<%BANNER%>

Cancuníssimo

HIDE
 Front Cover
 Advertising
 Table of Contents
 Sumario
 De ultima hora
 Main body
 Back Cover
Digital Library of the Caribbean
MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00066

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Cancuníssimo
Physical Description:
Serial
Publisher:
Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication:
Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date:

Subjects

Genre:
serial   ( sobekcm )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00098605:00066

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Advertising
        Page 1
    Table of Contents
        Page 2
        Page 3
    Sumario
        Page 4
        Page 5
    De ultima hora
        Page 6
        Page 7
    Main body
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Back Cover
        Back Cover 1
        Back Cover 2
Full Text





































ird4


II d1


30L


,: :
*^ +


7i


I~
.~2P~~











RAPS


ODIA


NATURAL


Q i^1 /^\ /^~I\


f























































LA ISLA SHOPPING VILLAGE CANCON
Blvd. Kukulkan Km. 12.5 77500, Cancun, Q. Roo.














CIUDADANA

SOCIALISSIMO

BELLEZA

NUESTRA COCINA

ESPECIAL MAMAS

COLECCIONABLES

ZNECESITAS UNA WEDDING PLANNER?

ESPECIAL BODAS

LAS QUERIDAS ABUELAS

ENTIRE TERRICOLAS

UN ViNCULO INESPERADO

FINAL DE COPA MX

GOLF

LUTO DE COLORS

SLIM, EL SENOR TELEVISION
i

TURISSMO


SALUD

TURISTEANDO

: SALA DE LECTURA

VIENES CONMIGO?

RGATA DEL SOL AL SOL


.I


.... ..... ....:::











GRANDVELAS
Riviera Maya


UNA EXPERIENCIA QUE SEDUCE SUS SENTIDOS


bodasvelasresorts.com.mx


01 800 832 0336


-i~i









CANCUNS51IMO
OUl MAI A lwww.cancunissimo.comn
SU MARIO comentarios@cancunissimo.com


Termin6 abril y con el los festejos a Cancun como
terruno mas que como destino. Ahora es mayo y
festejamos a las madres que gestaron nuestras vi-
das. A la madre que nos aliment6 desde el vientre;
a la tierra que nos provee tambien de alimento y
refugio y a la mar, que nos rodea y es incubadora
de vida.

Es especial, dedicamos nuestras paginas a las
etapas del embarazo y tambien a las mejores
anecdotas de bodas.

En el esplendor de la primavera damos asimismo
consejos para un maquillaje a prueba de calor
para que mamas, novias y esposas luzcan radian-
tes en esta temporada.

E invitamos, igual, a preservar nuestras bellezas
naturales de los danos que podriamos provocar-
les. Es temporada de incendios; evitemos dejar o
arrojar materials que puedan ser combustibles
en areas verdes o a orilla de las carreteras; no
dejemos basura en las playas y mantengamo-
nos pendientes del curso que sigue el proyecto
Dragon Mart...


PORTADA
PRODUCTION Y DISENO EDITORIAL:
STUDIO CREATIVE Y LAURA LLANES
FOTOGRAFiA: ANGELICA MERCADO
ARTE DIGITAL: EL MAURO
Camila Escutia Cruz:
"La ropita de munecas mfas"
Mi mama es Directora del Instituto Superior
de Estudios Creativos


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

PRODUCTION
Laura Llanes
laura@cancunissimo.com

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salomon
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernandez
anita@cancunissimo.com


COLABORADORES
Angie Velasquez
Dario Celis
Jackie Navarrete
Javier Olea
Marcela Kiewek
Omar Terrazas
Ricardo Lima Martinez
Talina Gonzalez


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo.com

SOCIALES
Jazmin Quiroz
sociales@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendia Zamora
jenny@cancunissimo.com

CANCUN:
Carlos Alberto Vazquez
cvazquez@cancunissimo.com
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo.com

DISTRIBUTION
Cancun
Rucel Itza
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
MIAMIISSIMO FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DE VENTA EN:
CANCUN CENTRO: Farmacia Cancun Farmacia Paris Lavanderia Alborada Mas Mail Center Inc.
* Super Chirris Plaza Galerias Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario Morgan's
* Super Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen Itza Av. Bonam-
pak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol Farmacia Extra
* Farmacia Turistica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISIMO


U


ES UN PRODUCT DE:










I'
*


14


* CANCON PLAYA DEL CARMEN COZUMEL MAJAHUAL CHETUMAL
* MERIDA DF ACAPULCO PUERTO VALLARTA MORELIA LOS CABOS
www.sunglassisland.com

0


~"~























De


J[tima


hora


P ues asf y sin mas mayo se present en
nuestras vidas, el quinto mes de este
2013, ya estamos casi en la mitad del
ano y ... c6mo van sus prop6sitos?
El primer dfa de la madre lo celebra-
ron en 1908 en Grafton, Virginia ahf en los Estados
Unidos de Norteamerica y fue un dfa 10, ustedes que
saben bien entenderan que comercialmente conve-
nfa que siempre fuera en domingo, asf que a partir de
1914 un dfa 8 se inici6 los festejos el segundo do-
mingo de mayo, esto en algunos pafses ya que otros,
como Mexico, decidieron seguirlo festejando el dfa 10
cayera como cayera.
Este vez pense escribir algo personal, contarles un
poco de mi madre, pero dos cosas me hicieron cam-
biar de protagonista, La primera es que ella, mi ma-
dre, se separ6 de este mundo para continuar su viaje
en La Luz del Creador. La segunda es que al estar
planeando esta edici6n y luego al leer y ver en estas
paginas a las abuelas cancunenses, no pude mas que
pensar en la mfa.
Esta vez me voy a permitir darle las gracias por toda
una vida plagada de moments imborrables y diver-
tidos, siempre mi abuela, mi Chit6, mote que le puso
mi hermana mayor y que trascendi6 mas all de la
familiar, ha estado present en nuestras vidas, la de
nosotros sus cuatro nietos, las de sus ocho bisnietos
y sus cinco tataranietos, buena recompensa despues
de tener a una sola hija. Pero tambien, al lado de no-
sotros la han vivido nuestros amigos, nuestras pare-
jas y un sinffn de gente que cuando la conoce terminal
riendo ante su caracter siempre alegre y divertido.
De ella recuerdo tantas cosas, tantos moments que
permanecen en mi vida, su cariho y dedicaci6n, sus


risas y locuras. Recordaba ahora su Valiant color morado,
que no era morado sino "lila", en el que paseaba a mi herma-
na mayor y a sus amigas por el Paseo de Montejo, recuerdo
tambien en un accident que tuve me compr6 el libro que mas
deseaba leer en ese moment y que no era permitido para un
nifo de once afos por su contenido altamente sexual, imagf-
nense ese libro era Papillon de Henri Charrierre, estoy segu-
ro que ella no sabfa del contenido del libro. Sus desayunos,
comidas y cenas eran una fiesta de sabores, ella se jactaba
de lavarnos la ropa a mano y luego personalmente plancharla
para que siempre estuvieramos bien vestiditos, siempre se
sentaba a jugar con nosotros, con ella aprendf a jugar canas-
ta, parkase, con nuestros hijos y los hijos de sus nietos adn
ahora continda la tradici6n de invitarlos a aprender cualquier
juego de mesa.
Recuerdo lo que nos consentfa, y cuando mis padres le decfan
que nos estaba maleducando, ella les contestaba, con su caracte-
rfstico acento yucateco "no va a pasar nada, si estan chiquitos, yo
lo hago" y ese moment se ha convertido en toda una vida.
Asf hoy cuando a mis hijos les prepare su desayuno o comida no
dejo de recordarla y pienso y se quien fue de quien aprendf a ser
consentidor con ellos y asf sin darme cuenta respond cuando
me dicen que los estoy maleducando y que debo de poner lfmi-
tes y darles responsabilidades "no va a pasar nada, estan chiqui-
tos, yo lo hago".
A sus 92 ahos que dice tener, aunque creo son noventa y cuatro,
no pierde la oportunidad cuando nos vemos para retarme a una
partida de Damas, claro al haber sido ella la maestra no permit
que le gane y no acepta que el alumno supere a la maestra.
Asf que en este mes de mayo y en este dfa de las madres, De Ul-
tima Hora me congratulo por esa abuela que Dios me dio y que
adn tengo....
Y a ti, Vieja Loca, vete entrenando para jugar unas damas, porque
esta vez te voy a ganar, Chit6 Querida.























































Disfrute de un viaje de poder...

junto a un amigo.

Pongase en contact con su lado audaz. El corazon del MaverickTM es
un poderoso 976cc. 8 valvulas, refrigerado por agua, motor Rotax
bicilindrico en V, con optimizada entrada de aire y flujo elevado.
Anada ingenier[a de precision para el mane o, diseino centrado en el
conductor y descubra el verdadero potential de la conduccion todo
terreno de alto desempeino.


Maverick'o 1000R


LA CONDUCCION LO DICE TODO


A A A AI


CAMPION
DE MEXICO


MERIDA: Km 17 Carretera a Progreso. Tel (999) 911-01-84
CANCUN: Av. Kabah Sur Sm 57 Mz 3 Lt 12, Plaza Las Velas Tel: (998) 889-97-23

contacto@campionmexico.com www.campionmexico.com


S20i2 Bombardler Recrealmnai Produ;s Inc (BRP) Reservados todos ios deechos r" y el logolipo BRP on marcas rpegiada' de BRP o de hus iales 1 Todas Es posble que algii n de los iodelos es y accesonos des ros no esten disponbles ei so pas Dependiendo del lugar, ]os products se distribyen pdr BRP US Inc, o
Bombardier Recreaholnal Products I Debidoa nuestro coNstaite comrpomrso con a calidad de los products y la ienovacion. BRP se resea ntodo momno edere hoa suspender a modil farcaralersticas termcas, pros disenfs conligiriacion, modelos o equipamlento sin ppo ello asumirresponsabildad aiguna Algunosmodelo de
las lstrairones pueden mrkrr equipos opolna!es Lea el manual del siano y consurta el DVD de segundad antes de conduct el vehicuol


AOT"'Ibli,


N4W






















Anoche por primera vez no dormimos en la misma habitaci6n.
Despues de 11 afos y medio de vivir juntos ya no estas conmigo,
con nosotros.
Parece que fue ayer el dfa que Lolita L6pez Lira -tu abuela- con-
fi6 en mf para ser tu mama, adn recuerdo lo que sentf la primera
vez que te echaste de patas para que te rascara la panza, a mf
hoy... hoy no me alcanzan las palabras para agradecerle a Lolita
el regalo de vida que me dio, de inmediato aprendf a quererte
con todo y croquetas, desde que eras chiquito me ensefaste una
gran lecci6n... Tener mascota es convertir una casa en hogar.
Sabes? siempre considered un gran lujo poder trabajar teniendo-
te bajo mi escritorio, siguiendome fielmente en cada llamada,
tras cada paso, viendome teclear; hoy mas que nunca atesoro la
fortune de haberte compartido a diario mi oficina.
Se que ahora te vere en cada arcoiris, se que desde el cielo perru-
no ladraras cada vez que escuches mi coche, se que tu angelito
de la guard duerme al pie de mi cama; tambien se que cada
persona que lea esto y vibre con mi coraz6n es porque tiene con-
sigo un animalito al que respeta, cuida y aprecia, que sabe que
un perrito no es un juguete de moda, es un ser vivo que require
tiempo, dedicaci6n, higiene y carifo.
Hasta siempre, te quiero Frank.




Es un concept griego que puede traducirse como desmesura y
que en la actualidad se refiere al orgullo o confianza en sf mismo
muy exagerada A quien te suena? nuevo rico, polftico, empresa-
rio, z o socialite? En la antigua Grecia se referfa a la falta de con-
trol sobre los propios impulses, hoy, aquf solo lo aplico a la gente
que se transport en camionetas, con cristales polarizados, en las
que andan los escoltas o guaruras de alguien que padece hubris
y que desafortunadamente le hereda este mal a su personal... Te
echan la camioneta encima y hasta te prenden torreta. La educa-
ci6n vial se demuestra no en la marca o el tamafo del coche, si no
en ceder el paso, cuidar al peat6n, y no volarse los altos.


Sigo alucinada con Ausencia,
la colecci6n que -mi querido
Chini- David Salom6n presen-
to el lunes 15 de abril en el DF,
exactamente alas 10 pm en la
Carpa Santa Fe, para Mercedes
Benz Fashion Week. Todo im-
pecable, como siempre, como
los grandes, como s61o el lo
sabe hacer..


En tu siguiente viaje a M6xico
te sugiero visitar la nueva y
recien inaugurada Casa Palacio,
en Santa Fe, prometo que que-
dards speechless, como yo..


Ando tan textual, que podrfa comerte a versos...
-An6nimo..


Carlos Calder6n a traves de Lanczyner Films esta
produciendo la pelfcula Xibalba, la cual esta siendo
filmada desde el mes pasado en Yucatan y Quintana
Roo, la historic es de Joaquin Rodriguez con Alber-
to Haggar y como director esta tambien Joaqufn; La
guapa Carla Ortiz hace el papel de Danielle, el Brujo
es Luis Felipe Tovar -uno de los mejores actors
de nuestro pafs-, Steve Wilcox es el Dr. Green, Mark
Tacher hace el papel de Many, Mauricio Martinez es
Jorge, H6ctor Ortega es el Padre Grosjean y nuestro
querido Roberto Palazuelos es Jordan Stanford. Las
escenas mostraran desde la belleza de lo cenotes de
nuestra Penfnsula hasta la magia de Xcaret.
Xibalba: El 2012 no era el fin, sino el comienzo. En
twitter la cuenta de la peli es @XibalbaMovie y su site
http://xibalbamovie.com/





























































































HAVANA
LOUNGE














































































































Pedro Torres, Angelique Boyer y el "Glero" Castro









A A

















m A
E3 .I. grl 1F*







UC* Ali-
: : A A U A S
Ultrafe me UL -A-E EL
J) BVD.KUKUCANKM.13 ZNA OTEERA UTYFRE
F(H lU~rav/u /
- : i.CO


































- I .'
S~~I'i


I


- ~-


S.-.-


CONOCE LOS SALONES DE FIESTA INN CANCUN LAS AMERICAS CON VISTA A LA LAGUNA NICHUPTE
Contamos con cuatro salones de events con capacidad de 80 personas cada
uno en montaje tipo auditorio, 50 en escuela y banquet. 40 en ruso, 30 en herradura
y 25 en 1/2 luna. Tambi6n contamos con un Gran Salo6n con capacidad de hasta
300 personas en montaje tipo auditorio.
A 16.8 km del Aeropuerto. Dentro del Centro
Commercial Malec6n Las Americas.


otros servicios


* Restaurant
* Gimnasio
* Room Service 24 horas


* Internet gratis
* Alberca
* Express check out


FIESTA INN
CANCON LAS AMERICAS


Contacto: Banquetes
01 998 891 5650 banquetesficuc@posadas.com


1 1.75m
6.


V


h



Gran Sa
25m


16n Maya


..., 1- _. _....,


... ..._..._.


bb,


Lii


*;.," ; ,.i "7
teR.










a


a


2


m -~
Ig


Viajando en tu misma direcci6n


interjet.com


Del interior: 01 800 0112345









E 1 otro dfa asistimos al cumpleafos de Sonia de
la Pefa y ahf nos encontramos, repuestfssima des-
pues de un desafortunado accident que sufri6
jugando golf, a la siempre incansable y entusiasta
Jackie Navarrete, quien hace algunos meses trafa
un pie enyesado situaci6n que no le quit6 el
sueno, pues con todo y su lesi6n viaj6 a Sudafrica para participar
en la final Internacional de la Copa Mundial de Golf BMW, que se
llev6 a cabo en el Fantastico Fancourt Resort, donde fue acompa-
fada de su amiga Jackie Rosado, quien obtuvo un extraordinario
quinto lugar de los 48 pauses que se dieron cita, mientras que
Jackie Navarrete qued6 en un esplendido tercer lugar en la
copa de invitados, adn estando lesionada. Despues de vivir
esta gran experiencia, las dos Jackies disfrutaron al maximo de
este pafs, haciendo fabulosos safaris y recorriendo todos sus
enigmaticos y bellos lugares.


G Ianternational
m Final 2012


Despues del exito obtenido en .. EfL
meses anteriores, Me Canctn r i
present la segunda edici6n :
del FASHION2ME en una co-
producci6n con H Management "
Group y T-Productions, en esta =
ocasi6n, alumnos egresados de
la universidad Gestalt presen-
taron el "Gestalt Catwalk" by
Mercedes Benz, en una velada
llena de glamour y de perso-
nalidades de la moda y la elite | |l'
cancunense. El event cont6
con la presencia del fcono de
la moda national Sara Galindo,
quien comparti6 con los asis-
tentes importantes reflexiones de su experiencia como editor de
la revista Elle Mexico.

La excancunense Nuria Flores, nos cont6 que la ciudad de Gua-
najuato recibira al equipo poblano de "Aunque la muerte nos
separe" en las actividades de la decimosexta edici6n del festival
GIFF. El equipo de la Universidad de las Americas, que repre-
sentara al estado de Puebla, participara en el Rally Universitario,
que se Ilevara a cabo del 19 al 28 de julio. El gui6n original de
Daniela G6mez qued6 seleccionado junto con otros siete guio-
nes nacionales y un international que representara a Colombia.
El Rally Universitario es un concurso national de gui6n, en el
que de 303 histories, se seleccionaron s6lo nueve. Este concurso


obliga a los participants a realizar el cortometraje del gui6n en
48 horas, para lo cual, el GIFF ofrece talleres de todas las areas,
que ayudan a la preparaci6n y elaboraci6n del mismo.

Quien esta estrenando restaurant en la Prolongaci6n Montejo
478 de la bella Merida, es el conocido chef John Gray, pues el
mes pasado inici6 una nueva apuesta gastron6mica para deleitar
los paladares mas exigentes de la blanca ciudad.

Los que cambiaran su residencia a Merida, e iniciaran una nueva
aventura en el ramo de la hospitalidad son la querida pareja de
Mary Muzyka y el chef Alex Rudfn; han comprado un encantador
hotelito de siete habitaciones en el centro hist6rico de Merida, el
nuevo Bed & Breakfast lleva por nombre Julamis y estara ubica-
do en la calle 54X53. El que se mudara primero sera Alex y su
querida Mary estara viajando durante unos meses cada semana a
Merida hasta completar compromises con su negocio de carnes.

Y hablando de
propuestas gastro-
n6micas, el que nos
deleit6 con una ex-
quisita cena fue el .
chef Ruben Sesma
del hotel Presiden-
te Intercontinental,
pues prepare un
mend a base de
pescados y colas
de langosta que '
tuvimos la oportu-
nidad de degustar en una mesa que fue montada a la orilla del
mar. Una experiencia gourmet que vale la pena vivir! Con s61o
Ilamar al hotel y hacer una reservaci6n cualquiera puede acudir y
deleitarse con esta deliciosa cena.

Tambien nos enteramos que pronto estaremos escuchando del
capftulo Yucatan de la Chaine des Rotisseurs, hay much interest
del chef Rudfn de abrir una Cofradfa en Merida y ya cuenta con el
visto bueno del Bailli regional Abelardo Vara. Nos parece una ex-
celente idea ya que en Merida abundant los amantes de la buena
mesa, si no preg6ntenle a los paisanos Mario Camara o Alonso
Millet, hasta ya nos imaginamos una cenita en el restaurant
del hotel Rosas & Xocolate que tan buena oferta gastron6mica
ofrece y es uno de los favorites de la ciudad.
Siguiendo con el tema gastron6mico escuchamos por ahf que
se est6 preparando el Wine & Food Festival version Yucatan, les
deseamos much exito y en cuanto tengamos mas detalles los
haremos de su conocimiento.

Lo que no pueden dejar de hacer durante este mes es asistir al
Teatro Canctn, pues cuenta con una cartelera muy nutrida. Los
amantes del arte escenico podran disfrutar de obras como: Ves-
tuario de Hombres, Los Mon6logos de la Vagina y La Dama de
Negro, entire otras. Lo que les recomendamos es ingresar al sitio
www.teatrodecancdn.com.mx donde podran encontrar mas informaci6n.


14 (ANCUNIIMO.COM MAYO 2013















































P~:





EVENTOSS



Cada fin de semana en The Beach Club @ ME, vives la
experiencia de Southbeach en el caribe Mexicano. Las
mejores y mas exclusivas fiestas de playa en el lugar
para divertirse con estilo. Con una spectacular vista al
mar, los amigos de ME Cancun y gente de todo el mundo
se dan cita cada sabado para pasar un dia energizante
con los mejores beats a cargo de los DJ's residents e
invitados internacionales.


Ricardo Chapa, Raul Petraglia y Daniel Arroyo


Marifer Vega, Rocio Bosch y Maritere Vizcaino


...


Andrea, Pamela y Daniela Desentis


Jaime Macedo y Sirli


I


Palrni Keller FabiolaTrueje y Diego Gaudiano


% bE^


Enrique G6mez, Gregory Wild y Luca Viola


- -,


enell, Paloma Flor, y Too nnn:.1
11
'*'* I .


I !I


L~C








N


"ICIDAD.


a* ~d -
S. ~ ,,I -
I-' ~
*





U.
~


A-


1


I
~f~)


~L T'~!


ii


"i:: ....i:



























El clima influye directamente en el resultado de un
maquillaje. Esto es por que a mayor temperature
tanto los products como la piel se alteran.
En un clima seco y frfo los poros de la piel se con-
traen y la piel se reseca, asf como cuando el clima
es calido y hdmedo la piel produce mas grasa y sudor.
Todo lo anterior afecta la aplicaci6n del maquillaje debido a que
la piel seca absorbe el product y la piel grasa repele el product.
El calor y la humedad hacen que el maquillaje se corra o parezca
derretirse en tu cara, las sombras se corren y se pliegan en los
parpados y el delineador se difumina en tu parpado inferior. Sin
embargo, podemos usar various trucos para ayudar a contrarrestar
estos indeseables efectos.

piel a controlar la grasa, lo
lograremos con un buen
astringente sin alcohol
v aplicando una crema







tII _ I, i ,;l ._ -_- _







l.:6:o l n .o q e


conseguiras sera trasladar
mas grasa a tu rostro.
Asf como adaptamos la ropa
o los zapatos dependiendo
del clima, igual debemos
hacerlo con nuestra base
de maquillaje. Unos pocos
tipos de bases manejan
bien el alto porcentaje
de humedad. La clave
est6 en usar maquillaje
en polvo en lugar de I
lfquido. El maquillaje en
polvo trabaja maravillo-
samente absorbiendo el
exceso de aceites y sudor
causados por el clima
hdmedo. Se lo consigue de .
muchos tipos, incluyendo el
compact y el suelto, el lfqui-
do que se convierte en polvo y el maquillaje mineral.
EF iimportante aplicarlo con una brocha, NO lo apliques con la
l:.,:.Inja que trae el polvo. Porque la grasa suele quedar pegada
.1 1.-, -sponja y dafar el product al moment de reaplicar, dejan
uni-, .:apa de grasa en la superficie y ademas afectan la aplicaci6n
,:-I 'lismo sobre el rostro. Si tienes algdn polvo con una capa
:lui.;, de grasa en la superficie es hora de tirarlo, asf como la es-
l:oinl.;, que seguramente es un cdmulo de grasa y bacteria.
'.c ;lue acabaste con la base, aplica las sombras; lo mejor es que
u--;-- una prebase de sombras primero o una sombra en crema
. luijgo el polvo, este se quedar6 fijo, lo que lograr6 que el color
:-i i'imanezca en tus ojos por mas tiempo. Y para el delineado
utili -a products lfquidos o un delineador en crema que son los
n'i',l:i es para el agua o el sudor.
,c-n -1 rubor es lo mismo, utiliza primero un color en crema y
en:i'i'ia el polvo. Y aplica rfmel a prueba de agua en tus pestafas,
.-i que resistir6 por mas tiempo que uno regular.
P',:i ultimo carga siempre con papeles absorbentes. Si notas que
tu i:.,-l comienza a lucir brillante, usa uno de estos papeles para
.1-: :-orber el aceite y el sudor. Si lo deseas, puedes aplicar pol-
as trasldcidos para retocar.
Y mantente hidratada todo el dfa; tomar la cantidad de
agua necesaria hard que tu piel pida cada vez menos y se
mantenga sana y fresca.


