in
Costa Rica. Journal of Ecology
84:137-152.
Loiselle, B. A. y J. G. Blake. 1991.
Temporal elevation in birds and
fruits along an elevational
gradient in Costa Rica. Ecology
72: 180-193.
Norman, C. 1985. Virgin rain forest
reprieved. Science 227:273.


Parker, T. A. III. 1991. On the use of
tape recorders in avifaunal
surveys. TheAuk 108:443-444.
Stiles, F. G. 1983. Birds:
Introduction. Pages 501-530 in
D.H. Jansen, ed. Costa Rican
natural history (X.), Chicago,
Illinois: University of Chicago
Press.
UNESCO- MAB. 2005. United
Nations Educational, Scientific
and Cultural Organization. Man
and the Biosphere Program.
Biosphere Reserve Cordillera
Volcnica Central. Disponible
en: http://www2.unesco.org/mab/
br/brdir/directory/biores.asp?
c o d e
COS+02&mode=all Consultado:
02/Dic/2005









Fidelidad del sitio utilizado para anidar en pocas
reproductivas sucesivas por Todirostrum cinereum
Luis Sandoval
Escuela de Biologa, Universidad de Costa Rica
San Pedro de Montes de Oca, Costa Rica
biosandoval@hotmail.com

Abstract: Reused cavities are common in cavity-nesting birds,
especially the cavity-adopter species; however in other birds, fidelity to
nesting place is unknown. Here I report nest place fidelity during
reproductive seasons in a noncavity-nesting bird specie.


Casos de reutilizacin de
sitios para anidar son comunes en
species que utilizan cavidades
para reproducirse, especialmente
en aquellas aves que no las
pueden construir (von Haartman
1957). Esto porque las cavidades
son un recurso muy limitado,
principalmente por la disposicin
de sitios adecuados o la presencia
de species excavadoras (Newton
1994, Holt y Martin 1997). Otro
factor que facility que este tipo de
recurso sea reutilizado es su
permanencia en el tiempo, debido
a los materiales en que se
construyen (e.g., madera o tierra)
que son ms resistentes que las
fibras vegetables utilizados por
otras aves que hacen nidos
expuestos (entindase fuera de
cavidades, ya que muchos de
estos nidos son ms difciles de
localizar que las de cavidades,
debido a los materials usados y
los lugares tan escondidos que
utilizan para colocarlos). Los
nidos expuestos estn sujetos a
las agents naturales (e.g., viento,
lluvia y sol) una vez que son
abandonados lo que acelera su


process de degradacin (Skutch
1976) y los hace inutilizables para
la siguiente poca reproductive.
En vista de lo anterior la present
nota tiene como objetivo dar a
conocer el primer report de un
ave que anida fuera de cavidades
expuestos, utilizando el mismo
sitio para anidar en aos
sucesivos, y la ampliacin de un
mes en su poca reproductive.
El 8 de enero de 2005, en
Golfito, Puntarenas (08039' N,
83009' W, 10 msnm) observ un
nido en construccin sobre la
rama de una Nyctaginaceae que
cubra el arco de entrada al jardn
de una casa, a 2m de alto. En
febrero de ese mismo ao el nido
estaba terminado y los padres
incubaban. El nido hecho con
fibras secas de gramneas y fibras
algodonosas blancas, posea su
entrada lateral orientada hacia el
este. El de febrero de 2006,
observ en el mismo sitio otro
nido terminado de T. cinereum,
hecho en materials similares a
los del ao anterior, con la
entrada orientada hacia el mismo
lugar, y a una altura de 2m.








