Title: Zeledonia
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098801/00003
 Material Information
Title: Zeledonia
Physical Description: Serial
Language: English
Spanish
Creator: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Publisher: Asociacion Ornitologica de Costa Rica
Place of Publication: San Jose, Costa Rica
Publication Date: November 2003
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098801
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Boletin_7_2 ( PDF )


Full Text




--k 's o






ZELEDONIA
Boletn de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
Volumen 7, Nmero 2 Noviembre, 2003

CONTENIDO
Saludo del president 2
Mario Ossenbach S.
Ecologa de la lapa verde (Ara ambigua) en Costa Rica 4
Guisselle Monge Arias, Olivier Chassot, George V.N. Powell,
Susanne Palminteri, Ulises Alemn Zelaya, Pamela Wright
Avistamiento de Aguila solitaria 12
El campus del Instituto tecnolgico, un refugio para las aves 13
Daniel Martinez y Julio E. Snchez
Nuevas species descubiertas en Brasil 14
Algunos visitantes inesperados 15
Carlos Raabe C.
La vision de las aves 19
El Virus del Nilo Occidental 20
Roy H. May
Sobre la formacin de una colonia de Sula dactylatra 24
(Pelecaniformes: Sulidae) en la Isla del Coco, Costa Rica
Michel Montoya
Aves de la Isla del Coco: Lista de species 29
Michel Montoya
Proyecto AICAS en Costa Rica 38
Roy 1I. May y Csar Snchez
El contenido de los ariculos es la responsabilidad del author y no
necesariamente represent la posicin de la AOCR.








Saludo del president
Queridos amigos:
Nuestra Junta Directiva ha
tenido algunos cambios. Leda
Mndez A. (secretaria) y Carlos
MI. Chinchilla L. (fiscal), nos
pidieron les relevramos de sus
responsabilidades. Personalmente
quisiera agradecerles por
acompaarnos en una poca de
cambios en nuestra Asociacin.
En su lugar nos han estado
apoyando muy activamente
Rosario Mora P. y Carlos Raabe
C. como secretaria y fiscal
respectivamente.
La pgina en internet
zeledonia.org est teniendo
much xito. Para julio teniamos
un promedio de 60 visits diarias.
Todo hace career que el
crecimiento seguir siendo
exponencial. Una vez lista la
seccin NUESTRA TIENDA, la
pgina estar practicamente
complete. Esto no quiere decir
que est muerta, al contrario. Sus
contribuciones, aportes y consejos
sern siempre bienvenidos, para
asi mantener una pgina viva y
siempre interesante.
Hlablando de NUESTRA
TIENDA, ahora tenemos muchos
products que ofrecer a la venta:
nuestras nuevas camisetas y los
bolsos, con impresiones basadas
en dibujos de Cope, quedaron


Contina en pgina 3.


Iatj cu la 'ttAmritniurtwa pr }4y Ajltv


ZELEDONIA

Noviembre 2003 Vol. 7, Nmero 2
Boletn de la .lsociacion Ornitolgica de
Costa Rica
Roy H. May, Editor
Janet Woodward, Carios Chinchilla,
Alexander Prez, Comit editorial
La Asociacin Omitolgica de Costa Rica
(AOCR) fue fundada en 1993 para
investigar, divulgar y promover diversas
actividades que incentive el conocimiento
de la avifauna costarricense, y contrbuir a
la conservacin de las poblaciones
silvestres y sus respectivos habitats.
JUNTA DIRECTIVE
Mario Ossenbach S., Presdente
Wlly Affaro C., VicePresidente
Hi-erlto Cedeo C., Tesorero
Rosario Mora P., Secretaria
Miryam de Echandi, Pnmer Vocal
Roy H. May, Segundo Vocal
Alexander Prez J., Tercer Vocal
Carlos Raabe C., Fiscal
Dr. Alexander F. Skutch, Presidente
Honorario
Asociacin Ornitolgica de Costa Rica
APDO 2289-1002, San Jos, Costa Rica
http://www.zeledonia.org

Se ofrece una charla a las 6:30 p.m. de
cada segundo lunes en el Museo Nacional
y una gira el domingo siguiente.







realmente preciosas. Adems, la
nueva edicin de la Libreta de
Registro de Aves de Costa Rica
(Checklist of Costarican Birds)
tiene una presentacin ms
atractiva y se est vendiendo como
pan caliente. Y siempre tenemos
nuestros comederos y el libro para
colorear 'A ves de Costa Rica'.
En el campo cientfico, la
Asociacin Ornitolgica de Costa
Rica ha puesto a disposicin de los
estudiantes del pals una beca
semestral de investigacin de hasta
$1000. Con esto esperamos
contribuir un poco con la
investigacin en ornitologa en
Costa Rica.
Y finalmente, arrancamos con
el proyecto sobre Areas de
Importancia para la Conservacin
de las Aves. Este es un process
largo (estimamos de dos a tres
afos) y muy ambicioso. Es nuestro
aporte para definir las polticas de
conservacin de los habitats
importantes para las aves de las


instituciones pblicas y privadas.
Tenemos muchos proyectos y
ambiciones, pero mi principal
preocupacin es consolidar lo ya
logrado. Por eso quiero agradecer a
Roy May por prepararnos
semestralmente una Zeledonia, a
Heriberto Cedeo por cumplir sin
falta con la gira mensual y a Carlos
Raabe por ocuparse de las charlas en
el Museo. A los otros miembros de la
Junta Directiva por su colaboracin
permanent.
Y a todos Uds. por seguir siendo
fieles a nuestra Asociacin
Ornitolgica de Costa Rica.
Un saludo
Dr. Mario Ossenbach S.
President AOCR
P.S.: Ahora pueden ponerse al dia
con sus cuotas depositando en la Cta
Cte Banco Nacional de CR
#0610000492-5 (No olvide enviar su
boleta de depsito al fax
231-7721, indicando claramente su
nombre.)


Sitios en el Internet
Tres sitios importantes para informarse acerca de la situacin
ambiental de Amrica Latina son: Consejo de la Tierra:
www.ecouncil.ac.cr/centroam/ En la pgina del Consejo de la
Tierra se encuentra informacin acerca de su program,
publicaciones y noticias. Tierramrica: www/tierramerica.net/ Este
sitio es la principal plataforma de comunicacin sobre el ambiente
y el desarrollo sostenible en Amrica Latina y tambin tiene
informacin de otras parties del mundo. Contiene noticias, artculos
de anlisis y enlaces con otras organizaciones. Birdlife
International: www.birdlife.net. Esta organizacin es la principal que se
dedica a la conservacin mundial de las aves.








Ecologa de la lapa verde (Ara ambigua) en Costa Rica
Guisselle Monge Arias, Olivier Chassot, George V.N. Powell,
'Susanne Palminteri, Ulises Alemn Zelaya, Pamela Wright
Centro Cientifico Tropical, Apartado 8-3870-1000 San Jos, Costa
Rica; Tel: (506) 253-3267; Fax: (506) 253-4963;
Correo-e: lapa@cctor.cr


INVESTIGACIN
Anteedentes
La lapa verde (Ara ambigua)
tiene una distribucin limitada en
tierras bajas hmedas,
principalmente del lado del
Atlntico en bosques entire el este
de Honduras y el norte de
Colombia, con una poblacin
aislada en el Pacifico en
Guayaquil, Ecuador. En nuestro
pas, su rango de anidamiento se
limit actualmente en la Zona
Norte, con mayor concentracin
entire los rlos San Carlos, San Juan,
Sarapiqul y las faldas del norte de
la Cordillera Volcnica Central. A
nivel global, el estatus de Ara
ambigua es considerado
vulnerable; en Costa Rica se
encuentra en peligro de extincin
(Chassot. e al., 2001).
En el ao 1993, el Dr. George
Powell inici una investigacin
preliminary sobre Ara ambigua en la
Zona Norte del pas, ante la
preocupacin de que la poblacin
de lapa verde estaba
restringindose a un paso


acelerado. En 1994 se desconoca
casi todo sobre la biologa de la
especie y se inici un proyecto
complete de investigacin. Hasta la
fecha se han utilizado tcnicas de
radio telemetra para determinar la
distribuci6n de los nidos, densidad
de las principles fuentes
alimenticias, uso de habitat, rangos
hogarelos y patrons migratorios.
En el mismo tiempo se ha
monitoreado el estado annual de
todos los nidos conocidos o
potenciales y se ha colectado
informacin sobre las
caractersticas de los mismos. El
propsito de la investigacin fue
constituir una base de datos
cientificos complete que permitiera
establecer estrategias de
conservacin para la lapa verde y
su habitat.
Ara de studio
La ubicacin de los nidos y los
movimientos de los individuos con
radiotransmisor permitieron definir
el rea de studio. El studio fue
enfocado en la poblacin
reproductive del norte de Costa
































Rica, al sur del Rio San Juan, el
cual es la frontera entire Costa Rica
y Nicaragua. Esta rea de studio
fue ampliada para incluir una
mayor rea que correspond al rea
utilizada en la temporada no
reproductive, cuando muchas de
las lapas migran en grupos
familiares fuera del rango
reproductive.
Mapeo y ubicacin de nidos
Los nidos confirmados y
potenciales fueron determinados
inicialmente por medio de una
bsqueda exhaustive en el campo,
y a travs de la informacin


Foto: Luiz Claudio Margo, 2003
La foto a color se ve en zeledonia.org.

obtenida de residents locales.
Organizaciones asociadas
colocaron afiches y lanzaron
campaas radiofnicas solicitando
informacin sobre nidos activos, a
cambio de un pequeo incentive.
Sobre la base de esta informacin,
todos los rboles que se
identificaron como posibles nidos
fueron observados por
investigadores para confirmar la
actividad de anidamiento de las
aves. Se escalaron los rboles que
contenan parejas en actividad de
anidamiento, para determinar asi el
estado del nido y el tamao de la
nidada. Todos los rboles que








Nidos conocidos de Ara ambigua en
la Zona Norte de Costa Rica (1994-2002)


Uimbdlogia

Nlo~ s an Ca



or Hkk, 8a de
o o .




