Cancuníssimo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00072

Full Text
w


e ii


'00

IN?.


- - . .
* - :.


!WV


4~


U


S
/


.2%


. .. .. .. .


rrA


x.-


PIL!U9ijmH


a


sa









































nex

O C ,C., O E
LOS CINCO SOLES


|OUTBAR
STEAK HQUSE
CAPJGU&W


SERVICIOS TURISTICOS


B t


WORLDDUTY
FREEGROUP


VIariAM'q
5I5,5fdIg
I ili I


ADVANTAGE
RENTA CAR


POWE"


AMML


cnstal


I AVIS


I r a


'A


I National


w


x SM E X a C 0








f111


* 4


p--..


7WW


A.VmVU





septiembre


2013


S


24.
26.


60.

66.

68.


42.
44.
45.

48.


78.
80.










GRANDVELAS
Riviera Maya



UNA EXPERIENCIA QUE SEDUCE SUS SENTIDOS


COCINA DIQ iTOR
0


PRIMER RESTAURANT DE LA
RIVIERA MAYA QUE RECIBE
5 DIAMANTES POR LA AAA


(~fld


-i..r. ...,: gourmet de Grand Velas i .- Maya con un menu
basado en la cocina molecular. Sus creadores, los chets Bruno
Oleiza y Mikel Alonso, se basan en cuutro principios bosicos
,. ,I tlcnica y tecnologia aplicada a la gaslronomna, products
excepcionales y la libertad para powder crearlos. El chef Xavi Perez
Stone, nombrado el mejoi de Mexico recientemente, continoa
perfeccionando sus exquisitos sabres.


Reservaciones: 01 800 832 0336 velasresorts.com


THELAiN HOTk-










Sumario
La edicion de este mes de Cancunfssimo es la pri-
mera en la que form parte del equipo como Editora
por lo que estoy muy entusiasmada esperando les
guste el resultado. Durante este mes de septiem-
bre vamos a acompanar a Ricardo Covalfn en un
viaje magic al mundo de los flamencos rosas en
el que moda y naturaleza resultaron grandes alia-
dos para realizar esta historic. Tambien tenemos
sugerencias para fines de semana muy divertidos
en Quintana Roo, y en Coleccionables, la historic
del "Profe", figure esencial del Palacio Municipal de
Benito Juarez. Por supuesto, en nuestras agendas
los events mas importantes del mes, y para hablar
de negocios, una entrevista a Leonardo Ledesma,
socio de la agencia de publicidad No. 1 de Cancun.


Portada

Producci6n: Pineda Cova
Modelo: Gabela Cruz
Fotograffa: Pineda Coa
Locaci6n: Rio Lagartos
Arte Digital: El Mauro


Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo. corn

EDITORA
Nayeli Torres
nayeli@cancunissimo. corn

E ,ECTOR DE ARTE
Mauricio Siguienza Islas
mauro@cancunissimo. corn

CC -JO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solis
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
LiaVillava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIC i POBUICAS
Ana Hernandez
anita@cancunissimo. corn

COLABORADORES
Carlos Loret de Mola
Deby Beard
Guillermo Vazquez Handall
Jackie Navarrete
Marcela Kiewek
Dr. Norberto Ancheyta
Sixto L6pez
Talina Gonzalez
Angie Velazquez
Desiree Navarro
Alicia Rodriguez


athirgairili Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.corn

EDITORA POLTICA Y CC i )A
Gloria Palma
gloria@cancunissimo. corn
E -No
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo. corn

SOCIALES
Jazmin Quiroz
sociales@cancunissimo. corn

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendia Zamora
jenny@cancunissimo. corn

CANCEL
Carlos Alberto Vazquez
cvazquez@cancunissimo. corn
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo. corn
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo. corn
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo. corn

E TRIBUCION
Cancan
Rucel Itza
MWnda
Ofelia Alvarez
,,'','' 9255147

\, COOCR 4CION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.corn


DE VENTA EN:
Cancdn centro: Farmacia Cancun Farmacia Parns Lavanderia Albora-
da Mas Mail Center Inc. Super Chirris Plaza Galerias Farmacia Canto
* Cafe Koba El Meson del Vecindario Morgan's Super Ozzo Graps
Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen Itza
* Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto
Zona Hotelera: Plaza Caracol Farmacia Extra Farmacia Turistica Plaza
Galernas Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home.
Mrida: Pun tos de venta
Estados Unidos: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale
* Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISMO Es un productode


U gni


CANCUNISSIMO, Ano 21. N 245 Septiembre 2013. RevistaMensualeditadaydistribuida por CANCUNISSIMO,
S.A. de C.V. Tel y Fax: +52 (998) 287 1545, Mero 26 y 28 SM 3, Cancun, Q Roo, 77500. Editor responsible:
Vicente Alvarez Cantarell. Correo electronic: vac@cancunissimo.com. Cerrificado de Licitud de Titulo Numero
9463, Certificado de Licitud de Contenido Numero 6619, Reserva al Titulo en Derechos de Autor Nmero 04-2012-
032913435100-102. Impreso en: NuPress Printing, Inc. 2050 North West 94th Ave, Miami Florida Code 33172.
CANCUNISSIMO, es un foro abierto. El contenido de sus paginas de ninguna manera expresan el punto de vista
de sus editors, sino que son los autores los unicos responsables de sus arriculos. Queda prohibida la reproduccion
parcial o total del material editorial y grafico publicado en esta revista. CANCUNISSIMO no se responsabiliza por
el material no solicitado, ni por la devolucion del mismo. Los concursos, sorteos o promociones que aparezcan dentro
de los anuncios publicitarios son responsabilidad del anunciante.


CANCUNSUIMO
www. cancunissimo. corn
comentanrfos@(cancunissimo. corn
















J 0 A & A L A






















... .I ..........





A UI A














J0YERI A I





G A. L E ; R I A
Lohe Borowski ^^^^^^^^^^^Bodo PadHH^^^^^^^^^^^Killa Mat^^^B^^^^^i^^^^^^^^^^^^^^ ^^'ArIgHenta^^^^
Maleras Ehano Starlite Originals^^^^^^^^^^^^




Kukulcan Plaza, Local 132 Tel. 885 0453 / 885 0454^^^

























<ima lora


P ues entramos a septiembre, nove-
no mes del anfio. Ya s6lo noventa
dias para que se termine el 2013,
parece que fue ayer cuando habl-
bamos de los prop6sitos de Afino
Nuevo. Haciendo una recopila-
ci6n, c6mo te ha ido con ellos, has cumplido
con todos...el noventa.....cincuenta... treinta...
veinte...cinco...? No importa sigue adelante,
persevera, lo que ya hayas hecho es important y
lo que no ya habri tiempo, pues si no lo has lo-
grado es quizis porque no estabas listo para ello.
Asi, en este septiembre De Ultima Hora o mais
bien de iltimo dia, el 30, diez personajes de los
que se espera much, entrarin a sus palacios a
ocupar la Silla Presidencial, y al decir "entrarin a
sus palacios" espero de coraz6n que no se crean
reyezuelos y actien con infulas de poder en lugar
de que trabajen por su comunidad.
No puedo ocultar cierta incertidumbre al recono-
cer que en los tiempos en los que por Ley per-
maneceran estos diez protagonistas al frente de los
Municipios de Quintana Roo, la carrera por la su-
cesi6n gubernamental podri ser uno de sus prin-
cipales acicates, y digo "podri ser" ya que espero
que la certidumbre y capacidad sean, entire otros,
los valores con los que conduzcan su accionar.
Por supuesto, y como esti permitido por la Ley,
muchos de los diez se bajarin de esta silla, que
han anfiorado, para perseguir los reflectores que
los paseos electorales les darin en julio del 2015
en pos de su curul federal. Y continuar asi, segin
ellos, su carrera ascendente a la silla de Gobierno.


Podria hablar de pobreza mental y political de
parte de los representantes de partido o de los
gobernantes, pero creo seria mas just decir que
la pobreza, ambici6n y corrupci6n inician a par-
tir de que usted y yo, los gobernados, permitimos
este juego perverso en el que todos salimos per-
diendo, anfio tras anfio y elecci6n tras elecci6n.
Esperanza de cambios tengo, y seguro estoy que
tenemos muchos ciudadanos de Quintana Roo
y Mexico, para que este absurdo en el que nos
mantenemos desde hace mais de un siglo, -in-
cluso antes de que el PRI y sus antecesores el
PNR Y PRM, y el mismo PAN o los partidos
de izquierda hasta llegar hoy al PRD- lo hayan
sabido sostener para permanecer ostentando un
poder ficticio; insistir6 en que lo fRcil siempre
seri endilgarle la culpa a los partidos y no, no
es cuesti6n de partidos o ideologias, tampoco de
politicos o de la political.
El cambio, la transformaci6n, es cuesti6n de ciu-
dadania, de madurez, de educaci6n, de amor por
nuestra casa que es nuestra Naci6n, de honradez.
Para tener un mejor Pals, estamos los hombres
y las mujeres que pretendemos una verdadera
transformaci6n, y poco a poco y dia a dia, mu-
chos mas se van incorporando.
De Ultima Hora puedo esperar buenos gobier-
nos en mi estado, todo dependeri de la ambici6n
y de la transparencia con la que estemos dispues-
tos a avanzar, y al final del anfio, al analizarlo, nos
daremos cuenta de que realmente estibamos
dispuestos a lograr y de para que no estibamos
listos aun.


De








J RadioF6rmulaQR
a


esta


01^>1LV


.SO


*\


a


Informaci6on para compartir


ReFormulando
con PilarJufresa
Sabado 9:00 hrs.


6'
RadioF6ormulaQR
92.3 FM 740 AM


Escuchano amien adoom. ... descarga las aplicaciones para tu cellular slguenos en _


o
*W


Jll


I i - .' ,
..W ~ ***.".***









Ciuda&AAA
11 ANITA HERNANDEZ 0 @ANITAHERNANDEZ_


Daniela Jamit

yMazen Zailaa
^i^ H I -^
A finales de este
2013, para ser
,A rnmas exacta el sa-
bado 14 de di-
ciembre, Daniela Jamit y
Mazen Zailaa contraerdn
matrimonio y lo celebra-
ran a lo grande en el Hard
Rock Cafe Cancfin. Evi ...
dentemente, las despedidas
de soltera de Dany estan
por iniciar convocatoria.
Sus papis, Esther y Tu-
fik, su hermana Mariana al
igual que su esposo Billy y
sus 2 hijas estan listisimos
para ese gran dia. Wedding
mode ON!!!


Kin Ha


L a playa de Kin Hi actualmente es operada por Beachscape bajo la batuta de
Jorge Dominguez, a quien se trajeron para esta misi6n desde el Estado de
Tamaulipas. Jorge, entire sus multiples actividades, se ha dado a la tarea de
modernizar las instalaciones del inmueble (las salitas de las terrazas ya son
de madera y estin bonitas), trabajar en la calidad del personal y mejorar los
servicios de ambos restaurants. Mi favorite es y siempre seri el de la palapa
junto al mar, la vista me parece sublime y te aseguro que al ordenar el ceviche mixto, tendris
en el paladar un sabor que nunca olvidaris, ya que como base usan cebolla morada con pepino,
te lo sirven fresco y lo preparan con su receta secret jes un ceviche verde que no tiene pico de
gallo! Tambi6n son siper recomendables los tacos de polo, los camarones al coco, el guaca-
mole, hecho con aguacates de verdad -me choca que los hotels lo prepare con polvos y que
sepa como de paquetito- los sandwiches y las hamburguesas, que siempre incluyen papas a
la francesa.
Si vas en domingo, seguramente te encontraras a Jaime y Tabi Valenzuela, a Yolanda Her-
nindez, a la queridisima comunidad yucateca y a mi mamai, que si por ella fuera ahi ya tendria
camastro, palapa, toalla, habitaci6n y hielo a su nombre, ahora que si su "pasadia" incluye a su
nieto Patricio, entonces si que la perdimos, porque no responded ni el cellular.
De este privilegiado lugar, no puedo dejar de mencionar el carinfio que los cancunenses le te-
nemos, ya que seguramente ti, al igual que yo, creciste yendo a esta playa jtooodos tenemos
fotos de bebitos ahi!
Kin Hi es y seri una joya del Caribe Mexicano
pdi.
p No me tientes, que si nos tentamos no nos podremos olvidar
Andnimo.


Irma


y Lupita

Ch/avez
E ste septiembre, ningin lugar se me
antoja mis para la noche del grito
que Julia Mia, el nuevo restaurant
mexicano de comida contemporanea
ya fuiste? AMI la birria, el mole, los churros
y la calabaza en tacha. Ademis, seguramente
Irma y Lupita Chivez echaran la casa por la
ventana este domingo 15. Obviamente cenari
ahi todo Cancfin --no dudo ni tantitito que
hasta haya mariachi en vivo- yo por lo pron-
to ya contact a Edgar Arafio para reservarle,
quien como Gerente General seguramente hari
que tengamos una velada inolvidable: 884-10-
86 llama ya!



Alex Pino
L as semanas pasan y los pioneros de
Cancfin no nos acostumbramos -ni
nos acostumbraremos- a la ausencia
de Alex Pino, estoy segura de que dl
viviri por siempre en los corazones de su familiar y
de los amigos que lo apreciabamos enormemente.
Descansa en paz Alex.






A












J^Sif 1^HIL ? i '

"|BP|i, ^B ll1 -I



II





...... .. .. ..... .

Oa-^B^r M
^ -^^ 1 : :: .... ^^^..... EE .. c, ^


^*^ P :^t-" "": .:iiii






CC Cream

Lo ultimo en maquillaje
ANGIE VELASQUEZ DE IBARRA
angievelasquez-me.com


U no de los products mais innovadores para el ros-
tro ha sido, sin duda, la BB Cream, que se volvi6
muy popular gracias a sus propiedades multifun-
cionales. Las marcas de cosmetica mais recono-
cidas como Vichy, Gamier, Kiehl's, y Clinique, entire otras,
lanzaron sus propias versions, motivadas quizes por el 6xito
que este tipo de products tenian en Corea del Sur y Jap6n.
Ahora, el mundo de la cosm&tica ha dado un paso mais alli
para crear la CC Cream, cuyas letras significant: "Complexion
Correcting Cream"
Si te preguntas cudl es la diferencia entire una BB Cream y
una CC Cream, la respuesta es ficil: las CC son mais com-
pletas porque, ademais de aportar hidrataci6n y corregir pe-
quenfias imperfecciones, ayudan a proteger la piel del enveje-
cimiento. Son, en resume, la crema ideal.
CARACTERfSTICAS:
* Hidratantes con color: ofrecen cobertura inmediata y visi-
ble, con beneficios adicionales para el cuidado del cutis. Se
obtiene un aspect mis uniform, minimizando las manchas
faciales y creando un tono perfect para la aplicaci6n poste-
rior de la base de maquillaje. Sin embargo, cuando se enveje-
ce, las hidratantes con color se hacen mais pesadas y penetran


en las arrugas en vez de cubrirlas por lo que las formulas mais
ligeras son mejores opciones para este tipo de piel.
SBB Creams: son products multi-funci6n, aportan una
cobertura ligera y natural, protecci6n solar, luminosidad y
tono uniform con una hidrataci6n intensive. La soluci6n
"todo en uno" esti dirigida a mujeres que buscan una belleza
natural y un tono uniform en un sencillo toque. Pertene-
cen a un segment de edad mais joven y entire sus objetivo
esti la hidrataci6n, luminosidad, el toque de maquillaje y el
cuidado anti-envejecimiento para luchar contra los primeros
signos visible de la edad.
* CC Creams: permiten conseguir los beneficios de la BB
Cream pero se centran en mejorar y perfeccionar el aspect
general del cutis con ingredients anti-edad que se adaptan
a los diferentes tipos de piel y uniformizan el tono cutaneo,
reduce las manchas hiperpigmentadas de la piel, aportan una
cobertura ligera, y sobre todo, ofrecen beneficios anti-enveje-
cimiento a largo plazo con el uso continuado del product.
Por fortune, la industrial cosmetica sabe que la mujer de hoy
no tiene much tiempo para invertir en su maquillaje, por
lo que ahora encuentras en un solo product los beneficios
de muchos con el mismo resultado, o ain mejor, que con la
vieja rutina de cremas, bases y polvos.


...,, :,i::: ... ............i::iii
, .ii iiii ::,i ........















IA


mL:


LAN
ONSENTIDO
M ESA03ODAS


Su amor es un regalo para el planet
Liverpool quiere consentios, tanto a ustedes como al planet, ofrecilndoles el nuevo
Plan Consentido, donde cada obsequio que reciben apoy a la ecologa.
E Plan Consentido
* Todo Io que les regalan se convierte en dinero en Monedero BEectr*6nico
* Posteriormente ustedes elKgen lo que desean en el amacn de su preferencia, asi sin
envolturas y mtlples entregas en ambos domicilios, el planet es mis vendle


iPregunten por el nuevo Plan Consentido!


li ni ioi.n-n -i -


VENTAS Y CENTRO DE ATENCION S2 62 99 99 D. F. Y DEL INTERIOR 01800 713 55 55


Kl


,J


Aprqm






placeres liquidos




La seduccion



t del veriano
ill DEBY BEARD



4 f*Rrl,...I n,h oa temporada mws sexy que el verano? E..,ir'i, cdlida que invita a lucir
,( .,li, t ,., Ironceados, siluelas bien cuidadas, ropa sensual y sabores frescos y seductores.
T il iIt ..i i le como estar en un lugar paradisiaco sosteniendo una refrescante copa de
ri ni,,wiij,,. No cualquiera, uno que seduzca, que disfrutemos sorbo a sorbo, burbuja a
I,,''lii.1i q ,os regale sabores inolvidables.

S *i mente es el mejor afrodisiaco, y actha con mayor frescura El champagne, la beblda mas festival y
,,unacopadeunbuenvino o consuavesburbujas... Para glamorosa, tiene vanrias personalidades,
existe Perrier-Jou&t, la Casa que produce el champagne ademas de disfrutarla sola, es perfect
,, ,1i caro del mundo, degustado por los grandes amantes de para preparar algunos cocteles.
r- IF-,., IF-,., tirte bebida.


El pr, -' i.. .le Perrier-Jou&t no es fruto del azar, es el resultado de dos
,1._,1 .... .,. finamiento. Herencia de una casa nacida en 1811 gracias a
I i p -.i. -n ..c Addle Jouet y Pierre Nicolas-Marie Perrier. Lafamilia Pe-
rrii p .-.. vinfiedos desde el siglo XVIII en una de las mejores zonas
'. ,-'. I-- de Champagne, en Francia. De estos vinfiedos, salen dos
.,.:|.,.r finisimas de este delicioso liquido de estrellas, como lo
II oir.. I monje Dom Perignon al beberlo por primera vez.
EI '. ,'rier-Jou&t Cuv&e Belle Epoque 2000, es el champagne mas
.. rn lordinario de Perrier-Jouet y una de las cuvdes de prestigio
,ir. 1 famosas del mundo, fue lanzado en 1969. Perrier-Jouet
[;I'le Epoque, es un equilibrado ensamblaje de las cosechas
,ntis prestigiosas del terrunfio del champagne: chardonnays
de la Cte des Blancs, particularmente de Cramant, que le
aportan su gran elegancia, con un pequenfio porcentaje de
pinot noir, responsible de sus notas frutales.
Con dos siglos de historic, los champagnes de Perrier-
Jouet se distinguen por una important proporci6n de
chardonnay, procedente de las mejores laderas de la
C6te des Blancs; champagnes de excepci6n, sutiles, se-
ductores y con case, madurados en galerias abovedadas,
directamente cavadas en la caliza, en tres niveles, de casi
diez kil6metros y a 15 metros de profundidad.
La historic de la Casa Perrier-Jou&t esti intimamen-
te vinculada con el Art Nouveau de la Belle Epoque,
como testigo su frasco esmaltado con anemonas en ara-
bescos, imaginado por el maestro vidriero mile Gallk
en 1902 a petici6n de la Casa. Decenios mas tarde se
convirtiria en el emblema de la Casa, con el lanzamien-
to de la prestigiosa Cuv&e Belle Epoque.
En 1990, esta bodega inaugur6 una mansion maravillo-
samente decorada por los artists mas prestigiosos del Art
Nouveau (Majorelle, Galle, Daum, Guimard, Lalique y
Rodin), donde acoge a sus huespedes con gran hospitali-
dad. La mansion cobija la primera colecci6n privada de
mobiliario y objetos de arte de la Belle Epoque.
Este fin de verano, festejemos con nuestras mejores
botellas de champagne, pongamoslas a enfriar y disfru-
temos de ese burbujeante y divertido placer... Solos o
acompanfiados, su seducci6n seri nuestro c6mplice.


UN PAR DE IDEAS
Bellini: este coctel fue creado por Gui
seppe Cipnriani, uno de los duenos del
bar de Venecia mas famoso de la histo
nra, el Harry's Bar, en 1948. Mezcla 2/3
de champagne con 1/3 de pure o jugo
de durazno o melocoton, todo muy frio.
Puedes anadir unas gotas de limon para
darle mas acidez y se puede decorar
con melocoton.


