UFDC Home  
Sauvegarde du Patrimoine Haïtien initiative – (PHPI)
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098694/00015
 Material Information
Title: Sauvegarde du Patrimoine Haïtien initiative – (PHPI)
Physical Description: Archival
Language: Spanish
Publisher: FIU Libraries
Place of Publication: Miami, FL
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00098694:00015

Downloads

This item is only available as the following downloads:

PHPI_Update_February_2012_French ( PDF )


Full Text

PAGE 1

Bradley Coleman et Jean Wilfrid Bertrand quipement. Bibliothques Numriques des Carabes (dLOC) Sauvegarde du Patrimoine Hati en initiative (PHPI) Mise jour Fvrier 2012 Hati en, lance par la Bibliothque numrique des Carabes (ww.dloc.com) et par tudes Latino Amricaines et des Caribennes (LACC) du Florida International Hati Tout rcemment, deux activits principale s ont t cres e formation de deux semaines pour les partenaires Hati Hati et par le Pan American Organization for History and Geography en Hati en Fvrier 2012. Les directeurs des institutions partenaires Hati en membres importants de leur personnel participer une formation intensive de numri Florida et des visites et prsentations au Florida International University. Cette formation a t sponsorise par le dLOC en juillet 2011. Elle a t concentre sur la thorie de numrisation, qualit cration de mtadonnes et le les participants ont partag de nombreuses expriences avec des reprsentants de plusieurs of Florida incluant la Conservation, Collections spciales et Collections Latino Amri caine. Ils ont aussi enrichis leur formation en Hati les participants se Hati en. Les tests administrs avant et aprs la formation aux participants ont montr s des gains signifiants dans la connaissance tant pratique que thorique et cet investissement dans les futur e s chefs de ces importantes institutions dmontre dj de grands bnfices. En outre, durant la formation le personnel des Archives National es a discern quipement particulier afin de numriser les ngatifs de film en danger. Cette collection contenait de plus de 5,000 ngatifs noirs e t blancs, datant de 1918 1945 inclut la priode de la premire occupation Amricaine. Elle contenait aussi des images de btiments public s avant et aprs restaurations, des monuments et des visites des Prsidents Amricains et autres reprsentants gouverne Brooke Wooldrige et Mark Sullivan, ont t joints par Bradley Coleman, un Pan Amricain de Gographie et Histoire (PAIGH) quipement ncessaire achet avec un don de PAIGH. Sous la direction de Monsieur Coleman, PAIGH a fourni un don quipement particulier pour numriser et traiter ces images retrouves. Et en une semaine, dlivr et install Un groupe de personnel de la numrisation des Archives Chrtienne fut entrain Hati Hati ennes dans la conservation numrique et Hati form at et de matriaux fragiles et parraina deux ateliers de formation en 2009. Durant la premire anne, Bernado Alexis, Mickerlange d Haiti, Luc Steve Honore, Fenton Charles, Marie Lubin et Volvick Noel La table lgre et l'appareil photo donnees par PAIGH pour supporter la conservation aux A rchives nationales

PAGE 2

l a soutenu un stagiaire qui a travaill avec des associ s de dLOC a numrise une multitude de pages de contenu. Dans les deux Port au Prince augmenta et riser les matriels devint encore plus difficile. Donc aprs plusieurs runions entre les associ emplacement en ville Pendant la visite de Fvrier 2012, des reprsentant de dL OC ont rencontr le nouveau directeur de la Bibliothque nationale, Emmanuel Menard, et ont finalis l'installation du scanner CopiBook dans la Bibliothque nationale de Hati tous les partenaires de dLOC en Hati Hati La confrence annuelle de l'Association d'Universit des Carabes Institutionnelle et des Bibliothques de Recherche (ACURIL) se runira le 4 juin au 8 juin Ption ville, Hati Ceci sera une grande occasion pour des parties intresses de constater pe rsonnellement ces importantes institutions. Nous esprons que beaucoup de nos disciples envisageront de suivre cette confrence tant tenue pour la premire fois en Hati De plus, la bibliothque et le personnel d'archives ont profit de beaucoup d'occas ions de recevoir une formation pendant les deux dernires annes. Plusieurs formations sont toujours en voie de ralisation travers les bibliothques et les archives. Ces nouvelles comptences renforceront certainement les comptences du personnel de bib liothque servant ces collections. Cependant, ces institutions patrimoniales font toujours face beaucoup de dfis comme ils travaillent pour protger leurs collections et servir leurs circonscriptions lectorales. L'accs aux collections de recherche publiques Port au Prince continue s'amliorer. La Bibliothque nationale de Hati et les Frres d'Instruction Chrtienne / la bibliothque de Saint Louis de Gonzague la Bibliothque on t ouvert leur portes au public Hati enne des P res du Saint Esprit a construit une petite bibliothque avec une aide extrieure et espre rouvrir cette anne. La section d'Archives Civile des Archives N ationales a dvelopp beaucoup de nouveaux servic es incluant la livraison rgionale de documents. La Section Historique des Archives Nationales reste fermer au public mais l'quipe de numrisation travaille pour prserver et rendre quelques documents cls disponibles en ligne. Les bibliothques et les dloc@fiu.edu si vous dsiriez contribuer ce travail important. Les financements, surtout pour la prservation et la numrisation, sont trs limit s. Envisagez s'il vous plat d'organiser un collecteur de fonds local ou faire une donation en ligne ici: http://dloc.com/dloc1/haitianlibdonate Dpenses de PHPI Premires requtes de rponse Des provisions de secours (la Bibliothque nationale), la Compensation pour la nourriture pour des volontaires aidant ont rcupr des documents immdiatement aprs le tremblement de terre (des Archives nationales), Construisant la rparation (Saint Louis de Gonzague la Bibliothque) $3,830 Premire expdition de PHPI 35 Ordinateurs provenant de Florida International University College of Business; 1,500 $30,000) $3,500 10 jours de form ation intensive pour les partenaires Hati ens $7,770 Equipement pour les Archives Nationales OAS Pan American Institute for Geography and History Rapport final des dpenses approximativement $8,000 Installation du CopiBo ok la biblioth que Haiti en F vrier 2012.

PAGE 3

Sens horaire : Collections Spciale de la avec les partenaires Hatien de dLOC; Runion aves les historiens en Hati pendant la visite de Fvrier 2012; Mark Sullivan formant les partenaires de dLOC aux Archives nationales pour oprer le nouvel quipement Photos des associs Haitien PHPI Haut: Jean Wilfrid Bertrand, Directeur des Archives Nationales; Emmanuel Menard, Directeur Au bas: Fr. Ernest Even, Directeur de la bibliothque des Instructions Chrtiennes; Brooke Wooldridge, la bibliothque numrique des Carabes; Jean Wilfrid Bertrand, Directeur des Au dessus: Quelques images de la formation de numrisation a UF: Fenton Charles dition vido; Bernado Alexis and Paul Losch qui rvisen t les collections de microfilm de UF; Djeuner avec A u dessus: Section de Prservation des Au dessus : Section de la Preservation r cuperant des documents aux Archives


  Home | About dLOC | Collections | Reports | Digitization | Outreach | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
©2011, All rights reserved