o a Pro *Pe Lap V~ege



S edV a so nauo 2 2 3r



Nidos conocidos, activos, reviados, nuevos y cortados
de Ara ambigua, 1998-2002

1998 1999 2000 2001 2002

Nidos conocidos 47 49 52 80 66

Nidos nuevos 2 2 3 8 6

Nidos revisados 35 33 34 42 47

Nidos activos 17 18 12 20 23

Nidosactivos (%) 49 54 35 48 49

Arboles-nidos cortados 0 2 1 2 0

Total nidos cortados 6 8 9 11 11
Ni- -vs2








fueron encontrados con actividad
en cada ao de studio, se visitaron
en aos subsecuentes. Actualmente
se conocen 66 nidos, 11 de ellos
han sido cortados (Chassot, er al.,
2002, 2).
En cada temporada de
anidamiento se han encontrado
nidos nuevos; el 87% de los casos
son cavidades naturales producidas
por la cada de ramas en rboles
vivos de almendro cuyos frutos
tambin constituyen la principal
fuente alimenticia de la lapa. Para
cada ao se revisaron en promedio
38 nidos.
Tcnicas de radio telemetra
Para nuestro conocimiento, no
hablan esfuerzos exitosos previous
con radio marcaje para Aras. Fue
desarrollado un transmisor a
prueba de lapas, diseado en
conjunto con Holohill Systems, y
probado previamente con
ejemplares en cautiverio para
asegurar que el transmisor
funcionara y que no afectara las
capacidades de alimentacin o de
vuelo de los pjaros. El transmisor
est compuesto por un cilindro de
latn (17 mm de dimetro por 40
mm de longitud), que contiene el
transmisor y la batera, y por un
collar tambin de latn (1 cm de
ancho) que tiene a la vez la funcin
de antena. El collar est
permanentemente cerrado en uno


de los extremos del cilindro,
alrdeedor de la parte posterior del
cuello del ave, y asegurado en el
otro extremo con un tomillo
corrosible. La unidad pesa 29g, es
decir menos del 3% del peso
promedio de un adulto silvestre de
lapa verde. Los transmisores
fueron fabricados para durar
alrededor de 12 meses durante los
primeros dos aos de studio y 18-
20 meses en alos subsecuentes
(Powell, et al., 1999).
Bsqueda de Individuos
Los individuos con
radiotransmisores se han rastreado
utilizando diferentes vehculos
todo terreno, que permiten la
movilizacin dentro del rea de
studio por medio de una gran red
de caminos secundarios y trochas.
Cuando es possible, las sefales de
radio son seguidas hasta que el ave
es visualmente detectado y
entonces es possible registrar el
lugar preciso, su actividad, la
especie arb6rea en donde se
encontr6 y el nmero de individuos
encontrados en este lugar.
Studio fonolgico de las
principles fuentes
alimenticias
Adicionalmente al monitoreo
de actividad y patrons de
movimiento de Ara ambigua, se
realize un studio de distribucin,
abundancia y estacionalidad de las







principles fuentes alimenticias.
Hasta 1994 no existian datos
cuantitativos acerca de la dieta de
las lapas y la nica referencia de
las fuentes alimenticias, incluso
cualitativa fue para la leguminosa
arbrea Dipteryx panamensis, de la
cual se observ que era consumida
por las lapas como alimento
principal durante parte del ao. En
1994, fueron identificadas algunas
de las species que la lapa forrajea,
incluyendo a D. panamensis y
Sacoglottis trichogyna, y se marc
una seleccin de rboles de cada
especie para futures monitoreos.
En los aos subsecuentes los
individuos con radiotransmisor
revelaron species adicionales que
conforman su dieta, actualizndose
as el studio de fenologia para
incluir a estas species.
Actualmente se conocen 37
species de rboles que son
utilizadas en la alimentacin.
Identificacin de habitat
critic
Para la identificacin del
habitat critico para las lapas se
bas6 en cuatro factors claves:
densidad de nidos, distribucin de
las dos fuentes ms importantes de
su dieta (D. panamensis y S.
trichogyna), y la calidad del
remanente de bosque que
ocupaban. Para cada categora se
calcul la densidad del recurso por
kilmetro cuadrado. Por medio de


la sobreposicin de las cuatro
capas de informacin dentro de una
imagen compuesta, ha sido possible
identificar las reas con los valores
totales ms altos. Las reas
geogrficas con los valores totales
ms altos para estas variables
claves, son consideradas como
prioritarias para la conservacin de
la lapa verde (Monge, et a., 2002).
RESULTADOS
Anidamiento
En el norte de Costa Rica, la
lapa verde anida de diciembre a
junio, con la mayora de las parejas
poniendo el primer huevo a finales
de enero. Los nidos contienen
huevos en enero o febrero y crfas
entire febrero y abril, con la
mayora de las crias
completamente emplumadas a
finales de abril, y en raras
ocasiones a mediados de junio.
Observaciones rigurosas de nidos
con adults marcados, han
revelado que uno de los adults,
supuestamente la hembra, incuba
los huevos mientras que el otro
adulto forrajea y regresa para
alimentar al adulto que incuba.
xito reproductive
En cuanto al xito
reproductive de las lapas, los datos
indican que las lapas en Costa Rica
producen ms que el nmero
suficiente de cras para reemplazar
a la poblaci6n adulta. Los valores








de productividad y sobrevivencia
que fueron medidos indican mayor
nmero de aves producidas que
perdidas a travs de la mortalidad
natural y que la poblacin deberla
estar incrementndose si el habitat
existente pudiera sustentarlas. Sin
embargo, no existe ninguna
evidencia de que la poblaci6n este
incrementndose" (Powell, el
al.,1999).
Patrones de migracin
La lapa verde ha sido
considerada como una de las
species migratorias en Costa Rica,
temporalmente ha sido localizada
en localidades de altitudes medias,
arriba de 1000 metros, en el rea
Volcnica Central y Tilarn.
Siguiendo el movimiento de las
families de lapas radio marcadas,
va terrestre o area, ha permitido
crear un modelo de patron para la
migracin donde parte de la
poblacin demuestra el abandon
del rea reproductive, durante
various meses de julio a noviembre.
Conduct de forrajeo
Las semillas de los frutos de
D, panamensis (almendro)
representan una de las species
previamente identificadas como
importantes en la dieta de la lapa
verde. Informacin sobre forrajeo
fue colectada por medio del
monitoreo de las aves marcadas y
confirmada por la fuerte


preferencia de D. panamensis,
siendo en septiembre de cada aio
cuando las frutas inmaduras de
tamao median estn disponibles
hasta abril cuando estas frutas se
vuelven escasas. Las lapas fueron
observadas recogiendo las ultimas
frutas de un rbol al final del ciclo
de fructificacin cuando la
disponibilidad de semillas
disminuye.
Ninguna otra correlacin
direct ha sido delineada entire
fructificacin y consumo, sin
embargo, S. trichogyna (titor) ha
sido encontrada por ser un
alimento preferido cuando D.
panamenss se vuelve escasa o no
disponible. Las aves marcadas
muestran una preferencia por S.
trichogyna a comienzos de abril y
hasta agosto, cuando los frutos ya
no estn disponibles. Desde
octubre y hasta julio, D.
panamensis y S. trichogyna son
reportados como un 65% y 95%
del total de las observaciones de
forrajeo. Individualmente, D.
panamensis tiene un pico en junio,
cuando se report como 80% de las
observaciones. En el breve period
cuando los frutos de D.
panamensis y S. trichogyna ya no
estn disponibles o escasos
(septiembre y octubre), aves
marcadas fueron encontradas
alimentndose de una variedad de
37 especias de frutas. El consume







de otras species tiene su pico en
septiembre, cuando se report un
66% de estas observaciones. Nueve
de las 37 species son species de
tierras altas y por lo tanto son
fuentes de alimento una vez que las
lapas han migrado a mayores
altitudes.
DISCUSIN
Basndose en el trabajo de
campo inicial en el norte de Costa
Rica, se estim que habia una
poblacin remanente de entire 25 y
35 parejas reproductivas; y un total
de 200 individuos de lapa verde.
Esta estimacin est basada en la
extrapolacin de observaciones de
parvadas que fueron encontradas
en el rea de reproduccin y en
zonas adyacentes de tierras bajas
del Atlntico y en montaas.
Situacin actual y amenazas
De acuerdo con Stiles y
Skutch (1989), la especie
histricamente anidaba a lo largo
de los bosques de tierras bajas del
Atlntico en Costa Rica. A finales
de 1993 e inicios de 1994, despus
de una bsqueda extensive con el
ornitlogo costarricense Julio
Snchez y de discusiones con gente
local a travs del noreste de Costa
Rica, fue possible identificar un
rea de cerca de 1,000 km
cuadrados como el rea de
anidamiento important de esta
especie en Costa Rica. Asumiendo


que el rango histrico propuesto
por Stiles y Skutch es correct, el
rango actual reproductive present
una reduccin del 90% desde
principios del siglo XX (Powell, el
al, 1999; Monge, et al., 2000).
La perdida de bosque se
combine con la acelerada perdida
de los rboles de D. panamensis,
especie que ha sido determinada
como sustrato primario de
anidamiento (88% de los nidos), y
fuente principal de alimento de las
lapas (35% de los avistamientos
anuales de forrajeo, pero mas del
95% de las observaciones de
alimentacin en los meses pico).
Metas para la conservacin a
largo plazo
La presencia de la poblacin
de lapa verde en el pas vecino de
Nicaragua ser una condicionante
critical para la supervivencia en el
largo plazo de la poblacin
costarricense. La poblacin
nicaragense de lapas, la cual se
assume que es substancialmente
ms grande que la de Costa Rica,
se beneficia de la existencia de la
Reserva Indio Maz. Manteniendo
esta reserve y su poblacin de lapas
en Nicaragua, ser de suma
importancia para proveer a las
lapas de Costa Rica las
oportunidades de un flujo gentico
y una extensa rea de habitat de
gran calidad.








Si la poblacin reproductive
actual en Costa Rica fuera aislada,
esta seria insostenible de acuerdo
con los experts en poblaciones.
Una poblacin de 50 parejas
anidando es el mnimo requerido
para evitar el deterioro gentico en
un corto tiempo. Una poblacin
much mayor, estimada como
alrededor de 500 individuos, se
require para resistir posibles
catstrofes causadas por
enfermedades, cambios climticos
u otros. Por lo tanto, este studio
recomienda ampliamente el
seguimiento al acuerdo bilateral de
la reserve Si-a-Paz, el cual no solo
beneficiary a Nicaragua, sino
tambin a Costa Rica.
La informacin colectada por
el equipo de investigadores indica
que para mantener una poblacin
reproductive sustentable de
cincuenta parejas, debe
establecerse:
* rea ncleo (52,500 ha) de
habitat apropiado a las
necesidades de la lapa verde
en temporada de anidamiento.
* Zona de amortiguamiento
(143,500 ha) alrededor del
ncleo, constituida por habitat
de bosque natural manejado en
bajo impact, plantaciones de
species nativas y reas de uso
sostenible con abundante
fuentes alimenticias para la
especie.