Mimosa: no falta en los mejores
brunch. Esta compuesto por una parte
de champagne y una parte de jugo de
naranja. Es suave y refrescante, con
baja graduacion alcoholica y se sirve en
copa de flauta.

























































$4




SR E S O RT S

PARADISUS CANCUN
PARADISUS PLAYA DEL CARMEN


Un viaje gastron6mico, lnico en la vida, de la mano del chef

Martin Berasategui, galardonado con 6 estrellas Michelin

El renombrado chef Martfn Berasategui, abri6 las puertas de sus reimaginados restaurants
Passion en Paradisus La Perla & La Esmeralda y Tempo en Paradisus Cancun.


Alabado por gourmets de todo el mundo, el chef Berasategui es famoso por ser un gran
innovator de la cocina vasca y por sus creaciones extremadamente imaginativas y elaboradas
con una tecnica magistral.


TEMPO

ly 1 i '^ ,\W CU, .


Para reserves contact:
Paradisus Cancon 998.881.1100 / Pardisus Playa del Carmen 984.877.3900
o visit PARADISUS:COM


R E P 0R B L I C A D O M I N I C A N A


C


M I X I C O


C O S T A R I C A ( 2 0 1 4 )






moda



Primeras Damas Mexicanas:

Sque dice su estilo de ellas?
DESIREE NAVARRO

Las esposas de los presidents en iI..riro representan al Pais en importantes
ocasiones, su estilo marca los seis ahos que pasan en Los Pinos y la manera
en que serdn recordadas. Conoce sus errors y sus aciertos.

E 1 titulo de Primera Dama de Mexico significa convertirse en la anfitriona de Los Pinos, tarea tradicionalmente realizada por la esposa del
President. No tiene un cargo de elecci6n, no tiene funciones establecidas y no recibe sueldo. La Primera Dama de Mexico asiste a ceremo-
nias oficiales y funciones del Estado, con o sin representaci6n del Presidente. Quizi, su labor mis clara es la de acompanfiar al Presidente en
actos protocolarios, actividad que se debate entire lo phblico y lo privado, entire la tradici6n y el presupuesto phblico.

La lista hist6rica de Primeras Damas en Mexico, desde la Revoluci6n, incluye a: Virginia Salinas de Carranza; Clara Oriol de la Huerta; Maria Tapia
de Obreg6n; Natalia Chac6n de Calles; Carmen Garcia de Portes Gil; Josefina Ortiz de Ortiz Rubio; Aida Sullivan de Rodriguez; Amalia Sol6rzano de
Cardenas; Soledad Orozco deAvila; Beatriz Velazco deAleman; Maria de los Dolores Izaguirre de Ruiz; Eva Samano de L6pez; Guadalupe Borja de Diaz
__ O Ordaz; Maria Esther Zuno de Echeverria; Carmen Romano de L6pez Portillo; Paloma Cordero
ii de De la Madrid; Cecilia Occelli de Salinas; Nilda Patricia Velasco de Zedillo; Marta Sahaghn de
Fox; Margarita Zavala de Calder6n y Angdlica Rivera de Pefia.
IDe ellas, ain viven cinco ex Primeras Damas: Paloma Cordero, Cecilia Occelli, Nilda Velasco,
-Marta Sahaghn, Margarita Zavala, y por supuesto, la actual Primera Dama, Angdlica Rivera.
_u nos dice e/ estlIo de/las a's P/rl/mer-as Dama7s c'- AY((/

Angelica Rivero: no logra conseguir el look ideal. Algunas de sus prendas no tienen la caida ni el
corte adecuado, en resume, le faltan detalles de distinci6n que hacen la diferencia entire un gran
estilo y pasar "sin pena ni gloria". El cabello, el maquillaje, el vestuario y los colors que elije no
logran que se distinga en su jerarquia, le falta glamour. Macario Jimdnez es uno de los disefiadores
que han confeccionado prendas para ella y sus hijas.

IMargarita Zavala: se distingui6 por su inteligencia, sencillez y don de gente, mris nunca por su
estilo. Simplemente nunca le interest. Su prioridad definitivamente no era la moda y much me-
nos el glamour. Fue la antitesis de su antecesora, Marta Sahaghn. El disefiador Macario Jimdnez
realiz6 various vestidos para ceremonies oficiales y en algunas ocasiones la vimos con accesorios de
la firma Pineda Covalin.

14 Marta Sahagtin: tiene un estilo que da much tela de d6nde cortar. Si bien
N .. siempre eligi6 en su guardarropa prendas de firmas internacionales de renombre
como Chanel, Gucci, Louis Vuitton y toda marca o accesorio de lujo, su estilo
Ir exageradamente costoso y su predilecci6n por el b6tox y los rellenos la hicieron
estar en la mira y tener criticas. La queja continue de las boutiques mexicanas de
lujo fue que al menos comprara en Mdxico y no en el extranjero. Su estilo habla
de excess y protagonismo aunque supo sacarse partido en cabello, maquillaje y
en el propio estilo. Ha sido una de las Primeras Damas que mejor nos ha repre-
sentado en cuanto a imagen se refiere. El disefiador Armando Mafud en diversas
ocasiones cre6 vestidos para ella y tambikn utiliz6 accesorios de la firma mexicana
Pineda Covalin.

Nilda Velasco: Siempre seria y ajena a hablar en phblico, al grado de delegar la Pre
sidencia del DIF. Trajes sastre debajo de la rodilla con rayas y colors brillantes fue
el estilo que mostr6 durante el sexenio. Una vestimenta bastante comin y corriente
0que tal vez adquiri6 del mal gusto de la corriente ochentera.

Cecilia Occelli: no tuvo nunca alin de destacarse en cuanto a su imagen. Simple-
mente sugeria que no era un 4rea a la que le prestara atenci6n. Pas6 por la presidencia
1 sin pena ni gloria.

Paloma Cordero: Se le caracteriz6 siempre por su elegancia y sobriedad clisica. Apo-
yaba el talent mexicano al elegir para sus actos protocolarios vestidos, sacos y trajes
sastre del disefiador de moda Manuel Mdndez. Una mujer con clase y seriedad que
hizo homenaje a la corriente "de la vela perpetua" con falda debajo de la rodilla, cue-
llos altos, mangas largas, vestidos oscuros y camafeos.

Casos curiosos: Carmen Romano fue la Primera Dama mris ex6tica y extravagant de
estilo kitsch, mientras que Ma. Esther Zuno siempre demostr6 su amor por las races
mexicanas, fue defensora de las tradiciones y del estilo aut6ctono.

















14 SE.


0OSE M ANEA iFGUERAI SE
u30p ss. pU blc en Ueerl Unly -ar fir S U. -.U
Hoc-o diprne a rt e 1poeSperor fnhtep ai ,ViI7sCrb


LOVES


w/OasisCancun [ 0 oasis_cancun


wwwoasishotelescom


I 881 7000/848 9999





eventoss


Aroma, belleza y color EN EL FESTIVAL
de verano de u trafemme
U Itrafemme asombr6 a sus invitados con una velada llena de sorpresas de aroma,
belleza y color durante la realizaci6n de su XVIII Festival de Verano.
Como ya es tradici6n, el event se realize en Luxury Avenue de Kukulcan Pla-
Sza, en la tienda de Plaza las Am&ricas y en Playa del Carmen, en donde various
invitados especiales engalanaron cada una de las noches tema. Entre ellos, destacaron ma-
quillistas internacionales y cosmet6logos de prestigiadas marcas, ademas de la presencia de
la comunicadora Martha Guzman quien fungi6 como conductor de la primera noche del
festival. Las actividades iniciaron con un dinamico baile de lluvia ante un phblico fascinado
que posteriormente pudo platicar con sus especialistas favorites. Mientras, los invitados
visitaron los concurridos espacios de cosm&ticos, perfumes y tratamientos de la piel, para
conocer las sorpresas, novedades y lanzamientos de la marca y los hltimos estilos de moda
todo bajo una lluvia de paraguas y colors.








GRANDVEL\S
l 8 \ .


S P


A


I - t


II. IJ( -


I
I


4

S ,

k


'IS i i IT '





eventoss


f


Itoi







Nueca coleccion O TONO INVTIERNO
de Ado fo Domngquez
ruth 's Chris Steak House tuvo el honor de trabajar con la reconocida marca
del disenador espanol Adolfo Dominguez en el lanzamiento exclusive de la
temporada Otonfio Invierno 2013.
Ante un select grupo de patrocinadores, invitados y clients especiales se
present la pasarela con el objetivo de dar a conocer destellos de la pr6xima temporada. A
partir de las 7 de la noche inici6 el recorrido de los asistentes a un mini tour de la moda,
en donde el escaparate fue la boutique Adolfo Dominguez transformada en distintos
escenarios: bosques, naturaleza y cristales para un desfile de modas intimo y exclusive.
Los asistentes participaron de un concept inico y disfrutaron la velada rodeados de
los disenfios y accesorios de la renombrada marca, para disfrutar mis tarde de canapes y
bocadillos elaborados por el chef Christian Morales.
Rosy Santos y Gina Medina, gerente de la boutique y RRPP de Ruth's Chris respec-
tivamente, agradecieron a los invitados y a quienes hicieron possible esta celebraci6n de
moda, cerrando con broche de oro una velada inolvidable.









II
flu


A


R UT S 1,-A


Certificado de Excelencia
nD











10
4'I '
Dc' ,


Clebl wonsepdmo GCBANPE1MIO CAMPION
de motonaLutica en Cancun

l as playas del Caribe Mexicano fueron scenario del septimo Gran Premio Campion de
f Mexico Canchn 2013, el cual reuni6 a los mejores exponentes de esta especialidad en
Sunset Marina Resort & Yacht Club.
1 El event se realize con el fin de promover la sana competencia y la destreza de los pilots,
en cada una de las diferentes categories en las que mostraron sus habilidades los competidores,
principalmente procedentes de los estados de Tabasco, Campeche, Yucatan y Quintana Roo. Se
otorgaron premios a los 3 primeros lugares de cada categoria y un trofeo.
Campion de Mexico y Sunset Admiral Yacht Club & Marina, unieron esfuerzos para llevar a cabo
este event deportivo 100% amateur, en 6l participaron propietarios de motos acuiticas en las
categories: Challenger, PRO / Motores, MAX / Motores y Fl / Modificadas.


11-71-
^fl^f^ S^^ .j I - b-ta
L I ... ~~

,.'" .--.~a y- '' _-A-z 2 . --= -' -, ".


- ~ far


e ventoss








































UA


Viaje de poder

multiplicado por cuatro.

Pbngase en contact con su lado audaz. El corazon del MaverickTM es
un poderoso 976cc, 8 valvulas, refrigerado por agua, motor Rotax
bicilfndrico en V, con oriimizada entrada de jire y fluio elevado.
Ahada ingenierf3 de precisi6n para el manejo, diseflo centrado en el
conductor y decubra el verdadero potential de la conducci6n todo
terreno de alto deernipeno


Maverick Max 1000 Xrs


LA CONDUCCION LO DICE TODO


0 2012 Bodmbar iBr Recreational Products Inc (IBRI eservados tods Ios dEeehos, , M y el lgoEgipo RP sn marcS s reresE re as de us D R e sus filiales tTedas Es pesiti que algunos e o no, elEs, f inses oy s ereso tens ndo esten u isponibles sue paei. DpenediendD 0e lugar. Ios Pfduetas se
disstnbye pr RP IUS Inc, o Bomlbarier IRecieational PredIcts inDee abide a ns creotantecompromo con Is cali ded los producctos y la emeffsVacin, BRP s rese evae todo rorenti 8 drerecmO a sspeder nrdircarlcaraoceristicas tteicas, pirpdciseet, oIttigererac fi, modes o qiEMpainfrit5 sn
,.1 iTiir ,,: i, lll,].itrl )|; ,i AIIl i,,]-., .. i II'.r ru hluA tIIi,' ,l' I -J tl iT, NErAjA i-l.j.ri ih l B'l ,l ur Tli Q U E. ]- -,l, 1 l M A:lIN il',


CAMPION
DE MEXICO


MERIDA: Km 17 Carretera a Progreso. Tel (999) 911-01-84

CANCUN: Av. Kabah Sur Sm 57 Mz 3 Lt 12, Plaza Las Velas Tel: (998) 889-97-23

CAMPECHE: Av. Roman Piha Chan LT. 3 MZ. F L-03 Col. Area Ah Kim Pech
Sector Fundadores x Jer6nimo Poste y Av. Miguel Alemdn
(A un costado de Super Campeche enfrente de la Ford) Tel: (981) 127-16-90 /127-16-99

contacto@campionmexico.com www.campionmexico.com


A*VbL






e ventoss


Celebran EL DIA DEL
agente de viajes
b ergio Gonzdlez, Presidente de la Asocia-
ci6n Mexicana de Agencias de Viajes de
Quintana Roo, organiz6 una cena de gala
con el fin de celebrar el dia de quienes re-
presentan a este gremio.
La cita fue en el hotel Oasis Smart, donde se reunie-
ron mris de 150 representantes de las agencies de
F viajes mris importantes de la Peninsula, quienes fue-
ron recibidos con una elegant alfombra roja hasta
el sal6n donde se realiz6 el event.
Sergio Gonzdlez se mostr6 muy agradecido con la
presencia de los invitados a quienes felicit6 por ser
el enlace mris important de la industrial turistica,
no s6lo de este destino, sino de todo el Pais.
Posterior a la cena se abri6 la pista de baile para ce-
,Cr. E I I E P IC'P I rrar con broche de oro una velada llena de momen-
POBE.TO CorjTPorj tos inolvidables.

0.. eRITA 0RPZ ALDMRf
























I ~ ~ ~ ~ ~ ~ A^^ A^^^^^^^^jJTjy~^JrS@


Content


is what


m a t t e r s


Now


n English


www.elperiodico.com.mx


(998)884,10.04 I


I Follow us:


00Q






socialissimo


C omo ya es tradici6n, se celebr6 la Fiesta Nacio-
nal de Suiza en la que Sandro Muller, C6nsul
de Suiza en Canchn, fue el anfitri6n del festejo
realizado en Villa Rolandi de Isla Mujeres. El
invitado de honor fue el Embajador de Suiza,
Rudolf Knoblauch. El Chef Daniele Muller fue el encargado
de crear el meni con el que se agasaj6 a los presents.

Quien ahora se estrena como
vinicultor es Gustavo Ortega,
quien por cierto hace algunos
afnos fue Presidente Municipal
de Cozumel, ahora nos sorpren-
de con una nueva faceta al lanzar
una tlinea de vinos cuya esencia
se basa en el Cielo. Un rinc6n
maravilloso que se ubica en la
punta Sur de Cozumel, en don-
de las estrellas de mar se reinen
por decenas adornando el fondo
del mar y cuya belleza sirvi6 de
inspiraci6n al impresario para
crear su propia etiqueta de vinos
tintos y blancos cultivados en el
Valle de Guadalupe. Esta nueva
etiqueta se dio a conocer en el
hotel Secrets The Vine, un lujoso
resort cuyo sello caracteristico es
precisamente el vino, yen donde
el buen Jean Pierre Sorin, fue el
anfitri6n del event.

Los exquisitos y tradicionales Chiles en Nogada llegarfn una
vez mris al restaurant La Dolce Vita del 2 al 14 de septiembre
con el fin de celebrar este mes patrio. Roclo Gonzdlez es la
encargada de coordinar la preparaci6n del platillo, como des-
de hace 30 afios, con su receta traida directamente de Puebla.
Por supuesto, Juan Jos6 Casal, Gerente del feudo gastron6mi-
co, seri el anfitri6n de este event que por cierto este afio no
tendri un fin altruista, pero si deleitari a los paladares mds
exigentes de quienes gustan de este platillo 100% mexicano.
Quien se encuentra muy emocionada es Clarissa Manzane-
que, pues sus hijos Eduardo y Edna han culminado sus es-
tudios de preparatoria y ahora emprenden una nueva etapa
en sus vidas, mientras que Eduardo se iri a estudiar fuera
de Canchn, Edna viajari al extranjero en donde realizari su
carrera universitaria, por lo que la familiar ya se encuentra
en los hltimos preparativos para dejar todo en orden. Y por
cierto, lo que tambikn nos cont6 Clarissa, es que en el mes
de octubre llevarfn a cabo la primera reuni6n y la presenta-


ci6n del tema de las comparsas del Carnaval de la Cruz Roja,
en el que su esposo, Alfredo Manzaneque, es el Rey Electo
para el pr6ximo anfio.

El francs con acento espanfiol Jean Agarrista, president de
la Asociaci6n de Hoteles de la Riviera Maya, esti listo para
iniciar una conquista de Espanfia con mexicanos, nos platic6
que ya esti hecho el tramite para adoptar la nacionalidad
mexicana y tambikn comparti6 que esti muy content en la
cadena hotelera Valentin, viajando constantemente a Espafina
pues pretend implementar muchos cambios elevando los
estindares de calidad y servicio en el hotel Valentin de la
Riviera Maya, como en su moment lo hizo en el Occidental,
iicon Jean s6lo lo mejor!!

Lo que tambikn nos enteramos es que AM Resorts sigue au-
mentando su carter de inmuebles, pues existen rumors de
que han adquirido la propiedad del Hotel ME Canchn e ini-
ciaran de inmediato la operaci6n del mismo, estaremos aten-
tos a los cambios que de seguro veremos.


A los que les quere-
mos mandar una gran
felicitaci6n es a Fer-
nando Paramo y Karla
Penfia, quienes despu&s
de un lindo noviazgo
decidieron unir sus vi-
das el pr6ximo 20 de
septiembre con una
hermosa ceremonia
que seri, sin duda al-
guna, inolvidable.


Muchisimas felicidades a todo el equipo de Hospiten por
estos exitosos diez anfios de operaci6n en Canchn, marcando
la diferencia no s6lo en su infraestructura y tecnologia, sino
tambikn en atenci6n medica y servicio. En horabuena para
quienes forman parte de este centro hospitalario que siempre
se preocupa por el cuidado de nuestra salud y esperamos que
sigan celebrando muchos mas aniversarios.


Te invitamos a conocer el mejor club de playa de Canchn, Hyatt Beach Club, el cual te ofrece exclusivos beneficios, acceso a las instala-
ciones, promociones especiales y much mis, por s6lo $1,500 pesos al anfio.

Informes: Tel 891 5555 ext. 3054 4, cancun.regency@hyatt.com


a


ACCESO A FACILIDADES: TARIFAS ESPECLALES: EVENTOS ESPECLALES:
Restaurantes, bares, playa, albercas, Descuentos en tarifas de hospedaje para socios, Descuentos en eventos, Cenas rominticas
camas Bali, Spa. familiares y amigos. en la playa, Spa, Golf, etc.





eventoss


La destilera CELEBRA
su XV aniversario
C on una noche muy mexicana el restauran-
te La Destilerna celebr6 su XV aniversario.
El festejo estuvo amenizado por mnusica
de mariachi que lleg6 interpretando las
conocidas manfianitas y se encarg6 de poner buen
ambiente a la velada. Los invitados disfrutaron de
ricos antojitos mexicanos, acompanfiados de las bebi-
das tradicionales de la casa, donde no podian faltar
las refrescantes margaritas y por supuesto el tequila.


1iO AGLOLI' L PIC P4C- ILL LL B LL


IM ESTIEMPODE
s EMPEZAR A VIVIR
PoweradeMx Pwe rade LA VIDA QUE
powerade.com.mx SIEMPRE SONASTE.
; j p !!!^^^T HAZ DEPORTE. POWERADWI w* a nM. do dM V Ca-COM c.r LOI D R 0 The Coca-COla C*Minn 2011




I


N


- I


I-".


N
Eli
":i..se


V


-,
- -qua


... .....
, .at'*


a

-~


U
lp


Edgar Ruiz "El Profe"

un coleccionista de historians

Edgar Fr',.;,r.o Ruiz Nor't/ es una figure emblemdtica en el Palacio I1i,eh'irpii de Benito Judrez, su
andar es conocido por todos desde hace various trienios, su historic nos lleva a escribir en estas pdginas sus
vivencias como parte de este Cancin, forjado a base de la lucha de hombres como Edgar.


.^* .' W












GUARDIAN
c4 0. RIt ,


A LOS HEROES BE LA PM ,:


'Srm
^lA.^


H ombre de su hogar, casado con
Griselda P&ez, con quikn contrajo
nupcias al mes y medio de novios
en 1971, como bien dice, una fuga
que ha durado 40 felices anfios, que ha rendido
frutos en sus dos hijos y en sus dos nietos, a los
cuales profesa un enorme amor.

