Cancuníssimo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00067

Full Text








:..::.... .......iL :





BODXS,
.... ............... ..... ..... i .... .....






i7i
lo

::...............
lip
I-, u, .A 5 A 'lll






' S
I'I
ei


I

A'. dv































































E10% EN B S YORS BEE IS, PS T S *OPAS





DCO AARA F N I L 0 S A M 6ax al






-U IC CC GACI -o IW R VK VIERQ



I UA FN(EA IA UNI A iN1LPARAP


f SOIlxl~m O C P tIWI 0 -N)~lIC l)
I %i' (TE AI j] JR I O (K O F.(--NSJ A A IS mICI)






izn r 1i :j-u v iX3-Ll

:,rrr ir rr' &ri*o :imrr .
vo&Lo""ltwz


4-',"
AY


*.. --


En iBEROSTAR entendemos la imiportancia de crear expel iencias unicas y memorables.
Disfrtita siendo la est i ella detu even u. nosoti o o i-i nra lgariimos de hacerte brillar.

Pr egunti a por nuestros nuevos paquLietes.


lberostar Playa Paraiso:
wedd llgspci a iso..i 'il)il ostai .com.mx
wechddi.gs paiaison.iheiostai com mx
Tel: (984) 8772800) Ext. 8009 Fa x-t 984 877 2814


COZUMEL RIVIERA MAYA PLAYA DEL CARMEN CANCON


llama al 01800 0075292


IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS
0/'r//f// .We./o tuK, ,.A'/,//f


'V


iberostar.com












"1

I


















r^ -jv' ^4OW^ ^^ ^






^^^00 AM ^^ir,






octubre 2013















j A

























8. RLT HORA 46.
10.




10. CIUDADANA
Ana Hernandez 48.

11.TE )ENCIAS ELMAOUILLAJEDENOVIA 50.
MAS DESLL iRANTE
Angie Velazquez 52.

12 .12 TIPS DE MAOUILLAJE Y ACTITUD PARA EL GRAN DA 56.
Carolina E -ta

16. HABLAN DOS EXPERTS EN BANOUETES DE BODA 60.

20.VESTIDOSSENSUALESY
DIVERTIDOS EN NOVIAS 2014 64.
22. DECORACION PARA EL 2014
Bernardo Negrete 74.

23.MA S OF 76.

26.COLECCIONABLES A YPATO GC
Talna Gonzalez 78.

32. L LL ,DE POCO CC N 84.
Nayelh Torres

40. JOYERIA PARA NOVIAS 90.
Tony Cardenas

42. NUESTRA CO( EUGE 3 VILLAFANA 92.

44. EL PGATOUR DELAT DA 'RICA 94.








































- a


cubre uniuga ,unicopara tu boda

,-" .doftde -' cielo abraza el mar
1,
V -


hotel -
LAS NUBES
holbox


- 4.
a...~ ~
?~'


.oa .


. /:


Des


-hs 4 S










Sumario
En este numero otonal de Cancunissimo, les
presentamos un Especial de Bodas con tips
para maquillarse ese dia y para saber escojer el
menu, asi como las ultimas tendencies en ves-
tidos de novia, en decoracion y en joyerfa. Ade-
mas, les proponemos ex6ticos lugares para una
luna de miel muy diferente, y como siempre, te-
nemos a personajes que nos hacen recorder en
Coleccionables, en esta ocasi6n a Ani y Pato
Gomez. Ademas, una interesante entrevista a
Joe Mazzeo, Director del OHL Classic at Mayako-
ba en la que explica la importancia de este Tor-
neo y no olviden checar Nuestra Cocina y copiar
la receta ganadora del Chef Eugenio Villafana.






















Portada

Producci6n: Negrete Lifestyle Design
Modelo: Mar arca
Fotograffa: Sweet CaIbbean
Maquillaje y peinado: ira (
Mobiliario: Unique Destination Wedding
Arreglos florales: T de flores
Styling: Benardo Negrete
Vestido: Brzne Boutique
Arte Digital: El auro


Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo. corn

EDITORA
Nayeli Torres
nayeli@cancunissimo. corn

E ,ECTOR DE ARTE
Mauricio Siguiienza Islas
mauro@cancunissimo. corn

CC _JO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solis
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIC ) POBLICAS
Ana Hernandez
anita@cancunissimo. corn

COLABORADORES
Ana Hernandez
Angle Velazquez
Bernando N\gir'le
Carlos Loret de Mola
Carolina Bellavista
Desiree Navarro
Guillermo Vazquez Handall
Jackie Navarrete
Karen Reyes
Marcela Kiewek
Omar Terrazas
Talina Gonzalez
Tony Cardenas


\ a1r irila Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.corn

EDITORA POLITICA Y CC i- )A
Gloria Palma
gloria@cancunissimo. corn

E -No
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo. corn
Alicia Rodriguez Avila
alice@cancunissimo. corn

SOCIALES
Yazmin Quiroz
sociales@cancunissimo. corn

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendia Zamora
jenny@cancunissimo. corn

CANCEL
Carlos Alberto Vazquez
cvazquez@cancunissimo. corn
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo. corn
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo. corn
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo. corn
Edwin Trejo
etrejo@cancunissimo. corn

DISTRIBUCI6N
CancOn
Rucel Itza
MWnda
Ofelia Alvarez
"'''' 9255147

\, D COORE 4CION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo. corn


DE VENTA EN:
Cancan centro: Farmacia Cancun Farmacia Pans Lavanderna Alborada Mas Mail Cen-
ter Inc. Super Chirns r Plaza Galernas Farmacia Canto Cafe Kobj El Meson del Vecin-
danrio Morgan's Super Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader
Av. Chichen Itzi a Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto
Zona Hotelera: Plaza Caracol Farmacia Extra Farmacia Turinstica Plaza Galerias Kukulcan
Plaza Plaza Flamingo Music Home.
MArida: Puntos de venta
Estados Unidos: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove
Coral Gables


CANCUNSIMIO Es un productode


U
la en i


CANCUNISSIMO, Ano 21. N 246 Octubre 2013. Revista Mensual editada y distribuida por CANCUNISSIMO,
S.A de C.V. Tel y Fax: +52 (998) 287 1545, Mero 26 y 28 SM 3, Cancun, Q Roo, 77500. Editor responsible:
Vicente Alvarez Cantarell. Correo electronic: vac@cancunissimo.com. Cerrificado de Licitud de Titulo Numero
9463, Certificado de Licitud de Contenido Numero 6619, Reserva al Titulo en Derechos de Autor Nmero 04-2012-
032913435100-102. Impreso en: NuPress Printing, Inc. 2050 North West 94th Ave, Miami Florida Code 33172.
CANCUNISSIMO, es un foro abierto. El contenido de sus paginas de ninguna manera expresan el punto de vista
de sus editors, sino que son los autores los unicos responsables de sus articulos. Queda prohibida la reproduccion
parcial o total del material editorial y grafico publicado en esta revista. CANCUNISSIMO no se responsabiliza por
el material no solicitado, ni por la devolucion del mismo. Los concursos, sorteos o promociones que aparezcan dentro
de los anuncios publicitarios son responsabilidad del anunciante.


CANCUNISIMO
www. cancunissimo. corn
comentarios@cancunissimo. corn































<ima lora


V aya semanas de septiembre. El
magisterio nos hizo sentir y vivir
lo que desde hace much sienten
y viven nuestros compatriotas del
Distrito Federal. Los primeros
Sdias del mes pasado viaj6 a la ciu-
dad de Mexico y los comentarios que me hacian
eran respect a las marchas y plantones que me
iba a encontrar al llegar, incluso algunos expresa-
ban su temor de que el aeropuerto de la ciudad
de Mexico se encontrara cerrado. Lleg6 el dia de
mi partida, que fue el mismo de los inicios de las
marchas y plantones en Canctin, el vuelo lo perdi,
pero Gracias a Dios tuve la oportunidad de tomar
el siguiente al que le mediaban treinta y cinco mi-
nutos, mismos que no afectaron los compromises
que tenia para ese dia en nuestra capital.

No voy a juzgar lo que estuvo bien o mal de
estas semanas, de los cierres de calls, plantones,
agresiones; tampoco juzgar6 si las largas filas de
vehiculos estacionados hasta en double fila en la
avenida Bonampak, aparte de obstruir el transi-
to se encontraban aparcados en lugares prohibi-
dos, debiendo ser infraccionados por este hecho,
que si estaba bien o mal que los profesores se
instalaran en las calls a hacer uso de lo que lla-
man su derecho; nosotros los otros ciudadanos
d6nde quedabamos.

No voy a juzgar si estuvo bien o mal que pasa-
das tres semanas sin classes se haya llegado a un
arreglo en el que el Gobernador Borge firm una
minute con los integrantes del comity de lucha
magisterial comprometiendose a los siguientes
puntos, algunos de los cuales son incluso contra-


rios a la Reforma Educativa: Que los administra-
tivos y manuales podrdn heredar su plaza. Que se
respetari el escalaf6n. Que se asegurari la perma-
nencia e inamovilidad. Que permanecerdn todas
las prestaciones estatales vigentes. Que permane-
ceri el departamento de educaci6n fisica con sus
coordinadores. Que los cambios de escuela ya no
estaran sujetos a supervisors y directors, se ten-
drdn que consensar. Que se liquidardn todas las
deudas como SAR y Fovisste. Que el gobierno
estatal deberi cubrir todas las necesidades de las
escuelas y no se obligari a los padres de familiar a
hacerse responsables de las necesidades escolares.
Que todas las plazas disponibles se otorgaran por
concurso. Que el Gobernador reconoceri y otor-
gari representaci6n juridica al comity de lucha,
y se compromete a que cada dos meses se tenga
un didlogo.

No voy a juzgar si estuvo bien o mal, porque se-
guramente sus razones tuvieron y ellos lo deben
de ver de otra forma de la que todos los que tran-
sitamos por la avenida Bonampak, por la Colosio,
por la Tultuim, la Nader, la Uxmal, todos los que
vivimos en este desarrollo turistico y en esta ciu-
dad, nuestra ciudad, es probable que pensemos
diferente. Por lo pronto alegremonos que ha ter-
minado y esperemos que el Gobernador Borge
se retina cada dos meses para no soliviantar los
animos de 6stos defensores de la educaci6n.

De Ultima Hora les recuerdo el apoyo en
especie o efectivo para nuestros connacio-
nales de estados afectados por los meteoros
Ingrid y Manuel. No olvidemos que no-
sotros hemos necesitado y nos han dado.


De
































a



11

of.


.1
01-00-001-4000 C, WWW.1 LSI I \/A Lm VIDA ,MULRI L. COM #leS.tlValVldlVMtjei-te MXcaretl)ark










CiudaA A
11 ANITA HERNANDEZ (0 @ANITAHERNANDEZ_


Marcos Constandse
S eguro te ha pasado
que alguien te invita
a celebrar su cumplea-
fios y te mueres de flo-
jera de ir, no sabes qu6 pretexto
dar, te da igual que ponerte, te
peinas "x" y ni siquiera cambias
de bolsa... Pues exactamente ilo
: i contrario! es lo que sucede cada
vez que Marcos Constandse "el
,arqui" nos convoca para festejar.
Los afortunados en cenar con
..." dl, fuimos quienes compartimos
una de las noches mds divertidas
del 2013. AMO la selecci6n de
gente y el setting que planea para
convertir una cena intima en una
experiencia extraordinaria. Sus
papis Inna y Marcos, sus pri-
mos Jimena, Rodrigo, Carlos,
sus amigos ucranianos, Pepe e
Iriana Garcia, los Olvera, Esaii y Olga Guti~rrez, los Lavalle y el mundialmente famoso Dudu
fuimos c6mplices, nos desvelamos, tomamos champagne y bailamos hasta el amanecer.
Marcos, mi querido arqui: lo finico que deseo es que cuando la pasemos mal, la pasemos como
esa noche. Cheers!


Rocio Gonzalez

yBeatriz Vlady
E l mes pasado a traves de la expert en arte Rocio GonzAlez -quien tuvo
hace muchos anos la galeria Orbe en Plaza Caracol- y Beatriz Vlady, pro-
pietaria de Kyron, el taller de litografla y grabado mas prestigioso de Mdxi-
co, logramos para Canctin una venta de arte de primer nivel, en donde
obras de la talla de Tamayo, Toledo, Valdes de Hoyos, Anguiano, Cor-
zas, Nieto, Nishisawa, Castafieda, Colunga, Friedeberg, Gandia, Zufii-
gay 20 artists mis, fueron adquiridas por coleccionistas de nuestro destino turistico.
JTu, ya iniciaste tu colecci6n privada?
,Y si este anfio regalas de navidad arte?
iAnimate!
S6 de las personas que tienen la fortune de disfrutar en casa "El Ermitanfio" o "La Coqueta"
de Tamayo, "Los Caimanes" o "Las Tortugas" de Toledo, "Besime" de Valdes de Hoyos
o "Calendario Maya" de Pedro Friedeberg.
El arte es un reflejo de la sociedad, es un espejo.


Cartier
S in duda alguna, la inauguraci6n de la
nueva boutique Cartier, del pasado 26
de septiembre, fue EL EVENTO, dios
quiera, los empresarios quieran, y los
corporativos quieran, que mas marcas de este nivel
sigan creciendo sus metros cuadrados cancunenses,
ya que incrementan la percepci6n del lifestyle que
ofrecemos como destino de playa, y nos permiten
competir en el mundo entero como lo mejor de
lo mejor.
Yo... por lo pronto me voy a probar de nuevo
su Love bracelet por el que muero, joya que con
el paso de los anfios se ha convertido en un icono
del lujo cisico. Mi cumple es el 31 de este mes
y Prince charming quien me lo regale de platino!




pd 1.
invBienido Paul Carrillo! Canctin no
podria estar en mejores manos!



pd2.
Ifyou want to be happy, be.
Tolstoy.



pd3.
Ifyou want me, fight for me.


Tu igual que yo, seguramente ya dominas perfec-
to la evoluci6n que ha tenido nuestro website de
Cancunissimo, si ain no lo has navegado, picale,
no te pierdas la oportunidad de ser la primera
persona en leer la column semanal de Carlos
Loret de Mola o la mia, en donde encontraris
las letras que le he dedicado a los rabo verdes, a
las reinas de su reino o la que escribi de las pol&
micas cougars.






belleza


el maqT

el maqu


'lambrante


ANGIE VELASQUEZ DE IBARRA


Las expectativas de una novia son las mds alitas y el maquillaje no es la excepci6n.
Las novias pretenden lucir y sentirse increiblemente lindas y sera el maquillaje lo que
terminard dando el toque de brillo y elegancia que necesitan para el dia de la boda.


En el 2013, han dominado tendencies muy disimiles entire si,
que cumplen con necesidades de novias con gustos diversos.
Conoce las opciones y elige la tuya.

MAQUILLAJE DE NOVIA EN TONOS CALIDOS
Tonalidades que se inclinan al color durazno, coral, naranja o
salmon se destacan en el maquillaje de novia actualmente. Es-
tos colors los puedes llevar en los labios, ojos y especialmente
en las mejillas, lo que te dari un estilo muy femenino, dulce
y encantador. Recomendado para novias de piel triguenfia con
subtonos amarillos u olivas.

MAQUILLAJE DE NOVIA EN COLOR ROSA PASTEL
Los colors pastel este anfio estan de moda, el rosa pastel es el
tono que destaca en el maquillaje. Ya sea que elijas un tono s6li-
do para tus labios o unas sombras en color rosa pastel, este tono
es ideal para las novias que quieren un estilo natural y vintage.
Recomendado para novias de piel blanca con subtonos rosados.

MAQUILLAJE DE NOVIA SENCILLO Y NATURAL
Este estilo no pasa de moda y se los recomiendo ampliamen-


te sobre todo si van a elegir un vestido de novia de color o
que se destaque much. Se logra remarcando los ojos con un
poco de delineador, pero los labios y mejillas se mantienen
en tonos claros.

MAQUILLAJE AHUMADO EN LOS OJOS PARA NOVIAS
Si quieres darle un toque de dramatismo a tu look, el maqui-
llaje de ojos ahumados es la opci6n, puedes variar los colors
para darle un giro, elegir colors cafis o grises en lugar del
tipico negro. Una regla basica de este estilo popular es que los
labios deben ir en un color neutro para que sea la mirada la
que destaque.

CEJAS MARCADAS
Esta tendencia te hari ver muy vanguardista, es una moda
apenas salida de la pasarela en la que las cejas son el foco de
atenci6n del maquillaje, complementado con un tono vibran-
te y s6lido en los labios, el color puede ser rojo, salmon o rosa
magenta. El llamativo contrast entire destacar las cejas y los
labios dari el toque atrevido a tu look de novia. Recomiendo
para novias con vestidos muy sencillos y strapless.




belleza


12 TIPS DE MAQUILLAJE,Y
ACTITUD, PARA EL GRAN DIA
CAROLINA BELLAVISTA
Queremos una fiesta de ensueNo, un vestido hermoso, pero sobre todo, ser la mds guapa y elogiada en ese
dia tan especial. Les comparto tips que he aprendido dia a dia en mi trato con las novias. Sencillos consejos
con los que podrds lucir radiant toda la boda e incluso salir perfect en las fotos.


1
Tener claro tu estilo, ser
tu misma. Arnmnia en e
vestido, peiNado y p
asi Iogrars un /ook global y
spectacular


2
En esta ocasi6n tan especial,
mejor no improvisar,
te recomiendo hacer prueba
de b y peinado con tL
accesonos coIo el velo, flore
tocado, etc, asi podras vet
rrnmo luces e IFmaglNarte eN
a de tu boda

k 3
Un maquillaje de novia debe
ser natural, fresco, lumirnoso,


No pierdas tu personalidad,
debes encontrarte guapa pero
nunca rara. Si normalmente


Recomiendo siempre cuidar
tu piel o si no, mino un mes
antes tomar mucha agua,
tratamientos de llrp6eza de
cutis y hidratantes
No Io hagas unos dias antes


6
Exfolia tus labios con miel y
az6car, asi luciraN rad- aNtes y
haras muy fehz al NOViO


7
En caso de que Ilegaras a
asolearte debes tener much
cuidado con no cmpmartp


8
Intenta dormir muy bien


9
Disfruta tu moment de
maquillaje y peinado, deja qu(
los profesonales te consentai
estas a nada de erpezar una
nueva etapa de wida y tienes
ue estar hermosa y fehiz


10
Llevar siempre tu kit
basico para el retoque de
emergencia ue Icluya labial,
polvos co-pactos, mascara d1
p( IaS (waterroof y blush)
y listo Luciris fresca toda la
noche


11,
Si quieres que todo fluya
magicamente di no al estr6s,


12
Bai a y /z .-J
sonrwe today" '
la noche. I,


,/-










3HIMOL


-a,


Y


/


PLACE JADELLE,
CANCUN CENTRO
Tel: +52 (998) 884 99 28
Av. Bonampak#147
S.M. 3, Mz. 12 L. 66
Cancin, Q. Roo, M6xico.


PLACE JADELLE,
HOTEL AQUA CANCUN
Tel: +52 (998) 881 75 00 ext 7475
Blvd Kukulc.n, Km. 12.5, ZH.
Cancuin, Quintana Roo, Mexico.


www.placejadelle.net


PLACE JADELLE,
CHETUMAL
Tel: +52 (998) 147 14 39
Chetumal 260,
Francisco I. Madero
*j fb.com/placejadelle


VALET PARKING





eventoss


FERNANDA AZCOITA Y MONICA ANGEL


#a


C6cte/l de Verano
en GRzAWND SIR tIS

g c6ctel para todos los organizadores de
events sociales de la Riviera Maya. Tam-
bikn estuvo pensado en el phblico general
ya que hicieron ver sus majestuosas instalaciones
que regalan escenarios tropicales, privados, con las
bellezas naturales propias del Caribe Mexicano.
Las instalaciones para events sociales del Grand
Sirenis, en donde las suaves olas y ondeantes pal-
meras crean un ambiente intimo y romantico,
son ideales para una ceremonia nupcial, estan
disenfiadas para crear un event memorable.
En el c6ctel de verano se ofrecieron refrigerios,
se realizaron pliticas de inter&s y al finalizar el
event se realize una rifa de regalos en donde
participaron todos los invitados.


DIEGO CUEVA Y ANA MOTA


S


if








GRAND SIRENIS RIVIERA MAYA
RESORT & SPA


*** ** --*a ^- 'a
... .... ,-_." ,..




it 47 i'
'. -T ..'.. ,,: ..;.'!t .- :. .J ^
.,i *< .. : .p :, ... ..l.:!ii l,,
.. o,i ..".s.. : ., psi ..** -.. ...-
I ,^JB -t .,:.. .: : T '?. '' ** ,' l


Los mejores escenarios para la boda de tus suefos...


Carrm, Federal Canctn -Tulum KM 256.3
Zona Costera Akumal C.P 77780
Riviera Maya, Mexico
Tel (01) 984 875 700 Ext 5249
LADA sin costo: (01 800) 71521 15
bodas, ''ir'n." sil""i e-,t'-lr ccrn
II facebool .. ,r,, ,randSirenisRivieraMaya


.0*'
Ci ./_ ;

... ,
r ':- // ,
hr" "





4

*'


-A it -,< .. ^^

.%L I

WE%^ 01
...,,.si .b
*^rfl ^ ., Ik^--A -


*-=6 V


4 A


- Hablan dos experts _


en bmfn.ftieede boda


La comida es una gran parte de la boda, es el moment en que todos se sientan a convivir y platicar
mientras se disfruta de una comida especial, algo pensado por los novios para celebrar uno de los dias
rmds importantes de su vida. Yya que en gustos se rompen generos, hemos decidido pedir a dos experts en
banquetes de boda consejos para hacer una mejor elecci6n de nuestro menu de ese inolvidable dia, para que
nuestra gran comida no se convierta en un gran fiasco.


El Chef Federico A. L6pez es ganador de premios como el San Pascual
2013 y un miembro activo del Jurado de Cocinero del Anfio, asi como
parte del movimiento de promoci6n del patrimonio gastron6mico de
Mexico en distintas ciudades del pals y del extranjero. E1 tambien dirige
el prestigiado Taller Gourmet y Event Solutions, empresas especializadas
en events, banquetes, catering, capacitacid6n gastron6mica y administra-
ci6n de restaurants.
Tips de Federico para que los novios elijan el menu de su boda:
* Conocer las temporadas del anfio en los products a elegir.
* Contemplar los gustos personales pero sin sacrificar las opciones alter-
nativas de los invitados.
* Conocer el nivel de conocimiento gastron6mico que tiene el chef o
casa de banquetes para la elaboraci6n de menis sencillos o de creaci6n
especial para ellos.
Los errors mas comunes para Federico al hacer la eleccion
del menu:
* Querer comida que probaron en un restaurant y que no necesariamen-
te funciona para un banquet, sobre todo si es un banquet al aire libre o
con un cierto grado de dificultad.
* Tratar de satifacer a demasiada gente que opina sobre su boda y perder
el enfonque del concept del event: si es de dia, si hace calor, frio, hay
aire, si esti humedo.
El meni que mais me gusta en una boda es en el que todos los comen-
sales pueban algo seguro (que conocen), algo que los sorprende (que no
conocen), algo que les satisface (no se quedan con hambre), algo creative
y spectacular (generalmente a la hora del postre).


El Chef Milo Pinelo es heredero de una tradici6n, hace 55 afios el Sr. Pas-
tor Castellanos y la Sra. Margarita Zoreda establecieron la primera empresa
de banquetes formalmente en M&rida, con el nombre Banquetes Marga-
rita Zoreda. La hija de estos pioneros de la cocina, Margarita Castellanos
Zoreda, madre de Pino y heredera del conocimiento en estos menesteres,
funda la primera empresa de Banquetes de alta calidad en Cancfin, hace 25
anfos, formando su propia empresa, Banquetes Margarita. Desde esa plata-
forma, nace Mejores Banquetes, el proyecto a traves del cual Milo continia
con la tradici6n de excelencia y esfuerzo de sus antecesores. Los consejos de
este joven pero experimentado Chef son los siguientes:
Tips de Milo para elegir el menu de boda:
* La elegancia y presentacid6n del plato no esti peleada con la porci6n y el
sabor, se ha confundido la palabra "gourmet" con poquito.
* Qu6 buscan con elegir platillos de 4 y 5 tiempos? Agradezco lucirme
con un servicio de banquet asi, pero lo important es la boda, dediquen
el mayor tiempo a eso y no pasen dos horas cenando.
* Al elegir el meni no s6lo piensen en ellos mismos (los novios), sino
en que todos los invitados se deleiten en ese moment tan especial y lo
disfruten con ellos.
Errores mas comunes al hacer la eleccion del menu:
* Para mi no hay errors, se han hecho menis muy atrevidos y es lo que
los novios quieren, mi objetivo es complacerlos.
El meni mis logrado es en el que el client e invitados me hayan
elogiado, y cuando apreciando nuestra cocina regional, con un nuevo
rostro en sabor y presentaci6n, quieren agasajar a sus invitados con
platillos de nuestra gastronomia, aunque los novios sean originarios
de otros estados.


A


I


A--


It 1











"a, WHO ,,,F E
KN HA VJLLAS & SUITES CANCUN
www -be,-,,-,- "- l': ,.,-.,n-m x


E.., F' >' H,.1 Ha es la *, natural para celebrar un event

5Cene par:o deA z Canczi .,.eA 6 t-, t -,LV-
en el pararso de Cancuri 0. i'.'r .1** r '-


4!^


n


-s .\ j


a.*


- -A
w*^


"-.'--,


0-
F.
a


-i^ -


Blvd KuJkLJIk.r-n Km 8 r. Z-i-,-r'r Hotelera C-ancun Quintana Roo, 775"', '. :1", Tel. ,'-' ) '-A1 .-4K'
LI inr- -i .in costo 01 ,','." C4 0 I'.',, m.,I Free ij'.A 1 34( 9-._--
reservaciones "b ,ch'.. i.L,:'m mx www, be.- chsc:,.. ,- i- mx


-c'7,A SPAn.. GM Ne gos hopMart
,,:<.,,@ ,,:, k~a oc eA GiM Negocis


4d


7
J.

a
sit
,r ,j


n o
'-.0 J-


......
Aa


/


min 4-650 t




CAN Ir UNwII u CUi.-iIHJi


n eventoss


Diversion, exclusividady diseno
en a poo/party de ONDA DEMARB

Sa fiesta de estilo player de las boutiques Onda de Mar, que se llev6 a
cabo en el hotel Nizuc, fue de lo mais divertido del verano. El happening
comenz6 alrededor de las 12:00 del dia con coloridos cocteles y una am-
Sbientaci6n estilo Onda de Mar con pelotas, players, tubos flotantes en la
alberca y salvavidas colgados en el lounge & bar Terranostra.
La divertida pool party se dio para celebrar la inauguraci6n de sus boutiques en
Canctin y Playa del Carmen, asistieron invitados especiales asi como medios de
comunicaci6n para conocer todas sus opciones de trajes de banfio, accesorios y
cover ups en una fresca pasarela con propuestas de la actual colecci6n Wanderlust.
Entre los asistentes, muchos amantes de la moda disfrutando de un buen
moment. Onda de Mar marc tendencies con su sutil toque latino, perfect
para nuestro Caribe Mexicano, por lo que atrae a un piblico modern y que
sabe divertirse.