Es debido a lo anterior que a
partir del aflo 2001, se ha
conformado el Comit Ejecutivo
del Corredor Biolgico San Juan-
La Selva, una alianza de la
sociedad civil integrada por quince
organizaciones de carcter
gubernamental y no
gubernamental, cuyo prop6sito es
mantener la conectividad ecolgica
entire el sureste de Nicaragua y la
Cordillera Volcnica Central,
mediante la implementacin de un
corredor biolgico (246,000 ha)
que incluye el establecimiento del
Parque Nacional Maquenque
(60,000 ha), (Chassot, el al., 2002,
1; Monge, et al., 2002).
REFERENCIAS
Chassot Olivier, Guisselle Monge,
George Powell, Suzanne
Palminteri, Ulises Alemn,
Pamela Wright y Krista
Adamek. 2001. "Lapa verde,
vctima del manejo forestal
insostenible". Ciencias
Ambientales 21: 60-69.
Chassot Olivier, Guisselle Monge,
George Powell, Pamela Wright
y Suzanne Palminteri. 2002.
Corredor Biolgico San Juan-
La Selva Costa Rica Un
proyecto del Corredor
Biolgico Mesoamericano
para la proteccin de la lapa
verde y su entorno. San Jos:
Centro Cientfico Tropical.








Chassot Olivier, Guisselle Monge,
Ulises Alemn, George Powell
y Suzanne Palminteri. 2002.
'"Lapa verde stable pero
inviable". Ciencias
Ambientales 24: 18-23.
Monge Guisselle. Olivier Chassot,
Pamela Wright. George Powell
y Krista Adamek. 2000. "La
lapa verde a un paso de la
extincin". Ambientico 87: 4-
5.-
Monge Guisselle, Olivier Chassot,
George Powell y Suzanne
Palminteri. 2002. "Propuestas


de conservacin para el
guacamayo ambiguo en Costa
Rica". Quercus 196: 38-42.
Powell, George, Pamela Wright,
Carlos Guindon, Ulises
Alemn, y Robin Bjork. 1999.
Resultados y recomendaciones
para la conservacin de la
lapa verde (Ara ambigua) en
Costa Rica. San Jos: Centro
Cientifico Tropical.
Stiles Gary, Alexander Skutch.
1989. A Guide o the Birds of
Costa Rica. Ithaca, NY:
Corell University Press.


Avistamiento de guila solitaria
Los participants de la reciente gira al Caribe, organizada por la AOCR,
tuvieron el gran placer de observer un Aguila solitaria (Harpyhaliaetus
solitarius). Desde la plataforma de observacin del hotel La Casa Calateas,
ubicada en la montafla entire Cahuita y Puerto Viejo, el 19 de octubre entire 8.45
hasta 9.10 a.m., se vio al guila planeando sobre un valle, pasando
relativamente cerca. Aunque el bosque del valle ha sido intervenido, hay
much que est en recuperacin y no lejos todava hay extensions de bosque
primario donde, sin duda, habitat el guila. La identificacin fue confirmada
por el ornitlogo Julio Snchez. En abril de 1999, el guila fue avistado en el
mismo corredor Talamanca-Caribe por Marco Tulio Saborio y Keith Bildstein.
En setiembre de este alo, fue visto por Ernesto Carman. El espectculo
ornitolgico fue an mayor porque el guila volaba "acompaflado" por el
majestuoso Zopilote rey (Sarcoramphus papa). Los dos planearon, dando
vueltas juntos por various minutes. Fue un verdadero manjar para los ojos.









El campus del Instituto tecnolgico
un refugio para las aves
Daniel Martinez y Julio E. Snchez


A nivel international y
national se ha priorizado la
conservacin de reas extensas y
pristinas Si hacemos un anlisis
cronolgico de esta tendencia,
notaremos que el ejemplo a seguir
fueron los grandes parques
nacionales norteamericanos y los
extensos parques africanos con su
impresionante mastofauna. Nuestro
pas por su pequeez no pudo
proteger grades extensions, pero
si privilegio la conservacin de
reas naturales pristinas. En los
ltimos aos la tendencia es la
conservacin de reas de gran
biodiversidad o de endemismos.
Efectivamente la proteccin de
reas extensas en el tr6pico
garantiza en muchos casos la
supervivencia de una gran
diversidad de species. Otro
interesante esfuerzo co vaioista
que se ha estado promoviendo en
Costa Rica es lograr la
conectividad de las reas
protegidas mediante el
establecimiento y proteccin de
corredores biolgicos que
garanticen el intercambio gentico
y los movimientos migratorios
altitudinales y latitudinales.
Queremos llamar la atencin,


en el sentido de que un
considerable nmero de species
de aves no requieren de grandes
extensions boscosas o no son de
bosque y para su conservacin es
imprescindible la proteccin de
ciertos habitats que estn fuera del
Sistema Nacional de Areas de
Conservacin.
El aumento de la poblacin
humana y como consecuencia el
crecimiento del rea urbana, ha
provocado la desaparicin de
habitats y aves propias del Valle
Central. Existen aun "islas
naturales" alrededor o rodeadas por
nuestras ciudades, que rompen con
la monotona del paisaje urbano y
funcionan como un refugio y como
sitio de parada para el descanso y
reabastecimiento para las aves
migratorias, adems como
laboratorio o aula natural. Nuestras
observaciones confirman que el
campus del Instituto Tecnolgico
de Costa Rica (ITCR) cumple con
estas funciones.
Durante los ltimos cuatro
aos hemos visitado el campus
inventariando las aves observadas,
enlistando a la fecha 158 species,
pertenecientes a 41 familias.De
estas 93 son residents, de las








cuales 70 se reproducen en el rea.
Se han observado 60 species
migratorias latitudinales de paso o
residents durante el invierno
norteo, cifra que es un buen
indicador de la importancia de
inventariar y estudiar reas
similares en el Valle Central que
permitan justificar una nueva
estrategia de conservacin que
valorice el papel de estos relictos
naturales.
En el campus encontramos
diferentes tipos de habitats como
pastizales, charrales, vegetacin
riparia, bosquetes de rboles altos
y estanques artificiales que
explican en parte la existencia de
este apreciable nmero de species
de aves. Algunas species son
propias del Valle del Guarco, como
el soterrey sabanero (Cistothorus


platensis) y el mosquerito de
garganta blanca (Empidonax
albigularis) y de otros como el
mozotillo de charral (Carduelis
psaltria) que haban desaparecido
del Valle Central. Es interesante
encontrar species de humedales,
como garzas, patos chorlitos y
correlimos., y aves de presa
sobrevolando el rea como
elanios, gavilanes y halcones.
Un manejo adecuado del
campus, como la siembra de
rboles y arbustos importantes
para las aves y una adecuada
zonificacin de habitats
potenciar el valor de este refugio
urbano. (Nota: Consulte la lista
de aves en el mismo artculo en la
pgina web, zeledonia.org).


Nuevas species descubiertas en Brasil
Recientemente una especie de halcn de monte fue descubierto en el
sureste de Brasil. Esta especie llamada Micrastur mintoni, (Cryptic Forest-
falcon), fue observado en el campo por un ornitlogo. Luego del examen de
especimenes de la coleccin de un museo, se confirm la especie como nueva,
es decir, que no se haba sido descrita cientificamente y que habia sido
confundida con otra parecida. Tambin, se han descrito por primera vez una
lechuza pigmea, Glaucidium mooreorum (Pemambuco Pigmy-owl) del noreste
de Brasil. Se han coleccionado especmenes desde hace 23 aos, no fue hasta
hace poco que se determine que era una especie nueva. Se le haba confundida
con otras parecidas. Por ahora el halc6n de monte parece seguro en su habitat.
No es lo mismo para la lechuza pigmea pues, se encuentra en un territorio muy
reducido de unas pocas hectreas de una finca privada. Es una de las 18
species en peligro en Brasil. World Birdwatch 23/3 (Setiembre 2003).








Algunos visitantes inesperados
Carlos Raabe C.


En los alrededores de mi casa de
habitacin, situada a 1735 msnm en
las cercanas del poblado de Rancho
Redondo de Goicoechea y en la
vertiente del Pacifico, uno no
esperara ver aves de la vertiente del
Caribe, en especial si se tiene en
cuenta que la zona present una
poca seca larga y bien definida. Sin
embargo, ocasionalmente, aparecen
individuos pertenecientes a species
que habitualmente no se localizan en
el rea, y que normalmente resident
en sectors de baja o median altitude
de la vertiente del Caribe. A
continuacin describe tres de los
casos mas llamativos de visitantes
inusuales provenientes de dichas
zonas, de entire los various que he
podido detectar a lo largo de doce
afos de observacin de las aves que
rondan mi jardin.
La pareja de tucanes
A temprana hora de la maana
del 27 de diciembre de 1992, me
pareci escuchar el sonido
inconfundible de un Tucn Pico Iris
(Ramphastos sulfiratus). Aunque el
sonido provenia de un bosquecillo de
jal (Alnus acuminata) situado a
bastante distancia, tuve la suerte de
que el ave volara hacia un jal
aislado y muy alto, ubicado casi al


lado de mi casa, reiniciando su
interrumpida sesin de canto.
Casi de inmediato un segundo
individuo surgi del bosque de
jales, para posarse cerca del
primero. Tenindolos ya en una
posicin favorable, pude
observarlos con todo
detenimiento, hasta que uno de
ellos vol hacia unos grades
higuerones (Ficus sp) situados a
100 metros de distancia, que en
ese moment se encontraban
cubiertos de fruta, seguido unos
pocos segundos despus por su
compaero. Entre las ramas de
estos frondosos rboles los perdi
totalmente de vista.
Unas horas despus, of de
nuevo a los tucanes en la parte
mas alta del cercano jal, y a los
pocos minutes regresaron al sitio
de donde habian provenido,
situado hacia el noreste de mi
casa, haciendo una escala en el
bosquecillo de jal.
Durante los siguientes dos
meses la pareja efectu dia con
da casi la misma rutina.
llegando a convertirse en un gran
atractivo tanto para los miembros
de las families residents como
para diversos visitantes.