24 Zeledonia 10: 1


Este pequeo tirnido es una
especie comn de las alturas
intermedias y bajas de ambas
vertientes, donde se le puede ver
desplazndose por zonas abiertas
y de crecimiento secundario
(Stiles y Skutch 1989). En estas
reas utiliza puntas de ramas o
vegetacin colgante de entire 1-30
m de alto para colocar sus nidos.
Por lo general este tipo de habitat
es muy cambiante, debido a la
intervencin humana o de
process naturales (Alpizar
1992), lo que hace que sitios
usados un ao no estn
disponibles el siguiente, sin
embargo esto no lo observ en el
sitio. Este cambio constant de
estructura es lo que hace que muy
posiblemente no se reported este
tipo de fidelidad entire aos hacia
un mismo sitio. Debido a que
estas aves no estaban marcadas,
no poseo datos para afirmar que
son los mismos individuos del
ao pasado que construyeron el
nido este ao, pero esta sera la
explicacin ms parsimoniosa
para este fenmeno.
La poca de anidacin de esta
especie reportada para Costa Rica
comprende los meses de febrero a
junio, lo que hace que el nido
observado en enero aumente su
rango reproductive en un mes
antes. Que el lugar utilizado por
T. cinereum para anidar entire
aos haya permanecido sin
disturbios o cambios,
posiblemente es la causa de que
se haya reutilizado. Esto por que
muy posiblemente la eleccin de
sitios para anidar en aves est


gobernado por una series de
decisions que llevan a que la
anidacin sea exitosa o no, por lo
que si fue exitosa hace un ao y el
sitio sigue disponible es muy
probable que se reutilice
nuevamente.
Agradecimientos
Agradezco a los directors de la sede
de Golfito de la Universidad de
Costa Rica, por brindarme todo
el apoyo durante mis giras al
sitio.
Literature citada
Alpizar, E. 1992. Algunas
consideraciones sobre las
plantaciones forestales y la
regeneracin natural como
prctica de reforestacin.
Biocenosis 8: 15-18.
Holt, R. y K. Martin. 1997.
Landscape modification and
patch selection: The demography
of two secondary cavity nesters
colonizing clear-cuts. Auk 114:
443-455.
Newton, I. 1994. The role of nest
sites in limiting the numbers of
hole-nesting birds: A review.
Biological Conservation 70: 265-
276.
Skutch, A. 1976. Parent birds and
their young. Austin: University
of Texas Press.
Stiles, G. y A. Skutch. 1989. Guide to
the birds of Costa Rica. Ithaca,
N.Y.: Corell.
von Haartman, L. 1957. Adaptation
in hold-nesting birds. Evolution
11: 339-347.











Investigacin de la avifauna en Acosta
Adilio Antonio Zeledn Meza
Coordinador de Proyectos de Investigacin para La Fundacin
Ecolgica del Cornelio de Aocosta (FUNDECOA)
Adilio@funecoa.org
Jamrogo_azm@racsa.co.cr
Apartado 24-1500
Costa Rica


Desde sus inicios, la
Fundacin Ecolgica del
Cornelio de Acosta se ha
orientado hacia la conservacin,
proteccin y divulgacin de los
recursos naturales. En 1993, en
un afn por hacer eco a su
llamado, compr una finca de
casi cien hectreas en Fila
Platanillo, un lugar
extremadamente boscoso. Se
logr adquirir una pequea
porcin de las 297 hectreas de
bosque, incluyendo 47 de repasto.
El sitio est ubicado entire Latitud
090 41' 16" N y Longitud 840 12'
07" W.
Una vez adquirida la finca, el
Estado le otorg la categora de
Reserva El Cornelio. La
Fundacin se concentr entonces
en desarrollar proyectos de
conservacin y proteccin. Se
inici con un primer proyecto,
auspiciado por el Fondo para el
Medio Ambiente Mundial
(FMAM) del Programa de
Pequeas Donaciones de la ONU,
cuyo fin era dar a conocer los
motivos por los cuales era
necesaro conservar el lugar.
Inici con studios biolgicos
dentro de la Reserva, tanto de su


flora como de su fauna.
La avifauna de la Reserva
Una de las investigaciones
que ms ha impulsado la
FUNDECOA ha sido el studio
de la avifauna de la Reserva.
Para el ao 1994, cuando se
iniciaron los studios por parte de
la Fundacin, nos dimos a la tarea
de buscar profesionales que nos
ayudaran en nuestra labor. Fue as
como coordinamos con Gregorio
Dauphin L. y este, junto con la
omitloga Maria Amalia Araya,
realizaron una visit a lo que hoy
es la Reserva El Corelio para
levantar una lista provisional de
las aves del lugar. Esta lista
constaba de 31 species, dividas
en 18 families, observadas en una
gira de dos das. A partir de esa
lista se realize un monitoreo de