CICUNrI,


DANIELA DANIEL, ALFONSO LOZA, PAOLA REYNER,
JENNIFER VOLZKE Y ANA ISABEL IRAZABAL


U--


-


CANCUM13140


F 14.'















c ROBERTA POPP., ,


S


eventoss


FPcrJL N C I4PE .\ L
*,iE L h


d-!
ap 4r:
W,4 .


3leM ar 1t Vll? ,S- l,.aLLE fI.RCOS CIuT^c .:E jE'll.FEP L,', LL .' FELI LL,,, ..


LYDIA PORTILLA, AIDA VICENTE E IVONNE MILLET
a A s


ai,


,JciuISd(1^


J~I


.0


r


I I.' I0 LI
I L 'E trj4


" i
U

Kr


'


*<**
,- -









t


Vestidos sensuales

y divertidos en



Novias 2014


Colores, escotes, olanes, plumas, perlas y flecos, los vestidos de
novia de las nuevas colecciones, estan hechos para impactar.

Con algunos giros atrevidos y sexy, miradas al pasado iy al
future! las novias que admiraremos en las bodas por venir,
seran todo menos aburridas. Te presentamos algunas de las
tendencies mas llamativas que han mostrado los principles
disenfiadores:

/F uer-a espalda.1
El escote, ahora en la espalda. Las colecciones de Angel San-
chez, Pronovias, Kenneth Pool, Claire Pettibone, y muchas
otras lo confirman. Este original y atrevido escote se ha gana-
do un lugar en las Colecciones 2014 con su elegancia clsicay
toque sexy y femenino. Las transparencias y aberturas laterales,
descubiertas, con tules lisos o delicado encaje, se veran tam-
bikn en las bodas por venir.

De co/ores..
Rojo, cafr, negro, dorados, metalizados y bronces, hoy en dia
la paleta de colors en vestidos de novia es muy amplia. Oscar
de la Renta, Vera Wang y Rosa Clari son algunos de los que
muestran esta atrevida tendencia. Dentro del color, el estilo
"ombr6", en el que el color se va degradando, como lo ha mos-
trado Monique Lhuillier, es una opci6n de lo mas original y
vanguardista, just lo necesario para una destination wedding,
romantica e intima.

Entre e/ Art Decd / Tiffany
El pasado es y seri siempre referencia para la moda, las nuevas
tendencies de vestidos de novia muestran un furor vigente por
el period de entreguerras -de 1928 a 1939. La tpoca Dorada


de Hollywood trae consigo perlas, plumas, flecos, cortes
rectos, velos sobre la frente y muchisima pedreria. Pro-
novias y Reem Acra muestran este estilo vintage.

Y... 016/
El coqueto volante en todas sus variantes, con frunces,
pliegues y drapeados. Del volante traditional al maxivo-
lante pasando por los cortes peplum, los volantes bien
definidos destacan en las Colecciones 2014. Una ten-
dencia que no es nueva pero ha tornado fuerza, just
para las mujeres que buscan ser coquetas y femeninas al
rnmaximo. Los volantes de Oscar de la Renta o de Franc
Sarabia favorecen la silueta y derrochan encanto.

Sensual comno una 'na
Nada mas atinado para mujeres con curvas, que quieren
lucirlas, que el corte sirena. Asociado con el glamour y
la sensualidad, se le ve a menudo en vestidos strapless.
Carolina Herrera tiene algunas de las versions mas fe-
meninas en su Colecci6n 2014. Este es un corte siempre
vigente, pero ten cuidado, la comodidad es vital, por
lo que es important escoger un vestido que te permit
moverte c6modamente.

PR las mas audaces...
Noche de fiesta: vestidos en sat6n con encaje y detalles
de cristal, la combinaci6n de vestidos de fiesta y de no-
via es una tendencia para las mas originales, y por qu6
no?.. Para un casamiento relajado un corte de pantal6n
pude ser un gran 6xito, s6lo para las que buscan destacar
y hacer hablar a todos.


Entre lo mas visto estan
los maxi accesorios, maxi
pendientes, maxi coronas
de flores, maxi fajas y maxi
broches, que complemen-
tan el look de la temporada.


l


ad


?





I!~w


"ii


'F"


;,


at
*ktrz


wr


'-'I


DOS


.' f- ,Ir'Au N ;- :
'It (i:.1 C~iii? t Pi: VU JC( hi L ft/o re~


SANDOS
LUXURY EXPERIENCE RESORT 444
LUXURY EXPERIENCE RESORT


SA


N





decoracion


~Id-
I..


DECORACION


~1


Th ~!I&d

-:~rq~


para e12014

Todos los detalles y los elements de la decoraci6n que decidas usar en tu boda, le
pueden dar ese giro bohemio, vintage o de elegancia clisica que tienes en mente. Para
crear un ambiente como el que has sonfiado, escucha lo que viene este 2014 en tenden-
cias de decoraci6n de bodas en la opinion de un expert, Bernardo Negrete de Negrete
Lifestyle Design:
Bernardo, -cujles ser-in las tendencies en decor-acion par-a bo-
das en e/2074?
Este 2014, nos esperan muchas sorpresas en el mundo de las bodas, la primera es que lo
vintage sigue present, asi que no se preocupen para las que ya tenian todo planeado y
creian que se iba a ver fuera de moda. Lo que si es important aclarar es que este estilo
no es lo mismo que eclctico, en donde en un solo montaje podemos ver elements
vintage, rtisticos, cldisicos y orginicos. Los elements decorativos que forman parte
de un estilo vintage, reflejan una nostalgia por epocas y estilos del pasado que juntos
logran una armonia.
Por- favor- hiblanoS de los colors que ver-emos...
Nuestro pantone del 2013 fue el esmeralda y este anfio viene el azul cerileo o sus deri-
vados, es un color que veremos tanto en los vestidos de damas como en los accesorios
de decoraci6n de bodas. El gris tambien estari present ya que el blanco fue el color
del 2013.
-Y acer-ca de otros elements de la decoracion^
Las perlas como los encajes son elements bisicos para las bodas del 2014, y en cuanto
a flores tenemos las peonias, lisianthus, ranfinculos, calas y rosas. Lo que actualmente
esti en tendencia y nos seguiri acompanfiando son las decoraciones arts & crafts o hand-
made, resultado de lo que estamos viviendo en estas epocas de nostalgia.


v v v








COMPLEJO
GRAND PALLADIUM
RIVIERA MAYA RESORT & SPA
*


7Capla Nuestra Sehora de


PAQUETE DE BODAS 2014


Desde $33,100


$46,431


para 50 personas


* 0.Odd t' \ ., ,0o



e a, -o J pa. ,



7V .,( 1>o" '" J\
j ,4 0 ^5 P\-' L


pao -.,f





~0





Unap>r&%-jz/ Palladium para Siempre
BODAS GRAeiS DE iIUNS ~~A UEVi2S
VI*. S 50 EDSC


Promoci6n aplica s6lo del 21 de abril al 30
Noviembre de 2014


para 100 personas


Menor 4
SGL $2,223.15 DBL $1,389.47 TPL$1,273.68 (7-12., $4 6.84
Vigencia de Ene. 03 hasta Dl: 20. 2014.Tarifas por persona por noche en habitacid6n estandar Minimo 25 habitaciones. Las tarifas de habitaci6n son especiales
para el event de bodas. Se deberA -ohciar al hotel los requisitos legales requeridos para le,.3r a cabo la boda.Tarifas comnisionables para agencies de viajes.
Se require que minimo el 30-. de los invitados estdn hospedados en el Hotel. Estancia minima 2 noches. Aplican restricciones.


" Honorarios del Juez o Sacerdote
Coordinador de bodas
Monraje especial para [a ceremonia
SMusica de rondo para la ceremonia
SBotellas de vino espumoso para el brindis
Cena privada para los invitados
" Pastel o barra de postres


* Barra libre 4 hrs. durante la cena
* Servicio de discoteca hasta las 5:00 am
* Masaje sueco para la pareja de 50 minutes
* Botella de vino espumoso y frutero para los
novios la noche de bodas
* Desayuno en la habitaci6n para los novios
el dia siguiente de la boda


* Habitaci6n de los novios en cortesia y decoraci6n
especial para la noche de bodas
" Peinado y maquillaje para la novia
Ramo y boutonniere
SLate check out para la pareja hasta las 4:00 pm
SCena romintica para los novios y regalo sorpresa
50% de desc. para dos habitaciones


www.pilladiumweddings.com 0 I


(984) 873 4802


comercial.weddings.riviera@palladiumhotelgroup.com
H1E', (55)55649081 MTY:(81)8191 9984 GDL: (33) 3126 6364


.. .






















Concierges agradecen la labor
de los PUBLIJ/BELA CIONISTAS
a Asociaci6n de Concierges de Mexico Regi6n Sureste, realize una
cena en honor a los publirrelacionistas de este polo turistico.
La cita fue en el Hotel Secrets The Vine, en donde Humberto
Cardenas, pr6ximo Director de los concierges, agradeci6 y entreg6
reconocimientos a sus invitados de honor quienes fueron agasajados con
una deliciosa cena.
El motivo de la reunion fue para agradecer a los publirrelacionistas de los
diferentes restaurants, que hayan brindado un servicio de primer nivel a
sus clients, asi como el gran trabajo en equipo que se ha generado con los
concierges de los diferentes hotels de este destino.


*B ELINDA CAMPOS Y vALERY G6ME










I


wtm.4A


1~
'I


'A


R U THS


L.EK O


Certificado de Excelencla
n.;




--


; i hli.,.. ........ .ii :.: .* - .... : *.,i ., i.i
1iI' " s "d l ::,: .. ,., ,, ,k


9 E *u*t *g~ .


I' *t r^I
~' PD i;^r* ^
; 6; *P 0& It
,q v ox i
* *' b
E '- I S. ?;-
fte ,.n m

sip j rt.


Py*e s ;a i4




SAg4 *:'*

'as

\9sft 2b


lip flop

^AZ Ak


N N
^ --v


-~ S


- I w w


.i 9
-P fIL


%0 W












Ana Lorena y Ana Patricia G6mez Cevallos,
son dos rostros populares de la sociedad
cancunense, son como dirian nuestras abue-
las: el "ajonjoli" de todas las fiestas de la ciu-
dad, prueba de ello es la frecuencia con la
que se ven en las principles ediciones de los
medios impresos.
Estas productivas hermanas, son muy activas en la organiza-
ci6n de events sociales destinados a la recaudaci6n de fondos
para asociaciones civiles, como es el caso de Fundagen, para
la que organizan desde hace algunos anfios el Festival Infantil
de las Estrellas.

Annie y Pato, como son conocidas por sus amigos, nos reciben
para contarnos c6mo
ha sido su historic en
esta ciudad, la cual co-
menz6 cuando su pa-
dre, Francisco G6mez,
mejor conocido como
"el amigo Paco", por su
negocio inmobiliario,
conoci6 a su mami,
Maria Estela Cevallos,
cuando trabajaban en
un"tiempo comparti-
do" en el hotel Viva.
Ese amor desemboc6
en boda y dio como
resultado una familiar
s6lida y alegre con la
llegada de sus dos hijas,
de 26 y 24 anfios actual-
mente.

Las hermanas G6mez
relatan que por las con-
diciones de los centros
hospitalarios en aquel
moment en Cancin,
sus padres decidieron
que su nacimiento
fuera en la ciudad de
Mexico, y asi llegaron
al mes de nacidas a su
hogar: Canchn.

Su infancia en este
paradisiaco lugar
transcurri6 de forma
relajada, con amigos
que comenzaron des-
de maternal hasta la preparatoria en el Colegio Britanico, o
bien con su denominada Pandilla Peach, titulo ganado por el
nombre en done se localiza su hogar.

Al referirse a su ninfiez, nos dicen que fueron desde pequenfias
participativas, iban al parque, asistian en bicicleta a la escuela
debido a la cercanfa con su casa, misma que fomentaban mu-
cho su creatividad, y hacian, por ejemplo, improvisadas cestas
con cubetas parajugar bisquetball o creaban porterias llaneras.

"Lo que mis nos gustaba era ese sentimiento de ser como una
familiar, de jugar en equipo, la integraci6n con las families de
tus vecinas o companfieros del colegio era tal que se volvian
tias o primas de carinfio, ahn a la fecha prevalece esa cercania",
apunt6 Annie durante la charla.


Pato por su parte coment6, "se puede decir que tuvimos una ninfiez un tanto
rhstica, me acuerdo que mi papa tenia un camper y en familiar ibamos a
las playas virgenes de Quintana Roo, la mayoria desapareci6 para albergar
hotels de gran turismo. Eso era lo que haciamos los domingos familiares,
&eramos cien por ciento caribenfias. Viendo al pasado fue una infancia muy
feliz, con padres que mas que figures de autoridad, fueron siempre nuestros
c6mplices y motor en la vida".

Si bien se consideran personas sociales, tambikn sienten que el trabajo de
sus padres para educarlas como mujeres emprendedoras ha rendido sus
frutos. Al respect Pato coment6, "de ninfias fuimos inquietas, siempre tra-
tando de integrar grupos de amigos, lo que ahn a continuamos haciendo.
Participamos desde pequenfias en el Festival de Fundagen, fui Reina en el
anfio 2001, yes tanto mi amor por el trabajo que realizan en este lugar que


a la fecha ambas estamos en la organizaci6n del Festival, que este anfio cum-
pli6 su XXI aniversario".

Annie recuerda que, "desde pequenfias, por ensenfianza de mi mami, nos
encantaba hacer toda una producci6n de cada reunion, por eso se volvie-
ron una leyenda nuestras fiestas, y por eso, al trmino de mi preparatoria
cuando decido despu&s de un anfio de vivir en Londres, decide trasladarme a
Los Angeles para cursar la certificaci6n de Weddings Beautiful Worldwide,
como Coordinadora de bodas y events.

Pato alcanz6 a su hermana para tambikn certificarse, nunca hemos dejado
de prepararnos con diplomados, cursos o exposiciones que nos sirvan en
nuestro desempenfio, en nuestra empresa Social Events, tanto es asi que he
tornado cursos de fotografla y Pato de maquillaje, hemos combinado lo que
nos apasiona para brindar la mejor experiencia a nuestros clientss.






coleccionables


La complicidad y entendimiento que sien-
tes estas hermanas entire si se hace paten-
te cada minuto de la entrevista, Annie, la
hermana mayor, comienza una frase y la
terminal Pato, lo que delata una sincronia
dificil de lograr, al cuestionarlas sobre el
tema ellas comentaron, "nos llevamos muy
bien desde siempre, tal vez porque nuestros
padres fueron muyjustos con nosotros, nos
inculcaron esa comunicaci6n entire noso-
tros, asi que a pesar de tener similitudes
o diferencias, hablamos y llegamos a un
acuerdo en la mayoria de las ocasiones".

Al preguntarles sobre la perspective que tie-
nen para su future pr6ximo, la primera en
responder fue Annie, que nos platica: "por
ahora le dedico mi tiempo a la empresa, es
mi beb6, me levanto ilusionada todos los dias,
es mi suenfio el llevar mi negocio a todos lados
para que la gente venga a Quintana Roo, por
eso me interest promocionar el destino, amo
mi estado y deseo continuar siendo como has-
ta ahora, una cancunense feliz, orgullosa de
mi trabajo y de mi ciudad".

Por su parte, Pato afirma,"yo tengo ganas de
que la empresa que tengo con mi hermana
continue creciendo, ya tenemos tres anfios de
trabajar en este proyecto que nos apasiona,
me encantaria viajar mais para inyectarle esas
experiencias a nuestra compafia, y como no-
sotras decimos, lo que hacemos es de Canciin
para el mundo.



Michelle Longoria y
Ale Moreno CELEBJIN
por partida dob e
m ichelle Longoria y Ale Moreno
se encuentran felices por la lle-
gada de sus bebes que llevarin
in por nombre Emma Michelle y
Santiago, respectivamente. Por tal motivo Gabriel y
Tere Escalante, organizaron un baby shower para cele-
brar la llegada de los nuevos integrantes de la familiar
que naceran en este mes de octubre. Las invitadas
arribaron muy puntales al lugar de la cita, en donde
disfrutaron de una rica cena y organizaron los diver-
tidos juegos que se acostumbran en estas ocasiones.
Los consejos, felicitaciones y regalos no podian faltar
durante este moment que result muy especial para
la familiar y sus amigos mais queridos.


W L/

MICHE LL LU.^REhIWLL U LU /















I -- -I


'iv


i ,


^
// / ^ ^.
"^T wfy euW.
^ ^ /?
e^eu^'i^ ewae^
/


Contact your travel agent or call 01 800 90 63542 from Mexico
/ 1 888 741 5600 from EUA & Canada or visit paradisus.com
A Melia Hotels International Brand
I !'


tZ --t


'S


I I ........If l 4
] FA :: : :: l





eventoss


EN EL HOTEL NIZUC,
traditional cena a beneficio
de a casa de a marniposa azu
p r tercer anfio consecutive, "La Casa de la Mariposa
Azul y Brillante A.C." realize una cena a beneficio de
la escuelita Sonia, en Bonfil.
En el restaurant Ramona del hotel Nizuc, se dieron
cita los 60 invitados, quienes con sus mejores intenciones asis-
tieron para contribuir con esta labor altruista, al tiempo que
disfrutaban de la exquisite cena mexicana, con fusion francesa,
de tres tiempos que se les ofreci6. La cena consisti6 en tlaco-
yos de reques6n con salsa martajada de tomatillo, pechuga de
polio a la poblana y ensalada de frutas ex6ticas. Despu6s se dio
paso a la subasta de cuadros creados por los ninfios y maestros
de dicha asociaci6n y algunos artists plasticos de la localidad.
Sandra Copca, president de la agrupaci6n, fue la anfitriona y
encargada de dar la bienvenida a los asistentes quienes disfru-
taron de una velada muy emotiva.


*^'I
!, Sv AP

.eM rL;'







Barcelo Maya Beach Resort
PREMIUM


Un lugar iunico para decir

i SiAcepto! en M6exico.

Es tu gran dia. Tu oportunidad para convertirlo en
una experiencia unica.
Crea tu boda inolvidable con una ceremonia frente
al mar, disefiada especialmente para ti.
S6lo en Barcel6 Maya Beach Resort.


82 0 4 875. 1. ()() 01 8(0) I\A II.( \ ) iliIi'n-, a li'trelim aa i.c m


Barceloweddings.com


Barcelo
HOTELS & RESORTS


I kiic I z l\ a l\'xiNCo











































Un lugar para conocer una realidad diferente, que te cambie, el viaje de luna de miel puede ser exactamente
como lo deseas, puede ser un reflejo de quitn eres, de lo que te apasiona. Cruceros por el lnil :,u1,i.s, trenes
que parecen infinilos, safaris ecol6gicos, travesias por el desierto, las posibilidades son ilimitadas.


E1l tipico destiny de luna de miel en una playa paradisiaca es la elecci6n de muchas parejas
para pasar los primeros dlias de matrimonio. El relax total que ofrecen esos destinos -in-
cluidas nuestras paradisiacas playas en Quintana Roo- las hermosas vistas, el sol, la arena
y much mar, resultan perfectos para pensar s6lo en el amor y disfrutar al maximo de dias
de romance con nuestra pareja.

Pero no todos quieren playa, quizes viven cerca o van muy a menudo o simplemente tienen ganas
de algo diferente, de que su luna de miel sea una aventura a la media. Para todos esos curiosos o
exploradores lunamieleros que buscan opciones diferentes, tenemos algunas ideas.


...- .....T


La larga travesia del Transiberiano

En el anfio 2007, su Alteza Real el Principe de
Kent inaugur6 un nuevo tren, el Golden Ea-
gle, tren que realize un viaje a todo lujo por
una ruta que existe desde 1904 y que une a
Mosci con la costa rusa del Oceano Pacifico,
la ciudad de Vladivostok, en el Mar del Ja-
p6n. Un recorrido que atraviesa por 8 zonas
horarias y dura al menos 7 dlias en conectar
el Este y el Oeste de Rusia en una de las rutas
de tren mas largas del mundo.

Definitivamente, una luna de miel especial si
puedes ver por tu ventana los Montes Urales,
la frontera natural entire Asia y Europa, las
estepas rusas, Baikal -el lago de agua dulce
mas grande del mundo- o la tundra siberia-
na, conocer este enorme pals en una Imperial
Suite de once metros cuadrados con todos
los lujos. Para contar tambikn con el sabor
de Rusia, el Golden Eagle tiene chefs que
elaboran suculentos platillos con ingredien-
tes locales, como el Omul, un pescado hnico
del lago Baikal.

JY si se enamoran de estas vias?.. Se puede
ampliar el viaje y recorrer una extension
de la ruta que va hacia China en el Trans-
manchuriano, la conexi6n entire Mosci y
Pionyang, entire la Rusia europea y las pro-
vincias del Lejano Oriente ruso, Mongolia
y China.







,a











..-,..


Safari fotografico en Serengueti

El Parque Nacional Serengueti en Tanzania, Africa, tiene trece mil kil6metros cua-
drados y es famoso por las migraci6n annual de miles de nihes. Paisajes naturales y
-. ", animals en libertad en el coraz6n de Africa, en donde tambikn es possible vivir el
6,0 lujo y la comodidad que se esperan en una luna de miel. ElFour Seasons Safari Lodge
Serengeti, es un santuario para disfrutar aventuras africanas y divertirte con tu pareja.

'. Ver de cerca de leones, leopardos y elefantes, con la seguridad de hacerlo al lado de
experts, es una de las promesas de este maravilloso lugar. Jirafas, rinocerontes, co-
codrilos, cebras, impalas y bhfalos, los amantes de los animals no se podrfn resistir
a conocer de cerca la majestuosidad de estos animals en su habitat natural.

Descubrir la cultural africana y su historic, asi como conocer a la cdlida gente local,
seri sin duda una fuetne de bellas experiencias. Y para aquellos a los que les interest
involucrarse en proyectos sociales, este el lugar perfect, las comunidades cercanas
agradecerfn el interns por su bienestar.


La exotica ciudad de Marrakech

El Mundo Arabe siempre ha sido atractivo para los occidentales
por su gran misticismo y su historic milenaria, si ustedes son
aventureros culturales en busca de conocimiento, esta compleja
ciudad no los decepcionari. ir

Marruecos se encuentra en la costa norte de Africa, con costas ,
en el Mediterrfneo y en el Atlfntico. Rabat es su capital y Ma-
rrakech y Casablanca dos de sus ciudades mds conocidas, estaJ
hiltima inspiraci6n para la pelicula del mismo nombre. Ambas
ciudades son ideales para la prictica del turismo hist6rico, asi r
como tambikn lo son las antiguas ciudades imperiales del Fez y q I
Mekn&s, consideradas Patrimonio de la Humanidad.

Marrakech, fundada en 1062, es la segunda ciudad imperial mris
antigua de Marruecos, la impresionante capital del sur es la he-
redera de la riqueza cultural del pals, convertida ahora en una
cosmopolita metr6poli con tiendas de lujo y una enorme oferta
de ocio y diversi6n. Una ciudad que satisface a todos, pero ahn
nos permit entrar en la fantasia de Las mily una noches.

Misteriosa ciudad Para cnminnrla en pnreja, ir a sus coloridos
mercados o hacer shopping en el barrio mds europeo, Gu~liz o
en la Medina, el coraz6n hist6rico de la ciudad -cuyas murallas
le dieran el apodo de "Ciudad Roja"-, y en donde se encuentra
el sorprendente Zoco que congrega desde hace siglos a artesanos
de todos los g~neros. Sin olvidar que Marrakech se encuentra
a los pies de las montafias del Atlas y los paisajes que la rodean -
tambikn son asombrosos.

Para hospedarse, uno de los mris antiguos hotels de Marrakech
y el mis elegant riad -pequefios palacetes independientes- en
lo que fuera un hardn del Sultfn Moulay Yacoub, el Riad Kaiss.
Otra estupenda opci6n, el Royal MansourMarrakech, con un spa
de mris de tres mil metros, es el mis modern de los hotels de
gran lujo en Marruecos, inaugurado por el rey Mohamed VI en A"-, a -"
el verano de 2010. t-.
__. t i ). m











VS r










-- II^^-
-1 ..0






.F lorar el Polo Norte

T rriir desde Helsinki hacia el Polo Norte, es un viaje que requie-
-'Od--i e amor a la vida natural, y al frio, perfect para los amantes
d ii .---_f I_^, outdoor y de las emociones fuertes. Es la posibilidad de conocer,
n" --- '"norado, los mares helados del Norte en un barco de expedici6n,
S, ... por fortune cuenta con piscina climatizada, sauna y gimnasio.

N Viajar en el 50 Years of Victory, es viajar en un barco con potencia
Nuclear y un casco con el que se puede navegar a una velocidad de
Na veinte nudos entire capas de hielo de various metros de grosor, mien-
S tras duermes c6modamente en amplias suites con sala de estar.

La eUna luna de miel en la que conocerdn el punto mGs al Norte del
A mundo, y se tomarpn una copa en el bar despu s de ver osos polares
a eo pasear con raquetas de nieve en increibles paisajes absolutamente
A y"nevados. Ademss, paseos en kayak, submarinismo o classes de foto-
4*~ grafia Para no olvidar nunca lo vivido.

La aventura total, la selva amazonica

Para los amantes de lo verdaderamente extremo esti la selva tropical
mds grande del mundo, con un cuarto de todas las species terrestres
en su territorio, asi como el rio Amazonas, el segundo rio mris largo del
mundo, con 6.400 km, el mris caudaloso y profundo, con una quinta
parte de toda el agua dulce que llega a los oceanos.

