Cancuníssimo

r., .| rit

i* ig'

AA

Oil
.. (
1" ...... F'
ip ::: ,,ii+ .. ir
+i d 1

..... P+
:Sii..

d

P cticate la autoexploraci6n mamaria cada mes
...esto te puede savar a vida

',cticate la autoexploracibn mamaria cada mes
...esto te puede salvar la vida.'

AEROPUERTO DE

CANCUN

Tel (998) 8843048 desafiocancun@hotmail.com www.grupodesafio.org.

:. ..
,iiiiiiii ii.

m::: iiiiiiii::::;;;;;;;; .... .

hi.

-a.

a ..
- V

ITYN IrkEoSE 10

N. 1

*.

-.,aS

hJ

9 t'v

/

LN

I-

a

IHE LEADING HOILL5
OF THE WORLD'

SIGI NATURE
HOTELS & RESORTS

VI 1R T1 I0 S O
S'ECIALmSTS IN THE ART OF TRAVEL

w/ w
-* n.Ww " "

r -- -wqm

Cr~-l

Psiquiatrfa: mitos y realidades

El irresistible chocolate

Pepe Martfnez "Chanpepe"

Bodas personalizadas: tu boda a tu manera

Las mujeres guerreras de Gianfranco Reni

Leslie Hendrix al frente de AMMJE

i
52
54

56

62
68
70
72

74
78
80
82

90
94
96

Grupo Desaffo

Darfo Celis

Festival Gastron6mico

Del sueFo a la realidad

~II

f

-C I ""I

S l l .

I-

~ ~4

II,

*A -

i
i' i
"

www.cancunissimo.co
www. cancunissimo. corn

Este mes, de la Luna mas hermosa, nos pareci6 ideal para
desplegar las opciones que tienen los enamorados que
desean personalizar sus nupcias.

Cancun se ha convertido, por su belleza natural, en el
destiny preferido de las parejas que han decidido contraer
matrimonio. Una boda aqui puede ser magica, spiritual,
sensual, romantica; unica. Y una Luna de Miel, inolvidable.

Los nuevos esposos tienen para recorrer y disfrutar
multiples opciones; playas, corredores turisticos de primer
nivel, vestigios arqueol6gicos y pueblos cercanos que
en sus calls y muros transmiten encanto y tradici6n,
como Valladolid, incluido recientemente entire los Pueblos
Magicos de Mexico.

Bajo esta misma Luna de octubre Quintana Roo festejara
tambien otro aniversario de su enlacee" con la Republica
Mexicana desde que en 1974 se convirti6 en el estado
numero 31. Esa conversion fue despues de una lucha
continue librada por los antiguos habitantes de este
territorio que hasta esa fecha no habian logrado aun el
derecho de ser, por gentilicio, quintanarroenses.

Festejemos las uniones...

DISEnADOR: GIANFRANCO RENI
MODELO: ALINE MARQUARD
FOTOGRAFiA: FELIPE SCHIFFRIN
ASISTENTE DE FOTOGRAFIA: JUAN CARLOS CANTO
PRODUCClON: CARLA CRUZ
ASISTENTES DE PRODUCTION: STEFANY MORALES
Y INGRID SMITH
ESTILISTA: GAMALIEL ALVAREZ
MAQUILLISTA: GISEL CALVILLO
ASISTENTES DE MAQUILLISTA: NORMA PEREZ
Y JULIUS ECKENSBERGER
LoCACION: HOTEL BANYAN TREE MAYAKOBA

Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

Ana Hernandez
anita@cancunissimo.com

Alicia Rodrfguez Avila
Alvaro Camara
Angie Velasquez
Carlos Loret de Mola
Darfo Celis
Deby Beard
Enrique Avil6s
Fabian Quezada Le6n
Francisco G6mez Dfaz
Jorge GonzJlez Durkn
Jakie Navarrete
Kristina Guerrero
Ricardo Lima Martfnez
Sergio Gonzalez R.

Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com

Margarita Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.com

Mauricio SigOenza Islas
mauro@cancunissimo.com

Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com

David Guzman
dguzman@cancunissimo.com

Elizabeth Ruiz

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Jeniffer Mendfa Zamora
jenny@cancunissimo.com

Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo.com

Cancin
Rucel Itza

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

Angelica Willard

DE VENTA EN:
Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. Sper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario
* Morgan's Sper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables

ES
Es UN PRODUCT DE:

lagnci

IEI1wII UR U IO N NIGA NN ,EP C ESEX B S01

P7o
SFestivalde
Tradiciones
deV iday y
Muerte
S3*10CT
1*2 NOV
A partir de las 4:00 p.m.
MEXICO
xupt I
x0c

3. 4NOV
PLAYA
DEL CARMEN

I.-

S.

ues Ilegamos al decimo mes del ano, el
pasado septiembre nos llen6 de "fiestas"
polfticas que no debieran de ser festejadas
como tal. Poses triunfalistas de alcaldes de-
pauperados, bdsqueda incesante de nuevos
cargos pdblicos que en lugar de convenir a
los intereses de las comunidades, conven-
dran al engrosamiento de las cuentas per-
sonales. JTendremos algtn polftico que piense en su comunidad
y no en su future econ6mico? Por favor n6mbrelo y dfgame quien
es, pues ando en su bdsqueda.

Tambien en los ultimos meses much se habl6 de las playas de
Cancin y la gran cantidad de sargazo que se acumul6 en ellas.
Toneladas de esta alga marina fueron removidas. Esta noticia
caus6 gran revuelo y hoy adn no sabemos que se hizo, se hard o
en d6nde qued6 este grupo de organismos aut6trofos que decfan
las autoridades enviarfan hasta de abono.

En la ultima semana del mes la noticia -desde luego aparte de
los informes polfticos y la andanada comdn, ya, de crfmenes-, era
de los restauranteros contra los all inclusive; pasaran los dfas y
como en ambas nos quedaremos sin saber que resultados y que
beneficio nos traer6 esta situaci6n que vivimos.

Leyendo otras cosas, caf en una editorial de Arturo Perez Reverte
del ano 2006. Perez Reverte en sus escritos me ha hecho ver la
similitud que tenemos con Espafa, desde la del s. XVI hasta la
actual; en esa cr6nica que titula "Ahora se enteran de las medu-
sas", el autor y periodista nos dice:

Este verano, las autoridades y el respectable pablico nos hemos enterado, con
el sobre salto adecuado vfa telediarios, de que el Mediterrdneo estd hasta las
trancas de medusas perversas y malosas que hacen pupita. Todo un espec-
tdculo, esas playas abarrotadas de gente acojonada en la orilla, sin osar
mojarnos, con nuestros crfos entusiasmados, eso s(, correteando con salabres,
y la arena llena de medusillas y medusazas que todo cristo .1-,i-,Ifi;I;,6; con
los m6viles mientras protestdbamos indignados. No hay derecho. Uno viene
de vacaciones, maldicidn. Que las autoridades hagan algo. Y las autoridades,
claro, hacienda lo que mejor hacen de su oficio: saliren la tele contdndonos lo
que les preocupa el fenomeno, y c6mo van a tomarse las medidas oportunas,
etcetera. Afin de cuentas, profesionales de la mojarra como todo politico que
se precie, esos pavos -y pavas- saben perfectamente que no passsa nada. Para
eso tienen asesores que los asesoran, explicdndoles que lo de las medusas,
seFior ministry, se manifiesta con el calor y las corrientes, y va por rachas y
por epocas del aio; asfque con algo de suerte, para septiembre mis primas se
habrdn ido a darse un garbeo porel fondo del mar, o a cualquier sitio i.-.., i.-.
donde no den much murga, y el personal olvidard el asunto hasta el aio que
viene, porque en invierno chapotea poca gente. Y el aio que viene es exacta-
mente eso: el aFo que viene. Y luego, el otro.

Ah nos la den todas.

Lo que no he ofdo decir a ninguna de esas dignas autoridades, y miren que
me extraFa, es que el problema no tiene soluci6n. Que lo de las medusas

empez6 hace tiempo, que en su moment no se hizo ni puto caso, y que ya
es irreversible, porque el equilibrio ecol6gico se ha ido al garete a causa del
calentamiento del mar, la sobre pesca, la urbanizacidn salvage, los vertidos y
la contaminaci6n.

Consecuencia, todo ello, de nuestro egofsmo y nuestra inmensa estupi-
dez. Cuando hablan de medidas para atajar el problema, no dicen la
verdad: que tales medidas son ya imposibles de aplicar, pues exigirfan
actitudes que nadie estd dispuesto a mantener y sacrificios que nadie
quiere realizar. LO sf? ,Los constructors sinvergiUenzas y sus politicos
lameculos a sueldo, que han convertido el litoral mediterrdneo espaFol en
una pesadilla de hormigdn van a dejar de comprarse yates tamaFio Pocero
por unas medusillas de nada? eLos ciudadanos indignados y solidarios
reaccionaremos con nuestra movilizaci6n y nuestro voto, manddndolos al
paro y al talego? LO tal vez infldndolos a hostias? Vamos a repoblar el
Mediterrdneo con las species que antes de jalaban las medusas, y que
ahora, al desaparecer, les dejan campo libre y pajera abierta? LCon el
atan rojo de cuatro golfos Ilevan aFos exterminando impunemente para
exportarlo a Jap6n, gracias a la complicidad pasiva y active de las auto-
ridades de pesca y los poderes auton6micos correspondientes? LCon las
tortugas marinas asfixiadas entire redes asesinas, que nadie ha movido un
dedo para protege? eCon los doscientos ayunitos de palmo y medio que
aficionados imbeciles alardean de capturar en solo una maFana? eCon
los miles de peces prematuros que cubren el mar frente a un puerto cuan-
do los pesqueros Ilegan y se encuentran de que dentro estd la patrullera
de la Guardia Civil?

Un consuelo queda, al menos. Que con esto de la pirdida de fauna y
flora aut6ctonas, la sobreexplotacidn y el calentamiento, los cientfficos
dicen que medio miller de species forasteras invaden ya el Mediterrd-
neo, que las medusas van a ser hermosas como para ponerles un pico,
y que via canal de Suez se nos cuelan hasta tiburones del mar Rojo,
que despues de una dieta de eritreos y sudaneses tienen unas ganas de
jalar impresionantes. Y puestos a irnos todos a tomar por saco, como
merecemos, y que aquf palme Sansdn con todos los filisteos, a algunos
eso nos hace cll;irgar, al menos, la esperanza de que haya cierta justicia
bioldgica en el orden de las cosas, y ver un dfa a la ministry Narbona,
por ejemplo, haciendo de capitana Garfio ante las mandibulas de un
escualo de cuatro metros, tic-tac, tic-tac, o al portavoz del Pepe, ese tal
Zaplana, saliendo de la playa en Benidorm, donde tiene el chalet, con
una medusa Aurelia -las de cenefa azul- pegada al ciruelo. Y entonces,
que venga a comprar ceneto sin agua ni luz, a defecar con todos en
el collector de la misma playa, y a jugar al golf como si esta inmensa
mierda fuera Irlanda, la puta que nos parid.

Espero que D. Arturo Perez Reverte perdone el uso com-
pleto de su cr6nica que a mi gusto bien viene como anillo
al dedo a much de lo que vivimos aquf; tendremos que
cambiar los nombres de la ministry Narbona, del portavoz
Zaplana y del partido Pepe, ustedes p6nganles el nombre
que quieran, las diferencias no seran notables. Si quisie-
ramos cambiar el nombre del autor por el de alguno de los
editorialistas que tenemos podremos encontrarlo? Cues-
ti6n de buscar y, que De Ultima Hora como estamos, prefer
dejarlo a su arbitrio.

latufa BissG
Barcelona

My skin. My secret.

Siente la belleza mas sensible

Tt

..r,,amOep?'e re-,'"
IN e'~a
--7-'veleZ1

natuia Bisse
Ba i -: e I n r,

S-CEUTICA[
EYE RECOVERY BALU.
: rrep.3arador contornio dr i:.I
SUltra restorative treatml .

,,_ ,,,, ,

: C:, UT1 CA L COLLECTION
Balsamos reparadores de OJOS Y LABIOS

EYE RECOVERY BALM y LIP RECOVERY BALM son balsamos ultra reparadores y multiactivos
para pieles sensibles que alivian y previenen malestares cutaneos al mismo tiempo que suavizan
signos de envejecimiento. Aumentan el umbral de tolerancia de la piel para que este mas
resistente, mejor protegida y se vuelva menos sensible y reactiva, naturabisse.es

Disponible en El Palacio de Hierro
SALUD ES BELLEZA

I-
IC~C~i:
,
,,

Charly

Hace unos dfas fue cum- ..
pleafos de Charly Cons-
tandse, de quien tengo '
much que decir...
Desde que yo era chiquita
me ha hecho sentir parte
de su familiar; c6mo no re-
cordar los domingos nave-
gando en la "Don Carlos",
el sinndmero de veces
en las que a mi hermano
y a mf nos hosped6 en
su casa cada vez que mis
papas se iban a un viaje
de Pama, las histories de
sus expediciones, las multiples juntas a las que he asistido a su
oficina del km2 de zona hotelera...
Entre a trabajar con el a los 18 afos en Xcaret, aprendf lo que es
entregarte a un proyecto, dar lo mejor de tf, a no tener miedo de
alcanzar las metas.
La responsabilidad de hacer las cosas bien desde la primera vez.
Viendo su ejemplo me involucre en Coparmex y en Skal jr.
Charly es un hombre que no claudica, que ensefa con el ejemplo,
pocos empresarios como el se sientan a la mesa con una enfer-
mera, con un paramedico; No me alcanzan las palabras para des-
cribir su entrega a Cruz Roja, su compromise con y por Cancdn.
En la Riviera Maya fue de los primeros hacedores de suehos que
tuvo la vision de apoyar la creaci6n del Fideicomiso.
De el aprendf c6mo trabajar en el tianguis turfstico de Acapulco,
c6mo llevar una terminal de tours, c6mo recaudar fondos para ad-
quirir una ambulancia, c6mo tener en orden un centro de acopio.
El cumple un afo mis, mientras yo celebro la fortune de contar
con sus consejos, de sentir su respaldo, de admirar y respetar al
esposo de Noemi, al papa de Carlos, Meli y Jimena.
Consider que si en Mexico tuvieramos mas Charlys, tendrfamos
mas matrimonios ejemplares y families unidas como la de el,
que sin duda alguna, hoy y siempre sera su mayor tesoro.
SFeliz cumpleahos padrino!

;Agenda!

El itili-,e .:le Mariana Zorrilla
, -, ,le- ,:le- ,, .:i el I I F IF- .,-
t.:I l u ,J ,J:l , ,:,1_ul: I.- ha,. -
,:Je B Iu ,: ,.-_,:,[li-nI, r:,,n
Cathi Bravo .-,ii i-- I" e r I,:le,,:,

hlu ,. t, ,; it, l Imn!- .,l un-
dial Rose Bar del Hotel ME.
dial Rose Bar del Hotel ME.

Ferragamo

Este 16 y 17 de octubre te esperamos de las 9:00 a las 19:00 hrs
en la venta de Ferragamo a beneficio de la Asociaci6n Gilberto
.d6nde? En los salones del Hotel La Quinta, en la avenida Tulum,
dos cuadras antes del banco HSBC.
Como bien sabes este sale tiene descuentos de hasta el 80% y
aceptamos todas las tarjetas de credit, habran bolsas, mocasi-
nes, mancuernillas, aretes, camisas, pantalones, carteras, llaveros,
mascadas, blusas, players y muchos, pero muchos high heels.

Paulina Carrillo

Estuvo precioso el bautizo que te organizaron tus papas en
la capilla de la Universidad La Salle, no tengo la menor duda
de que te convertiras en una gran mujer, tu mama Luciana
Da Via como siempre te tenfa como mufeca, seleccion6
perfectamente tu rop6n y hoy estoy segura que esta sera la
primera vez de muchas que escribire de tf; Tu papa Paul
Carrillo es un gran cancunense y sabes? si un hada madrina
se me apareciera le pedirfa convertirlo en nuestro pr6ximo
president municipal, porque ademas de ser tu papa es un
extraordinario ser human y quintanarroense de coraz6n.

Disfraces de pelicula

Hace 10 aios en una cena en Playa del Carmen Melania y Ca-
rolina Maccise me presentaron a Mariana Ochoa, la del grupo
OV7 y protagonista de novelas en TV Azteca. Hace unos meses, a
traves de Eduardo
Olamendi, volvf a w
coincidir con ella,
quien ademas de
continuar con su ~.
carrera artfstica a
traves del tiempo t .
se ha hecho toda
una empresaria y a T
precisamente fue
ella quien el 23 de
septiembre abri6
en la plant alta de
Malec6n Am6ricas / -
la 7ma sucursal de
"Disfraces de pelicula" tienda donde podras adquirir todo tipo
de products para disfrazarte, hay trajes, pelucas y mascaras
p .i-i l.; i ,-,:: Iil:ll l _ll[:.i: r i .;.: ..: : ,1 \1 r ll l- , 1111 11 1 i 4 l,-:itI i ,)l ,i t t'nll-

P.d .1 Alma L6pez se va
de Cancun vivira en el DF,
se suma a un proyecto de
los hotels Marquis

P.d .2 Alborotarte
las hormones lo logra
cualquiera, lo dificil es que
alguien te alborote las
neuronas -Padorowsky

P.d .3 Te dejo, me voy al DF
y a terminar de leer Aura de
Carlos Fuentes
iYo quiero un marido como 61!

8 (ANCUNISIMO.COM. O(TUBRE 2012

Eii

ii i ii iiiiiii'
I 9

. .. ...........!i~i

A

I" G -iAiT U

1 L Peter y Margot Leder
'1 J-

Jone Kemp r U :1:" "_.

S.V Letic,3 Haev
Ri o S Carloegvia, Serio G z y Re

II
^B *

Alex y Paty de Brouwer

Tras dos aios de noviazgo, Christine Leder y Joel Kemp decidieron .
contraer nupcias en sus ciudades natales. Asf, la pareja celebro, en I
principio, en Londres, con la familiar de Joel, para despues Ilegar a este "
paradisiaco destino a celebrar con la familiar y amigos de Christine con
esplendida reception en el Krystal, tras la ceremonial religiosa en la que ,
el Dr. Thomas Stahlberg bendijo a la pareja..
Rudolf y Trudy Vittorf Yemima y Danielle Mueller

~ts~ A-
~:.t- )....

-----------L~~*31
I~i~ii~

I,
I ,

* YHI I AV

I i I

Iudd, d IjJ"r

20O/o de descuento en cualquier tratamiento
Durante Octubre y Noviernbre para los lectores de Cancunissamo
VMido al menionar este anuno

GRAN MELIA
RESORT
CANCON

CV( r
eC'll

kL 4c~ 4v#%

boulevard KUKUlCan Km I b. Lona notelera Lancun, L. Koo. Mexico //bUU I +:2 99Y 11 SI I 24
spa.gran.melia.cancun@melia.com
granmeliacancun.com

AMmberod 4
6S9 ^ *w
'Twrvwf

ww

"LLLLA

I I *^

. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . .... . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

.. . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

....................................................................................... ...............................................................................

Aplican Condiciones de la Poliza y de acuerdo al paquete contratado. S61o en caso de Robo con violencia a casa habitaci6n.

LEVEN RAMBIN ESCAPA
AL VICEROY RIVIERA MAYA
Leven Rambin, la reconocida actriz de
"All my Children" y Grey's Anatomy", se
olvid6 del ajetreo de Hollywood para
vivir la maravillosa experiencia de estar
en contact con la naturaleza en uno de
los resorts favorites de las celebridades
en la Riviera Maya, el Viceroy. La estrella,
que tambien aparece en "Hunger Games",
tom6 un break tras concluir la filmaci6n
de su pr6xima pelfcula "Percy Jackson 2:
Sea of Monsters". Leven disfrut6 de las

comodidades
del hotel, del
mar, de los
bellos atarde-
ceres y noches
estrelladas
desde este
punto del Mar
Caribe.

SL
AM

MARCO POLO CONSTANDSE RUM-
BO A LOS GOYA Y EL OSCAR
Nuestro querido Marco Polo Constandse,
a quien hemos seguido de cerca en su
carrera como cineasta, ahora nos enorgu-
llece y emociona ver que "Despues de Lu-
cfa", donde participa como productor, al
lado de Michel Franco y Fernando Rovzar,
ha sido elegida por la Academia Mexica-
na de Artes y Ciencias Cinematograficas
para representar a Mexico
en la carrera hacia el Goya
y el Oscar 2013. Sabemos
de tu pasi6n y entrega al
cine, asf que vemos como
bien merecida esta dis-
tinci6n, que estamos se-
guros sera un parteaguas
en tu carrera. Felicidades
S I a ti y tu familia... bien por
P Cancdn, por Mexico!

SE ESTRENA CATHI BRAVO COMO
PRESIDENT DE LAS DAMAS HO-
TELERAS DE CANCON
La queridfssima Cathi Bravo se estren6
como president de una de las organiza-
ciones sociales mas antiguas y constan-
tes de este destino durante un desayuno
llevado a cabo en el Cancdn Country
Club, a beneficio de Casa Xiipaal, patro-
cinado en su totalidad John Mclntryre.
Cathi se hard acompafar en su mesa
directive por Cristina Portella y Ver6nica
Ramfrez, entire otras. Como parte del
event se hizo un homenaje a Ana Mari
Irabien por su gran labor durante tantos
afos como president, epoca en que
mantuvo unido al grupo.

USHER... PARA DESPEDIR EL
ANO DESDE CANCON
Gibran Chapur y su equipo se han
convertido en experts en esto de los
espectaculos de alto nivel, y ahora nos
sorprenden con la presentaci6n de Us-
her, que ya ha causado revuelo entire
sus fans de la peninsula, fanaticos del
pop, dance y R&B. Usher se presen-
tara el 29 de diciembre en el campo
de golf del Moon Palace con un show
alusivo a su album "Looking 4 Myself".
De nueva cuenta, como en el caso del
concerto de Enrique Iglesias, se pro-
mete una logfstica excepcional para
que los asistentes disfruten al maximo
la presentaci6n del cantante, conside-
rado como uno de los mejores en su
genero a nivel international. Se espera
una afluencia de alrededor de 15 mil
espectadores y un enorme exposure
de nuestro querido Cancdn.

LQUE VIENE AISHWARYA RAI
A TULUM?
La actriz Aishwarya Rai, que ha causa-
do revuelo en Hollywood tanto por su
belleza como su talent histri6nico,
viene a la ciudad de Mexico este 25 de
octubre a un event organizado por
la Embajada de la India, y se rumora
la posibilidad de una visit a la zona
arqueol6gica de Tulum para, entire
otras actividades, filmar el nuevo
promocional de los relojes Longi-
nes... se imaginan lo impactante que
podrfa ser en las ruinas de Tulum, y el
exposure que esto le darfa al destino?
Ojala y la bella Rai se sume a la lista
de celebridades que han escogido la
zona para hacer sus proyectos tanto
fflmicos, comerciales o musicales... ya
estaremos dando cuenta de ello en la
pr6xima edici6n. Mientras, chequen el
link de su promo de Longines grabado
en India: http://youtu.be/dg9RBWIDIn0

SEMINARIO WELLNESS... LA
OPORTUNIDAD QUE ESPERABAS
PARA CAMBIAR TU VIDA
Nuestro querido amigo Norberto Anche-
yta, doctor expert en medicine antiage,
nos invita, a traves de Plenitud Wellness
Center, a participar en el Seminario
Wellness este 6 de octubre en el exclu-
sivo ambiente del Zoetry Paraiso de la
Bonita Wellness Resort. Sera un semi-
nario en el que participaran experts en
temas de salud, tratamientos anti-age y
otros, relacionados todos con el well-
ness, ese equilibro entire vivir, verse y
sentirse bien.
Los doctors
Eddie Armas,
Adriana
Vazquez y
Norberto An-
cheyta, entire
otros, nos
compartiran
sus conoci-
mientos so-
bre tecnicas
y disciplines
para llevar
una mejor ca- II
lidaddevida. i- vI
Informes y
reservaciones:
998 872 8327.

TEMPORADA DE OPERA DEL MET
EN UNICARIBE
De nueva cuenta la Universidad del
Caribe nos traera, en vivo vfa satellite
con proyecci6n en mega pantalla de alta
definici6n, la temporada de 6pera del
Metropolitan Opera House de Nueva
York. Del 13 de octubre del 2012 al 27
de abril del 2013, los amantes del bel
canto podran presenciar esta magnffica
temporada, que comprendera obras de
Guiseppe Verdi a 200 anos de su na-
cimiento, con cuatro montajes de los
que dos seran nuevas producciones, asf
como la reposici6n de various clasicos
y un par de estrenos. Para lo que resta
del ano las fechas son: L'Elisir d'Amore,
sabado 13 de octubre. "Otello", sabado
27 de octubre, "The Tempest", sabado
10 de noviembre, "La Clemenza di Tito",
sabado 1 de diciembre, "Aida", sabado
15 de diciembre y "Un Ballo in Masche-
ra", el sabado 22 de diciembre; todas las
funciones a las 19:00 horas. Bien por la
UniCaribe y esta magnffica iniciativa por
promover y acercar el arte y la cultural a
chicos y grandes.

a

a"

a /-* '

*L*~~*

k "::.

Viajando en tu misma direcci6n

interjet.com

Del interior: 01 800 0112345

3 11>!

