Cancuníssimo

t

4

(2
1 0
-00

N,2

CARLOS

yv

-.Una bombai

6DA
r6.
6m0ez

rb

a-

-F..

je~.Le 7tAj

Piaf se une a esta celebraci6n, con las creaciones culinarias del chef inviaido

Celebre con nosotros del 12 al 22 de julio, 2012.
Vive la France.

Wnm nrrcEuimr

Reservaciones 01 984 877 4400 I grandvelas.com

~ -~-

AM O.. '

*SCl~ii

It

cxaa

Un majestuoso parque a la orilla del mar
que te deleita con los tesoros de naturaleza y cultural de Mexico

QUINTANARROENSE
SADM ISON$ 71
FPARQUE "
N I NO $238 PESOS*

CANCUN (,9.) 883-3143 RIVIERA MAYA (984) 206-0038 01-800-292-2738 www.xcaret.com r* l'- ,retPark
'- Ii 'i-.;. i 1-, para ninos y adults presentar '.; .. *i vigente de quintanarroense en taquillas del Parque -Valido para nlnos entire 5 y 11 anos.
Sii :, menores de 5 anos entran GRATIS

Certificado de Excelencia
2011
Xcaret
(R tripadvisor

M EX I C O

LEstas conforme con la piel que habitas?

Dime a que hora duermes...

Andreas Schmidt

Verena Graf

Una bomba de tiempo

Verano Eclctico

Para novatos

Ana Mari Irabien

El estilo Zuckerberg

Pepe G6mez: Box en Cancun

Sergio Gonzalez Rubiera

El verano mexicano

LQue harfas si fueras president?

Carlos Loret de Mola

Decalogo del buen twittero

Recamaras infantiles

Regata del sol al sol

LVienes Conmigo?

~II

f

II M I I

U

iiziii:ui

^PEP5lKO peps" sINF M : aneun

'I II f11 1 3l

www.cancunissimo.co
www. cancunissimo. corn

En esta edicion post electoral optamos por seguir la
instruccion que en su moment circularon los jovenes que
salieron a las calls para exponer sus demands. "Ante
cualquier acto de violencia", les pidieron a sus companeros,
"hay que sentarnos". Nosotros igual nos sentamos y
reflexionamos sobre estas lines escritas por Emiliana
Rodriguez y difundida por Casa Tibet:

"La violencia para ser derrotada debe de atacarse en todos
los niveles, debe ser desbancada de nuestras calls, de
nuestras escuelas, de nuestros hogares, pero sobre todo
de nuestras mentes y corazones.

"Esta tarea demand gran discipline. Gandhi advirti6 al
respect: "Obtener el estado mental de la no violencia
require un extenuante entrenamiento... a menos de que
exista una sincera cooperaci6n de la mente, su mera
observancia externa sera tan sl6o una mascara, danina
para uno mismo y para otros. El estado perfect es
alcanzado sl6o cuando la mente, el cuerpo y el habla se
coordinan apropiadamente. Esto es siempre fuente de una
intense lucha en la mente... "

"Si bien es dificil, esta es la batalla mas important de library.
Mientras sigamos la 16gica incomplete de crear barreras,
distanciarnos como personas, pensar unicamente en "yo"
y "lo mio", ningun sistema social ni politico podra traernos
la paz, la igualdad y el bienestar que anhelamos. Siempre
sera sujeto de corrupcion.

"Mientras que si logramos abrazar los principios de la no
violencia autenticamente, cualquier sistema evolucionara a
uno en que podamos realmente cultivar nuestro beneficio
genuine y el de los demas".

MODELO: AGUSTINA CHILLO
FOTOGRAFiA: JOAQUIN ESPINOSA
ASISTENTES CREATIVOS: MAR GARCIA Y FREDDY KOH
VESTIDO: LAUNDRY BY SHELLI SEGAL
JOYERiA: RODRIGUEZ NARANJO
MAQUILLAJE Y PEINADO: ELENKA CORNEJO
PRODUCTION: CANCON MODA NEXTEL
LOACION: LE BLANC SPA RESORT CANCON

Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

Ana Hernandez
anita@cancunissimo.com

Alicia Rodrfguez Avila
Carlos Loret de Mola
Fabian Quezada Le6n
Francisco G6mez Dfaz
Jackie Navarrete
Michelle Espinosa
Norberto Ancheyta
Sergio GonzJlez R.

Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com

Margarita Alvarez Cantarell
margarissima@cancunissimo.com

Mauricio SigOenza Islas
mauro@cancunissimo.com

Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com

David Guzmrn
dguzman@cancunissimo.com

Elizabeth Ruiz

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Jeniffer Mendfa Zamora
jenny@cancunissimo.com

Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Varbara Zaballa
vzaballa@cancunissimo.com

Cancin
Rucel Itza

MWrida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

DE VENTA EN:
Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. Sper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario
* Morgan's Sper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables

ES UN PRODUCT DE:
ES UN PRODUCT DE: ^H ^^^H

ii ,

Experimente la genialidad culinaria del

chef Martin Berasategui en Paradisus Resorts

Anuncio de la alianza e'ilIt. J.., con el chef con siete
-'riiljia Michelin, Martin Berasategui. Gran innovador de
la cocina vasca, el chef -.rj:ire.3jn es conocido por su
exquisite cocina de creaciones extremadamente
imaginativas y elaboradas con una tecnica magistral.

"La colaboracion con un chef de la talla de Martin Ber sjr-.iu,
hace que elevemos la marca Paradisus y la eF-r;i-nc3 J
del client a un nivel inico en el mundo, un nivef que Mari Bera
tradiconalmente no se relacionaba con resorts de todo incluido."

?... r, .1i :% AVP
Vicepresidente de Ara de Paradrsus Resorts &
Director General de Patadisus Playa del Carmen

RE R T S Visite PARADISUSCOM RR*D ISUS LAVA 'EL CAHMEN

R E P U B L I C A DO M I N I C A N A

M E X I C O

C OS T A R I C A

Uuuf, parecfa que nunca iba a terminar! Pero
al fin y como lo que todo empieza tiene final,
este lleg6 hace unos dfas, para reiniciar un
nuevo alud de informaci6n, buena, mala y
regular, asf como cierta, falsa o manipulado-
ra. El caso es que estamos detenidos ante lo
que podrfamos llamar la cruda electoral, con
los sfntomas ya conocidos de una resaca maydscula.

Al escribir estas lfneas no tengo idea de quienes
fueron los que alcanzaron el triunfo en las elecciones
del primero de julio. El que hayan terminado como
triunfadores mis favorites o hayan sido otros, creo
que no debe de cambiar en mf ni en nadie el desper-
tar que se logr6 en los meses anteriores. Estoy seguro
que quien sea, mujer u hombre, el nuevo Presidente,
Senador, Diputado, Gobernador, o por lo que hayan
contendido en toda nuestra geograffa national, no
debe cambiar el interest de nosotros, la ciudadanfa; ya
que nosotros seremos quienes gobernaremos al lado
ellos.

No me asusta si el revolucionario institutional llega al
poder, estoy seguro que este gobierno sera diferente a
cualquiera que ejerci6 en los setenta afos que detent6
el poder. Tampoco me asusta que la izquierda haya lle-
gado al poder y con eso se inicie una nacionalizaci6n
de bienes, como dicen los agoreros del fracaso. No
temo a la continuidad de la derecha, a sus practices y
much menos a ser gobernado por una mujer.

Todo es parte de lo que tenemos que vivir en esta adn
naciente Democracia por la que tenemos que insistir
con sus alternancias.

Creo en el cambio y veo en el despertar de los
j6venes, los mismos del #yo soy 132, como los que
sin pertenecer a este movimiento, despertaron las
campafas polfticas y a toda la sociedad. Creo, sf,
que Mexico cambia y que vamos a construir un me-
jor Pafs, ya que a diferencia de las elecciones ante-
riores, la juventud participativa en esta ocasi6n nos
ensei6 y dio muestras de un verdadero cambio.

Por eso cuando digo que no temo a quien haya
ganado y a las voces del fatalismo, es porque creo
firmemente que como naci6n, y lo hemos demos-
trado en estas elecciones, no dejaremos mas el
no ser escuchados, no permitiremos mas el juego
politico para beneficio de quienes pretenden de-
tentar un poder omnfmodo.

Me qued6 claro en esta ocasi6n, yo tan detrac-
tor del Internet y de las redes sociales, que la
informaci6n ya no la pueden ocultar los medios
insultando soezmente nuestra inteligencia. La
posibilidad de la manipulaci6n sera parte de la
historic en la media que sigamos creando cultu-
ra, participando y haciendo valer nuestra palabra y
nuestro voto como comunidad, en un marco legal
y democratic.

SA I I I V.I. .I A a&.I .

| ^^V^9 1I I 17

2 iI"P 0 IE i0 .. -rl.ii 22 0iiF

\LEVNTM oI D CARRERAU
F I
F A

1I:4

Hace 2 semanas Vicente Madrigal me invit6 a la cena
de cumpleahos de la -ex Miss Universo de Chile, ex
primera dama de Argentina, es decir ex Sefora de
Carlos Menem- Cecilia Bolocco en el Paradisus Riviera
Maya, ahf Bernard Wyss director del hotel, fue nues-
tro anfitri6n y quien esplendidamente nos recibi6 a los
30 invitados con la mejor champafa francesa, el agape
que degustamos incluy6 desde mariachi, concheros y
pirotecnia hasta langosta, ternera y trufas.
Fue una velada i-nol-vi-da-ble... Cecilia es todo un personaje.

Ahora si Olmos jr me dej6 con la
boca abierta priceless verlo en la Riviera
Maya como moderador, donde el esce-
nario lo comparti6 con lfderes de la talla
de Rodolfo L6pez Negrete, Director del
Consejo de Promoci6n Turfstica de Mexi-
co. El Gallo, nuestro Gallo, ha sobresalido
como pocos mexicanos en Washington
por su destacada labor como polit6logo, ,
sumado a la extraordinaria gesti6n que ha
desempefado coordinando la agenda in-
ternacional de nuestro actual gobernador.
Honestamente, a mf se me pone la piel
chinfffta, al pensar lo que sienten sus A 1 '
papas Ruben y Bonny Olmos como fieles
testigos de lo lejos que ha llegado su hijo, sumado a la fortune de que lo
arropa el carifo incondicional de su esposa Susan e impulsado por su
mas grande motor, su hijo Joshua.

nYa lefste es mn de Emily Bront ?
Con el calor de este verano acurrdcate en el aire acondicionado y regulate
conocer esta t6rrida historic de amor entire Heathcliff & Cathy, la cual
tambien puedes disfrutar en peli, de la que han producido varias versio-
nes, mi favorite es la de los 70's donde son protagonistas Timothy Dalton
y Anna Calder-Marshall.

(Ya conociste a John McCarthy jr y a John Mclntyre?
Ambos forman parte del dream team Cancun Coun-
try Club, John McCarthy jr es quien en este proyecto
represent a la empresa de su papa Leisure Partners,
consultorfa en la que se dedican a facilitar de forma
integral a inversionistas y desarrolladores la evaluaci6n,
adquisici6n y ejecuci6n exitosa de proyectos de desarro-
1lo hoteleros e inmobiliarios turfsticos.
John McIntyre es el mandamus del unico TPC ubicado
fuera de Estados Unidos.
Do I need to say more?

Tras mas de os de experiencia y con la friolera de
2,500 alumnos erardo Davila y Merrill Winpenny
abren en Cancun este verano su summer camp, donde los
niios y nifas podran tener la oportunidad de ser entre-
nados por los mejores coaches de inglaterra! Navega
cuanto antes su site porque las classes inician este mes
www.sportconcepts.com.mx

Aplaudo much la labor Asociaci6n Gilberto Q. Roo dirigida por la altruis-
ta Lulu Martinez, quien no para un segundo, igual participa en el bazar de
La Hacienda de los Morales en el DF que en el de la ciudad de la Alegrfa,
Luld es una mujer que aprovecha cualquier oportunidad que se le presen-
te para recaudar fondos. Lo anterior serfa impossible sin el apoyo de gente
como Paloma Herrero, Esther Quiroz o Tabi Valenzuela, quienes desde
su trinchera nunca fallan cuando se trata de hacer algo por quien mas lo
necesita Wtd haces algo por la gente mas vulnerable de tu entorno?

P.D. 2 Two paths emerged in the
woods, I took the one less traveled

abnc0n lll s1110. .c01m

777r
.r ; .,. : -,*
. *. I

. i .. ,..,

-.- -1

-Pulsera Vara
Pulsera Natal
Diseos de Soledad Garda

m venI nen PaladodeHieroPl lasla.

..- s- *
...

* : p .
. -- t : "

-- r
I.

-"" "~ C- L--i

wwwJane.comx i
-'"

*"~~~ ~~ G '' 'sa -^s s
'*'"41 ^wrSifE^

*r%

~Li*IYL~~ ;*~i~P~3

~)--ii~?~LRS
~ IL

-s-, _.

"I-~

~?; '.: 1'i. r~

t,
u
-- ^-..-(C~-t
c

-, *

EVENTOSS

Acluvaq Ilevo a cabo con much exito la segunda edicion del Foro de
las Americas de Mercadotecnia y Ventas para Clubes Vacacionales, en
la que compartieron sus conocimientos personalidades de diferentes
ambitos, entire ellos Steve Wozniak (co-creador de Apple), Lyn Heward
directora de creatividad del Cirque du Soleil), Linda Clemons, Niel Lobo y
Carlos Kasuga, entire otros. La cita fue en el Centro de Convenciones del
Moon Palace, donde estudiantes de universidades publicas y privadas,
asi como empresarios y trabajadores de la industrial turistica, durante
dos dias, participaron en las conferencias magistrales de este gran
esfuerzo de Acluvaq por ofrecer temas sobre tiempo compartido a fin de
mejorar al sector de clubes vacacionales que, en QuintanaRoo, contribu-
ye significativamente en la ocupacion hotelera.

I

aN

-y

EXCLUSIVE DE

ISLA OND

SCANCUN PLAYA DEL CARMEN COZUMEL CHETUMAL MAJAHUAL ACAPULCO
MORELIA DISTRITO FEDERAL ESTADO DE MEXICO LOS CABOS

www.sunglassisland.com.mx

DESDE

11

Li

II1u

-/ .
s- ''"'
r:-.,

)I11JA

con la

que

S i estas dispuesto a invertirle a tu cuerpo, puedes cam-
biar desde el color del cabello hasta la forma de tus
dedos, y aquf comenzaremos por decirte que te puedes
hacer: Iniciando por mejorar tus facciones, podemos
hacer uso de todo lo que existe en medicine esteti-
ca: Restylane, Botox, Sculptra, Atlean, Radiesse o PRP, con los
que puedes dar volume a tus labios, afinar los surcos de cara,
aumentar p6mulos, definir arco zigomatico, desvanecer arrugas
y estar perfect en tres dfas post tratamiento y perder hasta diez
anos, sin cirugfa.

Pero si lo tuyo es mas grave, entonces la magia del artist mane-
jando un bisturf como si de un pincel se tratara, esculpir6 todas tus
facciones hasta donde sea necesario; iniciando por un Lifting facial
endosc6pico, mini incisiones o un lift traditional. Puedes levantar
las cejas y afinar la nariz y, por si fuera poco, "recoger" el cuello (que
posiblemente lo tengas flbccido y arrugado) y de paso, si tienes
grasa en la papada, existe una maravillosa canula que te aspira todo
en tan s61o 10 minutes. Asf que no hay excusas para no invertirle a
tu imagen, dar un brinco atras de tus 50 a tus nuevos 30.

Una vez que ya han estirado, si por ahf qued6 alguna arruga que
no te guste, pues extermfnala con un Laser C02 y quedards per-
fectamente joven por fuera... pero 8por dentro que? Bueno, ahf
rescata tu sistema hormonal y listo, y bdscate un buen odont6lo-
go que te corrija todo lo que tengas mal en tu dentadura... para
que valga la pena la inversi6n!
Tienes lista ya la cara... y que sigue? pues esculpir tu figure. Ahf
sf que puedes hacer uso de todo: desde hormona de crecimiento
y terapia de Peptidos para mejorar la masa muscular y disminuir
la azdcar en sangre que tanto molesta y que te puede llevar a ser

DR. NORBERTO ANCHEYTA
NORBERTOMD@PLENITUD.MX

/ "Espejito, espejito... jy ahora quien
podra ayudarme? La respuesta es
mas que obvia: si no estas conforme
con la piel que habitats, solo el
bisturi, el laser, los cirujanos,
nutriologos, odontologos y estilistas,
podran ayudarte y seran tus
mejores aliados p; ra, seguir vigente
en una sociedad globalizada.
diabetico a largo plazo, y a seguir engordando y perdiendo mdsculo,
por lo que deberas ir con tu cirujano plastico para corregir la catas-
trofe causada por la gravedad. Aquf puedes aumentar o disminuir
el busto, poner pectorales, quitar el exceso de piel del abdomen y
succionar la grasa de los cantos de la espalda alta o baja; reducir
cintura, y esa misma grasa puede ser inyectada en tus gldteos por si
te hace falta volume. Bueno, puedes salir hasta con un rejuveneci-
miento de vagina, o de escroto, y alargar o engrosar el pene.

En piernas puedes corregir celulitis y esculpirlas con una buena
liposucci6n traditional o laser, y usar radiofrecuencia para tensar
toda la piel y disminuir la flaccidez y celulitis. Si tu caso es muy
grave, un lifting de piernas no es mala idea, y si tienes varices, una
cita con un angi6logo es lo ideal.
Si las rodillas delatan tu edad, pues inyectales Acido Hialur6nico y Pla-
quetas, y hazte un Laser C02 para eliminar las fastidiosas arrugas; dale a
tus pantorrillas ese volume que tanto has querido usando Macrolane o
un implante. Si tus pies son de pavo real, realize de inmediato el relleno
con Restylane y hazte cirugfa en cada dedo hasta dejarlos perfectos.

Si estas a punto de volar con esas alas de murcielago de tus bra-
zos, dale duro al gym. Usa minerales, Peptidos, inyecta plaquetas,
radiofrecuencia y un estiramiento quirirgico de esa piel y termi-
nar6 el problema. Pero tus manos pueden ser el reflejo de todo,
asf que tenemos tratamientos para eso: Laser, Acido Hialur6nico y
plaquetas, y te quedaran como de seda.

En fin, el lfmite lo pones td, y puedes lograr todo lo que te pro-
pongas sin poner en riesgo tu vida. Haz las paces con ese espejito
eligiendo un medico titulado y certificado para cada especialidad
y utiliza la vanguardia en Anti Age como media preventive.

""
~

latura Bisse
Barcelono

My skin. My secret.

DIAMOND

IL
A:lr~

itL C 3is,
-

DIAMONDD
WHIT[
ilamientic .1-. nrsi
-recTOr ae n m, ,cna
S-iensive Iixl eifnng
*.ujrrectie rrearnment

Los diamantes son para siempre.

Las manchas no.

DIAMONFJD WHITE es un serum corrector de manchas que actia con alta precision
alli donde la piel lo neciesita, para preservar su belleza y aportarle resplandor y lumi-
nosidad, caracteristicas del mrs puro diamante

Su tormulacion es un lujoso c6ctel despigmentante de acidos implacables contra las
ranchas e ingredients cientfficamente reconocidos por sus potentes propiedades
i:ara hacer realidad el sueno de una piel sin imperfecciones.

El tratamiento definitive para una belleza sin manchas.

SALUD ES BELLE n

SALUD ES BELLEZA n..ee

w, 5*, zr" .
4 o

f~4?2rE.

E
I

I ',

Julio es un mes relevant para los mexicanos. Es cuando deci-
diremos que rumbo tomar6 nuestro pafs, bajo el mando de un
nuevo president. Ahora no importa cuMl haya sido tu elecci6n;
lo que verdaderamente importa es unirnos y apoyar a quien haya
ganado la silla presidential a buena lid. Mexico esta despertando
de un letargo doloroso, y las nuevas generaciones han sido parte
important en este despertar... ahora, sigamos despiertos y
atentos, enfocados en hacer possible ese pafs que todos sofamos.

Entre las promesas de los
candidates, en campafa, la
educaci6n fue recurrente en
cada discurso. La calidad no
es muy buena, y aunque en
Quintana Roo tenemos buenas
opciones educativas, hay
quienes siguen confiando en
que es mejor enviar a estudiar
a sus hijos a otros lares, como
el caso de la querida Lydia
Portilla, quien orgullosa nos
compare la felicidad de ver
a su hijo Nicolas Mollinedo
graduarse como Licenciado en
Administraci6n Financiera en
el Tec de Monterrey.

Tambien los Bravo,
Cathy y Ricardo, han
decidido enviar a su
hijo Stefano a estudiar
fuera de Cancin, a
Oxford, donde culmi-
nar6 sus studios de
preparatoria. Nuestra
querida Cathy nos pla-
tic6 que Stefano es un
estudiante dedicado
que merece lo mejor
y que esta segura que
en el Viejo Continente
encontrar6 oportuni-
dades de desarrollo
que no serfan posi-
bles en este parafso.
Enhorabuena Stefa-
no... iexito!

SYya que ha-
Sblamos de los
Bravo, les toc6
iser los anfitrio-
nes nada menos
que de Fergie
S' y Josh Duha-
Smel, quienes se
Shospedaron en el
( Now Shapphire.
En esta ocasi6n,
la integrante
de Black Eyed
Peas y el actor
de Transformers
n 0 s r e visitaron estos
FIr av w pnre "r lares para atesti-
guar la boda de
una amiga y, durante su estancia, mostraron lo sencillos que son
y hablaron maravillas del resort y de las bellezas naturales de la
zona. Con tan buena publicidad, seguro que pronto lideraremos
la lista de los sitios preferidos de las celebrities.

DAVID GUZMAN

Otra celebridad que
nos visit es nada
menos que Hans
Backhoff, director
general y socio de .
Monte Xanic, quien
estuvo engala-
nando la cena de
hermanamiento
entire los clubes
Skal de Cancnn y
Miami celebrada
en el Omni; al dfa
siguiente, tuvo una ar
exitosa presenta-
ci6n de sus vinos
en Tinto, donde se dieron cita personalidades de la restaurante-
rfa y la hotelerfa de la region.

Y hablando de Tinto, Damidn Merlo est6
innovando con interesantes concepts
que han sido un exito en otros sitios,
como Nueva York, Los Angeles, Parfs
y Londres. Hablamos de las cenas en
complete oscuridad que 1e ha nombrado
simplemente Dining in the Dark, done
se da una pausa al sentido de la vista
para dejarse llevar por el gusto y el olfato
a traves de las delicias propias del lugar.

a a Con mo-
Sel p otivo de su
pr6xima
S maternidad,
n. Me enviamos
una calu-
rosa felicitaci6n a Luisa G*rate,
esta ultima, por cierto, en espera
de gemelitos, por lo que ella y su
marido, Luis de Potestad, estin
mas que emocionados, su primer
embarazo, ;y son dos!, asf que
double es la felicidad e ilusi6n.