A partir del 22 de febrero de
1993 los tucanes interrumpieron las
visits diarias, probablemente por
haber finalizado el period de
fructificacin de los higuerones.
Debo indicar, sin embargo, que la
pareja retorn unas pocas veces
durante los meses de marzo y abril.
El 6 de noviembre de 1993 los
tucanes volvieron a iniciar sus visits
diarias, aunque esta vez las
mantuvieron por mas de cuatro
meses, ya que permanecieron hasta el
21 de marzo de 1994, con visits muy
aisladas hasta el 5 de junio.
Durante los siguientes cuatro
veranos continuaron las visits de la
pareja de tucanes, permaneciendo
periods de entire menos de dos
meses y cerca de cuatro meses:
- Desde el 23 de octubre de 1994 al
6 de febrero de 1995.
Del 4 de noviembre de 1995 al 25
de febrero de 1996.
- Del 4 de enero de 1997 al 23 de
febrero del mismo aflo, aunque
con visits muy espordicas
hasta el 6 de julio.
- Del 19 de octubre de 1997 al 22
de marzo de 1998.
Durante el verano 1998-1999 la
pareja no regres, y tampoco lo ha
hecho de nuevo hasta la fecha.
Debo indicar que desde
principios de 1990, fecha de mi
traslado a la zona, hasta diciembre de
1992, nunca observe ni escuch a los


Tucanes Pico Iris en los
alrededores. Adems, algunas
personas que resident en el rea
desde much tiempo atrs,
tampoco recuerdan haber visto u
odo a estas aves antes de
diciembre de 1992.
El Tucn Pico Iris habitat
desde la parte tropical de Mxico
hasta el norte de Colombia y el
noroeste de Venezuela. En Costa
Rica se extiende a lo largo de la
vertiente del Caribe, llegando
localmente hasta los 1200 msnm.
Del lado del Pacifico se localiza
en las laderas bajas de la
Cordillera de Guanacaste, las
colinas de la Pennsula de Nicoya
y las que se ubican al sur y al
oeste del Valle Central y.
ocasionalmente, hacia el rea de
Parrita y Quepos (Stiles y Skutch.
1989).
Probablemente la pareja que
estuvo visitando la zona provena
de algn sitio alto de la vertiente
del Caribe. Esto significara que
esta especie podria efectuar
ascensos en las cordilleras,
posiblemente estacionales, much
mayors de lo que indican Stiles y
Skutch. Es interesante indicar que
esta especie ha sido detectada en
algunos sitios altos de Costa Rica
como Bosque de Paz en Bajos del
Toro de Valverde Vega, situado a
cerca de 1600 msnm. Tambin en
Colombia alcanza los 1600 msnm









en la zona de Santa Marta (Hilty y
Brown 1986). En general la especie
parece residir hasta los 1600 msnm
dentro de su mbito global de
distribucin en la Amrica Tropical
(Stotz et al 1996).
El Jacobino Nuquiblanco
Desde hace various aos he estado
colocando comederos para colibr en
mi casa de habitacin. El dia 27 de
setiembre de 1999, se acerc6 a uno
de los comederos un individuo con
caractersticas inusuales. Dado que el
ave se pos en la rama de un arbusto
cercano, la pude observer
cuidadosamente con los binoculars
y, para mi sorpresa, descubr que se
trataba de un Jacobino Nuquiblanco
(Florisuga mellivora). Durante los
siguientes dias, este individuo
continue visitando el mismo
comedero con bastante frecuencia,
pero lo dej de ver a partir del 9 de
octubre.
El Jacobino Nuquiblanco es una
de las species de colibri que habitat
un territorio de mayor tamao dentro
del continent americano. Asi, se
encuentra desde el sur de Mxico,
hasta Bolivia, el centro de Brasil y
Trinidad y Tobago (Hilty y Brown
1986). En Costa Rica cria por debajo
de los 600 msnm en la vertiente del
Atlntico y de los 750 msnm en la del
Pacifico, pero llega a ser rara en
algunas zonas entire setiembre y
diciembre, indicando algn tipo
desconocido de migracin altitudinal


(Stiles y Skutch 1989).
Sospecho que el individuo
aislado que lleg a mi casa
provenia de la vertiente del
Caribe, la cual se inicia a unos 5
Kms al norte (en linea recta). Mi
hiptesis es que algunos
Jacobinos podran desplazarse
desde las tierras bajas hacia las
parties altas de la Cordilleras
durante la ltima parte del ao,
alcanzando alturas de hasta 1700
msnm o mas. En ese sentido, la
informacin existente sobre el
mbito de residencia de esta
especie en Panam, indica que
alcanza alturas de hasta 1500
msnm (Ridgely y Gwynne 1993),
es decir, muy superiores a las
indicadas para Costa Rica por
Stiles y Skutch. Tambin en
Colombia habitat hasta los 1600
msnm (Hilty y Brown 1986),
mientras en Ecuador se
encuentra ocasionalmente tan
alto como 1550 msnm (Ridgely y
y Greenfield. 2001). En un
resume de la distribucin
altitudinal de las aves
neotropicales, se indica que el
Jacobino Nuquiblanco reside
normalmente hasta los 900
msnm, pero que ocasionalmente
asciende hasta los 1600 msnm
(Stotz el al 1996).
La Cotinga Linda
El 14 de mayo del 2000 al
observer con binoculars a travs







de una ventana de mi casa, a unos
pjaros posados en la parte mas alta
de un jal, logr ver un ave de un
color azul intenso que nunca antes
haba visto en el rea. Dado que el
individuo se mantuvo en el mismo
punto por algunos minutes, lo pude
estudiar con detenimiento,
comprobando que se trataba de un
macho adulto de Cotinga Linda
(Cotinga amabills).
Mas de un ao despus, el 21
de octubre del 2001, un pjaro muy
azul y relativamente grande pas
volando a muy corta distancia de
donde me encontraba, perdindose
dentro del bosque. En un principio
cre que se trataba de un Azulillo
Nortefo (Passerina cyanea), pero
como esta ave migratoria es
pequea y no arriba normalmente a
la zona hasta los meses de enero o
febrero, supuse que poda tratarse de
la Cotinga Linda vista el ao
anterior. Dos semanas despus, el 4
de noviembre, pude salir de la duda,
ya que localic a un macho de dicha
especie en una rama baja de un
rbol de higuito (Ficus sp), sitio en
el que se mantuvo por various
minutes. Al dia siguiente lo logr
ver por ltima vez, aunque muy
fugazmente, casi en el mismo sitio
del da anterior.
La Cotinga Linda reside desde
el sureste de Mxico hasta el este de
Costa Rica, con una observacin en
Panam, aunque muy cerca de la


frontera con Costa Rica (Ridgely
yGwynne 1993).
En Costa Rica se localiza en
las laderas y bajuras de la
vertiente del Caribe, con la
mayoria de los registros entire los
300 y los 1700 msnm (Stiles y
Skutch. 1989).
Muy ocasionalmente la
Cotinga Linda pareciera
trasladarse a sitios de la vertiente
del Pacifico situados a poca
distancia de la division
continental. Asl, en setiembre del
2001 se pudo observer a una
hembra en la localidad de Los
Llanos, situada a 2 Kms abajo de
Santa Elena de Monteverde
(Garrigues 2001). Esto podra
explicar las visits a la zona de
Rancho Redondo, tambin
ubicada en la vertiente del
Pacfico.
Un aspect que llama la
atencin, es que la primera de mis
observaciones del ave se dio en el
mes de mayo, es decir, al inicio de
la poca lluviosa. Esto pareciera
eliminar la posibilidad de un
traslado ocasionado por la
eliminacin temporal de la barrera
climtica, generada por un exceso
de precipitaciones del lado del
Pacfico.
Debe mencionarse que esta
Cotinga pareciera ser escasa a lo
largo de toda el rea geogrfica en
que se distribuye. Por esta razn







se ha incluido como especie
"amenazada" en la Norma Oficial
Mexicana (NOM-ECOL-059-94).
Referencias
Stiles F.G. y A. F. Skutch 1989.
A Guide to the Birds of Costa
Rica. Ithaca, New York:
Corell University Press.
Hilty S. L y W. L. Brown 1986. A
Guide lo the Birds of
Colombia. Princeton! New
Jersey: Princeton University
Press.
Stotz, D. F, J. W. Fitzpatrick, T.
A. Parker III y D. K.
Moskovits 1996. Neotropical


Birds. Ecology and
Conservation. Chicago and
London: The University of
Chicago Press.
Ridgely R. S. y J. A.Gwynne
1993. Guia de las Aves de
Panam. Incluyendo Costa
Rica, Nicaragua y Honduras.
Panam: Asociacin Nacional
para la Conservacin de la
Naturaleza, ANCON.
Ridgely R. S y P. J. Greenfield
2001. The Birds of Ecuador.
Status, Distribution and
Taxonomy. Ithaca, New York:
Comell University Press.
Garrigues R. 2001. The Gone
Brding Newsletter: 2 (4).


La vision de las aves
El sentido ms agudo de las aves es la vista, las cuales tienen "la
capacidad ptica mas avanzada entire todos los vertebrados." Las aves tienen
ojos muy grandes relatives al tamafo de la cabeza, lo cual implica la existencia
de una gran cantidad de clulas fotosensibles. En algunas species, el espacio
ocupado por los ojos es igual o superior al ocupado por el cerebro, siendo los
lbulos pticos las estructuras ms grades del cerebro medio. En comparacin
al ser human, las aves tienen el double del nmero de clulas en el nervio
ptico.
A diferencia de otros animals, las aves pueden cambiar la curvatura de la
c6rnea y las lentes por medio de msculos especializados. Este movimiento
reorienta el ngulo de la luz, permitiendo de esta forma una vision ms ntida.
La accin conjunta de la crnea y las lentes result en una capacidad mejorada
de enfocar objetos desde un mbito muy amplio de ngulos y distancias, dado
que se concentra la luz sobre las clulas foto receptivas de la retina.
Los bastones en la retina no definen los colors, pero son sensibles a la
luz, y son muy abundantes en species con hbitos nocturnos como las
lechuzas. Los conos son sensibles tanto a la luz como al color y, por lo tanto,
son abundantes en aves diurns, especialmente las rapaces e insecuvoras como
las golondrinas, as como tambin en los buitres o zopilotes. Las lentes de las
aves detectan luz casi en todo el espectro ultraviolet, lo cual es muy notable
en los colibres que se orientan hacia las flores utilizando esta franja del
espectro visible.
Resmen de: David S. Mizrahi, "Avian Vision". Wild Bird (Julio-Agosto
2003):59-61.