Maq u t late


Ob







S I [ ,














Noe



Urtecho:










1 restaurant Ruth's Chris celebr6 20 ahos y su chef
ejecutivo No6 Urtecho, quien tambi6n celebr6 20 ahos
de laborar en este lugar, prepare el mend especial que se
degust6 durante la velada.

"Yo comence a trabajar en el restaurant como cocinero de prime-
ra, de ahf fui subiendo de puesto hasta llegar a ser el chef ejecu-
tivo de este restaurante, express el expert en el sector culinario
originario de Merida, Yucatan, quien en esta ocasi6n comparti6
con nosotros una de sus tantas exquisitas recetas, con el fin de
que quienes gustan de la cocina la puedan preparar en casa. Se
trata de nada mas y nada menos que un delicioso "Cebiche de
Pescado con Mango".


INGREDIENTS

Rinde para 6 personas

Paso 1
1 kg filete de Corvina o robalo dados de 1"
2 piezas jugo de lim6n amarillo
1 taza jugo de naranja
V2 taza caldo de pescado frfo o vino blanco
1 cucharada de sal
V2 cucharada pimienta negra molida

Paso 2
400 gramos de mango semi maduro, corte
en dados de 2 "
100 gramos de cebolla morada corte fino
en juliana de 1" de largo
250 gramos de jitomate guaje sin semillas
cortado en dados de V2 pulgada
50 gramos cilantro finamente picado
30 ml de aceite de oliva

Paso 3
100 ml aceite de oliva
50 gramos chile manzano sin semilla
y desvenado
60 gramos chile gfiero sin semilla y desvenado
40 gramos pimienta morr6n rojo
1 cucharada de sal

Paso 4
2 hojas lechuga larga del centro
25 gramos de mango semi maduro


Al entrar a la cocina del restaurant percibimos una gran variedad
de exquisitos aromas de los platillos que ahf se preparan, y fue
precisamente en ese rinc6n tan especial del restaurant donde
el chef nos explic6 paso a paso el modo de elaboraci6n de este
platillo que al final tuvimos la oportunidad de degustar, maridado
de una copa de vino blanco californiano de sabor afrutado.


* Dejar marinar el pescado en el jugo de lim6n por lo menos dos horas y sazonar.
* Integrar al pescado el mango, cilantro, cebolla morada, jitomate, aceite de oliva.
* En un sarten licuar a fuego bajo, saltear los chiles por tres minutes y licuar con su
mismo aceite, dejar enfriar e incorporar al pescado.
* Servir con totopos.


















6I-
bb


























C n m rn
iii
1*

*ili


R '






SPECIAL MAMAI


1 embarazo es una etapa que implica grandes cam-
bios y un torbellino de emociones y nuevas expe-
riencias para las mujeres que lo viven, por lo que
estar bien informadas sobre que esperar en esos
meses es la mejor manera de disfrutar el process.
El embarazo suele durar por regla general 280 dfas (40 semanas).
A continuaci6n les compartimos los aspects mas importantes
en cada mes del embarazo.


Es frecuente en las primeras semanas sentir dolores en algunas
zonas del cuerpo, en especial en los senos. Hacia la cuarta semana
comienzan los mareos, nauseas y v6mitos mafaneros, hay que tener
paciencia porque estos malestares continuaran al menos por tres
meses; algunas mujeres los padecen durante todo el embarazo.

Desarrollo del bebe:

El embri6n ha llegado al endometrio y, tras buscar el lugar
ideal, se ha implantado en el. En la cuarta semana comienza la
formaci6n del saco amni6tico. El embri6n crece hasta alcanzar
un milfmetro, si se hace una exploraci6n ecografica, se podrfa
reconocer la existencia del embri6n en un estado muy temprano
de desarrollo (tan s6lo se apreciarfa un pequefio punto).


En este mes es muy possible que, si aun no habfas tenido ningu-
no, comiences ahora a notar los primeros sfntomas, ademas de
nauseas y mareos, suefo y cansancio. Todo esto estan originado
por la hormona del embarazo, cuya producci6n se inicia a partir
de la semana cuatro y va aumentando gradualmente.


Desarrollo del bebe:
En esta fase el embri6n adquirir6 forma humana y al-
canzar6 un tamaho de hasta tres centfmetros para la
semana nueve, pesando entire dos y tres gramos. Se
habr6 formado el coraz6n, el cual sera capaz de latir
de manera aut6noma. Los ojos y las orejas comen-
zaran a adquirir forma. Se han formado tambien las
articulaciones de las extremidades. Los parpado_
completamente formados, permaneceran cerra-
dos (hasta la semana 27 el feto los abrir6 por
primera vez).


Los malestares acompafan a la future madre
casi a cada hora del dfa. Los cambios ffsicos
tambien son evidentes, los senos y el utero
han aumentado de tamaho y hay un poco
de aumento de peso. Tambien aparecen los
primeros cambios en su pelo
y/o su cutis ya sea
para bien o
para mal, de
cualquier
manera son
cambios tem-
porales que
despues del


parto iran volviendo a su estado anterior paulatinamente.

Desarrollo del bebe:
Hacia finales del tercer mes (semana 13), el future bebe mide
unos 7.5 centfmetros y pesa alrededor de 25 gramos. Han apare-
cido las huellas dactilares.


Se puede presentar un dolor en los costados, que procede del
estiramiento que se produce en la zona de la pelvis debido al
tamaho del feto. Es possible que tu punto de gravedad haya
cambiado debido al crecimiento y nuevo posicionamiento del
Otero. Debido al mayor peso que las piernas tienen que soportar
muchas mujeres desarrollan varices durante el embarazo, esto se
puede evitar si se colocan los pies en alto varias veces al dfa.

Desarrollo del bebe:

En esta etapa alcanzarA los 18 centfmetros y llegar6 a pesar unos 150 gra-
mos y se caracteriza por una gran actividad fetal. A finales de este mes el
future bebe empezarA a tomar consciencia de su existencia y comenzara
a explorer el seno matemo: movers sus manos, darA vueltas, se tocarA a
sf mismo y sus alrededores, presionarA las paredes de la matriz.


Ahora el feto puede escuchar perfectamente. Se ha comprobado
que el bebe se tranquiliza cuando oye la misma mdsica, las mis-
mas voces y los mismos ruidos de cuando adn estaba dentro de
su madre. Por este motivo es important que tambien el padre
le hable a su future bebe, de esta manera, una vez que nazca, se
calmar6 de inmediato cada vez que su papa le hable mientras
I: mantiene en sus brazos.

Desarrollo del bebe:
, 1
El bebe ya medir6 alrededor de 33 centfmetros y pesar6
cerca de 500 gramos. Su piel, va adquiriendo pigmentaci6n,
por lo que paulatinamente va dejado de ser trasldcido, se
ha cubierto de una capa grasa y blanquecina, que
mantendr6 su temperature y le proteger6 durante
el resto del embarazo, a la vez que le ayudar6 a
"f deslizarse mejor a traves del cuello del utero
durante el parto.


A esta altura del embarazo pueden presentarse
las primeras contracciones Braxton Hicks. La
madre la sentir6 como tirones en los ovarios
seguidos de un calambre en el abdomen.
Suelen aparecer con mas frecuencia en mo-
mentos de tension,
estres o cuando
hace grandes
esfuerzos.
Probablemente
tambien
comience a
luchar contra
los dolores


l .

m^ ..








de espalda, causados por la presi6n que el feto ejerce sobre la
column vertebral.

Desarrollo del bebe:

En esta etapa medira unos 30 centfmetros y pesara alrededor de
900 gramos. Sus rasgos faciales estaran perfectamente defini-
dos. El sistema respiratorio concluye su desarrollo, ya serfa apto
para respirar por sf mismo fuera del seno materno. Debido a su
tamafio, el feto ya no puede moverse con la soltura de los meses
anteriores: la epoca de dar volteretas se ha acabado para 6l.


A partir de este mes generalmente se present hinchaz6n de to-
billos por el exceso de peso y la presi6n que ejerce el peso sobre
algunas de las arteries que van a las extremidades; dificultades
para dormir, dificultades para respirar (algunas mujeres padecen
de respiraci6n entrecortada y ahogos), mas dolor de espalda por
la presi6n sobre la column.

Desarrollo del bebe:

A finales de este mes tu bebe medira alrededor de 40 centfme-
tros y pesara cerca de 1200 gramos. Estudios muestran que a
partir de este mes el feto es capaz de regular su propia tempe-
ratura corporal. El belugo -la final masa capilar que recubre a tu
bebe- aumentard y cubrird su espalda, brazos y piernas; pero no
te preocupes, este vello desaparece hacia las ultimas semanas
de embarazo.


El tamafio que el abdomen ha adquirido es tal, que dificulta
cada vez mas el descanso nocturno, debido a problems, por
ejemplo, para darse la vuelta en la cama.


Posiblemente sientas dificultad para respirar ya que el bebe ha
crecido hacia arriba, ocupando parte del lugar en donde se hayan
los pulmones, por lo que ejerce presi6n sobre estos.

Desarrollo del bebe:

Medira alrededor de 46 centfmetros y pesara cerca de 2500
gramos. La mayorfa de fetos desarrollan durante esta etapa
un ritmo para dormir que suele ser corto, en el cual alterna 40
minutes de suefio con estar despierto. Tambien ha encontrado
su posici6n ideal para dormir, la cual tambien conservara tras
del nacimiento.


En muchas ocasiones se vuelven a presentar nauseas, pareci-
das a las de principio del embarazo. Es possible que de vez en
cuando notes una especie de ardor en la zona vaginal, el cual
esta causado por la presi6n que ejerce la cabeza de tu bebe en
esta zona.

Desarrollo del bebe:

Los bebes suelen alcanzar durante la semana 39 de embarazo
un tamafio medio de 51 centfmetros. Su peso se situard sobre
los 3200 gramos. Normalmente, si tu bebe adn no se ha situa-
do boca abajo, es possible que lo haga de un moment a otro.
Tampoco debes de preocuparte si adn sigue con la cabeza
arriba: muchos bebes corrigen su posici6n moments antes
del parto.

NOTA: Los experts consideran que cada embarazo se desarrolla
de manera diferente. Esta informaci6n s6lo debe tomarse como
referencia general y puede variar de mujer a mujer.
;Feliz parto!


Innovacion quirurgica,
un nuevo tipo de hacer Cesarea

de pronta recuperaci6n.

Una cesarea es un tipo de parto en el cual se practice una incision quirurgica en el abdomen
(laparotomia) y el utero de la madre para extraer uno o mas fetos. Suele practicarse cuando un
parto vaginal podria conducir a complicaciones medicas. Existen diferentes tecnicas que han
cambiado con el paso del tiempo, entire ellas la tecnica clasica, con incision media longitudinal; y
de ahi han ido evolucionando a fin de disminuir el traumatismo en los tejidos.
Anteriormente la cesarea tenia un alto indice de morbilidad y de complicaciones en la mama y el
bebe, ya que el tiempo promedio de cirugia era alrededor de dos a tres horas, se hacian cortes
amplios en los tejidos, utilizando materials de sutura que resultaban y producian una reacci6n
inflamatoria intense. Todo esto redundaba en un mayor riesgo anestesico, mayor exposicion a los
tejidos al ambiente y a posibles germenes que pueden causar una infecci6n; y las reacciones
normales del cuerpo en respuesta a la agresion quirurgica se hacian mas intensos, como por
ejemplo que el paciente no toleraba la dieta por 2 6 3 dias por una paralisis secundaria del
intestino. Requiriendo una estancia hospitalaria de 7 a 10 dias. Con una evoluci6n lenta
generalmente con much dolor y con un pobre resultado estetico.
Con las tecnicas actuales se ha reducido el dafo que se realize al moment de hacer una cesarea;
en Hospiten Cancun se Ileva a cabo una tecnica de minimo dafio a los tejidos, realizando
solamente un corte en la piel en sentido transversal por arriba de pubis y las demas capas de tejido
se "SEPARAN" o disocian en el sentido en que las mismas fibras de los tejidos estan distribuidas.
Esto se realize en tejido graso; aponeurosis, que es el tejido de sost6n en abdomen; musculo,
peritoneo y utero.
El hecho de no realizar cortes en los tejidos minimize el dafio y por to tanto la sutura que se realize
solo regresa los tejidos a su position original y el process de curacion del organismo hace el resto
del trabajo.
Los beneficios que tiene esta tecnica son: menos reaction inflamatoria, tolerancia mas rapida a
los alimentos y a la deambulaci6n, estancia hospitalaria de 2 dias, menor uso de medicamentos y
a largo plazo, una mejor cicatrizaci6n.
En pacientes con parto previo en quienes se ha tenido que realizar cesarea con este metodo han
comentado que la evoluci6n, el dolor y la recuperaci6n es muy parecida que con el parto natural
Dr. David Roa Quintanar


hospiten C


MAYO 2013 ANCUNISIMO.COM 23
























































efinir a Marisa Steta Gandara es una diffcil misi6n,
pero el comdn denominador de quienes la cono-
cen diran ante todo que es una professional; no en
vano fue nombrada por la revista especializada
Merca 2.0 en el 2011, como una de las 50 lfderes de
mercadotecnia a nivel national de un listado de los
mejores experts en estrategias y posicionamiento en nuestro pafs.
Gente como ella son los creadores de este modern Cancin, ya
que, como expert en el ramo turfstico, es referente en material
de promoci6n en nuestro estado, ademas de ser una active par-
ticipante en los proyectos sociales y empresariales que se gestan
en nuestra ciudad, lo que la hace una distinguida Coleccionable
para nosotros.

Marisa comenz6 su vida professional en la Secretaria de Turismo
de Mexico, cuando vivfa en Nueva York a los 22 afios, recien
egresada de la licenciatura en Administraci6n de Empresas
Turfsticas de la Universidad Anahuac. Ahf labor en la oficina de
turismo de nuestro pafs y tras afio y medio regres6 a la Ciudad
de Mexico, de donde es originaria, con la buena fortune de ser
recomendada con la reconocida personalidad y entonces fun-
cionaria de SECTUR, Kena Moreno (su ahora comadre), quien la
nombra Directora de Investigaci6n de Mercado de la dependen-
cia, posici6n que ocupa contando con tan solo 24 afios.

Marisa escal6 posiciones dentro de SECTUR hasta ocupar el
cargo de Directora General de Fondos Mixtos, que atendfa las
Oficinas de Visitantes y Convenciones del pafs, teniendo un total


de 37 fideicomisos a su cargo. Durante esos once afios en SECTUR
colabor6 al lado de grandes profesionales, como lo eran los enton-
ces Secretarios: Antonio Enrfquez Savignac, Carlos Hank Gonzalez,
Pedro Joaqufn Coldwell, Jesus Silva Herzog, Silvia Hernandez y
Oscar Espinoza y, es con este ultimo que, durante una gira por
Cancun en enero de 1998, recibe una atractiva oferta de trabajo por
parte del entonces Director de la OVC de Cancdn y quien se volvie-
ra para ella un amoroso amigo y jefe, Jose Gonzalez Zapata.

Sobre esta propuesta Marisa refiere: "la decision no era fAcil, sobre
todo porque soy una "mujer de clanes" -imagfnate que somos once
hermanos-, pero lo que realmente me hizo decidir fueron tres pun-
tos: el primero que ya me sentfa muy insegura en el DF; el segundo
fue hablar con Fernando de la Torre, quien me convenci6 de que
en Cancun tendrfa mejor calidad de vida y el tercer punto fue la
platica sostenida con un gran hombre, Carlos Constandse, al que le
explicaba que sentfa que iba a extrafiar a mi familiar, a lo que el me
respondi6: "si te hace falta tu familiar, te ofrezco la mfa para que se
vuelva la tuya". Esto fue lo que me impuls6 definitivamente a tomar
la decision de vivir en este parafso".

Su llegada fue de locura, trabajando como obsesa para rendir re-
sultados, comun denominador en esta talentosa creadora. En esa
posici6n crea programs exitosos, como el Cancun Tourism Institute,
que capacity a agents de viajes sobre el destino y el cual ha tenido
tan buenos resultados que, a quince afios de su creaci6n, sigue ope-
rando en la OVC y se ha implementado ademas para todo Mexico y
Latinoamerica.








Pero como todo lo gubernamental present cambios de forma
irremediable, al aho de estar en la OVC llega como nuevo Direc-
tor el Dr. Miguel Borge con su equipo y Marisa tiene que dejar
su plaza. Este hecho no disminuye su convicci6n de continuar
en Cancin, ya que estaba confiada en que algo iba a encontrar
porque, desde su llegada, ha hecho grandes amistades, quienes
siempre han reconocido la capacidad professional de Marisa y la
han invitado a participar con ellos. Prueba de esto es ser una de
las 5 mujeres que se integraron como fundadoras al Club Skal
en Cancun, del que fue la primera mujer Presidenta y la primera
mujer integrante del Consejo Nacional de ese organismo.

Sobre su salida de la OVC nos narra: "en ese moment Carlos
Constandse estaba como Presidente del Consejo Coordinador
Empresarial y me ofreci6 un trabajo que acepte encantada de la
vida. Paralelamente, en el 2000, me case con mi novio Erick y al
poco tiempo me embarace de mi hija Daniela. En esos dfas me
ofrecieron participar en una terna para ocupar la Subsecretaria
de Promoci6n de SECTUR Nacional, que era el "puesto de mis
sueios". Al principio me emocione y considered aceptar, pero
finalmente decline la oferta, dando prioridad a mf maternidad y
tras seguir el sabio consejo de mi padre, quien me recomend6
dejar de pedir consejo, encerrarme y tomar la decision sola, res-
pecto de lo que era mas important para mf en esos momentss.

Pero el destino le tenfa preparada una dura prueba a Marisa, ya
que, con s6lo tres meses de nacida su pequefia, su esposo falleci6
de un infarto. Sin pensarlo dos veces y sacando una fortaleza que
ni ella misma sabfa que tenfa, se dedic6 a trabajar, lo que fue su
mejor terapia, aunada a la atenci6n y amor que le daba a Daniela.

Al poco tiempo y pensando en el bien de su hija, decide tomar
un empleo de medio tiempo como Directora de Promoci6n
de la Universidad Anahuac Cancdn, cargo donde dur6 un aho
porque es llamada a regresar a su pasi6n, el turismo, colabo-
rando con su querida Cayetana de Regil en el entonces llamado
Hotel Ambiance Villas at Kin Ha. Meses despues Marisa decide
afrontar un nuevo reto coordinando las relaciones pdblicas de la
Senadora Addy Joaquin, hecho que le confirm que lo suyo es la
mercadotecnia turfstica y por lo que, de manera honoraria y "con
tal de tener un pie en turismo" colabor6 con el hotelero Orlando
Arroyo, quien era Presidente del CCE, coordinando los Clubes de
Product para la OVC, en donde finalmente la volvieron a con-
tratar y se qued6 por seis ahos mas al lado de sus amigos y jefes
Fernando de la Torre y Artemio Santos.

En el 2007 sostiene una entrevista con el empresario Miguel Quin-
tana Pali, quien la invita a trabajar como Directora Comercial del
Parque Xcaret, lo cual acept6 sin dudarlo, ya que afirma: "siempre
he sentido una enorme admiraci6n por Miguel Quintana Pali y
sabfa que era un honor y una gran escuela el trabajar con el".

Sin embargo, Daniela "crecfa muy rapido" y Marisa sinti6 la
necesidad de estar mas cerca de ella, por lo que, despues de tres
afos de trabajar en Grupo Xcaret, lleg6 el moment de cambiar,
lo que coincidi6 con una oferta de otro hombre muy admirado
por ella, el Ing. Julian Balbuena, Director General de Best Day
para que se integrara como Directora de Mercadotecnia de la
agencia y lanzara la primera campaha de posicionamiento a nivel
national de BestDay.com.mx, cuyos resultados son palpables
actualmente.

Steta Gandara sonrfe y nos comenta: "Me consider una exce-
lente mercad6loga traditional, pero en Best Day aprendf much
sobre el mundo de la mercadotecnia en Internet, ya que dia-
riamente salen cosas nuevas. Sin duda fue y es un aprendizaje
magistral para mf".

De nuevo uno de sus angeles, como ella denomina a sus maes-
tros profesionales y grandes amigos, se cruz6 en su camino:
el empresario Eduardo Albor la invita a trabajar para Dolphin


Discovery, de forma externa, convenciendola con la frase "ya has
trabajado para otros, ahora te toca ser empresaria", lo que le re-
afirma otro angel, Abelardo Vara, asignandole la cuenta de Lagos
del Sol y confirm Julian Balbuena al dejarla trabajar externa-
mente para Best Day. Asf nace Steta Marketing Group.

Sobre esta etapa de empresaria, Steta nos comenta; "Comence,
junto con mi incondicional y queridfsima Gaby mi brazo dere-
cho e izquierdo con la idea de ser una agencia chica, ya que me
gusta la atenci6n personalizada a los clients y soy muy perfec-
cionista; me gustan las cosas a mi manera y me cuesta delegar
tareas. Sin embargo, he aprendido a ceder y me he rodeado de
un gran equipo de colaboradores, por lo que ya tenemos varias
cuentas importantes como Radio F6rmula OR, Best Day, Dolphin
Discovery, Backstage, ACLUVAC y, la mas reciente y con el apoyo
total de la Asociaci6n de Hoteles y del gran Manuel Garcfa Jura-
do: la coordinaci6n y administraci6n del program "Don't miss
Cancun, Dine Out", en el que mas de veinticinco hotels y treinta


- j T ,_4_ .


restaurants, que cumplen los requisitos de calidad turfstica,
hacen dupla para promocionar que los turistas salgan a cenar
durante su estancia en Cancun".

Al cuestionarle cul1 es el secret que la posiciona en un lugar pri-
vilegiado en la parte empresarial, consider que es por su caracter,
ya que le fascina relacionarse con la gente, disfruta y le apasiona
su trabajo, pero al mismo tiempo se divierte compartiendo con las
personas con quienes trata cada dfa. Es por ello que son famosos
sus denominados viernes de comida-cena-baile, ideales para romper
el hielo, refrse y relajarse, y de los que han surgido grandes negocios
y amigos.

Sobre lo que significa Cancun para ella, sin dudarlo Marisa expre-
sa: "significa trabajo, amores, amigos -c6mo no mencionar a Ruben,
Miriam, Marissa, Chino y muchos mas- en un lugar hermoso. Amo a
Cancdn y por eso que me preocupa su "consolidaci6n". Creo que en
vez de preocuparnos por crecer mis, tenemos que usar los recursos






(OLECCIONABLES


que tengamos para consolidarnos y que
todos estemos mejor. Lo que sf creo
que debe ocuparnos es el contar con los
recursos necesarios para promover el
destino a nivel national e international,
lo que ahorita no est6 sucediendo".

Al referirse a su familiar, hace un espacio
para suspirar y recorder al hombre que
mas ensefianzas le leg6 en su vida: su
padre y recalca "el var6n al que mas he
amado". De su madre, nos confiesa que
en su juventud fue una hija rebelde, por
lo que, a rafz de que es mama, trata de
recorder pedirle perd6n y felicitarla por el
gran trabajo que hizo con los once hijos
que tuvo. De ella nos dice: "mi mama es la
mujer mas admirable del mundo; aunque
no parecfa asf, ella siempre ha sido el
verdadero tim6n de nuestra familiar .

Sentimental como es Marisa, su voz suena
un tanto quebrada al expresarse sobre su
hija: "ella es mi principal raz6n de vida y por quin trabajo y trato
de ser mejor persona cada dfa. Ella es todo lo que no soy: callada,
prudent, discreta y con ella hago el equilibrio perfect. Le dedico
mis fines de semana al 100%, convivimos, me relajo, nos refmos,
la acompafi6 a sus partidos de Tocho bandera los domingos a las
ocho de la madrugada!! y soy su porrista ndmero uno. La amo y la
apoyo y apoyar6 en todo lo que ella decide hoy y en el future".