Maestro de primaria y educaci6n media con es-
pecialidad en Biologia, Edgar Ruiz -El "Profe"
como lo conocen sus amigos-, con sonrisa arable
nos cuenta su vida.
Originario de Tekax, Yucatan, transcurri6 su in-
fancia como cualquier ninfio, por su parte Edgar
confiesa haber sido muy inquieto, travieso y de-
portista, por ello represent a Yucatan en compe-
tencias nacionales en basquetbol. Aunque confie-
sa que en ese entonces no le gustaba la escuela, en
sus palabras "pasaba
de panzazo" las mate-
rias, pero es gracias a SJ [mo I l
su afici6n a la lectura QX/tOsOs Q ro Q
que mejoran notable- / B-e Fol
mente sus calificacio-
nes, debido a su gusto
por leer se volvi6 una especie de "rat6n de biblio-
teca", es por ello que decide emprender la carrera
de maestro, siendo su natal Tekax el lugar donde
realize su formaci6n por seis anfios, para recibirse
como maestro en la Escuela Normal Rural.

Al finalizar sus studios obtiene su plaza de maes-
tro en el lejano estado de Chihuahua, sitio donde
trabaj6 durante un tiempo, hasta que lo trasla-
dan al estado de Veracruz, en donde conoci6 a su
esposa, Griselda.

Como la vida de maestro dependia de la plaza
que le asignaba la Secretaria de Educaci6n era un
tanto azarosa por los movimientos a diferentes


poblados. Es viviendo en un pequenfio pueblo de
Tabasco que por coincidendcias de la vida conoce
a un supervisor paisano quien le ofrece regresar
a Yucatan, 6l acepta dicho ofrecimiento, y gran-
de es su sorpresa cuando al poco tiempo de esto
realmente lo asignan a su estado natal.

Ya viviendo en Yucatan, en el anfio 1973, comen-
z6 a escuchar histories fantasticas que describian
un paraiso, Cancin, lugar donde ya radicaban
sus hermanos Dalia y Jose, a quienes visit que-
dando fascinado por la belleza del lugar. En1976,
decide trasladarse con su familiar a Quintana Roo,
viviendo en primer instancia en el poblado de
Leona Vicario.

Al anfio y medio de su llegada al estado se traslada
a Puerto Morelos, donde fue Director Comisio-
nado, para despu&s trasladarse a Cancin como


0, COmO


ram
F/co


Director de la Secundaria Tecnica 11, posterior-
mente fue tambikn Director de la Secundaria
Tecnica 16.

En el anfio de 1984, siendo Presidente Municipal
Joaquin Gonzdlez Castro, surge la invitaci6n a
colaborar como Delegado del Instituto Quinta-
narroense de la Cultura, cargo que asume con
gran emoci6n, ya que embonaba perfect con
su otra actividad que era ser Promotor Cultural
para la SEP.

Su amor por la ensenfianza y las artes lo llev6 a em-
prender exitosos programs, todavia en funcio-
namiento, como es el Ballet Folcl6rico Munici-


la*t..
&*


Is.--


a-


J


-Mr. -.. .... ..asfc.,A,,






J^ -
t
- -A<'V


t^'
^ "y"' t
^A .... ',,


k--







colecci oi( )Jsl


0 q& P V...



A q




~.l


I 7 j '



S


* 4,
'Is
S


pal o la banda de mhsica. Entre los que recuerda
Edgar con mas carinfio es el creado en conjunto
con Pilar Jufresa, el cual dur6 various anfios y be-
nefici6 a la ninfiez del Municipio, el program de
teatro para ninfios de escasos recursos que acudian
por decenas a disfrutar de esta actividad, en don-
de se encuentra el Teatro 8 de octubre.

El buen desempenfio en el Instituto Quintana-
rroense de la Cultura lo hizo mantenerse en este
cargo durante ocho anfios consecutivos, y es por
invitaci6n del Alcalde interino Arturo Contre-
ras Castillo, a travs de Jorge Rodriguez, que se
integra al Gobierno Municipal como Director
de Eventos Civicos en 1992, cargo en el que ha
permanecido hasta la fecha debido a su profesio-
nalismo y constancia.

Durante esta etapa laboral ha creado un imagen
casi inamovible como maestro official de ceremo-
nias en el Municipio. Esta actividad nace un dia
en que debe tomar el lugar del titular, que no


llego, en un event. Edgar asumi6 dicho encargo
desde ese entonces, yes desde hace dos d&cadas la
persona que conduce los 300 events que se rea-
lizan anualmente en el Municipio Benito Judrez.

No much gente sabe que Edgar Ruiz es poeta y
compositor, actividad que lo ha llevado a parti-
cipar en cinco ediciones del Festival Popular de
la Canci6n que se realizaba en la capital, Che-
tumal, en donde a pesar de no haber obtenido
el codiciado primer lugar, qued6 en las primeras
posiciones con sus canciones, inspiradas princi-
palmente en el sentir que tiene por el estado de
Quintana Roo.

Al preguntarle a Edgar Ruiz, que significa para
l esta ciudad, nos dice, "Cancin represent la
mejor oportunidad que tuve en mi vida para al-
canzar suenfios maravillosos, de trabajar, de rea-
lizarme, y al mismo tiempo de enfrentarme a
situaciones dificiles. Cancin es una maravilla y
el sitio donde elegi vivir con mi familiar .


W[, "e>...








^^ ^ ...^.


I'
H.,


a


4


9:xf.


- omenzo


O0


H .
jS '.4


Jt





eventoss

Cena de cumpleahos PARA
Minie Asencio
U n pequefio grupo de damas se reuni6 en el do-
micilio de Clarissa Manzaneque para celebrar
el cumpleafios de su gran amiga Mini Asencio.
La festejada se mostr6 muy emocionada, com-
partiendo este dia tan especial en el que Clarissa se encarg6 de
coordinar la cena que disfrutaron las invitadas. Lo que no po-
demos dejar de mencionar es el clericot con fresas y blueberries
que prepar6 la anfitriona, muy a su estilo, que sin lugar dudas
encant6 a todas las presents. .
Entre la platica y convivencia transcurri6 la velada en la que no
podian faltar las muestras de carifio y felicitaciones. ILI


























Rocio Mena NUEVA PRESIDENT
de os pub irre cionistas

/os Publirrelacionistas del Caribe Mexicano se reunieron para llevar
a cabo la toma de protest de la nueva Mesa Directiva de la agrupa-
Sci6n, que seri representada por Rocio Mena, electa como la nueva
,/ President para el period 2013-2015.
Empresarios de la localidad e invitados especiales se dieron cita durante
el event, en el que tambien se realize un panel sobre el Tianguis Turis-
tico Quintana Roo 2014 denominado: "Estrategias de Comunicaci6n y
su Impacto Econ6mico".
Paty Flores, Presidenta saliente, recibi6 un reconocimiento por su labor
al frente de dicho organismo, mientras que Rocio Mena se comprometi6
a seguir realizando acciones a favor del gremio.


eventoss


+4^








































Natre ndSimlicty beom
I!I






























nnn A,























DESDE CANOUN
SToma. la autopista 180 CaC V 11adold,
direcciOn Merida.
. Al ilegar a Valladolid utiliza. el libramientO
y toma la carretera federal 180 Valladolid -
Cancfln, direcci6n Ohemax.

* Continue. pot 10 km y dobla a la izquierda
en el entronque bacia. yalkoba, cruza. la.
autopista y dobla. a la derecha en la. primer
calle del pobladO.
Ssigue la. carretera bastae.spibil Y continue
2 km, encontraras la entrada. al parque del
* lado izquierdo.


-U _______-~



































































































I


~ft


<**( -,1"







v ajess

Q -"..,2"-
E n familiar, con la pareja o con amigos, Quin-
tana Roo tiene un lugar perfect para el plan I '
de este fin de semana. Buscar la paz en una
tranquila playa para entrar en sintonia con tu : .
pareja, un dia de mar y fiesta con los amigos .'' -,a H. i
o un recorrido por los parques acuiticos con ., 1. 1_
toda la familiar, hay algo para todos. Aqui, algunas sugerencias: IS 4 P V* ,,_


PON.,


EN CA MION HA CIA TULUM
Una hermosa comunidad con una gran consciencia ecol6gica y
super chic! Tulhum cuenta con normas especiales al ser parte de
un Parque Nacional, por lo que dejar el autom6vil en la ciudad
y llegar en cami6n con tu pareja para conocer la calma de este
destino es perfect, y muy romantico.

El viaje dura menos de dos horas desde Canchn y salen c6mo-
dos autobuses desde las 5 de la manfiana hasta las 12 de la noche.
El plan romantico se puede llevar al maximo en hotels como
el Ahau Tulhum, en donde te ofrecen sesiones privadas de yoga


en tu propia terraza y lujosas cabanfias construidas con respeto a la naturaleza o si quieres disfrutar la
experiencia de una playa casi privada, nada mas relajante... el tranquilo Mezzanine Hotel es el lugar.

Para moverse por Tulhum como todo un local, debe ser en bicicleta. Ver tiendas y buscar d6nde cenar
rodando tranquilamente es una buena opci6n para pasar la tarde. No puedes dejar de ir al Batey Mo-
jito & Guarapo Bar, el hnico lugar en Tulhm con el mojito preparado en la manera Maya original,
con cana de azhcar casera, hay siempre un buen ambiente y a menudo tienen conciertos por la noche.
Ademas, podras disfrutar del famoso guarapo travel bar, un servicio de bar m6vil en un Volkswagen
convertible con un trapiche (extractor de jugo de cana) que se usa para hacer guarapo -jugo de cana
fresco con lim6n, naranja agria, toronja, jengibre, yerbabuena y chile piquin-.

Ir a Tuhlum y no conocer sus ruinas jes como no ir a Tuhlum! La vista desde los edificios mayas al Caribe es
hnica y el recorrido de esta zona arqueol6gica -a diez minutes de los hotels en bici- es un clavado en la
historic de los mayas de Quintana Roo a travs de una de sus principles ciudades, seguramente, la mas bella.


'"'t*. -0"
" ^ r ,! 1 .- "'


_ ...........
.... .. .... ...~mE
.. ., .... ...,... .... ...: : ..... ........ +: ... ....... .++


C.. .9.
,wI~" .-- -
SO ---a-- ~
I.-.-


E f'. .I-. -, N ,' 1 ,,' .:1,. ; ,:L l Jl I .l. .:1,. I L t ,.,,*t .:1,. ; .:1, I.. r,.
ll, ,I, ,,,, ,. ,r ti .'5 I.i.I,,,v,,rr,, t-*l N .,** > r,. ,:1,. O l',>, ir,.v il "; >.,,:, ,:1.1. ..k -. C t,,,:.,,,i'

l,.nr.r on,, H til,. [ -".,I .:..-.I ,,.,*,,,., It u.,r.,p ,rt ,'I ,"- I j 1.0 r.-. 0.,
la cara, y con un amigo al lado, es garantia de un tin de semana mnolvidable.

Imposible aburrirse en el trayecto hasta la famosa poblaci6n de pescadores
de Bacalar, en el camino se puede ver la Reserva de la Biosfera Sian Ka'an
-en maya, el lugar done nace el cielo- y al llegar, para recibir a los visitantes,
se encuentra el mistico Cenote Azul, el mayor en M6xico con 200 metros
de ancho y 90 de profundidad, donde se puede nadar o bucear.

En Bacalar hay 4reas de camping y tambi6n hotels muy lindos como el
Rancho Encantado, que se encuentra a la orilla de la Laguna y tiene un
gran spa, o el Akal-Ki Centro Holistico con hermosas cabanfias ubicadas
sobre el agua y con kayak incluido para ir a contar todos sus colors.

Los ataques de pirates ingleses, franceses y holandeses durante el siglo XVIII
a Bacalar, que era un important punto de comercio hacia territories del
Sur, hizo que los espanfioles construyeran el fuerte de San Felipe de Bacalar a
orillas de la laguna en 1729. Con un foso profundo y murallas con canfiones,
en San Felipe se pueden conocer vestigios de aventuras de otros tiempos.

























iA PLAYA CON TODA LA FAMILIA!
Para un plan familiar, a s6lo media hora de Canctn, estai Playa del
Carmen, una ciudad bella y divertida donde pasar el fin de sema-
na. Con playas espectaculares, lindas tiendas, buenos restaurants y
vida nocturna, Playa lo tiene todo. Y si se llega en auto, se pueden
conocer de paso los increibles parques acuaticos de la zona.

En Playa del Carmen hay muchas opciones para rentar, por
semana o por noche, un departamento o casa amueblada, lo
que result ideal si se va con toda la familiar y se busca como-
didad. Para disfrutar de una playa con ondita y buena misica,
los clubs de playa de la ciudad no decepcionan. En el famoso
Club Mamitas hay una alberca para los mas pequenfios y buena
misica y comida para los mas grandes, por supuesto, con el
Caribe de fondo.

Claro que si decide pasar una noche con todos los mimos de
un bello hotel hay grandes opciones como el Paradisus Playa
del Carmen, que tiene un program de Family Concierge ideal


para la families que necesita mayor atencion y servicio.
A un paso de la ciudad tambikn se encuentra el famoso
Grand Velas Riviera Maya, que ademas de instalaciones
impresionantes de ultra lujo, cuenta con reconocidos
chefs que hardn de cada comida una delicia. Existen va-
rios parques cercanos a Playa que los ninfios adoran, esti
Xcaret, a s6lo 6 km de la ciudad que cuenta con delfines
y especticulos o Xplor, que esti just al lado de Xcaret y
tiene tirolesas, vehifculos anfibios y balsas. Manejando un
poco mas hacia el Sur, a 44 km de Playa del Carmen, el
acuario natural del parque Xel-HAi tiene cientos de pieces
tropicales, y lo mejor: es possible esnorquelear entire ellos.

Si se sienten en serio aventureros deben pasar un dia en la
jungla, por supuesto acompanfiados de guias de Altournati-
ve, seri un dia divertido para todos, rapelear y explorer cue-
vas y cenotes los dejari disfrutar al maximo de la naturaleza
con toda la familiar.


_--was
-.-o _-z-z


1. 9 *'


d Y S/ ME QUEDO EN CANCUN?
Nada que lamentar, un paseo con los amigos en catamaran
hacia Isla Mujeres, con todo lo necesario a bordo, se convierte
en una fiesta privada en el Caribe. Barra libre a bordo de un
velero con la gente mas cercana, que mejor manera de celebrar
el vivir en un lugar tan bello como Cancun.

Al llegar a Isla Mujeres, un paseo por la isla y un chapuz6n en
sus playas, antes de ir al pintoresco Monchis o a la marisque-
ria Lola Valentina, seran el cierre perfect para el dia.

De regreso en Cancun, si no son de la ciudad tienen la oportu-
nidad de conocer algunos de los mas bellos hotels de la zona,
como el Nizuc Resort and Spa, con villas privadas y un spa
verdaderamente con lo iltimo o el Paradisus Cancun, con una
gran variedad de restaurants y una playa spectacular. Otra
opci6n es el Hyatt Regency Cancun, siper bien situado para
irse de compras por la tarde y con una vista incredible, tanto
del mar como de la laguna, ademas de contar con actividades
para los pequenfios.

Cancun tiene muchisimas posibilidades para cenar o comer
de todo, y al mejor nivel, algunos lugares son ya clhsicos por
su calidad como el Ruth's Chris Steak House, en donde un


delicioso steak los dejari como nuevos despu&s
de un largo dia de playa o si tienesn ganas de
comida italiana es seguro ir a Locanda Paolo,
siempre se goza de una atenci6n personalizda y
la comida no los decepcionari. Si prefieren cenar
en un lugar mais intimo L'Escargot ofrece una
verdadera cena francesa con los mejores vinos
para acompaianarla.

Con la pareja, los amigos o en familiar, las po-
sibilidades de asombro y diversion al viajar por
Quintana Roo son tantas, que son necesarios
muchos mas dias soleados de verano para disfru-
tar cada una. Por fortune, tenemos muchos mas
veranos por venir.
*A V-


TIPS:


Aa





eventoss

Regina y Marco Ruz Pdez CELEBRAVN
su prnmera communion r


/ acapilla de San Juan Bautista de La Salle, abri6 sus puertas para recibir a Regina y Marco H .....
f Ruz Paez, quienes celebraron su primera comuni6n con una emotiva ceremonial. I"
Los familiares y amigos mds allegados de la familiar Ruz Paez, arribaron al lugar de la cita
para compartir este dia tan especial con los festejados, quienes por primera vez recibieron
el "Cuerpo y Sangre de Cristo".
Una vez finalizada la eucaristia, los invitados se trasladaron hacia el domicilio particular de la i
familiar en donde se ofreci6 una amena recepci6n que estuvo llena de much alegria y moments
que recordardn seguramente por toda la vida. A








LIL













'Ch
- - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --- -- .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
LUPlTA i Ulj..^*^^^^^^^^^^







-ER 'f YSR



I i Ii |MIREYA Y RODOLFO PAEZ,.._

RAUL, ALEXANDRA MAURO MARTINEZ CON NORMA,
Y RAUL RUZ YALE BAROCIO JOSE ANTONIO Y M6NICA REBANAL



.9..










.. .r
b








ail


r al


h tu misma direcci6n

interjet.com


Del interior: 01800 0112345


ji II i


St






eventoss

Don GASTONALEGRE
ce ebro su cump esnos ochents

esta vez no podia ser la excepci6n, pues el querido empresario
radiof6nico cumpli6 ochenta afios.
I;., La celebraci6n se realiz6 en el sal6n de events sociales Turque-
sa a donde arribaron una gran cantidad de invitados, entire los que destac6
el Gobernador Roberto Borge, que acompafi6 al festejado a partir el tra-
dicional pastel. Tambikn acudieron empresarios, hoteleros y directors de
medics de comunicaci6n, reconociendo el legado del festejado.
Al son del mariachi se entonaron las mafianitas, ademrns, la fiesta fue
amenizada con bailes folcl6ricos y un show c6mico.
Los que no podian faltar fueron los hijos y nietos del empresario que
en todo moment estuvieron A pendiente de cada detalle para que
Gast6n pasara un dia inolvidable.






negocioss




Premiarai Grupo VIDANTA


inicia tiasfilantrdp icas
GLORIA PALMA



Del 2 al 6de septiembre, en Riviera A igi, se reunird el ComitM de Pre-selecci6n y el Jurado
del Premio Faelmwih, Vidanta para elegir a los ganadores 2013.


D esde el 2010 y como parte de las activi-
dades para apoyar a mejorar la calidad de
vida de las personas que menos tienen la
Fundaci6n Vidanta, con la colaboraci6n
de la Organizaci6n de los Estados Ame-
ricanos (OEA) y la Secretaria General
Iberoamericana, otorga anualmente el "Premio Fundaci6n
Vidanta, Contribuciones a la Reducci6n de la Pobreza y la
Desigualdad en Am&rica Latina y el Caribe".

Este anfio, el premio consistiri en la suma de 75 mil, 50 mil y
25 mil d6lares estadounidenses. Ademas, la Fundaci6n Vidan-
ta otorgari este 2013 de manera especial el premio "Recono-
cimiento a la Trayectoria" por un monto de 100 mil d6lares
estadounidenses; este premio esti dirigido a personas fisicas y
organizaciones de la sociedad civil con histories de vida ejem-
plares en material de combat a la pobreza, desigualdad y dis-
criminaci6n en Am&rica Latina y el Caribe.