Tambien, vaya una calurosa felici-
taci6n a la querida Charito Calzada .
por su cumpleahos, ocasi6n que
fue celebrada con fiesta sorpresa
en La Dolce Vita organizada por
Sonia de la Peia. Ahf se reunieron sus amigas mas cercanas para
compartir con ella esta fecha tan especial.

Charrli CalZada celerirando ;u Cumpleanlo, en La CDIce Vila

14 cancnissimo.com .julio 01

... ........ ..........................
.............................. ...............

W*11masB e edrs

Aplican Condiciones de la Pl6iza y de acuerdo al paquete contratado. S61o en caso de Robo con violencia a casa habitaci6n.

I EVENTOSS

- t

C,

,
r:-

t

I IH

Ambiente glamouroso y festivo, espacios ludicos, music y gente bonita, ,que
mas puedes pedir? En ME Cancun encontraras lo necesario para disfrutar, de dia
y de noche, de fantasticos moments en la mejor compaifa. Los must: Full Moon
Party @ ME, Ladies Night, Mash Up y Madura Nights, siempre, con los beats de
los Dj's residents e internacionales. Vive al maximo la experiencia de ME Cancun.

-
a

a

AINNIU RY

t.. i
4 - C

L^

AUGUST 4
INTERNATIONAL DJ PERFORMANCE, HAPPENINGS & MORE...

*
C)
*Ic=
C)
0t
0)
tE

5 SSALID

- q7i I

" Procesos
durante el sueno:

m111 i

SODONTOLOGIA INTEGRAL

Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita

$

Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atenci6n integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontol6gicas.

Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones

................. I

ROSTRO

n estos meses de
verano que la piel
se deshidrata mis
que de costumbre,
nuestro mejor aliado
para mantenerla
sana y radiante es un
fresco rocfo de agua termal. Ademas
de hidratar al instant, las aguas ter-
males contienen minerales como zinc,
magnesio, calcio, hierro y cobre, que
tienen propiedades antinflamatorias,
antis6pticas, antioxidants, cicatrizan-
tes y de renovaci6n cellular.
Entre los beneficios que aporta su uso,
se encuentran:

* Calmar la piel despu6s de algdn
tratamiento cosm6tico.

* Proteger las celulas de los radicales
libres generados por el estr6s, la con-
taminaci6n y los rayos ultraviolet.

* Alivia irritaciones y picores de la piel.

* Tiene un efecto suavizante.

* En combinaci6n con un tratamiento anti-
age y bloqueadores solares, ayuda a prevenir
el envejecimiento premature.

* Descongestiona el rostro.

* Tonifica e ilumina las pieles apagadas

* Ayuda a fijar y a dar un mejor acabado del
maquillaje.

* Es ideal para pieles sensibles.

Al moment de elegir un agua termal para
cuidado dermatol6gico es important que
este libre de conservadores y perfumes, para
garantizar su pureza natural.

El agua termal es un complement perfect
para el cuidado cotidiano de nuestra piel.

3 SALUD

OREGANO

INFORMATION
Tel: (984) 801 0265
(984) 116 4699
www.valcan.organogold.com
gdiaz957@gmail.com

Organo Gold utiliza en sus pro-
ductos y bebidas unicamente el
mas saludable y puro Ganoderma
100% Organico Certificado. Para
aquellos que buscan respuestas
a su salud fisica, mental y finan-
ciera, Organo Gold es la respues-
ta; iEl verdadero tesoro de la vida!

Products Organo Gold:
Cafe Gourmet, Te Verde Orga-
nico Gourmet, Latte Gourmet,
Moca Gourmet, Chocolate
Caliente Gourmet

TRATAMIENTOS
DE BELLEZA

biothecare
estetika

DIRECTION
Av. Bonampak Mza 3 Lt 401,
Local 2E, Sm3
INFORMES
Telefono: 883 9053
biothecare.cancun@gmail.com

Ahora en Mexico.... No mas arrugas,
celulitis y vello. Tecnologia de
vanguardia y soluciones faciales y
corporales con mas EXITO en Euro-
pa, para que luzcas como siempre
has deseado. Nuestro compromise
ni un solo client insatisfecho.

Oferta incredible por aniversario!!!
25%de descuento en todos los
tratamientos a partir de 12 sesio-
nes. Presentando este anuncio.
Valido del 1 al 30 de julio

C

. ...... .. ....
%W Pr

julio 2012. cancissimo.com 19

"Fashion Ticket... Tu vuelta

al mundo de la moda"

by Utrafemme

LA PRAIRIE -
CELLULAR POWER CHARGE NIGHT

BOSS BOTTLED SPORT

SBoss Bottled Sport es una fragancia energica..
que agudiza los sentidos. Es la version deportiva
del masculine y cl~sico Boss Bottled. Sus ingre-
dientes han sido especialmente formulados
inspirindose en los hombres de espfritu
competitive. La alta tecnologfa est6 pre-
sente en su creaci6n, pues es una fragan-
cia que permit al hombre prepararse para
los retos a los que tendr6 que enfrentarse.
El impact inmediato de las intensas
notas cftricas de pomelo, yuzu y pimienta
rosada agudizan los sentidos, contribu-
yendo a avivar los reflejos de la mente y
el cuerpo. La masculinidad manifiesta y
la perdurabilidad del vetiver, los granos
.......... de tonka y el pachuli, dan como resultado
una fragancia limpia y energetica.
El envase de Boss Bottled Sport sigue el
diseflo ic6nico de Boss Bottled, aunque
con mejoras que infunden la naturaleza
estimulante de esta fragancia. El cristal esmerilado
refleja su limpieza y frescura. El cart6n de la caja exte-
rior posee un efecto de fibra de carbon que nos da la
promesa de alto rendimiento del product.

BVULGARI OMNIA CORAL
Bvulgari present la nueva joya de su colecci6n de fragancias Omnia que se
nlspiran en las piedras preciosas sofisticadas y coloridas: el Eau de Toilette
n-.nia Coral. Esta nueva edici6n de Omnia promete acariciar tu sentido olfa-
tivo con aromas frutales y florales con aires rom~nticos y Ilenos de alegrfa,
inspirados en el coral rojo, que es raro y noble.
El nuevo Omnia evoca los dfas soleados, las frutas maduras del verano
y el resplandor de la naturaleza. Al abrirlo percibirds un dulce aroma,
voluptuoso y envolvente, de diversas esencias y frutos rojos como la
flor de hibisco, la bergamota, la baya de goji, la granada, el s~ndalo, el
amizcle y el lirio de agua, que son radiantes, c~lidos y alegres. No es
un perfume pesado, pero tiene mis cuerpo que los Omnia anteriores.
Es una fragancia floral afrutada que bien puede ser usada en cualquier
clima y temporada.
Products disponibles en tiendas Ultra Femme

01
Ultafmm

Iv14. 4 .:

A`9

F-

i,

isi1tt ,
CL.U

HIT entertainment

oIl

:e

.. ..... .. ;...,;;.,- .

4~ ':

Ir~ii---

7
..i.,..

conservar la capacidad de asombro

P ara Andreas, desde temprana edad, el mundo le
parecfa muy grande como para quedarse toda su
vida en la selva negra alemana. Nacido en Colonia, a
los 13 ya sonaba con "cruzar el charco" para vivir en
Nueva York, y cuando cumpli6 17, encontr6 en el ofi-
cio de cocinero la posibilidad de cumplir su meta, trabajando en
el Four Seasons; despues de tres anos haciendo cualquier tipo
de "talacha", continue sus studios en gastronomfa y aplicaba
diariamente para conseguir trabajo en la gran manzana.
A los 23 finalmente se cristaliz6 el suefo y fue contratado para
trabajar en el Hilton del World Trade Center, y en una compafifa
de catering que atendfa a los mejores hotels de la ciudad, entire
ellos el Waldrof Astoria; el cambio fue de 180 grades: "Me cost
much, imagfnate a un aleman de 23 afos que vivfa en la selva
negra, en un poblado de 800 habitantes, cuando llega a Nueva
York; al principio fue diffcil, no salfa a la calle por miedo, y trafa
mi dinero escondido en los calcetines porque pensaba que me
iban a robar, pero me acostumbre poco a poco. Despues de tres
anos se venci6 mi visa y me ofrecieron trabajo en Londres, pero
pense que si ya habfa cruzado el 'charco' para America, no tenfa
caso regresar a Europa".

Andreas, entonces, decide tomarse unas vacaciones antes de
buscar otro empleo y viaja a Venezuela, al Caracas Hilton, con
la idea de acercarse a la cultural latina, que siempre le llam6 la
atenci6n por la calidez de su gente. "En aquel entonces el pafs
tenfa muy buena imagen, habfa petr6leo, no existfa Chavez y,
literalmente, despues de hacer mi check in en el Hilton, deje mi
maleta en la habitaci6n y baje a la cocina, me presented con el
chef ejecutivo y le dije que estaba buscando trabajo. Por suerte
esos dfas estaban realizando en el hotel una expo culinaria, y me
invitaron a trabajar al siguiente dfa de mis vacaciones; todo sali6
tan bien que me dieron la oportunidad de ser chef".
Para Andreas, llegar a Venezuela fue otro choque cultural y su
primer encuentro con el mundo latino. "Me encontre con gen-
te muy diferente a la alemana, celosa de sus tradiciones y de
su idioma, asf que tuve que aprender a hablar espahol en dos
meses, sin escuela, solito". Ahf Andreas pas6 7 afos muy buenos,
donde aprendi6 much de la cultural latina. "Me encant6 la cerca-
nfa que tienen con la familiar, algo muy diferente a lo que sucede
en Alemania, donde son mas liberals y no son tan apegadas; es
bonito ver c6mo se quieren, no conocfa eso y hasta envidia me
dio; las families se protegen y en general los latinos tienen una
manera peculiar de tomar la vida, mas a la ligera, la gente disfru-
ta mis. En Alemania todo es mas organizado y estricto, asf que,
sobre los anos trate de unificar las dos cosas; no quiero dejar las
races, trato de buscar una mezcla de lo europeo con las costum-

bres latinas, unificarlas, lo bueno de cada mundo, pero lo bueno
de Latinoamerica es tanto que ya no puedo regresar a Alemania,
me cuesta muchfsimo. Alli son muy cuadrados, les falta la chis-
pa, la pasi6n, abrirse un poco y tomarse las cosas mas tranqui-
las". Despues de su experiencia en Venezuela, Andreas tuvo la
oportunidad de desarrollarse profesionalmente en Puerto Rico,
en el Hilton, en el departamento de alimentos y bebidas. Tras
6 meses ahf, regresa a Venezuela como asistente de la gerencia
de A y B y, al cabo de 2 anos empezaron los problems polfti-
cos... "ademas, sentfa que ya se habfa acabado mi tiempo ahf,
asf que empece a buscar trabajo, y me ofrecieron un puesto en el
President Inter-Continental de Guadalajara, la Perla Tapatfa. Ya
habfa escuchado muchas cosas muy buenas de Mexico, asf que
decide venir... pense en mariachi, tequila y un pafs mas desarro-
llado, y acepte". Asf, llega a Guadalajara en el 96, donde trabaj6
4 anos con el apoyo de su mentor y amigo, Nick van Der Kaaij,
quien le dio la transferencia al Presidente Inter-Continental
Cancun; ahf trabaj6 2 afos y despues abri6 su negocio, el restau-
rante Luna Latina, que oper6 exactamente 365 dfas para cumplir
la meta de un afo, comenta, y destaca: "Fue una experiencia
increfble, me encant6 todo, me apasiona la mdsica y el ambiente
latino; tuvimos moments muy bonitos, pero es un negocio muy
matado y no me vefa haciendo eso toda mi vida. Cerre y despues
toque fondo, como todo mundo tiene que hacerlo para apreciar
lo bueno de la vida".

Tras meses diffciles en los que, incluso, trabaj6 en Chihuahua
-lugar al que no se acostumbr6- Andreas finalmente se coloca
en el Aventura Palace. "Hace 7 anos me incorpore a los Palace,
y de ahf en adelante todo ha salido bien. Estuve en Aventura 6
meses, de ahf me promovieron al Cozumel Palace como gerente
general, donde, por cierto, vivimos la experiencia de Wilma y
despues, a base de esfuerzo, convertimos al hotel en uno de los
mejores de la cadena. Desde hace cuatro anos estoy en Le Blanc,
muy agradecido con todo lo que ha pasado, por la confianza de
los duefos, los Chapur, y con el orgullo de estar colocados en el
primer lugar los ultimos tres anos".
Hoy la vida le sonrfe, compr6 su casa y Cancun es el lugar que
ha elegido para vivir... "de aquf no me muevo -dice- porque hay
muchas cosas que me encantan; soy muy aficionado a la natura-
leza y Cancun est6 rodeado de ella. Disfruto el mar, la playa, la
selva, pescar, caminar con mi perro, visitar Punta Allen... tiene
tantas cosas bonitas que no me canso de verlo y disfrutarlo, y me
siento afortunado. A diferencia de much gente que vive aquf, no
pierdo la capacidad de asombro. Es tan bonito cuando pasas por
el Canal Sigfrido y ves los colors del mar; me encanta, y lo hago
diario. Tengo 13 afos en Cancun y no me canso de apreciar".

Ivette Espinosa y Roman Lecanda organizaron
divertida fiesta para celebrar el primer aio de
su hija Romina. La cita fue en la Casa Club de
Isla Dorada, donde se dieron cita las amistades
mas cercanas de los papas de lafestejada,
acompaiados de sus hijos. Ivette se esmero
en preparar tamales y una deliciosa mesa de
dulces que encanto a chicos y grandes.

HunterDouglas
CORTINAS PERSIANAS TOLDOS

pa. Ona
j1

iid;

NTERcozi
I N T E R I 0 R I

-i

1 11
^B 2~

..M

t Av. Coba N.55-C SM. 25 CP. 77509 Cancun, 0 Roo 'proyectos@galeazzi.com.mx
.884.8174 / 887.2129 / 884.1484 -www.galeazzi.com.mx

-Si1

Grand Oasis Cancun fue sede del Fashion Experience Tour 2012, en
el que disenadores de renombre international mostraron en pasarela
sus colecciones mas recientes, modeladas por bellisimas mujeres.
Este event tuvo cobertura en Zona Trendy, del canal E! Entertain-
ment y tuvo como plato fuerte la presentation de la cantante inglesa
Tasha... sin duda, un event de gran exposure para nuestro querido
Cancun, iniciativa de Mercedes Moneta.

-3
-I).

I -
SI-

=J
a-,

hia

A_3

k.

0

Fr,.-

'A

'V
LT

'(I

135 ra

EVENTOSS

rIZ9O;L "&I51!

. w _:

P;

-~
I

4, I

6V,

summer
K Ultrafemme-

A9

Descubre el placer de sentirte bella en nuestro
FESTIVAL DE VERANO ULTRAFEMME 2012
CancOn Playa del Carmen Los Cabos

Meses sin intereses*
Regalos con compra

* Lanzamientos de fragancias
Makeup artists internacionales

iPreparate para endulzarte la vida sin remordimientos!
Luxury Avenue, Blvd. Kukulcan km 13. Zona Hotelera.

Ultrafemme-

*Consulta tarjetas participants.

www.ultrafemme.com

PRECIOUS
(DUTY
FREE

CN

[E(B

A

HII)E[T lN [\.

NSL*

A4

IIII1

illll

ami

('on 11 InOquito de allnd;ci;., InI
sinllllj ti;l y una grall so~ l is;I <(1Li
AicOmnmlila, Verena (inal'llo'w ;
enamorarse de sus playas y so
convertir su passion en un;I I'i'
que fie pionera de una del I;s
.itr Itivas del turismo de ( ';aC

%1~C

S1

s ol1 4
'i
'.p V L
J 4M

1.

I ;E",

erena es originaria de la Ciudad de Mexico, en donde
creci6 como la mayor de cuatro hermanas y un var6n,
su madre era Chiapaneca y su padre oriundo de Suiza,
este hablaba fluido en cinco idiomas, por lo que las
nifas tenfan que estar siempre listas para contestar
en el lenguaje correct. Gracias a la nacionalidad de
su papa era usual que viajaran a Suiza a estudiar por
algunos anos, la familiar iba y venfa de Europa.
El padre de Verena fue chef y a fin de independizarse al nacer
su primogenita decidi6 abrir una escuela de cocina, su espo-
sa, buscando aprovechar todo lo que preparaban en las classes
comenz6 a vender los pasteles y fue tal el exito de estos postres
que terminaron abriendo 14 pastelerfas y cuatro
restaurants. Verena recuerda c6mo su papa los
ensei6 a trabajar: "Desde chiquitos ya estabamos en
la cocina y tenfamos nuestras responsabilidades, le
entrabamos a todo, asf fbamos subiendo de puestos,
era muy bonito, tenfamos la fabric de chocolate y yo
me subfa a la caja a cobrar."

La salud y el bienestar son temas que siempre le
llamaron la atenci6n, cuando era pequeia su pasa-
tiempo era aprender recetas ancestrales de herbolaria
que conocfa por parte de su familiar materna, hacfa
aromaterapia y estudiaba el cuidado del cutis y del
pelo. Sin embargo tanto por su experiencia de trabajo
como por su interest professional decidi6 estudiar
administraci6n en Suiza, dur6 un par de afos en la
universidad y posteriormente regres6 a Mexico y se
cambi6 a la carrera de diseho arquitect6nico, misma
que consideraba iba mas ad hoc con lo que en realidad
la apasionaba, la belleza estetica.

"Creo que es como un don que uno tiene y a mi me
llamaba la atenci6n que siempre podfa encontrar
cosas bonitas en lugares inesperados y la decoraci6n
se me daba por instinto, ya sea en un plato en el
restaurant o algdn espacio, siempre buscaba que
las cosas funcionaran de mejor manera y que todo
fuera de acuerdo con la decoraci6n y el protocolo
correspondiente para que las cosas fluyeran mejor y
fueran mas agradables, sin embargo siempre recono-
cfa la importancia de la administraci6n porque es lo
que habfa aprendido en el restaurant y lo que habfa
estudiado antes." Explica Verena.

Junto con una de sus hermanas, planeaba regresar a
Suiza al terminar sus studios, donde se estrenarfa como
decoradora, sin embargo unos meses antes de partir
encontr6 cabida para acomodar un viajecito a Cancun
chaperoneando a otra de sus hermanas. "El primer dfa
que vi este mar me enamored y dije: de aquf soy' admite
asintiendo con la cabeza. ... "Mira, todavfa me pongo chi-
nita" exclama revelando la piel de su brazo. Pas6 un mes
de vacaciones en Cancun y regres6 a la capital, segufa con
sus planes de irse a Europa hasta que faltando quince
dfas para partir le ofrecieron volver a Cancun una vez mas.

Lleg6 a Cancun y al cabo de unos dfas amigos del DF
ya le habfan ofrecido trabajo, mismo que sin titubear
acept6. "siempre fui muy aventada, a veces iba siguiendo mis
planes en lfnea recta y tomaba un giro de 45 grades haciendo algo
inesperado, siempre me sent muy audaz." Se present a su primer
dfa de trabajo en el restaurant de su amigo, y al preguntar por
donde comenzaba la respuesta que obtuvo fue "... por la marina."
Para Verena esto represent un shock pues ella pensaba utilizar su
experiencia en restaurants. Sin embargo no podfa rechazar el reto
e imaginando lo peor encar6 la situaci6n.

La marina era la del Club Lagoon, que en ese tiempo era chiqui-
tita, como el resto de Cancun, y a su llegada, esperando lo peor,

se top6 con un grupo de pescadores que eran todo lo contrario al
estereotipo que ella imaginaba. "Eran pescadores de coraz6n...y
con un coraz6n divino, gente de Isla Mujeres a quienes les guar-
do un gran respeto y admiraci6n, quienes vivfan bajo un c6digo
de honorabilidad increfble" Con ellos comparti6, se divirti6 y re-
cuerda que la cuidaban como princess y la enseharon a practical
todos los deportes acuaticos pero una de sus mas envidiables
anecdotes fue en el muelle de la laguna. "...cuando regresaban
del paseo con los turistas, trafan el pescado y en el muelle te-
nfamos un huequito en la madera donde preparabamos ceviche
;imagfnate! Regresando con el atardecer en la laguna y con estos
cuates, echando la chelita, ;era increfble!"

lando regresaban del paseo con los turistas,
n el pescado y en el muelle teniamos un
luito en la madera donde preparabamos
:he iimaginate! Re n rsando con el atardecer
L laguna y con es ua s, echando la
ta, jera increiblel ( I

Despues de un tiempo entr6 a trabajar a la marina de Kristal
Divers con Hilario Itriago, cuando comenzaron a poner sucur-
sales en diferentes hotels de Cancun pero para llegar a estos
tenfa que irse en cami6n ... un cami6n que no siempre estaba
dispuesto a llevarla mas all del centro de convenciones, pues
solo habfa un hotel despues de este edificio y es al que ella
tenfa que llegar.

"Todos nos juntabamos en la marina y era padrfsimo, llegaban
con comida y yo vivfa como la reina de la palapa, y para poder
vender los tours me asoleaba la mitad del dfa."

julio 2Jt2 ainuniissiino.eoni

I'l l I lltI ll.\ l lSl 1

Verena se cas6 cuando a Cancun le toc6 recibir al Huracan
Gilberto, ella habfa viajado al DF a hacer los preparativos, pero
el novio segufa por estos rumbos "---no lo podfa sacar de aquf"
cuenta entire risas. El huracan destruy6 Cancun y los recien ca-
sados optaron por probar suerte en Vallarta por un par de anos.
Ambos entraron al negocio del tiempo compartido pero Cancdn
representaba un lugar mas atractivo para ambos asf que regresa-
ron para continuar trabajando en lo mismo.

Al poco tiempo de su regreso naci6 su hija Christina y a la bre-
vedad se embaraz6 de su hijo Kyle, a la par que abri6 un exitoso
restaurant llamado Taco Shell. "Tener hijo te cambia la vida"
admite sonriente "...y tus planes como persona pasan a segundo
plano, pero yo disfrutaba much estar con ellos y como querfa
crecer econ6micamente me los llevaba al restaurant, les ponfa
mesitas y me ayudaban igual que yo lo hice con mi padre y si no,
pues se dormfan mientras yo trabajaba."

