Cancuníssimo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00070

Full Text

'lb 2~ 4~


* I.
".1
I


La

.~.i


*'a
t


'"V

h.i


I?


IAX r41


-., -a


"I


C~o


a-4


,
- S


A6


j ii


. .*

AW


"ll 1


fI


aI IAI


UVN


S iiiiat -Iuu/

S E. ..- .... -* t" 4 :t /t U _
.. 2 ~~~~~~~~~~~~ s" -' "" """ L ., . q.6W ,'1
#::.: ., ... .. .., ..- .' ..,, .:. .. ," ,,, ..: :..,.' '..
41 .. :. ::. .. ... :. .. :: :


q : 11 Mk


I 'N


vf
I .
r$)


"qt




















'N


II



I
( 14
! I
1 i
1 ,


i

::::::EE .:
1|


C)


'


av


SOY TOTALMENTE







~1~~
I


,etI
IJI


soy totalmente palacio


LA ISLA SHOPPING VILLAGE CANCUN
Blvd. Kukulkan Km. 12.5 77500, Cancun, Q. Roo.


I


I"s


I







DQJULIp.









^pF~~ SR^1 luuti-a
l l AC, MErIAH
IALISSII10.Gi

'ICIrIA OTIROS DEr lOr..II
-H (' Enr.ii) Ii,:- i ,r i i?
.ICAC IOr1i
Is I.I,,is ke esc l?

LECCIG ES

AL SALUDI EJ ELLECA

DODA
u jLii~~ a t ja 'tia


ODA !u IE ,TEL
riTRE TERRICOLAS

g OMlil'.li DAD
IT larlanal P r-ir illiat: Ou.l ,iuen.' _ltas Bent'[i
,jI11 te di:t Pai tiL paL I'1 C .Iailaria ra.f
I r.ahnsr._lr n,'.ia L a. A. C.
5 PRETE' ,TOS'i POSDATAS
^ ^ ^ ^ ^ ^ I I. I I1 1-1111-11-1:)> i' i t 1- 1M 1'-1 [) 1'-1 i i''' 1) 1
FOOD ii THE CITi
o I'C i i ,I_' l i 3 ''
DE GALLIriAS CLUECAS A ACUILAS RE I
0Oiinai Tei i -as:
6 GOLF .
La *.:I : a ':,-,_:, ,:, illando-p,: i' t,:[

La arriija es t-i iil -tI t I,
TuJRISSr1O
R ,iltel ,:,ti P ._jI.: ~ ,, :r1_I ,, i l'_1,,, t .:

AL BUEri EriTEriDEDOR
SeFIJL', GLon:,_I.l: Rij.er,_a

TURISTEArIDO
73 LOS DE ErlI I IEDiO
(,Ii:, r a: Pal ,_-1 ahr 1

81 ErlI BICI i Sii VER
r I, ar,: I'.iew eil
82 HISTORIES DE REPORTER
86 DE REDESS
S [, i f,
HOLEJO. FASHICII< f


W 46 11CLOSISSIr 10


EFEI IERIDES
























































All-










CANCUNUI51MO
SUMAIO ADwww.cancunissimo.com
SU MARIO comentanros@cancunissimo.com


Este mes honramos en nuestras paginas a la
moda y sus disenadores. La moda (del frances,
mode y este del latin, modus) indica en su signifi-
cado mas amplio una eleccion o, mejor dicho, un
mecanismo regulador de elecciones, realizadas
en funcion de criterios subjetivos asociados al
gusto colectivo.

La moda son aquellas tendencies repetitivas, ya
sea de ropa, accesorios, estilos de vida y maneras
de comportarse, que marcan o modifican la con-
ducta de las personas. Sin embargo los disenado-
res, igual que artists, rompen de vez en cuando
las tendencies y por eso sobresalen en el mundo
de las pasarelas.

Mas alla, tambien, de la ropa y los accesorios,
hay otras elecciones, como la que nos convoca
el domingo 7 a las urnas; e igual hay tendencies
que estan imponiendose para regular nuestra
eleccion, ya sea de presidents municipales o
diputados del Congreso local. Mariana Perrilliat
nos comenta sobre el program "Que cuentas
Benito", enfocado a promover la virtud de la
transparencia tanto en las autoridades que son
electas como en los ciudadanos que las eligen.
Unos, cumpliendo y dando cuentas, y otros,
comprometiendose en el monitoreo y vigilancia
de quienes nos gobiernan.

La moda, recuerden, no es moda si no se
adopta masivamente; que mejor, entonces, que
adoptar virtudes...





PORTADA
PRODUCTION: CANCON MODA NEXTEL
MODEL: ANARA MOREIRA
FOTOGRAF[A: JOAQUIN ESPINOSA
ASISTENTE CREATIVE: MAR GARC[A
LOCATION: LEBLANC SPA RESORT
ARTE DIGITAL: EL MAURO


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

PRODUCTION
Laura Llanes
laura@cancunissimo.com

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solis
David Salomon
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernandez
anita@cancunissimo.com

COLABORADORES
Alicia Rodriguez
Carlos Loret de Mola
Gaby Garza
Karen Reyes Estrada
Jackie Navarrete
Javier Olea
Marcela Kiewek
Maria Fernanda Figueroa
Michelle Colin
Norberto Ancheyta
Omar Terrazas
Saul Rotberg
Sergio Gonzalez Rubiera
Talina Gonzalez
Tony Cardenas


DIRECTORAASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo.com

SOCIALES
Jazmin Quiroz
sociales@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendia Zamora
jenny@cancunissimo.com

CANCUN:
Carlos Alberto Vazquez
cvazquez@cancunissimo.com
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo.com

DISTRIBUTION
Cancun
Rucel Itza
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
MIAMIISSIMO FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DE VENTA EN:
CANCUN CENTRO: Farmacia Cancun Farmacia Paris Lavanderia Alborada Mas Mail Center Inc.
* Super Chirris Plaza Galerias Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario Morgan's
* Super Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen Itza Av. Bonam-
pak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol Farmacia Extra
* Farmacia Turistica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERiDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNI51MO


UII i


Es UN PRODUCT DE:













WI


w-Q


11111111111POw- I - - :::

























hora


D espues de coincidir con Mariana Perrilliat, y por
eso con el Comit6 de Participaci6n Ciudadana
para la Transparencia, A.C., entire otras cosas en
lo que se refiere a exigir cuentas claras de los
funcionarios ptblicos, a reconocer la responsa-
bilidad que como ciudadanos de este municipio
y estado tenemos -quienes lo habitamos y ejercemos nuestro
derecho a votar y a ser electos-, a estar de acuerdo en que, entire
otras atribuciones, debemos de saber que quienes ejercen el
gobierno estan ahf para rendirnos cuentas, para hacer un trabajo
que sea de provecho para todos los habitantes, ricos, pobres,
clasemedieros, grandes, chicos y menores; en fin para todos y
a todos nos deben de entregar cuentas claras, nada de "por y en
lo oscurito", nada de nuevas formas de repartir los bienes de la
naci6n, estado o municipio, nada de hacer cumplir promesas que
puedan poner en riesgo la economfa del lugar en que vivimos," y
si asf lo hicieren, que la Naci6n se los demande.
Preparados debemos estar, coincidfa con Participaci6n Ciudada-
na para la Transparencia, para demandar a quienes empefian el
present y el future de nuestra ciudad en busca de su beneficio
personal a sabiendas que la costumbre y apatfa les otorga la
salvedad de los juicios y que a lo much seran sancionados con
la inhabilitaci6n polftica por unos afos, quedandose con sus
grandes cuentas bancarias en millones y carteras inmobiliarias
que s6lo en suefios pensaron obtener.
En estos turbulentos dfas que hemos pasado, en que los polf
ticos se llevan la noticia en base a la ignorancia, suya y nuestra.
Digo esto porque de repente no me qued6 claro si eran candida-
tos para alcaldes y diputados o candidates a dioses o magos que
todo lo pueden ya que con sus promesas, dadivas y soluciones
nunca entendf c6mo y con que lo lograrfan; nunca pude creerles
ya que en estas campafias no hubo propuestas, s6lo promesas.


Hace unos meses, haciendo eco a Pilar Jufresa, le solicitaba al
gobernador la creaci6n de la Procuradurfa de la Defensa de la
Inteligencia. No s6lo no tuvo respuesta de ninguna fndole esta
petici6n, sino que todos nosotros hemos sido cubiertos por
campafias polfticas dignas de conservarse en los libros del ab-
surdo. Candidates, hombres y mujeres, prometiendo solucionar
los problems de la pobreza, diciendo que llevaran al lugar que
recorrieron ese dfa la soluci6n a los problems de afios; no s6 si
saben que en el caso de que sean elegidos en los comicios para
diputados van a legislar, van a hacer propuestas, no pueden pro-
meter lo que no pueden hacer. Candidates a alcaldes, hombres y
mujeres, prometiendo empleos, escuelas, computadoras y tantas
cosas mis; sefiores, sefioras, vean los estados financieros de los
municipios por los que concursan, 8con que dinero si el estado
se encuentra sumido en una enorme deuda gracias a las adminis-
traciones, de cualquier color y partido, que no han sido cuidadas
por nosotros, los ciudadanos, a quienes deben rendir cuentas?
De ultima hora asistf a una reunion con un diputado federal, de
esos importantes que salen en la tele, y escuchaba atonito como
nosotros, los ciudadanos, nos dirigfamos a l61 al iniciar cada una
de las participaciones que nos correspondfan con un "muchas
felicidades" o un "por favor, necesitamos su ayuda", "gracias por
estar con nosotros", "que bueno que se pusieron las pilas y se
pusieron (sic) a trabajar".
Creo que ya es moment de cambiar, veo que el cambio toda-
vfa esta lejano. No creo que sea asf como lo lograremos, ya que
una verdadera participaci6n entire polfticos y ciudadanos, entire
gobernantes y gobernados; en la que rindan cuentas claras y
transparentes, sera aquella en la que exijamos un gobierno capaz,
congruente y nuestra exigencia sea sin violencia y sin agresividad,
pero sf con firmeza y autoridad... La Autoridad que debemos de
empezar a ejercer como Ciudadanos.


De


























Aprovecha estas tarifas especiales en
One PLaya deL Carmen y Los convenios
que tiene con clubes de playa.





Reserva en onehotets.com/viaja 6 lLama al 01 800 8000 ONE

v^ -pr^ /1i9 7f^IA4 viay~r





85 /viajahoy W@viajahoy
T., '. I de[ 5 de julio at 30 de agosto de 2013. Tarifas en pesos por noche en habitacion sencitta y/o dobte, nI.. impuestos. No aplica
para grupos ni en conjunto con otras promnociones. Sujeto a disponibilidad y a previa reservacion.


















La boda del afho se llev6 a cabo en un lugar de -
ensuefio, un sublime jardfn, que tiene vista a various
hoyos del campo de golf de la Gran Reserva Ixtapan
de la Sal (me refiero a 325 hectareas de desarrollo
inmobiliario y recreativo donde destaca el Hotel
Boutique Villas San Roman, del que juro no hay
nada igual en todo Mexico, el lugar es perfect para r. H
romancear, cuenta con siete habitaciones, restau-
rante de primera, bar de lujo y areas comunes que
unicamente incitan a querer regresar con todo y
super man); su ceremonia fue por el civil, Eugenia,
la novia, se vefa divina, port un vestido blanco,
largo, de un hombro y con la espalda descubierta,
Ricardo, el novio, tambien se vefa muy bien, el tra-
je azul que us6 es de esos que notas de inmediato
el "tailor-made", ambos, al contraer matrimonio for-
maron una gran familiar, pues a partir de las 14:00
horas del sabado 8 de junio, los San Roman-Dfaz
Ordaz son: los cuatro hijos de ella mas los tres de l61
;nueve! eves como 6ste sf es amor del bueno?
Detalles en la fiesta hubo miles, desde el artesa-
no que elaboraba puros -in situ- para ser consumidos por los y las invitadas, hasta la
orquesta que toc6 en vivo por mas de tres horas, el DJ, la mesa de postres y chilitos, las
ballerinas que nos dieron a las mujeres (en lugar de pantuflas o chanclitas) para ser
usadas al cansarnos de los high heels y las pashminas que entrada la noche nos protegie-
ron del frfo.

Arturo Montiel chico y grande, Onesimo Cepeda, Adriana Salinas, Rafael Tovar,
Alejandro Benitez, Anahi, Manuel Velasco, Lorenzo Lazo, Edith Gonzalez, Cons-
tanza Creel, Maria Laura de Salinas con su marido Ricardo Salinas Pliego, Jorge
Kahwagi, Pepe Bast6n, Eduardo Kohlmann (su empresa de catering fue quien sirvi6
de 2 pm a 4 am) Daniela Castro (est6 casada con Gustavo, el hermano mayor de la
novia), Jorge Burillo, Paulina Penia (Hija de Pefia Nieto), Paulina Ortiz Monasterio,
Hello Fajardo, Lilian Rend6n, Brenda Jaet, Gena Serrano, Marisa Abedrop, los Ii
L6pez Portillo y yo, compartimos con esta gran pareja el inicio de su historic. W


':,:,'ill.. ..,, **i B

Me refiero a las que compramos, no a las que nosj **l--
salen en los ojos... Las bolsas estan a la venta en i ,j
-. H I Htodos tamafios, colors, materials y estilos, hay i
algunas que se han convertido en un icono, como eVi,
"Kelly" de Hermes, "The knot" de Bottega Veneta o..al
"Boy" de Chanel. Actualmente, si es para usarse de
dfa est6 muy de moda el modelo llamado "tote", si
P I ~ es de noche el "clutch", si no sabes por cual de todas
Mi felicdl d depee una decidirte, observe las que portan y como las portan Claudia Terrazas, Jenny Lavalle, Iriana del
aune ges O Rivero, Denisse Guiza (temporalmente est6 viviendo en Vail, pero seguro ella y Enrique no tardan
Bob Marle en regresar a Cancilin), Izar Perez Aristi, Tanya Pelfini y Lucia Quiroz, ellas son experts, dominant
perfect la media que debe tener la bolsa para lucirla y saben muy bien cual adquirir de acuerdo a
su tipo de cuerpo y altura.

Lo mis important no es la marca de tu bolsa, ni en que pals la compras, si no que te sientas
c6moda con ella y que sepas combinarla, por ejemplo, si tu bolsa es roja te recomiendo no vestirte
con high heels rojos + jeans rojos + tshirt roja.
Sin duda alguna con el paso de los ahos, las bolsas se han convertido en objeto de deseo y toda
una inversi6n, es un accesorio clave para las mujeres y hombres, por ejemplo, a mf me fascina la
Goyard naranja que usa David Salom6n con sus iniciales, Glam!

























PRE- LANZAMIENTO EN EXCLUSIVE DE



I IS L A N D

www.sunglassisland.com
0
Disponible a partirdeJulio2013













A


V"


f


ho j|:.


,-i- ^
',


, la




F


i1r


q3


7


|ti l ,


TOM MY HILFIGER


It-
*' # *






EVENTS


La queridissima cancunense, Noemi Constandse, fue galardonada con el recono-
cimiento "Ruth Fertel: Mujeres que inspiran", ante un select grupo de 50 damas
que hacen la diferencia, que dejan huella en diversas areas del diario acontecer en
nuestra sociedad. Acompanada de su esposo Carlos Constandse, su nuera Laura
Henkel y su hijo Carlos Constandse, Noemi recibi6 con much emocion este galar-
don al que se hizo merecedora gracias a su calidad humana y a la gran mujer que
es tanto en el ambito familiar como social.
El event se realize como parte de los festejos del 20 aniversario del restaurant
Ruth's Chris Steak House, con la intencion de reconocer a aquellas mujeres que
han sobresalido en diferentes ambitos pero especificamente al efectuar cambios
y beneficios para la comunidad Cancunense, asi como de recorder a la fundadora
del restaurant Ruth Fertel, como un ejemplo de vida, de trabajo, perseverancia y
calidad humana.













^^


-II

TIE P DE





iCM mI


R U T H'S
STEAK HOUSEJ









lleno de fiesta y
glamour se vivirS
del 19 al 21 de julio
en Cancdn y Riviera
Maya con la inauguraci6n de las
boutiques Tommy Hilfiger;
en Playa del Carmen con el lanzat
miento de la lfnea SURF SHACK,. 1 ]
una colecci6n de edici6n limitada *. '.J
donde la firma americana nos dara 'i
su vision sobre el estilo adecuado i g.j ., ,
para disfrutar del mar y la arena, B l
algo asf como la version prep de
los surfistas en su boutique de la 5 L_
Avenida, y en Cancdn donde estre- '" '
naran locaci6n en La Isla Shopping
Mall, con una inversion sobre el mill6n de d6lares por tienda,
s6lo en decoraci6n. Lorenzo Ruiz, director de la marca en M6xico,
nos platic6 los pormenores de este gran festejo que contarS con
la presencia de personalidades invitadas y medios de comunica-
ci6n a nivel national e international.

Por cuarto afo consecutive el hotel Grand
Velas Riviera Maya celebrarS el Festival
de la Revoluci6n Francesa, del 12 al 20
de julio, tendran como invitado especial
al prestigiado chef francs J6r6me Ferrer, ( ..
distinguido con las 3 Estrellas Michelfn,"j
elegido chef del afho en 2012 y su restau- [ ,.. ,,
rante: La Europea, clasificado el afho pa- .
sado entire los 10 mejores del mundo por
Travellers 2012. Seguro deleitarS con sus
vanguardistas creaciones culinarias tanto _- A
a hu6spedes como al pdblico en general .. .
en el restaurant Piaf, el marco perfect
para disfrutar de la cocina francesa.

Celebrando el quinto aniversario del Beach Club del hotel Me,
este 20 de julio se llevarS a cabo la presentaci6n del Dj Hernan
Cattaneo, la que sin duda serS una gran fiesta. La presentaci6n de
Dj Cattaneo, forma parte del
nan Ca ane lanzamiento de Music Becomes
You by Heineken, una series de
events que se llevan a cabo
durante todo el 2013, dando
inicio con la participaci6n de
los reconocidos DJl's San
dra Collins y Randall Jones,
mientras que Miss Nine har-
su arribo el 3 de Agosto, Chris
Fortier el 7 de Septiembre y
Nick Warren el 28 de Septiem-
-bre. Est6n pendientes.



Una bella image fue la que nos regal6 la '
querida gemela Ivette Dupont a quien nos
encontramos en la capilla de Santa Marfa
de las Cumbres celebrando la primera
comuni6n de su hijo Andr6s Dupont.

Quien tambi6n nos enteramos recibi6
la Primera Comuni6n fue Rodrigo de la
Pefia, nos enterneci6 saber que pidi6 a
los invitados que en vez de regalos para 61, a
hicieran donativos para la Asociaci6n Save
The Children que preside su mamA Luz I
Elena, que lindo gesto.


A quienes, no cabe duda, les encanta visitar nuestro
hermoso Caribe Mexicano es al equipo de Telehit,
pues despu6s de haber grabado una series de pro-
gramas en distintos escenarios de nuestro destino,
ahora nos enteramos de que el 12 de noviembre de
este afho realizaran una beach party en Playa Mamitas
y aunque atn no se tiene todo el elenco confirmado,
seguramente la fiesta estara llena de celebridades y
del buen ambiente que los caracteriza, este event
sera previo a la entrega de los premios Telehit que se
llevaran a cabo al dfa siguiente en el parque Xcaret.

Un event de moda de gran importancia que se
realizara por primera vez del 14 al 17 de noviembre
es el Fashion Tulum, una gala que reunira sin lugar
a dudas a celebridades y a reconocidas figures de la
moda a nivel national e international, asf lo anunci6
Roberto Palazuelos, president de la Asociaci6n de
Hoteles de Tulum.


Varias bodas en puerta hemos escuchado este mes, de
noviazgos largos y relaciones muy estables que llega-
rAn al altar y las families cancu-
nenses seguirdn creciendo.
Paulina Mildare y Alberto Flavia
se casarAn en Octubre en Xcaret,
ellos son una pareja lindfsima y
fueron novios como siete afhos.
Otra pareja muy querida es la de
fl-. Jimena Millet y Gabriel Pelfini,
quienes cumplieron casi cinco
aflos de noviazgo, nos contaron
que ellos fincarAn su residencia
en MWrida, ;felicidades!
Quienes tambi6n estan en pla-
neaci6n de boda y que ademAs
van a ser papAs, son Karlita Lobo
y David de Icaza, una pareja can-
cunense muy querida, que hace
10 afhos se hicieron novios y ahora estan muy emocio-
nados ya que la ciguefia llegarA por primera vez a su
hogar Muchas Felicidades a todos!
Carolina Maccise y Federico Beyer tambi6n se casan,
y aunque por lo pronto la boda sera civil, ya planean
realizar la ceremonia religiosa en el mes de diciembre.
Tambi6n supimos que Sandro y Silvia Muller viajaron
hasta Suiza para estar presents en la boda de su
querida hija Alessandra y acompafiarla en uno de los
events mAs importantes de su vida.
La familiar de Vagner Elbiorn y Nazira Frizard se llenarA
de alegrfa nuevamente pues se encuentran en espera
de su segundo beb6, les mandamos muchas felicitacio-
nes por la llegada del nuevo integrante de la familiar.


14 CANCUNIIMO.COM. JULIO 2013










Ii


R


b. I





EVENTS


Eugenio Hernandez, GeremyAzuley, Diego Martinez y Diego Echeverria


Angel Benet, Armando Pezzotti, Paola, Ernesto Barberi, Romi
*i


Lucca, Lacho y Tony
v


KLS




L ,


f
Oscar, Cheli, Enrique Torrem. Horacio y Estefania Martinez
Pepe Gara( Raul Peraa av Srn Ale. Diego
Pepe Garcia, Raul Perraglia '3aiv Sourino yflie. Diego


b '1


ri
Paco Lechon, Florencia y Jeniffer


El hotel Me Cancun, present su calendario de events MUSIC BECOMES
YOU, que se suma a las ya habituales fiestas de semana, para reafirmar-
se como referente de entretenimiento con clase, bajo su conocido "Party
with Style". Sandra Collins, Hernan Cattaneo, Nick Warren,... son solo
algunos de los nombres que se presentan dentro de este concept.
Los mejores beats del moment con los Dj's residents e invitados de
reconocimiento mundial, solo se viven en el hotel Me Cancun, donde
cada fin de semana turistas internacionales y cancunenses se reunen
para disfrutar del ambiente mas exclusive y select.
El Rose Bar se convierte en el scenario perfect del mejor entreteni-
miento nocturno, y el Beach Club pone el broche de oro al fin de semana
con las mejores fiestas de playa, en las que todo es possible, desde un
servicio V.I.P. de "Day-Bed" a pie de playa, hasta happenings y sorpresas
que haran las delicias de los asistentes.


Poti Gomez, Chloe Geoffroy y Tamara Dominic








-I-
.- I
* A

I ~ )*j b,
I~i
I




'1
3,







'1
t 1
t
'I
I:


. :. I .
* :..,+ ., a
' * ... .. .. .. .. :. "'' + "


7;**^|


I 1R


'I


tt1 0


I'


p
~z\ 9,4


























8enfermedad



o diversidad?
DR. JAVIER OLEA*
DROLEA99(a) PRODIGY.NET.MX


"Los autistas son los mdximos taquetes cuadrados, y el problema con martillear un taquete
cuadrado en un hoyo redondo no es que el martilleo sea un trabajo arduo, sino que estds
destruyendo el taquete".
Paul Collins.


Smpieza a ser frecuente en la actuali-
dad el ofr decir o leer en los medios,
que el Trastorno de Deficit de Aten-
Sci6n con Hiperactividad (TDAH) es
una de las epidemias de los tiempos
modernos.
IF 1Mas, Es esta afirmaci6n real? Si
bien es cierto que sf es un termino que se escucha
con mayor frecuencia, cabe reflexionar si no es esto
debido, primero, al aumento natural y exponencial
de la poblaci6n y por ende de la mencionada entidad,
segundo, a que se detecta y diagnostic con mayor
frecuencia, y una tercera hip6tesis a considerar es la
postulada por un estudioso del tema, el Dr. Daniel
Amen, quien citando un studio del genetista David
Comings, parte de la premisa basada en evidencias
de que el TDAH es un fen6meno con bases geneticas,
y que en los Estados Unidos 35% de los estudiantes
con TDAH abandonan la High School y se involucran
tempranamente en actividad sexual, generalmente
y por afinidad con parejas que presentan la misma
condici6n, y frecuentemente presentan embarazos
precoces con products con grandes posibilidades de
heredar la misma condici6n.

A esto sumemos que el modern estilo de vida inclu-
ye una elevada exposici6n a horas de television, lo
cual es una actividad "sin cerebro" en el sentido de
que todo le es provefdo al espectador sin que su cere-
bro tenga que aprender o hacer nuevas conexiones, lo
que facility la expresi6n del TDAH. Muy relacionado
con esto estan los videojuegos, los cuales aunque
aparentemente logren enfocar a las y los nifios, lo
hacen de una manera adictiva al poner en acci6n
regions del cerebro activadas tambien con el uso
de cocafna. Es por lo anterior que las y los nifios con
TDAH son tan proclives (sin TDAH tambien lo son,
aunque en menor grado) a la adicci6n a estos juegos
con la consecuente intensificaci6n de su condici6n.


Con respect al TDAH existen multiples aspects por
considerar, desde su diagn6stico, sus causes (gen-
ticas, dieteticas, t6xicas, estilo de vida, psicol6gicas,
sociales entire las mas destacadas), su impact social,
familiar, individual o su tratamiento, tan controver-
tido a veces. Independientemente de la importancia
de los aspects anteriores, consider pertinente
enfocarnos en la persona mas que en la condici6n,
pues es a partir del c6mo consideremos a la condi-
ci6n misma, que deriva el trato y el concept que le
demos a la persona.

A finales de los noventas, la Soci6loga Judy Singer
(quien ella misma se encuentra en el espectro del
autismo) acufi6 una nueva palabra para describir
condiciones como el autismo, la dislexia y el TDAH:
Neurodiversidad. En una movida radical, ella esper6
cambiar el enfoque de una letanfa de deficits, des6r-
denes y discapacidades, hacia diferentes formas de
pensar y aprender. Podemos cada vez mas aceptar
terminos como diversidad cultural, sexual, biol6gica,
pero adn nos es diffcil entender y aceptar que es posi-
ble que existan formas atfpicas de "cableado" cerebral,
que conllevan habilidades y aptitudes inusuales.

Esa vision difiere de la habitual patologizaci6n que
hacemos de estas condiciones, con el consecuente
empefo en "curarlas", "normalizarlas", sin que lo
opuesto signifique que no busquemos formas de
mejorar su desempefo e incorporaci6n al entramado
social. Como dijo Ari Ne'eman, el primer abiertamen-
te autista designado para la Casa Blanca y cofundador
de la Red de Autodefensa del Autista (ASAN por sus
siglas en ingles): "El tratar de hacer a alguien "normal"
no siempre es la mejor manera de mejorar su vida". 0
como dijo el autor Thomas Armstrong: "No patologi-
zamos a un alcatraz diciendo que tiene un "trastorno
de deficit de petalos". Similarmente, no deberfamos


18 CANCUNIIMO.COM. JULIO 2013








patologizar a los nifios que tienen diferentes classes de cerebros y
diferentes formas de pensar y aprender". Y a prop6sito de apren-
der, es aquf donde surge una de las primeras y grandes dificulta-
des a las que se enfrentan estos nifios, cuando son tratados de
ajustarse a sistemas tradicionales (o no) de ensefianza, donde
se les require que presten atenci6n por perfodos de tiempo
prolongados o participen en actividades grupales igualmente
por perfodos relativamente largos, cuando su naturaleza misma
no se los permit. Que decir cuando en la misma familiar y en el
entorno social inmediato se les pide: ;no te levantes!, ;haz tu
tarea!, ;estate quieto!, terminala de comer!, 6rdenes
perfectamente comprensibles y acatables para la
mayorfa de las y los nifios sin TDAH y diffciles y a
veces impossible para ellas y ellos. Recuerdo una vez
cuando ante una cafda, product de su impulsiva ca-
rrera, le dije a mi nieto: ;Contr6late!, y de inmediato
me respondi6: ;No puedo tata!

Por otro lado, segtn estadfsticas norteamericanas,
s6lo 25-50% de las y los nifios superan los rasgos del
TDAH con el crecimiento. Asf que, no es raro que una
o un nifio que crece con regafios, rechazos, castigos,
descalificaciones, sefializaciones, fracaso escolar y
todo POR SER COMO SU NATURALEZA LE HACE
SER la cual no fue elegida por ellas y ellos-, de j6ve-
nes y adults vivan en una frustraci6n cr6nica, que
35% de ellas y ellos no terminen la preparatoria, 52%
abusen de alcohol y drogas, 43% de los muchachos
hiperactivos no tratados seran arrestados por algdn
delito a los 16 afios, 50% de los press en un ntmero
de studios se encontr6 que tenfan TDAH, el fndice de
divorcios sea tres veces mayor en padres con hijas o
hijos con TDAH.


Como padres, parientes y sociedad qu6 nos queda por hacer en
tanto se encuentren mejores metodos terapeuticos y escolares
de tratar con esta condici6n neurodiversa? Esta es la oportu-
nidad, sf, la oportunidad de ser mas compasivos, amorosos,
caritativos, tolerantes, humildes, pacientes e inteligentes; en
resume, la oportunidad de ser mejores series humans y criar
mejores series humans, pues por otra parte, con gran frecuencia
alrededor de la condici6n hay una o un nifio inteligente, creative,
generoso y amoroso que s6lo require de nuestra ayuda, com-
prensi6n, tolerancia, amor y paciencia.


Intento ser Normal
iPero me aburro enseguida!














































U'
*' ". ** *;l." '" '" .' ""i
, * '',' ', s,.

*,.....>.. .... .. i : .., ,. ,,m ,,ii;;
t ..'.*..- ...:^" ._ .:; i i .'fg


Una manana muy altruista se vivio en el hotel Dreams
Cancun, pues mujeres del ambito politico y social
que han contribuido al desarrollo positive de la ninez
quintanarroense se unieron para asistir al desayuno
"Por la Formacion de Espacios Libres de Violencia" a
beneficio de Save the Children, donde Luz Elena de
la Pena, fue presentada como la nueva president de
la asociacion. Carmen Toscano de Rincon, president
saliente, recibio un reconocimiento especial por la
excelente labor realizada en su gestion a beneficio de
los pequenos, mostrandose muy emocionada por esta
accion. Durante el desayuno hubo una rifa de joyas
elaboradas con cristales Swarovski creadas y donadas
por la disenadora Sonia Heilbron con un valor superior
a los 25 mil pesos.

























p


Boletos en
ticketmaster.com.mx
MEX 01(55) 5325.9000
^s^ gg!A9N".


0 pepsi


Jo


"Mg15
PROMOTORAt


hobejidmps


































En el Beach Club Zama de Isla Mujeres, Leslie Hendricks,
celebro su cumpleanos.
Los invitados fueron trasladados a bordo de un yate que los
laev6 desde el embarcadero del Teatro Cancun al lugar de
la cita donde ya los esperaba la festejada quien recibio va-
rios pares de tenis como regalo mismos que nos presumio.
La presencia de su papa Joaquin Hendricks, alegro much
a Leslie quien compartio una noche Ilena de buen ambien-
te en companfa de su esposo y amigos mas cercanos.









]E "' .. ..... ......i



,*llbf











SOLO EN... TERMINAL 2
CANCUN INTERNATIONAL AIRPORT







































L a mayorfa de los padres en algdn moment sienten
inquietud sobre cual es la manera mas efectiva para
comunicarse con sus hijos y lograr que 6stos entien-
dan una situaci6n o cambien un comportamiento. La
respuesta no es sencilla, pues cada niho tiene carac-
terfsticas diferentes, tanto en personalidad como en el tipo de
inteligencia que se le facility (auditiva, kinestesica o visual), a
esto debemos tambien sumarle el context de la situaci6n y el
estilo de educaci6n; sin embargo, sf existen ciertos mecanismos
y tecnicas (que distintos psic6logos han evaluado) para lograr
que los hijos escuchen mejor.

Identificar la emoci6n

Debemos darnos cuenta que es lo que esta sintiendo nuestro
hijo (ira, alegrfa, enojo, envidia, tristeza, amor, etc), ya que asf
podremos saber que palabras seran las adecuadas para iniciar la
platica con 61.

Ejemplo:
Si nuestro hijo esta con lenguaje corporal cerrado, brazos cruza-
dos, entonces probablemente est6 enojado.

Describir el comportamiento

Una vez que identificamos la emoci6n, inmediatamente debemos
dar inicio a una descripci6n del comportamiento, incluyendo
postura, palabras, actitudes, acciones. No debemos suponer que
los nihos entienden concepts abstractos.

Ejemplo:
Eso que estas haciendo es voltear los ojos, levantar los hombros,
subir el tono de voz; en vez, de decir eres un grosero.

Consecuencias, no castigo

Siempre hay que explicarles a nuestros hijos que cada acci6n
tiene una consecuencia, no necesariamente un castigo, sino que
se debe asumir la responsabilidad de nuestras actitudes.

Ejemplo:
Si no haces tu cama, no podras ver los diez minutes extra de tele
que quieres.


6I I L 1 16 1 LI 1 i
I ,, l i' I, iii '


Encontrar un equilibrio juntos

Muchas veces como adults nos dejamos absorber por la vor-
gine diaria de responsabilidades y estres sin embargo, debemos
recorder que los tiempos juntos de padres e hijos reditdan en un
beneficio familiar.

Ejemplo:
TO quieres ir al parque y yo necesito ir al banco, si me acompa-
has primero luego podremos ir juntos al parque a disfrutar.

Evitar etiquetas

Cada vez que le damos un adjetivo a una actitud de nuestros
hijos lo orillamos a reforzar esa actitud, sin embargo, si rompe-
mos su esquema describiendo y explicando, conseguiremos un
cambio.

Ejemplo:
Eres un berrinchudo. Cambiemoslo a: eso que estas haciendo es
un berrinche (se describe).

Recompensas no materials

Para que los cambios sean a largo plazo debemos aplicar estf-
mulos que no sean perecederos, es decir, nada material, sino
vincular los moments a recuerdos vivenciales.

Ejemplo:
Si quieres ir a casa de tu amigo a comer, podras ir si terminas tus
pendientes de tareas.

Estos diferentes consejos nos pueden ayudar a lograr que cuando
platiquemos con nuestros hijos, ellos comprendan la idea que
queremos transmitirles; si a esto le agregamos la carga de los
valores familiares que tengamos, lograremos que el cambio sea
positive. La practica diaria de hablar con ellos y escucharlos sera
la fortaleza que nos llevar6 a tener una comunicaci6n certera.


Bibliografia:
"C6mo hablar para que sus hijos le escuchen" Faber Adele.
Editorial: Medici.


24 (ANCUNIIMO.COM-. JULIO 2013





















































$4
I



R E S O R T S

PARADISUS CANCUN
PARADISUS PLAYA DEL CARMEN


Un viaje gastron6mico, 6nico en la vida, de la mano del chef
Martin Berasategui, galardonado con 6 estrellas Michelin
El renombrado chef Martin Berasategui, abri6 las puertas de sus reimaginados restaurants
Passion en Paradisus La Perla & La Esmeralda y Tempo en Paradisus Cancan.


Alabado por gourmets de todo el mundo, el chef Berasategui es famoso por ser un gran
innovator de la cocina vasca y por sus creaciones extremadamente imaginativas y elaboradas
con una t6cnica magistral.


TEMPO


Para reserves contact:
Paradisus Cancun 998.881.1100 / F irdi -,s Playa del Carmen 984.877.3900
o visit PARADISUS:COM


I R E P C0 B L I C A D O M I N I C A N A


I M CX I C O


C OS T A R I C A ( 2 0 1 4 )





(OLECCIONABLE$


Pancho y Regina


TALINA GONZALEZ
FOTOGRAFIA: JOAQU[N ESPINOSA


La camaraderie y la complicidad es ti ii presents en cada pala ;t ra dicha por los
hermanos Fria t cisco y Regina Garcia, en el hogar de esta ultima nos recibieron pa) ra
realizar esta amena entrevista de Coleccionables.

ente propositiva, trabajadora y con gran arraigo a su
ciudad no es tarea fAcil de encontrar en esta enorme
urbe de casi un mill6n de habitantes, por lo que fue
un placer compartir confesiones, remembranzas y un
poco de la historic de esta comunidad.
Pancho y Regina, esta entrevista es un merecido homenaje a us-
tedes que han sido testigos del desarrollo de Cancin caminando
esas calls sin pavimentar, sentandose en las primeras aulas del
colegio de la ciudad, siendo partfcipes de esa gran familiar que
comenz6 esta ciudad, y que al dfa de hoy continue estrechando
los lazos de quienes formaron parte de ese grupo de pioneros.
Pero hay que iniciar por el principio de la historic. Los padres
de Regina y Francisco llegaron un 31 de agosto de 1975, hace 37








afos, cargados de ilusiones y expectativas como todos aquellos
j6venes que emprendieron este peregrinaje, como nos relata su
mama Maricarmen G6mez al respect: "Mi esposo Pancho y yo
emprendimos el viaje a este parafso, provenientes de la Ciudad
de M6xico, con s6lo 31 afios de edad 61 y yo con 26 afos, con
nuestras pertenencias a bordo de un cami6n de redilas y un vo-
lkswagen que yo misma conducfa. Recuerdo que en este viaje se
cay6 en el trayecto un cojfn de la sala, y ahf me tienes sonando el
claxon y Pancho sin escuchar, al llegar a un descanso le comen-
t6 lo que sucedi6 y me reclam6 que porque no le avis6 -sonrfe
mientras recuerda ese memorable viaje-, son muchas las histo-
rias que pasamos en ese Cancdn, que comenz6 en una pequefia
casa en la calle de Tulipanes, a un costado del unico tel6fono
pdblico del pueblo".

Los papas de estos dos j6venes emprendedores les heredaron
ese tes6n para iniciar, ya que vieron en ellos el ejemplo de lucha
al incursionar en diferentes giros siempre pensando en el bienes-
tar de su familiar.

Por extrafias coinci-
dencias de la vida,
llega al mundo
Regina Garcfa un 31
de agosto de 1983, [
ocho afos despu6s
de la llegada de sus .. ..
padres a Cancun,
que vino a comple-
tar el amor de esta
pareja de pioneros,
y que inmediata-
mente pas6 a ser la
compafiera inse-
parable de juegos
de su hermano
Pancho, dos afios
mayor que ella. .
Regina confiesa ha-
ber sido tremenda
de pequefia, ya que "l il
de pronto se tre- ..
paba a los 6rboles .
para sorpresa de iiiiii
propios y extrafios,' j
con esa sonrisa I B
traviesa en sus ojos
verdes, nos relata:
"estudi6 en el Brit6-w
nico todo el kinder,
primaria, secunda-
ria y preparatoria,
hice ahf amigas de toda la vida que adoro como hermanas. Otro de
los lugares en los que transcurrieron mis afios de colegio fue el Ins-
tituto de danza Talulah, en donde curs6 ballet, jazz y flamenco, una
enorme aventura que me dio la discipline para ser lo que soy ahora,
pero como buena nifia, luego nos fbamos de pinta a los Bisquets de
Obreg6n que estaba enfrente, a vernos con los galanes. Recuerdo
como tenfamos la libertad de ir y venir en cami6n a la zona hotelera,
podfamos dejar las puertas abiertas, 6ramos un grupo unido que
hacia de todo juntas, mi familiar era su familiar, yviceversa".

En el caso de Pancho, nos expresa que no era muy deportista,
pero que con sus amigos se reunfa en el parque de la Superman-
zana 2A, lugar de reunion de los pequefios cancunenses de esa
6poca, done andaban en bici y patineta. Otra de las an6cdotas
que recuerda con cierta emoci6n es la inauguraci6n de restau-
rante Hard Rock, donde consigui6 unos gafetes VIP para asistir y
convivir con sus artists favorites como Sylvester Stallone, o el
grupo Man6. Pancho confiesa que su fascinaci6n por el mundo


del espectaculo la ha manifestado desde pequefio, que en los
conciertos, festivales Turquesa y presentaciones de artists na-
cionales o internacionales hace hasta lo impossible para estar en
primera fila compartiendo el pan y la sal con ellos. "Cancun es un
lugar privilegiado para mi afici6n" comenta.

Los hermanos Regina y Pancho estan tan compenetrados en sus
gustos, que tal vez por eso estudiaron carreras afines. Pancho es
Licenciado en Marketing y Relaciones Pdblicas, a sugerencia de
su hermana Marfa Fernanda, y esto a su vez influenci6 a Regina
para que estudiar6 la carrera de Ciencias de la Comunicaci6n, y
actualmente ejerce en el Grupo Magno.

Durante la platica sostenida con estos dos hermanos percibimos
que mas que uni6n de sangre proyectan una uni6n de almas,
tal vez por esa complicidad que manifiestan entire ellos cuando
platican comenzando uno y terminando la frase el otro.

Como todo en la vida, hay personas que marcan, y en este caso
su madre ha sido qui6n ha dado la pauta para ellos dos, por su


parte Pancho afirma: "Mi mama es un super ejemplo de mujer, mi
papa muri6 cuando tenfa yo 17 afios y mi hermana Regina 15, ella
nos sac6 adelante brindandonos educaci6n, comida, sustento, a
pesar de las circunstancias jams la hemos visto derrotada, ella
es mi motor", nos asegura.

En el caso de Regina, habla de su mama: "Ella es mi todo, cuan-
do mi papa muri6, era 61 con qui6n hacfa equipo, me sentf solita,
pero la fortaleza y entereza de mi madre me dio el coraje para
continuar con nuestras vidas, siempre para adelante".

Por su parte Pancho, al hablar de su h6roe: su papa, nos cuenta
-con un poco de nostalgia en la mirada- como en ese tiempo que
transcurri6 el process de la enfermedad de su padre que falleci6
de cancer y que duro once meses, fue just cuando acababa de
acabar la preparatoria, y nos confiesa que fue un afho muy compli-
cado para l61, ya que su mama estaba sola y que el venir de un am-
biente familiar con sus dos padres, de pronto ya no era asf, lo cual






(OLECCIONABLE$


le movi6 su mundo, pero que
precisamente esta situaci6n lo
hizo valorar y querer atn mas a
su mama, su ejemplo de vida.

Pancho comenta que a pesar L
de tener ya nueve afios radi-
cando en Peru, no hay dfa que
no extrafie a su familiar, porque
las adora, asf como sus amigos
de toda la vida, el hecho de
haber crecido en un Cancdn .. ......
provinciano, de pueblo, donde .
todos eran integrantes de una ', B
gran familiar, que se reunfan en ..
sus casas para las festividades '"
importantes, tal vez porque .'.
los parientes no vivfan en lai
ciudad, se formaban esos lazos
de amistad en los que predo-
minaba la lealtad que ha perdurado a traves de los afios.
Al inquirirlos sobre el estado actual de su ciudad natal, Pancho
coment6: "lo siento desordenado, bastante descuidado el centro
de la ciudad, la veo sucia, desintegrada, no hay tantos events
culturales, no hay una directriz para ella, me duele ver mi ciudad
de esta forma".

Apasionada por la danza, en especial del flamenco, Regina ha surcado
diversos escenarios con esta discipline, misma que ha practicado du-
rante 13 afios de su vida, participando en compafifas prestigiosas como
la de Marisol y Raul Salcido -quienes ofrecieron un espectkculo duran-
te su boda con Pedro Avila con quin ya tiene tres afios de casada-, o la
de su alma Mater, Talulah, por lo que no descarta la impartici6n de sus
conocimientos a las nuevas generaciones de cancunenses.


Por su lado, sobre sus aficiones nos cuenta Pancho: "me encan-
ta el cine, la actuaci6n, ya tome various cursos de arte dramatico
en Peru, hago comerciales all, y hace poco realic6 una obra de
teatro, es una pasi6n que hago constantemente por el gusto
de realizarlo".

Entre los proyectos de este joven emprendedor cancunense, esta
montar en las pr6ximas semanas su primera inversion en la rama
de la gastronomfa, el denominado "Panchoclos", un restaurant
fusion de comida mexicana y peruana. Al respect nos dice: "es
un negocio que traigo en mente, ya cuento con toda la infra-
estructura, ahora s6lo debo regresar a arrancarlo propiamente,
pero de algo estoy seguro: yo regresar6 a Quintana Roo, a Can-
cdn, porque es mi ciudad".


Sonia de la Pefia y Rocio Ovalle


Con una comida organizada por sus amigas Sonia de la Peia, Rocio Ovalle
y Tere Camino, Margarissima Alvarez y Norma Rebanal, celebraron sus
cumpleaios como ya es tradicion.
La cita fue en el restaurant La Dolce Vita, donde muy puntales arribaron
las invitadas quienes fueron agasajadas con una deliciosa comida y la
atencion personal de Juan Jose Casal que estuvo atento hasta el mas
peqeuno detalle del festejo.








..::: ....... . .. :":


Socky Subirdn y Martha Torrero


S
a S


celebrarojn ;u Cumplcjf; en I3 o10e Vl "!


Tere Camino y Mimi Lara













I@



























BONO HASTA DE $10,000*
Que podras utilizar en descuento,
ropa o accesorios. J6i eliges!

iPRECAUCION!
REDUCE EL PRECIO,
AUMENTA LA DIVERSION

Multiplica tu diversion sobre un ATV de dos plazas,
con mayor control y comodidad, tanto para el pasajero
como para el conductor. OUTLANDER MAX LIMITED

VNA -SRII EACI S-BUQE MARIA SEA

MERIDA: Km 17 Carretera a Progreso. Tel (999) 911-01-84

CANCUN: Av. Kabah Sur Sm 57 Mz 3 Lt 12, Plaza Las Velas Tel: (998) 889-97-23
CAMPECHE: Av. Roman Piha Chan LT. 3 MZ. F L-03 Col. Area Ah Kim Pech
Sector Fundadores x Jer6nimo Poste y Av. Miguel Aleman
(A un costado de Super Campeche enfrente de la Ford) Tel: (981) 127-16-901127-16-99
CAMPION
DE MEXICO contacto@campionmexico.com www.campionmexico.com

*Promocl6n vigente hasta agotar existencias. Aplican restricciones. El bono de $10,000 equivale al modelo Outlander 1000 MAX LTD, solo aplica en models particdpantes 2013, ropa o accesorios, sujeto a disponibilidad.
eF.nc: % c ind,cnr.r,,. Eoprp.do en i-:l p.ea-a pu.io *.,1al, oiroei uriou,. -i ;,, pjEd.. n va.iu i al md,'r.i d. cc'r.ir. r ,'i.r Fporloanterior, tesugerimosconsultarlos previamen te c on tu distribuldorautorizado. Laimagen
Gcl .', du>.iO r, | 3nu.' ,c.ce il'.ilc r 2 1 : R012 3omn hls.er R_,:dt. ,un. l Prcdi ucIn i R.i, Rein-i a.,_i i od,. Ir. a-rihi.' "y el logotipo BRP son m arcas registradas de BRP o de susfillales.Todas












Aumento de /a








DR. NORBERTO ANCHEYTA
NORBERTOMD@PLENITUD.MX


N^k ^B adie qwt-i-T -n, T|T.-T| ,:, l:,TI,:IT|
funcior,-- :':t'.: i' .-t:
tam bie ,, ,,,.:l I ,- l i u.-tui.-,
vaginal .I -I.;, rnu-
jeres, e t: ,lr,,e,,te -,,-I -
r H lHas qu- I-... r.-ii,- I.: 1-1--
(pues el paso del beb6 ::,i l ,,-.-,
estira, elonga y rompe ri',u-:'i .-i:h .i.-i,: q:Ue
provocan su relajaci6n) -,ir,-,.i uii
aumento en el tamafo :I- l. .i--i. :I:I-i
lidad con poco soporte iiu-:ul.:ii i,,.:.
tinencia urinaria. Pero cld ,u.:,l .,-, -
estos acontecimientos .::,eI|' -:i -I|
en la menopausia, agre ,,-,,ii ii. .-i .iti:,h.:,
de vulva, resequedad y -,ii-n,-,.-,,:: W,
cia infecciones recurrerr.--

Realizar un Lift de vagi,'., I- : .-: ii.
necesidad que aflige a rii, .:l-.- nU-
que presentan alguna ir:-'i,,iiii'.I l ,
ffsica o estetica, esto pul--:- i.-:-,-i li1
con un Rejuvenecimientr: ."-.'ii.I Li ,--
quirlrgico o lfquido, qL.- .q,.., t :l r,-i.- ,-
rar la anatomfa internal r .,-i i. .,urL ,-
tar6 su gratificaci6n sex u-, : T-_- i I,:,-:
expertos en terapia de s- ..:. I.,--, i c Il-,h
son, la gratificaci6n sexu.l I :ii:t.t:r,- t
relacionada con la cant -.1--:l *I- i-i:.:, hi i, i:- ,
generada. Al reforzar la .-,ii., .ii-, .l-, I.:.-
mtsculos asociados del:ilit.r-,,:,: I .-, ir:.t t -i:u
compafiero pueden exp ,iiii,-iriiti ,- ,:, i :.:,:,
mas placer durante el s- ..:.


H EsLo sc logia ictuiziandu los ruisculus y fascia
Hy removiendo el exceso de mucosa vaginal,
Stanto en la parte superior como en la inferior,
t.:,rmbien reconstruye los musculos y fascia del
i.i *U, po perineal, produciendo mejor soporte, tono y
,it,,:l Produce mayor sensualidad en la abertura vagi-
,I i.l -I :uerpo perineal.

.1 -, -:r :,-,iegamos que el paso del tiempo produce la per-
iI. :l. I I- .:- *:.. centraci6n de colageno y elastina de la piel, asf
I*:.: 1i: I i:hiiiiiuci6n de los niveles hormonales de estr6geno,
: *,:,i.:.ri itii: tambien al aumento del diametro y perdida de


,-,i:- .-.r.t-Illa no la tienes perdida, y hoy segtn sea el caso

i.',, F.-,diofrecuencia (FOTONA-THERMAGE)- Plasma
Pi.:.:. ,ri Pl-,quetas y Grasa Aut6loga (Obtenidas del mismo
i:.:rt,,ti -Acido Hialur6nico (Restylane, Juvederm, Teosyal),
,:--tu .:i.::, es quirirgico, esto lo decide el medico expert.

F I I:i :.-:, :liiiiiento es ambulatorio, los cuidados post tra-
.:iii-,ir:. ,,:luyen: Reposo (48 horas mfnimas), no realizar
l-i-i.:i., i.-. estiramientos que comprometan los musculos
.,l,:lu.-,:, i-- podras regresar a tuvida sexual en una semana,
I.:- i- u lt:I:: dependent de cada paciente.

F-: niu, ii i-i,:,:i t.inte conocer e informarte de la tcnica que te
:,h-.--..-I ni-,:l.-:o, y lo que jams debes inyectar en vagina es:
E'.:p:irrlii:-: .-filic6n, Metacrilato, ningtn relleno permanent
:]U -_- i l:i -,i ,o se usan ni en cara, ni en vagina, los efectos
-_- ~.: ~ ,--,, -- un verdadero desastre.


30 CANCUNISIMO.COM. JULIO 2013


5 $AUIID





















-4
* M*i-


i
N


I:


IIII











Ii


GRAND I

SIRENIS
HOTELS & RESORTS


Icm3 (o/aiawlns,


Celebra tus events sociales en una locaci6n (nica en la Riviera Maya, rodeada de
la spectacular naturaleza del mar Caribe.
La Capilla Consagrada de Santa Marta. te espera para oficiar en ella una hermosa
misa y despues celebrar con un banquet en la playa o en la palapa de events.
En Grand Sirenis Riviera Maya Resort & Spa tenemos la experiencia en
brindar el mejor servicio para coordinar cualquier event.


Car *acn-uu *.. 25.
i Ak [ l,,l Q-Y,R IVo~o) rM' xico3


coawa&l


.'; *. s f * ,,,',, o .* ,!*
-, .,* : '1 o. .;: .* ;* o i ... : .* *" . .- -,.' , .*
^ "'.:s. *T'. -, *.. i, .."'" ) ^,C -: :. "" ; ,^ : " "..
-1 . * ** *, ., '. f "' .' '. .' .<- '.. A *., '.
2- ". ..o . ..' / '. : ,. .- -.. ", ;. "% ,- ". /..,
-... "* .. , .;*: ," *' d' :* ,: ,.*; ;' E ." .* .* ; ,
.. .: ,,: -, :;*; .:.. -, ^ ., --; ;.,,. '.:. ; : ,^ n .:,
.o,* ",1 o*. * ., ._ . .: '. o ,
- *" "': ", "f "' j "" "i . .' .. '*. "". '." "; '' -' "*-. "" -


) .; ;', '} ;" ..;: "," ..'i ,; ., Si.
-* : .. ... .: : .i-" :. I .. i. ; ; ', .' .
,,, ; :. ** .. ..... .**: *.. '* .." . ^ ." ,,
:.'" -^"" 'l ''" 1 ^ \ "..^ ^ r ^ l,'1
/ i 8 !-. -'i '. . .1 ,'.f *'" ..: ,' ," *:. .. . .: . : '*'' ': ,
i \ t "" ,. *' .;'., ,. "' .:" .j.. ." '* *, .. ; .: *-.',." ..' .A ": .i, .- ..
I * l- ; . *';, *, *- .. -l. . -: ..-: : ; .,.. ; ,_ ,:
" ,"!' :'. '.. .^^ '; ;" ^ ," .. : ,. .. : ,' ', ; r : '" .5 ': '.
.' *"" " ,..; ., ,; "7 .. *r .: '.... ? .- ".... -





UALUD Y BELLEZA}















































F I Ii


























S ^ ll' ii..., A cruzar la barrera de los 20 afios es muy
1il important estar conscientes de que todo lo
que se haga ahora (desvelarnos en exceso,
alimentarnos mal, asolearnos), aunque pa-
rezca no tener grandes consecuencias,
sin duda pasar6 la factura despu6s.
SEn cuanto a la piel, es la edad en
% que pueden empezar a presentarse en
algunos casos manchas y arrugas finas.
6 Es important comenzar a utilizar reli-
giosamente bloqueador solar todos los
dfas, desmaquillar el rostro por las noches y utilizar una buena
crema hidratante.

Aunque los chequeos medicos varfan de persona a persona, de-
pendiendo del estado de salud, historic familiar y estilo de vida
(como por ejemplo, si se tiene el habito de fumar) en terminos
generals, se pueden establecer algunos basicos y que deben
realizarse anualmente.


Biometrfa hematica, examen general de orina, qufmica san-
gufnea, colposcopfa, papanicolau, ultrasonido pelvico y perfil
hormonal.


Al llegar a los 30 afios la caracterfstica mas notoria es que la piel
empieza a perder elasticidad pocoo a poco todavfa) debido a la
decreciente producci6n de colageno y elastina, por lo que es
primordial cuidar la alimentaci6n para obtener los nutrients y
antioxidants necesarios.

lsta es la etapa en la que definitivamente ya no nos podemos
dar los lujos que nos dabamos a los veintitantos, es indispensa-
ble comenzar con la prevenci6n de enfermedades degenerativas,
y hacer el chequeo oportuno de los niveles de trigliceridos y
cholesterol, asf como de las enfermedades de transmisi6n sexual.


Ultrasonido mamario, ultrasonido pelvico, papanicolau, colpos-
copfa, biometrfa hematica, qufmica sangufnea de 27 elements y
examen general de orina.

a

En esta edad la perdida de elasticidad de la piel se agudiza y
comienza a adelgazarse. Las fibras de colageno y elastina empie-
zan a perder su conformaci6n normal y se fragmentan. Es por lo
tanto necesario, ademas del ejercicio y alimentaci6n nutritiva,
utilizar cremas y tratamientos mas concentrados.

Tambien es important estar muy alerta para evitar los riesgos de
padecer cancer en cualquiera de sus formas.
Es el moment 6ptimo para establecer la rutina de realizarse la


mastograffa cada afo, que es la radiograffa especial para descar-
tar los inicios de cancer de mama.
La menopausia es un factor relevant en esta etapa de la vida,
que en terminos generals se present entire los 45 y los 52 afios
de edad. Es recomendable la consult constant al medico para
llevarla de la mejor manera.


Mastograffa, Papanicolau, colposcopfa, biometrfa hematica, quf-
mica sangufnea de 27 elements y examen general de orina.
Agregar una prueba de esfuerzo ergometrica para el sistema
cardiovascular.

a

Esta etapa se caracteriza por la disminuci6n mas drastica del meta-
bolismo y por lo tanto de la cantidad de hormones. Ambas situacio-
nes predisponen a la osteoporosis, la elevaci6n de lfpidos (grasas) y
aceleraci6n del endurecimiento de las arteries (arterioesclerosis).


Biometrfa hematica, qufmica sangufnea de 27 elements, exa-
men general de orina, mastograffa, colposcopfa, papanicolau,
densitometrfa, ultrasonido pelvico y perfil hormonal.
Prueba de esfuerzo ergometrica.


Esta debe ser una etapa plena de la vida, donde el cuidado de
la salud tiene un papel primordial. Afortunadamente, como en
general la actividad laboral no es tan intense, se puede disfrutar
de mas tiempo para el cuidado personal.

En este period aparecen manchas por la edad, resequedad y las
arrugas se vuelven much mas profundas. Y por supuesto, todas
las enfermedades que se hayan presentado antes, si no se les ha
dado el tratamiento adecuado, se agudizan.

En la posmenopausia las enfermedades cardiovasculares se pre-
sentan con frecuencia, aumentando los infartos y muerte subita.
Por eso, no hay que abandonar los buenos habitos: la alimenta-
ci6n saludable, la hidrataci6n y la actividad ffsica.

Hay que estimular la actividad intellectual ya sea con juegos o
lectures. Aprender un nuevo idioma, tomar una clase de arte, en-
contrar nuevos intereses. Esto ayudar6 a mantener la capacidad
cerebral active y saludable.

Lo ideal es hacer controls clfnicos cada seis meses, y los mis-
mos deben ser much mas detallados y personalizados de acuer-
do a las necesidades de cada mujer. La detecci6n oportuna de
trastornos cardiovasculares y oncol6gicos (tumorales) es crucial.


Biometrfa hematica, qufmica sangufnea de 27 elements, exa-
men general de orina, control ginecol6gico, densitometrfa.
Examen de riesgo coronario y placa de t6rax.


, .... -......... "








CI R\ V S
GIv-\NDVEI.-\S


I
i'




^1


S P


A


I A t-' I I i


IF I '.* r S 'I. (


Im i i) i iid >:



















/4 Cl
1*"nvk


Como ya hemos comentado, la
prevenci6n es la vfa para una vida en
bienestar, asf que aunque a esta edad
la salud en general parece imbatible, es
important evitar excess y habitos que
pueden tener series consecuencias en
los afios venideros.


Examen de los testfculos. Se recomienda desde los
15 afios de edad, ya que el cancer testicular ataca a hombres j6venes.
A partir de los 25 afios deben hacerse el examen del cholesterol
cada dos afios, asf como la qufmica sangufnea, biometrfa hem6-
tica y examen general de orina.


Al cumplir los 30 afios es recomendable un examen de riesgo
coronario. A traves de este studio es possible revelar diversas
anomalfas como ritmo cardfaco normal, irrigaci6n insuficiente
de sangre y oxfgeno al coraz6n, engrosamiento del mtsculo car-
dfaco, ataque cardfaco.
Tambien algunos padecimientos como la pericarditis, miocardi-
tis, miocardiopatfas y problems coronarios.


Qufmica sangufnea, examen de riesgo coronario cada tres afios,
examen testicular cada tres anfios (quienes tienen antecedentes
familiares, deben realizar el studio cada mes), biometrfa hema-
tica y examen general de orina.
a

Atn cuando no se siente ningtn tipo de malestar, es important
hacerse un control medico regular para detectar problems poten-
ciales. La mayorfa de las personas que sufre de hipertensi6n no
lo saben y la unica manera de averiguarlo es haciendose medir la
presi6n arterial regularmente. De igual manera, los niveles altos
de cholesterol y de aztcar en la sangre con frecuencia no produce
sfntomas hasta que la enfermedad se encuentra avanzada.


Qufmica sangufnea, examen de riesgo coronario, examen testicu-
lar, biometrfa hematica y examen general de orina.

a

En esta edad es donde se suele ubicar el inicio de la andropausia,
aunque en realidad se da en un plazo de tiempo mas largo, por
lo que los cambios y sfntomas no son tan radicales como en las
mujeres. La testosterone disminuye gradualmente a partir de los
30 afios. Alrededor de los 70 afios el nivel de testosterone puede
haber bajado a un 50%.


Por otro lado, los malos habitos que se hayan tenido y el seden-
tarismo sin duda reflejaran problems de salud.

Un examen esencial, salvador de vidas, es la colonoscopfa, por-
que con 61 se detecta la presencia temprana de cancer o de p6li-
pos que estan en el process de volverse cancerosos en el colon.


Colonoscopfa, qufmica sangufnea, examen de riesgo coronario,
examen testicular cada afio, biometrfa hematica y examen gene-
ral de orina.



En esta etapa es recomendable acudir al geriatra para una eva-
luaci6n complete y recibir indicaciones sobre tratamientos y el
estilo de vida mas adecuado.
Estos especialistas hacen una evaluaci6n integral del paciente,
con la finalidad de mantener la salud y prevenir sobre todo las
enfermedades cr6nicas.

Las enfermedades mas frecuentes en los hombres que estan
entrando a la tercera edad son las cardiovasculares, entire ellas la
hipertensi6n arterial, las enfermedades cerebrovasculares como
trombosis, tambien las articulares como artrosis, osteoporosis;
el cancer de pr6stata, el Alzheimer, enfermedad de Parkinson,
diabetes. Tambien se presentan enfermedades infecciosas, por
ejemplo las respiratorias.


Quienes hayan sido fumadores deben hacerse una ecograffa
para detectar aneurismas a6rticos abdominales.
Colonoscopfa, qufmica sangufnea, examen de riesgo corona-
rio, examen testicular cada afio, biometrfa hematica y examen
general de orina.
Si se padece diabetes, cardiopatfa, problems renales o algu-
nas otras afecciones, sera convenient controls mas frecuentes
y estrictos.


'4
























- . ... .



FIESTA AMERICANA GRAND
CORAL REACH RESORT & SPA
i GEM SPA



*:i I i t l |1 i~ I 1/:i i. j, k > .3 11111
tit')
^L~fY^//-/ o










10


must


have


POR: MICHELLE COLIN


/


Collares oversize.
Esta temporada, entire mas
grande, mejor. Son tan ver-
satiles que pueden funcionar
con un outfit simple para el dfa
sirviendo de pieza clave, o para
complementary un atuendo
elegant de noche. Prueba los
collares de pedrerfa o de metal.


Loafers.
Si atn no tienes un par
de c6modos loafers en
tu armario, esta es el
moment ideal para
tenerlos. Prueba colors
I brillantes o pasteles.
Son perfectos para usar
con shorts o pantalones.


f El traje de baiio
de una pieza. "
Regresan estos
i 9banadores, con 1
un look retro .,.,
I ~modernizado
para devolver la ` 711
belleza clasica.
Son ideales para
usarse con faldas largas dan-
do un look glamoroso.

Lentes de tendencia.
De figures novedosas y textures irresisti-
bles, estos lentes le darn un toque muy in .
a nuestro look.
a^


JlP |Colores pastel.
-- | i eres de las que re-
A ^ zaba para que estos
tonos regresaran,
.:"';" es el moment
de usarlos! Menta,
verde, rosa, azul, lavanda, son
s6lo algunos de los tonos que
puedes usar, ya sea en vestidos, bolsas,
zapatos, blusas o accesorios. Agrega un
toque de feminidad con estos colors.


El vestido blanco.
Una pieza important para esta
temporada, fresco y femenino,
funciona a la perfecci6n con
sandalias
de un color
brillante
que resalte.


.


La blusa a rayas.
SUn clasico que siempre vuelve,
Z ideal para primavera-verano, se
encuentra en Tshirts y blusas y
se puede adoptar tanto en looks
casuales o formales, en blanco y
Snegro o en azul marino.


Bustier.
Ya sea en un
color neutral y
basico o un
-., ., print diverti-
;-' ." .".' "' .' .' ,' do, es ideal
.-'-:'"". ,' ".-*':':a' ,' para el calor.
,.L Si considers
\ t' .. que es un
y-:.,_ ..:.. ~ tanto atrevido
,r., Uf usalo debajo
de un blazer.
Va bien con faldas largas o
pantalones de corte alto.


Pantalones
tobilleros con
estampados.
Perfecto para
esta tempo-
rada, estiliza
la figure y
funciona con
sandalias o
zapatillas.


Faldas maxi.
. Con gran vuelo y telas vaporosas,
con colors s6lidos o degrada-
dos, son una opci6n por la cual
apostar esta temporada.


e-


#














































































































LEATHERWARE








AFTER

PARTY
Una vez terminada la pasarela de
Cancun Moda Nextel y ya que Mana
baj6 del scenario, nuestro gusto
por la fiesta larga nos Ilev6 a seguir
el after hasta la manana siguiente,
y entire los restos de lo que fue el
mejor event de moda, nosotros
encontramos un motivo para seguir
celebrando.


1
r ,I


v






















lm UB.m


LF


R


-U


.iml,ll Z. l^ l3




p


~1I


U

ii


l :..: : :: : .........
.... ... ;;, ..;:;
i
"^ ^ fjj^
if-'^ M


PRODUCCli6N: CANCIN MODA NEXTEL
MODELS: MARINA DONDA Y ANA MOREIRA
FOTOGRAF[A: JOAQU[N ESPINOSA
ASISTENTE CREATIVE: MAR GARCIA
LOCACI16N: LEBLANC SPA RESORT


,1


,s..
. ,--.
// j.; % **^ ','


Ui,.


k:4~








































































Parnmella Roland


. mmm













E El afamado diseiador Adolfo Dominguez visit
nuestra ciudad con motivo del Cancun Moda
Nextel, donde present su coleccion Spring
Summer 2013, tanto en el event que tuvo
lugar en hotel Le Blanc, como en la tenda de
Kukulcan Plaza, en la que brind6 un c6ctel a los
clients de la marca.
77:.............. Los diseios funcionales, bellos y c6modos de
Dominguez, para quien la moda tiene que ver
con los sentimientos y "el ser amado", se han
convertido en un referente para los habitan-
tes de Cancun, y en esta ocasi6n tuvimos la
oportunidad de disfrutar de las dos galas con la
presencia del diseiador.
i 11. ,ll, W l', i' .)l-,)J


IF


El restaurant de comida mexicana, Julia Mia, abrio sus puertas para deleitar a
quienes gustan de nuestra traditional cocina pero con un estilo muy gourmet.
Las hermanas Lupita e Irma Chavez, apostaron por la pertura de este nuevo espa-
cio que tuvo como padrinos a Mariana Zorrilla de Borge y David Salomon durante la
fiesta inaugural.
Los asistentes fueron recibidos con un Mezcalini "Julia Mia", como coctel de bien-
venida, para despues ser deleitados con algunas especialidades de la casa entire
ellas: crujiente de cerdo con guacamole de mango, doradito de jaiba, mini torta
ahogada, tortita de mole con polio y para cerrar con el final mas dulce se sirvio una
seleccion de exquisitos postres.

.L .Se.


Mariana Zorrila de Borge, con Irma y Lupita Chavez y David Salom6n


i:aro y Tony .Jimenez


Alejandra Garza, Francisco y Gloria Garza


_ -^




0
EN NUESTRA (ASA, TU ERES
TITULAR OIe fUiT It


tttAt
,. -- -
_.--,,..,e<**lSBJX^


4 TORNEOS,
I WMEiAMt4


[WM
ltW


Sip


DE VERA ENJAQUILLAS
DEL ESTADIO ANDUES QUINTAMA 1OO
HORARIO DE LUNES A VIERNES
DE 10:00 AM A 6:00 PM


MX


wwn.aulnftsk.i


,. j






5J ENTIRE TERRI(OLA$





Todos


somosR



freak
SANDRA SOMERA


Se han puesto a pensar lo bien domesticados que estamos?
Como mufiequitos de madera, cuidadosamente acomodados
en la caja. Seguimos las reglas que nos imponen, y arrastramos
hacia adentro a cualquiera que se quiere salir del molde, y si no
logramos arrastrarlo, entonces lo marginamos.

sEn que moment nos encadenamos nosotros mismos? 8Cuan-
do decidimos que era buena idea reprimir nuestra individuali-
dad para tratar de ser iguales a los demos? Y lo decidimos, o
s6lo lo asumimos?
Aquf estamos, totalmente adaptados a reglas de conduct que
no son mas que un convencionalismo social. Usamos un c6digo
de ropa, de lenguaje, de aficiones, de habitos, todo un estilo de
vida siempre dentro del paradigma establecido. Y s6lo acepta-
mos a los que son parecidos a nosotros. Nos asusta lo diferente.

Sin embargo, en algun nivel llevamos una mascara social. Damos
una cara al mundo para ser aceptados pero tenemos otra oculta.
Lo cierto es que todos somos freaks. Quien no tiene sus esque-
letos bien escondidos en el armario? Algunos tienen pequefios
secrets, otros ocultan histories tan s6rdidas que harfan las deli-
cias de la prensa amarillista. Extrafias manfas, oscuras aventuras,
miedos irracionales, complejos absurdos o anhelos inconfesables.

Aunque para algunos es mas facil llevar la mascara que para
otros. Cuando naturalmente encajas en lo polfticamente correc-
to (y tus "trapos sucios" son menores y faciles de ocultar) no
tienes tanto problema. Pero que pasa cuando tu forma de vida,
o de pensar, choca totalmente con lo que la sociedad aprueba?
Qu6 sucede cuando ser td mismo te convierte en un paria?
Qu6 camino eliges?

Ser autentico en estos terminos es un reto que normalmente lle-
va un alto precio. La vida es mas facil cuando le dices a la gente
lo que quiere ofr.
La comunidad LBGT, por ejemplo, carga con el estigma de recha-
zo y odio. En general existe una especie de regla implfcita tipo
"Don't ask, don't tell".
Siguen siendo en casi todos los 6mbitos de sus vidas, forzados
a ocultar sus preferencias. Y en caso de que tengan la suerte o
el valor de no negarlo, ;ni se les ocurra demostrarlo! Y much
menos en algun lugar pdblico y donde haya nifios ;Dios nos libre
de que un nifo yea una muestra de afecto homosexual! iSeguro
traumatizarfa su existencia! (mejor que el nifo se traumatice
viendo descabezados en las noticias y jugando a despedazar
personas con el Xbox).

Aunque existen avances en la lucha por derechos de igualdad, y
aunque creamos que estan integrados al entorno social, la reali-
dad es que aun viven en un mundo distinto. Un mundo donde en
pocas palabras, son discriminados (humillados y hasta asesi-


"El odio es la venganza de un cobarde intimidado"
George Bernard Shaw


nados) s6lo por amar... diferente, y/o por lucir diferente, como
sucede tambien con quien tiene habitos o gustos extravagantes
que "incomodan" a los demos.

8No es algo absurdo que pretendamos controlar como viven
otros su vida?
JPor que vivimos etiquetando al gay, a la promiscua, al tatuado?
JPor que tenemos tanto miedo de la libertad de alguien mas?
8No serfa mas sano abrazar la pluralidad en vez de reprimirla?

Durante much tiempo han existido movimientos contracul-
turales que buscan espacios de libertad de expresi6n radical,
una rebeli6n contra la homogeneidad de concepts que pro-
cura el sistema.

Desde los hippies y las tribus urbanas, hasta festivales como
Burning Man, pasando por los desfiles gays, -en los que muchos
salen a la calle con el outfit mas extravagant a decir al mundo:
"Sf, 6ste soy yo y que?"-, o diversos puntos de encuentro como
Harajuku en Jap6n, donde los j6venes se rednen a exhibit sus es-
tilos de moda avant garde y a escuchar grupos musicales en vivo;
todos son espacios que tienen como premisa un concept muy
manoseado pero poco practicado en realidad: la libertad.

Alguna vez han querido liberarse de todo lo que los ata en su
vida? 8o al menos de una buena parte de ella?
Qu6 harfan si pudieran de pronto ser libres del todo?
Qu6 harfan si por un dfa pudieran hacer lo que quisieran, sin
consecuencias? Que hubiera una amnesia colectiva, un break en
la lfnea del tiempo y ese dfa fuera como si no hubiera existido,
Qu6 harfan si de pronto no existiera ningdn miedo, ninguna res-
tricci6n? Qu6 vestirfan, que comerfan, a donde irfan? saldrfan
desnudos a la calle cantando "We are the Champions" a todo
pulm6n? (1e dirfan a su pareja lo que nunca se han atrevido? se
irfan a pasar el dfa en una comuna hippie?

Que pasarfa si pudieran perder todo el control y dejarse llevar
por el moment, por la velocidad, por la mdsica, por los siete
pecados capitals, por sus suefios de infancia reprimidos, por lo
que sea que los haga sentir vivos, vivos de verdad?

Tal vez los "freaks" de vanguardia son los realmente evolucionados,
atreviendose a vivir en un plano superior de libertad, rompiendo
las reglas y siguiendo solamente sus deseos, mientras nosotros,
los adaptados, vivimos atrapados en nuestras camisas de fuerza.

Que tan libres somos? JPodemos "romper el hechizo" y ser
como se nos hinche la regalada gana ser? A que precio?

Para dudas, quejas y comentarios: somera@cancunissimo.com

























A,0V Que hacer antes, durante y despues


de enito JuArez de un Huracan


2011-2013


ANTES:
* Repare techos, ventanas de su casa.
* Guarde en bolsas de pldstico los documents
importantes.
* Limpie sus azoteas y coladeras.
* Prepare agua purificada y potable, alimentos
no perecederos.
* Asegure objetos que puedan ser usados
como proyectil por los vientos.
* Tenga a la mano un botiquin de primeros
auxilios, radio, linternas de pilas, baterfas
adicionales, alimentos enlatados.
* Proteja puertas y ventanas con tablas ylos
cristales con cinta adhesive.
* AsegOrese que su vehkculo funcione
perfectamentey Ilene el tanque de gasoline.
* Si su casa no es segura, acuda al refugio mds
cercano o con un familiar Ileve los articulos
indispensables.
* Cargue de energia sus celulares hasta el
ultimo moment.


DURANTE:
* Conservar la calma.
* Escuche la radio para obtener informaci6n o
instrucciones acerca de los fen6menos
meteorol6gicos.
* Desconecte aparatos y el interrupter de
energia eldctrica.
* Cierre las Ilaves de paso de agua y gas.
* Mantengase alejado de puertasy ventanas.
* Si la fuerza del viento abre una ventana o
puerta, no advance hacia ella de manera frontal.
* No encienda velas ni veladoras.
* Atienda a nihos o ancianos que esten con
usted.
* Vigile constantemente los niveles del agua
que Ilega desde la calle.
* No salga hasta que las autoridades adviertan
que termin6 elpeligro.


DESPUES:
* Conservar la calma.
* En caso de estar en un refugio, permanecer
hasta que las autoridades lo indiquen.
* Solicite ayuda a servicios de emergencia o a
autoridades en caso que lo requiera.
* Cuidar que sus alimentos esten en buenas
condiciones.
* Beba agua purificada.
* Limpiar cualquier derrame de sustancias
t6xicas o flamables.
* Revise su casa para cerciorarse de que no
hay peligro de permanecer en ella.
* Antes de conectar sus aparatos, cerci6rese
que esten secos.
* No divulgue ni haga caso de rumors.
* Usar el teldfono s6lo para emergencia.
* Desaloje el agua estancada para evitar
plagas o mosquitos.
* Mantengase alejado de las dreas de
desastre.
* Evite tocar o pisar cables elctricos.


ALERTA AZUL de 72 horas (Peligro minimo acercamiento-aviso)
ALERTA VERDE de 72 a 24 horas (Peligro bajo acercamiento-prevenci6n)
ALERTA de 60 a 12 horas (Peligro moderado acercamiento-preparaci6on)
ALERTA NARANJA de 36 a 6 horas (Peligro alto acercamiento-alarma)
ALERTA ROJA menos de 18 horas (Peligro maximo afectaci6n)


3 Honestidad la
Honestidad


Protecci6n Civil: 887.34.35
Bomberos: 884.12.02
Cruz Roja: 884.16.16


0 : cancun.gob.mx











pinmnii .. -'


I .


* ~ 794
ad F-


,.-
bI


~.~~H ?EZ


-S


Pd
I


I.P


F:******' *I


IIIh._


' .... .,I .


CANCONISSIMO.COMH- JULIO Z013


:^T~.. -^
"'s-tiit*-'^1111!^;^^
^K^S-
fc^-2^
SlWWiaSSE


M ull-111111110* m







ni de gobiernos, para poder realmente combatir la corrupci6n y
entregamos nuestro trabajo. A rafz de esto un grupo de empresa-
rios que en su moment dirigfan a 13 de los colegios o sectors
mas relevantes del municipio de Benito Juarez, Canacintra, Cana-
co, Canirac, Colegio de Notarios, de Arquitectos, crean una mesa
directive y se firma un convenio con el municipio para apoyarlos
en su program de anticorrupci6n, despues entro yo ya de lleno
a trabajar aquf.

SS: ,Esta organizaci6n esta regida, por asf decirlo, por to-
das estas agrupaciones que mencionas?

MP: Asf es, tenemos una mesa directive de 13 personas, tene-
mos 25 asociados honorarios, personas morales, de entes muy
variados, y tenemos 76 honorarios asociados, personas ffsicas;
esas personas ffsicas son todos voluntarios que han decidido
asociarse.

SS: ,Y en este moment de elecciones es de alguna forma
su bautizo de fuego en cuanto a transparencia?

MP: Yo creo que sf, conffo en eso. Es un afo electoral, tenemos
que estar presents, la gente, el president, los gobernadores,
la gente de la polftica habla de la transparencia, nunca define
lo que es, nunca entendemos bien a bien a que se refieren con
transparencia, no sabemos con que se come y entonces yo creo
que ahora es el moment de hacer entender el valor de este con-
cepto como tal, la transparencia tiene varias aristas, la transpa-
rencia no es un fin es un medio, yo quiero una ciudad que tenga
cultural de leyes en donde yo sepa que no me van a pedir mordi-
da, en donde yo sepa cuanto me cuesta una multa, en donde yo
este apegado a estas normas que nos rigen, una mejor sociedad,
para llegar a eso tengo que ser transparent, para llegar a eso
tengo que tener acceso a la informaci6n, revision de cuenta,
un comportamiento 6tico, no se acaba el trabajo cuando hay
transparencia, el trabajo de esta oficina cierra cuando hay una
sociedad donde ya todos sabemos lo que tenemos que hacer y lo
hacemos bien, sin estar buscando como lo hago mas rapido.

"Espero muchfsimo que la siguiente administraci6n, quien sea
que quede, nos de esta apertura porque si no nos hubieran dado
esta apertura en este trienio no tendrfamos lo que tenemos. Hay
que trabajar de la mano, no somos enemigos, no somos audito-
res, nosotros lo que queremos es revisar, yo siempre les pongo
el ejemplo, a ver, un ayuntamiento de una ciudad es como una
empresa donde los accionistas somos los ciudadanos porque
somos los que ponemos lana para que la empresa funcione, los
products que venda la empresa son muy variados, aquf vende-
mos turismo, empleo, gobierno, salud, vendemos muchas cosas,
pero la accionista soy yo, a la que me quitan de mi sueldo una
lana para que despues yo tenga ciertos beneficios. Y los que
dirigen esta empresa, la comisi6n, el consejo, los administrado-
res, los jefes, son temporales, es la gente que elegimos, por eso
se llaman servidores publicos, porque sirven, por eso se dice que
ocupan puestos publicos. Aquf que sucede? Que nosotros pen-
samos que somos sdbditos y ellos reyes. No vivimos una 6poca
de cacicazgo ni de feudalismo...

SS: ,Eso no te esta causando problems? ,Qu6 acerca-
miento hay con los polfticos que estan dirigiendo las campa-
ias y con lo candidates?

MP: Con los candidates como estan muy ocupados dando roles
por toda la ciudad, no hemos tenido acercamiento director. Uno
de los programs mas fuertes que tenemos y no porque sea el
mas important, se llama "-Qu6 cuentas Benito?", es su nombre
commercial y lo presentamos el 12 de junio para despues tener los
acercamientos director con los candidates porque lo que quere-
mos es que los candidates participen en el program, yo no voy a
usar la palabra que se comprometan porque a mf el compromise
notarial me da exactamente lo mismo, los que no sean abogados
y los que sf somos abogados sabemos que en un compromise


notarial el notario da fe, eso no quiere decir que el notario va a
ser que cumpla el candidate lo que esta prometiendo, en lo mas
mfnimo. A mf que no me firmen nada ante notario, nosotros lo
que queremos es que se obliguen a participar en el program
pero mas all que nosotros le exijamos que participe en el pro-
grama, porque es un program que no es durante la campafia, es
un program que empieza el dfa que ganan y que dura tres afhos,
hasta que salga. Y este program es monitorear sus acciones por
eso es "Qu6 cuentas Benito?" hablando de Benito Juarez para no
excluir a ningdn area del municipio, no todo es Cancin, es darle
ese seguimiento.

"Este program lo que pretend es acercarse a todos los candi-
datos a president municipal, porque acuerdense que la formula
que tenemos aquf es bien curiosa, los que quedan en segundo
y tercer lugar tambien tienen cargos despues, entonces aunque
pierdan ganan. Entonces les estamos dando un plan de gobierno


en el que no van a tener opositores, porque son seis puntos que
todos los candidates a president municipal tienen que firmar
junto con sus equipos, porque sus equipos van a estar en las
dependencias, o sea 61 se obliga como alcalde, el que gane, pero
el que no gane va a estar de regidor de algo, entonces se tienen
que obligar, y nosotros tenemos que poder exigir, es muy injusto
cargarle todo el muerto a un alcalde, perd6n pero Benito Juarez
no se hace con Julian Ricalde, es mentira...

SS: Hace unas semanas vefa la portada de un peri6dico:
Julian Ricalde culpable de las Iluvias (risas)

MP: Seguro. Como Dios. 8No? Entonces este program justa-
mente pretend el que, ahorita que estan de candidates, a ver,
comprometete. La idea es que se comprometan a este program
que durante tres afios lleve un monitoreo de los ciudadanos, o
sea nosotros tambien nos comprometemos porque que chisto-


JULIO 2013B- CANCUNIIMO.COM 49








sos no, exige y exige y no hacemos nada; los accionistas van a
sus asambleas y revisan los estados financieros y exigen al direc-
tor general de la empresa si no esta haciendo bien su chamba, y
le recogen sus cosas y sus chivas cuando se va del local; asf es
nuestra responsabilidad. Este program creo que va a ser muy
interesante, creo que puede llegar a ser el principio de, ahora sf,
esta ideologfa de que sf se pueden cambiar las cosas.

SS: ,CuAles son esos seis puntos que refieres?

MP: Recuperaci6n de espacios pdblicos dignos, un sistema de
transport pdblico digno, funcional, eficiente y eficaz; dignifica-
ci6n de policfas, separaci6n de residues s6lidos, cero contami-
naci6n visual, y uno que se llama ganate la H, porque la H del H
Ayuntamiento significa honorable y la verdad es que no lo tene-
mos en ese concept. Ganate la H es un program de transparen-
cia y rendici6n de cuentas. De veras si le dicen que no a nuestro
program me queda clarfsimo que no tienen ganas de trabajar.

SS: ,Y si le quieren agregar puntos?

MP: Bienvenidos, hay que sumar pero no restar. Si quieren poner
60 parques en lugar de 50.

SS: No, ,si me voy a un tema diferente?

MP: No, el tema diferente lo pueden meter en su plan de gobierno
y encantados de la vida lo podemos monitorear pero los seis no
se mueven. Un poco la idea es que estos sf son medibles y verifi-
cables de acuerdo a indicadores con estandares internacionales.

SS: jTransparencia va a cuidar el ejercicio de gobierno de
quien este?

MP: Sf.


SS: ,No nada mas sobre los seis puntos que propone?

MP: Sf. El primer paso es acceso a la informaci6n, es el mas senci-
llito entire comillas y sin ese no hay nada. Si tW sabes que la licencia
te cuesta tantos pesos, que te tardas aproximadamente entire 20
minutes y una hora y media, que no le tienes que dar dinero a nadie
mas que al de la caja, que tienes que llevar unos documents, que
puedes llevar tus propios anteojos y no te los tienen que poner ahf
a fuerza y cobrartelos, tW sabes eso y el dfa que te quieran decir lo
contrario vas a decir no, no es cierto, y con los pelos de la burra en
la mano puedes armar un escandalo y todo el mundo te va a dar la
raz6n, ahf es cuando tW verdaderamente puedes solicitar algo, no
es una queja al aire. La idea de este program es que la gente vaya
aprendiendo a monitorear, vamos a aprender a calificar a nuestros
gobernantes, el cambio drastico que sufri6 Colombia es precisa-
mente eso, se ciudadaniz6 el tema del monitoreo.

SS: ,Y esta parte de aprender como ciudadanfa es tambien
invitar a los ciudadanos a integrarse a la participaci6n?

MP: Cien por ciento. De hecho nuestra misi6n no dice ser trans-
parentes, dice: lograr una verdadera (con 6nfasis en verdadera),
participaci6n ciudadana para lograr una cultural de legalidad y
bienestar comdn.

SS: ,C6mo entramos a Transparencia, c6mo se integra la gente?

MP: Para que la gente se integre es muy facil, nos pueden visitar
en la pagina de Facebook ctransparente o mandarnos un correo
a info@ctransparencia.org y ahf esta, oye yo quiero ser observa-
dor, yo puedo apoyar, asf nos han llegado muchas personas. Hay
unos que no tienen el tiempo pero pueden denunciar en Facebook
y no me refiero a que somos un buz6n de quejas y sugerencias,
no lo somos, nosotros queremos darte las herramientas para que
sepas c6mo quejarte.


Mario Aburto. Enrioue Alcerreca v Patrick Jouault


La traditional comida mensual del Club Skal
que se Ilevo acabo en el restaurant La Dolce
Vita, result muy especial pues en esta ocasion
celebraron los quince anos de la integracion de
mujeres a esta famosa agrupacion.
Las primeras Skalegas mujeres del club de
Cancun fueron Paloma Herrero, Cayetana de
Regil y Ursula Hann por iniciativa de Carlos
Constandse quien siemproe a promovido la
igualdad de genero.


50 (ANCUNIIMO.COM-. JULIO 2013






CAROLINA RAMIREZ Y ADOLFO GILES
UNEN SUS VIDAS ANTE LA SOCIEDAD
Con una hermosa boda en la playa del hotel Villas del Palmar, Adolfo Giles
y Carolina Ramirez, unieron sus vidas ante el regimen civil y con una
ceremonia maya.
Cientos de invitados se dieron cita para ser testigos del enlace entire la
pareja que viajo desde Miami para celebrar esta occasion tan especial
despues de un ano de feliz noviazgo.
W Una vez finalizada la ceremonia, se ofrecio un coctel para posteriormente
servir una deliciosa cena muy original con un menu mexicano/colombiano.
fV Y para disfrutar de una inolvidable luna de miel, los recien casados viaja-
ron aTailandia.
WoGisy Carolina Paamre ...


- *' 3
a /


W


N
Marceia
1


^ ^ I







Manuel y Andrea


4


it


L -d O d a P r
'' ^ X A


5

~ *1~~'~I


*H.*J*


;, "- e -t- .;.'" .
-* ." *- ;-"- ". :., E*
. .'- .


- acsn'* A,^


Regina ApOl v Manuel i..uierrez Sola


,/ IL
*9**


Iker y Juncai MWiflt
Ve
\


&


P 4







PRETEXTOl Y POSDATA$


GABRIELA GAPZA
GABRIELAGARZASERVIN('JGMAIL.COM


" es qlue al aidqui in ll 'a: podC 'a, pad'. .o sus gene.i i,- r-mi-n
lies nI':,e di.':end a iunt, ni .-iunqule Ioi diieiai que nos con'rvierte
en pie-;os rmentales ', qued.iiiios p':-,eli' os p.,'i el rmuicido meiie.l al
que ,:,ceptalblemente Ilam,r,.mo-. ittual

-i' id.d',do el ten:.--: tiato a urin m.iquinia de esciibir done el
m,':, m lent,': d.;.':t Il.;i et.; ,-,lbsol uto est,':, m ul t-entl etenedol e-
,idemiis lie irliment.aISe al-oilierndo nue-tio Ilien 111i5 pileciLi-
di,:, el tlempo nurir i' liernl s'olos pue- ha., que s.estili'-, C:n
iubileita ':,lquet-'., pitect:,t i de paintailla, la.'piit'-:, :on el qle t':,dos
qLi-im'-, iintential per,' lue .,--i peidirrios

,iEn hn' e-te iectangulai aguleic' negio en tod,:,s slS tlrri.3iios -;e
r:on'-ierte aciemas en dscoidia familiar por e.:cilen.':ia ia' e eia ,r
tenei s"': 111o p':,ique .l)' tiu-t]laIiiao qu -e -e neiai e-, iniIl-
,:ulaible La piueb.a diel que p.,ite ,:,mpiaite es nula pues
e .i-tiendo Lin nino laia .,oi paite -e L I lle''a el mencii

tfoituni. daniiente .' Si1-iti Clus j tue gere-iOs' :, IL' ['-.J''ii-id pa.-ad-ci
m l.'h,'-, Iil-ites ,:,, de tenei su lp l,'-, i-, Il s puep
h_1 .:3 l.:]tl.l. puede P.]_-.;]| e.lr t,-, m lrlut,:, h.:',:,l d %,:_- in ieneo.m ,


inI iteIiUnpii llmucho merre s i .T'-5 oid'ie e .':omei ,51s e-t.i de-cu-
bi i iendr, L n mundo sjrn Ii lirnite" -jadl que .ei ":on lo- ,a p,-aiidos
te rood,- ,C3 -ese-5 otos 1 ,; 1.a tr I ,'ac ,I I L] III [ nd r tIduI l Ist.--,s
enr-eie- que -I no tenIa- el juego est.'hl-). flito. e-', qjeido miu,
,tijs .LiiiLImIIbaco en tu cio-et. ldemrnis es mu,' proba 1le qLie
quien ri.is is use tenvi pioblema- deie' ista antes de Ilegai a la
' ele: poi si no queilarri.' .-- eilo tcdo

Aglicde',elllos a los acciderntes crasel '- que descomp,':,ren o de
plino dan de bal,:, e%-tos': apaiatCos. poique -I .a el ario pas-ado ni,
tenl.ii0mos quie ieg.ilale lo- nl nins poique los luguietes ,.1 sion
':,bs':,let p'.':o a atl .-':I.'s o ,j 'los tiernen todo- i e imen,'-:- en
la len':,' a:rion hjl)i.i que biindailes la op.,:'itniddad de tenei la
siguiente generiacion de eniieri.-iacn ein la tei':nol:,gia Es de,:ii lo
mismito pero un n11imelo rnia- que en realiidid es el i'ltirmo par Io
tcianto el piimero en .a'.iar-ice rrie:.lco ,-Cr rlmo'n

,T'ue del'il'-o es' ese ini-uiietarite -entimineit'., de err idia
aiieb.'t.idi' ':u.'lindc, uno ,a tiene un a. pad de plonrito '1 e
el mini' 1,' ei Imp.,sible ocultai el ,desecO que pei rmane':e dalnd,':,
Sueltas en la mente, poilque unc -,-a r.o es ons.':tlelte ,1' la
erdad uno se quiele *':on-entli en iunii de e-as ,a ':on
el objeti, o en mrrente :,imbhi.,rnos lie eiquipo p,:.,ic que
no tener el mr.i- ieilente, me I', mele:,':o si I,':. us5
muchisimIr. nIlle de

Pot hn hemc:,s de(-cubieitc la t:,'imia adecuada de ielia-
I'na.ilrios si que h.iLemros equipc, que onilsta de la
a.:epttacil.n e inrte.iarcion ciaboluta qlue tenLirnmo- *':on
rlnur-_tio aitet.--i,:, que ,idem,35s .d:e .':Oltenei nue-.[IOS
S.1 do, ni-u r '-'i:,s de uenit,3s ti lets I ntte'i millla-
Sle e intim':- .':h t-- h.- s 0535* os s se -la- del tial o l-'i
Il-.ii.qieda in.':ee-ante diel ternia ,tiuel qile nos :.Iu-I-
S.-' .c-Olemi1Ca el 1iistoii.'il de -los' ide,'-:, que heiirio-
Lei'-ul reit':, et': nos I-em,'- entiegiadc i el p.',:,l
S.:o p'leto- 51i t.ji bue- rl rt''-, ['Joi e't. c:.,T' .
"I-.:ld,( ,:,m,', [e pidoni os'-. ih.st.1 qjl'e- se5
*1 p d:, l.- I ,':) iie id,' de 11te iii.it p'it-ie n- i 'mpie
I -,.- : .1 ,] ,:, m ,- que 12.-,.-,r:',- pe li,-I erntlete-









..:l ,, n1,. 11 .1 .:1,- .I. Iiel,..iti' _ni ..--h :_
El I-

le .:ill:, r, ,: n -iIn-i,:,' r, 1- l-.J ,rl -, I -lle I, A,:l .-I r1-U


1 i - -i l -





iiiiiiiiiiiiii -i l -, -h :,l. I I.:,, -,n -, I.:,-_ I-, I- - r :l , ,l

I,:, .- i.--,. ,: i, z :e ,,.,f ~ ~ n i : i.:,1 -




l:,,:, j,:l e e l ,l_ h l_ -_I ,,e I -l -e -






E I co t n! o e I o I e c e t

Roquioro Una

Suscripcion


U Oisprubo 0O
* Boletos para obras de teatro
* Vales para restaurants
* Pases doubles para premieres de cine
* Entradas para events especiales
* Membresfa en el Club Spirit2
y much mas....


I,




























SAUL ROTBERG
SAULROTBERG@HOTMAIL.COM


E stamos saliendo del Subway en Canal Street,
dejando atras al monstruo de concrete y aden-
trandonos en uno de los barrios mas fascinantes:
Chinatown. Caminamos por Bayard, Elizabeth,
Mott, Mullberry y no dejamos de sorprendernos
de lo diferente y magico que puede ser un barrio
en la ciudad de Manhattan, yo he tenido la fortune de estar en
distintos barrios chinos, pero nada se compare a la autentici-
dad y el tamaho del de Nueva York. La raz6n es que este es un
lugar en donde autenticamente se vive, se comercia y se respira
como si estuvieramos "del otro lado del charco". Por ejemplo, el
barrio chino de San Francisco es muy turfstico, en Nueva York
es diferente, encontramos much gente que no habla ingles,
(especialmente la gente mayor, que asf lleva toda una vida, en su
BARRIO, y no necesita mas), tiendas de products deshidratados,
pescaderfas con cangrejos vivos, diferentes tipos de camarones,
desde los gigantes de cascara azul hasta los mas comunes; asf
como una variedad de filetes de pescado, tinas donde el pez
nada esperando a su comprador, supermercados de products
chinos, muchos puestos de fruta y de comida en la calle, tam-
bien pasamos por tiendas donde venden diferentes tes, las que
nos ofrecen los tes frfos de sabores con tapioca negra (prueben
el de coco).

Como todo buen barrio chino, tambien est6 lleno de restauran-
tes, es increfble la cantidad y variedad de cocinas de las diferen-
tes regions. China tiene una gran oferta de comida, aquf vamos
a platicar de cuatro variedades, las mas importantes por ser las
mas comunes.

Primero vamos a comentar que en la antigua ciudad de Pekfn,
dentro de la variedad de platillos que encontramos, el mas
famoso es el pato Pekfn, claro que hay muchfsimos mas, (pero
tenemos que enfocarnos), el lugar para degustar este extraor-
dinario platillo es el Peking Duck House (28 Mott Street). Es


impresionante como preparan el pato, como lo llevan a la mesa
y lo cortan, y como lo presentan con various platillos que acom-
pahian (pancakes, pepino, una salsa cafe oscura), con los cuales
hasta unos tacos podemos hacernos, pruebenlo asf, a mf en lo
particular me gusta solo.

De ahf nos vamos a Shanghai, esta es probablemente la region
con mas oferta culinaria. En lo particular me gustan much los
dumplings, que vendrfan siendo un tipo de ravioles. El mejor lu-
gar para comerlos y donde es famosfsima su sopa de dumplings
es el Shanghai Cafe, (100 Mott Street), ahf vale much la pena
pedir los diferentes tipos de dumplings, que se diferencian en
forma, tipo de pasta y en el relleno, hay unos rellenos con sopa
increfbles.

Volemos a la region de Xian, ahf no hay duda cual es la mejor
opci6n, esta considerado como uno de los mejores restauran-
tes en Manhattan, es el Xian Famous Foods (Bayard Street). Ya
tiene varias sucursales, una de ellas en St. Marks Place (calle 8
entire las avenidas uno y dos), el mend esta por letras y ndmeros,
los platillos favorites del lugar son los de carnero, el mas rico y
famoso es el N1 Lamb Cumin, es un platillo con pasta, carnero y
una salsa basada en la especie cumin que es delicioso. Si sienten
que le falta carnet al platillo pueden pedir la hamburgesa de
carnero con cumin (B2) y ponerle la carnet al platillo, o de plano
si no tienen much hambre pedir la hamburguesa. Otro platillo
extraordinario es la cola de buey con pasta en una salsa exquisi-
ta (10). Tienen una bebida tfpica de arroz, la venden en vaso y es
deliciosa y diferente.

Y ahora estamos en Hong Kong... pero eso sera hasta la si-
guiente entrega, en la que les platicar6 de una de mis comi-
das favorites: el Dim Sum, y del restaurant Sun Shine (46
Bowery), el cual esta disehiado y acondicionado para servir
Dim Sum.










"SIN TRADITION NO HAY INNOVATION"


Nuestro chef Rafael Zafra galardonado con
DOS ESTRELLAS MICHELIN y mano derecha
del considerado el mejor chef del mundo,
Ferran Adria, en la prestigiosa hacienda
Benazuza, el bullihotel. Sorprendera a los
comensales adaptando la filosofia del Bulli,
aportando las tecnicas mas innovadoras de los
6ltimos ahos y haciendo una simbiosis de la
cocina conceptual / molecular con guihos
y matices mexicanos.


Una cocina que nos harA pensar,
refr y por supuesto disfrutar.


.&


H7. ... H H -


*EBIEEI -.c


, X


~Emm~~


'A ha

0 ^


000




























a aguilas


REALES
OMAR TERRAZAS _


I


omo en un cuento de hadas, i
el America construy6 una
historic que por su drama-
tismo y las condiciones en
que se dio se antoja irrepeti- \ ...
ble. Enfrente, el rival odiado,
un Cruz Azul que por fin parec'.,
acariciar un doblete con la Copa
y la Liga, que sin duda hubiese subsanado todas las deudas,
las dudas, las burlas, los sinsabores y las vejaciones vertidas en
los ultimos 15 afios sobre su fiel afici6n. La maquina con una
liguilla perfect, poderoso al ataque y de acero en la defense con
175 minutes de final en los que hizo desaparecer a la amenaza
"Benitez" y convertir en sombra a Jimenez, quienes simplemente
no encontraban la formula para abrir el osti6n. El Estadio Azteca
era el marco perfect, un lleno total con los rostros pintados de
amarillo que con el pasar de los minutes y con el escurrir de las
lagrimas lucfan como la possible noche triste de "los de Coapa,"
los hinchas en total desencanto comenzaban a abandonar el
coloso y desde ese instant, tratar de borrar de su mente lo que
parecfa una final oscura y pasada por agua.
En mi casa, casa de ustedes, un nutrido grupo azul nervioso,
pero confiado, esperaba los minutes finales. Unos se comfan las
ufias, otros pedfan se subiera el volume del televisor porque
no escuchaban debajo de las cobijas y yo... yo no podfa quitar
de mi rostro un aire de satisfacci6n, esa sonrisa que volaba ante
mis pensamientos que se vefan al dfa siguiente narrando en los
programs deportivos lo que parecfa la historic de una muerte
anunciada, imaginaba la cara de "El piojo" furioso echandole la
culpa al arbitro y yo dejando en claro en mi analisis lo atinado
de Memo Vazquez de secar a la ofensiva Aguila tirandose atras


la pesar de estar jugando contra
10 hombres, a pesar de no estar de
,. -cuerdo con los cambios de Barrera y
S '-filo, que cuando mas peligrosos pa-
^ ,, ,.:,i.-r, i por los contragolpes, decidi6 suplir
l I:-:i Chavez que parecfa que se acababa de
.-r, I-.;, cama y Pavone que nunca se enter
lo que se estaba jugando.
Minuto 85, una pelota elevada y remata Aquivaldo, Do-
mfnguez tiene la posibilidad de intentar sacarla y toma una muy
sabia decision: hacerse a un lado y dejar pasar la pelota como
si fuera una "cascara" entire amigos, a lo que grit: i;Por que
se quita ese cab... @ A#?! si la pelota obvio va para adentro,
i;por que te quitas hijo de la..?! Trat6 de recuperar la calma y dije
con aire seguro: "no pasa nada, est6 bien para que las gallinas
cluecas no se vayan tan tristes, vendr6 la experiencia del tecnico
y los jugadores, con dos veces que se tire "El Chaco" y con que
retengan la pelota aprovechando el cansancio del America, esto
ya no tiene vuelta de hoja..." cuando de repente veo que en el
tiro de esquina, faltando 40 segundos para acabar con el malefi-
cio, entire tres defenses del Azul aparece de manera peliculesca la
cabeza de Moises Mufioz y conecta lamentosamente el esferico,
que sin fuerza ni direcci6n de porterfa hacfa entrever la ultima
jugada del encuentro, creo que fueron segundos los que me tar-
d6 en reaccionar y despert6 al ver c6mo todos los rostros de mis
invitados se descomponfan y en vez de ponernos a gritar como
locos al final del encuentro, las caras se hicieron largas y enroje-
cidas de la pena y la frustraci6n.
Esto no puede ser. No lo estoy viviendo, esa pelota guanga y sin
peligro fue a parar a los pies del villano de la noche, ;No Castro
noooooooo!, para quin juegas Castro?, seguro traes abajo la


De gall inas


.,cluecas


I
















.-1 ,:': l'l'r *: ll[:l' ,I rll -i ll' i -:_I-:I 'I ,I' _-l' _T i T i h -u l l l'l' _i' ,N T l?': I 'i i '-l l l i.:
", .l -i ,.; l ,] li l -i l .i li-.;! rl -i i '_ .l lr l-, *: I: E|i-- rI -li, l-l,|,





.:l t l -': t l U .;l Il'i .;]:T l ._ ] 1'ill'1. ] ,: : ~ l 'i,] ?_ p l _,],:.-i ] _' i L _l ':' i I, '_- Il' l'li.,] ,_ ;] .: l. _-.

,lI~ l ,_ ,m[: l,*: [ Ii .i i rl-l |,:_- -a.:,: -:,| l.: T | -; 1] i -l .-,],'l.il ':'~l,'i : r l-l ,[i l -.]:!:'

r |l- 'l r -l -_-r l-l, ,-,,-] ,-, :| |: 'I_. I'I i,: l ,],r': l'l ,:] :':_.I l 'l'll I '_-, l .l :'1:'1I.-, I'I -,:


.T l' UI' 1 -iI :' ,I I_ .: iI' i ll.:i _I ':i|.-l- :l, i :~ i lH_ .-i *:: l 'rl', i.- i 1'i ll~ [TI'iItl.:]iI L .i I' i :

l-I, l':] U ,lT I 'I i -i': ,:] IT l ,l':'l ,l-l: '.: : '': l.! t ip l,] l_.-I- -I .l l.l *T _I'I' I' III' I-,t' l l ,: T ',l -I ': _- ': U
1-:ii i -_- 1-- -iric -i -,-ii r t -_ .- ii.i o o .l ,,. i I [ i ii -, J ,






",, I,,,. [I ,i -i' II o-- I,, .-. ,[ -, Ij I IjI -_ '[ ,, II I -1 i I J.-,cll -

I,], II o I, l ,, 11 ,] [,],,-i- i- [ i -- I--- lT l i',-- 111)






k Iii , ., _. i l r l, l ] , --- -. i, : -l l , _-]i, _
h rl i', -i, l -- ,l .l ] 1-_- ,I-' ,,I , . i', -, l I, ,I , ,. ll -. ; -


l -I irl-? l': ] :I : I.-. :ll .:l| l .ll. 'ltl F 1 P'i, cln, t l 'l l -l' r ll 'l l i: l .










I l,],p l.o l q ,,l l _1_- I. -, ,, l 'l, I: !,- l I I',l, .





H -i' ,lu l _: l l .- :, I '_-I .-, ,> .: It':I:' I :'li.- -il' l _' _- .-l _'_- [I.-,III ,lIT l l':l. I i ,
1IT,; l ; ,':] U T ': I.,:II l.l U I', l. ,? 1 .:11'1 -: l -l ll-':l.l _l l '] T _-_- tl'- tU,, l .: T l *::', ,I rl- I T -i-_ :ll~













ClualqUier dUda o comentario estoy a SLIS ordenes en:
om5--t~msn.com





Great Place to Work Institute





Grupo. Ags e laoielpr
^^^w3expandire en elsureste


H acer empresa es quiz6 un
arte, una ciencia, una vo-
caci6n y un estilo de vida.
Lograr que un grupo de
personas se organic, fun-
cione y genere utilidades
para los socios fundadores, pero sobreto-
do que permanezca, no es cualquier cosa.
Las causes por las que una empresa fra-
casa son muchas, desde el problematico
acceso a creditos, la falta de experiencia
en la administraci6n del negocio o la
carencia de studios de mercado previous
a la inauguraci6n, en fin, como en todo
fen6meno colectivo human, 6ste factor
tambien tiene su peso.

El factor psicol6gico en la productividad
y diferenciaci6n de una empresa es muy
important, desde 1984, la Organizaci6n
International del Trabajo, OIT, en el "Infor-
me del Comit6 Mixto OIT-OMS sobre Me-
dicina del Trabajo, 9' reunion en Ginebra",
sefialaba:
"el incremento de la productividad y la estabilidad
social no solo dependent de los diferentes medios de
producci6n de que se dispone, sino tambien de las


condiciones de trabajo y de vida, as( como del nivel
de salud y del bienestar de los trabajadores y de
susfamilias inspirado por un entono enriquecedor",
lo que desde entonces demostraba que
la diferencia en la productividad de una
organizaci6n va mas all de si se dispone
de modernos sistemas de producci6n o
comunicaci6n, sino del ambiente que una
organizaci6n ofrece a los colaboradores
que para ella laboran. En sfntesis: la diferen-
cia entire desear ira trabajar o tener que hacerlo.

Es aquf donde el Great Place to Work Institu-
te entra en escena, apoyando a las orga-
nizaciones para mejorar el clima laboral y,
por ende, su productividad; ya que ellos a
traves de una metodologfa probada, que
a nivel mundial trabaja con 5,500 orga-
nizaciones que abarcan 10 millones de
colaboradores, puede demostrar que lo
ha aplicado exitosamente. Su secret es
reconocer que:
"la clave para crear un excelente lugar de
trabajo no es un conjunto de beneficios,
programs o practicas que se deben dar a
los colaboradores, sino la construcci6n de
relaciones de calidad caracterizadas por la


58 (ANCUNIMIMO.COM JULIO 2013


.i--



i








confianza, el orgullo y el compafierismo. Es asf como
las relaciones basadas en la confianza dejan de ser
un factor secundario y se convierten en la clave para
mejorar los resultados de negocio."

ZQuien no quiere trabajar en una empresa donde
se desea ir a trabajar por el reto personal y pro-
fesional que represent, donde los jefes comunican
los objetivos de la empresa claramente y retroalimen-
tan a los colaboradores, donde la persona siente ser
mas que uno mas, sino un engrane con un lugar y una
labor precisa e important para el funcionamiento de
la organizaci6n? Es possible, y Great Place to Work
Institute tiene la metodologfa para medir la situaci6n
de las empresas, pero sobre todo para incidir en los
aspects psicosociales del trabajo y general una or-
ganizaci6n que interest a sus colaboradores al punto
de dar lo mejor de sf y mas alla de sus obligaciones
especfficas.

En Mexico Great Place to Work ya tiene 10 afios de
historic. En el sureste varias empresas han sido lis-
tadas en el ranking que anualmente este institute da
a conocer. Pero ha llegado el moment en que esta
multinational se ha planteado el reto de incrementar
su presencia en el mercado del sureste. Pero como en
toda expedici6n el conocimiento del mercado regio-
nal como el peninsular no es el fuerte de una organi-
zaci6n international y por eso recientemente Great
Place to Work se ha aliado con Grupo Argos, un
jugador regional con mas de 10 afios de experiencia.

"Great Place to Work Institute encontr6 en Grupo
Argos a un aliado ideal para aumentar el conoci-
miento y adopci6n de una cultural laboral basada
en la confianza, lo que genera equipos de trabajo
motivados, comunicados entire sf y orientados a los
resultados estrategicamente establecidos por la orga-
nizaci6n", dijo Rocfo Alvarez, Directora de la Regi6n


Centro Sur y Sureste en Great Place to Work Institu-
te M6xico, donde ademas colabora como Directora
en el area de Formaci6n de Lfderes.
"Grupo Argos tiene el conocimiento de las empresas y un equipo
human perfectamente capacitado y alineado a nuestros objeti-
vos y valores, por lo que auguro que nuestra alianza serd muy
6til para las organizaciones del sureste de Mexico", coment6
Alvarez durante su visit a Cancdn donde firm la
alianza con su contraparte, M6nica Arango, Directora
General del gran equipo que conforma a los especia-
listas en recursos humans, Grupo Argos.

"Existen varias empresas quintanarroenses entire
hotels, agencies de viaje y parques tematicos que
han sido listados en el ranking del Great Place To
Work Institute, sabemos que hay muchas empresas
en el sureste grandes y exitosas, pero el nivel de
exigencia y calidad que requieren los clients in-
ternacionales y nacionales que visitan o se afincan
en esta region, necesitan de organizaciones mas
eficientes, con las mejores practices laborales,
colaboradores orgullosos, con un sentido de per-
tenencia, comunicaci6n y liderazgo, y con esto es
que resultan ser mejores empresas, mas productivas
y mas competitivas. En este sentido Grupo Argos se
congratula de ser el brazo derecho de Great Place to
Work Institute en el sureste" sefial6 M6nica Arango,
en torno a la firma del acuerdo con la multinational.

Es un hecho que esta alianza represent una gran
oportunidad para las organizaciones afincadas en el
sureste, para conocer, aplicar metodos y herramien-
tas de probado 6xito en otras latitudes. El reto es
inspirar a las personas que trabajan para los empren-
dedores y que lo hagan sobre una base de confianza,
respeto, orgullo y compafierismo. Sin duda la implan-
taci6n de estos concepts en la cultural laboral de
nuestras empresas resultar6 en mejores lugares de
trabajo, mas productivos y mas eficientes.


A- ^
GRUFOARC.OS


CANCUNI$IMO.COM 59






























La


de golfistas


ste mes quiero compartir con ustedes la gran expe-
riencia que vivf el pasado mes de mayo al participar
en el XXVII Torneo Nacional de Parejas Femenil, que
se realize en el fabuloso Club de Golf Tres Vidas en
Acapulco, Guerrero, donde nuestra Asociaci6n de
Golfistas del Caribe Mexicano brill6 por todo lo alto.

Fue una experiencia maravillosa donde las cinco jugadoras repre-
sentantes de nuestro estado ganamos un trofeo; Rosy Rodrfguez
y Lisa Nieto hicieron un extraordinario trabajo y se llevaron el
segundo lugar neto de la cuarta categorfa, Adriana Rubiales y
Chikis Navarro derrotaron a una experimentada pareja de jugado-
ras de toda la vida y se llevaron el primer lugar neto de la cuarta
categorfa y mi querida amiga Eva Ortiz del Club de Golf M6xico y
una servidora logramos ganar el primer lugar neto de la primera
categorfa, peleando hasta el ultimo hoyo con unas grandes juga-
doras del Churubusco.

El Nacional de Parejas es un torneo muy divertido que se juega
por categorfas, las cuales comienzan desde los mas experimenta-
dos, como son campeonato y AA que forman la primera, A y B la
segunda y asf hasta
llegar a la quinta
categorfa, para los
que son hasta un
30 de handicap. Por
lo tanto todos sin
excepci6n podemos
competir de una
manera just y en
nuestro nivel. .. "


La competencia
se dispute en tres
diferentes forma-
tos, el primer dfa
se juega a go-go, es
decir, se elige la


.V ...r ."
'* I~l 'T '-


mejor bola de los dos jugadores, el segundo dfa la tarjeta se
llena con el mejor score neto de cada uno, es decir bola baja,
y el ultimo dfa, como todos le llaman, el del "divorcio", se
juega Scotch foursome, que significa bola alterna, este tltimo
es el mas diffcil y estresante ya que uno le quiere dejar el
mejor tiro a su "partner" y muchas de las veces queda peor
de lo que a uno se la dejaron... la frase mas comtn de este
dfa es: "Perd6name Partner".

Por supuesto que la belleza del campo del Tres Vidas con sus
espectaculares y fascinantes vistas del mar pacffico, pasar una
semana jugando golf al lado de tus mejores amigas y la ale-
grfa de ver tantas caras familiares que afho con afho viajan de
todos los estados de la Reptblica con la ilusi6n de ganar un
trofeo, de algtn modo ayudan a sobrellevar la presi6n y los
nervios que se viven al disputar un torneo national.

Les quiero decir que este afho me sentf muy orgullosa de partici-
par como parte de la Asociaci6n de Golfistas del Caribe Mexica-
no, que gracias al entusiasmo y al esfuerzo de Jer6nimo Carrefho
ya es una realidad.


Recuerdo mis
primeras idas a los
nacionales... era un
martirio conseguir
que se pagara la
cuota de la Federa-
ci6n del club de golf
Pok ta Pok, que por
lo general se lograba
gracias a unos
cuantos sefiores que
les interesaba ir a
jugar el national y
que en la mayorfa de
los casos eran ellos
mismos quienes


JACKIE NAVARRETE
















- I
U


terminaban pagando la mayor parte del dinero. Sin embargo,
hubo algunos afios que no les interest ir y yo tenfa que estar
rogando en todos lados que me aceptaran como sodcia honoraria
para poder participar de los Torneos Nacionales... Siempre les
agradecer6 a mis amigas de Merida el haberme nombrado social
honoraria de su campo, el club de golf La Ceiba, ya que gracias
a eso pude participar en muchos torneos y ganar el Nacional de
Aficionadas en el Club de Golf Mexico.
Parece que fue ayer cuando s6lo tenfamos Pok ta Pok para jugar,
ese campo a veces federado y a veces no...


En retrospective, s6lo les puedo decir que hoy en Cancdn, Cozu-
mel y la Riviera Maya somos muy afortunados porque tenemos
muchos campos profesionales y hermosos para jugar, para apren-
der, para fogearnos; tenemos instructors capacitados, escuelas
que cuentan con todos los aparatos y la tecnologfa mas modern
para analizar, comprender y mejorar nuestro swing; y nuestra Aso-
ciaci6n de Golfistas del Caribe, gracias a la cual podemos tener
un handicap para participar en cualquier torneo del mundo y eso.

i i Hay que celebrarlo!!


Las diseiadoras Christian Andrade, Otmara Cardonay Karen Andrade, presen-
taron su nueva marca Rouge By C, con una pasarela en la que mostraron sus
ultimas creaciones de la coleccion "Stirred not Shaken".
Algunas mujeres de la sociedad cancunense fueron las encargadas de modelar
los diseios en los que se mostro una fusion de ideas de las jovenes diseiado-
ras, donde destacaron los colors clasicos como el negro y blanco, ademas del
verde, azul y rosa, en telas brillantes y satinadas.
Una vez finalizado el desfile, las anfitrionas aprovecharon la oportunidad para
anunciar de manera official la proxima apertura de su boutique.


A ,.

! iii ,,a. ,













































E,,,,--_ p u-i:: ,i lrh -_ I-,: .i I, I ,I -,!~ ii




I' i u-r ic.I.- iu..1 'F-.1
T ': :'' I''l ;! 1 11'r '': I 1,,!' _-' ,1 l l ii ,ll .; '' : ; l,] -_ T i -_-,l l I, '1 I, _1"1[, ,11,-, ': I',- .,;I "





CANCUN-CHICHEN se llev6 a cabo con 114 ciclistas para rodar
212 km desde el Club Casablanca hasta el hotel Mayaland en
Chich6n Itz6.

Qu6 pasa con la vida? Acaso cada vez son mas los locos? o es
que (1a locura se contagia? 0 no sera que por el contrario, hacer
estas cosas que parecieran locuras son para lograr estar en un
sano juicio.

Pues sera lo que sea, la cuesti6n es que cada vez somos mas.
Mientras rodabamos a Chich6n otro gran grupo en la ciudad de
M6xico hacfa lo mismo rumbo a Acapulco, y seguramente miles
de ciclistas en el mundo hacfan una larga travesfa en sus bicis
s6lo por rodar mas, que por tener que llegar.

Aquel a quien se ha considerado "Un Gran Loco", Einstein, dijo:
"La vida es como andar en bicicleta: Para mantener el balance
debes de mantenerte en movimiento." No, de que era sabio, era
sabio. Ya cuando logr6 premios y renombre, en una entrevista le
preguntaron: sEn qu6 moment habfa tenido esta revelaci6n, o
este pensamiento? A lo cual 61, nuevamente con toda su sabidu-
rfa contest: "Mientras andaba en mi bicicleta".

Y yo digo que la vida y las relaciones son asf, como andar en bicicleta.

-La bici s6lo te puede llevar hacia delante, no tiene reversal
ni puedes ir hacia atras, en la vida y las relaciones pasa lo
mismo. Lo que fue, fue. No hay ni como regresar a ello, ya
lo pas6, lo brinqu6, lo rod6, lo decidf, lo disfrut6 o lo sufrf...
pero al final fue.


-Subes a la bici, y primero tienes que ir con poca carga, relajado,
para que tu cuerpo empiece a entrar en calor, la sangre empiece
a circular por tus piernas. A esto le llamamos afloje o calenta-
miento. En la vida y las relaciones debe de ser igual, debi6ramos
de darnos el tiempo para calentar motors y no empezar a toda
maquina, porque entonces corremos el riesgo de reventar pronto.

-La vida y las relaciones son a veces como las bicicletas de 10 ve-
locidades, muchas veces ni siquiera se usan, la mayorfa porque
no se sabe para que son. Tendrfamos que explorarlas, conocer
la bicicleta, hacer cambios. Si en la bici te quedas en una sola
velocidad, es possible que no subas la pendiente, o que la bajada
no la hagas tan rapido como hubieras podido. HACER CAMBIOS,
si no para qu6 tantos pifiones (asf le llamamos al mecanismo
que puede tener varias velocidades). Cuantas personas tienen
disponibles herramientas que no usan, asf se quedan sin explo-
rar grandes talents, creatividad, libertad, y muchas otras.

-Una carrera larga, asf es la vida, entonces hay que medir el
paso. Es comdn ver quien desde un principio no tiene suficiente
control del fmpetu de estar "siempre" adelante. En las rodadas
se conocen las personalidades, independientemente de su nivel
ffsico, el lfder que domina al grupo y que ademas es bien acep-
tado por el grupo. El que se cree lfder, y el grupo lo aparta por
no confiar en 61, el que sabe trabajar en equipo, el que se guard
porque sabe que se trata de un largo trayecto y no se trata de lle-
gar rapido sino de bien, llegar entero. El que te llena de informa-
ci6n en el trayecto, y el que gusta de pedalear en silencio. El que
te conffa un secret, el que tiene miedo a lo que no ha pasado,













I~~~~kR "*T:;' i EAIMI.1^j UH^^
*- ..: .p. --- .. ....^' ? -'
" :'i i ": .. ..
iI.w


Con la presencia del ilustre Potentado Agustin Martinez y el Noble
Recorder Pablo Hernandez de AZENETH, se inauguro oficialmente
el Club Shriners de Quintana Roo teniendo como miembros funda-
dores: al president, Jorge Cadena; al tesorero Mauricio Valverde;
el secretario Marcos Bucay, asi como a Luis Enrique Plattner y
Arturo Patifo.
Shriners International es una fraternidad basada en la diversion,
camaraderia y en los principios de hermandad aplicada en la
filantropia con amor y apoyo verdadero al projimo.
Existen aproximadamente 340 mil miembros de 193 Centros
Shriners en Estados Unidos, Canada, Mexico, Panama, Guatemala,
Filipinas y Puerto Rico.
Shriners Internacional mantiene a los Hospitales Shriners para
Ninos, un sistema medico international con 22 hospitals en
Norteamerica de los cuales hay
uno en Canada y otro en la Ciudad
de Mexico, dedicados a mejorar la
vida de nifos al otorgar atencion .:
pediatrica especializada, investiga- * '
cion innovadora y sobresalientes
programs de enseianza medical.
Ninos hasta la edad de 18 aios _,
con condiciones ortopedicas,
quemaduras, column vertebral y
labio leporino y paladar hendido
son elegibles para recibir la mejor
atencion y servicios medicos en los / 'l
Hospitales Shriners para Ninos sin l I "
necesidad de pago alguno por parte
del paciente o sus familiares. *


"- (i \
Julieta Astegiano,


el relajado, el estresado. El que sabe lo que hace y el
que cree que lo sabe todo.

-Pace & Timing, dos concepts estrategicos del ciclismo,
el paso en relaci6n a la distancia, y el momentum en
que debes de tomar una decision que es crucial, como
cuando fugarse, con quin hacerlo, etc. Decisiones en
relaci6n a las oportunidades en el moment preciso.
En la vida y las relaciones debemos de tener estos
dos concepts a la mano.

-Confiar en la rueda que tienes a 5 cm de tu llanta
delantera habla de una entrega a "lo que es para
ti ni aunque te quites. En la vida y las relaciones
dependemos de nuestro libre albedrfo, pero sin
la confianza de lo que de alguna manera es o no
es para ti, no podrfamos ir relajados con nuestras
vidas.

-Muchas cosas mas son iguales en el ciclismo, en la
vida y las relaciones, podrfa seguirme largo y tendi-
do. Pero no puedo dejar fuera la del motor, que es
la PASION, el que ama andar en bicicleta vive apa-
sionado de la sensaci6n de libertad, de movimiento,
de cambio, de adrenaline, de llegar pero de disfru-
tar el camino, de entrega, dedicaci6n, constancia.
La vida y las relaciones debieran de ser igual, de no
dejar de pedalear por lo que deseamos, de buscar
nuevas rutas, de no temer a las subidas y dejarse ir
en las bajadas.

Por eso la vida y las relaciones son como andar en bici-
cleta, la loca vidacleta. A rodar, siempre hacia delante.


r I


Agustin Martinez, Luis Enrique Plattner, Pablo Hernandez,
Marcos Bucay, Jorge Cadena, Arturo Patinfio y MauricioValverde.


con Isabella y Patricio Cadena


Rodolfo Garcia, Daniel Urrea yAlejandro Delta



































I

liii


y sustentable
TONY CARDENAS
FOTOGRAFIA: CRISTOBAL ROCHA
La famosa frase publicitaria de los iuicios de la marca de Adolfo Dominguez,
esta a la vanguardia ahora con su tendencia ecologista.


P ara el creador de la frase "La arruga es rvlh;", la con-
fecci6n de prendas de disefiador debe contem-
plar en la media de lo possible el uso de textiles
eco amigables, como es el lino que ha utilizado
constantemente en sus colecciones, de donde
surgi6 la conocida frase y que forma parte del
estilo de vida de uno de los disefiadores mas exitosos de Espafia,
con quien conversando, comprobamos su amor a la tierra, su
amabilidad y sencillez; un hombre que se rebel en los sesentas
siendo un innovador y que ahora se levanta cada mafiana para
hacer yoga, con una personalidad tranquila que es congruente
con su estilo de vida, su forma de pensar en relaci6n al planet y
su trabajo.
Tuve la oportunidad de convivir con el disefiador de moda Adolfo
Domfnguez y con la menor de sus hijas, Tiziana, quien est6
tomando la direcci6n de la empresa. Mi primer acercamiento a


ellos se dio dentro del event Cancun Moda Nextel, el pasado 31
de mayo en el hotel Le Blanc de esta ciudad.
Platicando con Adolfo Domfnguez y Tiziana quise preguntarles
sobre su tendencia ecol6gica, ya que se han manifestado fuerte-
mente preocupados por la estetica y la 6tica, han dicho no al uso
de pieles ex6ticas, al uso de las pieles con pelo y en general a las
practicas dolorosas para obtener products animals, asf como
al uso de pesticides en los cultivos.
Tanto dentro de la creatividad como en la operaci6n de su red
commercial son congruentes con estas acciones de reciclado y
sustentabilidad en favor del planet.
Su manifiesto dice:
"NO SOMOS LOS DUENOS DE LATIERRA, SOMOS SUS HIJOS"
"La tierra no pertenece al hombre, sino el hombre a la tierra. Si le
hacemos dafho nos lo hacemos nosotros mismos. No somos los


64 (ANCUNIMIMO.COM. JULIO 2013








unicos, simplemente somos mrs inteligentes. Los animals son
nuestros hermanos y nos duele su dolor. (tornado del Manifiesto
deAD)

- Adolfo Domfnguez es una marca que trabaja con conciencia
ecologica y creo de interns preguntarles como funciona eso
dentro de una marca commercial?


ra plant era el taller y en la segunda plant vivfamos nosotros,
yo nacf ahf.
A pesar que no me lo imaginaba, mi destino estaba marcado,
yo estudi6 pero volvf, lo mismo que mi hija que se pas6 la vida
estudiando hasta los 24 afios que volvi6.
TD: volvf con 23...


La ecologia nos viene de adentro, nos viene de nuestro
AD: Tiziana es la que esta muy involucrada en el estilo de vida y nuestras convicciones." Tiziana Dominguez
tema.


TD: La ecologfa nos viene de adentro, nos viene de nuestro estilo
de vida y nuestras convicciones, de hecho mi padre es un vege-
tariano de toda la vida, yo igual, y toda la familiar somos vegeta-
rianos, nos preocupa much el bienestar animal, el bienestar del
planet y dejar el mundo un poquito mejor y eso lo aplicamos a
las colecciones a traves de la selecci6n de materials.
Procuramos en todas las temporadas usar las materials mas
ecol6gicas posibles como el lino que es una material muy propia,
que usamos tanto como queremos realmente.
AD: ;Y como podemos! Porque tambien hay que complacer al
client, quien es el que compra.

- Yo he sentido un poquito diffcil el encontrar textiles ecologicos
para confeccion en Mexico, ustedes como lo ven en Espana?

TD: Pues es minoritario todavfa encontrar materials.
AD: Lo que pasa es que hay que actuar dentro de lo possible,
obviamente una empresa tiene que trabajar con lo possible, como
dijo mi hija, el optar por lino mas que por algod6n por ejemplo,
es una opci6n absolutamente mas sostenible, es tan simple
como que el lino es
mas ecol6gico por-
que es un cultivo l
originario de pauses
frfos y por tanto no
necesita de insecti- ,i
cidas para crecer, el i
algod6n en cambio
es de pafses ca- '
lientes y de hecho
utiliza el 30% de
los pesticides que
se consume en
el planet, asf que
es una fibra natu-
ral pero que deja
muchos residues
t6xicos.
Este tipo de ac-
clones son las que
buscamos, son
opciones con corn-
portamrnientos mas
sostenibles. Es lo
que podemos hacer.

- La inspiracion
Adolfo, cuando ... .
descubriste que
eras un disenador
de moda?

AD: Condiciona-
do por la vida, yo
nacf entire costuras
como mi hija naci6
entire costuras.
Mi padre tenfa una
casa donde en la
plant baja era la
tienda, en la prime-


- Tiziana, tengo entendido que tu estudiaste pintura.

TD: Bellas artes, y luego estudie econ6micas.

- iUna combinacion ideal!

TD: Siempre tuve claro, viendo la experiencia de mis padres, que
el mundo de la moda no es s6lo creatividad, hace falta una for-
maci6n creative artfstica y tambien una formaci6n de negocios,
econ6mica y administrative, yo salf, me arme de varias carreras y
ya me sentfa lista cuando decidf volver.

- (Estampan las telas con tu obra, con tu arte, con tu diseno?

TD: Sf, de hecho tengo un studio de pintura en el jardfn, es be-
llfsimo y yo ahf pinto por las tardes y todas las temporadas uso
various cuadros mfos, para las colecciones.

- Que interesante.


TD: Es bastante
interesante por-
que al principio lo
hacfa muy literal
,sabes? pintaba, y
luego lo transfor-
maba en una tela,
estampabamos y
quedaba acuare-
leado en la tela,
pero ahora mismo
estamos evolucio-
nando hacia el uso
de metodos mas
innovadores, como
utilizar el photoshop
para digitalizarlo,
pixelearlo y demos,
ahora mismo tengo
various proyectos
entire manos en
relaci6n con los
estampados y la
tecnologfa.

- Te apoyas en la
tecnologfa, en el
arte, en la admi-
nistracion, en las
finanzas, pues
tienes asegurado el
exito Adolfo.

;Es lo que intenta-
mos! -dijeron los
dos creativos al
unfsono.

Una conversaci6n
emotiva en la que


JULIO 2013B- CANCUNIIMO.COM 65







padre e hija se respetan y unen fuerzas en colabo-
raci6n y concordancia, el padre orgulloso de la hija,
dandole un lugar important en la direcci6n de la
empresa y en la creatividad, y la hija admiradora de la
obra y trascendencia del padre.
Despues de la platica pasamos al desfile Moda Can-
cun Nextel en la terraza del Hotel Le Blanc, en donde
Adolfo Domfnguez nos present la colecci6n AIRES
RETRO Y GUINOS MARINOS, que propone calidad,
elegancia y comodidad para disfrutar del aire libre
como se hace en Cancun. Con toques retro, sastre-
rfa estructurada y prendas con gran fluidez, corri6
la propuesta para hombres y mujeres en la pasarela
rodeada de flores. Parte de la colecci6n femenina ha
sido trabajada con sedas bordadas a mano, y de la
cual Adriane Artiles, la top model espafiola, luci6 un
hermoso vestido largo color crudo, con silueta de
trompeta, para cerrar el event Cancun Moda Nextel,
junto a Tiziana, que us6 un collar de plumas negras
de aves utilizadas para la alimentaci6n, y que adere-
zaba su atuendo en blanco y negro; y Adolfo, con su
caracterfstico look en pantal6n y camisa blancos de
lino y saco negro.
Con motive de la visit del disehador a esta ciudad,
en la tienda se llev6 a cabo una presentaci6n con tres
models que mostraron la propuesta Spring Summer
2013, conviviendo con clients, prensa y amigos del
disefiador, quien me dej6 saber que tiene muchas
nuevas propuestas y que al mismo tiempo que Tizia-
na toma las riendas de la empresa, 61 esta proyectan-
do nuevos mercados y products que haran que la
marca Adolfo Domfnguez siga siendo exitosa


El sudoku(del japones su: "numero" y Goku:
"lnico") es un rompecabezas de numeros que
no require de ninguna destreza matemati-
ca para poder resolverlo, salvo conocer los
numeros del 1 al 9. Tal vez 6sa sea la raz6n de
su enorme y sorprendente popularidad en todo
el mundo entire personas de cualquier edad,
ocupaci6n, nivel academico o socioecon6mico,
raza o creencia.
Los elements indispensables para resolver un
sudoku son la l6gica, la concentraci6n, un lapiz
y una goma de borrar, ya que tu objetivo sera
acomodar los numeros del 1 al 9 en las casillas
que conforman cada uno de los nueve recua-
dros de la cuadrfcula.
El desaffo consiste en que los numeros del 1
al 9 no deben repetirse dentro del recuadro, el
rengl6n o la column de los que formen parte.
Dicho de otro modo, los numeros del 1 al 9
s6lo deben aparecer una vez dentro de cada
recuadro, cada rengl6n y cada column.
En cada sudoku se proporcionan algunos nu-
meros "clave" ya ubicados en su correspondien-
te casilla, de acuerdo con el grado de dificultad
del rompecabezas. En algunos casos, la dispo-
sicid6n de estos ndmeros "clave" es simetrica
para agregarle un element estetico al sudoku.
Con dedicatoria especial a nuestro amigo
Vfctor Bernal.


6L:bed se sandsa


8 3 2


6 35

7 518
^-^-^- ^- ^-^- ^- -^-

4


84 9


92 1
^-^-- ^- -^^ ^-^^-

47 92

53 2


_ 1 8 4 7






LE BLANC, GALARDONADO
CON LOS CINCO DIAMANTES -ANA Afllf
LOCANDAPAL





.. .2 ... .. ......... .... ...



Andreas Schmidt, Jose Chapur, Lorena Zahoul y Tony Perrone
Por tercer ano consecutive el hotel Le -
Blanc, recibio el galardon de los cinco '-.
diamantes que otorga la American 1
Automobile Association.
Andreas Schmidt, gerente del hotel fue
el encargado de recibir la placa en re- All
presentacion de todo su equipo de traba-
jo quienes se mostraron muy contents
al hacerse acreedores a este important .
reconocimiento, gracias a su excelente
calidad y atencion en el servicio.H
Tony Perrone, hizo entrega del distintivo
felicitando a quienes laboran en este
lujoso desarrollo vacacional donde se
ofrecio un coctel para celebrar esta '
ocasion tan especial.





L Pli] Vornn






de 2:00 pm a 11:30 pm
iazmin Z3hOul el chel C!ominno ErrazQun v Pame a Oliver
de 2:00 pm a 9:00 pm



trip


Bonampak 145 Esq. Jurel, Sm. 3






EVENTS



El Cancun Moda Nextel super expectativas al reunir cientos de invitados, disenadores y famosas
personalidades del ambiente artistic, asi como fashionistas quienes disfrutaron de una fantastica
velada que se vio enmarcada por el spectacular desfile de modas donde Pamella Roland, Onda de
Mar, Tommy Hilfiger, Cloe, Ricky Sarkany, David Salomon y Adolfo Dominguez, presentaron sus mas
recientes creaciones teniendo como marco perfect las paradisiacas playas del mar Caribe, asi como el
lujo y laeleganciadel hotel sede Le Blanc.
Peter Foyo, Presidente de Nextel Mexico y Lisette Trepaud, Directora de Relaciones Publicas de Nextel
Mexico, no podian faltar durante la gala en la que trabajaron arduamente para que la septima edici6n
fuera un exit absolute, contando con la presencia estelar de la top model espanola Ariadne Artiles,
quien engalan6 el desfile de modas al caminar sobre la pasarela que fue convertida en un romantic
laberinto enmarcado por flores naturales, donde ademas fue presentado el nuevo Motorola Ferrari
XT621 edicion especial.
La banda tapatia Mana ofreci6 un concerto durante la velada poniendo a todos a corear sus canciones
para posteriormente cerrar con broche de oro con un after amenizado con music de Dj.


/' ,


-9'
A



il4"I L.


S- -













44




A








IF
a.












/N
Jog aia lzbt lae




Jua A :bl iGill




6~ 66 .6 *

Elena V~~~~~illrelyJnt sur
Maribl Lacion






EVENTS




En el hotel Villas del Palmar Cancun Mujeres, se
realize el desayuno mensual de las damas hotele-
ras. Cathi Bravo, president de la agrupacion dio la
bienvenida a las asistentes y aprovecho la occasion
para anunciar que los fondos recaudados durante
la reunion fueron a beneficio de los ninos de la
comunidad El Porvenir, proyecto que dirige Marga-
rissima Alvarez, a traves de la Asociacion Uai Nat Ze
quien present el proyecto a las presents.
Finalmente Margarissima agradecio a la anfitriona
Lucy Ruiz, gerente general del hotel por donar
ademas del desayuno, un fin de semana para ser
rifado entire las asistentes y asi obtener mas fondos,
mismos que se destinaran para un area de juegos
para los ninos de dicha comunidad, resultando
como ganadora Mireya Paez.


Damas hoteleras celebraron su reunion mensual


MargarissimaAlvarez, recibe el donativo para sus ninos de El Porvenir
por parte de Cathi Bravo de Damas Hoteleras y Lucy Ruiz de Villas del Palmar


Yoselin Neveu, Lucy Hernandez, Mariel L6pez, Mia Nuiez y Genny Canto


Ines Gurrola, Chilena Diaz, Genny Canto, Susie Macias, Norma Rebanal y Rebeca Borgoa


Claudia Gonzalez, Ceci de la Pena y Luciana Davia


'J Mireya Paez, Martha Torrero, Patricia Boyance y Mimi Lara






GA GASTO WA


COCINA ARGENTINA


DIRECTION
AvYaxchilan esq. Jazmines
RESERVACIONES
Tel: 883 9765
HORARIOS
1:00 pm a 2:00 am
Martes a Domingos
cerramos cocina
a 1:00 am


Un lugar en el centro donde puedes
disfrutar de unas ricas empanadas
criollas, pizza o pasta, asi como una
rica seleccion de cortes tipo argenti-
no y gran variedad de vinos.


Rico, Romantico
Cerca de tfI


OITALIANA


ltni/aUItaN i nln o IzLLrzLniat
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS


DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 4047
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
homrno de lena y despues de mas
de 31 anos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebracion o charla
con los amigos..


-I.............


Pasa un grnmoe



- dms, eils.


FRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiracion francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.


PANADERIA


S 9 m o brcad 6 coffc


DIRECTION
Plaza Punta Tulum, Local A2 (a lado
de restaurant Fonda Argentina)
INFORMES:
Tel: 267 7157
xokobyfripan@gmail.com


Sorprende a tus invitados con
nuestros products, bocaditos
tentadores y deliciosos, donas,
xuxos, berlinas que sorprenderan
a pequenos y adults, pan frances
que deleitara los mas exigentes
paladares.

Bautizos, Cumpleanos, Bodas,
XV Anos, Coffee Break, Cenas y
Eventos Especiales.





ls n c e .....
kViene de irv co~n


Xoko encantal-6 a
tus invitados! I


Y-1 I


^ATARMEy



























Roberto Palazuelos:


Mano dura contr





n el reciente event Holbox Fashion 2013 tuvimos
oportunidad de conversar con Roberto Palazuelos,
quien acaba de ser nombrado president de la Asocia-
ci6n de Hoteles de Tulum y nos comparti6 sus planes y
su vision desde este nuevo cargo que desempefia.





-Yo creo el principal plan es el cuidado de la sustentabilidad, Tu-
lum se encuentra en un moment tan vulnerable en el que si los
empresarios, las autoridades y los habitantes de la zona no nos
ponemos conscientes de que "la gallina de los huevos de oro" es
la naturaleza, la podemos dafiar, como le sucedi6 en su momen-
to a Cancdn y a Playa del Carmen.

A los cinco dfas de que tome posesi6n como president de los
hoteleros movilic6 un operativo de la PROFEPA porque habfa
varias personas que estaban afectando al mangle ya, y yo no lo
puedo permitir, ninguno de ellos eran socios, pero aunque lo hu-
bieran sido, no vamos a asociar a la gente para darles protecci6n
en contra del ecocidio, 8no? Entonces eso es lo principal.



Cuando entr6 eran 42 y ahora ya tenemos 55. En total son como
107. Y en breve los voy a tener a todos, porque lance ya una
estrategia de hacer un 50% de descuento en las cuotas durante
el primer aho, y la raz6n por la que no entraban es porque Tulum
siempre ha tenido muchos conflicts de tierra, pero a mf lo unico
que me interest es que sea un empresario que este haciendo
negocios con el turismo y que este fomentandolo.
Otra de las cosas que pienso hacer como president de los ho-
teleros es darle una publicidad impresionante a Tulum, creo que
el simple hecho de que me hayan nombrado a mf president ya
empez6 a darle much publicidad al destino, por mi calidad de
figure pdblica, pero tambien hay que cambiar y disefiar nuevas
estrategias de promoci6n.


AI.
A.-


N -


p *4.
p


- Lo que pasa es que las celebridades ya estan hartas de tanto
cemento. Por eso es tan important mantener el lugar virgen, en-
tender que ese es el negocio y conservarlo muy limpio, coadyuvar
con las autoridades en cuestiones de seguridad, pero tambien
con transito, que es mi dolor de cabeza, porque paran a un turis-
ta y le quieren quitar, no 100 pesos, le quitan 900, mil pesos, y lo
amenazan con que se va a ir a la carcel. Entonces esa es una de
las cosas que yo quiero vigilar muy bien. Tenemos un gran presi-
dente municipal que es Martin Cobos, el cual esta super abierto
con los empresarios, y viene otro que es mi amigo, que es el
candidate David Balam, entonces de alguna manera creo que el
scenario esta muy fertil ahora, y sf es important tener mano
dura con los ecocidas, mano dura de verdad. La gente sabe que
no nada mas voy a ser un president de los hoteleros promoter,
sino que voy a denunciar y a aplicar toda la fuerza de la ley con la
gente que est6 atentando contra "la gallina de los huevos de oro"
que es la naturaleza.




- La cuestion del Parque Nacional de Tulum es una desinforma-
ci6n terrible de la gente, se trata de un error que se cometi6 hace
casi 30 ahos, en 1981, cuando crearon un parque y un presiden-
te de la Repdblica, que era Jose L6pez Portillo, se equivoc6 de
municipio y le puso Felipe Carrillo Puerto. Ademas nunca mand6


12 (AN(UNIIHMO.(HOM. JULIO 2013B








medir el supuesto parque, sino que lo hicieron todo en un
trabajo cartografico, entonces cuando llegaron a ubicarlo re-
sult6 que no existfa, porque las coordenadas UTM del decreto
presidential que supuestamente lo expropi6 nunca fueron
hechas con un trabajo de campo, y peor aun, no se lo pagaron
a nadie, porque nunca lo pudieron ubicar.

Yo compr6 en 1994 un terreno escriturado, registrado en el
Registro Pdblico de la Propiedad, con libertad de gravamen, y
de repente en el 2007 me dicen que mi terreno fue expropia-
do hace 30 afos. Yo le dije a Alfredo Arellano, de la Comisi6n
Nacional de Areas Protegidas, que me mostrara el decreto,
y cuando lo lef vi que estan expropiando en un municipio
que esta a 200 km, a lo que me respondi6 "Ah, sf, pero es un
pequefio error". Asf que le propuse contratar yo unos peritos
para medir las coordenadas UTM y ver si estaba dentro del
parque. Entonces llev6 a cabo este primer trabajo de campo,
y me inform el perito que esas coordenadas no existfan, que
estaban mal hechas.
Cuando le comuniqu6 esto a Arellano me respondi6 que era
"otro pequefio error". Le dije: "Entonces asf me vas a quitar
una propiedad de 10 millones de d6lares, en otro municipio,
que no coinciden las medidas, y ademas lo mas important,
dices que lo expropiaste 8no? El artfculo 27 de la Constitu-
ci6n Polftica de Mexico dice que toda indemnizaci6n debe ser
para fin de utilidad public, pero aquf nunca se dio la indem-
nizaci6n". Quien esta mal? Nosotros, los autenticos propie-
tarios, o unos tipos que pretenden robarse unos terrenos que
estan en otro municipio, que no correspondent las medidas y
que jams le han pagado a nadie, por lo tanto no hay expro-
piaci6n. Yo les hice ver esto, y en mi calidad de artist de te-
lenovelas les doli6 mas, por ahf me decfan que el president
Calder6n se echaba sus drinks y les gritaba: "8C6mo es possible
que un actorcillo de telenovelas nos este ganando y nos este


Delphinus con el proposito de promover el cuidado y amor por los oceanos
a traves de actividades artisticas, gastronomicas, recreativas y academics
realize con gran exito El Festival de los Oceanos.
Kilogramrnos de desechos recuperados de la playa de Isla Blanca, dibujos in-
fantiles con problems causados por la humanidad y sus soluciones, recetas ,.
originales para degustar Pez Leon y contribuir asi a controlar su expansion
en el Caribe Mexicano son algunos de los saldos positivos de este event
detonado por Delphinus.
El Festival finalize con una limpieza de playas en Isla Blanca, municipio de
Isla Mujeres.

I




A. A--i
"'j J ^

ridiculizando ante la naci6n de esta manera?" Y pues es que
no se trata de un actorcillo de telenovelas, es la verdad que
sale a flote.




- Pues sf. En este caso fue la primera presidencia que yo tuve
en Tulum. A mf me nombran president de los Guardianes
de Tulum, y protegf a 200 empresarios de Calder6n, yo le
gan6 todos los juicios a Calder6n, absolutamente todos. Y
una semana antes de irse me dej6 uno nuevo, que lo estoy
litigando todavfa. No mas para que veas que tan personal
fue el asunto.

Por otro lado... Yo soy el que limpia las playas, yo soy el que
cuida el mangle. Tengo hasta una granja de mangle, atras de
mi hotel. Mi hotel no tiene una gota de cemento, es un mo-
numento a la ecologfa. No existe un hotel en todo Quintana
Roo mas ecol6gico que el Diamante K, es el numero uno, es
una autentica aldea maya.



- Yo lo compre hecho, fue construido por Pablo Canch6 Balam,
se lo compr6 a l61, un dignatario maya, el Tatich de la zona, un
gran dirigente de la iglesia maya, que en paz descanse. Acaba
de morir, a los 90 afhos. El creci6 ahf, vivi6 ahf los 90 afios de
su vida, y su familiar ya llevaba 10 ahf.
A 6l le entreg6 un gobernador sus tftulos de propiedad, y con
esos tftulos se escritur6, y asf estuvo toda su vida, escritura-
do con el Registro Plblico de la Propiedad, con libertad de
gravamen, y luego me vendi6 a mf. Yo nunca he construido
nada, por eso nunca pudieron conmigo.


KIv fr"!


- h


' 1 -


Ganadores del primer lugar: Instituto Culinario de CancOn


^. \^


Carmen Santibanfiez y Laura Henkel














Chiapas, Nuestra Africa...
SERGIO GONZALEZ RUBIERA
""' "'8 i -:A' C.T iCOr ULJLTO ES L.CO


El dfa 11 avistaron la tierra prometida. DespuAs de aproximarse a la costa los vecinos sobre todo por su actitud pacffica, trabajadora y
unos dos kildmetros antes y descubrir que sf existfa el sitio referido y que de manera especial, conservacionista de la naturaleza que los
estaban a punto de llegar, no lo podifan career, habfan estado a punto varias habfa adoptado.
veces de renunciar.


Ahf estaba el teniente retirado Carmona, originario del Distrito
Federal y "comisionado" por algdn potentado en esa zona. Por
aquellos afios habfa en el pafs various militares de alto rango
"jubilados", que vivfan atormentados y perseguidos en las noches
por los muertos de Tlatelolco (1968). Protegidos muchos por los
altos mandos de la Secretarfa de la Defensa y por el propio Eche-
verrfa, gozaban de prebendas y distinciones.

Este teniente era como un administrator en esta zona que otor-
gaba derechos y concesiones, organizaba juntas ejidales y manda-
ba como si fuera duefho de toda la tierra. Alguien,
desconocido, desde el centro le concedfa poder e inmunidad.
Esta tierra ofrecida al grupo de Oaxaca estaba en principio asig-
nada a un grupo de "ejidatarios" del Estado de Mexico, que la ha-
bfan solicitado y se les habfa concedido, pero por alguna extrafia
raz6n nunca llegaron a reclamarla.
Es comdn encontrar en esta parte de Chiapas comunidades que
se denominan Nuevo Chihuahua, Nuevo Veracruz, Orizabita e
incluso una con nombre Tarasco, Quiringuicharo. Sirvieron estas
tierras nobles de Chiapas para apaciguar 6nimos, reubicar grupos
y saldar cuentas con distintos grupos de diversas parties del pafs.

Al principio el grupo se asent6 en Tlactizapan, donde planeaban
fundar su junta ejidal, y estuvieron ahf por cuatro afhos, hasta
1980. Luego el grupo negoci6 con las autoridades ejidales de
Zamora-Pico de Oro y decidieron mudarse a un mejor sitio, me-
jor vegetaci6n, mayores pastizales y a la orilla del rfo, allf funda-
ron Reforma Agraria, just donde hoy se ubica el Centro Turfstico
Las Guacamayas.

Visionarios, planificaron la tierra y determinaron el uso del suelo
creando reserves que en un future tendrfan otros prop6sitos,
protegieron a la flora y fauna y se fueron ganando el respeto de


La primera noche en el Play6n Lindavista, despues de la larga
navegaci6n en balsas, el grupo se disponfa a descansar cuando
escucharon el potente rugido de la selva. Era una fiera sin duda y
sonaba poderosa. Su repetido sonido se escuchaba muy cerca y
parecfa que provenfa de una bestia enfurecida.

Los hombres mandaron a las mujeres y los nifios a dormir en
las tiendas. Ellos se armaron con machetes e incluso contaban
con una vieja pistola. Encendieron antorchas y se dispusieron a
esperar a la bestia.

Carmona se aproxim6 a ellos como a las 5:00 am, military que era,
madrugaba, y los vi6 encuclillados junto al rfo, armados hasta
los dientes.

-Y ustedes que traen?
Es ese animal, si se acerca nos lo chingamos...
-El que ruge?
Sf, ese mismo...

Se ri6 con sonora carcajada el Teniente.
Son unos monos, vayanse a dormir.
-Unos monos?
Sf, negros, de treinta centfmetros, vayanse a dormir les digo.

El mono saraguato, mejor conocido como mono aullador, habitat
en la selvas de Chiapas, Tabasco y Quintana Roo, pero ha encon-
trado su mejor morada en las copas de los 6rboles de la Reserva
de los Montes Azules en Chiapas.

En la manada de entire seis y diez monos se agrupan hembras
y un solo macho normalmente, acaso dos, pero es el macho
dominant quien emite este magnffico rugido, que se extiende a
cientos de metros de distancia. El rugido es una forma de marcar


74 (ANCUNISIMO.COM. JULIO 2013


>: AL1,11JIN INTElD1D1







su superioridad en el grupo y le permit conservar su
status social, ademas de controlar a las hembras del
grupo. El rugido lo hace possible una membrana que
tiene como una papada que se hincha hasta quedar
casi del tamafho de su cabeza. No mide mas de 35
centfmetros, vive en los 6rboles y se reproduce facil-
mente en estado salvaje.

En la actualidad es important explicarle a los turistas
que visitan la zona, de quien se trata, a efecto de que
no los invada el miedo en la noche y quieran anticipar
su salida de los centros ecoturfsticos.

Al regresar de Guacamayas me reunf con mi amigo el
Subsecretario Valadez y acordamos iniciar un pro-
grama para la protecci6n y preservaci6n del mono
sarahuato y disefiar cuanto antes un folleto explicati-
vo de caracter turfstico para informar oportunamente
y evitar miedos innecesarios.

Mi ultimo dfa en Guacamayas tome cafe de olla muy
temprano con Tania, la cocinera, y le pregunt6 si ella
habfa venido en aquella expedici6n hace treinta afos.
Me dijo:

Sf pero no me acuerdo, era muy pequefia.
-Cuantos afios tienes?
Creo que treinta y tres- me dijo.
Oye, y quien era el beb6 que naci6?
Mi hermano, Jesus...
El dfa anterior habfa clausurado solemnemente mi


curso y me habfa despedido de todos, ya que saldrfa
muy temprano en lancha hacia Zamora-Pico de Oro.
Al despedirme note que el rudo tesorero de la coope-
rativa por fin sonrefa, el curso le habfa gustado y al
fin me lo demostraba. Era un tipo grandote, de unos
90 kilos, muy moreno, ojos pequefios, cara redonda y
cefho fruncido.
-Le dije "nos vemos Jesus, 6chale ganas"...
Quiz6 este muchacho es rudo desde que nacio.

La mafiana siguiente, despues de 50 minutes en lan-
cha, llegu6 a Zamora donde me recogerfa mi chofer,
como habfamos quedado, en la Casa Ejidal. Despues
de saludarnos nos sentamos a comer un par de que-
sadillas y un Nescafe en la loncherfa ubicada frente
al sitio de taxis. A la mitad del modesto desayuno
apareci6 Jesus, "ya no lo vi", me dijo, "me vine a des-
pedir..." Despues de todo no era tan rudo.

La Cooperativa de Las Guacamayas hace turismo de
manera incipiente desde 1996. Su vocaci6n de conser-
var les hizo respetar grandes extensions de 6rboles
donde hoy gracias a eso habitan las Guacamayas que
se acercan a alimentarse de nances, con lo cual han
dado nombre a este Centro Turfstico que vino a con-
solidarse en el Gobierno de Salazar Mendiguchfa.

Hace diez afios se enteraron que la justicia habfa falla-
do a su favor en Oaxaca y que aquella tierra adn les per-
tenecfa, sin embargo ya nadie del grupo quiso regresar.
Ahora viven felices y el turismo parece un buen augurio.


Pactoe
no viotenIda


POR UNA SOCIEDAD CON
VAL@RES


iCONCIENTlIZATI M unasocledadconvalores


D.G Raquel Garcia / Colegio Miramar

Todo un ciclo

Ileno de valores


HONESTIDAD ____


S


CONVE11C


iGracias por vivirlos!

2012-2013
pactodenoviolenciacancun@yahoo.com














La cadena Palace Resorts ha presentado una increfble promo-
ci6n s6lo para cancunenses en donde podran disfrutar al mdxi-
mo del sorprendente campo de golf Moon Spa & Golf Club, bajo
la supervision de los instructors profesionales de la prestigiosa
Academia Jack Nicklaus. La promoci6n -con vigencia de mayo al
primero de octubre- consiste en classes de golf, en donde perso-
nas de todas las edades, a partir de los 12 afos, podran aprender
los secrets de este deported.


w. ... .. ....


a nota que sin __ _
duda ha dado
much de que
hablar este afo es la realizaci6n del Tianguis
Turfstico en nuestro estado para el 2014. Las
sedes que ya se tienen contempladas para este
magno foro son el Lakam Center y el Moon Palace,
de manera conjunta con el Cancun Center, lugares en los que
se realizaran diversas actividades. Albergaremos a mas de 7 mil
personas involucradas con el sector turfstico. El coctel previo a la
inauguraci6n se llevar6 a cabo en el parque Xcaret. Todo Cancln
-i deber6 estar bien preparado para
este mega event.

Para los amantes del golf ya inici6
la temporada Golf Para Todos
organizada por OHL Classic at
Mayakoba, que ha invitado a todas
las families a aprender sobre el
...... fascinante mundo de este depor-
te y sus principios, en una tarde
divertida para chicos y grandes
buscan fomentar la participaci6n
de nuestra comunidad. Como ya es
.costumbre, contaran con entire
tenidas din~micas, classes de golf,
! *r ^ .- rally, rifas, y una degustaci6n de
'- -----" Qlos restaurants patrocinadores.
Lleva gorra, zapatos c6modos y bloqueador, los dfas agosto 18 y
septiembre 8, entrada gratuita.

El restaurant Alebrije Performance Gastron6mico, ubicado en
Hacienda Tres Rfos, reabri6 sus puertas para proponer, ensefiar,
entretener y degustar los sabores de la verdadera cocina mexi-
cana, acompafiada de los mejores vinos y mezcales del pafs. En
este espacio gastron6mico se conocen, disfrutan, rescatan y fu-
sionan las mejores recetas prehispanicas, coloniales y contempo-
raneas mexicanas donde se contempla ensefiar a los comensales
la profunda relaci6n de la cultural e identidad mexicana.


Un increfble espectaculo que nadie se puede perder es el 6xito
de Broadway: Cirque Dreams Rocks, que se present del 28 de
junio al 11 de agosto en el hotel Moon Palace Golf & Spa Resort.
Tuvimos la oportunidad de asistir a disfrutar de este magico
show que durante 70 minutes combine baile, canto, mdsica y
acrobacias con los mayores exitos del pop rock, entreteniendo al
pdblico de todas las edades y dejando sin aliento a los espec-
tadores que se mantienen al filo de su asiento, disfrutando de
trapecistas que desaffan la gravedad y acompafiados por un ta-
lentoso grupo de bailarines, cantantes y una banda animadfsima,
interpretando mas de 20 exitos en vivo sobre el scenario. Si ain
no lo has visto todavfa tienes la oportunidad de hacerlo.

Quien fue galardonada como
una super empresa por segun-
do afho consecutive fue AMRe- d
sorts, por la reconocida revista
de negocios Expansi6n, que la
eligi6 como una de las Top del
2013 en la categorfa de m~s de
3000 colaboradores. En la sexta
edici6n del "Ranking Simper
Empresas" de esta important
revista, se evaluaron y difundie-
ron las pr~cticas organizaciona-
les de 537 empresas participan-
tes quedando 6sta dentro de
las mejores diez.


716 CANCUNIIMO.COM JULIO 2013


5 TUNIAiNDOr







k-GUJA SLUDL Yl BELL:1 __:


10 TIPS

pr ct'cos







ce be eza


1. jTe aplicaste demasiado rubor? No trates de qui-
tarlo con papel higi6nico o pafuelos faciales. Utiliza
un algodoncito para quitar el exceso y reaplica de ser
necesario.

2. Un toque de brillo en el centro del labio inferior
hace que se vea voluptuoso. Si aplicas iluminador
encima del labio superior tu boca se vera mas llena.

3. Tras pintar tus ufias, sumerge tus manos en agua
helada para disminuir a la mitad el tiempo de secado.

4. 8Canas? Disimilalas aplicando sombra mate (del
tono de tu cabello) con una brocha ligeramente h6-
meda. Peina como de costumbre.

5. 8Se acab6 tu exfoliante favorite? Recurre a una
mezcla de sal, aceite de oliva y esencia de lim6n (no
el jugo). Tu piel quedar6 como nueva, la sal limpiar6
tu aura y el lim6n despertar6 tus sentidos.
*Tres beneficios en uno!

6. El aceite de argon es uno de los secrets mejores
guardados de la naturaleza. Jntalo puro en cicatrices,
cabello, rostro y el rest de tu cuerpo.

7. Arregla los errors del auto-bronceado mezclando
dos parties de bicarbonate con una de agua. Frota y
enjuaga muy bien.

8. Si vas a lucir una minifalda trata de exfoliarte con
cafe molido ese dfa, ayuda con la celulitis y tu piel
parecer6 mas firme y lisa.

9. Cambia los polvos faciales por papelitos de arroz,
tu rostro tendr6 un efecto mas natural.

10. Para las espinillas rojas nada mejor que
un corrector verde.


SMEDICINA INTERNAL


Medicine Interna
con vision holistica.
Manejo de estres
Dr. Javier Olea


DIRECTION
Avenida la Costa y Chankanab SM 30
Citas
Tel: 998 874 2110
drolea99@prodigy.net.mx


Program de Reduccion de Estres
Basado en la Atencion Plena. Progra-
ma modelado a partir del MBSR de la
Universidad de Massachusetts.
Aprende a manejar tu estres con una
herramienta que permanecera en ti
para siempre y tenerla siempre acce-
sible cuando tengas necesidad de ella.
Una sesion semanal durante
8 semanas.


SODONTOLOGIA INTEGRAL


Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita


Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atencion integral Familiar, Ninos,
Jovenes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontologicas.
Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones


lIs mors





I N Hj' 1o


~' .1~
~


"- -
L


2"


h ndependientes

Sen porcentaje
:7 --.-:-* ~..... ~-G - -- LORIA PALMA


E n unos dfas mas, el domingo 7, acudiremos a las
urnas para votar por presidents municipales y di-
putados del Congreso estatal. En las boletas habr6
una nueva opci6n electoral; la de los candidates
independientes que, segdn, no estan respaldados
por ningdn partido. Anticipemos, entonces, este
ejercicio Reconoce a alguna o alguno por su nombre?..

En la elecci6n de presidents municipales vera en las boletas a Ce-
lestino Palomo Balam, en Felipe Carrillo Puerto; Juan Bautista Espi-
nosa Palma, en Solidaridad; Jose Fernan Salazar Medina, en Cozumel,
y Gelmy Candelaria Villanueva Boj6rquez, en Benito Juarez.

Y en las de diputados estaran Carlos Gerardo Ortiz Merlos, para
el Distrito VI de Cozumel; Raul Ram6n Gonzalez Manzano, para
el VII de Solidaridad; Niza Teresita Puerto Paredes, para el VIII de
Cancln; Jose Eduardo Galaviz Ibarra, para el IX de Cancln; Juan
Lares Caamal, para el X de Cancln; Joed Saul Perez Calder6n,
para el XI de Cancln; Fernando Javier Espafia Vela, para el XII de
Cancln; Marfa Virginia Betanzos Moreno, para el XIII de Cancln;
Ana Luisa Leal Gonzalez, para el XIV de Isla Mujeres, y Gilberto
Martfnez Rfos, para el XV de Kantunilkfn.
Si usted no ha reconocido a las o los que aspiran a gobernar
su municipio o a representar su distrito en la Legislatura, debe
saber que de los 475, 846 ciudadanos registrados en el padr6n
electoral de -por ejemplo- el municipio Benito Juarez, como
mfnimo unos 9 mil 517 tuvieron que demostrar su respaldo -en
este caso- a Gelmy Villanueva para que fuera registrada como
candidate a president municipal; y no s6lo eso, debieron acudir
uno por uno ante el Instituto Electoral de Quintana Roo para
manifestar, bajo firma, que no s6lo la conocen sino tambien son
-podrfa decirse- "simpatizantes" de su persona.

Eso refiere uno de los requisitos para estas candidaturas; acre-
ditar el respaldo de 2% de los ciudadanos inscritos en el padr6n
electoral de la respective demarcaci6n cuando, a diferencia de un
partido, un candidate independiente no cuenta con presupues-
to ni estructura territorial y polftica que le permit recabar ese
porcentaje de firmas en un municipio donde, ya hemos visto, no
se logra reunir facilmente ni a medio miller de personas cuando
el motive es de interns publico como, por ejemplo, el desfile
por la fundaci6n de la ciudad, la defense del Ombligo Verde o el
rechazo al Drag6n Mart.
Gelmy Villanueva asegura que, mas all] del porcentaje exigido,
cont6 con el aval de doce mil simpatizantes, product, desde lue-


go, de su trayectoria como gestora del Frente lnico de Colonos
del PRI y mas tarde, militant del PRD en una de esas corrientes
que hacen cortos circuitos dentro de ese mismo partido para
dejarlo cada vez mas apagado -como sucede en este momento-.

Atn asf, con toda su experiencia de operadora y gestora polftica,
GelmyVillanueva no podr6 ocupar ni una regidurfa de represen-
taci6n proporcional si, eventualmente, alcanza mas de 2% de la
votaci6n en los comicios del 7 de julio, tal y como funciona para
el sistema de partidos. Valdrfa la pena, entonces, reconocerles
a los independientes el esfuerzo que, asf, podrfa interpretarse
como "dar sin esperar nada a cambio".

Esa figure, que los mismos independientes consideran una puer-
ta a la democracia, fue impulsada principalmente por el "nuevo"
PRI que ha vuelto a Los Pinos. Incluso, modific6 sus estatutos
para permitir que sus militants compitan de manera indepen-
diente. La secretaria general del partido, Ivonne Ortega, dio a
entender que fue una reform "antifuga".

En entrevista con Milenio antes de la asamblea national en la
que aprobaron los cambios, Ortega dijo que el PRI buscarfa
reformar sus estatutos para permitir que dos de sus integrantes
pudieran contender por el mismo puesto de elecci6n popular y
evitar, asf, que sus militants se fueran a otros partidos. "Una
important corriente propuso eliminar candados a fin de que los
priistas que no obtengan la candidatura en el process interno
puedan contender bajo la figure de independientes", fueron sus
palabras.

-(Es decir que en la contienda estarfan dos priistas?

-Uno independiente y uno del partido. Es muy de avanzada, en
teorfa serfa el unico partido que lo tuviera-, fue lo que respondi6
entonces la secretaria general.

"Lo que se propone es la fortaleza del partido", detall6 Ortega en
esa entrevista, "que dejemos de judicializar las candidaturas res-
pecto a quitar o reducir las condiciones para poder ser candidate,
y una de ellas es la militancia, el tiempo en el partido; varias con-
diciones que han hecho que a veces no tengamos al mejor perfil,
o al mejor cuadro encabezandonos en una candidatura".

Concluy6 Usted el ejercicio? Reconoci6 a alguna o alguno de
estos candidates independientes?


18 CANCUNIIMO.COM JULIO 0ZB13





iB N 3i[n


Controlde i ..: ..
S" b a r ; i a .'
Insectos, roedores y termites


Tels.: 643 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872


RESPUESTA

Sudoku
845391672
162478 9 35
937265184
596137428
321 584796
478926351
684 7 59213
75 3 61 28
21 984357


ANGEL
CIUDADANO
te damos la mano.

MEXICO

SMS







www.angelciudadanoqroo.org
www.angelciodadanoqroo.org


LQuieres aprender a usar tu Mac?
iOrganizar tu musica, archives, fotos o editar tus videos?,
ZConocer mas aplicaciones o trucos?


iNOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
iT6 nos dices que necesitas aprendery nosotros te preparamos un curso especial!
Ecibeo a inoe-s h.co o llm alte. (98)4831


Informes Tel. 998 287 1545
887 6010
cancunissImo@cancunissim


166L-AS FLO-E.S
NS* cor-jo e-
NcA so"
pl' fNUNCA SOC
FLORE ,IwAunoe^TE5

'667: -l4 4-
* *x":" ... SSs "s u^- ^^ H

s -- L _. .'*


79





EVENTS


La joven pareja formada por Michelle Longoria y Alejandro Escalante, unieron sus vidas con una hermo-
sa ceremonia civil que se realize en el restaurant La Habichuela de la zona hotelera de Cancun.
Teniendo como testigos a sus familiares y amigos mas cercanos la pareja firm el acta correspondiente
que los acredita como marido y mujer ante la sociedad.
Posteriormente disfrutaron en compania de sus invitados una velada inolvidable donde los buenos
deseos, no podian faltar.


Ilichelle Longoria yAlejandro Escalante


Patricia Alvarado, Maria Luisa, Stelita,Alejandra, Miguel y Miguel Angel Longoria













































n punto de las siete de la mafiana 115 ciclistas vesti-
dos de amarillo tomamos rumbo a Chichen. Pero eran
114 bicicletas, una de ellas tandem con Miguel Ordaz
de gufa y Marcos Velazquez, atleta invidente, que por
primera vez rodarfa mas de 80 kil6metros.

Tengo que empezar mi relate de este event de pie, sin sombrero,
con la piel de gallina y agradeciendole a estos dos hombres el
haber compartido mas de 214 kil6metros de asfalto humeante a
38 grades, porque me llenaron de emociones y sentimientos, que
es lo que mas amo del deported.

La historic de Marcos empez6 al perder la vista con un choque
casco a casco jugando futbol americano, y con el apoyo de su
familiar enfrentando su nueva condici6n, hoy es un talentosfsimo
terapista y rehabilitador ffsico, que vino a encontrar una nueva
vida hace apenas un afho en su nueva casa en Playa de Carmen.

Mientras rodabamos, la camioneta blanca que manejaba Andrea,
su esposa, en compafifa de Lihu, su hijo, con el schnauzer Kiwi,
nos rebasaba con porras y letreros, se paraban en los puentes,
y tomaban video de "Su Heroe", para ellos era una locura saber
que apenas el dfa anterior no tenfa lycra de bici, ni zapatos para
hacer esta distancia. Sabfan que lo que mas habfa rodado eran
80 kil6metros. Sabfan que tenfa poca experiencia en compara-
ci6n a los otros ciclistas que iban en el pelot6n. Pero tambien
sabfan que Marcos tiene lo que se necesita: determinaci6n,
coraz6n, empefio, resistencia, fuerza de voluntad, pasi6n, en-
trega, empuje, dedicaci6n y mas, porque son las virtudes que le
conocen de todos los dfas.

Cuando platiqu6 con Andrea no hubo forma de que la piel no se me eri-
zara al escuchar c6mo me platicaba de los logros de Marcos, de c6mo
particip6 en la Travesfa Maya, de c6mo empez6 a corner y logr6 sus 10
kil6metros acompafiado de su amigo Alex. Y luego su primer triatl6n.


Ssin ver
MARCELA KIEWEK
EQUIPOFORZA@YAHOO.COM
FOTOGRAF[A: HECTOR BERISTAIN


"Las piernas son de aire" decfa Marcos cuando su lfder le iba in-
formando en que lugar del pelot6n se encontraban. A lo largo de
214 kil6metros muchos tuvimos la oportunidad de alentarlo sin
saber que realmente era el quien nos daba esa fuerza inconcien-
te del "sf se puede".

Para mf estas histories son las que visten a los events, los ciclistas
experimentados, que gustan de rodar a la punta a maximas veloci-
dades son increfbles, pero como inspiraci6n 6stos son los heroes,
los que nos hacen "ver" en este caso nuestras posibilidades.

El se "VISUALIZO" me dijo Andrea, se visualize llegando a la
meta. Este puede ser quiz6 el secret. Uno no tiene que ver para
tener capacidad de visualizarse, el trabajo de visualizaci6n es
hacia adentro, son imagenes generadas por tu mente, por tus
pensamientos y pueden ser voluntarias. No sabemos visualizar-
nos, nos quedamos cortos con las metas, con lo que podemos
llegar a ser capaces.

En esa bicicleta tandem, si Marcos tuviera el sentido de la vista
no verfa mas que la espalda de Miguel a escasos 15 centfmetros,
ni siquiera serfa capaz de leer su jersey, sin embargo el vefa en
su pelfcula imaginaria un panorama muy amplio, le daba forma
a sonidos, imagenes a sensaciones, colors a los pensamientos,
y tamafo a los olores. Sentfa el viento que le daba el sentido de
la velocidad y lo mas important: no se perdi6 de 61 mismo. Tuvo
siempre un sentido.

El honor ese sabado se lo llevo Marcos (y despues el calor), y sin
duda los organizadores. Es moment de que este event sea rodado
por mas ciclistas que vengan de otros estados, de otros pauses. Llegar
al hotel a comer muy mexicano, con la mestizas bailando, y las ruinas
de fondo de foto es como para que sea una RUTA CICLISTA impul-
sada por el estado y el pafs de forma turfstica. Visualicemos como
Marcos un turismo deportivo con mas events asf.































r


La estrategia de


U n afo despues de que la escuela en
las afueras de Nueva Jerusalen fue
destruida e incendiada porque el
lfder religioso Martfn de Tours y sus
cercanos afirmaban que la Virgen del
Rosario les habfa advertido que ahf
habitaba el demonio (porque se impartfa educaci6n
laica, amparada por la Constituci6n), el gobierno de
Michoacan inaugur6 el conjunto educativo La Injerta-
da-La Ermita, que suple los salones derrumbados.

El grupo de Martfn de Tours financi6 la construcci6n
de estas aulas en las que se anuncia habr6 classes de
jardfn de nifios, primaria y secundaria, y el gober-
nador interino del estado, Jesus Reyna, encabez6 la
inauguraci6n. "Todos contentss.
Este arreglo va a tono con la tendencia polftica nacio-
nal. A los que se organizan para defender una causa
polftica, social o hasta religiosa y al hacerlo recurren
a la violencia, quebrantan la ley y afectan los dere-
chos de terceros, se les ofrece dialogo, negociaci6n e
infinita paciencia de la autoridad, con tal de que ya
no hagan olas.

Si a los que roban camiones, secuestran policfas,
agreden a granaderos, bloquean carreteras y toman
casetas se les ofrece dialogo y se deja de lado el cas-
tigo judicial por lo que han hecho, result natural que
se haga lo mismo con los lfderes de Nueva Jerusalen.
Horas antes de la inauguraci6n comenz6 a circular
en los medios michoacanos la version de que Cruz
Cardenas, uno de los que encabez6 a la turba que des-
truy6 la escuela y el unico que fue encarcelado por ese
hecho, podrfa quedar en libertad en los pr6ximos dfas.


Cardenas podrfa entonces volver al "cargo" que ocupa-
ba en la poblaci6n, el de "Encargado del Orden", con
una autoridad que no proviene de ninguna ley, much
menos de la Constituci6n estatal ni de una elecci6n,
sino de la voluntad de Martfn de Tours. En esa en-
comienda, este personaje encabezaba a un grupo
de hombres armados ilegalmente que se dedicaba a
intimidar y si era necesario golpear y reprimir a todo
aquel habitante de Nueva Jerusalen que se opusiera a
los designios del grupo dirigente de la comunidad.
Pero el problema es adn mas grave porque el no hacer
olas que deja contents a gobierno y lfderes religiosos
en Nueva Jerusalen significa dejar intacto el orden que
ha permitido que permanezcan en absolute impunidad
numerosas denuncias de abuses sexuales contra nifios,
nifias y mujeres, asf como golpizas, coerciones y hasta
un asesinato.
Baratfsimo le sali6 a la camarilla de Martfn de Tours
aplicar la estrategia del gato. Pag6 por el cemento,
la grava y, lo mas important, la arena bajo la cual
esconder6 sus suciedades con la certeza de que nadie
lo molestar6.
Su poder quedar6 intacto. Y al gobierno ya no le
haran olas.

SACIAMORBOS

Mas all de Turicato se sabe que la mano que mece al
autonombrado prelado religioso que tanta polemica y
denuncias ha aglutinado tiene afiejas huellas aguaca-
teras, priistas y caciquiles a la michoacana. Un hombre
que, aunque alejado de los cargos de elecci6n popular,
sigue manteniendo poder e influencia. Le recuerdan y
le respetan.


gato
CARLOs LORET DE MOLA


82 (ANCUNIIMO.COM-. JULIO 2013
















__--.- ... .












Margarita Hernandez, Veronica Quin ana Inemi i.armo, v Marco ,.YCon [ande -







Ceremonlas mavay

REVIVEN LA TRAVES(A MAYA

Con el motivo de volver a los origenes se realize la espec-
. .tacular Travesia Maya de los nuevos tiempos y para ser
testigos de esta historic peregrinacion que se Ilevo a cabo
gracias al compromise cultural de Grupo Xcaret que realize
una recreacion del Kii' Wik o mercado maya para dar inicio a
este event tan esperado.
Con la Ilegada de Hun Nal Ye, dios del maiz, se realizaron los
.....ritos que purificaron a los mas de 300 canoeros que partici-
paron, yen los que destaco el enfrentamiento de Hunahpu
y Xbalanque (dioses gemelos, el sol y la luna) contra los
senores de las tinieblas para despues recibir el mensaje de
la madre lxchel.
'. Un nutrido grupo de personas fue testigo del ritual que
v Miguel Oi -. a Pgal, enmarca la noche magica con danzas, colores y una inigua-
lable riqueza cultural que los mayas dejaron como legado.
Dias despues para Ilevar el mensaje de la fuerza, la
esperanza y la vida del maiz, los canoeros regresaron a
Xcaret desde Cozumel.
Con un verdadero festejo los valientes que se atrevieron
"%' a cruzar el mar abierto fueron recibidos en medio de
danzas y rituales.
": El pueblo enter mostro su amistad con los canoeros, quie-
nes son los portadores de la semilla de una nueva vida.
La septima Travesia Sagrada Maya, y la primera realizada
en los nuevos tiempos, terming con jubilo y alegria en Xcaret,
antiguo centre ceremonial y paraiso de los dioses mayas.



Mariana Rodriguez, Miriam Isarai Rodriguez "
y Mireya Paniagua Ali..
-. .'.* .* S



Mar.ir.. .b... Erik o






I Maria Carbajal, Erika Flores y Marybel Gallegos



























Lucy Lara,
Antonio Gonzalez de Cosfo
Editorial Oceano

En sencillos capftulos ilustrados, los
autores explican los tipos de cuerpo
que existen y cual es la ropa mas
convenient para cada uno; asr como
la importancia de saber vestirse de
manera adecuada segOn la ocasion.
El poder de la ropa se nutre por los
consejos y experiencias de cuatro
disehadores de moda de gran pro-
yecci6n y respeto a escala interna-
cional: Carolina Herrera (Venezuela),
Purificaci6n Garcra (Espaha), Narciso
Rodrfguez (Estados Unidos) y Karl
Lagerfeld (Alemania), quienes fueron
entrevistados por los autores.

Sinopsis

Dos experts en el buen vestir de-
muestran que la ropa es much mas
que tela, colors y accesorios. Para
ellos, en las distintas areas del trabajo,
asi como en la vida social y senti-
mental, vestir bien y desarrollar un
estilo personal son, sin duda, funda-
mentales para obtener el exito. Lucy
Lara editora de la revista Glamour) y
Antonio Gonzalez de Cosio (editorialis-
ta) explican lo que hay que hacer para
proyectar Ia imagen deseada. Una
guia practice que deja claro que la
moda y el buen vestir estan al alcance
de todos.


/ DAN

BROWN
I$FEANO


Desapegarse
sin anestesia









OMWO


Fernando
Furioso.


Hiawyn Oram, Satoshi Kitamura
Editorial Ekar6

Una noche, la madre de Fernando le prohfbe quedarse
despierto viendo la television. Se desata entonces en el
nifho una energfa furiosa que no conoce lfmites: arrasa
con la casa, la calle y la ciudad, destruyendo el planet
entero. Un libro humorfstico que se atreve a enfocar un
tema original: la furia que siente un nifho cuando no
puede cumplir sus deseos.


Wattpad es la comunidad online de escritores y lectores mas
grande del mundo, con mas de cinco millones de relates de
ficci6n creados por los usuarios, en mas de veinticinco idio-
mas, y que aspira a convertirse en "El YouTube de la lectura
social". Con ese fin ha recaudado mas de diecisiete millones
de d6lares para seguir adelante con el proyecto de crecimien-
to. Wattpad es definitivamente el mejor sitio para descubrir y
compartir histories.


Walter Riso
Editorial Oc6ano

Uno de los peores males psicol6gicos que existen es el
apego emotional. Este tipo de dependencia no s6lo es causa
de sufrimiento e infelicidad, sino que constitute tambi6n un
obstSculo para el crecimiento interior. ApoySndose lo mismo
en las mSs recientes aportaciones de la psicologfa cognitiva
que en la antigua tradici6n budista, Walter Riso nos dice
como soltar todo aquello que nos quita energfa y bienestar.






Dan Brown
Editorial Planeta
En sus i.. :i:. 1. internacionales (El c6digo Da Vinci, Angeles y
demonios y El sfmbolo perdido) Dan Brown manej6 con maestrfa
historic, arte, c6digos y sfmbolos. En su nuevo thriller Inferno,
el autor recupera su esencia con su novela mSs ambiciosa
hasta la fecha.
En el coraz6n de Italia, el catedrStico de simbologfa de Har-
yard, Robert Langdon, se ve arrastrado a un mundo terrorf-
fico centrado en una de las obras maestras de la literature
mSs imperecederas y misteriosas de la historic: el infierno
de Dante. ApoySndose en el oscuro poema 6pico, Langdon,
en una carrera a contrarreloj, busca respuestas y personas de
confianza antes de que el mundo cambie irrevocablemente.






































































M.. Carly Casarrubias, Brenda Ihigo y Nelly Becerra,
R ".. ocuparon los primeros lugares absolutos en la rama femenil

EXITOSO TRIATLON
SPRINT 2013 TRES RIOS
Con la participation de triatletas, corredores, ciclistas, nadado-
res y public en general se realize con gran exito y por tercera
occasion el Triatlon Sprint 2013 en el Hotel Hacienda Tres Rios.
Al event deportivo tambien se sumaron personalidades del
mundo de la farandula como los actors Ruben Branco y Juan
Carlos Gascon, quienes participaron conformando el equipo de
Fundacion Televisa.
Los ganadores absolutes en la rama varonil fueron Carlos Gracida,
Jesus Lizamay Sebastian Ordoaez, respectivamente, mientras que
en la rama femenil Carly Casarrubias, Brenda Inigo y Nelly Becerra
destacaron en los primeros lugares.
























ya Iego a Mexico
MARIA FERNANDA FIGUEROA
@MAKI


on mas de 22 millones de canciones disponi-
bles en su haber y una avanzada tecnologia
lleg6 Spotify a M6xico el pasado 15 de Abril.
El servicio de rnmisica #1 en Europa y que pro-
mete serlo a nivel rnundial.
Ahora, C6mrno abrir una cuenta en '-i.. if ?
iMuy sencillo!


1. Ingresa a: www.spotify.com/mx y presiona el bot6n verde al
lado derecho de tu pantalla que dice: Obt6n Spotify.
2. El sistema de Spotify te solicitara datos de contact para darte
de alta. Para ello ser6 necesario asignar un nombre de usuario,
contrasefia, correo electr6nico, indicar g6nero y dar tu fecha de
nacimiento. Oprime el bot6n Registrarse.
3. Iniciarg entonces un vfnculo de descarga automAtica. HabrA
que oprimir el boton Abrir, para que se ejecute la instalaci6n del
program. Entonces aparecerA una ventana solicitando el nom-
bre de usuario y contrasefia (Momentos antes, dados de alta).
4. El sistema de Spotify realizara algunas recomendaciones de
canciones y artists, las cuales puedes o no puedes tomar en
cuenta. Esto es una mera sugerencia para poder ofrecerte la mi-
sica que a ti te gusta, basAndose en tus preferencias. Despu6s de
estas recomendaciones prime el bot6n Siguente.
5. Lleg6 el paso para personalizar nuestro Spotily, creando listas
para cada ocasi6n, segun artist, g6nero o cualquier nomrnbre que
se desee darle. Tambien puedes descargar canciones, 6 albumes
completos. 0 bien, escuchar estaciones de radio basadas en el ar-
tista o tus bandas
favorites. Compar-
tir tus canciones '
con tus amigos,
ver que estan
escuchando, hacer
recomrnendaciones,
etc.
SAcale el maximo .' .
provecho tomando
en cuenta los si- -- '
guientes consejos: *.- '


'ir


* Lee la letra de tus canciones
Spotify tiene una plataforma de apps que,
todo tipo de extensions y plugins para api
esta herramienta.


A pesar de que el cuadro de busqueda puede parecer simple, hay
muchas cosas que se pueden hacer si sabes algunos trucks. En el
sitio de Spotify puedes encontrar informaci6n.
* Organiza tus playlists
Divide tus listas en carpetas para que sea mas f6cil manejarlas.

Importa tu biblioteca de iTunes o Windows Media.


* Sube canciones a la web para compartirlas
Si hay una canci6n que quieres compartir con tus amigos, se
puede subir a la web usando un c6digo proporcionado por Spoti-
fy. Las podras importar a un blog o a cualquier lugar que desees.
Tambi6n tienes la opci6n de conectar via Facebook.

Adernms de poder compartir la mutsica por la web, tambi6n pue-
des compartirla por medio del inbox de Spotify.
Ahora sf, a comenzar a disfrutar de la misica, que de moment
puede ser gratuita (con anuncios) o puedes adquirir por $49
pesos la version de m6sica continue sin anuncios, o si lo pre-
fieres estA tarnbi6rn el servicio Premium, el cual te permnite gozar
de musica sin interrupciones, descargar canciones, escucharlas
desde diferentes dispositivos (tableta, computadora, tel6fono,
iPod) e incluso


poder hacerlo
sin tener que
estar conectado a
Internet.
Como ves, hay
un Spotify a la
media de cada
necesidad, y no
hay pretexto para
Squedarse sin
robarlo.


I


II'










Fa


S


h


on


La Isla de Holbox y la pasion por la moda mexicana se fusionaron en un 1 -
inolvidable fin de semana lleno de glamour en el que talentosos disehadores y
artists mostraron sus creaciones en las p1;s;. relas. Celebrididedes, music y much
diversion formaron p1> rte de este gran event.


1~.


V -


TEXTO: LAURA LLANES FOTOGRAFIA: THE STI.L-


A2


AND.






















Gustavo Helguera, Barbara Hernandez, Marcos G6nzalez, Desiree Navarro y Joe Richaud.




La cita fue en el Hotel Villas
Paraso done los anfitriones-Tony
Horrach, Jorge Rodriguez y Nicole
Bozza- ofrecieron un exquisite
coctel de bienvenida. Convivimos
con los diseladores invitados Aline
Moreno, Mariana Luna, Ricardo l
Covalin, Jossette Carvajal y Gustavo
Helguera- acompanados de los
artists invitados. .
Cocolat iniciaba la pasarela en el ..
Hotel Villas Flamingos, pero la Iluvia Marco Corral y Ricardo Covalin
no ayudaba. Mientras esperaba-
mos se sirvieron cocteles y un delicioso buffet,
amenizando el ambient con musica de DJ, y los
.. invitados disfrutaban del mar y de las hamacas,
.P icono del hotel. Finalmente los organizadores
* \, Sergio Mendez y Humberto Pascual decidie-
ron junto con Paco Contreras, que iniciara la
1K. pasarela a pesar de la Iluvia y esto animo a los
presents quienes aplaudian entusiasmados la
propuesta de trajes de baWo de Jossette Car-
vajal de Cocolat. Entre los invitados especiales
estaban Oscar Pertusa, conductor del event, asi
como Maya Zapata, Marimar Vega y Sebastian
Zurita con Luis Gerardo Mendez.





Alejandro Cafiedo con sus invitados
en la pool party del hotel Villas Flamingos





II'
../










4 61 La disenadora de Cocoiat: Josette Carvajai
4 con Alejandro Langarica































En la noche debido a la Iluvia se suspendio la pasarela programada en el Hotel Las Nubes de Holbox pero nuestros anfitrio-
nes nos ofrecieron un coctel/fiesta al que Ilegaron Roberto y Yadira Palazuelos con su hijo Roberto, Alejandro Patron Laviada,
anfitrion de esa noche, asi como las models del event y amigos de la localidad. En la musica tuvimos el talent musical
de Fede Farrell.

En el Hotel Villas Flamingos se present el muy esperado desfile de Gustavo Helguera, las models con elegantes outfits
negros robaron todas las miradas luciendo los fantasticos accesorios de Helguera: headpieces, fabulosos collares, aretes y
pulseras. Encanto la creatividad y elegancia de cada una de sus piezas.

Tony Horrach
y Carlos Grauches


Luis Gerardo Mendez,
MarimarVega, Sebastian Zurita


Aleiandro Patr6n. Maraarissima vAleiandro Patr6n


Laura Llanes con Oscar Cadena











r (9








Aline Moreno, Oscar Pertusa, Sergio Mendez, Humberto Pascual, Juan Carlos G6nzalez,
Ricardo Covalin y Gustavo Helguera.

Mariana Luna y Paco Contreras
En la noche de clausura, los invitados caminaron por la alfombra roja
del Hotel Las Nubes de Holbox en donde nuestros amigos de Estudio
Creativo expusieron tres fabulosos vestidos hechos 100% de papel,
creados por sus alumnos.
La pasarela abrio con Aline Moreno y su coleccion Almas SaIvaes,
Hestampados etnicos en un estilo pret-a-porter; seguida por Mariana
At 1 Luna con Borealis, elegant y femenina coleccion inspirada en los .-
colores de la aurora boreal y para finalizar Pineda Covalin present
Caribe Mexicano, coleccion con estampados inspirados en los
..?-,. ,* '.^ corales y fondos marines. La pasarela dirigida por Paco Contreras fue "
'.-,: ^: ". .' -, ',. totalmente ovacionada por el public present, las models lucfan
.. J- .'- *'.. ^ bellisimas con el maquillaje de Israel Leal y RamiroTamez.
S. "* -' 1 Humberto Pascual y Sergio Mendez agradecieron a los presents y
",, 'en especial a Juan Carlos Gonzalez, ya que con el apoyo de la Se-
,;f..." j cretaria de Turismo de Quintana Roo, de sus patrocinadores: Interjet '
' Appleton, Tommy Hilfiger, los hotels sede, la prensa y muchos
.,' ;V ; 't ", y amigos se hizo possible el Holbox Fashion 2013. ,..
","g& "i ,t 3p 6Listos para el Holbox Fashion 2014?


S p





0


cor


i en estas vacaciones para alejarse del estres
su opci6n es Miami, aquf les damos algunas
sugerencias de restaurants para desayunar,
comer y cenar. Elegimos comidas de various pauses
un poco fuera de lo comtn para evitar la rutina, ;esa




COCINA PORTUGUESA


Old Lisbon $$$
5837 Sunset Drive
South Miami, FL 33143
Tel: 305.662.7435
www.oldlisbon.com


Aperitivo: Mejillones
con salchicha portuguesa
Sopa: Variedad de sopa de mariscos
Ensalada: Fresca de pulpo
Del Chef: Lenguado al
Algarve con oporto,
almendras e higos
Carnes: Costillas de cordero al Mediterraneo
Pescado: Bacalao al estilo Don Luis
Postre: Peras en vino oporto
Bebidas: Variedad de vinos

Abierto de 12:00 pm en adelante.
Estacionamiento y parqufmetros.


COCINA RUSA
LuLa Restaurant $$$
18100 Collins Ave
Sunny Isles, Fl 33160
Tel: 305.792.0151
www.lula-restaurant.com




Aperitivo: Berenjena yvegetales salteados
Sopa: Xholodnik sopa frfa de betabel
y pepinos con eneldo
Ensalada: Ensalada de calamares picante
Del Chef: Rodaballo con elecci6n de guarnici6n
Carnes: Lula Kebab. De res, pollo o cordero
Pescado: Arenque con cebolla y rodajas de papa caliente
Postre: Lula's blinis Crepas rusas
Bebidas: Vino tinto ruso

Propina del 15% incluida en la cuenta.
Estacionamiento gratis.


1 m i g
DORIS MARTELL




dejemosla en casa! Tambien sugerimos algunos
platillos que con seguridad van a disfrutar al maximo.
Con estos recorridos descubriran que la ubicaci6n de
cada uno de estos restaurants tiene bellos atractivos
agregando un plus a su diversion.




COCINA FRANCESA
La Goulue $$$ !-
9700 Collins Ave
Bal Harbour, FL 33154
Tel: 305.865.2181
www.lagouluebalharbour.com


Aperitivo: Variedad de quesos, mermelada de higo
y manzana
Sopa: Crema de Coliflor frfa
Ensalada: Ensalada loca con aceite de trufa
Del Chef: Hfgado de pato con mantequilla de higo
y pan tostado
Carnes: Filete de lomo con papas al gratfn
y crema de pimiento
Pescado: Dorado al homrno con hierbas,
vino blanco y especias
Postre: Hojaldre de manzana, aztcar, mantequilla y helado
Bebidas: Una gran variedad de vinos

Abierto todos los dfas desde las 11:30 am.
Estacionamiento gratis con boleto sellado.

COCINA HINDU
Bombay Darbar $$
3195 Commodore Plaza
Coconut Grove
Miami, FL 33133
Tel: 305.444.7272
www.bombaydarbar.com


Aperitivo: Paneer Pakora Queso hindu relleno
con menta y papa
Sopa: Daal Hierbas frescas con tomate y jengibre
Ensalada: Raita Yogurt, pepino, tomate y cilantro
Del Chef: Biryani Arroz cocinado con nueces,
pasas y hierbas
Carnes: Lamb Roganjosh
Pescado: Camarones o pescado cocinados con leche de coco
Postre: Gajar halwa
Bebidas: Variedad de vinos y tes

Elegir el grado de picante de los platillos.

Abierto desde 11:00 am Lunes cerrado.
Estacionamiento y parqufmetros.





MIAMIMIMO


Nina Torres Fine Art Gallery se engalano con la obra
del artist cancunense R. Cuitlahuac G. Su trabajo se
expuso durante el mes de junio junto con artists de
diferentes parties del mundo. Muchos cancunenses
estuvieron presents disfrutando del event, ademas
de las voces del tenor Rolando Polo y la mezzosoprano
yucateca Conchita De Antunano.


Nina Torres, Cuitlahuac, Perla Thomas, Doris Martell, Mari Juliao y Dario Flota


EstherViudez y Federica Lupo


risi'na Chacon #


- U


a


1op


I


Lourdes G6mez y Hector Bover






























I FUSION DE IMMOKALEE
-SOCCER SCHOOL
,"l ....__.. --Y MEX-I-CAN FOUNDATION

El 25 de mayo de este aio se llevo a cabo el primer event
annual de la union de dos fundaciones formadas por dos
", ,, j mexicanos viviendo orgullosamente en Estados Unidos: la
actriz, Gloria Mayo y Gabriel Mejia, exjugador professional del
a--" LCruz Azul. Ahi se dio reconocimiento a 62 nifos de entire los
S- 5 y 13 aios edad que a pesar de las muchas adversidades
que les rodea, se esforzaron durante todo el ano logrando
S. un gran advance en la discipline de este popular deported que
es el futbol soccer. Al apoyo se unieron Andres Ruiz, Consul
de Servicios Comunitarios; Pablo Azhar, actor; Erksy Ricafio,
publirrelacionista, y los coaches del equipo: Clarissa Sarsame,
Katie Mominee y Carlos Mejia.
Estas dos fundaciones son sin fines de lucro y se puede
obtener information de ellas a traves de sus paginas web:
www.mexicopuede.com
www.immokaleesoccerschool.org















Leonel G6mez, Adan Villa, Roberto Matias, Jose Valdez, .
Christopher Vega, Julian Saldafia, Brian Tzarax y Donovan Tzarax N dw M Sm


Jose Alvarez, Marcos L6pez, Katie Mominee y Clarissa Sarsama







cicls S I 10


HUICHOL

Jardines A lternativos


r
















Huichol nace en la ciudad de Monterrey, gracias a la iniciativa de Coquis Valdes quien
en su interest por el medio ambient y la estetica de la ciudad, se interest por losjardines
verticales, estos son un sistema de plants que crecen verticalmente sobre una superficie,
te ayudan a mejorar la estetica de cualquier lugar ocupando poco espacio, se puede jugar
con disefios y colors, ademas de ser una solucion a la recuperacion de espacios verdes
en lugares done dificilmente se podria tener contact con la naturaleza. Asi es como
S Huichol trabaja con arquitectos, viveros, tiendas de disefio, restaurants, hasta crear
s. mi. dlas distribuciones en various estados de la republican mexicana, liegando el concept de
Huichol a Quintana Roo hace 10 meses.
Platicamos con Ricardo Martinez, representante en Cancun y nos comenta que han esta-
do instalando en casas residenciales, restaurants, tiendas, hotels y su primer proyecto
de grand magnitude fue para la inaguracion de Louis Vuitton, en donde hicieron un muro
de mias de 20 metros de largo por tres metros de altura para la apertura de la tienda.
Actualmente puedes encontrar puntos de venta Huichol en viveros y casas de disefio.




Los disefios de Daniela Cordova son unicos, aunque for- Para comenzar, nada mejor que un "Mini-Kuchuri" con capacidad para dos plants, es un
man parte de una coleccion no hay dos piezas identicas. In- sistema modular con el que puedes empezar armando tu muro poco a poco con los diferen-
cluye piedras semi preciosas, plata, bafio de oro y muchas tes modulos que manejan, requieren una instalacion muy sencilla, como poner un cuadro,
piezas provienen de los diferentes viajes que Daniela hace martillo, clavos y listo. No dudes en contactarlos, donde sea que Huichol intervenga indis-
para inspirarse y aprender de distintas cultures, por ejem- cutiblemente mejorara tu entomo, su pagina es: www.huichol.com.mx
plo, la linea "Deadsea" tiene muchas piezas y dijes de Jor-
dania, Petra y Egipto, estos, combinados con elements del
mar como el coral, erizo, hilos naturales, turquesa, piedra y
madera, dieron origen a esta coleccion.
Actualmente Daniela Cordova esta en trabajo de produc-
cion de una nueva coleccion que esta inspirada en la ciudad
de Mexico, se llama "Citylover" y para ello esta usando
zafiros, rubies y esmeraldas. Precisamente la forma en que
combine diferentes elements y colors en un solo disefio
hacen de la joyeria de Daniela Cordova algo especial y me-
morable, y es de esperarse si la disefiadora tiene entire sus
objetivos que sus clients impongan moda y tendencia.
Si deseas adquirir autenticas statement pieces puedes ha-
cerlo a traves de su pagina web y en tiendas como El Borne
y Cinco Boutique en Cancun.


www.danielacordova.com.mx


~j~I~II~













WARM

ARCHITECTS

La importancia del diseno integral lo saben muy bien en Warm Architects, despacho
con base en la arquitectura que ofrece tambien disefo industrial, disefo grafico, diseflo
de interiores, disefo urbano y hasta disefo de modas, si se require.
Nos acercamos a Carlos del Castillo, Director creative y CEO de Warm Architects y
esto fue lo que nos compartio:

,Qu6 planes tienen como despacho en Cancim y qu6 desean aportar a la ciudad?
Te puedo decir que como despacho que trabaja en una series de disciplines incluyendo
urbanismo, buscamos que la parte de trabajo de diseflo arquitectonico aporte como un
proyecto extendido por toda la ciudad, estamos apuntando los esfuerzos con empresa-
rios para revitalizar algunas zonas de la ciudad con gran potential, a traves del diseflo
arquitectonico, disefo de interiores, disefo industrial, etc.

,Qui6nes integran Warm Architects?
Actualmente dentro de la oficina hay cinco arquitectos y disefladores, pero el equipo
crece con cada proyecto y es donde la parte colaborativa y multidisciplinaria se poten-
cializa, cuando invitamos a experts en distintos temas a trabajar en proyectos.

,CuAiles son sus influencias?
De nuestras influencias te puedo hablar de los nombres que dentro de la oficina se
mencionan mas, particularmente los maestros moderns como Mies Van de Rohe y
Le Corbusier; el gran arquitecto mexicano Luis Barragan; los mas actuales como Peter
Zumthor y Kengo Kuma y contemporaneos mexicanos como Alberto Kalach y Javier
Sanchez. Sobre otras disciplines hablamos much de Jaime Hayon, Suzanne Lee, Pa-
tricia Urquila, Karim Rashid. Tienen todos de alguna forma un hilo conductor que es el
enfoque sensorial con el disefio, la conciencia contextual y la parte social.

,CuAiles son sus materials favorites?
Los materials que utilizamos, fuera de favoritismos, son los materials que nos dicta la
zona donde trabajamos cada proyecto, apuntamos el funcionamiento y la materialidad
de cada proyecto hacia el context. Piedras y maderas de la region con distintas tecnicas
para reinterpretar el acabado traditional.

,C6mo podemos distinguir un disefo de Warm?
No pretendemos que reconozcan un proyecto de Warm, al contrario, quisiera que el
nivel de nuestro process lleve a cada proyecto en cada ciudad a ser completamente
distinto por lo que el sitio nos dicta.

,Qu6 hay de la linea de muebles que estAin desarrollando y que nos han dejado ver
poco a poco en su cuenta de Instagram?
Nuestro tiempo libre en la oficina es trabajar en proyectos que nos dan puro placer, des-
de desarrollar un ejercicio de vivienda minima en terrenos muy comprometidos, hasta
muebles como los que estamos haciendo con sobrantes de las obras, casas para perros
y buscamos participar en concursos.

Para finalizar y s6lo por curiosidad ,Qu6 mhsica se escucha en la oficina de Warm?
Te podria decir que es muy variado, en particular Jamie Cullum, Gotan Project, algo de
Nortec, Jamie Woon, Daley y clasicos como Frank Sinatra.


www.warmarchitects.com
















^--i a^///Sr
Los hermanos Reyes: Alejandro, Ana y Ricardo. en esla ton es Asd de lin, e
anfilrion en el Carlos & Charlie s de Puerto Avenluras. es e enhances se n a
Encuenlro de Guisos Cantineros u


/ Se acuerdan de los divertidos concursos de Guisos
Cantineros? Fueron creacidn de los hermanos Reyes
y habfa much creatividad, picardfa y gran partici-
pacidn de la comunidad.
















CrvislIna V Franc~sco Roman, el partlc'Po
con lorillas de Platano


Jose Antonio Gaona y Enrique Herrero.
slempre apoyando con el palrocinio de Dornecq
y la Superior, respeclivarnenle






A!
7I' S




//,
4.














mm *.m lU V IDA







S -
Prprtepr cecburu mnonuv leoce vnur lncel foh ye uosrIH t
meorcrnaii-Vul prla stela cnojsbinabeloreoreca iosce norhsfg Ba
y luc^aB inTT~~irBHinTnogs iot elmbriiiH poiiiitt m~isterBiosqel ohefeegadclsp i.
Xplor Fuegotf iTTTnnKiraBt~~i^:B73te epea, esa'slito

o i ^^^^^^^^fR n n n n C) 7 r W MAN71PI O TPVV













Nuevo Motorola XT621 I

Ferrari Edici6n

Especial.


The Ferrari Effect in your hands.


FerraFi


'


C ,rier,,do Digits[al
Ferrari


Siente La velocidad de Nextel Evolution.
nexteL


evolution


nexteL.com.mx sfguenos MI facebook/nextelmexico


Disef)o exclusive para NexteL.


twitter.com/nextelmx TU mundo. Ahora.


K 8, son M.R. The Android robot is based on work created and shared by Googte and used in accordance to the Creative Commons 3.0 License. MOTOROLA yet logotipo de La M estilizada
son marcas registradas en [a Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos. Cualquier otra marca de products o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Motorola
Trademark Holdings, LLC 2013. Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari Spa.


Radio
Evotution


KI de Regacl,:
Ferran