El Virus del Nilo Occidental


Roy H. May


El Virus del Nilo Occidental
(VNO), presence en nuestro
hemisferio solamente desde 1999 es
"una seria amenaza para la
conservacin de las aves de
Norteamrica y de todo el hemisferio
occidental, si, como parece probable,
contina su rpido advance segn el
boletn de la American Birding
Association (EE.UU de A) (Pelikan
2003). Durante los ltimos cinco
aos, en Estados Unidos miles de
aves han muerto, y muchas se han
enfermado, a causa del virus que
sigue extendindose del este al oeste
del continent norteamericano. Hasta
ahora, el virus ha afectado a ms de
140 species de aves, especialmente
accipitridae (rapaces) y corvidae
(cuervos y urracas) que sufren el
Indice ms alto de mortandad. Las
aves de Norteamrica y las del
neotrpico tienen poca resistencia al
virus, pero afortunadamente la
mayora de las aves afectadas
sobreviven.
El VNO fue reportado por
primera vez en 1937 en el distrito del
Rio Nilo occidental en Uganda, pas
africano. Desde entonces, se ha
extendido hacia otras parties de
frica, Europa, el Medio Oriente,
parties de Asia y Oceana, pero no


lleg a las Amricas sino hasta
hace cinco aos. Es un virus
"extremadamente adaptable a
nuevos ambientes" (Hall 2003,
94).
La enfermedad es similar a la
encefalitis, porque provoca la
inflamacin y degeneracin del
cerebro, y es del mismo tipo de
virus (flavivirus) que causa el
dengue y la malaria. El VNO es
transmitido por mosquitos,
especialmente de los gneros
culex y aedes, aunque se sabe que
ms de 90 species pueden
transmitirlo. Los mosquitos
transportan el virus en las
glandulas salivarles y lo
transmiten cuando pican a las
aves. Las aves retienen el virus
circulando en su sangre various
das despus de ser infectadas
antes de mostrar sintomas de la
enfermedad. La temperature
afecta el tiempo requerido para su
manifestacin. Si un ave est
infectada durante un period de
temperature baja, por ejemplo 20
C, la enfermedad tarda hasta tres
semanas para manifestarse y
afectar al ave. Si la tempertura
alcanza 40" C, necesita solamente
una semana Durante ese peri6do,
el ave puede moverse, incluso en







grandes distancias. Una vez
infectada, si no muere, el ave
desarrolla inmunidad (Hall 2003, 96).
Hasta ahora el VNO ha sido
poco reportado en Amrica Latina,
salvo en Mxico donde se ha
encontrado en casi todo el pais, y ms
que todo en caballos (CENAVE
2003: Infovet 2002; Ochoa Vargas
2002). En cuanto a las aves
silvestres, la evidencia se deriva de
reaccin positive en pruebas de
anticuerpos, principalmente en los
estados que dan hacia el Golfo de
Mxico (Alcantara 2003).
Investigadores de la Universidad
Autnoma de Yucatn han reportado
algunos casos sospechosos del VNO
en Yucatn (Lopez Oliva 2002) en
las species Myiarchus ryrannulus y
Dumetella carolinensis, y en mayo
pasado, un cuervo comn (Corvux
corax) muri del VNO en un
zoolgico en Tabasco (Alcantara
2003). En abril de este ao, en El
Salvador (Usulutn), tres casos de
VNO en caballos fueron
confirmados. En ese pais
centroamericano, "como media de
prevencin las autoridades
monitorean aquellas reas que sirven
de dormitorios a las aves
migratorias...Se presupone que de
esta forma el virus lleg al
pas" (Snchez 2003). Algunos
investigadores creen que el VNO ya
est establecido en Amrica Central.
Ciertamente, si el VNO est en la


frontera sur de Mxico con
Guatemala, de hecho ha penetrado
Amrica Central.
No se ha reportado ningn
caso en Costa Rica. No obstante.
algunos investigadores creen que
si el VNO no est ahora,
seguramente llegar. Adems,
creen que muy posiblemente el
VNO ha afectado un gran nmero
de migratorias que llegan al pas.
Conteos de las aves migratorias
pequeas parulidae y turdus)
(2002) en el rea de
Conservacin Guanacaste revelan
nmeros reducidos en
comparacin con afos anteriores.
Teorizan que el VNO ha afectado
a las poblaciones en el norte, y
asi afecta tambin al nmero que
llega aqu, o que las aves
afectadas se mueren durante la
migracin hacia el sur o una vez
que llegan. Como explican, esto
require ms investigacin antes
de que se pueda confirmar la
hiptesis, pues es possible que
haya otras explicaciones o que la
disminucin no continue en los
pr6ximos aos (Cansey 2003).
Es evidence que el VNO
podra ser preocupante para la
avifauna mesoamricana. No hay
ninguna razn biolgica ni
ecolgica que frene su advance; la
region rene todas las condiciones
necesarias para su extension.
Adems, por medio de la







migracin de aves, es probable que
llegue ms adentro de Amrica
Central. Entre las aves afectadas en
Estados Unidos hay varias
migratorias importantes: Buteo
swainsoni (Gaviln de Swainson),
Buteo platypterus (Gaviln aludo),
Ictinia mississippiensis (Elanio
colinegro), Cathartes aura (Zopilote
cabecirrojo) y Coragyps afratus
(Zopilote negro). Otras incluyen
Chaetura pelagica (Vencejo de
paso), Tyrannus tyrannus (Tirano
norteo) y varias del gnero
parulidae (las reinitas). Abundan los
mosquitos de los gneros culex y
aedes, pero se seala al culex como
el gnero que principlamente
transmite el VNO. Algunos
investigadores creen que el VNO no
present mayor riesgo porque un ave
afectada no podra sorportar el
esfuerzo de la migracin (Burget
2003), pero muchos otros insisted en
que un ave puede transportar el virus
a largas distancias (Pelikan 2003).
Incluso, se sospecha que la migracin
es el principal medio para extender el
virus (Rappole 2000). Como dicen
los investigadores en Guanacaste, por
medio de las migraciones "es
probable que el VNO se extender a
travs de todo el neotrpico, si es que
ya no ha hecho" (Cansey 2003, 821).
Hasta que se demuestre lo contrario,
esta insistencia debe ser la hiptesis
de trabajo.
En Costa Rica, como en los otros


pauses centroamericanos, se
require vigilancia e
investigacin. El monitoreo de
las rutas migratorias es
indispensable, como tambin lo
ser apoyar la campafa contra el
dengue que promueve el
Ministerio de Salud.
El VNO no afecta
exclusivamente a las aves.
Tambin afecta a los series
humans por medio de las
picaduras de los mosquitos
infectados (no hay pruebas de que
se pueda adquirir el virus tocando
las aves muertas). En Estados
Unidos, se han reportado casi
5,000 casos y various muertos.
Mxico ha declarado una
emergencia national por la
infeccin de sus caballos.
Adems, se ha encontrado el virus
en various otros mamferos y aun
largartos. Por supuesto,
disminuye poblaciones de aves
domsticas como las gallinas
comunes, con un efecto
econmico muy negative, adems
de afectar las mascotas y las aves
que estn en los zoolgicos (Hall
2003,92).
Bibliografia
Alcantara, Jos Luis. 2003.
Comunicacin personal.
Boardman, Suzanne I. y Debra C.
Bourne. 2003. Wildpro
Multimedia. "Managing for







West Nile Virus in the USA".
Encyclopedia electronic. www.
serc_si.edu/migratory birds/
WNVwkshp_abstracts.htm
Burget, Jeff, 2003. "The West Nile
Virus Threat to Hawaii and the
Pacific Islands". http//www.serc.
si.edu/migratorybirds/
WNV_wkshp_abstracts.htm
Bajado 30 de agosto.
Cansey, Douglas, Jeremiah Trimble,
Winnie Hallwachs, Daniel
Brooks, Daniel Janzen. 2003.
Letters. "Migratory Birds and the
Spread of West Nile". Science
299 (7 Febrero):821.
CDC Centers for Disease Control.
2003. www.cdc.gov/ncidod/
dvbid/westnile/index.htm
CENAVE. 2003. www.cenave.gob.
mx/von/default.asp
Hall, Stephen S. 2003. "On the Trail
of the West Nile Virus".
Smithsonian (Julio):88-102.
Infovet 2002. "El Virus del Nilo
Occidental: Problema de salud
en Mxico?". Infovel 28 (7 de
octubre). http.//www.fmvz.mx/
fmvz/infovet/revistas/mifovet 28/
info28.pdf


Lpez Oliva, Mario. 2002. "Virus
del Nilo en Mxico" (29 de
agosto). http://www.
fedecuarg.com.ar/noticias/
Ano2002/milola4.htm
Ochoa Vargas, Gerardo. "Virus
del Nilo Occidental".
Hiperactivos. http://www.
hiperactivos. com/nilo.shtml
Pelikan, Matt. 2003. "West Nile
Virus: What Birds, How
Bad?"T Winging JI 15/6
(Junio):6-7.
Rappole, John H., Scott R.
Derrickson, Zdenek Hublek
2000. "Migratory Birds and
Spread of West Nile Virus in
the Westem Hemisphere".
CDC 6/4 (Julio-Agosto).
http://www.cdc.gov/ncidod/
eid/vol6no4/rappole.htm
Snchez, Margarita. 2003. "Virus
del Nilo est en el pais". El
Diario de Hoy (San
Salvador). 29 de abril. www.
elsalvador.com/
noticias/2003/04/29/nacional/
nacio9.html


Enve artculos y noticias para Zeledonia a roymay@pensamientos.com.
Muchas gracias.