En un Cancdn en el que habfa para todo mundo, ella aprovechaba
las filas de turistas que esperaban a entrar al Hard Rock Cafe para
que cenaran algo en su local "les ponfa una cerveza en la mano
mientras esperaban, y como de todas maneras estaban esperando,
mejor se sentaban a esperar echandose un taco en mi restaurante"

Unos afos mas adelante comenz6 a florecer en Cancun la moda
de los spas, lo que represent la oportunidad perfect para com-
binar las cosas que la habfan apasionado durante toda su vida,
desde el tema de la salud y el wellness, asf como las tecnicas ad-
ministrativas y los habitos laborales que aprendi6 en suiza y con
su familiar con la parte de la creatividad e inventive de su carrera.

Verena se sumergi6 en un mar de informaci6n relacionada al
tema de los spas
durante toda su vida,
ley6 libros y revistas de
todas las tendencies
en dietas, jugo terapias,
yoga, nutrici6n, salud,
psicologfa y a pesar de
ser mayormente auto-
didacta aprovech6 para :
asistir a una enorme
cantidad de cursos
especializados en spas.
Su hermana quien ya
estaba involucrada
en hotelerfa y quien
compare con ella la
pasi6n por estos temas
la invit6 a desarrollar
proyectos en conjunto
y asegura que todos
los conocimientos que
habfa adquirido le sir-
vieron al moment de
disefar y dirigir spas.

A partir de esta expe-
riencia abri6 una gran
cantidad de spas com-
binando su hobby, con
su oficio y su carrera.
Sin embargo no todo
es tan facil como suena
y asegura es comun que
la gente piensa que por siempre fui muy
trabajar en un spa se mis planes 1Iin
puede dar las consenti- grades hac i
das de la vida. "es todo sent muy au

lo contrario, para que un client pueda relajarse, detras tiene que
haber una operaci6n que funcione impecable." Otras personas le
preguntan a Verena si ella goza del privilegio de probar todos los
tratamientos que ofrecen al public ";si!" responded con una mue-
ca, "...por lo mismo he terminado en el quiropractico mas de una
vez." Asegura que cuidan tanto sus clients que cada terapeuta ha
pasado por various filtros antes de dar un masaje a un client, sin
embargo a veces a Verena le toca ser ese filtro.

Como pionera de la industrial de este nicho del turismo asegura
que no ha sido nada facil introducirlo a nuestra sociedad, pues
es una experiencia completamente sensorial en la que todo debe
estar previamente planeado, cada sonido, cada aroma y cada
textura debe de tener un motive para estar ahf.

Sin embargo en Mexico adn se desconoce much acerca del
tema del que Verena es especialista, y le toca desde clients que
practicamente quieren entrar a su masaje vestidos, hasta los altos
mandos a quienes le reportaba en el hotel -quienes por la natura-
leza de su trabajo- intentan llevar registro hasta de los mililitros
que utilizan por cada masaje.

"Les ofrecemos un masaje perfectamente bien dado y despues ...
otro no tan bien dado, sin cuidar todos los detalles, c6mo serfa
si utilizaramos menos aceites o si hicieramos ruido just cuando
se estan relajando, sin aromaterapia, o les damos una bata sin
suavizante y veras como enseguida notan la diferencia." comenta
Verena entire risas a manera que confiesa las medidas a las que
ha tenido que llegar en pro de lograr los cometidos.

Verena ha luchado por defender el concept de los spas en Can-
cun, buscando que las asociaciones pongan requisitos y norma-
tividades a cumplir
para usar el termin6
spa y que a la gente
se le pueda garantizar
una calidad en lo que
esta consumiendo.
Desde hace algunos
Safos dirige Grand Spa
.. y ahora con hijos en
la universidad se da el
tiempo de perfeccionar
nuevos products y de
seguir una visi6n de la
que espera se relacio-
ne a Cancdn como el
destino mis importan-
te de II,,.

"Estoy preparando nue-
vas ideas, con concep-
tos integrales a mane-
ra de lifecoaching donde
puedo concentrar la
experiencia que he ad-
quirido y aprender mis,
se que pueden funcio-
nar para un destino
que ofrece tanto como
es el nuestro, y que
ademis cuenta con la
mayor concentraci6n
de spas en el mundo,
aqul debemos diversi-
a, a vecesibp siguiend ficar y especializarnos
y tomab&aM giro de 4 y con los spas tenemos
sperado, siepre me un muy buen product
con el cual repuntar."

canc Mssimo.com -julio01

F. J~:I
V~EI
I)
I-,I
I- 1 :~'

" ,i

,~
/

J~~ri (l r4'a

>'

": .:*. ii i.
: :: :.

1 estres es la tension ffsica y emotional que se
produce como respuesta a una presi6n externa
o internal. Practicamente es impossible vivir sin
algdn tipo de estres y en pequeias dosis, resul-
ta incluso estimulante. Sin embargo, cuando
es excesivo o no se control adecuadamente,
puede producer problems de salud y afectar
seriamente nuestra calidad de vida.
Hoy en dfa, incluso la tecnologfa contribute a incrementar el es-
tres, como es el caso de los gadgets, que aunque son muy tiles,
en muchos casos impiden que las personas se desconecten del
trabajo y disfruten su tiempo libre, convirtiendose en una carga
en vez de un entretenimiento.
Ademas de lo anterior, no s61o los acontecimientos negatives
nos estresan, tambien events agradables, como organizer una
boda o comprar un casa.

* S. E irs. S.a -b laS S ,. 5.anhtJ-

ituvo ,lt:p'ilLS exS)rin"cniL e. l o de isml u l
taah deS la Son ceeba rs. osal de5 la5 S

Tipos de estr4s

Aqudo
Es la forma de estres mas comdn. Surge, por
ejemplo, cuando el coche tiene una falla, un dfa
con una apretada agenda laboral, una compe-
tencia deportiva, etc.
En pequeias dosis result a veces motivador,
como en el caso de quienes funcionan mejor
en su trabajo si tienen cierta presi6n. Pero si es
excesivo se vuelve perjudicial.

Aqudo epis6dico
Este cuadro lo presentan las personas cuyas vidas
son un autentico caos. Siempre estan apuradas, pero
siempre llegan tarde. Estan demasiado agitadas, irrita-
bles y ansiosas. Asumen muchas responsabilidades, y
no pueden organizer la enorme cantidad de exigencias. y *
Otra forma de estres agudo epis6dico procede de una
preocupad6n excesiva a lo largo del tiempo. Se trata
de personas que se preocupan por casi todo y ven
amenazas por todas parties. Constantemente estan
pensando en las cosas malas que podrfan pasarles a
ellos o a sus series queridos. Suelen estar tensos y tienen mas tendencia a
deprimirse que a mostrarse hostiles.

Cr6nico
Se produce cuando una persona se encuentra durante much
tiempo en una situaci6n estresante, como una familiar disfuncional,
violencia domestica, o verse atrapado en un trabajo que odia; y no
encuentra el modo de salir de ella. Es el estres de las demands y
presiones de una situaci6n que parece no acabar nunca.
Estas personas se rinden, dejan de buscar soluciones y pierden la
esperanza. Lo peor de este tipo de estres es que se acostumbran
a vivir asf, y finalmente puede derivar en suicidio, desencadenar
violencia, o ataques cardiacos.

30 canconissimo.comjlio 2-01

-. Se .~ 0ao reine de Inttt *aioa d siu
trf (IPR) 00ic oc .p el Seuno *.ga a nie S.n
en -sr~ lao l .00. ~ de China

I- De 75 .. a] 90 de ]as 0iia almdiose ee 0 ef
dades reaioaa co el .0. 0 -

* Lo emrea.o 0 eiao siuao en 13% su *. ad de
esr- en el trbao el. mim 0 ie qu S rta .0 .0.
-en 0 nd 00 -lmna

E M~io.S6%*e.o s 0 rbjaoe .SSS sSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
nenteme.00 00rsao p 000r0 -id a 0de uemlo

.09 El 35 de lo 0dlo *etr lo 4 5 h eed
pa .ce de 0sr~ 0rnc y -o maetae u 0 secu
tae 0om 0no no 0 niea y obesida .0

Un ~ .000di 0----------------o. co0obe emdaaeams
006 q .Su 0 -qelo que caeca de apoyo 00cina de o
pesoa 0 uat sueo 0srsne seers -efa -
000.0iida 0.0 c vee mayor de -oi en lo ite
siguente qu 0qelo con 0 0py 0mcoa.

Como combatir el estres

* Respira profundamente varias veces. Esto hace que se respire
mas lentamente y que se relajen los misculos.

* Haz ejercicio. Los estiramientos musculares produce su relaja-
ci6n y la sensaci6n de sentirse menos tenso.

Piensa en positive. Llevar un
diario de agradecimiento, como
recordatorio de todas las cosas
positivas que te suceden a dia-
rio, es siempre una buena idea.

Toma un bano con agua ca-
liente. Esto ayuda a relajar los
misculos.

Si realist en lo que puedes y
no puedes hacer, las metas de-
masiado ambiciosas son causes
frecuentes de estres.

Busca dormir 8 horas diarias,

e Trata de seguir rutinas, evita
la desorganizaci6n.

* Rie much. La risa permit la liberaci6n de endorfina.

* T6mate un tiempo para tU, todos los dfas, para hacer algo que en
verdad disfrutes, como jugar con tu perro, hablarle por telefono
a una persona querida, preparar un platillo especial, escuchar
misica, etc.

* Medita. Nada mis efectivo
para calmar la mente que la
pr~ctica de la meditaci6n. Si
eres constant y disciplinado,
los resultados te sorprender~n.

* Elige tus batallas. En ocasiones invertimos much energfa en
problems y discusiones que realmente no son tan importantes.

* Practice juegos de mesa. Se ha comprobado que este tipo de
juegos tranquilizan la mente.

Alimentos contra el estres

Existen muchos alimentos que nos propor-
cionan un brote de energfa, sin embargo,
no todos ellos son saludables. Lo re-
comendable es ingerir alimentos que
sean buenos para nuestro organis-
mo y nos brinden energfa e incluso,
un buen estado de animo.

* Pldtano: por su alto contenido en
potasio que permit relajar el sistema .
neuromuscular favoreciendo su normal fun-
cionamiento y por ser rico en hidratos de carbon,
calma la ansiedad y alivia el estres. Ademas, contiene tript6fano,
precursor del neurotransmisor de la felicidad: serotonina.

* Frutos secos (nueces, almendras, avellanas): su contenido en
magnesio equilibra el sistema nervioso central y contribute a la
relajaci6n del organismo, ademas, brinda grasas saludables y
antioxidants que nos ayudan a luchar de forma efectiva contra
el negative impact del estres en el cuerpo.

* Leche: la leche y sus derivados l1cteos tienen un gran poder rela-
jante, no s61o porque de sus protefnas se obtiene tript6fano pre-
cursor de serotonina, sino tambien, por su riqueza en minerales
que contribuyen al funcionamiento del sistema neuromuscular.

STd: seg6n la variedad escogida el efecto

efecto anti-estres de esta infusion se debe mas
al moment que estamos acostumbrados a
asodar con la ingesta de una taza de te que a sus
propiedades, aunque la tila, la melisa y albahaca,
son verdaderos desestresantes naturales.

julio 2012 cancuissimo."om 31

g S

-. .. -. .-. . -*** e S 0 S..
* c n . e *. -.

5.- SSS - *. -..
0~ S.. e. -

I e. - S
I. . ... *S S S S *

e- S.
a. h p.. a
q~quene bua la reaa n

Proceso del estres
en el cuerpo

nes del est6mago y duodeno se ven inhibidas si la emoci6n que
se siente es miedo, y se activan si la emoci6n es ira.

* Inhibici6n del sistema inmunitario debido a la tendencia a
suspender actividades para utilizar la maxima energfa possible
en la lucha o huida. La hormone del estr6s llamada cortisol es la
responsible de esta inhibici6n del sistema inmunitario.

Todo esto puede favorecer una respuesta apropiada ante una
amenaza, pero si dura demasiado o es excesivamente frecuente,
acabar6 creando problems ffsicos, entire ellos los siguientes:

* Dolores de cabeza, dolor de espalda, hombros y cuello, sfndro-
me de fatiga cr6nica, fibromialgia.

* Hipertensi6n, problems cardfacos, migranas.

* Colitis, ulceras, dolor abdominal, enfermedad de Crohn, sfn-
drome del intestine irritable, diarrea, estrefimiento, perdida de
apetito y de sensaci6n de plenitud.

* La disfunci6n del sistema inmunitario puede dar lugar a infec-
ciones y jugar un papel en el asma, alergias y otras enfermedades
respiratorias, arthritis reumatoide, lupus, cancer, etc.

* Respuesta del sistema mdsculo-esqueletico, con
tension muscular que permit la lucha o huida.

Respuesta del sistema cardiorespi-
ratorio: el coraz6n late mas deprisa,
llevando mas sangre al cerebro y los
S msculos (el flujo sangufneo puede
aumentar hasta un 400 %); la respi-
raci6n se acelera.

Respuesta del aparato digestive. La digesti6n se
detiene para no utilizar la energfa que se necesita en otro lugar
del cuerpo, como los mdsculos. Se produce una activaci6n de las
contracciones del colon y el recto. Las contracciones y secrecio-

32 canc iissimo.com -julio 201

a.

P"/
40#7i^

EN CORAL BEACH GEM SPA
SIENTA EL POWDER DE LAS GEMAS

Genm ipa elc imipresionante spa de clase miunllial c1n rls 1 le 14,000 m
II,-|11ir i ea i .li. cLuratiwva las 1.i, i,- y un c xtcnso ritual ud e 0 I1 .i "
e hilroterl pi.L. Siofisficalo d lidiscfi y lujiosa amenicdads.

VEN Y VIVID LA EXI'ERI NC. A I I M SI'A.
M -NCIONA LSTE ANUNCIO Y OIBEN UN 25% DE DESCULNIO IPARA RESIDENI-S D)E CANCUN.

i orMpro'miso de Todos!
JRn'^

A11

dol (0 re

ETO 2012

:ipa y gana!

w "J::Uo
(^"*"*M

'E2

Promueve Gobierno Municipal de BJ

acciones en pro de la salud

on el prop6sito de estimular a la ciudadanfa para
mejorar su salud, el Gobierno que preside JuliAn
Ricalde Magafa, promueve acciones preventivas
en material de salud en beneficio de la ciudadania.
Ademas, a travds del Instituto Municipal del Deporte
(IMD) en Benito JuArez, realize con 4xito el Programa
denominado"Gran Reto2012"en el quepersonas mayores
de edad, con problems de sobrepeso u obesldad, se
sometieron a planes nutricionales
y ejercicios para perder esos kilos La besdad
de mAs, estimulAndolos a la vez Qubdtanea
con premlos en especie. ugaranival
aduhftss.e
El Gran Reto inici6 el 9 de enero lstrsprim
con la etapa de inscripci6n gratuita
y posteriormente se efectu6 la
seleccl6n de los participants, siendo el 16 de enero
el primer pesaje en el gimnaslo "Kuchil Baxal" con 127
personas que participaron Inicialmente, concluyendo
tres meses despues el pasado 15 de abril con la ultima
cita con la bascula.

"Fue muy Importante la participacl6n de la poblacl6n
ya que ademas de mejorar su salud a travys del control
de peso, se hicieron acreedores a diversos estlmulos

h

n
Kc
m

como classes gratuitas de gimnasio, bicicletas fijas, por
mencionaralgunos", dijo Miguel Moreno Gaffare, director
del deported en Benito Juarez

De esta forma y con la colaboracl6n y asesorla de las
nutrlblogas, M6nica Novelo y Esmeralda Ruiz, asl como
de la profesora en educaci6n fisica Sandra Pech, los
participants tuvieron una adecuada y multldisciplinaria
asesorla de c6mo Ilegar a su meta.

eselprimer La Licenciada en nutrlologla,
adonalyen Esmeralda Ruiz, resalt6 que en
uMltram n obesidad infantil Quintana Roo
roster es el primer lugar a nivel national
y en adults se encuentra en los
tres primeros lugares, de ahf la
importancia de seguir con este tipo de programs

Al final y despuds de tres meses, un total de 61 personas
fueron las que terminaron con su primer reto y es que a
raiz de este program, el Instituto del Deporte instituy6
que las asesorfas con las experts en nutrici6n fueran
gratuitas para toda la poblaci6n benitojuarense, por lo
que cerca de 50 pacientes continUan con sus tratamientos
sin lastimar sus bolsillos.

cancun.gob.mx
ei,. urLarnfleno
dft Bern.o Juare-

Los ganadores del"Gran Reto 2012" fueron:

Mujeres:

Maria Teresa Pareja
Zorayda G6mez
Rosalla Sanchez

Hombres:

Henry Chamiz
Hugo ZAlifga
Edgar Aud6n

Kilos
perdidos

16.5 kg
12.5 kg
10.5 kg

Kilos
perdidos

21 kg
18 kg
14 kg

Mds andlisis gratuitos de prevenci6n

Por otra parte, a travys de la Direcci6n de Salud municipal, ofrece
a la poblaci6n analisis gratuitos de perfil cardio-metab6lico, de
riesgo cardio-vascular, de detecci6n de afecciones pulmonares,
asi como de hipertensi6n, diabetes, sobrepeso y para detectar
osteoporosis, entire otros.

El director de Salud, Jorge Garcia G6ngora explic6 que a para
dar estos servicios gratuitos, con el apoyo de farmaceuticas, la
Comuna solventa el material de laboratorio y los equipos para
hacer estos studios en beneficio de personas de escasos recursos
que requieren hacerse estos examenes y que en un laboratorio
privado tendrian un costo de entire 500 a 700 pesos cada estudio.

Destac6 el galeno que se han hecho anblisis de cardio-metab6lico
y riesgo cardio-vascular, asi como de problems pulmonares y,
en el local de esta dependencia se atiende a las personas que
requieran del examen en el horario de 9:00 a 15:00 horas.

4~i
r S

!" 'IL*a

a,

Se trata, dijo, que cada semana se puedan hacer exAmenes
dirigidos a diversas patologlas, que beneficien a las personas
que los padezcan o tengan el potenclal de tener esa afectaci6n,
para que puedan acceder a un tratamiento medico oportuno en
beneficio de su salud.

Por su parte, el regidor Roberto HernAndez destac6 que a pesar de
las dificultades econ6micas por las que atraviesa el Ayuntamiento,
a traves de la Direccl6n de Salud que se ubica en Plaza Galerfas,
se esta atendiendo a las personas a traves de programs de salud
enfocados a la prevenci6n.

El mes pasado, dijo, se aplicaron studios de densitometria para
detectar el nivel de calcio en los huesos, asf como problems
de osteoporosis, entire otros y se dieron mas de 487 consultas
gratuitas. En estos studios, se toman todas las medidas y analisis
y se le dan recomendaciones medicas al ciudadano para prevenir
alguna enfermedad o se le recomienda buscar una atenci6n
professional, finaliz6.

II I 0

3.0 0

00 * 00 . * 0. 00 *0 . 0 0.0*

-** .0. ** .00 .. ** 0 0 *OO 0O*.~ 0*
I 0 . 00 . 0 @0 0 w 0 0

-e **0O- 0 0" 0 0 0O*. 0 0.

0* *" O 0 0. .0 0. 0 .0 0

0.0 .0.0* . *- o -e------------------.0.0*. .

0 .0. 0.0* .0* 0. *0 *- 0.......... ..... 0* -

0 0. 0* 0 0. 0 0 0 0 *0 .*000G

0 .00 0.. -. . *-*** 0. - 00* *

0000 * . ..0. * .00........... ..................0 0*

0** 0 0 leo.e. - 00 0 0* 0.0* **0 0 0 0 0

0* .0* .* ** 00*0* **0 - 0* 0 *0.0 0* -

0.0** ** *0* .*. ." *0**. .0.00 *.

0 *.** 0** 0. **0** .0.. 0 0 0* 00

. *0 0* 0.**. - - 0* * 0 ** 00 0. 0 0

S 0.0 0 0 .00* 0 *0.0 0 0 0 00

.. .0*0 0 0 0*00000S. 0* -. 0 *0*. 0

-* 0 *0** *0 .000 .0. 0

0* .0 *00 0* 0 0* 0

.00* 0** 0* 0 0* * 0" . 0* 00

0 0 .0 S 0* 0* 0* 0 0 0*"00 0 0 - 0 0 -

*0 - .00 0 0* - .0 .0*. 0 0 0* .0. 00
*. 0 .0. 0 000..............0. - 0 0. 0 0 0 *

0000*. .0* 0000* 0 . 0* * *

0*0* 0 0** . 0*. .000 0 0*0004

0* .0* .......** ** ** 0 0 000 00* 0 0 00* 0* 0.0*

0 0 * .* 0 . 0* 0 **

0 * **.0 I.~ 0 0

* 0* 0 """ . .0O 00 0 0*0 0 0 0 *.

0* . 0*0 . 0* . 0 0 .*. 0 0 0* 0

.. * 0 * 0 - - 0. *0 0 *

0 0 .0* *00*. 000* .* 0* - 0 - .00**
- . 0*................ ** * * *.

S0 0 0.0.0 00S. S..0 0 0 0 0 0* .00*". .

0 *. 0* 0 00 .0* 0.0. *0 004

.* .* .0 0 0. 0 0* .0 0 *0** **

0. . 0 0** 0.*

*** 00. *0 ** .* .

00 0 0.. 0. 0 .0* . .-. 000* 0 .* 0

SBiBfiCIII I miBn i

SPA SERVICIOS ADICIONALES
Atenci6n personalizada (servicio de valet)
Duchas de esencias y sensaciones, duchas de contrast, ducha nebulizadora, Jacuzzi, pediluvio, piscina de hidroterapia
Sauna y Vapor
*, i'I LIFE STYLE (SPA BOU-i,- i7)
SYHI FLAVOURS Area de bebidas saludables, tisanas y healthy snacks
I. MOVES Todas las actividades de fitness y ,_I .

AMrmd GRAN MELIA 0
RESORT ,W
CANCON

Boulevard KukulcAn km 16.5 Zona Hotelera CancOn. Q. Roo. M6xico 77500 T +52 998 881 11 24
spa.gran.melia.cancun@melia.com
granmeliacancun.com

EVENTOSS

Con tecnologia de punta y personal especializado, se Ilev6 a cabo la inauguraci6n de Fertility
Center del Dr. Jose Gaytan Melicoff. Se trata de un centro de atenci6n integral especializado
en problems de infertilidad que surge para responder a la necesidad de atencion eficaz,
dirigida y experimentada de las parejas con problems de fertilidad en la ciudad.

'i

/az~ (a/nt retoma las races
Mayas pa a equilibrar y renovar
su mente cuerpo y espiritu.