26 Zeledonia 10: 1


las species anotadas, as como la
identificacin de nuevas species.
Por recomendacin de Dauphin,
se localizaron personas con
studios en biologa para que nos
ayudaran en esta ardua tarea. Fue
un gran nmero de personas
conocedoras en la material
quienes nos dieron una larga lista
de species. Hoy contamos con
una lista de aves de la Reserva
que incluye 168 species,
distribuidas en 35 families. Y an
faltan ms por identificar y
anotar.
Monitoreo de las aves del
cantn de Acosta
A lo largo de los 13 aos de
existencia de la Fundacin, se
prosigui con los studios de las


aves pero ya a nivel del cantn. El
segundo proyecto auspiciado por
el FMAM, llamado "Plan de
manejo de la Reserva El
Corelio", se proyect con miras
a desarrollar un monitoreo de las
species en Acosta. El primer
paso fue dividir el cantn en
zonas a fin de realizar una
ubicacin ms especifica de las
species en determinada zona. El
cantn de Acosta est ubicado en
las estribaciones de la Cordillera
de Talamanca, entire las Filas
Cerros de Escaz y Fila
Caraigres. Tiene la particularidad
de contar con terrenos altamente
quebrados y con diversidad de
bosques. Hay zonas a 100 metros
sobre el nivel del mar, como Las
Vegas del Parritn, Bijagual,


r~

t '-
s -I*.
- ~~x;o


'~a-.








Zeledn: Investigacin avifauna


cuyos suelos son secos en la
estacin seca debido a la
deforestacin, pero anegados en
la poca lluviosa. Las tierras ms
altas estn a 2506 metros sobre el
nivel del mar, en el Cerro Dragn
de la Fila Caraigres, donde
predominan los bosques de roble.
La diversidad de bosques nos dan
una gran variedad de species de
aves. La vegetacin de esta zona
represent uno de los ltimos
reductos de bosque de
elevaciones intermedias en el
Pacfico Central de Costa Rica.
En ella se combinan algunas
species caractersticas de los
bosques secos.
Estudiantes de Biologa de la
Universidad de Costa Rica y
observadores de aves locales han
recorrido el cantn durante los
ltimos siete aos, desde sus
zonas bajas hasta sus parties ms
altas. Se han tomado registros de
las species identificadas y de su
comportamiento; tambin se ha
recopilado informacin de los
lugareos. El haber dividido el
rea de studio en zonas ha
facilitado el desarrollo del
trabajo. Se realizan giras de
observacin de various das,
tomando datos escritos y
fotogrficos de las species.
Se ha podido apreciar la
variacin en las species con
respect a los aos anteriores;
unas species aumentan y otras
disminuyen, como en el caso de
las species migratorias; queda
an por investigarse cul es el
motivo. Otras species locales o


residents han aumentado much,
como el Dives dives y Ara macao,
favorecidas por los cultivos de
teca en la zona baja cerca de
Parrita, ya que la semilla de este
rbol les sirven de alimento.
Gracias a los datos
recopilados durante esta
investigacin pionera, se ha
logrado constatar ya no solo
visualmente sino por mtodos
cientficos, que el cantn de
Acosta, aparte de su enorme
belleza escnica, constitute un
lugar de gran riqueza y diversidad
de aves (entindase por ello
grandes poblaciones y distintas
speciess. Hemos podido
confirmar la presencia de species
de gran belleza y tamao como
halcones, gavilanes y catrtidos:
Falco rufigularis, Buteo
jamaicensis, Elanoides forficatus
y el esplendoroso "Zopilote Rey"
Sarcoramphus papa, adems de
aves de exquisitos cantos y
colors como Myadestes
melanops, Catharus fuscater y
Eubucco bourcierri, entire otros.
Los studios tambin indican
la necesidad de conservar esta
region tan afectada en aos
anteriores por la tala y la caza,
costumbres que son muy dificiles
de erradicar de la idiosincrasia de
los lugareos. Aparte de lo
anterior, debemos hacer mencin
que gracias a este tipo de
investigaciones y a una gran
cantidad de censos llevados a
cabo por este grupo de
"ornitlogos acosteos", se ha
logrado constatar la inmensa