Sobre la formacin de una colonia de
Sula dactylatra (Pelecaniformes: Sulidae)
en la Isla del Coco, Costa Rica
Michel Montoya'


Antecedentes
El primer informed de la
presencia de Sula dactylatra (Piquero
enmascarado o blanco/ Masked or
Blue-Faced Booby) en los
alrededores de la Isla del Coco fue
hecho por Beck (1907), quin avist6
dos ejemplares el 27 de enero de
1902 identificndolos como Sula
variegata (Peruvian Booby).
Posteriormente Wetmore (1932), y
Pitman y Gehl (1998) indicaron que
algunas identificaciones de Sula
variegata realizadas en el pasado en
las Islas Galpagos y en el Pacifico
tropical del este fueron err6neas, y
que estas deban referirse a Sula
dactylatra grani. En realidad S.
variegata se encuentra restringida a
las reas de influencia de la Corriente
de Humboldt, anidando en islas de
Per y Chile, observndose
ocasionalmente en el suroeste de
Ecuador en aos de disturbios
climticos como los de El Nio
(Harrison 1988).
Posteriormente Murphy (1957),


miembro de la expedicin del
Scope al Pacifico tropical del este
(7 noviembre a 16 diciembre de
1956) comenta, refirindose a
Sula dactylatra en la Isla del
Coco: "The species avoids
forested islands and continental
coasts. It was not present at Cocos
Island, for example, although
common enough over the sur-
rounding ocean within a distance
ofa few hours' sail".
Slud (1967), que estudi la
avifauna de la Isla del Coco entire
el 21 de febrero y el 28 de abril de
1963, informa que hizo un
avistamiento de esta especie el 28
de marzo de 1963 y hace la
siguiente anotacin: "The Masked
Booby, represented by the eastern
Pacific grant, may occur as a
wanderer at Cocos Island".
En octubre de 1989, Rober
L. Pitman de la NOAA, observe
en la Isla del Coco tres piqueros
enmascarados de pico amarillo en
reposo y no reproducindose
("roosting; not breeding") Pitman


'Asesor Cientfico. Fundacin Amigos de la isla del Coco (FAICO).
POBox: 6327-1000 San Jos, Costa Rica. E-mail: michelnonoya@correo.co.cr






& Gehl, 1998).
Acevedo-Gutirrez (1994) que
permaneci en la isla entire febrero y
agosto de 1993, noviembre 1993 y
febrero de 1994, avist tres pares de
adults de Sula dactylatra perchando
en el Islote Dos Amigos Grande de la
Isla del Coco. As mismo en dicho
islote, el 15 de diciembre 1993,
observe un pequeo polluelo en
plumn, atendido por dos adults. A
mediados de febrero 1994 este
pichn habia alcanzado el tamao de
los adults y tenia solo trazas de
plumn. Por otra parte, durante el
tiempo que estuvo en la isla, tambin
observe piqueros enmascarados
inmaduros perchando en diversos
islotes de la isla, y adults
alimentndose al lado S. leucogaster
y S. sula, los otros dos piqueros
residents en la Isla del Coco. A
partir de sus observaciones,
Acevedo-Gutirrez (1994) concluye
que Sula dactylatra es ave resident
de la Isla del Coco.
Sula dactylatra en el Pacifico
del este
Pitman y GehI (1998), basndose
en el studio de especimenes de
museo, revisiones bibliogrficas y
trabajo de campo realizado durante
various aos en los mares y en las
principals colonies de piqueros
enmascarados del Pacfico oriental,
hicieron comparaciones morfolgicas
entire las principles formas de este


piquero en la region. Como
resultado, diferencian dos formas
para este piquero.
Una primera forma
corresponde a piqueros de pico
amarillo, en la que se incluye las
poblaciones de Isla de Clipperton
y las de las islas del oeste de
Mxico (principalmente Clarin y
San Benedicto), designando sta
como Sula dactylatra californica.
En segundo trmino, incluyen
tambin en esta forma la
poblacin que se desarrolla en las
islas ocenicas Desaventuradas
(Islas San Flix y San Ambrosio),
localizadas en los mares de Chile
y a la cual no le asignan un
nombre subespecfico. La
principal colonia de estos
piqueros de pico amarillo, segn
Pitman y Gebh (1998), se
encuentra en la Isla de Clipperton
y est constituida por mas de
60.000 individuos. En la Isla
Clarin se estima una poblacin
entire 750 y 1.000 individuos y en
la Isla San Benedicto una
poblacin cercana a los 2.500
individuos.
Una segunda forma de
piqueros corresponde a los de
pico anaranjado (Sula da~tyoa
gran) que anida exclusivamente
en las Islas Galpagos, Malpelo y
La Plata. Segn Pitman et al.
(1995) y Pitman y Gehl (1998), la
principal colonia de estos







piqueros se encuentra en la Isla Malpelo,
compuesta por unos 25.000 individuos.
La poblacin de Isla La Plata es menor
de 800 individuos.
La Unin Americana de Ornitlogos
(AUO 2000) acogi la recomendacin
de Pitman y Gehl (1998) y elev a la
subespecie granti al rango de especie, y
le asign el nombre comn de Nazca
Booby (Piquero de Nazca), en razn de
que esta especie se reproduce sobre la
Placa de Nazca.
La division de los piqueros
enmascarados o blancos del Pacifico del
este ha sido ratificada y precisada por
studios posteriores sobre gentica
molecular (Friesen et al. 2002) y de
filogeografia (Steeves et al. 2003).
Confirmacin de una colonial de
Sula dactylatra en la isla del Coco
En vista de que las ltimas
observaciones realizadas sobre el
piquero enmascarado en la Isla del Coco
(Acevedo-Gutirrez, 1994) fueron
realizadas en fechas anteriores a la
segregacin de las subespecies de S.
dactylatra y que estas observaciones no
dan indicaciones precisas sobre la
coloracin del pico de las aves, se
planted una interrogante que se refiere a
la posicin sub-especfica en la cual se
podra ubicar a las aves de la pequea
colonia de piqueros enmascarados de la
Isla del Coco.
Durante el mes de septiembre 2003,
por intermedio de Nicola Ghersinich,
official de la empresa SeaHunter, que


ofrece servicios regulars de
turismo de buceo a la Isla del
Coco, se hicieron prospecciones
sobre la presencia del piquero
enmascarado en los diferentes
islotes que circundan la isla. Se
pudo observer, el I8 de
septiembre, en el Islote Dos
Amigos Grande (Big or Inner
Dos Amigos Islet), unos 12 pares
de S dactylatra de pico amarillo,
anidando en el indicado islote.
(Ghersinich 2003).
El Islote Dos Amigos
Grande se encuentra en el
suroeste de la isla, frente a Cabo
Rodriguez, aproximadamente 900
metros de distancia de la line
litoral, y en posicin mas cercana
a la costa que el islote contiguo,
Islote Dos Amigos Pequea. Este
islote rocoso tiene forma
alargada, alcanza una altura
aproximada de 8 metros de altura
sobre la line superior de marea.
Tiene escasa vegetacin,
compuesta especialmente por
macollas de gramneas.
El islote est expuesto
principalmente a oleaje del mar
muy agitado, product de vientos
dominantes del suroeste y de
fuertes olas y marejada que son
caracteristicos del sector sur y
suroeste de la Isla, lo que en
algunas ocasiones dificulta el
desembarco (Sinergia 69, 2002).
Anque no existen







observaciones intermedias sobre
Sula dactylatra en la Isla del Coco,
entire las realizadas en 1993 y 1994
por Acevedo-Gutirez (1994),
cuando se descubri la anidacin y
la presencia de un primer polluelo de
Sula dactylatra, y las observaciones
realizadas en septiembre del 2003
por Nicola Ghersinich, se puede
aseverar que ha habido una
evolucin positive, hacia la
formacin de una colonia de esta
especie en la isla. Habr hacer el
monitored de esta colonia en forma
continue, para ver su evolucin y
obtener un mejor conocimiento del
comportamiento de esta especie en
la isla. As mismo habr que
monitorear la possible presencia de
depredadores, especialmente de ratas
(Rattus ratus y R. Norvegicus) que
ya han sido detectadas en otros
islotes que circundan la Isla del
Coco y que son la principal amenza
a las colonies de aves marinas.
Queda un desafio pendiente, y
es la determinacin del origen y de
la propia identidad gentica del
piquero enmascarado de la Isla del
Coco. Por el moment queda inscrita
con la designacin especfica de
Sula dactylatra en la Lista de Aves
de la Isla de Coco (Montoya 2003).
Sin embargo habr que realizar los
studios correspondientes para
conocer su origen, filogenia y su
posicin taxonmica subespecifica.


Referencias
Acevedo-Gutirrez, A. 1994.
"First records of occurrence
and nesting of three birds
species at Isla del Coco,
Costa Rica". Revista de
Biologa Tropical 42 (3):
762.
AOU. 2000. "Forty-second sup-
plement to the American Or-
nithologists' Union. Check-
list of North American
Birds". The Auk 117:847-
857.
Beck, R.H. 1907. "Notes from
Clipperton an Coccos (sic)
islands." Condor 9:109-110.
Friesen, V.L., D. J. Anderson, T.
E. Steves, H. Jones, & E. A.
Scheiber. 2002. "Molecular
support for species status of
the Nazca Booby (Sula
granti. The Auk 119 (3):
820-826.
Ghersinick, Nicola. 2003. Comu-
nicacin personal.
Harrison, P. 1988. Seabirds an
identification guide. Boston:
Houghton Mifniin Company,
448 pp.
Montoya, M. 2003. Aves de la
Isla del Coco. Lista de espe-
cies / Birds of Cocos Island
Species List / Oiseaux de
l'le de Cocos. Liste des
speces. San Jos, Fundacin
Amigos de la isla del Coco,








3 pp.
Murphy, R.C. 1958. "The verte-
Sbrates of SCOPE. November
7- December 16. 1956". In R.
W. Holmes, et al. Physical,
chemical, and biological
oceanographic observations
obtained on expedition Scope
in the eastern tropical Pacific,
November-December 1956.
US Fish and Wildlife Service,
Special Science Report. Fish
279:101-111.
Pitman, R.L. & J. R. Jehl. 1998.
"Geographic variation and re-
assessment of species limits in
the 'Masked' Boobies of the
eastem Pacific Ocean". The
Wilson Bulletin. A Quarterly
Journal of Ornithology 110
(2): 155-170.
Pitman, R.L., L. B. Spear, & Force,
1995. "The marine birds of
Malpelo Island, Colombia".
Waterbirds 18: 113-119.


Sinergia 69. 2002. Anexo 6.
Caracterizacin de los sitios y
actividad del buceo en la Isla
del Coco. En Estudio de
factibilidad y diseo para la
ctruccin de infraestructura
y servicios de apoyo en el
Parque Nacional Isla del
Coco. San Jos: Consulora
Sinergia 69. 268 pp.
Slud, P. 1967. "The birds of Cocos
Island (Costa Rica)". Bulletin
of the American Museum of
Natural History 134 (4): 263-
295.
Steeves, T.E., D. J. Anderson. H.
McNally, M. H. Kim & V. L
Friesen. 2003 .
"Phylogeography of Sula: the
role of physical barriers to
gene flow in the diversification
of tropical seabirds". Journal
ofAvian Biology 34217-223.
Wetmore, A. 1932. "An erroneous
record for the Peruvian
Booby". Condor 34 (1): 48.


Para saber ms sobre la Isla del Coco, se sugiere visitar en el internet:
La Fundacin de aTigos de la Isla del Coco: http://www.cocosisland.org/.