+52 (998) 872 82 00 // Spa@MaromaHotel cor
MaromaHotelcom.mx

2

MAPLI.A\
PINTURAS Y TEXTURES

Nuestra
prioridad:
CALIDAD

A~a~P ~I

VA

iSer Mama!

Ulno de los mormentos mas I' ;. ri ,' I -_; de la vida es ser mama y esto a su vez
desencadena un sin fin de acciones y expectatvas que se rnezclan en ;- r ,
entos y sentiments que la mayoia de las mams o descnben como amor.
*, ;,'i ,. ,. controversial. i1-ii-1. pero descnto por muchas como la sensation
imas maravillosa de la vida'

En relacion al poceso de e ba zo y parto el -ilI -'rte -;, i, -ir

Un bebe que no podia esperar nacer...

Edith C..,.,;1 E l ,_ il.;. ,i, del D. a su I.--.i l0 ; a .ncun busco a varis
,- 1, en .,-,.. I considerando .' r. ,.'- encontrat .Ii,' ya se
eontr a trs medicos y .- i..-c. alistas I I -. .. al --l i
con e que hizo clc fue el Dr David Fr. r,, . 1 i de Hospiten .,ncun El
Dr i.. fue -' I, !-.. el erbarazo y part recibiendo hace 3 n a Fatima su
primer bebe En el .. .! embarazo fue distinto I que i.' h a los 5 meses
presentaba .:.: I:i :...:i:i :._ y tenia amenaza de aborto conscientes de este
., l :. David dio un -,; r miento especially caso r ,1, ,' .i
naciera a los 7 meses con 3 semanas, n embarazo 'i sin dudal Edith nos
comenta que L papel d los :.- Ii r y neonat ., i,, durante la estancia de
Sol en la incubadora, fue determinante i. -. estuvieron I I y noche al tanto
de la salud y :e.-;:.,rnmento del bebe Despues de 2 semanas '.., 111..I su peso
ideal Sol salio del '. : saludable y i -, para seguir creciendo con su mama
en casa

Edith valora el ;.r- [.i Il- 'II de los medicos se demostro por la apertura
y comrunicacion bnndando informacion del estado del beb en todo mornento
r-_ .1-. ..ii.-i-r.'. amablemrente desde la i-'l 'ita mas basic hasta la mas
controversial Edith comento que no i, cosa nas iii. i que tener la
incertidumbre de lo i .-* va a suceder con un bebe en las condiciones de Sol
pero que cada que le i.':-.i i'.! I' sus dudas v: I-i sentia y veia que Sol estana
rr., pronto en casa con su familiar

I.

hospiten 0

44

m!illlllL'
Ib...~L
S..: ......--.
onBf
r.^^^Wfm^
MuE

1 m.
rr .1Wt^

FIN

!i. ^ '^ -

00\.

eC"

CO

jaM~~.. ...-"~ii

I
-. I
.r

1 I

40 cancnissim.comt julio 212

L

---

- a

7',,

~c I*

A provechando los maravillosos escenarios que nos brin-
ocasion consecutiva- desplego un espectaculo con las
mejores propuestas del mundo de la moda.
Las protagonistas en pasarela fueron las colecciones
resort de los disenadores: Julia y Renata, JI+B, Ricky
Sarkany, Rodrfguez Naranjo, Shelli Segal e Ines Barona as como
trajes de bano de Vilebrequin y outfits de Cubavera. Las propues-
tas giraron en torno a prendas en colors brillantes combinados
con patrons en blanco y negro, vestidos con double caida y
piezas de joyeria oversized.
Los disenos, inspirados estilos de epocas anteriores y combi-
nando diversas tematicas resultan en propuestas eclecticas con
atractivas propiedades innovadoras.
Apreciamos los detalles del corte de los trajes de bano con in-
fluencias cincuenteras, donde la cintura es cubierta hasta la altu-
ra del ombligo. Los vestidos con caracterfsticas de los cuarentas
en tonos vivos que bajo el sol te haran lucir radiante.

a aforniana She Sega inc uyo deta es de pedrera en os disenos
de su co eccin, perfectos para cokte es y fiestas en a p aya.

Los sombreros de p aya y pnaamenos s igen siendo un
accesoro dea para un verano en Cancun.

Cubavera refrescO sus disenos con esta co eccon; sus cortes s enta ados y bermudas corts arriba de s rodi as
prometen un ook juven y re ajado dejando atras e ook aa Chiare Harper

aMII1

.ut
LICe

a propuesta de Sarkany, patrons tribal es en b ano
y negro combinados con una amativa pa eta de
co ores. Ago sorprendente e inesperado.

AccESORIOS: RODRIGUEZ NARANJO
CAMISA Y SHORTS: JULIA Y RENATA
CHALECO Y PANTALONES: JULIA Y RENATA
ZAPATOS:SARKANY

PRODUCCi6N: CANCON MODA NEXTEL
MODELS: MICAELA MURUA, EDUARDO URQUIZA,
AGUSTINA FIORI Y AGUSTINA CHILLO
FOTOGRAFIA: JOAQUIN ESPINOSA
ASISTENTES CREATIVOS: MAR GARCIA Y FREDDY KOH
JOYERIA: RODRIGUEZ NARANJO

julio 2012 .cnissimo.cwom 43

EVENIOSS

Todo Cancun hablaba de ello. Todos querian conocerlo. ,
Muchos pagaron por convivir con el en una exclusive cena, ** .o'm '
mientras que otros sofaban con participar en alguna de
sus clinicas... yy Messi?, pues simplemente no Ilego. Los
comentarios y rumors en torno a la ausencia del astro del
futbol en sus compromises como invitado especial de este
tan sonado event, son muchos, asi como numerosas son
las preguntas en torno al tema y las suspicacias que dejan
mal la imagen tanto del futbolista como de los organizado-
res. Falta de respeto, falta de compromise, fraude, etc., son
algunas de las frases que se escuchan entire los afectados,
quienes por otro lado, agradecen el show de "Vitor" en la
cena con Messi ausente, porque sin el, lavelada hubiera sido
peor. tDel partido de futbol? Pues no hay much que decir, -o
solo halagos para Messi.

-r

TES
P
C

D 5

9 9 8 8 8 2 8 1 5 01 8 0 0 8 8 2 1 2
E3 le^^^^

;tra ciudad con unas extra
indial con profesores capacitados
s de golf del Moon Palace
ip- _., I - I

Axel Zwach fue agasajado con tremenda fiesta
en su residencia, enla que desfilaron durante
todo el dia familiares y amigos para compartir
esta occasion tan especial. Chicos y grandes se
divirtieron en los jardines y la alberca del hogar
Zwach-Camino en esta celebration organizada
por Shadid a su amado esposo.

F.g

!!9,q

lo largo de los 14 anos de presencia en Mexi-
co, Nextel ha tenido como constant una clara
responsabilidad en transmitir principios que
generen un valor agregado a sus usuarios. El
actuar cotidiano de la empresa se desencadena
en promover events que construyan un men-
saje de sano esparcimiento, difundiendo los de
mayor emoci6n y relevancia para sus usuarios, como es la carrera
de autos, el golf, el vuelo en parapente, futbol y el polo.

)nexteL Racing(
Nextel Racing inicia hace 8 anos en la competencia de carre-
ras automovilfsticas. Cuenta con un equipo de alta trayecto-
ria, destacandose el piloto Homero Richards que igual6 en
el 2011 el record de Rafael Martfnez de cuatro logros conse-
cutivos en un certamen (Queretaro, Puebla, San Luis Potosf y
Ciudad de Mexico). )next9 Business
)nextel Business

Actualmente, ubicados en los primeros lugares del campeonato,
el conjunto Nextel Racing se enfoca cada vez mss en mejorar su
puntuaci6n que lo coloquen mas cerca de la victoria, situandose G o lf T o u r(
como la brigada a vencer en la Nascar Toyota Series.
La gira de golf de Nextel es una series de torneos ama-
teurs con la finalidad de acercar a clients y socios de
negocio de la empresa. Todo esto bajo una atm6sfera
de relajaci6n y relacionamiento, permitiendo abrir
toda posibilidad de negocios a gran nivel.
La gira de Nextel Business Golf Tour 2012 se desa-
rrolla en diversas ciudades de la Repdblica Mexicana
como: MWrida, Queretaro, Chihuahua, Monterrey,
Mexico D.F., San Luis Potosf y La Paz Baja California,
donde se efectuar6 la gran final el dfa 13 de julio.

)nexte[Aventura
Nextel Aventura es un proyecto que nace con la nueva imagen de
Nextel en septiembre de 2011, pero desde 2004, bajo el nombre --"-
de Nextel Xtreme y en alianza con Alas del Hombre, ha sido un -
importante promoter, Ilegando a difundir la Copa Mundial de
Parapente, en donde participan los pilots mas experimentados
a nivel international.
Cada ano Nextel Aventura, cuya sede es en la ciudad de Valle de zI-
Bravo, realize alrededor de 2,000 viajes turfsticos, certifica a dece-
nas de pilots con la licencia USPA (valida en todo el mundo) y
organize campeonatos internacionales donde intervienen mas de
50 pauses en el Abierto Monarca de Parapente, a finales del mes
de enero.

i

)Futbol ( ", neo- l r.
Consciente de que el futbol es muy popular en M6xico, Nextel t* "e o ,ti f 't
gener6 una alianza con dos equipos historicos como son el Fut- l 'i
bol Club Pachuca y el Club Deportivo Le6n.
El conjunto de Pachuca es el primer club deportivo en Mexico, 0
fundado en el afio de 1901, y cuenta con la Universidad del Fit- -.
bol, inaugurada en noviembre del 2001. Otro aspect a destacar *
de esta instituci6n es la creaci6n del Sal6n de la Fama, que sirve
como punto central para el studio de la historic de este pasa-
tiempo en Mexico y en el mundo, asf como su Centro Interactivo
de Mundo Futbol.
El otro equipo que mantiene una sinergia con Nextel, es el Club
Deportivo Le6n, sexto conjunto mas ganador de primera division
a nivel hist6rico, con 5 campeonatos de liga y recien ascendido a
la maxima categorfa del balompi6 national.
...... )Polo(

SCon la oportunidad de conectar a ms aficionados al polo en nuestro pafs, Nextel apoya la
arealizaci6n de la Copa del Rey, misma que se efectu6 recientemente en Cancin-Riviera Maya.
SEsta alianza, logr6 un posicionamiento de marca al impulsar una de las justas depor
f tivas mas importantes en Mexico y de la misma manera se intervino activamente al
Ssumarse en dicho certamen con un equipo, mismo que logr6 adjudicarse el trofeo en
su primer participaci6n.
S Nextel se mantiene comprometido en vincular espacios que brinden grades expe
riencias en entretenimiento cultural, deportivo y social, fomentando estilos de vida
saludables, a traves de actividades ffsicas y de entretenimiento que enriquezcan el
espfritu de los clients e igualmente forjen nuevos negocios. A partir de esta filoso-
Sffa, se enlazan distintos mundos y se mantiene la empresa como un reference en el
,.__"patrocinio de los events mis importantes del pafs.

1 referirse a Relaciones
Publicas en Quintana
Roo, indiscutiblemen-
te, el rostro de Ana
Mari Irabien viene a la
mente. Con formaci6n
academica enfocada
a la hotelerfa, inici6 su trayectoria profe-
sional en el area de division cuartos en el
Fiesta Americana Cancin y Villas, donde
su excelente desempefo llam6 la aten-
ci6n del entonces gerente general, Dieter
Obermann, quien vio en ella el potential
necesario para convertirla en gerente de
Relaciones Publicas una vez que Martha
de Le6n dej6 el cargo disponible... ahf se
empieza a escribir la historic de esta res-
petada cancunense, que ha hecho de las
relaciones pdblicas un negocio rentable, a
traves de su agencia Irabien y Asociados.
Ana Mari, con esa seguridad y carisma que
le caracterizan, nos comen-
ta que en ese entonces las
relaciones pdblicas eran
algo totalmente desco-
nocido para ella y que la
propuesta de Obermann no
pudo causarle mayor sorpresa. El expe-
rimentado hotelero, a quien consider
su mentor, le dijo que no importaba que
no hubiera estudiado esa carrera, que
para las relaciones pdblicas se nace. "Su
respuesta me llam6 much la atenci6n y
me decfa que para estar en esa area tienes
que tener ciertas caracterfsticas y no
necesariamente es que te guste la gente,
sino tener facilidad de palabra, buena

presentaci6n, fluidez y buena redacci6n,
pero tambien tienes que tener muchas
cosas mis; cuando le preguntaba al sehor
Obermann, que es lo que ve en mf para
que yo pueda ser una buena RP?, me
dijo. 'Ana Mari, a lo mejor nadie te lo ha
dicho, pero lo tienes en la sangre', asf que
acepte con el compromise de su parte de
que iba a ser mi maestro, ya que no tenfa
ni idea, y algo que nunca me ha gustado
es el fracaso, es una palabra con la cual
no comulgo, porque me gusta el exito y
en todo lo que hago soy muy entregada,
me gusta triunfar y las cosas que hago me
gusta hacerlas bien".

En el camino andado, Ana Mari ha apren-
dido ya much en torno al tema, la expe-
riencia le ha ensefado que las relaciones
pdblicas son tangibles, medibles y necesa-
rias para el exito de cualquier empresa o

product. "Son una herramienta vital y es-
trategica de la mercadotecnia, aunque hay
diferentes opinions ante esto; la relacio-
nes pdblicas son parte integral y ofrecen
una estrategia a seguir para llevar a cabo
la comunicaci6n y el cuidado de la imagen
de una empresa, de una instituci6n, de
una persona y, a traves de estas acciones,
se conozcan los pdblicos a los que van
enfocados los servicios o products, con
la ayuda de los medios de comunicaci6n".

-Apoyar a Francisco Alor en una epoca de
crisis para Benito Juarez. Despues de ha-
ber armado el departamento de R.P. para
la OVC, con Miguel Borge como titular,
y la salida de "Chacho" Garcfa Zalvidea,
con la policfa y todo el personal del Ayun-
tamiento en huelga, me pidieron ayudar
a Alor just entrando su period. Habfa
una gran crisis, pero independientemente
de las necesidades locales que se estaban
dando, la peor crisis era la que se estaba
viendo en el extranjero, asf que habfa que
cambiar la percepci6n que se tenfa de la
falta de los servicios mas basicos que eran
la seguridad y la atenci6n de emergencies.

La experiencia de Ana Mari logr6 cambiar
la imagen de Cancin en el extranjero y lo
que parecfa un trabajo
de pocos meses, se
prolong una buena
temporada al llegar a
la costa la amenaza de
los meteoros, prime-
ro Emily... despues Wilma. "Logramos,
finalmente, tener una buena imagen a
nivel international y propiciar con ello
que los turistas confiaran en que podfan
venir de manera segura a disfrutar de unas
lindas vacaciones en Cancin, y a los 3
meses llega Emily, que no fue mas que un
extraordinario simulacro de lo que era un
huracan y de lo que tenfamos que hacer;
nos sirvi6 como un gran ensayo general ya

que estabamos en temporada alta con hotels Ilenos... gracias a
Dios se desvi6, pero afect6 a la Riviera Maya.
"Tres meses despues estabamos, ya no en ensayo general, sino
recibiendo a Wilma, que ademas lleg6 a estacionarse. Nos toc6
enfrentar toda esta crisis y trabajar, sobre todo, con los medios
internacionales, para el municipio y especfficamente para Alor.
El resultado nos dej6 muy contents y satisfechos, pues Cancun
recibi6 various premios por el extraordinario manejo que tuvimos
tanto en la emergencia como en la comunicaci6n, al grado de que
nos invitaron a dar muchfsimas conferencias a nivel international
para explicar c6mo lo habfamos logrado, y ademas con saldo blan-
co, aunque habfamos tenido un gran dafo en la parte turfstica".
Tras la impresionantemente rapida reconstrucci6n de Cancun,
Ana Mari decide montar su negocio, independizarse y hoy esta
orgullosa de sus logros como empresaria ya que actualmente
cuenta con clients y marcas de gran prestigio que han puesto en
sus manos el manejo de sus relaciones con el pdblico. "Ha sido
una gran experiencia, y aunque no es de gran tamafo, hoy en
dfa mi empresa le da empleo director a 10 personas. Me ha dado
muchas satisfacciones, ya que he tenido la oportunidad de estar
desde la organizaci6n de todo tipo de events y vivir epocas
maravillosas, recibir en su visit a personalidades como George
Bush (padre), presidents, ministros, grandes artists de nivel
national e internacional... hasta tengo mi egoteca, una colecci6n

de fotograffas con grandes personalidades del mundo de la polf-
tica, entretenimiento, mdsica, actuaci6n... de todo (sonrfe)".

-Uno de los grandes errors que he visto que se siguen cometiendo
es que la gente decide poner un negocio sin haber realizado un
studio de mercado, sin saber a que pdblico va dirigido. Tienes
que saber hacia d6nde vas a dirigir tu publicidad, tu mercadotec-
nia, tus ventas. 8C6mo vas a comenzar a venderlo si no sabes ni
siquiera a quien lo diriges?... ;y es tan facil!, pues lo unico que
tienes que hacer es preguntarle a la gente que le gustarfa tener.

En ese sentido, Ana Mari afirma que cuando tienes un negocio
siempre hay un riesgo, asf que la llave del exito, como tal, no
existe; sin embargo, afirma que sf hay que arriesgarle, lo menos
possible, pero hay que arriesgar. "Creo que es muy important
que un empresario, antes de decidir que quiere, tiene que saber
que es lo que necesita el pdblico, que se require en esa comu-
nidad, colonia, etc. Si tu idea es correct y ya hiciste tu studio
de mercado y te dijeron que sf es necesario, esta bien, de ahf
empieza a analizar a tus pdblicos, caracterfsticas, horarios, lo
que les gusta o no. Somos un destiny ex-
tremadamente exigente y podemos hacer
*o que triunfe o que truene un lugar, porque
6 tambien tenemos temporadas altas o
i bajas. Hay muchos restaurants que dicen
estar orientados al turismo, pero si no
cuidan al mercado local en la temporada
baja, se van a morir de hambre; ese es
un punto important. Se debe tener una
buena calidad y una calidez en el servicio
y mantener esos est~ndares de calidad.
Por 6ltimo, hay que darle continuidad,
cuidar a los clients, crear esa fidelidad,
lograr que ese client se vuelva un client
leal y repititivo, y que no solamente repita,
sino que ademis te recomiende, esa es
la mejor f6rmula que puedes obtener, la
publicidad de boca en boca; pero tambien
es muy important tomar en cuenta a los
medios de comunicaci6n que sabemos
que Ilegan perfectamente bien a nuestro
pdblico, la publicidad es vital en nuestro
negocio, asf es como se obtiene el exito".
Finalmente, Ana Mari recomienda algu-
nos nichos de mercado para invertir y que
pueden Ilegar a ser exitosos: "Creo que
hay muchas cosas que los cancunenses
seguimos necesitando, tenemos muchas
families, hay much nifios y pocas activi-
dades para ellos. Faltan negocios atrac-
tivos para nifios y adolescents que sean
realmente novedosos, sanos; me sorpren-
de ver chicos que van a diversas plazas
comerciales y los ves haciendo NADA.
Creo que un centro de reuni6n, un centro
de convivencia, serfa muy interesante,
pero muy orientado a los j6venes, ademis
que tengan precious accesibles. Por otra
parte, hay muchas cosas que se puede
desarrollar, si bien tenemos hoy una gran
cantidad de medicos y hospitals, adn nos
siguen haciendo falta especialidades. Por
ejemplo, no tenemos un centro de retire
en el que pudieras tener a viejitos bien
atendidos, donde puedan vivir sanamente
y que tengan servicios medicos de asis-
tencia, de enfermerfa".

Glamour, vanguardia, sofisticacion, alegria, musica y tecnologia fueron los ingredients de una noche muy
esperada, la de la realizacion de la edicion 2012 de Cancun Moda Nextel, en Le Blanc, que en esta ocasion visti6
a todos de blanco y negro para disfrutar de una pasarela con lo mejor de la moda de disenadores nacionales e
internacionales. Espigadas maniquies vivientes desfilaron en pasarela mostrando las creaciones de disenadores
mexicanos como Jesus Ibarra y Bertholdo, Julia y Renata, e Ines Barona. En la parte international, modistos
como el argentino Ricky Sarkany presentaron las ultimas tendencies de la moda. Tambien participaron el filipino
Jossie Natori, las marcas Cubavera y Laundry by Shelli Segal, estas dos ultimas, de Estados Unidos. Sin faltar
los trajes de bano de Vilebrequin. Como la razon de ser de Moda Nextel es, ademas de presentar lo mejor de la
moda, lanzar un equipo, en esta occasion se dio a conocer el Motorola i867. La parte musical corrio a cargo de
Albita y Chichi Peralta, quienes le imprimieron sabor latino a la velada.

Ae-4A L\

LCA

a

U'

. -Ap

EVENTOSS

-a

lLJ

_^
B^

'lls

CI

., . .
-4

LAi

I
mill

Ir

1 h .fWo S r

el" -yian a

. vU

E esti o Zuckerberq,

E

So podemos negar que Mark Zuckerberg (creador
de Facebook) ha sido muy audaz en los nego-
cios que ha emprendido, siempre bordeando la
delgada lfnea entire lo legal y aquello fuera de
la ley. Entre lo etico y lo deshonesto, ha sabi-
do explotar la necesidad de comunicaci6n
del ser human para llevarla a horizontes que no habfa
imaginado nadie. En 2008 Barack Obama gan6 la
elecci6n presidential, en gran parte, gracias a la
estrategia implementada para atraer nuevos
votantes j6venes y de minorfas mediante la red
social que cre6 Mark en 2005 desde Harvard;
quien en 2010 fue nombrado Persona del Aflo
por Time Magazine.

Este joven empresario, que actualmente es el
personaje mas joven en aparecer en la lista
de la revista Forbes con una fortune valo-
rada en mas de 17,500 millones de d6lares,
ha compaginado dos habilidades que a los
emprendedores, especialmente
aquellos que se desarrollan en
actividades creativas, les result
muchas veces diffcil de combi-
nar arm6nicamente; por un lado
el tener la pr6xima gran idea
surgida de un chispazo de ge-
nialidad que realmente atiende
una necesidad no cubierta pre-
viamente, y por el otro convertir-
la en una empresa financieramente sustenta-
ble con rumbo claro y crecimiento constant.
Tiene habilidades que todo emprendedor
deberfa tener: motivaci6n de su equipo de
trabajo con retos ambiciosos, rodeandose
de asesores capaces a los que delega funcio-
nes y otorga libertad de innovar. Precisamen-
te este es uno de los retos que la mayorfa
de empresarios no sabe afrontar, quieren
retener todo el control de sus organizaciones
y no forman equipos de alto rendimiento
alrededor suyo, desafortunadamente por eso
muchas grandes ideas no trascienden.