28 Zeledonia 10: 1


variedad y belleza de la avifauna
de Acosta. El studio ha mostrado
la necesidad de conservar y
proteger los pocos bosques que
nos quedan, que lamentablemente
siguen amenazados por la tala
indiscriminada y la caza illegal de
aves para el comercio como
mascotas. Aunque algunas
species se ven favorecidas por
los cultivos introducidos, como
son las Lapas Rojas, estas se ven
amenazadas por los cazadores
que ubican sus nidos no solo para
robar sus polluelos sino tambin
para robar sus huevos e
incubarlos.
Desafortunadamente, aparte
de los proyectos auspiciados por
el FMAM, los medios con los que
cuenta la Fundacin para realizar
los proyectos son escasos. Sin
embargo, esto no impide que, con
gran emocin y ganas de hacer
siempre lo mejor, salgamos a
descubrir cada vez ms
asombrados las maravillas de
estos primos de los dinosaunos.
Sin duda las investigaciones
deben continuar porque en
muchos de las giras se han
detectado situaciones extraas u
organismos no reportados que
solo un studio cientfico
riguroso puede revelar los
secrets de estos series. La
nicamente forma de protegerlos
adecuadamente es conocindolos
cada vez mejor, dndole adems
oportunidad a los futuros
acosteos y a los ciudadanos del
mundo de disfrutar lo que hoy
tenemos. No me cabe la menor
duda que con esfuerzo y con


organizaciones como
FUNDECOA, esta meta y muchas
otras en pro de la conservacin
lograrn ser alcanzadas.
Actualmente se cuenta con
una lista official de aves del
cantn de Acosta que consta de
212 species divididas en 43
families, de las cuales solo 22 son
de escasos registros por su
complejidad en identificacin.
Dicha lista est en nuestra pagina
web con el link:
http://www.fundecoa. org/
fundecoa_espanol/flora%20y%
20fauna/Las Aves de Acosta.
htm
Prximamente saldr la
primera publicacin con todos los
datos que se han recopilado hasta
el moment, tituada "Las Aves en
Acosta".
Se agradece a Warren Umaa
Cascante y Paula Caldern M.,
compaeros de la Escuela de
Biologa de la Universidad de
Costa Rica, y a Ivn Caldern
Mesn, asiduos observadores de
aves, por su cooperacin en la
realizacin de este trabajo.












Cathartes aura
Foto porAdilio Antonio Zeledn M.









Ampliacin de habitat de Burhinus bistriatus
Herson Guevara
Gua naturalista
hersonguevara2004@yahoo.com


En la finca El Peje Viejo en
Quebrada Azul de San Carlos,
provincia de Alajuela, donde se
ubica el Ingenio Quebrada Azul,
existe una pista de aterrizaje en
medio de los caales, cubierta de
zacate corto, y donde un chofer
de turismo me mencion haber
visto dos individuos del
Alcaravn Burhinus bistriatus
durante el 2005. Este comentario
atrajo mi atencin para tratar de
llegar al lugar y confirmar este
hecho. De ser correct, sera la
primera observacin de B.
bistriatus en las tierras bajas del
caribe costarricense; por el
contrario, es una especie bastante
comn en las tierras bajas de
Guanacaste hasta Puntarenas y
alrededores. El 29 de noviembre
del 2005 tuve la oportunidad de
conocer a Ronald Berrocal
Kopper, Gerente Agrcola de la
finca. Adems de confirmar la
presencia de dos individuos de B.
bistriatus, me llev al lugar
exacto donde dice l se han
encontrado desde hace ya unos
cuatro aos.
Segn don Ronald, siempre
permanacen sobre la pista de
aterrizaje que est a 82 metros
sobre el nivel del mar. Solo
algunas veces parecen separarse y
se observa solo un individuo a la
vez. Despus de preguntar si
alguien haba visto huevos o


pichones, respondi que hasta la
fecha no.
Durante la casi media hora
que estuve cerca, la conduct de
ambos individuos fue de poca
timidez, rota solo por una
pequea aeronave de la misma
finca que hizo un par de vuelos
bajos y finalmente aterriz.
Durante las cortas interrupciones,
ambos individuos corran a
ocultarse-parcialmente-en la
base ya algo seca de las caas de
azcar, que es el cultivo que
domina el medio, interrumpido
solo por caminos de grava y uno
que otro riachuelo.
Definitivamente la pista pareca
ser el lugar donde se sentan ms
a gusto.
Puesto que de acuerdo a don
Ronald los dos B. bistriatus
llevan unos cuatro aos en la
finca es important realizar ms
observaciones en los alrededores
en busca de otros posibles
individuos (ver foto, p. 33).
Bibliografa
Siles, F. G. y A.F. Skutch. 1989. A
Guide to the Birds of Costa Rica.
Ithaca, NY: Corell University
Press.