Hacer trekking por terrenos pantanosos y zonas de vegetaci6n extensa,
pescar piranas y otras species, hacer turismo nocturno para ver anima-
les de montafia como pumas y jaguars, realizar travesias por el rio uti-
lizando canoas o incluso visitar a grupos &nicos y quedarse a convivir
con ellos para conocer su cultural, todo es possible.

Varias empresas turisticas ofrecen sus servicios de excursi6n desde la sel-
va peruana, pero si no est~n totalmente de humor para un turismo tan
verde o quieren un poco menos de aventura, existe tambikn una opci6n
mds tranquila, tomar un crucero por el Amazonas en un recorrido ida y
vuelta que va desde Iquitos en Perh hasta Tabatinga en Brasil.

Uno de los cruceros mris recomendados es el M/V Aria, con experimen-
tados guias naturalistas para recorrer las zonas mris remotas de la selva
peruana y de la Reserva Pacaya Samiria, todo en el confort de lujosas
suites de 22 metros cuadrados con amplias ventanas panor~micas, sala
de estar y jacuzzi al aire libre. En verdad dias de pura maravilla al cono-
cer el ecosistema del bosque inundado o a cientos de species como el
delfin rosado amaz6nico o el oso perezoso. Una naturaleza exuberante
que es llevada mej or de la mano de vinos sudamericanos y exquisiteces
peruanas, un excitante plan para lunamieleros que no olvidar~n un solo .
detalle de este ex6tico viaje.


Tips:
Hay dos documents que debes conocer antes de realizar un gran viaje a pauses lejanos:

La Guia del Viajero Mexicano, document con el que el Gobierno de Travel Warnings, estos son documents que expide el Gobierno de Esta-
M~xico da orientaci6n a mexicanos para evitar que se vean afectados al via- dos Unidos para advertir a sus ciudadanos acerca de situaciones de peligro
jar o en su estancia en cualquier pals extranjero. Con todo lo que necesitas o inestabilidad que existen alrededor del mundo, se encuentra siempre ac-
hacer y saber como mexicano antes de partir a cualquier regi6n del mundo. tualizado.


.u.., jr xpa_tw/tw/tw_1764.html


www.guiadelviajero.sre.gob. mx









especial bodas


Para realizar bodas en Cancun y la Riviera M yi, asi como lunas de miel
-tambien apunten los locales, las minimoon estdn de super moda- las opciones
son excelentes. Presentamos aqui algunas recomendaciones.


HOTEL ES

Barcelo Maya Beach Resort
Tel. (984) 875 1500
weddings@barcelomaya.com
www. barceloweddings. corn

Beachscape Kin Ha Villas & Suites Cancun
Tel: (998) 891 5400
Email: reservaciones@beachscape.com.mx
www. beachscape. corn. mx

CasaMagna Marriott Cancun Resort
Tel: (998) 881 2020
Email: yael.rodriguez@marriotthotels.com
www. casamagnacancun. corn

Fiesta Americana Grand Coral Beach Cancun
Resort & Spa
Tel. (998) 881 3200
Email: rpfacb@posadas.com
www. coralbeachcancunhotel. corn

Grand Palladium Riviera Maya Resorts &
Spa
Tel:(984) 873 4802
Email: comercial.wedding.riviera@palladium-
group.corn
'f'f t'.p ld/, u ,,i 'c'dd g. corn

Grand Sirenis Riviera Maya Resort & Spa
Tel: (984) 875 1700
Email: bodas.mx@sirenishotels.com
www.sirenishotels. corn


Las Nubes de Holbox
Tel: (984) 875 2300
Email: marcela@lasnubesdeholbox.com
www.lasnubesdeholbox. corn

Iberostar Playa Paraiso
Tel: (984) 877 2800
Email: weddingsparaiso@iberostar.com.mx o
weddings.paraiso@iberostar.com.mx
www. iberostar. corn
JW Marriott Cancun Resort & Spa
Tel: (998) 881 2020
Email: yael.rodriguez@marriotthotels.com
www.jwmarriottcancunweddings. corn

Omni Cancun Hotel & Villas
Tel: (998) 881 0631
Email: bodas@omnicancun.com.mx
www. omnihotels. com/cancun

Paradisus Cancun Mexico Resort
Tel. (998) 881 1100
Email: lorena.arvides@melia.com
www.paradisus. corn

Sandos Cancun Luxury Experience Resort
Tel: (998) 881 2200
Email: weddings.cancun@sandos.com
www.sandosweddings. corn

FLORERIAS

Floreria Flamingos
Tel: (998) 887 0345 887 1765


Email: floreriaflamingos@prodigy.net.mx
Sitio W eb:i... .... .. ...
Revision

Varsovia Floreria
Tel: (998) 892 2298 892 4150
Email: direcci6n@floreriavarsoviacancun.com
www.floreriavarsoviacancun. corn

BANQUETES

Mejores Banquetes.com
Tel. 01800 839 0115
Email: ventas@mejoresbanquetes.com
www. mejoresbanquetes. corn

Xoko Bread & Coffee
Tel: (998) 267 7157
Email: xokobyfripan@gmail.com

LENCERIA

Besame Cancun
Tel: (998) 884 8892
Email: cancun@besame-mx.com
www. besame-mxn. corn

MAQUILLAJE Y PEINADO

Place Jadelle
Katnia Monforte
Tel: (998) 884 99 28 y 884 2748
Email: info@placejadelle.net
www.placejadelle. net


Ie me[ bread 5 coffee
Sorprende a tus irnitados con nuestros products,
bocaditos tentadores y deliciosos, donas, xuxos,
berfinas que sorprenderAn a pequefios y aduftos,
pan europeo que deleitara los rrms exigentes paladares.
SBautizos

Bodas
XV Cumpleaos
Coffee Break
Cenas y Eventos Especiales.

Xoko le encantara a tus invitados!!










EvE srOS U
MARRIOTT
EVENTS


Porque tu gran dia se crea a

base de pequenios detalles.


Momentos unicos

que son para siempre...

Pregunta por nuestros paquetes especiales
para locales.
Contamos con Capilla para bodas cat6licas.
Locaciones privadas para todo tipo de ceremonies.

CONTACT:
Yael Rodriguez
Ejecutiva de Ventas
(998) 881.2020 6 (998) 881.2014
yael.rodriguez@marriotthotels.com


0
CASAMAGNA
CANCUN RESORT
&arriott.


Ir
JW MARRIOTT.
CANCUN
RESORT & SPA


Blvd. Kukulcan, km. 14.5, Zona Hotelera
www.jwmarriottcancunweddings.com
www.casamagnacancun.com


I
8Z.


-
.5


a -


4
::::::::::::::::::::: E iS
^**^~A^























Making of


7-
'AN


E n el hnico dia soleado de toda la semana, Bernardo Negrete
logr6 reunir -despu&s de un intent previo cancelado por los
aguaceros- a todo el equipo necesario para realizar la portada de
octubre 2013 de Cancunissimo. Nos recibi6 en su casa la ama-
ble Maru Briceno, su empresa, Unique Destination Wedding
fue la proveedora del mobiliario de la producci6n. Mar Garcia
I,., r, 1 i. ,, ,1 *iitllaje con Kira Chidan, quien nos acompafi6 durante
r, ,,,. '....,- p .:... e viera perfect. Dani Rangel y Jose Rosales de Sweet
LiC *I-I. .r *' *..i ..*. 1i foto, ya habian llegado y esperaban a que todo estu-
i, i. i I r, p i, -. ,ii ir, El montaje de Negrete Lifestyle Design qued6 hermoso
', *, I ... r, ii, .i ip. Ien, teniamos varias opciones de portada. Aqui les deja-
11'.. L._, '-, i. n_'.,- d.. I :,ran trabajo realizado por el equipo de esta producci6n.




















ZSuehas con una boda fntima 6 anhelas

una gran fiesta en el Parafso?

En Omni Cancun Hotel & Villas y en Omni Puerto

Aventuras Beach Resort, tenemos afos ce expeieni

en bodas creativas y personalizadas.


^_.
.^f^^. -^
Bl^ .^.aa^..
**" -^""^"*"*""^^ *'iai^^^^ij.-gai*'"' "" .^....sw- ^^^^"*i'ii^^*i^^^""'
^^^:^ *- ^^^ -*-s
^.....^ ^^ '""*"^l... .. ^ ^* ^ ^. ,


-*Ill::





especial bodas
I

i





JOYER IA

para noias \
TONY CARDENA

Brillantes, cristdles facetados, oro rosa, collares riviere, anillos 1
extragrandes, piedras de colores... esta es la propuesta para noviam,.




DrAi



I -'

if -,:

-- ".,f
.. ..=^ ...- / -
S1 '7' 1 P . -





' '*,* i:. ~ as tendencies en joyeria vienen fuer-
tes y llamativas, permiten decorar el
Lf "t 'atuendo de novia con broches, bra-
C'.'l.""i zaletes, anillos, tocados y juegos de
aretes. Con collages extravagantes derivados de
una tendencia maximalista, con siluetas pesadas,
opulentas y bizantinas, como se yen en la colec-
ci6n Reflejos del alma de Gustavo Helguera.
En cuanto a anillos y piedras, Lorenzo Micarelli,
t de Lapis JW Marriot, quien conoce bien la tra-
dicional alianza que existe entire las novias y los
Wdiamantes, nos explica que en los iltimos anfios
Sse han destacado los diamantes de colors, en-
tre los que figure el amarillo, el rosa e incluso
FOTOSP-- Iel negro, tanto en anillos tradicionales como en
bandas de matrimonio. TambiRn nos dice que
muchas novias han optado iiltimamente por
otras piedras como los zafiros azules, al estilo de
Kate Middleton, o los rubies y las esmeraldas, lo-
grando estilos chic en las novias que combinan
con el colorido de su event.


FOTOS PARTE SUPERIOR: SWAROVSKI, COLECCION SECRET TREASURES. FOTOS: SWAROVSKI
FOTOS PARTE INFERIOR: ANILLOS LAPIS EN EL JW MARRIOT CANCON. FOTOS: CRISTOBAL ROCHA. PRODUCTION: SOUADRA STUDIO










a,, t smfWd di-


"a
ci
'I
C,
(
a
'a


*1

.3
I

C
4








/s

1"*
'I
'.1
I,
'I'
I.,
~3

1.,'*.?
4; IC
44

I: I
L


A


I,


S!


r It I
U. -

2 ,-
*,- _
"7^ :,, 1


/on
2/01


ViG//fe


^r .1





| 1 :*\ -
t . i


/ f








.- .






2!.. .. ,
>"-- -- \

-, '-

** *fD


CS )' llcaJxr, \
S A .






Y en metales, el platino ha tornado un lugar re-
levante sin desplazar al oro amarillo, al blanco
traditional y al titanio, ya sea con piedras incrus-
tadas o con las nuevas textures realizadas en el
metal. El oro rosa ha tornado un gran auge para
las argollas y anillos de compromise, son piezas
que combinan con todos los tipos de piel por la
cdlidez de su color y que funcionan con todos los
estilos de las tendencies y siluetas desde las inspi-
radas en estilos vintage hasta las formas organicas
vanguardistas.

Swarovski con la Colecci6n Secret Trasures, ofre-
ce actualmente piezas inspiradas en los paisajes
invernales de la ruta de la seda que ha recorrido
la disenfiadora Nathalie Colin, con tecnicas que
demuestran su maestria en el tallado de cristales.
Crystal mesh, crystal rock y crystal facetado, son
utilizados en esta colecci6n de colors blancos y
plata para una novia que opta por accesorios fci-
les de llevar, que resalten su estilo y anfiadan brillo
con un toque de glamour.


* Bodas
* Bautizo!
* Primera
* Xv aFios
* Events
* Decorac


Ii
S .. ..
!*
















li
al









I




5 !
S I

comuni6n


corporativos
:i6n y diseio floral












. ... ............ ..............................


FOTO SUPERIOR: GUSTAVO HELGUERA, COLECCION REFLEJOS DEL ALMAFOTOS: ALEX CORDOVA
ANILLO: SWAROVSKI, COLECCION SECRET TREASURES. FOTOS: SWAROVSKI


UAFSOWIH
i* II






nuestra cocina






Chef

0

Eugenio




Villafafia


E ugenio Villafanfia tuvo que luchar para llegar a la posici6n que
ahora ocupa, es un Chef que trabajo en la cocina desde tem-
prana edad, en su natal Guadalajara, ayudando a su familiar
que tenia pequenfios restaurants, "imaginate que de ninfio te
ponen a cocer papas ittu lo que quieres es estar con tus amigos y hermanos
j,,J i,,d. .', dice Eugenio.

Realmente, su pasi6n culinaria se desarrolla con el tiempo, 6l contaba con
habilidades en la cocina pero al terminar la prepa y tener que decidir su
future, tomaba todavia en cuenta diferentes opciones, "inicialmente queria
ser piloto aviador, me apasionaba volar pero por mi vista no lo pude lograr,
no podias usar lentes".

Cuando estuvo decidido a ser Chef, logr6 entrar a una escuela de especia-
lizaci6n gracias a una beca. Mas adelante, iniciaria la carrera de Profesional
Asociado en Alimentos y Bebidas en la Aut6noma de Guadalajara, como
dl mismo explica, "tenia dos trabajos y era bastante pesado, una carrera de
dos anfos y el diplomado mientras trabajaba, laverdad no s6 c6mo le hacia".

Se habia vuelto tradici6n que hiciera las cenas de Navidad y Anfio Nuevo
en su casa y una visit cambi6 su future, II,. una prima que trabajaba
en cruceros con su esposo, un chef italiano al que le gust6 much la cena,
6l me dijo que me fuera a trabajar a los cruceros y se me hizo padrisimo,
me encant6 la idea". El Princess Cruises seria su primera experiencia como
Chef en el mar, y su primer viaje alrededor del mundo.

"Termina siendo Chef Ejecutivo, ademas, juntaba dinero y en vacaciones
me fui a estudiar a Barcelona, Londres y Vancouver", despues de 4 anfos
en el Princess, Eugenio trabaja dos anfios en Vallarta pero la vida en los
cruceros lo vuelve a llamar, "me invitaron al Celebrity Cruises con una
buena posici6n, ya como Chef Ejecutivo, y llegu6 a ser Chef Corporativo
encargado de various barcos, trabajando desde Miami como base y viajando
a los barcos".

Despues de casi 8 anfios en los cruceros, Eugenio Villafanfia vuelve a tierra, se
casa y tiene dos ninfias. Con dos anfos en el Royal Hideaway, Eugenio esti
satisfecho, "nos encanta este lugar, al principio es raro estar en un lugar
nuevo, pero yo quiero estar aqui y seguir creciendo. Ya estamos plantados,
el mar es precioso, tienes todo a la mano, si nos vemos aqui a future".

Su comida preferida es la natural, despues de haber estado en contact con
muchas cultures y con muchos tipos de cocina Eugenio encontr6 su estilo,
una cocina sencilla, que no manipula tanto los ingredients, por lo que
siempre busca la mejor calidad de sus ingredients, y en la que combine
tecnicas de vanguardia como tradicionales.

En "La Mesa del Chef' del Royal Hideaway, los menis son personalizados,
"yo pienso que cada invitado es inico, por lo que les paso un format de pre-
ferencias o gustos a los clients y basado en esa informaci6n hago el meni".
Es un espacio con gran demand, los huespedes a veces la reservan con meses
de anticipaci6n, los clients reciben alimentos que jams habian probado,
nuevos colors y textures, y esti por supuesto, abierta al mercado local.


DOS MANERAS DEL FOIE GRAS
Esta es una receta ganadora del primer lugar en Paris, en un concurso
de foie gras, por primera vez por un mexicano. Algo que Eugenio logr6
con una propuesta muy distinta ifoie gras con ingredients mexicanos!
nopal, amaranto, maiz y chocolate. El platillo consiste en un helado de
foie gras, un granizado y una crema de foie gras que se derrite sobre los
chocolates. El primer lugar fue por la mezcla de sabores y textures y por
lograr amalgamar el chocolate y el fois gras de esa manera. Este es ahora
un platillo signature de "La Mesa del Chef'.

INGREDIENTS PARA 4 PAX.

Nopal en salmuera.
2 Hojas de nopal, limpio de espinas.
30 grs. sal en grano.
Cubos de hielo, los necesarios.
Hacer tallarines de nopal, pasando un pelador de papas sobre el contor-
no de cada hoja.
Dentro de un bowl con agujeros o un colador "chino", colocar los nopa-
les cortados y mezclar con la sal de grano. Colocar el hielo encima y dejar
escurriendo por 1 hora. Enjuagar con agua fria el exceso de sal. Quitar
exceso de humedad con toallas de papel o franela de cocina.

CREMA DE FOIE GRAS
250 grs foie gras grado "A".
250 grs crema espesa.
Sal de mar al gusto.
Pimienta rosa molida al gusto.
Limpiar y cortar el higado en cubos, colocarlo en un sarten caliente,
cuando comience a cocerse, se agrega la crema, se mezcla, se saca del
fuego y se licua. Sazonar con sal de mar y pimienta rosa molida al gusto.

MANTECADO DE FOIE GRAS
500 grs de Crema de Foie Gras (preparaci6n anterior).
3 gr. Estabilizante de helado.
Enfriar la crema de foie gras y mezclar el estabilizante. Meterlo a conge-
lar hasta lograr el mantecado.

GUARNICIONES
4 Cigarros de chocolate blanco.
4 Rizos de chocolate oscuro.
2 Higos cortados en cuartos, asados con miel de agave.
Amaranto tostado al gusto.
Brote de Maiz.
Aceite de tortilla tatemada.

MONTAJE:
Colocar el nopal en forma de nido, colocar un poco del mantecado de
foie gras al rededor del nopal. Encima del nopal, al centro los rizos y los
cigarros de chocolate. En los hordes del plato, acomodar de forma con-
temporanea los higos, los microgreens, las hojas de chicharo y los brotes
de maiz sobre una linea de aceite de tortilla tatemada.








t2
i-/ :';


Chef EugenJo Villafaria
...... -,I.

.... F ,
1 I 1 11 1r 1 1 1. 1 11i. l B I I I I 1 11 3 r ,.- .

.f i a ~ r r h ~ r 1 i , i


r"


I"F


II
L


,p.


pj


"Un verdadero lujo para los amantes

de la buena gastronomfa"






PLAYACAR

OCCIDENTAL RESORTS


Reservaciones L084 873 45 00 ext. 8103 Customer Services.


IH, LEADING HOTELS
OFTHEW 0!, S


m








El PGA Tour


de Latinoamerica:
O H L ..... C.s.si..: :. :.a..y ak:::i::::,:.. ..... ......... aI


OHL Classi c at i!Iayak


oba


E l torneo de golf mis important de Mexico se lleva a cabo en
un hermoso campo de golf en la Riviera Maya, forma parte
de la Primera Divisi6n del golf, del PGA Tour, y del FedEx-
Cup, la competencia dentro del PGA Tour que tiene un me-
jor nivel en el mundo. Su Director, Joe Mazzeo, subraya que
"es un gran logro para el Mayakoba y para Mexico tener un event del PGA
Tour, es el inico en toda Latinoam&rica".
"Yo estudi6 en la Universidad de Arizona, sabia que queria trabajar en el
mundo del deported y de casualidad me asignaron al equipo de golf', Joe
recuerda c6mo tuvo la oportunidad de acercarse al deported y aprender de
este juego al trabajar con el gran equipo de golf que tenia su Universidad
en ese moment, "estaba Lorena Ochoa, Ricky Barnes, que es miembro del
PGA Tour, y various jugadores mis. Me toc6 encargarme de la publicidad,
de los events, y es ahi en donde naci6 mi relaci6n con el golf, la que me
ha llevado por este camino tan interesante, hasta ser el Director del OHL
Classic at Mayakoba".
Joe fue parte del torneo desde un inicio y lo ha visto crecer. El Torneo se
inaugur6 en el 2007, antes se llamaba Mayakoba Golf Classic, cambi6 de
nombre para darle mis importancia a su patrocinador official.
El OHL Classic at Mayakoba antes compartia la semana en que se llevaba a
cabo con el World Golf Championship-Accenture Match Play, "no &ramos
el inico PGA Tour en esa semana y teniamos que compartir la atenci6n.
Ahora, en el 2013, tenemos nuestra semana y cualquier jugador calificado
para el Tour puede venir", nos explica Joe. Tecnicamente ningin jugador
mexicano podria estar en el torneo pero cuentan con cuatro extensions
para jugadores mexicanos, que podrin jugar en las grandes ligas en su pro-
pio pals. Uno de estos jugadores seri Esteban Toledo, quien ha sido el


mejor golfista mexicano este afio,
en palabras de Joe Mazzeo.
El Director del Torneo nos ex-
plica que la bolsa de premios
pas6 de 3.9 millones de d6lares a 6 millones de d6lares, "y el Campe6n se
va a llevar 1.8 millones de d6lares, es impresionante, esti por arriba de los
torneos regulates del PGA tour". Ademis, es el finico torneo en Latino-
america que otorga una invitaci6n al Master, el torneo mis reconocido y
prestigioso del mundo, el suenfio de cualquier jugador professional Las im-
plicaciones de que este important torneo se lleve a cabo en la Riviera Maya
son enormes, no s6lo por la cantidad de organizadores, jugadores y espec-
tadores que vienen, sino por la proyecci6n que se le da al destino alrededor
del mundo a traves de los medios que cubren el event. Tan s6lo el Golf
Channel, transmitiri 13 horas en vivo directamente desde la Riviera Maya,
"muchos aficionados al golf escuchan el nombre de Mexico relacionado al
golfy pueden ver las bellisimas imigenes del Mayakoba, nuestra naturaleza.
Este anfio seri especialmente important porque seri en noviembre -del 11
al 17- un mes que es normalmente bajo en turismo, estamos muy conten-
tos de poder ayudar en algo al destino", comenta Joe.
Para los espectadores habri tres areas de hospitalidad para poder observer a
los 132 golfistas profesionales quienes jugarin cuatro rondas en El Cama-
le6n Golf Club. Antes, asistir era muy caro, pero ahora los boletos empie-
zan desde 100 pesos y van hasta los 175 d6lares el dia en algunos espacios
de hospitalidad, que es la opci6n mis exclusive
El OHL Classic at Mayakoba fue el primer event del PGA TOUR fuera
de Estados Unidos y Canadi y se ha convertido una tradici6n dentro de la
gira. Su Director asegura que "ver a estos profesionales competir es impre-
sionante, escuchar el sonido cuando golpean la pelota, ver la precision que
tienen. La gente que no es golfista y que nunca ha venido al event lucen
asombrados, no saben que un torneo de golfes asi, que creamos
P un espacio dentro del campo de golf, un estadio, con un gran
ambiente, muy divertido para socializar y ver a todos, definitiva-
mente, is the place to be".
SPara mayores informes visitar:
Shttp://www.ohlclassic.com.mx


1. MINN.























'A 1
/ 40.


1L.17


p~

qK~ ~JF~


OHL MEXICO
vVtflOPMA Cf1O


0 n
OMEGA netel


RJvIERA MAYA eaneun i
I'Ata ew -tlielneke


MiM Helnekexi










Construyendo un


swing...
JACKIE NAVARRETE


B en Hogan decia, "el golf no puede ser ensenfiado, s6lo aprendido".
Construir un swing que produzca los resultados que queremos,
require una total entrega de nuestra parte para lograrlo, esto in-
volucra no s6lo el conocimiento basico que tenemos, sino tam-
bikn el desarrollar nuestra apreciaci6n por un gran swing, y trabajar para
desarrollar la sensaci6n de ese gran swing.
Hagamos del &sta una meta para nosotros mismos idediquemos todo lo que
hacemos en nuestra vida en el golf para alcanzar esa meta! Pongamos una
nota en el refrigerator, otra en la oficina:
Mi Meta: desarrollar un swing de golf, consistent, con fundamentos, s6li-
do, ritmico y que produzca resultados.
Esto, nos ayudari a mantenernos enfocados y motivados durante nuestras
pricticas y nuestro juego. Tomar classes, ver a los profesionales, leer e in-
vestigar acerca del swing, nos ayuda a concentrarnos para convertirnos en
mejores jugadores. Cuando vamos a la mesa de prictica y vemos a otros
pegando tiros de un lado a otro sin parar, podemos observer que esas perso-
nas no tienen una meta en mente mientras practican. Tal vez esas personas
se estan divirtiendo, pero convertirse en un buen golfista es otra historic.
Una buena forma de lograrlo, ademas de las lecciones, es observer un gran
swing, no de forma analitica sino bebikndolo en nuestra mente de tal forma

Cara del bastion apuntando hacia el cielo

"V


.....


que el ritmo, el tempo, la postura, las posiciones se carguen en nuestra
libreria mental. Esto, lo podemos ir haciendo si escogemos un jugador del
Tour con caracteristicas similares a las nuestras. Debe ser alguien que poda-
mos copiar usando fotos y videos. Tiger Woods es un gran jugador con un
tremendo swing, pero no es un buen modelo: Tiger es muy fuerte, elastico,
atlktico y posee un incredible timing... Es mejor alguien como David Toms,
Tom Purtzer, Nick Faldo, Annika Sorenstam, Nick Price, Karrie Web,
Tom Watson y Hale Irwing. Todos ellos poseen un grandiose y ritmico
swing que cualquiera de nosotros puede copiar.
Una vez que escogimos a nuestro modelo, podemos grabarlo bajindo-
lo del internet, verlo en cimara lenta en las diferentes posiciones. En
torneos ver su estrategia, su ritmo, su tempo su forma de afrontar la
presi6n. Todo esto con el fin de absorber, crear y plasmar en nuestro
cerebro una imagen de un maravilloso swing de golf, el cual nos ayu-
dari a crear el nuestro con todas esas caracteristicas. S6 que suena raro,
pero una vez que lo tengamos en nuestra mente &ste fluir. Podemos
ayudarnos vikndonos en un espejo, y mas ahn, vikndonos a nosotros
mismos pegando esos tiros s6lidos y derechos con un swing cadencioso,
fluido y efectivo.
Y para ser mas efectivos en nuestro juego, este mes Pancho Salazar, profe-
sional del hermoso Campo de Golf de Puerto Cancin, nos explicari jcomo
salir bien librados de las trampas! que lo disfruten ....