Sin embargo, la historic empresarial de Mark
ha estado constantemente rodeada de pole-
mica, recuerdo el slogan promocional de la
pelfcula realizada sobre su vida en Harvard y
la creaci6n de Facebook: "no haces 500 millo-
nes de amigos sin hacer algunos enemigos".
La historic reciente en la que la informaci6n
es poder est6 plagada de ejemplos de con-
troversias, podemos citar cuando Bill Gates
vende el sistema operative MS-DOS a IBM,
el cual no habfa desarrollado y que eventualmente comprarfa a
un desarrollador despues de haber cerrado el contrato, jfue etico
el comportamiento de Bill Gates? Para algunos sf, para otros no.
Existe una frase que dice "Luck is What Happens when Prepara-

s mejor pedir perdon

que pedir permiso?
FRANCISCO G6MEZ DIAZ
FRANCISCO.GOMEZ@FINANCITCONSULTORES.COM

r tion Meets Opportunity". Creo
que es una habilidad del empren-
dedor encontrar una necesidad
y hacer todo lo que se tenga que
hacer para atenderla, desde mi
particular punto de vista la lfnea
debe pintarse cuando se infringen
las leyes.

Facebook ha tenido dos grandes escandalos, el primero
en su fundaci6n cuando los hermanos Winklevoss y Divya
Narendra le pidieron a Zuckerberg que los ayudara a crear
una red social para los estudiantes de Harvard, estos adn
el dfa de hoy aseguran que Mark les rob6 la idea y que
deliberadamente retras6 el proyecto
mientras trabajaba con las ideas
robadas para su propio proyecto.
Ante la demand por apropiaci6n
de secrets comerciales y derechos
intelectuales, Zuckerberg declar6
que no habfa sido firmado ningdn
contrato y que por lo tanto el no era
un socio. El segundo gran escandalo
acaba de suceder cuando sali6 a bolsa en Nueva York, la
oferta pdblica inicial habfa causado gran expectativa, en
10 dfas las acciones pasaron de cotizar a 42 d6lares en su
primer dfa de subastas para situarse a 24. Seg6n especia-
listas, el precio ajustado deberfa de haber rondado los
20 d6lares y el sobreprecio se lo achacan a la codicia de
los intermediaries bancarios que vieron la ocasi6n de oro
para hacerse de ingresos rapidos y podrfan haber inflado
artificialmente el precio de las acciones hasta los $38 de
postura inicial. Han comenzado las demands por parte
de grupos de inversionistas contra Facebook como conse-
cuencia de un beneficio para ciertos sectors que pare-
clan estar demasiado bien informados. Se acusa de haber
ocultado intencionadamente determinadas (y negatives)
previsiones de crecimiento para los pr6ximos meses que
apuntarfan a un descenso en los ingresos estimados
que tendr6 Facebook en los pr6ximos meses. Zuckerberg
podrfa haber comunicado las previsiones negatives a solo
un grupo de inversionistas para que vendieran oportuna-
mente sus paquetes accionariales aprovechando la eufo-
ria de los inversionistas al moment de la salida a Bolsa.
(La culpa es de Zuckerberg o de todo un sistema finan-
ciero poco regulado? Como consecuencia las leyes de los
mercados financieros seran revisadas, otra vez, como si la
crisis inmobiliaria de 2008 no hubiera bastado. Lo cierto
es que Morgan Stanley y otros agents colocadores ganaron
unos 100 millones de d6lares en comisiones y grandes grupos de
inversionistas han registrado considerable perdidas de capitals.
Zuckerberg estar6 pidiendo perd6n en lugar de pedir permiso?

54 cancuissimo.com julio 2012

BEPENSA CANCON RECIBE
IMPORTANTES CERTIFICACIONES
La plant Bepensa Cancun recibio importantes certificaciones como
muestra de la calidad de sus products, asi como de su compromise
social al ofrecer seguridad y salud ocupacional a sus empleados,
ademas de su interest por el medio ambiente. La entrega de las cer-
tificaciones se Ilevo a cabo en el Iberostar Cancun, donde se dieron
cita altos ejecutivos de la empresa de bebidas y representantes de
los organismos que otorgaron las siguientes certificaciones: ISO
9001, Incouidad FSSC 22000, OHSAS 18001e ISO 14001.

'i

r9

^^^^^^^^^^^^ SS* ^I^

L

/

t~"CI

3 P1ill iHIIMI

SCAPE'

KIN HA VILLAS & SUITES

Nuestra Playa, nuestro orgu lo.....

La naturaleza es protagonista de la experiencia Beachs-
cape, lugar donde se conjugan los deseos y la magia de
un parafso inigualable.

Beachscape, Kin Ha Villas & Suites, esta orgulloso de
presentar las mejores y mas confortantes experiencias
en un habitat disenado especialmente para brindar
calidez y descanso en la mejor playa natural de Cancun.
El coraz6n de la Zona Hotelera guard el mar turquesa
y la arena blanca de nuestro hotel, ademas de las mas
grandes suites que gozan de un diseho especial con una,
dos y tres habitaciones, incorporandose a un complejo
unico en su categorfa.

Beachscape ofrece moments especiales que acom-
pafados de un trato cordial, deseara que duren para
toda la vida. Haz de tus moments recuerdos inolvi-
dables, dejanos pertenecer a ellos y ofrecerte nuestra
playa, nuestro orgullo.

Hotel, una herencia dichosa
Beachscape nace a fines de la decada de los 70 bajo el
nombre de Kin Ha que en la lengua maya significa "Sol y
Agua". Es un hotel de tradici6n conformado por una gran
familiar que conservan una herencia digna de admirar y
compartir con el visitante.

El regalo mas grande que pudo ofrecernos la naturaleza
es la mejor ubicaci6n en el coraz6n de la zona hotelera.
Donde tenemos la fortune de construir moments mara-
villosos para disfrutar de la vida, la playa y la familiar.

Un espacio acogedor, rodeado de amenidades, capaz de
resguardar a una familiar de hasta 12 integrantes, es el
estilo de nuestras suites. Particularmente reconfortantes
e ideales para alejarse de la cotidianidad.

En Beachscape no solo ofrecemos habitaciones de hotel,
nos encargamos de brindar el mejor servicio y atenci6n
para que durante su estancia en Cancun pueda decir que
visit su casa en la playa.

Villas & Suites
Beachscape es el hotel en Cancdn que posee el mayor
ndmero de suites, ideales para la convivencia familiar
y para disfrutar moments inolvidables a unos metros
del inigualable mar caribe.

El diseho traditional de nuestras habitaciones hard de
su estancia una experiencia llena de tranquilidad debido
a que cuentan con 1, 2 o 3 recamaras con cocinas total-
mente equipadas, comedor y sala, todas con terraza o
balc6n, telefono con lfnea direct, cajas de seguridad y
television por cable.

Gastronomia
La cocina esta lista para cumplir los gustos mas exigen-
tes de los comensales. Una gran variedad de platillos
elaborados con ingredients de la region hacen de

Beachscape una experiencia delicid:.i
Nuestro Chef Ejecutivo, espe-
cialista en cocina internacio-
nal se encargara de satisfacer
el apetito de nuestras visits.

Restaurant Albufera: El
lugar ideal para convivir en
un espacio abierto o cerra-
do, donde se sirven platillos
llenos de sabor y color.

Los ingredients se vuelven
c6mplices de nuestro intent
por compartir gratos moments a traves del
sabor y la degustaci6n de nuestros mas ricos
y tradicionales platillos.

Restaurant Palapa Kin Ha: Un ambiente
donde la decoraci6n principal es el color
azul turquesa del mar caribe y el paisaje
que forma la silueta de Isla Mujeres.

La Palapa es el espacio donde podrds
disfrutar de una mafana serena o de una
noche a la luz de la luna, donde nuestro
sugerente mend hard de tu moment una
experiencia natural.

Celebraciones & Eventos
A lo largo de la vida existen
moments dignos de
celebrar o de recorder,
recuerdos que guardamos
por el resto de nuestras
vidas en la memorial y
que nos marcan para
siempre. Estos inigua-
lables moments se
convierten en memories
o experiencias gracias a
los pequefos detalles
que marcan la dife-
rencia.

Un gran banquet, una comida excepcional,
un paisaje maravilloso o un grato servicio,
son los detalles que podras encontrar en
Beachscape al celebrar con nosotros.

Familia & Kids
Sabemos que las vacaciones son un mo-
mento ideal para disfrutar con los hijos es
por eso que en Beachscape encontraras el
ambiente perfect. iEl ambiente familiar de
Beachscape es el ideal para hacer amigos y
pasarla en grande! Tanto niios como adults
podran disfrutar su estancia.

56 cancniissimo.com abril 01

00. .0

0 *ervaciones

Con emotivo desayuno Ilevado a cabo en el restaurant Fantino de The Ritz-Carlton,
amigas y familiares se reunieron para celebrarle a nuestra queridisima Cynthia Cha-
varria su baby shower. Proxima a ser madre por segunda ocasi6n, Cynthia y Ram6n,
decidieron nombrar Miranda al angelito que esperan. Las invitadas disfrutaron de una
manana agradable acompaiando a la festejada y disfrutando las delicias del menu,
incluyendo una amplia variedad de postres de Alejandra Margain y Andrea Fernandez.
Finalmente, Cynthia agradeci6 alas organizadoras Alejandra y Ninel por haber hecho de
ese dia un dia especial.

L.momm, c

El mexiquense Pablo Cesar Cano noqueo en el noveno round al colombiano
Fidel Monterrosa, en combat estelar de la funcion "Tri-Turadores" en la Oasis
Arena. Esta fue la pelea estelar tras los encuentros entire Sergio "Yeyo" Thomp-
son y el argentino Juan Ramon "Chai" Solis. Sin duda alguna, todo un especta-
culo que viene cobrando fuerza en Cancun.

direccionando el rumbo

del box en Mexico, desde la ruta 4
DAVID GUZMAN

anctn es hoy en dfa reconocido como un
polo boxfstico gracias a la labor que ha rea-
lizado Pepe G6mez, empresario visionario,
tenaz y decidido que apuesta todo para ge-
nerar mas turismo a este parafso del Caribe
a traves del deported. Esta nueva faceta del
destino es adn tierna, le falta madurar, por
ello, Pepe continue en la lucha, trabajando
en la promoci6n con la firme convicci6n de que, en un future no
muy lejano, esta ciudad Ilegue a alcanzar el nivel de sitios como
Las Vegas, sin casinos, claro, pero con el plus de su belleza natu-
ral, las actividades que aquf se pueden realizar, su gastronomfa
de primer nivel y, por supuesto, las majestuosas ciudades mayas
que nos rodean.

Todos conocemos los inicios de Pepe en el mundo del pugilismo,
con la introducci6n de Rudy L6pez, y de Cancdn, al scenario mun-
dial en ese deported. La primera etapa de su ascendente trayectoria
como promoter la recuerda con carifo y destaca que la vision, y la
misi6n, contindan siendo las mismas: convertir a Cancun en un des-
tino boxfstico: "La idea surge con la pregunta de por que unicamen-
te en La Vegas se estaban realizando este tipo de espectkculos, a los

cuales vamos muchos mexicanos, y darnos cuenta que las arenas se
estan llenando fuera de Mexico, con boxeadores mexicanos que, por
unos 'dolaritos', no son tratados como se merecen".

Pepe quiso, entonces, darle un giro de 180 grades a esta situaci6n,
cambiar la historic sin perder de vista que el objetivo principal se
llama Cancdn... Mexico, un proyecto viable ya que esta ciudad
cuenta con los recursos necesarios para competir con otros des-
tinos. "Cancun tiene otras alternatives que les gusta a la gente de
boxeo, gente que tiene una posici6n econ6mica c6moda, que paga
hasta mil 500 d6lares por entrar a una arena, por ejemplo, en Las
Vegas, donde siempre hay much gente, donde el servicio es pesi-
mo, igual que la calidad de los restaurants; si a esto le aunamos
el maltrato en la aduana hacia los mexicanos, los argentinos, los
panamehos, guatemaltecos y todos los latinos que llegan, pues es
mejor ofrecer otra alternative donde esa gente que viaja, que tiene
recursos para viajar y pagar su boleto para ver una buena pelea de
box, sea recibida con calidez y amabilidad".

Es cuando Cancun entra "al quite", con una calidad extraordinaria
en el servicio, su alta cocina y el buen trato del mexicano, que sf
sabe ser amigo y anfitri6n, nos comenta Pepe con entusiasmo.

"Hoy Cancun se ha ganado un prestigio a travys del boxeo tambin, el boxeo ha puesto un granite de arena muy
important porque te estin viendo al mes millones y millones de televidentes, as' que nuestro compromise es que cuando
el aficionado este frente al monitor viendo una funci6n de box se le este antojando venir a Cancin a disfrutar sus playas...
a disfrutar un buen event boxistico y, de paso, conocer las maravillas que ofrecemos como destiny turistico".

6o canciiissimo.com julio 2012

3 UISM Oi

"Sabfa que con esos elements y con todo
lo que el destino ofrece, podrfamos com-
petir y colocarnos a nivel international;
ademas, la posici6n geografica de Cancun
permit vuelos director de muchas parties
del mundo, lo que vuelve todo mas c6mo-
do para el visitante".

El camino no ha sido fAcil. Pepe ha hecho
su labor de promoci6n no s61o en Las
Vegas, sino en otros sitios del orbe, donde
el nombre de Cancun ha sonado fuerte y
gracias a su privilegiada geograffa, se han
logrado importantes acuerdos; sobre ello,
Pepe nos compare una anecdota: "Durante
una convenci6n mundial en Filipinas, est6-
bamos peleando la sede entire Nueva York
y Cancln; era para una pelea en febrero
del 2008, epoca en la que en Nueva York
hace much frfo, y cuando mostramos la
naturaleza y la belleza de Cancun, todos
votaron a favor; asf hemos venido ganando,
paso a paso, la posici6n en la cual hoy se
encuentra Cancun a nivel boxfstico. Para

jardines de Cancun sean verdaderos jardines
y no tiraderos de basura; eso es lo que hace
falta, pero tenemos que cambiar todos, la
comunidad, los gobiernos y las autoridades,
porque de otra forma la ola de inseguridad e
insalubridad nos va a arrastrar.

Cancdn -destaca Pepe- es un product de
altfsima calidad competitive que ofrece
box comparable al que se ofrece en Europa,
Asia o Estados Unidos, por lo que un grupo
de empresarios se estan sumando a este
esfuerzo, como es el caso de Pedro Pueyo,
quien tuvo la vision de ofrecer espectaculos
de alto nivel en Oasis Arena, con artists
de talla international y complementarlos
con peleas de box. "Hoy el boxeo se coloc6
como el segundo deported mas important
de nuestro pafs, con muy poco margen
entire el primero, que es el fdtbol, asf que
ahora no s61o vendemos sol, playa y arena,
sino tambien box, fdtbol, basquetbol, beis-
bol y espectaculos musicales y artfsticos
que tenemos que apoyar".

Nosotros tenemos 80 mil cuartos, pero
ademas, lo important para Cancun es
que hoy nos estamos dando cuenta que
tenemos que ir por mis, si hoy pedimos
un cambio para Mexico, reitero, tenemos
que cambiar nosotros primero, ser mas
competitivos, respetar la puntualidad,
respetar la calidad, respetar la palabra,
vestirnos lo mejor possible, prepararnos lo
mejor posible... todo eso cuenta, en una
competencia mundial todo eso suma y es
el prestigio que te vas a ganar.

Pepe nos confi6 que a estas alturas se
sorprende del alcance que ha tenido
su carrera como promoter, aunque se
consider un luchador, un guerrero, de
esos que dan lo mejor de sf. "Pero no
me imagine a que dimension llegarfa,
esa es una realidad; no me imagine que
hoy estemos trabajando con empresas
internacionales, desde Cancun, desde la
ruta 4, pues es aquf a donde vienen todos
a negociar conmigo".

"Ouiero que nos vean fuera de Mlxico con respeto y que reconozcan nuestro trabajo, dice el refran 'Prefiero morir
de pie ue vivir arrodillado'... ese es mi lema. Cancun debe de estar siempre de pie, asl que si haces algo, hazlo
bien, y hazlo en el tempo necesario, ni mas ni menos"

cadenas tan importantes como Showtime,
HBO, FOX Sport International o ESPN,
hablar de Cancun ya es normal, es de su
interest, asf que el exposure esta asegurado;
ahora tenemos que educar a los locales
en parametros de excelencia para ser mas
competitivos, el trabajo ya esta hecho, ya
pasamos lo mas diffcil y ganamos de una
credibilidad que nos ha hecho negociar
con gente tan important como Oscar de
la Hoya, quien todo lo que vaya a hacer en
Mexico en cuesti6n de box, lo hard desde
Cancun... es un logro muy importante.

Sin embargo, afirma Pepe, todo el esfuerzo
que realizan empresarios de cualquier giro,
principalmente el turfstico, por
atraer mas visitantes puede ser
indtil si no "cambiamos el chip"
y nos colocamos en los niveles
de excelencia que exige el viaje-
ro, incluyendo infraestrucutura
urbana que ofrezca una vision
diferente de un destino tan her-
moso como Cancdn, que todos
colocamos como de "primer
mundo", cuando evidentemente
tiene caracterfsticas que dicen
lo contrario. 'Ya sabes, el flajelo
de nuestro pafs, hace falta que
las autoridades se pongan las
pilas de verdad y acaben con la
inseguridad, hace falta que no
tiremos basura en las calls, que
las arteries esten bien pavimen-
tadas, que cambiemos nosotros,
que mantengamos limpo el
frente de nuestra casa, que los

La clave del crecimiento de un destino
esta en la diversificaci6n de su oferta, y el
deported es una buena opci6n para invertir
a future; prueba de ello, comenta Pepe,
es el caso de Las Vegas, donde Oscar de
la Hoya pele6 en numerosas ocasiones
y su presencia en esa ciudad causaba un
aumento significativo en los visitantes.
"Por eso es important nuestra alianza con
Oscar de la Hoya. Cuando lleg6 a pelear a
Las Vegas, recibfa alrededor de 10 millo-
nes de turistas al afo, y en 10 afos que el
pele6 ahf, el ndmero creci6 a 30 millones
de turistas al afo cuando se retir6. Hoy
Las Vegas recibe de 50 a 60 millones de
visitantes, con 200 mil cuartos de hotel.

Finalmente, adelant6 que vienen even-
tos interesantes para los meses si-
guientes: "Entre julio y agosto estamos
preparando un homenaje a Roky Bal-
boa, asf que hablamos ya con Silvester
Stallone, Carl Weathers, Dolph Lund-
gren, con la actriz que hace el papel de
esposa de Rocky y Talia Shire, con el
actor que interpreta a su hijo; hemos
hablado practicamente con 12 persona-
jes para que vengan porque les vamos a
rendir un homenaje por la historic que
crearon y que hoy sigue conmoviendo
a millones de personas. Obviamente
vienen mas y mejores peleas, porque se
trata de ir mejorando siempre"

A Buen Entendedor...

Con

su te a su

Agente ce Viajes...
SERGIO E. GONZALEZ RUBIERA

Recuerda usted esa vieja sentencia. ?...claro, como
olvidarla, de hecho sigue apareciendo en innumera-
bles folletos y promociones para invitar a los curiosos
e intrepidos viajeros de todo tipo a que compren con
su agencia de viajes favorite.

El agent de viajes ha sido durante muchfsimos afos
el consultor, el asesor que recomienda, que aconseja,
que da informaci6n sobre el destiny y que en teorfa
consigue las mejores ofertas para su client.

Recuerdo que hace muchos afos se estilaba, cuan-
do menos en el Distrito Federal, hacer reuniones en
alguna casa, previas al viaje en donde el invitado
especial era el agent de viajes que recomendaba in-
cluso que ropa y calzado habfa de llevarse al viaje. No
existfa entonces la magia del internet ni la velocidad
de informaci6n de que hoy gozamos y era entonces,
el experimentado y conocedor agent de viajes el que
ilustraba a los alegres viajeros ofreciendo informaci6n
util para hacer la maleta, para el cambio de divisas
y para las visits obligadas en el destino elegido.
Las reuniones iban desde el sencillo cocktail, hasta
rimbombantes cenas a las que acudfan ademas de los
viajeros, alguno que otro invitado y el tfpico colado
que no se querfa perder el chisme.
Al paso de los ahos, las lfneas areas se volvieron
mas agresivas, redujeron comisiones a los agents de
viajes y apostaron por la venta direct a los viajeros
eliminando la intermediaci6n, que con la ayuda de la
tecnologfa, fueron logrando poco a poco.

A esa tendencia, aunque tarde, siguieron los hote-
les que empezaron a incorporar tecnologfa a sus
centrales de reserves, hasta llegar a el hoy famoso
"motor de resevas", que figure en la pagina principal
de internet de todas las cadenas hoteleras, con lo
cual el viajero no require de agencies de viajes, sino
unicamente de saber moverse en internet y tener una
tarjeta de credit a la mano.

Cuando vefamos venir esta tendencia hace afos, le di-
jimos a muchos agents de viajes que la apuesta debfa
ser entonces por el turismo receptive, con la ventaja
ademas de atraer flujos de turistas a nuestro pafs.

Aunque el internet es pr4cticamente la unica fuente
de distribuci6n que crece anualmente de manera
exponencial, y el incremento de los viajeros que com-
pran por esta vfa es constant, los agents de viajes
siguen existiendo, aunque de muy diversas maneras;
han tenido que evolucionar.

Hoy los hay especializados en segments y nichos
muy especfficos, como el Golf, el Turismo de Natura-

leza y Aventura, Congresos y Convenciones, bodas y
luna de miel y desde luego ha evolucionado tambien
el sector hacia las Agencias Virtuales y los grandes
operadores de portales electr6nicos modernos, c6-
modos para el viajero y sumamente amigables para
todas las edades, gustos y segments del mercado.
En fin, que los agents de viajes no desaparecen,
evolucionan, y en el caso del turismo receptive y la
operaci6n terrestre, se fortalecen en destinos como
Cancun o la Riviera Maya en donde el 85% de los
siete millones de turistas que recibimos son opera-
dos por las agencies locales afiliadas a la Asociaci6n
Mexicana de Agencias de Viajes de Quintana Roo,
A.C. (AMAV).

Y mire usted querido lector, como son las cosas, hace
veinte afos tuve el honor de haber sido elegido en una
apretada votaci6n Presidente Honorario de la querida
AMAV en nuestro Estado, experiencia que fue por de-
mas enriquecedora y llena de buenos recuerdos.