Compaeros en Vuelo Costa Rica
Pablo Elizondo
Coordinador Nacional PIF Costa Rica
jpelizondo@zeledonia.org
Apartado 1059-7050
Costa Rica


Definicin general de
compaeros en vuelo
Partners In Flight /
Compaeros en Vuelo /
Partenaires d'Envol (PIF por sus
siglas en ingles) fue iniciado en
1990 como respuesta a la
creciente preocupacin por la
declinacin en las poblaciones de
varias species de aves terrestres
y para hacer nfasis en la
conservacin de las aves
excluidas de las iniciativas
conservacionistas existentes.
Aunque nuestra principal
preocupacin son las migratoras
neotropicales, o sea aquellas
species que anidan en el Artico
norteamericano y pasan el
invierno en los Neotrpicos
(Centro y Sur Amrica), nos
hemos preocupado tambin por
incluir la mayora de aves
terrestres y otras species cuyos
hbitas son eminentemente
terrestres. La premisa central de
Compaeros en Vuelo (PIF) es
que los recursos de
organizaciones pblicas y
privadas de Norte y Sur Amrica
deben combinarse, coordinarse e
incrementarse para lograr la
efectiva conservacin de
poblaciones de aves en este
hemisferio.
Compaeros en Vuelo es un


esfuerzo cooperative de
sociedades de agencies
gubernamentales federales,
estatales y locales, fundaciones
filantrpicas, organizaciones
profesionales, grupos
conservacionistas, la industrial, la
comunidad acadmica e
individuos particulares. La meta
de Compaeros en Vuelo es que
los recursos se dediquen
exclusivamente a monitoreo e
inventario, investigacin,
administracin y programs
educativos que se relacionen con
aves y sus hbitas. La estrategia
de PIF es estimular los esfuerzos
de la cooperacin de los sectors
pblicos y privados en
Norteamrica y los Neotrpicos
para cumplir con dicha meta. La
fuerza de PIF surge del trabajo
conjunto de grupos diversos y
comprometidos preocupados por
las aves para lograr una meta
comn.
Historia de PIF Mesoamrica
El Grupo Compaeros en
Vuelo Mesoamrica
(PIFMESO) fue formado en 1999,
durante el II Simposio de
Conservacin de Aves
(organizado durante el congress
annual de la Sociedad
Mesoamericana para la Biologa y










la Conservacin). Despus de un
ao de contactar a personas
interesadas para promover la
coordinacin de esfuerzos para la
conservacin de las aves en
Mesoamrica se seleccion un
coordinator por pas y un
coordinator regional.
Estructura de trabajo
Al igual que otras redes
promovidas desde diversas
iniciativas, se trata de una forma
organizativa, horizontal, flexible
y abierta. Compaeros en Vuelo
Mesoamrica se propone como
una estructura de participacin
incluyente pero atenta de
sistematizar experiencias
positivas y negatives en el campo
de la conservacin y manejo de
habitat y species de aves. La
estructura de funcionamiento de
la red es mediante un coordinator
regional quien es apoyado por el
comit regional que a su vez est
integrado por representantes de
los diferentes pases miembros,
adems de un coordinator
national quien se encarga de
organizer el comit national,
promover el desarrollo de
programs de reas Importantes
para las Aves (IBAS) en su pas,
coordinar polticas nacionales
para la investigacin y comunicar
el advance de los proyectos.


Elizondo: Compaeros 31

Costa Rica
1 Formar un comit national
para la conservacin de las
aves en Costa Rica, la cual
tiene entire otras
responsabilidades la de
delegar funciones para la
conservacin entire los
diferentes investigadores
participants, y definir la
estrategia national de
conservacin.
2 Recopilar una base de datos
con informacin sobre las
investigaciones que se estn
llevando acabo en nuestro
pas, para que estn
documentadas, y as poder
enfocar investigaciones
futuras.
3 Buscar fondos para financial
algunas investigaciones con
carcter de prioridad para la
conservacin de aves, control
de poblaciones y su estado.
4 Integrar los diferentes
miembros de la sociedad a las
polticas y programs de
conservacin mediante un
program de comunicacin
eficiente.