En su experiencia, como pilar de su hogar, recomienda a aque-
llas mujeres en igual condici6n que no tengan remordimientos
de no poder dedicarles a sus hijos todo el tiempo que quisie-


ran por tener que trabajar much. "Es indtil flagelarse por este
motivo porque no van a cambiar la situaci6n y mejor hay que ver
c6mo dar tiempo de calidad, mas que en cantidad. Asf podran
disfrutar mas la vida con su familiar y tambien su trabajo"

Para finalizar la entrevista, Marisa nos dice: "yo creo que a la
gente trabajadora, de buenos pensamientos y con buenas vibras
le va bien, porque lo reflejan en todos los aspects de su vida y
eso es lo que recibe. Sobre todo, hay que ser agradecidos con la
gente y con Dios por todo lo que nos da y vivir y disfrutar con la
mejor actitud y sonrisa cada dfa", concluy6 Marisa Steta.


26 (ANCUNISIMO.COM. MAYO 2013











HONEYMOONERS

iAL.C.....


t-


1L091411U ll


PARA ELLA / FOR HER:
BY PINEDA COVALIN
BUFANDA MARAKAME MOD. BUDV-27057
8 PASA MASCADA MARIPOSA MOD. OPC-118
0 PULSERAS DE SEDA MARAKAME PPC-440


MEXICAN \1-A




ACCESSORIES


PARA EL/ FOR HI'A
A' MANCLUERNILLAS SOLES MOD. MA 283
SCORBATA TLALOCAN MOD CS. 287140
PERFUME ECLIPSE MOD PF-001 UNISEX


LaI


SOLO PORTRAIT COLLECTION
BWSG33807


ROMANCE COLLECTION
BWSG43802


watch myL watch


ADQUIERE TU EDICION ESPECIAL 't
DE RELOJES BRERA BY GAMSON
SOLO EN WATCH MY WATCH"
GET YOUR LIMITED EDITION BRERA WATCH
BY GAMSON ONLY IN WATCH MY WATCH


AIRPORT SHOPPI MA L
duty-fee, jewelry, handcrafts, boutiques and restaurants


CANCUN INTERNATIONAL AIRPORT


-a


4N


I" ... . .


..................... -...


m


.. ..... ....^"






EVENTOSS




El Arqui Marcos Constandse, realize su traditional
festejo de semana santa a bordo de un barco que zarpo
del embarcadero de zona hotelera.
Amigos de diferentes parties de la Republica y cancuneses
se dieron cita para disfrutar de una velada Ilena de buen
ambiente donde la music de Dj, puso a bailar a todos
los presents quienes disfrutaron de una amplia barra
de bebidas international y deliciosos bocadillos.
Por mas de 20 aios el Arqui Constandse, ha realizado
esta fiesta que se ha convertido en una de las mas
esperadas del aio.


Marcos Constandse, Marte Sevilla, Silvano Bonavia, Azzanet Mary Christian Lavalle


Franklin Villegas, Aida Romero, Ricardo Chapa, Natalia y Paulina Diaz





























*EEf
ir~















..... .... .... ....
maiii





















....... .
....... ........
g~iBMO BB~^^alfli^B lB~i~ B^^. .... ........m~aE

;;^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^_ _^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^^ ^^OR:..j^

















































Pocos events en nuestra vida tienen mayor
importancia y consume de tiempo y energfa que
la planificaci6n de nuestra boda, es por este
motivo que contratar a un especialista es la mejor
opci6n.
Muchos piensan que es un gasto innecesario, o
que es un lujo que s6lo algunos se pueden dar, pero la realidad
es que es una de las mejores inversiones que podemos hacer.
Las wedding planners terminan haciendo magia en las bodas,
convirtiendo en realidad los suenos de los novios.

LQUE HACE UNA WEDDING PLANNER?

Ayudar a los novios en las parties mas importantes de una boda
como lo es la planificaci6n, administraci6n y coordinaci6n de
todos los aspects involucrados, desde el pastel, hasta la music.
Te acompanan desde el primer dfa, hasta que se va el Ultimo in-
vitado en la recepci6n. Se pueden contratar de manera total, que
se encarguen de absolutamente todo; o parcial, que s6lo maneje
los aspects de la boda que sean mas complicado para ti.

LPOR QUE CONVIENE CONTAR CON UNA WEDDING PLANNER?

* Posee todos los contacts necesarios, conoce a los proveedores
mas adecuados a tu presupuesto, y como negociar los imprevistos
de Ultima hora y reparar problems que podrfan arruinarte el dfa.
* Como la expert que es, puede orientarte en lo Ultimo en ten-
dencias en decoraci6n de bodas.
* Si tu y tu novio son personas que trabajan, te ahorrara much
tiempo contar con alguien que se encargue de todo.
* Su experiencia le permit llevar a la realidad tus ideas de la me-
jor manera possible, acorde a la locaci6n, al clima, al presupuesto
y a todos los factors involucrados.
* Como las wedding planners son clients frecuentes, los provee-
dores se esmeran en darles la mejor calidad de servicio, por lo


cual pueden conseguir beneficios extras.
* Saben que detalles deben revisar en los contratos con los
proveedores, que tu podrfas pasar por alto y despues tener alg6n
problema o malentendido.
* Siempre cuenta con un plan B en caso de imprevistos, incluso
lleva un kit para emergencies, que ha ido conformando en base a
sus experiencias previas.
* Cuando hay conflicts entire los familiares, la organizadora pue-
de actuar como mediadora y procurar que la fiesta ocurra en paz.
* Es important que la boda tenga el ritmo adecuado. Son mu-
chos los moments que tienen un timing precise y algunos no
se deben alargar mas de un tiempo determinado para que no se
haga demasiado pesado a los invitados. Una expert podra lograr
esto sin dificultad.

- Es quien se encarga de las situaciones problematicas. Si se
han equivocado a la hora de servir el postre o si el fot6grafo
llega tarde, siempre sabe que hacer. Si es una professional
experimentada no sera la primera vez que se encuentra con
algo parecido.

LCOMO ELEGIR A LA MEJOR WEDDING PLANNER?

* Pide referencias a quienes hayan contratado a esa coordinadora antes.
* Es important que cuente con una buena carter de proveedo-
res responsables y que trabajen con calidad.
* Busca alguien que te haga sentir empatfa y confianza, alguien
con quien la comunicaci6n fluya adecuadamente.
* Revisa su book de las bodas que ha coordinado, asf sabres si su
estilo de trabajo se ajusta a lo que tienes en mente.

Finalmente, lo mas important de todo es que te quitara el es-
tres y esto permitira que te concentres en lo que debes: divertirte
y gozar ese gran dfa. Te sorprendera la cantidad de dolores de
cabeza que te evitaras.


30 (ANCUNIsnMO.COM MAYO Z13







'Df~ r -. 1 1 I Iri- I' I n11 r" 1
..r.ir r riJD j r .i r, r :j
N.O..Ww"Oi


En IBEROSTAR entendemos la importancia de crear experiencias unicas y
memorables. Disfruta siendo la estrella de tu event. nosotros nos encaigamos de
hacerte brillar.

Pregun a por nuestros nuevos paaqueles.


Iberostar Plava Paraiso:
weddingspai aiso@iiberostar.com.mx
weddings pa rasn..,'ih)erosIar.com.mx
Tel: (984) 877 2800 Ext. 8009 Fax: (984) 877 2814


COZUMEL RIVIERA MAYA PLAYA DEL CARMEN CANCUN


llama al 01800 007 5292


IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS
(:A//wfa sfe.,da O ft, estvfe//a


5'.


iberostar.com










GRAND SIRENS RIVIERA MAYA
. RESORT & PA


UL .. . *..



rf


Los mejores escenarios para la boda de tus suenios...


Carr Federal CancOn Tulum KM 256.3
Zona Costera Akumal C.P 77780
Riviera Maya, Mexico
Tel (0 1) 984 875 1700 Ext 5249
LADA sin costo: (01 800) 715 21 15
bodas.-rn ,, : i e iio ti t l:.:. .:,m
Sr..:.. .:.: ,-- 'GrandSirenisRivieraMaya


it
-- v J






EiPECIAL BODAL


as bodas son experiencias unicas que
convierten en realidad nuestros suefos
y que por ese motivo implican gran
organizaci6n y planeaci6n, sin embar-
go, como todo en la vida, nunca faltan
situaciones que se salen totalmente del
gui6n y pasan a la lista de los moments inolvida-
bles que contaremos durante much tiempo. En esta
edici6n especial de bodas, experts wedding plan-
ners nos comparten sus an6cdotas mas memorables,
desde muy divertidas hasta las mas dramaticas. Las
organizadoras de bodas ;lo han visto todo!

CLAUDIA VAZQUEZ



El moment mas gracioso fue un dfa que en lugar de
darle el nombre de los novios al chaman, le di los
nombres de los hijos, y toda la ceremonia menciona-
ron los nombres de los hijos, cuando termin6 el novio
me dijo: "No entiendo maya pero 8por qu6 se la pas6
mencionando los nombres de mis hijos el chaman?"

La an6cdota mas emotiva fue en una boda en que le
pregunt6 a la novia con qui6n iba a caminar al inicio
de la ceremonia, y me dijo que con su papa; al empe-
zar la mtsica ella saca una foto de su papa tamaho
carta y camina con la foto, con lagrimas en los ojos.
Y la situaci6n mas estresante y triste que me ha toca-
do fue cuando just el dfa de la boda llam6 la novia
a la oficina para cancelar debido a que se muri6 su
papa de un paro cardiac el dfa anterior, en el hotel,


ademas 61 era testigo de la boda y el acta de matrimonio ya esta-
ba hecha. Claro que se cancel la boda.

SILVIA GUTIERREZ



La an6cdota que mas recuerdo es de una boda de una japo-
nesa con un mexicano, ambos eran de la alta sociedad y per-
sonalidades de varias parties del mundo habfan viajado para
asistir. Ya era el dfa y la hora de la ceremonia, y entonces el
juez se percat6 que faltaban documents y decidi6 no casar-
los; el estr6s comenz6 a elevarse, los invitados ya estaban
sentados en el lugar de la ceremonia, los novios comenzaron
a rogarle al juez que por favor los casara y que arreglarfan los
papeles, sin embargo el no accedi6.
Habfa much presi6n por parte de los invitados extranjeros
que habfan viajado desde muy lejos para la boda, asf es que a
uno de los amigos cercanos del padre del novio se le ocu-
rri6 la soluci6n: pidi6 consiguieran un libro tipo "antiguo de
contabilidad" y como a 61 no lo conocfan ni entendfan espa-
hol, se puso a casarlos. Lo chusco es que, como no entendfan
espahol, decfa cosas sin much sentido y al mismo tiempo
comenz6 a solicitar que los hombres se pusieran de un lado y
las mujeres del otro y luego los cambiaba de lugar y se inven-
t6 todo un ritual y ceremonia nunca antes existente. Mientras
todo esto pasaba, a la novia se le escurrfan las lagrimas, pero
despu6s confes6 que eran lagrimas de risa porque estuvo a
punto de no contenerse de que todos estaban cooperando
con el nuevo estilo de boda. Por increfble que parezca se vol-
vi6 una boda totalmente memorable y exitosa.
Nota: Los novios arreglaron despu6s sus papeles y vivieron
felices para siempre.


MAYO 2013 CANCUNISIMO.COM


niTJ~ Fi T
^11 TOM L0.l 12T






EiPECIAL BODAI


ELIZABETH MIRANDA



La anecdota mas divertida que recuerdo fue cuando just en el
moment en el que todas las chicas solteras estaban listas para
atrapar el ramo, cuando al fin la novia se decidi6 a lanzarlo...
6ste se qued6 atorado en un candelabro del restaurant, se tuvo
que cargar en hombros a uno de los nifios de la fiesta para recu-
perarlo y volver a intentar el lanzamiento. Por si fuera poco, en el
segundo intent el ramo fue director a la cabeza del capitan del
restaurante... la tercera ocasi6n finalmente lo atrap6 una de las
chicas solteras y se pudo continuar con la fiesta.

El moment mas emotivo fue cuando recibimos en la oficina
de bodas la visit de un sehor que querfa hacerle una sorpresa
especial a su esposa en su 15 aniversario de bodas, por lo que
se le ofreci6 un paquete "Marry me now" que es una ceremonia
express estilo Las Vegas, esto se plane con dos dfas de antici-
paci6n donde el "novio" sufri6 la presi6n de escoger las flores
del ramo, la decoraci6n y demos, sin embargo estaba tan emo-
cionado que disfrutaba cada moment. Program tambien una
ceremonia de arena, 61 tenfa en mente flores y colors favorites
de su esposa asf que estaba seguro de lo que elegfa. El dfa de
la ceremonia llevamos a la "novia" a la playa y al moment de
entrar el novio la esperaba con la canci6n que fue su primer bailey
hacfa 15 afios y con el ramo que habfa escogido para ella, cami-
naron juntos al altar despues de recibir un "Happy anniversary"
por parte del novio... desde ese moment la novia no paraba
de llorar, fue de lo mas emotivo para todos los presents ya que
el novio habfa escrito para ella una carta donde le agradecfa
por todo el tiempo juntos y hacia una recopilaci6n de todos los
moments felices y diffciles por los que habfan pasado y que
los habfan hecho crecer como pareja... la "novia" nunca dej6 de
llorar de felicidad, todo el personal present estuvimos al borde
del llanto, y disfrutamos tanto como ellos. Sin duda es de las
ceremonies que te dejan muy buenos recuerdos.

El moment mas estresante fue hace unas semanas, tuvimos
una boda donde una de las invitadas sufri6 una convulsi6n just
al moment que se empezaba a servir la cena, en un inicio los
invitados no nos permitieron llamar al servicio medico, ya que





[.-: |. | i.I-,l .- .. I .. :-,l, l l ,- I 1 I.n ;i..u : I; n u_ _- II- .: I l -

,:]u u-l-':.l l l _. -,T I n -.]l'l' l 1m .: ] l: l ] u l ',:. .-_ : .i.,] lI 1 1] l l. 1 .;I l l :.' t.;i, l


., ..',- -

." . ;
*- .. A,

.,, # ., .-
.' .. ,... ^ : : ,, ,,,
*' '*' -< / /


4r
,.-, ". .* ,E'




or,
.. : .. - ^
/. :^ '^."-* ^


THALIA CRUZ



El moment mas gracioso fue cuando una boda que se lleva-
rfa a cabo en el area de la playa, coincidi6 con que el mismo
dfa el hotel vecino habfa programado un team building de una
cadena de television. Fue bastante vergonzoso que mientras el
ministry oficiaba la ceremonia a un lado el grupo estaba ha-
ciendo concursos con canciones de salsa y cumbia y gritando
al micr6fono cosas como "les va ganado la de la faldita roja"
"corran mis, raza" en el moment result bastante estresante,
sin embargo, despues de que los novios entendieron que era
una actividad ajena al hotel que no podfamos controlar, recor-
darlo fue muy gracioso."

"Tuve una experiencia muy emotiva cuando en una ocasi6n, un
par de meses despues de la organizaci6n de una boda me lleg6
a la oficina una postal que tenfa la fotograffa grupal del event,
donde me agradecfan "por hacer nuestro suefio realidad". Es muy
gratificante que la pareja e invitados manifiesten buenos co-
mentarios al dejar el hotel, pero lo fue adn mas por el detalle de
enviarme la postal."

"Un moment muy estresante que tuve fue en una boda que
desde el principio result un poco complicada, pues la pareja no
estaba de acuerdo en cumplir con algunos requisitos, era muy
frecuente que alguno de los novios hablara para comentarme
que habfan tenido discusiones entire ellos y que se encontraban
molestos. Aproximadamente un mes antes del event el novio
habl6 diciendome que la boda se cancelarfa, despues me llam6
la novia y no tenfa ella idea que l1 habfa ya cancelado. A la sema-
na siguiente la boda se cancel oficialmente, sin embargo meses
despues accidentalmente me encontr6 a la pareja en un centro
commercial juntos, pero el process de la organizaci6n de dicha
boda fue bastante estresante."


/ -


/ ..p ~
-dsp
/4


s


0









- . ..


- -,- ;.- -- .


j


I.JE


KI,


FIESTAMERICA GNA,
CORAL BEACH CANCUN RESORT & SPA )


lon mo?~L~m.pdo MINK*Y"-alk~I iffmIIi m-


.k ,


r11
rMl
. - .' . -
* ,, -SW 1


i- b
,


tied c i r wdf/e) e-




c i e r'ne I



Un aimbiente y experienicia
como ninlinla te Lsp-ra-n el dia
mais InL'morable de tu, vi d en
Fi. 11tsi A m ricaln i1 Gi.all Co.al
l-L.-,I, Ca,-I, n R' sort C& Spa-



KLk ulCda i l ni K.5
I lately Zonle .'l I) Can M Eico
Ole. 52 'P S) 81.3200
rolllincet '. I". I ( a0 posadas.com

/ FOTElS & RESORTS






SPECIAL BODAW


PAMELA ZERECERO


Conocf a una pareja que se comprometieron en el hotel hace
un ano y es por eso que decidieron hacer la boda con nosotros,
ademas que les encanta el servicio y la playa.

Lo que mas querfan era tener una boda donde todos sus invita-
dos disfrutaran al maximo y se Ilevaran una gran experiencia.
En lo que se refiri6 a moments especiales, mantuvieron la tra-
dici6n de esperar a verse hasta el moment de la boda, cuando
esto pas6 y ella entr6 con su vestido blanco, por mas que el no-
vio quiso disimular, sus ojos se Ilenaron de lagrimas y no podfa
borrar la sonrisa, habfamos hablado de esto ;y el juraba que no
le pasarfa! Fue muy conmovedor.

JESUS GOMEZ


El moment mas gracioso que recuerdo fue cuando una novia
llevaba un velo para cubrir su cara y habfa much viento en la
playa. Toda la ceremonia estuvo batallando con el velo. Ella, el
novio y los invitados estaban muy divertidos con la situaci6n,
hasta que al final la mama de la novia detuvo la ceremonia, y le
quit6 el velo que estaba atado a su pelo en la parte de atras, para
ese ultimo moment del beso de los novios.

La anecdota mas emotiva fue cuando una mama de las novias
(americanas) dio el traditional speech de agradecimiento a sus
invitados, todos viniendo de EU y Europa, y enfrente de todos
agradeci6 toda mi ayuda por la coordinaci6n y planeaci6n de la
boda de su hija. Todos me aplaudieron, Me puse de todos colors.

El moment mas estresante fue cuando no lleg6 el mi-
nistro a realizar la ceremonia en el hotel y eran como 60
personas esperando. Lo resolve pero me cost trabajo ;Fue
horrible y desesperante!


J Panoram














T,-I
| 1I '1 1 I, lI 4 I


' i r ll -l[, l. li.


Fue muy gracioso cuando en una boda de una pareja de escoce-
ses, al finalizar la ceremonia los groomsmen, posando para su
foto con el novio, se levantan su kilt (prenda tfpica de Escocia), y
oh sorpresa ;no tenfan ropa interior!
Una experiencia muy emotiva fue en una ocasi6n en que los no-
vios me agradecieron por mi trabajo en la coordinaci6n de su boda
durante el discurso de su cena frente a todos sus invitados, y despues
pidieron a su fot6grafo que me tomaran una foto con ellos.
Un moment muy estresante fue en una boda en el 2008. Al final de
la ceremonia se acerc6 el violinist del event para informarme que la
novia era una pr6fuga de la ley. El estaba enterado de esto porque la
conocfa y habfa cometido un delito y la justicia la andaba buscando."

FABIOLA GMEZ


El moment mas gracioso que recuerdo fue cuando en una boda el
padrino prepare una broma para el novio, coloc6 debajo de todas las
sillas una foto del novio cuando era adolecente donde estaba muy del-
gado y en ropa interior, al terminar su discurso les pidi6 a los invitados
que miraran debajo de sus asientos y todos vieron la foto del novio.
La experiencia mas conmovedora fue cuando tuvimos una boda
en la que el papa de la novia estaba enfermo de cancer, en la
ceremonia el papa acompai6 a la novia para entregarla, cami-
naron a lo largo del deck de madera de la alberca y al llegar a la
escalera antes de bajar a la playa se detuvieron, y la novia le dio
un beso en la cabeza a su papa, que comenz6 a llorar mientras
caminaban para entregarla al novio.
Una situaci6n muy estresante que me toc6 fue en una boda en
que tenfamos contratado un violinist para la ceremonia, el lleg6
e install todo su equipo, pero al abrir su maletfn ;no tenfa el
violfn! y no tenfamos equipo de audio para improvisar alguna
canci6n. Tuvimos que llamar de emergencia a un guitarrista y la
ceremonia tuvo que demorarse.




rbEIIOAL


Av. Palenque #69 Loc. 2 Sm. 29 Mza. 5 Tel. 898 0146


ROCIO CERVANTES






Barcel6 Maya Beach Resort
PREMillM


'I* eqw"^ei .r. %r


Un lugar inico para decir

i Si Acepto! en Mexico.

Es tu gran dia. Tu oportunidad para convertirlo en
una experiencia unica.
Crea tuboda inolvidable con una ceremonia frente
al mar, disefiada especialmente para ti.
S61lo en Barcel6 Maya Beach Resort.


l i\i'cr \IZ la MNxic'o


52 84 873 1)00 01 S( H) I .\lIC' ) |\\Iddingis 1 balurcdnmluia.aoH


Barceloweddings.com


Barcel6
HOTELS & RESORTS












X e

S* m o m o bread i coffee
Sorprende a tus invitados con nuestros products,
bocaditos tentadores y deliciosos, donas, xuxos,
berlinas que sorprenderan a pequeios y adults,
pan europeo que deleitara los mas exigentes paladares.
Bautizos
Bodas
XV Anos
Coffee Break
Cenas y Eventos Especiales.
Xoko le encantara a tus invitados!!


JESSICA AGUILAR



El moment mas gracioso fue cuando una pareja de colombia-
nos durante la cena organizaron un extraho ritual, utilizando
frijoles y pequefias serpientes de plastico.
La experiencia mas emotiva que recuerdo fue una propuesta y
boda sorpresa organizada por el novio. Y la situaci6n mas estre-
sante que me toc6 fue en una ocasi6n en que el novio estuvo to-
mando durante todo el dfa antes de la ceremonia y por la noche
;no querfa bajar a su boda!

DANIELA GARCIA



Una situaci6n graciosa que me toc6 fue en una de mis primeras
bodas, en Cozumel. Tanto la pareja como los invitados llegaron
en crucero y pararon en la isla s6lo para el event. En la boda co-
mieron, bailaron, les llovi6, luego como tenfan calor se mojaron
y al final invitaron a los otros pasajeros del crucero a unirse a la
fiesta y se volvi6 super divertido. Todos estaban muy felices y me
dijeron que sali6 a la perfecci6n.

Una experiencia estresante fue cuando organic la boda de
una novia que eligi6 la fecha de Halloween/Dfa de Muertos y
la tematica fue "Harry Potter". Habfa escobitas, calaveras de
azdcar, sombreros y ella llevaba un vestido con plumas de color
vino. Empezamos a planear el event dos afos antes y cuando
la pareja lleg6 a Cancdn todo fue un desastre porque tenfamos
amenaza de huracan en la zona. Ademas, la novia habfa tenido
problems severos de estres que la llevaron al hospital y estaba
considerando cancelar la fiesta y s6lo casarse por el civil pero
al final todo sali6 bien y estabamos felices porque ilo habfa-
mos logrado!