Hoy, veinte afos despues, con muchas canas mas en
la barba, various kilos de mis, y tambien con muchos
kil6metros andados, me hacen el honor de invitarme
de nuevo a dirigir los destinos de esta muy querida
Asociaci6n y me nombran Presidente Ejecutivo, en
el marco de los nuevos acontecimientos, las nuevas
tecnologfas, la totalmente diferente oferta de nues-
tros destinos, asf como diferente tambien la demand
y las tendencies.

Un honor pues y un gran orgullo, pero tambien un
gran reto. El mundo del turismo ha cambiado de
manera radical, han cambiado los valores, las formas
y los comportamientos y el nuevo scenario require
tambien de nuevas formulas para la competitividad.
Asf que aquf me tienen de nuevo metido en el esce-
nario. Claro nunca me he alejado, el turismo es mi
pasi6n y he procurado mantenerme vigente.

Asf que parece que el destiny me une una vez mas al
gremio, en el que empece hace unos treinta ahos, juff
que barbaro como pasa el tiempo!

Bueno amigos, ya les contare como avanzamos para
posicionar de la mejor manera la imagen y el profe-
sional servicio de las agencies de viajes, que en el
caso Cancun y Riviera Maya concretamente aportan
muchfsimo a la promoci6n del destino.

Les digo por lo pronto, "Consulte a su Agente de Viajes"...

Cualquier comentario con esta column siempre, turis-
tera, favor de dirigirlo a:
sgrubiera@acticonsultores.com

62 canculssimo.com julio 2012

onsciente de la importancia del desarrollo hu-
mano de los alumnos como parte medular de
una buena educaci6n, el Colegio ECAB incluye
en su oferta educativa desde hace tres afos,
classes de yoga para niios.
Esta practica es impartida en nivel kinder y
pre-first, por las maestras Zayda Lucero y Do-
menica Arana, con quienes conversamos: "El yoga es much mas
que hacer una secuencia de posturas, tambien incluye medita-
ci6n, observaci6n y tecnicas de respiraci6n.
Pero el mayor reto es que tienes que ser muy creative para
mantener a los ninos motivados e interesados, los ninos son los
mejores maestros" nos dice Zayda y Domenica agrega:

"No puedes s61o sentarlos una hora complete. Cantamos, conta-
mos histories, y buscamos que se familiaricen con todo de una
forma amistosa y amena."

En casos tan comunes hoy en dfa de ninos con deficit de aten-
ci6n, con depresi6n o con problems de pasividad que pasan

horas frente a un televisor o un videojuego; la practica del yoga
es de gran ayuda: "Un nino con deficit de atenci6n que se pueda
mantener ocho minutes tranquilo, repitiendo un mantra, sin que
haya una figure que lo castigue o regane si no lo hace, es un nino
que est6 logrando mantenerse concentrado sin medicamentos, y
eso es un gran logro".
Seg6n nos explican, en pauses con los mas altos estandares de
calidad educativa, el yoga en las escuelas no es una alternative, es
parte del program academic, ya que es una practica que contri-
buye al 6ptimo desarrollo cognoscitivo y emotional de los ninos:
"Este cambio en la educaci6n se ve reflejado en el progress de di-
chos pafses, y no s6lo porque sean mejores profesionales y ganen
mas dinero, sino porque son mejores series humans, porque se
comprometen mas con su entorno y consigo mismos. En el caso
del yoga, es una herramienta para fomentar el bienestar de los
niios, que les permit conocerse a sf mismos en un espacio libre
de crfticas, de juicio de valor y de presiones" concluye Zayda.

Mail: colegioecab02@hotmail.com
Tel. (998) 888 7980

Joaquin- SHn rcs y

..0-

:i
I A

SS e- S A .*

@= W

on la participaci6n de los
candidates a la presi- .
dencia de la repdblica, H
empresarios y experts en
temas relacionados con R
la industrial de la hospita- ; l
lidad, se llev6 a cabo en
Iberostar la X edici6n del
Foro Nacional de Turismo
Riviera Maya 2012, en el
que se lleg6 a 12 conclusions que arroja-
ron los panels y conferencias que for- .
maron parte del program de actividades.
Los 12 puntos son: Refrendar el caracter
estrat6gico del turismo como herramienta
de bienestar, por lo que debe ser prioridad
para el estado mexicano; Fortalecer a la
SECTUR, otorgandole autoridad y mayores
recursos; Darle autonomfa al Consejo de
Promoci6n Turfstica de M6xico (CPTM),
para que disene estrategias de promo-
ci6n a largo plazo; Restaurar el status del
Fondo Nacional de Fomento al Turismo
(FONATUR) para que recupere su fun-
ci6n de promoter del desarrollo turfstico;
Definir una polftica de Estado en material
de turismo a largo plazo, que cuente con
el apoyo de los tres 6rdenes de gobierno;
Establecer programs especfficos que
garanticen la seguridad en los destinos
turfsticos; Mejorar la competitividad me-
diante la orientaci6n para la aplicaci6n de
recursos para el desarrollo

p"y~ ~"
I I:

1 :

Vi

La. '~

de infraestructura turfstica; Diseiar un
marco regulatorio ambiental que armoni-
ce inversi6n-medio ambiente; Materializar
la polftica de cielos abiertos, asf como la
construcci6n de un nuevo aeropuerto en
la ciudad de Mexico y en la Riviera Maya;
Solidificar la marca Mexico, asociandola
a otras marcas reconocidas del pafs y
contar con un adecuado manejo de crisis
para la marca; y, una revision de las metas
del Acuerdo Nacional por el Turismo para
ajustarlo a la realidad turfstica de Mexico.

El organizador del foro, Fernando Martf,
agradeci6 a quienes hicieron possible la
decima edici6n de esta reuni6n y afirm6
que las conclusions tienen como objeti-
vo crear un marco de referencia que pueda
ser utilizado por las autoridades del pafs,
las actuales y las pr6ximas, para saber
cuales son las inquietudes que comparten
los actors del sector turismo. Asimismo,
seial6 que la revision de las metas hard

que el acuerdo sea un instrumento efec-
tivo" y pidi6 a los candidates a la presi-
dencia, en particular al que result electo
el 1 de julio, cumplir lo dicho en campana,
cuando todos asumieron al turismo como
una prioridad national. Martf tambien
agradeci6 a los aspirantes presidenciales
su participaci6n y les exigi6 cumplir con
hechos y asegur6 que dicho foro es un
encuentro de las cdpulas turfsticas del
pafs, por lo que las conclusions que ahf
surgieron se pondran a disposici6n de las
autoridades federales en la material, asf
como al president electo y a su equipo.

El Teatro de Cancun se visti6 de gala con la presentacion de la Camerata de Cancun, que
ofreci6 un homenaje a Mozart para deleite de los asistentes. El maestro Ricardo Corona
junto con 33 musicos profesionales, hicieron despliegue de talent musical al interpreter
cada pieza del afamado autor clasico.

EL...
Vc

' It

*

'I

a 1

.3

r Ies nraciin Z

BIENVENIDA A LAS DAMAS
HOTELERAS EN FAGCB

El grupo Damas Hoteleras de Cancun, que preside Ana
Mari Irabien, se reunion en el Fiesta Americana Grand
Coral Beach para la celebracion de su desayuno mensual.
Las damas asistentes se pusieron al dia en amena charla
mientras disfrutaban deliciosos platillos y postres. Como
es tradicion, se festejo a las cumpleaneras del mes, que
en este caso fueron Charito Calzada y Laura Fernandez.

-4>1Ni

na iiIL

uintana Roo vivi6 ...
intensas jornadas de
actividades relaciona-
das con el turismo, la
visit de personalida-
des y el reconocimien-
to a la exce encia que lo colocan como
un destino de primer mundo, con la
infraestructura necesaria y la calidad
en el servicio que desea el visitante de D S m
cualquier rinc6n del orbe.

Entre esos reconocimientos destaca
la que Reed Travel Exhibitions le otorga a Riviera Maya al nom-
brarlo el destino sede, permanent, de la International Luxury
Travel Market en America, que este ano se llevara a cabo del 1 al
3 de octubre. Este logro es por parte del Fideicomiso de Promo-
ci6n Turfstica de la Riviera Maya, que encabeza atinadamente
nuestro amigo Darfo Flota. Con esto, Riviera Maya se convertira
en la capital americana del turismo de lujo, a la altura de Cannes
y Shangai, donde se efectda la Luxury Travel en diciembre y junio,
respectivamente. Un acierto mas para
Quintana Roo.

Otro acierto para Quintana Roo, este en el
.- rramo gastron6mico, es el que nos trae el
i chef Xavier Perez Stone, de Cocina de Au-
Stor de Grand Velas Riviera Maya, ganador
Sdel certamen national Cocinero del Afio
celebrado en la Expo Alimentaria. Perez
Stone represent a la Riviera Maya en el
afamado festival gastron6mico Food &
Wine Classic Aspen 2012. Fernando Garcfa
Rossette, director general de Grand Velas
este mas que orgulloso por el logro del
chef, que se une a los premios y distincio-
nes que el resort y su staff han recibido en
various rubros.

Hyatt Regency Cancin recibi6 el Certifica-
do Angus Beef, un Programa de
Certificaci6n de Carnes Angus
con el estandar mas exigente
en la industrial para asegurar la
calidad y consistencia de cada
product de Carnes Certifica-
das Angus. Estos estondares .
estan basados en el marmoleo
mas otros seis parametros de
calidad y tres de rendimiento;..
solamente la care que cumple
con las altas exigencias de cali-
dad y rendimiento son etiqueta-
das con esta certificaci6n. Con
una cena maridaje en The Grill,
Antonio Sanchez, Director de
Alimentos y Bebidas del hotel, recibi6 este certificado, el cual fue
otorgado por la representante de la compafifa Certified Angus
Beef, Ivette Farfas. iEnorabuena!

El tiempo pasa inexorable y poco a poco nos acercamos a la
profetica fecha que los mayas marcaron como el inicio de una
nueva era: 12.23.12, y es important destacar las acciones que se
estan llevando a cabo para la promoci6n de este acontecimiento,
en el que Quintana Roo
juega un papel prepon-
derante. Una de ellas la
realizaron el CPTM y los 5
Sestados integrantes de la
ruta maya, con la publi-

caci6n de las maravillas arqueol6gi
cas que cuenta la zona en la revista
especializada que edita Mexico
Desconocido. En "Mundo Maya 2012,
5 destinos para descubrirlo", Quin-
tana Roo cuenta con 36 paginas que
lo described como un estado alegre,
emocionante y cautivador a traves de
artfculos, sobre todo lo que ofrece en
Se i cuanto a naturaleza y cultural. La pu-
blicaci6n que estara a la venta hasta
el mes de septiembre en puestos de
revistas y centros comerciales, cuen-
ta con un tiraje de 35 mil ejemplares que fueron distribuidos
a nivel national, lo que generard un important impact para
que los viajeros vean mas posibilidades en Quintana Roo que
Cancin y la Riviera Maya.

Entre la novedades del ambito destaca el cambio de nombre del
Gran Meli6 Cancin a Paradisus Cancin, ambas, marcas de Meli6
Hotels International. Ahora ser6 un todo -j w
incluido de 678 habitaciones con areas n
pdblicas renovadas cuya transformaci6n
se completar g el 15 de noviembre. Cabe
sefialar que Paradisus ha tenido much
6xito en Playa del Carmen y la marca
pronto hard su debut en Costa Rica.

A quienes tambien le ha ido muy bien
son a los de AMResorts, que encabeza
Alejandro Zozaya (a quien, por cierto,
tendremos en enrevista exclusive en
la pr6xima edici6n de Cancunfssimo),
ya que continta el crecimiento de la
compafifa llegando a su hotel ndmero
30 al tomar la operaci6n de Sunscape
Curagao Resort, Spa & Casino.

Por otro lado, felicitamos calurosamente a Sergio Gonzilez Ru-
biera quien, en reuni6n de Asamblea General Extraordinaria de la
Asociacion Mexicana de Agencias de Viajes de Quintana Roo,
A.C. fue nombrado por unanimidad como nuevo Presidente
Ejecutivo. Este nombramiento obedece a la importancia de
dirigir y representar de la mejor manera los intereses de la
AMAV y sus Asociados, y en ese sentido Sergio Gonzilez es la
mejor opci6n, dada su trayectoria professional, su experiencia
turfstica, sus antecedentes y, sobre todo y de manera especial,
su presencia pdblica que se traduce en contacts y relaciones.

Finalmente, felicitamos a Javier Aluni, un hotelero muy queri-
do en Cancdn, quien ahora ostenta el cargo de Secretario de
Turismo del estado de Guerrero. Tambien damos la bienvenida
como director general del Fiesta Americana Grand Coral Beach
a Alberto Gurrola, en sustituci6n de Louis Daniel, quien estar6
al frente de Las Brisas Nizuc. ;Enhorabuena a todos!

- A,

Laura Fernandez fue agasajada con concurrida fiesta
de cumpleaios en la residencia de Miguel Angel
Couchonnal, rodeada de amistades y gente querida
que le acompaio en esta ocasion tan especial. Todos
disfrutaron de una exquisite taquiza y, al filo de la me-
dia noche, el mariachi interpret "Las Maianitas", para
despues continuar el festejo con music y baile.

am..i .m -i

T-
-I

S

r
'Cr

Zi,. c .6

6 j

r /

I ,
I

/

r
a -

\

Pt

, !Vs

U

El destacado hotelero Dieter Rossler fue agasajado con
motivo de sus 30 aios en la cadena Starwood Hotels. El
gerente general del Westin fue acompaiado por familiares,
amigos y ejecutivos del hotel que dirige, en un festejo
petit en la playa de la laguna del centro de hospitalidad.
Como parte de la celebracion, Dieter coloco sus manos en
concrete en conmemoracion de sus tres exitosas decades
en la prestigiada firma.

UNA NOCHE PARA
COMPARTIR EN LE BASILIC
Fiesta Americana Grand Coral Beach Ilevo a cabo en
Le Basilic, la segunda edicion de su cena maridaje a
beneficio de La Casa de la Mariposa Azul, organization
que preside Leslie Hendricks encargada de investigar
la viabilidad etica y compromise de las organizaciones
que ayudan a los menores en situaciones de riesgo.
En esta ocasion, los esfuerzos fueron encausados a
la recaudacion de fondos para cubrir las necesidades
especificas del Centro Comunitario Otoch Paal de Aku-
mal. Como parte de la velada, ademas de disfrutar los
exquisitos platillos de Le Basilic, los presents tuvieron
la oportunidad de la creacion de obras, in situ, de los ar-
tistas plasticos Leon Alva y Marisol D'Estrabeu, ademas
de participar en una subasta de pinturas elaboradas por
pequenos de una comunidad maya.

'1%

I~*

lIi

r.n

. 4 '

A41

IJ

..rr::!

"I

r

'JFK: f~x
-9

K**

4r

Ii

A E. E.. E 1
_-

ErEA a EXCESS 1
.^ -'^^ St fc"' ;<<*^ _:- .'

LN

A I

I -.

jT~a~f

mv Li; "~~;'r
.9,

I- .

......... ..
H:- .

g--

m. tiu"

I .. :' I "

b IA

El Verano Mexicano
GLORIA PALMA

asta el moment de escribir esta
column que sera publicada just
el 1 de julio, habfa dos punteros
en la elecci6n presidential; un
movimiento civil encabezado por
j6venes; movilizaciones de mili-
tantes, simpatizantes o acarrea-
dos partidistas; y redes sociales saturadas de "ruido"
electoral. Habfa tambien, entire todo, ciudadanos que
pedfan menos fanatismo y mas cultural democratic
al advertir que la frase -propia de la Iglesia Cat6lica
y del PRI- "si no estas conmigo, eres mi enemigo" se
ejercfa de hecho.

Asf estabamos cuando ya se habfan desatado actos
de hostigamiento, represi6n, enfrentamiento y hasta
asesinatos de contrarios o adversaries que, vistos por
sus ejecutores en el extreme de los polos, eran mas
que eso: "eran enemigos".

El historiador espafol Jose Sanchez Jimenez advertfa
ya que "conforme se rebaja la cultural polftica, crecen
los niveles de confrontaci6n y de sectarismo; y la
impresi6n inmediata, muy pronto transformada en
percepci6n y en forma habitual de practice polftica,
es que el partido se transform en casta polftica, y
sus lfderes y responsables se exhiben faltos de talla,
de inteligencia, de sensatez y de generosidad frente
a unos ciudadanos que los acusan, al tiempo que
los imitan; hasta caer en la perversi6n de considerar
al otro, al que no milita en el mismo partido o en la
misma simpatfa, de enemigo al que lejos de deberle
respeto, se le debe negar, incluso desde el odio, la
libertad y el progress".

En el sentido mas official de quienes se oponen al
cambio del estado actual en Mexico, los enfren-
tamientos partidistas habrfan degenerado de las
movilizaciones juveniles que, por el contrario, exigfan
un "cambio verdadero" y una democracia ya no s6lo
representative -elegir a los gobernantes el dfa de

las elecciones- sino tambien participativa -ser parte
active en la toma de decisions, las tareas de Estado
y los medios de informaci6n-.

A este enfoque official o conservador el polit6logo
noruego Johan Galtung, considerado el expert mas
important del mundo en resoluci6n de conflicts,
habrfa confrontado quiza este sencillo esquema -de
su autorfa- para la pacificaci6n: "A: Actitud (dentro).
B: Conducta (fuera). C: Contradicci6n (entre)... Si
resuelves la contradicci6n modificas la actitud y la
conduct. Si modificas la actitud y la conduct no
contribuyes a nada. Modificar A y B se llama metodo
americano".

Es decir, para los mas conservadores un movimien-
to de j6venes sonrientes, amables y despolitizados
habrfa resuelto el conflict de una manera ideal
pero, sin resolver la contradicci6n que manifiestan
frente al estado actual, las protests y movilizaciones
resurgirfan despues con mas fuerza y, quiza, por otros
canales mas violentos.

Haya ganado quien haya ganado este 1 de julio,
podrfamos hacer una comparaci6n en vista de que
pueda perdurar el #Yosoyl 32: uQue es mas peligroso
para el pafs: el narcotrafico que ha narcotizado a la
sociedad infiltrandose en la celula basica de la fami-
lia al reclutar a los j6venes, o un movimiento juvenile
que exige una democracia efectiva en la participaci6n
civil y que, como polo opuesto, tambien se infiltr6
en las families mexicanas al incluir a nuestros hijos,
sobrinos, hermanos, vecinos y alumnos?

El polit6logo italiano Norberto Bobbio opta por
definir como transformaciones, y no como crisis, los
cambios a los que se ve sometido en su evoluci6n el
sistema democratic: "Para un regimen democratic
-dice- estar en transformaci6n es el estado natural; la
democracia es dinamica; el despotismo es estatico y
siempre igual a sf mismo".

72 canciifissimo.com juio 2012

IhIVMOEMG~~7U

AV.Nichupt 51, SM 17, Mz4, .C 77500
Tel: 892 3588
www.deskubre.com.mx
,nlo dehkubre .om.my

F ,r.r., ,. i fe* f3i.ilJ%31
.Amnbar -,-i de C'V
Insectos, roedores y termites

;,'-' TIPO

Tels 843 2429 847 4548
Cel: 998 845 2872

. -............

www.pumasunam.con.m w Mdlloap concwuhltmBtcom

* .g)

I =-

AUN NADE HA
L-OoADO ENvAsA.A

OLOR A FlLEfS

do ab *
pud dar'-

naod haa

- I

a

JrJ 'I'.E rk

.W

fuera

W

W

W

W

QLN har/a

DENEI

Con el nacimiento del movimiento "Yo Soy 132", la political es
Mexico pa; rece tener una nueva cara. En tan s6lo unos dias, gra-
cias a las redes sociales y los medios de comunicacion, el pais
reacciono ante algo que pudo haber quedado como una simple
anecdota de campaia. Hoy vemos que los jovenes tiene voz y
voto, que su opinion vale y que luchan por sus convicciones e
ideals; por ello, en este Opina y Expresa quisimos saber que es
lo que harian si fueran presidentes... estas son las respuestas:

---- --------------- -- -- -- -- -- --- -- %'q qM w w
'
/ Andrea Salas.:

David Veristegui:
.'

En primer lugar, harfa las reformas
necesanras Para otorgar ras y mejor
educaci6n a los estudiantes, de
odoss niveles, orque sientoque
es lo primordial ara que Mexico
salga adelante. Luego promoverfa
el turismo cOo proridad para
reactivar a economy y, Pr lmo,
combatir ]a corruPci6n.

Mejorarfa enormemente el sistema educativo e incui-
rfa el maneio de finanzas como una mateia imp
tante en todos los niveles, para que haya una cultural
del maneio del dinero. Otra acci6n serfa fomentar la
restrUcturaci6n de PEMEX, cue inclua la moderniza-
ci6n de las refinerfas y toda su infraestructura, como
lo hicieron en Brasil, porque no tiene sentido ue
produzcamos, vendamos Y compremos gasona de
otros passes; asf como invertir en energfas renovables
y sustentables. El tercer punto serfa rear emprles,
fomentar el turismo e invertir en su infraestrutura.

U

74 cancmissim.com -julio 012

Iernanda Alcalde.

iqnacio G6meZ.

Ihara es combat el

L realizar todo tipo de
S narcotrtiaco Y reIaas a reducit la
acciones ecamdel pals.
entre los habltantesa
S otra accion -ac e

I
Scottupa accion ento del gobierno.

-------------------------- 7
-----------'

I

I

I
I
I
^tfrgo stjen /

Primero que nada, algo
tante: combatir los monoo imor-
fomentarfa c p monopolies y
eforentarfa a competencia entire las
erdpresas Para mejorar Ia cali-
dad de SUs servicios y precious Me

proyectos urcho a que todos los
proyectos fueran sustentables para
preservar el medio amdbiente y de-

Sarrollar as COmunidades en atraso.
Tambien lucharfa por los derechos
de los indigenas, un tema en el que
nos estamos enfocando mUcho en

mi carrera Son personas a as que
se les resta importancia y que mere-
cen tanto trato digno, como voz.

r%
I \

Scarlet Morenos

I \
*, \

It
It
I

I
I
I
I

I
I
I

I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

1 rujera Presidente eliirnnaria a orrup
idn de todas ]as a corru
dapoyarea dedas in stituciones POblicas,
apoyara mediante financiarniento a os
nuevos enmprendedres, otrgandoles
creditos Para que Puedan desarrollarse

mejor, para la creaci6n de epresars y,
por ende, de fuentes de enmpleo tasr
bien disminuirfa el clima de insegur
en el pas. egudad

Lo primero que haria seria supervisor
todo lo relacionado con el sector edu-
-ntodoslos iveles,
cativo en el pais, en todos os nvees,
con la finalidad de saber qu& es lo que
esn aprendiendo los estudiantes en las I

escuelas y que sea ien crtunidades
otro lado, le daria mBs oportunidades
a los i6venes que estin saliendo de las
universidades, porque muchas vecen
no encuentran trabao porque es dicen
que no tienen experiencia.. es dn
van a tener experiencia si no les dar la
oportunidad? po itimo, iga sore las
oportunidades de trabao, apoy a los
eprendedores a los j6venes que lanzan
empren~dedores, ane 4 to-
ss productos, con qtern, la compra
mentaria el coumo intern
de products nacionales.