M tos y Rea dades de a

DR. ENPIOUE ALBERTO AVILES-ACEVE3.
.3 II ,_'-- ]* I'- m .r I -,-, Tl l

E l conocimiento que los series humans tenemos a.cerca del
funcionamiento de nuestro organism es siempre insuiciente,
parcial y en algunas ocasiones caduco, pues el vertiginoso
advance de las investigaciones en las .:ada veZ mas numerosas
disciplines de las Cencias de la Salud general clia .:on dfa
una enorme cantidad de publica:iones clesde biologfa mole-
culai gen6mica. nanobiotecnologfa. irnagenologia en tempo real farrnaco-
logra, neurofisiologia. etc

Es claro que los conocimientos actualizados de los advances te6rl:,os y sus
aplicaciones son una verdad:era responsabilidad ctica de quienes tenemos
el privilegio de elercer la Medicina en cualquiera de sus variados -:ampos de
acciOn pero es tambien nuestra responsabilldac prornover la divulgacion
del conocimiento midlco en la comunidad en la que nos desempefnam.)s

Los mitos y leyendas han rodeado a la Pslquiatria a sus profeslonales
desde sus mismos hist6ricos origenes al iHempo que han estigrnatizado a
los pas pees iqulatricrs de la rnmsma manera. y cuando los mitcos son los
que determinan los luicios y valores por los que una discipline -:ientiffca una
artivildad profesion.:l o una condcilrcn m4dila son luzgadas es indudable
que la ignoranci, el temor el preluicil y la confusion son los elements que
dominant, distorsionan y sentencian sin posibilidades de le-:ih:cacion

.si en la 6ltima decade a nivel mundial en eentos auspiciados por la
Organization Mundial de la Salud la .-sociacidn Mundial de Psiquiatria.
Ia Asociacion Psiquictrica de America Latina y la
.Asociacion 'Psquliritrica. Mlex:icana entire otras.
..i .e hia rabaiado fuertement e por dlsminuir,
prilmero y erradicar despues el estigma
4 .: Contra el enfermo mental favoreclendo
,. el respeto a sus inalienables dere.:hos
S, y,. estimulando) un tratco digno de su
rcndicrin humana Sin embargo. esta
problematica de a.:titudes prelullo-c
sas no afecta slo a aquellos que
padecen de algiin trastorno
mental. tambien afe.:ta a la
discipline medc.:a que desde
hace ceica de clos:ientccs
anos, se ha esforzado
por comprender y dar la
melor acenci6n possible
a este grupo de personas
que de mrnanera diferente
sufte sus diversas condicio-
nes de vida Una de las for-
mas mAs frecuentes en que
la ignorancia y/o ingenuidad
se manifiesta a este respectoc
se constata en los frecuentes
comentarios sobre el tipo de pa-
cientes que atendemos los psiquiatras.

el tipo de medicamentos que empleamos Io peligro-
sos' que son y su elevado riesgo adictivo. ademds
de que se opina que slempre es melor acudir con una
psicologa porque nosotros los psiquiatras "solo ven
locos. y rematan con la :ategorica sentencia 'solo
te clan pastillas que [e recetan en c:ada -:onsulta' Y
de esta manera esta selie de merits surgidos de la
falta de Informacion correct h.:tce que muchas per-
sonas que cendrian la oporcunidad de ser estudiadas
diagnosticaclas acendidas por profesionales de la
psiquiatria pasan hasta -o I1) anios sin re.:ibir opor-
tun,) y ade.:uadcl tratarniento y con comprensibles
agiavarnientos : conmplicaciones de los mismos
Esta grave demora de atencion especializada. origina-
da por mitos sin fundamento sigue siendo, hasta el
dia de hoy el inicio de historians familiares y persona-
les desafortunadas en el melor de los casos cuando
no verdadleramente drarnaticas paia sus diversos
protagonistas

Sobre los mitos de los tratamientos psiquitricos
podria adelantar lo sigulente:

I. Es falso que siempre presc:ribarnos medicamentos.
tod, depend del diagnosticol de la e\olu-:i6n previa
del padecimiento de la foima que en que esta este
afect.:ndo el novel de fun.:ionalidad de la persona y
tambien del deseo c acepta.:ion del paciente a seguir
alg6n medicamento farmacol gico
2 Es also que t[odos los tarmacos empleados por los
psiqulatricos produzcan depencen.:a efectivarnente
existen medic:amentos que pueden producirla pero
son los menos y el riesgo se reduce notablemente
cuando son empleados en forma supervisada por el
mrdi:o espe-:ialisca responsible
3. Hay tratamientos que se recomiendan por espacios
breves -cle algunas semanas- pero ele:tlidamente
tambien hay esquemas de tratamiento que se instau-
ran con una peispectiva de rnuchos meses -!0 a 12
o 14-. o incluso de varios ahos como se recomlenda
accualmence para los trastornos depresivos cronlcos
severos :on alios de evoluci6n

Estos rnitos y muchos mAs son un reto a veneer por
los profesionales de la salud mental y tambien por
los profesionales de la comunicacin quienes como
divulgadores del conocimlento, pueden y tienen la
responsabilidad de participar en la difusi6n de Infor-
macidn que sea de utilidad para promover la salud y
fomentar la deteccidn oportuna de los padecimientos
mentales de los que habitamos en este bello rincon
del Caribe Mexicano

CELEBRAN LUIS
Y JIMMY A LAS VEGAS STYLE

Una de las fiestas de cumpleanos mas esperadas del aio,
por su cambiante tematica, es la de Luis Carlin y Jimmy
Canto, que en esta occasion fue al estilo Las Vegas. La
cita fue en casa de los Carlin, donde se reunieron gran
cantidad de amigos, tanto de Cancun como de la Ciudad
de Mexico, quienes lucieron originales disfraces muy ad
hoc con el tema. El lugar lucio decorado con todos los
elements necesarios para hacer sentir a los invitados
que estaban en un casino mientras los beats del DJ invi-
taban a bailar... como es costumbre, la fiesta se prolong
hasta las primeras horas del siguiente dia.

Fabiola Esteban yAlfonso Olvera

Eric y Cristina Nelson

100 aios se dice facil, pero Ilegar a cumplirlos en edad, y
con salud, es todo un logro que festejo Dona Maria Ro-
driguez Gaytan, acompaiada de sus series queridos, en
Tinto, tras una misa Ilevada a cabo en la Iglesia de Santa
Maria de Cumbres. Las celebraciones continuaron unos
dias despues, en la casa hogar Villa Alegre, con una fiesta
hawaiana en la que Dona Maria disfruto la compania de
sus amigos, music, baile y espectaculos de danza, asi
como un delicioso pastel

Leonardo Martinez y Raquel Rodriguez

En IBEROSTAR haremos que el dia de tu boda sea un suefio hecho realidad, ponemos a tu disposici6n experts
en el ciudado de cada detalle, para que tu boda sea perfect. Contamos con Capilla para celebrar la ceremonial
religiosa dentro de nuestras instalaciones. Un lujo al alcance de estrellas como ti.

Pregunta por la promoci6n exclusive que tenemos para ti, mecionando el codigo: Cancunissimo
al moment de hacer tu reservacidn Vigencia diciembre 2012

COZUMEL RIVIERA MAYA PLAYA DEL CARMEN CANCON

llama al 01800 007 5292

IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS
0~/fiwta ,sendo ana estmaela

iberostar.com

SIDE TODAM PART VENGO

O riginario de Tajimi, Jap6n, Tets lleg6 como prac-
ticante en 2001 al Fiesta Americana Grand Coral
Beach, donde empez6 a escribir su historic en
tierra maya. Su incursi6n en la hotelerfa mexicana
tuvo un origen fortuito, entro a Grupo Posadas
C por medio de un mexicano que cambio su vida y
que conoci6 en London Travel Mart, donde fueron compaferos de
studios de la Universidad de Brighton.
"Fuimos 20 compaferos, con C.V. en "Mi vida es maravillosa, n
mano para hacer contacts con gente de pensaba quedarme pr d
la industrial y como parte de las activida- pe a
des de nuestra preparaci6n academic. llevo 10.. me cas6 con un
Ahf me acerque al stand de Mexico y qu6 conocI en Cancln; so
tras una breve pl]tica (aunque confieso con todo esto, a Quintana
que hablaba poco espafol), me ofreci6 'mi casd"'. afirma Tets Ka
hacer mis practicas en Cancdn, ya que Banyan Tree para De Tod
el FAGCB recibfa much turista japones
, llegando a alrededor de 20 mil cuartos
noche anualmente", comenta con simpatico acento japones, en
perfect espafol.

Tras seis meses de practica, Tets fue invitado a former parte del
staff en temporada de verano, lo que hizo extender su estadfa en
este destiny, como un significativo presagio de lo que sucederfa
al afo siguiente. 'Vine a vacacionar a Cancun y recibf la llamada
de una ex compafera del Coral, quien me coment6 que que-
rfan platicar conmigo. Fui a la oficina del director general y me
ofreci6 trabajo; me dio un plan de crecimiento, y el primer aio
me dedique a crear un plan de calidad en los servicios para los
huespedes japoneses. Parte de mi trabajo fue tambien contratar
empleados japoneses para ofrecer el servicio de concierge... yo
fui el primero, oficialmente. Despues de completar el tema de
servicio, manual, las amenidades y el concept como parte del
servicio VIP, me paseo a Ventas.

Posteriormente me invit6 a participar AMResorts, por tres afos,
hasta que Banyan Tree Mayakoba me llam6 para invitarme a tra-
bajar. Ya llevo cuatro afos, desde preapertura, asf que presence
el nacimiento del hotel".
Tets afirma que su adaptaci6n en Cancun no fue diffcil, ya que,
a pesar de la gran diferencia cultural que existe entire Jap6n y
Mexico, el estaba acostumbrado a tratar con gente de todo el

mundo, ya que sali6 de su pafs a los 15 ahos, a Oxford, Inglaterra
para estudiar. "He estado fuera de Jap6n ya casi 20 ahos. Estudie
en una escuela international que tenfa mas de 60 nacionalidades,
me toc6 convivir con latinos, orientales, europeos, 6rabes... gente
de todo el mundo, asf que estoy mas que acostumbrado a convivir
con otras culturas... ;y hasta jugaba fdtbol con muchos latinos!
Convivf con mexicanos, incluso con tres hermanos de Merida que

o me quejo. Honestamente,
os o tres aios, pero ya
a mexicana, de Cuernavaca,

)m
I R
to,
as

estudiaban en la misma escuela. Para mf,
llegar aquf s6lo represent un tema de
idioma, pero aprendf y me adapted muy
rapido... ni la comida fue un problema".

]S muy fellces, asI que, Tets, hace un recuento de su vida en
00 ya puedo Ilamarle Quintana Roo y la califica de maravillo-
director de Ventas de sa. Adora los tacos al pastor y el mole y
Parties Vengo. contrario a cualquier otro japones, no le
gustan los mariscos ni el pescado. "Asf
que como muchas carnes, como que mi
cuerpo me acepta mejor aquf, con la consecuencia de los kilitos
de mis", afirma sonriente. De su pafs, con 20 ahos fuera de el,
dice no extrafar much, solamente la comida y mi familiar: "Como
todos los mexicanos que van fuera extrafan sus tortillas, yo el
arroz y el calor de familiar, que he Ilegado a tener en este hermoso
pafs. Mi comida favorite, es el Tonkatsu, una milanesa que es mas
gruesa y es de came de cerdo, frita... la verdad muy rica y facil de
preparar".
Finalmente Kato, al sentirse cancunense, muestra su preocupa-
ci6n por el desarrollo que ha sufrido la ciudad en los ultimos
afos, se han olvidado areas que son clave para el exito turfstico,
como la avenida Tulum y la zona centro: "Pienso que lo importan-
te es c6mo mantener su imagen y renovarla. Ahora hay demasiado
edificio y pareciera que se quiere hacer una ciudad mas grande;
hay que cuidar como es ahora, reparar tanta calls con beaches, el
centro, la Tulum. Hay que invertir ahf, hacer mas bonito el cen-
tro de la ciudad, porque todavfa hay turistas que gustan de venir
al centro, y cuando lo ven, cambian la imagen de Mexico y del
destiny, porque s6lo conocen la zona hotelera y se decepcionan
cuando llegan al centro. Hay que invertir en infraestructura public,
hacer paradas de autobus mas amigables y revivir areas en la zona
hotelera que hoy estan muertas, porque si no, despues de 10 afos
a la ciudad le faltara vida, tenemos un destino maravilloso y como
extranjero me siento orgulloso de vivir en el".

20 (ANUNIsIMO.COM. OCTUBRE 2012

A'

TODAS LAS GANANCIAS SERAN DONADAS A TELETHON. INFORMES: 881 0822 |
VENTA DE BOLETOS EN THE RITZ-CARLTON, CANCUN Y RESTAURANTS PARTICIPANTS.
,K\ L 5 N

GAMTRONOMIA

El irresistible

KRISTINA GUERRERO
El origen de la plil' ra Chocolate viene de la lengua Nahuatl, xococ (agrio) y
atl (agua). Como muchas otras pIlil;,'as del espahol que se habla en Mexico, su
incorporacion a nuestro lenguaje es product de la interpretation que los espaholes
hacian de las pall; Lbras que escuchaban, por lo que xocoatl/ xocolatl fue interpretado
como chocolate e introducido a Europa pa1ra convertirse en uno de los alimentos mas
deseados y populares del mundo.

E n la epoca prehispanica el chocolate era la bebida
de sociedad, sin6nimo de riqueza y hospitalidad,
durante la colonia se tomaba con leche y caliente
siendo la bebida traditional de los conventos y las
damas de sociedad, su introducci6n a Europa hizo
que surgieran diferentes versions con el paso del
tiempo como el chocolate con leche, el chocolate blanco, claro,
semidulce, semi amargo...etc.

Tal es el amor por el chocolate en todo el mundo que la industrial
del chocolate es una de las mas lucrativas siendo valuada en
alrededor de 8,800 millones de euros al afo.
S61o en Gran Bretafa un studio del afo 2011 demostr6 que
91% de las mujeres y 87% de los hombres en ese pafs consume
products de chocolate.

En la epoca actual, la presentaci6n y usos del chocolate han ido
transformandose e innovando con las nuevas tendencies gas-
tron6micas, nutricionales, terapeuticas e incluso decorativas,
siendo asf el chocolate un element versatil de entretenimiento
y lujo para ofrecer a los invitados en events sociales, o una tera-
pia popular en spas y una alternative alimenticia saludable.

Al dfa de hoy es comdn disfrutar de fuentes de chocolate, centros de
mesa comestibles, chocolates personalizados con logotipos o leyen-
das para empresas, bodas o fiestas, e incluso existen opciones bajas
en calorfas y para diabeticos.

Pero, si es tan fantastico oPor que tantos mitos alrededor de 6l?
Es verdad que contiene muchas calorfas?, Que afecta la repro-
ducci6n de acne en la piel? Desde el punto de vista nutricional
es necesario saber que el chocolate es basicamente un alimento
con alto contenido de grasas, sin embargo tambien contiene ele-
mentos antioxidants, y en cantidades moderadas es benefico para
la salud. Despues de various studios nutricionales y cientfficos no
existen evidencias de que el chocolate cause "efectos" como el acne o
la migrafa, por lo que dichas expresiones se consideran mitos.

Lo que sf es un hecho comprobado es que el chocolate puede
llegar a causar cierto grado de "adicci6n", gracias a la sensaci6n
fisiol6gica de placer que produce su consume; se asocia con la
sfntesis de serotonina y la producci6n de endorfinas, elements
biol6gicos relacionados con el buen estado de animo.

1SABIAS QUE...?

* Moctezuma se tomaba 17 tazas de chocolate al dfa y rela-
cionaban los constantes embarazos de sus multiples esposas
con ello, de ahi que se crea que el chocolate es un afrodisiaco.

* La realeza espahola prob6 el chocolate por primera vez gra-
cias a Hernan Cortes en 1529 sin embargo fueron los ingleses
quienes consumieron por primera vez chocolate s6lido.

* Napole6n Bonaparte Ilevaba siempre consigo chocolate que
:,i n :,,-i-,i- ,-r, ia : ,ii- -ipahas militares para reponer energla.

rn t-i h.:.r H.- i-I.-i, de Pensilvania puedes obtener todo
ti:.-.:I.- ti ri ri i,-,rnos en el Chocolate Spa incluyendo
L l-n.:hi.:.t_ i-l: inmersiones en fondue de chocolate.

l I-- i .: )late y los perros no se Ilevan, contie-
rn, rt.:.-romina lo cual puede resultar t6xico
I:il i el sistema nervioso y muscular de los
I:.-l ,s, as[ que aunque lo pidan, no es
..:.)mendable darselos.

Derretir el chocolate en la boca
produce una sensaci6n equiparable
a besar intensamente.

PRIMERA CARRERA
PEDESTRE FUZE TEA
FU
Bepensa Bebidas, con el apoyo del Instituto- ce (
Municipal del Deporte lev6 a cabo con gran
exito la Primera Carrera Pedestre Fuze Tea, en
la que participaron atletas y clubes de atletis- '
mo que sumaron cerca de 200. La cita fue en
la Av. Bonampak, frente a la entrada de Plaza
Malec6n Americas donde los atletas acompa- .
iados por sus familiares fueron congregando-
se para disfrutar una tardeada amenizada por
un Dj y con las bebidas de Fuze Tea, quien se
encarg6 de hidratar a los participants, antes
y despues de la competencia. i "'iv: i"4

S1. 523
S.pt A Dulce Castell6n y Manuel Berra

Dg E i Iai

Diego Vazquez y Enrique Cer6n I,-- Jeu, e ey Fabricio Montemuro I Ricardo

Eduardo yAlan Fernandez

adcazzi
I N T E P. I 0 R I

884.8174 / 887.2129 / 884.1484
proyectos@galeazzi.com.mx

www.galeazzi.com.mx 'IGaleazzi Interiori

Ines Saenz

Ana Millet, Mar Garcia
y Joaquin Espinosa
Raul Petraglia, CarolinaArdohain "Pampita" y Benjamin Vicuna

Scn11 personalidades del medi I
son el lugar preferid de las chicas11

Jorge Moas lina (Mexico) y Marc Rigals viernes de(USA),
Adao Chagas y Jomar, estNunnan l (s sabrasil), Scott Kathary y Rick Simeon (USA)
amigos de ME Cancun distrutanos
orprende con evenergizate fiesta de ialesplaya

radeados de gene linda y, sabre
ME con personalidades delay Primedio
artistic. Las noches en Rose Bar
son el lugar preferido de las chicas
IFBT-MEXs lindas, sobre todo los viernes de n
Ladies Night. Para los amantes del Cristina Friscione yperi
sol, arena y mar, esten los sabados
en The Beach club @ ME, el lugar
ideal. A beat de los Djs residents
e invitados internacionales, los
amigos de ME CancMan, disfrutano Errecalde,
de una energizarte fiesta de playa,
rodeados de gene linda y, sobreRamirez,

MECancn fuesededelaPrimer Constandse
opa Mundial de Beach Tennis 2012Lavalle
IFBT-MEXICO, CANCUN, donde nos
encontramos a la guapisima perio-
dista y conductor Ines Saenz, quien

madrina y presentar nuevamente el
torneo a cargo de Mariano Errecalde,
quien ha sido responsible de dar a
conocer este deported en el pals.
Carlos Ramirez,
Marcos Constandse
y Christian Lavalle

I-v-

P
ilex Perez

f .......

^^B~i^Ba:1~y-:
.. .. .. .
.. .

r
.. . . .

.. . . . .
.. . . . . . .

0.4 too(."I

rMUER

*r40

FRIDAY

LK n1't/ PIr

11

11i1

" IOLEONABLE

P pe Martinez

J ose Rafael Martfnez Navarro, "Chanpepe", es uno
de esos personajes que tuvo la dicha de disfrutar
plenamente su infancia en un Cancdn que pocos
conocieron. Su familiar, originaria del Distrito
Federal, lleg6 a estas tierras en busca de una mejor
calidad de vida, cansada de la situaci6n econ6mi-
ca que prevalecfa hace mas de tres decadas, y de la inseguridad,
que empezaba a hacerse mas notoria.

La vision de sus padres fue fundamental para dar un giro de 180
grades al entorno familiar, y Pepe recuerda que Don Rafael, su
padre, cuando tuvo la oportunidad de venir aquf, no dud6, se
arriesg6, dej6 todo, "y nos trajo, cuando yo tenfa cinco anos, a
probar suerte, porque era una ciudad muy pequeia; ahf vi el
animo visionario de mis padres y las ganas de encontrar algo
mejor... afortunadamente asf fue".

Pepe se muestra reflexive por unos moments, rompe el silencio
y nos conffa que siempre ha pensado en c6mo habrfa sido su
niiez si se hubiera quedado en la ciudad de Mexico. "No me la
imagino... que habrfa sido de mi vida?, 8c6mo estarfa hoy dfa?,
8c6mo serfa hoy?; esa pregunta me la he hecho muchas veces, y
eso me hace valorar el sacrificio que hicieron mis padres, y prin-
cipalmente lo que Cancdn nos ha dado; a mf, una infancia, una
adolescencia y una vida hermosas, algo que realmente dudo que
la ciudad de Mexico me hubiera podido ofrecer".

Su infancia, afirma, la compare con un cuento, porque fue pecu-
liar. Era muy sana y en constant contact con la naturaleza y el
agua, el element que abunda en la zona. "Recuerdo que en mi
sal6n, en el Instituto Benavente, que me da gusto ver que toda-
vfa existe, ahf en la Nader -donde, por cierto, eramos seis o siete
estudiantes en la clase-, salfamos al recreo y vefamos changes,
venados... todo tipo de animals de la selva, en su habitat na-
tural, lo cual era maravilloso. En casa tenfa la dicha de escuchar
decir 'oye, vete por unas langostas, saca un caracol, o vete por un
mero o un pargo'. A los 10 u 11 afos era normal pescar, arponear,
sacar langosta o caracol, porque la naturaleza era bondadosa
y nos lo daba... estabas en contact con ella, comiendo de ella,
disfrutando y cuidando de ella. Siempre le tuvimos respeto al
mar y a la naturaleza, porque nos daba mucho.

Pepe lleg6 en 1980 a un Cancun en pleno crecimiento, y con
orgullo nos cuenta que esta agradecido de haber sido testigo de
su desarrollo. "Cuando llegue eramos 25 mil habitantes y la gran
mayorfa nos conocfamos. Cancun es mi vida, aquf crecf, aquf me
desarrolle personalmente, como empresario y, sobre todo, como
ser human. En ese
entonces no habfa
muchos distracto-
res, la vida era sana,
las actividades con
los amigos eran
jugar futbol en la
playa, esquiar, pes-
car y andar en bici,
porque no habfa
nada mis. Los pa-
pas vivfan seguros
de que sus hijos
estaban bien".

Hasta hoy, Chan-
pepe conserve la
amistad de dos de
sus inseparables de
la infancia, Ro-
drigo Constandse
y Mauricio Arias.
Con ellos se redne
cada viernes para

ponerse al dfa en lo que respect a sus vidas y los negocios, pero
tambien a compartir anecdotes y recorder viejos tiempos, como
de d6nde viene el mote de "Chanpepe". "Eramos muy buenos
amigos, y los unicos de la ciudad de Mexico; toda la demas gente
era de por aquf, de Merida, de la region, de la peninsula; enton-
ces, a esa edad se te hace muy chistoso escuchar c6mo hablaba
la gente de Merida, en comparaci6n con nuestro acento.

'Chan' o 'cham' es una palabra muy usada por el lenguaje maya
y, sin saber su significado hasta la fecha, le decfamos 'Chanmau'
a Mauricio Arias, 'Chanyiyo' a Rodrigo Constandse, y como me
decfan Pepe, pues yo era 'Chanpepe'... y 8por que? porque para
todo decfamos, 'pasame la chanpluma, el chanlapiz, prestame el
chandinero'... era haciendo un poco de sarcasmo hacia los com-
paheros que sabfamos que hablaban chistoso. 8C6mo permane-
ci6 el apodo? pues que me meto a jugar futbol americano, pero
Chanmau y Chanyiyo no, como que no les gustaba, aunque iban
a los entrenamientos.

"Un dfa estaban sentados mientras yo entrenaba, en ese enton-
ces habfamos cuatro Pepes, y cuando 'Chanyiyo' escuch6 que el
couch, Pepe Romero -a quien ya no tenemos por aca- estaba gri-
tando mi nombre, le pregunt6 'que Pepe, Chanpepe?' el couch
apunt6 hacia mf y pregunt6 si asf me decfan, y empez6 a gritar
'Chanpepe, Chanpepe' con una vocezota que imponfa... con sus
gritotes me Ilamaba asf para todo, y se me qued6 el mote".

Al terminar la primaria, Pepe continue sus studios en el Institu-
to Cancdn, que despues se convirti6 en Instituto Cancdn de La
Salle, ahf estudi6 la secundaria y la preparatoria. "Fue un gran
cambio, porque de seis en el sal6n, ya eramos 12 6 13, entonces
para mf era un sal6n muy grande. Acabando la prepa, como no
habfa universidades en ese tiempo, tuve que emigrar, situaci6n
complicada para mf y mis padres, que por un lado querfan que
estudiara una carrera y, por el otro, me querfan tener cerca. Re-
cuerdo que nos cost trabajo, porque en ese tiempo, a esa edad,
no se acostumbraba enviar a los hijos a estudiar fuera, en las
ciudades grandes habfa universidades y no habfa raz6n de migrar.
Aquf nos toc6, y eso fue, en parte, diffcil".