ANI Y PATO



En una ocasi6n, un invitado se enamor6 de Pato, y con tal de
estar con ella nos acompafaba a todos lados, hasta que una
vez que nos ayudaba a llevar unas cosas al coche, le dice a Pato:
"sdbete a mi limosina" y ;era el carrito de la tornaboda! Enton-
ces ella se sube al carrito y la llev6 a dar vueltas por el hotel y el
campo de golf ;Ella sin radio ni cellular ni nada, la habfan rapta-
do! Fue una experiencia muy graciosa.
Una situaci6n muy emotiva que nos toc6 fue con cierta pareja
que ya estaban casados por el civil y tenfan una hijita, y vivimos
muy de cerca la relaci6n de los novios planeando la boda por
tres ahos. Nosotras organizamos la pedida de mano y desde la
entrega del anillo conocieron a nuestros amigos y llegamos a ser
tan cercanos que invitaron a todos a la boda. El dfa de la boda,
rentamos una plant de electricidad, y se nos fue la luz una hora,
habfa mdsica en vivo, entonces estuvieron tocando como batuca-
da y dos de mis amigos animaron a toda la familiar a bailar y todo
sali6 a la perfecci6n. Entonces la forma en que creamos carifho y
amistad entire todos, al final organizamos una boda para nues-
tros amigos.

Un moment muy estresante que nos toc6 fue en una boda
en que entarimamos una alberca, la cual se empez6 a hundir
a la hora del primer baile. Las tablas se desprendieron y los
invitados en vez de alejarse de la tarima, la usaban de tram-
polfn para brincar, pensaban que rompiendo la madera iban
a caer al agua y que seria algo divertido pero habfa vigas que
soportaban la tarima.

Nosotras sufrfamos porque no nos hacfan caso... cuando vimos
a la mama de la novia brincando con ellos ;nos resignamos!


I insln@ htai1 o
































































B 9.


I.. -
**


ak h


,IMUM ....IPA


rii1~~lllllrlr



















URRSOUIR
I I i I I I I


< I-/


6t!/


* Bodas
* Bautizos
* Primera comuni6n
* Xv afios
* Eventos corporativos
* Decoraci6n y diseio floral


La comida del Club Skal, se Ilevo a cabo por primera vez en el hotel Courtyard,
donde en esta occasion los integrantes de la agrupacion fueron recibidos con un
menu estilo yucateco. La bienvenida corrie a cargo de Luis de Potestad, president
de los skalegas quienes pasaron una tarde muy amena con el traditional ambiente
de camaraderie que los caracteriza.













Los Skalegas se reunieron por primer vez en el Courtyard













Daniel Loui yAlex de Brouwer


Javier Gamez, Oscar Bennetts Belmar y Diego de la Pefia


-............... .. .. ............f ...................








CELEBRAN 70 Y 50 ANOS


Hernan Cordero
y Ruben Gemayel


El double festejo de Javier Salas papa y Javier Salas, hijo convoco a gran numero de
invitados quienes se dieron cita en la palapa de events sociales en Isla Dorada, para
celebrar los 70 y 50 aios de los queridos empresario cancunenses.
Una rica taquiza y barra libre de bebidas formaron parte de la fiesta en la que se vivio
gran ambiente pues una banda en vivo se encargo de amenizarla poniendole un toque
especial a la celebracion en la que no podian faltar las felicitaciones y los buenos deseos.


Personalizamos ese dia especial...


cSueias con una boda intima 6 anhelas
una gran fiesta en el Paraiso?
En Omni Cancun Hotel & Villas y en Omni Puerto
Aenturas Beach Resort, tenemos afos de
e periencia en bodas creativas y personalizadas.



V\. -


OMLM HCTELs & RESTORES
cancon I mexico













Con una divertida fiesta FabianaTommasi, celebro
sus nueve aNitos y este dia tan especial no podia
pasar desapercibido, por lo que se reunion con sus
mejores amigas del Colegio.
Una tarde magica pasaron todas las nifas quienes
organizaron divertidos juegos, se dieron un chapuzon
en la alberca y degustaron algunos bocadillos, asi
como refrescantes bebidas.
La festejada se mostro muy content recibiendo
muchos regalos, abrazos y felicitaciones por parte de
sus invitadas.


Ana Sofia Tommasi, Maria Jose Sanchez y Natalia Davino


Jimena Barrera y Camila Cerda





























!I









1 C


C










Las queridas







Con su gran experiencia y amor a los nietos, siempre las abuelas han sido una 1pa te
fundamental en las families, por lo que en esta edicion hacemos un reconocimiento a
esas figures entrafiables de nuestras vidas.



Mi relaci6n con mi abuelita era muy bonita, ella vivfa en Los Mochis, Sinaloa, y
venfa cada afo con nosotros a Tijuana, nos trafa tortillas de harina y quesos.
Cuando fbamos a Sinaloa, al rancho, habfa comida muy casera, me acuerdo
cuando mi abuela mataba al polio o la gallina para hacernos el caldo. Un
muy bonito recuerdo que tengo es cuando me decfa al ofdo: "Tu eres mi nieta
consentida", y obviamente yo fascinada. Y cuando falleci6 nos reunimos todos
Sen Los Mochis, y les dije: "Yo fui su nieta consentida" y me dijeron "pues estas
Sloca porque a todos nos dijo lo mismo".
'. A veces cocinabamos, era hacer el nixtamal, los tamales, hornear el pan en el
horno a las brasas, todo era muy rdstico y adn tengo el recuerdo del sabor de
la comida del rancho, del reques6n, de la tortilla. Son recuerdos muy bonitos.
Tambien jugabamos much loterfa, es esa epoca no habfa luz, ni agua. Tenfa-
mos que ir al rfo por agua en cubetas (que estaba a una cuadra hacia abajo).
Recuerdo que jugabamos much al beisbol todos los primitos, ella era nuestra
porra, se sentaba ahf con nosotros.
Con mis nietos juego videojuegos. Ademss soy la reina de las botanas, asf
q- ue cuando van a mi casa siempre les prepare, a veces rentamos pelfculas y
hacemos pijamadas. Es muy divertido, jugamos a las "escondidas", tumbamos
almohadas y cobijas.
Recuerdo una anecdota, cuando mi nieto Mario entr6 a la escuela, en una clase
-vieron la historic de la Batalla de Chapultepec (1847), lleg6 fascinado y me
pregunt6 "abuela 8td conociste a los nihos heroes?" iFui la unica viejita que se
...- le ocurri6 que a lo mejor era de esa epoca!
Ser abuela es un sentimiento muy lindo, precioso, a mf me despert6 el amor otra vez,
y es diferente a ser la mama porque ya no tienes esa responsabilidad todo el dfa.


DORA ELIA GARZA

A mis abuelitas las recuerdo ya mayores, muy amorosas, hacendosas y de- I t
dicadas al hogar. Yo fui la ms chica de seis hermanos, las actividades que
recuerdo con ellas eran alrededor de la cocina.
Todos los events familiares convocaban al calor familiar, y eran motivo
para poner alas nietas a hacer tamales en las grades ollas de barro y
mermeladas y cajetas para el invierno en los cazos de cobre, con platicas in-
terminables alrededor de la mesa y una rica merienda con todos los primos.
Recetas que por generaciones se conservan.
Tuve la suerte de tener en ambas families valores muy conservadores y al
mismo tiempo muy vanguardistas al querer que las hijas tambien estudiara-
mos una profesi6n y nos desempefiramos en algdn deported.
Con mis nietos me ha tocado tener una convivencia muy emocionante y active.
Trato de inculcarles antiguas tradiciones de familiar y me gusta adaptarme a todo
lo nuevo como los avances en la electr6nica en la que ya todos son mis maestros. -
Comparto con todos gustos, aficiones como la mdsica y deportes como el Taekwondo.
Es una delicia salir a pasear y refrnos de todo, comprar algo divertido y 4
tomar un helado. A todos nos gusta estar juntos, tenemos una convivencia
igual que cuando 6ramos nihos, muy cotidiana y simple y al mismo tiempo
muy active y con much comunicaci6n.
Los dichos que mas recuerdo son: "Al que madruga Dios le ayuda" y "El que persevera alcanza".
Lo mis valioso que le podemos dedicar a los nietos es nuestro tiempo.
Tengo anecdotas muy divertidas que nunca terminan: en la lancha, jugando
domin6 o cartas, nataci6n, paseos en kayak, snorkeling, hiking en la monta-
ha, visits a la mina del oso, visits a museos... tantos paseos y experiencias
verdaderamente inolvidables y que como abuelos ;disfrutamos siempre!








LULU VARA

Siempre estuve muy apegada a mi abuela materna, disfrutaba much de sus
anecdotas y de su gran conocimiento sobre herbolaria. Era originaria de Yucatan [. -
y gracias a ella aprendf todas las tradiciones de esta region y varias de sus recetas
especiales, cocinar juntas era una de las actividades cotidianas que mas gozaba. .. .
El consejo de ella que mas me ha ayudado en la vida es que siempre tratara de -"'."
hacer las cosas correctas y adecuadas, y nunca llegarfa a conocer el miedo.
Mi abuela usaba muchas frases, recuerdo en especial dos de la hora de la co- r
mida: "El que toma y se emborracha, no sabe tomar; y el que come y se indigesta, no saber
comer". Y la otra era: "No se puede comer y hablar tanto, as que coman y called".
Me queda claro que en la actualidad ser abuela es totalmente diferente. Tengo
dos nietas y la mayor maneja el ipad mejor que yo. Entre los juegos del ipad
que compartimos estan el de pintar o escuchar mdsica de Barny o Dora; o bai-
lamos, que le encanta; tambien jugar a la "comidita".
Un dfa a la semana comemos todos en casa. En otras ocasiones, recojo a mis _
dos nietas por las tardes y las llevo a pasear, al super, o a jugar al brincolfn. 1.
Seguimos conservando las tradiciones mas valiosas de la region y de nuestro '.
pafs, aunque debo agregar que afortunadamente ;ya existen los pahales des-
echables! si no me verfa ahorita sahumando con incienso de alhucema floorr de
lavanda) los pahales de tela de mis nietas, segdn las ensefianzas de mi abuela. .





Para mi infortunio no tuve la oportunidad de convivir con mis
abuelas, la materna muri6 cuando yo apenas tenfa cuatro afios y la
paterna, al vivir lejos, el contact fue poco. Sin embargo recuerdo
qI' ue cuando cumplf 15 afios me escribi6 una carta muy carinosa de-
seando vernos pronto, por desgracia no se pudo realizar este deseo.
Con mis ocho nietos Ilevo una buena relaci6n, aunque el mayor (13
afios), me dijo hace poco que yo era demasiado estricta.
Con ellCon todos he viajado, y lo que me gusta trasmitirles es el amor a la
vida y a conocer y aprender cosas nuevas, ya sea en juegos, comi-
-. dcdas y costumbres. Ellos a su vez me sorprenden siempre con su
inteligencia y habilidades.
Entre ellos hay jinetes, intelectuales, bailarinas, corredores de gokarts,
mecunicos y algunos mps sin definir pero adn asf maravillosos en todo.
Jugamos loterfa, baraja, ya estoy ensefando a tejer a Julene, y a
veces me sorprenden, ellos me dan classes de todo: de computado-
ira, del phone ;y hasta los mas chiquitos ya saben mls que yo en
aparatos electr6nicos!
Creo que el ser abuela es fabuloso, en mi caso, son ocho regalos inmereddos.


GABY ZARATE

Con mi abuelo jugaba billar y era lo mis divertido del ..:
mundo, y como somos 13 hermanos inecesitaba much
paciencia en lo que me tocaba jugar!
Mi abuela era muy sofisticada. Llegibamos, la saludbTha-
mos de beso, nos mandaba a tomar chocolate y galletas.
con su mayordomo, muy propia. Era una sefiora guapfsi-
ma con unos ojazos azules, encantadora.
Con ella tenfas que estar calladito, tenfas que esperar a
que te preguntaran las cosas para td poder hablar. Nos .
consentfa y estaba con nosotros. No tenfamos tanto U
trato como se tiene hoy en dfa que disfrutas a los nifios
desde brincar en el tombling hasta corretearlos en la
moto, (porque mi nieto sale corriendo en la moto como
gacela), me recuerda a mi hijo, los dos son muy aventa- .
dos, no les da miedo nada.
El otro dfa lo lleve a la alberca, la goz6 como non tienes
una idea. Es aventado pero es muy precavido, hasta que le .
tom6 confianza ya entraba y salfa de la alberca encantado
de la vida. Nos fuimos al cine, su maxima emoci6n es irse
al cine con su abuelo, que lo "chiquea" y lo consiente! .
Mis nietos son la felicidad de la vida, yo estoy encanta- A:
da con ellos. Soy muy consentidora y mis que nada muy ,4
gozadora de compartir tiempo con ellos.














































s una verdad universalmente conocida que toda mujer llega a
un punto en su vida en que comienza a hacer cosas que
jur6 jams harfa, como usar crocs, bailar reggaeton, po-
nerse un mini vestido animal print, o ligar por internet.

El miedo a lo desconocido es la primera fase. Existen todas esas
histories de terror sobre freaks y psic6patas que pululan en la red
a la caza de vfctimas. Y los hombres tambien estan en peligro. Mi
amigo Sergio me cont6 su horrenda experiencia en su primera
cita con una chica que conoci6 en una web de ligue. La chica lo
invit6 a su casa, cuando 1e lleg6 ella ya andaba pasada de drinks,
y para no hacer el cuento largo, ech6 llave a la puerta y le exigi6
que tuvieran sexo y si se negaba, gritarfa y dirfa a todos que el
trataba de violarla. Mi amigo, como el chico listo que es, le si-
gui6 la corriente, le dio mas drinks y cuando se qued6 dormida, le
quit6 la llave y sali6 huyendo de ahf. Asf que este miedo es real,
pero tambien funciona como un muy buen pretexto, hasta que
por fin te armas de valor y te avientas.

La segunda fase es la verdaderamente peligrosa: la ilusi6n. Em-
piezas a career que ese hombre con el que s6lo has cruzado algu-
nas lfneas puede ser your one and only. Es fAcil caer en eso porque
los dos estan s61o quedando bien (esos breves contacts dejan
muy escondido el lado oscuro de todos).
Asf que antes de que trepes a la nube, moviliza las cosas para co-
nocerlo mfnimo por skype, para empezar. No querras ilusionarte
para despues descubrir que ese galen sexy y divertido es en reali-
dad un sefor sesent6n con cara de Adal Ramones (a la amiga de
una amiga le pas6). Sf, hay muchas mentiras en la red, por lo que
entire mas rapido pases de lo virtual a lo real, mejor.
Y la tercer fase es la real. Cuando ya saliste de los chips de una
maquina a la vida tridimensional, y tu relaci6n evoluciona de
manera natural: hacia la continuidad o hacia "no puedo career que
me gustabas".

Lo cierto es que tod@s conocemos histories (verdaderas) de pa-
rejas que se conocieron online y hoy viven juntos y felices, y cada
vez son mis. Asf que para encontrar el amor, o tal vez aventuras


casuales (que para todos gustos hay) las opciones en esta era de
las microondas y la fibra 6ptica son amplias.
Y si no encuentras nada, de cualquier manera te vas a divertir
much. Hay todo tipo de gente, pero en ese punto consider de
primera necesidad hacer algunas recomendaciones a los chicos,
en vista de los casos que me he topado.

Por favor:
- No hagas copy & paste a algdn poema cursi para tratar de ligar,
no nos subestimen, no somos bobas A quien le va a gustar un
poema de alguien que ni te conoce?
- No pongas en tu bio "NO QUIERO JUEGOS LENTIENDEN??"
uQue tan neur6tico tienes que ser para no poder relajarte ni en
breve texto? Esa es una alerta roja para salir huyendo.
- No pongas una foto con mascara de luchador.
- No pongas fotos sin camisa, que te tomaste tu s61o posando
frente al espejo, como diciendo "vean que bueno estoy".
- No escribas "hola nena, preciosa" y menos adn deliciosaa" como
Casanova barato region 4.
- No pongas fotos de models, actors, coches... en vez de una foto
tuya. Si no puedes dar la cara en un inicio uQue tanto escondes?
- No la presiones, deja que las cosas fluyan.


Y si ya estas en fase de citas:
- No vayas a la cita con una player de futbol y/o gorra de tu equi-
po favorite. Ese look dejalo para ver el partido con los cuates.
- Paga la cuenta, se caballeroso.
- No te pongas ebrio.
- No empieces la conversaci6n diciendo: "...no s6 por qu6 en
mi oficina todos me odian..." (tambien a la amiga de una
amiga le pas6).

Y por ultimo: nunca nunca NUNCA, bajo ninguna circunstancia
;te depiles las cejas! No importa que tanto hayan cambiado los
tiempos o que tan in este lo metrosexual iHay Ifmites!
Y ahora sf ;a divertirse!
Cualquier queja, duda o sugerencia: somera@cancunissimo.com


46 (ANCUNISIMO.COM. MAYO 2013


































U NAt MAYO
V-, 23.24.25
Seguramente pensaras que ya conoces la historic, las canoas, y a la diosa Ixchel... ipiensalo de nuevo!
En el 2013, la Travesia Sagrada Maya como nunca te la habian contado.


. ,Fundi,6n AAVIS

d AflbO XUI flA^ I. W oI
s(v^ J(uXI aOLY5^ af 1/


Ateht/


www.travesiasagradamaya.com. mx 01-oo-212-8951 XcaretPark
#TravesiaSagradaMaya / #SacredMayanJourney O kg XelHaPark


d~i~


QVo*






EVENTOSI


L .1


/ I


r T
fl-cY


Nadia Bouzid, Priscila y Roberto Bravo


V '
V --0


.;. 4.
.^. .<


Fihiberwo Mariinez Dorlj


j.JliA Toledo y a pequea Paloma


Jose Luis, Valentina y Paloma Toledo, con Roberto y Roberta Borge y Mariana Zorrilla de Borge


En una hermosa capilla que se monto especial-
mente para la ocasion en el hotel Omni Cancun, fue
recibida la pequena Paloma Toledo Vara, quien en
brazos de sus padres Dani Vara y Jose Luis Toledo,
asi como de sus padrinos Nadia Bouzid, Priscila y
Roberto Bravo, acudio para recibir el sacramento
del bautismo, donde el padre Pablo Perez Guajardo
fue el encargado de oficiar la misa.
Invitados del sector empresarial, social y politico,
entire ellos Roberto Borge, quien asistio acompaia-
do de su esposa Mariana Zorrilla y su hija Roberta,
se dieron cita en el festejo que culmino con una
elegant recepcion que se Ilevo a cabo en un salon
del recinto donde los arreglos de flores frescas y
una spectacular mesa de postres formaron parte
de la decoracion estilo Vintage Primavera.
Una exquisite ensalada Paloma, por la festejada;
crema Daniela, por la mama; duo Tolva, por los
apellidos de la familiar y delicias Valentina, por la
hermana mayor, formaron parte del menu que se
degusto durante la celebracion que sin duda alguna
estuvo Ilena de emotividad.
La pequena Paloma, lucio un hermoso ropon borda-
do a mano con hilo de seda por su tia Estela Barrios,
mientras que Lulu, Dani y Valentina fueron vestidas
por el disenador David Salomon, en tonos lavanda.


a4
?^s^


. .. ..
mow"I ^-^ ^B .*-


" '~jE


ij











































7_71
pflI
*''^- 4


-t1~


/-


, r'4..


C Lia.ndo nrlina, nos ir
ros:as', mamas:'a, de nd...ii

nar.rrno,' con L.inal exitosa.carrera y en la edad
.3adlta ragiamo3r'l. que ser las dos cosas o
sacriticar una ...
Sa.:rific. ar. aLinqir-Iq :-a por Linr t .iEM
o la ma-t-ernIdad es, tan complejo
ambas', t 1ara-s:,al mr-ismo ti-mpo.

OuLIen'-s nos, aventLramo's, a -er':er amb.as facetas, no s6lo
no,, -nfrenta.mo', a la nec-':,daCd de planear y organizer
: ada Lino de niue-,tros, dia',. :,ab-endo que por muy bien or-
g.anlZado qLe todo -es.t, *semlpr.e ser.~ probably uLn ramrbio
de planes de Oltima hora.

Nos gustarfa tener un horario establecido para ser mama y
otro para trabalar, pero ser mama es Jna labor 24Y..,
10 mLiu.has:, v- e':, tiene que continuar en c asa. De .
mente, eso rmAs: que desgaste, nos genera muchos s ei"... 'ntos


-a "*-- .--. .. "..









a :,i-ndo -I m :i. tuLr-t-. -l no poder e-:,tar Ji-mpre para
ii hijo-s o -I t-n-r quL- ll-varlo:s a nLu -tro tr'abalo.

Al Ilevarlos al traba l no:, encontramo:, con que por .mas,, linli-
teg.glas qu i .o quiera impon.-er, los ninos termina..n nv.a-
.....iestrWO"ispac1io laboral con risas V ILi-gqOs. nos hac-n
i tay por mLiy bien porlados qLie- 'e,-ran. no no',s pe-rmiten
WHI _r _imo q Liisieramos: al final par,-- s:, Lina '.itLliacn':
rentido e-n a quL nadie sale beneticlado.

Sorpresivamente. dentro de la difi,:Liltad que repre'-:sntan 4este
tipo de s'i.itLac ionr- -. son Lina excelente oportLinidad de -pren-
dizaje para nuestros hilos. al mriCmo temrpo que l-es' permit
conocernos:, entendernos, y crn serte, admirarnos,.

Y sf, encontrar a nuestros hijos jugando a hacer nuestro traba-
jo, mas alli de la ternura que nos pueda causar, es un senti-
fi .rcreible de complicidad, es sin lugar a dudas...


un vinculo irinesperado.


MAYO 2013 CANCUNISIMO.COM


. ^



































4100/
IVANNA: "Estoy disenando el Palacio del Rey del Mundo"
Mi mama es director del Instituto Superior de Estudios Creativos


DIEGO: "Mi perro se va a casar y vino
Mi mama es Directora de Ventas del G


a la degustacion"
rupo Mont Blanc eventss especiales)


'it


&6





I


MATIAS Y NICO: "...Y si hacemos el pastel mas alto del mundo?"
Mi mama hace pasteles en Zaida Marcos Boutique









DANIELLA Y NATALIA: "Esta es la position del Ballet Ruso de Loncd .-"
Mi mama es director de Dance Studio Royal Baiil-r






MODELS:
SOFIA GONZALEZ JIMENEZ
MAMA SOFIA JIMINEZ
IVANNA JIMENEZ MACFARLAND
MAMA JESSICA MACFARLAND
DIEGO ESCUTIA VILLASENOR CON CHATO
MAMA KAREN VILLASENOR
MAT[AS BRINGS MARCOS Y NICOLAS BRINGS MARCOS
MAMA ZAIDA MARCOS
DANIELLA IZQUIERDO GUTIERREZ Y NATALIA IZQUIERDO GUTIERREZ
MAMA LORENA GUTIERREZ







FOTOGRAFIA
DE MODA PARA NINOS
Carla Cruz: 99 81 09 66 11
Angelica Mercado: 99 89 39 34 97






EVENTOM -


-t
SSM So~


Cruz Roa Mexicana IAP $1.000.000.00
Un mill n de pesos 00/100 M.N.


/ '


.9


I


Nenina Albor, Carlos Constandse, Mariana Zorrilla, Noemi Constandse, Atenea G6mez Ricalde y Cristina Portella


it.r
Lety Trueba, Ceci de la Pefia y Paty Romo

', ,


Con el traditional desfile y bajo el eslogan "Si hacemos a la Cruz
Roja mas grande, los problems seran mas chicos" dio inicio la
Colecta Nacional de Cruz Roja Mexicana 2013.
El contingent que march de las instalaciones de Cruz Roja al Pala-
cio Municipal, estuvo formado por personal de la institucion y grupos
de voluntarios quienes recibieron los primeros donativos en una
ceremonia que estuvo encabezada por autoridades, benefactores y
public en general que con much entusiasmo participaron en este
event cien por ciento altruista.


Tere Ross y Clarissa Manzaneque


GabyTamez
y Jenny Lavalle


V %


*~























































iiIA




PLAYA DEL CARMEN
LA PERLA & LA ESMERALDA


El lugar perfect para celebrar su boda o disfrutar de una luna de miel inolvidable.
La experiencia mas romantica de lujo todo incluido.