Aves de la Isla del Coco. Lista de species
Birds of Cocos Island. Species Ust @
Oiseaux de rIle de Cocos. Lste des speces
Michel Montoya, 2003


M: marina-ocenica C: costera-lacustre T: terrestre D: domstica
R: resident 1: introducida. E: endmica V: visitante
NA1: migrant nertica con reproduccin solo en el Nertico
NA2: migrante nertica con reproduccin tambin en el Neotrpico
NA3: migrante nertica con congneres en el Neotrpico
NT: Neofropical (no migrant neortica)

Funflir mi N en EnS Rr mncaa

Poffic4ipm
Pod4yiuspodieps Zaulidor Ped-bild C l6t b CN NAb 2 12.5.8
piquipnto Gret bigarm


Photebas ihoatr d Albteo de Abaros des MN 7


~d, Peld Ge pqa d 1.2.45.8
O Gaitpagos Galaagos
Ptuiu creopus a Pardel banca Pink-folod PufM h pieds MNV 124.5.8
comn Shearwar oses
Pt ms emlieri Padela de Audubon's PuRfn 1M 12.5,8
Audubon Shearwas dAudubon


PeFhgodmma n~ina Patopechalb Wtbe-faced Oc~anite W 12.4.5.8
sKonn-Paere bega6e







Ocanodoma Paio de Leadc Leach1 Sonn- Ocanie ul- UN 1.2.5
Petel blanc

Oceano*w castoe Paon rabi- Band.-nped Ocanite de MIN 12.4.5,8
jeado Strm-Petrel Casbro
Oceanodronr bhys Paio danarin Wedge-umped Ocen0 de IV 1.2.4.5.8
StIrndWel tidhys
Oceaodrorm melnia Paio Nego Black Strm- Oc6anie noir WV 1,2,5,8
o Petrl

Oceanodmu Painode MarUlams Ocanite de N 1,2,4,5,8
mw*armw Marham Stom-PeIel Makham
Phmthothae

Phae ileNpsu 00 Rabunco Whii-taied Phaeto bec MN 9
coabianca Tropcd june
SuideM

Sui dacdyltra Piquero Masked Booby Fou masqu MR 12,5,7,8.14
enmascarado

SuMboa Piquero paiazul Blueooted Fou a pieds MN 12
Booby bleue
SuLieecogrster Piquero Moreno Brown Booby Fou brun MR 1.2,5,8

Sui se Pquero pairojo Redcooted Fou pds MR 1.2.4.,8
Booby rouges



PeBlcanust ed Pona io icaopardo Bromn Pecan Plcan brun V NA2 1,5,8,9

Fngatide

Frgata magnicns Rabihotado Magnilcern Frgal su- MV 1.2.5,8
magno FPgatebird perb

Frega mnw Raihcado Grea Frigae- Fi gae du M/R 1,2,5,
grande bid Pacifique
Ardida

Anl heroes Garn azulado Grea Blue Grandhron CV NA2 1,2.5.8
Heran

Arde aaa Garceta grande Grea Egr Grande a- CN NA2 12.5.8,13
ogrete








Egl$ v Garea nlvea Sowy Egrt Aga lne CNV NA2 12,5.8
__ _geuse
EgOrltecenee Garoetl azl Lile Bue A gle bleu CN NA2 3,5,8
Heron

Eg'se icoaortb Gartela tricolor Tricored Aig~sestrkc- CN NA2 12.5.8
Heron ore

Biuaus is Gartia bueyera Cale Egret Hr ngarde- CN NA2 3,5.8
boeufs

Bdorides stias (> Gardta verde Sbiaed HernM Hran si CV NA2 2,4,5.10


&uorides viscens Garcla verde Green Heran H d vert CN NA2 12.4,5,8


Nyctanessa vioea Martinecabe- Yeowarovned Bihoreau CNV NA2 12.5,8
cdpino NighM-Heon vac

AnatIdM


Dndmcy Pche comn Black-beed Dendrocygne CN NA2 11,13
anwwmnals Whistg-uck venr nir

Anas dscors Cercel aiazul Blue-winged Sarcelle CA NA2 3,5.8
Teal alies blues

AcWridae

Panrfn haelesus Gavin Ospey Baluzaid TN NA2 12.5.8,13
pescador pcheur




FdwpWreg~us Hak:np ~I Pmg e Faump~ TN NA2 1.2.4.5,8
FlcnFalda
Fatoperegrlaus Halcn peregrine rgre Faucan pien TN NA2 12.4,5,8

Ralda


LernAs atliguris Huevto V Whie-hroated Rale mentor CV NT 8
Crake blanc

Prphy~w onica Galaea Purpe Gaiule Tavue CNV NA2 3,5.8
morada violece

Gata dchtrpus Galareta ComonMoor- Gainuel VN NA2 3,5.
fentiroja hen Poue d'eau









FuScamercana Focha AmericanCoo Foulkue CV NA2 13
americana dAmerque
Chadrmdas

PRuivssqwctawro Choditogis Black-bed Pvier argnt6 CN NA1 12.5.8
Pove
Pmiaksdomica Choito dorado American Pluvierbrnz CN NA1 12,5,8.13
menor GolddsPov


Charrius misoan Choditjo picudo WbLon's Pover Pluierde CN NA2 12,5,8,12
Wilson

seurpahnlus semipai a do Pbover semipaCkn

Scolopedsde

Tringa meoenwiouc Pallamil Greater Yelow GrandI chev CA NA1 1,2,5,8
mayor legs Er

Trngas Paeimarnl Le~ser Pe cdievaer CN NA1 12,5,8
menor Yelolegs
Trnga sowiri Anda Soay Sanod- Chvaier CN NA1 12,5.8
sotario piper soaire

Copphpnao Pigiilo Wiet Chevauer CN NA2 3.5,8
sen~aimataus semipal

He erosceus aicus Conaeios Wandering Chevaler CN NA1 1,2.45.8
vagando Taler amran
AcMtmacuwWee Andari Spo ed Sad- Chvaer CN NA1 12,5.8
macuado piper g-ie
Bata kniebrgiaud Pradero Upland Pove Maubdie des CNV NA1 3.5.8
champ

Nunensphaeops Zarapi ~ rinador W~hbrl Courms coareu CN NA1 12.5.613


ArwaRe ki pres Vuelvepledras RuddyTumstone Taumepie~i CN NA1 1.25.8
rojizo coler

Catidas atM Player arenero Sanderig Bcasseau CV NA 3.5,8
sandeding
Cadrispuae Corrnems Semipaaklm d Bcassaeu CN NA1 12.58
semipanado Sandpiper semripam








Ca mauri Coreimo Wesen Sand- Bcasseau CN NA1 1.2.5,8
occidenal piper dAaska
CaUbisrinuMi Conelrnos Least Sa- Bcasseau CN NA1 1,2.5.8
menudo piper minnuscl
Ca fis flsctic Correimos nli- Whiterumped Bcasseau CIN A1 12.5.8
blanco Sandpip cupton blanc

CaFris bet&i Consios de Bard' Sand- Bcasseau de CN NA1 1.25,8
Bad piper Bard
Cadisme.ano Corareios Pecal B Acasssau CN NA1 12.5.8
pectirayad Sandp~per poit ine ct
dre
Cabis himnlopus Caorrenos Sl Sandpipr Bcasseau CN NA 1,2.5,8
pa irgo dases
Gairago gal ago Becacia comn Comon Snpe Bcassinedes CN NA2 3.5,8
maras
Larida

Senrorari pownm Pglopomarno P marin Labbe pomar W 12.518
Eager

Srcwrariuspaersticus Pgalopwrso ParasilcJaeger Labb paraste NW 12,5,8


LaAus ael Gavioa reidora Lauging Gul Maouee MV NA2 12.4,5,8,12

Lolspt lcan Gaioa de FrankinsGul Moe MV de NA3 12.58
Franan Frankin
Las modest Gaviota griso Gray Gul Goiand gris M 12,4,5.8
torero
Las fracat () Gavioa blanca Shalo-tailed Mouee a MN 7
Gul uu ouchue

Lao agelatus Gavioa ar- He~ng GuC GoMaand ar- WV 3,4.5,
gnea genut NA3
Xemuasbi' Gavtola de Sabie's Gul Moueae de U 12,5,8
Sabine Sabine NA1
Sero sendvinsis Pagaza SanwidiTem SLtme caugk MV NA2 35,8
puntamnarel
See Ilscaa Charrni sombno SootyTem Slmefulgi- MR NA2 1,2,4.5,8
cause
rwL









Ansdo uS Tosaconmin Bromn Noddy Noddi bnm MR 1,2,45.8
An ismhus Tosa negrg Black Nddy Nodl nor MR 2,4.5,8

Gygisba Char An bao Whi Ten Gygis hnche MR 12,4,5,8

Coklnidau

Cokni fis va Paloma Rock doe Pigeon biset D 13
mensajera
cucurde

Coecyzus I mrugi Cuciode la Ia Coc Cudoo Coucou de T/E 1,2,4,58
delCoco Cocoo


(ConrdeU.sacu ipa i aperomenor Leser Engauevent TN NA2 12.5,8
N ~ihhi-k mini e

CYrel~ s ihor AMapero Ina n Common Engoleen t d' TN NA2 1,2.5,8
Nl~hihawk Amarique


Cean Martin pecador Belted Kg- MaUri eur TN NA3 1,24,5,8
noleao sher fAmnrkiue


Tyweidee
N.ee~oics rWgy Mosquerto d Cocos Tyranneau T/E 12.4.5.8
ea dei Coco FIycalr Cocos

MyiA hv criudh Copeln viaro GreatCl ed Tyran hupp M TN NA3 1
Rycelcher

TyraMns s Tirano noirteo Eastlm Tyran ri TN NA3 1.2.5,.13
Kingbhi


Viro dach s Vreo ojir Red-eyedieo Viroaux yeux TN NA2 12.5,8
rouges
Hmiunindid

rogne subi Martin purpueo Pupe Martn Hrondrle nor TN NA2 3.4.5.8,10
(Golondrn)

Rpaesnperi Golndina Ban Swalow Hionde de TN NA1 12.5.8,11
rbarea rivage








H unDb nace Gokdrina Bam Suadw Hikndede TN NA2 1,2,5
tereta rusaque
Turdldae

CalmianusI Zoralcaigls Gray-dieked Griv joues TN MA3 3,5,8
Thirus grises
tchin tsie Z idal de WoodThnW h Grivedes boi TN NA1 12~5.8