Los proyectos son analizados por un jurado que conforman
personalidades que cuentan con el reconocimiento internacio-
nal como Julio Maria Sanguinetti (Uruguay), ex president de
Uruguay; Carmelo Angulo (Espanfia), abogado, diplomitico y
especialista en relaciones internacionales y Derecho interna-
cional Phblico, y quien ademas fue embajador de Espanfia en
Bolivia, Mexico y Argentina; Rebeca Grynspan (Costa Rica),
Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Adminis-
tradora Adjunta del PNUD y Vicepresidente de Costa Rica
en el period 1994-1998; Nora Lustig (Mexico), profesora
Samuel Z. Stone de Economia de Am&rica Latina en el Depar-
tamento de Economia de la Universidad de Tulane y miem-


bro no resident en el Centro para el Desarrollo Global y el
Didlogo Interamericano, ambos con sede en Washington DC;
Luis Osvaldo Maira Aguirre (Chile), ex Embajador de Chile
en Mexico y Argentina; Billie Miller (Barbados), ex Ministra
de Relaciones Exteriores y Asuntos Comerciales de Barbados;
Jose Luis Machinea (Argentina), ex Secretario General del
CEPAL y ex Ministro de Economia de Argentina

"Se trata", senial6 Daniel Chavez Moran, Presidente de Grupo
Vidanta, "de reconocer y apoyar los trabajos sobresalientes y
originales que aportan ideas para reducir la pobreza, la des-
igualdad y combatir la discriminaci6n".
De hecho la Fundaci6n Vidanta, creada en 2005 bajo el auspi-
cio del ingeniero Chavez Moran, tiene la misi6n de promover
las ciencias sociales y la cultural en America latina sin fines de
lucro, ademas de promover los valores humanitarios y apoyar
pricticas que contribuyan a la reducci6n de la pobreza y la
desigualdad en nuestra region.
El Grupo Vidanta se ha posicionado durante mas de 35 anfios
como uno de los principles desarrolladores de hotels y re-
sorts, campos de golf, propiedad vacacional e infraestructu-
ra turistica, como es el caso de la construcci6n del primer
aeropuerto international privado en Puerto Penfiasco, Mexi-
co. Para los viajeros de America, la oferta de Grupo Vidanta
constitute una opci6n de servicio complete de resorts de lujo
en las mejores playas de Mexico, bajo las marcas corporativas
Grand Luxxe, The Grand Bliss, The Bliss, The Grand Mayan
y Mayan Palace. En un future cercano, estas marcas hoteleras
incluiran tambikn Mansions of the World. Mayan Island del
Grupo Vidanta ha construido y vendido mas de 2 mil segun-
das residencias.






e ventoss


1OR,



.^- v. ^^

I*^ ^


Atenea Gomez
YPABLO0 ZARCO
unen sus vidas
Con una emotiva ceremonia religiosa Atenea
G6mez y Pablo Zarco unieron sus vidas ante
Dios. La capilla de San Juan Bautista de la Uni-
versidad La Salle, luci6 bellamente decorada
con flores frescas para recibir a la feliz pareja,
quien recibi6 la bendici6n del padre Radl San-
chez Alonso.
Una vez finalizada la ceremonia eucaristica, los in-
vitados se trasladaron al hotel JW Marriot donde
se realize el enlace civil en uno de los jardines del
lujoso resort. Un gran despliegue de fuegos artifi-
ciales brill6 sobre el cielo una vez que la juez dio
el anunci6 de que la pareja estaba formalmente
unida en matrimonio ante la sociedad.
Posteriormente, los asistentes disfrutaron de
una bellissima recepci6n en uno de los salones
del hotel, el cual luci6 elegantemente decora-
do con espectaculares arreglos de rosas natu-
rales en color blanco y naranja. Entre algunos
detalles, destac6 que al final del enlace civil se
escuch6 la canci6n "Cuando me Enamoro", la
novia luci6 un vestido que fue confeccionado
por el disenfiador David Salom6n y el maqui-
llaje corri6 a cargo de Katia Monforte. Los
reciun casados viajaran de luna de miel a Suda-
m&rica donde haran un recorrido por 20 dias.
































































































































a



~






turissteando


provechan-
do el gran
auge que
...t e tiene el
sector inmobiliario en
el pals, Thor Urbana
Capital esti realizando
una important inver-
si6n en el desarrollo de
propiedades inmue-
bles en Mf xico. Asi, ha
tomado posesi6n de
los Hoteles Mosquito
Blue y Mosquito Bea-
fch que proven una
Wexperiencia sensorial
con estilo, satisfacien-
kdo a clients altamente
yexigentes con un pro-
Sducto High End que
l ^ t incorpora servicio per-
sonalizado, excelente
comida y la seguridad
Sdde star "un paso ade
.. .... de late" de otros peque-
fios hotels boutique,
segin comenta Fran-
cisco Medina, Direc-
tor General Adjunto
del Grupo Hotelero
Santa F6.

No podemos dejar de sentirnos
emocionados al dar esta noticia,
pues result que el Presidente Muni-
cipal de Cozumel, Aurelio Joaquin
Gonzdlez, anunci6 que propondri
la instauraci6n del premio al mdrito
turlstico "Gast6n Cantarell Diaz",
como homenaje p6stumo al em-
presario, y quien fuera considerado
el older vitalicio, de la Asociaci6n
de Hoteles de Cozumel, siendo su
president durante 32 afios. Don
Gast6n, falleci6 a escasos dlas de
anunciar en rueda de prensa la reac-
tivaci6n del vuelo Miami-Cozumel
y la proyecci6n de Cozumel a nivel
international con events como el
Ironman y el Medio Ironman, que
por supuesto elevaron el inter& por
V esta isla entire los paseantes de Esta-
dos Unidos.

American Airlines, seri la aerollnea
encargada de operar con cinco vuelos semanales los dlas j ueves,
viernes, sibado, domingo y martes a partir del 21 de Noviem-
bre, para lo cual se utilizar~n aviones tipo Boeing de hltima
generaci6n que permitirdn a la empresa seguir ofertando ser-
vicios de clase mundial, con capacidad para 160 asientos de
case econ6mica y 16 de primera clase.

La marca Palace Resorts nos sigue sorprendiendo con la gran
cantidad de actividades que realizan para ofrecer entreteni-
miento de alta calidad a todos sus clients y hu&pedes. En
esta ocasi6n, se present la nueva campafia de la compafila
que lleva por nombre Vive al estilo Palace, que tiene el fin de
invitar a los clients potenciales a vivir la experiencia Palace,
que definen como un servicio de tal calidad que lleva el con-
cepto "todo incluido" al siguiente nivel.


Grandes events se avecinan, como el Festival de Jazz de la Ri-
viera Maya que estima la presencia de 20 mil personas durante
la noche del cierre de su onceava edici6n. El Festival se llevari
a cabo los dlas 28, 29 y 30 de noviembre en Playa Mamitas.
Este anfio, los asistentes podran disfrutar de la presentacid6n es-
telar de los artists Earth, Wind and Fire y de Celso Pinfia.

La segunda edici6n del Medio Marat6n de la Riviera Maya es
otro de los events que no podemos dejar de mencionar pues
en su edici6n 2013, el comity de organizacidon en conjunto
con el Municipio de Playa del Carmen, invita a participar a
asociaciones, colegios, equipos, corredores, families, y trabaja-
dores de empresas turlsticas, asl como restaurants, bares y al
phblico en general. La carrera se llevari a cabo el domingo 27
de octubre, la hora de arranque seri a las 6:00 a.m. para quie-
nes corran 21 kil6metros, y a las 6:30 a.m. para los corredores
de 5 y 10 kil6metros.

Ya se dio a conocer el program previo del Tianguis Turlstico
Mexico 2014, que se llevari al cabo del 3 al 11 de mayo en
Quintana Roo. Este, tendri diferentes sedes: el sabado 3 y
domingo 4 se realizari el registro de participants en el Lakam
Center; el dla 5, el Gobierno del Estado ofreceri una comida
a mayoristas e inversionistas en el Fuerte de San Felipe, en
Bacalar; el 6 se ofreceri el c6ctel de bienvenida del XXXIX
Tianguis Turlstico de Mexico en el Parque Xcaret, mientras
que la ceremonia inaugural esti programada para el mircoles
7 en el Arena Moon Palace. El 8 de mayo se celebrari el XV
aniversario de Fonatur en Malec6n Tajamar; el viernes 9 se
ofreceri una comida a medios de comunicacid6n nacionales e
internacionales en Punta Sur, Isla Mujeres, y por la noche el
Gobierno de Guerrero, sede del Tianguis Turlstico del 2015,
ofreceri una cena en un lugar por definir. El dla 10 esti pro-
gramada la Muestra Gastron6mica Gala Cozumel 2014, en el
Parque Benito Judrez y el domingo 11 es la clausura, c6ctel y
cena de gala en la misma isla.







Presentan
NUEVA MAB CA COMER CIAL
M yak'Ab
Respaldados por importantes organismos como Fundacid6n ADO, Funda-
ci6dn Royal Resorts y Amigos de Sian Ka'an, maestros artesanos y socios de 0 U N A P
la Producci6n Comunitaria de la Zona Maya, presentaron ante hoteleros,
restauranteros, autoridades gubernamentales, organizaciones sociales y al pi- IAI A RKU151N
blico en general, el nuevo nombre commercial Mayak'Ab, mediante el cual
se seguirdn impulsando las marcas comunitarias registradas con el nombre
de Ak Kuxtal Sian Ka'an, en lengua maya nuestra vida, y Pitahi, dedicada a
la elaboraci6n de mermeladas, conservas y artesanias, entire otros products.
El c6ctel de presentaci6n se realize en el hotel Oasis Smart, en donde los
maestros artesanos de grupos comunitarios convivieron con invitados espe-
dciales quienes conocieron las marcas comunitarias, piezas de alta calidad y
belleza, elaboradas por verdaderas manos mayas.

BETO ~~ ~ CHRLS GIMRARY OZL EE

o,._..=:41




,AV q


festival messicano


De Lunes a SAbado
de 2:00 pm a 11:30 pm
Domingos
de 2:00 pm a 9:00 pm

locanda paolo

Comparte W Ir
experience en tripadvisor
www.locandapaolo.com OW 10
Bonampak 145 Esq. Jurel, Sm. 3
Tels. 887 2627 884 8396 ASSOCIATION






















en i/a La iartos ,|
-. I l I-I-i"*
- -I I-I -I-, "11 1- <


-q


Ii rob hrr';' (i f .. .. -:l>i:r If ('/il
./ (/ ,in i'i' :ill I'mi il .,,rl Iillh I
f/nI'.,';l .,'m l f I I/ 111Y'11 i l/ it' / IO llt I/. #'r;1"o1/1/ 1
qtllf 1/l1r ra" hull l~l o-1ll m-slld "I ,v','oll III

/i/o.'-. I'.s1'/ ti/.,plbr/ 'i /i I /i is/1 .,' Lo.s
/11iin1 iwos.. lii li /1,11" 1i ni r1i" 1. Ii tiilii 'ii
I li s ii 1 l ill.; !//1 1 roll rI rit ii ./i/ ..
fIll l.',ll lllo.," j .,'h I IIJ I I*(///(/O.,, .SO','/Y .,,t dIl.

_ /I 10, Il l v-.-s rip' lo .II I i I 1 I"/i /It .--w
f'lf ii/lnr. ;'(l l'io ( 'ol-libi. 'll a I om l :


pI'ii~i ':~i: n~bllee~i l c it'J' : J1: hale itall. El ia icIa
l i H 'N.:i, cvs ,l ,1,, i I, . ,l uF. ,,, l.1 i. ,:,,.a t .F ,, ,
[.lh i r, i l':l,2,.,,;1,2 .iril. o l ...l 1i ;^ i.i. :iO'# 2 ,;1,,<1.:i; lifl.itii. Enl I, i.1,
,1.I -1'1. ,2, H .:i i: .#hi'.u .i i', .1 i',g, ,i1 Pi'Ot.' .,f'-"'-i': ,i1 (FI,,','' i. F, uii,
in'i B ,hn'r. I i:, "' c1 i ..i) jns (tca ei :-"'.., l ie, # i 1 ii. f1,. ic




.. - ,
L ,., ', -,
. .-"" ,,4 *. ';

I, "; ^ *^ ^
~tit




'v;l:l. ."t'. ." ii. rd _,
'1". -i'A41".r ,', k.",.- ,
-' .- \ .-.'..' :- ,r +. llr ,."-~i, 4'


~MMW~


-.
I-
dab, '


Ij%


,I '. T...
-. ,
hi -


I,^-


A6










A solo un paso de nosotros, en el vecino E it Ii,) de Yucatdn, se encuentra el hogar del flamenco rosa del
Caribe, una de las ayes mds bdellas del mundo. Con sus largas patas y su pico curvo, esta ave acudtica
pinta d horizonte de rosa y rojo en la Reserva de la Bi6sfera fMa Lagartos, su principal colonial
reproductiva y el mnico lugar en tierra firme de todo el continent done ha anidado en forma sucesiva
desde que se tiene memorial.



En el hogar del flamenco rosa ..
":": ":: E ^j
R io Lagartos, junto a los puertos A
de San Felipe, Las Coloradas y
el Cuyo, conforman la Reserva .............
Ria Lagartos, que cuenta con una .... .. .....::::. ", .....
superficie de 60,000 hectdreas y IIII :: : I ...:..: .. .... IE;,: .... ...
alberga a 580 species diferentes. ,,
Algunas de estas species son protegidas por estar
en peligro de extinci6n, y otras son endemicas de la .
Peninsula de Yucatfin.

Una visit a estas remotas tierras cenagosas y a ...... ::::: ., ,....
sus tranquilos pueblos de pescadores, puede ser la
oportunidad de conectarse con la tierra y sentir de .. "
primera mano su fragilidad y encanto. Estas lagu- .
nas costeras, ireas de descanso internal para aves ..
migratorias, con playas que son el habitat para la
anidaci6n de tortugas marinas de carey, exigen de
sus visitantes much mris que otros destinos. Mas
respeto y contemplaci6n, mas compromise.

Una de las principles causes de mortalidad del Fla-
menco rosa es la perturbaci6n humana, los visitantes
se acercan a las aves que asustadas chocan entire si,
lastimando a sus pollos y huevos. Por lo que ir a visi-
tar el paraiso de estos delicados animals, debe ser la
excusa perfect para educarnos en su cuidado.

Cada anfio, desde 1999, como parte del program
de conservaci6n de la especie, la organizaci6n am-
bientalista, Ninfios y Crias, A.C., -cofundada por
Barbara Hernindez y Rodrigo Migoya- y la Reserva
de Ria Lagartos, llevan a cabo la actividad de anilla-
miento, en la que se marca con un nimero a cada
pollo nacido en la temporada. Las aves son segui-
das gracias a esta identificaci6n a traves del tiempo,
dentro y fuera de sus ireas de reporducci6n. En esta
actividad participan experts pero tambien volunta-
rios, a quien se le capacity para esta prictica.

Ninfios y Crias A. C., esti enfocada hacia un ptblico
muy important: los ninfios. A sensibilizar y educar
a quienes serin los responsables del planet, buscan
former series humans capaces de actual en benefi-
cio del medio ambiente. La Asociaci6n ha logrado -
reconocimiento international por sus logros en edu- '. '.
caci6n ambiental y conservaci6n del medio ambiente "
en Yucatin, con el Programa de Conservaci6n del .. ,
Flamenco y el Programa del Cuidado de las Selvas "/' ., '.. .- .;
yelAgua. ,.- ... .".*. '


TORTUGA MARINA
Diseio inspirado en las tortugas marinas que eligen las playas mexicanas para
desovar, alimentarse ydescansar tras una larga estancia en el mar, donde pasan
la mayor parte de su vida. Actualmente, estos magnfficos animals se encuen-
tran en peligro de extinci6n debido al saqueo de sus nidos y a la destrucci6n de
su habitat. Por este motive, es tarea del ser human preservarlas y cuidarlas
para que continaen enriqueciendo la fauna marina del planet.







mroda









"Llegu6 a Ria Lagartos hace como 12
anfios", recuerda Barbara Hernandez,
"realmente pens6, esto tiene que per-
manecer siempre asi, todo, sus flamen-
cos, sus arenas, lo rosa del agua y sus
estrellas fugaces, y por sobre todo, sus
habitantes".

"En la temporada del 2013, nacieron al-
rededor de 15,000 pollos de flamencos
en la zona conocida como Isla Angos-
tura, en las Coloradas", afirma la social
fundadora de Ninfios y Crias A C., para
los afortunados voluntarios que partici-
paron en la actividad de anillamiento de
este anfio (realizada el 31 de agosto y 1 ro
de septiembre), fue una experiencia en
verdad inica de cercania con una de las
mis antiguas aves vivientes -se han en-
contrado f6siles del primitive flamenco
de hace 135 a 70 millones de anfios- que
tienen en la Reserva la esperanza de se-
guirse multiplicando.

La Sra. Hernindez explica que el ni-
mero de flamencos nacidos anualmen-
te en la Reserva Ria Lagartos incre-
ment6 de 4,200, en 1999, a 15,000
ejemplares en el 2009. Este anfio, se
calcula en 20,000 el nimero de nidos.
"La poblaci6n total que permanece en
Yucatin en los iltimos 3 anfios alcanza
un promedio de 40,000 individuos",
nos explica, "fue localizada y se ha
dado seguimiento desde el 2011 a
una nueva colonia de reproducci6n en
la Reserva Estatal del Palmar, lo que
puede constituir un possible habitat
alternative para la reproducci6n del
flamenco en el future".

Ninfios y Crias ha capacitado en Yucatin
a 5 de los 9 pauses que tienen colonies
de flamencos, y 3 de ellos han anillado.
En febrero de 2013 representantes de
Mexico, Venezuela, Bonaire, Colombia,
Repiblica Dominicana, Las Bahamas,
Cuba, Estados Unidos, Barbudas y Es-
panfia se reunieron durante el segundo
taller del grupo para la conservaci6n del
flamenco del Caribe, celebrado en Ce-
lestin, Yucatin.

Todos estos esfuerzos, nos permitirin
seguir visitando a los flamencos en el
paraiso, su hogar en esta tierra, y por su-
puesto, a muchos otros animals y plan-
tas que los acompanfian. A seguir espidn-
dolos al recorrer la maravillosa Reserva
Ma Lagartos, descubriendo el encanto
de compartir con ellos esta tierra.


DANZA DE LOS HUAHUAS
Disefio inspirado en la danza de los huahuas, traditional de Puebla y Veracruz, estrechamente relacionada con
los Voladores de Papantla por la similitud en sus traces de terciopelo rojo, asf como en el culto al sol y a la tierra
que brinda los alimentos necesarios para la vida. El takn6, hermoso penacho circular adornado con coloridos
papeles metilicos y plumas, es el principal protagonista de esta danza que Ilega a su punto culminante cuando
los danzantes giran en un molinete de madera con asombrosa velocidad para simbolizar al "Nahui ollin", movi-
miento y vida.





























making of

ineda Covalin cre6 este anio#
la colecci6n Caribe Mexicano ".':
para Holbox Fashion 2013, ... .... ........... .
con estampados inspirados en .... ..........
la flora y fauna de esta regi6n
de nuestro pats. "Despu6s de
mencionar que los flamencos eran parte de la
inspiraci6n para nuestro desfile", nos platica
Ricardo Covalin, "Birbara Hernindez me
invit6 a conocer la Reserva de Ria Lagartos,
en Yucatan, en donde participa en una fun-
daci6n que tiene como objetivo la conserva-
ci6n del flamenco del Caribe. Asi fue como
decidimos ir a conocerla y realizar una sesi6n
de fotos junto con Sergio M~ndez, productor
del event y Gabriela Cruz, modelo e imagen
de este desfile".

La experiencia de visitar este lugar result im-
pactante para el creador -junto con Cristina C
Pineda- de la reconocida marca, "antes de lle-
gar a la Reserva de los flamencos pasamos por
Las Coloradas, en donde el agua va cambiando
de color con el sol desde un morado claro, pa-
sando por tonos rojizos hasta un morado in-
tenso, rodeado de montafias de sal, creando un
palsaje unico". vow

De las cosas que mds llamaron su atenci6n du-
rante este largo recorrido para llegar a la Reser-
va -hay que pasar por zonas en que se camina
adentrdndose en el agua y tomar una pequefia
embarcaci6n hasta el punto de observaci6n-, ............
'.. . ,i ,,, ::: .. ....... .... ..... .. . ... ........
fue que "comenzamos a ver una enorme man- .. ..
cha rosa que poco a poco se va definiendo Para
poder descubrir estas maravillosas aves". ......
"Fue una experiencia espectkcular, desde el re- ..
corrido hasta llegar a pocos metros del 4rea de ... .. .
anidamiento de los flamencos -en donde se ......
encontraban aproximadamente 20,000 aves- ..
~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~ .....ai":: . .... "''""" "" :: :. .:"" .. .......... ...... ::.:::..:... :
fue ahi donde logramos convivir con la mara-
villosa flora y fauna de esta zona ila Peninsula
de Yucatan es n _',, afirma Covalhn.

Fuente de inspiraci6n y asombro, la experiencia
de este viaje para el disefiador resume su forma
de trabajo, "la mejor manera para crear un dise-
nio es vivirlo, y aquf logramos descubrir y sentir -:-"
c6mo viven los flamencos del Caribe, durante "
una maravillosa sesi6n de fotos, sintiendo el
viento, escuchando a las aves, con un fondo de
nubes, desde la arena y rodeados por el mar".


'U ~






1//0(/(/


,
.4e"


ej'i

znfl


~4-t
--Er-
-a-


--" r .. .

_. .; -. ,.-, **. ::*:l^ *.^
-... -,, ... : :_.j.' j"
^.;- -. .: a -.* *.


I-- -- 1 l -- -. .