The Pure Freedom to Just Be

Suites de lujo Swim-up suites Piscina estilo laguna Excelente gastronomia
en sus 14 restaurants contemplando la genialidad culinaria del Chef Martin
Berasategui con 6 e-rrells, Michelin en el restaurant Passion ($) Actividades
enriquecedoras de la vida diaria Exclusivo concept Family Concierge en La
Esmeralda Exclusivo concept Royal Service en La Perla YHI Spa ($)

PREGUNTE POR NUESTROS PAQUETES ROMANCE BY PARADISUS

Contacte con su agent de viajes, Ilame al 01 800 901 7100
o visit www.romancebyparadisus.com


C O S T A R ICA(2014)


I R E P U B L I C A DO MI N I C A N A


I MEXICO


A Melia Hotels International Brand.

J.u





EVENTS


Ce





II "














Por primer vez desde hace treinta y ocho aios se realize
.. :" .............. .. esta plataforma de promoci6n turistica en un destino que
no sea playa y lo hizo muy bien Puebla.
La inauguracion en Plaza Victoria fue con el maravilloso
espectaculo multimedia, "Puebla: Ciudad fundada por
Angeles en Tierra de Gigantes": donde se mostr6 la histo-
ria de Puebla desde sus inicios, en los distintos periods
y sucesos hist6ricos hasta Ilegar a los tiempos actuales
.... para ofrecer la riqueza que la distingue y conjugando en
este espectaculo la music y los bailes tradicionales asi
como una muestra de la cultural poblana para terminar
disfrutando su deliciosa gastronomia. Best Day y Real
Resorts ofrecieron como ya es traditional la Noche de
S Casino, esta vez el scenario fue el bellisimo Museo del
Ferrocarril. Como siempre muy divertido event, ademas
de las palabras de bienvenida del gobernador Rafael Mo-
reno Valle y de Fernando Garcia Zalvidea este aio hasta
contamos con la bendici6n del Obispo de Puebla Mon-
senor Victor Sanchez Espinosa para un exitoso Tianguis
y vaya que lo fue, segun las cifras que dio Claudia Ruiz
Massieu, Secretaria de Turismo, asistieron 673 empresas
Scompradoras, mas de 26 mil citas de negocios se Ilevaron
a cabo, asi como la representaci6n de 42 paises, contan-
do incluso con naciones que nunca habian participado
como Lituania, Republica Checa o Hungria.

La cena de gala de Quintana Roo, se ofrecio en el Comple-
S. ,jo Cultural Universitario donde se present a nuestro bello
Caribe Mexicano como sede del Tianguis Turistico 2014,
ante la presencia de politicos, empresarios, turisteros, tour
1 operadores, hoteleros y medios de comunicacion naciona-
les e internacionales, el gobernador Roberto Borge Angulo
S anuncido que Cancun y la Riviera Maya seran sedes del
390 Tianguis Turistico de Mexico 2014 y tercero itinerante.
En este event se realize la presentacion de un bellisimo
video mezclado con el de la nueva campana "Soy Quinta-
na Roo" con Damian Bichir, para despues celebrar con la
Alvaro Magaia, Fernando Salazar, Dario Flota, Ignacio Cureio y Jes3s Almaguer alegria de los fuegos artificiales y el show de Reily.
El gran rumor que fue confirmado dias despues fue
que el recinto sede sera el Moon Palace, done se esta
S construyendo la ampliacion del centro de convenciones a
Ip masde l6milmts2.


Los secretaries de Turismo de Campeche Elyse Elkyn y Gibran Chapur
y Yucatan Vania Kelleher y Sail Ancona






















I.


Juan Vela v Gabriela Medrano


Oscar e Inna Constandse
1W


Hard Rock present gran fiesta en el Hotel Sacristia de Fray. Juan Bernardo
Santillana, Andres Martinez y Jesus Morales


Salvador Galvez, Carlos Calder6n, ChristoferArjona,
Julian Balbuena, Marissa Steta y Jose LuisViveros


'Pr
m^ N


Grupo Presidenle presenlo una diverllda v muy me'icana lucna iiDre





5*1 DEPOiRT


Final


de





OMAR TERRAZAS


E l estadio Andres Quintana Roo tiene magia, iman,
un sabor muy especial. En seis ahos de vida vivi6
su tercer final, en esta ocasi6n fue el turno de la
Copa MX, que va tomando forma y pasi6n.
La fiesta estaba dispuesta, los churros, las pizzas,
los kibis y cervezas no podfan faltar. Cientos de
aficionados hacian fila, ansiosos de ver al potro relinchar, la po-
rra del "Tito Tepito" viaj6 mas de dos mil kil6metros para unirse
al aliento azulgrana y demostrar su amor por los potros.
Tambien era visible que los cementeros, conforme se llenaba el
estadio, iban copando practicamente todos los espacios a tal
grado que por moments s6lo se vefan players azules con la
cruz de la esperanza, con las ganas de demostrar que no hay mal
que dure 15 ahos, ni burla que los aguante.
Los dos equipos llegaron en igualdad de circunstancias, con
s6lo un juego perdido en el torneo y pasaron la semifinal
desde los once pasos, con la salvedad de que la maquina
ante el America cobr6 los cinco de manera perfect, y el
Atlante debi6 recurrir a Villalpando como heroe ante Puebla
para acceder al partido grande.
El clima era perfect para jugar al futbol: 27 grades centigrados;
27, sf, el ndmero de Carlos Hermosillo, ultimo penal cobrado por
un azul que redituara en un tftulo, coincidencia o destino, jugan-
do de visit, otra casualidad porque despues de anotarle el gol
a Comizzo el festejo fue en Le6n, jugando en patio ajeno, habfa
97 policfas que vigilaban a 20 mil aficionados. No lo puedo career,
1997 fue el afo que qued6 campe6n por ultima vez. Al parecer
todo se estaba dando para romper la mala racha.
Los 90 minutes fueron poco emotivos, parecfa que el Cruz Azul
no podfa dejar a un lado el karma y en lugar de ser una maquina
arrolladora y bien aceitada parecfa una locomotora con miedo a


descarrilarse, amarrados y muy preocupados de no ser sorprendi-
dos con un contra ataque.
En el otro frente, los potros trabajaron muy bien el medio
terreno y si no hubiese sido por la oportuna intervenci6n de "El
Chuletita" sacando agua del pozo y de San Corona robandole el
gol a Amione, la historic hubiese sido diferente, al igual que si
hubiera entrado desde el inicio en lugar de Larrivey, que aporta
muy poco al equipo.
Conforme pasaban los minutes los nervios subfan y el pdblico
lo reflejaba, pocas porras, pocos gritos, pocas ufas, pero eso
sf, muchas chelas, la tension se podfa cortar con una navaja. La
llegada de los penales era lo ultimo que los espectadores de
la maquina querfan, el llamado volado se podfa cargar hacia
cualquier lado y normalmente la malaria se habfa tefnido de azul
una decada y media atras, y Atlante galopaba a sabiendas que no
habfa perdido ninguna final en casa.
Lleg6 la tanda desde los 11 pasos, en mi mano derecha sostenfa
una cruz y en la izquierda mi potro de peluche, el coraz6n color
grana latfa a mil por hora, pero se que soy de sangre azul y nunca lo
he negado, es dfficil tener dos amores porque se sufre double aunque
tambien tiene sus ventajas porque la pasi6n tambien se multiplica.
En los penales primero fue Te6filo: "Te6filo,Te6filo no seas asf,
casi lo falla, pegadito al poste, Villalpando adivina pero no la
alcanza". Turno de Kikfn, el consentido de la directive, mi hija de
ocho ahos me lo dijo: "lo va a fallar". Aprete los dientes, comence
mi narraci6n para la television: "Kikfn toma la pelota, Corona se
limpia el sudor de la frente, silba el arbitro, Kikfn se perfila, pre-
para apunta yyyy..... San Corooonaaa, la ataj6 Corona, ya gan6 la
de oro en las olimpiadas, ahora quiere el oro de la copa."
El estadio de repente se encendi6, la reacci6n de los mas de 16
mil azules era de esperanza, se vefa una luz al final del camino,


56 (ANCUNIIMO.COM. MAYO 2013








apenas era el inicio de la series, pero fue suficiente para que
la porra se metiera de lleno; y la confianza crecfa a cada dispa-
ro, "Chuleta", Castro, Barrera, cobraron perfectos, venfa "El loco"
Venegas, que debfa anotarla para seguir con vida: "'El loco' mira
la pelota, inicia su movimiento, "El loco" frente a Corona, dispara
de pierna derechaaaaaaaaaa, fuera, su disparo lo ech6 para afue-
ra, hay un nuevo campe6n de copa y es el Cruz Azul, por tercera
vez en su historic se alza con el tftulo de copa".

Se acabaron las burlas, el bullying hacia la afici6n azul se des-
vanecfa conforme los jugadores se abrazaban festejando lo que
parecfa inalcanzable, la porra cantaba, el equipo bailaba, Torrado
recibi6 la copa de manos de Decio de Marfa y la fiesta comenz6
con la vuelta olfmpica, con la misma tambien lleg6 el caos, la
gente enardecida se meti6 a la cancha, cientos de aficionados
rodearon a Corona y lo levantaron en hombros, la expresi6n del
arquero azul era entire felicidad y miedo, pues no tenfa control del


moment como en los penales, cientos de personas corrfan para
acariciar, besar y robarles un abrazo a sus fdolos.

"Gracias, por fin nos hicieron campeones" decfa un aficionado con
los ojos desorbitados, sin camisa y tatuado con una cruz en el pe-
cho mientras apretaba a su cuerpo sudoroso a "El Chaco" Gimenez.

Sin duda Atlante fue un dignfsimo rival que cay6 con la cara al
sol, mereci6 mejor suerte, me hubiese encantado festejar otro
tftulo ahora de la mano de "El Travieso", pero tambien pienso en
el aficionado azul que camina por la calle de manera diferente,
ensancha los hombros, mira a los ojos sin esperar recibir burlas y
si las dicen es de envidia, voltea al cielo y es azul, y da gracias al
senior porque les levanto el castigo.

Cualquier comentario, queja, duda o algo parecido favor de ha-
cermelo llegar a omyt@msn.com






EVENTOSS


I Karene y RobertoAmezcua con Eric de Meyer
SKarene y Roberto Amezcua con Eric de Meyer


Con una gran Rocafiesta al estilo de Los Picapiedra, Karina
Aranda, celebro sus 40 piedranos.
La cita fue en la terraza Olio del hotel Secrets The Vine, donde
todos los invitados se remontaron a la edad de piedra, pues
arribaron al lugar luciendo originales disfraces que destacaron
por las pieles, huesos y los garrotes, ademas de que no podia
faltar el famoso troncomovil.
Mas de 100 invitados provenientes de Monterrey, DF, Merida y
Estados Unidos asistieron al festejo en el que disfrutaron de una
cena international y la musica de Dj hasta el amanecer.


Bertha y Ricardo Navarrete






6omsevat low ,navwles


Cubrimos tu event
:on un publireportaje
y te ofrecemos un



le descuento
n la contratacion
Se aplican res icciorne


(998) 884.10.04
www.elperiodico.com.mx
publicidad@elperiodico.com.mx


El contenido es lo que cuenta







GOLF, .










V,
.... ......
B^ ^yj "' CJT^


E 1 pasado mes de marzo, el Fancourt Golf Resort,
miembro del prestigioso "Great Golf Resort of the
World", fue sede de la Final Mundial Amateur mas
grande del mundo: la BMW International Golf Cup
2012. Tres representantes de cada uno de los 48
pafses que se dieron cita, lucharon durante tres
dfas, bajo la modalidad Stableford, por obtener el triunfo, tanto
por equipos como a nivel individual simultaneamente.

Nosotros en Cancdn tuvimos la fortune de que parte del equipo na-
cional fuera representado por una de las golfistas mas entusiastas
y competitivas de nuestro estado: mi querida amiga Jackie Rosado,
quien tambi6n particip6 en la final de La Copa Mundial de Golf Mer-
cedes Benz hace apenas unos meses en Stuttgart, Alemania.

Les quiero compartir que tuve la fortune de poder vivir golpe
tras golpe la emoci6n de este extraordinario torneo, fui testigo
en primera fila de como Jackie luch6 y jug6 el mejor golf que le
conozco, colocandose desde el primer dfa en el primer lugar de
la tabla femenil terminando en un extraordinario quinto lugar
;Mil felicidades campeona!

El torneo estuvo lleno de sorpresas, lugares bellos que visitamos,
cenas magnfficas, safaris y todo tipo de events para los acompa-
hantes, incluyendo La Copa de Golf para los invitados.


I


! N_ lAC. I

S-. hAC.U 4 ,


A*My
1 s D ;t~qFT
nmsswG 2

=AAOII ;;
30~US
AMI.,~"
..
P6wS ~
AssUr ,.


7 ..MEN2 _-- LADIES

* S, h*r*AL U.,E '. *" ,jE,-LR
.."1. ] = .' .


"0 11:, l

.11. .
Jl .'j lS jj

2 JIa ,* 3

ii jij
O 6.LJ
fl59??


UEFiA


S11*O d
Z,. fINOERER
o .. iIRUSIJ
II. CA~l'l
Il-c. niIIAAE
* ... njlro
II- PCPM
II'- Srmar,


X, J, 5 .
)I AI l 11


VW


los golfistas

Sin embargo, el mejor regalo fue sin duda el haber podido dis-
frutar de la clfnica que nos dio una de las leyendas mas grandes
del golf de todos los tiempos, Gary Player, conocido tambi6n
como "El Caballero Negro". 163 tftulos alrededor del mundo que
incluyen 9 majors, 24 triunfos oficiales en el PGA Tour, 9 majors
en el PGA Champion Tour, lo colocan como uno de los jugadores
con mas 6xitos en la historic, y parte del grandiose trfo al lado
de Arnold Palmer y Jack Nicklaus.

Es impresionante la energfa y la alegrfa que emanan de 61, es un
hombre de casi 80 anos al que cuesta llevarle el paso a trav6s del
campo, mientras caminabamos yo me acerque a saludarlo y el
me dio un fuerte apret6n de manos, me abraz6 y continuamos el
paso como si fu6ramos grandes amigos.

La elocuencia con la que hablaba y el carisma con el que contaba
sus an6cdotas mientras nos daba una lecci6n de golf y de vida,
de alguna forma me recordaron much a mi querido Profesor
Felipe Galindo, q.e.p.d.

Esa simpatfa, esa sencillez, junto con su famoso movimiento
de cadera y ese paso adelante despu6s de golpear la bola en el
drive, aunado a su extraordinario talent y discipline, son lo que
han hecho de 61 no s61o uno de los mejores de la historic sino un
hombre que la gente que lo conoce no puede mas que amarlo.





r^ ?:^-^ ^^^^^


mwGolf Cup International World Final 2012 0


MELnrrAfii)'l
*I. 1bA.L3f
iS. CARR
11 .1 HAIP4OLLER
II dl. ELHlINSTlONE
C MIRI:H4riADAJl
il- CuIItN
II .iMIN
. AUCHnI .ERAWER
,. CHANrC
1'= JESSNER
S. BE RARO
I- DOMINGUEE2
n1 k PRESCOn


COURY

A 5 w is
- -0 -


iJ 3?,. 32
25 31 bl 35
AJ W061 33
34 3266 29 -
2i :: -64 29
35 3166 27
'9 .30 59 32
29q 27 5o 34
31 33 64 26
33 29 62 28
18 27 53 34
21 29 57 32
36 23 59 30
21 40 61 27


rr-








EL TIP DE GARY
De todo lo que nos enseno durante la clinica, escogi un
tiro que en realidad es muy sencillo si se sabe ejecu-
tar, pero una verdadera pesadilla para la mayoria de los
golfistas principiantes cuando lo tienen que enfrentar, el
famoso: Huevo Frito".
Este es el tip que este mes Gary Player nos compare
desde Sudafrica: C6mo sacar de la trampa una bola
que esta hundida como un huevo frito.