Asf, se fue a estudiar a la Universidad de Miami, donde el cambio
fue tremendo, porque de pasar a seis compaheros en primaria,
a 13 en secundaria y prepa, salt6 a 200 compaheros en sal6n de
clase. "No fue nada facil, pero a la vez fue muy padre... itantos
compaheros! Aproveche la oportunidad de estar alli y aprender,
pero extrafaba Cancun y su libertad; era una libertad linda, sin
tener los padres la preocupaci6n de d6nde andabas o a que hora

.-

. .........
Val

(OLECCIONABLEI

Ilegabas a casa; nos sentfamos seguros y nos ciudabamos entire
todos, los amigos, los vecinos... no habfa much de que preocu-
parse a comparaci6n de lo que estamos viviendo hoy en dfa".

Al terminar la carrera de Economfa en Miami no dud6 en regresar
a este destiny, a la tierra que tanto quiere, tras cinco anos de
ausencia. Lo mas 16gico fue hacerse cargo del negocio familiar,
que ademas le encantaba. Tras su ausencia, aunque venfa de
vacaci6n, sinti6 un cambio important en la ciudad a su llegada y
comenta: "Aun me encontre con una ciudad hermosa, creciendo
turfsticamente, muy s6lida, con un crecimiento muy coordinado.
Regrese en 1999, asf que todavfa me tocaron los anos hermosos
y exitosos de Cancun, del 99 al 2004, antes del huracan Wilma,
que esos anos fueron, ipero,
bueno, el boom!
"Siempre he dicho qL
"Recuerdo que cuando estaba marcas famosisimas
en la universidad era el lnico Corona y la otra es C
de Cancun, y es chistoso reco-
nocer que gracias a ello tuve part del mundo qu
mi exito, porque todos querfan
venir, ya que era un destiny
muy fuerte en el spring break.

Siempre he dicho que Mexico tiene dos marcas famosfsimas,
una es la cerveza Corona y la otra es Cancun, porque a la parte
del mundo que vayas es un exito, la gente sabe de lo que estas
hablando, asf que es un orgullo crecer, vivir y ver todo este desa-
rrollo y crecimiento".

Por ese agradecimiento que profesa a Cancun, se involucr6 en
la creaci6n del tercer equipo de fdtbol americano en la ciudad,
Lagartos, con la idea de regresar un poco de lo que ha recibido.
"De alguna forma habfa que devolverle a este parafso la infancia,

I(

h

la adolescencia y la vida tan hermosa que me ha dado. Junte a
un grupo de amigos y con la ayuda de un familiar, que jugaba
profesionalmente, organizamos el equipo, que hoy couchea
Miguel Angel Calzada. Despues entrene a nihos, antes de irme a
Miami y dedicar tiempo a la empresa, a trabajar... amo el deported,
el futbol americano, pero es estar al 100 por ciento, algo que les
admiro a los couches, su dedicaci6n de tiempo complete".

Afirma que tiene muy claro que la forma en que puede contribuir
eficientemente al desarrollo de Cancun es a traves del deported,
con los j6venes, ya que no hay manera mas eficaz o productive de
ver resultados positives en la comunidad. "De los 10 a los 18 anos,
una edad crucial para que esten motivados y enfocados al depor-
te; asf ayudamos a Cancun,
porque si tenemos j6venes
e Mexico tiene dos alejados de cualquier tentaci6n,
una es la cerveza estamos hablando que est6 ga-
ancun, porque a la rantizada su productividad, su
S,, calidad como series humans,
vayas, es un xito" como hombres, como padres
de familiar, como empresarios".

Finalmente, Pepe, que hoy encabeza y participa en varias em-
presas, entire ellas Maraf, una de las joyerfas mas tradicionales
de la ciudad, destac6 que lo que mas extrafa de ese Cancun de
antano es la seguridad y el constant contact con la naturaleza.
Asimismo, habl6 del desarrollo desorbitante de la ciudad, y aun-
que nunca se imagine ver edificios tan altos sobre la Bonampak,
entiende que es parte del desarrollo y crecimiento econ6mico.
Apasionado de su familiar, de su empresa, de su trabajo, es un
hombre que detesta la deshonestidad y la mentira... "Mis padres
me han inculcado la honestidad y he tratado de serlo a traves
de mi vida, soy un hombre transparent como el agua. Me gusta
much entregarme, dar much sin esperar nada a cambio".

i Honda Sureste

\VisT-rcnos Y conoce nues-ros Bonos Y PI-ecios especIQLes I

Playa Carretera Federal Mza 53
Esquina Av. 32 CoL. Ejido
Playa del Carmen Q. Roo
Tel. (984)877.27.70

Caribe Av. Xcaret # 5-03 x Av.
Palenque Mza 2 S. Mza. 36
Cancun Q. Roo
Tel. (998)881.77.60

Kabah Av. Libramiento Kabah Lote 4, 5 y
6 x Lopez Portillo y Chichen Itza
Cancun Q. Roo
Tel. (998)886.73.00

IIPa-

drN

^^l

,
1
'-S A .,,

S~ii

pd
,^

PLAYA DEL CARMEN
LA PERLA

Hacemos honor a su romanticismo y cumplimos con cada uno de sus deseos.
Todo ello en el entorno mas lujoso todo incluido del mundo.
The Pure Freedom to Just Be
Habitaciones de lujo Swim-up Suites con :,. Ih privado y camas balinesas Piscina
estilo laguna Servicio Royal Service incluyendo Check-in/Check-out VIP y la asistencia
de mayordomos personales para gestionar reserves en restaurants, cenas en la
habitaci6n, excursions y much mas Excelente gastronomia Amplia selecci6n
de actividades YHI Spa ($)

Para reserves llama al 984.877.3900 o visit PARADISUS.COM

COSTA R IC A (2014)

R E P U BL IC A DOMIN IC ANA

Una marca de Melia Hotels International
Ii.

M X IC O

~P

~ul
LPF:?~

4 ". i

VM I
p j

4t f

BODA

ZQuien no ha sofiado alguna vez con realizar su boda
de ensuefio a la orilla del mar Caribe?
Esas imagenes que como futuras novias nos hacen viajar
al lugar perfect, donde la uni6n del amor sera en tierras
paradisfacas y nuestros recuerdos fotograficos se robaran
ese pedacito de cielo, son posibles de alcanzar.
El hotel Fiesta Americana Grand Coral Beach Cancun Re-
sort & Spa es uno de los mejores hotels de Cancdn, que
pone al alcance de las parejas paquetes nupciales y todo
lo necesario para hacer este suefo realidad.
Tiene la fortune de una ubicaci6n unica, pues permit a
los visitantes tener la mejor vista del mar Caribe, pero
tambien de la Isla Mujeres, la combinaci6n de ambas con
los mas hermosos atardeceres permiten a los novios y
sus invitados lograr una ceremonia de ensueno.
Ademas del important papel que juegan los novios necesi-
tamos evaluar various detalles que en conjunto de los servi-
cio antes, durante y despues del festejo logren que la pareja
no se preocupen de nada, solamente de disfrutar su dfa.
Asf, requerimos el scenario perfect, la naturaleza y el
ambiente que siendo un inigualable destino de Mexico,
Cancun toma hoy en dfa su segundo aire y los visitantes
podran disfrutar ademas de las mas hermosas playas, la
mas linda arena del mundo.
Necesitamos un equipo organizador, es decir una asesora
especializada en bodas, un grupo de events masivos,
que con amplia y expert experiencia en banqueterfa,

SONASTE

decoraci6n y servicio pueden juntar esas ideas persona-
les y crear el ambiente que uno visualiza.
Y como en cualquier cultural, la gastronomfa aunque
silenciosa es lo que marca el event, en el Fiesta Ame-
ricana Grand Coral Beach Cancun Resort & Spa, encon-
tramos los mas ricos platillos del mar asf como de alta
cocina Francesa preparados por chefs reconocidos a nivel
international al servicio del hotel y de sus visitantes.
Cuentan con 5 diferentes propuestas gastron6micas
como Le Basilic con 5 diamantes de cocina Francesa,
La Joya de 4 diamantes de alta cocina mexicana o Isla
Contoy con platillos del mar.
Asf, finalmente no hay manera de quedar m l con loI
invitados ya las actividades tanto dentro del I-tel
como fuera del mismo, en el mejor destiny :I.
playa del pafs, son divertidas y permiten logi.i,
que todos queden con el grato sabor de un.:,
de las mejores experiencias.
No cabe duda, el Hotel Fiesta Ameri-
cana Grand Coral Beach de Cancun es
el lugar ideal para realizar tu boda de
ensuefo y disfrutar ahf mismo de la
mas romantica luna de miel.
Ademas hay promociones a partir de
$260 d6lares por persona con muchf-
simas amenidades incluidas para los
novios; para mas informaci6n visit:
www.coralbeachbytwe.com

9 LA

ILI

oi

. ^c~ 6* a^^l

NZl

*it .. *

1%

n

Owe e A4

CO*FZ fffe &/ted-
111M. I^/II" W-Ir. -bpi -;a

..*. .. ... .,,.r .. ..- RES1RVA LABODA DETUS SUF OS EN EL FIESTAAMERICANA

S -" GKAND CORAL BEACH CANCUIN RESORT & SPA ENTIRE EL
SS 20 DE AGOSTO Y EL 20 DE DICIEMBRE 2012, PARA BODAS
CQUE SE LLEVEN ACABO DURANTE EL 2013.

tr P'l R'1IONA "

CEREMONIA EN LA PLAYA CON:
\* Ca;az.1 o II lI)>am]o. con iedvcoraci6n floral
j WIgI2 jn .42 L 1' ""*1| himutolnnmere cn u]pci>nfs i emrnaciina2l para los

w *l 'r knientacion tie ciuerdlas para La ceremonotia (vi iinista 6 uitarrista)
.'414 i41I

Recepci.')t1 ell Isla Cont1 Y
'. B H* Iv .. pila o.rent4 .Il ,a 1e 4 ano pacific) '1c ad a pri tiin-, azuio crm sa
N* \L esas tIo I[anmuelee Co.lt aniclri a a ec4J ir
S* 11 T1 : ,:
14 r l il 1111 tL 4 .74l.ta I. rnlr
L e4la tie i i tmpos a ele i
I'j1a4r l h1"e ni) al a |l r i oras
PARA LOS NO\ IOS:
Master Suit' con lirtvonnvmc,)n amenities li nochk de la boda
piritil1 iirty to 1 \ appi couple I' .....l en el C eim Ipa
%* Iii i F 4L4t1ralia por 4 lnoras
PreciO, Iaado en I00 i)vitmad,. Minim 0t) in8vitao,4a .
SAlil:an rc'-sri4cii ifc a .noiinllar on la ejp ciiu1isla,.

FIESTA ERICNA.
i J IR \L IL \( 11 1 1 ,d i,\ RE(SORT&a SPA /

Tl.. (+ 52) lt0s9 l93. 3(hil
C'c[: (+52) (098) 14-0.911350
Hi ,. I 111,,, ,in |KI, I 9.5,

Zo,,a Hotelera Ca n( ri, MEXN
Vww-. coralbaclhblt c. con i

I

.L

Barcelo Maya
' H .'.I L! .N.

Beach Resort

ANOS IMI AGINANDO(

QUE I IACEMOS POSSIBLE EN UN DIA

U

Para mayor information contact a 1nucstias profesionales cn Ibdas al (984) 875 5 oo Ext. 6765.6676 y 6768
( I.I iliii i- I I' iI.lI'l I, IIBarceo11.1 1 .i .iw

Barceloweddings.com

........... .. ....
1^" im

i-l ^ ^ y

r.,AN

A606~

Ar
;ttII*,+

.

I), ) simplemente vivir un deja vu el di>l 1de
< illiportaintee qie sepas que piledes ser 1'I'rtev
Ilciil de las novias convencionales, tientnl
( -lIcmonia y celebrar el dia que sieimlpre

H

S

BODAM
mh.: *I

\ 1.
j

A3:
.^

Wr--

AI

.i

L

cr
C
*?
`~*ulC*_%

7/
I~rrJ

44, --

a que no existe algdn motivo por el cual todas las bodas deban
realizarse de la misma forma, consideramos que una magnffica
opci6n para celebrar este dfa tan especial es Ilevando a cabo
una boda totalmente personalizada, especialmente porque
cada pareja ha vivido una historic de amor distinta y como tal
vale la pena festejarlo.
En este tipo de bodas se vale y se ve de todo, pues la finalidad es que se
transmita aquello que es mas important y significativo para la pareja; ya
sea sorprender a los invitados, reflejar la personalidad de los novios, repre-
sentar un tema con la boda o lo que sea que venga en mente, la oportunidad
de la pareja para ser creative es perfect el dfa de la boda ya que estara ro-
deada de su gente mas cercana en un ambiente de confianza y carino donde
todos esperan pasarla bien.

Muchas novias han puesto el ejemplo personalizando sus events, y de sus
bodas se pueden sacar diferentes ideas, existen parejas que se casan la no-
che de Halloween con decoraciones que incluyen brujas, fantasmas y calaba-
zas, ademas de vestidos de novia g6ticos; otras parejas con much estilo se
enfocan en que la decoraci6n sea impecable y todos los arreglos sean crea-
dos por disenadores reconocidos, hay quienes gozan de una nostalgia por el
pasado y hacen bodas con detalles vintage, y utilizan el vestido o el traje de
los abuelos. Hemos visto a novias llegar en motocicletas o novios llegar en
deportivos ultimo modelo, bodas en el campo, en la playa, en barcos y en
haciendas, hay ceremonies en las que todos los invitados casan a los novios
y otras en las que los novios hacen un performance como entrar bailando a
la iglesia. En otras palabras, hay much de donde inspirarse pero lo ideal es
encontrar la esencia de la pareja para que se refleje en un dfa inolvidable.

Llevar a cabo una boda personalizada suena facil y divertido, y para que
asf sea, la mejor recomendaci6n desde el principio siempre sera buscar la
ayuda de una especialista con el fin de simplificar las cosas, una wedding
planner nos guiara por el camino adecuado para permitirnos disfrutar del
process y no olvidarnos de nada. La clave esta en hacerle saber que es lo

que deseamos y esperamos recibir el gran dfa y pos-
teriormente dejar la organizaci6n y la coordinaci6n
en sus manos, puesto que ellas no solo cuentan con
los contacts y la experiencia necesaria para que todo
salga tal cual se plane, sino que ademas se esmeran
en superar las expectativas de la pareja.

Una wedding planner que haga bodas personalizadas
indudablemente se asegurara de conocer la historic
de los novios y sera capaz de guiarlos con ideas que
vayan desde c6mo pueden disefar un concept y en
que cosas es possible aterrizar lo que tengan en mente
para su boda, desde personalizar las figuritas que van
sobre el pastel con la profesi6n o el hobby de la pareja,
escoger una locaci6n mas autentica o disefar arreglos
especiales de flores que incluyan la flor con la que el
novio conquisto a la novia o detalles por el estilo.

Para disfrutar la planeaci6n de una boda y no frustrarnos
en el intent es important pensar bien lo que queremos,
para que los invitados gocen de un ambiente agradable
y de buen gusto, pues a pesar de que se incentive la
creatividad es important recorder que sigue siendo una
boda y hay que contemplarla como tal. Cosas como fijar
un presupuesto y definir prioridades no solo facilitaran
el trabajo y permitiran mantener un enfoque realista
respect a lo que es possible hacer, si no que permitiran
que la boda de tus suefos se haga realidad sin quedar en
quiebra o tener que planearla varias veces.

'I

I

GRAN
SIRENIS
HOTELS & RESORTS
La boda de tus sueios en las mejores manos...

RIVI ERA AYAf-EH tfSiB
- iBon. 0 1800: 715e 2115y
,t52 a 984 875 1700 Ext 5249
Sb S Mx-ir0nishotels^comBmir isnsm

*r41

Una opci6n para quienes les gusten los detalles es pedirle a un
disefador grafico que se encargue de crear un logo y una imagen
para la boda y utilizar estos disehos en diferentes aplicaciones
desde las invitaciones y la pagina de save the date, hasta las ameni-
dades que se Ileven los invitados o los tarjetones para la asigna-
ci6n de mesas. Como estos, existen un sinfin de recursos que se
pueden aprovechar hoy en dfa para personalizar un event y existe
una industrial complete de products especializados en bodas con
miles de cosas que podemos encontrar y comprar por internet.

Para mantener la fiesta animada no hay nada como unos buenos
party props, por ejemplo los sombreros, inflables y lentes gigantes
estos no pueden faltar en una boda, se han convertido en algo
que la gente disfruta much y qu6 mejor que utilizarlos como
un distintivo del gran dfa. Hay una extensa variedad de donde
escoger, pues no es requisite que terminemos las bodas enmas-
carados y en trajes de Timbiriche; exploremos las opciones para
que haya frescura. Los photoboots o cabinas de fotos portatiles
tambi6n son muy divertidos y hacen una combinaci6n perfect
con los props para que la gente se lleve a casa algun recuerdo que
indudablemente terminar6 posteado en las redes sociales.
Otra opci6n para poder llevar a cabo el event de manera mas
aut6ntica es seleccionando locaciones mas originales como
bodegones, establos, graneros, edificios abandonados y hasta
sumergiendo la boda bajo del mar ;Asf es! Hoy en dfa muchas
parejas decide que no hay mejor lugar para celebrar su amor
que el fondo del mar y no hay mejor accesorio para un vestido de
novia qu6 un tanque de buceo.

Las mesas de dulces, carritos de crepas y marquesitas, asf
como las infalibles estaciones de shots ganan popularidad
dfa a dfa, estas, en algun moment fueron un distintivo de la
personalidad de alguien; es cuesti6n de pensar que se puede
incorporar a la fiesta, a lo mejor un artist que pinte un cua-
dro mientras los novios bailan su primera pieza.
Por otra parte, en cuanto a la decoraci6n se refiere, ya no es
necesario coordinar que todos los arreglos florales sean igua-
les, si eres indecisa y hay dos arreglos que te fascinaron Por
qu6 no poner ambos? Hoy es perfectamente valido decorar
con diferentes tipos de flores y en algunos casos cada mesa

Ion (q-) hotAI 1.co

tiene un arreglo di-
ferente, Se incluyen
desde flores silves-
tres hasta cacticeas
con tal de decorar
las mesa de ma-
neras creativas, las
floristas sin duda
podrdn sorprender-
nos si les pedimos
algo novedoso.

Para desearle un
buen matrimonio
a la pareja se han
ingeniado cosas
muy conmovedoras,
desde que cada in-
vitado coloque una
pieza de un rompe-
cabezas al entrar a
la fiesta o volando globos de Cantoya al final de la ceremonial; y
en lugar de aventar arroz, tambien se usan burbujas y mariposas.

Las sesiones fotogrlficas son uno de los moments con mas
potential para proyectar la personalidad de la pareja, hay novios
que son mes cursis que otros, hay a quien le gusta posar y quien
le tiene miedo a la camara, pero un buen fot6grafo podra captu-
rar la esencia de la pareja, hay que buscar uno que tenga el estilo
que vaya mas de acuerdo con los novios, y con 61 se pueden
Ilevar a cabo desde la sesi6n de compromise hasta el trash the
dress -donde se encuentra una manera divertida de arruinar el
vestido para que solo se use una vez- incluyendo la ceremonial
y la fiesta. Recuerda que ya no se acostumbra tomarse la tfpica
foto posando, perfectamente bien iluminados; ahora hay cabida
para cosas mas creativas y divertidas.

Hay parejas que son mas fiesteras que otras, para ellas la
mtsica seguro ser6 prioridad, pero no a todos nos ponen a
bailar los mismos ritmos y si tus invitados son como td, quI
mejor que hacer una selecci6n de canciones que realmente
te gusten para que en la fiesta no falte la mtsica que te hard
sentir algo y que todos se la pasen increfble. Recordemos que
en muchos casos los dj's estan sustituyendo a las bandas,
esto nos puede dar mayor apertura para escoger canciones
con ellos antes de la fiesta y asegurarnos de que las pongan
en el moment precise.

Lo important es no caer en seguir el gui6n o repetir la historic
de alguien mas por costumbre o porque es lo que siempre hemos
visto, pues el estilo, la personalidad, las preferencias y las an&c-
dotas de cada pareja son lo que dar6 un hilo conductor para llevar
a cabo una boda inolvidable que tus invitados, tu familiar y td
recordarin para siem-
pre; hay que entrarle
al juego, no se trata
de buscar terminar
con las tradiciones,
sino de abrirse a las
posibilidades, no
solo teniendo una
mejor boda que los
demos, si no cele-
brando una boda me-
jor de lo que algtn
dfa pudiste sofiar.

Para mas informaci6n
de proveedores
de events:
www.cancunissimo.com ..--

Ursula Valladares,
Tere Contreras y Karla Zamora

Viveka Rubi y Mercedes Belgrano

Darinka Correa con su mama Dina Espinosa

Darinka Correa celebro su cumpleanos 26 con
un desayuno en Marakame, donde sus invitadas
disfrutaron deliciosos platillos. Lafestejada recibio
muchos obsequios y felicitaciones, y agasajada con
un exquisite pastel y las tradicionales "Mananitas".

Maritza Garcia y Claudia Lujambio

www.olyrmpus-tours.comrn my

Av. Yaxchilan SM 7 Mza 2 Lore 13 Avenida Lazaro Cardenas 3770 Av Eugenio Gaza Sada 2411
C.P. 77505 Frente a Cotsco Plaza "picacho" Loc. 10 Zapopan Jal. Paseo Tec. Loc. 61 Monterrey NL.
reserv@olympus-tours.com gerenciagdl@olympus-tours.com gerenciamty@olympus-tours.com

I

I

::1iLi :,I r.:, (33) 3122-2270

Cancun (998) 881-9030

M,1.,: ,:I.:I (81) 1234-3376

TORNEO NATIONAL
DE WAKEBOARD

CancOn fue la tercera parada del Torneo e .
Nacional de Wakeboard, en el que par- t-"-
ticiparon gran numero de competidores
que iban desde nifos hasta adults de
diferentes estados de la Republica. La
competencia se realize en el restaurant
Katsuya, donde 60 participants mostra- "-
ron todas sus habilidades y destreza ante
este fascinante deported. r

Fernando Castai~eda

Juan Pablo Ochoa, Larisa Morales yAndres Ceballos Roberto Mariscal

Vivian Bali, Jessica y Daniela Levy

0 nr t yc-c

Q -naci6 como
estado libre
y soberano
el ocho de
octubre de
1974, en una epoca de tran-
sici6n y de revaloraci6n de
paradigmas, de concepcio-
nes polfticas tradicionales
y de models econ6micos
que estaban Ilegando a su
caducidad. Terminaba una
epoca de ilusorias certezas,
y se iniciaba otra de grades expectativas.
La revoluci6n cientffico-tecnica deslumbraba por sus advances,
pero tambien existfan enclaves done el hombre apenas comenza-
ba a vislumbrar que podfa escribir su propia historic.
Mexico llegaba a la culminaci6n de las grandes reforms impul
sadas por el ideario de la revoluci6n mexicana, y se iniciaba otra
donde ya se sentfa el peso de la globalizaci6n econ6mica que a
muchos academicos y politicos seducfa y que otros miraban con
recelo y temor. En el nuevo context national que ya se esbozaba,
el Caribe s610 era una metifora, s61o era una referencia ret6rica,
s610o era una alusi6n circunstancial. Pero el Caribe allf estaba, con
su fulgor, con sus anhelos, con sus grandes perspectives.
Y el Caribe mexicano era esta tierra que durante 72 afos -desde
el 24 de noviembre de 1902 en que surgi6 como territorio federal-
ya pugnaba por tener un espacio propio en el tiempo mexicano.
Aquf, en el Caribe mexicano -mar y selva en la periferia del Mexi-
co de entonces, todavfa con fuertes resabios centralistas- exis-
tfan hombres y mujeres dispuestos a hacer sentir su voz,
su voluntad, su presencia y su reclamo.
El reclamo era el del auto gobierno. La voz era la de un pueblo
construyendo su identidad a golpe de esfuerzos y de sacrificios.

Kr

La voluntad era la que tenfa sustento en una historic forjada en
la lucha por la sobrevivencia. La presencia era de generaciones
entrelazadas para definir un rumbo.
Esta voz fue escuchada porque se hizo escuchar con respeto, con
paciencia, con la argumentaci6n irrebatible de haber hecho de
esta tierra cuna, ancla, pedestal y destiny final de abuelos, padres,
hijos y nietos, hasta former una identidad abrazada a suenos que
nunca sucumbieron ante la adversidad.
Los mayas fecundaron esta geograffa con su resistencia y con su
sabidurfa. Su legftima aspiraci6n de autonomfa fue definiendo un
mapa de resistencia cultural que es el antecedente del Quintana
Roo que naci6 como territorio federal en 1902, y que hoy es la
tierra que amamos y que defendemos con el valor de la paciencia
y la fuerza de una raz6n que anida en alguna vertiente de la utopfa
que todos llevamos dentro. Aquf, a esta tierra, llegaron nuestros
antepasados, con la insomne mirada pero con la certeza de haber
llegado a la tierra donde forjarfan su nuevo destino.
Aquf llegaron empujados por la vida o atrafdos por la magia de
un region casi inexplorada.
La historic de Quintana Roo no es una arbitraria suma de episo-
dios fragmentados. La historic de Quintana Roo tiene una clara
lfnea de continuidad que es donde reside la certidumbre y la
grandeza de nuestro
destino comtn.
Este ocho de octu-
bre los quintana-
rroenses celebramos j
38 afos de la con- ...
version del Territorio
Federal en Estado
Libre y Soberano. Y
debemos celebrar
con el alma llena 'I
de felicidad, porque ._
este acontecimiento

40 (ANCUNIsIMO.COM. OTUBRE 2012

5 AN 1V RM IO DE QUINTANA ROOI

termin6 con una etapa incierta, termin6 con siete
decadas de acechanzas contra la viabilidad de esta
tierra como una entidad mas de la federaci6n con
todos los derechos y con todas las responsabilidades.
Pero la historic de nuestro estado no comenz6 el 8 de
octubre de 1974.