-3.-
.fl


r


La cara del palo siempre tiene que
estar mirando hacia afuera al hacer
el back swing, esto nos ayudara mu-
cho a dejar la cara apuntando hacia
el cielo en nuestro followtrhough.


L E. i-portante mantener la cara del
A bastion apuntando hacia el cielo cuando
a uno se para frente a la bola.


in


Para nosotros va a ser much mas facil usar el sand-
wedge si mantenemos la cara del bastion apuntando
hacia el cielo, lo cual facility que el bastion pase a tra-
ves de la arena y podamos tener un mejor control.


ft


UeSpues Uel IInpdLtu, teLeimius que
tener en mente que la cara del bas-
ton sigue abierta y apuntando hacia
el cielo el mayor tiempo possible,
cabe destacar que esta puede rotar
un poco de forma natural.


Aprender a usar el bounce del bastion


Ti


Ahora bien, si el bastion entra cua-
drado a la hora del impact, este se
clavara y provocara que perdamos
el control del tiro y como resulta-
do la pelota no saldra de la arena.


Es muy important saber usar el boun-
Sce del sand wedge, como podemos ob-
servar la cara del bast6n estt abierta, lo
S cual nos facility que el bastion pase por
debajo de la bola a la hora del impact.
^- Esto, se resume a que entendamos muy
bien como usar el filo del bastion para
que este se deslice a traves de la arena.


L I







Tkcnica para sacar la bola de un lie de subida
..........!!i ...... :, m ii
No siempre nos encontramos con un posicion perfect 'l!'"
- '~ ~ para sacar la pelota de la trampa, en esta ocasi6n pode- iiii!:!..." !! !!
mos observer que tenemos un lie hacia arriba y por lo
tanto la tecnica cambia.

V.




4,, ". Al posicionarnos frente a la bola, tener,,.. ,..
q ^abrir un poco mas nuestro stance de la ...i. "
^B~ ~nuestro objetivo, entire unos 15 a 25 grad,-.. AL,, -
I *to, en lugar de 10 a 15 grades cuando ti ,..
*un tiro nivelado y con la cara un poco .,L,,,., -."


-






l( .- -., ^*...,i6n de la bola apunta mas hacia nuestro ta-
I. .... pi izquierdo, lo cual nos facilitara el poder
ii.- i ,, .-I bast6n hacia arriba en el movimiento ha-
i.. -.i-lante. En pocas palabra, si tenemos un tiro
de estas caracteristicas, nunca queremos atacar la
-'* bola en un movimiento perpendicular o bien de 90.



SHADID CAMINO u A
en espera de M an
elices por la llegada del nuevo inte-
Sgrante de la familiar Zwach Camino, v...
SClaudia y Tere Camino le organiza- .,
ron un baby shower a Shadid, quien..
recibiri a la ciguenfia nuevamente en su ho-
gar pues se encuentra en espera de su tercer
hijo, quien llevari por nombre Kilian.
El restaurant La Dolce Vita fue el lugar de
la cita, en done familiares y amigas de la
festejada se reunieron para celebrar este dia
tan especial.
Los juegos, felicitaciones y muestras de
afecto, ademis de una gran cantidad de
regalos no podian faltar durante esta cele-
braci6n que result muy amena.






deporte


.1' *'


S


.- .w....:. :"


-*.:" :


- 'a"


4L 0
WTO-O6 T,

a
SE t -. 4 111p11 e ____


. .. ..- "^
4w. *^

,* ^ .-** "|eP


La co


(lJWe61St7 17l~A'



S..^ -I^-^tf~^^^^^^^ '


Fernando Sevilla es un joven nadador muy talentoso del que hace poco tiempo hablamos en Cancunissimo
debido a sus logros, pero rmds ain debido a sus retos. Fer nos pone al dia acerca de la importance competencia
a la que asisti6, el 17mia/ii de Nidmi6'i, de Barcelona 2013, y nos platica c6mo se volvi6 tan competlitivo
en este deported.


F ernando nada desde los dos anos, aunque decicidi6 hacerlo
de manera seria a los 7 anfios. El tuvo un suenfio desde muy
joven, llegar a las Olimpladas, y se ha dedicado por mu-
chos anfios a alcanzarlo, entreee en Mexico al Club Nelson
Vargas, empec6 a participar en competencias y me gusto
much el deported recuerda Fernando, "pasaron los anfios
y cuando me mud6 a Cancin, hace 6 anfios, pude crecer muchisimo en base
a logros. Fue aqui que me di cuenta de que era un suenfio que podria lograr".

En Mexico, ganaba en las competencias desde los 11 anfios pero al mudarse
a Cancin, y competir en aguas abiertas, le gust6 ahn mas la nataci6n y se
volvi6 ahn mas competitive. Fernando describe su desarrollo, "hace dos
anfios, en Puerto Morelos, fue el selectivo a la Olimplada Nacional, gan6
y tuve el tercer lugar, gracias a esto consigui ir al Mundial Juvenil, en Ca-
nadi". En ese Mundial Fernando qued6 en el lugar 14 del mundo, muy
cercano a los competidores ganadores.

Uno de los grades cambios que vivi6 Fernando al venir a Canctin fue em-
pezar a nadar en aguas abiertas, "la diferencia entire nadar en alberca y aguas
abiertas es grande, la alberca mas larga es de 1500 metros, y nadar en 5sta se
basa much en el paso, ya que todo lo tienes medido, tienes que entrenar los
pasos -que son los tiempos de brazada, la velocidad en cualquier estilo- no
deben variar. Entrenas para mantener los pasos ya que el mejor paso gana".

En aguas abiertas, lagos, rnos o mar, cada lugar tiene diferente temperature
y oleaje, la distancia del recorrido es distinta. En aguas abiertas, enfatiza
Fernando, "lo mas important es tu estrategia, nadas con 60 personas mas
que quieren estar hasta el frente y quieres mantenerte en el pelot6n punter,
por lo que tienes que tener una estrategia para no resagarte, influyen mu-
chas cosas como los golpes o jalones entire los nadadores".

Otra de las diferencias entire nadar en alberca y en aguas abiertas que nos ex-
plica Fernando, es que es necesario ir tomando la ola de los nadadores que


van delante de ti, esto quiere decir que cuando vas nadando, divides el agua
y a la persona de atris se le hace mas fRcil nadar en ese espacio abierto, por
lo que todos quieren ir en la ola del que va adelante, y con 60 participants
eso se vuelve muy complicado.

Al Mundial de Nataci6n de Barcelona 2013 van los mejores, es mas dificil
que una Olimpiada ya que cada pals manda a s6lo dos personas en &stas y
en el Mundial van muchos mas, por lo que son muchos mas competidores.

"Yo queria llegar no en los primeros 10 del mundo, ya que me falta expe-
riencia y debo mejorar la tecnica, pero si llegar en el primer pelot6n para
quizis en el siguiente Mundial ser de los primeros", confiesa Fernando.
Desgraciadamente, las circunstancias que vivi6 en la competencia no se lo
permitieron, "me cuid6 much desde que llegu6 a Barcelona, descans6 y te-
na nervios pero estaba tranquilo, emocionado de oir tantas lenguas, de ver
gente de tanto pauses", platica Fer, "lo malo fue que mi entrenadora tuvo
que ir por su parte yes muy estricto, no puedes entrar sin acreditacio6n, por
lo que tuve que calentar solo". De cualquier manera, comenta el nadador,
"al entrar al mar estaba fuerte y concentrado".

Fer tenfa el equipo adecuado, a pesar de que se tuvo que comprar 61 mismo
su traje ya que la Federaci6n le daba uno que no servia para esta compe-
tencia, "me senti muy bien, senti que tenia todo y me coloqu6 bastante
bien", Fernando sinti6 golpes pero ahn lograba estar en el pelot6n puntero
cuando vio la primera boya, "pense que iba a muy buen ritmo, pas6 por
los 700 metros y senti que otro nadador me queria alcanzar, cuando me
pas6 dio una brazada que me peg6 just en los gogles y se me safaron, ya
no los puestos y estaba s6lo a 700 metros de una carrera de 5 kil6metros,
los gogles son shper especiales para que no se puedan safar jeso no pasa!".

Fernando tuvo que parar para acomodarse los gogles, "ya que los acomod6
vi hacia adelante y me sacaban como 70 metros, para atris no vi, pense
en alcanzarlos y fue shper dificil, iban a la velocidad de los mejores y en la


(








misma ola y yo iba solo pero no me desmotiv6, el circuit era una "U", un
circuit de 2500 metros con dos vueltas, y yo iba de regreso para llegar a la
segunda vuelta, me meti en lo que pens6 que era la boya y segui durisimo
pero me alcanz6 un juez y me par6. Dijo que me falt6 una boya, quise
regresarme y me dijo que no, que tenia que salier nadando o un barco iria
por ml, no lo podia career, venia a la mitad del hltimo tramo".

Fernando no iba tan atras, iba en el lugar 30 aproximadamente cuando
tuvo que salirse, la posici6n en la que dl pensaba que podia llegar a la meta.
"Ese dia no sabia por que habia pasado todo y llor6, despus entendi que
era una experiencia y que puede pasar de todo en una competencia, lo que
menos te esperes". Por fortune para Fer esta experiencia s6lo lo ha motiva-
do mas para alcanzar sus metas, "me quede con mas ganas de lograrlo, vi
que no iba a ser mi inico Mundial, que me faltan muchos e ire mejorando".

El pr6ximo anfio son los Juegos Centroamericanos en Veracruz y Fernando
espera que le vaya muy bien, entrar entire los 10 primeros. Los sacrificios
que conlleva ser un atleta son grandes, "en la escuela, al viaje de generaci6n
no pude ir, me quede para entrenar para el selective de Aguascalientes.
Pero ahora pienso que que bueno porque no hubiera podido ir a Barcelona
si no asistia al selectivo, hay muchos sacrificios pero me apoyan much
todos, mis amigos y mi familiar .
Los esfuerzos econ6micos que debe hacer su familiar tambikn son impor-


4
- .:
:m-^ ":"


tantes, "el apoyo de la Federaci6n es limitado. La idea es buscar patrocinios
y tener una carpeta organizada ya que son muchos los events y la Fede-
raci6n s6lo te apoya con un porcentaje en uno o dos". Es necesario que
los apoyos lleguen desde el Municipio, a nivel estatal y por parte de las
empresas privadas para que los j6venes atletas como Fer puedan tener una
carrera exitosa.
En su ultimo anfio de prepa, Fernando quiere seguir nadando pero tambikn estu-
diando ya que busca conseguir becas, "he visto buenos equipos en Texas, Stan-
ford, Oklahoma, hay buenos prospects. En Mexico, tengo la opci6n de quedar-
me con mi coach y el Tec de Monterrey tiene apoyos; pero los mejores nadadores
de aguas abiertas en realidad son europeos, por lo que sa es otra posibilidad".

Un dia normal para Fernando implica entrenar desde las 5 de la manfiana,
los fines de semana y por supuesto todas las tardes. Un esfuerzo que tiene su
recompensa al asistir a competencias que le dan las herramientas para llegar
a cumplir su suenfio de asistir a las Olimpiadas. Fernando es un chico de 17
anfios con mas fuerza de voluntad que la gran mayoria, hecho con madera de
ganador, que seguiri entrenando y buscando apoyos para que muy pronto,
cuando compita a nombre de Mexico, todos podamos celebrar sus triunfos
como si fueran propios.

Si desean apoyar a Fernandopara que siga compitiendo, porfavor contactar em
gabgarciab@yahoo.com 998 202 4722, o a12871545 de Cancunissimo


.2


El material clentiffico Montessori ayuda al niio a que 8
comprenda y maneje concepts de diferentes Areas, .
como las matemAticas. Los materials lo motivan y
abren su mente a todo un mundo de posibilidades. V A
Estos son sus primeros pasos en el aprendlzaje que ya
desde pequefio los da en forma muy firme.


PREESCOLAR PRIMARIA
Montessori Bilingde Humanista Bilingue
SECUNDARIA PREPARATORIA
Humanista TrilingUe Humanista Trilingue
^O ED Uce9


j~~0w






































*'da i-n1&9hi'kerrizaje
i~rfu- oa, Direct' it
idq de! la primrna carrcira.
cii construir la scunla ,i,, p I .1I
ibills .uc p" . ..... 'it 1a-
pa.. in idad de Quina.n Ri i.. c,,,',,,:, ,,'.t ,Da



ado svcul 6k pudiCTrIn t'-[ I "%-: 1'r t1i 1& id 1 -h f rtILalI.I' Id .ii11-
10,i11 qutA tuvicrun la CIP''rttini d A, t,.~rtr~ tLi IL ri~rL u,'-
oCXre!qucpisinlo a' ioi'nt Ibf rt. 1AI'Iiftf.ra'I. Ytx 'LC1 LI t' ''
ElS,6LItitrrcz rc.uC~crda. Ti hitlfim'- '', Wk Lill t.yr.' -rI. 'rnil' ii. mlii-'''
zp in. parr icipadi -1i' 'T I n tI I I QC -t 1r i L C riii.11111 ill -1r I'd-- ptrL .- 111111- II iii Iii
hiinci6n pc:dCT0R trf ,r 1 Uria P I'f [a P.r-I pr I t. I II _-L I- IIi.-.. u I, T l-
111(1 atlctas qut.IC H ril .'teiT -, C. .rrILIlJ.' 1 u1- I. c rif'


La. %i~irk arr. ra''.% k AIiLF, 11 1 arL'I'l *, I Irk *l-I F 1 L-. -Il
p .ra qLu L',[a llti I1. ri ,, rl' l ft m i 'Li' I "Ci d'LI .' IK'i I'LH I l IL Ir.,
',f, LI5.3.r l,, A LI 11 ,,,,, ,,, '. .I 2",',,,] ,, C ,I ,, 1 .1. _',iU I d i .


I' Ld-," .1. 111't ,,1 l C., 11,,,,, 1" rI,_ ,I D I, I j, -I G .,_ r. I Im ., 1u-"'" R

E.... I[,[ Iu %L ,_ .l-1 ki ', ,,:. 1 ,, ,. I ,. ,. .. :! ... PI, -i ,,l. .. \ F. ,-
..... ... "" 1k[ N I L t l q1.'k.I t 'lIr k I l'l' .r -1 -i 11. r ll. k l kll -:,, ll, dl'ip,,l' 1

L .I qic ha la p tlt. F. Ii. i,_i lqI

II qu s Ia t II ptI 'Ik Il 1.114
i ULI11 if -. 6r 3j C3 I. I 3 II' rp
33 tcc .C 3P I-10 l 63 i3 i, 3

*o 3xc ents 33 s 3 3 33443c-sr

6.4antm. C1veos oai alcacnr lcnc emm. .. .. .. .. .. .
-dmi dc .- ya a la 4ovicni n~ fa il3r la -arr 4 a p3 3

*a b~ a un -an a 3.t 3mot t c s 44 3 .

El .i 3e la. -arr eIeaacb lfndesmn u in e soea

*ine l AeoS et de~ a n en 6n c 3.l .4i -n 3u -d .34. 6.
co 4n 4ol 3*4ta Par 4lval a 3ao se -id .uoizc~ a la-c
de 4ouiacoe y rnpre y. es un .4 r de. tvddsqes
*eh 3. mi~ Par a 3atnmet a- la 3pi3 a-

-Q ir .3........ a. 4oo .o 4arcnaoe -u no -pynyda ea
Par -o -o ptdrs 4o olsssrpinsalarvsa usr eae

cotna co la -area .u se de 3- dii~ y-u et imr ln


deIriiatsnsdc lS.G tiretminnsepiaqeet


























BEACH TENNIS en el
Vdentin Irmpe d Maya
C l Hotel Valentin Imperial Maya, or-
ganiz6 su primera exhibici6n de Bea-
ch Tennis con el prop6sito de brindar
experiencias tinicas a sus huespedes y
como una forma de anticipar la Copa Mundial
de Beach Tennis 2013.
Este nuevo deported, represent una atractiva
combinaci6n de deported y playa, de tenis y vo-
leibol, un desaffo saludable que se disfruta en las
arenas blancas del Mar Caribe, y se integra de
manera casi natural al lifestyle de la Riviera Maya.
Con las paradisiacas playas del Valentin Imperial
Maya como scenario, se reunieron profesionales
del Beach Tennis, tambien se cont6 con la par-
ticipaci6n de los huespedes del elegant hotel en
la Riviera Maya.










!all
0* .






4


I






de todas par/es rh; o


-4


MU" I ^


ft


1' ...
I. ~ p -


4: "A


Sangre venezolana con corazon cancunense


L n digno representante del sector hotelero es sin duda
alguna Michel Albahari, muestra de ello es que cuenta
con una amplia trayectoria dedicado al gremio pues ha
tenido a su cargo la operaci6n de importantes complejos
hoteleros en pauses como Colombia, Rephblica Domi-
nicana, Argentina, Brasil, Mexico, y por supuesto, en su
natal Venezuela en donde dej6 de radicar desde hace 20 anfios.

"Llegu6 a Cancin hace un anfio y medio, el hltimo pals en donde radiqu6
antes de venir aqul fue Punta Cana, ahl estuve trabajando para Grupo Me-
lii, pero me hicieron una transferencia y fue asl como llegu6 a este lugar, lo
cual me caus6 much sorpresa pero a la vez much alegria, lo tome como
un nuevo reto", comenta Michel, quien es originario de M&rida, Venezuela,
una de las principles localidades de los Andes Venezolanos ubicada entire
las sierras de la Culata y Nevada.

"Siempre quise trabajar en Mexico y fue a travs de Grupo Melii como lo
logr6, pero despu6s de unos meses de haber llegado, me hicieron la oferta
para trabajar aqui, en el hotel Omni que pertenece a los products de Grupo
Cancin, lo cual me dio much alegria, representar la marca me gust6 much
pues he tenido la libertad de armar mi equipo y plantear nuevas estrategias".

El paisaje, el azul del mar, las bellezas naturales y la hospitalidad de la gente,
son s6lo algunos de los elements que tienen fascinado a Michel de Cancin,
pues asegura, que este destino tiene los beneficios de una gran metr6poli pero
conserve la infraestructura de una pequenfia ciudad, "Cancin tiene la ventaja
de no ser tan grande pero cuenta con muy buenas escuelas, centros hospita-
larios y restaurants. Cada pals tiene su encanto, sus atributos y problems,
consider que Mexico es un pals gigante con muchas virtudes, me gusta que
hay orgullo entire la gente por trabajar y representar al turismo, cuando hablas
de este tema lo hablas con much orgullo, yo me siento como parte de uste-
des pues aqul si se sabe hacer turismo", coment6 el professional hotelero quien
dijo que si muchos pauses copiaran a Mexico en la parte del turismo lo harlan
much mejor, inclusive Brasil que es un pals tan grande no tiene la capacidad
que tiene turisticamente Mexico de atraer gente, puntualiz6.


Al cuestionarle que es lo que mas extranfia de su pals respondi6, "lo que mas
extranfio es a mi familiar y amigos del colegio, pues esta carrera te da muchas
posibilidades de viajar pero tambikn tiene sus consecuencias, estoy fuera de
Venezuela desde hace casi 20 anfios y eso te obliga a distanciarte de tus series
queridos, incluso en cada ciudad a la que llego procuro comer los platillos
de mi pals pues es otra cosa que extranfio much, pero aqul en Cancin, si he
tenido la suerte de encontrar los ingredients que me gustan para cocinar
los platillos tipicos de mi pals".

Ante este comentario, quisimos saber cual es la comida tipica de su pals,
a lo que respondi6 que uno de los platillos que acostumbran comer en
Venezuela son las arepas, una especie de tortilla grande que se puede
rellenar con care, queso, athn, cerdo, vegetables, etc. "En diciembre
acostumbramos comer un platillo que se llama hallaca, es como un
tamal grande que se envuelve en hoja de plitano y la puedes rellenar
con cane o vegetables, tambien acostumbramos cenar pavo y pierna de
cerdo", coment6 Michel, quien tambien es un fiel amante de la comida
mexicana pues asegura que le gustan much los tacos, el pozole, los
ceviches y la comida de mar en general.

Despus de hacer un recorrido por la gastronomla venezolana y mexicana,
nuestro entrevistado nos transport hacia su pals para contarnos que en su
ciudad natal en la temporada de frlo se pueden escalar grandes montanfias
llenas de nieve, tambikn nos cont6 acerca de un lugar que es referente de
Venezuela, y no se puede dejar de visitar, que es Isla Margarita. Tambikn
mencion6 los Parques Nacionales de Canaima y los Roques al hablar de
las bellezas de su pals, esto sin dejar a un lado Salto Angel, que es el salto
de agua mas alto del mundo y quizes sea declarado como Maravilla del
Mundo pr6ximamente.

Acerca de Mexico, Michel nos dijo, "Mexico te aborta o te adopta y a ml
me ha adoptado, eso me encanta y por eso quiero esta ciudad, la cuido y
la respeto", con esta expresi6n finalize la entrevista Michel quien planea
quedarse por much tiempo en Cancin si las oportunidades del trabajo
se lo permiten.


I |





eventoss


Re u union mensualdel
CLUB SKWAL
a reunion mensual del Club Skal, se
llevo a cabo en el hotel Temptation, en
esta ocasi6n el anfitri6n fue Diego de la
Penfia. Los skalegas disfrutaron de una
tarde muy amena en la que como ya es cos-
tumbre platicaron sobre sus nuevos proyectos
a favor del gremio turistico dentro de un am-
biente de amistad y camaraderie.


I D. ELL
ELLO U T.P4


I


PactU
na^ CA'-Ia


POR UNA SOCIEDAD CON
VALGRES


./t'N 1 -* r i~~r T(I f naswocledaduconvaoret
iCONCIENTIZATE! OPpto dono vkocia |
wwwcovienPasnvode no ,cia Cargcun

Nuestra voz e el mejor
medio para sw escuchados


cOMUNIcflcI6N


A


NJ
'-!






histories de reporter


SDonde esta



lo PEOR?
CARLOS LORET DE MOLA A.


Estan por cumplirse dos semanas de que empez6 a hover por
culpa de los huracanes Ingrid y Manuel.

Recibo todos los dias mensajes a traves de Facebook y Twitter
de distintas parties del pals quejandose de que se ha acapul-
quizado o guerrerizado la tragedia, es decir, que todo esti con-
centrado en Acapulco o en Guerrero, y se han olvidado otros
sitios afectados.

Muchos me preguntan d6nde esti lo peor. Segin la informa-
ci6n que he recabado y lo que he atestiguado en persona esta
es la respuesta:

1.- Lo peor se vivi6 en Guerrero. Afect6 al mayor nimero de
personas en Acapulco, por la concentraci6n poblacional. Sin
embargo, en este moment, la mayor emergencia se vive en la
zona de la sierra guerrerense porque ahi el agua arras6 con una
fuerza inusitada y porque, segin reports a los que tuve acceso,
los especialistas han detectado decenas de cerros que pueden
deslavarse y convertirse en generadores de tragedies como la
de La Pintada, en Atoyac de dAlvarez. Lo mais grave esti tam-
bien en Chilpancingo, Quechultenango, Tixtla y Ayutla.

2.- Tamaulipas es el segundo estado mais afectado por las llu-
vias. Hubo afectaciones en Tampico, Ciudad Madero, Altami-
ra y Ciudad Victoria. Lo peor se esti viviendo actualmente en
Ciudad Mante y San Fernando.

3.- Veracruz sigue sufriendo los estragos, aunque el meteoro
se encontr6 con un estado cuyo sistema de Protecci6n Civil,
generosamente financiado desde los presupuestos local y fe-
deral, debe constituir un blindaje que amortigiie. Las cosas


Para ii, rcela Castro de Perez
Benitez, cuyo coraz6n se agotO6
muy pronto porque se entreg6
a marchas forzadas


estan todavia durisimas en PNnuco, El Higo, Plat6n Sinchez,
Tampico Alto yTempoal.

4.- Por la cantidad de gente afectada, Sinaloa aparece como
siguiente punto en la lista de emergencia. Manuel les lleg6
como huracan y se tard6 mais de lo previsto en irse. Hubo
desgracias en Culiacan y Navolato, y siguen los problems en
Angostura, Mocorito y Escuinapa.

5.- A Oaxaca se le ha prestado poca atenci6n tal vez porque
hay menos personas en situaci6n de emergencia, pero esa gen-
te la esti pasando quizi peor que cualquiera otra de la Repi-
blica. Los gobiernos deben a la brevedad sacar del aislamiento
a las comunidades que permanecen incomunicadas en esta en-
tidad. Son las zonas mais pobres que aunque afortunadamente
no hayan registrado personas muertas, si hubo destrucci6n de
infraestructura que las dejaron sin contact terrestre con el
resto del pals. Asi, el desabasto y el hambre se vuelven con-
secuencias preocupantes en Putla, Villa de Guerrero, Villa de
Tutupec de Melchor Ocampo, Santiago Jamiltepec, Santiago
Justlahuaca y Santiago Pinotepa Nacional.

Son mais de veinte entidades con datos de desastre. Ninguna
debe ser minimizada o desatendida. Estas son las que lo estan
pasando peor.

SAC/A MORBOS

En la PGR crece la duda: no se sabe si algunos encargados de
prensa siguen trabajando para su anterior jefa, porque cada vez
que surge informaci6n sobre irregularidades en su gesti6n, salen
en su defense y hasta ponen en entredicho a su actual jefe.







EL MARIA SABBOSO celebra
su primer aniversario
C l Mar Sabroso celebr6 su ler Aniversario en serio a lo
grande, asistieron al event cientos de invitados entire
los que estaban clientes y amigos, que compartieron
con gusto el primer anfio de 6xito de este alegre lugar
cuya especialidad son los mariscos. La musica de DJ cre6 el am-
biente en el que los invitados comieron los platillos especiales de
la casa, ademas de disfrutar de una gran variedad de bebidas de la
barra international. Minutos mas tarde lleg6 para animar la fiesta
el mariachi, quien puso el toque de color a esta fiesta que se pro-
long6 por varias horas.












Dragon Mart

Hacia el desplome de la Nacion
GLORIA PALMA

E 1 bi6logo Horacio Campo, de Voces Unidas de Puerto Morelos, visualiza la catas-
trofe que enfrentari el pals con la instalaci6n, a partir de octubre, del Drag6n Mart
en Canc i. Para 61, es como subir a la Naci6n encima de un banco de tres patas
rotas. A,, J desplome es casi inminente.
Ese banco, explica, es el desarrollo sustentable y las tres patas que lo sostienen son,
una ambienal, una social y una econ6mica. "No se puede sostener sin una sola pata.
4 % iL I Naci6n, seghin esta alegoria, es a la que los gobiernos federal,
estatal y municipal han subido en este banco aunque
j ninguna de las patas funcione.

,LA PATA AMBIENTAL

"Esta pata esti rota porque respeto, no hay", senfia-
l .la el ambientalista, y el arquitecto Ricardo Lujam-
Sdbio enumera sus fracturess":
1"El predio El Tuc3n done se instalari el desarrollo
fue incendiado premeditadamente y debiera de star
;H ,en veda durante 20 afios. El desmonte de aproxima-
11 I .111 damente 200 hectreas de selva se realize sin los per
misos correspondientes. No hubo solicitud ni revision
del Instituto Nacional de Antropologia e Historia para
0.1 k, 1 1 -'r. I-,. d,-, esti gios arqueol6gicos. La autorizaci6n ambiental estatal se
,, i. d *, 1,., 111 i I ndird6 las recomendaciones de los especialistas, profesionistas
,d^ SI ,. i ..d *i ... '11 r,,:ip -,' r-, .ir.mos al Foro de Andlisis; no encargo a las instituciones espe
I ,-,--.. i,.. -It ",iversidad del Caribe, Tecnol6gico de Monterrey, Colegio de
I_ ^ !*||. u, ,i,, _.,i, ..nradio integral de los impacts del antes, durante y despu5 del
,r,. .. .kiostraran su viabilidad ante la fragilidad de los ecosistemas
I -,, I ric,,.It economic y sobre todo acerca de la vocaci6n turistica de la
ii'- 1..,K -r..sobre laproducci6n de laindustrianacional. Fue cambiante
.. I *" i 'iip.,-,ilr Ii I presentaci6n del proyecto a la comunidad, los medios de co-
n ,.,,i, ,, *,., r, ridades, argumentando en ocasiones el uso de suelo turistico
01-I.- t, .l e es un negocio commercial e inmobiliario".

i, .~i...rLi i-iil..i-, casi de la noche a la mafiana, sin haber presentado una
XI niit'i.r d ,Ili r, Ambiental y sin que hubieran obtenido la licencia de cons-
.i I,.,I ,h ,1 .-,- .. n ,.,- l iberada por el Ayuntamiento el pasado 9 de septiembre, los
S,.. Io, ,11-.. .. I LI .1, N lart deforestaron a mediados del 2012 unas 200 hectireas
.- ,I-,,, dl .I. I I.,6metros al sur de Cancin y procedieron inmediatamente a

_. H F. i i.. '', ... ,, ,,r IF. d.,-m presentado la Manifestaci6n de Impacto Ambiental al Insti-
lrr, *k iiip [,:r, IR.i_,, A,,l-,,,r J i.. Quintana Roo (Inira), incumpliendo la obligaci6n que marca
K.k ~i.... -II 11 1 I [dI, IoI Ir p ira que sea evaluada, aprobada o rechazada. Asi, el Instituto
cr ir J ,. IJ pi -J. ,ri' i, 1 ..ipcrficie de desmonte del 35 y no del 25% que le correspondia
,i 1.... 1 I.. Iiiir .],, IF. t.r t ,,itonces, a 4reas naturales y turisticas de minima densidad, el
,I.1 11 [1.,, l-,Ii I.,. Ir ii r i... :-omercial o recreativo con las modificaciones que el Cabildo
,,pi. J Pi. -,1 ,-r, 1 .., 01.d,,notii rii. Ecol6gico Local (Poel), casualmente un par de dias antes de
il,., I pi,- .....,,r ,,,.,,-,, p J 11 i,, M,, de, otorgara la licencia de construcci6n por orden del Tri-
I-,.,, ,1 ..1,_ ... r.,:. I ..71,_1 ,_ r ,.J. .

'I, C. ,-, r I 1i I I, -I Ill. -II -p, a construirse a partir de este mes de octubre. Tan s6lo el
APir, p...i ,,, di ,r I ld -,,-, as chinas, seri tres veces mds grande que Plaza las Am~ricas
,.1 1 C_ mn,.,,, I .I [nr. iir,,s cuadrados de desarrollo commercial y 60 hectireas de desa-
,-,11- I,-r-,o111 I 1 di l 1 I.J.as debasuraadicionales. Demandari, ademis, unsistemade
.-. ', i 1.. i. -. .,.r I- I p Ira evitar la contaminaci6n del subsuelo y el riesgo de afectar
- I i' d I F. [I I-, o 1 If_,1 11I. ,, inilp. ratee del planet, que se ubica en paralelo ala costa de la que
.r ,r, _1Y -, .. ., ,,1- .i,.r ,, -.,,, ,. i,,, etros.









"SIN TRADITION NO HAY INNOVACION"

Nuestro chef Rafael Zafra galardonado con
DOS ESTRELLAS MICHELIN y mano derecha
del considerado el mejor chef del mundo,
Ferran Adrib, en la prestigiosa hacienda
Benazuza, el bullihotel. SorprenderAi a los
comensales adaptando la filosofia del Bulli,
aportando las tecnicas mas innovadoras de los
Cltimos afios y haciendo una simbiosis de la
cocina conceptual / molecular con guinos
y matices mexicanos.


Una cocina que nos hart pensar,
reir y por supuesto disfrutar.


_ or ,.' AK -4 v






Atl







W4, .. ,
j.






L
A>. ..kM,
3 2- 9-N
(%'"-


*v q


'tcta


- -M *


a o(








LA PATA SOCIAL:

Julian Ricalde -Presidente Municipal de Benito Judrez hasta el
moment de escribir este reportaje- indica que el Dragon Mart
plantea el nacimiento de un nuevo centro urbano, con todo lo
que implica para los gobiernos en dotaci6n de servicios; de segu-
ridad, salud, educaci6n, vialidades que garanticen la movilidad,
transport, agua, luz, y otras demands de la poblaci6n que no
han sido contempladas por ninguna esfera de gobierno como gas-
to adicional.

El desarrollo abarca un perimetro de 100 hectareas; del mill6n
de metros cuadrados, en 306 mil 500 se construiri un conjunto
commercial bajo las normas arquitect6nicas orientales, con pabe-
llones mercantiles, naves industriales, tres mil locales y bodegas,
ademas de una zona inmobiliaria de 60 hectareas con mil 250
casas y conjuntos habitacionales, que darn cobijo a las 3,000
families chinas que arribaran a vender su fuerza de trabajo.

"Estaremos viviendo el nacimiento de un nuevo centro poblacio-
nal que sin resolver el problema de los otros (Canchn, Puerto
Morelos, Alfredo V. Bonfil, LeonaVicario y Central Vallarta), va
a ser ca6tico", prosigui6 Ricalde. Entre los problems de servicios
basicos que ahn enfrenta Cancin, explic6, uno de los mas gra-
ves es la falta de drenaje. "No hay drenaje en muchas zonas que
tienen hasta 20 anfios habitadas; no lo hay porque el crecimiento
es mayhsculo; rebasa la capacidad de los municipios, rebasa la
capacidad del estado... Si no podemos ni contratar mas policies,
mas barrenderos, a la velocidad que va creciendo la ciudad, que
podemos esperar".

LA PATA ECONOMIC:

"En lo econ6mico, nada bueno va a traer. El Centro de Estudios
Econ6micos dice que seri una catastrofe", anfiade el bi6logo Ho-
racio Campo.

Par empezar, la Confederaci6n de Camaras Industriales (Conca-
min) advirti6 que la operaci6n del Dragon Mart causari la p&rdi-
da de un mill6n de empleos en Mexico con la desarticulaci6n de
por lo menos 20 sectors de la industrial national, como la textil,
del calzado y siderhrgica.

Seghn los industriales, el complejo chino fomentari amplia-
mente el comercio illegal en el pals. "Es una economia parasito",
express el empresario Miguel Fernandez, de Voces Unidas de
Puerto Morelos. "Para los chinos vender barato es una inversion
a median plazo; llegan, inundan el mercado de products a muy
bajo precio, acaban con la competencia y ya con el mercado cau-
tivo suben los precious aunque no ofrezcan calidad".

Asimismo, agreg6, "nos convertiremos simplemente en provee-
dores de materials primas. Los comercializadores buscaran los
products chinos porque seran mas baratos, mientras en Mexico
se destruiran las cadenas productivas y el sector manufacturer.
De aqul se llevaran los insumos y nos los regresaran convertidos
en products. La industrial national no tiene la capacidad pro-
ductiva para competir: mientras Mexico produce al anfio alrededor
de 240 millones de pares de calzado, China tiene una producci6n
annual de aproximadamente 16,000 millones de pares, la mayoria
de baja calidad".

En suma, subray6, "seremos dependientes de China".

En ese orden Horacio Campo puntualiza: "Ninguna de las tres
patas del desarrollo sustentable en el proyecto Dragon Mart fun-
ciona entonces para M6xico. Qu6 nos queda? Los mexicanos
tenemos que pedirles a los tres niveles de gobierno que protejan
estas tres patas, porque constitucionalmente estan obligados a
proteger a sus ciudadanos. Estan cumpliendo con su mandate
de proteger a los mexicanos en su territorio?", pregunta y 6l mis-
mo concluye: "No".


r4:. a ; ". "
_ a r a- ,a-,---". -
., ,-a. .-
.


-.nm t1


a0


.rgout
A!
AN





















Lw-


Tel (9 ) 88 0 3 a 2e 9 81 a Tl, ( 313 6666


B 01 800 MERCEDESC(1) Ap= pa tom Ia spm dB Chm CSOt
ill 31 ouu aiod2014. fhlc, wra n ( Gnae 2.S


0.t


bw


MT5






education


Estilos de


apren(


e
KAREN REYES ESTRADA


4
',


-.& ~.-


* "


I


Cada ser human tiene una combinacion dnica de inteligencia.
Este es el desaflo education fundamental.
Howard Gardner.


cada uno de nosotros destaca por tener una manera de "absorber"
la informaci6n, lo que implica que alguna de las tres vias por las
que nos llega la informaci6n: ojo, oldo o cuerpo, nos result mais
itil para procesar los conocimientos a nivel cerebral. Conocer estos datos
hari que el process de aprendizaje sea mas efectivo y eficaz.
Como sber con que canal de comunlcaclbn
nos dentflcamos-
Las personas visuales: tienen tendencia a dibujar. Describen con adje-
tivos visuales sus ideas, hablan rapido y necesitan contact visual para
entablar comunicaci6n.


* Qud caracteristicas tiene una persona auditiva?
Sabe guardar silencios, recuerda palabras y concepts,
habla pausadamente.
* Qud caracteristicas tiene una persona kinestesica?
Se mueven despacio, les atrae el contact fisico, les gusta ser sociables,
son deportistas.
dcomo podenos /nejor' el aprend zje
en cacia cana1 ,e comunIUH/dcIOn' ?
* Una persona visual necesita tener products tangibles, algo que ver,
por ejemplo, un portfolio de evidencias.


Los sujetos auditivos: son conversadores, son sensibles a tonos de voz; no Una persona auditiva, necesita escuchar los conocimientos, por ejemplo,
mira demasiado a su interlocutor, una citedra o una lectura en voz alta le ayudari a recorder ideas.


Los kinestesicos: suelen optar por la comodidad en sus poses, hablan pausa-
damente, destacan por un buen manejo de la inteligencia intrapersonal (es
decir de las emociones).
Vamos a conocer m- s de estos
canales de aprend-za e
* Que caracteristicas tienen una persona visual?
Recuerda rostros, son muy pulcros, les gusta el orden, no soportan
ensuciarse.


* Una persona kinestesica, necesita ser motivada con deportes, y adquiere el
conocimiento a traves de tocar, sentir, gustar y oler.
Conocer estos estilos de aprendizaje, nos sirve para comunicarnos con gran
eficacia, lograr rapido la aceptaci6n de quienes nos rodean y ganar empatia,
asi como saber negociar en lugar de disciplinary con castigos. En resume,
lograr una comunicaci6n exitosa con las personas a nuestro alrededor.
Gabinete de aprendizaje "Abaco Educativo"
Contacto: 9988 74 29 29


Is t.'






eventoss


Reunion de HOTELERASal esti o Mexicano


a reunion mensual de las damas hoteleras, se realize con un rico desayuno estilo mexicano que
en esta ocasi6n fue a beneficio de la Fundaci6n Lazos.
Cathi Bravo, Presidenta de la Asociaci6n, se encarg6 como siempre de todos los detalles y de
/ recibir a las asistentes quienes se reunieron en el hotel Oasis Palm Beach.
Para cerrar con broche de oro la manfiana, y como ya es tradici6n, se celebr6 a las cumpleanfieras del
mes quienes partieron un delicioso pastel.
Los condos recaudados fueron a beneficio de Fundaci6n Lazos, misma que se encarga de promover la
educaci6n bisica y la formaci6n de valores en ninos y j6venes de escasos recursos.


Ar

















\~~ (-^ S<
-. A

' 40 .


E 1 Hotel Secrets The Vine, estuvo de manteles largos pues
celebr6 su primer aniversario con una gran fiesta estilo
mexicano, donde no podia faltar la presencia de Jean Pie-
rre Sorin, Director del lujoso resort, quien en compania
de su equipo de colaboradores nos dio la bienvenida con
la traditional ceremonia del champagne, para despu&s in-
vitarnos a compartir una deliciosa cena en la que tuvieron como invitados
de honor a sus propios hu&spedes.

El que despu de diez afios
dijo adi6s al restaurant
Thai fue Luigi Biagi, ya que
se estrena como impresario
al frente de su propio res-
taurante de comida perua-
na que llevari por nombre
Lima 2015, ubicado en la
zona hotelera de Canchin.
Recordemos que Luigi es
una de las personalidades
Smns destacadas en el 4mbito
Of restaurantero de la ciudad,
estuvo tambikn al frente
de Ice Sushi y Elefanta, por
lo que estamos seguros que
tendri much 6xito en esta
nueva etapa de su vida.

Y hablando de personalidades destacadas del gremio restaurantero nos en-
teramos de que Frank L6pez, propietario de conocidos bares y restaurants
de Canctin, ahora se aventura en el frente politico ya que tomari las riendas
de la Direcci6n de Turismo en el Municipio, ocupando el espacio que deja
M~ximo Garcia Rocha.

Quienes se encuentran felices estrendndose como abuelos son Roberto y
Ceci Diaz, pues su hijo Rodrigo acaba de ser pap4, sin duda un gran acon-
tecimiento en sus vidas ha sido, recibir al nuevo integrante de la familiar.

Itati Cantoral y Dami~n Alcazar
son los protagonistas de "Higa-
se tu voluntad", filme dedicado
al padre de la actriz, el fallecido
cantautor Roberto Cantoral. La
cinta, realizada baj o la direcci6n
de Carlos Cruz Li~n, esposo de
la actriz, rod6 durante algunos
dias sus primeras escenas en
Punta Sam, en donde en pleno
mar abierto se captur6 la belleza
natural del tibur6n ballena que
se localiza en la zona. En mar-
zo, regresari la producci6n para
seguir filmando otras escenas
de la historia de la que Itat. es
productora. .


- 'Iii


jW- e"r


Con gran 6xito finalize en el hotel Paradisus Cancin la Copa Mundial de
Beach Tennis con el triunfo arrasador en hombres para el equipo de Brasil,
mientras que para las damas el campeonato se lo llev6 Estados Unidos. La
bolsa en premios ascendi6 a 2 mil 500 d6lares repartidos entire los tres pri-
meros lugares de cada categoria y modalidad.


La que nos comparti6 una gran noticia fue Karla Peniche, ya que su acade-
mia de ballet Concierto Cancan, qued6 formalmente incorporada al progra-
ma de studios del American Ballet Theatre, la compafia mas important
de Estados Unidos en esta discipline, con sede en la ciudad de Nueva York.
Este gran logro se dio gracias a la labor que ha realizado Karla, pues despus
de muchos studios obtuvo la certificaci6n que la acredita como maestra
de dicha academia obteniendo una de las mas altas calificaciones. Todo
esto, con el fin de estar siempre a la vanguardia y ofrecerle a sus alumnas lo
mejor ifelicidades!


socialissimwo


kawwo


.444g


fS

- s-
f ti.'"


..........................
...... ....... .......
... .. .................... ....







nueva tiendar



CAN CUN


Visita nuestra tienda BESAME CANCUN y descubre
la mas reciente colecci6n de lenceria, deportivos,
pijamas y fragancias. A


Hecho en

Colombia


l1


N


I'
A
F.
r~qe


I


.- .. ..... ...

'','i; .... 1:.. ...........
... ... ...
1 = **"
ear-


V

'p
r
KE
P,~Aa


r,


&


7.


L

'9'


m


. .. ........


Aid


........






political


Las Confesiones
I _Un vistazo a lo que sucedi6 este mes, a travms de las
Scolumnas de Guillermo Vdzquez Handall...






1. Reforma Hacendaria

En terminos reales, la propuesta de reform no es tan profunda como
se pudo esperar, de tal suerte que puede correr el riesgo de quedarse
en una miscelanea fiscal solamente.
Si bien es cierto que las camaras empresariales no votan en el Congre-
so, el peso de su veredicto en la opinion phblica es de la mayor trascen-
dencia, y este regimen como ya se vio, tiene una poderosa tendencia a
buscar si no la unanimidad, si al menos los mayores consensus.
Habri que ver entonces si la reform tendri las modificaciones que
solicitan tanto los partidos politicos como el sector empresarial, si
realmente llegari al process final como reform integral o se quedari,
como siempre sucede, en una simple miscelanea fiscal.


2. La reform que no conviene a Quintana Roo

Al ser parte de una region fronteriza, actualmente nuestro impuesto al valor
agregado es de 11 por ciento, de acuerdo a la propuesta de Reforma Ha-
cendaria propuesta por el Gobierno Federal, aumentaria al 16 por ciento.
El impact del aumento seria devastador para la economic regional, desde
el angulo que se vea o de la actividad econ6mica que se analice, mas aun,
siendo de golpe y no gradual como seria mas l6gico en todo caso.
Se pretend eliminar ese privilegio, pero se dejan vigentes otros, entonces la
intenci6n no solo no es pareja, es mas bien selective.
A esta reflexi6n habria que sumarle el hecho de que el aumento recauda-
torio, dirigido a la economic formal, no significa por descontado que la
proporci6n del aumento se vaya a reflejar en las participaciones federales
destinadas a la entidad.
Entonces, Quintana Roo tendri que pagar mas para recibir en el mejor de
los casos lo mismo, si no es que menos.
Lo cual proporcionalmente es todavia peor, no s6lo por el encarecimiento
que el aumento impositivo va a provocar, sino porque la media atentari
directamente en contra del desarrollo econ6mico y la generaci6n de empleos.


3. Quintana Roo estrena Legislatura

Dio inicio la nueva Legislatura quintanarroense, la decimo
catorceava, integrada por una abrumadora mayoria priista,
lo que presupone que en adelante la relaci6n con el poder
ejecutivo transcurriri tersamente.
Prevalecera una linea dictada desde el Palacio de Go-
bierno, lo que a su vez favoreceri que los diputados se
concentren mis en sus propias aspiraciones political fu-
turas. Al menos en la entidad, la Camara de Diputados
casi siempre ha servido como un trampolin para aspirar a
otros cargos, principalmente presidencias municipales y
esta no seri la excepci6n.
Por supuesto que aunque todos los legisladores te6rica-
mente gozan del mismo nivel jerdrquico, en la realidad,
bien se les podria encuadrar en dos grupos, los que ten-
dran influencia y proyecci6n y los que simplemente transitaran el pe-
riodo sin pena ni gloria.
Por un lado estan Pedro Flota y Jose Luis Toledo, que indudable-
mente seran los diputados mas importantes, el primero porque es el
Coordinador de la bancada mayoritaria.
En el segundo caso, el de Jose Luis Toledo, naturalmente se puede dar
por descontado que seri el pr6ximo candidate priista a la presidencia
municipal de Solidaridad. Jose Luis Toledo se convierte tambikn en
un precandidato a una diputaci6n federal, pensando que por sus ante-
cedentes, la obtendria sin mayor dificultad, desde esa posici6n, ya no
s6lo seria el virtual abanderado de su partido a la presidencia munici-
pal de Solidaridad.
Despu&s de ellos dos, estan dos diputadas con experiencia, Susana
Hurtado, que incluso ya fue Diputada Federal, y Cora Amalia Castilla,
quienes al igual que Filiberto Martinez, por su perfil y caricter segura-
mente querran tener espacios protag6nicos.
De los diputados de oposici6n poco o casi nada hay que decir, a reserve
de observer su comportamiento en el trabajo, mas aun considerando
que sumados todos, independientemente de su origen partidario, no
tienen la mas minima fuerza para competir la mayoria absolute priista.









5. Quintana Roo regresa a la normalidad


Se espera que la gran mayoria de los maestros hayan vuelto a las aulas en base al acuer-
do que sus liderazgos reconocidos sostuvieron con el Gobernador del Estado.
A pesar de las buenas intenciones de gran parte del magisterio quintanarroense y la au-
toridad, no se puede descartar que persistan algunas cdlulas inconformes, sobre todo por
la influencia que ejercen sobre 5tas, los enviados de Oaxaca y Michoac~n, precisamente
para evitar esos acuerdos.
Sin embargo, aun persistiendo en su intent, los radicales son los menos y eso significa
una vuelta a la normalidad, lo cual tiene que verse como un muy buen comienzo en el
camino de finiquitar esta controversial, que al final de cuentas es un deseo mayoritario.
Claro que a pesar del caos causado, de la molestia colectiva que se original en los blo-
queos y los efectos que estos provocaron en la sociedad en su conjunto, a pesar de las
several cr1ticas que recibieron ambas instancias gubernamentales, como debi6 de ser, se
4. Contundente mensaje polftico del impusolaley.
Gobernador

La elecci6n de Jos6 Luis Toledo como Presidente de la
Gran Comisi6n del Congreso del Estado, signific6 de
suyo un contundente mensaje politico del Gobernador
Roberto Borge Angulo.
Dada la cercania personal del mandatario con Jos6 Luis
Toledo, se entiende que esta designaci6n infiere un
proyecto politico de grandes alcances por venir, previa-
mente disefiado. Significa que el Gobernador esti co-
locando las piezas en su tablero, para establecer el ma's
absolute control no s6lo de su regimen, sino de lo que
seri la preparaci6n y orientaci6n en el future, de su pro-
pio process sucesorio. WV
De ser asi, como todo parece indicar, Chanito Toledo ya
no s6lo tendri materialmente en las manos la presidencia
municipal de Solidaridad, seri por posici6n y derecho
uno de los muy pocos integrantes de la lista del Goberna-
dor, que es la hnica que importa, para sucederlo.





eventoss

"BESAJIE"
llega a Cancun
C on una gran celebraci6n
se realize la inauguraci6n
de "Bsame", una bouti-
que colombiana, ubica-
da en Plaza Infinity donde se puede
encontrar ropa interior que va desde
la mas sendcilla hasta la mas sexy con
disenfios que se destacan por su estilo,
elegandcia y sensualidad.
Durante el event estuvo presen-
te Emilse Cer6n, representante de
"Bsame" Mexico; Ver6nica Pach6n,
Gerente de la boutique en Colombia,
y Alejandra Rinc6n, quien tuvo la
idea de poner una franquidcia en este
bello destino.


El Chef -BAR C GRIWNO
Visit Cancun
C l chefespanfiol Marc Granfio, representante de
Rougik Foie Gras Francia, lleg6 a Canchn
con el objetivo de ofrecer un seminario en el
que imparti6 classes prkcticas y tecnicas sobre
el manejo del foie gras.
Los mejores chefs de hotels y restaurants de la localidad,
se dieron cita en la escuela de gastronomia Le Cordon
Bleu de la Universidad Andhuac, para participar en este
htil curso en el que aprendieron nuevas recetas creadas a
base de foie gras y prepararon exquisitos platillos.


r


OP:HELIE BABLUT A 4R;LA ErljCiO
? AIJGLLl. COT4RC,
.*... ,i












































Viaje de poder

multiplicado por cuatro.

Pongase en contact con su lado audaz. El coraz6n del Maverick Ti es
un poderoso 976cc, 8 vilvulas, 'efrigerado por agu3, motor Rotax
bicilindnrico en V, con opimizada entrada de aire y flujo elevado.
Ariada ingenierfa de precision para el manejo, diserlo centrado en el
conductor y descubra el verdadero potential de la conduccibn todo
terreno de alto desempehc'.


Maverick Max 1000 Xrs


LA CONDUCCION LO DICE TODO


0 2(H, Bfl w88188 rw R-E tow IUnI1 iALc IB6?) II-I- Nss tOd88 s W88 a,3 8,I8888 cut, 1 s8t ffanm ,i It B9 P I, do Iia l lnf1u lJIda f E )infI W88 8148Io dinl8is r8i43 ews i Aeusfirns a8c4i 88 8I 8 I* u ilslpflnb43 o8 I tiD,8 l .ii8iend hm I 8( g 8fet80 fa
,1,tISNI)I ; r F wHR 165 lnr 4 l- rii r INeWII II t HH11 t 111T .1b 1,, 111 i -s .1ira t l aW np1 C11,Nit 1> H 141 1,U 1,a p(alt y "a iw tIII W, w vssa I fltoil 1,fifiiwt E-1 sivxw A (f- Btlllt r fl, elhi isi-rn fN r llIM J l rarrsdld l toi J ijn idln5n il I la I Ii criT p[elti~li irniIJT jltl ll PoA!111 ii n L fts. l nra 1m iiil Jl iM la rlttf, c llllt 1 50 ft |Urtfd anlB do Mnidwr Ir 1tel,,NKO
V888 ENTA -3~ 88888.1?1d18 8 84.888.1 4888 8.8838 ~.44418 841yl 1n8888?883888888888t 8881 3848 8 188843.8 -~8~. REFCCINE -1ots BOUTIQUE8. -388 MARINA884 SECA


CAMPION
DE MEXICO


MIRIDA: Km 17 Carretera a Progreso. Tel (999) 911-01-84
CANCON: Av. Kabah Sur Sm 57 Mz 3 Lt 12, Plaza Las Velas Tel: [998) 889-97-23
CAMPECHE: Av. Roman Pirha Chan LT. 3 MZ. F L-03 Col. Area Ah Kim Pech
Sector Fundadores x Jer6nimo Poste y Av. Miguel Alemadn
(A un costado de Super Campeche enfrente de la Ford) Tel: (981) 127-16-90 /127-16-99

contacto@campionmexico.com www.campionmexico.com





eventoss


sR^








BACKSTAGE



Backstage abri6 sus puertasH
BA CAKSTA GE
una nueca forma
de diverfirse


f ackstage abri6 sus puertas
en la Zona Hotelera de
Canctn con un concept
-B completamente original e
innovador que ofrece tanto a turistas como
locales una nueva forma de divertirse.
Durante la inauguraci6n, los invitados
disfrutaron del especticulo de circo lla-
mado "Deseo" mientras disfrutaban de
una exquisite cena y de la barra libre de
bebidas. Ademis, se present un segundo
show que hace tributo al famosisimo gru-
po ingls, The Beatles.
Fascinantes actos de acrobacia, acompa-
nfiados de la impactante voz de una can-
tante soprano, son s6lo algunos de los
atractivos con los que cuenta este espacio
dedicado al entretenimiento que segura-
mente gozari de gran 6xito.