-k


..--_- -_

._ ...-. ".'^- ^ : ...
:" '


~~~ I" ~." '
i--
B1
*.


WW.V*il.WI.upIi6sqi ebrLnMr


v7-


a


smu'as sinm 'ar -


Stanc n elpe


Se pega una pulgada atrds de la bola hacia
abajo y el golpe no se sigue.
















MARCELA KIEWEK


r


felicidad en nuestro pafs,
(www.rankingfelicidadmexico.org) y se
valoraron dominios para calcular c6mo
vivimos en relaci6n a la calidad de vida, el
municipio en donde aparentemente los
mexicanos tienen una mejor apreciaci6n de
esta es Apodaca. Nuevo Le6n, dejando en este ranking national
a Benito Juarez (Cancln) en el lugar 96 de 100 que fueron consi-
derados en este studio.

Comparando a Apodaca con Cancun, lo que nos deja caer al fon-
do es la valoraci6n en la familiar, seguida de la salud, el empleo
y el entorno. En tiempo libre y la espiritualidad son similares, y
superamos en el dominio de la economfa.

Ayer nadando 1500 contracorriente me vino este studio a la
mente, y me pregunto: si incluyeran el dominio (como ellos lla-
man en su studio) de "SOLIDARIDAD".... uQue pasarfa con los
ndmeros y los resultados?

Quienes venimos de todos lados a esta ciudad tenemos histories
de aventura, de trabajo, de bdsqueda, de experiencias, de exitos
y tambien de fracasos. Somos una sociedad muy distinta por lo
que es muy diffcil de valorar. La mayorfa de los que Ilegamos a
este lugar dejamos atras families, domingos de comida en casa
de la abuela, para cambiarlos por amigos nuevos, compaferos
de trabajo y amistades de todos los dfas que a la larga se con-
vierten en tu familiar.

A mf me toca hablar por la gran familiar que el deported en nuestro
municipio ha formado, tenemos ya cientos de hermanos, primos
y parientes que hemos adoptado con el deported, los atletas y
deportistas con los que entrenamos todos los dfas, son los mas
cercanos, los que se convierten en tus hermanos. Los primos
lejanos son con los que compartimos en las competencias, y los
events, los de los otros equipos, pero al final somos familiar.
Hace apenas unas semanas uno de esos hermanos muri6 ines-
peradamente de una peritonitis, Aldo Verdayes, quien dedic6 su
vida al deported, en especffico a la nataci6n, su pasi6n por esta lo
llev6 a dedicarse profesionalmente a ser entrenador de nataci6n,
salvavidas y juez certificado en esta y otras disciplines.


Tan s61o unos cuantos dfas despues de esta perdida otro herma-
no, Ruben Grande, tuvo una seria condici6n de salud que lo llev6
a ser hospitalizado de emergencia para salvar su vida.
No quiero perder el punto, s61o pretend dejar el precedent
que estos dos sucesos y muchos anteriores como los huracanes
que hemos vivido, hacen que nuestra sociedad tenga un valor o
dominio agregado; LA SOLIDARIDAD, si esta pudiera medirse
repuntarfamos a un mejor sitio en esa tabla de la felicidad.
Ser solidarios nos hace muy felices, nos llena de emociones,
ser testigo de c6mo la gente; los atletas, los hermanos, primos y
parientes pusieron su "coperacha" para pagar la cuenta de Ruben
del Hospiten, a quien le estamos muy agradecidos por sus aten-
ciones y excelentes cuidados.

Ser solidarios nos hace muy felices al ver nuestro mar lleno de
colors de luto, verdes, azules, rojos, amarillos, todos nadando
en memorial de quien ya no esta. Que increfble dejar legado, y
mover con brazadas las emociones. Una de las mejores nadadas
en este mar, que probablemente este mas lleno hoy de lagrimas
de quienes extrafan a un amigo, a un professor, a un compahero.
Nos llena de emoci6n y de orgullo pertenecer a esta familiar, el
deported es un apellido que nos une, nos da fuerza y nos llena de
solidaridad, y SER SOLIDARIOS NOS HACE MUY FELICES.





F A


equipoforza@yahoo.com


62 (ANCUNIIMO.COM MAYO 2013


^3 D RMtIM









CHROMATIC FASHION SHOW


Con la participacion de disenadores mexicanos de talla international y con el fin de
Ilegar a ser una plataforma que de a conocer los nuevos talents de la industrial de la
moda y otras formas de expresion artistic, se Ilevo a cabo el Chromatic Fashion Show
en Plaza Kukulcan.
Alumnos del octavo cuatrimestre de la carrera de Mercadotecnia de la UNID, fueron
los encargados de organizer el event que ademas de ser un fashion show, tuvo un fin
benefico, pues los fondos recaudados seran destinados al DIF Municipal.
Durante la pasarela se presentaron los disehos de Alas Olas, Jabalie, Biassed Saturday,
Sagrario, Monochrome y Lua Pretto.


Diseios vanguardistas
desfilaron sobre la pasarela
'U I I1


Gerardo Zuniga


s~a


~rn b a


Ii


411I,,


111


70






OPINION


DARIO CELIS ESTRADA


arlos Slim esta a punto de tener su propia cadena
de television abierta. Va ser un verdadero compe-
tidor para Televisa y Televisi6n Azteca. El hombre
mas rico del planet sera, parad6jicamente, el mas
beneficiado de la reform a la Ley de Telecomuni-
caciones.
Es de los que se alistan para quedarse con una de las dos cadenas
nacionales que el gobierno de Enrique Pefa Nieto licitara. Otros
que tambi6n quieren entrar son Olegario Vazquez Rafa, Alejandro
Burillo, Miguel Aleman, Francisco Gonzalez y Rogerio Azcarraga.

Slim ha venido dando pasos lentos pero consistentes para armar su
proyecto. Lanz6 como ejercicio de sombra UNOTV, que es un canal
que se transmite por internet, y se asoci6 comercialmente con Dish
de la que tiene una opci6n de compra en este sistema de television.
Trab6 una ali.n_. con el f.moco preent.dar I rr, King par. rear
O ra .T V q u e e u .-, r i_ :.i- .l_ .:1- -, l i i,-, .:l, it.1i. l :u -_ ti .-- n -i,-,
finalidad pro : i.-:ii .:-i-it I:l. : :I- t.- r .:h.1. .:I :i ril.-i rii- -- i _
en tel6fonos rt-lii -it-r t.:- r .I.Ir *.:riii:.ut.;ii. -l.: - r [I i-i.r--
conectadas a iI'lr-i it

chuca y Le6n, -- .:l, .:- :ue -,I.:l. t L,:,- u-.,'u .:,-, .: I- I111 1 L. -
Tiburones de -' i i-: iu- Il-lu '- .i- r- i.i n u 'i' l -- i,': '::i. -i,-:.i
con Jorge V er -.: ,-,: :.. : ,:, .: L.s -,_ :ss I-....-- 1 ,- u,:, :1 ,:l ,: hi

En ese conte t:. r liu t.ri..l: .i -::i ,1,- .:- I, |. | i-.,-,
exclusiva par.: ti.:i-i-ti- iii i e l .-- L.:, ,::, -i e r, ,-I It.:: i:.: .:l.r t i -
m as d igitales 1I, llu '-'llil i l''-:' *: i ll II', I 0:" l:,ii *:I -' 4
y lo s Ju eg o s C lilTi:. -.:-, 11 F'I .:1_-- -, lk :u I i .:f.- u i'i tl[ 11 l.-i'
historic empte.--i i.- i

La m as recientr .:,:,:i u ,- i.: 1 i .:I i-i.: ,te r. ..:, ,:, ,:I ei t.-,:l.:, .- .:, i:.u
talarsu proye :r 1.:.: il tuc .:l Frilul e
Productions. (GC.:i- -.: -,i I lue .- : il 0
es reconocida i:.i -.-, :l.
manufacture cle --u- .:l.:-uii-iir. rle
y reality shows .:lue -_- I-l.i-i ti.:.i-i -
mitido por HB:-. F'. F 'E P I
Carlos Slim v., ---i u, e.i,:ll J
desaffo para Tele i- Tele i-
si6n Azteca, bi ,on-ii:i u, .-, I- u
vez prepare el .:l--ri il:.. i-.: "
a las telecom u l,.:.i.:- :,-
nes, en especl.,- .i
la telefonfa c(:ni-i
lusacell y los
servicios que
a partir de
esa plata-
forma podra
prestar en
cuadruple
play.
Esta dupla to-
davfa no termniii. <:Ie .:,.e i:<. :,i
entrada de Sli, .i -I .- iu rt-i i-in -
quien por otro I<:l<:> nu .::lu
pagar un boletr: -u.r-I-r.,Ilrnt,
caro, si consi:lel.:-, :lue I.-, r-ni -rii-.
reform a lo foi.i .-,-i .il: ii u -
redes a tercelt, .-:ni 1 ,:,i: .- ,,:,
dominant que i -rI i1 ii ul-.i. -I1.
la telefonfa.


Pero tanto Emilio Azcarraga como Ricardo Salinas tuvieron que
dar su brazo a torcer porque tienen en la mira un negocio que
vale anualmente unos 30 mil millones de d6lares. Esto es seis
veces mas de lo que factura al afo la television abierta, que
ahora es lo que quiere Slim.

Las dos principles televisoras tendran que apretar el paso para
mantener sus respectivas cuotas de mercado al tiempo que debe-
ran ser lo suficiente creativas e innovadoras para penetrar la activi-
dad de Slim en la telefonfa y arrancarle participaciones relevantes.
Y en esa encarnizada batalla el element diferenciador sera la
capacidad que cada grupo tenga para general contenidos de
calidad. Por ello las alianzas estrat6gicas con casas productoras
independientes sera crucial.
Como dicen por ahf, veremos de qu6 cueros salen mas correas.


Iv


T


,


'As,











KMalC6N TAMBIN Ei

MaLeC6N aM6RiCaS


- -. -i m
40 40-


-
- - - -


Pas eMTeR%

SRESTAURANTE 4
o CON SABOR A MEXICO


- ~ ~ I -I -


AV BONAMPAK
Local 144 Mza 1 SMza 6
Plaza Malec6n Americas
Cancfn Q.Roo
Tels. (998) 8845926
y (998) 8845325


AV COBA
Local 2 Mza 15 SMza 25
Cancfin Q.Roo
(998) 193-1150


C 0


s
s
s
s
s


*. Q
AWl

















































Jorge Aguilar Osorio


1 dice que no tiene su vida resuelta, que vive al
dfa. Su origen, en una familiar de clase media baja
que siempre ha vivido en el Infonavit de la Super-
manzana 26, le dio sin embargo la sensibilidad y
el empefo para convertirse en el mejor secretario
de Obras y Servicios Publicos que haya tenido
hasta el moment Cancun; operativamente, es innegable que Jor-
ge Aguilar Osorio resolvi6 el anejo problema en la recolecci6n de
basura y tambien atendi6 constantemente la limpieza y manteni-
miento de parques y areas pdblicas.

El no haber defraudado a los cancunenses en este cargo munici-
pal fue, para el, no traicionar tampoco sus orfgenes: "Cancdn me
ha permitido tener una vida muy plena llena de muchas cosas
que me permitieron ser una persona feliz. Mi papa (q.e.p.d.) era
contador, mi mama ama de casa, tengo dos hermanos. Y bue-
no, Cancdn a mf en lo particular me ha dado muchas cosas. Yo
siempre doy este ejemplo: si a mf me hubiera tocado nacer en la
sierra tarahumara, o en la sierra de Guerrero y lo digo con todo
respeto, no tuviera yo la calidad de vida que me ha dado Cancun.

"Por eso yo entree a la polftica, tuve varias invitaciones pero fue en
esta administraci6n que decide entrar porque siento una deuda
con mi ciudad, esa es la verdad. Entrar en la polftica represent
muchas cosas en la vida personal, en la vida privada, y eso pone
en riesgo muchas cosas, dedicar much tiempo de tu vida. A mf
me habl6 Julian Ricalde para entrar como secretario de Obras y
Servicios Publicos en esta administraci6n que dicho sea de paso
logramos la mayor cantidad de obra pdblica en la historic del
municipio, en un period de tiempo corto, de dos afos cinco
meses, sin endeudar la ciudad, creo que este ha sido el sello
de esta administraci6n y Julian le dio la oportunidad a cuatro


personas ya nacidas aquf mero, de primer nivel en su gabinete:
Rail Romero official mayor, Miguel Moreno director del institute
del Deporte, Edgar Alonso que naci6 tambien aquf es director de
Transito y un servidor.

"Veo a un Quintana Roo que esta en una etapa de franca esta-
bilidad, que no debe ser buena en todos los sentidos, es decir
hay estabilidad econ6mica pero no quisieramos estabilidad,
quisieramos crecimiento. Tenemos una Secretarfa de Desarro-
Ilo Econ6mico que no se pronuncia en un tema national como
el Dragon Mart, se limita a darnos el tipo de cambio. No veo
que estemos haciendo cosas para traer industrial. Creo que ya
la hotelerfa se satur6, tenemos que darle la vuelta porque no
podemos estar asf".

VAC: Ya en el municipio de Benito Judrez estamos arriba del million y medio
de ciudadanos y ya no podemos defender 100% del turismo, tenemos que
buscar ii ., :, i. : .

JAO: Ahora trabajando en el gobierno tuve la oportunidad de
escuchar a much gente y despues de la inseguridad, el tema
mas recurrente es el desempleo, y entonces imagfnate el cfrculo
vicioso en el que estamos, si no hay trabajo no vamos a bajar
los fndices de inseguridad que ya desafortunadamente estamos
viviendo en Cancun. Y nosotros tenemos un ejemplo de lo que
pudieramos hacer en nuestra tierra y lo tenemos aquf enfrente
en La Florida, uno cuando tiene la oportunidad de viajar ve que
Miami no s61o es un fcono turfstico sino que hay much indus-
tria alrededor y nosotros tenemos la capacidad, tenemos la tierra,
tenemos el agua, tenemos el espacio, las carreteras suficientes
para empezar a impulsar otras actividades a manera de diversifi-
car nuestra actividad.









"En el tema polftico veo con desagrado y con toda sinceridad te
digo que no hemos logrado nosotros, me incluyo porque estoy
envuelto por lo menos en estos tiempos y en estas circunstan-
cias, como polfticos no hemos logrado llenarle el ojo a la ciuda-
danfa, creo que les estamos quedando a deber y lo digo tanto
en la parte municipal y -voy a hacerlo como ciudadano en este
momento- como en la parte estatal inclusive en la parte federal,
creo que ya despues de unos meses que vamos lento tenemos
que actuar mas rapido, veo que hay mas desacuerdos que pro-
puestas, creo que hay mas critical que acci6n y eso es algo que a
la ciudadanfa le esta pegando".

VAC: Como ciudadano yo tambien te pregunto: Lesta situacidn al final de
cuentas no permit que los politicos, de cualquier partido que sea, estin ejer-
ciendo un gobierno para trabajar antes que pelear?

JAO: Es un tema basico de educaci6n. En otros pauses los polfti-
cos pueden discutir sin ser enemigos, aquf parece que no estar
de acuerdo tendrfa que desembocar irremediablemente en un
tema de enemistad, podemos discernir: Podemos tener corrien-
tes ideol6gicas distintas, a mf por ejemplo me llama la atenci6n
que la gente critical much las alianzas entire partidos, cualquiera
que sean. Te puedo decir una cosa que esta prevista indepen-
dientemente que seamos "agua y aceite", lo important para el
ciudadano es que nos pongamos de acuerdo en c6mo vamos a
trabajar. Y que mejor que nos pongamos de acuerdo antes de
que seamos gobierno y no esperar a ser gobierno para ponernos
de acuerdo porque en ese inter se pierde.

"Creo que en la polftica debe haber una nueva generaci6n, no de
edad, sino en cuanto a valores y principios. Es una cuesti6n de
actitud de servir, de no olvidarse de la gente, y tener la respon-
sabilidad tambien de decirle al ciudadano "no puedo, no me
va alcanzar el tiempo" o "no tengo el dinero", porque una cosa



EL TE ESTA DE MODA

Con un nuevo e innovador concept en
la Riviera Maya, celebro su inauguracion
el primer tea house de Playa del Carmen,
presentando una gran variedad de infusio-
nes, las cuales pueden disfrutarse en las
agradables instalaciones de este lugar muy
cercano a la 5" Avenida.
Jorge Rolon, Maria Eugenia Lopez, Javier
Rodriguez e Isabel Cervantes, fueron los
encargados de realizar el corte del listen
inaugural y desde luego fueron los anfitrio-
nes de un ameno coctel al que invitaron a I
amigos y familiares, quienes disfrutaron de
vino blanco, una degustacion del menu del
lugar y desde luego una demostracion de
la preparacion del te, para despues ofrecer
pequefas muestras a los presents.


es ser polftico y otra mago. A mf me ha dado buen
resultado, la gente agradece que no vaya a echarles
cuentos, porque ya de cuentos estan fastidiados".

VAC: T6 eres nacido en Cancan, entras a la political en estos
pocos aios que tienes, ,cudl fue tu decision aparte de querer
retribuirle a Cancan?

JAO: Me he definido siempre como gente de izquierda
porque siempre percibimos muchas necesidades en
mi casa, me definf de izquierda porque mi esencia
es asf, la humildad, yo hoy soy empresario y a pesar
de serlo me define de izquierda, porque todos mis
empleados tienen seguro social, yo pago impuestos
tal cual me los pide la Secretarfa de Hacienda, nunca
he tenido una demand laboral porque trato de ser lo
mas just possible.

Y en el tema de la polftica con ellos me identifique
en el punto de la honestidad de toda esa clase media,
no nos regal6 nadie nada, no tenemos ni primos ni
tfos ni amantes polfticos que nos hayan regalado
nada, lo hemos trabajado, y contindo en este proyec-
to porque lo trabaje, porque sent a la gente, sent el
Cancun distinto.

Y me identifico tambien con Julian Ricalde, que naci6
en una isla, porque somos mas caribe que cualquier
otra cosa, o sea, si a mf me preguntas si me identifica
el mariachi como mexicano te voy a decir que claro
que me identifica, el mariachi me encanta, pero lo
mfo debe ser el reggae, la salsa, la playa, el ceviche,
si me dices "el mole poblano" pues sf esta a todo dar,
pero lo mfo es el pescado tikin-xic".


Javier Rodriguez, Maria Eugenia L6pez, Carlos Cortez e Isabel Cervantes
































FELICIDAD :-)
ES LA MANERA DE VIAJAR NO EL DESTINO.
FELGUERES CLASSIQUE HACE HASTA LO IMPOSSIBLE
POR HACER DE TU VIAJE TODA UNA EXPERIENCIA.

Felgueres Viajes Classique
Una agencia de viajes de la era


4


E sta agencia de viajes con
mas de 20 ahos en el
mercado cancunense, decidi6
hacer un giro de 1800 y volcar parte
de sus esfuerzos de venta y trato con
el client a las redes sociales, algo
caracteristico de esta agencia es que
a diferencia de otras no s6lo vende
tickets de vuelo, Felgueres Classique
hace hasta lo impossible por hacer
de tu viaje toda una experiencia.


El comienzo
Felgueres inaugura sus canales
oficiales en Redes Sociales en el
2010 y desde entonces ha marcado
la pauta en la comunicaci6n con
sus clients, entendi6 que es mas
important platicar con ellos que
tratar de venderles viajes a toda costa.
"Ha convertido sus canales en
vfnculos con sus clients a un
acceso." invaluable!

Nuestros triunfos
Meses atras, la compahfa Airfrance
convoco a un super concurso entire
agencies de viajes, la ganadora se
Ilevaria un viaje todo pagado a Paris,
Francia. A lo que Felgueres Classique
respondi6 con una tematica en redes
\sociales desarrollando un micrositio


dentro de Facebook y enterando a
todos sus lectores y amigos de las
similaridades y mezclas que han
tenido las cultures francesa y
mexicana. Exito rotundo, se hicieron
merecedores del codiciado premio.

puntos de informaci6n creando
nivel al que s6lo un amigo tiene


Ahora Felgueres Viajes Classique
tiene much mas y mejor "FeedBack"
con sus clients para organizer sus
propias dinamicas como lo hace:
premiando la interacci6n en sus redes
sociales, atreviendose y estando a
la vanguardia por encima de sus
competidores.









MC Donald's, ese amable proveedor de carbohidratos, grasas y proteinas en forma de amiga-
I:'.-I: I :.ii:luii uesas nos muestra el claro ejemplo de como NO iniciar una campana en un medio en donde
i,,:, ri,.i-:: presencia y control, donde el "prosumer"(1) no perdonara algln error cometido en el pasdo por
p :1 narca.

tin ,-i: ::: de Mc Donald's la estrategia era simple, crear un #Hashtag (2) de Twitter para que sus felices
:,:'ii :i.,:lores compartieran esas bellas y emotivas histories bajo una misma bandera. Desafortunadamen-
i, :: i, :arios con "malas experiencias" hicieron propio el hashtag.

L I pi,,i ipal error de Mc Donald's fue el de no estar consciente de que es una marca polemica, no solo
i:: i. :uarios felices iban a usar su "bandera", la apertura que da twitter permit que ese hashtag sea
1 :iii:ado sin control alguno de la marca y que ademas de sus competidores naturales existen los
,:1-i :ictores ferreos a toda comida rapida, los Trolles profesionales y los cazadores oportunistas de
ii i:ntags en los trendng topics (3) que estaran mas que felices de usar el mismo hashtag de promo-
:n,: official para hacer oir sus quejas, chistes, ideales no caloricos y demas.

I 1o por esto estamos diciendo que el uso de hashtags deba de ser satanizado, por el contrario, el
poder que tienen esos pequenos textos cortos puede ser usado para beneficio de la marca y
el client, pero con una estrategia bien planeada, donde de forma previa se tenga un plan de
contingencia y un control de danos list para ser implementado, en este caso Mc Donald's pudo
identificar que al menos en el twitter la percepcion de los usuarios no fue muy buena, tQue
podemos hacer entonces? mejorarla, punto. Si la queja es real solo hay un camino,
iresolverla!



f PrttyTallerra"v MICHAELAIoulse fa
My brother finding a fake finger nail in his fries. #McDStodes
Acenjui oe week ago via Mobile Web Favorite Retweet Reply


deweymedla paul dewey
M fcDStores More than half a year since last McTerrible
McFstrening McMeal. I don't McMiss the McFood McOne
McBtr
Anmut two days agoviaweb Favorite Retweet 4 Reply
SScorch_ The Human Scorch
, vMcDStodes How the HELL can they be so popular when
There's rats running around in their bun packages?
About two days ago via web Favorite V Retweet Reply


Mc Donald's olvido que:

En el social media
no hay formulas magicas.

El social media es una carrera de
resistencia, no de velocidad.

Las redes sociales son
un reflejo del mundo real.


S61o queda esperar que
el tema se olvide con
papas y refresco grande.


Todo un arsenal de herramientas para comercializar

tus products y servicios. Revoluci6n 2.0!






TURIm$MO


l* -_tl, be ll, l.i.:, ;, I pib, M .,,;,] h _-
I -' l i, ,I: .]| i ll' m uI'p i il nli ,ii i'i,, ,, 1
l, "_-I 1. h l m .: ,l , .: b l l _:i c



Repdblica Dominicana, a quien super durante el
afio pasado con tres millones de visitantes, asf lo
coment6 Jesus Almaguer, Director General de la
Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancun.

La ocupaci6n de este trimestre fue muy buena
como hacfa much no se vefa en Cancdn, 0Que
han hecho para lograr esto?

Seguimos en la promoci6n, hay un acuerdo con
el Consejo de Promoci6n Turfstica de Mexico
y los operadores, la mayor part los conve-
nios son tripartitas, al menos es lo que yo he
realizado en los afios de gesti6n que llevo aquf,
buscamos que los fondos se apliquen a conve-
nios cooperativos o tripartitas buscando socios
comerciales para triplicarlos.
La promoci6n no se ha detenido, tenemos
campahas en CNN y en otras cadenas de tele- i
vision en Estados Unidos, con el promocional
de Quintana Roo que dura 32 segundos donde aparece Cozumel,
Cancdn, Holbox, Contoy e Isla Mujeres; todos los atractivos, los
parques tematicos e ic6nicos que tenemos, asf como el museo
subacuatico, etc. Con ello estamos muy contents de decir que
Cancdn super por tres millones de turistas a Repdblica Domini-
cana durante el afio pasado y todo parece indicar que asf conti-
nuar6 en 2013, mientras no haya factors que alteren el ritmo de
crecimiento. Estas cifras reflejan el posicionamiento turfstico del
Caribe Mexicano, especialmente de Cancdn, que mantiene un
ritmo de crecimiento en el primer cuatrimestre del 2013 con 9%.



Sf, empezamos en la Feria Internacional de Turismo en Madrid,
Espafia, despues estuvimos en Colombia viendo la posibilidad
de traer nuevos vuelos de Copa y la gran noticia es que habr6
cuatro vuelos de Colombia a Cancun a partir de junio. Seran
basicamente tres de Bogota y uno de Medellfn a Cancun con
escala en Panama. Tambien estamos en la definici6n de fechas
y frecuencias con Avianca analizando vuelos a Venezuela, Peru,
Ecuador, Brasil y Chile.

Con la eliminaci6n de la visa en Brasil estimo que el turismo de
ese pafs crecer6 entire un 15% y un 17%, hemos percibido que los
visitantes de ese origen han incrementado en cifras de dos dfgi-
tos con un aumento del 20% comparado con el afio pasado, los
brasilefios son muy buenos consumidores, son de los que mas
gastan en el destino igual que los rusos. Con la eliminaci6n de la


u. *...









visa en Peru, tambien se convierte en un destino muy important
para nosotros.


Asf es, el mercado ruso se ha consolidado en Cancun, tuvimos un
muy buen event en coordinaci6n con la embajada de Rusia con
el Hard Rocky el destino, con los principles mayoristas, esta-
mos muy contents porque Cancun se esta consolidando como
uno de los destinos favorites del Caribe para Rusia. Una novedad
es que a partir de Octubre empieza un program de charters de
Escandinavia, otro mercado que es important y muy interesante.


Mayo y junio seguramente seran mejor que el afio pasado por el
Summit y porque el turismo ruso y el britanico estan muy bien,
estamos viendo la posibilidad de un vuelo hacia un nuevo desti-
no que sera de Manchester Cancun.
De Gran Bretafia estamos teniendo cerca de cinco vuelos diarios,
entire comerciales y charters, tambien tenemos vuelos a Irlanda,
Escocia y Dublfn.

Estados Unidos esta muy consolidado, el mercado americano
esta respondiendo muy bien pese a los "warnings" de Texas, y
ademas tuvimos un excelente invierno, esperamos lo mismo