4

I
I
I

I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
I

I
I
I
I
I
I
Ii

,

julio 20l2 canca issimo.com 75

I
I
I
I
I
I
I
I

n i-

I
r
r
r
r
r
r
r
r
r
I
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
I
r
r
r
r
r
r
r
r

Historias de

CARLOS LORET DE MOLA

Cuando muera, quiero vermne como used

-Tocayo querido, que gusto verle- solfa
recibirme con generosidad injustificada
cada entrevista.

La sonrisa gentil, la voz calida y seducto-
ra y el impecable aspect de quien lucfa
siempre como acabado de salir de la re-
gadera, recien perfumado. Alto, pelo cano,
pantal6n de vestir combinado a la perfec-
ci6n con una camisa formal y un sueter
delgado, cashmere tal vez, a los que a
veces sustitufa un traje oscuro que parecfa
confeccionado a la media. El remate,
zapatos con personalidad boleados la vfs-
pera y una corbata firme o algun pafuelo
en el bolsillo. Algo de caballero mexicano,
otro tanto de gentleman ingles.

Lo entreviste en la manana, en la tarde,
en la noche. En su casa capitalina de San
Jer6nimo, en el jardfn del Quinta Real
Guadalajara durante la FIL, en algun sal6n
del Hilton de La Alameda. Lastima que
nunca en Londres, donde vivfa la mitad
del ano. Nunca me cit6 ahf: el fijaba dfa,
hora y lugar. Yo acudfa puntual al llamado.
Aparecfa, estilo perfect, unos minutes
tarde, los del protocolo. Nunca desalina-
do, demacrado, avejentado, dejado de sf
mismo, menos enfermo.

- Cuando tenga sus ochenta quiero verme
como usted me atrevf a decirle una vez
frente a la camara y se sonroj6. El hombre
caminaba y nadaba much.

La ultima vez que nos encontramos
ridiculiz6 en una frase a L6pez Obrador
y Pefa Nieto, desdei6 a Josefina. Su
candidate era Marcelo, pero no lleg6, y lo
lamentaba. Insistfa que tantos partidos
eran un lastre democratico, que debfan
existir s61o dos en Mexico, pero fuertes:
uno de centroderecha (conformado por
el PAN y el ala neoliberal del PRI) y otro
de centroizquierda (hecho del PRD y los
nacionalistas del PRI).

Habfa que preguntarle rapido y estar
atento. Contestaba breve y contundente-
mente. Primero polftica, luego literature.

Me encantaba ofrlo contar -creo que por
eso se lo preguntaba siempre- la historic
de que mas vale que las musas lleguen
cuando estes trabajando. Decfa que el no
era de los que esperaban distrafdos el feliz
arribo de la inspiraci6n, sino que cada ma-
fana temprano se despertaba a las 6:30,
desayunaba y se sentaba a escribir de 8:00
a 1:00. Las musas, misericordes, asisten al
obrero esforzado.

8El Nobel? Cuando se lo dieron a Gabo me
lo dieron a mf, es mi generaci6n, con eso
basta. 8No le gustarfa? A quien no (levan-
t6 los hombros). 8Usa computadora? ;No!
Yo soy escritor como Cervantes, de pluma
fuente nada mis.
Un gran seductor. Por eso escribfa asf.

La primera vez que me embruj6 la caden-
cia con que el lefa fue cuando cubrf, a
finales de los noventa, una conferencia
que imparti6 en Bellas Artes.

La bocina estaba hasta atras del sal6n y
como mi deber de reporter de la XEW
era captar el audio con la mejor calidad
possible lo escuche sin alcanzar a verlo.
"Este hombre deberfa hablar diario en la
radio", pense.

El lunes 21 de mayo de 2012, en su mag-
nffica casa escondida en el empedrado
del Sur de la Ciudad de Mexico tenfamos
agendada una entrevista. La ultima que
no lo fue. Seguro alistarfa, como era cos-
tumbre, la sala de abajo, clasica, con olor
a provincia y ventanales abiertos al patio
interior, con mesitas presumiendo las
fotos familiares en las que salen guapfsi-
mos y en las paredes obras de arte de sus
amigos, vivos y muertos, que no orean un
lienzo en galerfa por menos de un mill6n
de d6lares.

Mientras llega nuestra pr6xima conversa-
ci6n, estare imaginando que Carlos Fuen-
tes aparecer6 recien rasurado tras alguna
puerta magica, extenders los brazos en
sueter de cashmere y me volver6 a decir:
tocayo querido, que gusto verle.

Desde su apertura tuvo gran aceptaci6n por parte de los cancunenses; ahora y
despues de un gratificante aio, Black Pub celebr6 con los suyos una super fiesta
echando la casa por la ventana. Los amigos de este aio brindaron, gozaron y
cantaron durante la celebraci6n, que se prolong hasta la madrugada.

.
AV r

Frncr0

0 ijT

^( -/, ,,

Q

i4

1. No robaras tweets. El respeto a la autorfa de un tweet es una
de las reglas principles si quieres ser bien visto en la red social.
Si optas por robar tweets (o sea, copiar un tweet como si fuera
tuyo sin dar credit al autor) es muy probable que te descubran y
si lo haces con frecuencia incluso podrfan cerrarte la cuenta si la
persona afectada mete una queja. Comp6rtate con etica y DI NO
AL PLAGIO DE TWEETS.

2. No escribiras aZZi ComO desZaDaptad@ Twitter es un
medio pdblico y masivo, no de mensajes privados entire amigos.
Si quieres ser un buen twittero, describe bien, como consideraci6n
a quienes te leen. Esto incluye la buena ortograffa y gramatica.

3. No pediras Follow back. Los follows se ganan, no se otorgan,
ni se ruegan, ni se intercambian. Y td tampoco regales Follow back,
a menos que quieras llenar tu timeline de tweets que ni son de tu
interest y que s6lo mantienes para no perder a esos olloii'irs. En
twitter siempre es mejor calidad que cantidad.

4. No chatearas. Twitter no es un chat. Cuando quieras plati-
car con una sola persona, utiliza los DM, o incluso otra red. Es
molesto para los demas ver en su TL una larga conversaci6n
privada y ajena.

5. No desearas los tweets de tu pr6jimo. Esto va de la mano
con no robar tweets. Si quieres tener tweets creativos que sean
del gusto de much gente, trabaja en eso.

6. No retwittearas en vano. Hay quienes creen que dar retweet
a todo lo que pueden les dard mas relevancia o mas followers.
Error. Cuando un twittero ve su timeline saturado de RT, opta por

dar unfollow a esa cuenta. Lo convenient es retwittear s61o lo que
te parezca important.

7. No mentiras. En twitter ya mataron a Chabelo y a Chespirito
varias veces. Aunque un usuario comun no tiene tanta responsa-
bilidad social como los periodistas, siempre es mejor verificar las
cosas antes de difundirlas.

8. No trollearas. Twitter, debido a su seudo anonimato, es la red
ideal para que much gente descargue sus odios y frustraciones
con quien pueden. Y esos son los famosos trolls; cuentas que se
dedican a insultar, acosar y agredir sin control al objeto de su odio.
No seas parte del lado oscuro de twitter. Si tienes muchos proble-
mas psicol6gicos, mejor ve a terapia, pero no contamines la red.

9. Usaras los Hashtags apropiadamente. Hay personas que
no entienden el uso del HT y #lo #ponen #en #casi #todas #las
#palabras. Asf no funciona. El HT se usa para reunir los mensa-
jes que se refieren a un tema en comdn y de interest. Tambien se
puede usar como broma o para tonterfas, pero usar con frecuencia
mas de dos hastags en un mensaje, te garantizard various ..,,j.-ll.i .

10. Amaras a Twitter sobre todas las redes, en especial,
sobre Facebook.

Y no olvides lo mas important: Un buen twittero se juega
perder sus followers en cada tweet. Esto quiere decir, que lo que
te hard un buen twittero es tener tu propia opinion, por muy con-
troversial que sea. Si te esfuerzas en tratar de ir con la corriente
para no caer mal y no perder followers suceder6 lo contrario: no
resultards interesante de leer para nadie.

(d4)

I

^

DESAYUNO DEL SOMBRERO
EN ME CANCUN

Formal, caribeoo y casual, fueron las categories del concurso
de sombreros que se realize como parte del traditional De-
sayuno del Sombrero que aio con aio Ileva a cabo el DIF de
Benito Juarez, encabezado por Atenea Gomez, con el objeti-
vo de recaudar fondos que le permitan seguir apoyando a la
comunidad mas necesitada de este polo turistico. Se dieron
cita damas de diferentes organizaciones sociales y altruistas
para apoyar la causa, divertirse, convivir, concursar y, en
general, disfrutar de un event que les dio la oportunidad de
usar su sombrero predilecto.

Cln
::::: rl ^-

IimiapiaAnaCatainan rimmPaui- n.mSOrSa

Centro Educativo Diuni participo por segunda ocasion, en este
event, logrando un excelente resultado al obtener el primer
lugar en la sede. Igual que el aio pasado, Diuni es la unica
secundaria en Quintana Roo representando a Mexico en la
competencia international, en la que participan 79 escuelas de
paises como Venezuela, Chile, Colombia, Rusia, Brasil, Costa
Rica y Mexico. Los alumnos cancunenses participaron en va-
rios events, como la presentacion de un pais, Debate Modelo
1 y la presentacion de un proyecto social sustentable en el que
trabajaron durante un aio, apoyando a una escuela de Lazos.

o. .

'4.--

p',o

SSala

de lectura
SANDRA SOMERA

MODA

En liorrtieriIe al este gi-'lI esI I toi rr -.I-
I:Jno ii: leeleeente tallechidO les lei:',i-
IIIendamrt ':I,. IIl'| de 5sus bibJs mei'os
:olni%:d,:I que n-,: neli unr, e- tllo un ,:
tem.itl: : mu. distinta 'ls a lrnrilpi
En '. Lid Fu.enes ti.islad.i el '-'-nt'e .T
del Diriiulj dle Sto.:l.ei .a li Cludid de
tle .:: Es uia no' el,- :: 'Ita atelhLdo-

iia i dond Me in .lus.i h .:I e Uni .i '.':a .i i
bul-l,'i.':l,;: .:la a.T'tual eni el pl's m ,':,Stlanuido
uiJ,: ,e: m,'i Sl p,:a':idad propositr l

Coine'.to me .l'ino igente
Una ob.a que lesultj t,:]si':nr.nte tan-
to par.: los .-,marntes d:lel genero .-,m-
pill.:1I,' .:,mo p01,:i los admilIdoles
de la tlen-t,',sa plum.a del Ijnrold ihble

Pien.:sas que t:'d :, ec-t.i b-en Eie telr:
Eitoi .:es ti-i ltete een :.lg unr ilb.-io e,-
ti ,'ha':l iiniai mru. .:mpl ':a se tata
s,'l,3m1hente de -ollnsegul .:l u.: c1 p.3-.)i uI'n
e ..:entll.':o .*:onde rlum jno UI-hii .:3,_-j .':el.:,.3
de una. baliiLnc.-i 'i, Ciijndo :iees que has
telr n.i d, coin1 tu 1.b,', te dis5 ,:uenllt,j de
que tu pesadillla en esa ,:asa de' en-ton.:is
tapkiL:,as Sin espelos ,penas. :,'imlen-
:a La s.niigle e t.in iola I:, :omo hai:e
:n,':- s510:s t.an dul:e en IL1 Cludad de
\ le .l:,:,:oem,:, en 1la leli,:na Rumrljni,:

IUAN GOMEZ-IURADO
LEYIEND.
LA DON

Ik Inu 4

Moda:
Historia de los disenfos y estilos que han marcado 6poca
N. J. Stevenson
Moda nos present un recorrido visual por la historic de la
moda desde el siglo XVIII hasta nuestros dfas, ofreciendo
una vision conjunta de c6mo ha evolucionado la manera
Sde vestirse y su influencia en la sociedad, acompafada de
cientos de ilustraciones y citas de grandes personalidades.

.Novedades:

De Paris a la Pataqonia
Maki Mir6 Quesada
Novela de amor, crime y misterio con un lenguaje fresco y
divertido, que nos narra una historic cautivadora, con tintes
autobiograficos, donde el deseo por la vida se antepone a las
circunstacias adversas que enfrenta. Un viaje fascinante que
reconstruye sueios, desde el dolor hasta la esperanza.

-_-P-------______--------- Para nifios:

1,
l.hr NOUrp
SMini voa a ploya

p

K -L

m --L-

Mini va a la Playa
Christine Nbstlinger
Un divertido cuento sobre las aventuras de Mini durante sus
vacaciones con su familiar. La autora ha escrito mas de 60
libros que han sido traducidos a casi todas las lenguas; reci-
biendo diversos premios como El premio Nobel de la litera-
tura infantil y el Premio Hans Christian Andersen, entire otros.
Sus obras combinan la fantasfa, el humor y la crftica social,
naciendo de problems reales, abordados sin dramatismo.

-__.D________ DE LIBROSS:

La primera novela con realidad aumentada desde el iPhone
La leyenda del ladr6n, de Juan G6mez Jurado, es una aventura epica ambientada en la
Sevilla del siglo XVI. Pero lo novedoso de esta obra, es que ha lanzado una aplicaci6n
de "realidad aumentada" para smartphones que podemos descargar gratuitamente en
nuestro iPhone desde itunes, asf como en Google Play para Android.
Una vez instalada, haciendo uso de las marcas repartidas en todo el libro, tendremos
acceso a contenido exclusive como videos, podcasts, concursos y documentaci6n extra
para conseguir una experiencia que enriquece ain mas la lectura.

80 cancinissimo.om .-julio 2012

--- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --- -- -- -- --

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

GA GASTO WA

OITALIANA

L as almendras son
fundamentals en la
dieta Mediterranea
ya que su riqueza en
nutrients como el
calcio y acidos grasos
le confieren muchas propiedades:

* Fundamental para prevenir las
enfermedades del coraz6n y para
mejorar la circulaci6n sangufnea.

* Es uno de los frutos secos con
mayor aporte de vitamin E, valio-
sa por su efecto antioxidante.

* Contiene 10% de fibra soluble,
necesaria para una buena digesti6n
y dar sensaci6n de saciedad.

* Es rica en protefnas, raz6n por la
cual tiene gran importancia en las
dietas vegetarianas.

* Alto contenido en hierro, magne-
sio y f6sforo.

* Las almendras tienen un 52% de
grasas. De ellas, dos terceras parties
correspondent a acido oleico. Esto
significa que comer almendras
equivale a consumer aceite de oliva,
desde el punto de vista cardiovas-
cular. Tan es asf que se ha demos-
trado que en comunidades que
se consume dosis altas de frutos
secos, la incidencia de enfermeda-
des cardiovasculares es menor.

Ademas de lo anterior, las almen-
dras son un ingredient muy ver-
satil pues se pueden ocupar tanto
en recetas dulces como en saladas.
Es mejor comprarlas con cascara,
de este modo conservan mejor sus
propiedades.
Para evitar que se humedezcan por
su alto contenido graso, es impor-
tante guardarlas en un lugar fresco
y seco, o incluso en el refrigerator
para conservarlas mas tiempo.

ROL4NDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.

Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leia y despues de mas
de 31 ahos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebraci6n o charla
con los amigos..

-Im
Pasa un grnmoe

y de 6s, delclso

FRANCESA

DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm

L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiraci6n francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.

H H H H H H H H

......... .. .

Arturo S iIanta [ar,]

0^99

<3> (GLca.00=

R f rt

'as
aS

MICHELLE ESPINOSA
ART_HOME@LIVE.COM.MX

00
0 ,.-

C uando nos proponemos dise-
far la recamara de los nin@s,
hay que tener en cuenta
ciertos puntos importantes
para garantizar la aprobaci6n
y felicidad de nuestro hij@,
asf como la inversi6n que se va hacer.
La recamara infantil es el mundo donde
el niio vive, ahfss juega, estudia, escucha
mdsica, sueia, crea, imagine y descansa...
Es important tomar en cuenta el caracter y
dinamismo del nino, sus gustos y preferen-
cias, los colors y tipos de muebles que le
gustan y que son adecuados y funcionales
de acuerdo a su edad. Escuchar sus ideas y
opinions, darle libertad en crear y experi-
mentar en ese espacio que es una extension

A

I

de su personalidad.
Si la habitaci6n se com-
parte con otro herman@,
escuchar lo que cada uno
propone, y en estos casos
es muy important permi-
tir expresar sus necesida-
des individuals, lo que
es bueno para uno, tal
vez para el otro no lo es
tanto... ayudar a que cada
uno este content en su
"parte del espacio".
Para los mis pequefios,
las habitaciones con un
tema en especffico son un deleite, ya que les permit vivir en su mundo de fantasfa,
ya sea una princess en el pafs de las hadas o un pirata que lucha contra tiburones y
cocodrilos. Los murales artfsticos o estampas de vinilo complementan muy bien la
decoraci6n de la rec~mara.

Tips para Decorar
SPlaticar con nuestro hijo sobre lo que quiere en su habitaci6n.
SPara una recAmara multifuncional, de preferencia definir cada
area: descanso, studio, juego.
STener en cuenta el espacio de almacenamiento para juguetes,
ropa, etc.
SA los mAs pequefios les encantan los espacios secretss. Si la dis-
tribuci6n y el espacio de la recAmara lo permit, no deben de faltar.
Espero que estas recAmaras, les den ideas para complementary o
remodelar las habitaciones de sus hijos.

II

NEE

Te invitamos a que leas nuestra

Seccion
Empresarial

El contenido es lo que cuenta
en..
alianza
con
ActionCOACH
business coaching

todos los
Lunesy
jueves

www.elperiodico.com.mx
icate@elperiodico.com.mx
(998) 884.10.04

U na vez mas se llev6 a cabo el event que pone a
prueba la pericia, el temple, y el autentico espfritu
de aventura: La regata del Sol al Sol.
Con mas de 40 anos de tradici6n y fundada por
Esteban Lima Zuno, comodoro del Club de yates
Isla Mujeres; inici6 la regata, en su edici6n XLIV, con
una cena en St. Peterburgo, a la cual por vez primera asisti6 el
alcalde Bill Foster y se firm un tratado para que St. Petersburgo
e Isla Mujeres sean ciudades hermanas.

Ante la entusiasta presencia de familiares, comodoros de los
clubs de yates y autoridades del cabildo de San Petersburgo, se
dio lectura a la proclamaci6n del Dfa de Isla Mujeres, en honor a
los funcionarios e invitados mexicanos.
Al event tambien se dieron cita las estaciones de radio y tele-
visi6n de la bahfa de Tampa, asf como el canal deportivo de Fox
News Channel 13, que cubrieron la noticia.

En esta ocasi6n se cont6 con la participaci6n de dos barcos
representando al Club de Yates Yucatan, el "Serenfssima", y el
"Time Out", el cual tambien particip6 en la edici6n pasada.
Con la adrenaline a tope, al estruendo del cafonazo de salida,

parti6 la flota de 31 navfos a enfrentar al oceano y a disfrutar de
la travesfa.
La competencia inici6 con poco viento pero favorable para
navegar a buena velocidad. Los barcos mas rapidos se vieron
beneficiados por la direcci6n del viento prevaleciente, pues les
permiti6 navegar en lfnea recta y con ello lograr mejores tiempos
que los que eligieron otras opciones.

Por otro lado, el excelente sistema de tracking complaci6 a los
participants, ya que pudieron en todo moment saber la posi-
ci6n de todos los yates hasta su arribo a Isla Mujeres, lugar en el
cual, el coordinator capitan Enrique Lima Zuno y su familiar, y la
acostumbrada eficiencia del comite de regatas tenfan todo listo:
la meta, el lugar asignado a los yates en los muelles y la recep-
ci6n en el muelle del club.

Los arribos empezaron el domingo 29 de abril, con el navfo "Cool
Cat", un hermoso velero de 60 pies de eslora, capitaneado por
la Sra. Kathryn Garlick, la unica mujer capitan en la flota, quien
lleg6 a las 9:09:48 PM.
La mayorfa de los yates llegaron el lunes 30 de abril y el martes 1
de mayo.

L.

Of -

11l I tlllllli('llinili i l'lllllli)la o t dei'l oc(('"Il ), ('en li 1i'll" Z i (di' sls (1(1 r'li'llct's, 4 ) v 'l iro's (pi(' ai lai (li lltlnci-i l luln Initellsos, llli tr('ll l ll lll c lais (hlis iniil| i'ril el(s,
dcididos, fid tidos |r sls igaitlllts, 41l('l o itlilll (con (rifillIa pisiill de "or
v-r'd'dlr'lo's hoi r"II'('S (di InIr'.

Time 01

Las festividades iniciaron formalmente '" Y 201 i
con la copa de capitanes en la sede del
club, para honrar y agradecer a los como-
doros, autoridades civiles y militares y co-
mites de regata su apoyo y participaci6n.

Despues de 46 anos como comodoro
del Club de Yates de Isla Mujeres, Este-
ban Lima Zuno se propuso desde el afno
pasado, crear una flota local mexicana de
yates de vela, para lo cual se dio a la tarea,
junto con el capitan Enrique Laviada y
Agustfn Pe6n Roche, de conocer a los due-
nos y capitanes de yates de mas de 30 pies
de eslora, para invitarlos a participar en la
regata del 2011; gracias a lo cual finalmente se integr6 Enrique Alfaro con su
yate el "Time Out", y como capitan Mike Dutton.

Este ano se increment6 la participaci6n local, ya que ademas del "Time Out",
particip6 el "Serenfssima", capitaneado por Jose Castilla y Luis Rivero.

Esteban Lima Zuno est6 convencido que para la pr6xima regata, en el 2013,
la flota local se incrementar6 a 5 navfos participants del Club de Yates y
Vela de Yucatan: "A pesar de que la travesfa en altamar no habfa sido nues-
tro fuerte, en estos dos afos ya contamos con mas de 20 marines mexicanos
que han cruzado el golfo de Mexico y que son la base para el future. Para
cruzar el golfo se necesita pericia, stamina (resistencia) y coraje. Son aven-
turas de various dfas. El "Time Out y el "Serenfssima" navegaron mas de 1300
millas nadticas (2500 km aproximadamente) y 15 dfas de navegaci6n en su
recorrido total".