L. ,b3 n,_ nfrpir4, eo .,T,-arrecIfes deJ$arbe Aea'cao, nh lr"'r I r, -
iei? 4ntC r-eretircP E~s' ?vr~fag eC-r~f^Brie1> 7?^^|.-""*'=A' .*-
c 'Jo a.9:fi'eloiglo a si.i -.em ip. e& of t' 1 / ub : ,*?., I i R
* -6. p rvIqree c" surc .que Z nJaidtberintr.. ascr'S ..,r ,4-. -..,..
-. -'flPJ~erbtimnaflQ3?teAJ~fl a ic^'persemniawu ;4o2 __j. .



aei~c~~f-e'rpc~fc'i-prpff-ic.. ^'Cicid a ~a-, _'IAC: X ..'. # .'
kt'wod^r~ioujdnan 3.sacta* j*~. fc&. s*2 ;
',. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ; j-^.."^-'^ s ^ ^ ^
I'tr JT. o-"** ce r "' mii**I I" '*r':'rii r -, ij n ''af ,s 3"* 10 i^ 3 *' 5 .'Ji tf P^' M'a-^^Ilfh, 3, 1

44


AP..

roik7 1


~WWha


F


'a


^


* ** ~ t' -'"" ~ ^L


























































.............i
...... "
:........ "' i


..;. I l


)862-Of)58 )


- I,


.l


...,. i.
............ ,.............. ..


dycifein






negocioss


Todos los aios la Revista -l rr1',i2.0 -lider en Latinoamerica en mercadoteenia, publicidad y medios- elabora
el ranking mds important de la industrial de agencies de publicidad, integrado por las 208 agencies mds
importantes de 31.i'.,.. E./f' ano, Cancdn se encuentra representado a nivel national por ICON


G rupo Icon Publicidad obtuvo el puesto
nimero 1 entire las agencies de publicidad
en Cancin y el puesto 74 a nivel national,
esto segin el ranking de la revista Merca
2.0, por lo que nos acercamos a platicar
con su socio fundador, Leonardo Ledes-
ma, para conocer su historic y saber c6mo han llegado hasta
donde estin y cudles son sus expectativas a future.
Leonardo, por favor plaI'cano los inIclos de ICON _LComo o-
graron tener una carter de c~lentes-?

Esto se inici6 en el anfio 94', tenia dos socios, iniciamos en el
D.F., mis socios eran Enrique Aguliar y Ninel Chavarria. Em-
pezamos haciendo presentaciones multimedia en iquel enton-


es ASUR, el proyecto era de un kiosco interactive, nos batearon y casual-
mente habia una licitaci6n para Plaza Kukulcin, la ganamos con bombo
y platillo y lo pusimos ahi, fue el primer kiosco informative que habia en
la Plaza. Asi empezamos a crecer con Forum, llevamos Punta Langosta y
nos introdujeron con el Grupo Operadora Anderson's, en el que llegamos
a tener todos sus restaurants de aquf hasta Bahamas e Isla Margarita. Por
azares del destino empezamos a hacer inmobiliario, mas que nada campa-
nfias publicitarias para desarrollos, porque en Mexico hicimos un desarrollo
que se llamaba Corporativo Polanco, que le pertenecia a Ram6n Marcos y
nos fuimos envolviendo y llego el boom.

El desarrollo que nos deton6 a nivel national, en compartido con otra
agencia que sigue siendo aliada y se llama V&rtice Comunicaci6n -es de
Guadalajara, la numero 4 a nivel nacional-, fue Puerto Cancin, nos dio
much exposure, y siguieron desarrollos de la zona hotelera y mais adelante
Yucatin Country Club,


Si trabajas bien, el dinero y la fama son una consecuencia, Club, y bueno todo
enfocate en trabajar bien y o dem as Ilega. Capricho. Despusvino
la crisis inmobiliaria y
ces, cuando cambi6 el format de audiovisual a multimedia, nos diversificamos, empezamos a hacer cosas nuevas para hospitals, aga-
Nos dedicamos a hacerlas para convenciones, mueblerias, de rramos los medios de la Boutique Palacio, otro tipo de cuentas. Nos asocia-
ahi fuimos agarrando cuentitas como FEMSA, la division de mos tambien con varias personas, por ejemplo ahorita ya tenemos todo lo
Corporativo, tuvimos a Travel International, hicimos el lan- que es online, la producci6n y la compra de medios, todo lo que conlleva.
zamiento de la caricature DEXTER, llevamos el canal TNT,
CNN en Espanfiol. Ou servc/os ofrecen en a Aoencla


Decidimos mudarnos para aci Enrique y yo, a mi me habian
asaltado y no me gustaba la vida del D. F., nunca me gusto.
Yo llevaba viniendo aquf todos los veranos desde el 78', y me
encantaba. Nos venimos con un proyecto de ASA, que ahora


Bisicamente somos una agendcia que sf ofrece el 360, que va desde tender
al client, entender cudles son su necesidades, proponerle un scoop muy
amplio que va desde su nombre hasta su estrategia, que sepa por d6nde en-
trar, c6mo entrar, su campanfia, lanzarlo, darle su mantenimiento, comprar











El desarrollo que nos detono a nivel national, en compartido
con otra agencia que sigue siendo aliada y se llama Vertice

Comunicacibon, fue Puerto Cancun, nos dio much exposure.


y negociar sus medios, y ser como sus ojos en el mercado, siempre estarlo _0ue estrategla emp/eas para conocer a a competencla?
retroalimentando. Claro, algunos clients solamente utilizan algunos ser-
vicios pero basicamente tenemos disenfio, mercadotecnia, medios y todo lo Somos un poco tontos en eso, hace como 10 anfios hicimos una asociaci6n
que es social media con una Community Manager. que se llama Punto Sur, querfamos que participaran todos. Se logr6 el pri-
mer anfio pero ya despus se convirti6 s6lo en un punto de reunion para
uenes onforman tu empresa? exponer ideas. Se qued6 con 7 agencies y de esos siete hay como 4 activos.
Veo much competencia a nivel graifico, pero como una empresa asi, inte-
Ninel se casa, yo me quedo s6lo con Enrique y en el 2002 decidimos sepa- gral, no veo tanta competencia.
rarnos por tener intereses distintos, 6l se enfoca mas al ramo de impresi6n,
y llega Teo (Teobaldo Gonzdlez), a quien tambikn asaltaron en el D. F. Cu fue tu x/to s ane y tu eota s gance, y que aenste
Habiamos estudiado juntos y le dije que tenia un socio vacant y le compr6 de ambas?
su parte a mi ex socio Enrique. Ademas, hace 3 anfios y medio abrimos la so-
ciedad para incluir a Bibiana Rueda y a Daniela Buendia en un porcentaje, Creo que mi derrota mis dura que mis me cost fue ASUR, por un
basicamente, porque se lo ganaron. conflict personal con un Gerente de Marketing, me cost la cuenta y
much dinero. Me doli6 muchisimo porque nos cost much trabajo
En que crees que se diferencla tu e-mpr-esa de otras agencas de 0a re- la licitaci6n y la inducci6n, que fue en Copenhague, un cuent6n y le
gdn ? _por que forman parte de este rankIng? invertimos much, perderla me doli6. Pero aprendi a siempre dejar una
puerta abierta, nunca pelearse porque no sabes cuando vas a estar arriba
Creo que es que tanto le dedicas tiempo al client, tu tiempo para ayudarlo. Yo o abajo... creo que estaba chavo.
sigo pensando que el servicio que ofrecemos marca la diferencia, tratamos de
responder lo mas rapido que se puede. La otra parte es el soporte que tenemos En cuanto a mi mayor satisfacci6n, fue cuando ganamos la cuenta de la
de todos nuestros proveedores, tenemos una buena relaci6n con el 99.9% de Operadora Anderson's o cuando lanzamos Puerto Cancin, fue muy padre.
ellos y eso tambien nos hace crecer. Y por tiltimo, es la creatividad, que creo
que es como el amor, de repente hay crisis y de repente, como en el amor, todo Pero la experiencia mas bonita, y en la que he trabajado con mas equipos al
es lindo, la gente lo acepta y eres querido. Tambikn es parte del core, porque mismo tiempo ha sido Capricho, un proyecto fuera de lo comtin, de ir a juntas
gracias a ella la gente pueda hablar de ti y los mismos proveedores pueden lucir a Dallas a hablar con arquitectos, con presupuesto, no habia limitantes. Hi-
su trabajo. Son esas tres parties: creatividad, servicio y proveedores. cimos lanzamientos en Vegas, el D. F., y aquf. Me toc6 trabajar con C;usto
SBarcelona, con el despa-
Yo sigo pensando que el servicio que ofrecemos marca a cho HKF, uno de los
mids importantes a nivel
diferencia, tratamos de responder o mas rapido que se puede. muntdial. Es cuenta
en que mas aprendi-
les e futuo dezaje y satisfacci6n tuve.
la/1) in a / a.Aunque el proyecto si-
gue en stand by desde
2008, hasta la fecha me
Lo que pasa es que nosotros sigo ilevando con ellos,
vivimos de este nicho que se me hice amigo de los
llama publicidad y promo- desarrolladores como
ci6n, pero creo que es un de todosls oque traba
problema que va mds alli, jaban ahf, nos vemos
es sacar al estado adelante aqui, en Mdxico o en
creando mds trabajo, diver- Espafia.
sificando los ingresos para iI
que me toque mi parte del Lt-. . t OuO t] dejc- tsta
nicho. Tiene que habermds mens e rca
desarrollo, no inmobiliario, 2 0 cono
por ejemplo industrial, pue-
deni venir farautas.e C n?
La menci6n en Mer-
Como lo veo a corto plazo ca 2.0 nos sirvi6 para
es que todos vivimos en una _= medir las aguas, y no
6poca en que no puedes .... .. estamos tan mal, para
planear a mds de un afio, es decir, por qu6 no va-
un crecimiento muy mesu- mos por mris? Pero yo
rado. Hemos tenido altas y sigo creyendo que si
bajas, por ejemplo ahorita, trabajas bien, el dine-
seguimos creciendo pero lo ro y la fama son una
hacemos con tanto cuidado .. consecuencia, enf6-
porque cada uno de noso- cate en trabajar bien
tros es una familiar, es una y lo dems llega. Este
responsabilidad contratar '" '" reconocimiento llega
a alguien. . gracias a todo el equi-
r" ... ...... po, todo se conjunta.






histories de reporter










Un juego de azar



por un amor de la vida
CARLOS LORET DE MOLA


N o habian dado las siete de la
^ | manfiana cuando "Chit6" escu-
ch6 pasos hacia su recimara.
Extendi6 ripido la sobrecama
para tapar el tendido de barajas
en el colch6n y le dijo a su bis
nieto que fingieran estar dormidos para que sus
papis no detectaran que le estaba ensenfiando a
jugar canasta.

Durante muchos fines de semana se salieron con
la suya repitiendo el ritual. Ella se levantaba con
su bata rosa de seda que lavaba a mano personal-
mente quizi para evitar que se destinfieran sus me-
jores 6pocas, se sentaba en el tocador de madera
para acomodarse el pelo rizado suavisimo y del
caj6n sacaba el paquete de cartas.
Antes del mediodia, la bisabuela ya se habia es-
condido bajo la mesa del comedor para evitar
que la encontraran, habia corrido para que no la
alcanzaran y gritado "iMacorinaaa!" como si se
encarnara un monstruo persigue-ninfios.
Para la tarde, despues de meter un par de goles en
la cascarita de futbol, acomodaba las pequenfias
porterias como si fueran los obsticulos de una
carrera olimpica y hasta ella los saltaba.


La vida le habia puesto obsticulos mais dificiles:
Ofelia Topete Rosado naci6 en 1921. Fue madre
a los 16 anfios. Abuela a los 36. Se qued6 sola y asi
sac6 adelante a su hija y a su primera nieta.
Bien plantada, maquillada y vestida. Pelo ri-
zado y alegria contagiosa como sellos. Cuando
caminaba con su hija por el Paseo de Montejo
de M&rida de tan guapas les gritaban: "ahi van
Corona y Coronita, tan buena la grande como
la chiquita".
Una trombosis mat6 a su hija finica. Resisti6
entregada a sus bisnietos. Fui el primero. Llegu6
cuando tenima 55. Adore siempre la sensaci6n en
mis dedos cuando de ninfio metia la mano entire
esa cabellera rizada que empezaban a conquistar
las canas.
Vivi con ella hasta que la licenciatura me atrajo a
la Ciudad de Mexico. Me propuse llevarle choco-
lates de cada lugar que visitara. Cuando le entre-
gu6 los de Afganistin, antes de preocuparse por
las balas -yucateca al fin- me pregunt6: "pero
comiste bien, hijito?".
El dia de sus 90 anfios se fotografi6 con los tres ta-
taranietos que le aport&. Ellos se divertian pasean-
do en su silla de ruedas por el mismo Paseo de
Montejo donde cosechaba piropos de juventud.
El tiempo vence. Mi mamai, que la cuid6 como
un ingel hasta el iltimo instant, me confi6 que
ya no podia comer los chocolates.
Mi "Chit6", nuestra "Chit6", muri6 este 26 de
julio a la una de la manfiana, sin sufrir, en el hos-
pital al que ingres6 unos dias antes por infarto y
neumonia. Todavia consciente, ofrecia desde la
cama a quienes la visitaron: "mno te quieres sen-
tar?, no quieres un refresquito?".
La iltima vez que la vi, con oxigeno, desahuciada,
volvi a meter mi mano en su pelo rizado, ya total-
mente blanco, mais suave e inolvidable que nun-
ca. Entrelazamos nuestros dedos y -dijeron los
doctors que fue un simple reflejo- me apreto.
No hay modo de prepararse para una muerte asi
de cercana. Tampoco hay modo de olvidar que,
en agomia, levant las cejas cuando le propuse
que se mejorara para jugar canasta como cuando
escondiamos las cartas bajo las sibanas.






eventoss


Celebran 6ta edicion DEL TORNEO DE GOLF
a beneficio d Te eton

Son la asistencia de 160 jugadores, se realize la 6ta. Edici6n del Torneo de GolfTelet6n en el campo
de golf "El Camale6n" de Mayakoba. Este Torneo tiene el objetivo de recaudar recursos para que
mis ninfios se rehabiliten y alcancen sus objetivos de caminar, hablar e integrarse a la sociedad.
Bajo el lema "Hagamos de un Juego Ordinario, Algo Extraordinario", el traditional tor
neo de golf del CRIT Quintana Roo, tuvo una bolsa de premios que ascendi6 a mas de 2.5 millones
de pesos, entire ellos trofeos, relojes, pantallas plans, iPads, lap tops, camaras digitales y el premio
mayor: un auto AUDI.
En el event destac6 la presencia de various famosos, entire ellos Odalys Ramirez, Esteban Arce, Patri-
cio Borghetti yJos6 Maria Fernandez "Pirru", ademis del comediante Gustavo Mungula, quien puso
el toque de humor durante la cena de gala que se realize un dia antes del Torneo.


.A CONDLICCION DEL E','ErjTO ESTLu'VO
SCAiPCGO DE ODAL, S PAFliPE ,
FT PilC it) 8 PC HE ITTi


1*-
*0~

CA


CHARLIE DE POTESTAD


A K /


I l./',.'...,.,,^ Mll l
r .''S i


1 4,1 AW





de redess


Los errors
___AA


mds comunes de las marcas en redes sociales
MMAKI
@CANCUNISSIM01

Las redes sociales tienen normas distintas que los medios de comumnicaci6n masivos y las empresas
lo estdn aprendiendo, c6noce los errors mds comunes quw se cometen iy c6mo evitarlos!


L a mayoria de las marcas trabajan arduamente para tener
1xito en sus iniciativas en redes sociales. Prueban nuevos
m&todos para atraer a usuarios y hacen todo lo possible
para conectar con los consumidores y crear comunidades
virtuales en torno a su product.
En su afin por seguir en la carrera de las redes sociales, algu-
nas marcas top han cometido errors que vale la pena conocer:

1. Hacer promociones permanentes:
En una lucha por conservar al consumidor, se ofrecen ofertas especiales
de manera cr6nica. Estudios de mercado confirman que este esfuerzo por
mantener descuentos permanentes en las redes sociales tiende a tener un
impact negative por la devaluaci6n de la marca y de la relaci6n con el con-
sumidor. Es mejor realizar promociones temporales de acuerdo a events,
fechas y/o contextos especificos.

2.Sentarse frente al monitor y esperar que la gente
Ilegue sola:
Algunas marcas se instalan en Facebook, Twitter, Foursquare, Youtube, etc. Y
consideran que el client debe llegar a ellos, error. Al client hay que procurarlo,
escucharle y conversarle para poder construir una relaci6n s6lida y duradera.

3. Realizar concursos yjuegos, sin parar:
"Gamification" es el nuevo concept en el mundo del social media. Se re-
fiere a marcas que invierten much de su tiempo en las redes elaborando y
ejecutando juegos para sus consumidores, un recurso del que tambikn se ha
abusado. Si de cualquier manera quieres seguir ese camino, inf6rmate sobre
las penalizaciones y requisitos de cada plataforma social.

4. Bloquear la retroalimentaci6n negative del con-
sumidor: S6per #EpicFail
Muchas marcas lideres en el mercado tienen panico escenico a la retroalimen-
taci6n de parte de los consumidores. Si bien siempre habri alghn troll que te
fastidie, debes distinguir entire ste y el consumidor que te realize un comenta-
rio o queja para mejorar tu product, verlo como un area de oportunidad y no
cometer el error de ignorar al consumidor, recuerda que
si le cierras la puerta a uno, se la cierras a muchos.

5. Lanzamiento
con bombo
y platillo en .
medios tra-
dicionales
sobre tu pre- ,
sencia en las
redes sociales: .
Recuerda que los m- I
dios tradicionales difinii,
de los electronicos
de la misma mane-
ra en que difiere el
comportamiento de


sus usuarios. Debes conocer el perfil del usuario y dedicar contenido exclu-
sivo para ellos. Las redes sociales no son un medio masivo de comunicaci6n
porque la comunicaci6n con tus clients y prospects es "uno a uno" y no
"uno a muchos" como en el marketing traditional, no gastes en vano.

6. Esperar m6s de un dfa para responder
una pregunta:
Algunas marcas tardan much en responder porque checan la "informaci6n
social" dos veces por semana o porque tienen que obtener aprobaciones
antes de responder. El problema es que el consumidor no espera. El tiempo
real de las redes sociales juega en nuestra contra cuando no conocemos su
naturaleza e impact de respuesta.

7. No conectar los canales de comunicaci6n
con el client:
Las redes sociales implican un alto nivel de comunicaci6n al interior y al
exterior de la organizaci6n. El equipo de trabajo debe conocer las cuentas
que existen en redes sociales para tener sincronia en la informaci6n sobre
promociones, products y datos que se le brindan al consumidor por los
diferentes medios.

8. Husmear y sorprender a los clients:
Es correct tener m&tricas de seguimiento y trafico del sitio en las redes
sociales. Conocer el comportamiento del client para saber en d6nde estan
las Areas de oportunidad y mantener un estrecho vinculo con 61, pero ojo,
no abuses de esta informaci6n importunando con comentarios sobre lo
que hacen o ven, se sentiran inc6modos, espiados y se alejaran de tu marca.

9. El m6s popular de todos, centrarse dnicamente
en la cantidad de "me gusta":
Existe la extrania obsesi6n de las marcas de que la hnica m&trica, actividad
y resultado que puedes obtener en las redes sociales son los clicks de "me
gusta". Las m&tricas en redes sociales van much mas alli de la cantidad de
likes o seguidores que tengas. Recuerda que en las redes sociales tambikn
vale mas calidad que cantidad.

B10. Esperar para empezar:
.Pi, ,i p 1 ni ,pezar por cualquier ra-
,,.. Las redes sociales ya
,>rman parte de nuestra
[ da diaria y existen toda-
a muchas empresas que
Sresisten a tener una co-
iriinicaci6n con el client,
a .peran que pase de moda,
p, r lo mds seguro es que es-
t~n perdiendo clients
A potenciales por ne-
garse a former parte
de este movimiento
de comunicaci6n 2.0.


I


"" I







"Azu/ reencuentro "DE
Marha Velazquez

a ncora y la Secretaria de Cultura del
Estado de Quintana Roo, presen-
taron la exposici6n y venta de arte
de la obra contemporanea de la
pintora radicada en Cancin, Martha Velazquez,
que llevo por nombre "Azul Reencuentro". *.
El lobby del hotel Me, fue el punto de reuni6n h
para realizar esta muestra en donde la talentosa
artist comaparti6 con sus titulos la posibilidad
de asociacion entire las formas, los colors y los
temas que aborda la obra.
Los amantes del arte quedaron fascinados con
una selecci6n de piezas originales en donde la
pintora explore su relaci6n con el contenido de
su propio trabajo a trav&s del ejercicio de aplicar
el 6leo sobre sus lienzos, de manera precisa y de
composicion estructurada, fire y equilibrada. RH












@ .I

k
w>K^




1981
Cocsa Rdarxno.
Restaurant
Gourmet & Yacht Club


17?

^^enilte


20I5

Deleita tu paladar!

Ven y disfruta con nosotros
de una experiencia 6nica
con platillos mexicanos
al estilo Rolandi!


.A , r',' A i.
'--2'. "lh Bfl

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^|B





e ventoss


Id,,a l --
.'a
II.J -.


it







Ci/


9


Tommy Hilfiger 's SURFSHACK
weekend
fjommy Hilfiger comparti6 sus 9xitos en un fin de semana de
moda y glamour en el que celebr6 la apertura de su tienda de
Playa del Carmen, hasta el moment la mas grande del Pals,
L localizada en el coraz6n de la 5ta Avenida.
Tambikn se festej6 el lanzamiento de su divertida y elegant colec-
ci6n de edici6n limitada Surf Shack, colecci6n que sin duda dej6
encantados a los invitados entire los que destacaron celebridades de
la farandula. Ademas, para cerrar a lo grande con los events mas
fashion del mes, reabrieron las puertas de la boutique que tiene la
marca en Cancin, en la Plaza La Isla, para ofrecer ahora un espacio
mas modern y de mayor tamanio.
LA COLECCION
La colecci6n Surf Shack edici6n limitada de Tommy Hilfiger, se ins-
pira en las calidas aguas de Malibh, la Costa de Oro australiana y el
frio Mar Atlantico de Biarritz. Inspirada en moments de placer del
verano, encontramos en sus prendas ese coctdl fresco tornado en una
cabania al atardecer; la fogatada nocturna en una tranquila playa o un
desayuno con vista al mar antes de surfear.
Surf Shack es acerca de una vida brillante. Con el charm y el estilo
relajado de los surfers y su bronceado perfect, colors brilantes y una
actitud boho, sin dejar a un lado ese toquepreppy con cuellos arruga-
dos y lines clasicas. La colecci6n incluye 13 piezas para mujer y 16
para hombre; incluyendo apparel listo para la playa, zapatos, lentes,
relojes y bolsas.
Con siluetas simples, estampados atrevidos y pops de ne6n, la colec-
ci6n invita a celebrar la ola veraniega fusionando sofisticaci6n y surf.


I It
_!r i !


1c0 4 L/Ti ,C LI'ELO r. :i ,AGEL awCiEp *
LJ C-4 T I CPEr1OIrHC GEL





-1
I


TOM M Y = H ILFIGER


CARLOS GASC6N,
NICOLAS SPITZNAGEL
Y LORENZO RUIZ


g


I


BEIEr rNIDO A T01111t


e entoss






negocioss


Ley Antilavado de





DINERO


gJustos porpecadores?
GLORIA PALMA


E 1 7 de julio entr6 en vigor la Ley Federal para la Pre-
venci6n e Identificaci6n de Operaciones con Recursos de
Procedencia Ilicita, conocida como "LeyAntilavado" que,
en teoria, busca evitar que el dinero de procedencia ilicita
ingrese al sistema financiero del pals aunque, en la pricti-
ca, se consider un ordenamiento judicial que convertiria
a todos los mexicanos en "presuntos culpables".

Jorge Garcia Villalobos, socio de Investigaciones Forenses de Deloitte, des-
pacho de peritos en contabilidad, auditoria y prevenci6n corporativa contra
el lavado de dinero, corrupci6n, fraude, robos y abuso de confianza, entire
otras areas, y quien recientemente particip6 en una Convenci6n sobre La-
vado de Dinero que reuni6 en Cancin a 200 companies de 18 pauses, nos
orienta en cuanto a lo que significari esta ley para industries y negocios
fundamentals en Quintana Roo, como la hoteleria, inmobiliarias, lines
areas, navieras, agencies aduanales y joyerias.

"La ley desde el punto de vista de inversiones destaca que la fusion o creaci6n
de empresas, la donaci6n de acciones, los pagos de impuestos, la circulaci6n de
efectivo y otras transacciones, son consideradas actividades vulnerable si invo-
lucran a casinos, constructoras, inmobiliarias y de bienes races, tiendas departa-
mentales, despachos juridicos y contables, tiendas de autoservicio, prestadoras
de servicios de cobranza, empresas de seguridad privada, casas de prstamo
o empenfio, galerias de arte, joyerias, agencies aduanales, distribuidoras auto-
motrices, maritimas y areas, empresas especializadas en el traslado de valores,
fundaciones y tiendas especializadas en servicios de blindaje, entire otras".

Los gobiernos a nivel global, a travs del GAFI (Grupo de Acci6n Financie-
ra International), consideraron que la fusion, constituci6n y operaci6n de
estas empresas son susceptibles al lavado de cualquier cantidad que valgan
sus acciones y por tanto, accionistas o socios tienen ya la obligaci6n de ha-
cer un report y presentarlo ante la Comisi6n Nacional Bancaria.

"Esta obligaci6n ya existia, ya se venia fiscalizando a las empresas; lo que
hace esta nueva ley es darle formalidad y cuerpo entire particulares, y darle
tambikn seguimiento a la huella del dinero en efectivo. Esto no quiere decir
que la hoteleria o la industrial inmobiliaria se dediquen al "lavado", sino
que son actividades vulnerable y como tales no van a poder aceptar dinero
en efectivo. Por ejemplo, si yo como client quiero rentar un cuarto de ho-
tel, suite o condominio y pagar en efectivo el anfio complete, por adelantado,
la ley obliga al hotel o tiempo compartido a recibir hasta cierta cantidad
en efectivo; a partir de ese monto, mas de 100 mil pesos, no podri recibir
ninghn pago, pero si puedo pagar mediante cheque o dep6sito electr6nico.

"Normalmente lo que pasaba es que cualquier persona -no tiene que ser de la de-
lincuencia organizada, puede ser evasor fiscal o alguien que haya recibido dinero
por via de la corrupci6n- rentaba un cuarto de hotel y fEcilmente pagaba un afino
por adelantado en efectivo. Ahora no. Ademas, la empresa tendri la obligaci6n
de reporter al client que pague en efectivo ante la Comisi6n Nacional Bancaria
y abrir un expediente similar al de Recursos Humanos con toda su informaci6n".


Esta informaci6n, especifica Garcia Villalobos, implica mas que pedir y
revisar la credencial del IFE; tendern que documentary d6nde vive, cercio-
rarme de la actividad a que se dedica, si tiene cuenta bancaria; tengo que
hacer un expediente como de Recursos Humanos pero de mi client; al
hacer este expediente tengo la obligaci6n de guardarlo cinco anfios como
minimo porque eventualmente la Secretaria de Hacienda puede llegar en
una visit sorpresa y pedir toda esa documentaci6n y si no la tengo caern en
violaci6n grave a la ley, para lo cual hay multas que van de los 31 mil a los
cuatro millones de pesos, mas penalizaci6n con condenas de dos
a 10 anfios de prisi6n".

En cuanto a otra actividad considerada vul, ,,,iM &
las joyerias, el especialistas especific6: "Las jo, i .
atraen much a los turistas pero en este caso lo w. i -
presarios no van a poder vender, en efectivo, uri'
joya a un precio arriba de los 40 mil pesos, y si .. -- -
la venden a ese o a menor precio, tendran la "
obligaci6n de documentary todo y enviar el .1' .P
report correspondiente a la Comisi6n Na-
cional Bancaria. Pusieron tambikn un tope a
la compra de bienes inmuebles de hasta 519 mil
pesos en efectivo; si me excedo ya no me lo ac>pr in ,
yameestan reportando. En caso delos servicios pi. .k.. 'i-.r
de notarios o contadores, desde el primer moment en que me
vayan a pagar debo identificar bien a mi client y reporter cuanto me
paga; debo identificar muy bien quin me contrata".

- Qui tan fdcil serd para un despacho de notarios, contadores o abogados docu-
mentary armar esos archives con datos de los clients de un hotel, digamos, una
inmobiliaria o una joyeria?-, lepreguntamos.

-En este caso esperamos que la autoridad tenga la voluntad political para
garantizar, por ejemplo, la eficiencia de la Unidad de Inteligencia Fi-
nanciera de la PGR, a la que se le impone el report de bases de datos,
pero no tiene la capacidad humana ni tecnol6gica para poder hacerlo
o brindarnos esa informaci6n. El reglamento de esta ley todavia no se
emite, y tiene que decirnos c6mo vamos a reporter, en que format; esa
es obligaci6n de la autoridad: sacar el reglamento y hacer una difusi6n
mis profunda.

"Que va a pasar si llega una persona y me paga en efectivo? Nos imponen
la obligaci6n de conocer al client, pero en el pals faltan las bases de datos.
Si del senior que me contrata servicios o me compra un bien no puedo tener
mas que la foto, si en internet no me sale si tiene problems con la ley o es
sospechoso de alghn delito o falta, puedo estar haciendo una transacci6n
con un involucrado en trata de personas, en extorsi6n o en lavado de dine-
ro; puede pagarme simplemente una renta y luego viene la autoridad y me
dice que estoy violando la ley porque no documents ni reported bien a mi
client y entonces me aplican la Ley de Extinci6n de Dominio y pierdo mi
propiedad, o las multas o la cdrcel.


"1














...... Jih


I











I


a


4 .-
$w2o
ex


p N


" v * l.,.' <... ""' ,,,,..
wr* tt


(soft&


"En otros pauses, como Estados Unidos, si existen esas bases de datos; en la PGR, no. Por ejemplo,
si yo voy a rentar mi casa, ahorita no puedo ni entrar al Bur6 de Crndito. Bueno, ni siquiera puedo
checar si una persona existi6 o no existi6 en el registro del IFE; menos, si esti sujeto a investigaci6n
o es sospechoso".
Finalmente, Garcia Villalobos consider que "con esta ley estaremos pagando justos por pecadores,
negocios formales por ilicitos, si no se crean mecanismos claros y transparentes. Los empresarios ya
tenemos que apostar a la transparencia, ya tenemos que entrar a combatir a la corrupci6n; tenemos
todos que urgir y exigir mas vigilancia, pero con reglas claras", puntualiz6.


il


I


ss^
^










tConfesiones


Las


t Un vistazo a lo que sucedi6 este mes, a travcs de las
columns de Guillermo Vdzquez Handall...

7. Los sitrapas detras del triunfo de los Chicleros 3. El moment de los
ex Gobernadores
El Campeonato Nacional Juvenil sub 17 de fhtbol que obtuvieron los Chicleros de
Chetumal, despert6 una sensaci6n de regocijo colectivo en la sociedad de la capital del En la political mexicana no es comhn que tres ex Gober-
estado. Pero los j6venes futbolistas tocaron muchas puertas de oficinas phblicas en busca nadores de un mismo estado tengan la oportunidad de
del respaldo, y aunque stas se abrieron, sus peticiones no encontraron respuesta. trascender a su mandate y seguir vigentes en el scenario
national. Precisamente por ello llama la atenci6n que ac-
La actividad deportiva quintanarroense ha tenido importantes avances, debido tualmente tres ex mandatarios quintanarroenses, con la
-. principalmente al esfuerzo debida proporci6n guardada de acuerdo a sus posiciones
individual de los deportistas, respectivas, tengan esa oportunidad.
que a pesar de los obsticulos
_._, oficiales, estin comprome- Empezando indiscutiblemente por Pedro Joaquin
[7 B .=V'' [MlU tidos y concentrados en sus Coldwell, que desde hace ya un muy buen tiempo es una
M I'III lm respectivas disciplines, prue- figure national trascendente, el principal referente de
h ba fehaciente de ello, los pro- Quintana Roo. Ahora, como Secretario de Energia del
Jpios Chicleros de Chetumal. Gobierno Federal, esti siendo objeto de la mirada de mu-
Segramnt se-otenra chos reflectores como encargado de difundir y operar la
OS m Seguramente se obtendrian propuesta de Reforma Energ&tica presidential.
., mejores resultados si tuvie-
l ran los apoyos necesarios, Joaquin Hendricks, quien despu&s de muchos intentos
n sin que estos se manipulen por fin logr6 acceder a una posici6n, si bien no de la ma-
Su'/ por personajes, que evi- yor envergadura, si al menos como Secretario Tcnico del
.t UN ddentemente s61o buscan el Consejo Politico Nacional del PRI, lo que le permiteestar
provecho personal, sitrapas present.
detris de triunfos que no
( les correspondent y a los que Y por supuesto, finalmente Flix Gonzdlez Canto, quien
"" i ... nada abonan. al terminar su period gubernamental accedi6 al Senado
M ..0 de la Rep hblica, donde preside la Comisi6n de Turismo
de esa camara.


2. Quintana Roo en el umbral del cambio
Se ha hablado en los 6ltimos dias acerca del proyecto de redisefio de la estructura guber-
namental de Quintana Roo, la informaci6n official con la que se cuenta para el andlisis es
todavia parcial, pero se deja ver un 4nimo de profunda transformaci6n.
De tal suerte que dicha reestructura esti ya por concluirse y hasta donde se sabe extra
oficialmente en su etapa final, por lo que el anuncio official y puesta en march podria
dar a conocerse muy pronto.
Se trata de garantizar la viabilidad de la administraci6n, tener los margenes de maniobra
tanto econ6micos como de eficiencia, para poder llevar a cabo los programs que son
obligaci6n del gobierno.
Todavia falta conocer al detalle el nhmero de dependencias que se fusionaran, finalmen-
te cuantas Secretarlas e Institutos seguiran, con cuanto personal y presupuesto, pero de
entrada, la reducci6n es una media necesaria e inteligente.


Sin embargo, ahn y cuando a los ex Gobernadores quin-
tanarroenses les esti yendo bastante bien en el piano na-
cional, lo cual es una buena noticia para el estado, en fun-
ci6n de los beneficios que esto le puede atraer a la entidad,
las decisions electorales correspondent inicamente al
Gobernador en turno. Sobre todo si se consider que los
resultados de la reciente elecci6n le otorgan al Goberna-
dor Roberto Borge no s6lo el mas amplio margen de ma-
niobra possible, sino el privilegio exclusive de la propuesta.


C.










d el 7S abito.com.mx f abitolino
dcl mes


4. El previo de la reorganization
polftica estatal ,
A solo unos dias de que en Quintana
Roo inicien las nuevas administra-,M "
clones municipales product de la
reciente elecci6n, son muchas las in- .
terrogantes respect del future de un
muy buen nhmero de actors politicos. .
Siendo asi, estamos en el previo de una
profunda transformaci6n que implica
desde reacomodos hasta ascensos, pa-
sando eventualmente por despidos. A
Situaci6n que tambikn involucra a las a
dirigencias estatales de los partidos politicos, en el caso del Revolucionario
Institutional, que fue el gran ganador, para preparar los siguientes escenarios, ..
y desde ah4, tambikn suponer que la posici6n conlleva una plataforma.
A Jose Luis Toledo le espera un future muy promisorio, antecedente de
lo que seguramente seri un cronograma de ascensos constantes. Situaci6n
que contrast con la posici6n de los alcaldes salientes de la capital del Es-
tado y Cozumel, Mario Villanueva Tenorio y Aurelio Joaquin Gonzdlez
respectivamente, quienes en funci6n de sus lamentables gestiones, estin
mas cerca del desempleo. Por otro lado, esti la circunstancia de Juliin
Ricalde Maganfia, quien dejari la Presidencia Municipal de Cancin car-
gando con la derrota del perredismo a cuestas.
De lo que no puede haber duda es que vienen tiempos interesantes e
intensos en la political quintanarroense.

5. El component politico ,
de la Reforma Energetica -
Independientemente de su esencia e intencid6n, incluso de los aspects tec- i
nicos que la conforman, la propuesta de Reforma Constitucional relative al
sector energ&tico, presentada recientemente por el Presidente de la Reph- m
blica, conlleva sobre todo un fundamental component politico.
Las similitudes entire el posicionamiento entire panistas y priistas respect : i I
de la reform energ&tica, hace muy probable que lleguen a un punto de l .
acuerdo que favorezca su tramite legislative. Sin embargo, para la izquierda o 0"
el asunto es todo lo contrario. Primero por su posicid6n hist6rica en cuanto
al tema energ&tico, y segundo porque saben y reconocen que ahn sin sus I
votos en las camaras, esta podria aprobarse. ( D
*0 .
CO
Lo que vendri es un process de negociaci6n mas political que tecnica, por a
supuesto que la discusi6n tendr4 que versar en arguments muy especifi- 0r
cos, como los contratos de riesgo compartido, por ejemplo. Se puede dar
un acuerdo entire las parties para alcanzar una definici6n en la que todas las v
fuerzas tengan una ganancia relative, y que tal vez obligue a modificaciones, o wD J
que por otro lado el regimen priista imponga su mayoria a travs de alianzas : 1
como la que se presupone de antemano con el panismo, lo que si bien haria -. j
transitar las modificaciones, tambikn podria ser la causa de conflicts sociales.
0
R "I 'MI EN G'ICA

12 dLAS AMERICAS CANCUN
(998)-892-23-61
LAS AMERICAS PLAYA DEL CARMEN
(984)-i09-24-48






Box


aciendo valer la fortaleza de sus punfios, el japo- con valentia aguantaba; en determinado moment el quintanarroen-
nes Takashi Miura retuvo el titulo Siper Pluma se impact tres derechazos fulminantes sobre el japones, quien res-
del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) derro- pondi6 suciamente con un cabezazo.


J 4 tando por decision uninime al chetumalefino
Sergio "Yeyo" Thompson en el combat estelar
de la cartelera "Final Match" disputada en la
Plaza de Toros de Cancun.
El chetumalenfio aguant6 el castigo y varias veces respondi6 dando im-
pactos abrumadores que aturdieron al campe6n oriental, pero al final no
pudo evitar la derrota. La puntuaci6n de los jueces fue: Joel Scobie, 113-
112; Oren Shellenberger, 114-110 y Fernando Barbosa, 114-111.
El moment en que se vivi6 mayor emoci6n en la Plaza de Toros fue
en el octavo episodio cuando el "Yeyo" solt6, con todo el poder que
le caracteriza, un izquierdazo fulminante que mand6 a Takashi de
espaldas a la lona y se desat6 la locura entire la afici6n que llen6 la
plaza de Toros.

Desafortunadamente, el japones encontr6 la forma de levantarse y an-
tes de concluir ese episodio ya estaba conectando algunos golpes sobre
la humanidad del "Yeyo". En el segundo round, una poderosa zurda
derrumb6 al "Yeyo", que habia recibido antes un cabezazo de Miura.
El chetumalenfio estaba en malas condiciones, pero ain asi, logr6 ter-
minar de pie ese dramitico episodic.
La ligera reacci6n del quintanarroense vino en el tercer round, cuando
conect6 en par de ocasiones al japons. En el cuarto capitulo, una zur-
da de Miura sacudi6 el cuerpo de Thompson. Luego fue "Yeyo" quien
puso dos impacts de derecha en el abdomen de Miura, quien seguia
con la iniciativa y viendose peligroso.
Despues de cuatro rounds las tarjetas de los jueces indicaban 39-36,
39-37 y 38-37, todas a favor del japones.

En varias ocasiones se vio que el campe6n Takashi daba golpes a la
nuca del "Yeyo", quien se quejaba ante el referi Laurence Cole. En el
quinto round, Sergio Thompson seguia aguantando y respondiendo
con combinaciones con ambas manos, se not6 menos contundente al
japones, pero de cualquier forma solt6 dos o tres izquierdazos sobre
el chetumalenfio.
El sexto round fue de contrastes, comenz6 con el "Yeyo" viendose
abrumador, conect6 various golpes de izquierda que desconcertaron
al japones, aunque en la parte final de ese capitulo Takashi dio un
izquierdazo contundente al rostro de Sergio Thompson, quien se vela
tambaleante, aunque como los grandes se mantuvo de pie.

En el septimo episodio el referi le llama la atenci6n al campe6n por
dar golpes bajos, nuevamente Sergio Thompson suelta una series de
izquierdazos sobre el rostro del japones, pero 6ste tambien dio dos o
tres impacts a la cara del chetumalenfio.
Luego de ocho rounds los tres jueces estaban viendo ganar al japones
por puntuaciones de 75-74, 75-74 y 77-73. En el noveno episodio,
en tanto que la afici6n gritaba "Si se puede, si se puede", el "Yeyo"


Recupera Arely el tftulo Juvenil

En otra buena pelea, por decision dividida Arely "Gemela" Valen-
te destron6 a la ahora ex campeona, la tambien cancunense Yesenia
"Ninfia" G6mez. La puntuaci6n de dos de los jueces fue 98-92 y 98-
92 a favor de Arely Valente, quien se adjudic6 el titulo Juvenil peso
Mosca, en tanto que el otro juez consider empate 96-96. El referi fue
Florentino L6pez.

Retiene "Lagarto" Sanchez su tftulo his-
pano

Por su parte, el tabasquenfio Juan Pablo "Lagarto" Sinchez retuvo su
titulo Ligero del Mundo Hispano Am&rica doblegando por decision
uninime al cancunense Luis "Titin" Sinchez.
La puntuaci6n de los jueces fue abrumadora. 116-112; 116-112 y
117-111, todos considerando triunfador al "Lagarto" Sinchez.

Le fall a la gente. "Yeyo"

"No hay pretextos, perdi por una mala decision, la estrategia era boxer
pero fui y me faj6 porque nunca me acomod6", express Sergio "Yeyo"
Thompson al dia siguiente de su derrota ante el japones Takashi Miu-
ra. El chetumalenfio admiti6: "Estoy un poco triste por el resultado, ni
hablar, desde un principio me golpe6 bien, por lo que en el segundo
round entr6 con cautela, pero bueno, ya habri tiempos mejores". Con
voz pausada, abund6, "a pesar de haber perdido la pelea me llevo la
experiencia, con 6sta aprendi a tomar mejores decisions y prepararme
aun mejor".

Me impresiono la valentfa
del "Yeyo". Jose Sulaiman

"Me sorprendi6 la valentia y coraz6n de gigante que mostr6 el "Yeyo" a
pesar de que el japones lo bombarded y lo envi6 a la lona en el segun-
do round", express Jose Sulaimin Chagn6n, Presidente del Consejo
Mundial de Boxeo (CMB), quien recalc6, "me da la impresi6n que esa
primera caida le quit a Sergio Thompson un porcentaje important
de concentraci6n y poder".
El titular del CMB elogi6 la contundencia del golpe que el chetumale-
nfio le dio al campe6n en el octavo round, "nadie jams habia tumbado
al japones Miura, quien se levant vacilante". Por su experiencia el
campe6n supo amarrarse del "Yeyo" hasta que se recupero.
Sulaimin Chagn6n consider que "por la pelea que dio,
el "Yeyo" merece la oportunidad de una revancha, a pesar de la derrota
gan6 much piblico mexicano y desde luego de Quintana Roo".


Yeyo Thompson

nopudo ante el campeon


Takashi Miura
SIXTO LOPEZ





e ventoss

Emocionante pelea DE BOX *RI *2.O HSO
finala match"
t nte miles de aficionados se llev6 a cabo la emocio-
nante pelea de box "Final Match", protagonizada
por las figures del pugilato, el chetumalenfio Ser-
gio "Yeyo" Thompson y el japon5 Takashi Miura.
Durante la velada destacaron conocidas personalidades del
ambito empresarial, deportivo y social de la localidad, quienes
disfrutaron de la contienda en la que por decision unanime de
los jueces el boxeador asiitico se llevo el triunfo a casa defen- ..
diendo su titulo del Campeonato Superpluma.. .
Las porras y nerviosismo se hicieron presents en todo el Coso
de la Bonampak que luci6 completamente lleno, dejando cla-
ro que los cancuneses esperaban con ansia esta pelea, en la que I .
a pesar de que la suerte corri6 a favor de Miura, no dejaron de
apoyar en ningin moment al mexicano.
Entre los invitados especiales estuvieron presents Mauricio
G6ngora, Presidente Municipal electo de Solidaridad; Rober- i
to Borge Angulo, Gobernador del Estado de Quintana Roo y
Jose Sulaiman, president del CMB.
















A ea, se acmai dea au etdl ta s I ar. a~d esa ausr set de rept ao o



E I. Ia .,... Sidrm ae -oa -.t d .a b Dierayl l v iw nto par no1 te e au ca r a m ien
de lm trdelsarteria coonr a o a aa I a

cotno ya *.e suon n. ma yor eiS ini de cora- al I pr. Y e es ad eod a ficin del a q




I^^B^ ^K^^^ H.I aH a-.. at II^^U
z* pr. bo ba snr y oxigea a r el cuerp. b *, la po a a -ilo Itara- al netod a a t a-vovi
de S.et al. cua ho me Sueoree. Hoy es MI .Sra Sued Som soia ela. fata de pet ca lo
zm ead.t a el que habla mi coa~ deafco al apralos-. u etao dedeedeao usto

deported el que estI cona puls,...... y confiindid con
snacine y .mcoe qu. lo e en alert. Todo en. laS. asneteaoes o uaoe si
temerosos^^ de las agr^^^^^^^^^Esione de a afci^nno s atrvenH
ivimm en^^^^^^^^^^ un lugar pn~riviH3egiado qu nos fte much7s ipa-hcrcnat isa o lpbios ee esni
dos^^^^^^^^^^ para poder hacer depom el Parque K^^^^^^^ba3h,5laI dc3opista, ajenos.^^
la pla^^^^^^^^^^^~ ya, elmisBmxo mar, osadim y i stsendnd dsg
^^udamente hemos sido agre3dijdos, secuestrados o a^^^^Humenamdos e^^u6 defiendenftr qu6 plaera juegan? De d^n
por bandas de malvivientes que rompen crista^^^^ l esRvuml a son? iB^^^^^ N os sentimos aco^^^^gido o st ualoqee
bolsa o la ma^^^^^^^^^^lew. licna no tan s^2u!o de nuestros valores yX do- E s^^o estaRmos de paso?
cumentos, sino de ^^^K~<^ n ueswtrB dglidad y confianza. Nos dejan
s^^^^^^^^^^^^^entmiet^^Kx^as cnfmdkosdeenooria, OuHimptniBcrj o ftmsmsstle eoeoinspou ss
y un severe Dv^^^^^B~i~mivr deQrazni d^ie Adeta set lDlo eCrzndeAk aareinn ee
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ura oieddn prennia, hTa^Si^^gamo d 6ta uetr cs
^^^^^^^ue ^^^^^^ h a ii pa>siiiaTdo con uetrasedaCnl otmr oh iosepeh eiiosepeaqinsIea
de deja^^^^^^^^^^B> r n^uetlr>iTcosas enl at, nlsocn a uet dre l orzn


























q4^^^^^^^^^^^^BMT~ii>^^^^5^^M^>!


40 40 qw 40 4D 40 4l0 Tl4l0lBIM^M^^~i^li^^
4w 40 40 40 4D 4D 40 40 40n~a^ii^^>T~aa
40 40 4D 40 40 40 4D 4D^^ESSB~S^^^^^^^^^^^^BfiT






GUA ASTROCA


EITALIANA


ROLANDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6 C.P.
77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
hornmo de lena y despues de mas
de 31 anos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpaccios,
sus pastas hechas en casa y la va-
riedad de platillos en un comfortable
ambiente familiar, ideal para cual-
quier celebraci6n o charla con los
amigos


Paau-Ianmmet
y de6 s delcloo.



-e sprms


FRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiraci6n france-
sa, pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.


SPANADERIA


S9 m m* brcad 6 coffc


DIRECTION
Plaza Punta Tulum, Local A2 (a lado
de restaurant Fonda Argentina)
INFORMES:
Tel: 267 7157
xokobyfripan@gmail.com


Sorprende a tus invitados con
nuestros products, bocaditos
tentadores y deliciosos, donas,
xuxos, berlinas que sorprenderan
a pequenos y adults, pan francs
que deleitara los mas exigentes pa-
ladares.

Bautizos, Cumpleanos, Bodas, XV
Anos, Coffee Break, Cenas y Even-
tos Especiales.





Ilas n c e ....


.............................. M I





Xoko encantal-6 a
tus invitados! I


Qy I 99xw
<3 M& (p:=w




S


rElfuturo de la



medicine

Quizds habrd escuchado o leido acerca de las celulas
madre, tan codiciadas por renovar el sueno del elixir de
la eterna juventud. En los Altimos a0ios, los avances en
las investigacines con estas celulas han sido increibles,
y falta much mds por ver.


E stan en todos los organismos
multicelulares, las celulas ma-
dre son aquellas que tienen la
capacidad de dividirse y dife-
renciarse en diversos tipos de
celulas especializadas, y de au-
torrenovarse para producer mas celulas madre.

Actualmente, ya se pueden encontrar algunos tra-
tamientos con estas celulas, pero la mayoria estin
adn en etapas experimentales. Investigaciones m-
dicas anticipan que un dia con el uso de la tecno-
logia derivada de la investigaci6n para las celulas
madre adults y embrionarias, se podrin tratar el
cancer, la diabetes, lesiones de la espina dorsal y
danfios en los mdsculos, entire otras enfermedades.

En los iltimos anfios, se ha investigado tambien
la proliferaci6n in vitro de celulas madre de cor-
d6n umbilical, esto para aumentar el nmero de
celulas madre y cubrir las necesidades de un tras-
plante. Los studios son prometedores, quizis en
un future se utilicen celulas madre de cord6n
umbilical en terapia genica, esto para tratar en-
fermedades causadas por la deficiencia o defecto
de un determinado gen.

Poder corregir por medio de celulas defects
geneticos y degenerativos, haria que envejeci&a-
mos sin enfermedades cr6nicas, tendriamos que
morir de vejez. Este, es hoy dia el proyecto mas
ambicioso y prometedor de la medicine. La fina-


lidad natural y primaria de la medicine y el progress tecnico-
cientifico, es la defense y protecci6n de la vida humana. Pero
hay que recorder que una ciencia sin la guia de los criterios
6ticos, acaba revertiendose en contra del ser human, para
cuyo servicio nacio.

El primero de agosto del 2013, seri un dia memorable debido
a que en Jap6n inici6 el primer ensayo clinic del mundo, con
humans, usando celulas madre iPS, lo que abre una nueva y
trascendental etapa de la medicine regenerativa. Este primer es-
tudio clinico que emplea el hallazgo genetico de las celulas de
pluripotencia inducida, consolida el liderazgo de Jap6n en este
tipo de medicine. Arrebata el trono a Suiza que cuenta con la-
boratorios de celulas madre para uso human de origen animal.

Una celulas iPS es producida y cultivada en laboratorio e in-
ducida a ser transformada en cualquier tipo de celula. Vive en
un laboratorio y es alimentada por un cientifico, quien al igual
que en un invernadero dari de comer a sus celulas, preservan-
dolas para ser usadas como semillas en un future.

El pionero en generaci6n de celulas iPS es el japones Shin-
ya Yamanaka, galardonado en 2012 con el Premio Nobel de
Medicine por el metodo que desarroll6 para crear este tipo
de celulas mediante la reprogramaci6n de celulas ya maduras.
Este hallazgo, resuelve el problema 6tico de trabajar con c-
lulas madre de embriones que, al igual que las iPS, poseen la
capacidad de transformarse en cualquier tipo de celula.

El studio que realize la Dra. Masayo Takahashi y un equipo de
cientificos, consiste en extraer muestras de piel humana y a partir
de 6sta general celulas madre iPS, con capacidad de convertirse




AAqV,0Io"*MLWS 4S e L Wa "q


en tejido de retina, mismo que seri implantado en pacientes
que sufren una degeneraci6n macular asociada a la edad. Este
problema, que actualmente afecta a unas 700.000 personas en
Jap6n, es la principal causa de ceguera en el mundo.

De ser efectivo el tratamiento, el mundo de la oftalmologia
dari un giro enorme y muchos pacientes podran ser tra-
tados con esta tecnica. El process de generaci6n de tejidos
por medio de celulas iPS dura alrededor de diez meses. El
primer trasplante de retina en los pacientes con ceguera po-
dria empezar a realizarse el verano que viene.

Cientos de clinicas ponen a la venta tratamientos con celu-
las madres, por lo que es important saber la diferencia que
existe entire Factores de Crecimiento, los cuales pueden ser
obtenidos del paciente y aplicados al mismo, y no se trata
de cdlulas madre y much menos de celulas iPS.

Un tratamiento de celulas madres puede costar arriba de los
50 mil USD. Y si se busca utilizar cdlulas de origen animal,
es important senfialar que s6lo Suiza cuenta con laborato-
rios con patentes de sanidad y han mantenido la colonia ce-
lular por mas de 30 anfios, estos tratamientos pueden costar
desde 5 mil USD en adelante.

El laboratorio de medicine regenerativa espanfiol ha logrado aislar
clulas iPS cardikcas, las cuales laten en una caja de Petri dentro de
su almacan cellular, mismo que esti siendo probado en animals.
Lo que deja abierto otro tema polemico: la clonaci6n humana.

Aqui, una lista de los pauses en d6nde este fen6meno 6tico
estari bajo la lupa.


UNION EUROPEA


4 Si lineas celulares embnrionarina'
X No clonac6ion terapeutica


ESTADOS UNIDOS Es legal la creac6ion de Ifneas celulares pero sin
fondos pubhlicos
4La legalidad de la clonacion terapeutica depend del
estado en que se encuentre

REINO UNIDO 4Sf Ifneas celulares embnrionanrias
4 Sf a la clonacion terapeutica

SUECIA Sf Ifneas celulares embnrionanrias.
4 La clonacion terapeutica es legal

ISRAEL legal Ifneas celulares embrionarias y la clonacion
terapeutica

CHINA V legal Ifneas celulares embrionarias y la clonac6ion
terapeutica

BRASIL Ifneas celulares embrionarias legalese de embriones
creados por fertilizacion in-vitro con 3 anos de edad
X No legal la clonac6ion terapeutica

COREA DEL SUR 4'Sf Ifneas celulares embrionarias
4 Permitido con autonrizacion del Ministro de salud del pais

SINGAPUR 4 Lfneas celulares embrionarias legal si el blastocito es
destruido 14 dfas despues de la fecundacion
Es legal la clonacion terapeutica


AUSTRALIA


4 Si lineas celulares embnrionanrias
X No es legal la clonac6ion terapeutica











Dos especticulares tomeos



ElIXLIVAnual delAtlas Country Club

y la VIEdicidn del Teletdn en Mayakoba
JACKIE NAVARRETE


E l XLIV annual del Atlas Country Club en
Guadalajara, Jalisco, y la sexta edici6n del
Telet6n en el Club de Golf el Camale6n, en
Mayakoba, fueron dos espectaculares tor-
neos que tuve la fortune de poder jugar.
El Atlas es un campo bello, largo y con mu-
chos drboles en el que el dia de prictica se antojaba relativa-
mente ficil pegando largo y derecho, sin embargo la lluvia
que hubo todos los dias lo hizo muy complicado y pesado a la
vez, para nosotros que estamos acostumbrados a jugar en unos
fairways duros y apretados, aquellos tan suaves y mojados hi-
cieron que los golpes fueran completamente diferentes.

Pero mas alli de la dificultad del campo les quiero contar lo
impresionante de este event, done se reunieron a mis de
340 golfistas de toda la Repiblica, y de todas las categories,
en donde todos sin excepci6n fuimos con la expectativa y la
ilusi6n de ganar uno de los 14 autom6viles que tenian como
premios a los hole in one, los o'yes y las rifas.

Pero lo impresionante no fueron la cantidad de autos que
habia para ganarse, ni la cantidad de jugadores disputandolos,
lo impresionante fue la suerte de los Cancunenses Sergio de
la Fuente j.r. y Carlos Manuel de la Fuente quienes ganaron
un auto cada uno en el hoyo 7, dejando la bola a 43 c.m y 17
c.m respectivamente, y por si esto fuera poco la noche de la
premiaci6n todo el universe conspire y Carlitos, como todos
sus amigos lo conocen, jse volvi6 a llevar otro auto en la rifa
de clausura! iiEnhorabuena Campeones!!

Con un total de 40 equipos, el pasado 17 de agosto se llev6 a
cabo con gran 6xito la VI edici6n del Torneo de Golf Telet6n,


en el extraordinario campo de El Camale6n, en Mayakoba.
Todo fue spectacular desde el cocktail de bienvenida que in-
cluy6 divertidos juegos de putt & approach en donde todos
competimos para ganar alguno de los fabulosos premios. La
deliciosa cena fue amenizada por un gran comediante, hubo
trivias y mais premios, y por supuesto la oportunidad de poder
seguir aportando al Telet6n.

La manfiana del Torneo todos estibamos muy nerviosos y emo-
cionados, el campo estaba en excelentes condiciones pese a
la lluvia y al mal tiempo que tuvimos en dias anteriores, sin
embargo el viento y los fairways mojados hicieron todo un
reto el poder ganar, ya que el campo estaba largo y pesado.

Esto se reflejo al final en los scores de los equipos ganadores,
que tuvieron s6lo 1 punto de diferencia entire cada uno, el
equipo de primer lugar, integrado Luis Alberto, Ernesto y Al-
berto Moreno con Enrique Machorro tir6 12 golpes bajo par,
el segundo lugar el equipo porJavier Meade, Alexander Smith,
MunirTaguery Jose Maria Ferndndez "El Pirru", tir6 11 bajo
par, y con 10 golpes bajo par el equipo de Jackie Rosado, Iris
Mora, Carlos Huerta y su servidora quedamos en tercer lugar.

Una de las cosas que mais llama la atenci6n de este Torneo,
ademis de poder ayudar, es la cantidad de estupendos pre-
mios que de una u otra forma todos tenemos la oportunidad
de poder ganar... Y para ganar en el pr6ximo Torneo los dejo
con Andres Quezada, quien tenia a su cargo la escuela de Lo-
rena Ochoa en el Atlas Country Club y quien fue por muchos
anfios el segundo de Rafael Alarc6n. Tendremos la oportuni-
dad de aprender de 61 en el extraordinario laboratorio del
Spirit2 ino se lo pueden perder!











Vuelo bajo


de lapelota


POSTURA

1. Es muy important la
postura, desde un princi-
pio debemos abrir un poco
nuestra alineaci6n y cerrar
nuestro stance, hay que
tener en cuenta dos cosas,
que va a lado derecho y que
al izquierdo, sencillo a la
derecha va nuestra pelota
y a la izquierda va nuestro
peso en un 80% y nuestras
manos, como podemos ob-
servar en la ilustraci6n esto
nos ayudara a mantener la
pelota mais baja.

2. Como pueden ver la
cara del bast6n se encuen-
tra cerrada esto es para evi-
tar que la pelota se levante y
el viento no afecte su vuelo.


H ola amigos gol-
fistas mi nom-
bre es Andres
Quezada, el
consejo de este
mes es como
mantener una pelota baja, nos
ayudari a jugar mejor cuando se
encuentre el viento en contra o cru-
zado. Tambien nos ayudari a jugar
en campos con demasiados drboles
este tipo de golpe, lo podemos eje-
cutar pricticamente con todos los
bastones de la bolsa, se recomienda
utilizar los fierros como el 5, 6 y 7
para practicarlo.

1.- Toma 1 o 2 palos de mAs (depen-
diendo de las condiciones del viento)

2.- Haz tu rutina de siempre

3.- No acabes el golpe, terminal
con las manos hacia el objetivo.


BACK SWING

3. Al empezar nuestro mo-
vimiento (back swing) de-
bemos enfocarnos en que
nuestra cara este apuntando
hacia el suelo, y no como
normalmente lo hacemos, el
swing deberi ser maximo
hasta la altura de nuestro pe-
cho. Aquf no podemos decir
1/2 swing o 34 de swing ya que
todos manejamos una altura
de back swing diferente. .
<,:si.
4. El movimiento de nuestra
cadera es casi nula y nuestros i::
hombros se deberan mover
poco menos.

DOWN SWING

5. Al empezar nuestro down swing
es important checar que nuestro
peso se encuentre todavia en nuestro
lado izquierdo y que no se ha trasla-
dado hacia nuestro lado derecho.

/, 'ACTO
6. En nuestro impact es impor-
tantisimo checar que nuestras ma-
nos se encuentran por delante de
nuestra cara del bast6n y con el an-
gulo necesario para no hacer que se
levante la pelota.


/
./


FOLLOW


7. Despues del impact es muy
important que su cuerpo se quede
quieto y que la cara del bast6n siga
la trayectoria hacia donde queremos
mandar la pelota, como pueden ver
las munfiecas se quedan mris quietas,
basta de un poco de quiebre para
que la pelota salga disparada al cielo.

8. No acabes el golpe, terminal
con las manos hacia el objetivo.

A. .k,







EPORPES


Un error comin es el stance, nos co- ,
locamos como si fu&ramos a impac-
tar la pelota normal s6lo cambian
la posici6n de las manos. El 2do.
Error es cuando empezamos el mo-
vimiento del bast6n lo llevamos
muy hacia nuestro cuerpo, esto pro-
voca que la cara del bast6n se abra I
y esto lleve a nuestro error HO. 3 ..
el impact, la cara del bast6n sigue ..... .... ..
abierta esto hace que se levante y se
mueva a la derecha, como todo es
una cadena nuestras munfiecas no se
mueven much y ocasiona nuestro
erro no.4 nuestra terminaci6n no
es la adecuada como pueden obser-
var la cara del bast6n se encuentra
por fuera de nuestro plano.
Muchas veces vamos a querer solu-
cionar todo con las mufiecas pero
eso amigo, no es la soluci6n.
Nota: hay que tener en cuenta que
para lograr este tipo de golpe se
debe de practicar y practicar hasta -
llegar a nuestro objetivo.


2 -


90 el aPOR UNA SOCIEDAD CON
Pactiod VAL@RES
no violencia

.jCO NCIENTIZATE! unasociedadconvalores





A-A



1 ~--



U N(4W T S BA OS*F IR M E S T U S

PRINCIPIOS
YVALORES.

Riir May IO 0oure 19410 96 61 0utau enSOt











AGenDa TU cLase muesTRa iGRaTis!


II


49


.UbItNUU (-.rUK LA,) tZUALItKAA 'Lt-I KIKAh ULt LA UUtNIt


ANN
TB.WLO
^^^*^^-t^ J


T7I I r






turissrmo


haciendo negocios


entire amigos


S KAL Internacional es la organizaci6n profe-
sional de dirigentes de turismo mas grande
del mundo, "con mas de 20,000 miembros
en 450 clubs de 85 naciones, es el hnico
grupo que engloba a todas las ramas de la
industrial turistica", explica Luis de Potestad,
President del club en Cancin. Los miembros de SKAL son
duenfios, directors y altos ejecutivos de las empresas turisticas
mas importantes, son los lideres de la industrial, quienes a tra-
ves de reuniones -locales, nacionales, regionales y mundiales-
tratan asuntos de interns comin para promover la amistad y el
turismo a nivel global.