para mayo y junior.
En cuanto al mercado national se confirmaron nuevos vuelos
con Volaris desde Tijuana, Torre6n, Quer6taro y Morelia, estamos
muy contents porque por todos lados se estan logrando vuelos.


M









Entre las gratas noticias para este afio es
important destacar que Cancdn sera sede
de dos importantes events, el primero de
ellos es el Flight Centre, un conglomerado
que reunira a 30 principles marcas tu-
rfsticas a nivel mundial y que del 12 al 15
de julio reunira a mas de tres mil agents
de viajes de todo el mundo. Este magno
event se realizara con el apoyo del Go-
bierno del Estado, Olympus, la Asociaci6n
de Hoteles, las cadenas hoteleras Marriot
y Hard Rock.
Otro de los events a realizarse sera la
segunda edici6n del Summit de Cancun
que se llevard a cabo del 15 al 17 de julio, en la que
se reunird a las principles agencies de viajes de
Estados Unidos y Canadd, como American Express y
Virtuoso, el cual se realizara con el apoyo del Consejo
de Promoci6n Turfstica de M6xico (CPTM) y el grupo
Palace Resorts.


Estamos viendo la posibilidad de ir a Asia, pero esto
depend de c6mo se desarrolle el tema de Corea por-
que el mercado de Corea del Sur es muy important
tambi6n, y el japon6s obviamente, ya que ha sido el
mercado de punta de lanza.
Hay que seguir picando piedra como estuvimos ha-
ciendo en su moment en Rusia que nadie crefa y se
nos criticaba porque iba Cancdn a Rusia, y ahf estan
los resultados.
Estamos en contact con las aerolfneas que han
externado su interns de volar al destino y estamos


*4 t


-, *-Ba


. ;, --..............


teniendo muy buena colaboraci6n del CPTM, con el gobernador, a veces
la gente critical la asistencia del gobernador en los events turfsticos pero
nuestro estado vive del turismo, y el que vaya el gobernador nos facility
much las cosas.




Es innegable el iman que es el deported para la gente a nivel mundial, es un
tema de imagen y a nosotros nos ha dado muy buen resultado. Hay destinos
que basan su promoci6n en el turismo de deported, la liga espafola es la mis
vista del mundo, el futbol es el deported con mas audiencia del mundo, y ha
trascendido porque estamos en todos los juegos de Xbox, Wii, Play Station
que trae la FIFA, el logo de Cancdn y la Riviera Maya estan ahf.
De continuar la tendencia actual se podrfa romper nuevamente este afio el
record de operaciones y afluencia de pasajeros recibidos en el Aeropuerto
International de Cancun, mientras que estimo que el crecimiento de las
tarifas se seguird registrando en tanto se mejore el product turfstico y se
mantenga una industrial turfstica fuerte y unida.


CORTINA
SILHOUETTE
hunierdougloa corn m.


Para mamd, el mejor regalo


1ar


Y ACERCATE AL RINCON DE OFERTAS


THE ART OF WINDOW DRESSING


Av. Bonampak No. 4y 5 Mza. 1 Local Planta B~a Edifiio 2,
Seu on '"Cancun. 0 Roo
(998) 887 8007 892 1781 892 0582
www.grupotama.com.mx
Email: tacma3@prodlgy.netmx


HunterDouglasI
CORTINAS I PERSIANAS I TOLDOS


tacma


MAYO2013 (AN(UNISIMO.(OM 71


t.. .-- -


A 4 .


qtm





EVENTS


rnha Hernandez y Snl Segura

L Al


Carmen Calero y Genny Martinez


Con una reunion entire amigas la queridissima
Sonia de la Peia celebro su cumpleaios con una
comida organizada por sus amigas en La Dolce
Vita del centro.
Gran cantidad de regalos recibio la festejada quien
compartio una tarde muy especial con sus invitadas,
quienes fueron agasajadas con ensalada de lechuga,
mango y arandano, sopa minestrone, filete de pesca-
do al eneldo o ravioles de espinaca con queso ricota
en salsa de tomate a elegir.
Sonia se mostro muy content celebrando este dia
que sin duda alguna sera inolvidable pues las fotos
del recuerdo no podian faltar para recorder este
agradable moment.


Sonia de la Peina


"1








PROMUEVEN PROTECTION
DEL ACUIFERO MAYA


Beto Charles ,Ana Mari Irabien, Jennifer Hamer yAlex de Brouwer


Preocupados por conservar nuestras bellezas natura-
les, HSBC Mexico, anunci6 que se encuentra apoyando
a la prevenci6n de la contaminaci6n y la protecci6n
del Acuifero Maya, una de las reserves de agua dulce
subterraneas mas extensas de Mexico.
La Asociaci6n Amigos de Sian Ka'an, sera quien se
encargue de canalizar este proyecto, realizando una
amplia y profunda investigaci6n del flujo y las trayec-
torias de los rios subterraneos. Con ello se podran
establecer las mejores estrategias de protecci6n de
esta fuente de agua dulce.


I t








DESAYUNO A BENEFICIO DEL DIF
Damas cancunenses que siempre estan en pro del altruismo se reunie-
ron en el hotel Parnassus, durante un desayuno que se organize con la
finalidad de recaudar fondos a beneficio de DIF donde la anfitriona fue
Irma Ornelas.
Poco a poco fueron arribando al lugar de la cita las invitadas quienes
presenciaron el lanzamiento de una nueva linea de products de belleza
acompaiado de una interesante platica que fue impartida por Margarita
Irigoyen, por lo que mas de una no dudo en adquirir algunas de las
novedades que fueron presentadas.


Margarita Irigoyen Rosa Elena Romero, Griselda Rodriguez y Chilena Diaz


POR UNA SOCIEDAD CON
VAL"RES


VeroVillegas, Marcia Fernandez, Charito Calzada, Karina Yepes y Lupita Mufioz



fBast CamI. dgC povt
aO ,o~~0


iSimplemi nie Los Mele real


i.t
ir


'a'


Contrata cualquiera
de nuestros serviclos
y te regalamos un
10% de descuento


4


..


ConILsiste en BB'reconocer, repta y ha
I ae losKi dercho y~ oIpWiT rtujnidade de [[^ Jtodos^

pacodeovileniaancn^yhooco


Elrv/rc


Pactode
no violencia


iCONCIENTIZATE! Bunasoc.eadconvalores


wwwH 1 cnvIvenic involnci^or^m


CancCin [9981888.6333 888.7849 / 888.80(0)S
Riviera Maya I Cozumel 19841803-9661
MC-xico DF [551 553 5591 6 Bucanos en racebook
www.fastclean.com.innix Fast Clean
fastclean@prodigy-net.mx


uucsrutA~~b~~b~ C









PASARELA DE TRAJES DE
BANO EN LIVERPOOL

Con el fin de presentar las ultimas tendencies en trajes de
bano en Liverpool de Plaza Kukulcan se Ilevo a cabo un desfile
de modas con lo mas innovador para esta primavera-verano.
Durante la pasarela desatacaron los tonos clasicos como el
blanco y negro, ademas de los colors que no pueden faltar en
esta temporada de calor como el rosa; rojo, amarillo, verde y
azul. Cada una de las prendas fue combinada con diferentes
accesorios que iban desde sombreros, gorras y lentes, hasta
sandalias, bolsas y cameras fotograficas.
Al final del desfile se Ilevo a cabo una rifa en la que se obse-
quiaron lindos trajes de bano



Los Hernandez Garcia


Sandra Sanchez
y Lucia Hernandez


Rox Martinez y
Mercedes Cortina


PREESCOLAR
Montessori Bilingue

PRIMARIA
Humanista Biling0e

SECUNDARIA
Humanista Trilingue

PREPARATORIA
Humanista Trilingue


& rs'ao


r


p.y%. I. '-
*..- A .










Ayuntamnleno
de Beitno Jue-rez


3 ComSocial_BJ


c., cancun.gob.mx


cancull
r ad io
I0'0S
rT~- nV''


en el Parque de Las Palapas


omo parte de las acciones del gobierno de Benito Judrez para
impulsar la cultural en la ciudad, se inaugur6 el mural "La Ceiba",
ubicado en la parte posterior de la estructura principal del
parque de Las Palapas, hecho por la artist Nancy Moreno Gaffare y la
colaboraci6n de sus alumnos.
Laautoridad municipal destac6quepara la presenteadministraci6n ".
el promover la cultural es parte fundamental. Estas acciones forman parte
de los trabajos para el rescate del centro de la ciudad, a los cuales se
agrega la restauraci6n de la fuente conocida como"El Ceviche"y Fonatur,
las cuales al paso del tiempo habian sido olvidadas, ademis de la
inauguraci6n de la escultura de Leona Vicario y la fuente de "Los Nihos"
localizada frente al Palacio Municipal.
Nancy Moreno Gaffare agradeci6 el apoyo del primer Edil por las
facilidades y su interns por impulsar la cultural. Asimismo, hizo lo propio i -
con la empresa Rialzo por facilitar el material para terminar la obra, en la
cual participaron 15 alumnos de la autora.
La especialista en artes visuals explic6 que la obra, que tiene como
figure principal el Arbol de la ceiba, est hecha con mosaico veneciano,
retacerfa de azulejo y concrete pigmentado; es un mural representative
de estas tierras, toda vez que esta especie es el jrbol sagrado de los
mayas, de los cuales, hay various ejemplares en el parque de Las Palapas.
El muro tiene una superficie de 160 m2., la tecnica que se utiliz6
para la elaboraci6n es de las mis duraderas, por lo que la obra se
conservarS en buen estado para el deleite de visit ntes locales, nacionales
e internacionales.


0 ComSocialBJ



















E


de


AcePte


E1 aceite de argan (argania espinosa) es un
fluido de uso cosmetico muy apreciado
en todo el mundo desde que, en los aios
noventa, comenz6 a ser estudiado en
laboratorio y a ser utilizado mas al1 de su
ambito geografico original: el sur de Ma-
rruecos, donde es considerado oro verde por su limitada
producci6n y sus potentes propiedades nutricionales y
antiarrugas. El fruto de argan procede de un acebuche
espinoso de la familiar de las sapoticeas cuyo creci-
miento es muy lento, ya que se desarrolla en una zona
muy seca, en el conffn con el desierto del Sahara, donde
apenas llueve dos veces al afo y se alcanzan 50 grades
centfgrados de temperature. Estas condiciones obligan a
la plant a desarrollar profundas races antes de alcanzar
su madurez, por lo que tarda entire cinco y seis aios en
dar sus primeros frutos.

Propiedades

El aceite de argan une a su gran capacidad antioxidante,
otras propiedades como antiseptico y fungicida. Esto lo
convierte en un tratamiento dermatol6gico tradicional-
mente acreditado como regenerador anti-edad con las
siguientes indicaciones y aplicaciones:

* Hidrataci6n, regeneraci6n y oxigenaci6n de la piel
* Prevenci6n y tratamiento de las arrugas
* Aporte de elasticidad a la piel y antiestrfas de embarazo
* Tratamiento de irritaciones por acne, eczema, psoriasis,
varicela, etc.
* Cicatrizaci6n de pequeias heridas y quemaduras
* Renovaci6n cellular y tratamiento para unas debilitadas

Tambien es muy utilizado en products para el cabello ya
que ha demostrado aportar brillo y humectaci6n extraor-
dinarios, ademas de ayudar a proteger y a restaurar las
melenas deterioradas.
Es important buscar el aceite de argan 100% natural,
ya que muchas marcas que lo comercializan en realidad
contienen muchas siliconas y muy poco aceite.


E MEDICINE INTERNAL

Medicine Interna
con vision holistica.
Manejo de estres
Dr. Javier Olea


DIRECTION
Avenida la Costa y Chankanab SM 30
Citas
Tel: 8871318
8848733
drolea99@prodigy.net.mx


Alrededor de la enfermedad hay un
ser human; con sus creencias, mie-
dos, vulnerabilidad, soledad, apegos;
con sus gustos, gozos, alegrias y
quereres. Y todo eso debe ser aten-
dido. Todo eso influye en el control o
descontrol de la enfermedad; en su
negaci6n y hasta en su generaci6n.
Atender a la enfermedad y a todas
estas facetas del ser, se le conoce
como vision holistica. No es solo un
"caso", un "diagn6stico", sino un ser
human en su totalidad. En la rela-
ci6n medico-paciente tener en cuenta
la totalidad, incrementa el bienestar
del ser y contribute a la sanacion.






!"--=;- _.....m.......


SODONTOLOGIA INTEGRAL


Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita

| -


Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atencion integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontol6gicas.

Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones


Pts tota a















Estres...



,Que hacer?
DP. J ,'.,IF OLL.
C'OL ;,99'1 -'U. ^-, .9 U T.L I .


S -"ii.ii.0 S I1
i.I

u.r


H emos visto que el estr6s es una respuesta fisio-
16gica del organismo, la asf llamada respuesta
general de adaptaci6n y, que dentro de ciertos
Ifmites que llamar6 moderados, "normales" o
fisiol6gicos, es una reacci6n que nos ayuda a
responder a demands aumentadas de nues-
tro entorno o de nuestro interior y contribuyen a que podamos
crecer y vivir. Hemos visto tambi6n que excedidos ciertos Ifmites
se convierte en una reacci6n que en el "mejor" de los casos nos
conduce a una sub-utilizaci6n de nuestras capacidades y con
frecuencia es generadora de malestar, enfermedades y descom-
pensaci6n de algunas de ellas. Tambi6n hemos analizado las
"respuestas mal adaptativas" que desafortunada e inconsciente-
mente son a las que mas recurrimos en un intent de "controlar-
lo" o manejarlo: fumar, beber, drogas legales e ilegales, comer,
trabajar en exceso.

Qui6n no ha dicho o escuchado decir: necesito un caf6, un ciga-
rro, un trago o un tranquilizante? 8Son efectivas estas "medidas"
anti estr6s? Definitivamente no, pues por un lado no conducen
a una soluci6n duradera y al hacernos sentir que asf lo hacen
nos ponen en riesgo de convertirse ellas mismas en fuentes
de enfermedad y mayor estr6s. Sin embargo, la conduct mal
adaptativa mas frecuentemente usada es la negaci6n. Estr6s yo?
No. Yo funciono mejor bajo estr6s. Y lo parad6jico del caso es
que la primera condici6n para un adecuado manejo del estres
es el ser conscientes de el, no negarlo, no internalizarlo, pues
de esta manera, aunque inicialmente pueda parecer efectiva,
continue creciendo hasta llegar a niveles dafinos y terminar
por hacer crisis.

La mejor manera de obtener esta consciencia del estr6s es
haciendo uso de eso que esta mas pr6ximo a nosotros: nuestro
cuerpo. Poner atenci6n a las sefales que 6ste envfa por medio
de areas de tension, dolores, rigideces, por ejemplo en mandf-
bulas, sienes, brazos, hombros, espalda. Cuales serfan pues, las
alternatives sanas para un buen manejo del estr6s? Podrfamos
dividirlas en dos classes:

I.- El incremento y desarrollo de recursos internos basicos, que
serfan aquellos que de una forma general vendrfan a aumentar la


resiliencia* de las personas, comprendiendo desde una adecuada
alimentaci6n, cuidado y atenci6n de la salud en general, practices
deportivas y acondicionamiento ffsico, actividades culturales, de
diversion y esparcimiento, reforzamiento de redes familiares y
sociales, hasta practices religiosas, espirituales o filos6ficas que
fomenten un sentido de coherencia y sentido de la vida.

II.-Medidas y t6cnicas especfficas basadas en diferentes disci-
plinas como yoga y meditaci6n entiree otras) implementadas de
forma que desarrollen y promuevan la percepci6n tanto de las
sensaciones de nuestros cuerpos, como la de pautas y patrons
de pensamiento que nos conducen al disparo de reacciones
automaticas de estr6s y, de esta forma, cortarlas en la rafz o al
menos modificarlas y convertirlas en respuestas. Con el solo
hecho de ser conscientes que esta sucediendo una situaci6n
estresante, cambiamos de hecho toda la situaci6n, adn antes de
tomar ninguna acci6n y s6lo con romper con el automatismo. En
esta clase de alternatives sanas se incluyen asimismo las dife-
rentes t6cnicas psicol6gicas pertinentes y en los casos que asf lo
requieran, un uso juicioso, ponderado y professional de psicofAr-
macos, de forma temporal (en mi opinion).
Para terminar y en honor a la verdad, no es facil el adecuado
manejo del estr6s habida cuenta de que es product, ademas
de los factors externos sobre los que de muchos tenemos poco
control, de pautas de conductas reactivas desarrolladas y re-
petidas por ahos. Por lo mismo no son del todo fiables para la
persona promedio los metodos que prometan su control en una
o pocas sesiones.

Por razones de espacio, en el sitio web de esta revista (www.
cancunissimo.com), especfficamente en la secci6n de Salud,
adjunto un texto donde quien lo desee encontrara una t6cnica
denominada "El espacio para respirar", breve t6cnica (3 minutes)
de la cual podemos echar mano en moments concretos en que
detectemos estar en una situaci6n estresante.

*Resiliencia: Capacidad humana universal, a travAs de la cual se general
respuestas adaptativas frente a situaciones de crisis o de riesgo.

El Dr. Javier Olea es medico internist con vision holistica en el manejo
de estres.


18 (AN(UNIIMO.(OM* MAYO 2013


















I&














S *
*0 0UGI*





















S U' 1g

I S*I 1 ggg


- S W
LUIS A F PD *A A
RIAA A E L






V L I V A R E S M 0 L HE
P A T 1 1) A1 C UFTA S ORR DR
ROSA. JOS L 0 P E Z E L BENJAMIN





E~~ FI R A I .
B~~. A I L A






N* 1 0 H IT T T CAA R AVLA S A N C W





e. 7EDUARDO MOSES
G TE : Z, RI IE- O MEZ HO A I CAAa A A M A N D
LUIS GRCZ RUF.SL A O MO A FRNC OLA
C H I- P IE A O EA E IA IA D




















T ~ ~ 1 0 N ALVOP LI






EVENTOSI


Paola Albarran v Fernando Landeros. con la Deauefia Michelle


Fernando Landeros, PaolaAlbarran, Adriana Sabates, Mariana Zorrilla, Miguel Torruco, Gloria Garza de Torruco, Patrick,
M6nica y Jose Antonio O'Farrill, con Christian O'Farrill, Gloria Torruco, Carlos Slim Domit, Maria Elena Torruco y Carlos Arena.


Carlos Slim Domit y Maria Elena Torruco


Enrique Guzman, Patrick O'Farrill, Tania Tagle y Cristina Velazquez


Elizabeth Flores y Maria Fernanda Nacim


Christian O'Farrill, Mariana Zorrilla de Borge, Roberta Borge,
Paul Carrillo, Luciana Davia y Paulina Carrillo

SI^-- JB I '^^ Sl


S Una tarde magica y Ilena de emotividad se vivi6 durante
la inauguraci6n de "El Espacio de Michelle", el primer
centro de estimulaci6n temprana en Cancun que abri6 sus puertas dentro del Colegio
Kole Kaanbal con lafinalidad de tender a nifos regulars y con Sindrome de Down.
"Recuerda que si vas por la calle, estas en el super, en una fiesta, o en un restaurant
y te encuentras un nifo con Sindrome de Down.... Ese es tu dia Suerte" express
Gloria Torruco de O'Farrill, quien con lagrimas en los ojos y Ilena de emoci6n, explic6
cada detalle de lo que ofrecera este increfble lugar que contara con tres salones:
Rink6n Magico, Rink6n Motor y el Rink6n de Michelle.
Entre las personalidades que se dieron cita a este important event destac6 la pre-
sencia de Carlos Slim Domit, Mariana Zorrilla de Borge, Christian O'Farrill, Fernando
Laderos, Miguel Torruco y Jose Antonio O'Farrill.
A la par del corte del listen inaugural se lanzaron globos al aire, esto como simbolo de
la culminaci6n de muchos sueios y logros que hoy se ven plasmados en este nuevo
espacio considerado como uno de los mas completos en toda la Republica Mexicana









EL CAMBALACHE RECIBE
A LA CHAINE DES ROTISSEURS

Los miembros de la Chaine Des Rotisseurs, se reunieron en
el restaurant Cambalache para realizar por primera vez una
comida en lugar de la traditional cena misma que result muy
especial pues en esta ocasion Sergio Gonzalez hizo entrega
de un distintivo especial a Sandro Muller, por parte de los inte-
grantes de la misma agrupaci6n de Estados Unidos del capitulo
de Austin Texas, que en el mes de febrero estuvieron de visit
por Cancun y fueron recibidos en el restaurant Casa Rolandi.
Dentro de la reunion en la que degustaron un exquisite
menu que consisti6 en: Empanada de came, Jugo de came y
Asado de tira a la parrilla de carbon, entire otras delicias, los
asistentes platicaron sobre sus pr6ximos planes entire los que
destacan realizar acts de internacionalizaci6n para conocer e
integrar mas miembros a la agrupaci6n.


Abelardo Vara, Eduardo Garza y Giancarlo Frigerio




















.. i 1
Hace algunas semanas tuvimos la visit de Claudia Ruiz Massieu,
secretaria de turismo, quien en compaffa de Roberto Borge, sus-
cribieron el acta protocolaria del comit6 organizador del Tianguis
Turfstico 2014 a celebrarse en Quintana Roo y que tuvo como
sede el Estado de Puebla este afo, donde por cierto el direc-
tor del Fideicomiso de Promoci6n Turfstica de la Riviera Maya,
Darfo Flota y su equipo, recibi6 un reconocimiento a nombre de
Tours Sian Ka'an, que se hizo acreedor a este galard6n gracias
a la excelente labor que realizan como prestadores de servicios
turfsticos. Cabe mencionar que Sian Ka'an esta en vfas de ser
impulsado como un nuevo destino turfstico.

Dentro del marco
de este event, a
quien tambi6n
reconocieron fue a
Carlos Cole por ser
patrocinador del
caf6 que ofrecen
a los visitantes
durante la feria por
los 6ltimos 20 afos,
la presea la recibi6
de manos de Jorge
Mezher, director ge-
neral del CPTM y de
Mariana Martfnez,
coordinadora de
ferias y events, no-
ticia que nos alegra
much compartirla,
pues Caf6 Gourmet
en una empresa
100% cancunense.

Grandes events que tienen por objetivo promover el turismo
deportivo estan por realizarse en estos dfas y uno que no pode-
mos dejar de mencionar es el 3er Triatl6n Sprint de Hacienda
Tres Rfos que se llevar6 a cabo el 26 de mayo en ese complejo
ecoturfstico de la Riviera Maya. La competencia, avalada por la
Federaci6n Mexicana de Triatl6n, consistir6 en un recorrido de
750 metros de nataci6n, 20 kil6metros en bicicleta y 5 kil6metros
de carrera pedestre. Para mas informaci6n entra a:
www.haciendatresrios.com e inscrfbete.

Y hablando de events deportivos, es muy grato anunciar que
Cancdn ser6 sede del VIII Campeonato Nacional Big Game Tro-
ling, del 7 al 9 de junio del present ano, con ello este destino
turfstico reforzar6 su promoci6n international como un destino
atractivo para la pesca deportiva, segment turfstico que genera
una derrama econ6mica de mas de 2 mil 500 millones de d6lares
y la afluencia de mas de 100 mil visitantes a M6xico cada aho.
Con ello se buscar6 que nuestro pafs y en especial Cancin, sea
una de las sedes de los Juegos Mundiales de Pesca Deportiva
para el afo 2017.

Pero ya desde abril dio inicio la temporada de torneos de pesca,
en Mayo tendremos del 3 al 5 en Puerto Morelos, y la Copa Go-


bernador en Mahahual, del 10 al 12 el Torneo Rodeo de Lanchas
en Cozumel, del 17 al 19 en Isla Mujeres el Torneo Cosme Alber-
to Martfnez Magana, del 24 al 26 en Puerto Morelos el Torneo
Andr6s Garcfa Lavin ya en su cuarto afo y del 30 al 1 de Junio el
Torneo Prof. Augusto Sosa en Playa del Carmen, para mas infor-
maci6n checa en la pagina de la Federaci6n Nacional de Pesca
Deportiva http://pescaenmexico.com/quintana-roo/

A qui6n nos encontramos en el ,
Tianguis de Puebla fue a Martfn,
Ruiz que nos cont6 acaba de
abrir un restaurant en Playa
del Carmen, El Veneno VII, le
deseamos much 6xito en esta
nueva faceta de restaurantero,
y hablando de nuevos espacios
gastron6micos est6n listos por-
que seguro sera un 6xito, "La
Caguamerfa de Esquina", ya con
la experiencia que tiene Ro Lla-
no de los Aguachiles. En este
proyecto va con Wicho Fuentes,
ofreciendo un concept mas
enfocado a carnes aunque tam- ---
bi6n tendra mariscos. .


No cabe duda que nuestras bellas playas siempre sirven como
scenario perfect para llevar a cabo grandes producciones tanto
televisivas como cinematograficas, y es que se anunci6 que el
actor y director Robert Redford y el ecologista y productor de
cine Jean-Michel Costeau, se unieron para filmar en various esce-
narios, incluida la isla mexicana de Cozumel, el documental "The
Current" que destaca el poder terap6utico del mar.

Muchos cambios como siempre en los hotels y ahora en Tian-
guis nos enteramos de mas cambios en el equipo de ventas de
los Melia ya que ademas de Rafael Sandoval que se integr6 hace
unos meses al Me Vicente Madrigal nos present muy orgulloso
a Claudia Rodrfguez qui6n estara como director de Ventas del
nuevo Paradisus Cancun, mientras Claudia Coronado, con tris-
teza deja un ratito su amado Cancin para ir al Melia de Punta
Cana y Carmelina lannarone queda en su lugar.


82 (ANCUNIIMO.COM* MAYO 2013


5 TUNTO






IB N 111 IN


iQuieres aprender a usar tu Mac?
iOrganizar tu m6sica, archives, fotos o editar tus videos?,
iConocer mas aplicaciones o trucks?


EJ *
*^O-~o i: +- \-- f ^+


li
iNOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
iT6 nos dices que necesitas aprendery nosotros te preparamos un curso especial!
Escrbe a *noe-sdh.6 o 6 llm ate. (99)14031


Contr o de :: '. ...
Ambar ;'-. do '
Insectos, roedores y termitas
D DE

Tels.: 843 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872


Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares
con cancer
Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevencidn
y educativos
Apoyos econ6micos para
studios mamogr6ficos
Representantes en Q. Roo
de la Asociaci6n Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C.
Av. La Costa Esq. Bacalar Sm 32
Mz 14 Lote 4 Depto. B
Cancun. Roo 77509






Muebles Hogar *
Negocio Decoraci6n
Aquf encontrara verdaderos
tesoros a precious increbles!!!


Luci6maga 12 SM 503
Residencial del Bosque, y a
Cancun Q.Roo
entiree la Nichupte Tel. 206 9071
y Av. De las torres) Cel. 998 214 0526
Email: mazalbazarzhotmail.com


ANGEL
CIUDADANO
te damos la mano.


MEXICO

S








a5g

www.angelciudadanoqroo.org


A


inr uinsi-j
+J'j Ij'J ,, ]


Isv] T


D ,:1 D JL]LJD

3+ I-Ij


iAprovecha esta oportunidad!

Y anunciate en nuestro especial, hablaremos sobre Los cuidados
estdticos y mddicos necesarios segan La edad, para vernos
muy bien por fuera y sentirnos adn mejor por dentro.


* Tarifas especiales para clients del mismo giro commercial


83


i
k
im mii














de lectura



Buenos dias pereza
Corinne Maier
Buenos dias pereza es presentado por los editors como "el
libro que est6 cambiando el mundo", y ha sido merecedor
de todo tipo de elogios por parte de la prensa europea y
norteamericana. Maier, considerada por The New York Times
S DI "una herofna de la contracultura", logra plasmar en esta obra
la realidad actual de las empresas y establece una estrate-
gia de supervivencia en un mundo absurdo y despiadado.
Un texto cfnico y provocador altamente recomendable.



Novedades

La fragilidad de los cuerpos
Sergio O/guin
Un conductor de trenes se suicide y deja una carta en la
que pide perd6n por su responsabilidad en la muerte de
cuatro personas. Las referencias a un nifio entire las vfcti-
mas llaman la atenci6n de Ver6nica Rosenthal, implacable
redactora de una revista, quien descubrir6 much mis que
una trama siniestra: se enfrentar6 al lade mis oscuro de
sus deseos junto a Lucio, un maquinista de tren dispuesto
a seguirla en los laberintos de un juego sadomasoquista
de imprevisibles consecuencias. Una trama policial de
ritmo trepidante.



SPara Nifios
El libro salvaje
Juan Villoro
Juan ya tiene planeadas la vacaciones de verano, sin
embargo, su madre ignora sus planes y lo deja en casa
de tfo Tito, un bibli6filo empedernido que hace ruido
cuando come y que le teme a los osos de peluche. Ahf,
escondido entire los miles ejemplares de la biblioteca
de su tfo, Juan tendr6 que encontrar El libro salvaje, un
libro rebelde que se resisted a la lectura y que guard
entire sus p.ginas un secret destinado al lector que sea
capaz de atraparlo.





The Underground Library
Este program promueve el uso de las bibliotecas tradicionales mediante
un sistema digital de pr6stamo.
El prop6sito de "The Underground Library", una campaia ideada por
estudiantes de la Miami Ad School, es atraer lectores a las bibliotecas. Asr,
el program cuenta con "muestras" de obras literarias en format digital,
disponibles en los vagones del metro, para que los neoyorquinos las lean.
Ademas, el sistema indica en qu6 bibliotecas se encuentra el tftulo, para
que el usuario acuda a la mas cercana y lo solicite en pr6stamo, en caso
de que quiera seguir leyendo.




- DAVID SALOMON


-b


nz


K i'


Mercedi

Fashio
MEX
AMERICAN.


1.


a


U


C 4


"AUSENCIA" DE
EN EL MBFWM


DAVID SALOMON,


La Carpa Santa Fe fue sede del Mercedes- Benz Fashion Week Mexico,
donde nuestro afamado disenador yucateco David Salomon, fue el en-
cargado de cerrar con broche de oro el primer dia del event presentan-
do su mas reciente coleccion "Ausencia".
Bellas models lucieron espectaculares vestidos confeccionados en telas
blanco y negro que desfilaron sobre la pasarela con el toque distintivo de
sutileza y feminidad que caracteriza al expert de la moda, resultando
muy original pues fue acompaiada de una seleccion de music de los
ochenta en la que escucharon temas como: "No soy una sehora", "Una
noche de Copas" y "Quitame ese Hombre". Con la exquisitez que lo
caracteriza el disenador consentido de las estrellas brillo una vez mas en
este important event de moda.


S


r

:. -UI
yncully
'*"'1F



\r






EVENTOSI




Live Aqua Cancun y Hotelera Posadas prepare un event especial
de reconocimiento dedicado a las Agencias de Incentivos y Con-
venciones de todo Mexico que han sido parte del gran esfuerzo
para posicionar a los hotels de dicho grupo en el sector turistico.
Durante la velada estuvieron presents altos directives del cor-
porativo, asi como los directors de sus hotels en Cancun: Live
Aqua, Fiesta Amerciana Grand Coral Beach, Fiesta Americana
Condesay Fiesta Inn, quienes hicieron entrega de unos galardo-
nes a los representantes de cada una de las agencies.
Y para cerrar con broche de oro el event y consentir a sus
invitados, al dia siguiente se organize una visit a los Exotic Rides,
donde los asistentes tuvieron la oportunidad de vivir una grata
experiencia Ilena de emocion y adrenaline al manejar alguno de
los impactantes autos que se encuentran en este lugar.


































OALliii ^



^^^^^^^BliprriB~pTl^



^_^.1|^_-






GA GASTO WA


COCINA ARGENTINA


*UA~ AOL4
I~e~P~ ThW~fM&


DIRECTION
Av Yaxchilan esq. Jazmines
RESERVACIONES
Tel: 883 9765
HORARIOS
1:00 pm a 2:00 am
Martes a Domingos
cerramos cocina
a 1:00 am


Un lugar en el centro donde puedes
disfrutar de unas ricas empanadas
criollas, pizza o pasta, asi como una
rica selecci6n de cortes tipo argenti-
no y gran variedad de vinos.


Rico, Romantico
Cerca de ti


ITALIANA


ROLANDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leia y despues de mas
de 31 ahos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebracion o charla
con los amigos..


-IB
Pasa un grnmoe

y de 6s, delclso


FRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiraci6n francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.


""""""""""""""""""""


.............................. ............



No te plerdas por
las noches....
Viernes de Trova con
Arturo Santamarfa


6 W,
<=Z^ (Qccwjpat

h I--:


1

4(






S IM I [


ADRIENNE ARSHT CENTER


lenes?


conmi g*
DORIS MARTELL


FONTAINEBLEAU MIAMI BEACH


Ziff Ballet Opera House
1300 Biscayne Blvd
Miami, FL 33132
Tel: 786.468.2000
www.arshtcenter.org
MEMPHIS
Mayo 7 al 12 del 2013 a las 8 pm
De los clubes de baile underground de los anos 50's en Memphis,
Tennessee, llega un nuevo hot musical de Broadway que estalla
fuera del scenario con el baile explosive, canciones irresistible y
una emocionante historic de la fama y el amor prohibido. Inspira-
da en hechos reales, MEMPHIS se trata de un DJ de radio de raza
blanca que quiere cambiar el mundo y del cantante de raza negra
del club, que estS listo para su gran oportunidad. Una obra llena
de risas, emoci6n y rock 'n' roll.

Precios desde $20 a $175 dls
Valet Parking $25 dls
Estacionamiento $15 dls


FRUIT AND SPICE PARK
24801 SW 187th Ave
Homestead, FL 33031
Tel: 305.247.5727
www.fruitandspicepark.org

Redland International
Orchid Festival


Mayo 17 al 19 del 2013 de 9:00 am a 5:00 pm
La mayor exposici6n annual de orqufdeas en US. Con mas de 60
stands de exhibiciones educativas y para venta. The American Or-
chid Society actuarS como juzgado mostrando los diferentes tipos
de orqufdeas, plants e insumos para la venta, asf como conferen-
cias a cargo de experts, rifas y comida international.
Entrada $10 dls

Preservando la Cosecha
Mayo 11 del 2013 de 10:00
am a12:00 pm
Aprenda con la Instructora
Barbara Mc Adam, c6mo
puede secar y conservar
las frutas y verduras. Los
participants recibiran el
libro, The Complete Guide
to Home Canning and Pre-
serving. La sesi6n incluye
enlatado, encurtido, deshidrataci6n y congelaci6n de alimentos.


4441 Collins Ave
Miami, FL 33140
Tel: 305.674.4680
www.livnightclub.com
L IV NIGHT CLUB
Mezcando el encanto del hist6rico
Fontainebleau y el entretenimien-
to contemporaneo, LIV ha rede-
finido la vida nocturna de Miami
Beach y prepare su scenario para
una experiencia inolvidable.

R3HAB Mayo 4
DJ y productor holandes de origen
marroquf que junto a Afrojack y
Chuckie, es uno de los defensores del
subgenero modern "dutch house",
aunque su estilo y el sonido son por
lo general much mas oscuros y con
reminiscencias de early psytrance y
composiciones gabber.


THOMAS GOLD Mayo 16
DJ y productor de mdsica electr6ni-
ca. En sus comienzos, sus produc-
ciones estaban vinculadas al estilo
Trance, y en los ultimos tiempos,
su mdsica gira en torno del Pro-
gressive house y el Tech house. El
es de origen aleman.

FEDDE LEGRAND
Mayo 30

Nacido en Los Pafses Bajos,
es pionero magistral de la
electr6nica y considerado
por los innumerables fans
y artists una de las figures
mas simples que definen la
music house. Ya sea como
DJ o productor, su influencia
se hace sentir en el panora-
ma electr6nico, sus ritmos
creativos, grooves, melodfas y
ritmos que nos rodean.


rWr


' I


Valet Parking y Estacionamiento Pdblico


Se require reservaci6n.
Entrada $30 dls


Visitas guiadas todos los dfas a las 11:00 am, 1:30 pm y 15:00 pm.
Adultos $8.00 Niios $2.00 Niios menores de 6 afos entran gratis.

Abierto 7 dfas a la semana de 9:00 am a 5:00 pm


88 (AN(UNISIMO.COM MAYO 2013







R ~DI S

G R.NDVELS


I


II


k.


SP


A


UNI CK- :- iE;' IE [:. ICE SUS ,.E i DOS


n ,. :i i i ,, I


SI. I r .' :






MIAMIIMO


w - -r-
t, i a, 'isi



fl


NI


Nicolas Felizola


El shOl:' nm3a espelajd:, ilel 3. eu"i: lu'jl3 ei n el Ieni.:o e I:rn.enci:ones de Miami Beach.
L La CIudadl d1el S': se 1i: ,1 e gjlamn:u c:r ia semj arla ie la nmi:ia Disenadores de todo
Sel muri: pieserial :r sus nue, s v e.:lus.is ,seos que hellas niodelos desfilaron
en 1as p3asaiia arte miles ie especLado:ies


r n
-V




(r


8bo


" I .
*#- a.,3
Ir .


























tjl
I
d


4, '.'" ),r
./., .
I'*t 1


I:r


.'.** E *I-


Aw


ROSA RA )


*1


~~if ~ *-~i~7~~


6. e.






EVENTOSI


Jorge Marzuca, Pepe G6mez, Paul Carrillo y Javier Marafion


Dalila Baselis, Zoraya Diaz, Jorge Brizuela y Jorge Ramos


Gran cantidad de personalidades de la elite cancunense se reunieron en la
Arena Oasis Cancun, donde se Ilev6 a cabo una gran velada boxistica en la
que cientos de aficionados a este deported se reunieron para apoyar a sus
pugiles favorites.
El empresario Pepe G6mez, como buen anfitri6n estuvo al pendiente de cada
detalle para que los espectadores disfrutaran de un event de calidad donde se
vivieron moments Ilenos de adrenaline, pues conforme transcurri6 la noche la











Ii I

1- CII T




En la en te


de nuestrsr


-. ca pi fanes


on la cuadragesima quinta edici6n de La Regata del
Sol a Sol en puerta, me tome el tiempo para ir a pla-
ticar con dos de los capitanes mexicanos que repre-
sentaran a nuestro pafs en esta regata international a
traves del Golfo y Caribe Mexicanos.

El Capitan Agustfn Pe6n Roche tuvo la amabilidad de recibirme
en su hermoso Yate Beneteau de 48 pies en la marina de Yucal-
peten en Progreso, Yucatan. Cuando arribe a la entrevista, Agus-
tin se encontraba realizando los ultimos preparativos para salir
a navegar en el "GIRALDA". Durante nuestra charla aprendf que
su amor por el veleo surgi6 a la temprana edad de los ocho afos
cuando su padre le regal6 un velero Sunfish. Lo que empez6
como paseos de aprendizaje pronto evolucion6 a regatas en las
aguas de Progreso y Cancin en una gran variedad de categorfas
como la propia Sunfish, la clase Flying Tern y el Hobie Cat.

No obstante, esta sera la primera regata de talla international
en la que Agustfn competir6, ya que en afos anteriores sola-
mente habfa participado como parte del equipo de organizaci6n
del event.

-IDesde cuando ha colaborado usted con el Club de Yates
de Isla Mujeres?

Llevo mas de 30 afos colaborando con La Regata del Sol al Sol
ya que la conozco desde nilo porque mi abuelo tenfa una casa
cerca de "La casa de las rocas" de td abuelo (Jose de Jesus Lima)
y como todos los chavitos de la isla nos subfamos a pasear en
los barcos grandes que llegaban de Estados Unidos para la Rega-
ta Amigos.

-Se le nombr6 recientemente contra-comodoro, ,es correct?

-Asf es. Me lleg6 la invitaci6n hace dos afos para ocupar el pues-
to que mencionas.


-,Qu6 hace exactamente un contra-comodoro?

-Se encarga de las relaciones sociales con terceros, de organizer
y asistir en recolectas de fondos para events como las regatas,
aunque yo solamente hago esto a nivel regional, no internacio-
nal. Tambien funjo como el enlace entire el Club de Yates de Isla
Mujeres y el Club de Yates y Vela de Yucatan.

-Tu barco compite en representaci6n del Club de Yates de
Isla Mujeres, Iqu6 sentimientos te genera esto?

-Pues gran emoci6n y orgullo... pasar de ser solamente un espectador
como lo era de niflo, a no solamente participar en la travesfa, sino ser el
primero en llevar la bandera de nuestro dub es algo fantastico. Y mu-
cha responsabilidad porque yo sere el Capitan... depend de mf (rfe).

-,C6mo escoges tu tripulaci6n y qui6nes la forman?

- Nuestra tripulaci6n consta de seis miembros: nuestro jefe de
cocina, Pedro Pe6n "Perucho"; el responsible de la velocidad
del yate y velerista olfmpico, Pedro Pablo Silveira; Nacho Ponce,
quien ya corri6 la regata a bordo del "Mango Latitude"; Alejan-
dro Mier y Teran, quien tambien form parte de la tripulaci6n
del "Mango Latitude" en dos ocasiones; Manolo Martfn, quien
ya realize el cruce de Florida a Yucatan en mi velero anterior "El
Serenfssima"; y su servidor, como capitan del "Giralda".

-,Con cuanto tiempo de anticipaci6n planea cruzar su yate
a los Estados Unidos para asi tener tiempo de realizar
cualquier ajuste necesario antes de la regata?

-Dos semanas de anticipaci6n. Lo cruzara el Capitan Pepe Castilla,
el mismo capitan que comandara "El Serenfssima" de Luis Rivero
en la competencia. Nuestra tripulaci6n llegara con tres dfas de
anticipaci6n a Saint Petersburg y en caso de ser necesaria alguna
reparaci6n, la haremos nosotros mismos en la marina.


MAYO2013- ANCUNIIMO.COM 93


RICSPCo Lbir4 M4PTi J;








- Siendo esta tu primera participaci6n en
la regata, ,cual es tu objetivo principal?

- Como primera vez... tener una navegaci6n
sin incidents y pues (risa)... Ilegar sanos a
Isla Mujeres por nuestros propios medios.

- ,Nos podrias platicar un poco sobre el
equipo de seguridad con el que cuentan?

- Por supuesto... mira, tenemos chartplotter
para trazar nuestro curso, telefono satelital,
radio VHF, chalecos salvavidas para toda la
tripulaci6n, una balsa salvavidas "Empire" y
un EPIRB (transmisor de emergencia utili-
zado para localizar navfos en apuros, puede
activarse manualmente o automaticamente
al ser sumergido).


- Sin saber el resultado que obtendras,
Irepetirias la regata?


Contra Comodoro del Club de Yates de Isla Mujeres,
Agustin Pe6n,configurando su EPIRB.


Sede del IClui die aie, de 1i1a Mulere,


- Sf, definitivamente... Me gustarfa que
fuera una aventura annual.

- ,C6mo manejaran los turnos de
guardia durante la competencia?

- Grupos de dos con rotaci6n de cuatro ho-
ras. Las parejas atn estan por definir, pero
seran duplas fijas.

- ,Por qu6 yates de vela y no de motor?

- Porque no escuchas el ruido del motor...
prefiero timonear con el viento, hay mas reto.
En realidad es diffcil de explicar, es gusto
personal. En Yucatan no existe la velocidad,
nada es con prisa... como el veleo, todo se
trata del gusto por el paseo y la brisa.

- El "Giralda"... ,tiene su historic?

- El nombre viene de una veleta especffica
en una torre de Espafa... y el barco en sf lo vimos mi esposa
Gimena y yo en el Boat-Show de Miami y nos enamoramos de
a primera vista... y pues, vendimos el barco anterior, que ahore
sera uno de mis contrincantes, y compramos el "Giralda".

- lQuisiera compartir algo mas con nuestros lectores?

- El veleo es algo que vale la pena experimentar una vez en la
vida... si Col6n logr6 descubrir America gracias al veleo, noso-
tros que estamos much mas seguros en estos tiempos moder
nos deberfamos de velear sin fronteras. Fijar el compas y naveg
sin defender de nada, es unico.

Mi segunda entrevista me llev6 a las oficinas
del capitan de "El Serenfssima", Luis Rivero
Molina, quien ha hecho del mar un element
mas partfcipe en su vida al abrir su propia .-
marina en el puerto de abrigo de Yucalpe-
ten, Yucatan.

- Entiendo que usted cuenta con una ma- -
rina en el puerto de abrigo de Yucalpe- -
ten, ucuanto tiempo Ileva operandola?

- Asf es, tengo la marina "Alacranes" ahf y
llevamos trabajando unos 12 afos.


94 (ANCUNIIMO.COM MAYO 2013


I r


I


.IirtrI


Isla Mujeres Mexico

Tenemos barcos de gran calado, hasta unos de 55 pies. En total
l1 hay aproximadamente unas 100 embarcaciones entire lanchas,
veleros y motos de agua.

iQu6 le llev6 a abrir una marina?

El amor al mar. Siempre fue un suefo propio, desde niio. Fui
comprando terreno por terreno hasta que junte el espacio sufi-
ciente para tener una marina grande.

ar &Qu6 servicios ofrece a sus clients?

SAg,1. potable pi.ra los yates, electricidad para la recarga
I.: 1.- I:..rtll.,- de las embarcaciones, tres palapas
,: i-- iri, u,.,lnte, piscina, taller mecanico, servicio
d:1 It l-r .lr t y servicio de rampas de barcos hasta


S- El deported de vela, al tener usted un
negocio del giro... ,se ha vuelto trabajo?
SO sigue manteniendo viva la
pasi6n por el veleo?

Es pasi6n sin duda alguna... y
A ;gusto! (rfe)... Me gusta ser el que
pilotea el yate, ser el capitan.

Ca xco de conquistador espahiol
Troleo 'Miguel Aleman", ganador absolute.










Troleo ,3obierno del
Eiadco de Quintana Roo"
Prmer lugar clase
non- .pnnaker"


- ,Esperas superar el logro de segun-
do lugar obtenido el aho pasado?


iPor supuesto! Con toda seguridad. El
- Por ahi cuentan que tiene una pequeia colecci6n de bar- ano pasado no nos fue mejor porque no tuvimos viento un dfa
cos, ,es cierto? entero y eso nos hizo perder much tiempo.


-Tuve un Sunfish cuando era un nino, despues un catamaran de 10 -
pies, mas adelante un Hobie Cat de 16 pies, un Pearson de 30 pies
y nuestra ultima adquisici6n: un Beneteau de 40 pies ("El Sere-
nfssima"). Digo "nuestra" porque el barco lo coml:e .:'r,- i :
cio el "Boro" Laviada y es el barco que llevaremo .i L.-i F' .:-t.:i
del Sol al Sol. El ano pasamos ganamos segundo Iui.?.i -i, I.
categorfa Non-spinnaker y fuimos el mejor barco rie .:-.: ,

- Al ser la segunda vez que correran la carrera, lque
ajustes realizaran sobre su plan de navegacion al
contar con la experiencia obtenida el aho pasado?

- Llevar antes el velero! (risas)... Tener el velero a
tiempo ahf para poder realizar cualquier repara-
ci6n necesaria y poder revisar absolutamente
todo. El ano pasado solamente contamos con
dos dfas de preparaci6n y tuvimos un serio -
problema con el mastil que terminamos por
bajar para poder repararlo. Pero aprendimos... est-
ano estamos mandando el barco con 10 dfas de a it.:- "
paci6n y ya tenemos a una persona en Florida list I.:., .
revisarlo en el moment en que pegue al muelle.


- jQui6nes conforman su tripu-
laci6n y con cuanto tiempo de
anticipaci6n planean Ilegar a
Saint Petersburg?


En cuanto a la seguridad del yate, ,con qu6 equipo cuentan?

Chalecos salvavidas profesionales de veleo, radio satelital,
E PI-'i F 1 h:..:il., .:,I .:, i.:las para siete personas con laterfa y remos
i, -'._ 1I:Ii: .-l': 1in problema que ya trafa el barco desde que
I,:, .il.::uiiiii:ir :lue cuenta con demasiadas comodidades
S::iiri: uI.i I.: :l.:,rt.:i de luz y otras cosas que pesan demasiado y
lirnit.:ir, I-, .:.--,tidad de provisions y equipo de veleo profe-
S ,,:,-i.il .:-l i:..: :lrfam os utilizar.

,Tiene alguna ruta fija a la cual planee
apegarse?

No. La ruta sera trazada de acuerdo a las
corrientes y los vientos y lo haremos entire
los dos capitanes.

iEstaria dispuesto a correr por ter-
S cera vez la regata el aio siguiente?

., .:i_,.:Ilue esto sera una cosa annual siempre y
Si::u..,i':la:' Iis finanzas lo permitan. Me gustarfa que se
:, Il., -,una tradici6n familiar y que mis hijos me
-,:.:.:r,,:..-fien cuando cumplan la mayorfa de edad.

Si no es much curiosidad, iqu6 les hizo
inscribirse a la regata el aho pasado?


Ti- dfas antes cuando menos Nos inscribimos porque trajeron el yate "Proud
S,:rnos seis. Dos capitanes, su -Indian" a Mexico, mismo en el que Juanito "Cala-
c_- idor y el sefor Jose Castilla; Trofeo "Yate Lita".Para el yate con mas" a orrr a R ata del Sol al Sol
s viene nuestro Grumete/ participaciones en la historic de la regata. Hades" querfa correr La Regata del Sol al Sol,
I .:1 cpu6s viene nuestro Grumete/ pero el velero ya estaba muy madr$%#* para competir. Entonces
Fr,.:.-rgado de cocina, el "Boro" Laviada; nues- Juanito se enter que el "Boro" y su servidor habfamos comprado
r ti .:.pecialista tecnico, Jose Palma; y nuestros "El Serenfssima" y que sf cubrfa los requisitos para la competen-
S rii.-i ineros, Jose Luis Sierra, Toni Laviada y cia.
Ilu.:ir.,to "Calamidades" (un chetumalefo que por
rii,.- .:le 20 anos ha veleado de manera profesio- Y de un dfa para el otro se present junto con Jose Castilla para
-r.-I .-liededor del mundo entero). revisar el velero y plantearnos la posibilidad de correr la regata...
y ahf mismo decidimos el "Boro" y yo que le entrabamos. Eso
iC6mo planean manejar los turns de nave- nos dej6 nada mas 10 dfas para registrarnos, sacar pasaportes,
gacion y las guardias? preparar el velero... y adn asf logramos entrar al podio. Por cier-
to, eramos una tripulaci6n que jams habfamos veleado juntos y
Pj Grupos de tres con cambios de guardia tuvimos que aprender en la chamba.
cada seis horas. Los grupos no cambian
y seremos... Grupo 1: Luis Rivero, Juani- Me despedf del Capitan Rivero con el mismo mensaje que le di-
to "Calamidades" y Pepe "the technician" rigf al Capitan Pe6n, deseandole la mejor de las suertes y expre-
Palma... y Grupo 2: Jose Castilla, "Boro" sando mi deseo por verle cruzar la meta en Isla Mujeres con un
Laviada y Toni Laviada. gran tiempo para poner en alto la bandera de nuestro Mexico.


Trofeo "Comodoro Esteban Lima Zuno"
Yate mexicano mejor posicionado en la flota.


MAYO 2013(ANCUNISIMO.OM 95


I
: I:

~ c
liC I







































Janel Seijo Molina. Juan Ignacio Garcia
y Fernando Garcia
Ga~fa


PW de la Pena Veronica FregosO. Herman Muller,
sentados Miriam Cories Jorge Pallas y Peter Leder


)e


Asfse veian nuestros amigos turisteros
en los 80's y 90's y siguen.






OAS~IS CANC [EUN m VENT~I OS MAEYO@@ 201


.1


PRIMER OPEN WARRIOR EN MEXICO
FUNCTION DE ARTES MARCIALES MIXTAS, 11 DE MAYO


JA
CANC0N FEST21


LOVES


CHICK COREA & THE VIGIL 24 MAYO

DIANNE REEVES 31 MAYO


www.oasishoteles com


t 881 7000 siguenos 1](





nextel MOTOROLA
evolution


Prip es el servicio con el que La cobertura
e inmediatez de tu Radio Nextel
se vuelven mundiales.








t fi 0 I


6 minutes a Casa


Asistente
Informativo


Prip, servicio de Radio
Mundial*


Te presentamos el nuevo Motorola AtrixTM HD de Nextel Evolution,
el primer smartradio con Prip. Nadie te conoce mejor.

LLeva La Red Nextel a dondequiera que vayas en Mexico y el mundo.


Para mayor informaci6n llama at 10 18 33 00
y del interior de ta RepTblica at 01800 200 93 00.


Tu mundo. Ahora


Incluye Google NowTM


nextel.com.mx


Android' 4.1
Jelly Bean


\, PRIP, son M.R. Comunicaciones Nextel de M4xico S.A. de C.V. Copyright 2013. *EL servicio Prip se presta a travys de una soluci6n con Licencia para dispositivos m6viles. Es posibte
que incurra en consume de datos o de acceso director a Internet cuando se utilice fuera de la cobertura de Evolution. MOTOROLA y el togotipo de la M estilizada son marcas registradas
en la Oficina de Marcas y Patentes de Los Estados Unidos. Cualquier otra marca de products o servicios pertenecen a sus respectivos propietarios. Motorola Trademark Holdings,
LLC 2013. Google Now, Google Play, Android y otras marcas son marcas registradas de Google Inc. El robot de Android se reproduce y modifica a partir del trabajo que Google crea
y compare, y se usa de acuerdo con las condiciones descritas en la Licencia de atribuci6n 3.0 de Creative Commons.


00000