Pr".b

Ywncoupowu Rlta vurdila eTenmowmm Paones b- TN NA3 12,5
Wablr ease

oDfbacapwedehe Reintamartla YlouWarwb Prudne au TN NA2 12..5,
araeoe

:ndam ca cornai Rdan omenia- Yelownumped Paulne TN NA2 12,5.8.13
nao Warbler ro njaune
wdmic dicaor Reiniagalan Prle Warder Pane des TN NA2 1,2,58

Dedmi~aphmann Reinla Panm Wa bl r ane TN NA3 1,2,58
cnnicestna couromnne
iousee
Daedca caise Reila castWa Ba-bMreed Pamine A TN NA3 12.51
Wa ler p-brine bae
laititoe rin Ren.ta epea B ackk-nd- Parlnf nir TN NA1 1,58
dor Wlte Wabler blanc

Sel phag na.s Cmndel American PaPune lt.e TN NA1 12.5,8
nortl Redstat boyant
ftoVwoari caas Rein~ t Proonalry Paud ran- TN NA1 1,8
cabeddorada Wablur g6e



SeUius aucq*t Rdons homnera Ovenbd Parune ou- TN NA1 3,58

Seis nouewarcens RinP acuica Norhen Walr- Paulo des TN NA1 1,2,5,
noartea Ihrsh S nrseaux

Opwnor b smost Reint Kaniedy Wr- Pauinedu TN NA1 358
caeliunegia bler Kenhdcy
Qrpo fdisMV e Reinia eantda Mouning Panine iste TN NA1 3,5.8
Watdae








Phaeo AMme Cola a la Buf rfuped Parnine TN NT 8
Wader coupion fawe



PfaJdasm Pinzdn de la sla Cocs Finch Spin de T/E 12.4,5,8
del Coco Cocos
Passec sand- Sabnero Savaah Brantdes TN NA2 1,2.4,5.8
~icsensis zaniero Spaow prs
CAMUDAE
Pheuct s usi Pcognreso Rose-beased Cainal TN NA3 3,5,8,10
pe iseado Waiwer pame rose
Cymaocom I Azula Blu Buning Evcue pare TN NT 10
Passerna cyae Azulo norteo hdigo Bunting Paseain h- TN NA3 6
Spir americana Sabnero Dickdel Didckcel TN NAI 3.5.8
mKoisro d'Ameriue _

lateridw
Dofhonyx oryzfwus Tardo roan Boboink Goglu des TN NA1 1,2.4,5,8,10,
p*s 13
deus pederPl Bolsero Spot-breastsd Oriole m~ai TA NT 4,5,8
pechimanchado aOriole
fcensgo lie Bolsero norta Balnor Ori ole du nod TN NA2 1,258

a Especie no incluida Especie esperada a Especie ausente Especie
sin comprobante (voucher) en la "Lista Oficial de las Aves de Costa Rica"
Zeledoma, Boletn Especial de la Asociacin Ornitolgica de Costa Rica.
Agosto 2002.
Referencias
(*) AOU. 2003. The AOU Check-list of North American Birds. Seventh
Edition, 829 pp.
(**) CINFO. 2003. Noms franfais des oiseaux du Monde. Commission In-
ternationale des noms fran'ais des oiseaux. Quebec: Editions Multi-
Monde & Bayonne, Editions Chabaud.
(1) Slud, P. 1967. "The birds of Cocos Island (Costa Rica)" Bulletin of the
American Museum of Natural History 134(4):262-295.
(2) Stiles, F.G. & T.J. Lewis. 1980. Lista de pjaros de Costa Rica segn
localidad / Locational checklist of the birds of Costa Rica. San Jos,
Costa Rica, 36 pp.
(3) Sherry, T.W. & T.K. Wemer. 1984. List of birds species new to Cocos
Island, Costa Rica, since the report of Paul Slud. San Jos, Costa Rica,







Blue Scorpion Expedition, 1 p.
(4) Stiles F.G. & A.F. Skutch. 1989. A guide lo the birds of Costa
Rica. Ithaca: Cornell University Press, 1S pp.
(5) Montoya, M. 1990. Plan de Manejo. Parque Nacional Isla del Coco,
Costa Rica. San Jos, Comisin Tcnica de Ambientes Marinos,
Ministerio de Recursos Naturales, Energia y Minas (MIRENEM), 105
PP.
(6) LIcking, A. & R. Locking. 1993. "Passerina cyanea (Passeriformes:
Embernzdae), nuevo informed ornitolgico para la Isla del Coco, Costa
Rica". Revista de Biologa Tropical 41 (3): 928-929.
(7) Acevedo-Gutierrez, A. 1994. "First records and nesting ofthree birds
species at Isla del Coco, Costa Rica". Revista de Biologa Tropical
42 (3): 762.
(a) Mora, J.M. & G. Barrantes. 1995. "4. Fauna". In Plan General de
Manejo Isla del Coco. Anexo 1. Sondeo Ecolgico rpido. San Jos,
PROAMBI-FUNDEV1, Escuela de Biologa UCR, 61-73.
(9) Dudzik, K.J. 1996. "First record of Pelecanus occidentalis (Aves:
Pelecanidae) and Phaeton lepturus (Aves: Phaethontidae), at Isla del
Coco, Costa Rica." Revista de Biologa Tropical 44 (1): 303-304.
(Io) Grant, P.R & R. Grant. 1997. Expedicin del Instituto Smithsonian
de investigaciones Tropicales a la Isla Cocos, Costa Rica, 1997.
Informe, Estudio sobre pinzones. Panam: Instituto Smithsonian de
Investigaciones Tropicales, 2 pp.
( 1) Montoya, M. 2001-2003. Observaciones en la Isla del Coco.
(12) Daublesse-Balayer, Monique. 2003. Registro fotogrfico, enero 2003.
(13) Salazar, Freddy. Registros fotogrficos
(14) Ghersinich, Nicola. 2003. Confirmacin de anidacin de por lo menos
12 parejas en el Islote Dos Amigos Grande (20 setiembre 2003)


Informar sobre nuevos avistamientos, confirmaciones, imgenes o
correcciones al Dr. Michel Montoya
POBox: 6327- 1000 San Jos Costa Rica
Phone (506) 2534447
Fax: (506) 253 4227
Cellular. (506) 383 8175
E-mail: michelmontoya@correo.co.cr







Proyecto AICAS Costa Rica
Roy H. May y Csar Snchez


Con el fin de proteger mejor la
rica avifauna del pais, la AOCR
identificar las reas de importancia
para la conservacin de las aves
(AICAS) en Costa Rica. Las
AICAS:
son sitios de importancia
international para aves
amenazadas, aves de rango de
distribucin restringido, aquellas
species de aves confinadas a
biomas especficos, y aquellas
que se congregan en grandes
cantidades en sus sitios de
reproduccin, invernacin, o
parade durante su migracin.
Las AICAS generalmente son
reas pequeas con potential de
ser protegidas o reas discretas
que pueden manejarse para la
proteccin de aves y vida
silvestre (Birdlife International
1997).
El proyecto, que durar dos a
tres aos, investigar las diferentes
zonas geogrficas del pas para
determinar su importancia en
trminos de la incidencia de species
de aves, especialmente aquellas
cuyas poblaciones estn en peligro o
vulnerable y el grado de
endemicismo de stas species. Esto
permitir presentar a las instituciones
pblicas y privadas, propuestos con


criterios cientficos para el
nombramiento de nuevas reas
protegidas, redefinicin de las ya
existentes o la adecuacin de
planes de manejo, o bien denunciar
a grandes proyectos que produce
un alto impact ambiental,
especialmente a la avifauna. Segn
Birdlife International,
las AICAS se identifican con
base a criterios internacionales
previamente acordados, de
forma que todas las AICAS se
determinan en base a valores
aplicados en forma idntica en
todo el mundo, es decir,
criterios estandarizados
(Birdlife International).
Esto evite criterios subjetivos o de
preferencia individual, as dando
credibilidad a los resultados y
permitiendo comparacin con otras
regions o pauses.
La investigacin es muy
pertinente a Costa Rica. La gran
diversidad de habitats significa una
avifauna diverse y compleja. Hay
species endmicas restringidas a
territories relativamente pequeos
y otras que dependent a habitats
especficos. Algunas endmicas
son exclusivas al territorio
national, mientras que otras
habitan en sitios tan reducidos







como la Isla Coco. Otras, como el
pato careto (Dendrocygna viduara)
est extinto desde hace unos 15 aos.
Require investigacin, pero se
consider que aproximadamente un
25% de las species de aves de Costa
Rica estn amenazadas.
Se consideran species en
"Peligro critico" aquellas que poseen
una probabilidad que el 80% de la
especie desaparecer dentro 10 aos;
"en peligro" significa que el 50%/ de
su poblacin desaparecer; y
"vulnerable" que dentro de 10 aos
habrn desaparecido 20% de la
especie. Adems, durante las
migraciones, millones de aves llegan
a Costa Rica procedentes de
Norteamrica. Muchas se quedan,
pero numerosos gavilanes, zopilotes,
vencejos y golondrinas pasan por el
corredor caribefio, sobrevolando
Talamanca en rumbo a Amrica del
Sur. Hay pocos lugares en el mundo
donde pasan tantas aves. Al mismo
tiempo el pals sufre una grande y
continue destruccin de sus bosques,
ros, playas, manglares y humedales.
Esto afecta seriamente a la avifauna.
El proyecto est coordinado por
el ornitlogo Julio Snchez. Adems


de la AOCR, el Museo Nacional
est colaborando por medio de una
oficina y los servicios de
ornitlogos del Departamento de
Historia Natural. Posteriormente,
Birdlife lnterational estar dando
apoyo tcnico. Tambin el
proyecto incluir otras
instituciones nacionales en formas
diferentes.
La definici6n de las AICAS se
ubica dentro el esfuerzo de Birdlife
International de identificar tales
lugares en todo el mundo. En
Amrica Latina, se ha investigado
las AICAS desde 1995. Panam
y Mxico concluyeron proyectos en
sus passes.
Bibliografa
Birdlife International. 1997.
"Propuesta genrica de
financiamiento para un
program de IBAs".
.Programa "reas
de Importancia para la
Conservacin de las
Aves" (AICAS) en las
Amricas.


Para un glosario de trminos ornitolgicos ingls/espaol, consulate:
http:/www.umsl.edulstudentlife/biograd/Glossary.htm.


















































00
os


o'-


=ci
C>(



0"
o
OI-

CMY
0 -R




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs