Cancuníssimo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00069

Full Text





WWW.CANCUNISSIMO.COM


a


N


:1


"RTn. I


RI


"nia
celona


(mI~


RO


Nadar


F---A


;tie


'% n-


. T


.. ..:::rLi


* ,up














































lp
I
ma



44I.












I.'.



-el



..........,



















BONO HASTA DE $10,000*
Que podras utilizar en descuento,
ropa o accesorios. iT6 eliges!

iPRECAUCION!
REDUCE EL PRECIO,
AUMENTA LA DIVERSION

Multiplica tu diversion sobre un ATV de dos plazas,
con mayor control y comodidad, tanto para el pasajero
como para el conductor. OUTLANDER MAX LIMITED

V N A *VI I R E A CE B U I EM A NA S EA I


MERIDA: Km 17 Carretera a Progreso. Tel (999) 911-01-84
CANCON: Av. Kabah Sur Sm 57 Mz 3 Lt 12, Plaza Las Velas Tel: (998) 889-97-23
CAMPECHE: Av. Roman Piha Chan LT. 3 MZ. F L-03 Col. Area Ah Kim Pech
Sector Fundadores x Jer6nimo Poste y Av. Miguel Aleman
(A un costado de S iper Campeche enfrente de la Ford) Tel: (981) 127-16-90/127-16-99
CAMPION
DE MEXICO contacto@campionmexico.com www.campionmexico.com
*Pmmoci6n vigentehasta tagotarexistendas.Ap can restricciones. El bonodeS$10,000equivale al modeo Outlander Iv.u MAk LTD ola aplTD. -n modIIo(, rOd i hipo nlep', V'uI S 0opa A, r(-.?N01lo 1 IuleTo a Li.,poiihlldid
TtrmInos y condlclowes expreudo en erta piea publltarla isn enun!thtla y puederi vrla al moment de contratariBn, por lo anterrtor, te sugerirmos coLultarlo prevtamente won tu dlstlbudlr autoroizad La Imagen
del producto.en el anuncio es Ilustrativa. 2012 Bonmbardier kecreatlonal Productstnc(BRP). Re rvadostodos losderechoi." yel IogcLipo Bi ioni mar(d reqiri. ladj de HRPode sushliale- I T.dYak.


















~ NTIR AD UELT












64 L D ADAN
iiLLE A A











Marcela Kiewek -* ,'













N82 E MOI OICINA
86^ PRETEXTOS Y POSDATAS
PAU eARLLOqa1















64 SSALA DE LECTORA -N O
MEIOLLGAA AR EL N
Marcla Kewel
G O LFiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i ........
R O E T iiiii iiiIiii N T !................N:



8 2........................ ...... ... ................... ..... ..................................
8 6.....................................................................................................................................................................A S ii~ iii
- -iiiiiiii!iiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii -T Y i~ i iii i ii ii iqu6i'N i~ i l~ ii i i se r:,a e l reg a lo ?iiiiiiiii
...... -SSAL DE LECU...








GRANDVELAS
Riviera Ma.va


UNA EXPERIENCIA QUE SEDUCE SUS SENTIDOS


|jU coil un menu basado en la cocina molecular ,
| .H cleadores, los chefs : y i i Alonso,
*13 se basan en cuaofro piincipios bosicos, idenfidad,
tecnca Y tecnologht a o gastronomta
B p loduos except ionles y Il po ra podei
1 1 c os FI chep X1vi 1 nombioao !fl
| meloi cle Me>xico r'^ci: e-ntemeiite, czuntiuo
, perleccio~nanio svs ei(Cqu'iitcs 'aboies.


'. -_ i.ones: 01 :, 01I .336 I velosresorts.comr










CANCUNiSUIMO
SUMAIO ADwww.cancunissimo.com
SU MARIO comentanros@cancunissimo.com


En este mes festejamos a la important figure del
padre.

Jean Le Camus, psicologo y psiquiatra de ninos,
dice que las madres encuentran su placer en la re-
lacion dual, en el "cara a cara" con el hijo, mientras
los padres lo encuentran orientandolo hacia otras
personas, hacia otras cosas: herramientas, jugue-
tes, animals, arboles... Les amplian el entorno,
los vuelven mas sociables, menos asustados por
los "extraros"; y luego, al crecer, mas aptos para
competir y para compartir con los companeros de
juego o de la escuela.

Su madre, dice este psicologo, trata al hijo "en
bebe", le llama con diminutivos, lo sobreprotege,
trata de que se quede cerca de ella y si fuera posi-
ble, que volviera al vientre (tengan dos meses, dos
anos o dos divorcios). El padre lo trata en gran-
de, lo llama por su nombre, anticipa el discurso,
emplea palabras mas dificiles, mas precisas, mas
tecnicas. Obliga al nino a repetir y a reformular sus
dichos, para hacerse comprensible.

En suma, su rol es ser un abridor de caminos, un
catalizador para la toma de riesgos, un acicate
sumamente important, para ir mas alla de sus
limits conocidos.

Felicitamos, asi, a todos los padres y que mejor,
como "abridores de caminos", festejarlos con un
viaje o una excursion sin limits, para lo cual pre-
sentamos en esta edicion variadas sugerencias.

Felicidades!





PORTADA
MODELO: PAUL CARRILLO
FOTOGRAFfA: ANTONIO POVEDANO
ARTE DIGITAL: EL MAURO


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

PRODUCTION
Laura Llanes
laura@cancunissimo.com

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solis
David Salomon
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernandez
anita@cancunissimo.com

COLABORADORES
Alana Rivero
Alicia Rodriguez
Angie Velasquez
Carlos Loret de Mola
Jackie Navarrete
Marcela Kiewek
Maria Fernanda Figueroa
Omar Terrazas
Ricardo Lima Martinez
Saul Rotberg
Sergio Gonzalez Rubiera
Talina Gonzalez


DIRECTORAASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISEINO
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo.com
Edwine Payan Sanchez

SOCIALES
Jazmin Quiroz
sociales@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendia Zamora
jenny@cancunissimo.com

CANCUN:
Carlos Alberto Vazquez
cvazquez@cancunissimo.com
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo.com

DISTRIBUTION
Cancun
Rucel Itza
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
MIAMIISSIMO FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DE VENTA EN:
CANCN CENTRO: Farmacia Cancun Farmacia Paris Lavanderia Alborada Mas Mail Center Inc.
* Super Chirris Plaza Galerias Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario Morgan's
* Super Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen Itza Av. Bonam-
pak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol Farmacia Extra
* Farmacia Turistica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERiDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISIMIO


U --1


Es UN PRODUCT DE:























*


Boletos en
ticketmaster.com.mx
MEX 01(55) 5325-9000
I.A ^ g gandhL


c)pepsi


P OO_
81j5
PROMOTO11 1


ib P


AL^























hors


C omenzaba De Ultima Hora con esta idea que lleva
varias semanas dandome vuelas en la cabeza:
Los celulares o los llamados smartphones. Se
han dado cuenta de c6mo ya es mfnimo lo que
hablamos con estos aparatejos? Nos limitamos a
enviar y contestar mensajes de texto, whatsapps,
mensajes de correo electr6nico y todo lo que se pueda enviar
desde estos adminfculos que definitivamente cambian nuestra
vida y forma de vivirla.
Recuerda cuando buscaba un espacio para hablar en privado con
alguien de negocios, de amistad, de romanticismo. Pues, ;Ya se
acab6! Ese espacio ya no existe pues cuando estemos en el mo-
mento mas important, interesante, fraterno o amoroso, sonar
el ruidito que le hayamos puesto a nuestro artefacto haciendo-
nos cambiar la mirada, platica o emoci6n hacia la pantalla del
artilugio 6se y tirando por la borda todo un moment de intimi-
dad con alguien que se encontraba present con nosotros para
hacernos buscar la "comunicaci6n" con quin no esta. Rfdiculo,
verdad? Pero cierto.
Primero fueron las llamadas y el deseo de tender a cualquier
costa, ahora en base a un nuevo decalogo de urbanidad son los
msgs, Fbs, whatsapps, emails el caso es que valemos poco estan-
do presents, somos mas escuchados a travys de estos instru-
mentos que nos hacen la vida mas llevadera.
En lo personal prefiero estar y conversar, ;vaya! Hasta marcar el
ntmero y ya con mi deteriorada memorial buscar en la agenda del
armatoste y hablar en lugar de pasarme el dfa poniendo y envian-
do notitas. Ojal, como sucede ya en algunos pauses, prohfba-
mos el uso tan exagerado de estos artilugios.


Hace unas semanas se celebr6 la decimo sexta edici6n de el Festival
de Cannes, como ya viene siendo costumbre Mexico brill6 a travys
de sus filmes "Hell" y "La Jaula de Oro" que obtuvieron, la primera
en la Secci6n Oficial, el premio al Mejor Director, Amat Escalante, y
la segunda en la secci6n "Una cierta mirada" el premio de interpre-
taci6n otorgado a Karen Martfnez, Brandon L6pez y Rodolfo Do-
mfnguez; tambien fue galardonada esta pelfcula con el premio Gillo
Pontecorvo, mismo que recibi6 su director Diego Quemada-Dfez.
No puedo aguantar el deseo de hacerles saber que en la producci6n
de "Hell" participa una querida amiga que nutri6 sus suefios fflmicos
aquf en Cancdn "talacheando" lo que cayera y pudiera y encabezando
muchos proyectos sociales, Karina Blanco, un beso y adelante.
Ahf mismo, en Cannes se present la pelfcula "All is Lost", en la
que Robert Redford hace valer las acciones mas que las palabras,
en este drama de un naufragio, la historic de un marinero a la
deriva en el Oceano Indico no tiene much dihlogo, s6lo una
cuantas lfneas en off. El otrora galen mencion6 su emoci6n por
el "reto de estar en soledad, s6lo, sin la muleta de las palabras".
Redford tambien mencion6 que la pelfcula podrfa verse de diferentes
maneras, como un reflejo de la naturaleza y nuestra relaci6n destruc-
tiva con ella o como un contrast a nuestro mundo hiperactivo impul-
sado por la tecnologfa, decfa 6l "He visto el papel que la tecnologfa
ha jugado para que las cosas sean mas y mas rapidas, hay demasiada
gente hablando todo el tiempo. Quiz6 esta pelfcula podrfa contrastar-
se con todo el ruido que hay y creo que confunde a la gente"
Mucho ruido, much gente hablando, pocos escuchando y los
candidates polfticos, algunos, aprovechandose de las circunstan-
cias para no decir nada y salir vitoreados, "Cosas vieres Mfo Cid"


De



































A-



pl-



CONOCE LOS SALONES DE FIESTA INN CANCUN LAS AMERICAS CON VISTA A LA LAGUNA NICHUPTI
Contamos con cuatro salones de events con capacidad de 8o pemns cada
unoen montaje tipo auditorio 50 ensemuel y bawquet. 40o n noi3 30on hrrao
y 25 en himL. Tambien contamos con un Gran Salon con capaddad de hasta
300 pwsos en montaje tipo: auditori,
A 16.8 km del Aeropuerto. Dentro del Centro
Commercial Malec6n Las Am6ricas. .



Ot-OS servicios -.. Gran Sal6n Maya
* Pestaurante Internet gratis N< 25m
Gimnasio *Alberca
* Room Service 24 horas Express check out ,,-

SFIESTA INN Contacto: Banquetes
CANCUN LAS AM ,CRS Ol 998 8915650 banquetesficuc@posadas.com
























Este mes es el bautizo de mi sobrino Patricio Hernandez
Martinez y yo me derriiiiiiiiito por el ;qu6 cosa!
Gracias a Dios naci6 stper sano pesando 4,150 ;es un
mufieco! Daniela Martinez, mi EXTRAORDINARIA cufia-
da, es una guerrera que nunca se quej6 del embarazo, de
la panza, ni del parto y ella tambien est6 de maravilla. Mi
hermano Jorge Hernandez creo que explota de amor por
su hijo, al cargarlo le cambia el semblante y arrulla en sus Ll
brazos al beb6 m~s deseado del mundo mundial.
Este s~bado l ero de junior, los padrinos del bautizo tene,
mos la fe y el coraz6n puestos en nuestro ahijado.
Guille Martinez, Carlos Constandse, Laura Henkel y
yo seremos quienes tengamos la fortune de guiarlo en el
nacimiento de su vida spiritual con este sacramento.
Tener un sobrino es un sentimiento que estoy descubriendo... Este amor incondicional qu6 onda? Ya hasta le cambi6 UN PANA-
AAAAAAL.
A mf me ilusiona leerle cuentos de los hermanos Grimm, llevarlo a la rueda de la fortune en Tuileries y verlo surfear como su papa
en el azul del mar, en esto pienso cuando lo huelo y me lo como a besos.
Patricio apenas tiene dos meses y yo, acepto pdblicamente que este hombrecito es mi perdici6n.


Desde que tenfa ocho o nueve afios no me atrapaba un
jueguito, me refiero al inicio de los 80's, la 6poca de
Atari y Pacman, hoy en pleno 2013 me descubro al igual
que muchos amigos y conocidos atrapada en
Candy Crush iqu6 obsesi6n! todos queremos mas vidas,
todos deseamos que nos manden tickets para desblo-
quear nuevos niveles y todos queremos que nos dejen
jugar sin interrupciones, si no me crees, pregdntale por
Mr. Yeti a quien yeas que no suelta una pantalla.
Este juego sali6 para iPad y telefonos el 14 de noviem-
bre del afio pasado, la empresa que lo desarroll6 se
llama King.com y lo puedes descargar gratis en tu app
store. Al dfa de hoy Candy Crush tiene 45.6 millones
de usuarios, es decir en Facebook desbanc6 a Farmville.
Me puedes mandar vidas y tickets, pls?






Mi gratitud total a la fot6grafa Viviana Pimentel,
quien es la autora de esta foto de Patricio, se la tom6
a los cinco dfas de nacido.


En el 2010 la judfa novelist, cuentista, cronista, guionista de cine,
poeta y dramaturga Sabina Berman escribi6 un libro que se llama
La mujer que buceo dentro del coraz6n del mundo, en 61 narra
la vida de Karen Nieto, una autista que gracias al carifio y tes6n
de su tfa Isabelle pas6 de ser una nifia salvaje de pelo engrefiado
en las costas de Mazatlan, a la empresaria mas grande de la pesca
de atdn del planet, con todo y subastas en Tsukiji, el mercado de
mariscos de Tokio, Jap6n.
Es una novela que bien vale la pena leer, sin duda alguna una his-
toria lleg6 para quedarse, y que ha sido recomendada hasta en el
Book Club de Oprah.







Cuando un hombre sabe a d6nde va, el mundo entero
se aparta para darle paso -Berttrand Russell.


La religion de todos los hombres debe ser
la de career en sf mismos -Krishnamurti.







LENT0
EXCLUSIVE


SO" LO MAYO-JUNIO
ONLY MAY ENJUNE






SOLO EN ONLY AT |


CAN U I T R ATIO AL AIR OR





EVENT$


Susana, Martha v Jorqe Licona


Leon Felipe L6pez, Esperanza Borges, Carlos Constandse y Jer6nimo Carreno



.L ? .
'- " *,,,,<,.V\

\f "? "I "1 | "| -


It f1

~i"



i'-I
Jrp

'0^


i/lguel uuaroaoo e ivete tsirella


Lucy


Con una Yellow Carpet, fueron recibidos en la Boutique
Palacio los invitados al coctel de bienvenida del In Media
Group Open 2013, celebrando el octavo aniversario de la
revista In Riviera y el primero de la revista Hotelero. Este
event reunion a 550 invitados, amantes del golf, quienes
compitieron en un torneo de dos dfas viviendo un fin de se-
mana inolvidable, pues ademas disfrutaron de un torneo de
tenis, desfiles de modas y de una noche casino a beneficio
de Cruz Roja recaudando $150,600.00 para dicha institution.


I


W'7


Bouzid yAna Hernandez




















































4p


1 .


Mercedes-Benz


SI 01 800 MERCEDES La fotograffa que aqui aparece es usada como referencia y puede ser modificada sin previo aviso. Mercedes-Benz Mxico S. de R.L de C.V.,
se reserve el derecho de cambiar las especificaciones,,equipos, tdrminos y condiciones antes mencionadas en cualquier moment sin necesidad de previo aviso.
"Mercedes-Benzt es marca de Daimler.


r M a Mercede- z V a m


V ,'.


. '*'












Os


products con alcohol


efecto


Antes que nada, me gustarfa aclarar que no
pretend crear panico y que todos tiren los
products que llevan la palabra alcohol en sus
ingredients.
Existen muchos tipos de alcohol. Por ejemplo,
el cetyl alcohol no es irritante (puede ser un
derivado natural o sintetico). Los tipos de alcohol que pueden
ser problematicos para la piel son: Ethanol, denatured alcohol,
ethyl alcohol, methanol, benzyl alcohol, isopropyl, SD alcohol y
el alcohol denat.

Para empezar, si el alcohol se encuentra al final de la lista de los
ingredients que contiene el product, no tiene suficiente con-
centraci6n como para representar un problema para la piel.

El alcohol denat y sus efectos

Para empezar, todo lo que sea astringente, tiene un efecto con-
traproducente en la piel, por much que nos lo vendan como
un product que "ayuda a exfoliar y a retirar pieles muertas". No
refrescan, ni limpian en profundidad, ni cierran los poros y (aten-
ci6n) much menos reduce la producci6n de grasa. Mas bien
lo contrario. Los products que contienen alcohol de este tipo
irritan las terminaciones nerviosas de la piel, lo cual estimula la
producci6n de grasa.

Lo de la irritaci6n es mas grave de lo que parece: La piel reaccio-
na frente a los agents irritantes del mismo modo que reacciona,
por ejemplo, a una situaci6n de estres. La piel no diferencia en-
tre el estres que puede producirse en nuestro cuerpo y cualquier
irritante t6pico que podemos estar aplicando. Para la piel, hay
una amenaza y tiene que defenders de algtn modo, por eso re-
accionan las terminaciones nerviosas. Y cuando 6stas reaccionan,
se crea mas grasa. Y por si fuera poco, esa grasa de mas, hace
que los poros se dilaten para que esta tenga mas sitio, porque,
al contrario de lo que se piensa, la grasa que producimos no es
como la vemos en la superficie; la consistencia de la grasa dentro
del poro es parecida (y entramos en detalles no muy agradables)
a la de la cera que producimos dentro de los ofdos. La grasa viaja
desde dentro del poro hasta la superficie, donde se hace lfquida
con la temperature de la superficie.

La irritaci6n no es s6lo la tfpica piel enrojecida llena de granitos
que pica. La irritaci6n ocurre sf o sf con el alcohol denat, lo que
pasa es que a veces esta no ocurre en las capas mas superficiales.
Lo malo de esto es que si seguimos irritando la piel porque el
product con alcohol denat "nos va bien", probablemente con el
uso continue estemos fastidiando la barrera de colageno de la
piel, cosa de la que no nos daremos cuenta hasta que sea dema-
siado tarde.

Ademas de irritar, el alcohol reseca las capas superiores de la
piel, lo que hace que las pieles muertas de la superficie tengan


aPIEL
POR ANGIE VELASQUEZ DE IBARRA
ANGIEVELASQUEZ@ME.COM



dificultad para caer. Esto puede llevar a una mayor obstrucci6n
de los poros y agravar atn mas el problema de acne o de poros
obstruidos que tengamos, o incluso crearnos puntos negros.

A pesar de todo esto, podrfamos recurrir a cosmeticos que
contienen alcohol porque desinfectan la zona, 8no? Asf nos
desharfamos de las bacteria que nos estan creando granitos. En
teorfa suena bien, pero teniendo en cuenta que para desinfectar
debidamente el alcohol tiene que estar present en una concen-
traci6n del 60-70% y que en la mayorfa de los products astrin-
gentes la concentraci6n es de 30-40%, no estamos desinfectando
nada, s6lo estamos irritando la zona.

JPero por que nos venden esto? Pues porque en realidad el alco-
hol tiene propiedades astringentes y se deshace de la grasa de la
superficie, pero si despues de hacerlo nos estimula la producci6n
de grasa, no tiene ningtn sentido.

Soluciones y alternatives

Para evitar el exceso de producci6n de grasa, lo
mejor que podemos hacer es utilizar produc-
tos y rutinas de limpieza/hidrataci6n que
no nos irriten la piel. Es acf d,- -nill ,;v
diffcil ala vez!)
Si necesitamos limpiar :,l -1ii /i
profundidad y deshacern,:,-
de pieles muertas y
suciedad, lo mejor -.
es utilizar un exfo-
liante de BHA (beta
hydroxy acid), como
por ejemplo los que
contienen 6cido sali-
cflico, que es anti-irri-
tante, anti-inflamato-
rio y tiene propiedades
antimicrobianas.
Sin darnos cuenta puede
que no solo estemos
agravando nuestras con-
didciones actuales de la piel
sino tambien creando daf,:,-
mayores (por ejemplo, de -,- "
cales libres).

Personalmente, por much: .d .
que cualquier empresa d
cosm6ticos me diga que ,,:
es para tanto, prefiero pr-. -
nir que curar y evitar el alcohol
en products de cosm6tica
lo mas possible.


SUBILIZ


12 (ANCUNIlIMO.COM. JUNIOR ZO13






I c tl[












Por primera vez llega al estado de Quin-
tana Roo la reconocida plataforma de
moda Fashion Weekend, y nada menos
que a la paradisiaca Isla de Holbox
donde los disefiadores Pineda Covalin, Malafa-
cha, Aline Moreno, Jesus Ibarra y Bertoldo, mos-
traran sus ultimas creaciones durante esta gala
cuyo principal objetivo es la promoci6n turfstica
de nuestro Mexico por conduct del siempre bien
recibido canal de la moda de primer nivel. Duran-
te el fin de semana del 6 al 9 de Junio, la Isla de
Holbox estar6 llena de celebridades, glamour y
gustosos de la moda.
Las pasarelas se llevaran a cabo en los prestigia-
dos hotels Las Nubes, Villas Flamingos y Villas
Parafso, con un marco inigualable que s6lo el
Caribe Mexicano y el estado de Quintana Roo
pueden ofrecer.


El otro dfa asistimos a la
entrega de cinco diamantes
del restaurant Le Basilic
en el hotel Fiesta Americana
Grand Coral Beach, donde
nos encontramos a nuestra
queridissima Lulu Vara, quien
nos platic6 que se encuen-
tra estudiando la carrera de
Ciencias de la Educaci6n en
lfnea, y aunque atn le falta
afho y medio para terminar, ya
est6 pensando en estudiar un
diplomado en el mismo ramo.


A quien tambien nos encon-
tramos muy content porque
nuevamente se estren6 como
mama es a la guapa Llimeme
Conde, quien ya se encuentra
preparando una gran fiesta para
bautizar a su pequefia Victoria.
La celebraci6n se llevar6 a cabo
este 25 de junio en Bacalar y
seguramente asistiran gran can-
tidad de personalidades tanto
de Cancdn como de Playa del
Carmen y Chetumal.


A quienes queremos
mandar una calurosa
felicitaci6n es a los
integrantes de los equi-
pos de futbol del Cole-
gio Valladolid, pues en
ambas categorfas, feme-
nil y varonil resultaron
ganadores de la XVI
edici6n de la Copa Coca
Cola en Cancdn ;Mu-
chas felicidades a los
j6venes deportistas!


Con quienes compartimos una exquisite cena en el restaurant
Elefanta fue con los representantes de Hermenegildo Zegna,
donde nos platicaron que ya se mudaron de Luxury Avenue para
abrir una nueva tienda en Plaza La Isla en el mes de septiembre.
Esta tienda sera much mas grande por lo que ya se encuen-
tran preparando todo para la inauguraci6n que sin duda alguna
reunir6 a gran cantidad de personalidades VIP tanto cancunenses
como de la Cuidad de Mexico.


Hablando de pr6ximas aperturas, tambien se planea abrir en el
mes de diciembre el restaurant Porfirio's, un espacio gastron6-
mico con un concept unico en la comida mexicana: fine dinning,
que propone perfeccionar los platillos emblematicos de nuestra
cocina con un toque contemporaneo. Este abrira sus puertas en
la zona hotelera de Cancdn al lado del restaurant Harry's y sin
duda alguna sera todo un 6xito pues ya existen dos en la Ciudad
de Mexico y pr6ximamente tambien se abrira uno mas en Miami.


I AiOW m


14 CANCUNIMIMO.COM. JUNIOR 2013


; I temi






'I. t'...
IM


I
1~
I


J


\ '


...I.


I
1





EVENTS


Ana Vanzani, Daniela y Jessica

tr.
Er *q


Nk r


4OS


Jeronimo, Raul Petraglia, con Polina y Peter Panopoulos

v^.


Diana Parajczer y Gerardo Garcia
Diana Parajczer y Gerardo Garcia


y ywzIwtK A
Zyan y Krysia Barragan, con Orlanda Arroyo


El public mas select se da cita cada
fin de semana en el Beach Club del
Hotel ME Cancun. Los Beats fluyen a
cargo de nuestros DJ's residents, y
en events especiales de la mano de
artists internacionales como Sandra
Collins y Randall Jones este proximo
15 de Junio.
La alberca, el sol, la playa y la especta-
cular vista del Mar Caribe, lo convierten
en un marco incomparable para quie-
nes buscan diversion garantizada en un
ambiente exclusive.


. ', -f ll






-A -A-6


+44*+



41



+ .4






4
4 4 a


I



* i p
. c ,. ..
- i -* -4 ;


- .. -, - &


RAUL V & CARLOSVELAZQUEZ RESIDENT DJ'S
JUN /SATURDAY I 5- I 2HRs BEACH PARTY @ THE BEACH CLUB
HAPPENINGS, SPECIAL -ROI.1OS. GO GO DANCERS AND MORE.,.


B AR


THE BECH CLUB


tI


0
w"mms musc wow


R.S.vP T ae1 z2 2Q i E,,ENTf5 MECANCUNI;I'MELIA COMI
C 4 1 3. 4 A .3'^ i jiri-fIO.jTrPPROD)i-nroNPt COM M%
ADULT ONLY 1 10 REQUIRED I NROA I V4P BOTTL.E SERVICE APFUL E
A WORLD'S TOP RFESORT CONOE NAST 0 TRENDIEST & LUXURY tOTEL TRIP ADVISOR / ONE OF THE WORLD'S BEST BEACH BARS CN. GO
ML CNCUt.NEWaLUTER.COM J . .-MECANCLI go IlL CUc MEcN'CUN CON


CHECK V1DEOI
[IlI!


eW2
qRNIGvA


AEL













En fechas recientes la cadena hotelera Oasis Cancun se ha distinguido por ofrecer tanto a turistas
como cancunenses grandes events para todos los gustos que van desde conciertos hasta peleas de
box, como en la que se enfrent6 el primer superpluma del mundo del Consejo Mundial de Boxeo Sergio
"Yeyo" Thompson contra Gustavo "Huracan" Sandoval a quien derrot6 en la coestelar de la funci6n
"Mosley en el Oasis".
Mientras que Shane Mosley venci6 por decision de los jueces al mexicano Pablo Cesar Cano durante su
pelea por el campeonato Internacional de peso Welter del CMB.
Y ni que decir de los espectaculares conciertos como el que ofreci6 el legendario grupo ochentero Villa-
ge People, dentro del festival Flower Power, quien puso a bailar a todos los asistentes con sus famosos
exits tales como: "Macho Men", "Go Wets", no pudo faltar "In The Navy" y por supuesto "YMCA".











'.


BENAZUZA
P1 .TAURANTE


T
a -9


a


Nuestro Chef Rafa Zafra. con dos estrellas Michelin
y dciscipuloc de Ferran Adria, ha desarrollado un menu
exclusivo que te permritira experimentar la cocina
molecularr" en in entorrno doncle la com'da
se vuelve protagonista.


15 % de descuento para Cancunenses.


LOVES


""" OASIS SENS PF--SFRVACIONF-S.
1 1* PLAJRE kLOKI (9981) 8 91 5000 Ext, 100 y 400
Hotel Oasis Sens. km 19.5. zona hc)telera






EVENTS


Romarico Arroyo, CristinaAlcayaga,
Rafael y Mercedes Aguirre, con Diego de la Pefia


El restaurant Le Basilic, del hotel Fiesta Americana
Grand Coral Beach, fue nuevamente anfitrion de Tony
Perrone, director en Mexico del American Automobile
Association. En el coctel de la entrega del galardon de los
5 Diamantes que la AAA otorga a los hotels y restauran-
tes que cumplen con las normas mas elevadas de lujo
y servicio para sus clients, una vez mas los escogidos
fueron Javier y Eduardo Cordero, Alberto Gurrola y el chef
Henri Charvet quienes recibieron la prestigiada placa de
manos de Tony Perrone, el galardon de los cinco diaman-
tes, para posteriormente disfrutar de una exquisite cena
gourmet en compania de amigos quienes fueron invitados
especialmente para compartir esta velada.








t4S V


Ii, __ ...p,,ll


'4,


F Bemrr6

V&U ar
^ s~nen4


LCIU6


-'-r- p --


a
- -cc
- ~3q


.I-


a "ii
,i -Ii


--cli
KAtt


a


Ii


LI


I**-.


-Mww






NUBTRA (OCINA


a cocina es uno de los rincones mas especiales del
hogar, es en ese espacio, es donde se comparten
moments familiares y en el que nacen exquisitas
recetas dignas de presumirse, es por ello que la
querida publirrelacionista Ana Marl Irabien nos
abri6 las puertas de su casa dejandonos pasar
hasta su cocina en la que nos explic6 paso a paso el modo de
elaboraci6n de un delicioso pollo al chipotle montado sobre una
cama de pasta.

Desde nuestra llegada, nuestra anfitriona nos recibi6 con la ama-
bilidad y sencillez que siempre la han caracterizado y ya estando
todos listos para cocinar, nos explic6 que la receta que estaba
por preparar fue una creaci6n de ella misma "Es una receta que
yo invent, la hice hace como tres o cuatro afios, a mi hija Ana


Lucia le encanta y por eso decidf compartirla con ustedes el dfa
de hoy. Mucho de lo que yo hago en mi cocina es creado por mf".

Segdn nos dice Ana Mari, le gusta cocinar de todo: "Me gusta
cocinar tanto platillos dulces como salados, incluso algu-
nas de las recetas las aprendf de mi madre quien me ensefi6
muchos secrets culinarios, pero otros tantos yo misma los he
ido descubriendo".

Conforme se iba cocinando el platillo, los aromas de los ingre-
dientes abrieron mas nuestro apetito, por lo que una vez que
todo estuvo listo nos dispusimos a sentarnos a la mesa y disfru-
tar del delicioso pollo al chipotle, el que acompafiamos con una
rica ensalada como entrada, una refrescante agua de Jamaica con
menta y como postre un pay de queso.


POLLO AL CHIPOTLE

INGREDIENTS

1/2 Cebolla chica
1 cucharada de ajo finamente picado
1 cucharada de chipotle molido
1A de litro crema
6 champirones rebanados
1 calabaza italiana picada en cuadritos
5 pechugas de polio cortadas en cuadros
2 cucharadas de consome de polio
1 bolsa de pasta de 500 gr (tornillos, o
cualquier otra)
Sal
Hojas de laurel
Aceite de oliva


MODO DE PREPARATION PARA
EL POLLO

1. Se pone un sarten con aceite de oliva
donde se frie la cebolla con una cucha-
rada de ajo picado, una vez que estos
dos ingredients esten acitronados (que
se vean de color transparent) se incor-
poran las pechugas picadas en cuadritos
dejandolas cocinar.

2. Posteriormente se le pone la crema, el
chipotle molido, el consome de polio y una
vez que se encuentre todo sazonado se
araden los champirones y las calabazas.

3. En un refractario se realize la mezcla
del polio con la pasta y ilisto! a degustar
el platillo.


MODO DE PREPARATION PARA
LA PASTA

1. Para cocer la pasta, se pone a hervir
agua con un chorrito de aceite de oliva,
laurel y sal al gusto. Recomienda moler
las hojas de laurel previamente para que
tomen mas intensidad los sabores.

2. Una vez que la pasta esta "al dente", se es-
curre retirando el exceso de agua y se mezcla
con el polio al chipotle previamente cocinado.


CG(UNI$-IH0.(OH JUNI0 2013







till


IIIi


wif


&l.


1L,


IMIl


RAC






EVENTS




Una velada Ilena de recuerdos e historic se vivio durante
la celebration del vigesimo aniversario del restaurant
Ruth's Chris Steak House. La gala se mostro Ilena de
gran cantidad de amigos, socios, clients y colaboradores
quienes disfrutaron de un menu muy especial a base de
pescados y mariscos. La presencia del senor Ramon Mar-
cos y su esposa Rebeca no podia faltar quienes arribaron
al lugar de la cita a bordo de un camion acompanados de
toda la familiar. Por una alfombra desfilaron los asistentes
quienes se tomaron la foto del recuerdo y compartie-
ron una noche inolvidable, pues ellos han sido pieza
fundamental del desarrollo y crecimiento de este feudo
gastronomico que ha hecho historic en Quintana Roo


20 anos y hoy siguen celebrando Rebeca y Ramon Marcos












7f.
Ji
TIi
ICm i = I






(OLECCIONABLE$


hadid Camino no es la dama de sociedad traditional, su
actitud alegre y natural nos indica que es una mujer plena,
una madre preocupada por el bienestar de sus pequefios,
Patrick de tres afios de edad y de Alexander, de un afio,
procreados con su esposo Axel Zwach, quien se confiesa
un tanto tfmido y no tan aficionado a los reflectores, sino
todo lo contrario, ya que es de un caracter reservado.
Por su parte Shadid, con su tfpica sonrisa pfcara nos com-
parte que fue concebida en la hermosa Isla Mujeres, ya que
sus padres, Marisol de la Campa y Oscar Camino, trabaja-
ban en ese entonces en el hotel Rocamar, propiedad de su bisabuelo, quien fund
el primer centro de hospedaje de la isla, cuando corrfa el afio de 1980. Desafortu-
nadamente no naci6 en este destiny ya que no se contaba con el adecuado servicio
hospitalario en ese entonces, sino que pas6 los primeros afios de vida entire Cancun
y Mrida, hasta que sus padres decide afincarse definitivamente en esta ciudad en
1987, afio en el que ingresa al Instituto Cancun La Salle, donde curs6 la primaria, la
secundaria y la preparatoria, siendo la primera generaci6n en terminar en el plantel
de la Avenida Colosio.

De esos afios recuerda como disfrutaba: "ver pericos volando por todos lados, agarrar
todo tipo de alimafias como las tarantulas", y evoca con nostalgia sus vivencias en
la Supermanzana 4, cuando jugaba con sus vecinos a organizer las retas de "tochito",








deported que practice posterior- '
mente de haber sido porrista y
coach de porristas del equipo '
Huracanes, donde su hermano
pequefho Oscar Camino jugaba
futbol americano.
De esos dfas futboleros reme
mora el viaje a Orlando dondeuo --,'M.
particip6 animando al equipo
de su hermano, que en esa b -"
ocasi6n estuvo conformado if .
por una selecci6n de jugadores .
provenientes de Tabasco, Disr ,.
trito Federal y Quintana Roo,. t
para competir contra el equipo -
local, sobre esa experiencia -
recuerda la gran diferencia
entire las instalaciones del .L4
estadio de Orlando y los duros
entrenamientos que realizaban
los jugadores cancunenses en la cancha denominada "la lija", so-
brenombre puesto por los lugarefios porque site llegabas a caer
en el campo literalmente te lijaba la piel o el uniform, cabe
resaltar que continma el mismo sobrenombre, porque se encuen
tra en las mismas condiciones que hace veinte afios-.

Irreverente e inquieta, nos cuenta como en sus afios mozos
organiz6 un equipo de mujeres que deseaban jugar futbol pero
que el director del colegio, en esos moments el professor Vfctor
Saloma, no les permiti6 ya que consideraba no era una activi-
dad femenina, asf que haciendo ofdos sordos a dicha decision,
Shadid organizaba torneos de "tocho bandera" contra hombres
ya que no se llegaron a former equipos femeninos en los equipos
de Jabalfes ni en Lagartos.

Al termino de su preparatoria, y en busca de aventuras, la alegre
y optimista Shadid, decide irse de "mochilera" por Europa en
compafifa de sus amigas, pero a causa del lamentable suceso
del 11/09, cambi6 sus planes por solicitud de su padre que le
pidi6 se regresara, porque existfa un clima de incertidumbre en
el mundo en esos moments. Ella por su parte agradeciendo
el gran sentido de protecci6n de su padre lleg6 al acuerdo que
viajarfa a Florencia, Italia, al hogar de su amigo y casi hermano,
Michael Sonntag, lo que le dio la sensaci6n de tranquilidad a
su papa de que estaba cuidada. Es ahf donde nos platica que
disfrut6 de una grata tempo-
rada en un departamento que
compartfa con sus compafie-
ras y compafieros que eran de
diferentes nacionalidades y
que era una especie de her-
mandad que emulaba a la series
norteamericana "Friends".

En su estancia en Florencia, T. -
los primeros meses se dedic6
al studio del idioma local,
asf como de cocina regional -
italiana y un curso de mercado-
tecnia. Posteriormente, acomr
pafiando a su amigo Michael a J
realizar su examen de ingreso a
la Universidad, decide reali- y
zarlo al mismo tiempo, que-
dando sorprendida al haber
sido aceptada en ese centro
educativo, por lo que comenz6
a cursar la carrera de Merca-
dotecnia de Moda, hecho que "
tom6 con gran emoci6n en un
principio, pero a los casi dos .


afios la atrap6 la nostalgia por su Cancdn, por lo que decidi6
interrumpir sus studios para regresar a su hogar.

Al retornar a su hogar, siendo de naturaleza desafiante, decide
trabajar de bartender en conocida cadena de restaurants, etapa
que ella consider muy divertida, porque a pesar de ser "fiestera"
siempre lo hizo con responsabilidad y al cuidado de sus amigos
mrs grandes que ella, como Jerome Laiter o Abid Burad. Shadid
comenta entire risas: "ipero 8c6mo no ser asf?! si lo traigo en la
sangre, mis abuelos son gente muy animada y que gustan de
disfrutar un buen moment de sano esparcimiento".

Sobre la seguridad de esa 6poca recuerda como podfa salir sola
con sus amigas por la noche en autobus a la zona hotelera sin
miedo a que le pasara nada porque era casi inconcebible que
sucediera algo malo, al contarnos se refiere: "mi casa estaba
siempre abierta, tanto puertas como ventanas, siempre habfa
alguien ahf, era una especie de hermandad con amigos entrafia-
bles como Rosa Laura Lech6n, Michael Sonntag, Enrique G6mez,
Jorge Alarc6n, Daniela Martfnez, Rodrigo Ruiz, Adriana Guerrero,
Dib Barquet, por mencionar algunos compafieros de la infancia".

Despues de ese receso estudiantil, decide irse a continuar sus estu-
dios de Mercadotecnia en Monterrey, tomando meses mas tarde, la
decision de acortar su estancia debido a que a pesar de gustarle la
ciudad, la gente con la que cur-
saba la carrera no era de su total
agrado, por sentirlos frfvolos y
sin sentido, es por ello que a pe-
sar de la negative de sus padres
de apoyarla en su regreso antes
de finalizar su carrera decide
volver a Cancdn.

Yes en esa 6poca que trabajando
en el rubro de tiempo compartido,
es que conoce a su marido: Axel
Zwach Mufioz de Cot6, quien nos
cuenta de su llegada a este desti
. no de forma fija en el 2005, pero
que desde hace mds de treinta
afios que comenz6 a ser viajero
frecuente al estado de Quintana
Roo, principalmente a la isla de
Cozumel, donde viven familiares
del lado matemo, los Mufioz Cote,
o bien cuando visitaba la incipien
te Cancdn, donde residfa su padre
Axel, un restaurantero propietario
del "Papagayos", ubicado cerca de
Ala avenida Tulum.






(OLECCIONABLEB


Educado en la Ciudad de M6xico como licenciado en Administra-
ci6n de Empresas, ante la insistencia de su padre que lo convida-
ba a vivir en Cancin, decide probar suerte en el lugar, abriendo
el restaurant bar lounge Dhalia, sitio donde conoce a su hoy
esposa, Shadid, quien nos confess que fue muy curiosa la forma
de conocerlo, porque muchos amigos o conocidos en comdn, le
insistieron que visitar6 el restaurant, que ahf trabajaba un joven
que seguramente le encantarfa porque era su tipo de hombre, y
con tanto tino, que efectivamente poco despu6s de conocerlo se
volvieron inseparables.
Al afio y ocho meses de salir juntos, Axel de una forma intempes-
tiva viendo la series "24" durante un corte commercial, le propuso
dar el gran paso de casarse, a lo que ella respondi6 afirmativa-
mente a tan original propuesta, y tuvieron una boda de ensuefio
contando con la presencia de los cientos de amigos que ambos
han cosechado durante su vida.

Amantes de la playa y de los deportes acuaticos, disfrutaron de
interminables y soleados dfas como pareja casada antes de llegar
a su hogar el pequefio Patrick, qui6n dio a conocer su llegada
al mundo durante unas vacaciones en Vail, Colorado, siendo el
dfa de San Patrick el que conocieron esta noticia, y lo que fue un
aliciente mas para darle a su primog6nito dicho nombre, ademas
de ser el que llevaba el difunto hermano mayor de Axel.
Actualmente Axel dirige un despacho de Soluciones Corporativas
en el cual es socio el papa de Shadid, ante lo cual expresa orgu-
llosa: "ha crecido el negocio adn mas que mi papa".
Alegre y optimista, Shadid nos habla con entusiasmo de su
familiar que no se sostiene sobre sus hombros sino sobre los de
un equipo que forma con su marido Axel, del cual presume con
orgullo, y del que afirma es su complement.
"Si bien Axel no es un romantico en la concepci6n mexicana, tal vez
por su ascendencia alemana, sf cuenta con cualidades que lo hacen
unico, como el ser detallista llevandome mi caf6 a la cama todas las


manfianas, o bien, regalandome obsequios un dfa cualquiera, o el
que sea un excelente papa que se encarga de cuidar a los nifios... lo
hace ser para mf, el equilibrio perfecto, asegura Shadid.

Por su parte, Axel afirma sobre su mujer: "la personalidad pro
active para realizar sus suefios, su alegrfa, fueron las actitudes
que me capturaron de ella, y al mismo tiempo la evoluci6n de ser
una mujer a una mama al 100%, me tiene cautivado, nos senta-
ron bien los hijos".
Al preguntarles si cambiarfan el lugar de residencia, aseguraron:
"Cancun es todo, es mi casa, no me veo en otro lado y con todo
que luego repele por los errors de los polfticos, es mi hogar, y
s6lo extrafiamos ese sabor a pueblo de antafio".


Irma Mora y Blanca Alcalde . ..


i I E



Gaby Espinosa, Kathia Pazos, Gigi Erotge, Mara Ramirez y Daniela Diamant


A pocos dias de que Mariela Delgado de a luz a la
pequena Regina, la primera nieta y bisnieta de la familiar
Villafana, Leonor, su mama, le organize un baby shower
en Quinta Los Abuelos para que Mariela departiera con
sus mejores amigas y familiares quienes durante el
festejo le dieron consejos y organizaron divertidos juegos
para la future mama.































































R E S O RTS

PARADISUS CANCUN
PARADISUS PLAYA DEL CARMEN


Un viaje gastron6omico, 6nico en la vida, de la mano del chef

Martin Berasategui, galardonado con 6 estrellas Michelin

El renombrado chef Martin Berasategui. abri6 las puertas de sus reimaginados restaurants
Passion en Paradisus La Perla & La Esmeralda y Tempo en Paradisus Canc6n.


Alabado por gourmets de todo el mundo, el chef Berasategui es famoso por ser un gran
innovator de la cocina vasca y por sus creaciones extremadamente imaginativas y elaboradas
con una tecnica magistral.


TEMPO


Para reserves contact:
ParaiJ, .-js Cancun 998.881.1100 / Pardisus Playa del Carmen 984.877.3900
o visit PARADISUS:COM


I R E P 0 B LI CA D O M I N IC AN A


)v,


I M t X I C 0


C O S T A R I C A ( 2 0 1 4 )





III


ii :.: ihhi
I" : : ':"











y poder..

en cuatro ruedas'


"i1 ........ ...

,3 w
So
0


2 ifl
cm
< 3
Io
00
05
w^
Zzz
l<
Li
"II
U,
l ....a.
K _? _.w ___J^


E1l auto ideal deIoseIr S ma hII1(Z(CIl per cfcta do tI'licionaIiiiad,
,'fii(cicicia estilo, (\l\e sC ;id;iipt, a ci.la pie lrsol;iilidii. Desdh
I)(lhIosos auttosl depo'tivos, Ii;ist;i los sol'istic-iEhdos y cIuii-oS, Cl
ni nnihndo <>it( n'l(triz tii lnl .i j Isto lo ( Ie tin incc-sitt ,s.


t


. I '.a


... ... ............---- ... .

-z
iiii<. .. ...

.......... -
:: ,


/T


..... ... .


... ... .... .:::::::::::: .
pI p .. ......



L ^








. '


- V


"M 4


* *.


- ,ft, .


, \: 1~


,'._ ,
UI- 0.-

-. '. -


.+ ..+ .>:-._.. *- -, -
:, .T


_.A.._ 1 O


A..-' -.a.,
1. ".., z.- . .= -m




Maverick 1OOOR Xrs- Can-Am '^ m "
Vehiculo que-'e desempena con un rendimiento lider en su clase,,''. ., "'-- '" "-W' -' '
cuenta con ingenieriade preeision en el manejo y un diserho que lo '. --. .3.
convierten en un SSV puramente deportivo que marca la referencia de k,.' 0 '-" *'' "
calidadde la industrial. BRP ha desarrollado numerosas prestaciones ., .',
para una mayor precji6n y agiUidad, para ofrecer una experiencia con ,J ,t ) s .. '- "' '
maximojconfort y un acceso.tqpdos los conltroles. gu motor Rotax ,, .*',
10. OOR posee la ultima tecncologia y Oroporciona Ior mayores valores "' "..'" ""'--
disponibles de relacion peso-potencja y aceleracion. -'" -'- *
.OWw.campionmexico.com- ".. -IV '
": "i -' k 7 46


. A, -- .






4.I





,b,,x,, t ftlUi',I ilh'4ii l 'l.,
m ..- I -
4Iif'iI hh.''"Ii :,
C.OW nilg u f
(DC Isi 014gu1

mG r O..-
(O E CC
Co o E

C '-
S > E > ,
o 0 a C .0 cu
I r-= :2r


CL cn C 0C1
(DE cc '- c L




@ 0 ( Co0 -l
>ou -8
_ -u r- a)
,,,E cc (a
W o' c > E 'z
a CCu CC 0 .(
0 c M 0 Mc







*1 l


























---S














Sumdldoyaltioetror es la cara perfect para disfrutar cada nueva experiencia ^ B BBfS fB Z '
qu uraene amn. aadetalle se conjunta a la perfeccion para revelar un sofisticado ^Si^SS^S^^^
inero pnsd prahcet disfrutar tu recorrido a donde vayas. Explorer 2013 tiene los P^^i^S~f^^^^
meoe vne enlgcs. con MyFord Touch y SYNC. Es la perfect coordinacion ^S ^S lf ^^wS
enr ptniayvestlia.Cuenta con un complete sistema de seguridad que te brinda ^-IBL^I^^BR
.i !' ... .. .... .. .. ..
.. . .... ... ..



















Ia toa con.ianza para.recorr. cada kmt
.. .. ..... ... ..........
"~ ~ ~ ~ ~~.. ... ................ .. ..
:i :.. ...... ....... ...... ._ ... ; ..i::,
-...... ..:... ...........: .."...
....... ,,-AWOL,



: -_- ,. ...A
"o






- Ford Explorer
= Su modelado y atletico exterior es la cara perfect para disfrutar cada nueva experiencia
- ~que surja en el camino. Cada detalle se conjunta a la perfeccion para revelar un sofisticado
interior pensado para hacerte disfrutar tu recorrido a donde vayas. Explorer 2013 tiene los.,
~mejores avances tecnolbgicos, con MyFord Touch y SYNC. Es la perfect coordinacion
---- ; Jentre potencia y versatilidad. Cuenta con un complete sistemna de seguridad que te brinda.
~~la total confianza para recorrer cada kilometro. -
www.fordquiintanaroo.mxi 1 _






VZN30OIS Oi.idf'ir"I- 'rilijJ3h ilJfn :iJol:'rjod ooJ
Odijdd'rg rIJ3H- :'I.id:'OiO _-.J-_-lOQ
aidaVMJv"-- ldr 1ciS UIdtJrirfl d 'ijnirrM :0,01 0A1


s


N


r..
I q






































~III~


-vi


~;) ~'


,~* -4


P.*

cti-.Cum do;
ocoh rti
as0on dlireW,,:PA
rpblica grvotrc

::: ;. i== =... ... ...
..~~~.. r%;


.4.
nl ^i.''^ i".p'S j^.i "'"*l ""g .. s" ''"" *
$. .....* ; Touadreg Hy
Op e rIejo, con un motor de combustion T
Abb r r el o el auto no consume c i=ble, p
tiN 'iIIo y tambie I mem-nt'. 6
a p, tranismision aiutomAtica 8 velocidades,j
v lpfie I to progresivo a ta Iplocidad, Suspensi6n de a
/ automa=uso, Detector de&rait rBa de visit


F.- .


coo. ?CU


" 020
rlA .. 'e














>,o -- CU

2


2 N

0.-- 0
0 Cu Cu
(D 0 F "-



0 wl 4
uO
C.)

0
CL.
(j E-c@ CuL


0 N
0 0Cf





cE E
o o
(pD^





"0 c c 0
cc Cu
*-0

0 CDC


0CuL


4- Cu I-
tcuC co
>1 cc cu 0
C~l)









uI <
0lp
oo8

i o





-~ ~. .4g,~ tJ~7r., $QAj7~4, ,~


1*


t.'


I p


.-


t. .<.


p


' -1j tt 41-

ar^C


q
hi


_J9
6.:::"::


' . ... .


. c ....- .--. -
h* ",,...,. : "S .."".* m r.-a...
s ... <+_ .
! > ,":: . *
.' ,.* - *...C


...... .- .. . ........ . ...

"*"f *" % '"". *-".;, +**illi+...+ "..' **,

4 r g .. . .. .. ..L ,
.r... ..... .

No.


In,.'. I


a,


--'S


-,-
1,*-K-'" *'<*


'a


a


.-A


I. ""


Ilk. I


E -a';'-'
w


. Nmb*

_ _N 4


.a ::,,-'4 ,,-

SE" : ~" ........ .

















Fr A


n_


*
0.J
































Marcia Fernandez y Mimi Conde


Nayeli Homme
y Rosi Marquard-Carney



H En esta ocasion la reunion de nuestras queridisimas Damas Hoteleras cancunenses
result muy especial pues celebraron el Dfa de las Madres.
El restaurant de cinco diamantes Le Basilic del Fiesta Americana Grand Coral Beach,
SR ^ recibio a las invitadas quienes fueron deleitadas con un menu especial y ademas la
,i l 3 president de la agrupacion Cathi Bravo les obsequi6 algunos presents. El ambiente
result muy ameno donde las muestras de afecto y felicitaciones no podian faltar.


I^^^ Besv Bdiho Ana BeatrizlLuTZOW yYclanda Mendiola
5% ^ ^ ^






Q)
COMPLEJO
GRAND PALLADIUM
RIVIERA MAYA RESORT & SPA
g # *


~b. j~~j


.a. -


--4


5 ~
L~~rLe~


de
e;d 0

^o^"10 "^ ^ e1 ,
d-Ad /" r frica1O \

C' cwaid jd earl
ovdo


Palladium


TARIFA ESPECIAL QUINTANARROENSE
TODA LA SEMANA HABITACION ESTANDAR
me: .BLE TRIPLE j R (13-16 a^oBB M N R ( BK12


$1,076.95


$987.20


$753.87


$323.09


Vigerncia hasta Juio 10, 2013. Precios en pesos por persona por noche.
Tar ifa exctusiva para residents de Quintana Roo, es necesario presentar
identificaci6n que lo aci edite como tat. Sujeto a disponibihidd. Cambios sin
previo aviso. Aplican restricciones.


* Alimentos tipo buffet
* Snacks 24 hrs.
* Cenas en restaurants de
especialidades
* Bar Hemingway y Churchill
con bebidas "premium"
* 2Teatros


Call Center


* M~isica en vivo
* Entretenimiento nocturno
* 9Albercas y I de agua salada
* Centro deportivo
* Sports bar con pantalla gigante
* Bebidas internacionales ilimitadas
* Bares de alberca y playa


:e .8


* Gimnasio
* Baby club (1-3). Mini club (4-12)
y Jr. club (desde 13 aros)
* Program diario de actividades
* Deportes acuAticos no motorizados
* Discoteca (mayores de 18 aios)
* Spa Zentropia ($)


www.palladiumresorts.com


ventas.riviera@palladiumhotelgroup.com Tel: 01 984 873 48 02












41p


sin



Imites


Cuando hablamos de hacer maletas y viajar a algfin lugar turistico
peiisios en las opciones mas comunes y convencionales, como el
turismo de sol y playa, el gastroniomico o incluso el de shopping. Pero las
opciones son much mas diversas, jque tal conocer la habitacion donde
Jane Austen escribio Orgullo y Prejuicio, o acampar a unos pasos de una
manada de elefantes en Africa? Nuestra imaginacion es el limited.


ECOTURISMO
El Turismo ecol6gico o ecoturismo es una tendencia enfocada
a las actividades en las que se privilegia la sustentabilidad, el
bienestar de las poblaciones locales, la preservaci6n y la aprecia-
ci6n del lugar que acoge y sensibiliza a los viajantes. Debido a su
auge se ha convertido en el segment de mas rapido crecimiento
y el mas dinamico del mercado turfstico a escala mundial.
Para los viajeros experimentados cansados de los destinos turfs-
ticos habituales, hay muchas opciones mas alli de la Amazonia o
las Islas Galapagos.
Las montafias azules de Australia. En este lugar existen mas
de 500 kil6metros cuadrados de pantanos, cafiones estrechos,
afloramientos rocosos y valles, con una vista spectacular de
Australia. Varios parques nacionales y reserves estan dispersos
en el lugar, con hermosos senderos a travys de terrenos con es-
pecial flora y fauna, como el pino de Wollemi, que es la especie
mas rara en el mundo y mas de 400 species animals, entire
ellas el koala. Ideal para el turismo deportivo, ciclismo de mon-
tafia, escalada en roca, paseos a caballo, senderismo, canotaje...
una amplia gama de actividades para elegir.

La Antartida. Probablemente el lugar mas remoto del planet y
uno de los destinos turfsticos mas fascinantes que existen. Es el
continent mas seco y frfo de la tierra, con temperatures prome-
dio de -17 grados centfgrados.


Llegar a la Antartida es una aventura en sf misma. Los cruce-
ros suelen salir desde Ushuaia o Punta Arenas, y deben cruzar
el Paso Drake, famoso por sus violentas aguas que han dado
sepultura a miles de marines en la historic. No importa el
tamafho del barco, las olas se haran sentir y provocaran mareos
y v6mitos. Pero nada de eso detiene a los casi 50 mil turistas
que viajan anualmente a la ultima gran frontera de la tierra,
para maravillarse ante los impresionantes tempanos y glaciares,
ballenas y pinguinos.

Botswana. Conocida como la joya de Africa, Botswana ha ele-
gido el ecoturismo como medio de economfa alternative. Ofre-
ce llanuras de sabana que son los bosques fluviales, desiertos
extensos, asf como una maravillosa vista de la fauna silvestre.
Existen numerosos centros turfsticos ecol6gicos en toda la
zona. En cuanto a las actividades, aparte de los safaris en tierra,
estan incluidos los safaris en barca por el rfo, que son realmen-
te inolvidables: manadas de elefantes bebiendo y bafihndose,
6guilas pescadoras, cocodrilos, hipop6tamos y un sinffn de
ayes acuaticas. En Chobe, pueden pasar dfas sin cruzar con
mas turistas, acampar a la orilla de un rfo (a prudent distan-
cia de los hipop6tamos), por la noche escuchar los rugidos de
los leones y las hienas merodear, y por la mafiana ver a una
fila de elefantes pasar a escasos metros camino al rfo para su
bafo diario.


p if ^ =.-- .. .. -,-'. ,- g ..t
. -'.--,I W <. -- -. ..
r'.# ~r ., i : = ;.Z_
































TURISMO CULTURAL
Este tipo de turismo precisa de recursos hist6rico-artfsticos para su
desarrollo. Es mas exigente y menos estacional y cuenta con intere-
santes opciones mas all de las visits a famosos museos o a ruinas
arqueol6gicas, como el turismo literario y el cinematografico.

Paris. Hay un itinerario en el que se mezclan el ensuefo y la rea-
lidad, la llamada Ruta hist6rica de las casas de escritores. Los que aman
la literature pueden encontrar en los alrededores de la capital de
Francia los hogares donde se escribieron algunas de las obras
mas importantes de ese pafs.
El recorrido lleva a los viajeros a travys de dos bellfsimas regio-
nes francesas, la Normandfa y la Ile-de-France. Se trata de visitar
los lugares donde vivieron y trabajaron doce autores celebres.
El visitante hallar6 en esos paisajes, en esas habitaciones, la at-
m6sfera que inspire la creaci6n de personajes y situaciones que
mas tarde apasionarfan a millones de lectores en todo el mundo.
Es convenient reservar un fin de semana para hacer el trayecto
complete; las residencias estan muy cerca las unas de las otras y
es possible verlas todas en dos dfas.

Algunas de los lugares de mas interns en este tour son:
-El castillo de Montecristo, la esplendida casa de Alejandro Du-
mas en Saint-Germain-en-Laye, que impresiona por su aspect
novelesco.
-El Museo Pierre Corneille (1606-1684) en Petit-Couronne, que
tiene como sede la casa del autor de El Cid. Se levanta en los
suburbios de Rouen. La propiedad es un buen ejemplo de la
arquitectura normanda del siglo XVI.
-La casa de Gustave Flaubert, que compr6 su padre en 1844 para que
el autor de Madame Bovary la habitara y se recuperara de una crisis
nerviosa, es una propiedad en Croisset, en las afueras de Rouen. La
casa principal fue vendida despues de la muerte del novelist, pero


se conserve el pabellon Luis XIII, hoy transformado en museo del
escritor. Allf, el autor redact6 la totalidad de sus obras.

Inglaterra. Unos de los viajes que mas vale la pena experimen-
tar son sin duda la ruta de Shakespeare y la de Jane Austen.
La ruta de Shakespeare lleva al viajero a visitar Warckwickshire,
Burckinghamshire, Berkshire, el cintur6n verde que rodea Lon-
dres y el Globe Theatre de Southwark. En Stratford-upon-Avon
se encuentra la casa natal de Shakespeare en Bridge Street. Tras
pasar por varias salas con expositores y proyecciones se accede
al jardfn y a la vivienda, que se ha reconstruido y ambientado tal
como era cuando el autor naci6 en 1564.

La ruta de Jane Austen se visit la casa museo en Chawton, donde
vivi6 antes de enfermar. En el interior se puede ver la mesa en la
que escribfa sus obras mas celebres. Ahf escribi6 Emma, Persua-
si6n y Mansfield Park.
Steventon, el lugar de nacimiento de la escritora es otra de las
paradas imperdibles. Austen vivi6 ahf hasta los 25 afios y fue el
scenario donde escribi6 los primeros borradores de Orgullo y
Prejuicio y Sentido y Sensibilidad.
Tambien est6 en el tour la mansion The Vyne, que data del siglo
XVl, lugar frecuentado por Austen y su hermana, para asistir a
bailes. Todos ellos importantes lugares que ya forman parte de la
cultural mundial.

En cuanto al turismo cinematografico, este recurso ha cobrado
auge en los medios de comunicaci6n tras el incremento en Nueva
Zelanda del turismo en un 30% por el rodaje de la trilogfa cine-
matografica de El Sefior de los Anillos. La promoci6n del turismo
relacionado con el cine engloba tanto los viajes motivados por una
pelfcula, como la promoci6n de los destinos a traves del cine.


JUNIOR 2013 -C(ANCUNI$IMO.COM 43








TURISMO DE SALUD
Esta clase de turismo es actualmente un fen6meno global que
consiste en viajar a alguna ciudad del mundo con el fin espe-
cffico de someterse a algun tratamiento medico o meramente
estetico, y aprovechar el viaje para disfrutar y conocer lo que
ofrece el lugar. Algunos de los pauses mas visitados en turismo
de salud son:

Costa Rica. En 1995 este pafs fue incluido por la Organizaci6n
Mundial del Comercio entire los 20 pafses con los mejores sis-
temas de salud del mundo. Ademas, es uno de lo que tienen la
expectativa mas alta de vida. Cuenta con clfnicas certificadas por
Estados Unidos. El afo pasado tuvieron la visit de unos 150 mil
turistas en busca de atenci6n medica.

India. Ademas de tratamnientos baratos, India cuenta con hos-
pitales privados con todos los servicios tecnol6gicos que se
puedan pedir. Las cirugfas de coraz6n y de cadera son las mas
pedidas, asf como la renta de vientres para tener hijos.
Se estima que en 2010 mas de 150 mil turistas viajaron s6lo para
realizarse tratamientos medicos en este pafs. Ademas, ha aumen-
tado la cifra de quienes viajan desde Estados Unidos, Londres y
Canada, a diferencia de afios pasados.

Espafia. Desde hace various afos, Espafia es un destino excelen-
te para el turismo medico. Jubilados alemanes, suecos e ingleses
buscan el sol de Espafia, pero tambien sus servicios profesiona-
les de cuidados medicos.
Madrid, Marbella y Barcelona son los tres lugares predilectos
para visitar cuando se quiere algun procedimiento en especffico.
Se dice que de estos tres lugares, Barcelona es incluso visitada
por la Familia Real cuando necesitan atenci6n medica.

Tailandia. Se cree que unos 400 mil turistas viajan cada afo a
Tailandia en busca de sus servicios medicos, que son reconocidos
por la implementaci6n de altas tecnologfas, medicos certificados
por empresas internacionales y descuentos desde un 60 hasta un
80% en comparaci6n con Estados Unidos y el Reino Unido.
Ademas ofrece diversas opciones para consentirse: atenci6n perso-
nalizada, chef, chofer y habitaci6n privada de lujo, entire otras cosas.

TURISMO EXTREMO
El tambien llamado turismo de aventura, consiste en la practica
de alguna actividad deportiva con grades de exigencia superiores
a los convencionales y que implica cierta peligrosidad y riesgos.
Algunas opciones interesantes son:


Espeleismo. El espelefsmo es la actividad que consiste en rea-
lizar descensos en grutas, s6tanos y cavernas y apreciar las dife-
rentes estructuras geol6gicas, la flora y la fauna. Cabe mencionar
que la espeleologfa es una discipline que tiene fines cientfficos y
de investigaci6n, mientras que el espelefsmo tiene fines recreati-
vos y de apreciaci6n.
Esta actividad es bastante peligrosa y se recomienda tener una
buena instrucci6n para tener una inolvidable experiencia sin correr
riesgos innecesarios. Un buen lugar para practicar espelefsmo es
en el S6tano de las Golondrinas, en San Luis Potosf, Mexico.

Barranquismo o canyoning. Mostrandose como una aventura
interminable para quienes lo hacen por primera vez, el canyoning
es la practica en cafiones o barrancos de rfo, donde los tripu-
lantes de un bote tienen que enfrentarse a cascadas y tramos
bastante escarpados, ademas de tener que superar los obstacu-
los caminando, nadando o inclusive escalando.
Sugerenda: Barranco de Cambull6n, ubicado en Ronda, Malaga, en Espaia.

Vuelo en parapente. Consiste en ubicarse en alguna montafia
que tenga una exposici6n de frente a los vientos dominantes
de la zona y que este expuesto al sol, porque asf se crean las
corrientes ascendentes de calor. Tambien se require que la
montafia tenga acceso con vehfculo para subir, con una pendien-
te adecuada sin arboles para poder extender los equipos y al pie
de la montafia una area de aterrizaje plana.
Un excelente lugar para practicarlo es en Turqufa (donde es muy
popular este deported sobrevolando el mar mediterraneo.


* m bread coffee
Sorprende a tus Invitados con nuestros products,
bocaditos tentadores y deliclosos, donas, xuxos,
berlinas que sorprenderan a pequeIos y adultos,
pan europeo que deleitard los mas exigentes paLadares.
SBautizos
* Cumpleafios
/ s Bodas
e XV Afios
Coffee Break
94P eCenas y Eventos Especiales.


Xoko le encantara a tus invitados!!









GRANDVELAS
l ;' . i -


S P


A


I A!, E,'v -'IF' E'.' 0 '.:- S E SUS SEP T i.,


corn I grandvels cor

, ii ,i-,


I
4
-I


I





Ii.


U


0 1 ,, l | '
!





EVENTS


Ante la presencia de empresarios y politicos
del estado Rafa Lang, tomo protest como
el nuevo president del Consejo Coordinador
Empresarial para el period 2013-2014.
El salon Cozumel del Cancun Center fue
el lugar elegido para Ilevar a cabo el acto
formal donde estuvieron presents el gober-
nador Roberto Borge y Francisco Cordova,
quien present un impecable informed de
actividades y paso la estafeta a su nuevo
sucesor. Mas tarde los invitados compar-
tieron la mesa disfrutando un desayuno
en compania de los integrantes del nuevo
comite directivo quienes se comprometieron
a trabajar en estrategias que generen mas
empleo, desarrollo e inversiones.


r '


1f9


I I

Luis Garcia, Rafael Lang, Roberto Borge
Luis Garcia, Rafael Lang, Roberto Borge


TOMA Df;


.: Srj7


6 .r l i
F o


.... ............ ...... Francisco Cordova
Julian Ricalde y Jose Antonio Menendez __
"-4 v do


V a%


N


Fernando Garcia Zalvidea, CristinaAlcayaga y Romarico Arroyo
-- a. ...


rA7


Dani Cordoba, Maria Cristina Chalita, Miguel Angel Lemus, M6nicaArango y Lety Cordoba


' ?


iEl
Eduardo Soto y Jesus Gonzalez


I

^ ^I


NN-1,










jamunC -. C E
K HA VLS & SUITES CANCON
S 1www.beo. : -. :.m.mx


Bc,.'i_-,i,:-Y ,,-, i ,Ha esta ubicado just en

mencion ,i_-r.i-i ,d p._ '_,_:,':-. y Channel".


tu~
'S **


I'


4-


,t"


Disfrute sus vacaciones
en la mejor playa natural de Cancdn.

Ddjese consentir en Rlt;i h-ll'p Kin 1h i Vilh s & 'ui'us ( I'nt n.
Pregunte por nuestras diferentes opciones de hospedaje, suites y villas de
hasta 3 recamaras.

,'..',. ,,.J.. __ ,l ,? Ane"eK GM Negctos hpart

Blvd. Kukulkan Kmn. 8.5 Zona Hotelera Cancun Quintana Roo, 77500, Mexico
Tel. (998) 891 5400 Llamada sin costo 01 800 640 6288
reservaciones@beachscape.com.mx www.beachscape.com.mx


-Mf -V


4r 1-
II 'llJ bN


W.


"%.,


k -


Iin






TALENT LOCAL


udith Marcial Calder6n se gradu6 en Ciencias de la
Comunicaci6n en la Universidad La Salle Cancun y
estudi6 fotograffa en Barcelona. Recientemente pre-
sent6 en Cancun la exposici6n (SIE7E) "Metaforas
femeninas de la creaci6n del mundo", proyecto que
desarroll6 en Guinea: "La Secretarfa de Cultura de
Quintana Roo, junto con CONACULTA, y a traves del Programa
de Estfmulos a la Creaci6n y al Desarrollo Artfstico, lanzan cada
afio una convocatoria de becas a creadores quintanarroenses en
diversas categorfas. Una de ellas es la de "J6venes Creadores" en
la cual particip6 con este proyecto, en la categorfa de Fotograffa,
en el 2011" comenta.

Segun nos compare Judith, por razones personales y profesio-
nales tuvo la oportunidad de viajar y radicar en Guinea, y llevar
a cabo este proyecto, poniendo a la mujer africana como pro-
tagonista de la obra: "Vivf all durante el 2012 y en diciembre
regress a Mexico a presentar las exposiciones que comprometf
con el programa. Ademas, desarroll6 otros proyectos en Guinea:
colabora actualmente con una ONG local dedicada a la promo-
ci6n y protecci6n de los derechos de las mujeres y de los nifios, y
trabaja como fot6grafa independiente y consultora en Comunica-
ci6n para agendcias de desarrollo.

La experiencia de vivir en un pafs tan diferente es por supues-
to, una aventura que marca un antes y un despues en la vida
de cualquier persona:" Vivir en otro pafs y ademas aprender el
idioma es una gran experiencia, pero conocer la situaci6n de
las mujeres y de los nifios a travys de una ONG local y tener
la oportunidad de colaborar para mejorar dicha situaci6n fue
una de las cosas mas enriquecedoras que vivf. Estar en sitios


aislados y rec6nditos, sin serial telef6nica, internet, ni servicios
basicos, y con gente acogedora y sencilla, tambien. Asf, tuve la
oportunidad de conocer realidades diffciles de Guinea, visitar la
carcel de mujeres de N'Zerekor6, el Hospital de la Ciudad, hablar
con prostitutes para un proyecto de reinserci6n laboral, contactar
una ONG canadiense para intervenir quirtrgicamente a nifios de
Guinea con Hidrocefalia... entire otras cosas que me han dejado
tanto sabores amargos como satisfacciones personales.

"Guinea es uno de los 12 pauses mas pobres del mundo, a pesar
de ser una tierra sumamente rica en minerales explotables y
un campo fertil, que podrfa dar en abundancia para alimentar
con suficiencia a toda su poblaci6n. Esta situaci6n de pobreza,
aunada a las condiciones sociales y situaciones de inestabilidad
polftica en la que se ha visto envuelto el pafs, mantienen al 60%
de su poblaci6n bajo el umbral de la pobreza extrema y a las
mujeres y los nifios en situaci6n de constant vulnerabilidad. La
carencia de servicios basicos como agua, electricidad, drenaje
y comunicaciones y de servicios medicos y educaci6n gratuita,
disminuyen las posibilidades de desarrollo de la poblaci6n en
general, y de las mujeres en especial, que sufren todavfa abusos
en sus derechos como los matrimonios forzados o la mutilaci6n
genital femenina". Pero por otro lado es un pafs rico en cultu-
ra y tradiciones: "Cuenta con 24 etnias, siete lenguas distintas,
(cada persona habla mfnimo tres idiomas, ademas del frances), y
creencias y costumbres que lo vuelven muy interesante y divers
en muchos aspects. Guinea est6 colmado de sitios naturales de
gran belleza a todo lo largo de su territorio. La gente es calida y
amable, sociable con el extranjero. Comparte esa alegrfa sencilla
y colorida con todos los que llegamos de fuera. He disfrutado
much vivir en ese pafs" nos dice entusiasmada.


































Dios y a su obra, agradecerle
por toda la belleza que hay
en el mundo. Tenfa una in-
quietud por explorer temas divinos. Para ello me inspire en los siete dfas de
la creaci6n que estan expresados en la biblia. Me interest much el tema
de la mujer, la conexi6n entire lo femenino y la creaci6n, de la mujer con la
tierra, las funciones de la femineidad en cuanto a la procreaci6n, la alimen-
taci6n, la protecci6n, que tienen tintes divinos. Por ello la hice protagonista
de esta obra".

Para concluir, Judith nos compare sus inquietudes y proyectos: "A corto
plazo regreso a Guinea para seguir colaborando con ONG's locales y buscar
la manera de desarrollar otros proyectos que me permitan apoyar la pro-
tecci6n de los derechos de las mujeres y los nifios. Continuar6 el camino


me da la oportunidad, crear6 una fundaci6n, a traves
de la cual pueda derivar recursos provenientes de mi
trabajo artfstico a organizaciones que trabajen para
causes sociales." Concluye.

Es important comentar que todo lo recaudado con la
venta de la obra, est6 destinado a ayudar a la pobla-
ci6n de Guinea, a travys de una ONG local.

Sitio web y catalogo de la obra en linea:



Contacto:


CREAMOS EL PAQUETE

TURISTICO IDEAL PARA TI
Contrato uno para tu pr6ximo vlaje y disfruta de
paquetes con boletos de autobLs y hospedaje
en diferentes destinos como:


MIRIDA
HoW Colonial Mdida
deoe $1.338S
Poqutee 3 dos / 2 noche&
de hospedclje sh adlmentas
Sauobis iale redondo ADO P- rea
jPoC pemono an hobtcclbn clbe)

SAN CRIST6BAL
Hotel Antgua dede $3,295*
Paquete 3 das / 2 noches
de hospecoaje sin citmentos
* outo ivloje re dono ADO PNrreio
(Por persona en htaboctn doble)


VILLAHERMOSA
Hote Howord Johnson
de8ed $2.657*
Paquele 3 dos / 2 noches
de hospedate desauno contlnentl
Sautobus via)e redondo ADO PrmeTa
(PoX person en hitodn dobte|

PALENQUE
Hotel Plaza Palenque Inn deede $2,419*
Poquete 3 dias / 2 noches
dc howpedole con devoyuno omeitcano
+ autoCa vlotaBe tedondo ADO Pimemia
(Pot persona en habitocin doblel


HOLBOX
Hostel Cobas (Ida y Vuet Camping) desde $1.234"
Poquete 3 da /12 noches do hospedote con desavunoi contlnentd
+ autobus vt^e rclr:do o CNlqU1 en sentico Ec (Por persona en hobltaocn doble NO Icl"! fery
Chlulci -la HIbox CNqti6)


*Tarifos s o cdsodese Cone; vwgenciia l 4 de Ju oa 20 de A to do 2013., egxnt pot todlo
saneido dBsde Pca del Camen y Chelumal. Cornsulfoa otos de0iKo. hoteles y planes do afenloi.
Adq re tus POaquetes en pni1os de venta Soletotal:
Terminal ADO Cancun 1981 887 0533
Termlnal ADO Plaoyo Trisflco (PMaya del Conmen) :9841873 2672 Ext, 2237
Terminol ADO Chelumal: (983) 632- 5110 Ext. 2408.


, ,i' ,l, I l h:' -,'l': J I LT i LU.. ,ll t _-T .-I,-,I' l;'.. i- l'; l'l'1 1 l' li* t l l,'L' _- L I' I .' T .L 1 ..i I-_ I, 1'I ,:'I i, ,' ,, i,' _llT l ..' _':II..'' i;
l'l~ ll[,, II,,: i 113 II:_[ l., i] l~ '-~ l -] [,l ,l Z.I_,Flll II [,: 3 1 ,[:_ I:,I:










S


r)
A


?.N


T iene 40 aflos, lleg6 a vivir aquf en 1974; es decir, a los dos afios de haber
nacido en M6rida igual que sus padres y abuelos. De aquella 6poca Paul Ca,
rrillo, quien como candidate de la coalici6n "Para que tW ganes mas" aspira
a gobernar Benito Juarez, el municipio con cabecera en Cancdn, dice: "Mis
padres llegan a Cancdn como llegan todos a esta ciudad, con la unica
intenci6n de buscar mejores oportunidades de vida, de incrementar la
dignidad de vida, de tener mejores espacios y una vida mas digna. Lo hemos con-
seguido como lo han conseguido muchas families, pero hoy Cancdn a sus 43 afios
tiene problems ya muy serious, sociales principalmente.
Con una carrera polftica y en la administraci6n pdblica que inici6 desde 1996, Paul,
como pide que le digan, niega haber perdido contact con la realidad ciudadana.


50 (ANCUNISIMO.COM. JUNIOR 2013


0=1=1








"Jamas he perdido el contact con mi
gente, con mis orfgenes. En 18 afios de
carrera administrative y polftica siempre
he tenido un pie muy firme en la tierra y
el otro en la administraci6n pdblica, en el
moment que despegue yo uno de ellos
pues me pierdo, ese equilibrio me ha
mantenido y ha permitido que yo siga sin
desesperaci6n sabiendo que el tiempo
pone todo en su lugar, con paciencia,
construyendo como se construyen los
grandes proyectos en la vida, sabiendo
que las circunstancias se dan y que uno
tiene que estar en el moment en que
las circunstancias se den, preparado y
despues de 18 afios de una carrera como
la que te he mencionado en la que he
aprendido tanto en la parte municipal
como en la parte estatal y en la parte
partidista, eso me ha consolidado, me
ha fortalecido.

La responsabilidad de un servidor pdbli-
co y de un polftico tiene que ser con la
gente, de otra manera no puedes avanzar
o te conviertes en un polftico fugaz como
los muchos que ha habido en esta ciudad
y que han sido uno de los principles
problems de Cancdn en los ultimos diez
afios particularmente".

SS: LPOR QUE ESCOGES AL PRI?

PC: Porque mi abuelo fue president
municipal interino en MWrida, porque crecf
en esa generaci6n de un partido en la Pre-
sidencia de la Repdblica prifsta, porque
quien me da mi primer trabajo pues es un
gobierno prifsta, porque he crecido desde


J (~;-.4


.A..U


SS: JTU EQUIPO DETRABAJO REUNE
BASICAMENTE CAPACIDAD PARAAD-
MINISTRAR Y GOBERNAR CANCUN?

PC: Reline en primer lugar un candidate
a sfndico que es nacido aquf, crecido
aquf, con las manos limpias que es Jos6
de la Pefia, diputado local con licencia,
de familiar querida y de arraigo aquf en
Cancdn. Tenemos a hijos ya de pioneros.
Est6 Ana Patricia de la Pefia, hija y nieta
de gente que quiere esta ciudad. Insisto,
yo no voy a decir quienes son o no pione-
ros, para mf todos son benitojuarenses,
desde la persona que tiene un afio aquf
viviendo pero que ya tiene carifio por la
ciudad hasta el que tiene 40 afios vivien-
do ac6, porque tambien tenemos mu-


Soy el primer candidate a la presidencia municipal realmente de esta
ciudad", remarca. "Aqui creci, Ilegue muy nifio y aquf me he desenvuelto,
con sus problems, con sus virtudes, con sus triunfos como ciudad y con
sus decadencias.


la universidad creyendo que el PRI es
el partido que a pesar de los errors
que ha cometido es el que ha creado
las estructuras y la fortaleza de este
pafs. Creo que el PRI es el que tiene los
estatutos mas ricos, es el partido que
de manera legal obliga a que haya 50%
de candidates hombres y 50% de candi-
datas mujeres y que aparte de ese 50%
tenga que estar integrado por j6venes
menores de 35 afios, eso permit que
legalmente el partido tenga hoy una
muy compleja bandeja de candidates
en todo el estado, j6venes, mujeres
y hombres, y hombres mayores de 35
afios y mujeres mayores de 35 afios,
eso permit mi planilla, por ejemplo,
este integrada por mujeres j6venes,
hombres j6venes, adults, y eso le da
al partido equilibrio. Finalmente todo
es sumar, todo es equilibrar y es juntar
y conseguir la mayor cantidad de voces
que colectivamente vayan sumando y
vayan avanzando.


U, .~


-r y
I


chos pioneros que tienen muchos afios
y que no muestran interns por Cancdn y
tenemos gente que tiene uno o dos afios
y que ama esta ciudad, por eso para mf
todos son benitojuarenses.

"Tenemos a Maricruz Alanfs que perte-
nece a un sindicato, que es una mujer
de much trabajo en las bases sociales,
sobre todo en cuestiones educativas,
de profesionalizar much al trabajador
que esta sindicalizado. Tenemos a un
maestro que tambien es diputado junto
con Pepe de la Pefia y conmigo, que se
llama Manuel Tzab, que pertenece al
magisterio porque vamos con la alianza
el Verde y Nueva Alianza, y otros tres
diputados del Verde, Tiara y Hector.
Tenemos tambien a Alberto Vado, un
joven cancunense lasallista pionero
tambien crecido aquf. Candy Ayuso
Achach, hija de la ex alcaldesa Magali
Achach. De esta manera esta conforma-
da la planilla.

JUNIOR 2013 -C(ANCUNISSIMO.COM 51




















I


"En primer lugar mi gobierno va a ser un gobierno que va a
caminar todos los dfas de la mano de la sociedad, de lo social,
Cancun no puede seguir olvidando a sus regions, a sus zonas
irregulares, ni a las personas de la tercera edad ni a los j6venes
que no tienen hoy empleo. Son cinco ejes de gobierno: Seguri-
dad, empleo, turismo, medio ambiente, cada uno tiene una varia-
ble de propuestas, por ejemplo para j6venes existe el ICCAL, ese
institute tiene que fortalecerse, muchos j6venes terminan sus
studios y les es diffcil encontrar empleos y a los empresarios les
es diffcil encontrarlos a ellos tambien, vamos a proponer que el
ICCAL se fortalezca, becarlos durante un mes, y durante ese mes
les vamos a capacitar y a certificar.

"En material turfstica muchos polfticos ofrecen mas playas, y sf se
vende muy bonito, pero yo te hago la pregunta D6nde hay mas
playas? Porque ya no hay playas, estan las de los hotels que son
playas publicas para todos, sf constitucionalmente, pero sabes
bien que no puedes entrar por un hotel; por otra parte estan las
que sf son publicas, con acceso abierto, y a esas tenemos que
elevarles la dignidad y calidad de la infraestructura, es decir,
dotarlas de buenos bafios, agua dulce, rampas y de herramientas
para personas con discapacidad, de juegos infantiles, ponerles
actividades recreativas, policfas durante los fines de semana,
porque aparte no son visitadas solamente por los cancunenses
que tienen todo el derecho de tener una playa digna de su ciu-
dad y del polo turfstico que representamos a nivel international,
sino que tambien son visitadas por turistas que no pernoctan
en Cancun sino que se quedan un dfa aquf y se van a otra parte,
y necesitamos que esos turistas, que tampoco pueden entrar a
los hotels, se eleven una imagen positive de Cancun, porque
las playas son hermosas pero tienen infraestructura turfstica de
tercer mundo.

"Un aspect principal de mi plataforma es un gobierno con una
vision, insist, de largo plazo. Por eso es muy important el que
podamos alinear los tres niveles de gobierno, Pefia Nieto-Ro-
berto Borge-Paul Carillo, para que no haya choque de intereses,
para que los intereses vayan por una sola rama y nos podamos
conducir bajo un solo eje y podamos alinear el interns colectivo


y bajar recursos. Hay muchfsimos millones de pesos, lo que pasa
es que si no los pides pues hay otros estados y otros municipios
que sf estan pidiendo las cosas.

"Hay una fuerte deuda municipal aquf. Para cerrar ndmeros, de
1,500 millones de pesos. En primer lugar no se va a endeudar
mas el municipio, pero tenemos que enfrentar una deuda pa-
sada y tenemos que enfrentarla con seriedad, con discipline. El
presupuesto de egresos y tambien nuestro presupuesto es muy
amplio pero yo vuelvo a lo mismo: es necesario que para que
Cancun salga adelante, al gobierno federal y al gobierno estatal
hay que dejarlos ayudar, no es que ellos vaya a hacer las cosas,
pero sf, yo sere un president municipal que desde ahorita lo
digo voy a trabajar de la mano de Roberto Borge y de Enrique
Pefia Nieto porque son ellos los que tienen mayor capacidad
econ6mica y polftica".

SS: COMO SER HUMAN, COMO POLITICO, CUALES SON
TUS MIEDOS? iA QUE LE TEMES?

PC: A que soy el unico que no tiene derecho a fallarle a Cancun.
Porque soy crecido aquf, porque desde aquf estoy desde los
dos afios de edad, aquf crecf, toda la familiar que ha estado aquf
llegando a partir del 74, a partir de ese afho que hemos tenido
la oportunidad de conocernos, saben que llevo afios ac6. Soy el
unico que no tiene derecho a fallarle a Cancun.

SS: ESO ES MUY FUERTE.

PC: Muy fuerte pero estoy preparado. Lo he enfrentado y lo voy a
enfrentar con vida, con much arrojo y con much discipline, con
una preparaci6n de 18 ahos, con mi familiar, con mis amigos, con
un gobernador que quiere a esta ciudad, con un president que
quiere a Quintana Roo y quiere a Benito Juarez y con la ciudad
positive. A los negatives pues se tendran que esperar a tener
la oportunidad. Hay much gente muy positive en esta ciudad
que quiere que las cosas caminen, con ellos lo voy a enfrentar. Y
sabiendo que el dfa de mafiana a quienes van a juzgar van a ser a
mis hijas y a mf mismo.

9 S
', S



iii,. I !


I


I


Va'































'I


11E11


VENTASY CENTRO DEATENC16NS2 62 99 99D. F.YDELINTERIOR 01 O7O NSSSS


Ii


tiv r I.coa r,'x--I





LO DE EN MEDIO


Political


E s tan evidence :iu- los ciudadanos et.i.'i, hartos de
los polfticos que en este process electoral y en ter-
minos, igual, polfticos, se impulsaron y aprobaron
candidaturas ciudadanas -segdn- e independientes.
Nuestra idea de la polftica es que quienes la
ejercen se gufan por el afan de poder; luchan por
un cargo e intereses propios y para conseguirlo, manipulan y
engafian. Lo que vemos en las campafias refuerza esa idea de los
polfticos como buscadores de cargos y sueldos que para conse-
guirlos, igual que perros disputandose un hueso, recurren a la
eliminaci6n del otro mas all de lo electoral.
Hay sin embargo riesgos en considerar a la polftica s6lo como
"cosa de polfticos". Esos riesgos son sociales porque se ignoran,
asf, tanto la tarea como la influencia que tienen otros poderes
que no son reconocidos como tal pero marcan o podrfan marcar
las decisions pdblicas: los mercados, por ejemplo; los corporati-
vos y, aunque muchos lo duden, los ciudadanos.
Quim Brugue, doctor en Ciencias Polfticas y expert en partici-
paci6n ciudadana, se ha mostrado preocupado por las conse-
cuencias de vivir con una polftica desacreditada. "Recordemos",
dice, "que la polftica no es s6lo lo que hacen los polfticos y que
exhiben los medios de comunicaci6n. La polftica es lo que nos
permit vivir juntos siendo diferentes. La riqueza de nuestras
sociedades nace de la diversidad, de la existencia de proyectos y
puntos de vista que se encuentran en tension, pero que la hacen
crecer. La polftica es aquello que convierte el potential destruc-
tivo de los conflicts en sfntesis constructivas. La polftica, por
tanto, nace del conflict y se convierte en una manera civilizada
de sacarle provecho. Es la capacidad de buscar el equilibrio entire
posiciones legftimamente dispares.
"La polftica no puede ser una guerra que finaliza declarando
ganadores y perdedores, sino un dihlogo para definir conjunta-
mente los espacios de intersecci6n que nos habilitan para la con-
vivencia. La polftica require negociaci6n y se expresa a traves
de grises y matices: algo que deberfan recorder tanto nuestros
polfticos como sus altavoces mediaticos".
Es oportuno leer a Brugue cuando nos enfilamos a actuar indivi-
dualmente como votantes el pr6ximo 7 de julio porque tal ejerci-
cio ciudadano require, ante todo, pensar colectivamente, "ges-
tionar" nuestra realidad como ciudad y, tambien, rechazarla; no
aceptar ni esperar que nos nieguen o nos cumplan las promesas.


PLURAL
GLORIA PALMA




Ac>


Si,




"La c-:lt..;i e'h ir.;i .;.i:ri c.:. -i .;i referida a proyectos comu-
nes, no individualss, indica Brugu6. "Se refiere a que tipo de
comunidad, que modelo de convivencia aspiramos a construir
entire todos. La polftica se describe siempre en plural".
Es diffcil sin embargo en estos tiempos la pluralidad. Hemos
logrado avances en el reconocimiento de la diversidad, pero
nuestra pluralidad va acortandose y haciendose cada vez mas
simulada. El individualism es cada vez mas radical. La econo-
mfa dicta las polfticas y los partidos -sean de izquierda, centro o
derecha- obedecen al dictado.
"El nosotros", dice este autor, "es una distracci6n en nuestra
carrera hacia la maximizaci6n del yo. Sin proyecto colectivo, la
convivencia con los otros se convierte en una perdida de tiempo.
Ya no interest hablar civilizadamente sobre un future comdn,
porque preferimos espabilarnos y perseguir nuestras propias am-
biciones. El homo economics se impone al homo politics. lste
ha sido el mensaje dominant -atribuido a Thatcher- de quie-
nes negaban la existencia de la sociedad frente a la realidad de
los individuos. Pero sin sociedad y sin polftica s6lo quedan los
hombres solitarios, concentrados en ellos mismos, dedicados a
perseguir sus propias metas sin malgastar energfas en proyectos
compartidos. La realidad humana se definirfa a traves del hecho
de nuestras vidas separadas: podemos aprender a vivir juntos
pero siempre estaremos separados".
Esa es nuestra realidad. Esa es la sensaci6n constant en nues-
tras ciudades, como Cancdn: nos sentimos individualmente
libres pero tambien solos y con miedo. Por eso nos aseguramos
lo mas possible dentro de nuestras casas mientras alrededor
presenciamos caos y violencia; no nos importa mientras estemos
bien. "El individualism liberal quiere convertirnos en reyes de la
creaci6n, pero nos transform a todos en adversaries que lucha-
mos ferozmente por cada palmo de nuestra parcela de libertad.
No somos s6lo bestias solitarias, sino tambien salvajes y agresi-
vas, dispuestas a competir y a atacarnos a la menor oportunidad.
"Y como reacci6n a este miedo creciente que se cierne sobre la
sociedad del riesgo, se ataca a la polftica y se la denuncia como
una innecesaria molestia. Tal vez lo sea para los mas fuertes
(para los narcos y sus matones) que conffan en sobrevivir apli-
cando la llamada "ley de la selva". Pero sin polftica, sin capacidad
de imaginar proyectos colectivos, no se concibe a la larga -y, a
veces, tampoco a la corta- un future viable, ni individual ni com-
partido; una estabilidad y dignidad a la existencia humana".


54 CANCUNIMIMO.COM. JUNIOR 2013




pr -U


UN GvE
Sn tA4
8 ^oIrj <*

FEVER^K^Z

















































V eintiin afios -en un regimen autorita-
rio y cleptocratico- le tom6 a Imelda
Marcos acumular mil pares de zapatos,
hallados en su residencia en 1986, tras
salir de Filipinas con un botfn de millo-
nes de d6lares "obtenidos" durante el
gobierno de su esposo Ferdinand.
Frente a la "Mariposa de Hierro" no desmerece el
"Sefior de los Zapatos", el tabasquefho ex goberna-
dor Andres Granier, quien presume en la borrachera
tener 400 pares de zapatos, mil tenis, 300 trajes, 400
pantalones y mil camisas, mientras pende sobre su
gesti6n la acusaci6n de que hizo desaparecer casi dos
mil millones de pesos del erario estatal... todo eso
en s6lo seis afhos.
En el ya famoso audio presentado por el program
TeleReportaje, de la estaci6n XEVT de Tabasco, se es-
cucha la voz del ex gobernador prifsta, quien presume
sus posesiones, lujos y excess.

Granier llam6 a la misma estaci6n para admitir "como
hombre" que sf era su voz la captada en la grabaci6n
hecha durante una boda en octubre de 2012 ;cuan-
do aun era gobernador!-, pero que estaba "muy
pasado de copas" y que s6lo alardeaba, porque segun
61 no es rico, no tiene toda esa ropa ni esas propieda-
des en CancOln o Miami, localidad estadounidense a
donde se fue cuando entreg6 el poder, segun revel6
su sucesor, el perredista Arturo Nlfiez.

El "Sefior de los Zapatos" termin6 su period de
Gobierno el 31 de diciembre. El equipo de Nhfiez
rapidamente detect los presuntos faltantes multimi-
llonarios de fondos pdblicos, los ventil6 en pdblico,


ante la prensa responsabiliz6 directamente a Granier,
pero no incluy6 el nombre del ex gobernador en las
denuncias ante la Procuradurfa General de la Republi-
ca y la Secretarfa de la Funci6n Pdblica.
Seguiran las investigaciones "en curso" o estaran
arrumbadas porque rindieron su efecto polftico? Qui-
z6 la indignaci6n por las grotescas grabaciones tenga
mas fuerza que las diligencias realizadas hasta ahora
por las instituciones.
Es un caso mas que exhibe las resistencias del PRI
para merecerse el mote de "nuevo". Apellidos como
Granier, Yarrington, Moreira, Herrera, Montiel y un
largo etcetera parecerfan confirmarlo.
A sus 83 afos, Imelda Marcos, quien regres6 en plan
triunfal a su pafs, es legisladora y est6 a punto de
reelegirse, tiene una fortune declarada de 22 millones
de d6lares y el gobierno intent, por ahora sin 6xito,
que regrese fondos "sustrafdos secretamente" por su
esposo.
A sus 65, Granier, si es cobijado por el PRI, podr6 ver
en un future inmediato una curul, un escafo... y un
armario repleto de calzado.

SACIAMORBOS

El President Pefia Nieto sabe corregir. Su impulse
inicial es negative: cobijar a los suyos con el manto
de la impunidad. Sucedi6 con Rosario Robles y Javier
Duarte cuando minimize y descalific6 las contun-
dentes denuncias panistas de trampas electorales en
Veracruz. Lo mismo ante el caso "Lady Profeco". En
ambos corrigi6 pasados los dfas. Veremos si mejora
su reacci6n de botepronto o triunfan las resistencias...
porque hay y habr6 mas expedientes y apellidos.


56 CANCUNIMIMO.COM. JUNIOR 2013





r"" i ,,,g::
,,i ,, 1*^








Jorge Aguil ar Osorio



VICENTE ALVAREZ CANTARELL


Abogado de profesion,
Jorge Aguilar Osorio seria
por logica un adecuado
candidate a legislator;
sin embargo, con base en
la conciencia ciudadana
que 61 mismo convoca
al ejercer nuestro voto
el proximo 7 de julio,
enlista su plataforma y
propuestas legislativas,
entire las que destacamos
la rendicion constant
de cuentas y labor pa;ira
que epa iin dice, "en que
nos estamos gastando el
tiempo que ustedes nos
pl;ig;in en el Congreso".


mbuido en su campafia como candidate del PRD a la diputaci6n
del Distrito XII, Jorge Aguilar Osorio habla de esta nueva etapa en
su carrera polftica: "Hay una oportunidad hist6rica, una redistri-
taci6n recientemente que, acorde a la poblaci6n del estado, pone
una mayor cantidad de diputados en la zona norte, eso permit que
podamos tener la oportunidad como oposici6n de ganar el Congreso,
yo lo veo muy real, factible, aunque quiero cambiar la palabra oposici6n, no
quiero decir oposici6n, quiero decir un cambio de vision polftica de partidos
distintos al Ejecutivo del estado.
"sPor que es important? Porque nuestro sistema de pesos y contrapesos asf
esta disefiado, para que uno sea el Poder Ejecutivo, otro el Judicial y otro el
Legislative, y si en una sola persona estan imbuidos los tres pues no pasa
nada, seguimos bajo el amparo de una dictadura disfrazada y de un imperio
de ley que no es para todos igual. Nosotros queremos basicamente darle
otra imagen a esta diputaci6n, al Poder Legislativo; soy una persona muy
dinamica, exigente, lo que sf voy a hacer es ir acorde a las doctrinas de una
izquierda modern, hay muchas cosas en las que se tienen que legislar so-
bre economfa, sobre justicia, soy abogado, entonces es una parte que a mf
me corresponde hacer con todo profesionalismo.

"Hay que legislar en material de cultural, en el tema de la educaci6n, hay que
legislar en el tema de fortalecimiento municipal, en el tema de la cuentas
pdblicas de los municipios; hay que estar muy pendiente de eso, creo que
ese es un tema que teniendo la oposici6n del congress vamos a general
mayor vigilancia en los recursos publicos, vamos a general tambien mayores
explicaciones de parte del gobierno del estado del por que se hacen las co-
sas, que haya claridad, y no solamente para el gobierno del estado, tambien
para los presidents municipales independientemente del partido, porque
aquf o todos coludos o todos rabones, que no tenga nada que ver con co-
lores solamente con este principio de pesos y contrapesos con el cual esta
disefiada nuestra democracia. Creo que hay que elevarlo, y te comento que
soy un estudioso del estado, me gusta much, fui catedratico en la Universi-
dad La Salle y Anahuac.

"Queremos duplicar la producci6n de leyes que sean necesarias, en un
pueblo desarrollado no necesitas mas leyes sino much menos leyes, pero
las que esten obsoletas hay que cambiarlas. Hay que legislar en material de
vivienda, me parece que estamos produciendo vivienda de muy baja cali-
dad para la gente, vamos a legislar el tema de desarrollo urbano, tambien
es muy important, que por lo menos en la zona norte podamos empezar a
crecer hacia arriba, ya no seguir autorizandole a las constructoras seguir des-
pedazando hectareas y hectareas, creo que es important que ensefiemos a
la ciudadanfa a vivir en condominios. Hay que legislar en material de espa-
cios publicos, c6mo irlos recuperando. Vigilar que los recursos que manda
el gobierno federal lleguen y ademas se ocupen en las cosas que fueron
etiquetadas para el efecto".

La gente que tienes alrededor, la gente que puede llegaral Congreso, ,ya estd preparada?
Porque muchas veces llega el que fue candidate triunfador como dipLtiUtado y no sabe a que
llega, no sabe que es lo que va a hacer.

Eso no depend de nosotros los polfticos, depend de la gente que nos pon-
ga a nosotros. Es decir, si a nuestra puerta toca alguien que podemos perci-
bir no tiene la preparaci6n necesaria, independientemente de nuestro afecto
es nuestra responsabilidad como ciudadanos no equivocarnos en nuestro
voto. En lo personal, yo fui director de la Procuradurfa de Justicia, he sido
director de Desarrollo Social, director de Desarrollo Econ6mico, he sido se-
cretario de Obras y Servicios Publicos, soy empresario, pertenezco a camaras
empresariales, es decir, me permit tener una vision un poco mrs amplia en
mi caso particular. Y que sea la ciudadanfa la que exija los mejores cuadros,
que sea un ejercicio de los ciudadanos, no de los polfticos, porque si no, va-
mos a terminar mandando a amigos, compadres, hermanos, hermanas, y eso








es lo que debemos impedir. Hay cursos de inducci6n a la polftica
y ese es un compromise que nosotros vamos a hacer, marcar la
diferencia y ensefiarle a la ciudadanfa qu6 es lo que estamos ha-
ciendo, en qu6 nos estamos gastando el tiempo que ustedes nos
pagan en el Congreso, eso sf, yo voy a hacer el compromise de
informar de las iniciativas que present, de emitir pdblicamente
mis opinions a favor o en contra de determinada ley y por qu6,
voy a buscar a camaras empresariales, a barra de abogados y
colegio de abogados para que nosotros podamos ser portavoces
de estas agrupaciones y que pudiera emanar much legislaci6n
por parte de ellos".

T6 tienes tiempo viviendo aqui, ,qua gobernantes o politicos son los que te
ban dejado un ejemplo para seguir?

JAO. Tengo que decirte que la polftica en el estado ha sido fran-
camente mediocre, te lo tengo que decir tal cual, pero mi familiar
en lo particular siempre se express bien de Pedro Joaqufn, dicen
que fue un buen gobernador, a mf no me toc6 asf que le dar6
el voto de confianza a mi familiar. Es un gobernador que desde
luego no pertenece a la corriente del partido en el cual milito, y
de ahf en fuera creo que Rafael Lara fue un president empatico,
un president con much arraigo que hizo algunas cosas buenas
por la ciudad y pues a ultimas fechas te puedo decir que la admi-
nistraci6n de Julian Ricalde, sobre todo por la dureza financiera
con que actu6 y la cantidad de obras que hizo. Recibimos dos
premios nacionales de transparencia que desafortunadamente
no se cacarean porque los medios de comunicaci6n a veces no
publicitan las cosas buenas sino lo que genera contradicci6n".

(Le ves un future politico muy interesante y de much fuerza a Quintana Roo?

Sf, veo un process complicado para todos los partidos, para
todos los entes polfticos, pero ademas aprovecho a la gente que


nos va a leer, a pedirles y a suplicarles que se involucren, es bien
important que lo hagan, que nos demuestren, que vayan y que
no digan ;aah para que voy!, sf vayan y demuestren, aunque sea
por el que conocieron, por el que vieron, por el que se tom6 el
tiempo de ir, pero que vayan y voten, eso es bien important,
porque gastamos much para que vote tan poquita gente.

"Entonces yo aprovecho y agradezco a Cancunfssimo este medio
tan important en nuestra ciudad, en nuestro estado, que nos
permit expresarnos y que ademas sea de las revistas o de los
medios que publiquen cosas que sean positivas, eso es algo que
es important porque luego la gente se deja llevar por informa-
ci6n que no es correct, no voy a hacer un juicio de valor acerca
de los medios de comunicaci6n pero creo que la gente cada
vez es mas diffcil de engafiar, que se involucren, que lean, que
pregunten, que reclamen, hoy con las redes sociales cada vez
es mas diffcil que la puedan silenciar, que sefialen, que apun-
ten y que digan no cumpli6 o sf cumpli6 y que mantengamos
una relaci6n direct con los polfticos porque la gente es la que
nutre, mientras la gente siga pensando que los polfticos estan
en un lado y a nosotros no nos afecta, pues no vamos a lograr
esta empatfa, creo que tiene que haber una relaci6n much
mas estrecha entire la sociedad y los gobernantes en turno, de
exigencia, de transparencia, de rendici6n de cuentas, creo que
eso es algo muy important.

Yo le auguro a Quintana Roo un future inmediato bueno, res-
ponsable y ojalS podamos darnos esta oportunidad de cambiar
esta dinamica que hemos tenido siempre de un Congreso ma-
niatado a un Poder Ejecutivo estatal que nos ha dado muy po-
cos resultados generalmente e hist6ricamente, un estado muy
endeudado y queremos saber por qu6 estamos tan endeudados,
si el monto de la deuda no refleja lo que nosotros percibimos
en la realidad".


iUn deportivo familiar con todos los lujos que Papa quiere!


JUN10 2013 -CANCUNIIMO.COM 59












Un


tiqre
__ re


anda



sue to
OMAR TERRAZAS .-


WV


/ espues de salir del
estadio Beto Avila, del
agarr6n que se dieron
las fieras del sur -serie
en la que por cierto
los Tigres hicieron
valer su condici6n de
local y barrieron a los Leones de Yucatan-,
me llegaron a la mente las imagenes del
estadio Beto Avila, que despues de haber
pasado por dos huracanes, practicamente
estaba llegando a su fin.
Primero Wilma, que no tuvo piedad en
su embestida por el Caribe y al rey de los
deportes lo dej6 en agonfa total; lo que
parecfa el preambulo a su desaparici6n.
Para rematar, se harfa present el segun-
do huracan y por cierto el mas dafiino:
Sla directive de los langosteros que hizo
pedazos a la franquicia con sus malos
manejos al grado de no poder ni siquiera
mandarles a lavar los uniforms de juego y
ante tanto despilfarro termin6 por concre-
tar la venta del equipo a los petroleros de
Poza Rica.
Los aficionados crefan que la pelota
caliente no volarfa mas en el estadio que
alguna vez Mario Villanueva inaugurara en
el inicio de los ochentas.
Pero los nuevos vientos avivaron la llama
beisbolera y el 18 de octubre del 2006 el


president felino Carlos Peralta anunci6
que el ciclo de los Tigres en Puebla culmi-
naba y asf cambiarfa de piel para conver-
tirse en los Tigres de Quintana Roo.
Recuerdo en el 2007 cuando Francisco
Alor Quezada, en ese entonces presiden-
te municipal de Benito Juarez, ponfa la
primera piedra para iniciar la remodela-
ci6n del estadio Beto Avila y le pregunt6
en entrevista para Zona D: "Sefior Alor,
pone la primera piedra en lo que sera la
nueva casa felina y tambien la que sera la
nueva casa de Chacho, 8c6mo se siente al
respecto"
En un segundo vi como sus ojos se en-
rojecfan y parecfan sacar lumbre, en un
principio no entendf pero con su respues-
ta todo se aclar6: "Me parece una falta de
respeto que en un moment tan emotivo
e important para Canctn y para el estado
menciones el nombre de una persona con
la que no comparto ideas ni convicciones,


60 CANCUNIIMO.COM JUNIOR 2013


5 DEPORTM





















Chacho no tiene ni tendr6 nada que ver
con este proyecto, me parece completa-
mente irrelevant tu cuestionamiento".
No negar6 que tragu6 saliva, en algdn
moment me vi flotando en la laguna Ni-
chupt6 con tres piedras atadas y pensaba:
"pero si somos amigos, 8por que tan ruda
respuesta?" Entonces "me cay6 el veinte",
quite mi cara de what? y le dije:
"Sefior Presidente Municipal, creo que hay
un malentendido, el nombre en cues-
ti6n al que yo me refiero, "Chacho", es la
mascota mas famosa de la liga mexicana
de baseball y pertenece a los Tigres de
Quintana Roo, y no Juan Ignacio Garcfa
Zalvidea, tambien apodado "El Chacho" y
rival politico de su partido."

En fin, anecdotas hay muchas. Los Tigres se
han consolidado en el Caribe, y la brisa del
mar les ayud6 a obtener su decimo tftulo
en el 2011, un marco perfect, barriendo a
los pingos, el archirival, derrotandolos en


patio ajeno, sin dar
tregua. Inolvidable
el recorrido hist6rico
por las avenidas de
Cancdn con el trofeo
qen todo lo alto.
Otro gran atractivo
que vino a revivir las
afiejas rivalidades
fue la sabia deci-
si6n de volver a los
interzonas. No hay mejor inicio
de campafia que la guerra civil,
aunado a los enfrentamientos "
que sacan chispa cuando se
enfrentan a los leones, los que
terminan ganando son los apa-
sionados seguidores que viven
intensamente cada series.

Tenemos un tigre reforzado y
el legado Carrillo ya se siente
en la lomita con el junior que tiene en sus
manos un gran compromise. Los extran-
jeros Doug Clark y Chris Pettit pasan por
buen moment, el apoyo en el cuadro y el
poderfo en el bat de Jorge Cant6, exmayo-
rista, se nota. Y los consentidos de casa:
Iker Franco, Sergio y Albino Contreras,
Gastelum y Carlos Sievers conforman la
mejor ofensiva hasta el moment de la
temporada. Matfas Carrillo como jugador
excepcional, como manager extraordi-
nario y como persona ejemplar, no por


nada nuevamente es elegido para dirigir
al selective de la zona sur en el juego de
estrellas.

La voz de playball suena en el Beto Avila
y los Tigres acechan a su presa,
la ndmero once.

Cualquier comentario dejemelo saber en:
omy t@msn.com


JUN10 2013 CANCUNIMIMO.COM






EVENTS




Una nueva aventura gastronomica abrio sus puertas en Cancun, se trata del
restaurant La Pasteleteria, que inauguro una nueva sucursal en Malecon Americas
para ofrecer lo mejor de la cocina mexicana.
De una gran riqueza culinaria disfrutaron los invitados que asistieron a la apertura
de este espacio que cuenta con mas de 150 platillos, una gran variedad de postres,
cafes y production vinicola de nuestro pais.
Este feudo gastronomico dirigido por las hermanas Marysol y Maribel Gallegos, es
un logro mas de una larga historic de suenos y retos de Dona Lupita y Don Beta
Gallegos que iniciaron hace mas de 37 anos en la ciudad de Mexico con la apertu-
ra de la Pasteleria y Restaurante Bar "Gallegos".


El core de listen estuvo encabezado por Miguel Quintana, Marybel y Marisol Gallegos


Flor Lapez de Jauregui y Claudia Ceballos
Flor L-6pez de Jauregui y Claudia Ceballos









K1ORA TAMBIgN RE#

MaLCC6N aM6RGiCaS


- - -aininin m an
soi amiso


-VauIM u W w
"Oft -m -10 o- - - no no


PST TeRP~'k
CNSTeOEXICO
6 RESTAURANT A
9 CON SABOR A MEXICO 9


- "ft am*


AV BONAMPAK
Local 144 Mza 1 SMza 6
Plaza Malec6n Americas
Canci~n Q.Roo
Tels. (998) 8845926
y (998) 8845325


""to
AV COBA 2stel
Local 2 Mza 15 SMza 25 'a
Cancun Q.Roo 0 0C
(908) 103-1150 A .


sun















Sevilla


de C!


nadando;

medio




llega a


ablemos de tiempos y distancias. Una alber-
ca semi-olfmpica mide 25 metros, un nada-
dor promedio nada dos vueltas, es decir 100
metros en dos minutes, los rapidos en 1:20,
los super nadadores lo hacen en un minuto,
la gran mayorfa de personas no los logran
nadar continues. Un corredor promedio
corre 5 km en 30 minutes, el super rapido lo hace en 16 y el mas
lento por ahf de 40, 45 minutes. 10 kil6metros corriendo se hacen
por lo tanto en aproximadamente una hora promedio. Caminan-
do esta misma distancia nos podrfa llevar aproximadamente dos
horas depende de con quien camine uno).
Estas distancias y tiempos son para tener una referencia y tratar de
entender como un chamaco de tan s6lo 17 afios logra nadar cinco
kil6metros en un tiempo de una hora tres minutes (1:03). S61o pen-
sar en la distancia, de la Playa de Novo en Puerto Cancun a Playa
Langosta, a paso de 1:20 cada 100 metros o 14 minutes el kil6metro.
Cuando Fernando Sevilla lleg6 a Cancun, nada tenfa que ver con
el chavo en que se ha convertido el dfa de hoy, aquel Fer tfmi-
do, introvertido, temeroso, regordete, que con trabajos lograba
atinar recibir los pases de americano que le lanzaba su primo, ha
sido transformado por el deported, por la nataci6n, que ha sido y
es su vida y mediante la cual logr6 descubrir a ese gran torpedo
acuatico de casi dos metros que es hoy.
La constancia, consistencia, empefio, entrega, discipline que
pone dfa a dfa en sus entrenamientos ha logrado que quienes no
confiaron en que lo lograrfa, hoy esten orgullosos de 61. Hemos
sido testigos de sus 6xitos, de sus fracasos, de sus miedos, de su
incertidumbre, y todo esto ha ido tomando forma para llevarlo a


cumplir sus metas, y sus deseos. El camino no ha sido facil, la
tolerancia a la frustraci6n, la batalla campal del tormento de la
mente, lo que es y lo que debe de ser, lo que se consider just
e injusto, un sinffn de obstaculos han sido los que como depor-
tista de alto rendimiento se tiene que jugar todos los dfas, por
horas en un entrenamiento de nataci6n.
Su entrenadora Ema Fuentes entr6 vestida al mar llena de
emoci6n a recibirlo, es un logro compartido. Fili, su masajista,
confidence y apoyo moral, lloraba mientras le hablaba por telefo-
no a todo Cancun. Y el apoyo incondicional de su familiar, que ha
estado ahf como sus pilares mas fuertes: su papa Fernando, Dany
su hermana y su mama Gaby que hace las funciones de doctor,
psic6loga, nutri6loga, masajista, chofer y cuanta cosa mas.
Ahora este triunfo le ha dado a Fer el pase para competir en
Barcelona, bueno, medio pase porque debe de conseguir los
fondos para cubrir el resto. En este pafs se habla de sumas
millonarias en el soccer, de premios gordos en el golf, pero y
que hay de estas otras disciplines, quin voltea a ver a estos
j6venes hambrientos de logros y metas? Pedir "apoyos" enviar
"oficios" esperar "presupuestos" cuando una familiar lleva inverti-
do en el suefho de un hijo con grandes posibilidades gran parte
de su patrimonio.
Fernando Sevilla, eres un heroe del mar, ganador de aquel Cruce
a la Isla en el que mas de la mitad decidieron abortar, un incref-
ble representante de lo que es Cancun y Quintana Roo. Joven,
con un historical academico destacado. Estamos en busca de su
otra mitad de boleto a Barcelona, y mas all, estos son los de-
portistas que deben de ser patrocinados, apoyados y soportados
econ6micamente por el municipio, por el estado, por el pafs, por
las compafifas y personas que creen en el empefho y el trabajo,
en la lucha y en dejar todo en el camino. Porque career es querer
y querer es rear.


MARCELA KIEWEK


f
I







Apoyemos. Yr


a Fernando'


Sevilla


Al cierre de esta edici6n nos enteramos de la ya
acostumbrada noticia de que la Federaci6n se
ha negado a darle el apoyo financiero que estaba
considerado, por lo que el suefo de Fernando
de competir en Barcelona se desvanecerS si no
consigue por sus propios medios el patrocinio
del 100% que ahora require.


*- .0 6. g.. - -6. .6.~


Fernando busca su boleto a Barcelona, para ma-
yores informes de como poder patrocinarlo envfa
mail a equipoforza@yahoo.com
Porque el deported mexicano no es solo futbol
iApoya a este gran talent cancunense! Y ayuda a
cumplir su sueno.


OV 40
'A


4o HARLEY-DAVIDSON
4"Al
HARLEY-DAVIDSON



RJR P P V,
RENTA UNA HiiRfEY




En la compra de tu motocicleta HARLEY-DAVIDSON
El magir surfido e inventario de motocicletas, partes, accesorios y mercancia del pais.
La mejor tasa de nanciamiento. Asistencia en el carnino GRATIS por 2 afios. Abrimos los 365 dias de afio.































El Tip del Pro por GLENN DOYLE:
La secuencia correct en el downswing. Buena posici6n en
la part mas alta del
backswing. Es en este
Ill-, ,1I,- :,l, I-,ln .- r .- .',-I'unes que : a i moment que nece-
......U sitas entender como
S r,:,e I,:,- |i.-,:,-I,-, ,-| I,-t la lucha I hacer que el palo se
mueva hacia adelante
m ,.,...:. 1, ,:... .:,1 en ]a se- ^jK r| oSa
obteniendo una velo-
:-ri_,.- :l,,i .r-. i ,-it.:.- -, -I :lownswing cidad adecuada para
i ,1- ,i- .: n-_ l ,., .: la,-,rtconsisten- podergolpearlabola
._ -[ i 'de forma consistente.
it-.'i1 o,- ,oe -, -,,-,, l ll:,ar ]a bol.'a iEn la foto se ve como
./:l.Ili s y conusando una varilla
,~ las, ,, e_ c-,-_- n, -,. ,:,, ,:h-_- L:,,,. .:, eY__ como extension se
a -,.p.-,s -, e,, el i ,: -*., : consigue el adngulo
necesario y como se
obtiene asf un down-
mEN D YL E swing potente para
golpear la bola de una
Dreto r p n e onplaneforma correct.





I- r r -Ir e m imien to a .r a I
,:.:r-, _:1-,,,_r-,:.- .:.-I:.,_ -..- esullado de Ul-la posiciorl- inadeouada
'Iir B. ii_'..-- ii-. -,.-r .-..1.--de las na s y brazos en el movimien
i_ -_ .- r., .to inicial. El peso del cuerpo no gira de
,-,,r,,=,,,,-r,-, l_ ,n_-.- forma efectiva yest6 muy alejado hacia
I i- iJ.-iI ij.- 1.. I: r la parte derecha con el palo deslizan-
,.-,r_-r,,r, .'i ,dose en una trayectoria incorrect.
rn I_ Como resultado se obtiene un golpeo
r,, it,-, r .- ir,_ .-. ,.- i.-. rcon poca consistencia, poca distancia
I _- ,l,-:,d I, 1,-_ ,1_ ,:1-I / .y poco control.







Posicion inicial correct de la
parte baja y alta del cuerpo con
la rodilla izquierda movindose
primero, las caderas comienzan a elcepdoa oil zueramveds
primer, cameras comienzan a girar y el
g~iirar yelcpalo srecmatien erc las ; i


del hombro derecho y por detras. palo se mantiene cerca del hombro derecho y
El palo comienza a moverse por detras. El palo comienza a moverse hacia
hacia abajo y hacia adelante por abajo y hacia adelante por las manos como
las manos como consecuencia consecuencia del giro obligado de las caderas
del giro obligado de las caderas
yhombros a su posici6n. Este! y hombros a su posici6n. Este movimniento ini-
ypcial prepare la secuencia de movimiento en el
movimiento inicial prepare la downswing para conseguir un golpeo potente
secuencia de movimiento en el "on-plane" acelerando el movimiento a la hora
downswing para conseguir un de golpear la bola.
golpeo potente "on-plane" acele-
rando el movimiento a la hora de
golpear la bola. -, _.;_...,_


66 CANCUNISIMO.COM JUNIOR 2013












E s fascinante saber que en Cancin, Cozumel y la Riviera
Maya contamos con mas de 16 espectaculares campos
profesionales de golf, construfdos y disefiados por los
mejores jugadores del mundo. Uno de los mas bellos
es sin duda alguna el Grand Coral Golf Riviera Maya.
Este magnffico campo de 18 hoyos par 71, fue disefiado por la
leyenda del PGA Tour, Nick Price, ganador de mas de 45 torneos,
de los cuales 18 son PGA Tours incluyendo el abierto britanico.
Este bello campo cuenta con unas vistas impresionantes de
amplios y hermosos fairways y greens rodeados de lagos, flores y
plants nativas con las que crearon una arquitectura paisajista
que hacen de nuestra ronda un verdadero deleite...
Las 7043 yards que lo componen desde el tee de negras son todo
un reto, y es que hay muchos hoyos que nos obligan a jugar con
cautela y estrategia ya que cada 6rbol y cada trampa estan colo-
cados para hacer mas interesante nuestro juego.
Una raz6n mas para ir es que este club est6 pensado para dis-
frutarse en familiar ya que su modern casa club cuenta con Spa,
jacuzzi, vapor, sauna, piscina y club de playa.







]^BfcUna perspective en linea
que muestra una buena
posicion de backswing.


Movimiento incorrect con
la cabeza del bastion y varilla
"over plane" alejandose del
cuerpo. Esto produce un
angulo cerrado para atacar
la bola y un golpeo debil e
inconsistent a la bola. A esto
se le llama movimiento "over
the top".


En esta foto se observa el
movimiento correct del bastion,
con la varilla "on-plane" permi-
tiendo que la cabeza del bastion
impact la bola con el angulo
correct y de forma consistent
y potente.


aSazon aim



atupaladar

Sa tu Corazon


a APERTURA 10 DE JUNIOR 2013.


* ESPERALA


(998) 884.1086, 884.860 1


'. ................... ... .
. .=.v....





EVENTS



Ante la creacion de la fundacion ESAIN en Playa del Carmen para apoyar
a nifos con trastornos neurologicos, se organize un event de recauda-
cion de fondos denominado "Desayuno Azul", pues este color simboliza
la batalla contra el autismo y otros problems similares.
Al event realizado en el hotel Princess, asistieron la primera dama del
estado, Mariana Zorrilla de Borge; la president de ESAIN, Julieta Calde-
ron; asi como representantes de diversas organizaciones altruistas como
Dani Vara de casa Xipal quienes se unieron a esta noble causa en una
agradable manana en la que se sirvio un desayuno bufet y se montaron
stands de products que donaron un porcentaje de sus ventas a la causa.





Pf l















Arlette Chavez & p .4 "
Barbie Loria, Brenda Amaro y Melissa L6pez .1*





lip."

*2--




i k ,>'


Cinthya de G6ngora, Julieta Calder6n, Mariana Zorrilla de Borge y Daniela de Toledo


Erika Ruegg, Adriana Salgado, Fina Flores,
Karla Gonzalez, Ale Miranda y Gina Alvarez Julieta Calderon, Nuria Flores y Tania Amaro


Norma Pineda,
Mirna Infante
yAlmudena Ortiz


















Rodrigo de la Peia, Julian Ricalde, Roberto Cintr6n y Roberto Borge


Gast6n Aleare v Carlos Constandse
Alberto urrola P s el 'onrle,

't rc AM


0,egode, I Pena Frad Ga,,a a a Jve C,


Diego de la Pena, Fernando Garcia Zaividea, Javier Cordero Abelardo Vara y Juliain Ricalde


ROBERTO CINTRON NUEVO PRESIDENT
DE LA ASOCIACION DE HOTELS
Acompanado por el president municipal Julian Ricalde Magana y el gobernador
Roberto Borge, el hotelero Roberto Cintron rindio protest para asumir la presi-
dencia del nuevo Consejo Directivo de la Asociacion de Hoteles de Cancun para el
period 2013-2015.
El actor se realize en el Salon Gran Coral del hotel Fiesta Americana Grand Coral
Beach Cancun Resort & Spa donde se dieron cita empresarios y hoteleros de la
ciudad para ser participes de este actor donde el nuevo dirigente se comprometio a
trabajar a favor del gremio hotelero.













Lfil


Ie


UI
UI


MI, FF.nrjrjc- FICuE.O,
,,-MAKI


A tualmente las fotograffas
se han convertido en la
SIfnea del frente en la bata-
lla por el control de la web,
especfficamente en el espa-
Sdcio social, y ello ha dado paso
a redes sociales como: Flickr, Instagram o Pinterest.
Espacios sociales en los que su funci6n principal es compartir
imagenes entire la comunidad. Acceder a cualquiera de estas redes
es gratuito, pero tienen algunos restricciones que comentaremos
en breve.
Instagram es la aplicaci6n m6vil para compartir imagenes que
est6 mas de moda en estos dfas. Brinda al usuario filtros super
atractivos para hacer lucir sus fotograffas adn mas bellas, per-
mite las bdsquedas y el monitoreo de etiquetas. Y de forma casi
automatica estos contenidos pueden ser compartidos en Face-
book, Twitter, Foursquare, etc. Pero como todo, tiene sus desven-
tajas. La principal es que s6lo se puede accesar vfa dispositivo
m6vil con sistema operative Android o iOs lo cual reduce en gran
parte su oportunidad de expansion. Y las imagenes no se pueden
clasificar por grupos o intereses sino que quedan grabadas en el
orden cronol6gico en el que se fueron subiendo una a una.
Flickr es la red social de imagenes con mas experiencia de todas.
Su crecimiento no ha sido tan rapido pero tiene un nicho muy
bien definido: el de las fotograffas profesionales. Algunas ven-
tajas que tiene Flickr es que puedes elegir entire various tamafios
para visualizar la imagen asf como tambien elegir el modo de
70 CANCUNISSMIM0.COM -JUNI0 2013


F presentaci6n. Es super facil subir fotos, etique-
tarlas y describirlas. Tambien tiene filtros para
rgrupos y comunidades basadas en intereses. La
desventaja que tiene es que si quieres usar esta
: ; plataforma a su maxima capacidad deberas pagar la
cuota por el uso de una cuenta Premium.
Y por ultimo Pinterest, esta red social ha causado furor sobre-
todo en el sector femenino, pues la idea de guardar en "piza-
rras" todas las imagenes que te gustan agrupadas en intereses
especfficos es super practice. Es como tener corchos visuales
para cada cosa que nos apasiona. Lo interesante aquf es que
no s6lo se compare la fotograffa sino que tambien se compare
la fuente de origen, de modo que si subes la foto de una receta
que viste en internet tambien estas almacenando la receta en
sf. Se pueden subir fotos desde un m6vil, pero tambien desde
una computadora, e incluso puedes subir imagenes propias
o simplemente compartir imagenes que encuentras en otros
sitios web. Tiene un lenguaje propio mas desarrollado que las
otras dos. Su funci6n de 'repin' es maravillosa para la viralidad
e interacci6n. Una desventaja es que s6lo se pueden compartir
las fotos en Facebook y Twitter. Y a diferencia de las otras no
tiene efectos de filtros.
Observando las ventajas y desventajas de cada una, podras
decidir cu6l es la que mas conviene para tu uso personal o para
promocionar tu marca. Todas tienen algo que aportar, es cues-
ti6n de que te decidas a former parte del movimiento visual.


1- I





















Roquigro Ulno


suscripciOn


u


oisPruto


* Boletos para obras de teatro
* Vales para restaurants
* Pases doubles para premieres de cine
* Entradas para events especiales
* Membresia en el Club Spirit2
y much m~s....


enuol

OR


(998) 884.16.64
www.elperiodico.co.mx
suscripciones@elperliodiccom.mx


Q ILQ






EVENTS




Alumnos del Colegio Monteverde festejaron a sus
mamis de manera muy especial, pues les prepara-
ron un gran show musical, mientras ellas disfrutaron
de un rico desayuno preparado especialmente para
la ocasion. El moment mas emotivo fue cuando las
festejadas fueron sorprendidas con lindos regalitos
que sus pequenos realizaron con much creatividad
con la intension de consentir a sus mamas quienes
se mostraron Ilenas de emocion y much alegrna
compartiendo este dia con sus hijos.


Alexander y Shadid Swach

= -ULM.


mikh -I- -
Mich, Ildiko, Paula, Monse y Renata,
con M6nica Johansson y Erica Baka








GRAN COMIDA Y CONVIVENCIA
SKAL EN CASA ROLANDI

El chef Danielle Muller del restaurant Casa Rolandi prepare un
delicioso y abundante menu para los miembros del club Skal
quienes celebraron los 32 anos de la fundacion de la agrupa-
cion 482 Cancun.

En el marco de la celebration, Daniel Diamand y Abelardo Vara,
skalegas fundadores del club, compartieron las anecdotes
vividas en estos anos de active participation en viajes y mesas
directives nacionales e internacionales, al mismo tiempo que
en compaia de los asistentes degustaron un delicioso menu
que consistio en: Amuse Bouche (escalopa de Molleja empa-
nizada con cebolla horneada), Tiradito de Pulpo con tomate
verde y habanero y cilantro con un toque de aceite de achiote
y Lechon al pibil cocinado 36 horas a baja temperature sobre
frijoles refritos, cebollita morada y salsa Xnipek con tortillas a
mano y para cerrar con broche de oro Panna Cotta al Bailey's
con reduction de cafe y polvo de almendras como postre.


(. Luis de Potestad,AlfredoVilchis y Diego de la Peia
I'.












































YAZMfN QUIROZ
FOTOGRAFIA: CHEMA BARREIRO


n fcono del sector hotelero es sin duda alguna
Roberto Cintr6n, quien tom6 protest nueva-
mente como president de la Asociaci6n de Ho-
teles de Cancun, tras haber tenido dicho cargo
de marzo de 1995 a marzo de 1997. lpoca que,
como el mismo coment6, eran los afios dorados
de este destino turfstico pues en aquel entonces no existfan los
grandes complejos hoteleros de hoy y la vida era mas tranquila.
Con la calidez y carisma que lo caracterizan, este personaje del
mundo hotelero nos recibi6 en su oficina del hotel Flamingos
donde nos platic6 sus experiencias y proyectos, asf como su
percepci6n sobre la problematica que existe en el turismo en la
actualidad ahora que fue electo como maximo dirigente de una
de las agrupaciones mas importantes de nuestro estado.

,QUE TE MOTIVO A ENTRAR NUEVAMENTE COMO PRESI-
DENTE DE LA ASOCIACION DE HOTELS?

Despu6s de que salf de la presidencia de la asociaci6n fui dos
veces mas president del comity de promoci6n, por lo que
siempre he estado involucrado con el gremio y desde que
llegu6 a Cancun en el 83 una de las primeras cosas que hice fue
acercarme a la Asociaci6n de Hoteles, desde entonces ya tenfa
la inquietud de former parte de la agrupaci6n pues siempre he
sido partidario de la uni6n y la fuerza que le da la Asociaci6n
de Hoteles a este sector.

HOY EN DIA EXISTEN DIVERSOS TEMAS QUE ESTAN
AFECTANDO A CANCUN 6CUALES CONSIDERS LOS MAS
I MPORTANTES?

Uno de los problems que causarfan much dafho, no solamente
a Cancun sino al estado, es el problema que hay con los taxistas
que quieren tomar el 50% de los tours. En Baja California suce-
di6 lo mismo y se logr6 parar este problema despues de cierto


caos y de que cay6 la ocupaci6n hotelera, por lo que durante el
discurso de mi toma de protest le pedf al gobernador que no
pasara eso mismo aquf, sin embargo a los dos dfas los taxistas
cerraron las carreteras y tomaron por asalto algunos camiones
desde Tulum hasta Puerto Morelos. Consider que este es un
asunto que se puede salir de las manos sino se pone mano firme
y hay una conciliacion.

Otro tema es que para poder lograr lo que queremos, que es au-
mentar un dfa mas de estancia que le darfa tres o cuatro puntos
mas de ocupaci6n a Cancun y traer mas turismo de alto poder
adquisitivo para que se gasten cuando menos 100 d6lares mas
en su estancia por persona, hay que invertir en publicidad y pro-
moci6n, tenemos que apuntarle al consumidor de altos ingresos
y anunciarnos en revistas especializadas.

Para lograr todo lo que queremos estamos volviendo a reforzar
los clubes de products y el Comite de Promoci6n que ahora
dirige Pedro Pifial, quien esta haciendo various subcomit6s que
dependeran directamente de 6l, habr6 un encargado para cada
comit6 y cada uno de ellos tendra que desarrollar su propio
program para traer grupos de incentive, mas convenciones, mas
congress, mas bodas, traer gente a los hotels de plan europeo
y que haya gente que salga a cenar, a comer y a los tours, asf
lograremos mayor crecimiento en la industrial turfstica.

,QUE HAY CON EL PROBLEMA DE LOS FONDOS?

Hacienda Federal le dio la facultad a los estados para legislar un
impuesto al hospedaje de entire el 0 y el 5% y actualmente esta
legislado el 5%. El meollo es que todo el dinero que se recaude
por concept del impuesto al hospedaje por ley debe ser apli-
cado a la promoci6n y publicidad, no a gobierno del estado, a
quien se le esta otorgando el 1%, situaci6n que en mi opinion
muy personal no es correct pues por ley todos los recursos








deben ser destinados a la promoci6n del
turismo, por lo que ya estamos trabajando
en esta situaci6n para que este porcentaje
se destine a donde debe de ser.

6CUAL ES TU PERCEPTION DE LA
PROBLEMATIC QUE EXISTE AC-
TUALMENTE CON LOS HOTELS ALL
INCLUSIVE? PUES HAY QUIEN ESTA A
FAVOR Y QUIEN ESTA EN CONTRA...

Pues los que estan en contra mayormente
son los restauranteros, pero yo siento que
el problema no es tanto con los hotels
todo incluido, sino el tipo de clientele que
esta llegando que no tiene dinero para
gastar, entonces buscan un all inclusive
pues les resuelve todo su viaje, el afo
pasado tuvimos casi mill6n y medio de
mexicanos contra 200 mil canadienses,
pero esto se debi6 a que se pusieron las
tarifas hoteleras muy bajas, se dieron
facilidades para viajar a travys de agendcias
de viajes, tarjetas de credito y aerolfneas,
afortunadamente hubo much turismo
y nos da much gusto que vengan, pero
este tipo de clientele no tiene dinero para
gastar o salir a cenar y pagar el precio de
los restaurants que tenemos en zona
hotelera, entonces ante esta situaci6n los
hotels se tuvieron que convertir a todo
inclufdo porque es lo que la gente esta
buscando, pues los que no ofrecfan un
paquete de este tipo estaban vacfos.

Yo siento que lo ideal para Cancln es ven-
der los paquetes de all inclusive, pero sf
es un problema grande de operaci6n para
los hotels por la platilla de sus emplea-
dos que tendrfa que ser reducida.

,COMO PIENSAS QUE PODEMOS
ATRAER EL TURISMO DE ALTO NIVEL
A CANCUN?

Eso es lo que he venido pregonando, pues
debemos ser activos buscando un turis-
mo utilizando un anglicismo: "tarjeteado",
"puesto en la mira", y para eso hay que irse
a las revistas especializadas, no puede
uno buscar ese tipo de turismo anuncin-
dose en paginas con algunos mayoristas
en los peri6dicos, tambien debemos
atacar los sectors especiales como los
lunamieleros, golfistas o las bodas.

,COMO VA EL TEMA DE TURISMO
DE SALUD?

He estado platicando con muchas personas
interesadas en el tema y no es nada mas
querer traer gente que este enferma a querer
curarse a Cancun, sino que implica que los
hotels se deben preparar, sobre todo en
las facilidades que require la gente que
viene realmente enferma, tendrfan que ser
especializados, como si fuera un hospital, y
deber6 tener todo lo necesario para tender
emergencies, pero sf consider que serfa un
sector muy bueno para atraer mas turismo.


Tambien se esta tratando de atraer al turismo gay y lesbico, pero los hotels
que ofrezcan este servicio deben tener el personal adecuado, pues los que
trabajen en el hotel deben ser afines a los clients sino puede crear una
problematica de distanciamiento.

,CUANTOS HOTELS EN CANCUN FORMAN PARTE DE LA ASOCIA-
CION Y QUE BENEFICIOS TIENEN AL FORMER PARTE DE ESTA?

Mas de 125 hotels, pero serfa important integrar a mas hoteleros a la
agrupaci6n pues al former parte se tienen beneficios como tarifas especiales


en todos los servicios, pero sobre todo la uni6n que hay entire todos los
integrantes que formamos parte de este gremio es muy important.

Uno de mis principles proyectos ahora que estoy nuevamente al frente
del cargo, es recuperar la uni6n que hubo durante un tiempo. Me gustarfa
dirigirme a todos los hoteleros para que participen en la asociaci6n porque
es lo que nos dar6 la fuerza para salir adelante. Es important recalcar que
no necesariamente se debe ser duefho de un hotel para pertenecer, la idea es
que la agrupaci6n se fortalezca y trabajar a favor del turismo.








































Nuestra Africa...
SERGIO GONZALEZ RUBIERA
SGRUBIERA@ACTICONSULTORES.COM


n Las Guacamayas es en donde con mas
fuerza, con mas potencia y con mayor clari-
dad escuch6 el rugido que me intrigaba. Lo
habfa escuchado por primera vez en Lacanj6-
Chansayab desde mi cabafia, y ahora lo
escuchaba nuevamente estremecedor, con
furia y muy, muy cercano.
Guacamayas est6 en el coraz6n de la reserve de los Montes Azu-
les, y del otro lado del rfo que bordea 6ste centro turfstico,
la selva es alta y espesa.

Disefiado por el Gobierno del Estado y construido todo en ma-
dera de la region, el Centro Turfstico Las Guacamayas, ubicado
a unos 250 kil6metros de Palenque y conectado por un siste-
ma de rfos con el Centro Ixcan, es una atractiva oferta turfstica
que invita al descanso, a la reflexi6n y a la lectura, o al fntimo
contact con la naturaleza en c6modas cabafias con techo de
guano equipadas con algunas comodidades del mundo civilizado,
como el bafio con agua caliente, buenas y grandes toallas, camas
confortables y un espacioso comedor abierto con vista al rfo, que
aunque en temporada de lluvias luce color cafe por el trabajo de
los rfos que bajan las montanfias, es siempre atractivo.

La active y dinamica comunidad que opera el centro se encuen-
tra profundamente agradecida con Pablo, por la bendici6n que
les trajo de tan hermosa instalaci6n que les ha permitido acceder
a un mejor nivel de vida a partir de la llegada de los turistas.

Oriundos de Oaxaca, los viejos lfderes de la Comunidad y Socios
de la Cooperativa, Don Luis, Don Vfctor, Don German, Don Beto
y Don Emilio me brindaron su amistad y con ella sus interesan-
tes relates. El "Don" tiene el caracter de un tftulo, es como una
categorfa social que s6lo tienen estos cinco singulares persona-
jes y que les confiere un respeto especial entire la comunidad.
Cuando pregunt6 a Don Luis y a Don Vfctor si cuando llegaron
allf por primera vez no sintieron miedo por el temible rugido,


este es el relate que escuch6 por respuesta:
Corrfa el afio de 1976, los j6venes Luis, su hermano Beto, Ger-
man, el siempre alegre y dicharachero Emilio y Vfctor vivfan con
sus families, casi todos recien casados y algunos con hijos pe-
quefios en Oaxaca, dedicados al trabajo del campo y la ganaderfa
en pequefia escala. Sus tierras, productivas, limpias de maleza,
y con grandes espacios verdes para la pastura, eran por razones
que desconozco, motivo de conflicts, envidias y disputes con
otros grupos vecinos.

Azuzados por productores de enervantes, un grupo de campesi-
nos irrumpieron una noche de la primavera de 1976 en las tierras
de Vfctor y Luis, amenazando con machetes con ocupar la tierra
de manera indefinida. No estaban al parecer, los ofensores de
acuerdo con el reparto agrario que les correspondfa y se
proponfan hacer justicia por propia mano.
'1
Vinieron dfas diffciles, amenazas de muerte y al pare-
cer los invasores contaban con algun apoyo official
desconocido que los hacfa sentirse inmunes.

Echados de sus tierras por la fuerza, tenfan la
disyuntiva de pelear hasta la muerte e iniciar un
conflict de soluci6n indefinida o emprender
la bdsqueda de nuevas areas para asentarse.
Alguien relacionado con el tema agrario les
dijo que habfa tierras en reparto en el Estado
de Chiapas, si querfan podrfa hablar con
su contactto, un teniente del ejercito re-
tirado y a cargo de este asunto en algun
lugar de Chiapas.

Despues de discusiones y deliberaciones
con las families decidieron emprender el
viaje a Chiapas. La nueva tierra prometfa
much y podrfan iniciar de nuevo sin conflic- /
tos en el lugar que les perteneciera. /








Cinco o seis families que agrupaban a cuarenta personas ini-
ciaron la aventura que los llevarfa a Chiapas. La cita era con el
Teniente Carmona en algtn lugar denominado Play6n Lindavista,
a la orilla de un rfo, al este de Chiapas, cerca de Comitan.
Iniciaron el recorrido en un autobus destartalado fabricado en
los afios sesentas con destiny a Arriaga en la Costa de Chiapas,
de ahf continuarfan a Tuxtia Gutierrez y de ahf la etapa final has-
ta Comitan, entonces estarfan cerca de la tierra prometida.

Al salir, Magdalena tenfa un embarazo ya avanzado que segun sus
calculos le permitirfa hacer todo el viaje. Sin embargo no fue asf,
antes de llegar a Comitan despues de varias pinchaduras y averfas
diversas del destartalado transport, los dolores se hicieron inso-
portables y el hijo de German y Magdalena no esperarfa mas.

Asistida por cobijas, trapos y elements a su alcance, la suegra
de Magdalena tuvo que hacer de partera y tender a su nuera en
la oscuridad de una planicie cercana a Comitan.

Asf naci6 el hijo de German y Magdalena en medio de la travesfa,
sin que siquiera se imaginaran lo que aun estaban por vivir.

Con las referencias que tenfan y siguiendo las indicaciones dadas
por sus contacts, continuaron su viaje constatando que el sitio
elegido distaba much aun de Comitan. Segun les dijeron esta-
ban a unos 300 kil6metros, aunque nadie sabfa a ciencia cierta
donde era el sitio.

La carcacha lleg6 batallando hasta Flor de Cafe, y esa fue su
ultima parada pues se encontraron con una montafia que serfa
impossible subir en el cami6n. El terreno era agreste, habfan
dejado atras los hermosos lagos de Montebello que les habfan
maravillado, y estaban ahora frente a una montafia sin mas cami-
no enfrente que la selva.


En este sitio, "Flor de Cafe", hay aho-
ra un modern ttnel que atraviesa
aquella montafia que hace treinta
afios cuarenta personas tuvieron |
que cruzar a pie con nifios, algunos
ancianos y un beb6 recien nacido
en brazos bajo los intensos rayos
del sol de Chiapas y los temores noctur-
nos de la selva.


Caminaron cerca de ocho dfas hasta llegar
a Ixcan. Allf se encontraron con soldados
del ejercito mexicano, que les ofrecieron
ayuda. Les prepararon comida caliente, be-
bieron agua fresca y durmieron en tiendas de
campafia improvisadas bajo el resguardo de los
militares. Eran ya 10 dfas de viaje desde que dejaron
Oaxaca.


La mafiana siguiente, cruzaron el rfo en tres balsas y un kayuco.
El kayuco se destiny a Magdalena, German y el beb6 a quien
decidieron llamar Jesus, era sin duda el Sefior quien le habfa
salvado la vida...

Las angostas balsas de madera se desplazaron lentamente por el
rfo durante varias horas, teniendo que soportar los ocupantes el
sol, los mosquitos y los temores de caer y perecer ahogados.

El dfa 11 avistaron la tierra prometida. Despues de aproximarse
a la costa unos dos kil6metros antes y descubrir que sf existfa el
sitio referido y que estaban por llegar, no lo podfan career, habfan
estado a punto varias veces de renunciar...


(continuara en la siguiente edici6n)


I















Lucy Ruiz, director del hotel Villa del Palmar, se nos
va a Brasil, noticia que nos da much gusto pues la
vinieron a buscar ex profeso a Cancun, ya que para
ellos somos el destiny expert en Turismo y quin
mejor que Lucy con la gran experiencia adquirida y
el profesionalismo demostrado en estos ahos. Via-
jar6 a aquel pafs para trabajar en la cadena hotelera Rfo Quentes
con el fin de entrenar al personal ya que seran sede del Mundial
de Futbol.

Y Cancdn no s6lo se ha convertido en un destino favorite entire
los brasilefios, sino tambien entire los estadounidenses, pues fue
elegido como el destino international ndmero uno para viajar en
esta temporada de verano, segdn el ranking de viaje publicado
por la agencia mayorista Orbitz, anunci6 la Oficina de Visitantes
y Convenciones de Cancdn (OVC).

Por otra parte, es important dar la noticia de que Roberto
Palazuelos es ahora el nuevo president de la Asociaci6n de
Hoteles de Tulum, cargo que sin duda alguna realizar6 con
gran empefio, pues es un personaje que ademas de destacarse
como actor siempre ha estado involucrado como empresario
del sector hotelero.
Despues de 20 afios al frente del hotel Occidental, Jean Agarrista
deja el cargo para tomar nuevos rumbos en lo professional, pero
seguir6 en la Asociaci6n de Hoteles de Playa del Carmen.

Y la Riviera ya tiene aroma, pues result que ahora podran con-
servar el aroma de nuestras playas en aromatizantes de ambiente
de la marca Air Wick, los cuales estaran a la venta en supermer-
cados. La Ifnea de products lleva por nombre "Maravillas de
Mexico" y ha sido lanzada por el Consejo de Promoci6n Turfstica
de Mexico como una nueva y original forma de difusi6n de los
atractivos turfsticos de nuestro pafs.


I IK.;.r. f,^lll if-f/W'J




ImI
U A






LU.. TiUr3
.4f




-IA


Entre otras notas muy ame-
nas, el 15 de septiembre del
aio en curso se llevar6 a cabo
el "Campeonato Mundial de
Estrellas de Baile Deportivo
Professional event que reuni-
r6 a los mejores exponentes de
esta discipline done partici-
paran parejas provenientes de
Rusia, Alemania, Inglaterra, Es-
pafia, Estados Unidos, Canada
y por supuesto de Mexico. El
espectaculo tendr6 como sede
la Plaza de Toros Cancdn.

Una de las locaciones mas hermosas de Mexico, Puerto More-
los, sera sede este 30 de junio de la tercera edici6n del "Blac-
kout Triatl6n Cancun" en el que participaran amigos, familiares
y aficionados que gusten del deported, quienes disfrutaran
nadar sobre el segundo arrecife mas grande del mundo, cicilis-
mo a un costado del Jardfn Botanico y para cerrar con broche
de oro una carrera pedestre en convivencia con la comunidad
de Puerto Morelos ._
",-- "-I. - 4, H UI '


Air France anunci6 que continuar6 expandiendo su red de vuelos
de larga distancia international por lo que dio a conocer su pro-
grama para la temporada internal de 2013-2014 entire las ciuda-
des de Cancun y Parfs, con la integraci6n de una quinta frecuen-
cia los dfas martes de cada semana, iniciando el 3 de diciembre
del 2013, donde los pasajeros disfrutaran de una experiencia de
ultima generaci6n abordo del Boeing 777-300 con 14 asientos de
Business Class; Premium Economy con 32 asientos, y 422 asien-
tos en Clase Economy.


Los que siempre estan preocupados por ofrecer products nove-
dosos enfocados a la diversion en convivencia con la naturaleza,
son nuestros amigos de Xperiencias Xcaret, quienes anunciaron
un nuevo tour bajo el nombre de Xenotes donde los turistas po-
dran visitar en un mismo dfa cuatro diferentes tipos de cenotes
ubicados en el trazo conocido como "La Ruta de los Cenotes",
Sin duda alguna una experiencia que hay que vivir.


78 (ANCUNIMIMO.COM. JUNIOR ZO13


5 :UNTIANDO^^






DARIO CELEBRA SU PRIMER ANITO
El pequeno Dario Villa cumplio su primer anito y para celebrar sus papas Virtudes
Fernandez y Dario Villa le organizaron una fiesta en Mediterranee.
Amigos y familiares arribaron muy puntuales al lugar de la cita donde no podia
faltar el colorido pastel, los dulces, juegos y los obsequios. Y mientras los adults
platicaron por largo rato los nifos aprovecharon el tiempo dandose un chapuzon en
la alberca y organizando algunas actividades recreativas por lo que no cabe duda
que todos pasaron un dia Ileno de diversion.

i
- -- H^If~

-Ib


16 .


Virtudes Fernandez, con Dario Jr. y Dario Villa


Lorena Hijuelos y Nicol Rosenthal Mabel Gagliardo y FernandaYunez


r::: .. L 1


.?v5..












Sushi of Gari
SAUL ROTBERG
SAULROTBERG@HOTMAIL.COM


n esta edici6n hablaremos de una de las comidas
mas populares de los tltimos 25 afios: el sushi.
Les quiero platicar un poco de mi primera expe-
riencia con esta comida tan diferente a lo que es-
tabamos acostumbrados. En el afo 1979 terming
mi especialidad de ortodoncia en Boston, Mas-
I sachusetts, y mi esposa y yo decidimos regresar
a Mexico, ella siendo norteamericana, su espafiol era muy pobre y
decidi6 entrar a estudiar a una escuela en la Zona Rosa, en el D.F.
Me coment6 que various de sus compafieros eran japoneses, por lo
que le dije que les pidiera nos recomendaran el mejor restaurant
japones del Distrito Federal y alguna sugerencia de platillos.

En esa 6poca yo conocfa los restaurants japoneses tanto en
Mexico como en E.U. donde basicamente se servfa el teppanyaki
en las mesas cuadradas con una parrilla al centro con el "es-
pectaculo" del Chef, o el shabu-shabu. A Linda (mi esposa) le
recomendaron un restaurant en la colonia Cuauhtemoc, sobre
la calle Panuco llamado Daikoku, y le sugirieron que probara el


pareci6 el mejor que habfamos probado. Actualmente pensamos
que los de Jap6n (no todos) son mejores.
Con el tiempo abrieron algunas sucursales como la de Columbus
Ave. y la que frecuentamos nosotros, que esta en la famosfsima
calle conocida como "Restaurant Road" que es la calle 46 entire la
8va. y la 9na Avenida en el West (que como su nombre lo dice
esta llena de restaurants de todo tipo de comida) con nimero
347, tel. 212 957 0046.

Es recomendable hacer reservaciones, especialmente si se quie-
ren sentar en el Sushi Bar. El lugar es muy parecido a los restau-
rantes modernos de sushi en Tokio, o sea, austero pero elegant y
clasico, maderas claras, no muy amplios, pocos adornos, colors
muy claros, se ven muy limpios y muy iluminados. Toda la gente
que trabaja ahf, ya sea en la recepci6n, los meseros, Chefs, son
japoneses, lo que le da una ambientaci6n muy tfpica y agradable.
Que recomiendo: basicamente los que vamos a comer sushi
sabemos que nos gusta, y creanme que lo que pidan es espec-
tacular. Mis favorites: El Kampachi (Hamachi: hay tres tipos,


h~t


sushi. Esa fue la primera vez que escuchamos esa palabra. Efec-
tivamente, fuimos y pedimos una "tabla" con 12 variedades de
sushi, y ahf empez6 pocoo a poco, por lo raro de comer pescado
crudo sobre un "dado" de arroz) nuestra experiencia con el sushi.
Lo recomendamos a amigos, familiares, en reuniones, etc., y no
recuerdo una sola persona que me haya dicho que ya lo conocfa.
A todos se les hacfa de lo mas extrafho, y de eso hace ya mas de
30 afhos, y se convirti6 en una de nuestras comidas favorites.

Ahora, para cambiar la historic un poco; saben que viajo bas-
tante a Nueva York y pruebo muchos restaurants. En todos
los afios que llevo visitando esa spectacular ciudad los res-
taurantes que mas he visitado son los de sushi, y una pequefia
anecdota de c6mo llegu6 al que consider el mejor de todos es
la siguiente: Yo frecuentaba un pequefo restaurant de sushi en
Midtown, La Sushi era de bueno a muy bueno, nada especial pero
estaba cerca del hotel y cerraba tarde. Al pasar el tiempo conocf
al duefho y en una de las veces que estaba yo ahf, me coment6
que iba a cerrar el negocio por un aumento en la renta, yo en
ese moment aprovechando la circunstancia le pregunt6 que
cual consideraba el mejor sushi en Manhattan (ya que el sien-
do japones y Chef debfa saber), su respuesta fue: "Nunca vas a
encontrar un sushi como los grandes sushis en Jap6n", (lo que
confirm estando de viaje en Jap6n), pero aquf en New York el
mejor restaurant de sushi es el "Sushi of Gari". En ese moment
s6lo habia uno en Uptown, decidimos ir y definitivamente nos


cualquiera es excelente. En lo personal me gusta el Baby y por
el Belly (pecho). Lo que pidan es por pieza, costo de seis a ocho
d6lares. El osti6n frito muy diferente y muy rico, es de los mas
econ6micos a un precio de tres d6lares. Este lo recomiendo
much en un rollo que cuesta ocho d6lares, el Salmon (Belly) de
cuatro d6lares, la Makarela espafiola de tres d6lares, el Eel de
rio, este viene por pieza o en cono y vale 11.50 con aguacate. Yo
nunca pido el rollo con pepino, a menos que sea japones ya que
este tiene un sabor muy sttil y muy poca agua.

Lo diferente que tienen que pedir es lo que ha hecho famoso
a este restaurant: El Toro, que cuesta 14 d6lares, el Mid Toro
de 10 d6lares, la hueva de erizo de 8.50 dlls (todos por pieza).
El Toro es la parte mas baja del pecho del atun (Blue Fin) y es lo
mas apreciado. Mientras mas rosa es el atun, mas grasa contiene
y el sabor es infinitamente superior. El Mid Toro es la parte del
atun entire la parte mas baja y la parte que ya se empieza a ver
roja, contiene menos grasa que el Toro y el sabor sigue siendo
spectacular. A much gente le gusta mas el Mid porque el Toro
lo sienten muy grasoso, yo difiero.

Me despido diciendoles que aunque el restaurant como ven es
costoso, creanme que vale la pena para los que les gusta el sushi.
Por ultimo, consider que la salsa de soya en general tiene un
sabor muy fuerte y se pierde un poco el sabor de lo demos, por
lo que yo siempre pido salsa Ponzu y la mezclo con salsa de soya
50% de cada una. Pruebenlo.


80 (ANCUNISIMO.COM. JUNIOR 2013


>: FOOD 1IN H ITm






GA GASTO WA


COCINA ARGENTINA


*vNTAROL4


DIRECTION
Av Yaxchilan esq. Jazmines
RESERVACIONES
Tel: 883 9765
HORARIOS
1:00 pm a 2:00 am
Martes a Domingos
cerramos cocina
a 1:00 am


Un lugar en el centro donde puedes
disfrutar de unas ricas empanadas
criollas, pizza o pasta, asi como una
rica seleccion de cortes tipo argenti-
no y gran variedad de vinos.


Rico, Romantico
Cerca de tfI


OITALIANA


ROLAUNDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de lena y despues de mas
de 31 anos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebracion o charla
con los amigos..


L-Ir m
y 6 s del*

T 6 e sp


E FRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiracion francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.


.............................. ............



No te plerdas por
las noches....
Viernes de Trova con
Arturo Santamarfa


Q W,
<=^(6 cc j










Mi


cas?,
:iF -


0


... a : ....


- 1


n hOILk.-'O


jQue harias si un espacio de tu hogar estuviera dedicado al trabajo que antes solo
podias desempeiar en una oficina? Para ser una mas del creciente numero de perso-
nas que labor desde casa se necesita discipline y establecer una retina que combine
la productividad y el descanso.
Si llevas tus proyectos profesionales en la comodidad de tu sala, aqui te decimos como
lograr ser mas eficiente.


T rabajar desde casa se ha convertido en una opci6n
para aquellas compafifas que prefieren reducir los
gastos que general las oficinas o para los emprende-
dores con proyectos que no necesariamente necesitan
un lugar ffsico para llevarse a cabo.
Cualquiera que sea la raz6n, es cierto que trabajar
lejos de una oficina, a tus tiempos y con obejetivos especfficos
puede ser intimidante pero, si se realize de forma adecuada, los
resultados son bastante satisfactorios.
La buena noticia es que unir tu vida laboral y tu vida personal en
el mismo espacio es sencillo cuando sigues ciertos parametros y,
de acuerdo al studio de la Universidad de Stanford "JFunciona
trabajar desde casa?" ("Does working from home work?", febrero
2013), puede incrementar tu productividad.
Para vivir el suefho de trabajar a tus tiempos desde tu hogar, si-
gue estas recomendaciones:

Organize tu lugar de trabajo
*Asf sea pequefia, crea un area ordenada, bien iluminada y libre
de distracciones para avanzar en tus proyectos. Cuida que no
este frente a un televisor y que no se ubique en un espacio con
ruido. Si para ti es una tentaci6n, no trabajes cerca de ninguna
cama o refrigerator.
Desde papelerfa hasta fuentes de informaci6n, ten a la mano
todo lo que necesitas para trabajar.
Si tienes animals de compafifa, aprovecha este tiempo para
tenerlos cerca y crea un espacio para ellos en tu oficina en casa.
LevAntate y anda
*Depiertate todos los dfas a la misma hora y no duermas de mas.
Pon tu alarma a una hora razonable que te permit ir al gimna-


sio, preparar un buen desayuno, leer las noticias y reunirte con
posibles clients.

*Aunque vayas a quedarte en casa, bMfiate y arreglate como si
fueras a salir. Mientras mas tiempo pases en pijama seras mas
propenso a relegar ciertas acciones para otro moment del dfa.
Respeta tu tiempo de trabajo

*Determina en que horarios trabajaras y en que moments del
dfa tomaras pequefios descansos o haras las tareas del hogar.
Crea una rutina y cdmplela con agenda en mano.
*Asf como debes marcarte horas de trabajo tambien debes defi-
nir horas de esparcimiento A que hora saldras con tu familiar o
amigos? Recuerda que el balance es important y sano.
No te conviertas en un ermitafo
*De vez en cuando, elige un cafe o un restaurant como lugar de
trabajo. Esto te obligar6 a salir y te hard cambiar de ambiente.
No olvides tu mdsica y tus audffonos para ayudarte en la concen-
traci6n.
*Si trabajas para una compafifa, ten una comunicaci6n constant
con tus colegas y superiores.
Explfcale la situaci6n a tu familiar
*Una de las mayores ventajas de esta tendencia es poder pasar
mas tiempo con tu familiar. Incluye actividades con tus hijos o tu
pareja en tu rutina pero no dejes que acaparen todo tu dfa para
que al final tu productividad rinda frutos con ellos.
*Si eres joven, es probable que tus padres u otros familiares
mayores no entiendan que estar en casa trabajando no significa
estar perdiendo el tiempo. Explfcales que ahora esta es tu area
laboral y que es igual de valido que ir a la oficina.


- P


82 (ANCUNISIMO.COM-. JUNIOR 2013








AyuntarmnenLo
de Bento Juarez


S .., "- .... .. " ". "
".....E .... ......... ......" '" EE .


.7,4


-~


^W^7L^c^2Q


1g7Thmco7


"Dragon Mart"


I manejo del tema del proyecto Real Estate Dragon Mart Can-
cOn, fue transparent y apegado a derecho, afirm6 el president
municipal de Benito Juarez, al sefalar que su gobierno tom6
una resoluci6n de caracter tecnico donde se deneg6 la licencia de
construcci6n, por inconsistencies en un proyecto de gran envergadura
y cuyas consecuencias tienen un alcance regional y national en lo que
fue una resoluci6n tecnica apegada al marco legal y con total respeto
a los promoventes.
"Si alguien ha manejado esto con much cautela, pulcritud,
pero sobre todo con transparencia, hemos sido nosotros que hicimos
un ejercicio inedito para que la gente participara, opinara; 600 partici-
paciones en la pigina web que abrimos para tal efecto. Estuvieron las
barras de abogados, los colegios, las camaras, las asociaciones dando
su opinion; se revise tecnica y exhaustivamente el expediente y la reso-
luci6n esta bien, esta fuerte'", afirm6.
Explic6 que se niega este permiso porque hay una series de in-
consistencias, una sobre densificaci6n sobre el proyecto que present,
que no corresponde a la situaci6n del predio de las Unidades de Ges-
tibn Ambiental (UGA); no ofrecen una series de servicios, el proyecto
que se present dista de ser igual al que obtiene la Manifestaci6n de
Impacto Ambiental; no logran los promoventes acreditar una series de
permisos generals y hay un numero important de causales por las
cuales no cumple tecnicamente el proyecto y, por este hecho, no se
aprueba la licencia de construcci6n. Record que en el 6mbito munici-
pal "nosotros solamente vemos el aspect de la obra, el de la construc-
ci6n y en calidad de eso se recibe y somos competentes para resolver
en esa material. Y se resuelve estrictamente en un aspect t6cnico que
tiene que ver sobre la base de una licencia de construcci6n que el pro-
yecto no cumple, no encaja con las condiciones del predio en diversas
modalidadesy por eso se le niega la solicitud".


Recalc6 que el tema fue tratado con transparencia ante la so-
ciedad, "en tanto es de interns publico, pero con el perfil que se debe
manejar, como cualquier otra solicitud de construcci6n, en el marco
legal. Porque al final del camino, eso es lo 6nico que nos va a hacer que
se diriman o no las cosas. Luego entonces estamos tranquilos de que es
una resoluci6n apegada a Derecho y que naturalmente, el promovente
tendr6 recursos a su disposici6n para intentar revertirla", finaliz6.
Como se recordar6 el pasado 23 de abril el gobierno de Benito Jua-
rez, neg6 la Licencia de Construcci6n al promovente del proyecto denomi-
nado "Construcci6n y Operaci6n del Centro Comercial Drag6n Mart Can-
cun y Obras Asociadas", al no cumplir con los requisitos que marca la ley
como es su sobre densificaci6n, ademas que la documentaci6n que adjun-
t6 el solicitante no corresponde al proyecto original que se present para
hacer la respective Manifestaci6n de Impacto Ambiental (MIA), entreotros.


C98


@87






EVENTS


i ,Os

Great Place to Work Institute y Grupo Argos unieron lazos con la 'T
firm de un convenio cuya finalidad es general empress produc-
tivas y eficientes para mejorar el clima laboral del sureste.
Rocio Alvarez y Monica Arango, fueron las encargadas de firmar
el document done se acredita la alianza de ambas empress
comprometiendose a trabajar en equipo.




.1%

KION INV IM
WW. t.1Ji i'
Daniel Helguera y Jorge Tolentino Magaly Menoni y CorinaAIvarado
Eric Hlavarrn I 'liro"'3renevav yAngel Perez
Shrc xI E Starcho'Ice.








Rocio Alvarez y M 6nica Arango





XOCO ABRE SUS PUERTAS

Xoco abrio sus puertas en la Plaza PuntaTulum para deleitar a
quienes gustan de disfrutar de una deliciosa taza de cafe acompa-
nada de un rico pan gourmet.
Amigos y familiares se reunieron para acompanar a Abigail Perez y
David Ogazon, quienes dirigen esta nueva propuesta gastronomica
en la que se ofrece exquisito pan europeo que va desde el mas
saludable y traditional, hasta el mas gourmet.
Durante la apertura los invitados fueron agasajados con un coctel
ademas de que tuvieron la oportunidad de ser los primeros en co-
nocer las comodas instalaciones del lugar y disfrutar del agradable
.- ambiente que ahi se respira.


Natalia Montaio y Estela Rivera Abigail Perez, con Nicolas y David Ogaz6n


Ivan Ruiz, Berenice Torres, Catalina Xacur, Nacho Cano, Patricia Aguado y Enrique Pereda


Santiago y Denisse Gonzalez con Valentina Gil











RE F U G 10
MARTINEZ TF41NIDAD JORGE INIFSTRA, CAMACHO COKIENERO. LARRASOLO,
MARTINEZ, AGUSTIN. COSME. ESCALANTE, SALVADOR FARFAN MARIO PAVES. PA14CHO
LUIS PEHLZ VERNANDO PATADURA NIA.)F.'-,Kl ALBERTO EVARiSFO, BENJAMIN FAL, MARCO ANTONIO
RAMIREZ, ARMANDO FRANCO, ROLANDO MEJIA GUSTAVO
ROJAS. GUADALUPE CIEGO HERNANDEZ. BELTRAN RAFAEL PUENTE NOREIRTO BOGGIO, RAUL
CONSTANTINO E,TOLIANJIJANEc,,TOFIAN DAN. ORVANANOS.Pt]LtDO.COL.OSIA.!AOfITESDEOCA. BASAGLIREN
IEL ABOGADO OILIVA. JOSE Y LUIS ROMERO. GISLENO MEDINA MARCOS RIVAS, PERICO GONZALES. AARON
G R E C, 0 R 1 0 1 R A C It E T A PADILLA E L T U B I 1 0
HERNANDEZ ALFONSO ZAPATA, RODRI G L) E 7
ANTONIO BLACK GARCIA, JESUS 0 R L A N D 0
C 0 11 0 N A M A P A A N A M L D I N A
0 L I V A R E S M 0 L A C H 0 P E D R 0
P A R T I D A CHAOUElAS ORRADRE
ROSAS JOSE L 0 P E Z E L 8 F NJ A I'l I N
TROLE. CARLOS G I; A J A L E S PERRUSOUIA.
J U A N H E R NANDEZ, JUAN GERARDO
E L T R 0 ?.1 P 0 C A R R E N 0 L U 6 0
NICHO MEJIA. EL DIENTE ROSAS, G 0 S T A V 0
E F R A I N A M E Z C TI A B E L T R A N
B A I L A R I N A G 0 1 L A R H E C T 0 R
RAFAEL PIPIZCA G U I R A N 8 A I L E T T 1
H 0 R R A C It 0 SEGURA, CASA- A R M A N 1) 0
NOVA ISLAS C H 0 M P A S F R A N C 0
ROMERO, MAWIN VANTOLRA ANTO CRESENCIO
N 1 0 H U T T CALAVERA AVILA S A N C IT E Z
CARLOS LAVIADA CABALLO MENDOZA. E N R 1 0 IT E
GITANO LOPEZ. SANGENIS. BENJAMIN P A L 0 M I N 0
ALONSO. GAVILAN GARCIA CHANCLAS ZA PAUDIO. PELU CHE JOSE DE JESUS
RAMOS. ANGEL SEGURA, MATEO NjCOLAU, ROBERTO SCARONE. A C F V E S
POTRILLO VILLAVICENCIO, LA MARGARITA C A B I N H 0
EDUARDO MOSES
GlJTIEPRFZAAI',IdENOI MEZA, HORACIO CASARIN, A R M A N D 0
LUIS GROCZ. RUFFO, SAL- VADOR FAOTA. FRANCO ORLANDO
C H E P I N A RIVERA JOSEAN- MEDINA, RICARDO
T 0 N 1 0 A LAVOLPE LUIS
RODRIGUEZ A L B E R T 0 0 A
L U I S I L L 0 C 0 S T A P A T b N
FERNANDEZ, AYALA JOSE LUIS
GARCIA VELEZ GONZALEZ. PUEBLITA
MOTA, ROZAS. FUETES, GREGORZ
E S C A N 0 0 N LATO, RERGIS. RUBI
CHICHO AVALOS. V A L, E N C I A
DE ALBA, LIGORIO R 0 IJ A N 0 F E L I X
GANDINI TELMO, FERNANDEZ L Ll I S
GARCIA. MALVIDO. MIGUEL SALVADOR
CALD ERON DE LA BARCA, ANDRADE CANTO
W A L T E R 0 R ki E N 0 R A U L WILSON GRANOLATI.
CARDENAS, JAIME BELMONTE JORGF DANIEL GUZMAN. MIGUEL
INIESTRA MANUEL CAMACHO JOSE ANTONIO HERRERA, J. GUADALUPE
R 0 C A COLLPENERO, LARRASOLO, CRUZ. RENE ISIDORO
ESCALANTE, SALVADOR FARFAN MARIO GARCIA, CHANIAGOL
PAVES PANCHO MIAJEWSKI, ALBERTO GONZALEZ HORACIO CERVANTES
EVARISTO. BENJAMIN FAL. MARCO ANTO- FEDERICO VILAR. CHICHARO
NIO RAMIREZ. ALBERTO ETCHEVERRY, GONZALEZ, MALDONADO
MIANGLETE HERNANDEZ. ERNESTO HOBIT, CLEMENTE
C I S N E 11 0 S VALLEY CREPE



ANIVERSARIO


















SIEMPRE AZULGRAlkN'A




SIEMPRE ATLANTE


1916-2013










Y


Iel


el


Con el pretexto de sorprender a la
del cumpleafios, el regalo que
venfa hacia sus manos sin duda
causarfa revuelo, pues desde la
adornada bolsa inici6 la intencio-
nada controversial y es que si a los
"cuarenta y tantos" te dan un empaque de Superman,
cual sera el contenido? Al hacer la efusiva entre-
ga y previo a dar a conocer el interior, de prort.,
salt un reclamo sorpresivo de un nifio hacia 1.;,
recien llegada.


-JPor que le das un regalo de nifios?

-Por que... -contest6 de inmediato la invi-
tada

-Qu6 no yes que Superman es para
nifios?,

-No- le dijo a ver... si ella es nifia entiree
comillas" a ella le gustan los nifios, 8no?

Se qued6 serio y concentradamen-
te pensativo. Con sus cuatro afios
estaba develando el hilo negro de los .
generos.
En seguida contest con perspicacia
y firmeza:

-A mf que no me den nada de prince-
sitas, a mf me gustan las nifias como a mi
papa pero juego con cosas
de nifios.
Entonces, volte6 hacia la festejada y le
dijo:

-A ti te gusta mas Superman que las
princess? y ella histri6nicamente se
explay6 subrayando todas las bonda-
des del superheroe que lo hacfan
ampliamente atractivo y por lo
tanto de su total agrado, al final
agreg6:

las princess quizes me gustan
de amigas pero a mf me gustan
los hombres ;valientes!
El pequefio abogado ampli6 su
rango de aceptaci6n y qued6
satisfecho de su intervenci6n, 4 'l
mi amiga procedi6 a descubrir


REGALO?
GABY GARZA


el atn mas polemico obsequio.
Joaqufn lleg6 a sus seis y me invite a su fiesta.
Ser la maestra implica el que me la pudiera pasar
como dicen, de fiesta en fiesta, pero para no herir
susceptibilidades ni marcar preferencias, mejor ser
prudent y no asistir a ninguna; pero la excepci6n
no se hace ausente y es que Joaqufn habfa insis-
tido tanto, y sf, lo acepto, es de mis personas
L-, oritas, asf que elegf un regalo "especial",
I.- envolvf con brillante papel dorado y gran
I monfio morado, se lo di a la salida de la escue-
I la, mismo que recibi6 con enorme alegrfa y
gran sorpresa pues era algo igual al mfo.

Tuve toda la intenci6n de alcanzarlo en
breve en la fiesta, una diligencia que se
E enred6 y un asunto inesperado me impi-
dieron llegar y me qued6 incomoda, pero
al menos ya le habfa dado el regalo.
Lleg6 el lunes y recibf un estricto, am-
plio y especffico cuestionamiento del
por qu de mi inasistencia, mismo que
I 1 Icontest6 con la verdad, toda la verdad y
nada mas que la verdad.
Despues me empez6 a contar detalla-
-r-t damente c6mo habfa estado la fiesta y
i' llegamos al tema de los regalos, donde
firmemente dijo: "sabes, el que mas me
y gusto de todos fue el tuyo, bueno, el
que tW me diste y ya lo use muchfsimo,
porque los demos no supe ni quien me
los dej6 y eran puros juguetes."
Interesante observaci6n, sobre todo por
el 6nfasis en que no sabfa y le habrfa
,- interesado saber cual era cual y de parte
de qui6n, y llamativo el hecho de que los
A i juguetes no habfan sido nada novedo-
A sos, nos dimos un gran abrazo y con
la sabidurfa infantil que se distingue a
Sesta edad, pasamos a lo que segufa.
*l -j
'.J Posdata, seguimos entire tri-
S- I fulcas por el rosita y el azu-
lito, moldeando y manipu
lando los gustos, -por asf
e r S decirlo- mas confundidos
A que nunca y confundiendo
a nuestros descendientes,
aunque como podemos ver,
toman nota de cada detalle.


86 CANCUNIMIMO.COM. JUNIOR ZO13


que serial


-, -
I I IA







h 1 ~ 4b a
-A A A A A%



," Ac

- L .'.,-. ^
flf ***'


5 PITEXTM Y POWN






BR W 3t iim[


www.angelciudadanoqroo.org Teldfono: (998) 889 9999 1


ZQuieres aprender a usar tu Mac?
iOrganizar tu musica, archives, fotos o editar tus videos?,
_Conocer mis aplicaciones o trucos?


1NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
1T6 nos dices que necesitas aprender y nosotros te preparamos un curso especial!

Esrbeo a inf ** h. co o llm al te. (998)148031


Cortro l e _" L~r,.
4.".,bar t^.- de ,r",/
Insects, roedores y termitas


Tel:s. 843 2429 a 847 4548
Cel: 998 845 2872
..-.-.-.: .-. ..' ..- .. ...; . ...... .. ." .. **r ..'a
. ... .. .


Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares
con cancer C
Terapias Psicol6gicas
Taleres de prevenci6n
y educatUvos
Apoyos econdmicos pare
estudAos mamogr6ficos
Representantes en Q. Roo
de /a Asocacl6n Mexicana
de Lucha contra el Cncer


87








SSala

,,,DE0., de lectura
DAD I LU FOIREZI
I Por que fracasan los pauses
* QUE Daron Acemoglu y James A. Robinson
1 Editorial Deusto
IASAN Esta obra planted que la prosperidad depend de las polfti-
OS cas dictaminadas por las instituciones de cada pafs y respon-
iO! de a cuestiones como: sHasta cuando podr6 seguir creciendo
isE China al mismo ritmo? Acabar6 por aplastar al mundo occi
lIEdental?, ,El sistema econ6mico de Estados Unidos es apto
JAMES A 10iiiUs para competir en las pr6ximas decadas?, CuWl es el mejor
Hmetodo para sacar de la pobreza a millones de personas?
| "A traves de una cuidada selecci6n de ejemplos hist6ricos
y actuales, los reconocidos profesores Daron Acemoglu y
I-A James A. Robinson nos dan uno vision diferente del mundo.


Novedades
itero
Side La ridicula idea de no volver a verte
er a verte Rosa Montero
Editorial Seix Barral
-.* ~ Cuando Rosa Montero ley6 el fascinante diario que Marie
Curie comenz6 tras la muerte de su esposo (y que se incluye
al final de este libro) sinti6 que la historic de esa mujer debfa
^ ser contada.
La ridicula idea de no volver a verte habla sobre la superaci6n del
dolor, el esplendor del sexo, de la buena muerte y de la bella
vida. Incluye fotos, remembranzas, amistades y anecdotas
que transmiten el autentico placer de escuchar buenas histo-
rias. Un texto emocionante y c6mplice que atrapa al lector.


Para Nifios
El libro que se muere
Ricardo Chavez Castalieda
Editorial Norma
Este libro es una historic sobre la primera confrontacid6n de
la mentalidad infantil con la muerte, con un narrador que
ofrece una perspective empatica y enternecida de esta expe-
riencia. Un amoroso ir de la mano acompafiando benigna-
mente a las infancias en este inevitable descubrimiento.
El libro que se muere es considerado por el Banco del
Libro de Venezuela como uno de los mejores libros
infantiles del afio.


DE LIBROSS
El pasado mes de mayo se celebr6 con un event cultural el primer ani-
versario del Paralibros CancOn, instalado junto al Parque de la Palapas.
Paralibros es un proyecto a nivel national de Conaculta. Esta instalaci6n
cuenta con 365 libros (uno para cada dra del aho) de diversos temas,
y disponibles para los ciudadanos, incluso para pr6stamos por medio de
una credencial. No dejen de visitarlo.


panr


I 'bm



ibroo


88 CANCUNISIMO.COM. JUNIOR 2013


Scjx B9ml whiot-~w R
Rosa Mor
La ridicule
de no volv
\














Como ya es tradicion Hospiten, prepare un desayuno especial para celebrar a
las mamas en su dia. Ademas de agasajarlas con un delicioso desayuno en
Marakame, el Dr German Orozco ofreci6 una amena platica sobre los beneficios
de la practice de yoga y para cerrar con broche de oro, se Ilevo a cabo una rifa de
lindos regalos para las festejadas.


UNEN SUS VIDAS
STEPHANIE Y RICARDO

Una pareja de jovenes nacidos en Cancun
unen sus vidas despues de mas de tres anos de
noviazgo, estos chicos como buenos amantes
de la naturaleza, viven en Bacalar. Son hijos de
Ricardo Rivas y Blanca Salinas y de Bertrand
Pequignot y Norby Cruz, families pioneras de
Cancun. La boda se Ilevo a cabo en la iglesia
San Jose Obrero, Puerto Morelos y la recepcion
para posteriormente trasladarse a celebrar en el
restaurant de la familiar Peguignot "La Plage en
la Bahia Petempich".
Pasaran su Luna de Miel, en Inglaterra, Espana,
Egipto, Jordania, Emiratos Arabes, India, Malasia
y Singapur, ansiosos de explorer y aprender
como buenos ciudadanos del mundo que creen
en un mundo sin fronteras, les deseamos mu-
chas felicidades.


4 I IN
Fam Pequignot Cruz: Fabian Pequignot Ceballos, Iris Segura, Bertrand
Pequignot Touzard, Stephanie Pequignot Cruz, Norby Cruz Tellez, Sebastian
Jerome Pequignot Cruz, Geraldine Pequignot Ceballos.


Fam. Rivas Salinas: Hilmi Arslan, Maria Elena Rivas-Arslan, Arq. Ricardo Rivas Andrade, Stephanie Pequignot Cruz, Ricardo Augusto Rivas
Salinas, Blanca Salinas Gonzalez, Guillermo Lucano Rivas Salinas, Juan Diego Rivas Salunas y BabyAzizArslan Rivas.






CENTRE TERRI(OLA


Especfmen enfocado a la
parranda, al ligue y a la vanidad.
El culto a sf mismo.
El espejo.


Ente que acomrnpana al
mirrey en las parrandas.
Conseguir tragos gratis.
La camisa a
medio abotonar de su mirrey.


Ser que se hace lamar
asf inspirado en una revancha anti-prin-
cesas surgida en redes sociales. Esta
revancha ha evolucionado en diferen-
tes corrientes: una se mantiene me-
ramente ludica, otra se ha convertido
en misoginia recalcitrant, y una mas
esta liderada por extranos hbridos de
metrosexuales con suenos de princess.
El odio a las princess.
Su corona.


Terrfcola femenina que
se cree merecedora de trato de realeza,
sin ninguna contribucion de su parte.
Con tendencia a rebajar a los hombres
a categorfa de simples plebeyos.
El amor propio.
Su coleccion
de pelfculas de Disney.


SANDRA SOMERA





La estuvo bueno. Buena parte de los hombres ya no
saben su rol y otra buena parte forma parte de las
nuevas tendencies. Entre mirreyes y princess, D6nde
estan los hombres?

Sf, esos hombres clasicos de novela antigua. Esos hom-
bres con barba de dos dfas, de manos callosas, que sa-
ben poco de moda y much de autos y herramientas. Que no se hacen
manicure ni les gusta que les regalen flores. Que la excesiva vanidad
les parece ridfcula. Que son caballerosos y protectores.

Ahora entiendo a los hombres. Debe ser muy confuso ver a tantas mujeres en roles que
son tradicionalmente masculinos, vistiendo poco femeninas, siendo competitivas y
confrontativas, tratando de demostrar que pueden solas y que no necesitan de nadie.
He ahf amigos la autentica castraci6n masculina: la mujer demasiado independiente.
Porque al final se reduce a dejar fuera de gui6n al hombre.
Y si a eso agregamos a todas esas "feministas" que hasta se ofenden si un hombre les abre
la puerta del coche o quiere ayudarles a cargar las bolsas del super, estamos perdidos todos.

La obsesi6n masculina con los zapatos de tac6n alto se debe a un factor basico: es el
objeto mas representative de la mas pura femineidad.
Supongo que para un hombre ver a una mujer usando boyfriend jeans, zapatos Oxford
y hablando como camionero, debe ser el equivalent para nosotras a ver a un hombre
con "rayitos" en el pelo y diciendo "amiguis": totalmente chocante.

La liberaci6n femenina ha diluido el papel de genero. Al parecer, el esfuerzo en la lucha
por la igualdad (de derechos, s6lo de derechos) ha llevado las cosas al otro extremo.
No me mal entiendan, esta muy bien ser trabajadoras e independientes, pero cuidado
con caer en la masculinizaci6n. Es util para desarrollarnos en el mundo actual donde
las caracterfsticas masculinas son necesarias (competitividad, fuerza), pero adoptar
estas actitudes en todas las areas de nuestra vida, en especial en la relaci6n de pareja,
es un problema. Y no es cuesti6n de machismo, es simple naturaleza y equilibrio.

Segdn dicen los que saben, la mujer por naturaleza es intuitiva, empatica, femenina,
tierna, sanadora y receptive, y necesita ser protegida y apreciada por su hombre. La
naturaleza masculina es mas agresiva, proveedora, protectora, territorial, y necesita
saberse respetado yvalorado por su mujer.
Luchar contra esta realidad basica y primaria s6lo nos ha llevado a relaciones de pareja
disfuncionales, basadas en una triste lucha de poder. No estoy diciendo que debemos
inclinarnos 100% hacia un lado. Necesitamos balance de nuestras dos energfas internal,
pero sin negar nuestra naturaleza.
Ni princess, ni princess. Ya es tiempo de que las mujeres sean mujeres, y los hom-
bres sean hombres. Back to basics!
Y dejemonos de tonterfas.

Para quejas, comentarios y sugerencias:
somera@cancunissimo.com




tt,.4
:1


SZ yl.


LACOSTE


ISN^


V i


offie^


y1


Lew Fader, BraulioArzuaga, David Rios, Martha Paredes,
Henry Walther, Luis G6mez, Julien de Barli y Gerardo Garrido


AM)rw
ir I 1


V


E Reynaldo Lozano, Antonio Troncoso, Alfonso Azueta,
Alfredo May, Joaquin Romero de la Parra y Carlos Rosas
ja ... --


N


or


5TH ANNUAL GOLF TOURNAMENT
PRESIDENT INTERCONTINENTAL
Con gran exito se Ilevo a cabo el 5th Annual Golf Tournament del hotel
President Intercontinental en Cozumel, donde durante tres dias de
actividades, Joaquin Romero y Alfonso Azueta, se adjudicaron el 1 er y 2o
lugar de este encuentro deportivo y social que se ha convertido en toda
una tradition en la Isla de las Golondrinas.
Durante el coctel de bienvenida en el jardin del "Puttin Green" del hotel,
se realize un divertido torneo nocturno en el que se recaudaron fondos a
beneficio del DIF Cozumel y fue el primer encuentro de los jugadores. La
jornada official tuvo lugar a la manana siguiente en el Cozumel Country
Club, durante una emocionante jornada golfistica con una veintena de
equipos y ochenta jugadores provenientes de diversos puntos del pais,
quienes demostraron sus habilidades en el green.
La ceremonia de premiacion tuvo lugar en el restaurant Caribeno del
hotel Presidente, donde se vivio un ambiente de camaraderie, siendo
los anfitriones Braulio Arzuaga, director commercial de Grupo Presidente;
Henry Walther, gerente general del hotel sede y Lew Fader, vicepresiden-
te de InterContinental.


L

C
1~





-I.


*Itr'



ba
it"^^


%

1VI,
v 9s'^^H


Gerardo Garrido, David Rios y Luis Victoria


I


t '


1


--.*'#


i. I A





EVENTS


Leticia Jorge, Roberto Borge, Nestor Guzzini, Carlos Pereira y Paula Chaurand


Y


V

/"


Con la presencia de celebridades de la industrial filmica de Mexico
y el extranjero, Cancun y el Caribe Mexicano fueron sede de la
segunda edicion del Riviera Maya Film Festival.
Una seleccion de 76 peliculas representatives del cine mundial
se proyectaron en Cancun, Playa del Carmen, Tulum, Isla Holbox
y Puerto Morelos, repartidas en 5 secciones: Galas, Plataforma
Mexicana, Planetario, Gran Publico y Panorama autoral, con pro-
yecciones en salas de cine y al aire libre de forma gratuita.






PLAYMlIMA$
























.... .... ,,,,..e la ..di













: con eli "Gire2da".n
-. -C


-i I --i -
_. .- ..











y la impartici6n de importantes seminarios de
seguridad. Durante la cena formal de despedida
_ .^^ Wy^ eaaaeeta n a.eua,,on |uc -ne vit.. .....te



que tuvo lugar esa misma noche, los comodoros y
organizadores brindaron sus tradicionales mensajes a las tripula-
S-c-ones entiree ellas ambos representatives mexicanos: el "Serennf
sima" y el "Gira-da").

I pA la maev ana siguiente las condiciones no fueron las esperadas
Pre'enie. urafie ia cea ,orma e epea cmr ruce iier n e para el cafionazo de salida. Una "calma chicha" (carencia de aire)sug
^^ ^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^ ^ ^....... ....-* _:.;. ,,*- .... .. Un ..z enL. ala.r osvi ns e.,rar n a.r.-yde n



.HeI...en v cmr -Eiean Lima Zun paripanie Le ia rimera re en 99 acompaada de una corriente en contra obligaron al comit6 de"
El Gjramida en iena een Ifi PencePela re gata a efectuar una peadeuaci6n nuncam antes vista... los yates
Elpanu" en Peon va TimonAiaIgnaciro M vo TeK navegaron con motor y velas hasta la boca de la Bahfa de Tampa
desde done finalmente dio iniclio de manera official la come
tencia. Entre las figures pabricas que mestuvieron presents en el
event se encontraron los seDores Leslie Curran, Bill Dudley y
SK enneth T. Welch (representoando a la ciudado de oSan Petersburgo
|/ B ^ f A'* pr u .e Cmty al Condiado de Pinellas).eseae aa tu

S. ............ Una vez on en altamareia los vientos se tornaron faveorables y de nore
Sla aser por lasiin corrientes variables y agunas tormentas aisla das
que obligaron a los competidores a cambiar sus estrategias de
l n navegaci6n, esta regata fue sin duda una de las mas competiti
l- -- vas en muchos afos. Cable resaltar que ambos yates mexicanos
iiimantuvieron excelentes posiciones a lo largo de today la travesfa,
,nndejando muy en alto el nombre de nuestro pafs.

Por su part, el Comit6 de Regatas y la Secretarfa de Marina estue
Itevieron atentos desde Isla Mujeres a los reports del progress de
. '. .la carrera y posicionaron con debida anticipaci6n a la patrulla






i "I LAY1*WWASr

















B" -- *i .... -
...... ... ::.:....




Por primera ocasi6n y con motive del 45 aniversario de la regata, el Aim. Juan Ram6n Alcala Pignol invite a los oficiales de la
regata a un coctel en el casino naval, Corn. Sandy Schoenberg, Corn. Marco Palma, Contra Corn. Agustin Pe6n, Corn. Esteban
Lima, Vice Corn. Jer6nimo Bringas, Coordinador Enrique Lima, Aim. Comandante de laV region naval.


"Cochimie" en la meta ubicada al norte de la piedra del Yunke. El
arribo de los primeros yates comenz6 desde el dfa domingo y las
velas continuaron apareciendo en el horizonte hasta el atardecer
del martes 2 de mayo.

Afortunadamente el unico percance registrado durante la regata
provino del yate "Orient Express" que se vio obligado a abando-
nar la competencia cuando su mastil se quebr6 debido al fuerte
viento. El accident se origin cuando la base del stay (cable de
acero) de popa se arranc6 de la cubierta, dejando caer el pesado
mastil hacia el frente de la embarcaci6n. Debido a que les resul-
taba impossible navegar de tal manera, la tripulaci6n se vio forza-
da a tirar el mastil y las velas por la borda y continuar con motor
hasta Cayo Hueso. Por fortune no se reportaron lesionados.

Al final de la travesfa fue el "Merrythought" (con un tiempo de 55
horas, 52 minutes, 34 segundos) el primer yate en cruzar la meta;
el "Sweet Melissa" (tiempo corregido de 49 horas, 27 minutes, 25
segundos) quien se alz6 como campe6n absolute; el catamaran
"Meow" el vencedor en la clase "multicasco"; el "Tampa Girl" quien
conquist6 la cima en la clase "Spinnaker"; el "XTC" ganador en la
clase "Non Spinnaker"; y el primer lugar en la clase "B" y "C" ter-
minaron siendo para el "American Spirit" y el "After you" respec-
tivamente.

El President Municipal Hugo Sanchez Montalvo, el Almirante
Juan Ram6n Alcala Pignol (comandante de la V Regi6n Naval), y
el Capitan de Puerto de Isla Mujeres brindaron su presencia en
la ceremonia de entrega de trofeos como invitados especiales;
al igual que los comodoros Sandy Schoenberg y Matt Bryant por
parte de San Petersburgo, y Esteban Lima Zuno, el Almirante Je-
r6nimo Bringas Murrieta y Agustfn Pe6n Roche por parte de Isla
Mujeres, todos acompafiados por sus distinguidas esposas con
quienes brindaron al clausurar el event.


Salida. Yate Serenissima" al inicio de la competencia. Orlando
Valencia, capitan Luis Rivero, Tony Laviada yAlfredo Moreno.


IN-7


0. f


I


agoIt GULW












/7

'!


Como event independiente, La Regata Amigos (una competen-
cia amistosa que se corri6 el viernes 3 de mayo) cont6 con la par,
ticipaci6n de 16 de las embarcaciones que admitieron un total
de trescientos nifios (y algunos padres de familiar) muy ansiosos
por ver de primera mano el funcionamiento de los impresionan-
tes yates. Este afio dicha regata tuvo un sabor especial ya que
el puerto de Isla Mujeres se encontraba cerrado a la navegaci6n
para embarcaciones menores debido al fuerte viento del noroes-
te ("Chikinik") que ocasion6 grandes marejadas para el regocijo
de los nifios y tripulantes islefios. Los yates ganadores del even-
to fueron el "Mango Latitude", el "Meow" y el "Tampa Girl".

Para cerrar este ciclo de regatas que Cancunfssimo amablemen-
te ha apoyado todos estos meses, les dejo con un mensaje de
mi padre, Esteban Lima, uno de los principles organizadores
del event:

"Misi6n cumplida! Me siento muy content de haber tenido la
oportunidad de colaborar nuevamente con mi familiar y la de mi
hermano Enrique Lima en la planeaci6n, organizaci6n y desa-


rrollo del cuarenta y cincoavo aniversario de la Regata del Sol
al Sol. Estoy orgulloso de haber cumplido con las labores que
como Comodoro me correspondi6 ejecutar y muy satisfecho de
haber logrado despertar la inquietud entire los veleristas de la
peninsula para animarles a competir al "t- por tW" contra yatistas
internacionales amateurs y profesionales. Jamas dude que mis
amigos y capitanes del Club de Yates y Vela de Yucatan, semille-
ro de lobos y sirenas de mar, realizarfan un gran papel frente a
competidores que afio tras afio cruzan hacia Isla Mujeres y logran
excelentes tiempos."

"Me gustarfa agradecerle a mi hermano Enrique por estos tres
afios de esfuerzo que han revitalizado nuestra amistad personal
y la de nuestros hijos y nietos; y tambien a mi estimado sobrino
Agustfn Pe6n, quien me acompafi6 durante estos afios en la bus-
queda de verdaderos marines como Luis Rivero, jams imaginan-
dose que acabarfa siendo 61 mismo el principal capitan mexicano
a bordo del hermoso 'Giralda'. Y para cerrar mando un fuerte
agradecimiento a todos nuestros patrocinadores, ya que sin ellos
este tipo de events internacionales no serfan posibles."





M^IAMI^


AMERICAN AIRLINES ARENA


601 Biscaya Boulevard
Miami, FL 33132
Tel: 786.777.1000
www.aaarena.com

ONE DIRECTION


-' ADRIENNE ARSHT CENTER


Junio 14 del 2013 a las 7:30 PM
One Direction se hizo famoso en el 2010 despu6s de aparecer en el
X-Factor britanico. El debut mundial de su album fue aplastante,
Up All Night entr6 como numero uno en las listas de 14 pafses
y ha sido certificado triple platino en Irlanda, double platino en el
Reino Unido y Australia, y platino en Nueva Zelanda. One Direc-
tion hizo historic con este mismo album en la cartelera de los Bill-
board 200 en Estados Unidos al permanecer numero uno con mas
de 176.000 copias vendidas, convirti6ndose asf en el primer grupo
britanico en debutar en Estados Unidos y mantenerse en primer
lugar en el lanzamiento de su album debut. Su primer sencillo
"What Makes You Beautiful" ha sido recientemente certificado pla-
tino en Norteam6rica por ventas de mas de un mill6n de unidades.

Precios de $40 a $110 dls

BEYONCE
The Mrs. Carter Show
Julio 10 del 2014
a las 8:00 PM
Beyonc6 es una de las mujeres .
mas reconocidas y respetadas
en la cultural pop. Solista, actriz,
filantropa y empresaria, ha lan-
zado cuatro 6lbumes numero
uno y ha vendido mas de 75
millones de ellos en todo el Bd
mundo. Su trabajo le ha valido
numerosos premios y reconoci- i-
mientos, incluyendo 16 premios
Grammy. Billboard la calific6 como la Artista Femenina Top y
como la Mejor Cantante de Radio de la d6cada del 2000.
La Asociaci6n de la Industria Discografica de Estados Unidos
tambi6n reconoci6 a Beyonc6 como la Top Certified Artist de
inicio de d6cada del 2000.

Precios de $60.00 a $280.00 dls

Valet Parking $25 dls
Estacionamiento $15 dls


Ziff Ballet Opera House
1300 Biscayne Blvd
Miami, FL 33132
Tel: 786.468.2000
www.arshtcenter.org
8CHO
iEl Tango Toma Vuelo!
Junio del 20 al 30 del 2013 a las 8:00 pm
El Ziff Ballet Opera House se transformar6 en un emocionante
mundo sexy que desaffa la gravedad con mas de una docena de
acr6batas, bailarines y mdsicos que realizan rutinas enteras en el
aire. Suspendidos con cuerdas, muy por encima del scenario, los
artists saltan, giran y vuelan por el aire, creando un movimiento
sensual caleidosc6pico y al mismo tiempo expresando acciones
desgarradoras en una infusion fresca de hip-hop original y estimu-
lante tango, y todo esto interpretado por una orquesta en vivo.

Precios de $35.00 a $75.00 dls

Valet Parking $25.00 dls
Estacionamiento $15.00 dls

SEMINOLE HARD ROCK LIVE
1 Seminole Way
Hollywood, FL 33314
Tel: 954.797.5531
www.hardrocklivehollywoodfl.com

JUANES
Junio 27 del 2013 a las 8:00 PM
Extraordinario guitarrista y
compositor dotado de intense
expresividad, Juanes es hoy un
activist social lfder, frecuente-
mente comparado con artists
como Bono y Bruce Springsteen por su firme creencia en el poder
de la mdsica como factor de cambio social. Sus composiciones
reflejan estrictamente vivencias personales y su tematica va desde
el amor hasta el humor y el double sentido, donde se destaca ade-
mas el mensaje de alto contenido social y de paz que inquieta al
cantautor, quien se opone a la violencia generada por la continue
lucha en su natal Colombia, asf como por todos los conflicts
que marcan la faz de la tierra, y destaca el amor de la familiar y el
respeto por la humanidad como el camino que nos llevar6 mas
all del encono.

Precios de $75.00 a $175.00 dls

Valet Parking $15.00 dls
Estacionamiento gratuito


96 CANCUNIlIMO.COM. JUNIOR 2013


Iienes?


con m i g
DORIS MARTELL






-
I


W (

Iij


PRJ. Mitchell, Alexis Fernandez, Sharon Den
.lose Macnacio Terry iCurrv Aflnhonv Di Oon.


V


p


I ejt


Guardia De Honor. Oficiales, Luis Lanz,
Steve Del Mazo, George Marrero, Alvaro Escalona,
Nestor Carbonel y Jesse Medina


Eddie Garcia, Mary Long, Christine Wassail y Susie Garcia


SEMANA NATIONAL DE LOS
DERECHOS DE LAS VICTIMS
DEL CRIME
Cada aio la Ciudad de Coral Gables, bajo la direction de Kattia
Castellanos y Tania Sanchez, celebra un almuerzo por la Semana
Nacional de los Derechos de las Victimas de Crimen, en donde
reciben una Proclama de manos del Alcalde de la Ciudad Jim
Cason. En esta occasion se entrega tambien el premio, Stamp
of Courage, alas victims sobrevivientes del crime, ademas
del Justice For All Award, en agradecimiento por el apoyo que a
traves del aio ofrecen incondicionalmente a tan noble causa, los
Departamentos de Policia y Judicial, asi como los Miembros de la
Comunidad, los Medios de Comunicacion y los auspiciadores.
El event se Ilevo a cabo en el Country Club de Coral Gables.


LilyAloma, Lissette Erez y CeciliaAlbuerne


I


Carlos Sanchez y Katy Guanipa


%I


1.


Ii


'V!
A. I,


JfI"


,Al





EVENTS


El campo del El Rey Polo Country Club en Puerto Morelos se engalano una
vez mas con la realizacion de la VII Copa del Rey, que reunion a los mejores
I profesionales de este deported.
Durante cuatro dias los asistentes disfrutaron de diferentes actividades entire
las que destaco el coctel inaugural y exposicion de relojes en Luxury Avenue,
un concerto de Mother Funkers, de una noche musical con el Dj Drop y del
traditional concurso de sombreros.
El event Ilego a su fin con la premiacion de los equipos ganadores y con una gala
festival para celebrar el triunfo de quienes se Ilevaron el codiciado trofeo a casa.


lerlugar equipo Lemus


Arturo Romano, Lisa Delinsky y Manolo Calvo


Coqui Molina, Gabriela Uriza, Romarico Arroyo y Helena Baquedano


I


Stefan Locher, Segundo Ducos, Kimberly Coddington, Carlos Sprungli yTomasAstelarra
SJuan Jose Herrfdez ,ici. Onion 1 unn
Eduardo MaI an y M DUn A
-aa! Sll


4


r