En un acto de justicia y de gratitud tenemos que re-
cordar a los mayas invictos que el 30 de julio de 1847
se levantaron en Tepich para reclamar sus derechos
conculcados. Tenemos que recorder a los mayas que
fundaron Chan Santa Cruz, que fue la capital de la
resistencia contra la opresi6n.

En los muros del recinto del Poder Legislativo estan
grabados en letras de oro los nombres de los heroes
mayas que nos dejaron el legado de su firmeza y cora-
je. Sus descendientes son guardia-
nes de esa historic inconclusa de la
pasi6n del hombre por defender su
dignidad.
No se puede pasar por alto, al
hablar de la erecci6n del Estado
de Quintana Roo, a los hombres
y mujeres que formaron parte del
Comit6 Pro Territorio. Ellos cum-
plieron en un moment del destino
con su deber, afrontaron riesgos,
sufrieron persecuci6n e incompren-
siones, pero su lucha fructific6. Sus
nombres estin grabados en nuestra
memorial y seguirin en la memorial
de las generaciones por venir.

Los quintanarroenses celebramos esta fecha -que
es column fundamental de nuestra historia- con la
alegrfa de tener entire nosotros a la mayorfa de los
protagonistas de esa hazaha de mantener vivo el sue-
no del auto gobierno y de llevarlo a buen puerto, con
los claroscuros naturales del trayecto.

A 38 ahos de distancia, Quintana Roo ha dado pasos
de gigante en la construcci6n de su nueva fisonomfa.
Somos un estado joven, es verdad, y tenemos todo
para estar a la vanguardia del Mexico de hoy porque
tenemos la reciedumbre de nuestra historic y la certe-
za de nuestro future.

Un signo de gratitud la gratitud es la memorial de la
especie- es rendir un homenaje a los constructors
del Quintana Roo de ayer, de hoy y de siempre, a esos
constructores an6nimos cuyos nombres no figuran en
la letra de bronce ni de marmol en ninguna parte.

La grandeza de esta tierra reside en sus hombres
y mujeres que la soharon, que pusieron piedra a
piedra sus cimientos, y que hoy la sostienen y la de-
fienden con la fuerza moral que nos brinda el amor
al sabor, al aroma, a las races, a la luz, a las tardes,
al fulgor nocturno y a los amaneceres, a las laguna
y al mar de esta tierra del Caribe mexicano, que le
ha dado una nueva voz y un nuevo paisaje human a
nuestro pafs.

Quiza en una siguiente entrega podamos abordar la
importancia que Cancun tuvo en la decision de erigir
el Estado de Quintana Roo.

GOLF

Batoe deg golf.

Ip r iu siv ci u o

-" 0..* 00 . . *.0 0 .0 .0 *0 . 0[ [G
*00-----------0 en d.ala t0 ........a............an.................................um ent la in lin ci de l

5 0 * e. 0 -* *0 0 .0 0 0 .

0 00. # w 0 0 0 0 S 0
0.-------------------------.0. 000** *-* ** 000 ** *
.0.ano a~ 0eoa .0etr -ugo 0.to y elvao con el0 0im swng est es0 im.0 0 y00. 0

* .0 0* 0 0 **~ 0 . *0** -- .00.*I 41[iZ0~laA
0*.*** 00 *. *0 0 - I- a. 000*
.0.* 0 0 . .0* 00* ** A .0. -
0' ~ 0 0 ~* 0 * - ***0I
- 0. 0 0 *- o 0* 0 0

10~ 0.* ~ -,*0 K ..*00* E
Swede y p. 0 0 I II' l da

I I 'I I' 0 *I 'II'

...- ... *

o *.0 0la

0..............0 0*
dera d o un 0. ls

0* 0 0g** '0E0
-I 0 .0 *I I I II
0~ll A * 0I*i 'II -l0
La .0 0. .nos la .0im e0nt
0 0 000 0 d. 0o Egl-

0 0 0 *0
cli* d 7 a 12. 5 00 0 s

0 *. .* I, .g0~
Lo grdo hae qu se utia 0ar ls tiros
el uel de la peot de -p o .~ al gree
*- - -.0 -~FIERR.. .0
se m. elvd 0 aascrl oad a

tabI ~ ~i e rma eaea
pea y cotolr en Po o00eal.o in

lo 0u lo m -eo te asa4lbwde

de010 -rds atca 0 ~ la ban0 0

Las. 0aea de P*0 1I'0.*00.aeria uve et

00ro lago a t- el gren Afinldlf

con diee s grdo

NBA SPRITE RAFAGA
EXPERIENCE 2012

Ninos, jovenes y adults acudieron al
Parque Las Palapas para participar en las
actividades recreativas, concursos y firma
de autografos del event "NBA Sprite
Rafaga Experience 2012". Las actividades
iniciaron con el espectaculo acrobatico
(jugadas con rebotes y retacadas) del
grupo Sky Squad; despues continuaron
las Raptors Dance Team y, al final de
su participation, se dieron el tiempo de
autografiar posters para los asistentes.
Seguidamente, le toco el turn al coach,
quien interactu6 con pequenas dinamicas
de baloncesto y cerraron
la primera ronda de la
jornada sabatina con
la participaci6n de las
mascotas. "NBA Sprite .
Rafaga Experience 2012"
es un event organizado t
por BEPENSA dirigido a
aficionados, jugadores y 4
public en general que .
gusta del baloncesto, .
siendo envueltos de la.:
energia y la pasi6n por el
deported "rafaga", viviendo
en vivo la experiencia
deportiva de Sprite y NBA.

Candela Vives
y Eugenia Estrada

No falto quien aprovech6 para tomarse la foto del recuerdo

MACHO ES

^ j ,j^ Irj
Dx ,. r iJrI ,\ r

ACTITUD LIGERA

SiCV

CTD

C)

CL)

ci-)
CID

CID
* ----D

* L N
Ld

Cii

(I

CDZ)

CL)
[hI..

El reconocido disehador Gianfranco Reni estuvo de visit en Cancin p ira impartir
un taller de tres dias en el Instituto Superior de Estudios Creativos.
Como p ilrte de un ejercicio creative pi 1 a los alumnos del Instituto, se realize un
shooting de su coleccion Senshi Onna en el Hotel Banyan Tree.

-N w ".

Lw
lnIii~iiiiir

- -"

,~kCL~
r.

irf2.E" -....

"Yo nacf en Verona, Italia. Mi papa es italiano, mi
mama es mexicana y durante unos pocos meses que
estuvieron viviendo alli, nacf yo. o
Desde que estudiaba secundaria tenfa interns por
el vestuario teatral, asf que cuando descubrf que
habfa disefadores como Thierry Mugler, Alexander
McQueen o Hussein Chalayan, que tenfan estas crea-
ciones teatrales impresionantes, decidf enfocarme
mas a lo moda.
Entonces me fui a estudiar a Italia, y eventualmente
me di cuenta que para hacer algo relevant en el ex-
tranjero es necesario tener experiencia en alguna casa
important de disefo, y fue cuando decidf hacer todo
lo possible por entrar al studio de McQueen, y lo con-
seguf. Estuve ahf seis meses, desarrolle colecci6n de
hombre y de mujer, y fue una experiencia increfble".

Para la colecci6n pasada, el tema de los
samurais ya me atrafa, pero fue a rafz
de que asistf a una exposici6n en Nue-
ti I va York, que me encant6 y me interest
H. 10 investigar mas sobre el tema; la armadura,
o201 todo el ritual que hay detras... y de ahf
-11" surgi6 el concept para crear la colecci6n
Senshi Onna, (mujer guerrera). Y ahora
casualmente hay tres exposiciones en
Nueva York sobre samurais, incluso en la
SI. Ciudad de Mexico tambin, en el Museo
de Antropologfa. La estitica samurai y
[ -1 japonesa viene muy fuerte".

0, 5"e.-,
++ e

- ---^ .-. ,- .
-I

A TRAYEC ,...
"Son ya cinco temporadas presentandome en una plataforma de
moda, y las ultimas tres han sido las mas fuertes. Ya la gente
reconoce un poco mas mi trabajo, las editoriales se interesaron
en mf, tuve mi primer portada en ELLE que fue un gran salto,
porque la portada de la revista no es aprobada en Mexico, es
aprobada por ELLE Francia, asf que es un gran orgullo que hayan
elegido mi portada. Y a rafz de eso, la colecci6n pasada Woma-
nimal gust6 much, fue muy fotografiada, gracias a lo cual he
sido invitado a programs de television; en editoriales no me
puedo quejar, tengo practicamente cada mes por lo menos dos o
tres publicaciones. Tambien estuve en el "Mexico Diseia"; en el
Mexico's Next Top Model... la verdad sf ha sido como un torbe-
llino, estoy muy contento.

-"

ESTI 1 -ATIVO...
"Los chicos en Estudio Creativo
son muy exigentes consigo
mismos, muy perfeccionistas.
Estuve trabajando con ellos
mas que los disefos o la tecni-
ca de dibujo, en la creatividad;
y fue interesante ver como los
chavos fueron desarrollando
sus temas y la verdad es que
estan muy bien. Creo que las
generaciones actuales son
como esponjas y vienen con un
hambre de mas y mis".

a
I!

oII I

'""Moo
0, /

A

5 HOD

1- a -a

1,

ii;i, lh*
;* ;i

....-~ ;;;; ~;r::~
--*
.I.::~lr:,~
-- -
*r -~~'2 ;
~ rt~-;;;
r. i -' -" ':"- -I
c "'``
- ~.
1

~-- /"

C,

maI ,
I

LOS YECTOS...
Estoy por lanzar la lfnea commercial GR by Gianfranco Reni, que tiene influencia de la Ultima colecci6n
Senshi Onna. Ahora que ya me hice de un nombre (aunque obviamente sigo creciendo como disefa-
dor), lo que me interest es colocar mi marca como una lfnea de ropa commercial; transformar la marca
en negocio.
Me interest much que la gente sepa que no nada mas hago vestidos de plumas y de lentejuelas y que
pesan 9 kilos, sino que tengo una lfnea de ropa que puede usar una chava de 25 anos, o un saco super
bien armado y sastreado que puede usar una sefora de 45 anos para un event elegant.
Actualmente tengo tres puntos de venta en el D.F. Mi showroom esta en Bucareli 128, en la colonia cen-
tro y estoy vendiendo en Canamiel que esta en Santa Fe, en Rich Bitch que se encuentra en Polanco, y
estoy tambien en Compra Moda Nacional, que es un colectivo de disefadores mexicanos, vfa internet.

www.gianfrancoreni.com. mx

DISENADOR GIANFRANCO RENI
FOTOGRAFO FELIPE SCHIFFRIN
ASISTENTE JUAN CARLOS CANTO
PRODUCTION CARLA CRUZ
ASISTENTE STEFANY MORALES
ASISTENTE INGRID SMITH
ESTILISTA GAMALIEL ALVAREZ
MAQUILLISTA GISEL CALVILLO
ASISTENTE NORMA PEREZ
ASISTENTE JULIUS ECKENSBERGER
MODEL ALINE MARQUARD
LOCACIlN HOTEL BANYAN TREE MAYAKOBA

Recien electa president
de la Asociacion Mexicana
de Mujeres Empresarias
(AMMJE), Leslie Hendricks
represent la nueva generation
de emprendedoras que, con
ideas frescas, viene a darle
un aire de renovacion a esta
important organization, que
tiene sus origenes en 1946, en
Frli lcia, y cuyo capitulo en
Cancun fue fundado en 2001
por Gabriela Rodriguez.

E n entrevista para Cancunfssimo, Leslie
Hendricks coment6 que asumir la
presidencia de AMMJE es un reto muy
grande e important porque es trabajar
con mujeres (alrededor de 70 socias)
que son un grupo sui generis: "Son
mujeres de caracter, jefas que estan acostumbradas
a opinar y hacer lo que ellas quieren, que se haga
lo que dicen, por eso es interesante el reto, ademas
de muy enriquecedor, porque finalmente todas son
mujeres con experiencia de vida, como empresarias y
como madres de familiar, asf que se aprende much,
en diferentes aspects, en lo personal y en el empre-
sarial", asegur6.
Como parte de su plan estrategico al frente del or-
ganismo empresarial, Leslie revivirf, por asf decirlo,
algunas direcciones y actividades que, por alguna
circunstancia, se han quedado pendientes. "En mi
campana me di a la tarea de reunirme con grupos
pequenos de socias para saber de sus inquietudes y
sugerencias para mejorar; la respuesta fue muy buena,
asf que echaremos a andar 10 direcciones con las que
se podr6 trabajar mejor, en coordinaci6n con la mesa
directive. Tambien retomaremos la Carrera AMMJE,
que el ano pasado no se hizo; la haremos en noviem-
bre, como la culminaci6n de una campana de salud
entire las socias, ademas de una forma de fomentar la
uni6n familiar", coment6.
Al cuestionarle acerca de su opinion en torno a si
estaba de acuerdo con que se utilizara la asociaci6n
como trampolfn polftico, Leslie afirm6 que es algo
que pudiera ser natural en el paso como president
de AMMJE, por el trabajo que se realize al frente de la
organizaci6n y la presencia que esta tiene en diferen-
tes ambitos: "Puede servir como escaparate o plata-
forma, pero depend de cada quien. Mientras cubras
las funciones de AMMJE, estes al pendiente de las
necesidades de las socias y busques un beneficio co-
mdn y no personal, me parece que pudiera ser valido.
Ha sucedido, Quintana Roo no es el caso exclusive,
he sabido de muchos estados y capftulos donde ex
presidents resultan ser funcionarias pdblicas o can-
didatas a cargos de elecci6n
popular; creo que es una
consecuencia natural, ya que
finalmente es un liderazgo
social, asf como vemos otro
tipo de liderazgo en otras
asociaciones, agrupaciones,
ONG's, sindicatos, etc.".
Como president de un
organismo como AMMJE,
result interesante saber la

48 CANCUNISnMO.COM. OCTUBRE 012

0
0

6A
a$

NMI
0

opinion de Leslie en torno a la responsabilidad social y ambien-
tal por parte de los empresarios, a lo que asegur6 que, en el
caso del medio ambiente, hay muy poca informaci6n por parte
de las autoridades, que merma el interns de muchos por tomar
acci6n, como la separaci6n de la basura; en ese aspect, afirm6
que es necesario que haya claridad en las polfticas implemen-
tadas por parte de las autoridades "para que todas aquellas
buenas acciones que tiene la gente tengan ese efecto... porque
empresarios o no, hay muchos que sf estamos conscientes de
la importancia de cuidar el medio ambiente, pero si nuestras
acciones no se conjugan con las de las autoridades, todo result
ser esfuerzos aislados".

En lo referente a la responsabilidad social de los empresarios
hacia sus trabajadores, Les-

lie afirm6 que es algo muy
complicado de lograr, ya que
para el empresario no es facil
lograr el 6xito y sostener una
empresa, y a la vez cumplir
con lo que, por derecho, es
obligatorio otorgar a todo

trabajador: la seguridad social.
"Los empresarios decimos
'tengo que pagar tantas cosas'... pongo un negocio para ganar
dinero. Si tu negocio ya no es negocio, buscas bajar costs y una
alternative es prescindir de personal, asf que para el empleado
con tal de conservar su trabajo y, por lo tanto, su ingreso, las
prestaciones, capacitaciones o lo que sea, pasa a segundo plano
porque es mejor no tenerlas que quedarse sin trabajo. Muchas
veces van aceptando condiciones que no son las ideales, pero
creo que no es cien por ciento responsabilidad de los duenos de
las empresas, porque estas nacen con un fin especffico y con el
exceso de cargas que el gobierno pide, todo se dificulta. Esta-
mos en 6pocas diffciles a nivel global, con un M6xico a punto de
cambio de sexenio y por lo tanto con una economfa ralentizada
que dificulta la operaci6n normal de las empresas, pero como
cabezas de empresa debemos encontrar la manera de subsistir y
no perjudicar a nuestros trabajadores. Es ahf donde cobra mas
importancia la vision y capacitaci6n de los empresarios".

Leslie, ademas de president de AMMJE -cargo que asumi6 en
junio pasado-, se desempefa como rectora de la Universidad
Tecnol6gica de Canctn (UT), y es socia de ALHEN Abogados. Su
labor en la UT, afirma, es compatible con su cargo en AMMJE, ya
que dentro de las funciones como rectora est6 precisamente te-

ner un acercamiento con el sector empresarial para poder tener
de primera mano la informaci6n de lo que necesita el sector y
qu6 busca de los egresados de las universidades. "Los empre-
sarios son quienes nos ayudan a elaborar nuestros programs
educativos, quienes nos dicen cuales son las competencias que
requieren de los egresados de la universidad. De tal forma que
los alumnos se estan formando de acuerdo a lo que require el
sector productive, y esto tiene dos impacts positives, el prime-
ro, que el sector productive se ve beneficiado de fuerza laboral
que est6 preparada de acuerdo a sus necesidades, y el beneficio
al egresado es que es casi una garantfa que va a poder obtener
un empleo. Por ello este acercamiento con AMMJE, en principio
para mf fue muy benefico en mis funciones como rectora; ahora
complement una parte con otra porque queremos poder sem-
brar en nuestros egresados

esa inquietud de ser empren-
dedores, de cambiar un poco
el chip de que studioo para
que me contraten', y que cada
vez sean mas los j6venes que
generen su propio empleo o
puedan general empleos para
otros j6venes".

Abogada de profesi6n y madre de trillizos, Leslie nos compare
su secret para lograr el 6xito y el equilibrio en su vida personal
y professional ante tantas actividades cotidianas: "Creo una de
las grandes ventajas de vivir en un lugar como Cancin es que
puedes ir de un lugar a otro en pocos minutes, y si estas bien
organizado, puedes cubrir varias tareas al dfa. Tambi6n es muy
important que tengas buenos equipos de trabajo, bien conso-
lidado, con gente propositiva y activa... eso facility todo. Final-
mente, y lo mas important, es contar con el apoyo de la familiar
y, en mi caso, tengo un esposo que me ayuda en todo, por lo que
las ausencias en casa no me preocupan ya que s6 que mis hijos
estan con papa... seas hombre o mujer, es diffcil estar en varias
cosas a la vez si no tienes el apoyo de tu familiar .

Finalmente, Leslie exhort6 a los j6venes a prepararse y enfocarse
en metas especfficas... "Haz un plan de vida y sfguelo. El tiempo
pasa y hay que aprovechar todas las oportunidades que nos lle-
guen. Es important estar super preparados, porque hay much
competencia. La preparaci6n es base para el 6xito. Es importan-
te tambi6n que est6s content y a gusto con lo que haces. Las
buenas oportunidades siempre se van a presentar, y es necesario
estar preparados para tomarlas".

O(TUBRE2012( AN(UNISIMO.(OM 49

Como president del organismo
me enfrento a un reto muy grande y
enriquecedor, porque estoy rodeada de
mujeres con experiencia de vida, como
empresarias y como madres de familiar;
asi aue se airende much

0* 0

0* -**I"* 0 0* 0

.000 0.0 0.... 0 0 .0. 0 0 .. 00 0 0. . .0l
. 0 0 ." 0 0 0: .. ..000 0 0
... 0~ ~ 0 0 0.. 0 0 .0000 : - 00 it

:* 0* 0. .. 0 0. 0 ". . * .,: ,
0. 0* 0 ** 0 * 0. * ** .0 0 0 . * 0.e 0 0 00 e
WT M * 0e 0 00 ** **0 0*. 0 0*000 0 ** E

.0* 0 ^* **" *0. .*.* 0 . "0 00* 0 0 00 .00^ 0. "* 0 9 .00 a

.* 0 0 **0" .:* 0. .. 0 ... 0 .. 0 .0.... 0
-* 0 0 0 0 .0.

t 0.* 0.0 0 -. .00 . 00* 0 *
0* .0 0 .00 0. *0. -. 0 *00 e 0 0 V 0

-I4l 0 0... .0. 00* 0* 0000 -* 0 .. 0 ** *0*~0 0 0 *0*
.0t 0 00 0 0 ** * w e . *** ** * ** - . 00

.y A" a *i** *" * * * "* " " * ^** A* M
0=.--- 0 ~ 0
*J l . 000* -*** 0. 0 .- .- 0.. 0 00 0 00 *
0 0.ll'il * .0 0 * * ** * * * -. .0 0* - * 0 *0 00* * 00[4 *
00 -. 000* 0.0* .00. 0.. .0 0. * 0 0 0.- 0 -- 0 -- 0 0"IEt
-. . . .00000.. 0. 00 * e. *00.** . .
c0 el I ng F 0isco Rui. 0 0 y 00 e el 0 d
*0pez, .0.0 l *C . La 0 *00 0 0.os v.f 0 *00 c se l
sia Naioa de ** *. .*** e Emrearo su obei La prmr ser la vf edua emaro est incatv prv *a res

000.** *0 * 00.0 00 0*0 0 0* 0* *.
.00 .00. .0 0 . 0*0* 0 *0 0.0. 00 .0.0* t

0 0 ^ 000 0** ** 0" 0. 0 0* 0 *" .0 0 0 00 0. 0 .0AS.0.00
0i * * 0 .0 0 0 ". . 00 .00" tO* 0 0* 00 0* 00
02 0 0 0 00 ****** 0 *0 0 0 0 *00 0 til.M
e *e e e* e ***0 0* 0 . 0 t 0 400

0 d 0 .* 0.0.* 000* .0* *0 0 0 0. 0 0* * 0. --* 00 .0 00
000. amig 0 coleg .00a00c 0ATI -o .0.ele .00co de edcc~ 00st ci. d oapyseic. 0 0ae
EAC ~* Calo 0~n00r 0aa0al Asso de liecaua 0iui0d moeo co0. *o .0.00oeits e aio l I
0 0s0a 0oiin quee 0.t~ imusn de .0fse -s~ics se -mara 0.0so0 -eef .0luioa par s 0 n

dolaIncitia e aLe praelIm ulo exrauriclaesreaioads onfiana ua eyde6m it fdra a *esntrsl

Emprndeor LIE) pesonlescreci~ de mprsas lidraz alCongesode a Ui~n

go, tc.en nsttuconesp~bica y rivdas

En el*ansiostainlraiao Et ncaiah ioerqe ae

idenifiaro lanecsidd d crer istr- L seund vf es edintela reai~n numroso paele cosulivo co

SE PRESENTAMOS

S... Y .

CENTRO COMMERCIAL

LAS TIENDAS

DE CANCUN

Con una inversion superior a los 100 millones de
pesos, el pasado mes de Diciembre Gigante Grupo
Inmobiliario reabri6 las puertas de este important
punto commercial en el Puerto.
Una complete remodelaci6n y ampliaci6n en
37000 m2 de construcci6n, la instalaci6n de
modemo equipo y acondicionamiento general de
todas su areas, adem6s de ofrecer todos los servi-
cios que require un complejo de esta magnitude,
permiten ofrecer al co~nerciante de CancOn la opor-
tunidad de lograr un EXITO EN SU NEGOCIO.

6

COMERCIA.S

DE ESTACIONAMIENTO
TOTALMENTE TECHADO

MADE

MIL
VISITANTES MENSUALES

S.