Ark


.5-


Por el placer de vivir lo mejor


... ......agos del Sol es la .op-
ci6n ideal para quie
nes buscan tener el


360ma r del s us es p le n o
privilegio de vivir en
Canctin y de disfru-
tar de sus esplendo-
rosos atardeceres rodeado de la belleza
de lagos de agua dulce en un verdadero oasis. Es vivir en confort y armonia mientras se
goza de servicios y amenidades que ningtin otro Residencial en Mdxico puede ofrecer.

Se cuenta con lotes comerciales, condominales y residenciales, estos tiltimos van desde
360m2 hasta 1,300 m2 con frente a 4reas verdes o a lagos. Ademds, es possible elegir
entire una de las viviendas ya terminadas o escoger del catdlogo de la empresa el disefio
arquitect6nico que mas se adapte a su estilo de vida para que le sea construido. Los fi-
nanciamientos no podrian ser mejores pues son con tasa fija, en pesos, directamente con
el desarrollador y sin costo de apertura o cuotas de administraci6n pudiendo llegar hasta
los 10 anfios. Existen tambikn financiamientos en d6lares y atractivos descuentos de hasta
un 30% por pago de contado.

Los lotes para desarrolladores de condominios horizontales de baja o muy baja densidad,
asi como los lotes comerciales, cuentan de igual forma con atractivos planes pudiendo
obtener tasas fijas en pesos del 7.9% a 10 anfios o inclusive un anfio de gracias para los pro-
yectos mas grandes. En los lotes comerciales con un frente carretero de 1,180 metros es
possible construir cualquier conjunto integral para albergar supermercados, restaurants,
escuelas, teatros, cines e incluso hospitals.

A todo esto se suma la estrategica ubicaci6n: en la salida hacia la Riviera Maya y la Zona
Hotelera, frente a la Universidad Tecnol6gica de Canctin y cerca de universidades como
la Salle y la Anahuac.

La seguridad es una de las caracteristicas mas cuidadas por los creadores de este complejo ya
que se encuentra totalmente bardado y con access controlados, ademas de poseer un sistema
automitico de rondines, interf6n y alarma conectados directamente a cada vivienda.


Por si fuera poco, la alta plusvalha de sus lotes se ve ahora incrementada por la majestuo-
sa Casa Club que ya en su primer
etapa cuenta con dos canchas de te-
nis de pasto sint&tico e iluminaci6n k a
nocturna; alberca semi-olimpica de
5 carries asi como alberca de recrea-
ci6n y chapoteadero; cancha de bis-
quetbol y v6libol; cancha de squash; "S


usos multiples para classes de taekwondo, aer6bicos, baile, etc.,
ademas de banfios con regaderas y vestidores asi como dos muy
amplias palapas para events sociales.

En la segunda etapa de la Casa Club, se tienen proyectadas
instalaciones para sauna y vapor, asi como jacuzzi tanto para
damas como caballeros; un sal6n de juegos y videojuegos para
ninfios; bar para los adults; sal6n de fiestas con cocina inte-
grada para brindar servicio de banquetes asi como un sal6n
poli-funcional adicional para events o para la impartici6n de
classes de diversas disciplines.

Los servicios tipo concierge que ofrece el Residencial, asi
como sus programs entire los que destaca Lagos V.I.Pet, en el
que se cuida de las mascotas de la familiar realizando campafianas
de vacunaci6n y esterilizaci6n a precious simb6licos, ademas de
los events para fomentar la convivencia con sus amos, hacen
a Lagos del Sol hnico en su tipo. La cereza del pastel es su
Tarjeta Lagos Plus, misma que permit el ingreso a hotels de
5 estrellas como Clubes de Playa, asi como el acceso a cuatro
campos de golfpor tan s6lo $34.50 USD el Green Fee.

El trato especial no terminal ahi, pues con su program Lagos
Pioneros este es el inico Residencial que continia consintien-
do a sus propietarios anfo con anfo con su ya traditional c6ctel
en el que se regalan atractivos premios como viajes en crucero
con todo pagado, lo que incluye los boletos de avi6n y la no-
che de estancia antes de embarcarse.

No espere mrins, sea parte del exclusive grupo de propietarios
que descubrieron que Lagos del Sol, mas que un residential,
es un estilo de vida.

Mayores informes al (998) 88623 20
o en www.lagosdelsol.com


gimnasio con equipos de alta tecno-
logia; cafeteria con terraza; sal6n de


* Imageries con prop6osito ilustrativo


... Ul.4


00


Pk-





eventoss


hr .e. i> 'ar'' **faaa -"-" "I-lw1-


"SENSACIONES"de A ex Krantzberg
lex Krantzberg, present su exposici6n pict6rica titulada "Sensa-
a ciones", formada por una selecci6n de piezas de arte en las que
plasm6 emociones de vida en el lenguaje del arte modern.
Como artist invitado se cont6 con la presencia de Chacpol, quien
present "Las puertas de Yucatan", una exposicid6n de foto-esculturas en las que
se combine la fotografia con objetos reales que enriquecen las obras.
La Plaza Kukulcan fue el lugar ideal para albergar estas muestras que el Grupo
HEGA desarroll6 y coordin6, en conjunto con los artists, para lograr una noche
de arte y cultural en la ciudad. .





In CAL DS
AD

tal


1
CHACPOL CRISTINAALCAC.A
f A









via
aela


rrorcs, pero .
inquilo: FCH
t b -._ ... .:.
I

..... "Z. "= -.--" : *,7
a
V-~.." ._
4k'-^K -* - t
_R-* --^ B


......


p 0 & A -..


Content


is what


matters


Now in English



(998) 884.10.04 I www.elperiodico.com.mx I Follow us: v ,y


... .







JERONIMIO CARBRENO
Celebra con torneo de po o
Sodeado de la spectacular belleza natural del ex-
clusivo Rey Polo Country Club, Jer6nimo Carre-
nfio celebr6 su cumpleanfios con un divertido tor-
neo de polo. El festejado convoc6 a sus mejores
amigos y familiares quienes disfrutaron de una tarde en la
que se jug6 un partido amistoso, en el que Manolo Calvo
fungi6 como irbitro.
Mis adelante, se dio paso a la convivencia en la que se ofre-
ci6 a los invitados una rica taquiza, botanas y bebidas, y
se goz6 de buena muisica. Por supuesto, los mris pequenfios
tambien disfrutaron al pasar el dia en la alberca y los juegos.


-L


7i~?


V
& '~-~


Ip St


I<


Ii,-


II "1
I~~... *^


-.~. -I


A


- 4


IC orIO. LLLI L I'


eventoss


~b 'p 'P


L ULI L


. ", ',*,M


i
4PIEL PO---IrjI









Rinden HOYMENAJEPOSTUMO
a Siqgfrido Paz Paredes

sarial, pero sobre todo amigo, asi se expresaron empresarios, diplo-
miticos, representantes del sector turistico, familiares y amigos de
Sigfrido Paz Paredes, durante el homenaje p6stumo que se realize
a un afio de su fallecimiento, como uno de los principles impulsores del
desarrollo de Cancin.
A orillas del canal que lleva su nombre, Miguel Paz Paredes, uno de los
cuatro hijos del homenajeado, dijo que el mayor homenaje a su padre es
hacer una profunda reflexi6n sobre la situaci6n actual de Cancin, tanto
como destino turistico como ciudad. Finalmente, familiares y amigos de
Sigfrido, depositaron veladoras a los pies de la placa conmemorativa que
lleva su nombre.






























Kamvla.mx -Un startup digital cancunense


L a forma de pensar de much gente hoy en dia est4 cam-
biando. El antiguo modelo econ6mico de acumulaci6n de
bienes se esta borrando dando paso al movimiento cono-
cido como Sharing Economy, donde lo important no es
la acumulaci6n de bienes, si no el acceso a ellos. Es decir,
Por que gastar en un coche cuando puedes rentar uno
por unas cuantas horas? o Por que gastar en un cuarto de hotel cuando pue-
des rentar un depa en la zona mas in de la ciudad y disfrutar una experiencia
much mas autentica?. la mayor parte del impact y aceptaci6n de este movi-
miento se ha dado gracias a muchos nuevos start-ups tecnol6gicos, partiendo
del punto que la tecnologia no deberia aislarnos, si no al contrario, deberia
unirnos; ayudar a crear moments hnicos de interacci6n entire las personas.

Entra Kamvia.mx, una nueva plataforma digital creada por cancunenses
donde puedes intercambiar tus pertenencias que ya no usas por las de otras
personas. Un ejercicio de trueque en linea por asi decirlo. Esta plataforma,
que apenas esti en su lanzamiento, fue creada por un equipo de j6ve-
nes conocidos por todos nosotros: Patricio Tdllez, Pancho Medina, Carlos
Contreras y David Espinosa. Platicamos un poco con ellos para que nos
cuenten mas de Kamvia.mx, su experiencia en el mundo de los startups, y
sus planes para el future.

Cuentenos, tpor que fue que empezaron
esta compaNfa?

A todos nosotros nos apasionan las nuevas tecnologias y queriamos crear
algo nuevo para nuestra comunidad. Vimos una gran oportunidad para
entrar al mundo del trade market y el trueque en linea en M6xico, ya que
aqui no hay nada por el estilo.

tOue diferencfa a Kamvia.mx de otros servicios de
este tipo en Inea?

Pues bueno, para empezar iNo hay ninguno parecido en Mexico!. Queria-
mos crear un servicio que se basara mas en la interacciones, que no fuera
tanto de hacer la transacci6n de cambiar un objeto por otro, si no crear una
experiencia al hacerlo. Un ejemplo de esto es que dichos intercambios s6lo
puedes hacerlos en tu comunidad, con tus amigos o amigos de tus amigos
y hasta ahi. Queriamos aminorar las posibilidades de que te enganfiaran ex-
tranfios o que los cambios no se hicieran por falta de confianza. Le dimos al
"trueque" una herramienta tecnol6gica fRcil de usar a travs de una sistema
de bhsqueda que encuentra entire tus conocidos coincidendcias de products
para agilizar las transacciones. Tambikn puedes triangular un intercambio,
hacer el trueque entire tres amigos. Las posibilidades son infinitas, y la in-
terface esta muy sencilla de usar.


tOuienes forman parte de este equipo?

Pues bueno somos nosotros, Patricio T6llez, Pancho Medina y a parte so-
mos un equipo de gente de aqui del DF y de Cancin. De Cancin tambikn
esta Carlos Contreras y David Espinosa, que son los que estan lidereando
nuestro equipo de creaci6n de identidad e interfaces. Somos un equipo jo-
ven y compact, pero sabemos que conseguimos a los miembros perfectos,
ya que todos son experts en sus ireas de especializaci6n.

tHasta d6nde han Ilegado y cudles son sus siguientes
pasos con esta plataforma?

Pues ahorita ya estamos en linea en www.kamvia.mx y estamos invitando a
la gente para que la pruebe e invite a sus amigos, por que entire mas gente
este intercambiando cosas, la plataforma es mas interesante y funciona me-
jor. Tambikn estamos tomando los comentarios de nuestros primeros usua-
rios para que el intercambio sea lo mas practice e intuitivo. Hay muchas
mas cosas que queremos hacer con la plataforma pero primero queremos
probarla con las funciones actuales y de ahi irla creciendo. A la larga quere-
mos ensefiarle a la gentle que hay otras maneras mas econ6micas de obtener
products y servicios aqui en Mexico.

tCuales son algunos de los intercambios mas intere-
santes que se han hecho en la pagina?

Pues hay de todo la verdad, ya que como tambikn puedes cambiar servicios
o favors, luego ves usuarios que cambian el cuidar mascotas un fin de se-
mana por articulos de colecci6n. 0 tambikn encuentras gente que cambian
cosas que creerias que tienen much mas valor econ6mico por cosas de
mayor valor sentimental, como gene que cambia consolas de videojuegos
por juguetes vintage con los que crecieron. iHay de todo!

tOue yen en el future para Kamvia?

En el future a largo plazo, queremos que en verdad se vuelva una opci6n en
nuestras comunidades para que la gente vea que hay otras maneras de hacer
comercio en las cuales no es obligatoria gastar dinero. Somos una sociedad
de acumulamiento y solemos tener cosas que ni usamos que para alguien
mas pueden ser algo que en verdad les hace falta. En el corto plazo tendre-
mos la app para IOS y Android que estamos a punto de lanzar.


Kamvia.mx ya esti en linea.Te invitamos a usar de esta plataforma y disfru-
tar de la nueva forma de hacer las cosas iintercambia y deja de gastar!






de redess


Twit


una herramienta muy htil para promocionar empresas existen-
tes. Sin embargo, en los hltimos dias se han dado a conocer
distintos proyectos en donde Twitter es el centro de atenci6n,
ya no s6lo de la publicidad, sino que planea ampliar su influn-
cia al mundo de los servicios. Veamos c6mo esti la onda.

Para empezar, se ha dado a conocer un hotel en Mallorca, el Sol Wave,
mejor conocido como "el primer hotel para twitteros", en donde se ofrece
a los visitantes una verdadera Twitter Experience que, al contrario de lo que
pregonan en otros hotels acerca de desconectarse del mundo, se basa en es-
tar conectado y disfrutar de todas las actividades y experiencias de Twitter,
pues ademas de ofrecer los tipicos servicios de hospitalidad, el hotel cuenta
con una exclusive comunidad virtual llamada #SocialWave, accessible s6lo
desde la red inalambrica del hotel.

Entre los beneficios de esta comunidad, esti la opci6n de realizar pedidos a
travs de Twitter a los llamados Twitter Concierge, que se encargan de aten-
der este tipo de solicitudes y general conversaciones en donde se organizan
concursos y se comparten fotos.

Finalmente estan las llamadas #TwitterPartySuites, que son habitaciones
para cuatro personas que estan totalmente equipadas con bebidas isot6ni-


CUMPLIMOS 10J ANOS

iGracias Cancin!

Celebrando 10 anos de servicio y comprom'so con Cancun


er a la con quista
de los negociosfisicos
REVO 2.0


cas, tienen descuentos en bares y restaurants del hotel, un minibar espe-
cializado, atenciones especiales y consumes gratuitos en las # TwitterParty.
Con los hashtags o los llamados gatos, puedes pedir pricticamente lo que
quieras desde tu cuenta de Twitter, qu6 cool, no?

Y eso no es todo, los restauranteros no quisieron quedarse atras y en various
pauses se han ido implementando Twittbars, que son restaurantes-bar en
donde el servicio se pide a travs de Twitter con hashtags especificos. Llegas
al establecimiento y te ofrecen el meni con los hashtags para que realices
tu orden.

Asi, Twitter se expand hacia la industrial hotelera y restaurantera, falta
algo mas? Efectivamente. Twitter va por mas y es que Chris Fry, Vice-
presidente de Ingenieria, public en su blog el 14 de agosto la impactante
noticia de que Twitter abriri su propia Casa de Estudios, asi es, tendremos
una Twitter University. La Universidad de Twitter tendri como objetivo
que los ingenieros que ya laboran en la empresa tecnol6gica tengan acceso
a una formaci6n tecnica de nivel mundial, esto gracias a las iniciativas de
los colaboradores de la compafia.

iRestaurantes, hotels y ahora una Universidad! iTwitter imparable! Que
piensas de usar Twitter en cualquier establecimiento al que vayas? Esti
genial o es too much?


4aO


r t


I,
I,


p I


M

I'



I I


I r


I ri
1 i1~


I III
I I~ I K
I I P II
Ii -~ Er


I I
TI El


Pot to mismo decimos cumpLimos 10 arnos GTaciasCaricun ot !!!


0


} I, I { I,


I


hospiten 0)





los de en rmedio


Del "tuve un suenio



al 'si es possible"
GLORIA PALMA


L a political no s6lo debe, en la praictica, admi-
nistrar los recursos piblicos; tambien debe-
ria gestionar los acuerdos colectivos. Como
hemos visto en los iltimos dias, los gobier-
nos estatal y federal han fallado en buscar
el equilibrio entire posiciones en tension y
legitimamente dispares; en resume, han practicado una p-
sima political y se han confrontado con amplios sectors de
la sociedad.
"La riqueza de nuestra sociedad nace de la diversidad, de la
existencia de proyectos y puntos de vista que se encuentran
en tension, pero que la hacen crecer. La political, entonces, es
lo que nos permit vivir juntos siendo diferentes. La political ,
dice Quim Brugu6, doctor en Ciencias Politicas, "no puede
ser una guerra que finaliza declarando ganadores y perdedores,
sino un didlogo para definir conjuntamente los espacios de
intersecci6n que nos habilitan para la convivencia. La political
require negociaci6n y se expresa a traves de grises y matices:
algo que deberian recorder tanto nuestros politicos como sus
altavoces mediiticos".
En medio de la confrontaci6n mais que de la resoluci6n en
la political national el alcalde de Benito Juirez (con cabecera
en Canctin), Julian Ricalde rindi6 su iltimo Informe. En el
discurso ubic6 a su gobierno casi como un "parteaguas" al
mencionar que habri "un antes y un despues" de su gesti6n.
Opino que exager6. Ubicate, podria decirle, sin haber sido
nunca su amiga como Presidente Municipal ni su amiga como
Julian; s6lo una ciudadana ante la que estaba obligado -igual
que con todos los habitantes de Benito Juirez- a gestionar
acuerdos y administrar recursos piblicos.
Lo digo al referirme a su despedida y, en
particular, sus agradecimientos: "Agradez-
co", dijo, "a los amigos del president y a i
los amigos de Julian Ricalde que pueden |
ser los mismos aunque no necesariamente". A TI l

Ya en los pr6ximos meses, una vez fuera f
de la administraci6n, 6l sabri distinguir
entire unos y otros. Al margen, mas allia M
de estas emociones del poder, preferimos
ubicarnos en la parte ciudadana. Mis alli
de los "logros" que destac6 en su infor- GlIFUMU
me -resoluci6n del anfiejo problema de la
basura con la creaci6n de la paraestatal
Siresol, cancelaci6n y reubicaci6n del ba-
surero de Villas Otoch, calls de concrete
hidriulico, distribuci6n gratuita de tiles
escolares, creaci6n por decreto de la pri-
mera reserve municipal del Ombligo Ver-
de, esti la capacidad political que tuvo -y
a la que apenas dedic6 unas cuantas lineas
del discurso- de integrar en su gobierno
a ciudadanos que se han destacado como
activists o figures comunitarias.


Mis alli del "si es possible" que repiti6 y repiti6 como "legado"
de su administraci6n, desde esta posici6n ciudadana podemos
reconocerle, entire lo peor que nos ha tocado, lo menos mal de
haber involucrado a la ciudadania en los asuntos de gobierno,
en la transparencia, en la resoluci6n de conflicts, en la pro-
moci6n cultural, en la denuncia y en la legalidad.
Julian Ricalde si deja una deuda -aunque haya evitado el
tema en su Informe- con proveedores y concesionarios; se
estima que es de casi 200 millones de pesos. Si, escudindo-
se en esa misma legitimidad que le ofreci6 involucrar a los
ciudadanos, por primera vez no se aprob6 un solo cambio
de uso de suelo "a cabildazos" -como 6l dijo- pero si apro-
baron programs de planeaci6n y ordenamiento ecol6gicos y
urbanos para avalar cambios de iltimo moment que dieran
licencia a desarrollos bastante cuestionados, como la cons-
trucci6n del Dragon Mart.
Y si, le reconocemos, supo como ningin Presidente Munici-
pal que haya tenido Benito Juirez, activar a la ciudadania en
Comites y Consejos de consult. En Canctin han sido pocos
los episodios de represi6n a las expresiones ciudadanas, pero
si ha dominado una total falta de atenci6n. La peor adminis-
traci6n para gestionar los acuerdos colectivos ha sido hasta el
moment la de Gregorio Sinchez; fue tan ajena a los cancu-
nenses que alent6 movimiento civicos en su contra.
Por tanto, aunque nos parezca exagerado que Ricalde ubique
a su gesti6n como un "parteaguas", tendremos que esperar a
que su sucesor, Paul Carrillo, lo desmienta, lo confirm, o
simplemente lo ubique...


;FON SOLEMNE

MIENTO CONSITWAL

o mIEZ. 0. a l


si


IMS














Talent para combatir la calvicie.


Experiencia para resolver cada


caso.


Mexico Col iii a Espuiia Veneztila *- Ai iceiilfila Panalina Ec.:aJador


CIUDAD DE MEXICO 0 MONT


P En la cabeza de todo el mundo.

CENTRO DERMATOLOGICO




Oaf QUERETARO CANCUJN m VERACRUZ CUERNAVACA LEON
A a PUEBLA TIJUANA VILLAHERMOSA
J:.iversldad Aut6noma de Puebla. Cedula 6391331


giovannibojanini.com






(urissteando


X partir del mes de noviembre se espera un
Mayor nhmero de visitantes cariocas, esto
g gracias a la apertura de dos nuevos vuelos en-
tre Brasil y Canchn a trav& de las aerolineas
GOL y TAM. El arribo de turistas brasilenfios
A c- este destino en 2012 fue de 160 mil y se es-
pera que este anfio alcance los 200 mil. La aerolfnea TAM, que
realizari un vuelo director entire Sao Paolo a Cancin, utilizari
un equipo para 265 pasajeros y ofrece un vuelo a la semana.

Ganancias por 72 millones de d6lares son los ingresos anuales
que esperan recibir los socios del Dragon Mart. Por concepts
de rentas y utilidades, el lugar que tendri una capacidad de
tres mil cuarenta locales, dos bodegas, 722 casas, un 4rea co-
mercial y una sala de exposici6n, generari al mes una ganancia
de seis millones de pesos, independientemente de las ganan-
cias de cada empresa que participe. Mientras, el flujo econ6-
mico que se movers en el lugar entire proveedores y clients de
diversas parties del mundo que ofertaran mercancia superari
ciertamente dicha cantidad. Por cierto, el lugar se empezari a
comercializar a partir del mes de noviembre.

Palace Resorts dio a conocer en nuevos puestos a Sandor
Winkler, como Vicepresidente de Proyectos de Expansi6n,
y Juan Carlos Seminario, como Vicepresidente Mundial de
Ventas y Marketing, esto para las seis propiedades de la marca
en Cancin, Cozumel, Isla Mujeres y Riviera Maya, Mexico,
asi como de Le Blanc
Spa Resort en Cancin. ,
Con estos nuevos car- Uxujin
gos Winkler impulsaria 4 i
el crecimiento de la 4
marca y realizari es- jqtW
trategias de expansion,,
mientras que Juan ,,' %
Carlos seri el respon-
sable de comerciali-
zar las marcas a nivel
mundial de la presti-
giada cadena hotelera.

Lo que nos dio much
gusto saber es que de-
bido al gran 6xito que
ha tenido el Festival
de Vida y Muerte de .
Xcaret, este anfio saldr4 ', '
una vez mas algunos
dias del parque con el fin de que mas visitantes puedan disfru-
tar del traditional event, por lo que del 30 al 2 de noviembre
las actividades se realizaran dentro de Xcaret, mientras que los
dias 3 y 4 de noviembre el Festival se realizari en el parque La
Ceiba. Un dato interesante es que los principles especticulos
salen a lugares phblicos de Playa del Carmen para que la ciu-
dadanma los disfrute.

La quinta edici6n del Triarldn Xel-Hd 2013, ampli6 de mil
200 a mil 800 los lugares de participaci6n, con lo que se incre-
ment6 en un 50 por ciento el cupo para los competidores. El
sabado 16 de noviembre, tendri lugar el Triatl6n Olimpico,
y el domingo 17 de noviembre las versions Sprint, Infantil y
S61o Novatas. Ante la gran demand de solicitudes de inscrip-


ci6n, se decidi6 implementar una rifa de lugares que brind6
a todos los interesados la misma posibilidad de registrarse al
Triatl6n. Al igual que los anfios anteriores, se donari el im-
porte recaudado por las inscripciones al Programa de Con-
servaci6n de Tortugas Marinas que coordina Flora, Fauna y
Cultura de Mexico, este anfio tambikn habri una cena especial
para recaudar fondos a beneficio de la Cruz Roja Tuhim.


El Director de Ali-
mentos y Bebidas
Corporativo y Chef
Ejecutivo del Grupo
Velas, Patrick Louis,
fue reconocido como
nuevo miembro de la
prestigiada Academia
Culinaria de Francia
por sus mas de 15
anfios como promoter
de la excelencia en
el arte gastron6mico
en Mexico. El chef
francs recibi6 un
diploma como nuevo
agregado de esta pres-
tigiada agrupaci6n
que reine a 900 de
los mejo-
* res chefs
de 43
pauses del
mundo.


a S


* h---




ir


Apadrinado por el talentoso chef Guy Santoro,
President de la Delegaci6n Mexico de la Acade-
mia Culinaria de Francia, Patrick Louis recibi6
este reconocimiento en la traditional cena Diner
de la Amitid, por sus mas de 15 anfios como em-
bajador culinario en Mexico. Un logro mas en
su carrera professional que ha destacado por po-
sicionar a importantes cadenas hoteleras como
lideres en el giro turistico.

Grand Velas Riviera Maya, present con gran
6xito su mas novedoso tratamiento inspirado en
las tradicionales races de la cultural maya en un
i.- V event celebrado en Nueva York, con la presen-
cia de 150 de los principles medios de comu-
nicaci6n internacionales. El exclusive resort, comparti6 ante
prestigiados periodistas las bondades relajantes y curativas
del Masaje Real Maya, una innovadora terapia que consiste
en un masaje de pies a cabeza que alinea la postura corporal
y limpia los canales energ&ticos a trav&s de una creative co-
reografia que emplea limones para hacer presiones y rebozos
mayas para hacer estiramientos.


