El primer Club SKAL se fund en Paris en 1932, se consolida
como Asociaci6n Internacional en 1934 teniendo como pri-
mer Presidente a Florimond Volckaert, considerado el "Padre
de SKAL". El origen de la palabra SkMl es escandinavo, es un
taz6n con una bebida de bienvenida que se ofrecia a visitantes
y se decia "SkMl" como signo de amistad. Sus letras forman un
acr6stico: SUNDHET (salud), KARLEK (amistad), ALDER
(larga vida), LYCKA (felicidad), y es hasta ahora el brindis
que realizan los miembros del club en todas sus reuniones.
SKAL Cancin nace, nos explica su dirigente en Cancin, hace
muchos anfios, como iniciativa de Alfredo Cabrero Q.E.P.D.,
quien agreg6 al brindis de Cancin la palabra prosperidad.

La bandera de SKAL es la amistad, en esa atm6sfera se pueden
compartir a nivel personal y professional ideas,
proyectos y oportunidades, hacer nego-
cios entire amigos. Mary Bennett
de Galway, Irlanda, Pr -i.k ,r i
Mundial de SKAL y pri-r, -
ra President de la orga-
nizaci6n, en el anfio de
2002 introdujo de
manera official el
lema "haciendo ne-
gocios entire amigos",
en busca de fortalecer
a los miembros de
SKAL y a sus em-
presas frente a los
cambios en la com-
petitividad mundial.

Seghn datos del
President de SKAL
Cancin, SKAL In-
ternacional en Mexico
cuenta con 558 socio, i
activos, siendo SKAL Ciu- '
dad de Mexico y SKAL C o,-
chn los mas grandes coir, -' 'I 2


58 socios respectivamente. SKAL Canchn-Cozumel se fund
el 29 de mayo de 1981, siendo el nhmero 486 del mundo y
el septimo en Mexico. En 1989, se separan SKAL Cancin y
Cozumel por cuestiones geograificas y Cozumel hace su pro-
pio Club. Los primeros presidents de SKAL Cancin fueron:
Francisco Morales (2), Abelardo Vara, Tomas Mendelson, Al-
fredo Cabrero, Nick Van Der Kaiij y Daniel Diamant.

Los hnicos fundadores de SKAL Cancin que siguen activos al
dia de hoy son Abelardo Vara y Daniel Diamant.
SKAL Cancin es el primero en incluir mujeres a nivel Nacio-
nal Mayoo de 1998), siendo las primeras mujeres SKALegas
de Cancin y de la Repiblica Mexicana: Cayetana de Regil,
Paloma Herrero, Ursula Hahn, Marisa Steta, Paty de la Pefina
y Lydia Garcia, fungiendo como padrino Carlos Constandce.
SKAL Cancin se hermana con SKAL Miami el 1 de junio de
2012, uno de los SKAL mas importantes y antiguos de Esta-
dos Unidos y del mundo, en una gran ceremonia de amistad
y camaraderie en el Hotel OMNI en Cancin.

"El pr6ximo anfio, en el mes de octubre, se llevari a cabo por pri-
mera vez en mas de 60 anfios un Congreso Mundial de SKAL
en la Repiblica Mexicana", subraya Luis de Potestad, "seri
en la Ciudad de Mexico". SKAL Cancin esti organizando
various paquetes prey post Congreso con el fin de promocionar
Cancin con los lideres de la industrial del turismo que vienen
al event, segin indica el Presidente de SKAL en esta ciudad.
Un important reconocimiento para Mexico
*1 (r f1A es que el anfio pasado, por primera vez
1 1V44 en la historic en SKAL Interna-
cional, se tuvo un Presidente
Mundial Mexicano: Enri-
que Quesada.
Los clubes SKAL de
M9xico son: Ciu-
dad de M6xico,
Monterrey, Aca-
pulco, Guadalajara,
Mazatldn, Puerto
Vallarta, Canchin,
Tijuana-Ensenada,
Puebla, C6zumel,
Los Cabos, Ixta-
pa, Riviera Maya,
Manzanillo-Costa
Alegre, Bahias de
Huatulco, Veracruz,
Quer&aro y el recikn
fundado Taxco.
Quieres conocer mris del
club Skal Canchin, envia
un email a: secretariaskal-
i cancun@hotmail.com





e ventoss


El Club SkalSEREUNE
en Camba ache
C n esta ocasi6n, la comida del Club Skal se
realize en el restaurant Cambalache, en
donde los empresarios compartieron una
tarde muy amena disfrutando de exquisi-
tos platillos preparados especialmente para la reunion.
La gran sorpresa la dio Don Luis Novelo, quien ha
estado ausente durante much tiempo pues cambi6
su lugar de residencia y tan s6lo vino por unos dias
para visitar a sus amigos. Tambikn estuvo present
Orlando Arroyo, acompanfiado de su amigo el actor
Fernando Carrillo quien asisti6 como invitado de
honor, al igual que Jeshs Almaguer y Rahl Petragllia
a quienes les dieron la bienvenida.


www.bombasrlvas.com.mx (
La casa de las plants de luz
AUTOMATICAS, GASOLINE, DIESEL
Y GAS LP. BIFASICAS Y TRIFASICAS
cerradas, con caja, insonoras.
De 7, 10,12, 18 y 20 KW.

^ ~Marinas
Industriales


Q399GG&9STRATON


HONWIDA


rivascancun@hotmail.com





e ventoss

Huracanes de la Salle REVIVEN
viejos iempos
C l "III Juego del Recuerdo" de los Huracanes de la Salle, result lleno
de gratos moments y emotividad pues durante la celebraci6n de
este traditional event se revivieron viejos tiempos.
La cena de gala se realize en el hotel Gran Caribe Real, donde se
le rindi6 un merecido homenaje a Don Pancho C6rdova, primer Presidente de
la asociaci6n deportiva y un incansable promoter de este deported en la ciudad.
Al dia siguiente, se llev6 a cabo el partido en el campo de FBA de la Universidad
La Salle Cancin, en el que participaron un gran ndmero de ex alumnos de la
Preparatoria y Universidad La Salle, quienes acompanfiados de sus families pasa-
ron una divertida tarde llena de emoci6n.


MARIJO Y ALESSANDRA DIAZ Y CHRISTINA HASS






bazarissimo


6L-AS FL-cYES
SCOl1O EL-

A^fc "CO^A
r'4U4CAso--
FLoROu SURFCIEN-TES,,







j'p y 7- 03 4-5

ZQuieres aprender a usar tu Mac?
ZOrganizar tu musica, archives, fotos o editar tus videos?,
ZConocer mas aplicaciones o trucos?
.+ ,m /,, ""^^^ ^ ^ '; Io 7"' '






iNOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
iT6 nos dices que necesitas aprender y nosotros te preparamos un curso especial!
Esrbeo a*~ ife-h.co o llm al : te.(9)401


Cdeo: ''. de :".. '-
b.a"r :s de .
Insectos, roedores y termitas

-AS IA NAS
Tels : 843 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872
... ,* ": ,* ;,':" "'-'i',, '~ * ..: ^".+ *!; +, .:.,.. ;.,, :.:1.,,1.


Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes \N
y familiares
con cancer
Terapias Psicologicas
Talleres de prevencid6n
y educativos
Apoyos econ6micos para
studios mamograficos
Representantes en Q. Roo
de la Asociacion Mexicana
de Lucha contra el Cancer


ANGEL
CIUDADANO
CancOn Q.Roo A.C.


MEXICO




Sw s







www.angelciudadanoqroo.org
k ^^^ih co Tmf lican Mun Thotmaii^^co B


Li


!JbjwJJ2J1. P '"' 0J 1iij + d1Ji.?jt


75






miamissimo


ienes conmi


DOI MAELL
DORIS MARTELLI


AMERICAN AIRLINES ARENA SEMINOLE HARD ROCK LIVE


601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132
Tel: (786) 777.1000
www.aaarena.com
Los boletos de todos los shows ya estan a la venta por su gran demand.


IL VOLO











Septiembre 21 del 2013 a las 8:00 PM
IL Volo, un trio de adolescents italianos, tenores, irrumpi6 en la escena
musical de EE.UU. y en los corazones de sus devotos fans despus de una
aparici6n en American Idol. Su album debut, que lleg6 al nhmero 6 en la
cartelera Billboard Top 200, y ha seguido siendo un Top Ten CD en el
granfico de la revista Billboard Classical Crossover desde marzo de 2012,
incluye una mezcla de clasicos redisenfiados y materials originales. I1 Volo
recientemente recibi6 dos nominaciones al Grammy Latino como El Me-
jor Artista Nuevo y El Mejor Album de Pop de Dho o Grupo.

Precios de $53.70 a $106.40 dis
Estacionamiento $15 dis
Valet Parking $25 dis


EROS RAMAZZO TTI


Octubre 24 del 2013
alas 8:00 PM
Mhsico y cantautor ita-
liano Eros Ramazzotti
hace su aparici6n en el l
American Airlines Arena
por primera vez. Desde
1984, Eros ha lanzado
11 Albumes de ensayo,
un disco compact, tres
4lbumes recopilatorios,
tres 4lbumes en vivo y
37 individuals. Ramaz-
zotti ha vendido m1s de
55 millones de discos en
su carrera de 25 afnos. Su
repertorio incluye duetos
con artists como Cher,
Tina Turner, Andrea Bocelli, Patsy Kensit, Anastacia, Joe Cocker, Ricardo
Arjona, Luciano Pavarotti, Laura Pausini, y Ricky Martin. Ramazzotti es
muy popular en Italia yen los paises europeos, asi como en todo el mundo
de habla hispana. La mayoria de sus albums se han publicado en italiano
y espafiol.

Estacionamiento $15 dls
Valet Parking $25 dis


1 Seminole Way,
Hollywood, FL 33314
Tel: 954.797.5531
www.hardrocklivehollywoodfl.com


DIANA ROSS


Septiembre 4 del 2013 alas 8:00 PM
Diana Ernestine Earle Ross, cantante, artist musical y actriz norteame-
ricana. Ross es una de las pocas artists que tiene dos estrellas en el Paseo
de la Fama de Hollywood; uno como solista y el otro como miembro de
The Supremes. En diciembre de 2007, recibi6 el Kennedy Center Honors.
En 2012, Diana fue honrada por NARAS con un premio Grammy a la
Trayectoria en su 50 aniversario en el 4mbito musical. Ross ha influido en
muchos artists, incluyendo a Michael Jackson y Beyonc6 Knowles. Kelly
Rowland tambikn ha aceptado su influencia. Entre otros, tambikn esti la
rapera hip hop Lil 'Kim, Janet Jackson, Solange, Fergie, Leona Lewis, Ri-
hanna, Nicole Scherzinger, Whitney Houston y Mariah Carey.

Precios de $50 a $105 dis


ALICE COOPER


Octubre 27 del 2013 alas 7:00 PM
Tuvo sus inicios en Detroit a finales de 1960, fue originalmente una banda
que consistia de la voz de Fumier y su arm6nica, el guitarrista Glen Buxton,
Michael Bruce en la guitarra ritmica, Dennis Dunaway en el bajo, y el bate-
rista Neal Smith. La banda original de Alice Cooper irrumpi6 en la corriente
principal de la mhsica intemacional con el hit de 1971 Tengo Dieciocho Anfios,
del album El Amor a la Muerte, y le sigui6 el ahn mas grande single "Escuela
Hacia Afuera" en 1972. La banda alcanz6 su auge commercial con los 4lbumes
Billion Dollar Babies de 1973. Fumier adopt el nombre de la banda como
propio en la decada de 1970 y comenz6 una carrera en solitario con el album
conceptual de 1975, Welcome To My Nightmare. En 2011, edit6 Welcome 2
My Nightmare, su 19avo album como solista, y su album nhmero 26 en total.
Expandiendo sus races rockeras de Detroit, Cooper durante su carrera, ha ex-
perimentado con various estilos musicales, como rock conceptual, art rock, hard
rock, heavy metal, new wave, rock pop, rock experimental y rock industrial.

Precios de $49 a $69 dis
Estacionamiento gratuito y Valet Parking





Tr u YO TAMBIEN
SOY ATLANTE!
II


"ICON LA CAMISETA
TATUADA AL CORAZON!"


( e 71
* i < .-~
ww {&


7 ,







0 110BHB~


IChicago!
Siete dias en la ciudad de
los vientos nos bastaron
para damos cuenta que
Chicago es una ciudad
amigable con los que la
visitan y majestuosa por
donde se le mire por ello
y mas no dudamos en
querer regresar, mientras
tanto estas son nuestras
recomendaciones "chiclosas"
de los lugares que no debes
de perderte si decides visitar
la tercera ciudad con mayor
numero de habitantes en
Estados Unidos, detrdis de
-- Nueva York y Los Angeles.

LOLLAPALOOZA
Del 2 al 4 de agosto se llev6 a cabo el festival de musica Lollapalooza
que como ya es tradici6n tiene como ubicaci6n el Grant Park de
Chicago. En esta ocasi6n el cartel estuvo conformado por bandas como
The Cure, Nine Inch Nails, Mumford & Sons, The Killers, Queens of
the Stone Age, Steve Aoki, pero nuestros favorites fueron Vampire
Weeked, Lana del Rey, Cat Power Azealia Banks, Cherub, MS M/vR,
Icona Pop, Crystal Castles, Disclosure, Flux Pavilion y Dillon Francis.
Para esta edicion pudimos comprobar que los shorts de mezclilla este
verano fueron lo de hoy en la moda elegida por las mujeres, colors neones
y backpacks por doquier y para que no se pierda la bonita costumbre de que
llueva para las fechas del festival, esta hizo de las suyas solo las primeras
horas del event en el primer dia, haciendo del jardin un verdadero lodazal
donde mas de uno termin6 en el suelo y embaurado haciendo del dia uno
muy divertido al igual que lo fue el Kidzapalooza, escenario especial
pama los nifios donde la buena onda, la musica y el baile se destac6 por el
carisma del public present y los musicos.
La organizacion impecable asi como la seguridad del event, grand
ambiente en cada uno de los 7 escenarios durante las mas de 10 horas de
festival por dia, sin duda que dan ganas de volver el proximo aijo.

ARTE
Si te considers artsy, Chicago no le pide nada
a otras ciudades de la union amenrcana que
albergan museos y galerias de grand renombre
intemacional. El Museum of Contemporary Art
Chicago y el Art Institute of Chicago son los S
imperdibles. Este ultimo nos sorprendi6 con la
muestra: Impressionism fashion & modernity,
moda y arte en una misma exposicion
resultaron espectaculares con obras de Claude
Monet, Edouard Manet, Edgar Degas, Paul
Cezanne y Pierre-Auguste Renoir. Ver grandes
y conocidas pinturas de mediados de 1860
hasta 1880 desde la perspective de la moda
augura un exito sin igual. Continuando nuestra
visit por este museo llegamos a la seccion de
arte modemo y contemporaneo para apreciar
obras de artists como Andy Warhol, Jackson
Pollock, Grant Wood, hasta los famosos dulces
de Felix Gonzalez-Torres, mencion especial a
la exhibicidn Sharing Space de arquitectura y
disehio que nos hizo disfrutar del espacio a lo
maximo. Chicago, una ciudad que satisface a
cualquier amante del arte.










































MAGNIFICENT MILE Y STATE ST.


Si de compras se trata, la Magnificent Mile y la State St., deben estar en
tu itinerario, la Magnificent Mile en la Michigan Avenue inicia con una
impresionante vista a la arquitectura mas representative de la ciudad,
algunos de los edificios mas emblematicos que se pueden observer desde
este punto son la Trump Tower y la Marina City, esta avenida alberga
a importantes marcas, algunas de ellas son Channel, Burberry, Louis
Vuitton, Guess, Rolex, Emernegildo Zegna, Top Shop, All Saints, ademas
de hotels de lujo y el observatorio John Hancock.

Pero la que visitamos una y otra vez fue la State St., esta calle se veia
durante los dias del festival Lollapalooza como una autentica pasarela de
jovenes vestidos con lo mas actual de la moda y hasta un grupo de amigos
ataviados en trajes de los Power Rangers, ya en los dias posteriores al
festival esta calle se tomo mas tranquila pero no por ello menos interesante,
a esta calle la rodean varias universidades y se percibe un ambiente jovial,
ademas de contar con nuestras tiendas favorites como Urban Oti,,, ,
American Apparel, H&M, Forever 21, y para los artists no se pueden
perder Blick, tienda de materials con gran variedad y excelente calidad,
y si el hambre se hace present no hay de que preocuparse ya que en la
State St puedes escoger entire que comer de entire una gran variedad de
opciones que van desde Panda Express hasta un suculento sandwich en
Jimmy John X y de postre un delicioso cupcake en Magnolia Bakery.


I mas trendy de Chicago lo encontraras
cII Wickerpark, donde su gente de character
.1llernativo que disfruta del arte, la moda
I ransportarse en bicicleta hacen de este
ii1o nuestro favorite en Chicago. La N
\I, Iwaukee Ave y la W North Ave son las
1i ic mas llaman la atencion por su variedad
de tiendas que ofrecen ropa y accesorios
que parecieran saber exactamente lo que
estas buscando para hacer de tu look uno
muy original, Francesca s, Akira y Pitaya,
nos conquistaron.

Otro sector que Wickerpark abarca y de
manera magistral son librerias, tiendas
de bicicletas, camaras fotograficas,
instunimentos musicales, tiendas de discos y
multiples opciones para hacerte un tatuaje.

No podian faltar los bares y restaurants
que alegran la vida nocturnal. Para cenar
te recomendamos Piece, desde su original
logo y la cantidad de gente esperando de un
lugar para disfutar de una rica pizza auguran
un buen moment, tambien el aclamado Big
Star con su menu inspirado en la comida
mexicana de la calle y su encantador
ambiente son de los mas recomendables
para el paladar.

No lo olvides, toma la linea azul del metro
para dirigirte a la estacion Damen 0 'Hare y
llegar director al corazon de Wickerpark.


QUIMBY 'S
Elparaiso de las publicaciones
independientes. Para los que gustan
del diseno editorial, las revistas de
arte y moda, los comics, zines y la
lectura en general de obras unicas,
bizarras y divertidas, Quimby 's en
Wickerpark es la tienda a visitor.
(1854 WNorthAve)


UNIVERSIDAD DE CHICAGO PILSEN


Chicago es considerada una de las ciudades con la mejor
arquitectura de los Estados Unidos y un sitio para disfrutarlo
fuera del centro de la ciudad conocida como "The Loop" es la
prestigiada Universidad de Chicago que cuenta con mas de 80
premios Nobel solo por mencionar algunos. En este lugar se
respira un ambiente tranquilo y a la vez con la vitalidad de sus
miles de estudiantes que dan vida a los pasillos y jardines de
este gran recinto. No dudes en visitarlo, si no eres estudiante,
te daran ganas de matricularte en algunas de las carreras que
ofrecen y si eres estudiante, buscaras un intercambio para
ocupar un asiento en sus salones donde personalidades como
el actual president de los Estados Unidos, Barack Obama,
fue professor y catedratico de la Universidad durante 12 afios.


Si estas en Chicago y ya te urge el sabor de la comida
mexicana, en Pilsen te sentiras como en casa. Murales con
motivos y personalidades mexicanas como Maria Felix, Joan
Sebastian, Sor Juana Ines de la Cruz, entire otros, locales con
letreros que nos recuerdan a Mexico y various restaurants te
haran pasar un rato agradable en tu visit a este gran barrio,
mezcla de cultures. Te recomendamos comer en el restaurant
Nuevo Le6n ubicado en la calle 18, y hacer una caminata por
sus al rededores porque despues de las grandes porciones
de este restaurant lo necesitaras. En Pilsen tambien se
encuentra el Museo Nacional de Arte Mexicano que cuenta
con una coleccion privada de 7,000 piezas que van desde arte
prehispanico hasta contemporaneo.


RECKLESS RECORDS
El lugar sonadopara los melomanos.
Es una tienda de discos nuevosy
usados, enformatos CD, vinilos,
ademas deDVDs yjuegos. St tu
quieres vender tu coleccion de
vinilos no dudes en contactarlos.
Wickerparky N Milwaukee Ave, son
las ubicaciones mas accesibles.


SPRINKLES
Los cupcakes mas exquisitos de
Chicago los tiene Sprinkles, los de
Snuestrosfavoritos, y si
encuentras cerrado no tepreocupes
quepuedes comprar a traves de su
mdquina expendedora de cupcakes.
(50 E Walton St, al final de la
Magnificent Mile)









Efemerides
Recuerdan la gran inauguraci6n de Cartier en Plaza Caracol,
les compartimos algunas imagenes de esa noche...


Jose Garcia, Mario Villanueva.
cuando era Gobernador. y Elena Villarreal


Fernando y Patricia Mayor





















R


0%.




TU mundo. Ahora,











La re wssra iw

en internet y 0voz.







hzw


.h6 quesuced
el \/o/
0<
U..U..U.. U
:CO.BBexteB,
Oe
4e~~ e- e6vl to