VERTICHE

mau

OPP'SIBAN6

K. 7. I;:

I., I

fiendas
DE CANCON

GIGANTE
GRU PO
INMOBILLARIO

CONTACT
Eduardo Alejandro Flores Solano
eaflorescugigante.com.mx
Tel 8849988
Cel: 9981656030

Sum-H-R

DVsLYN
OPTI^u^^^BS

U

ALVARO CAMERA

La confianza... la base del exito

co A
q.t no
* ol.

en ca
a* .eop

nejanw
y trr4 1

mast el

C omo en todo oficio o
profesi6n, el mundo in-
d elr m s***p mobiliario exige caracte-
os* a s *l lm rfsticas especfficas para
o* *o l *r p a que el agent o asesor
s oar* *In se desempefe con la
m leto* **dui ** excelencia que el client necesita para
-r **el dcad * concretar un negocio en bienes races
*i/mo"ilr -man lque le sea favorable en todo sentido.
o* *s *i a Entre estas caracterfsticas estan la
* g m o re etica, el profesionalismo, experiencia y
e* de* m a preparaci6n, que desafortunadamente
o* p y rco r no todos poseen, lo que causa situacio-
de*t e tc., a nes que ponen en riesgo la confianza
*viMy u a l de today una profesi6n y una industrial
Id* *rluri de / que es muy important para todos. Si
n yt a * lo e deseas comprar, rentar, vender o desa-
en* qu** n *o rrollar un bien inmueble, es important
o *o que tomes en consideraci6n la dife-
-a- de r rencia entire un vendedor y un asesor
ig* etos rlos* inmobiliario. Hoy en dfa es comdn
que muchas personas, con diferentes
profesiones y ocupaciones, se dediquen en su tiempo libre a los
bienes races, sin poseer las caracterfsticas que ya especifica-
mos. El vendedor, a diferencia del asesor inmobiliario, es quien
busca el bien inmueble no siempre con la idea o el conocimiento
complete de cumplir con todos los requisitos de lo que requie-
re el client. El asesor inmobiliario, en cambio, identifica qu6
es realmente lo que necesita el comprador en base a su estilo
de vida, gustos, requerimientos, etc., ya que un bien inmueble
puede ser para toda la vida, o en el caso de un desarrollo, el
conocer los pros y contras del lugar donde se encuentra, el tipo
de desarrollo, etc., apoyados siempre en un studio de mercado
previo puesto que a la hora de adquirir, haber cubierto este tipo
de requerimientos es de suma importancia. Serfa muy riesgoso
afirmar que no existe 6tica en este negocio, pero hay que ser
honestos y objetivos, y reconocer que desafortunadamente hay
gente que no tiene oficio y pretend ser broker o asesor inmobi-
liario, cuando no cuenta con todos los elements y a veces sin
oficina o respaldo de una organizaci6n, para ofrecer un servicio
integral, complete, en todos los 6mbitos (legal, fiscal, commercial,
ambiental, permisologfa, usos de suelo, etc.) y quizes sea valido,
pero es un oficio que se debe hacer con profesionalismo, y para
ello existen normas y organizaciones como AMPI o NAR, que
actualmente est6 luchando por implementar una reglamentaci6n,
a trav6s de un certificado inmobiliario y una licencia para poder
operar en el negocio, como sucede en otros pauses, donde no
puedes dedicarte a esto si no tienes la preparaci6n requerida.

N. ,

^^ *

Si quieres realizar algtn negocio o transacci6n inmobiliaria, el
consejo o sugerencia que darfa es que investigues a tu asesor
antes de hacer cualquier trato, ya que la confianza es primordial.
Primero hay que asegurarse que sea una empresa de renombre,
la experiencia que trae y que la respalda, y si alguien la reco-
mienda, much mejor. Si vas a comprar, recuerda que no porque
este a buen precio o de "oportunidad" va resultar buen negocio.
En mi opinion, los bienes "no renovables" -como siempre he
pensado- son los que por sf mismos ya son negocio, puesto que
si estuviesen a la venta por alguna raz6n, que en este momen-
to pudiera ser por la actual crisis (que estamos seguros pronto
terminara), pero que no necesariamente son precio de oportuni-
dad, bien valdrfa la pena analizarlo porque cuando el mercado se
estabilice y las propiedades retomen su valor, siempre habra la
seguridad y certeza de haber hecho una muy buena adquisici6n
puesto que no tendra competencia y siempre sera negocio; las
"no renovables" son aquellas propiedades que estan en la playa,
en una buena esquina o ubicaci6n estrategica commercial o resi-
dencial, hablando en el caso de Cancin y Riviera Maya. Ahora,
si de plano no deseas contratar los servicios de un asesor, aquf
dejamos algunos tips que pudieran ser de gran ayuda a la hora
de hacer una operaci6n inmobiliaria:
*Debes ser muy crftico del inmueble que se desea vender, ver la
propiedad no con ojos de duefo, sino de possible comprador,
para que desde esa 6ptica se valore y revisen los detalles que
suman o restan atributos al inmueble en cuesti6n. Asf, en con-
diciones 6ptimas, podras ofertar a un precio real y objetivo, bien
justificado, porque de lo contrario, perderas much tiempo si
sobrevaltas la propiedad.

*Hay que preparar una propiedad antes de ponerla en venta con el
fin de destacar sus atributos y minimizar sus desaciertos esteticos.
El objetivo es lograr que el inmueble se aprecie acogedor, atractivo
y functional, destacando sus cualidades, por medio del uso de los
elements ya existentes y la adquisici6n (s6lo cundo se consider ne-
cesario) de elements estrategicos para crear un ambiente atractivo.

Finamente, para tf, que deseas dedicarte a los bienes races, mi
recomendaci6n es que trates de capacitarte con diplomados
y cursos que existen en el mercado, inclusive maestrfas, y te
afilies a organizaciones y agrupaciones reconocidas, si real-
mente quieres permanecer y lograr el exito en este negocio. Los
que nos dedicamos a esta profesi6n de bienes races, desde mi
punto de vista, pensamos que no es un trabajo, sino una carrera
que require de much preparaci6n y entrega, que te hard ganar
experiencia y, sin lugar a dudas, siempre tendras un horizonte
abierto e ilimitado. Es bien important entender que la llave del
exito en este negocio y en todo en la vida, es la confianza.

CLUB SKAL A LA MEXICANA

~Ei i:

k
g/~
Q1

Luis de Potestad
y Jorge Pallas

Como es costumbre cada septiembre, Club Skal Cancun celebr6 su comida mensual en
Hacienda El Mortero, muy a la mexicana. La celebraci6n arranc6 con un coctel y los jue-
gos tipicos de las ferias, para despues disfrutar de un exquisite menu, tammbien, muy
a la mexicana. Nos Ileg6 de regreso Alex Aizpuru y se nos fue a San Miguel de Allende
Luis Novelo... y nos visit David Ross de Club Skal de Miami (club hermano).

Aleiandro Aizuru

Lo que necesitas
saber este regreso
a closes

... ...... .--_ ..... .. .

pe, inesula
Bla Beckefy. qSmartphone

1500 minulsa
20myion

50SO 15SMs

Por 6o $47750 mensuaes
Por flti activalo con cualquiera
de estos equipos gratis

oo~o~srI i 17 7711
P u d e k
alumetar''- Q.
Tecel s a eorcoerur, ameortenooga
el ejo srviio a m enr rei

0saar

4

Luchando contra el CANCER

SANDRA SOMERA
En este mes de octubre en el que se celebra el Dia Mundial contra el Cancer de Mama;
Lillian Alarcon, president de Grupo Desafio, asociacion sin fines de lucro dedicada
a apoyar a las victims de este mal, nos compare lo que ha sido p ra el grupo
mantenerse a lo largo de tantos afios e ir atesorando logros en una lucha coinst;i lte.

ace 13 afos surgi6 Grupo Desaffo, formado
por personas que padecen o han padecido
cancer y que buscan ayudar a quienes atra-
viesan la misma situaci6n, compartiendo sus
experiencias y los medios que emplearon
para lograr su recuperaci6n.
No obstante, mantener a flote una asocia-
ci6n altruista con fines humanitarios no es una tarea sencilla,
segln nos comenta Lillian Alarc6n: "El principal logro es que
subsistimos, no ha sido facil llegar a 13 afos, y sobre todo como
una asociaci6n civil; y obtener donativos es cuesta arriba, pero
a pesar de eso hemos conseguido benefactores para nuestras
campanas: me gustarfa tener mis, pero vamos caminando".
Otro factor que ha sido determinante es la credibilidad que han
construido: "Tal vez eso ha sido lo primero, el sentido de respon-
sabilidad que tiene Grupo Desaffo, de trabajo y de transparencia.
Y claro, el process para lograr que la gente venga al grupo de
autoayuda, que tambien ha sido diffcil, pero lo hemos logrado".
El grupo de autoayuda es parte medular de la asociaci6n, ya que,
Ir r~

segtn los especialistas, quien participa en ellos puede tener una
mejor y mas pronta recuperaci6n: "En el grupo ves que no eres
la unica, que el cancer que te diagnosticaron no es un castigo,
entiendes lo que te esta pasando, resuelves tus dudas, conoces
mas testimonies de vida y te das cuenta que si otras personas lo
pudieron resolver, a lo mejor en un caso much mas diffcil que
el tuyo, entonces td lo puedes resolver. Se hace una especie de
hermandad, unidas por la esperanza, por el dolor, por la gran
ansiedad que da, pero tambien por el deseo de vivir.

"Este grupo esta a cargo de la Doctora Miren de Izaurieta, una de
las fundadoras de Grupo Desaffo, y su participaci6n es obvia-
mente tambien altruista. Todos los martes hay sesi6n de dos
horas para pacientes, sobrevivientes y familiares de personas con
cancer, y no tiene ningtn costo".

Ademas del grupo de autoayuda, Grupo Desaffo realize una
ardua labor de difusi6n de informaci6n, indispensable para la
prevenci6n y el tratamiento oportuno de la enfermedad, que

54 (AN(UNI$IMO.(OM. O(TUBRE2012

va en aumento: "Segtn las estadfsticas, a nivel mundial, cada
minute muere una mujer de cancer de mama; tambien ha ido en
aumento los casos de cancer de colon, ahora se ha convertido
en tercera causa de muerte tanto en hombres como en mujeres.
Igualmente el cancer de ovario se esta detectando mas ahora
en mujeres j6venes, ya no es privativo de la mujer adulta o de la
mujer mayor de 60 afos. Lo important es Ilevar la informaci6n,
decir cuales son los factors de riesgo y los studios que se pue-
den realizar cada afo como media de detecci6n y principalmen-
te hacerles saber que diagnosticado a tiempo es curable".

A lo largo de todos estos afos, Grupo Desaffo se
ha consolidado tambien participando en im-
portantes campafas contra el cancer: "Grupo
Desaffo estuvo haciendo campafas en forma
conjunta con Hospital General, en el que a
traves de benefactores se pagel:..i:, n,.:,- -
ffas para mujeres de escasos re-.:ul ii. :'
hizo que Quintana Roo, un est.:,:l.:, ,:]u. ni,
tiene la especialidad de oncolcg.:i n, i' 2,:11i-'
obtuviera el premio a nivel naciO',.:il En el :
Camino hacia la Excelencia" y un e.I :uI- I-:
para tener una UNEME DEDIC-1 .:i ,:l
es una unidad especializada ern rni-e.:-i.:I.i
para la detecci6n y diagn6sticc ,:Ie -:.i-.:e, j
de mama. La primera ya tiene un .:i ,
esta en Cancin, y ahora se acal:. -:I- in- -
augurar la segunda en Chetum.-l ,-,,:,_ ,-
mucho gusto decir que Grupo E-_-.:t.: in-
tervino para lograr esto porque I:.;i. l:.; :,-: -
entre 1300 y 2500 mastograffas .:i .1:,i H..:,.
10 afos, empezamos donando '--:etuII:i'--:1 I.:
mastograffa, ahora donamos al .i:,.-, ri.i' :1 r.,iil
mastograffas, y es satisfactorio r:1.:, t .:u lre t.-i :.u-
hay sehoras que ya estan espei -.:II,-- .:.:- tu
fa, que se acercan y te pregun.:,n .:uji,. :l .:- :--I
empezar, para venir por su ficl , i-, 1-.,li -
su studio.

"Otro logro muy important es inu--i .i
labor contra el linfedema. Todo- I.:,-
mujeres a las que se nos ha di i
nosticado cancer y que nos ha *
retirado los ganglios, podemos
tener linfedema, esto es que se
te inflama el brazo porque no
tiene buen retorno del lfquido
linfatico. Muchos medicos
no lo saben, dejan que los
brazos crezcan y al final te
dicen que la soluci6n es iiiii
amputar el brazo, y eso no
se vale. Hay que empezar a
hacer los ejercicios nece- ...
sarios y Grupo Desaffo lo
tiene. Creo que somos el
primer grupo en el sureste

del pafs que nos apoya una licenciada en terapia ffsica, y viene
de la Ciudad de Mexico a revisar a las sehoras aproximadamente
cada dos meses.
Tambien damos informaci6n sobre prevenci6n de cancer infantil;
y este es el octavo aho que tenemos nuestra campafa de preven-
ci6n de cancer de pr6stata.

Por otro lado, continuamos con nuestras campafas de preven-
ci6n de cancer de mama y de cancer cervicouterino. En marzo
iniciamos la campafa de informaci6n de cancer colorrectal, y
pr6ximamente tendremos una campafa informative
Ssobre prevenci6n de cancer de piel. Vamos a
difundir el video que se llama "El ABCDE del
melanoma", que es el cancer mas agresivo
de piel. Hay que decirle a la comunidad que
deben cuidarse".

'r :nlo ya se ha hecho costumbre, este octu-
hIle i rupo Desaffo te invita a que te vistas de
I,:-., "Desde hace como ocho o nueve afos,
I, Iramos a la comunidad a que en octu-
I:ie se vista de rosa, y poco a poco hemos
en.-:ontrado una gran aceptaci6n. Te puedo
-:lecir que hoy ya no es s6lo un Cancdn
I:osa, sino que se ha convertido en un
i 'Lintana Roo rosa, el aeropuerto se viste
i:e rosa, el palacio municipal se viste de
:osa, algunos edificios ponen su lona con
el Ilst6n; puedes ver a las mujeres portan-
S.:1 : u list6n rosa. Eso es muy important
l:,:i .:Iue es una forma de llamar la atenci6n
p.--;.:i -ensibilizar a la poblaci6n de la importan-
*i. :, ru tiene cuidarse de este padecimiento.
T.:in-rl:. er. nemos various afos haciendo nuestra
i:.:-ir an.: .. "desaffo contra el cancer de mama" en
-l que caminamos y terminamos haciendo un
S-l.:ni list6n human color rosa. Es una for-
ir-.:, de decirle al mundo que Cancdn no es
.olamente un lugar bello, sino un lugar
solidario, sensibilizado con este tipo
de causes. Esta caminata es el 19 de
octubre, el Dfa Mundial de la lucha
contra el Cancer".

Av. La Costa Esquina Bacalar.
SM 32, Mza. 14, Lote 4, Depto.B.
Cancun, Q. Roo. CP 77505.
Tel (998) 8843048
Email:desafiocancun@hotmail.com
info@grupodesafio.org
desafio@cancun. com.mx

O(TUBRE2012( AN(UNISIMO.(OM 55

E~EIJ~a I~L3~. -~r~c-

TA-

5 OPINION

pl.' IN!7

zado, pero que es much mis. Cobrar IVA a alimentos y medicines
no es polfticamente grato para nadie. Tampoco para Pena Nieto,
que hay que decirlo, gan6 las elecciones presidenciales, pero sin el
voto de 29.6 de los 50.1 millones de mexicanos que acudieron a las
urnas el pasado mes de julio.

El mexiquense obtuvo la victoria con 19.1 millones de sufragios,
Andres Manuel L6pez Obrador obtuvo 15.8, Josefina Vazquez
Mota 12.7 y Gabriel Quadri 1.1 millones. Lo cerrado de las
elecciones no le permitieron ganar la mayorfa absolute en las
camaras de diputados y senadores.

Por eso el nuevo gobierno que ya se perfila opt6 por irse des-
pacio y sacrificar el primer diciembre de los cuatro que tiene un
president para empujar una reform fiscal. Tambien por eso
Pena apost6 a dos viejos lobos de mar para que le construyan los
concensos en el Congreso.

El cerrado cfrculo penista tuvo que recurrir a Manlio Fabio Bel-
trones y a Emilio Gamboa para liderar las bancadas del PRI en
Diputados y Senadores, respectivamente. Los penistas no son
muy dados a compartir el bal6n, y menos con quienes llegaron
a ver como adversaries politicos. Sin embargo, si Enrique Pefia
Nieto quiere convencer a propios y extranos de que en realidad
era la mejor opci6n para sacar adelante al pafs, debe hacer a un
lado las filias y fobias que caracterizaron a Calder6n y gobernar
con los mejores cuadros, dentro y fuera de su partido.

Y asf ha venido trabajando desde que gan6 los comicios. En ma-
teria de reform hacendaria el equipo de Videgaray ha escuchado
a cinco ex secretaries de Hacienda que vieron frustrados sus in-
tentos: Pedro Aspe, Jose Angel Gurrfa, Guillermo Ortfz, Francisco
Gil Dfaz y Agustfn Carstens.

El camino no parece tener much ciencia: si se quieren obtener
esos 800 mil millones de pesos adicionales y avanzar hacia la
anhelada eficiencia tributaria, se debe generalizar el IVA en dos
caminos: homologando la tasa de 16% en frontera y eliminando
la tasa cero a alimentos procesados.
Se calcula que en el primer caso se obtendrfan 13 mil 554 millo-
nes de pesos y en el segundo 143 mil 591 millones de pesos, que
conjuntamente equivaldrfan a poquito mas de medio punto de
Product Interno Bruto (PIB). En la mira de Pena esta esa ruta.

El Impuesto Sobre la Renta (ISR) tambien esta bajo studio. Son
alrededor de 246 mil 720 millones de pesos lo que recauda vfa
personas morales. Bajarlo escalonada y anualmente un punto
porcentual hasta 25% a partir de 2013, implicarfa general un gran
hoyo en las finanzas pdblicas.
Esa fue la resoluci6n miscelanea de 2010, pero significarfa un ba-
lazo en los pies para el gobierno en turno, pues son ocho mil 224
millones de pesos por punto. Dicho de otro modo, disminuir el ISR
de 30% a 25% tendrfa un costo de 41 mil 120 millones de pesos.
Como lfder de los senadores, Beltrones meti6 hace dos afos su
propia propuesta de reform hacendaria, la cual toca much de
lo expuesto arriba. El sonorense aspiraba entonces a ser can-
didato del PRI a la Presidencia. Esa propuesta implicaba ganar
alrededor de dos puntos del PIB.

Ahora como lfder de los diputados del PRI, Manlio se apresta a
desempolvar su reform y a ofrecerla a Pefa. Son aproximada-
mente 300 mil millones de pesos lo que le pone en la mesa al
mexiquense. Para cumplir sus promesas Pena necesita, aparte,
otros cuatro puntos mas.

O sea: cerca de 600 mil millones de pesos adicionales. JPodra el
president electo con el paquete?

MOTORCYCLES SALES, SPARE PARTS, ACCESSORIES, MERCHANDISE & SERVICE

A RNT A HARLEy
4 by day or week!

Ir q1

EVENTOSI

En el nlla co l el Iccea- il jai'lel il Io le ia
.Iinle"li'liaij Iel la ir3 e el gti:-lei In del EIs[allc a
[tes dei l S1eci ll 'ealja e i:ulula ple:enrailer
"Las B ijs ie Figlal': con lja oi:lluesj Sirl irncja
lie Ountanria Ri:.:i I:lhiC:s v glaries lis lulai:rn la
nira1 l illl-i: pli:esenriaj: cn Ci: i o:r ue5si ern "l'I:,

LLEGA A NISSAN EL ALTIMA 2013
Espacio, equipamiento y potencia son solo algunas de las caracte-
risticas que posee el nuevo Nissan Altima 2013. Para presentar este
novedoso automovil, se realize un coctel en Nissan Colosio, donde se
reunieron invitados especiales que tuvieron la oportunidad de conocer
la tecnologia y plataforma de la unidad, que es considerada como
uno de los lanzamientos mas importantes del aio para la compania.
Antonio Luna, Patricia Vera y Eduardo Trabado, del equipo gerencial
de Nissan Colosio, agradecieron a los presents su asistencia y los
invitaron a disfrutar de la velada que estuvo Ilena de gratas sorpresas.

Adriana Maga Liiana Nava y ana Ramos
J Adriana Magaia, Liliana Nava y Diana Ramos

'I.

oa

Zu

iDm

20
D CUi

'1

ru

n

EVENTO,

II Don Oscar Camino celebr6
su cumple numero 79 bis

'S

0 R Marisol de la Campa Guadalupe y Guillermo Martinez
y Alexander Zwach

Querido y respetado cancunense, Don Oscar Camino
celebr6 sus 80 con gran fiesta, que inici6 con una misa de
acci6n de gracias en la capilla de La Salle para despues
celebrar en la palapa de Isla Dorada, acompaiado de su
inseparable esposa Tere, asi como de sus hijos Claudia y
k i Jorge. Don Oscar paso un cumpleaios inolvidable que, sin
lugar a dudas, result muy emotivo pues logr6 reuni6 a
o o gran cantidad de personas que Io aprecian.
,".1

Jorge, Shadid, Claudia, Alejandra, Oscar, Tere, Vanessa, Pope, Edmundo yAxel

Carlos Constandse y Eloy Castroverde

Diego y Sonia de la Pefia

Gerardo Correa y Pilar Gonzalez

Juanita Santin y Ram6n Patr6n acompaiaron a Mariana en el corte de list6n

C,
;- -ry ,
* ^ y^

DE LA LENTE DE
MARIANA VALENZUELA

Mariana Valenzuela realize la primera exposicion
de su trabajo fotografico en la Galeria Victor
Fosado de la Casa de la Cultura. La muestra esta
formada por 52 fotografias en las que capture
imagenes de diversos escenarios como: Tlaxcala,
Puebla, California, Washington y Cancun. "La tem-
peratura es lo que le da color a la luz" muestra
imagenes tanto de personas como de paisajes.
La Casa de la Cultura, debido al exito de la mues-
tra la presentara en Chetumal y Cozumel.

c4 uillro y n B OI
Guillermo yAmelia Luna, con Blanca Ortiz

Hilario L6pez Gara Chana
y Maria Teresa Gonzalez

N

A Buen Entendedor...

La magen urbana

de la zona hote era
SERGIO E. GONZALEZ RUBIERA
M is ocho lectores saben que llevo afios manifes- A este terrible scenario hay que agregar los letreritos que se
tandome al respect de la publicidad espec- multiplican cada semana de se vende o se renta a lo largo de
tacular y de los cientos de anuncios, letreros toda la zona hotelera.
y letreritos que nos invaden por doquier. Mi
column en la por desgracia desaparecida Esta puesta en escena que nos hemos montado a lo largo de los
secci6n de opinion en Novedades de Quintana anos, le resta sin la menor duda competitividad al destiny que
Roo, dio cuenta de ello varias veces, asf como tambien abordo en teorfa es el ndmero uno de Mexico y Latinoamerica.
el tema en un par de mis libros. Es decir, que el tema no me es
ajeno y hasta parecerfa trillado, pero vale la pena retomarlo una Cuando he comentado y discutido el tema en charlas de cafe o
vez mis, hoy, que al parecer la autoridad municipal finalmente en pequefos grupos, siempre sale algdn defensor de la publi-
ha decidido poner manos a la obra, luego de que le hicieramos cidad spectacular, de los anuncios o letreros esgrimiendo el
tremenda presentaci6n en el seno del Consejo Coordinador Em- argument de que es necesaria para los comercios en virtud de
presarial, que al parecer sacudi6 algunas conciencias. la enorme competencia, y de que la dificultad para hacer nego-
cios ha aumentado y por lo tanto es necesario hacerse notar de
En el caso muy particular de la zona hotelera de Cancun, el alguna manera. Personalmente pienso y estoy convencido de que
tema es de la mayor relevancia, ya que esta represent el pa- eso es falso. Primero porque hoy para ser exitosos en el negocio
trimonio de este destino turfstico; es de la zona hotelera y de turfstico, lo que hay que hacer es desarrollar product, no incre-
su atractivo visual de donde todos vivimos, es de esa pequeia mentar la promoci6n. Muchas veces he dicho que la promoci6n
franja plagada de hotels, playas por fortune, y establecimien- no solventa por si sola las deficiencies de un product obsolete
tos turfsticos de donde se deriva una parte muy important del que no respond a las nuevas tendencies de la demand. Hoy
desarrollo econ6mico de tambien buena parte del Estado de es necesario innovar, recurrir a nuevas tecnologfas, apostar por
Quintana Roo; es de la zona turfstica de este destino de donde el internet, las redes sociales y de manera muy important, por
viven no solo miles de trabajadores y sus families, sino provee- la calidad total tanto en el servicio como en los process. A los
does de insumos de todo tipo que tienen en el sector turfstico restaurants que les va muy bien, a pesar del concept todo
a su unico consumidor. incluido que esta en discusi6n, les va bien porque hacen bien
las cosas, son atractivos, innovadores, vanguardistas y apuestan
Es por todo ello que la imagen y apariencia de la zona hotelera por la calidad. A los que les va mal, creen equivocadamente que
debe ser una prioridad para todos, ya que ello se convierte sin poniendo lonas y haciendo promociones 2x1, podran subsistir
duda en factor de competitividad. en medio de la actual competencia. Bajar precious tampoco es la
soluci6n y de eso ya hablaremos en otro espacio.
Lamentablemente la falta de autoridad municipal por mas de
diez anos en Cancun en el tema de regulaci6n de la imagen urba- Por otra parte much de esa publicidad con terrible disehos
na, como en otros tantos, ha hecho que el deterioro haya ido en tampoco motiva a comprar. No es cierto que alguien que vea
un aumento gradual, hasta llegar al punto en el que nos acos- un anuncio publicitario salga corriendo a comprar determinado
tumbramos a ese paisaje y aprendimos a convivir con el. Es cier- product. Vean mis ocho lectores los anuncios espectaculares de
to que hay sitios hermosos, jardinados y bien cuidados a lo largo la carretera por ejemplo y observaran en muchos de ellos minds-
de la zona hotelera, y que Fonatur ha hecho un enorme esfuerzo culas letritas que son imposibles de leer para quien va condu-
por mantener en el mejor estado possible, luminarias, mobiliario ciendo un auto. Hay un spectacular de ropa interior a la entrada
urban, jardines y camellones, entire otros muchos elements, de Cancun llegando por el aeropuerto, dusted cree que le genere
pero tambien es verdad que nos han invadido los letreros, los ventas al anunciante,? yo lo dudo.
espectaculares, las estructuras abandonadas y para colmo lotes
y edificios en total abandon. No exagero eh?, ahf tiene usted el Hay ciudades turfsticas y otras no tanto, que han eliminado la
mamotreto de Pepe "Tiger", un edificio de piedra, horrible, sucio, publicidad, hay ciudades que se ven hermosas por su limpieza
abandonado y ahora plagado de carteles que anuncian que se y porque no existe en ellas contaminaci6n visual y son esos
vende o se renta. Y avanzando un poco mis, lo que otrora fuera models los que deberfamos imitar. Si el curioso lector tiene
La Farandula y hace muchos anos el Bombay Bycycle Club, para dudas o quiere mas informaci6n, me puede escribir con confian-
los que se acuerden de esa epoca, hoy es un inmueble que pa- za, tengo muchas imagenes al respect y much informaci6n que
rece de una zona en guerra, o que hubiera sufrido un terremoto, estoy dispuesto a compartir con gusto en beneficio de nuestros
medio oculto por horribles vallas de lamina cubierta por publici- destinos turfsticos.
dad de grandes marcas.
Si esta iniciativa que hemos emprendido en beneficio de Cancun,
Y Punta Cancun, ahf tenemos de todo, desde el abandonado, tiene exito y logramos limpiar la zona hotelera, deberfamos con-
sucio, horrible y mal disefado Party Center que solo a un loco se tinuar con el centro de la ciudad, con la carretera federal Cancon-
le puede haber ocurrido construir ahf, pasando por las discotecas Tulum y eventualmente con Playa del Carmen, que tristemente
que se han apoderado de la zona en mal plan, hasta los cientos esta tambien ya contaminada.
de m6dulos de "informaci6n turfstica", muchos de ellos de muy Si eres empresario anunciante, se consciente, se congruente y se
dudosa reputaci6n, lonas de todo tipo, pantallas luminosas que valiente, retira tu publicidad, le haras un bien a tu ciudad.
agreden a la vista, invasion de la vfa pdblica y much basura Cualquier comentario con esta spectacular column, favor de
entire otros males. dirigirlo a: sgrubiera@acticonsultores.com

62 (AN(UNISIMO.(OM O(TUBRE2012

NOCHE DE PADRES
EN MONTEVERDE

Centro Educativo Monteverde present
a padres de familiar las actividades
que realizan los alumnos, para lo cual
se Ilevaron a cabo diversas dinamicas
en las que participaron los padres de
familiar con el fin de conocerse entire si
y convivir.
Asimismo, se proyecto un video con la
labor que realizan los pequeios, y les
dieron un recorrido por las instalaciones.

Ceci Alcantara, Luisa Pimienta y Carolina Peraza

a

Hanml
y Bernardo RusselP
i I

Mariana Pani, Mariana Govela, Nina Ferriz y Lucy uiroz
Mariana Pani, Mariana Govela, Nina Ferriz y Lucy Quiroz

Patricia y Arturo Araujo

EVENTOSI

Miriam Resendiz
y Ana Laura Carri6n

Camila, Cristian y Gina Chaussat

Luis David Zarate,
Claudio Valezzi
y Matteo Alvarez

Daniela e Isabel Castro

Con motivo de su sexto aniversario,
Club Casa Blanca organize una series
de actividades en sus instalaciones,
entire ellas exhibici6n y competen-
cias de tae kwon do, nataci6n, tenis,
spinning y jazz, entire otras, entregan-
doseles un reconocimiento especial a
los mejores niveles de cada discipline.
En la celebracion los asociados
participaron praticando su deported fa-
vorito dentro de un ambiente de sana
convivencia y completamente familiar.

DODGE DART 2013, LA CARTA
FUERTE DE CHRYSLER

Con Dodge Dart 2013, Grupo Chrysler entra de Ileno a la com-
petencia en el segment mas grande del mercado automotriz
en Mexico. Clientes e invitados especiales tuvieron la primicia
de conocer magistralmente el ADN italiano de la marca Alfa
Romeo, con la passion por el desempeno de Dodge, que dio
como resultado el Dart ,un automovil que vendra a revolu-
cionar el mercado de los vehiculos compactos, con lo ultimo
en tecnologia, seguridad, diseho, eficiencia, aerodinamica,
maniobrabilidad y el estilo que solo la casa Chrysler le puede
conferir a un auto.

CELEBRA DANNY LA LLEGADA DE PALOMA

Para celebrar la Ilegada de su segunda hija, que Ilevara por nombre Paoloma, Danny
Vara fue agasajada con ameno baby shower en el Omni. Poco a poco fueron Ilegando
las invitadas para disfrutar de la anfitrioneria de los Vara y festejar con Danny. No falta-
ron las felicitaciones y bendiciones por parte de las presents.

Do ins a ao
a I I e .* II

do 2:0 pm a11:30 pm

I nmpa 1 45 Es.I rl m
Tes 8722 848*
ilSY~ASSOCIATION

----

'~t# 'F I
*

*. Y '.

VaLLaDQLID
PUEBLQ MGGICQ

p_~1

IA

I

ii
Jf! ,1,

I
1

Iir
'I
$1

lalbl"h

C?
cc

(7C1

c-

ThID

Cs?

E1 30 de agosto se devel6 la placa que de-
signa a Valladolid como Pueblo Magico
No. 56.
El event cont6 con la presencia de la
secretaria federal de Turismo, la go-
bernadora de Yucatan, los secretaries
de Turismo de varias entidades, funcionarios de los
tres niveles de Gobierno, el alcalde de Valladolid, ex
alcaldes y la sociedad vallisoletana; acto seguido, la
Secretarfa tom6 protest al Comite Pro Pueblo MAgico.
Asf, Valladolid continue de moda, ahora con mayor
promoci6n national e international a traves del Pro-
grama Pueblos MAgicos en el que fue incluido por su
ubicaci6n estrategica, infraestructura turfstica, Patri-
monio Cultural Tangible e Intangible y, sobre todo -en
palabras de la secretaria De Turismo- "por la calidad y
calidez de su gente". Asf culmin6 una gesti6n que invo-
lucr6 a dos administraciones municipales, empresarios
y sociedad civil.

..w

Vr~

d- p

in- .
t, -.

66 CANCUNISIMO.COM OCTUBRE 2012

"' -

GUA ASTROCA

1 origen del elote o mafz se ubica en el municipio
de Coxcatlan en el valle de Tehuacan, Estado de
Puebla. En este lugar el antrop6logo norteameri-
cano Richard Stockton MacNeish encontr6 restos
arqueol6gicos de plants de mafz que, se estima,
datan del 7000 a. C. Teniendo en cuenta que ahf
estuvo el centro de la civilizaci6n Azteca es 16gico concluir que
el mafz constituy6 para los primitivos habitantes una fuente im-
portante de alimentaci6n. Ain se pueden observer en las galerfas
de las piramides que todavfa se conservan, pinturas, grabados y
esculturas que representan al mafz.

Se sabe que el mafz se cultivaba en America desde antes de la era
cristiana; Crist6bal Col6n lo llev6 a Espafa, donde se extendi6 su
cultivo a toda Europa, Africa y Asia durante los siglos XV y XVI.

En Mexico, los elotes son la base o el complement de numerosos
guisados y sopas, asf como tambien de pasteles y panes. Y por su-
puesto, tambien se usan para preparar diversos tipos de tamales.

Los mejores elotes son siempre los mas tiernos, es decir, aque-
llos que tienen las hojas que los envuelven verde palido y flexi-
ble. Deben guardarse inmediatamente, envueltos en sus hojas,
en el refrigerator y consumirse lo mas pronto possible para que
no pierdan su delicado sabor.

Desde la epoca prehispanica se realizaron escritos referentes al
mafz y su significado en aquellos tiempos, incluso es menciona-
do en el libro sagrado de los mayas, El Popol Vuh.

'V/

* K

IlTALIANA

ROLANDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 CancOn, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.

Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leia y despues de mas
de 31 ahos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebracion o charla
con los amigos..

-Im
Pasa un grnmoe

y de 6s, delclso

FRANCESA

DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm

L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiraci6n francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.

No j pSlerdL Ipo
L/as nce.....
kVierne de iIvaT cozn]

0^99

<3> (GLca.00=

Este espacio, dedicado a la industrial turfstica y sus actors, no
puede iniciar sin rendirle homenaje a un personaje como Sigfri-
do Paz Paredes, cuyo fallecimiento deja un hueco diffcil de Ilenar.
Con profunda tristeza nos enteramos de su deceso y lo primero
que nos vino a la mente fue su importancia para el desarrollo
de este mega proyecto llamado Cancin, del cual form parte
desde su concepci6n. Hombre trabajador y estudiado, Sigfrido
demostr6 siempre una calidad humana inusual; su sencillez
estuvo siempre por encima de sus
conocimientos relacionados con
el turismo y su imponente trayec-
toria... no por nada hoy un canal
Sse llama "Canal Sigfrido", como re-
conocimiento a sus ideas, trabajo,
tes6n y pasi6n por la construcci6n
del que actualmente es el destiny
turfstico mas important del pafs.
A traves de este conduct, nuestro
mas sentido pesame a sus deudos.
Que descanse en paz.

Y hablando de hombres que han contribuido al desarrollo de
Quintana Roo, quien nos sorprende con todo lo que ha hecho a
traves de Experiencias Xcaret, es Miguel Quintana Pall... y lo que
viene. Se rumora que Miguel est6 planeando la creaci6n de un
nuevo parque basado en el traditional Xochimilco, asf que algu-
nas de las trajineras de Xcaret posiblemente tendran acomodo
en este nuevo proyecto. Ya veremos si de verdad tendremos una
nueva atracci6n en nuestro querido Quintana Roo.

Aplaudible labor de promoci6n del destiny la que hacen nues-
tros amigos Pepe G6mez y Jorge Marzuca, ya que han puesto a
Cancun y Quintana Roo en la lista de las sedes mas importan-
tes en el mundo del boxeo y, porque como promotores de este
deported, sus nombres ya suenan fuerte en la meca del boxeo:
Las Vegas. Prueba de ello es el exito que lograron a traves del
triunfo del chetumalefo Yeyo Thompson, que venci6 al esta-
dounidense Kenny Bayless al primer minute con 44 segundos
del segundo asalto, haciendo asf historic al ganar un quinta-
narroense por vez primera en la Caesars Palace Arena. Como
los grandes Jorge y Pepe, se subieron al ring para felicitar y
posar para la foto con Yeyo, quien afirm6 que su victoria iba
con dedicaci6n al gobernador Roberto Borge Angulo y a sus
paisanos de todo Quintana Roo. Habr6 que estar pendientes
de la carrera de este pdgil, que seguro sera ascendente.

Otro personaje de la hotelerfa del Caribe Mexicano es Jose Cha-
pur, a quien felicitamos por la presentaci6n del caso de exito de
Palace Resorts en el modelo todo incluido en el Nextel Congress
2012. Don Pepe coment6 que la combinaci6n de innovaci6n,
talent y hospitalidad de clase mundial, son la clave del exito de
Palace Resorts en el Todo Incluido de Lujo, durante su expo-
sici6n ante clients distinguidos de Nextel y miembros de la
prensa, quienes pudieron conocer de primera mano las mejores
practices para impulsar el desarrollo de la industrial hotelera en
nuestro pafs.

Noviembre sera la
fecha para inau-
gurar con bom-
bo y platillos el
Hard Rock Hotel
Cancdn, al que
fuimos invitados el
mes pasado para
disfrutar de una
sencilla ceremonia
de apertura, que
corri6 a cargo de
Andres Martfnez
y Frank Maduro,
ante la presencia
de agents de
viajes y personali-
dades del turismo
quintanarroense.
El centro de hospi-
talidad ha tenido
much exito, al
igual que el de
Puerto Vallarta...
se planea abrir en
noviembre el de
Riviera Maya, con
lo que la compaifa
Hard Rock poseera6
tres propiedades
en Mexico.

Nuestro querido amigo Jean Pierre Sorin esta de placemes tras la
inauguraci6n del Secrets The Vine Cancdn, que gerencia con much
atino. Sorin se hizo acompafar en esta ocasi6n tan especial por
Robert Noe, director regional de Operaciones de AMResorts y otras
personalidades. Diseiado por la galardonada empresa Rockwell
Group, Secrets The Vine Cancun ofrece 495 elegantes y modernas
habitaciones que cuentan con balc6n privado con vista al Mar Cari-
be y a la Laguna Nichupte, pisos de porcelana italiana con disefos
que simulan madera, cabeceras con elegantes acabados, mobiliario
de madera, blancos de la mas alta calidad, espejos disefados por
Rockwell Group, entire muchas caracterfsticas mis. iEnhorabuena!

.A F qfu

Robert Noe y Jean Pierre Sorin celebran con el Sr. Stearns y su esposa
(los primeros huespedes del hotel), la apertura del centro de hospitalidad

68 (ANCUNI$IMO.OM. O(TUBRE 2012

5 TUIMIiiiiD

1 2
HORIZONTALES

1. Duncan, bailarina estadounidense.
5. Quedo limpio. 5
7. Pasta italiana en laminas.
9. Patria de Abraham.
10. Titulo nobiliario singles.
12. Elevaran preces.
15. Quita lo bonito.
17. Esencia, espfritu.

VERTICALES

2. Incontrolable. 1
3. Acometer.
4. Da amparo. 12 13
5. Rentas anuales.
6. Planas. 14
8. En otro tiempo.
11. Expresion de content.
13. Cicatera.
14. Poetisa de Lesbos.
16. Interjeccion.1

'e_'9 L ojeS'17 eeJAV'e es! L' e1 0 1 9JOJL O17
sepeseH'9 sejeuv'9 e!fqoo'- JeoeBv'e opeooIv'S :S3IVO
-Ill3A 'eulV'Z L eeIV'9 L uenJeJO' j!S'O V Jn'6 eubese'L
op~esv'9 ]Joplsl' :S9] V/NOZIO[OH :NOIOf3 OS

SGRAN OPENING DE EL MAR SABROSO

S. Con gran exito se Ilevo a cabo el opening de El Mar Sabroso, un espacio familiar
que ofrece deliciosos platillos a base de mariscos y otros products, con la sazon
S perfect que le augura su permanencia en la oferta gastronomica de Cancun.
an Buen ambiente, musicay suculentos plates fueron la constant durante la inaugu-
raci6n del lugar, ubicado a un costado de Pabell6n Caribe, en la Nichupte.

Eduardo Bierge, Eduardo Gonzalez, Gerardo Gaytan,
Jonathan Yong, Eduardo Gonzalez yAlvaro Camara, los socios

Contra la dimisi6n de los ciudadanos
GLORIA PALMA

E1 jueves 13 ocup6 las primeras paginas de los dia-
rios una foto que, desde mi 6ptica ciudadana, se
me figure un velorio. Los gobernadores y el lfder
del PAN, Gustavo Madero posaban y aplaudfan
alrededor del president electo del PRI, Enrique
Pefa Nieto quien, uniformado con los demos en
traje gris oscuro, tenfa el brazo izquierdo cruzado sobre el pecho
y el pulgar hacia arriba.
No fue una sorpresa. Desde hace anos se habfa bautizado esta
alianza como PRIAN pero ahora, despues de una de las eleccio-
nes mas cuestionadas en Mexico, me caus6 una sensaci6n de
duelo. Ya lo decfa el periodista Alberto Olvera: "La clase polftica
busca oxfgeno en sus pactos intra-elite, mientras la sociedad
civil reacciona todavfa con debilidad y sin rumbo claro".

Yo -lo escribo con pena- estoy en terapia postelectoral. Vi de
cerca como nunca a miles de ciudadanos -que a lo lejos fueron
millones- luchar, sin filiaci6n e incluso ni militancia partidista,
por la legitimidad democratica; y veo ahora a cientos seguir sin
claudicar ante el deficit democratico. En el libro reci6n edita-
do Political para Apolfticos, contra la dimisi6n de los ciudadanos,
various investigadores del Departamento de Ciencia Polftica de la
Universidad Aut6noma de Barcelona comparten la convicci6n de
que "una democracia de calidad require la adhesi6n active -y
no s61o resignada- de quienes son sus protagonistas principles:
los ciudadanos".

Di con ese libro mientras buscaba bibliograffa para la material
Comunicaci6n y Polftica que me fue asignada por el Colegio de
Comunicaci6n y Periodismo. Ya habfa encontrado various textos,
de rigor, pero muchos enfocados a los medios de comunicaci6n
como canales o altavoces de polfticos -ya sea para condicio-
narlos o porque operan bajo su tutela- y no como acceso de los
ciudadanos a la polftica. La funci6n del periodismo, despues de
todo, es social aunque los medios de comunicaci6n y tambien
los partidos sean ahora mas que nada "negocios"; igual que cor-
poraciones e incluso monopolies que se dirigen a consumidores
y no a electores -en el mas amplio sentido de la palabra-.

En fin, que en el capftulo de este libro ",Hay diferencias entire los
partidos politicos?", lef una explicaci6n sencilla a la foto de los
hombres de gris: "... Es evidence que los partidos no pueden
discrepar en todo. Es acceptable que puedan y deban compartir
determinados valores, tradiciones e incluso polfticas. Si no existe
ningun punto de contact, si no hay ningun acuerdo mfnimo, no
estarfamos en un context de dispute democratica y nos acerca-
rfamos al conflict civil. JPero qu6 ocurre si el acuerdo interpar-
tidista no se limita a las cuestiones basicas sino que se extiende
a muchas de las polfticas sociales, fiscales y econ6micas que, sin
tener la relevancia de las primeras son muchos mas pr6ximas y
mas directamente sentidas por los ciudadanos?

"(...) La convergencia polftica y la homogeneidad formal insindan
una conclusion demoledora en terminos democraticos: inducen
a sospechar que medidas parecidas adoptadas por gobiernos
diferentes no son realmente decididas por ellos, sino que son
dictadas e impuestas por fuerzas externas ante las cuales los go-
biernos se manifiestan impotentes. Figuran entire ellas los lobbies
tradicionales, los sedicentes mercados en material econ6mica y

financiera o las instituciones supranacionales (como la UE, el
FMI y el Banco Mundial). En terminos esquematicos, la llamada
globalizaci6n socava soberanfas, desdibuja fronteras y, finalmen-
te, debilita la imagen de autoridad de los gobiernos".
Ain asf lucfan sonrientes los panistas aplaudiendo al, tambien
sonriente, president electo priista. Estaban complacidos al
anticipar la aprobaci6n -entre otros acuerdos- de la reform
laboral. LSe debe sacrificar la democracia para "salir" de la crisis econdmi-
ca?, me preguntaba igual que los autores del libro que, al menos,
sf respondieron: "En las democracies occidentales parece haber
llegado a su fin la tregua entire capitalism y democracia que se
firm despu6s de la Segunda Guerra Mundial y que se prolong
hasta la decada de los 90 del siglo pasado. El resultado de esta
tregua se habfa traducido en la aceptaci6n de una "economfa
social de mercado" combinada con un repertorio de derechos
sociales garantizados por el "estado de bienestar". (Ahora)
predomina la idea de que uno de los factors determinantes
del fracaso econ6mico de las democracies occidentales ha sido
precisamente un "exceso de polftica" o, mas exactamente, de
"polftica democratica.

Segtn esta interpretaci6n, la polftica adecuada para superar la
crisis tendrfa que dar march atras a los acentos democratizado-
res; es decir, liberar de regulaci6n ptblica al sector empresarial,
recortar derechos y prestaciones sociales, disminuir la protecci6n
por contrato a los trabajadores asalariados, etc. Y todo, mientras
las instituciones del Estado se van tambien des-democratizando
pues sus atribuciones se alejan asf de la intervenci6n ciudadana
y se ponen en manos de autoridades no electivas (tribunales,
agencies independientes, bancos centrales, etc.)...

Asf se va constatando, dicen los autores, "que el Estado no es ya
el ambito de decision eficiente porque ha sido desbordado por
relaciones econ6micas, tecnol6gicas y culturales que tienen un
alcance supraestatal. Han de ser, por tanto, organismos su-
praestatales los que adopten las resoluciones (UE, G-20, Banco
Mundial, FMI, OMC) aunque estos organismos se alejen toda-
vfa mas de una razonable intervenci6n ciudadana y presented
deficits notorious de legitimidad democratica. Y cuanto mas poder
adquieren, mayor des-democratizaci6n experiment la polfti-
ca. Desde esta perspective, s61o serfa possible "salir de la crisis"
reduciendo o eliminando las dosis de democracia que trabajo-
samente habfan incorporado los sistemas polfticos estatales. En
terminos mas crudos", concluyen, "habrfa que cerrar definitiva-
mente el parentesis democratico del que se habfan beneficiado
algunos pafses avanzados entire 1945 y 1975".

El panorama parece desolador pero, como en toda crisis, tiene
una alternative que require, exclusivamente, de la adhesi6n
active -y no s6lo resignada- de los ciudadanos. Esa alternative
ya esta siendo practica en varias ciudades del mundo -prin-
cipalmente Europa- y en algunas comunidades de Mexico
mediante redes civiles y productivas que superan la individuali-
zaci6n y la division jerarquica del trabajo. Asf, la misma ciuda-
danfa ha puesto en march la construcci6n de una economfa
sostenible, solidaria y descentralizada; incluso con monedas
locales y bancos de rendimiento social. Y no es que hayan des-
cubierto un nuevo orden; simplemente estan retornando, como
los sabios, al origen...

70 (AN(UNIsIMO.(OM O(TUBRE 2012

ye

I

14:.

w

i ltIlgf,

A
LI

~)=

im"

L,

LDLJL O

CL
5'"

So
SCL-
a "
- ,
J c J

*
---4~cL

e tesoro mrjor e O uaCd o
S^ DEBY BEARD

Reinventarse es desplegar la creatividad y el trabajo p) ra crear una nueva realidad
y motivar a los integrantes de una comunidad pa) ra que continuamente se muevan y
cambien de mentalidad lpa ra empeza r a crear nuevas posibilidaldes y asi inventor un
entorno que acoja el cambio; no como una amenaza, sino como una oportunidad.

H olbox es uno de r -
los tesoros me-
jor guardados del
maravilloso Caribe
Mexicano. Aunque
su nombre significa
en lengua maya "hoyo negro", es un
mundo que desde lo lejos aparece
verde jade, tanto por las aguas de la
Laguna Yalahau, que la separan del
continent, como por sus frondosos
cocoteros, manglares y plants ras- :l
treras que contrastan con las largas --'
playas, el cielo azul claro y el sol
resplandeciente.

Esta pequeia isla est6 atrayendo tu-
rismo porque es un lugar ideal para
observer al tibur6n ballena, especial-
mente porque ofrece a los visitantes a.
nadar con estas criaturas que visitan Juec
la isla cada ano desde mayo hasta
mediados de septiembre. Vale tambien la pena el recorrido de
las tres islas, en el que se visit el ojo de agua llamado Yalahau,
antiguo sitio maya, cuyas aguas se dice que son medicinales.
Tambien se visitan dos islotes: la Isla de la Pasi6n y la Isla de los
Pajaros o Isla Morena, un pequefo santuario en donde las aves
de la region hacen sus nidos. Otros recorridos son la busqueda
de defines, cocodrilos y tortugas.

Holbox tiene apenas una poblaci6n de 1198 habitantes, por lo cual
sigue gozando de ser un destino turfstico practicamente virgen.

Dentro de la isla, todos las calls son de arena blanca, no hay pavi-
mento y existen s61o algunos autom6viles. Los medios tradicionales
de transport son los carritos de golf electricos, la bicicleta y a pie.

Una de las actividades principles de los habitantes de esta her-
mosa isla es la pesca de langosta, por lo cual se ha desarrollado
una gastronomfa deliciosa a partir de este manjar, y es ahf donde
del 30 de agosto al 3 de septiembre se llev6 a cabo el Primer
Festival Gastron6mico de la Isla de Holbox y del que tuve la suer-
te de participar como juez, con compaheros entrafables como

2 (AN(UNISIMO.(OM O(TUBRE 2012

........ ....................... .

r~

Martha Chapa, Marco Beteta, Oscar Cadena y Susan Tracht.
Esta muestra gastron6mica estuvo organizada por la Asociaci6n
de Restaurants encabezada por la maravillosa cantante Denisse
de Kalafe y se cont6 con la visit de personas locales, nacionales
y de otros pauses. En las mafanas se realizaron paseos por los
diferentes puntos de interns como son, la Isla de la Pasi6n, Isla
Pajaros, visit al cenote Yalahau, para luego tener unas ocho co-
midas durante el dfa en las que ibamos calificando los platillos
de los diferentes restaurants, solo para seguir con masaje en la
playa y noches bohemias con Alejandra Milan y su voz angelical y
la ex6tica Denisse de Kalafe.

El certamen fue clausurado el dfa 2 de septiembre, con un baile
donde la entrada fue gratuita y ese mismo dfa se entregaron los
premios "tenedor de oro" a los 12 mejores platillos de la isla que
los jueces habfamos elegido, ademas del premio de la excelen-
cia otorgado a Casa Sandra, maravilloso hotel y restaurant que
ofrece mezcla de romance, rejuvenecimiento y sensualidad y un
toque chic y sexi. Casa Sandra ofrece un mundo plagado de aro-
mas y sabores embelesado con el buen hacer.

I Lo que los visitantes no se pueden perder
P en este parafso natural es el paseo por el
o pueblito, disfrutar la marquesita de "Po-
| lito", caminar descalzo por las calls que
S, i son todas de arena, platicar con don Vfctor
Sj y pedir que le cante.

J Con tan s61o 40 km de longitud y separado
de la parte continental por una laguna de
r' poca profundidad, Holbox es considerada
una isla con algunos de los mejores restau-
rantes a lo largo de la costa y con una amplia diversificaci6n en
cuanto a tarifas y opciones culinarias.

"Holbox es uno de los pocos lugares donde todavfa se puede
encontrar verdadera paz y tranquilidad en conjunto con el arte y
una comida sorprendentemente buena" dice Denisse.

Para mayor informacidn del Festival Gastrondmico de Holbox:
www. cancunissimo. com

I I

Historias de

CARLOS LORET DE MOLA

truco de doctor Carstens

Hay una historic que el doctor Agustfn
Carstens no ha contado. Es un episodio
de la mayor relevancia del sexenio que le
toc6 protagonizar al actual gobernador del
Banco de Mexico cuando adn despachaba
como secretario de Hacienda. Es ademas
una radiograffa de su personalidad: un
ortodoxo economist que tiene una debili-
dad por la polftica.

Esta inclinaci6n de Carstens podrfa estar
conduciendo a una zona de riesgo para la
estabilidad econ6mica del pafs: hay de-
nuncias sordas en los pasillos de la grilla
mexicana de que Banxico ha manejado la
polftica monetaria con fines electorales y
de acomodo polftico.

El context es sencillo:

1. La Ley impone al Banxico una sola
misi6n: mantener bajo control la inflaci6n.
No le mandate ocuparse del crecimiento
econ6mico, el empleo, la cotizaci6n peso-
d6lar, nada. Su inica misi6n es que la
inflaci6n no vuele.

2. Banxico estableci6 como objetivo para
este 2012 que la inflaci6n estuviera en 3%,
con un margen de fluctuaci6n de entire el
2 y el 4%.

3. En agosto la inflaci6n annual fue de
4.57%, la mas alta en 29 meses. Ya se pas6
del rango. Esta 50% arriba del objetivo.

Cualquiera pensarfa que este brinco se
debe a los conocidos aumentos en huevo,
pollo, pan, luz. Pero esa es s61o una parte
de la verdad. Los que estudian la inflaci6n
la dividen en dos: inflaci6n subyacente
y no-subyacente. La primera es aquella
que no est6 afectada por los precious "de
temporada". La segunda incorpora esos

efectos estacionales, como el actual re-
punte en el huevo, el encarecimiento de la
energfa electrica en invierno, el pescado en
Cuaresma, los viajes en verano, etcetera.

La no subyacente es de vaivenes, asf que a
los experts les preocupa siempre mis. Si
aumenta hay problems: implica factors
estructurales de la economfa.

Cuando lleg6 Carstens al Banxico, en mar-
zo de 2011, la inflaci6n annual fue de 3.04%.
Durante su gesti6n ha crecido hasta 50%, y
ya est6 en 4.57%. Lo que alerta es que este
disparo se debe al aumento de la inflaci6n
subyacente: de 3.12% en mayo de 2011 a
3.7% el mes pasado.

Tratandose de factors estructurales no
se entiende que Banxico no haya usado
sus instruments de polftica monetaria
para controlar la inflaci6n, como subir las
tasas de interns referenciales. Es su inico
mandate de Ley.

Quiza tenga que ver con que subir dichas
tasas implicarfa frenar el crecimiento eco-
n6mico y la creaci6n de empleos. Y eso,
en tiempos electorales y de transici6n,
acarrea siempre costs polfticos. 8Con
quien estar6 queriendo quedar bien el
doctor Carstens?

Carstens fue artifice en 2010 de la fir-
ma de un contrato entire el gobierno de
Calder6n y el PRI de Enrique Pefia Nieto
y Ulises Ruiz para que el PAN no se aliara
electoralmente con el PRD (Historias de
Reportero, 25 de febrero y 2 de marzo de
2010). Su violaci6n condujo a la renuncia
del entonces secretario de Gobernaci6n,
ya cuando Carstens habfa dejado Hacien-
da y estaba protegido en Banxico. No ha
contado su version de la historic.

Fa

^BH^^
v^-^'\\

''11
*f t"l

I1

I

i1 1

INICIlA LA FIES
s| 111 .iiijB~r F

21ffyr

*' -

.

N;

a'
k

(^a
KS

A.,l

bN%

I
p

^ I

www.sol.com.mx

fII

jESO SSA123300201 A2361l

I

" 1t -

~s

f;
I--u
I;. ----~

"i;;.L;iiiiiih

PrrmnosT

Munmo

Suintana Roo estara en los ojos de millones de
televidentes cuando por primera vez se realicen
fuera de Acapulco los Premios Telehit, nada me-
nos que en El Gran Tlachco, en Xcaret, el escena-
rio perfect para un event de tanta importancia.
Carlos Patifo nos platic6 que este proyecto
empez6 hace dos afos con la idea de hacer promoci6n del
estado como uno de los mejores destinos del mundo, labor que
inici6 con la creaci6n del program televisivo "Fashion Tour" (el
cual viene con una trayectoria de un program que se hacfa en
Estados Unidos), para despues asociarse con Televisa Networks y
lograr una mejor difusi6n a traves de su red televisiva. "La finali-
dad es dar a conocer lo mejor de este destiny, tanto en hotelerfa,
gastronomfa, diversion, cultural, tradiciones y, obviamente, la
noche.
"Ahora, trabajando en conjunto con el gobierno del Estado y la
iniciativa privada, propuse realizar los Premios TeleHit este 22
de noviembre en el Gran Tlachco, en Xcaret, con 17 bandas en
el scenario, en un event en vivo con duraci6n de dos horas y
media que sera transmitido a traves del Canal de las Estrellas,
Univisi6n, por primera vez para Estados Unidos; Telehit, Telehit
HD, Unicable y todos los canales de los que dispone Televisa
Network, llegando aproximadamente a 410 millones de televi-
dentes. Es un event que tiene una trayectoria important, y es
la primera vez que sale de Acapulco; se realizara en 2012 y 2013,
aquf en Quintana Roo".
Carlos coment6 que, como preambulo de este gran event, se
llevaron a cabo grabaciones del especial "Verano Telehit", que
tuvo la presencia de todos los conductores del canal, con 8 pro-
gramas unitarios y 32 repeticiones durante agosto. "Nuevamente,
con la idea de promover lo que aquf se ofrece y para dar informa-
ci6n que los Premios Telehit llegan a Quintana Roo. Adicional
a esto, se transmitiran mil 200 spots publicitarios en toda la ca-
dena de programs que ofrece Televisa, y Fashion Tour hara una
promoci6n direct todos los domingos a las 3 de la tarde".
Entre los invitados especiales estan nombres como Ricky Martin,

ele

aya

Enrique Iglesias, Marc Anthony, Jennifer L6pez y muchos artists
mas, los cuales -senala Carlos- de alguna manera estan promo-
viendo y difundiendo mtsica especial este ano, "y que pensa-
mos que van a ganar... no lo sabemos ni confirmarlo hasta el
cierre de votaciones".
Asf mismo, Carlos destac6 que es tal la relevancia de Premios
Telehit, que habra 5 mil invitados presents en el event mas 600
participants de Televisa, entire artists, celebridades y personas
muy reconocidas del medio politico, "de tal manera que sera una
difusi6n de Quintana Roo, que esperamos quede como ndmero
uno de los destinos ttrisicos, en todos los segments. Si ya es el
ndmero uno a nivel Latinoamerica, queremos que sea el ndmero
uno del mundo como destiny de playa, cultural, bodas, etc., que
no va a poder igualar nadie... que la gente cada vez que piense en
una vacaci6n diga 'Quintana Roo es el lugar que quiero visitar'".
Finalmente, Carlos dijo que es important resaltar que este ano
Quintana Roo tiene el honor de ser
anfitri6n del fin de una era,
segtn las profecfas mayas,
por lo que adelant6 que
parte de la decora :i.:.n .:-l
esta producci6n tei'.:l. 1-1.1- -
choque verconla.:ultul.i .i
maya, e invit6 aveI F.:-i l: 'hic
Tour todos los dorniI g.:, '
alas 3 pm, con trar,, ni, :.i : ,,
para toda Latnoar "1:._
Europa, promovien,.:l,:,
este maravilloso
destiny, que ofrec-
todo, seguridad, ..
diversion, cultural,
tradiciones... "y , I
la noche, que
se vive de
una manera J] __ L

00

5 t ips

alda FORTALECER as UNAS

1. Hidratalas con aceite de oliva.
Remoja tus unas en una taza con aceite de oliva durante
15 minutes todas las noches antes de acostarte. Des-
pues lavalas solo con agua y no las seques, para dejar
una delgada capa de aceite que actde toda la noche.

2. Evita el excesivo contact con agua.
Cuando realices cualquier actividad domestic pro-
cura utilizar guantes. Esto ayudar6 a evitar que se
rompan y sobre todo a protegerlas del desgaste que
causan el agua y los products qufmicos.

3. Siempre seca las unas. Ten especial cuidado en se-
carte las unas adecuadamente. Si las dejas hdmedas
se debilitan e incluso pueden contraer hongos.

4. Evita usar endurecedores de uhas y unas arti-
ficiales. Los endurecedores pueden ser tiles
al moment, pero despues es probable que
daien la una levantando su placaEn cuanto
a las unas artificiales, estos products s61o
sirven para ocultar el problema, y a la hora de
quitarlas, pueden arrancar su superficie y hasta
provocar la aparici6n de hongos al quedar
ciertas areas vacfas debajo de la unas artificia-
les muy hdmedas.

5. Limita el uso del quitaesmalte.
Utiliza el quitaesmalte en pequeias cantidades
y no mas de una vez a la semana, ya que su uso
excesivo reseca la una.

B SALUD

INFORMATION
Tel: (984) 801 0265
(984) 116 4699
www.valcan.organogold.com
gdiaz957@gmail.com

Organo Gold utiliza en sus pro-
ductos y bebidas unicamente el
mas saludable y puro Ganoderma
100% Organico Certificado. Para
aquellos que buscan respuestas
a su salud fisica, mental y finan-
ciera, Organo Gold es la respues-
ta; iEl verdadero tesoro de la vida!

Products Organo Gold:
Cafe Gourmet, Te Verde Orga-
nico Gourmet, Latte Gourmet,
Moca Gourmet, Chocolate
Caliente Gourmet

M*T'

ODONTOLOGIA INTEGRAL

Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita

Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atencion integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos yAdultos mayo-
res, contamos con las diferentes
especialidades odontol6gicas.

Dr. Francisco Leyva
Implantologia
Loma Linda University CA

-h

Vampiros, y strippers
FABIAN QUEZADA LE6N

Dos afos despues del secuestro de su hija, Bryan (Neeson) y Kim (Grace) llevan una
muy buena relaci6n. Sin embargo, el que Bryan haya vencido esa batalla contra la mafia

Aunque esta vez quiz~s encuentren una sorpresa.
Director: Olivier Megaton
Con: Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen, Rade Sherbedgia, Luke Grimes
En un exclusiveo spa" done
los sobrenaturales acuden para
calmar su estres y refugiarse
de un mundo lleno de...huma-
nos, los huespedes como Dracula (voz de Adam Sandier), El hombre invisible
(David Spade), Frankenstein (Kevin James), y desde luego su eterna novia (Fran
Drescher), se encuentran con que un chico (Andy Samberg) se cuela al spa y se u,,
enamora de... la hija de Dricula (Selena Gomez). --
Director: Genndy Tartakovsky
Con: Adam Sandler, Kevin James, Fran Drescher, David Spade, Cee Lo Green -

e De la mente Burtoniana se desprende esta
historic de Victor y su perro Sparky. Cuando
inesperadamente Sparky muere, Victor no se re-
signa y usando todos sus conocimientos cientfficos lo regresa a la vida. Y aunque trata
de que eso no se sepa, Victor pronto entender6 que regresar a alguien de la muerte
puede ser acarrear monstruosas consecuencias.
Director: Tim Burton
Con: (Voces en singles de) Charlie Tahan, Winona Ryder, Martin Landau, Catherine
O'Hara, Martin Short.

Mike (Tatum) es un stripper
que conoce a un chico recien
Ilegado a la ciudad (Pettyfer) y
por azares del destino terminal
llevindolo a su lugar de trabajo donde el joven iniciar6 su vida como "bailarfn
para damas" El dato interesante es que el gui6n est6 basado en la experiencia rm ,
de Tatum antes de convertirse en actor de Hollywood.
Director: Steven Soderbergh
Con: Channing Tatum, Alex Pettyfer, Matthew Bomer, Joe Manganiello,
Matthew McConaughey.

CO Eric Packer (Pattinson) es un billonario que
debe sortear various obsticulos antes de Ilegar a
una cita para cortarse el pelo con el peluquero
de su pap6. Y asf mientras evade (y se encuentra) con retrasos que van desde un acto
presidential, una banda de anarquistas, y un funeral para una estrella de hip-hop, su
limo/fortaleza es invadida por various personajes singulares.
Director: David Cronenberg
Con: Robert Pattinson, Juliette Binoche, Samantha Morton, Sarah Gadon,
.. .... Mathieu Amalric.

El diputado Cam Brady (Ferrell) compete un gran error antes de las
elecciones. Por lo que un grupo de ricos proponen un nuevo candide-
to para el distrito de Carolina del Norte: Huggins Marty (Galifianakis I
Director: Jay Roach
Con: Will Ferrell, Zach Galifianakis, Jason Sudeikis, Dylan
McDermott, Katherine La Nasa

CANCUNISIMO.COM OCTUBRE 2012

TAKEN 2

"qqq

iBRiO1 I[n

www.angelciudadanoqroo.org Telefono: (998) 889 9999

iQuieres aprender a usar tu Mac?
iOrganizar tu musica, archives, fotos o editar tus videos?,
iConocer mas aplicaciones o trucks?

,0 Ef"

iNOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR!
Cursos 100% personalizados, en la comodidad de tu domicilio.
iT6 nos dices que necesitas aprendery nosotros te preparamos un curso especial!
i.b a *e* .6 o l a t. ( ) 0

www.pumasunarmcomn.mx rfila pumascancunnormnal.com

CANCUNISIMO
www.cancunisslmo.com

Espera on nuestra pmroim edicldn de Noviembie
Especi de Comida Saudable

Conocetodias ae ndencas en allmentac6n enfcadas a la unl6n
de a gastroiom a con la nutrid6n: Deede Raw Food hasta product
orgicos; el mundo gastron6mco tiene opcones delldoas
pera procaar nmuesbo binestar.

P -.

'i

= Tel. 99 2871545b-8876010

79

I cacuissmoBBBcnssmoco

* J

~fJ -

SSala

Sde lectusra
SANDRA SOMERA

Cristina Morato

Una infancia tragica lena de abando-
nos, soledad, divorcios o perdidas de
series queridos marcaron la vida de
Divas Rebeldes como Maria Callas,
Coco Chanel, Audrey Hepburn o
Jackie Kennedy, que se convirtieron
en iconos de una epoca que no se
entenderfa sin ellas.
Autenticos mitos del siglo XX por su
talent, belleza y personalidad, e
imagenes de la moda, el misterio y el
glamour fueron y siguen siendo admi-
radas por miles de mujeres y hombres.
Sinopsis
Siete mujeres unidas por su lucha
e inconformismo, por su persona-
lidad y autenticidad, por su estilo
inconfundible e insustituible, y por
su rebeldia. Divas Rebeldes reco-
ge las apasionantes biograffas de
siete mujeres sin cuyas vidas no se
entenderia el siglo XX. Romances
y escandalos aparte, estas divas
simbolizan el triunfo y, con estilos di-
ferentes, conforman autenticos mitos
convertidos ya en leyenda.

..

JORGE VOLPI

TEJE DORA
SOMB AS

7 I

Azui

DE LIBROSS:
Kindle en iPad
8Sabfas que puedes leer los libros de Amazon para Kindle, en tu iPad?
La aplicaci6n Kindle esta optimizada para el iPad, el iPhone y el iPod touch, dando a
los usuarios la capacidad de leer libros Kindle, libros de texto y documents PDF en
una amigable y sencilla interfaz, teniendo acceso a miles de eBooks en la Tienda Kindle.
Ademas, Amazon Whispersync sincroniza automaticamente la Qltima pagina lefda, mar-
cadores, notas y subrayados en todos los dispositivos (incluyendo el Kindle), para que
puedas retomar la lectura en el mismo punto en que la dejaste en otro dispositivo.

80 (ANCUNIsIMO.COM. OTUBRE 2012

I

Azul
Lou Aronica
Una emotiva historic de autosuperaci6n sobre la relaci6n
de un padre con su hija y en torno a un tema complejo: los
niios que sufren cancer. A sus 40 ahos, Chris Astor esta
viviendo el peor moment de su vida. Poco antes su mundo
era perfect: tenfa un trabajo important, un hogar acoge-
dor y una preciosa hija, Becky, que lo adoraba. Y de pronto
el divorcio lo deja solo y provoca un distanciamiento con
Becky, quien ademas tiene que superar un enorme reto.
Paralelamente, el mundo imaginario que Chris y su hija
crearon a lo largo de los ahos, ha desarrollado vida propia.
Padre e hija deberan guardar el secret de por que esos dos
mundos, el uno real y el otro imaginario, se han cruzado en
un mismo plano.
Novedades

La Tejedora de sombras
Jorge Volpi
La Tejedora de Sombras, obra galardonada con el Pre-
mio Iberoamericano de narrative 2012, narra la historic
de Henry Murray, un ambicioso medico de Harvard,
casado con una rica heredera de Boston; y Christiana
Morgan, una tormentosa estudiante de arte, esposa de
un veteran de guerra. Atrafdos por una fuerza que los
sobrepasa, los dos viajan a Suiza para ser analizados por
Jung, quien sumerge a Christiana en profundos estados
de trance. Las visions de la joven, fielmente dibujadas
en sus cuadernos, se convertiran en el punto de partida
de un experiment en busca del amor absolute que se
prolongara durante los siguientes 42 afos.
Para Nifios:
El tesoro de las monta as negras
Alain Surget
Luisilla y Benjamfn son capturados por unos pirates que
les obligan a guiarlos hasta el tesoro de su padre. Al
llegar al lugar donde les conducen las pistas encuentran
una mansi6n de un gran Duque que esta de caza. En la
mansi6n solamente se encuentra el mayordomo que, al
igual que los niios, es obligado a buscar el tesoro. Unas
horas mas tarde, en otro lugar, los amigos de Luisilla y
Benjamfn son conducidos a la horca, cuando un extrano
sehor los salva. Encontraran el tesoro? Quien sera el
extrafo sehor?
Nuevas aventuras protagonizadas por los hermanos
Luisilla y Benjamfn, hijos del famoso pirata Capitan Roc.
iHistorias de pirates para lectores intrepidos!

~"' "~' ""~'' "'" '"' '
;I

DESAYUNO DE LA AMISTAD
ENTIRE ROTARIANAS

4

Cinthya Osorio y Karla Morales

Bety Loria y Zacil Palomo

Tuny Herrera y Paty Lope

Gretel Vail y Reina Arcos F I

Patricia Lope de Soriano se estreno como president del Voluntariado de Damas
Rotarianas de Playa del Carmen con el traditional Desayuno de la Amistad en el hotel
Las Palapas. Este grupo de mujeres altruistas trabaja a la par con los socios del Club
Rotario con el objetivo de estrechar lazos y recaudar fondos que benefician a diversos
programs de apoyo comunitario.

1i

4,,.T~

V.

S :LAdiNl

"REGATA a

SOL"

.,,.,,~~~ ~~~~ ... .. . .... .. ,-.
r.
-low-
L~, L"- i4Z -- -PL
z~ tL-~z

tSmh&J
.64~t
'I ILC

C1

Si ousted es un lector asiduo de esta
revista entonces no se sorprenderS al
escuchar que existe una regata llama-
da "Del Sol al Sol" entire las ciudades
de San Petersburgo (Florida) e Isla
Mujeres (Quintana Roo); sin embargo,
esta no fue la primera regata entire mexicanos y nor-
teamericanos en el Golfo. Para conocer exactamente
c6mo es que dos naciones tan culturamente distantes
en 1964 decide former una competencia interna-
cional, tenemos que recurrir a los recuerdos de mi
tfo Pepe Lima quien estuvo present en la ciudad de
Nueva Orleans la noche en que el destiny del Caribe
Mexicano cambiarfa para siempre.
"Partf de la ciudad de Mexico en compafifa del Lic.
Miguel Aleman Vald6s (Presidente del Consejo Nacio-
nal de Turismo) y mi padre, Jos6 de Jesus Lima, para
asistir en representaci6n del gobierno mexicano a la
ceremonia de entrega y presentaci6n de una estatua
del president Benito Juarez a la alcaldfa de Nueva
Orleans en donde fuimos
recibidos por el gobernador
de Louisiana, por el alcalde
Vfctor Skiro y varias autori-
dades y miembros distingui-
dos de la comunidad.
"Uno de los temas de conver-
saci6n tocados al anochecer
durante la cena de gala fue
la importancia de los ca-

nales de comunicaci6n y el
uso de la publicidad para fomentar el
desarrollo turfstico; tema que mi padre
aprovech6 a la perfecci6n para plan-
tearle a Don Miguel Aleman la posibili-
dad de una regata annual interoceanica
de Nueva Orleans a Isla Mujeres. La
respuesta fue casi inmediata y yo fui
el encargado de anunciar que dicha

82 (AN(UNISIMO.(OM* O(TUBRE2012

competici6n, La Regata al Sol, se realizarfa con el apoyo del
Gobierno de Mexico y el Consejo Nacional de Turismo. La
inesperada noticia dej6 a los invitados pasmados por unos
instantes, y fue asf, con los crecientes aplausos y aprobantes
sonrisas que prosiguieron, que la promoci6n de nuestro Caribe
realmente comenz6.
"Poco antes de terminada la gala el alcalde Skiro nos present
al sefor Richard Spangerberg, Comodoro del club de yates de
Nueva Orleans el "Southern Yatch Club" (club de gran renombre
y reconocimiento deportivo con 163 ahos de antigfedad al dfa de
hoy). A pesar de considerar precipitada la realizaci6n de la regata
al afo siguiente, el Comodoro se comprometi6 amablemente a
divulgar la convocatoria entire los clubes de yates del Golfo de
Mexico y Florida."

El siguiente paso a cubrir recay6 sobre mi abuelo y se trataba
del compromise de transformar el suefo de la regata interoce6-
nica en una realidad. Mi padre, Esteban, recuerda con claridad
aquellos dfas:

"Tras regresar de los Estados Unidos Jose de Jesus, mi padre y
entonces Director de Turismo Social y Deportivo, inicia la promo-
ci6n en los puertos importantes del Golfo.
Para comprender las dificultades a las que nos enfrentamos de-
ben recorder que en el '64 las relaciones diplomaticas entire Cuba
y los Estados Unidos eran totalmente inexistentes y la cercanfa
de Isla Mujeres al territorio cubano representaba un constant
temor para nuestros vecinos del norte. No fue sencillo, pero des-
pues de incontables juntas y gestiones logramos acordar que la
seguridad de los yates participants se antepondrfa a cualquier
dispute entire naciones, logrando asf que si algtn velero norte-
americano o mexicano quedase a la deriva, sufriese un accident
o debiese de entrar a puerto por alguna emergencia, la armada
cubana brindarfa todo el apoyo necesario.
"Otras de nuestras responsabilidades era efectuar los tramites
necesarios para obtener las autorizaciones oficiales del gobierno
national y elaborar la lista de embarcaciones participants con
todas las caracterfsticas de los yates para que fuese enviada a la
embajada de Cuba en nuestro pafs. Po-
drfa decir que todo transcurri6 sin mayo-
res problems. Todo con la excepci6n de
un unico pendiente... ;mi lista estaba
vacfa! No habfa un solo yate inscrito
para la regata y la fecha para zarpar esta-
ba casi sobre nosotros. Ingeniosamente
mi padre recurri6 a un buen amigo suyo,
el Almirante Diego Mdjica Naranjo, para
solicitarle que viajase a la base Naval de
Pensacola en Florida (misma en donde
Diego habfa tomado cursos de piloto y
Scapitan de submarines) con la esperanza
I de conseguir participants para la agoni-
Szante regata. Su gesti6n rindi6 frutos y
Snos lo dej6 saber con una grata llamada:
< de casco de madera, el 'Tail Wind' tripu-
lado por oficiales del Navy Yatch Club de

Pensacola y el 'Isla Mujeres'. 8Con quienes lo tripulamos?>
"En esa epoca no existfan embarcaciones de este tipo en la
Penfnsula, pero eso no evit6 que algunos amigos aficionados al
deported se crecieran ante la ocasi6n y levantasen la mano para
former la base de la primera tripulaci6n mexicana: Felix Mier y
Teran, Lorenzo Camara Pe6n y Fernando Cervera de Yucatan, el
Capitan Hernindez de la Armada de Mexico, un marinero de
apellido Arguelles de Isla Mujeres y dos oficiales del Navy Yatch
Club, uno de ellos apodado "Mamma Goose" quien fue el capitan
de la embarcaci6n.
"La travesfa dio inicio en el puerto de Biloxi mientras yo me en-
cargaba desde Isla Mujeres de coordinar con el Gobernador del
Territorio de Quintana Roo y el comandante de la VII Zona Naval,
todo lo relacionado al arribo de los veleros a la meta situada en la
punta Sur de Isla Mujeres. El alojamiento y las festividades mara-
villaron a los norteamericanos con su toque islefo. Recuerdo que
la premiaci6n fue sencilla y muy amena con la participaci6n de
grupos mtsicales locales y miembros de la comunidad.
Entre nuestros invitados estuvieron los Gobernadores del Territo-
rio de Quintana Roo (Rufo Figueroa), de Yucatan (Agustfn Franco
Aguilar), de Campeche (Jose Ortfz Avila) y el representante del Lic.
Roberto Madrazo de Tabasco.
"Para el orgullo y alegrfa de todos los mexicanos el event mas
extraordinario de la primera regata fue que el 'Isla Mujeres' se
alz6 con la victoria, noticia que se aduei6 de las revistas y prensa
national e international a lo largo de Florida y Golfo de Mexico en
los Estados Unidos.
"Asumo que serfa just afirmar que fue gracias al exito de esta
regata, al monumental esfuerzo colectivo de muchos pioneros,
que la participaci6n aument6 notablemente para la segunda
edici6n en el afo 66; la primera formalmente patrocinada por
las ciudades de Nueva Orleans e Isla Mujeres y sus respectivos
clubes de yates, formalizando asf los compromises adquiridos y
cimentando una de las competencias mas longevas en la historic
de nuestro pafs."

"" iCompromiso de Todos!

O Direccin de Trdnsito @(DirecTransito cancun.gob.mx iLIdmanosl 898.15.76

18 agents de Trdnsito capacitados para conducir motocicletas
Harley Davidson Police, quienes brindan un servicio modern y
mejorado para beneficio de la ciudadania

urante la Segunda Gran Cabalgata 2012 y el Desfile Civico
Military conmemorativo del 202 Aniversario de la Indepen-
dencia de Mexico se present el Grupo Jaguar, pertene-
ciente a la Direcci6n de Transito Municipal de Benito Juarez, el cual
fue constituido para tener una mejor imagen de los elements de
de esta dependencia en la Ciudad.
Edgar Amflcar Alonzo Paredes, titular de la Direcci6n de Tran-
sito Municipal, inform que la agrupaci6n esta integrada por 18
uniformados, quienes conducir6n motocicletas Harley-Davidson y
portardn uniforms distintivos, lo que fue possible, indic6, con una
inversion de cinco millones de pesos.

"El personal que conforma este segment recibi6 un curso
"Setratadeofrecerunmejorservicioala de capacitaci6n en el que obtuvieron conocimiento tecnico de la
ciudadania, darunamejorimagena moto, c6mo funciona, los dispositivos basicos para manipularla,
lacorporacidn, yaerahoradeque ademas de que tambien vieron el tema de manejo ofensivo y de-
tuvieramosequiposdecalidaden las fensivo con este tipo de vehiculos" detall6 Alonzo Paredes.
Sprincipalesavenidas yen el centro Tras anunciar que para el pr6ximo aho esperan Ilegar a 30
de la Ciudad. Los equipos son de unidades, el servidor public indic6 que estas acciones son para
,4 primernivel,deprimer mundo' darle una nueva imagen a la corporaci6n. El Director de Trdnsito
EdgarAmilcarAlonzoParedes, precise que estos patrulleros estan preparados para dar una mejor
directorde Trdnsito atenci6n y trato tanto a los turistas como a los ciudadanos."Estamos
de Benito Juarez. cuidando, la imagen, la atenclon y que la ciudad tenga una mejor
t presencea". reiter6 y comunic6 que principalmente esraran resguar-
Sdando las avenidas principles de la ciLdad, como son la Colosio.
Bonampak, Tulum, Kabah, Andies Quintana Roo y Lopez Portillo.
Respecto a como fueron seleccionados los integrates de
este grupo, Edgar Alonzo resalto que de todos los motociclistas de
la corporation, escogieron a los que tienen un mejor historial, a los
Sque acreditaron una buena conduccion, mayor habilidad en el ma-
nejo. EspeciFhco que no fueron evaluados por personal de la Secre-
taria sino por tecnicos especializados, quienes consideraron que los
que estan en este grupo son los que mejor se desempenaron.

ft ,

r ,

CASA MADERO
CELEBRA 415 ANOS

Casa Madero celebro sus 415 aios de
historic con una ceremonia en el Castillo de
Chapultepec enlazandose en tiempo real
con 11 sedes en la Republica Mexicana,
entire las cuales fue elegido el restaurant
Yaxche de Playa del Carmen, donde se
degustaron los vinos Semillon, V Rose 2011,
Shiraz 2010, Cabernet Merlot 2012 y se
present su Casa Madero Malbec 2010,
edici6n limitada. Casa Madero se encuentra
en el Valle de Parras, Coahuila. En el aio de
1597 se le otorgo el Titulo de Propiedad de
las Mercedes, por el Rey Felipe II de Espaia,
convirtiendola en la Bodega mas Antigua
de America; ademas, de su larga tradicion
ha sido merecedora de 416 premios
internacionales siendo la mas premiada en
nuestro pais.

N. w
;-t '" U

Andres Velasco,
Agustin Rodriguez
y David Gutierrez

Hemodinamia
La c.-d il.-,-lri i intervencionista que salva vidas.
Entre los procedimientos intracardiacos para el diagn6stico y tratamiento de enfermedades del corazon con que cuenta Hospiten, se encuentra la
hemodinamia o cardiologia intervencionista. Una especialidad de la cardiologia considerada, en la actualidad, como el mejor m6todo disponible
para obtener cierta inforrnacin especifica sobre la estructura, el funcionamiento y enfermedades del coraz6n. Tambien ha sustituido, en muchos
casos y con exito, algunos tratamientos como: la cirugia a coraz6n abierto para injerto de i.. r1::;' (puentes coronarios).

Asi lo inform en entrevista el Dr. Marcelo Basave, C(- ardi.:.l:,: Hemodinamista e Intervencionista del Servicio de Cardiologia Hospiten, quien
agreg6: "Esta especialidad se basa principalmente en tecnicas de cateterismo, es decir, el empleo de cateteres (tubos largos y delgados que se
introduced a traves de los vasos sanguineos). Con ellas es possible precisar el diagn6stico sobre el tipo de daio que tiene el coraz6n y en muchos
casos ofrecer, al mismo, tiempo el tratamiento". La hemodinamia se utiliza cuando hay una sospecha razonable de dafio en el coraz6n. "Existen
criterios intemacionalmente establecidos para decidir en que pacientes estA indicado practical un procedimiento hemodinamico invasive, llamese
cateterismo cardiac, ya sea di r ;:.: .- y/o terapeutico, despues de una evaluacion c rdi:, ,:li.: .

"Entre otras cosas -agrega el especialista- depend de la enfermedad del paciente, de sus sintomas, de sus factors de riesgo (condiciones que
favorecen el desarrollo de enfermedad cardiovascular como la diabetes mellitus, la hipertensi6n arterial, el cholesterol elevado en sangre o el fumar.
etc.) y de los resultados de studios preliminares, dependiendo de cada caso particular e.:r r.-.,: ,v.gr.:-,or prueba de esfuerzo, enzimas cardiacas,
etc.).

Las enfermedades que pueden ser tratadas por este medio son:

* enfermedades cronico-degenerativas como la ateroesclerosis
* agudas como el infarto del coraz6n
* enfermedades valvulares
* Malformaciones congenitas como las comunicaciones intracardiacas, embolias, entire otras.

El Dr. Basave asegura que el diagn6stico de los procedimientos hemodinamicos invasivos por to
general es muy certero, aunque varia dependiendo del tipo de enfermedad: "de hecho, para
varias enfermedades esta considerado como el estandar de oro, es decir, la mejor prueba
disponible para obtener cierta informacibn y se usa como referencia para comparar la utilidad de
otras pruebas :Ira *.!V: i1 -,3:

Incorporado a sus tratamientos *.:lri,':.,:;r :: en mayo de 2008, el servicio de hemodinamia y
cardioangiologia intervencionista de Hospiten cuenta con la tecnologia avanzada y los mejores
especialistas en una sala de hemodinamia que permit brindar atenci6n inicial a practicamente
cualquier urgencia cardiovascular que to requiera y a una amplia variedad de procedimientos hospiten C(
programados.

Angelica y CesarVara

Diego Ortega y Daniela Gracia

Luis Hernandez,
Winnie Vallejo,
Betty y Javier Olivar

RicardoVillalvazo y Estefania Mercado

Rodrigo y Gaby Loyo

Radio F6rmula QR y Oscar Mario Beteta

contigo

en donde

estes

8:00- 10:00 Hrs.

RadioF6rmulaQR
92.3 FM 740 AM
Tel. 998) 193 0200 Plaza Hollywood, Cancon

Escuchanos tambien por radioformulaqr.com y descarga las aplicaciones para tu cellular I]

MIAMIHIMO

Juan Miguel
y Gino Gutierrez Tinoco

Mechtild yWoftgang Ewert
E r

Gisela Savdie

Justine uunayon

Artistas exponiendo pinturas, esculturas, instalaciones y fotografia
desde Austria, Colombia, Cuba, Alemania, Grecia, Mexico, India, Fran-
cia, Republica Checa, United Kingdom, Estados Unidos y Venezuela.

I A' If I I

Jorge Melul, Denisse De Kalafe, Carolina Moriche, Franchesca yAngelina Golinelli

ALTA GASTRONOMIA DESDE
EL PARAISO ESCONDIDO

La Muestra international de Holbox result todo un exito
en su primera edicion, logrando convocar a talentoso
chefs de diversos puntos del orbe y de nuestro pais, lo
que garantiza su continuidad en bien de la isla, que por
incredible que parezca, no es muy conocida. Este exito es
resultado de los esfuerzos que por casi un ano hicieron
los miembros del consejo directive de la Asociacion de
Restauranteros de Holbox.
Alberto Bacelis, Roberto Erales, JuhainaAmar y NormaArgaez

Vienes

DORIS MARTELL

Estacionamiento Gratis
2901 West Flagler Street Miami, FL 33135
Tel: 305.547.5414
www.mdclivearts.org

NUEVO BALLET ESPANOL
Cambio de Tercio

A la vanguardia de las nuevas
tendencies en la danza espafola
y el flamenco, Nuevo Ballet Espa-
hol se basa en el baile traditional,
una sensibilidad pop del siglo 21
y en las influencias folkl6ricas de
Andalucfa. En este nuevo espec-
taculo, Rojas y Rodrfguez, dos de los core6grafos mas influyentes
de Espana, ofrecen una deslumbrante mezcla de estilos tradicio-
nales y contemporaneos.

Octubre 5 y 6 del 2012 a las 8:00 PM
Precios de $30 a $70 dls
Estudiantes $10 con MDC ID

JARABEDEPALO s
En Concierto .,
Grupo espahol de rock latino/pop latino, .i
lidereado por Pau Dones. Su primer
exito fue tambien el tftulo de su primer
disco, La Flaca, haciendo la venta de
millones de copias en various pauses.
En 16 anos logr6 12 nominaciones al
Latin Grammy y 6 de ellas han sido al Mejor Album. Ahora est6 en
gira intemacional y sigue cosechando exitos con llenos absolutos en
sus conciertos y ampliando fechas en toda America, logrando con eso
mas de 80 concertos en lo que va del 2012. Bonito; Depende; Mucho
Mas Mucho Mejor; Dejame Vivir; Recicando Tour; Un Metro Cuadra-
do; De Vuelta en Vuelta; Adelantando y muchas mas.

Octubre 11 del 2012 alas 8:30 PM
Precios de $44.30 a $85.05 dls www.jarabedepalo.com/conciertos/
miami-clade-country-auditorium

JOSE LUIS PERALES i
Calle Soledad

Cantautor hispano considerado
uno de los mis versados del
mundo, sus canciones son poesfas
que hablan del amor y la vida. Ha
vendido arriba de 50 millones de discos y ahora, despues de seis
anos de silencio sorprende con un nuevo album Calle Soledad,
producido por su hijo, Pablo Perales y por la compafifa discogr6-
fica Universal. Tiene 500 canciones escritas por el y grabadas con
diferentes artists espanoles como, Raphael, Miguel Bose, Julio
Iglesias, Rocfo Jurado, Paloma San Basilio, Isabel Pantoja. Con
mas de 100 discos de oro y platino ha pisado escenarios en Nueva
York y toda America Latina. Ahora con su nuevo album recorrer6
en gira international, Espana, Estados Unidos, Colombia, Chile,
Mexico y Repdblica Dominicana.

Octubre 27 del 2012 a las 7:00 PM
Precios de $66.70 a $117.65 dls

Microteatro de jueves a domingo.
Exposicion de pintura cubana contemporanea
Ciclo de cine Iberoamericano

Por cinco decadas el Koubek Center ha sido un basti6n de la
cultural Hispano-Americana en el sur de la Florida. Ahora, el
pasado 13 de septiembre abri6 sus puertas creando el Instituto
de Integraci6n Iberoamericana, con la estrecha colaboraci6n
de Consulados Generales acreditados en Miami y distintas
organizaciones culturales, para promover el dihlogo, la creativi-
dad, la cultural y tradiciones de pauses Iberoamericanos repre-
sentados en esta comunidad miamiense.

2705 Southwest 3rd Street
Miami, FL 33135
Tel: 305.237.7750
www.koubekcenter.org

Miami Jazz Society

Esta asociaci6n se fund en el aho 2009
y trabaja en conjunto con Sky Lounge
creando ambientes positives y exitosos.
La Miami Tower es la antes conocida Bank
of America Tower.

Octubre Peliculas
Funciones 6:15 pm 8:15 pm
Martes 2 What a Way to Go Splendor in the Grass
Martes 9 Once Upon a Time in the West Castle Keep
Martes 16 The golden Blaze The Bicycle Thief
Martes 23 Stranger Than Paradise Broadway Danny Rose
Martes 30 Blue Angel Darling

Miercoles 10
Jazz con estudiantes de The New World School of the Arts Jazz Band.

La entrada al Jazz y todas las funciones es gratuita.

100 SE 2nd Street, Auditorio en el piso 19, Miami, FL 33131
Tel: 305.684.4564
www.miamijazzsociety.com

Suzanne Tremblay y Michelle Ortiz

A ,

Nati Jimenez,
Juan Ignacio Corona
v Sanilago Berlohin

-M^r-d -

l&.flt- -'
Ie T'''
riJ

- A -4

El reconocidissimo club de playa de
Riviera Maya, Mamita's, es el esca-
parate perfect para very dejarse vei
disfrutando del sol, el mar y la arena
de Playa del Carmen en un ambiente
Onico. Las mezclas de reconocidos
Dj's complementan los dias soleados y
animan las fiestas al atardecer, mien-
tras locales y visitantes se mezclan en
la diversion.

Marco Carluccio y Carmela Rapicavoei

A a

4

cfr
V

'U I

Carlos y Sebasiane ii arquiBzT^^^^^^^^^^^^^^^

anos de jazz

Del 22 al 24 de noviembre proximos, el Festival de Jazz
de la Riviera Maya cumplira una decade; se trata de un
event que se ha convertido e e el mas
emblematic de su g6nero en Me6xico,
y tambien ya esta reconocido como
u no de los 10 mejores del mundo.

J l A 10 afios de haber iniciado la aventu-
ra, el Director del Festival de Jazz de
la Riviera Maya, el misico Fernando
Toussaint, hace un recuento: habla de
sus primeros ahos, los retos, las anec-
dotas y la importancia de este event
que desde el afo 2002 reine a mdsicos nacionales e
internacionales en un fnico scenario a orillas de una
de las playas mis hermosas del mundo en el centro
de Playa del Carmen.
El Festival de Jazz de la Riviera Maya surge de una pl~tica entire
amigos, recuerda Fernando. Durante un convivio, Jean Agarris-
ta, el president de la Asociaci6n de Hoteles de la Riviera Maya,
present a Fernando con Martfn Ruiz Cuevas quien en aquel
moment era el director del Fideicomiso de Promoci6n Turfstica
de la Riviera Maya. El entusiasmo era much y desde el inicio el
interest era acercar la mdsica de jazz a la gente y crear un event
de calidad international en el destiny. Los recursos eran muy
limitados y el elenco del primer afo bbsicamente fue de misicos
nacionales. La excepci6n era el maestro George Duke quien hizo
el favor de presentarse cobrando muy por debajo de sus honora-
rios. Esta primera edici6n reuni6 a unas 2000 personas.

En 10 aios el Festival de Jazz de la Riviera Maya ha sido presen-
ciado por mis de medio mill6n de personas, y por su scenario
han desfilado alrededor de 100 grupos y personalidades musi-
cales del mundo del jazz entire los cuales
figuran George Duke, Fourplay, Sergio
Mendes, Herbie Hancock, Ivan Lins y
Stanley Clarke, lo que ha contribuido a dar
a la Riviera Maya ese sello de lugar cosmo-
polita y destino de clase mundial. Lograrlo
no ha sido f~cil, pues uno de los retos
principles de este encuentro es el aco-
tado presupuesto que siempre ha tenido,
considerando la magnitude del event y las
grandes figures que se han presentado.
Especialmente complicada fue la edici6n
del 2005, recuerda Fernando. Las condi-
ciones climatol6gicas pusieron en riesgo

3 LJIN

en a

la presentaci6n de algunos artists, pues hacia
apenas unas semanas que el destructor huracn
"Wilma" habfa azotado la parte norte de Quinta-
na Roo y sus estragos se segufan manifestando
en forma de intensas lluvias. Otro moment diff-
cil fue la muerte de Eugenio Toussaint en febre-
ro 2011, hermano de Fernando y considerado como una leyenda
del jazz mexicano, el musico mas representative de este genero en
nuestro pafs, y quien junto con su banda Sacbe estuvo present en
la mayorfa de las ediciones del Festival de Jazz de la Riviera Maya.
Como en toda historic ha habido anecdotas interesantes y diver-
tidas, como es el caso de la manager de George Benson, quien
durante la llegada en el aeropuerto de Cancin, pens6 que Fernan-
do era el chofer de la limosina.

A una decada de sus inicios, el Festival de Jazz ha ganado gran
fama gracias al hecho que los musicos y la gente que acompaia
a los grupos en sus giras hablan muy bien de la organizaci6n
del festival, comenta Fernando. "Eso ha ayudado a que se corra
la voz internacionalmente; various compaferos mtsicos me han
dicho abiertamente que este es un festival que los musicos quie-
ren much, precisamente porque las condiciones son 6ptimas,
hemos tenido gran cuidado en que las condiciones tecnicas sean
muy estrictas, desde la seguridad, el trato a los musicos, la logfs-
tica, la transportaci6n y los hotelss, puntualizo el musico.

Es diffcil imaginar a la Riviera Maya sin su Festival de Jazz. Los
que han asistido y se han sentado en la fina arena de la playa
debajo de las estrellas, y han gozado de la brisa nocturna que
acompafa a los musicos que se presentan, no pueden mas que
desear larga vida a este magno event. Por lo pronto, este afo,
en su decimo aniversario, el festival de Jazz de la Riviera Maya
festejar6 con grandes figures entire las que destacan Nortec,
Pete Escovedo, Victor Wooten, Poncho Sanchez, Big Band Joe
D'Etienne, Level 42, Wayne Shorter, John Scofield y Aguamala.
El event es gratuito y promete ser uno de los mejores,
;asf que no faltes!

OCTUBRE 012 C(AN(UNIMIMO.(OM 93

0 0

M tche

e

Tamar z

Originaria de CancOn, Mitchelle Tamariz es una estudiante de Arte Digital en Monterrey, en este camino ha
confirmado que la fotografia y el video son dos de sus pasiones y en el resultado de su trabajo es evidence.
Mitchelle logra expresar sus ideas, aprovecha los paisajes, principalmente naturales y nos brinda series de
fotografias surrealistas Onicas donde lo onirico es Io que mayor libertad creative le otorga y la calidad de
sus creaciones al ser admiradas provocan un agradable sobresalto.

www. mitchelle-tamariz. tumblr cor

sazKy
Aurea Sian-ka'an, disenadora industrial con re-
sidencia en Merida, intervene muebles con es-
tilos provenzales, rococo y modernos utilizando
diversos materials tanto naturales y artificiales,
siendo los contrastes entire 6stos algo que dis-
tingue a los products Sazky, ademas que utiliza
elements muy propios de la region.
Sus intervenciones no pasan desapercibidas y
Ilenan de color cualquier lugar donde se encuen-
tren. En la pagina www.productosazky.blogspot.
com puedes encontrar mas de sus disehos.

Roberto

Sanctez
Por: Manu V6zquez
Perteneciente a esa generaci6n de disenadores
que apostaron y arriesgaron por un nuevo movi-
miento en la ciudad de Mexico, es ahora uno de
los jovenes mexicanos mas talentosos que se
interest porque se venda y hable sobre su tra-
bajo. El busca vestir con disehos experimentales
y arriesgados con prendas a veces geom6tricas,
cortes irregulares y dramaticos, combinaciones
de colors que expresan misterio logrando una
buena est6tica y elegancia en cada pieza.
Roberto Sanchez es nombrado como uno de
los mas talentosos disenadores mexicanos y su
trabajo ha sido publicado en diferentes revistas
de moda como Nylon magazine y en blogs de
talla international.

www. therobertosanchez. tumblr com

Por: Alicia Rodriguez Avila

e

ke D ]kstra

El museo Guggenheim de Nueva York present
al public durante los meses de junio a octubre
de este ano 2012, la exposicion mas complete
que ha tenido la holandesa Rineke Dijkstra titu-
lada "A Restrospective", reuniendo mas de 70
fotografias en color y cinco obras de video.
La obra de esta artist que inicia en los anos
90's muestra de manera magistral la fotografia
de retrato, siendo su estilo una nueva represen-
taci6n del ser human en un sentido clasico y
contemporaneo a la vez de realista.
Una de las principles caracteristicas de estas
fotografias es que toda su obra converge tanto
en la tematica, que ademas de j6venes incluye
a soldados, madres, toreros; que retrata princi-
palmente en series, aveces a una misma persona
al paso de los anos, las tonalidades, la compo-
sici6n; mostrando a 6stos a menudo de pie, los

escenarios de la misma forma neutrales o deso-
lados, muchas veces en playas de paises como
Estados Unidos, Polonia, Inglaterra, Ucrania,
Croacia, entire otros. Tambi6n su obra presen-
ta austeridad, sensaciones de aislamiento, pero
sobre todo provoca un estado animico de exci-
tacion entire quienes presencian esta exposicion.
Las instalaciones de video por su parte son un fes-
tin de emociones, en ellos vemos tambi6n a jove-
nes, uno de los mas conocidos es "The Buzz Club",
video sencillo que ir6nicamente es complejo para
digerir dada lavulnerabilidad explicit de la juventud,
del ser que tienes en frente, esa busqueda de per-
tenencia queda en evidencia; Dijkstra invite en dis-
tintos clubes de Europa a jovenes para que bailaran
frente a la camara en un studio habilitado alli mis-
mo para este objetivo, quedando de manifiesto su
personalidad y los movimientos de sus cuerpos a ve-
ces timidos, otras veces coquetos; como espectador

pasas de la risa timida a la exploraci6n total, poniendo
al descubierto la esencia de quien se present ante ti.
Finalmente, como contrastante puedo definir "A
Restrospective" de Rineke Dijkstra; pasa de lo
estatico en sus fotografias, al movimiento en sus
videos. Haber tenido la fortune de apreciar esta
extraordinaria exposicion hizo que mi visit al
museo Guggenheim en Nueva York se convirtie-
ra en uno de mis moments favorites de mi paso
por la ciudad que nunca duerme.
Pueden encontrar las fotografias y videos en Inter-
net, hay suficiente material para apreciar y el link:
www.guggenheim.org/new-york para mayor infor-
maci6n.

#0 # 0

Rn

Cancan es una ciudad siu generis, con una
poblacidn proveniente de todas parties que la
vuelve interesante. Gente que llegd a contribuir
en su desarrollo para convertirlo en lo que es
hoy d(a, el polo tur(stico mds important del
pa(s. Unos siguen en la ciudad, otros no, aun-
que todos permanecen en la memorial y, de vez
en vez, recordamos en nuestra Efemerides.

ncalada... unos que siguen, olros lja
UfO .u arn activa-
Manola YJ uben es que particIparot
iiredo Y Y Cabrero c todosn s n dad, Y. er on
Seslan con nor personales
mnenle en el desarro\\o de nuestra comunidad

MAMITA'S
BEACH CLUB

I

Calle 28 y ZFM
Playa del Carmen, Mexico
Tel (984) 803 2867
n Mamita's Beach Club
0 @MamitasBeach
I MamitasBeachClub
www.mamitasbeachcu b.com

Modelo: Debora Mace// Fot6grafo: Chino Moro // StLiS: Ani
Fotografia realizada con c6mara de Sony Alpha (Alp ra Irter!

O 8ff* -FICIAL LICENSBD PRODUCT

.3Ile

m T m Ahor

i^^*fi

Os -^^ ^^^

	Front Matter
	Table of Contents
	Sumario
	De ultima hora
	Main body
	Back Cover

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
64	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file