.:::::::"i iiiiiii^^ !
...a i: ..._ ._
..a........0


S tge>g
Bagel^"


a N^


InTereT.com


I '\.4
AgI1i11


I'- a.





eventoss

AS o CIA CION GILBERT TO
ce/ebra xxv aniversario
/ a Asociaci6n Gilberto, representada por Mari Carmen Mar-
Stfnez y LulI Zfiniga, junto a su gran equipo de colabora-
dores, festejaron el XXV aniversario de la fmundaci6dn que fue
Screada con el fin de ayudar a las families afectadas tras el
paso del Huracan Gilberto en el anfio 1988.
Durante el desayuno que se realize en la torres escenica de Puerto
Juarez para festejar esta ocasi6n tan especial, las damas fmundadoras
dieron reconocimientos a personalidades del ambito politico, em-
presarial y social, entire estas Cancunissimo, quienes se han desata-
cado por su labor altruista ayudando a esta fundaci6n formada por
mujeres preocupadas por el desarrollo comunitario que buscan
ayudar a mejorar la calidad de vida de los mas necesitados. r I
1,'Pi CA:PIEril .APFTINEZ r.1ONTSE TOCR LULUJ RUWI FERRERA















HORACIO MARTINEZ B ^lf LAURA VACA
Y FERNANDO MAINOU Y B BH ^ ^kYPATY :-ET4
I






/ '/


4 S

Y FERNANDO MAINOU ,Y PATY :.ETA

Lj'be
jTar W ^ .


OFE -L4LC"'IAR CON MARGARITA
, r11 HEP-NANDEZ







XIMENA AGUIwBE celebro sus XV
a celebraci6n de los XV anfios de Ximena Aguirre dio inicio con una ce-
remonia religiosa, realizada en la iglesia de Cristo Resucitado de la zona
hotelera de Cancin, en donde la guapa festejada lleg6 luciendo un her-
moso vestido color rosa y una corona de flores que adorn6 su peinado.
Al culminar la eucaristia, familiares y amigos se trasladaron hacia el hotel
B2B, en donde se llev6 a cabo una gran fiesta que se torn muy emotiva pues
Arturo Aguirre, papi de la festejada, le dedic6 una hermosa canci6n.
Mis tarde los invitados disfrutaron de la cena para despu5s abrir la pista de
baile y continuar con el festejo. Ximena vivi6 al maximo ese important dia
al lado de sus series queridos.


abito corn mx


dIOCE


f V abinolino







Ce ebran dos anitos de
PATRICK GAB CIA
DEL RIVER 0

brar los dos anitos de su pequenfio Patrick.
Familia y amigos disfrutaron de una
exquisite parrillada, marquesitas, saborines y un
rico pastel de fondant. Mientras los adults convi-
vian, los pequenfios se diviertian en los brincolines
y en la alberca en donde se dieron un chapuz6n.
El festejo estuvo ambientado con los personajes de
Pocoy6 que dejaron sus huellas por todo el lugar.
Patrick se mostr6 muy content rodeado de sus
personajes favorites y del carinfio de sus familiares
quienes lo llenaron de abrazos, felicitaciones y
muchos regalitos.


I-


pk
jI


I'


























/A


SIGIHATURE
HOTELS & RESORTS


-C


I
I k) ~


0
[HE LEADING HOTELS
OF TH E- W OR LD'


WL


J


t -


-''nvii?'^-"






























































las calls y avenidas principles de
Playa del Carmen se convertiran en
una fiesta de mhsica del 28 al 30 de
noviembre, esto con la decimoprimera edici6n
del Riviera Maya Jazz Festival.

Este Festival, surge como un proyecto turistico
en Cancin a principios de la decada de los 90's,
disenfiado originalmente para llevarse a cabo en
mayo y aprovechar el Memorial Day que cele-
bra la comunidad afroamericana para recorder a
Martin Luther King, y de esta forma atraer ese
segment de la poblaci6n estadounidense.

Playa del Carmen, en conjunto con autoridades
competentes y el gran apoyo del Fideicomiso de
Promoci6n Turistica de la Riviera Maya, afian-
zaron el Riviera Maya Jazz Festival, que desde su
primera exhibici6n en el 2003, se proyect6 como
uno de los events mas relevantes de este genero
musical de la region.

Fernando Toussaint -Director Artistico del Fes-
tival- y su agrupaci6n Aguamala, darn inicio


este anfio al encuentro en el que seri un lujo go-
zar del talent de alrededor de 11 bandas y otros
mhsicos en sus tres dias de actividad.

Habri como siempre apariciones de algunos gi-
gantes de la escena del jazz como Brent Fischer
y sus ritmos afrocubanos y amaz6nicos, sin dejar
de mencionar a otra leyenda del g6nero como lo
es Ed Motta, quien deleitari a su phblico con la
fusion de ritmos como el funk, R&B y toques
de soul. Este anfio, el cierre del event estara a
cargo del grupo estadounidense Earth, Wind
and Fire, famosos por su mezclas de musicales
que incluyen sones de blues, folk, musica africa-
nay rock and roll, y que plasman en 6xitos tales
como September, Let's Groove, Boogie Won-
derland y Fantasy.

Uno de los invitados especiales de esta gala seri
el acordeonista mexicano Celso Pinfia, cuyo gene-
ro amplia los parametros del Festival. El event
es de entrada libre, lo que acerca a gente que no
conoce del todo el jazz a este genero, en un even-
to que es ya considerado de los mas emblemati-
cos encuentros musicales del Sureste de Mexico.








3 RadioFormulaQR
0


es


0
I4I~L


esta OWo v


.. i


- m


1% Am.


Informacion para compartir


NotiF6rmula 7AM
con Arturo Medina
Lunes a Viernes 7:00 a 9:00 hrs.


6'
RadioF6rmulaQR
92.3 FM 740 AM


Escuchanos tamnbien poi radiofoilmulaqi.com descarga las aplicaciones para tu cellular SIQuenos en a


h


*iniiiiima,


4






bazarissirmo


w
ANGEL
CIUDADANO
Canoun Q.Roo A.C.


Asesoria
Juridica y Psicol6gica a Vfctimas del Delito
GRATUITA
POR UN CANON NUS SEUND,
"M. AS IUSTO, NAS NUESTIO. :;;"


g0


" ..'- tPro ;* :',...'jiie.
Amba A de ... 7-.'
Insectos, roedores y termites


.. 843 2429 847 4548
.. 998 845 2872
.... ........ z ... .. ..............
-0, .
,..' :, ..:.,,*-., ;,< = ; .*." -;,; .. * ... ^ -' :. ...^ '* '-.


Grupo de apoyo -
para pacientes, .
sobrevivientesf (
y familiares |
con cancer
Terapias Psico/igicas
Taleres de prevenc6n
y educativos
Apoyos econ6micos par
studies mamogrficos
Representantes en Q. Roo
de la Asociaci6n Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafto de Quitana Roo. A.C.
Av. La Cost Esq. BacalarSm 32 1
Mz 14Lote 4 Deplto. B
Canovn. Roo 77509


!J I.


MLXICO
S.'4S


86


PT LL


ZQuieres aprender a usar tu Mac?
lOrganizar tu mIsica, archives, fotos o editar tus videos?,
iConocer mis aplicaciones o trucks?

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ S. .T '





jNOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
iT6 nos dices que necesitas aprender y nosotros te prepararnos un curso especial!
Esrbeo a ino* -sah-o o llam al (998)48031


I -





playgissim as

GUESS abre tienda
en Pya do Carmen
Ccon una pool party amenizada
con mdsica del DJ Julio Redelle,
la marca Guess llev6 a cabo la
apertura de su nueva tienda en
Playa del Carmen.
Durante la fiesta se dio a los invitados como
coctel de bienvenida un refrescante mai tai
y se repartieron regalos como toallas y bol-
sas de la famosa firma, hubo tambidn varias
rifas para emocionar a todos los asistentes.
Una fiesta con gran ambiente en la que se
disfrutaron muchas atenciones de Guess Y
hacia sus invitados. __ m"N"..





























































conocidos c
dar a conoc
tantes restai


es. Este magno
lolboxenfia, y en
nos muchas oq








La Asodciaci6n busca dar a conocer la riqueza holboxenfia del "arte
de comer bien" y transformar a la isla en la Capital Gastron6mica
del Caribe Mexicano. Holbox cuenta actualmente con una oferta
de 600 habitaciones distribuidas en 56 hotels. La isla es encan-
tadora, por lo que tambikn ha seducido a cantantes como Pablo
Milans que tienen casas de descanso que visitan con regularidad.


Aqui, algunas sugerencias de
hotels y restaurants para
su pr6xima visit, aunque la
oferta es por supuesto muy va-
riada. En Casa Sandra, Dana
Fernandez, de origen cubano
y con un gran amor por la co-
cina, misma que aprendi6 de
manera empirica al pasar lar-
gas horas practicando por dis-
frutar ver a su familiar y amigos
alrededor de la mesa. Sandra,
en 2009 se muda a Mexico y
en 2010 qued6 al frente de
Casa Sandra. Seghn el New
York Times, uno de los me-
jores lugares para comer en la
isla de Holbox. En este hotel
se come el mejor pescado de
todo Mexico, en palabras de
Ren6 Redzepi. Y como el chef
Roberto Solis, uno de los me-
jores chef de la peninsula de
Yucatan, dijo, Casa Sandra es
el mejor restaurant de playa a
lo largo las costas de Yucatan.
Bendecido con una inmejo-
rable ubicaci6n, al comienzo


A S to C I A I


de las playas virgenes, se encuentra el hotel boutique Las Nubes,
que ofrece 21 habitaciones con magnificas vistas al Mar Caribe.
Las Nubes de Holbox es para quienes gustan de vivir experien-
cias realmente excitantes, este hotel ofrece la opci6n de nadar
con el imponente tibur6n ballena, el pez mas grande del mundo


puede llegar a medir hasta


R iu iiI n Hi %


HL!OX


Gastron6omica Internacioual


18 metros. Los lugarenfios lo llaman
"Dominos" por las manchas
blancas que tiene en la espal-
S da. El tibur6n ballena s6lo se
alimentan de plancton, es un
pez d6cil y gentil, por lo que
los nadadores no tienen nada
porque preocuparse.

Desde hace various anfios, los
tiburones ballena llegan a la
punta norte de la peninsula de
Yucatan (a la isla de Holbox),
para alimentarse y aparearse
durante los meses de mayo a
S octubre. Verlos es una expe-
riencia spiritual, inica e inol-
vidable. De junio a septiem-
bre, en Las Nubes de Holbox
se organizan excursions con
personal calificado quienes
guian a los visitantes al lugar en
donde podran nadar y porque
no? abrazar a un tibur6n balle-
na. Ademis, su experimentado
chef ofrece un delicioso meni
a la carta en el restaurant La
Arena y da la oportunidad de
realizar peticiones especiales de
los huspedes.













































U n placer saludarles a travs de estas lines, el tema no po-
dria ser otro mas que la Selecci6n Mexicana y su andar
en la eliminatoria rumbo a Brasil. Ni en los mts pesimis-
tas pron6sticos nos hubiramos imaginado lo que el Tri
esti pasando. La descomposici6n de los dirigentes que se
mueven bajo los intereses de grupos que tienen atrapado
y manejan a placer la Comisi6n de Selecciones apesta, y se esti llevando
entire las patas o entire las piernas, para usar un leguaje mas pambolero, al
fitbol national y a los patrocinadores -que apostaron por campanfias gigan-
tescas que podrian quedar inoperantes con estos resultados. Y que decir de
los organizadores del event, esti comprobado que Brasil, en primer lugar,
y Mexico en segundo, son los pauses que mas acuden a las copas mundiales,
asi que las p6rdidas econ6micas serian de las mismas proporciones que el
fracaso del tricolor.

El "Chepo", Jose Manuel de la Torrn p 1', i.:|..
se aferr6 al tim6n del barco, fue lar Li.. LI .-
tiburones y vio coartada su intenci6ri', *. I .-
gar a las playas de Rio, de disfrutar c. I -
garotas y la samba brasileira. Justir,.
Decio e Inirritu, primero muertos qut /
humillados, principles culpables de
los malos manejos, dan patadas de
ahogado con la esperanza de no
soltar el hueso que tantos divi-
dendos deja.

Entrando en al tema futbolistico,
debemos poner como primeros
responsables a los jugadores, que
reflejan en el terreno desconfian-
za, falta de entendimiento y a ve-
ces pareciera que se les olvid6 jugar'
al fitbol, pases de rutina no llegan a B
su destino, la circulaci6n de la pelot-a
en el medio campo es nula, los delar r. -
ros, llMmese "Chicharito" o Peralta no ,


llegar una sola pelota a modo, y en la defense, donde mas repercuten los
errors, San Corona, maximo culpable de la medalla de oro en las pasadas
Olimpiadas, esti a punto de ser crucificado. Todo por dos pequenfios de-
talles, un regalo a Honduras que los revivi6 y provoc6 el Aztecazo, y
su salida descompuesta que abri6 la puerta para el rival odiado. Guar-
dado, Reyes y Salcido no alcanzan el nivel deseado y al final de la par-
tida las estadisticas dan el reflejo de la mediocridad en la que estamos
sumidos, s6lo 3 puntos obtenidos en casa de 12 posibles, quinto de
seis, y con una productividad de goles que da miedo, 4 en 8 juegos.
Esa misma cantidad de anotaciones la conseguian en un solo partido
en el Coloso de Santa Ursula, de verdad que s6lo porque lo veo y lo
escribo lo creo. El "gigante de la CONCACAF" esti moribundo, a
expenses de su necesidad de ganar y de los resultados de Honduras y
Panami, que le permitan seguir pensando en las Playas de Ipanema.

N,,...V*,, .1. comer came ni pollo, por aquello del
iI.iru.,, 1,sin duda alguna mi recomendaci6n
A i lieta de muchos huevos, si huevos en el
"d- iyuno, huevos en la comida y mris hue-
.s en la cena. Yo les aseguro que con eso
,1os da para colarnos a Brasil.

Tengo prendida mi veladora y a un
lado la foto de Vucetich, si no pasa
el tricolor, mi mujer no encon-
trari justificaci6n a mi viaje a la
Copa del Mundo, asi que "Vamos
Muchachees", saquen el iFuaaa!
Despierten del letargo, y Vela ya
levfntale el castigo a la selecci6n,
espero que con la salida del "Che-
po" vuelvas a vestir la player que
hoy te necesita mds que nunca.

Cualquier duda o comentario omy t@
mIsn.com estoy para servirles. iSf se puede,
,I sc puede!





guia gastronimica



limentos




Magicos


xisten algunos alimentos que solos, por si
mismos, te brindan tantos nutrients que se
pueden considerar mrigicos, comerlos a me-
nudo puede significar la diferencia entire comer sano
y no. Ademds, se encuentran siper ficil.
Te recomendamos echar un vistazo a esta lista:
Aguacate: fuente vegetal de proteinas de alta cali-
dad, con grasas monoinsaturadas, luteina, potasio,
magnesio, folato y vitamin E. El aguacate previene
diferentes tipos de cancer y te protege contra enfer-
medades del corazon.
Espinaca: gran fuente de nutrients, contienen vitami-
nas, fibras y minerales, pocas calorias y nada de grasas.
Es un vegetal con propiedades antioxidants que pro-
tegen del danio cellular y rica en fitonutrientes, especial-
mente el beta-caroteno. Ayuda a reducir el riesgo de
cancer de higado, ovarios, col6n y pr6stata. Tambien
estimula la capacidad muscular iPopeye lo sabia!
Salm6n: Las grasas con icidos omega 3 disminuyen


los niveles de cholesterol y triglic&ridos plasmiticos,
con lo que reduce el riesgo de enfermedades cardio-
vasculares y aumentan la fluidez de la sangre. Es ade-
mds una excelente fuente de proteinas de alto valor.
Frijoles: estas leguminosas contienen carbohidratos
complejos (almid6n y polisacdridos), por lo que el
organismo responded mejor a su absorci6n y le ayu-
dan a controlar los niveles de azicar en la sangre
(glucemia), tambien contienen calcio y hierro. Su
elevado contenido en fibra estimula el transito in-
testinal y ayuda a mejorar los niveles de cholesterol.
Sus carbohidratos sirven para el crecimiento, la for-
maci6n de anticuerpos y la producci6n de energia,
entire otras funciones.
Arnindanos: Estos son frutos ,i1 ii ....... bajos en
grasas, libres de sodio y cholesterol, ricos en fibras,
astringentes, diureticos y con vitamin C. Ademis
tienen icido hiptirico. Mejoran la memorial y ayu-
dan en la curaci6n de infecciones en vias urinarias
por sus propiedades antibacterianas. Tambien son
efectivos para prevenir cdlculos de rifin6n.


*t.






miamissimo


ienes conmi


DORI MARELL
DORIS MARTELLI


AMERICAN AIRLINES ARENA SEMINOLE HARD ROCK LIVE


601 Biscayne Blvd, Miami, FL 33132
Tel: (786) 777.1000
www.aaarena.com

SENSATION


.s. .u~.h

p4


ilK"
/


-4


Octubre 12 del 2013 alas 7:00 PM
El spectacular fen6meno mundial de misica y baile, con mas de 90 even-
tos en 20 pauses, se complace en anunciar su primera gira por EU, en
una carrera exitosa de dos shows con vendido total en el Barclays Center
de Brooklyn. Esta gira traeri a Miami el show mais popular de Sensation,
Ocean of White. Una experiencia teatral de baile electr6nico, directamente
enfocado a su creciente lista de fans de todo el pais. Los anfitriones musi-
cales seran, Mr. White & MC Gee, Fedde Le Grand, DJ Michael Woods,
DJ Nic Fanciulli, Prok & Fitch, DJ Sebastien Leger y DJ Sunnery James
& Ryan Marciano. No te lo puedes perder!

Precios de $175 a $279.20 dis.

Es obligatorio vestir de blanco. S61o para mayores de 21 anfios.
Estacionamiento $15 dis
Valet Parking $25



ALEJANDRO FERNANDEZ
Noviembre 16 de
2013 alas 8:00 PM
Este famoso cantan-
te mexicano iniciara
su gira Confidencias
World Tour 2013 en
Miami. Reconocidoa $
por sus producciones '
de primer categorna, $
Fernidez traerai la
nueva producci6n a las
principles ciudades de
Estados Unidos. Ganador del Latin Grammy y con ventas acumuladas de
millones de discos, hace historic al debutar #1 del listado Billboard Latin y
#19 del listado Billboard Top 200 con el lanzamiento de su nuevo dlbum
Confidencias, bajo el sello Universal Music Latino.

Precios de $89.40 a $195.30 dls

Estacionamiento $15 dls
Valet Parking $25


1 Seminole Way, Hollywood, FL 33314
Tel: 954.797.5531
www.hardrocklivehollywoodfl.com

PROFESSIONAL BULL RIDERS
Built Ford Tough Series


Octubre 11 y 12 de 2013 alas 8:00 PM Octubre 13 alas 2:00 PM
Las reglas son simples, que un vaquero de 68 kilos monte un descomunal,
temperamental y resoplante toro de 900 kilos y que logre mantenerse mon-
tado en la bestia por ocho eternos segundos... agarrado del cincho que lleva
el toro, con una sola mano. Alrededor de 1.200 jinetes de EU, Australia,
Brasil, Canadi y Mexico compiten en mds de 300 events de monta de
toros al anfio, ya sea en las giras elite, que es la Serie Built Ford Tough, la
Touring Pro Division o los circuitos internacionales del PBR (de Australia,
Brasil, Canadi y Mexico). El objetivo final para los atletas PBR de cada anfio,
es la clasificaci6n para los prestigiosos PBR World Finals en Las Vegas, en
done se decide el codiciado titulo de Campe6n Mundial del PBR.

Precios de $20 a $105 dis

Estacionamiento gratuito.



CIND YLA UPER


Noviembre 9 del 2013 alas 8:00 PM
Ella es uno de los iconos mas queridos de la misica y 6ste es un gran afino
para Lauper, quien, ademis de su gira; las estrellas que asisten a su WE
TV reality show, Cyndi Lauper, Still So Unusual; el debut en Broadway
de su musical Kinky Boots; de celebrar el 6xito de su autobiografia y su
trabajo filantr6pico a traves de la Fundaci6n The True Colors; Lauper
cumple 60 anfios y todavia lleva el pelo color rosa salmonn". Ha vendido
mais de 50 millones de discos en todo el mundo, lanzado mais de 40
sencillos y ain lucha como incansable defensora de la igualdad de LGBT.

Precios de $44 a $64 dis

Estacionamiento gratuito.







TAMBIEN CONTAMOS CON BABY CARE


PREGUNTA POR
NUESTRAS
PROMOCIONES

Acenoa Tu case muesTRa iGRaWsl


-ONTRATACIONES A LOS TEZILL NOS
Res 3t e.m 84 -0 -9. 84- 6 -2 Ev nto: B918-20-4-75.98--60-6-6 sqe |oeivIBpo|IBU|llameica
0ozlcla eicslm i~o ve000~zllgl rr,~~o-






culrtura


Quieres venir?


CAMERATA DE CANCUN
Teatro de Cancin, Km 4, Blvd. Kukulk"n
Tel: 193 3980
www.cameratadecancun.org


FANTASIA


Sibado 12 de octubre alas 12:00 PM
Bajo la batuta de David Hernandez, presentamos nuestro segundo concier-
to para ninfios, presentando obras sinf6nicas divertidas y ligeras que segura-
mente encantardn no s6lo a los ninfios sino a toda la familiar. Una excelente
manera de introducir a los ninfios a la misica chisica.

EL VIOLIN

Viernes 25 de octubre a las 8:30 PM
El octavo concerto en la Temporada 2013 sirve de escaparate para el vio-
lin. A traves de obras de Vivaldi, Bach y mis, conoceremos la evoluci6n de
su lenguaje musical inico a traves del tiempo.

Precios: Amigos $350, Preferente $300, General $200 y
$150 para nifios y adults mayores.


PLAZA DE TOROS CANCUN

SENSACIONAL
.. MANOO A MANO"

Viernes 4 de octubre alas 8:30 PM
Eulalio L6pez "El Zotoluco", pri-
mera figure de Mexico, alternando
ILI, con Enrique Ponce, primera figure
de Espafia. Lidiarfin cuatro toros
de la ganaderia de Guanam6. Dos
grandes figures vienen a Canciin a
mostrar lo mejor de su arte. El pode-
rio y la garra del Matador mexicano
Eulalio L6pez "El Zotoluco" frente a
la elegancia, sabiduria y est~tica del
Matador valenciano Enrique Ponce.

Precios: Desde $250 hasta $1,500


TEATRO DE XBALAMQUE
Av. Yaxchilin 31, SM. 22, primer piso del Hotel Xbalamqu6
Tel: 998 204 1028
www.teatroxbalamque.blogspot.com
Aprovecha lapromocidn "No hay quinto malo'" invita a 4amigosy tti entras gratis.

ANDALE RA (UL, ESCRIBEME
UNMONOLOGO
De Tomas Urtusastegui. Actuaci6n de Paulina Lara Franco

Jueves 10 de octubre a las 9:30
PM. Unica funci6n
Una actriz pide a un dramaturge
que le escriba un mon6logo para
lucirse. Cada uno da su punto de
vista. No se ponen de acuerdo. Ella
relata su vida teatral. No lo conven-
ce. Decide escribirlo ella misma re-
cordando los moments claves de
su actuaci6n y trayectoria.

Precios: $100 y $80 estudiantes
y adults mayores con credencial.

CENICIENTA
Direcci6n de Irin Bringas y Tomy Contreras. Actuaci6n de Elianne de
la Pefia, Irma Tavares, Tomy Contreras, Sofia Cruz y Gina Saldafia

Unica funci6n sfibado 12 de octubre alas 5:00 PM
Divertida comedia musical que narra de una manera muy amena y a
traves de canciones la clisica historic de Cenicienta.

Precio: $70


HOTEL OASIS CANCUN

2DO. ENCUENTRO INTERNATIONAL
DE DANZA ARABE


Del 18 al 20 de octubre
Exhibici6n, clinics, gala de estrellas, workshops, elecci6n de Miss Bellydance
Canctin. Participan Noura Liz, Nicole Mclaren, Pablo Acosta, Elis Pinheiro,
Koussei Ku y Lebanese Simon.

Precio: $150




@Atlanfe 1 AtanteFC


A iYO TAMBIEN
SSOY ATLANTE!
1"'MI TIERRA,
ES AZULGRANA!, AQUI
CRECEREMOS"









Efemert


JOSE MIGUEL ALDAVERO CON TOMAS MENDIBURU


es


RAMIRO ORTIZ Y "EL BORREGUITO"
..!...........


LALO NOVELO, ALVARO ALCOCER, ANTONIO MONTES CAVAZOS, ANTONIO CUEVAS


ALFONSO DE VIVANCO


VERONICA HERNANDEZ, ENRIQUETA MORALES EN EL BABY SHOWER
DE PATY DE LA PENA CON MARCELA LOBO Y SILVIA LUNA


.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .











Juntos podemos tender uno playa limpia


Hecho con: onillos 6-poch de ervzos. Material: poliestIrno
Impocto ambientol: represntoa ut seo. ,* ..11, por millon s cfl onnoiles qu4 oI quedor otropudos en ~~] sue o huHcionu s
Iesioncs mortoles. osfixio induso lo muerte, rordon 4SO onos en desinterorse


Calle 28 y Zona Federal Maritimo
Playa del Carmen, Q.Roo
j M.atc. s Beach Oub b Mmoltaseoch
www.momitasbeochclub.com


CAMPANA



Sfim.ECICLA 2013


































IU




Full Text

PAGE 1

D

PAGE 6

d dA A rfn T d c tb d t d t A V fnn t d c d d r B d ttt d d V t d tttt d d t N t c c B rr N r cc t A P G T G nfn U d c c N T rr J t T fr N t c c E V E PGA T d c O L tt c M t d t J N rr L c c t c t d d tt M ch A h M b h c d t d c G r P E tt d A d K r R L ttt d t G r K b d c c t L t d d G r P T tt d E c d R M E d " r T rrn VIENES t ONMIGO Q t

PAGE 8

rfnttfb ffnnftfb ntnnnnnr rrnrfrn fnffff fffntn n rffftnfnffnnnfnnn nffrfntbnbtnb brfbbt fbbbbfbffffnfbffnnb rbffnbrrbnbfnbb bnbbfbb nbtbfnnbbn nbnnbfbtnbfnnbtbbnff bfbbbfntfbbtb bfbnfffnbbbfnbfb nfntfbbtnf IRE TORA ASO t IA A E ITORA POLTI A Y OMUNI A G ISEO t R A R A SOt IALES t GERENTE E VENTAS t AN N A D A R T ISTRIBU t I"N R M r O MIAMSSIMOt t d c D IRE TOR GENERAL E ITORA N T IRE TOR E ARTE S ONSEJOt E ITORIAL A S D S G G T A RELA IONES t P BLI AS tA OLABORA ORES tA A N D N G N R O T T G T N r L M r G r r S t r fntnb K r U W n T rr t B rr N r B rn B n E M r

PAGE 10

tb bbb nfnf nbfb bbbb fn ffbnf bbfbfn tfbbbfnnb tnbnbnbfn ffbbfbb bnnf bffnb bbfnbnb nntbff nnfbfb nbnbf nbnnt fbbf bfnbb fnft btbnbb fbtbfnbbt tbbffbf nttnbb bffbnn nbfbbfn nt nbntn bfn bbntbbbbn nfbfnf bfbn nnfnfnfb bbnfnb nbbbnn bbfnnbbb fnbfb bfnb fbbnffffn fbbnftfn bnnbbbfb bnfbnnb nfntb tbfntbbf fntbb fbbtffb ntbbb ffnbntbbbffbb bbbfnbffnf fbnf n nbntbn nbnbnbt bbbnnb bb bnbn bbnbffn nbfnbttn bbbbnb bntbbb bfbb bnff bbfnb ffbnbff fbb bnn bf

PAGE 12

a a a a a bbb nn fnfbbtbf r b bbbbbtb fbbfnbbb tb frnfntbrbnn bnnbbnbnnnn bnbnbbfffnbnbf nfnfffb bb bnbnbnbfbn bn bbbtb bnbfn S nnnnbf ntnnbbr tbn nbbbnb fbbnbnbf fbfnbfnbffn nfbbff n bffb fbnbfb b bbbtbn n bnnbnf fbnf nfffn rfnb f bbb ntrbfr ntb S nb nn ftbbnfn nb bbtnb bnnb nbft tnf fbbnnff n bbb ffbb bnfbf nnfb nfb ff f nb fbbnfn bfbbbn rb nb nnb nnfb nbnbrtnb n nffftfb bfnbbnfnnfnf f R G nnnnbbf nfnnb t fnf bbnbbb bbfn b fbb bnfbtb bnbnfbt fnf

PAGE 13

Te e ci r I f a a fnb nfnfffnb ffn nffbnbfbb fnfn fbnbtf nbnnnf fbfbbnf ntbn r fbb nfnnn bntntbfbb bnnbnnb f fbtffntb f bf tbbnfb nnnfbbbffn fbbt fb m r nbbnnbn n nfnbbfb bbnbbfbfbnb fbbtfnbn ttbnfbnbbnb nn C m fbbnnbn bnff fnffntb tfbnbbb fbbfbf tbnbnf bfnf

PAGE 14

ps d a a ac d pa a a d a a n a Bf av a R ntbnbnnt n b rb rn rr N E bbtbn t rfr rfn I nbn E r rrr E tbnnn bnnnnnntb tb r r rrrb rr r rrrr B r D bnbn nnb rb fnr rrn L nnn tbnnbnn nnnt b br rfrntb L rfr S nnnbb tnnbn rtrb E nbtnnt nbbb rrr rbrb bbrfr r T nntbnbn A r bb rrfb r N bnnb nnntbnnb t S t r b br rn L rf r U nnbnn n rbb brfr rr

PAGE 16

d d S R s E h r d f I I nt A h f d h fr g b V g d A fr g g C f A r r f R f C t A d d f Om r T pp bb r fn ttb rtff rtrr rfft nrffb ft rtf r frrf frt t nfn tnr fft E h r d E h r d f I

PAGE 18

fnfr rtr ftff brf f ffn tr rf r rfn ffr frfff tt tr rf ff trbr rfn rrfrrr rfrrrr rr rfrf rft r rrrr frrrrfr rrt frf br bff rbrb fb rffr rfffrbf fnt ftrb rnr tffr rfn ffff rfrfr rrffnr rtrffr ff ft rtf r rbrrfn rtr trtf rt rfrrrt frrt frrrt

PAGE 20

D fb k S L L m f d d d d O d d f R E d C Ed d U r d S m f t S m f C S g f d f b A f L b P R b J f V k A I I A m f d P b S g r J g L frrbrt nrrttff nr bffr tt rb tfffrrrrr tf rfrf rfffrrr rrrr brrrf frbfrrfr t

PAGE 21

Ig L n g L C R R C A f nb H r d A R d g t I U A P C r L bf C d b J f L P L C d ft T b J f P f m f L LYdI P b A dA V I f d g J Z r T Am f b n E R gg

PAGE 22

frft trtff rtf rrtrft rfr trff f ntr t rrr rfr rrt ftn fttrf rr rt rt brrrf trrfr r rfntbffffrt ttrrrtf frf ffr trf trrrtrtr frftt ffffrt rrtfrnr frrrr t trffbffrrtrr rrr rtrtf rt rrf tfrtf rfrtrf tt t trffr rrf frrfrr b r rfnt b rr

PAGE 24

rrr fr rr rrrrt frf ffffbfbnf ffrfrfr rrfrfrffrf rtrrfr rrft rtrf r rrfffrr rfrfrtnrr trrtt frr fbnfffr frrrr rf b rrttf

PAGE 26

brnr frfr rr f rtrr r trrffr rrrtft rrfr c o s s S S nb V C B d Eg T m f n H r d R d B L V f d A fb L ft H r V n L ft R d R t B d C m f V n m f R tf H r m f C n d

PAGE 28

A

PAGE 29

A nt ffr rrr r frr rtff f frtrtn tr ftrf rnrt fr f r rr nrrf n fr r bt r rff t rr r r n rf fr rf rr rr b r r fr r rn ff rrf nr rnrrfr fftfrr rrr rtffft rfrrf rrr rrf rtfrtt fft frr frffrrrtrnr rrffrf ftrff rr ffrrr nfrrrrrfr ft fr rffrrfr rfrrf rfrr ffrtrr frnrr ntrr frt rrfrfn rfrrftt rrfff rfrrtt frrr t nrfr fffrfrt rfrftr rrr fffr

PAGE 30

b rf rrt fb ftt nr f rt rrt rfrr rrnt rrr f rrrrff rr L A fr L g A f P n d b T E A S L C n m f Ed r I d L b N f S d f Of S d t C r C d fr f rt nr rr r tr ftnfrr frrr rr rfr r r frfftr frrrff frrff ff tr rt frtrf f r rrnr r rf rfr frf tf frf r fr

PAGE 32

rf ntrbrrnrt rrr rrrt r rrr r rr brrr rrrrbr rrb brrrrr rrb rr rb e e c L r f t f L s O s D st f ntb E R br L A V c G Bn ss st f c Es s c f t f E t f P m sm s V b ct f Z r m c m P P P ch t fA J c m

PAGE 34

rrrrbrr rrrr rrbrrrr brrrbr rbtbr rrrr rrrrrnrtrr rr rrtr b frr rrrfr t br rbrr rr rrr rfr rrnbr rrrr rr r rrr rrr rrrrr rrrr rrr rrb rr rfb brbr rfr b

PAGE 35

rrfntrrtrr brrrrb rrrtrr rbrrr b rrbrrrrr rrrr rrbrrrr rrr rrbrrrr rrrrrr rbrrrr rbnntnrfrr br rrr r fr rfbrnrrbf br rrrrrn rrr rrrrtb fr frr frrrr rtrrr rrrb b rrfn frr nttrrt rfrtrbrr rrb rr rrf rrrnrbrr rrf brrr rrrfrbr b rbr n rrrr rfrbf r

PAGE 36

tnrrrrr rr rntrrr rrb rrrrr bt b rbrtr rtrb rrrr rr r rrntb rr rrfn rrtrr brbrr rr bttrrrrr rrr rtrtrt rrrb rrrrr rr r r rrr rt tnr b rrr rrbrr r brrr rrr rtb r f rbrr r rr rrrrrr brr rr nbr rr rr fr rr brr r frt

PAGE 38

rfrntb r rb r rttbt r r ntrr tbbntb r rbrtr rr tbr ntb r r nnr nfntbt r rrrr trr tnfntb r rr nr rb rrr t r r rtrbt r r rr r r rbrrt r r rrr f rb rrrr t tt r rrrr nr tbft r r r bbntb r rbrtr rr bt r r rnr ttntb r rrr tr tfntb r r rt r

PAGE 40

rrr rrr rrtr r rf rrrrf brr r nrbr rbrrb rtrbr brrnr rrrtr

PAGE 42

n n b brrr trrrb rr rr rbtrr rr rrbtfrr tr rrtrbr rrr rr rrrrrr rrrr r rttrrr frrbrrr r nr rr O f O tf s s cc c T s s r s f s O f O PAR f E IN ERIOR s L s n W t c b r s f s R c P cc f Es

PAGE 43

rrrr rrtrrrrr rbrb rrtr rr rrrbrrt rrr rtrbr rrbrr r r rr rtr rrr r n rrrr frn f b f rtrrrb r rrrrrbrr r O f O UPERIOR s H g cc R fr jn s A mt r s f A ANILLO s cc c T s s r s f s

PAGE 44

rrrrrr r rrbr rb rrrrrr rrrrb r rrrr r rr rtfrrr nnrbrnr rrb brrrr rrbn brr rrrr rrbt rr rbrr b rb rrrrr rrrrrrb bbrr fb r rrrr brbrb rrr bbr rr rr rbr rrrrr rrbr r frrbrbrrt brr rrbr rr rrr rbbrrr d rr tnrr b rtbrrrrrr tbr rrrrtrbb rrrrbr rrrfr n redientes para pa rr rr r rr rrrrr rrrr rbtrrrrrrb rr rrrr G n rr rr brrrr rtrr brtrbrr G rtr rbtrrrtfr rrr G rr tr r nr ft nrr ontaje rrrrr rrrrrrrtbr rrrr rrrbr trrr

PAGE 46

OHL C rrfrr rrfb rrrrnbr rrn rrfttb rrfbbfrn r rntr rbrrr rrb rrr br nbfrr rbrrrr rrrr rfb rbrr rrrfbrr rr rrfbrrr rrrnfrb rnbr nrbrr rr r rr rr r rftt rr rrr rrrrrrbr rrrrrr rrnnr rfrb rrrr rrrrfb rrtb rbrrr rrrrrr rrfb rrrfrr rbrrrrfbrt rr rrb brr rr rrrr rrrnbrr tbrrrr rrr rrfbrrn bbr r rrrrr rbrr r rr brtb nt ftttb bbtt

PAGE 48

rfnt b f f ft f t t tb t t t t t ttt t t t ft t t f t bb tttt r r f nt rfr fnb rr tn rf b n rbft bt t r b t f b nb b ft r bt t rb rb t

PAGE 49

b bb r t t fft e G e c G m A c rf m n e e f R c t B e b e fb e e m f b t r fbt b b nr tbf rr b bt

PAGE 50

rf rtr rb f nr br trnt r bff ft r b ntf t fb tnt t f nt t f f t f nt f n f nt nt f nff n ff ff nt

PAGE 51

n fftf nt ft ntf nt frb t f t nt f ft ffnt f t r tf nt r t rt r t rfnrrt bbf

PAGE 52

f nr b t b b nt rf t t f fft rnt f f nbt bb f rf f nt nt f t br tf b t f nt rr t f ttt

PAGE 53

D e Lec f st b Lec f se b t sb R e ff f b t f b t b f f t ach nnis c D A e ce Be L Jr e B e m e D m J r e Jr ce R e e e tes b k t B O "scb A N m B N p k skb

PAGE 54

f b frt br b f n bt bf nt fb f rb tb nf ft rf r r rb nt f t nf t f r f t fb ft nff b t

PAGE 55

fb f ff rt tr c b s a L D e ce N te Jr e sb c O c sb e R e He e A e V f t e e sb st b seb D e D m t A e e B e

PAGE 56

f t rf t ft f tftf ft f t bt t tb bt bt t ffb t f t t tf ft b t tf f t t f t t t t t ff t C L A

PAGE 57

EL f fn b sb ce e sb e A e s b L B m L s b De G te t c A e R t e c t N D e c et f J r t A He e sb R t e R m He e e e ce c R t e f r tf tf ft

PAGE 58

fb ff btf tt ftt nt f t ar atarr ar talr nr n rt f tf ftf nf f bfb f fft f f nt bfr f f fb t f f t f b ff f t tf f bt tt f tr m

PAGE 60

a r ata rr c al r f f f t f f t b tb fnft bf t r nt ar atarr c car ftb fnrf bt bfbb ff ff t tn f tf nt f t t t r bf nt fbnt b t t n nt

PAGE 62

n f f tb t rr rfrn t ft t t tbf r ntb t ntbf t ntbb t r rrn t t t b f t ft n b K n R f E

PAGE 63

ff fft bff t rffr t f ffrft hot ras fn tbn D G m sb f L c B f R t e c e e A f L c D f A e r ette f Ve m c t L s b L pe L p t A t B H e t N em t st b sebL c b Ofe n Z t Jr me B e t e D t R sb e R me b e e e c ec Jr sefbn b L V Ne s b c Je r t

PAGE 64

rffn tbnrfffff rfnffffnff rnff nftfftf fffrffrnfnffn ffrnfffffrf fnnn nf fbfff ff frrnf fnn ffrfnf ffnrt tff fff r ffnff rfffrt ffff frtf rfn fr rf ffnff ftfnfffffrff frfbnnnftfff fffffnfrfff fbrnnfnff rfff frftt fnfftfnfnfff rfftffffrf ffffrff nfff frf fnffff fftfff fffftffb fn ffbff fnrff ffrn rfftfnbftf fftbtff ffffrf ffnbnff rfff ffff nf ffb ntbffnff ffffrtnffnf rfnffffrffrnfbff tfnrfbfrbfnfn rfffffrff frnfbffffffff rftf ftffbrfrnfffnf rfrffffrnffrrnf ffnffff fffffftfffffnn rtffbfffrrff fffrftffrffff frnfffffffrf rf

PAGE 66

rffnnfrffnfr nnffnf frfffr tfrffrnfff nfnbntffrff frrffnfff tfffrffrrf ftfrffrf ffnfnrrnff frffnfrrfff rrnfrnrff rfrnnffbfffrrnff ffnfffnnfrff ffnnfntffrfffn rnffrfffnfffrff ffffbrfffrf nffrfrbf nrfnnff bnffrtf fbftfrffrff ffrfrffnff nnbfrfffffnfnff fffff ffnffrnfftr frrr fnnfrffnbnfr frrnffnfnfrfff frffbrffbrn trnbnbnrfffffffr fffffnfftrffrffnf nnffffbn ffr fffffff tffnf rnnffnfnf frfffrffnf frnfrfrnnfffnff fnnfrnfrnf ffnb nffbf rfrrfff tnfffn fnbrnrffn nff ffft rnfrrnfnrn fftfffrfff fffrnf nfnbrffnfffnf rnffffrt nffffnfbfnfnf ftfrfffnbf bffftffnfffnfr nfff nnffnfff ffnffffrffff fftfnnff rnfnfb nfnbnffffff tfrnfrftfrff rfnrnff frrrffnffrnfrffftfnf

PAGE 67

nrnbn fbrf frbfb rfntf t fffffnfrfff ffb nnfffnnf rfftf ffnfftnffftr ftbr fnnffbfbn nn frnffff brffrfrffnf rnfffnnb rnffftf ffrnfnffrnbnfffrffrffffffftfff ftff nfftffnfrfffff fnffnffffrtn fftffffffnfr nffff rtffnffrf ffffrfffrrtr frffffffrff ffnfffffrffft nffffnff fftfrtffftfrfrtb rnf

PAGE 68

fftfb fbfffb frft rtfftf fffn fnff frffffr ffn ffff fn rbnf frbffb ftrtf ffbf fnfff t E P A R E r C f E r A A S f ntbf S g R J C C T C v f C Mr M r f J g nfffnf fffbff trf rnfbfnfft rff rfffff ffffrf fffnffnfnf fnfffff tffnnffnf a c a C Mr C tf Mr J nf M r A r O b K E f A g C

PAGE 70

ffftbnf fff fn rnfrf ffffr fffrf ffffbf fnf rfrfftf fffftfft ttfrnb ftffrr nf fffftfffrnf ffrnffff fnfbf fffnf ffrf rff bac s age g b Z b H C Mr L brf " r T b M r L f L D P R f C r P b Mr C ff J C

PAGE 71

ffn bfnff tf n f fn fffftf ffffffrfrf ffrffn frfrffrf rffrffffrnt ffffrffffrnf fbrffnffnfff ffrnfrnfffnfr fffnfffrfbnfff ffrtffrbfffff nnff nffffrftffrtfff frrfffrfffnfn tfffnfffffnffn rfrffr ntffnffftfnrfff ffnf rfffftfbfffffffffff ffffbffffr ffff fffffffrffnfrnf ffrtfffffrnrf frbffrfffrffff fnfffnffffrffnfrf ffftfnr fnffff nfrfb fftfrrnf ffrftff bfnffft tbtfff rfnff ffffffb rnnfffffbttf frtffffrr frnfnffnfnfff fffnfffftnff ffnfffffnfrffnff frfrftffbnff tfnffffbff ffnfftftffrfb nfffnffnfffrnfb ffnf nff rnfrffff ffrffffrffffrnff ffbfbfnrtbfr nffrffffrf ffnffnf fffrrfnrf frtfffrfff frnnfb fnfrffnnfrff ff fnnffffffb ffffnrrf nfftfbf fffrtff nrfnfnnnf tfrf f tfrt frf fftt MrLbrf"rTb Mr

PAGE 72

ftnbnbnbffff rffnfbnfff nfrbrfffr rfffbfnffn nbfnfffnbff rtfffftfftf fffffnffftffrfn fbbffnffff ffff O rfn C f M r Mr C r M r f b D r g b A f M r g R g b A Z b f C D C f C A f g E rrr b r n M r P f A R f b O g A M r S Ev f E v f C R g b A f A K b b g

PAGE 74

ffnfftfff tbrf tbrnf nfbfr frfrfffff bnffrff brt ffnfffff bfffffftffttf btfrfnrn frtffnffffftf e nim ca e ttbtt J r C A R f L f S E g S D ff D b T rt T rrf E rf L f H R f C M r D O A rf A A T fb R f L f S

PAGE 75

R menaje s m ntftrffffbrn ffntfrfnfrnfn rnffrffr fffrfnbrfb fffrrnnfrn ff ffffrtff frffrfrffnf ffnfbtffbffff rrffrfrffr nffffnfnffrrff frt S f S gf n P b P R M r T f A f Mr g P b P f D P n Mr R f n L f b f R g b

PAGE 76

frfnfrfffr tffrbrfrfb tftffnffrr r tff rnf ffrfbtff fffnf nffffffffn fnfffrffffnf rrfffrfnfrnffnfbr rfffffr t bnf nfftffffftf ffffrrfbfnf ffrfrffnffrffffnf nfrtfnfffnff nffnffnffrf fnfffrffnnb nffff ffnfffrnnff rfrfrnfrfn nfnff rfnfnffffffrf fnfffrfrffnfnff ffr tbtff ffffntbrbrb ntnffrnffnff rftfffrfff fffffbfrtftnff nfffrnfrtb nfrffrfrfr ffffrfrffntffff ffrtfnffffrf ffrfbfffffrf tfffn nffffffffrtnfffrt ffrfntfff ffrfftbntrffffnf rnffffrt ffffnff nfbffrn rnfnftrrfrrtn fnfnffbbbbr rn ffffrffrfrfrff fnfffntffrnr frtfffnffrfrffr frtfrrfrfnrf nfffrtfrnffrf rfrffnffrfnnrr ntffffffffff rfffffrffrfbrft nfbr rnffffrfrtnfrtf fffrtffrff rffnfbfrtffrtf ffrrfbrnf rffrfrfrtff nff tnffnfrfffnb frfnffffffrfff rfftffffrff frfrrffrnfff rnfffffnf rffnnnfffrfnff frfrfffrfffnffrf fffrfffffrtffff

PAGE 77

ffrfrffntf ffrfrnffnrfrnf rtfrffff nfb fbfntfnfffrnf ffrfrbrff ffrnfffffff rrnrnff fffff t tfff nffffrtff fffffffnf nfrnnfff ffrfffrffffftb ffrtf tfrffnbffnf fffrf tftfff nffff rnf frffrfftntftf nfffnffrnffttfb ftfffrtfn fffnfrfftnt frffnnnfr ff fffff nffrnrftffftf nff nf fftrr nfff nfffffffffff frfrfnr nfntbtffrnff fftnnffffr fffrt fftffrnfbfff ffrfbfrfffffff ftffrnff ffffffrnfft nfffftrfff f

PAGE 78

r fnfbtfnffr fntfrtt fffr rrft fffffftf tnb rfrnfrfnfffn rfnffffrn ff ffffffff fnnff bnfffnf nrfnf rffn ffffffffn nfffrnf bftfnfffffnf fbnfffrf ftfffnr ffr rffbrfb fnfffffftf ffbrr tbftfrnffff rfftfnb nfbtfnfft ffrfrnffrfr bffffffftftff ftfff ffrfnt frfnf nffffrf ffrnf frfn rrfffr fnbrrff ffrfbft rfrf frnnr tffnfffff fb rbfntrff tffffbfnffff ffbtfbtf ff tbff ffbnfn rffrnfrt ffnffnf fffnfbffff ft ffffffr fffrff fntnbnbrf frfbfnbfffnr nffrrf ftffffffft ffnfffbfn rbffffff ffffffff rfrnf rffrn frrfrfbff ffnnrffntbfrt fftfrnfn tfnfrfnffbfrb tfnffffffrtrrrf ffftfffrf bff rnr nffffffffff rfffn nnbffnfffn frffffffbfnfr fbnfffffff rrffffff fbrrf ffnffffft fbrnfffrnff ffrfr rnrt

PAGE 80

rrf rn tbr n rrf rbrf r r rrrr frr rrffrfrn rrfr fn rrrfrn rr rr rrrrf rr rrr frrrf bfrr fr brfbffrf rtr br brn rr rn f bn rrn r n r r n rf rn rf rrf brrr rbrn r f rrfrrn rrr frf f rrn rfr fn rrrbn rrf brfrr rrb rn t bb r frf rrr r br r rr r rr rr r n r n r rf rrrn brfrr rrrr frn rr rrn rrr r fr rrr rfrn rrrn rrrrfr r fr rr rrrrn r r

PAGE 82

rrfbn frn fr rrr r rr rrf rrrfn rfbrfn rr rrr rr m T l Z rf R n R c t l b f N m S rfr G r l t c fn Ofn Z l b c r f A t Al S O bf D m t E h f m h c V b c f f R

PAGE 83

rrrrrn fbr brfrn rr rrfr ttfr ffrrr r rr m tr A trf A A c f A tr I b t S l A J m fn ll

PAGE 84

p f c Gr c l R b c I l R brfn rn r ff rrn fr rr r r rr r frr r atric arc a el ri ero f h D l R b T B f l n ch El f h V b ll l c h Gr N l f R lf n b ll Al r Al x S f c S t I b R m t f R m c R l r l l R r l rf J m O ch

PAGE 86

rf rr br r frrr frrr brrrf r rrn rrr f r bfrr rr rrfn f rfrr r rrn rfr rn rr rrn rrtr rrf rr frr rft fr rf frr rffrrn rf rfftn r rrbfrn frr rrfn rn rrrr a r

PAGE 89

r rffr rrf rr b r rrr rn f r r rr r r A Gr lt Och f S t A f D D h c l Yf rf n A Och f l c DJ J l R ll

PAGE 90

rfbn rrrbbr fn rfr rr fr ( ( frf rfrf rrrfr frrrn rr ( ( ff rr rrrr ( ( frfrf rrrrrr rrrf rfrn r ( ( rrf rr ( ff rrrn rrrfrrrfr rrr D B ar

PAGE 91

rrrrr rbr br ( ( rrr rrn frrr rrr ( ( f r f n bf fr rrn rf rn rrn ( ( f r b ( ( fn r ( rr rf rr fn r rffb rr ( tr rn rrfr frf rrrrb n rrfrr rf r rn rf rf r ( ( rf rf rn rfrn ( ( n f rr rr n ( f rrr r rr

PAGE 92

a rf rra a rrfn rrr tn r rr rbrrf f rntfff rrrn rrr frtff rfrrf rrr rr bff rf rrn f f rf frr f r n rf r f rn fn rr f frrr rfn fbr ffr fbfr frrrn frrf rn frrn rr frf frrf rrr bf rrbbbf r f rrf rfrr rf frn rr rt rrf rfrn rr bf rrf f rrrf rbn rr br rf

PAGE 93

A f f rrfrn rrr frr rr rn frfff fr rrrn r frn ffrr rn rrfrn nrr rrffr rrr rr rrrf rrrn rn r rfrr rrf rn rr rfrrr rn r rrrfn rrrrf r rntf frfrf frrb rrn rrrr r rrr

PAGE 94

D r r Martf rfnftb brtbr frf n rrr frff tfbrr fftf rrrtf tfbrtrf rrrtf rrrbt rtt r brt rrrfrn frrrf rrtrb t bf f rrrfr rrrn rfbffrf rrfrf r rtt r r rt rn rr br rr rr rf rr rr rr rfrt tr brfr rtt r rt rr ff fbft rtr rrb rr rf rrrrt rtt r t f r ff rtrt

PAGE 96

nttr tfrrn frn rr rrrrrtr rrrrn ftrfrrr rr rrrr rtr rtr rfn rf rrf r br n r r rfr rr rt nrntrr tr r r rb r rn rrrn rr rrr rt trrt rtrnrrrtt rrrrrt nttr rr rrrrbr r rttn rtr nrrt r rfrfnfffnfnf tr rfrrfffrrtr brrfrrfrff r

PAGE 98

Alfn V b b c J r l Al b c T m t l N b l t l b Alc c A b A b R m O f l B r Vb c t E l l f h f l c c l f S l b