El clima puede ser feroz y el mar impredecible, pero el espfritu y valor de los
navegantes, es imbatible.

julio 2012 eaneunissimo.eom

Los Blockbusters del verano
FABIAN QUEZADA LE6N

E LA ERA DEL -IELO 4
ICE GE 4CONTNENAL DRIy^7y~^>FT7^^

En esta nueva aventura de Manny y sus amigos, como de cos-
tumbre el factor de desastre corre a cargo de Scrat y su desco-
munal delirio por las nueces. Dado que nada mbs y nada menos
provoca... la separaci6n de los continentes...

Directores: Steve Martino, Michael Thurmeier
Voces originales de: Ray Romano, John Leguizamo, Denis Leary,
Queen Latifah.

U n spl,:lel.:, -,l eloi-, le :.:i.: I-.:n nue -.: L ._:-,
cio n e s ,- ,:m ,n,.:,m _- I.-, I- .-_:,:, Pl-tl P .-' : I e1
(G a rfi e l, : ::l u l- I .-i -I :leu i.:cl:. u -II: l m I,- n -,--_ g1 , : le -_
secrets que guardaba su padre, debe afrontar su
aracnido destino.

]-rhm _,diffcil teniendo cerca a Stacee Jaxx (Cruise) y su mico neurItico. ,-f f:.,,.:n .- I I.-1-I
Director: Adam Shankman Con: Julianne Hough, Diego Boneta,
Russell Brandr, Paul Giamatti, Catherinne Zet nes. Tom Cruise
Un recuerdo fervoroso y glam a la era del "hair metal" lleno de la -4
mfsica de los 30's. Sherrie (Hough) y Drew (Boneta), se involucran A
en el mundo del rock Hollywoodense ochentero con todos sus
excess, mientras luchan pot no perder "su escencia" lo cual ser6
diffcil teniendo cerca a Stacee Jaxx (Cruise) y su mico neur6tico.

Director: Adam Shankman Con: Julianne Hough, Diego Boneta,
Russell Brand, Paul Giamatti, Catherine Zeta-Jones. Tom Cruise ..

Han transcurrido ocho afos desde que Batman (Bale) se culpara por los
crfmenes de dos caras y Ciudad G6tica adn lo consider un criminal despre-
Sciable. Pero una nueva amenaza encabezada por el terrorist, Bane (Hardy)
pone en jaque a la ciudad. Sin contar con que la seductora Selina Kyle (Ha-
thaway) ronronea muy de cerca.
Director: Christopher Nolan
Con: Christian Bale, Michael Caine, Gary Oldman, Anne Hathaway, Tom
ji j Hardy, Liam Neeson

3"o

jWil

*. h

Con la finalidad de promover las actividades
turisticas de nuestro destino a nivel mundial,
Skal Cancln firm un acuerdo internacio-
nal de colaboracion con Skal Miami, con
el compromise concrete de fomentar las
relaciones de negocios y fortalecer los lazos
de amistad entire ambos destinos turisticos.
Tras la ceremonia de hermanamiento y el
coctel, todos disfrutaron deliciosa cena de
4 tiempos cuyos platillos fueron maridados
con vinos de Monte Xanic.

lia a a a zm roeoenyo Cstd

" ...OIL W ,

iNn ..

I' L .,_L,.'" A

lex Labora naci6 en la Cd. de Mexico y estudi6 Ingeniero Qufmico en la Ibero
influenciado por su padre. Hizo su Maestrfa en Administraci6n de Empresas en lo
que llama 1e la mejor universidad del mundo, The Wharton School of University of
Pennsylvania, y decide quedarse a vivir en USA. En ese entonces, nos dice, entire
mis oportunidades estaba Florida.
Llegue a Miami en 1985, en ese tiempo conocf a Deborah mi esposa, ella tambien
es Juez y algo que a ella le gustaba de mi es que yo no era abogado, pero quien lo iba a
decir, termine haciendo un Doctorado en Derecho en la Universidad de Miami. Afortu-
nadamente todavfa seguimos casados y con tres hijos, Amanda 22, Chris 19 y Pat de 12.
Deborah fue quien me motiv6 a postularme para juez. Yo no estaba muy interesado
porque estaba muy a gusto con mi trabajo como abogado y con los casos que lleva-
ba, ademas de ayudar siempre a muchas personas. Se me present la oportunidad
de competir por el puesto de Oficial de Audiencia que viene siendo un Juez de
Transito y me encant6, ahf entendf por que ella y todos los demos jueces son muy
felices con su trabajo. Descubrf que tengo la personalidad para ser un muy buen
Jurist y despues de analizar todas las oportunidades, me lance para ser Juez
del Circuito 11 en el Condado de Miami Dade que es el condado mas grande de
SMiami. Mis amistades tambien me motivaron, veo que sf tengo muchas posibili-
dades y heme aquf, en plena campaha para lograr algo que me apasiona, servir y
ayudar a la comunidad de tiempo complete.

H,.:y cuatro niveles de Banca en Florida, el Condado, el Circuito, el Distrito y la Supre-
ma Corte. Las dos Bancas de Litigio son el Condado y el Circuito, 6ste tltimo sirve
como apelaci6n para el Condado. Varios Condados caben en un Circuito, Miami
Dade, por ser un condado tan inmenso est6 s610o en un Circuito. La diferencia
es la jurisdicci6n que tiene cada Banca.

El Condado se encarga de Crfmenes Menores, Casos
Civiles, Desahucios de Renta yVolencia Do-
mestica con crfmenes menores; el Circuito
se encarga de Crfmenes Mayores; Civil
mis all6 de 15 mil d6lares; Familiar,
Ley Testamentaria, Capacidad, Depen-

decia y Delincuencia; en la Suprema Corte se lleva
la Apelacion del Distrito y otras areas que son de
jurisdicci6n especifica.

Alrededor de 50, no tengo la cifra exacta.

Marfa de Jesus Santovenia, ella es cubana y es aboga-
da que trabaja para la Ciudad del Norte de Miami.

Agosto 14 es el dfa de la votaci6n final pero se podr6
votar del 4 al 11 en casillas asignadas y por correo, si
la persona va a estar fuera del pafs o tiene un impedi-
mento para salir a las casillas. Las boletas se pueden
solicitar por internet sin costo alguno. Al final del dfa
14 se sabr6 quien fue el ganador.

Necesito 50 por ciento mas un voto, o sea si votan 10
personas, necesito 6 votos

Conffo en mi experiencia vocacional y professional. He
trabajado en la industrial, manufacture, banca, con-
sultorfa, telecomunicaciones y en sindmero de casos
legales de diversas fndoles, esto me hace el candida-
to perfect para el puesto.

El pueblo cubano me ha recibido siempre muy bien al
igual que venezolanos, colombianos, centroamerica-
nos, afroamericanos, americanos, a todos ellos estoy
apelando. Tengo la fortune de ser mexicano y soy
bienvenido en todas las comunidades.
Antes me sentfa un mexicano que vive en Miami, pero ya
me df cuenta que esta es mi ciudad, y ya este es mi pafs
pues adopted la ciudadanfa, mi esposa es norteamericana,
mis hijos son todos nacidos en Miami y pues ahora soy
un "inche gringo mexicano", como luego dicen por ahf.

No soy fanatico de ningdn deported, sf fui aficionado
a las carreras de F6rmula I, a mi familiar le gusta el
basquet y por eso lo veo, me gusta el ciclismo y lo
practice, de hecho me voy al supermercado y a la cor-
te en mi bicicleta, me visto de ciclista me llevo el traje
de juez en la maleta y llegando a la corte me cambio y
me convierto en juez.

Soy Lfder de Boy Scouts of America, asf que tengo
alma aventurera. Yo pienso que debes tomar la mayor
cantidad de experiencias de tu vida y gozarla al mdxi-
mo sin dejar de hacer cosas por temor a la muerte.
No digo tienta la muerte, digo toma las precauciones
necesarias pero no dejes de hacerlo.

Para mayor informaci6n de las elecciones y de Alex
Jimenez-Labora: www.alex4judge.info

COnm

g DORIS MARTELL

BAY FRONT PARK DOWNTOWN MIAMI AMERICAN AIRLINES ARENA
AMERICA'S BIRTHDAY BASH LOS GIGANT3S Marc Anthony,
IN di ,,-,,.v. A -,+ -',N CN -.I. il.. ,,C f k ,,,, -,-,,-, ,

Para today la familiar
la celebraci6n del
nacimiento de esta
gran naci6n. Habr6
mdsica, comida,
bebida, 3reas para
ninos y un maravi-
lloso despliegue de
fuegos artificiales,
los mis grandes de
todo el Sur de la
Florida. El parque
estars abierto todo
el dfa. Habr6 clase
de Yoga sin cost a
las 9:00 AM. No se permiten botellas, latas, hieleras o fuegos artificial
les personales

Julio 4 del 2012 de 3:00 PM a 9:00 PM
301 N Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 305.358.7550
Estacionamientos pdblicos y parqufmetros con tiempo limitado.
www.bayfrontparkmiami.com

JAMES L. KNIGHT CENTER
Ashe Auditorium
LOS CABALLEROS LAS PREFIEREN BRUTAS

El Stand up comedy cuenta
las espontGneas confesiones
de esta irreverent autora y
actriz, que muestra con una
divertida profundidad los
temas cotidianos de nues-
tro dfa a dfa: la lucha de los
sexos, el matrimonio, para
que? el mercado national
del usado, el machismo por
conveniencia y demis ingeniosas ideas que expone la bella y
talentosa actriz Isabella Santo Domingo a lo largo de 1 hora y
media. El publico no dejar6 de identificarse y morirse...de la risa.

Direcci6n: Isabella Santo Domingo
Producci6n General: Patricia Grisales
Julio 20 y 21 del 2012 a las 8:00 PM
Precios de $53.25 a $63.50 dls
400 SE Second Ave
Miami, FL. 33131
Tel: 305.416.5970
Estacionamiento $10 dls
www.jlkc.com

M8rCO Antonio Solls *

"Esta gira es enorme,
no solo desde el
punto de vista de
producci6n, sino
musical e hist6rica-
mente hablando. Es
la primera vez que
tres artists lfderes
de genero se unen
para una gira como
esta. Estamos emo- A
cionados para el lanzamiento y me siento muy seguro que los fans
disfrutaran este event musical unico, que ademas estar6 lleno de
sorpresas" Henry Cardenas (Presidente de CMN)

Agosto 3 y 4 del 2012 a las 8:00 PM
Precios de $175.20 a $253.75 dls

ENRIQUE IGLESIAS Y JENNIFER LOPEZ

Ellos son mas que superestrellas y son
unos de los mas dominantes en las casas
de mdsica mas poderosas hasta el dfa de
hoy, alcanzando altos niveles en las car-
teleras con sus hits, conciertos con lleno
total y reconocimientos en todo el mundo.
Sus espectaculares shows siempre son
con el prop6sito de dar a sus seguidores
la experiencia maxima en cada concerto.

Agosto 31 del 2012 alas 7:30 PM
Precios de $43.10 a $221.75 dls
601 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 800.745.3000
Valet parking y estacionamiento pdblico
www.aaarena.com

SEMINOLE HARD ROCK LIVE
JON BON JOVI & THE KINGS OF SUBURBIA
Bon Jovi alcanz6 gran exito y fama mundial en la decada de los 80, 90
y 2000, convirtiendose en un dcsico del Rock. Desde entonces se han
adaptado a cada epoca alcanzando grandes exitos y ventas millona-
rias, superando a otras grandes bandas de su tiempo como Gun's &
Roses. Bon Jovi es el lfder y cantante que di6 un gran salto mundial
con el album Slippery When Wet, el mas vendido en el 87 en USA. Esta
vez se presentar6 como solista por primera vez en toda su carrera. Ac-
tualmente compone con Richie Sambora un nuevo album que juntos
planean lanzar en el 2013.

Julio 26 del 2012 a las 8:00 PM
Precios de $104 a $304 dls
1 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 1.800.745.3000
Estacionamiento gratis
www.hardrocklivehollywoodfl.om

1. k 1 11 l

9 0 cactUiniss no .colm *

Tras aio y medio de noviazgo,
David Carlos Romero y Zuleika
Sofia de Alba unieron sus vidas a
traves de una ceremonia Ilevada
acabo en Villa Rolandi en Isla Mu-
jeres. Zuleika y David, despues de
jurarse amor eterno, disfrutaron
de un coctel ante una preciosa
vista de la puesta del sol a la orilla
del Caribe. Posteriormente vino la
recepcion, con una deliciosa cena
gourmet muy al estilo Rolandi.

)I

4mabm~

MP,

' ,J-...t *

-'p
S
o/

-flrt a g i Sii^ nlvaMo

4 -

I IS

CHICLOSIS SIMOALICIA RODRGUEZ AVILA

JUDITH MARCIAL
ROMEO Y JULIETA PHOTO

r. 1Cuando se tiene una meta no hay nada que te impida lograrlo. El trabajo
combinado con la pasidn siempre dan como resultado exitos, tal es el caso
de Judith Marcial, licenciada en Ciencias de la Comunicacidn egresada de
., la Universidad La Salle Cancun quien actualmente fue becada como parte
del Programa de Estimulo a la Creaci6n y al Desarrollo Artistico (PECDA)
de CONACULTA. Judith vivira en Guinea Conakry en Africa, esto dicho en
palabras de la misma artist le abrira las puertas y su principal motivaci6n
es retratar este continent y dar a conocer el trabajo de las ONG'S a traves
de la fotografia; otra es: "difundir las bellezas de mi pais donde quiera que
me encuentre y continuar mi proyecto de mujeres africanas". Este proyecto
se titula Siete/Metaforas femeninas de la creacion del mundo, mismo con el
que consigui6 la beca, en ella plasmara el tema de la creaci6n del mundo en
siente dias incluyendo la femeneidad en cada imagen.
Judith participa en Romeo y Julieta, proyecto fotografico que surgi6 en el
primer viaje que realize junto a Romain, su novio, a Cuba, lugar en el que
se enamoraron. Y como anecdota Juditn cuenta: "estabamos en un bar
S tomando un mojito y vimos una caja de puros de la marca "Romeo y Julieta"
y nos hicimos la broma de que era como "Romain y Judith"... Ya en Francia
M pals de origen de Romain y donde Judith ha estado haciendo studios sali6
la idea de hacer la pagina y juntar las fotos que ambos habian hecho en sus
'J viajes desde antes de conocerse y hacer una series con todo.
Asi surge la organization de las fotos como "Northside", "Southside"
y "Outside". "Nothside" que son paises del norte del mundo, de Europa
y America. "Southside" son paises de America Latina y "Outside" que
incluye la series que hicieron juntos en Cuba y que dicen se sale de cualquier
clasificaci6n.
"Estuvimos ahi en total dos meses y nos dimos cuenta que Cuba no es del
norte; ni del sur, es un planet en si mismo, (muy hermoso por cierto) por
eso es "Outside". Asimismo cada series esta dividida en el "Human, Nature
y Urban Side", pues consideramos que cada ciudad, pais tiene su lado
human, su gente abierta o cerrada, sencilla o sofisticada, negra, blanca...
pero gente al fin y en los viajes la gente es una gran motivaci6n, conocer
gente, hacer amigos, entender lo mas que podemos la idiosincracia, etc;
tiene tambien casi siempre un lado natural, alejado del ruido, del estres de
la ciudad, un refugio aparte... y su lado urban, en el que todos nos vemos
envueltos, en sus edificios, calls, infraestructura, es la huella del human
que tambien tiene su encanto. Lo que quisimos ofrecer en este sitio es una
forma de visualizar el lado human de ciudades tan diferentes y lejanas
como la Habana o Annecy en Francia, o comparar el entorno urban de
California o Chiapas. Es esa, la pequena aportaci6n que quisimos hacer,
aunque es verdad que falta colocar el nombre de las ciudades y paises,
pues actualmente s61lo sabes si es del norte o del sur". Pronto trabajaran
mas en ello y Judith en su propia p6gina web.
Asi es como nos acercamos a Judith, una trotamundos avida de comerse
el mundo en imagenes.

www.romeojulietaphoto.com

CHICLOSiS SMO

Las creadoras de Amandina Joyeria, Geo
Duarte y Jo Valdez, lanzan una nueva linea de
accesorios, correas con las que "pimpearas"
tu camara fotografica. Neon Rabbit es en
palabras de sus disenadoras "exactamente lo
que querias pero no sabias que querias".
En medio del auge que tiene la fotografia
hoy en dia, surgeon las correas para camara
Neon Rabbit con el prop6sito de volver a
diferenciarte en un mundo en el que Ilevar una
camara ya no es nada especial. Estas correas
cumplen con la funci6n de Ilevar tu camara
segura y c6modamente a todos lados de la
manera mas "cool".
Las correas Neon Rabbit para hombre y
mujer estan hechas de cadena de metal, tela,
gamuza, piel o piel sintetica y algunas tienen
dijes en acrilico. Hay models de correas para
camaras reflex, lomograficas y de mano.
,Quieres una? Entra a su pagina en Facebook:
/NEONRABBITcs o en Twitter: @neon rabbit
Hacen envios a toda la republican.

MAGNOLIA
Desde el 2009 que presentaron su primera
colecci6n, Pink Magnolia formada por 3
mexicanas busca a trav6s de la dedicaci6n
y la creatividad, general nuevos estilos
siempre con la mas alta calidad y siempre
en beneficio de la industrial de la moda
en Mexico. Actualmente nos presentan
su colecci6n "Conccita" Ilena de siluetas
divertidas y femeninas que te haran lucir
como una linda sirena. La combinaci6n
de los colors en sus disenos, telas, y
calidad hacen de Pink Magnolia una marca
obligada en tu closet.
Busca sus puntos de venta, encontraras
uno en Cancun, y eso nos hace muy felices.
www.pinkmagnolia.com.mx

4

Como parte de las actividades de las conferencias que se Ilevaron a cabo
el pasado 24 y 25 de mayo: The End; tuvo lugar la exposici6n: 20:12
Exposici6n Colectiva de Diseno e Ilustraci6n con la curaduria de Quique
Ollervides quien convoc6 a 24 artists internacionales, done cada uno
tuvo una vision apocaliptica de una hora especifica del dia que se les
asign6, en el context "esperando el fin del mundo". El ambiente fue
por demas alegre, juvenile y con el fin ultimo de subastar cada una de las
obras a beneficio de la fundaci6n: Huellas de Pan. El diseno una vez mas
demostrando que genera calidad de vida. www.theend.com.mx/expo

A pesar de la constant amenaza de mal tiempo, la sexta edicion de la Travesia Sagrada Maya se Ilev6 a cabo con gran
exito, reafirmando su posici6n como una de las actividades culturales mas importantes de Quintana Roo. De nueva cuenta,
los caoneros refrendaron el compromise ancestral de rendir culto a lxchel partiendo de Pole hacia Cuzamil, donde en tiem-
pos pasados la diosa de la fertilidad los recibia con sus consejos y les otorgaba la llama naciente que auguraba los frutos
de su tierra y la descendencia de sus families. En este 2012, el mensaje de la deidad, segun la cosmogonia maya, es que
habra un cambio de era de la humanidad con un augurio de esperanza, transformaci6n y un nuevo comienzo product del
equilibrio entire la vida y la muerte. Es maravilloso atestiguar la continuidad de una tradici6n que tiene sus origenes en la
epoca del Posclasico Tardio (1250-1519 d.C.), en la epoca del auge maritime y commercial de los mayas. Los caoneros, 300
en total, remaron durante tres horas y media por el Caribe, en 30 embarcaciones; a su Ilegada al puerto, las caras de satis-
facci6n ocultaron el cansancio causado por el esfuerzo de esta hazana que, para la mayoria de los caoneros, represent la
sensaci6n de vivir lo que los antiguos mayas experimentaron hace cientos de aios.

1S ^"'lr

c'

S...

ILb2~2((&

w *P

-1"""^ --

l
L.m
i.. L.,..
* ... ,' ,.. ,,..

-5'- "-q

SF1.

/

o I

If

"

14
yI

COMOljI'LfeliE4l

E i RII
aneftdsM??lRoche ^^
Dan *ieBeacor

S

aiinii i

I/ I 'i rii' rii li lU lll' itai a vivir c'n
I11I l. 'i; i ii l I' 1,'i Li lil 'ii r t6 t1' ll 11; lii I i ; II
l i,; i' .l' 'l j I, l, 'l Ii l hl Il I I.'

n f%
f o"1
U60. '

*9 -
Pb.

S.; \

" ,

ret

Y ... A.
* : J

Pure beauty
Nuevo Motorola Destiny i867w

\. [ "- n

Q MOTOROLA

What
WhatsApp

nexteLcom.mx ,i...I.ir J IlE.~iu Ir..utne'..r.i

nextel.

I-mlle L i ri-.uI.l-.

Tu mundo. Ahora

X esMR. MOTOROLA y el logolipo de la M estilizada son marcas registradas en [a Ohcina de Marcas y Paientes de los Estados Unidos Cualquier otra marca de products
o servicios penenecen a sus respeci.os propieeiarios Motorola Traenmark Holdings, LLC 2012 Google ine GOogle logo Anoroid and other marks are [rademarws ot Google Inc
The Android robot is based on 4,ork created and shared by Google and used in accordance to the Crealtie Commons 30 License.

, al~l

nextel

L ...........

	Front Cover
	Advertising
	Table of Contents
	Sumario
	De ultima hora
	Main
	Back Cover

MILLISECOND	CLASS.METHOD	MESSAGE
0	sobekcm_page_globals.constructor
0	sobekcm_page_globals.constructor	Application State validated or built
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.constructor	Navigation Object created from URI query string
0	sobekcm_database.verify_item_lookup_object
0	sobekcm_page_globals.display_item	Retrieving item or group information
0	sobekcm_page_globals.get_entire_collection_hierarchy	Retrieving hierarchy information
0	sobekcm_assistant.get_entire_collection_hierarchy
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation
0	cached_data_manager.retrieve_item_aggregation	Found item aggregation on local cache
0	item_aggregation_builder.get_item_aggregation	Found 'all' item aggregation in cache
0	system.web.ui.page.page_load (ufdc.page_load)
0	sobekcm_page_globals.constructor.on_page_load
0	html_echo_mainwriter.add_style_references	Adding style references to HTML
0	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Reading the text from the file and echoing back to the output stream
41	html_echo_mainwriter.add_text_to_page	Finished reading and writing the file