Metas a corto plazo para

Correccin: Por error editorial, en Zeledonia 9:2 se equivoc la referencia
bibliogrfica de if, i ,,t 1, del articulo "Distribucin actual de la guara (lapa) roja
(Ara macao) en Honduras" de Hector Portilla. La cita correct es: i ,, ,I ni, D. A.
1993. Status and management of psittacines in northeastern Honduras. Unpublished
report submitted to CITES Secretariat, Corporacin Hondureo de Desarrollo
Forestal, and TRAFFIC (USA).








Un registro inusual y poco comn
Gustavo Flores Yzaguirre
tavoflores@yahoo.com.mx


En la gira de la Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica
(AOCR) realizada el da 17 de
marzo, a la zona Sur de nuestro
pas, concretamente a las
inmediaciones de Finca 18 de
Sierpe de Osa, en medio de un
arrozal quemado tuve la
oportunidad de observer, junto a
Carlos Raabe y Alvar Saboro,
dos aves pequeas que nunca
haba observado. Presentaban
hbitos de semilleros
escudriando en el suelo semillas
quemadas u otro alimento. Se
trataba de dos individuos,
hembras inmaduras, del poco
usual Dolichonix orizyborus, de
los cuales pudimos notar muy
claramente su rabadilla color
crema sobre un plumaje
bsicamente gris, barreteado o
listado. Cabe destacar que se
encontraban solas. Poco tiempo
despus volaron y no las
logramos ver ms. Segn
consultas realizadas al ornitlogo
Julio Snchez, se trataba de
individuos en trnsito, migrants
del sur que vuelven al hemisferio
norte en donde s son muy
comunes estos arroceros. Segn
Stiles y Skutch, es un migratorio
"raro" cuyas "bandadas pequeas
ocasionalmente aparecen en la
vecindad de cultivos de arroz en
el lado del Pacfico". Los
registros entire abril y junio,
perodo en que regresan al norte,
son muy escasos, especialmente
en el Pacfico. Realmente fue un


registro inusual y poco comn.
Vale notar que Dolichonix
orizyborus es un ave cuya
poblacin est en declive.
Otros registros
Cabe destacar tambin la
presencia abundante en ese
mismo arrozal quemado de quizs
medio centenar de Sturnella
militaris, machos y hembras, que
trataban de aplacar el intenso
calor de la zona,
aproximadamente 32 C grados,
en condiciones de clima bastante
despejado. Estaban congregados
en el nico rbol disponible,
buscando sombra, con picos
abiertos. Tambin notable fue la
presencia de los Sporophila
minita, torqueola, americana y
nigricollis, tanto machos como
hembras, en actitud forrajera
similar a los Dolichonix.
Finalmente, como si fuera poco,
fuimos recompensados por la
naturaleza con la presencia de
Tyranus savana y Tyranus
forficatus en el mismo sitio. Este
fue apenas el inicio de nuestra
gira que se extendi por dos das
ms. Logramos ver y escuchar
197 species, incluyendo Jacana
jacana en el humedal San
Joaqun, en la Zona Sur de Costa
Rica.
Bibliografa
Stiles, Gary y A.F. Skutch. Gua de
aves de Costa Rica. Santo
Domingo de Heredia: INBio,
2003.









La AOCR es una organizacin abierta a todo pblico. El perfil
del asociado/a es muy simple: ser amante de la naturaleza y tener
deseos de aprender sobre las aves.

Cuota annual (enero-diciembre):


Socio regular
Socio estudiante


c 6000
c 3000


Puede cancelar personalmente en una charla mensual de la AOCR o
puede depositar la cuota en la Cuenta Corriente No 061-000492-5 del
Banco Nacional de Costa Rica, enviando por fax al nmero 278-1564
el comprobante del depsito, adems de los datos personales: nombre,
apellidos, direccin electrnica y postal, telfono y nmero de cdula.

























Foto: Burhinus bistriatus
Herson Guevara



Los artculos de Zeledonia estn indexados por OWL (Ornithological
Worldwide Literature): birdlit.org.












































"nu,


0 0
00



,o

C)
30'


oc



.2co


E; o
0 1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs