<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Table of Contents
 Sumario
 De ultima hora
 Main
 Back Cover


DLOC



Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00053
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Creation Date: March 2012
Publication Date: 04-2012
Copyright Date: 2010
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00098605:00053

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Page 1
        Page 1a
    Table of Contents
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Sumario
        Page 6
        Page 7
    De ultima hora
        Page 8
        Page 9
    Main
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
    Back Cover
        Back Cover 1
        Back Cover 2
Full Text






















i--i


Li


C-17


r
J


1^


?I~i ~a*


1WA























SOY TOTALMENTE PALACIO"



Un espacio de

Inspiraci6n y Estilo

La Boutique Palacio se perfila como la
vanguardia del retail en Mexico. Es una
Boutique de ideas. una escuela de estilo, un
espacio de inspiraci6n y sobre todo, el lugar
al que siempre se querr6 regresar.
Despertar y agasajar los sentidos con
aromas, sonidos e impacts visuals sutiles y
arm6nicos. es una premisa.
Visitor La Boutique Palacio es una
experiencia Onica y extraordinaria al
caminar entire montajes inesperados que
permiten el encuentro con objelos de
deseo que impactan desde lo m6s
profundo, con emoci6n y con placer.
La Boutique Palacio CancOn, galardonada
a nivel mundial por los experts mas
reconocidos de estilo y moda como la
mejor tienda del mundo gracias a su
excelencia e innovaci6n.
GLOBAL INNOVATOR AWARD,
Chicago, marzo 2011.
GLOBAL FASHION AWARD,
Nueva York, octubre 2011.


i.
FA SH ION '.. "-.. ..
"\' \1l i,


gia...


y muchas mas...


La Boullque Palacio Cancun / La Isla hopp.ng- \ i'age Blvd. Kukulkan Km. 12.5, 77500 Cancin, Q. Roo.


:ik H o n n


* "' *I l l ;








































































1* 4


4t -*


A.


4'.
Im. -
I re





hf I
... ..a.
,
iii
i


E :i
I: iI


1 I


r














































f 8 CIUDADANA 48 DEPORTESS
Inauguraci6n de lujo en el "Beto Avila"
I 14 SOCIALISSIMO
54 WINDSURF:
16 SALUD Pasi6n por las olas
Protecci6n Solar
56 LONDRES 2012:
I 18 BELLEZA En nimeros rojos
5 Mitos de la calvicie
60 RIO SECRETO...
22 MODA regalo de la naturaleza
8 basicos en tu closet
68 DARIO CELIS
26 COLECCIONABLES El primer viaje de Mexicana
Gast6n Alegre
70 NEGOCIOSS
30 EVENTOS Modelos exitosos
Qu6 hacer y qu6 evitar en la organizaci6n de un event
74 TURISSMO
I 32 COMUNIDAD Lorena Zahoul... "el cielo es el limite"
Cancin del M6xico modern
S78 TONY PERRONE
36 LAS VIRTUDES DE LEER Guru de la excelencia turfstica

S 38 CHARLA CON MIGUEL RUIZ: 80 TURISSTEANDO
La verdad es la libertad
S84 POLITIKASS
42 OPORTUNISMO APOCALIPTICO Entrevista a Julidn Ricalde.

44 MAS CRONISTAS PARA CANCUN 90 FELIX GONZALEZ CANTO
La familiar, esencia de su liderazgo
46 MICHELE MORENO:
La permanencia de lo effmero 96 LOS DE EN MEDIO
El payaso y otras caras falsas








-/5


PASTELERIA

TRADITIONAL FRANCESA
PEDIDO LAS 24 HORAS


wwFmW3 a sw 5s& ws a cwo l am MSeSmU S


LEADING
THE LEi. S LEADING
SPAS


FIESTAMERICA\NA.
"O RAI l:l' I ( N UN lh -SOR'l t SI'A 'lltl 'I


Tel. 52 (I ()SI 881.3. (,id
Blvd. KALluAan 6m 9.5,
Lol.e 6, Zo ii I Io -i l[L 7750t,
CancCin, 0. 1oo(, Mexic,.


jgFI"'






I(lF iKi


...


4'.



I


97 DE REDESS
En Twitter todos somos iguales
100 SSALA DE LECTURA
102 LCUANDO Y DONDE?
106 FILA 7
109 ENTRETENIMIENTO
110 DECORACION
Estilo y iconfort?


112

120

122
124
128


PLAYISSIMAS
Bruno Oteiza
MIAMISSIMO
Miami International Boat Show 2012
LVIENES CONMIGO?
CHICLOSISSIMO
EFEMERIDES


w"p


ii I


%. -%
L4.-,


* -






IL tverpool






lb.:,,


-. 4


4-


A


LAN


NSENTIDO
MESPO.DODAS


Su amor es un regalo para el planet
Liverpool quiere consentiros, tanto a ustedes como al planet, ofrecindoles el nuevo
Plan Consentido, donde cada obsequio que reciben apoya la ecologia.
El Plan Consenido
* Todo lo que les regalan se convierte en dinero en Monedero Bectrnico
* Posterionente ustedes eligen lo que desean en el almac6n de su preferencia, as sin
envoluras y mtiples entregas en ambos domicilios, el paneta es mis verde


iPregunten por el nuevo Plan Consentido!


Siganos por
II


VENTAS Y CENTRO DE ATENCION 52 62 99 99 D. F. Y DEL INTERIOR 01 800 713 55 55


l i v e r p o o I c o m m x


Vi

10A.


W W W










SUMARIO
Como cada abril nuestro festejo es double.


CANCUNMSIMO
www. cancunissimo. corn
comentarios@cancunissimo.com


En este mes celebramos un aniversario mas en la fundaci6n
de nuestra ciudad y en la circulaci6n de nuestra revista.

Cada abril nuestra edicion es, por eso, especial y en
esta ocasi6n, de pron6stico. El president del municipio
con cabecera en Cancun, Julian Ricalde nos anticipa en
exclusive un borrador de Io que incluira su Segundo Informe,
programado para septiembre. Y el ex gobernador y actual
candidate del PRI a senador, Felix Gonzalez Canto nos habla
de sus suenos y de la campana que ahora emprende junto
con su esposa.

Otro toque especial es la conversacion con el maestro,
Don Miguel Ruiz, autor de Los Cuatro Acuerdos, quien nos
orienta con sus palabras hacia la libertad como vehiculo de
la felicidad.

Y recordando sus palabras le damos pase a nuestras
paginas: Cada quien es un mundo; gracias entonces por
permitirnos durante estos 21 anos estar en cada uno.


















PORTADA
CONCEPT: LAGENCIA
FOTOGRAFiA: DAVID GUZMAN
ARTE DIGITAL: EL MAURO


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

Sandra Somera
somera@cancunissimo.com

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villalva
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernindez


COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Darfo Celis
Elena Villarreal
Fabi6n Quezada Le6n
Francisco G6mez Dfaz
Helena Rinc6n
Karen Reyes Estrada
Marla Fernanda Figueroa
Sixto L6pez
Tiziana Roma
Tom6s Rangel

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
S -:ancunissimro.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio SigOenza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramirez


COORDINACION DE SOCIALES
David Guzm6n
' "ancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Elizabeth Ruiz

COORDINACION DE PRODUCTION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora


CANCON:
Ma. Dolores Velarde

Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
V6rbara Zaballa
v

DISTRIBUCION
Canc6n
Rucel Itz6

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiSIMO
Es UN PRODUCT DE:


lagenci









A


GR\NDVELAS



r.u,-.aons 01 800 832 4'220


j cdrnrlz e 510 I{uer-t i
Iinet(Ite y (Ar J~ (I -lUl
(~ Ceoiitid VIil(1( I


ero con nebl, vacuo de la oll, chocolate de
c1da I (, busca creiar ucl nuievo conrcepto basado
y temporida.


. |






























De


Jtm ^T


hora


ancin en este mes llega
a sus 42 anos de funda-
ci6n, a lo largo de este
tiempo hemos visto su
crecimiento y desarrollo
de una forma vertiginosa
que a muchos de los que
Ilegamos en sus inicios nos hace, con cargada
nostalgia, decir recurremente que aquellos
fueron los mejores anos de Cancin, quizes no
nos damos cuenta que al decir y sentir esto
estamos condenando apriori todo moment
y proyecto por venir. Estamos haciendonos
responsables de dejarles a nuestros descen-
dientes un lugar para vivir Ileno de problems,
mismos que provocamos nosotros que tanto
y tan bien nos expresamos del pasado. Sera
que nos damos cuenta?
Hoy a sus cuarenta y dos anos veo un
Cancun joven y renovado, dirigido por
j6venes que trabajan creando un present
diferente del que nosotros quejumbro-
samente hablamos. Habr6 que ver hacia
donde conduciremos a nuestra ciudad que
si bien ha crecido enormemente, su creci-


miento ha creado tambien redes comuni-
tarias que estan provocando el sentido de
pertenencia a Cancin.
Hoy, como hace cuarenta y dos anos las
oportunidades permanecen en formas
diferentes, no en vano los tiempos cam-
bian, la manera en que los ciudadanos las
aprovechemos buscando una mejor calidad
de vida para todos nosotros, depender6 de
quienes activamente participen para lograr
la ciudad que queremos.
En este mes tambien, Cancunfssimo cumple
21 anos de estar en el animo de ustedes, y
al hacer esta reflexi6n me doy cuenta que
represent la mitad de los afos que cumple
Cancin, casualidad? No creo en ellas.
Prefiero career que con los j6venes soiado-
res que trabajan para crear este present
lleno de sabidurfa, prosperidad, amor y
paz seguiremos creciendo y aprendiendo
para fortalecernos mutuamente.


Asf Cancun con Cancunfssimo.








II)
IIpr~ I rl ~c~ ~ (rr


I / ~ /UUJ ~/I Hf (I ~I( II / If

(1 H(/ / /1 II ~( I) H~I


~. : . ~
















































A I





rSlf, hoesam1t IIm i!ntr
m s l cpitle
tao m lind laecu
.00, yo no s6 sie l



deS. la Suv eea ne
el goiro la aqe


P.d. 1
...Te conoc(y me curaste de t(

P.d 2
When spider webs unite, they can tie up a lion.
-Ethiopian Proverb

P.d. 3
Before you give up, think of the reason why you held
on so long...

P.d. 4
PIs googlea la obra "Niia con arete de perla"
de Vermeer ila quiero!


es l beoAlrd de iIMuIsset ~

Sill honesImet l mi entr. IIs lvLI sto la cai tal[
Idel istdo m s lid la IIcet r, yot no se


[~ ml
opo llnia de cobra en,. k

revenio delDIFtl~ EsttJ en Playa, L

[me l fs ino v .r lo iiireai


Tlaquepaque

En verdad como M6xico
no hay 2. Me fascina mi
pafs.
Tuve ]a fortune de concern
Tlaquepaque en Jalisco
hace unas semanas y pff!!!
Qu6 agradable sorpresa,
las calles, las galerfas, los
restaurantes, ]as tiendas
tfpicas, en fin... quede
invitadfsima a regresar en
cuanto pueda W conoces
bie M6xico?
I


C


















HITODA.


Circuit Montejo
CallelO #385 x Circuito Colonias Prol Montejo #296 x 6 Diag.
Fracc. Pedregales de Tanlum Fracc. Gonzao Guerrero
Mirida. Yuc. Mrida, Yuc.
TeL 925.88.88 TeL 942.81.00


Montecristo
Calle # 170 S-C x 35y 19
Fracc. Montecrist
Merida. Yuc.
TeL 944.06.76


uania Del Golfo Caribe Kabah Playa
Av. Roman Piiia Chan SN Mza E-2 Cal 56 SIN Paseo del Mar Av. Xcaret # 5-03 x Av. Av. Libramiento Kabah Lte 4. 5 Carretera Federal Mza 53
Lote 1.2 y3 Area Ah-Kim-Pech Prolngacion Playa del Norte Palenque Mza 2 S. Mza. 36 y6 x Lopez Portilb y Chichen Ita Esquina Av. 32 CoL jido
Campeche. Cam Ciudad delCarmen. Cam Cancun 0. Roo Cancin O. Roo Playa del Carmen 0. Roo
TeL 811.55.95 Tel 811.55.95 TeL 881.77.60 TeL 886.73.00 Tel 877.27.70


I,


.........i.i.i.
























































Pr mao b [a a(

ydeintro de [a ellca a[ 01800 200 93 00.

X es M.R sguno fceoo/exelexc -4 itero/nxtlm exe^omm
































I[,-A


K :-I






DAVID GUZMAN


Abril es un mes especial para quienes tenemos el orgullo de
laborar en Cancunfssimo. El 13 se cumplen 21 afos de la apa-
rici6n de esta, considerada la revista pionera en Quintana Roo,
unica en su tipo. Gracias a la preferencia de nuestros lectores,
seguiremos en el camino desarrollandonos y creciendo a la par
con el Estado y su comunidad.

Abril tambien es mes esperado por muchos,
entire ellos nuestros amigos Annie Arroyo e
Imanol Luisa, quienes recibiran a la cigue-
Sfa estos dfas, asf que imuchas felicidades!

Tambin
Luciana
Davia
y Paul
Carrillo
reciben a
su primer
hijo por
estas fechas. Luciana se pas6
la mayor parte de su embara-
zo en Argentina, pero regres6
a Cancdn para ver nacer a su
retono en estos lares. Felici-
dades a ambos.
Luisa Garate y Luis de .
Potestad estan igualmente
emocionados con la idea de
ser padres. Los cancunenses hhbi n gu ucrdado celosamente el
secret, pero ya lo anunciaron a la familiar
y nos lo confiaron para hacerlo pdblico y
enviarles una felicitaci6n por este medio.
Quienes nos sorprendie-
ron con la noticia de su
embarazo son Jose Luis
Toledo y Danny Vara,
que esperan su segundo
retono para finales de
septiembre o principios
de octubre. Los abuelos,
al igual que los papas,
estan que no caben de
felicidad.
S Para esas fechas tambien
llegara el hijo de Mariana
Zorrilla y Roberto Borge, 4
que viene a comple-
mentar la felicidad de
Lu e la primer dama y del /
gobernador del Estado.
En el cumple de la hija
de Dany Vara y Jose Luis Toledo, Valentina, j
Mariana coment6 que espera una nina y que I
llevara por nombre, Roberta.
Platicando con Luld Vara, de Damas Hoteleras,
nos coment6 que para mayo se esta
preparando un event muy especial
para conmemorar el Dfa de la Madre,
con una reuni6n en la que habrd rifas
y muchas sorpresas, por ahora se re-
serv6 los detalles, pero mis adelante
hablaremos al respect.

Y tambi6n del clan Vara, Katia y Wi-
lliam Web estin esperando la visit
de la cig0ehfa, asf que la dicha es
double para la familiar con la pr6xi-
ma llegada de dos integrantes mis.
WiIi.a j.. ........ Muchas felicidades.


Fundaci6n Palace present
su nueva imagen con gran
exito ante personalidades
de los diferentes ambitos de iiiiiii.............
la sociedad quintanarroense.
Erick Rodrfguez, gerente de -
la Fundaci6n, present los
nuevos comites con los que .-- -
opera, sumandose al comite
de Salud, Bienestar Social
y Ambiental, el comite de
Becas Universitarias, For-
maci6n Integral y Suenos.
Como parte de su nueva
imagen, el actor Xavier Torres, catalogado como uno de los "50
mas bellos" por la revista People en espahol, realize una series
de actividades y film un video en el que habla de las accio-
nes que la fundaci6n lleva a cabo a
beneficio de los mas necesitados.
Enhorabuena y nuestros mejores
deseos a la familiar Chapur y a todos
quienes integran esta organizaci6n
altruista.

A quien vimos elegantfssima en la .. ,,
boda de Jose Luis GonzAlez, el se-
cretario de Gobierno, fue a nuestra
querida Laura Fernandez, muy fas-
hion, portando un hermoso vestido
de nuestro disehador estrella David '
Salom6n. En la foto esta acom-
panada de Cristina Alcayaga, otro
personaje que destaca por su porte
y elegancia a la
hora de vestir.
iBellas las dos!

Philip Green dej6
caer una lluvia
de estrellas en
la celebraci6n
del cumpleahos
que organize en
Rosewood, del
complejo Mayakoba. Para sus 60, el magnate
britdnico trajo a Elton John, Lady Gaga, Da-
vid Guetta, The Beach Boys, Stevie Wonder,
U2, Elton John, Gwyneth Paltrow, Kate Moss,
Leonardo DiCaprio, Adele y otras celebrida-
des a su festejo, que dur6 tres dfas. Por ahf
se comen-
t6 que el
cost total
de la fiesta
(que inclu-
ye la cons-
trucci6n de una palapa que
fungi6 como pista de baile
equipada con sonido de alta
tecnologfa) es de alrededor de
20 millones de euros y que en
nuestro pafs nunca se habfa
visto algo igual. No cabe duda
que Quintana Roo sigue siendo
el sitio ideal para celebraciones
de este calibre, a pesar de los
warnings y el amarillismo con
el que es tratado el asunto de
inseguridad en M6xico. Nos
congratulamos por ello.


14 anciiMssio.com abril 2012









natuia Bisse
Barcelona

My skin. My secret.





DIAMOND


Ii' _A L_


P tL C 3is,!
F :e






DIAMOND
WHIT
amienric,, ,r, risloa
: rrecror ae n,,. ichas
r rensive i.qrlening
jreBCrie lraIimerCl
.^^?.r~:


Los diamantes son para siempre,

Las manchas no.


DIAMOND WHITE es un serum corrector de manchas que actOa con alta precision
all dornde la plel lo necesita, para preservar su belleza y aportarle resplandor y lumi-
nosrdad. caiacteristicas del mbs puro diamante.

Su formulaco!n as un lujoso c6ctel despigmentante de Acidos implacables contra las
manchas e ingredientes cientificamente reconocidos por sus potentes propiedades
oara racer realidad el suerNo de una piel sin imperfecciones.

E tratamiento definitive para una belleza sin manchas.







SALUD ES BELLE

vy ~SALUD ES BELLEZA <


1--C,-5,,
'w
*^l



























































ctualmente los niios realizan
muchas actividades bajo el sol,
como jugar futbol, tenis y otros
deportes. En nuestra region,
ademas se acostumbra a ir a la
playa o a las piscinas para tole-
rar un poco el calor. Y la piel de
adults y niios se expone a los
peligrosos rayos ultraviolet del sol, cuya incidencia
es mas alta entire las 10 de la mafana y las 3 de la
tarde, atn en dfas nublados o en epoca de invierno.

Con frecuencia a los niios no les gusta aplicarse
cremas o cualquier otro product extrano a su piel,
tal vez porque no le encuentran un sentido para su
16gica. Sin embargo, es muy important cuidar la piel
desde la infancia, ya que este 6rgano tiene memorial,
y las radiaciones que recibimos ahora, pueden provo-
car efectos daninos a largo plazo, como es el caso del
cancer de la piel; problema que vemos cada vez con
mayor frecuencia en edades tempranas.

Ademas, el sol va provocando el envejecimiento de
la piel dfa con dfa. Esto sin contar los problems de
manchas y otros padecimientos como la fotosensi-
bilidad. Debemos saber que la radiaci6n ultraviolet


disminuye la respuesta del sistema inmunol6gico de
defense contra enfermedades, por eso pueden apare-
cer fuegos labiales, verrugas, y otras infecciones como
consecuencia de la baja de defenses.

Es important aplicar el bloqueador 20 o 30 minu-
tos antes de la exposici6n, untarlo sobre la piel que
no cubre la ropa que va a utilizar en el moment de
asolearse, y que tenga por lo menos un factor de
protecci6n de 30 o mis. Por encima de 50 ya no hay
tanta diferencia en cuanto a protecci6n entire un
bloqueador de 50 y uno de 100. El bloqueador impide
el dafo, pero no afecta la producci6n de vitamin D
para la absorci6n del calcio que fortalece los huesos
y favorece el buen crecimiento. Actualmente existen
presentaciones en crema para las pieles secas, spray
o espumas para las pieles grasas, y una gran variedad
para cada tipo de problema, incluso con repelente
para proteger tambien contra los moscos. En caso de
duda, un dermat6logo puede orientarte para escoger
el mejor para tu situaci6n en particular.



Dr. Tomds Rangel
dermarangel@hotmail.com




































S .1
... f :* il


*1


THE Rrrz-CARLTON
CANCUN


adon
wpy
aw., uamml















1T


Seiln estadisticas, tres de cada diez inujeres padecen algin grado de alopecia, y
el 50% de los hombres tienen aIlgin grado de calvicie a los 40 anos. Sin embargo, a
pesar de ser 1un probleia tan conln, o tal vez, a casa de eso; xiste ailn uncha
desinl'ormacion que aqui aclararenos.


E l reconocido doctor Giovanni Bojanini, medico derma-
t6logo graduado de la Universidad Javeriana de Bogota
Colombia y desde hace 18 afos especializado en el
tratamiento de la alopecia, estuvo de visit en Cancin
y nos explic6 la realidad de este padecimiento.

MITO 1: Los hombres calvos son mejores amantes.
Es una creencia popular que la calvicie es consecuencia de un
exceso de testosterone, lo que se traduce en una persona "mas
ardiente". Nada mas falso. Segun nos explic6 el doctor Bojanini,
los hombres calvos o no calvos, tienen la misma cantidad de
testosterone, lo que cambia es la acci6n de cierta enzima, que en
los calvos provoca la reducci6n de los folfculos, su consecuente
menor irrigaci6n y la posterior cafda del cabello que se vuelve
mas debil y fino de lo normal.

MITO 2: La caspa es causante de la caida del cabello.
La dermatitis seborreica, mejor conocida como caspa, es un
trastorno de las glandulas sebaceas. La relaci6n que muchos
creen que tiene con la calvicie se debe a que la mayorfa de las
personas que la padecen, tambien presentan caspa con frecuen-
cia. "Cada pelo tiene una glandula de sebo, lo que estimula el
pelo a veces estimula la grasa; por lo que es comdn que suceda
que quienes tienen el folfculo sensible, tambien la glandula sea
sensible." Nos dice el doctor. Por lo que podemos concluir que
much gente que padece alopecia tambien tiene caspa, pero
por otro lado, muchas personas con caspa, no presentan ningdn
problema de cafda de cabello.

MITO 3: Los shampoos comerciales y las vitamins son un
buen remedio.
La evidencia no ha logrado terminar con la esperanza de que
un shampoo o una capsula puedan acabar con el problema de
manera facil y rapida. Segun nos explica Giovanni Bojanini, el
problema, como muchos ya lo habran notado, no tiene una
soluci6n tan simple: "Generalmente la causa de la cafda del
cabello no es por falta de vitamins. Todo mundo quiere tomar
biotina por ejemplo, pero tendrfan que tener un syndrome de
mala absorci6n, un problema intestinal, para que la falta de vi-
taminas fuera la causa. Los calvos no se quedan calvos porque
falten vitamins, entonces no tiene porque salirles pelo cuando


las tomen. Sin embargo, tomar vitamins, asf como usar bue-
nos shampoos o incluso tratamientos naturales para el pelo, sf
pueden resultar en una mejor apariencia, pero no va a detener
un problema de cafda."

MITO 4: Alguien totalmente calvo puede recuperar cabello.
La buena noticia es que alguien con poco pelo, puede recuperar
una buena parte. La mala noticia es que una persona que ha
perdido el 100% del pelo ya no tiene remedio, ya que los folfcu-
los han muerto:"S61o es necesario que el paciente tenga algo
de pelo; mientras tenga algo, una pelusa, un tapete, se pueden
hacer maravillas" nos asegura.

MITO 5: Lo unico que detiene la caida del cabello es el suelo.
Afortunadamente, la alopecia androgenetica tiene una soluci6n
tal vez parcial, pero evidence y satisfactoria: "Entre mas temprano
comience a tratarse menos perdida de pelo va a tener. No pue-
den pretender que alguien que ya tiene uno que otro cabello va a
quedar igual que quien apenas le estan comenzando las entradas.
Hace 20 aios mi explicaci6n de la calvicie era que no habfa ningdn
remedio. El minoxidil es la unica droga que ha servido, que existfa
desde entonces, y ha ayudado, pero es una ayuda parcial. La ver-
dad es que tenemos tratamientos ahora muy superiores al minoxi-
dil porque ademas de incluirlo, usamos cinco o seis medicamen-
tos mas que potencializan la acci6n del minoxidil y tienen ademas
sus propios mecanismos para general pelo".

Asf que ya saben, es much lo que se puede hacer para combatir
la alopecia, siempre y cuando acudan con profesionales: "Hoy en
dfa nadie deberfa ser calvo si consult a tiempo".











ODONTOLOGIA INTEGRAL


Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita



4~


Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atencion integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontol6gicas.

Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones


....... n.....oS..


0


rque practice



IEDITACION


a practice de la medi-
taci6n es much mas
que una moda, diver-
sos studios han de-
mostrado que hacerlo
de forma regular apor-
ta muchos beneficios a
nuestra salud. El control mental que se
logra ayuda a aliviar los sfntomas en
personas que sufren de dolor cr6nico,
aumenta la atenci6n y la concentra-
ci6n, combat el estres, disminuye la
ansiedad, mejora la memorial, reduce
las reacciones emocionales, aliviar la
depresi6n e incluso, aminora el ritmo
del envejecimiento cellular.
Tambien se cree que aprender a medi-
tar ayuda a desarrollar los process de


ESPA




QR.AND 5PA

DIRECTION
Antilope No.3, SM 20
Esquina con Labna
RESERVACIONES
Tel:(998) 884 52 48
www.grandspacancun.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabados
de 9 am a 8pm





7.



Un verdadero Spa en el centro de
Cancun. tratamientos faciales y
corporales para todo tipo de piel.
masajes de relajacion y modelado
de figure, manicure y pedicure
spa, cama de bronceado, alber-
cas, disfruta de nuestras classes
de Yoga Ashatanga, Kundalini y
lyengar, Natural Wellness Antiage.
ven con tu pareja o tu mejor
amiga y paga por ella solo el
50% (descuento aplica solo en la
segunda persona)


pensamiento en la percepci6n.
Sin embargo, es important aclarar que, como
much tal vez ya lo saben, no es facil. Es normal
en los principiantes distraerse, frustrarse, abu-
rrirse o incluso quedarse dormido. Es necesario
ser constant para aprender a hacerlo de forma
que empecemos a ver resultados. Quienes ya
Ilegaron a ese punto aseguran que vale la pena
la discipline y el esfuerzo, pues nos permit
transformar nuestra mente y disipar los pensa-
mientos negatives.

Es recomendable empezar con sesiones diarias
de 20 minutes, concentrandose en la respiraci6n
y dejando fluir los pensamientos, sin obsesionar-
se por controlarlos. Poco a poco sera mas sencillo
y lo mejor de la meditaci6n es que cualquiera
puede practicarla, en cualquier lugar.


SSALUS




ORGANO

INFORMATION
Tel: (984) 801 0265
(984) 116 4699
www.valcan.organogold.com
gdiaz957@gmail.com


Organo Gold utiliza en sus pro-
ductos y bebidas unicamente el
mas saludable y puro Ganoderma
100% Organico Certificado. Para
aquellos que buscan respuestas
a su salud fisica, mental y finan-
ciera, Organo Gold es la respues-
ta; iEl verdadero tesoro de la vida!

Products Organo Gold:
Cafe Gourmet, Te Verde Orga-
nico Gourmet, Latte Gourmet,
Moca Gourmet, Chocolate
Caliente Gourmet


:-SAUDY ELEZ





















C omro lo prorili .,:]in _i::, .: I- Il- .i- *:lt .
para platicarle- .:l I.:. ,:u i-i.- r ini- ou-_t.-I I.-,
moda, el estilco el lui: I-, ele n.- : F -
m es m e tom ar-e I., lil: .l : :l. i le-_- .s
algunos conseli- i:.: i:.i. i ilu.i l .;i
temporada de I: 'iiii .i ,
Esta epoca del afo es sensaci.:.i p.:,,l.,
todas las personas que disfru:.-,ni:,-: I.i,
cosas simples de la vida come r.:,ii.:i
el sol, dar una caminata por la
playa y admirar el hermoso
azul que solamente se pue-
de apreciar en esta parte
del Mar Caribe (que como
lo sabemos, es la envidia de i
muchos). Ademas, en esta tern-
porada, las vistas y los paisaje ,i c
tienen igual; el rosa de los Ma.:ul-li- c I:-
amarillos de la Lluvia de Oro y los Flamboyanes
que nos regalan espectaculares tonos naranjas, y
que invaden gran parte de nuestro Cancin, se asoman
sorprendiendonos en cualquier moment,
las gamas de colors invaden nuestros
sentidos e invitan a convertirnos en part
del increfble espectaculo que nos ofrece
la naturaleza.

S Para powder disfrutar much mus esta
spectacular temporada, tu mejor aliado
debe ser un buen protector solar, ahora
si quieres tener siempre un look fresco
y luminoso, no salgas sin tu lip gloss, al
mismo tiempo que nos protege ayuda a
que nuestros labios sign tan radiantes y
bellos como el primer dfa.

Cuesti6n de ocultarse

Mientras pensaba en la importancia de protegernos un poco del
sol, detrns de un buen bloqueador y nuestro sombrero favorite,
vino a mi mente "Lo que se oculta", una maravillosa exposici6n de
uno de mis fot6grafos favorites y entrafiable amigo, Hilario Itriago,
quien se ha dedicado a desvelar todo aquello que podemos encon-
trar en el mundo submarine, just debajo de esa superficie azul
que enamora, y que es la puerta de entrada a un mundo migico
que Hilario nos muestra de manera magistral con una series de foto-
graffas que podemos disfrutar en una exposici6n temporal
en el mezzanine de Luxury eu 1.1 I.-.:l Hll.ill: '

Azul profundo

Como lo habrin notado el l.::I:
azul tiene un lugar muy ese.-:1.-,I1
en mi coraz6n, por eso, est.-,
temporada en particular es r:.
fascinada con algunos acce -
sorios, mi consentido hast.-,
ahora es el bolso FENDI
Chameleon, obviamen
te, en azul, que ademis
de lucir muy elegant,


r.,mbien se destaca por su practicidad. Cabe casi todo,
:asi. Y bien, ya que estamos en el tema de los bol-
sos, impossible no recomendarles el Gatsby Agneau
de Longchamp, que poco a poco se ha ido ganando
mi carifo tanto por su diseho como por la suavidad
de la piel con la que ha sido fabricada... y claro,
.Ihora viene en... sf, adivinaron, en color azul.

Haz de la cermmica tu aliada


I El material mas recomen-
dable para esta temporada
por ser ligero, resistente
muy chic sin ser osten
toso es la ceramica, por
lo que me encanta que en esta
temporada Swarovski haya inclui-
do este material en muchos de
sus disehos, tanto en joyerfa y
relojes, mas all de la femineidad
y originalidad que distinguen a
esta marca, ahora gracias a la ce-
rImica nos garantizan un mfnimo
deterioro por los efectos del clima
sin sacrificar un apice de belleza y
el reconocido estilo Swarovski. Vale 1.,
pena mencionar que en esta tempo-
rada su colecci6n se distingue por su
versatilidad y los colors mas vibrantes,
todo para lucir perfect.


L I


J


Antes de despedirme quiero confesar- I -_
les que siempre he preferido plas-
mar primero mis textos en papel para
despues pasarlos a la computadora. Como seguramente
a ustedes tambien les ha pasado, muchas ideas nos llegan a la
mitad de una reuni6n o de una comida, es por eso que siempre
llevo en mi bolso una pluma Montblanc. Las ediciones especiales
de escritores que hicieron en afos pasados de "Hemingway"
y "Agatha Christie" han sido mis consentidas, con ellas he
plasmado mis mejores lfneas. Sin embargo, desde que
esta disponible la edici6n especial de
Hitchcock, un autentico genio del -- -
*-11 ,:I u-.i penso, creo que .i
i l- l .: li .:l de... y si m ejc.i
I:- ,:lelI:I -ii suspense y el
I-e- eIt. -,nrite les dejo .-..
-., el- I -:lsenlace? No
:IleI ,:le .:':nocer esta bellf-
nra.:i -, :lci6n y entender n
Lom. las razones de mis dudas.


Me despido con carino,

.L^. (M^^^o







































La edicion 2012 del Yucatan Moda Nextel nos sorprendio
con creaciones vanguardistas en vestidos, trajes de bano y
accesorios creados por afamados disenadores nacionales e
internacionales, encabezando la lista nuestro querido David
Salomon. Peter Foyo, Lisette Trepaud, Ivonne Ortega y Juan
Jose Martin, encabezaron el magno event en el que partici-
p6 la top model Erin Heatherton, quien lucio despampanante
con las creaciones de alta costura mas novedosas de los di-
senadores invitados. Lisette Trepaud y Peter Foyo resaltaron
la importancia de este desfile, que se ha colocado como una
de las plataformas imprescindibles para las nuevas genera-
ciones de artists del ambito de la moda y que ha encontra-
do en Yucatan un estupendo foro product de la seguridad y
belleza del Estado. La majestuosidad de la Hacienda Chichi
Suarez enmarco a las models, que portaron diseios en los
colors neutros, detalles en pedreria y tonos brillantes de
modistos como David Salomon, Nicole Miller, Alejandro Car-
lin, Gian Franco Reni, Maria Voguel, Patrick y Fabrice Tardieu
y el equipo de creativos de las firmas Authier, Kjus, Bogner
y Parajumpers. Casi al final, los asistentes disfrutaron de la
voz y el caracteristico estilo de Emmanuel, quien brindo un
espectaculo plagado de ritmo, alegria y romanticismo.


MMUER; I








I'


estidos escotados, vestidos strapless, blusas, faldas cortas,

formales, jeans, leggins, tops, blusas, camisas, players, pashmi-
Snas, sombreros ... la variedad del guardarropa de una mujer es
tan interminable como estresante a la hora de tomar decisions
clave en un mar de opciones. Pero jcalma! La manera mas senci-
1 Ila de evitar el agobio y el caos al elegir que vestir o que com-
prar, es apegarnos a una lista de "Los basicos del closet", pren-
das atemporales y con estilos simples que nos permiten usarlas en gran
a variedad de combinaciones y sobre todo, adecuadas al clima en que vivimos
en nuestro hermoso, caluroso y hdmedo Cancdn.

El Little Black Dress ha formado parte de las prendas preferidas de
las mujeres desde hace decadas. T6 decides el largo, pero es preferible que
S- no sea muy revelador pues eso dar6 mas flexibilidad a las combinaciones, y
lo podras usar en una junta de trabajo, una fiesta, o en una cita romantica.
Por supuesto, el material debe ser ligero y fresco. Jennifer Aniston es fan de
los vestiditos negros, en esta foto usa un vestido negro de Prada.

Esta prenda debe ser de preferencia de algod6n o
manta, o cualquier tela que permit a la piel respirar. Es important que
sea de estilo simple, para poder combinarla con prendas para trabajar pero
tambien con jeans o incluso shorts o faldas. Un buen ejemplo es esta blusa
Sde Rachel Bilson, que combine con unos shorts en un dfa veraniego.

Este tipo de prenda que sigue de moda para la siguiente
temporada, te sacar6 de muchos apuros por ser versatil pues es perfect
para cualquier horae del dfa, c6moda y fqcil de usar, como este vestido rojo
que luce Blake Lively.

Como todas sabemos, unos buenos jeans blancos
son un must en el closet de cualquier cancunense que se digne de serlo.
Este color en jeans se ha vuelto de los favorites entire las famosas. Aquf
vemos en un look casual y fresco, a Cameron Diaz.

Aptos para la playa y para la ciudad porque el calor no nos
deja muchas alternatives. Pero es important elegir el estilo y los colors
que mas favorezcan tu forma de cuerpo y tus proporciones. Ashley Greene
usa unos clasicos de mezclilla en un estilo muy relajado.

Indispensable para cubrirnos del sol, en la playa y en la
ciudad. Afortunadamente parece ser una moda que lleg6 para quedarse,
como este Panama Hat que combine muy bien Diane Kruger en un look
bohemio-chic.

Un buen par de sandalias, practices y que combine con
todo o casi con todo, es por supuesto un basico del closet. Lauren Conrad
k usa unas sandalias color cafe que complementan perfect el vestido floral.
r Este tipo de calzado puede usarse tambien con jeans o shorts.

00oe Un accesorio femenino muy practico, ya que no solamente
.00 A protege del sol, temperatures altas y dafo, sino tambien de un mal dfa de
cabello. Tambien puedes optar por mascadas de encaje, como las que mos-
tr6 Ralph Lauren en su colecci6n primavera verano 2012.


_A7 J-


















mlu


.r -


L-- WGMRi6


XCARET


'awl


0 Instulbacianal
deAnbupopodga
Se NIad


* COZUMEL PLAYA DEL CARMEN


-SaBidad
l mj,^Wi anfr


~011 -Mit


i -t ftNA I-guR
is 20 1011
my 7tu~ufte Roo


SECMUIaEeU f Qn


C E E S


www.travesiasagradamaya.com.mx


I I


II


-. .


_-,


01-800-212-8951


lli1






















Con agradable y divertida velada en Thai, Luigi Biagi y Eugenio Guido celebaron
sus cumpleaios. En la celebration double no falto el buen ambiente, la buena
musica... deliciosos platillos y, por supuesto, la presencia de Tano y Enrique
Torre asi como toda la banda.


I1, lVllEil.iE"I










IU0


a?
om


4%


* s
1. L
aI






5 kIID BIIIMIh


. ...... Quintan


JOAQUIN ESPINOSA


a su favor, II i i A Lo un laj al .,
G, -A-1
del i. uro ha0 escu 1 Y-a al n izar su 4 on de raiho, done por las

el i able i: n con quie titula i t Io. Es un l i . 1( It ei on l'os
y .1 en to los sect i:. de la, so0 quien se hace : i, j:do : quiea que
v C A l I l e : I I I 0 i '( li " r i l o 0 i, lo v i ve inco i I I : .


p ara esta ocasi6n no le falla encender-
lo al comienzo de la entrevista en la
manera en que alguien encenderfa un
autom6vil para emprender un viaje.
Primero lo primero.
Su versatilidad professional le ha
permitido encabezar desde empresas hasta grupos
comunitarios y su vasto curriculum es prueba de una
amplia trayectoria y una -aun mas amplia- vision.

Es originario de la Ciudad de Mexico, donde inicia
su carrera professional como abogado egresado de
la Facultad de Leyes de la UNAM, se reconoce a si
mismo como un gran apasionado de su profesi6n.
Admite que fue por casualidad que su vida le permi-
ti6 encontrar su vocaci6n para la abogacfa, pues el
planeaba dedicarse a la medicine, ya que venfa de
familiar de medicos y admite entire risas... Ser muy
malo para las matematicas.


"Un dfa, en un concurso de oratoria, lleg6 un professor
y me pregunt6 si tenfa certeza de querer ser m6dico...
Le df vueltas a la idea esa noche y no pude ni dormir
cuestionando lo que querfa ser, pensaba en todas las
profesiones arquitecto? Era pesimo para el dibujo.
Qufmico? Me Ilamaba much la atenci6n abogado?
A poco con estudiar un librito ya se hace uno aboga-
do? Me burlaba much de ellos pero opted por escoger
ese camino", dice Alegre a manera de acierto.

Durante sus tiempos como estudiante, el acontecer
polftico y la situaci6n del pafs despertaron su cu-
riosidad provocando que se enrolara en la polftica
estudiantil-acto que se verfa reflejado a lo largo de
su vida- y que obtuviera el liderazgo de los grupos en
que estaba involucrado, Ilegando a presidir la Fede-
raci6n Estudiantil Universitaria y a ocupar de manera
vitalicia el cargo de president de la generaci6n 1950
de la Facultad de Leyes de la UNAM, nombrando al


2,6 cancissimo.com- abrilM2012








President Miguel Aleman padrino de su
generaci6n, suceso que ocurrfa por vez
primera. Posterior a su salida opt6 por
impartir catedra en su alma mdter, durante
el resto de su estancia en la capital.

Constituido como abogado, se especializ6
en el tema administrative y fiscal, con un
ejercicio impetuoso logr6 reconocimiento


sido su realidad; sin haberse conformado
haciendo polftica, sentfa que otra de las
formas de servir era a traves de la co-
municaci6n. Aprovech6 asf los recursos
que habfa ganado en el Distrito Federal e
invirti6 capital en equipos y asesoramien-
to. Rescata las anecdotas de c6mo fue
arrancar el proyecto de Radio Turquesa
cuando adn era puras ideas en su cabeza.


mismo y luego adopted la guayabera; ahora
ponerme un traje es rarfsimo", asegura
resaltando las diferencias entire el estilo
de vida que llevaba en Mexico y al que
entonces se estaba acostumbrando.

Una de las caracterfsticas mas reconoci-
das de este coleccionable es el apoyo que
ha brindado a las comunidades mayas


a nivel national por c inportantes, de la region,
abri6 despachos en mismas que
Canada, Estados Eta gente era la que prestaba servicios en la zona hotelera; imaginate han cautivado
Unidos y al punto Ilegar a trabajar a los hotels limpiecitos y luego regresar a tu casa a su atenci6n
de abrir en Hong dormir en el piso, con enfermedades... iMe cay6 muy mal CancLn!U desde que era
Kong y las Islas niio. "Me en-
Caiman retom6 la "Los experts me preguntaban que tipo cantaba la historic, asf conocf a los maya
actividad polftica por invitaci6n del en- de mercado querfa abarcar para esco- quiche quienes me entusiasmaron desde el
tonces candidate a la presidencia Miguel ger la musica que se programarfa, y yo principio, con ellos no tenfa relaci6n, ni
de la Madrid. Se involucr6 tambien en las les contest que querfa mdsica variada parentesco pero poco a poco me fui in-
campanas presidenciales de Adolfo Ruiz para llegar a todos los tipos de merca- volucrando, al punto que me permitieron
Cortfnez y Adolfo L6pez Mateos mante- dos. Me dijeron que iba a fracasar. En- hacerle una entrevista a sus mandatarios,
niendo su vigencia polftica hasta cambiar tonces me preguntaron por las tarifas y porque al principio no me dejaban acer-
su residencia por la de Cancin. yo les dije: Las mas caras... Me dijeron carme a ellos, son gente muy celosa de su
que iba a fracasar. Pero no me import tradici6n y muy diffcil por las circunstan-
Habfa visitado la ciudad, pues fue aboga- y llegue a tener las tarifas mas altas y a cias de explotaci6n que vivieron."


do externo del territorio de Quintana Roo
en tiempos del gobernador Aar6n Merino,
pero conoci6 Cancun gracias a las visits
que realizaban durante la campana de
Miguel de la Madrid. ";No me gust6 para
nada!" asegura Alegre, refiriendose a este
polo turfstico y recordando c6mo en una
ocasi6n, tras recorrer la Tulim lo llevaron
junto a el Lic. Regino Dfaz Redondo -en-
tonces director del peri6dico Excelsior- a la
colonia Puerto Judrez, ahf baj6 del auto-
m6vil en que viajaban en el lugar donde
se organizaban verbenas, en una plaza y
conoci6 a gente de muy escasos recursos.
"No podfa entender c6mo era possible ver
esas condiciones despues de haber visto
toda la riqueza y me quede muy inquieto."
Comenz6 a recorrer Puerto Judrez conocien-
do las condiciones lamentables en que
vivfa la poblaci6n, carentes de servicios,
carreteras, drenaje y hasta agua potable.

"Esta gente era la que prestaba servicios
en la zona hotelera; imagfnate llegar a
trabajar a los hotels limpiecitos y luego
regresar a tu casa a dormir en el piso, con
enfermedades... ;Me cay6 muy mal Can-
cdn!", afirma Alegre de manera tajante.

Su percepci6n del destiny cambi6 cuando
un amigo suyo lo invit6 a quedarse un fin de
semana en plan de descanso, Alegre, siem-
pre atento y visionario, utiliz6 su experiencia
como abogado de algunas estaciones de
radio y obtuvo una licitaci6n para poner una
radiodifusora en Quintana Roo. "Ahf fue
cuando me gust6 Cancun", dice a la par que
sonrfe. "Me convencf de que esta era mi vo-
caci6n y me enfoque en hacer la estaci6n de
radio mas important del caribe, creek Radio
Turquesa y siguiendo mis ideales la puse al
servicio de la comunidad".

Gast6n Alegre admite que su principio
de servicio a muchos les puede sonar a
demagogia, sin embargo reitera que ha


los tres meses de su lanzamiento, tam-
bien la estaci6n de radio mas escucha-
da de la ciudad."


Comenzaba a disfrutar del paradisiaco
destino a la par que continuaba invirtien-
do, al cabo de un afo del lanzamiento
de la estaci6n abrirfa tambien -a la orilla
del mar- el hotel en que reside a la fecha:
Casa Turquesa. Recuerda tambien, que a
pesar de tener negocios exitosos, debfa
darse a conocer y poco a poco se fue in-
volucrando con distintos grupos sociales,
de manera que se integraba a su nueva
ciudad. "Una vez recuerdo haber visto a
Carlos Constandse y me llam6 la atenci6n
que no usaba calcetines, pense: bueno,
pues que c6modo, yo quiero hacer lo


Gast6n Alegre reconoce que sinti6 una
incertidumbre muy peculiar ante lo desco-


nocido cuando por primera vez se adentr6
en dichas comunidades, pero una vez que
form parte de ellas fue fascinante. "son
cosas muy peculiares, como comer con
una pata de pollo en lugar de tenedor, la
pelan; su comida, su bebida es algo a lo
que uno se adapta de inmediato y sin que
haya un choque cultural pero es algo que
disfruto", aclara.

A consecuencia del trato con los mayas,
le surge una iniciativa de apoyarlos a pre-
servar su lengua, pues se notaba que se
sentfan avergonzados de sus tradiciones y


abi ?l 01? cancunissimio.com






p tDk~iBIIi


se perdfa la lengua maya. "Los padres cas-
tigaban a sus hijos si hablaban en maya,
querfan que hablaran puro espahol para
no sentirse menos, y no me pareci6 correc-
to, pero hemos logrado que en Yucatan y
Quintana Roo se implante la ensenanza de
la lengua maya de manera obligatoria en
las escuelas, ahora la cuesti6n es encon-
trar a los maestros; no ha sido facil pero
es una labor que disfrutamos y estamos
dispuestos a hacer."

El apoyo a la cultural y a las tradiciones
-mismo que se dio por iniciativa propia
de Gast6n Alegre- le ha ameritado que la
comunidad maya lo reconozca con grades
honorfficos como Nohoch Sucun "Her-
mano Mayor" y posteriormente Nohoch
Tatich "Gobernador" por manos de digna-
tarios mayas.


Alegre ha apoyado en mas de una ocasi6n
a la comunidad para enorgullecerse de
sus tradiciones, hace muchos anos acuno
una frase que ayudarfa a general arraigo
entire los habitantes de Cancdn. "Nota-
mos que la gente venfa, hacfa fortunes
con sus negocios y se llevaban las ganan-
cias a invertir en los estados de donde
eran originarios, no se quedaban; por lo as
que creamos la frase "Soy orgullosamente
cancunense y dignamente quintanarroen- hablaban
se" de inmediato la incluimos en campa-
has de radio y a la fecha todo mundo la pur espa
utiliza", comenta orgulloso. Admite que me p
al principio la gente no tomaba en serio
la frase, "hasta hicieron una obra de tea-
tro para burlarse de ella." Recuerda, pero el sabfa que tarde o
temprano les gustarfa la idea y hoy es la frase con la que todos
los cancunenses se identifican.

A la par que ha colocado Grupo Turquesa a la cabeza de las
empresas de Cancdn ha mantenido su dinamismo polftico. Fue
candidate a la gobernatura del estado hace 12 ahos, candidate
a la presidencia municipal de Benito Juarez y diputado en la on-
ceava legislature, -cargo en que logr6 que se reconociera a Tulum
como municipio lfder- reiterando, siempre inclinado al servicio.
"Mi meta era ser Presidente de la Repdblica... pero eso ya pas6 a
la historic", admite entire risas. Actualmente desempeha el cargo
de consejero de la judicatura -mismo que consider mas cercano
a su profesi6n y que no es exactamente polftico, de manera que
se permit disfrutarlo mas sin dejar de hacer hincapie en que lo
que lo impulsa a mantenerse al servicio de la gente es la satisfac-
ci6n que le trae sentir el agradecimiento de las personas cuando
les puede ayudar.

Actualmente su pasatiempo es tomarse los fines de semana para
visitar su hacienda: "Kanak". "-Es la mas hermosa de Yucatan; y
dicho por la gobernadora", presume orgulloso, "ahf disfruto de la


r
s castigaban a sus hijos si
en maya, querfan cue hallaran
nol para no sentirse meno-,, : , no::
o correct.


naturaleza y los animals, como en Cancun disfruto
del mar y la playa", como buen hombre de negocios,
tiene la idea de aprovechar el maravilloso lugar para
atraer turismo eco-arqueoldgico de alto nivel y comercia-
lizar las visits.

Gast6n Alegre recalca que al paso de los anos extra-
ha la dicha que le trafa dar catedra en la Facultad de
Derecho y tratando de enlistar sus logros mas significa-
tivos -en un despacho atiborrado de reconocimientos
y fotograffas junto a personajes celebres- cesa para
expresar su opinion: "No estoy en etapa de recorder,
sino de vivir la actualidad y las cosas que vienen", con
esto, enumera algunas de sus nuevas metas, que inclu-
yen la apertura de dos estaciones de radio en Belice y
la apertura al pdblico de su hacienda.

";Y seguimos!", exclama Don Gast6n Alegre, mientras
acerca a su boca su habano y just antes de darle una
fumada, revela una sonrisa triunfal que nos permit
intuir que este orgulloso cancunense y digno quinta-
narroense aun tiene much camino por recorrer.


28 canciniissimo.com. abril 212







PATRICK GARCIA RECIBE EL
SACRAMENTO DEL BAUTISMO
En emotiva ceremonia realizada en la Iglesia de Cristo Resucitado,
el padre Alejandro Gomez oficio la misa en la que Patrick Garcia
del Rivero recibio las aguas del Jordan, en brazos de sus padres
Pepe Garcia e Iriana del Rivero, acompaiados de los padrinos
Cynthia del Rivero y Andres Pinedo, los abuelos, familiares y
amigos. La celebraci6n fue muy intima, con un brunch integrado
por deliciosos platillos.








I


4


;


0


Patri. con ss di n
.niB.eBe.|nrsie


V W


~mj


*.rMMIIM~L'l- -l.Til


































t anizacion deun event
+-,`P' ''wInH i^ HELEIh RirlCoII


La 0'<>liIi >cioIl d(I e\-ct1s J(s1 p t lo general p nirte del dia a dia en niesla'ls viSd(l s i lL
nunca nos detenemos a peis.li y evaluar como o oestamos haciendo; si disl'h-it IS
nuestro event, que hicimos bien, que hicimos mal y que podriamos inme4S


esde hace various anos me dedico a coordinar
grupos y events y a lo largo de este tiempo
he ido definiendo una lista de qu6 hacer y qu6
evitar al moment de planear, en este primer
artfculo quiero compartir algunos tips que creo
encontraran Utiles a la hora de organizer su
siguiente event, no importa si es una fiesta de cumpleahos, una
boda o una reuni6n de la empresa, los siguientes puntos haran
que el process de planeaci6n sea menos estresante y que al final
nosotros y los invitados disfrutemos much mas la ocasi6n.

Establece un presupuesto sobre el cual trabajaras. Cuida que
sea algo que puedas pagar c6modamente, ya que un presupues-
to mayor a tu zona de confort hace que tu event deje de ser
divertido y se vuelva una carga. No existe presupuesto pequefho
si lo sabes manejar.
Solicita varias cotizaciones a proveedores de la misma calidad
para tomar una decision informada. Siempre asegdrate que todos
te est6n cotizando el mismo product ya que no puedes comparar
peras con manzanas.
Caro no es significado de calidad, en cuesti6n de events esta
regla no aplica, es mas important contratar experiencia y encontrar
el proveedor que se ajuste a lo que tienes pensado para tu event.
No provoques una guerra de precious, lo Unico que logras es
bajar la calidad de tu product.
Conoce a todos los proveedores, haz una cita en persona por
lo menos una vez. La qufmica es algo important a la hora de la
ejecuci6n de los events.
Haz una agenda de actividades a realizar con tus citas; por muy
pequefo que sea tu event, te ayudarS a tener un panorama
complete, integrarS tu event dentro de tu rutina diaria y ahorra-
rAs tiempo y dinero ademAs de que no olvidarAs ningdn detalle.
Haz una lista de invitados inicial. Invita a la gente que quieres
contigo ese dfa. No invites a gente por compromise o invites
gente de mas s61o por el miedo de que tu event no se llene,
recuerda que los events son algo personal y debemos estar


rodeados s61o de gente que queremos que est6 con nosotros
en ese dfa especial. Lo mismo aplica para events corporativos,
s6lo invita a quienes son necesarios.
Pide contrato de todos los servicios y no des anticipos sin contra-
to que lo ampare aunque sea muy pequefo tu pedido o servicio.
Exige un servicio de calidad pero no esperes que te den mas de
lo contratado.
Escucha consejos de otros pero siempre investiga que sean
correctos y que funcionen para ti.
Confirma la asistencia de tus invitados asf limits el desperdi-
cio si no llegan todos los que tenfas contemplados.
Consider un adicional para los invitados no confirmados pero
que no pase de un 10%.
Monitorea el clima para que est6s preparado en caso de contin-
gencia con carpas, paraguas, ventiladores, etc. El clima puede ser
tu mejor amigo o tu peor enemigo a la hora de un event.
Elige tu ropa de acuerdo al lugar, asf que esp6rate hasta que
6ste lo tengas confirmado para hacer alguna compra y dar el
c6digo de vestir a tus invitados.
Ten una reuni6n previa a tu event con los proveedores mas
importantes, para fijar horas de llegada, tiempos y horarios de
los servicio.
Siempre recibe a la gente con botanas y bebidas. No sirvas la
comida mas de dos horas despu6s de la hora que citaste a los
invitados y si es un mend de tiempos no te tardes mas de 20
minutes entire un platillo y otro.
Adapta la musica a tu event, musica para comer, musica para
bailar y musica para platicar. La musica marca la pauta a los
invitados del tipo de event que es.
Atiende a tus invitados pero no pretendas ser mesero, chef,
valet parking o fot6grafo de la fiesta; es tu event y lo debes dis-
frutar. Contrata ayuda adicional para que lo hagas.
No existen events perfectos asf que disfrdtalo, pase lo que
pase ese dfa.

Mail: hrincon@lossuenos.mx


30 canctmissimu.com aril2012










P L A C E
1 A .. .........::. M


4WW oIo ow
z^sI *~'^ -~ /


-c-

I '


....~ii ..........

,





i


B, -
__^ri '"" "S


- i:-


Ilr *Li'''
r*L* '-
IWF**
*;;;;i"'F
*'""""


I~-
""

L


PLACE ADLLLE
HOPKEA NCUN
Blvd. Kukulcan Km 12.5
Zona Hotelera
Cancun, itana Roo, Mexico
Tel. +52 (998a81 7500 ext 7475


PLACE JADELLE
CANCUN CENTRO
:oa. 12, Lo..lS-.r -"''-'
LjjKl4, S.M. 3
Cancun, Q Mexico.

.ia W


WWW.PLACEJADELLE.NET


info@placejadelle. net


5



Zu
I. .-..

.-.: .^.* -.. .:'

V

rm ar I
........... 1 f
... t?~~ii


IILI 1


A


min m...


""rancqe I. Madero 0
,esq. VeridancCarranza
Chetumal. Qurntana Roo, Mexico
Tel. +52 (983) 139 24 11


*Ii


46




































o lo que harfa, dijo uno de ellos, "es construir en
el centro una cathedral como las que hay en Oaxa-
ca, con su plaza enfrente para que la gente pueda
pasear como en las ciudades del centro del pafs".
La reuni6n era para invitar a un grupo de pioneros
a una tertulia que habrfa de celebrarse en pr6ximos
dfas, en la cual ponderarfamos la historic y destino de la primera
edificaci6n de Cancun. La conversaci6n termin6, como es usual
cuando uno toca estos temas, en una lluvia de ideas espont6-
nea para solucionar la situaci6n de la Zona Fundacional, ese
lugar que engendra tantas conjeturas, desde su demolici6n total,
pasando por la densificaci6n y cambio de uso de suelo, hasta la
creaci6n de plazas estilo mexicano, porque lo que sf no tenemos
en Cancdn, es identidad, no parecemos Mexico.

La crisis es de identidad, y no por carencia, sino por desconoci-
miento. Insistir en parecernos a los pueblitos del Mexico colonial
revela una profunda ignorancia acerca de nuestra historic no
s6lo local sino national y hasta de lo que ocurrfa en el mundo
durante la epoca en la que nuestra ciudad fue fundada. Revisar
nuestros orfgenes debe convertirse en un ejercicio cotidiano,
alejado del lamento y la indtil comparaci6n. Podrfa ser este el
primero de muchos pasos para que poco a poco abandonemos la
idea de querer reinventar Cancun.

Cuando los cancunenses aforan el paisaje de la ciudad
mexicana, en realidad se refieren a ciudades coloniales, que


TIZIANA ROMA
FOTOGRAFIAS: ACLARANDO.COM
a su vez se parecen much, pero much, a ciudades espa-
iolas. Pasan de largo la historic sin percatarse que, lejos de
ser una ciudad fundada conforme al modelo castellano -en
cuanto a la traza perpendicular con una Plaza de Armas al
centro, flanqueado por las autoridades polfticas y religiosas-
la nuestra, Cancdn, fue una ciudad planeada en restiradores
mexicanos por arquitectos, urbanistas, banqueros y funcio-
narios mexicanos.

Para entender integralmente los orfgenes de nuestra ciudad,
debemos revisar tambien la tendencia del mundo en la epoca
en que Cancdn se estaba gestando: el final de los anos sesentas,
afos que hasta la fecha son sfmbolo de libertad, transgresi6n
maxima y lucha polftica. La agitaci6n que provocaron los movi-
mientos juveniles y feministas sirvi6 para sacudir antiguos siste-
mas jerdrquicos; para avanzar en los derechos civiles reforzando
un nuevo esquema de valores much mas atento a los proble-
mas realmente humans.

Tlatelolco, la guerra de Vietnam; la mftica quema de brasieres,
Avandaro y Woodstock, la Revoluci6n Cubana y la lucha por
terminar la segregaci6n racial marcaron el nacimiento del movi-
miento social de contracultura mas important: el movimiento
hippie. Fue un movimiento esencialmente anarquista, contesta-
tario, rebelde y hasta revolucionario. Criticaba y rechazaba a la
sociedad, condenaba su materialismo, su violencia, su mediocri-
dad y su burocracia.



































Los j6venes de finales de los sesentas habfan gritado "haz el
amor y no la guerra", escandalizando a las sociedades conser-
vadoras de aquel entonces. Para ellos no habfa mitos ni tables,
nada era prohibido. Hartos de la segregaci6n racial, del machis-
mo, de la intervenci6n belica de Estados Unidos en Vietnam,
este espfritu se propag6 por las principles ciudades de Occiden-
te, afectando de una u otra manera las expresiones culturales y
las manifestaciones sociales de gran parte del mundo.

Los movimientos sociales tocaron tambien las mentes y los idea-
les de quienes fundaban nuestra ciudad. Muchos recien llegados
trafan adn en sus sandalias el polvo de caminos turbulentos,
recorridos o evadidos. Hombres y mujeres atrafdos por el azul
inconcebible del Caribe trafan el eco de consignas de libertad, de
amor, y de paz. Y Cancun parecfa ser la tierra donde esas prome-
sas se cumplirfan.

Reconocer los aires que soplaban durante la gestaci6n de nues-
tra ciudad nos facilitar6 entender, entonces, asuntos como la
traza urbana de nuestra Zona Fundacional, sf esa que nos cuesta
trabajo descifrar porque tenemos la idea de que la retfcula co-
lonial es la lnica forma de trazar una ciudad, esa que queremos
convertir en plazoleta "al estilo Oaxaca" -como me indicaba el


buen sefor de quien les hablaba al principio-; en
donde los arquitectos creadores plasmaron ideas
de convivencia modern, tal como se planteaba en
las nuevas ciudades de pauses europeos, y tambien
en el Mexico modern de ciudad Universitaria y
Ciudad Satelite

En la media que conozcamos mis, mas amaremos y
respetaremos a nuestra ciudad. Este mes se cumplen
42 anos de su fundaci6n. Es tiempo ya que dejemos
de decir "Cancun no tiene identidad, no se parece a
Mexico". Siendo ortodoxos, si quisieramos insistir un
poco en este punto, Cancun es la ciudad mas mexi-
cana de todo Mexico, pues fue fundada por hombres
mexicanos inspirados por los aires de globalizaci6n
que comenzaban a soplar a traves del mundo entero.

Asf que la pr6xima vez que alguien te diga algo que
indique que nuestra ciudad carece de sfmbolos de
identidad mexicana ten much paciencia. Es possible
que tW, antes de leer este artfculo, pensaras exac-
tamente lo mismo. Al fin a veces solo se necesita
encender la mecha, 8o no?


I F h P-r 1r flI


IE=P


-r-


,pon:
























































www.yucata


34 cancissimo.com abril 2012


5 P0I1IliHIIIIO


UN4 rlu -TUN COMIENZA




MERIDA:

ESPARC M/ENTO Y V/DA NOCTURNA



ie--N












uien conoce Merida sabe que es una
ciudad vibrant, que ofrece al visitante las
mejores opciones en cultural y diversion
desde el amanecer hasta que el sol se
oculta. Un paseo ligero puede comenzar
Fpor un cafe al aire libre o tal vez por una
comida familiar en algln bar o restaurant, y para los
j6venes y no tan j6venes que gustan de bailar, existed una
animada vida nocturna de la que se puede disfrutar ya
entrada la madrugada.
S" 'Las principles zonas turfsticas de la ciudad son el Cen-
tro Hist6rico, el Paseo de Montejo, la Prolongaci6n de
Paseo de Montejo y la Avenida Col6n, en su cruzamiento
con la Calle 60. En cada una se Ilevan a cabo diversas
actividades y se encuentran lugares de esparcimiento
para cada tipo de viajero. En los .ltimos afos se anexa
en el norte de la cuidad una nueva 6rea de desarrollo tu-
rfstico, en las inmediaciones del Centro de Convenciones
Yucatan Siglo XXI.
No pueden faltar los lugares para desayunar, almorzar o
cenar con magnfficas opciones. En ellos se sirven desde
platillos tfpicos regionales hasta gastronomfa national,
international, o la fusi6n de ambos.
Y para el ambiente fiestero, los clubes nocturnos cuen-
n.travel tan con todo tipo de opciones; desde mdsica electr6nica
hasta salsa. Por supuesto, habrd quienes prefieran algo
mrs relajado al acabar el dfa, y para ellos, nada mejor
que degustar un sabroso postre en el centro de la ciudad
en algdn cafe.





- .d


t., "~ 9-


f.I l'l'ill I I I l .-I l I ,: Ir _- II [ t,.i l I. _I :' I,:,_


e .I'_- u n .;-I .-II' I -i l .- i I I -I l -.. llI ,[I ,-,.: -: -

que se puede gozar ya entrada la madrugada.
Las principles zonas turfsticas de la ciudad son el Centro Hist6rico, el Paseo de Montejo, la Prolongaci6n
de Paseo de Montejo y la Avenida Col6n, en su cruzamiento con la Calle 60. En cada una se Ileva a cabo
una actividad diferente y se encuentran lugares de esparcimiento para cada tipo de viajero. En los iltimos
anos se anexa en el norte de la cuidad una nueva area de desarrollo turfstico, en las inmediaciones del
Centro de Convenciones Yucatan Siglo XXI.
No pueden faltar los lugares para desayunar, almorzar o cenar con magnfficas opciones. En ellos se sirven
desde platillos tfpicos regionales hasta gastronomfa national, international, o la fusi6n de ambos.
Y para el ambiente fiestero estan los clubes nocturnos con diferentes generos musicales desde electr6nica
hasta salsa. Y para los que buscan algo mas relajado, la opci6n son los cafes o los lugares para degustar un
sabroso postre en el centro de la ciudad.





Merida, la capital del estado de Yucatan, es reconocida por su turismo cultural y por su reconoci-
miento como Ciudad de la Paz a partir del ano 2011. Cuenta con una gran infraestructura hotele-
ra, ademas de servicios de alta calidad, con mas de 5,919 habitaciones de diferentes categorlas,
asf como diversidad de lugares incomparables e ideales para llevar a cabo congress y conven-
clones. Como riqueza gastron6mica hay mas de 300 restaurants que van desde comida regional ,
hasta international, y una variedad de sitios culturales para visitar y recorrer en el estado.
La ciudad conecta con majestuosas haciendas para realizar todo tipo de events y se localiza
cerca de las zonas arqueol6gicas. Merida es el punto inicial de una series de rutas turfsticas.
Esta urbe se caracteriza por su hospitalidad y por ser uno de los principles centros urbanos
de la peninsula, que cuenta con todo para hacer de la visit una experiencia unica.


t4.^


r
i a


h 7


-I L-
f 6) 4


LU.E MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES^ :1 IO DOMINGO


VAQUERIA
Bajos del Pala-
cio Municipal,
alas 21:00 hrs.


REMEMBRANZAS
MUSICALES
Parque de Santiago,
a las 20:30 hrs.


TEATRO
En diversos par-
ques de comisa-
rfas y colonies
de la ciudad de
Merida, a las
20:00 hrs

EN CONCERTO
Conciertos gra-
tuitos de talent
yucateco.
Centro Cultural
Olimpo, a las
21:00 hrs.


RECORDER
ES VIVIR
Parque Zool6gi-
co del Centena-
rio, alas 16:00

SERENATA
YUCATECA
Parque de Santa
Lucfa,
alas 21:00 hrs.

EN EL CO-
RAZ6N DE
MERIDA
Centro His-
t6rico, de las
21:00 alas 2:00.
Cierre de la
Calle 60.


BAILA MERIDA
(Merida cultural
cerca de ti)
En diversos parques
de comisarfas y co-
lonias de la ciudad
de Merida, alas
20:00 hrs.

EN EL CORAZ6N
DE MERIDA
Centro Hist6rico,
de las 21:00 alas
2:00. Cierre de la
Calle 60.


NOCHE
MEXICANA
Inicio de Paseo
de Montejo, a
partir de las
20:00 hrs.

EN EL CO-
RAZ6N DE
MERIDA
Centro Hist6ri-
co, de las 21:00
hrs alas 2:00
hrs Cierre de la
Calle 60 y 62


MERIDA EN
DOMINGO
Centro Hist6rico
de las 09:00 hrs.
a 21:00 hrs

EN EL CORAZON
DE MERIDA
Centro Hist6rico
21:00 hrs. a 2:00 hrs.
cierre de calls 60 y 62

BICIRUTA
Paseo de Montejo de
8:00 hrs. a 12:00 hrs.


Smundo MAYA

02012
La cuenta que hara historia...
Una nueva era comienza


MUNDO MAYA


M mexio.



visitmexico.com


"Este Programa es pdblico ajeno a cualquier partido polftico. Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el program














de LEER
K.AREr RE ES ESTRAE

Psaa t/afarIc' leos., nc 1 l\ meo'r na C/e lUne licbro
Emily Dickinson.

IA) ;illlle t Illl li;s 1 ('c1 I'Iilllls(Ht, li(('1'111o(i (1)1\C(Ii1(1'li ;l II Il(til ) h lils 1 'I ij I lI ('('"1C s -cn('"I
;i lil I tilll'url 1111; I wll( II; ( ilstr t'li ti; (IS 111(' ,('Ji i NIII I ( lit( si ll li's 11 l laI.ijisd ( I hl cto s.li
t|'ll iil (l i lxl N MI il l iil('llil;l" ;I It la l lctiri (-)111 ) 1111i (stilo d de i ida i'llisllil ('llf .


I plelr n. I .I :l' :ll. ; rn-1:0i .I r:II I. I. I: l l. -l._i.-: '




.1 .--r1i p-j.1 I
,|p ,I *ltltI l pll l -_i' t- o.:. .: le r. ,-,- -i .; l





.- i -: n-,i' i I -, :: l nIni'i.' I l 1 :0 Il A


cLE I l.0al c-_pcnclnern c I= :l c que _.I I 'Oc i



Scl eI nl ila' 1 ni| I s I.- c.it E I: I ..de
id-ii il as i iil , c.- : i.-- c'I
,l-[ul pliui _- 1r it i_ -_. i .i : ,nt :lel :l- .-, rl-, ) i i .-[i -I-.I ll _^






e0num1qel ji :n mu e I .mpI
i- r i -l I .11 1 .1 I
i,-,l mii e m1 .-, CI TI C II -I I- ii mii, i iil- i ,p I r

_Leel ucl .: i _-_no. er iloi que iiie s la l l libel 1 l l





tad mie p lnsme nrr o uh- :^H
S-o, .le.[ inlh 'l ,-, '.--Isi .-IIn t _I d e :,l inill-,
p o d e r l l ,; ,] 1. 1 1 I In l l_ I I I i al falo I n -_- -












qS .me adqi- rieon euono l:j
q'_l h : ,it e L. l@ -[iuli3- h,-em o_ i11 le e







rnimela-i< l,: de lt s ll eliltl[pl _s ,e nl l j[. .
tai de ,ensamlenrto
Desail,'lla la Imagilnad- 6n.
Se eAl,:,Iar, hsis y cL pte-e de









+,,.en*:,.:, I. ,- ,11.3'te ',tis
uJesl,,s sernti ,_ pu-es1


0L'e l 1eh .: 1 p .l)1.l- [ll .i [ u i l ..-1:0,1:.11 -1 1, :l i13 'le l l .r
E tim'i'u l.i el l_ l'iu.;i rjip ll.] el :":.- l:u l. ll, i:l

E i F r ul u 1 .- I I.-, idill, i i

-_-I\'\ e mli' ..>/ ?,;, 1.3 le_ tu_ ,u pue.:,l l.: .'..=i-..-,:.3 el ,;,uti e:, tl l-_- m ..-3. 6 ,:le Ios
-r I n': I I.I. .I) h :':o l.]i':l':le .I e' I -


peI I : eI u,',.I_ rni.n'i.,I, _-_- I p ueI .;il 1l nl U, -'n.; I ,li f _ll _r.: l q ue e r i, ] U,. -





.-l^I^ :.rin: 1_ le e- ste I1'aiIi lq i rle se n geni-nos l ibres en ._.
1_ l l r. .:.i _-.'-,r .- in p l ,jn I I _i l l i-. [i i ,l ,
I-, l pllr,_ pl rl _.te I lt. e i e os tro som.adI s les ,AIto1s



-I. I .m n. ,:le I.: e .5 .l nito y ejemploa taesI 'el cuales



.Is -m ti u- ias s:conertnalen imdni ldecto-
.-,-,I ii-. .a-:.i ,i .- l..:le e 1 e.n, Ofl,-,s IrnF t c en
.- cu1 o,-,-Ill -iclIud-e -.dellJis el que ellos seall
qlU ,,-_ ,:le-,_1ban, I.-, ,,-,idta td de cad.,, 1alol v la apli-
,,, ,,, ,e es1 e hI- i que sean genulnos libres ell s51


Poi -_-. nrrimpr, t.-nte que nosotros como adults
7-.5ms ese o.:.,rducto y ejemplo,a trPa s e le 1. cuaI
,-.s I-',equeios se convertirdn en asiduos lecto-

Ii


I d. r ,r .Iient L Priirri in I i
V e ll EducE iitri ij Ciinliif 'ii 1if'
l ,-0 hIill, l r 1 1 111 ill h'i I' ,-
I ili ..' l I I i lliii Mi fii '
,l OI ,i ,' 11-i 1 1 -11 11. . 6l


,ilIII llll. liii iiiI I i .I l i 'l1 I '1 ]

























.\\x








0


=


0O








=







mo



m0
u


uQue es entonces la verdad? A esa pregunta me habfa conducido
Don Miguel Ruiz durante una charla en la que lo "objetivo", lo "real",
me lo presentaba suavemente como un "sueio" y mas drasticamente
como una "mentira".

"La verdad es algo que existe desde much antes de la creaci6n de
la humanidad y lo mas seguro es que se extienda much despues
de la extinci6n de la humanidad", me dijo. "La verdad no necesita
que td creas o no en ella. Nosotros andamos siempre en su sendero;
el problema es que la hemos distorsionado con lo que conocemos,
con lo que creemos. De esa forma creamos nuestra verdad perso-
nal que es falsa. Sin embargo, es lo que tenemos y en base a esa
verdad creamos nuestra propia identidad. Esa es la forma en que nos
proyectamos a los demas; es nuestra personalidad que ni siquiera
escogimos pues nos la dieron nuestros padres, nuestra sociedad. Es
la forma en que ciframos nuestra existencia. Y est6 tan arraigada esa
identidad que suponemos que sin ella no somos nada. La verdad es
que ni siquiera sabemos lo que somos. Creemos que somos nuestra
profesi6n, nuestro trabajo, nuestro nombre; si vamos al punto de vis-
ta cientffico, creemos que somos energfa, luz; si tomamos en cuenta
la religion, creemos que somos espfritu... Pero no tenemos idea de
lo que somos..."

-LCuil es entonces la verdad?

Es simple: la verdad es la libertad-, me dijo y recorded haberlo escu-
chado en otra version: "La verdad os hard libres".
Don Miguel Ruiz vino a Cancin con la primavera para dar un taller
basado en su libro "Los Cuatro Acuerdos": Se impecable en tus
palabras. No te tomes nada personal. Nunca hagas suposiciones.
Siempre da lo mejor de ti.

-eC6mo no tomarse nada personal si en material somos personas?

Tomando conciencia. Dandonos cuenta que asf como td vives en tu
propio mundo, todos los demas viven en su propio mundo. Que del
mundo de ellos td no eres parte; nada mas un personaje secundario.


Entonces cualquier cosa que td pienses de ellos, cualquier juicio
tuyo, es a los personajes que viven en tu mundo, no a los reales. Y
al contrario, si te juzgan estan juzgando al personaje que vive en el
mundo de ellos; que tiene tu figure, que tiene tu presencia, pero no a
ti en realidad porque realmente no te conocen. Entonces no puedes
tomarte las cosas como algo personal, a menos que aceptes como
verdad lo que ellos opinan de ti como personaje... Cada cabeza es
un mundo.

-Pues s.. LEntonces podria decirse que cuando nacemos so-
mos de verdad?

Cuando nacemos no tenemos ningdn tipo de conocimiento; no sabe-
mos nada. Nacemos en un anonimato misterioso que toma tiempo
aprender a manejar. Simplemente para mover la cabeza, sentarse, el
cerebro debe empezar a aprender y asf va madurando...

-Y empiezan esas carqas existenciales que usted menciona...

Ensefiamos a los niios lo que nosotros sabemos; no podemos en-
sefiarles lo que no sabemos. Les damos todas las reglas, las normas
en las cuales basamos nuestras vidas, y que aprendimos de nuestra
familiar y de todas las interacciones que tenemos con el mundo. En
cierto punto, cuando el cerebro est6 maduro empezamos a pensar. El
pensar viene de poner en orden el lenguaje que aprendemos y que,
una vez que existe en nuestra cabeza, una vez que nadie va a escu-
charnos mas que nosotros, se transform en pensamiento. El pensar
puede tener distintas vibraciones dependiendo de las imagenes que
tengamos en nuestro cerebro. Muchas veces escuchamos las voces
de nuestros padres en nuestra mente y tenemos conversaciones con
ellos, sobre todo de acciones que tomamos con otra gente. Saber
eso es important porque los nifios van a aprender de nosotros no
unicamente lo que les decimos, sino la forma en que pensamos y, de
ahf, en que actuamos...

"Los nifios aprenden nuestra forma de actuar y empiezan a actuar
como nosotros. Si crecen en un ambiente donde hay muchos chis-


38 Mcnciissimo.com .
















mes, pues se van a hacer chismosos; si crecen en un ambiente donde
todo mundo esta acusando a otro, estaran juzgando a los demas.
Ellos pueden resistirse y rebelarse, o ser sumisos y aceptar asf las
cosas; eso va a defender de que tan fuerte sea la educaci6n transmi-
tida. Entonces, para nuestros hijos es muy important que la actitud
en nuestra familiar sea amigable, sea amorosa, comprensiva".
El blog de Don Miguel -www.miguelruiz.com- nos recibe con este
pensamiento: "Imagina que vives sin miedo a tomar el riesgo de
explorer la vida. No tienes nada que perder. Sin miedo a star vivo en
el mundo y sin miedo a morir. Imagina que te amas a ti mismo tal y
como eres... Que amas a tu cuerpo tal y como es, y a tus sentimien-
tos tal y como son. Saber que eres perfect just como eres".

-En M6xico hay ahora un entorno que impulse el miedo. LDebe-
mos aceptarlo o enfrentarlo?

Pues mira: hay dos tipos de miedo; uno es el normal, el que sen-
timos cuando nuestro cuerpo y nuestra mente estan en peligro
real. Ese miedo viene directamente de nuestro cuerpo. El otro
tipo de miedo es irracional; es tener miedo ante cosas que no
son ciertas aunque parezcan verdad. Este es el miedo mas gran-
de y se convierte en un obstaculo en nuestras vidas. El miedo se-
cundario, irracional, es el principal obstaculo de todos los series
humans aunque es distinto en las personas; para unas es muy
intense y para otras es muy leve. Lo important es darnos cuenta
que esos miedos existen porque s6lo asf los podemos dominar
y hacer desaparecer; de otra forma seguiran como un obstaculo
que parece que nunca vamos a saber sobrepasar. El miedo es el
primer obstaculo que tenemos hacia nuestra propia conciencia,
hacia nuestra propia felicidad. El miedo es el que nos impide
ser felices y nos hace aceptar el sufrimiento como algo normal...
Pero hay que saberlo para enfrentarlo y remediarlo.

-Y contra la violencia, 4qu6 poderos hacer?

Lo mas important es darse cuenta de lo que estamos haciendo.
A veces me gusta recorder fundamentos
de Cristo: "Padre, perd6nalos porque
no saben lo que hacen". Eso es exacta-
mente lo que esta sucediendo en todo
el mundo con la paz y la justicia.

-En su l6timo libro, el Quinto Acuerdo,
usted destaca la importancia de la
duda y de saber escuchar. ZDebemos
dudar hasta de nosotros mismos?

El Quinto Acuerdo es una conclusion
de Los Cuatro Acuerdos que llevan a
conocerte mas a ti mismo y requieren
de un entrenamiento que llevas por
afos. Entonces este quinto acuerdo
llega al final del entrenamiento, cuando
llegas a darte cuenta y aceptar que la
duda es much mas simple de lo que
creemos; cuando nos damos cuenta
que vivimos en nuestro propio uni-
verso, en nuestro propio mundo; que
cada cabeza es un mundo; que nuestro
problema esta en nuestro propio mundo.
Entonces el ser escepticos es no career en
el mundo de los otros; ellos estan en
su propio mundo, nosotros no necesi-


tamos creerles pero si los escuchamos
podremos tomar lo mejor del mundo
de ellos, y eso nos va a ayudar en la
creaci6n de nuestro propio mundo,
porque todos somos artists.

"Ser escepticos no quiere decir que
somos tan importantes que no le
creemos a nadie, porque no es cues-
ti6n de creerles, simplemente no
les creemos porque sabemos que lo
que ellos dicen es verdad para ellos,
no para los demas. Y el resultado
de este quinto acuerdo es que en-
contramos la paz mental".
Don Miguel Ruiz desciende de un
linaje chaminico con orfge-
nes en la cultural tolteca. Su
madre, Sara Macfas, fue cu-
randera; y su abuelo, nahual.
La palabra tolteca significa
artist y para Don Miguel "la
creaci6n es una obra maestra
de arte".

-Hay una cultural tambien mi- A C
lenaria en M1xico, la wixarika
(huichola), que lucha en estos
moments por preserver no
s61o sus sitios sagrados sino
su misma Naci6n frente a la
arenaza, en suspension pero
latente, de varies concesiones
mineras... LQu6 significa para
nosotros que sobrevivan?

Queremos que la Naci6n Wixarika
permanezca. Es algo que trasciende
sobre el pasado. No necesariamente es
que vivan en el pasado con todas las
carencias que tienen, sino que apro-
vechen los cambios y hagan la Naci6n
much mis fuerte para preservar el co-
nocimiento, para hacerlo mis intense
y hacerse respetar por todos los demos.
Tenemos que ver que los wixarika son
realmente artists y la creaci6n es una
obra maestra de arte.

"El pasado es un punto de referencia.
Lo important es incluir el moment
de ahora; traer esas creencias, hacerlas
actuales, exponerlas al mundo y que
sepan lo que existe en nuestra amada
Naci6n. El conocimiento ancestral es
actual y es lo que se debe preservar
como una obra maestra de arte".
Mi entrevista con Don Miguel dur6
poco en el tiempo que marca el reloj;
por eso fue mis impresionante que
esta breve charla me haya dejado tan
dichosa. (Creo que otros mundos
son posibles).


Aril? 012 *nnss.c 39








LOCANDA

ABRIL: Mes del pescado y frutos del mar PAOLO


ITALIAN FU
JA.S T 0 R A


' ~t'^h


L*4 .1


N- .


I


; : .


E l placer de ir al mercado para abastecerse de products frescos, que cotidianamente realizan
Paolo Ceravolo y Albert Domenech, se ve reflejado en los exquisitos platillos que disfrutan los
comensales de Locanda Paolo. Las hierbas finas, las verduras y los condimentos, se mezclan
en la cocina del restaurant donde, con su caracterfstico toque mediterraneo, los products se
transforman para nuestro deleite.
Con la misma perspective, la del market cuisine, Locanda Paolo celebra en abril el Mes del Pes-
cado y Frutos del Mar, ofreciendo en la mesa ingredients y products frescos, de la region y temporada -en
su mayorfa- como cangrejo moro, calamar local, camarones gigantes y otras delicias, como el pez le6n, mari-
dados con exquisite selecci6n de espumosos del mediterraneo, champagne, prossecos, cava catalana y vino
verde portugues.
Es asf como Locanda Paolo nos present un mend siempre cambiante y lleno de sorpresas.
Pero con el delicado sabor de sus autores.


~iT


4


'44r,


^- ^inow






NATIONAL THEATER DE
LONDRES EN LA UNICARIBE
La Unicaribe present en pantalla gigante la proyecci6n en
vivo de la obra "Travelling light", parte de la temporada de
National Theater de Londres. Luz de viaje (Travelling Light).
Decenas de cancunenses disfrutaron al maximo de esta pre-
sentacion, que forma parte de todo un movimiento cultural
coordinado por el centro educativo para fomentar el arte y la
cultural en esta ciudad.


b


Maternal
Preescolar
PrImaria07


SFormando alumnos felices...Formaci6n que trasciende.
wwa .e / -. *


111(1~












Apocal


II II


present. Podemos encontrar desde kits de superviven-
cia, que incluye cosas como pastillas anti radiaci6n y
parrillas de energfa solar, hasta aplicaciones para iPad,
como imaya, una cuenta regresiva del fin del mundo.
Nadie puede negar que el cine es un buen negocio y mrs adn
cuando va de la mano del mas irresistible amarillismo. Presagio,
La guerra de los Mundos, El dia despuAs de manana, Impacto Profundo,
entire muchas otras, se han dedicado a explotar el tema con
grandes ganancias en taquilla: entire todas las pelfculas estrena-
das en los ultimos 10 ahos que hablan del apocalipsis, se han
reunido 293,645,201 millones de d6lares.
Mientras tanto, el mundo editorial nos ha invadido con una
avalanche de libros con tftulos nada sutiles como Armageddn
2012, Angel caido: elfin del mundo estd cerca o Apocalipsis 2012, gula
de preparacidn y supervivencia; y con resultados nada despreciables,
por ejemplo, El testamento Maya de Steve Alten es ya un best
seller international. Por supuesto, en esta vasta oferta encon-
tramos todas las posturas, quienes buscan avalar las versions
catastrofistas, y quienes, en un intent por no ser catalogados
como oportunistas, lo que buscan con sus publicaciones es
"tan s61o informar".
Por su parte, la television tambien ha tomado su rebanada del
pastel, en particular canales como History Channel, Discovery y
NatGeo, se han dado vuelo con seriales que abordan por todos


los angulos posibles las mil y un maneras en que nuestro paso
por el planet azul puede Ilegar a su fin.
Y bueno, una vez convencidos de que nuestro final esta cer-
ca, (que podemos hacer? Pues icomprar un bunker! un refugio
que promete salvaguardarnos de todo tipo de desgracias como:
tsunamis, tormentas solares, amenazas nucleares y biol6gicas,
impacts de asteroides, erupciones volcanicas, colapsos finan-
cieros, anarqufa, terrorismo...
En Estados Unidos, una de las empresas dedicadas a explotar
este nuevo y redituable mercado, es "Vivos", radicada en California,
que ofrece bunkers acondicionados como residencias de lujo en
la m6dica cantidad de 50 mil d6lares. Ahora que, si tu presupues-
to no da para tanto y el concept "comunitario" no te incomoda
considerando que es much mas inc6modo morir del otro lado
de la puerta, tambien hay bunkers con capacidades hasta de mil
personas, y que cuestan poco menos de 10 mil d6lares Quien dijo
que s6lo la elite se salvarfa de esta catastrofe fulminante?
Estas instalaciones cuentan con abastecimiento para mfnimo un
ano de supervivencia aut6noma (las de lujo, porque las "econ6-
micas s61o para 6 meses, sorry, my friends). Cada detalle ha sido
estudiado y planeado, contando incluso con servicios m6dicos y
dentales y hasta jaulas para mascotas.
Cabe aclarar que no s6lo en Estados Unidos se preocupan por
resguardarse del caos, en Espafa, miembros del Grupo de Su-


ico
SAL Sc P SoI


Brr P.








pervivencia de Espana 2012 (G.S.E. 2012) estan construyendo un
refugio at6mico colectivo en la Sierra de Madrid y otro en Sierra
Nevada. La ubicaci6n exacta de estas instalaciones no sera re-
velada por el moment por motives de seguridad y por exigencia
de los socios. Nadie quiere una horda de desesperados huma-
nos tratando de invadir el refugio.

Y considerando que nuestro pafs es autentico territorio maya,
aquf tambien el fin del mundo es tema de todos los dfas y los
bunkers no quedan fuera.

En un reportaje realizado por "El Universal", se confirm la
existencia de "Las Aguilas" una miniciudad en la selva de Xul, de
800 hectareas habitada por italianos, que tienen todo lo necesa-
rio para que las families vivan ahf de una forma autosostenible:
bodegas con alimentos, instalaciones para general energfa solar,
una laguna y area de cultivo de sus propios frutos.

Ademas, las casas cuentan con paredes de 60 centfmetros de
ancho con materials especiales para soportar temperatures
extremes, fuego e inundaciones. Aunque no me imagine de que
les puede servir la laguna, la energfa solar y el area de cultivo
si quedan sumergidos bajo metros y metros de agua o escom-
bros... digamos que "Las Aguilas" esta pensada para catastro-
fes termino medio.

Si decides unirte al club de los sobrevivientes "bunkerianos", te
alegrara saber que incluso el entretenimiento para adults esta
siendo considerado.

El studio de cine porno "Pink Visual" planea construir un
bunker subterraneo para proteger a sus actors del apocalipsis
del 2012 y seguir produciendo pelfculas para adults. El bunker
se supone esta siendo construido bajo las instalaciones del es-


tudio y planean escenificar allf una orgfa "apocalfptica" el 21 de
diciembre de 2012. Ademas de los actors, tendran alrededor de
mil invitados selectos, que disfrutaran de la fiesta, las bebidas, y
el show de bailarinas topless ;y crefamos que el fin del mundo
serfa deprimente!

Pero si los bunkers no te dan confianza y no eres invitado al
porno-bunker, hay otra opci6n: abandonar el planet. La empre-
sa norteamericana "Escape Earth 2012" ofrece lugares en el trans-
bordador USS Ark 2012 por s61o 24.5 d6lares en clase econ6mica
y 44.99 d6lares para disfrutar de una habitaci6n de lujo con
pantalla plana y minibar. Por supuesto, nadie ha visto el trans-
bordador, asf que es muy probable que "Escape Earth 2012" pase
a la historic como la mas divertida estafa del apocalipsis.
Por lo pronto, seguiremos viendo el circo del fin del mundo
y cuando haya quedado olvidado el pr6ximo diciembre, entire
brindis y pavos navidefos nos preguntaremos cuando llegara el
pr6ximo, tal vez, con un poco de suerte, hasta el 2100.















Cronistas






Cancun


ancdn ha crecido y sigue crecien-
do a pasos agigantados. Llevar el
registro de todo lo que acontece,
contar la cr6nica de un lugar con
caracterfsticas tan peculiares como
Cancdn puede convertirse en algo
complejo dada la multiculturalidad
de sus habitantes, la fluctuaci6n de su censo y la
particularidad de sus propios orfgenes.

En Mexico, la tradici6n de nombrar a un solo cronis-
ta por ciudad data del siglo XVI. Esta notable lista
la conforman nombres como Salvador Novo, Luis
Gonzalez Obreg6n, Artemio del Valle Arizpe, Miguel
Le6n-Portilla y Guillermo Tovar y de Teresa, quien
hizo una iniciativa, acogida en el decreto presidential
del 18 de febrero de 1987, seg6n la cual se sustituye
al cronista individual por un Consejo de la Cr6nica
de la Ciudad de Mexico. "Para una sola persona. no
alcanza la vida para conocer la ciudad y todos sus
aspectss, argumentaba a favor de la creaci6n de este
consejo, Guillermo Tovar y de Teresa.

A partir de ahf se cre6 el Consejo de la Cr6nica de la
Ciudad de Mexico que cuenta con 87 miembros y lle-
va funcionando asf 20 anos. Los miembros estan re-
lacionados con la medicine, el arte, la arquitectura, el
cine, la pintura, la historic, la literature, la coreograffa,
el teatro, el periodismo, la antropologfa y las cultures
populares. En su labor para promover la cr6nica, este
organismo es ciudadano, plural, multiple, transversal
y divers.

Muchos municipios, a partir de esta iniciativa, han
adoptado este modelo, creando cada uno su propio
reglamento del consejo de la cr6nica municipal, en
donde se enumeran las atribuciones de estos orga-
nismos. Ciudades como Merida, Puebla yValladolid,
por nombrar solo algunas han creado su Consejo de
Cronistas, repartiendo entire muchos la carga que
tradicionalmente llevaba uno solo.

Por eso es de celebrarse la iniciativa que han tenido
un grupo important de ciudadanos, liderados por la
Asociaci6n de Pioneros de Cancdn, quien ha solicita-


do al president municipal Julian Ricalde Magafa que
se nombre a un cronista adicional al que ya existe, el
sehor Fernando Martf Brito.

La propuesta es nombrar al periodista Francisco
Verdayes, quien se ha dedicado incansablemente a
hacer labor de cronista sin tener el nombramiento
official. Dicho acto sera la punta de lanza para crear
el Consejo de Cronistas de Benito Juarez, pues como
apunt6 Tovar y de Teresa, no puede uno solo llevar la
carga de la cr6nica de una ciudad.

Es de notar que en la Ciudad de Mexico este mismo
Consejo de Cronistas propici6 la formaci6n de una
asociaci6n civil con el fin de tener personalidad legal,
sin fines de lucro e independiente.

En este mes estaremos celebrando los 42 afos de
la fundaci6n de nuestra ciudad. Que mejor manera
de hacerlo que con el nombramiento official de otro
cronista para nuestra ciudad. La lista del consejo que
puede ir armandose poco a poco. Debe estar confor-
mada por personas que realmente amen Cancdn y el
municipio de Benito Juarez, que respeten la historic
de la fundaci6n de Cancdn, y que esten dispuestos a
hacer lo que sea necesario para que la cr6nica llegue
al pueblo. Hay muchos campos que pueden cubrirse
y que a la fecha se encuentran vacantes: el de los
deportes, la cr6nica turfstica, la cr6nica ambiental, la
cr6nica de los que llegan, de los que se van...

Venga entonces esta iniciativa. La dinamica de nues-
tra ciudad, la diversidad cultural de sus pobladores, y
el creciente y reciente interest de los cancunenses por
conocer su historic, su patrimonio cultural tangible e
intangible; la riqueza unica con la que cuenta de tener
vivos entire sus habitantes a muchos de los que fun-
daron la ciudad, exige, demand, la creaci6n de este
consejo que dara a los habitantes de Cancun la opor-
tunidad de acercarse a su pasado cercano y lejano, de
tener la seguridad de que varias personas llevaran el
registro riguroso de nuestra historic.
Quiz6, en breve, podamos visitar, tanto propios como
extrafos, la Casa de los Cronistas en la Zona Funda-
cional de Cancun.


eaieunissnno.eoi* abril 20Jt2




L3rIhgic
-DE QUINTANA ROO


El contenido


iSuscri


es lo que


cuenta


ete y Re


la!


S cr
Cici


SI


ros


y re glalle
-I141F


a


d1 mes d$n
imes,


CO


wal


Siguenos por:
elperiodicoqroo


U .(998) 884.10.04 0 EIPeriodicodeQroo
'ii, i suscripciones elperiOdCco.com.mx www.elperiodico.comt.mx


S


connl


S wI&





























mel:


on tinta verde Michele Moreno dedica aut6grafos a
una fila de personas que portan su libro "Efimerides.
La permanent impermanencia de una mujer-chango". La
pluma verde se desliza y la autora siente como si fuera
extendiendo past en rollo. Frente a un abarrotado
auditorio en la Galerfa Amarte la acompanan Elfas Darwin y Nopos
Nimodopulos, de quienes podrfa decirse que son dos changes de
peluche aunque en la Repablica Independiente e Imaginaria de Boramiskis
-donde hace tiempo habitat Michele entire mas jardines y ventanas
que muros- serfa considerado Delito Mayor, igual que lo es talar
arboles porque, ahf sf, son considerados "Monumentos vivientes y
Patrimonio Hist6rico e Intocable".

No recuerdo ya si conocf en Michele Moreno a la Correista, ese
personaje publicitario que entire 1999 y 2003 redactaba y enviaba
al buz6n electr6nico de miles de personas la agenda de events
de la Casa de la Cultura de Cancin. Esa otra Michele me parece
ahora mas imaginaria que la actual; la que asombrada por la
capacidad de destrucci6n de los humans, pidi6 desde entonces
"asilo polftico" a los changes; la que platica con las mariposas y,
sobre todo, siembra jardines.

"No toques nunca a mi puerta visitante, no hay sitio en mi casa
ni en mi coraz6n para las antiguas imagenes de mf mismo. Tal
vez me reconozcas. Yo no sabrfa ya reconocerte", cita ella misma
al poeta frances Robert Desnos cuando su amiga, la periodista
Adriana Varillas, le pregunta por aquella Correista.
De las dos puede decirse que no son la misma persona pero, sin
embargo, se parecen. "De cualquier forma -ha escrito Michele
permanentemente- las dos pertenecen a los que no van a ningdn
lado... Los que nos conformamos con andar la luna; los que no
somos esclavos del reloj; los que, al fin de cuentas siempre avan-
zamos porque, aunque no vamos, la vida nos lleva noche a dfa".

La misma vida llev6 a Michele a escribir este libro sin plan antici-
pado y por eso mismo, con gran honestidad. Un event fue el de-
tonante para que entire agosto y septiembre se juntaran la autora,
la editor Eugenia Montalvan de la industrial editorial Unas Letras,
y el fot6grafo Oscar Ocelotl, autor de la portada: el nacimiento
de su nieta Emilia.


* I -.


'r
m.



\1


I


Efimerides sostiene en el nacimiento de Emilia su eje y raz6n
narrative. Fue la forma que ella, la abuela, eligi6 para dejarle se-
hales a su nieta en el jardfn, por si Ilueve y ya no est6... Y entire
esas sehales le habla de sus bisabuelos, sus abuelos, sus tfas y
del nombre de su mama.

"Emilia", le dice, "a veces la lluvia provoca que algunas plants
se doblen al grado de que pensamos que se romperan. General-
mente no es asf. Las que se quiebran son las carentes de flexi-
bilidad, las que no tienen capacidad de inclinarse, las duras. Por
lo demas, cuando sale el sol todo vuelve a su sitio. Las plants
miran la luz y de asombro retohan. Con las personas funciona
exactamente igual. Eso he visto..."


J: ..


aIa:


q-.niir


.. .. -


F.ti-r I
mi- 6


11:j A I


dtm














:


AN \ AwA\


//ll^--*-^^
www.autosu
www.autosur.com.mx


NissanAutosur
I NISSAN Cancun


I NISSAN Chetumal
I NISSAN Playa del Carmen


NISSAN CANCUN
Blvd. Luis Donaldo Colosio,
Mza.5 Lote 1 Sma.310, CancOn,
Q. Roo. T. (998) 848 89 30


NISSAN BONAMPAK
Av. Bonampak, Mza.1 Lt. 7
Sma.8, CancOn, Q. Roo.
T. (998) 881 18 80


NISSAN PLAYA
Carr. Federal Tulum-Cancbn Mza.104,
S/N Lt.1 Playa del Carmen, Solidaridad,
Q. Roo. T. (984) 873 15 43


NISSAN CHETUMAL
Av. Alvaro Obreg6n
No.455 Pte. Chetumal,
Q. Roo. T. (983) 832 25 01


IN6







































I I ._1 -- I . I--il .-' I .I i r i lil I iC-_ I II 1 11 1 ,:, I
nw RujouOS del MIveAICO.
Posteriormente se dio paso a la presentaci6n del conjunto visi-
tante, a trav6s del sonido local se mencion6 a cada uno de los in-
tegrantes del lineup para el partido de apertura, comenzando con
el jardinero central Leonardo Heras, y luego se pidi6 que el rest
de los "Diablos" se uniera a sus compaheros coloc-ndose en la
lfnea de "home" a la primer colchoneta. Tambi6n fue presentado
el manager de los "Escarlatas", Eddie Diaz.

E. nun ambience festive se efectu6 la inaugural

ci6n de la temporada 2012 de Liga Mexicana de
Beisbol, cuyo partido Unico de apertura fue el de

E n un ambiente festivo se efectu6 la inaugura-
los campeones del 2011, Tigres de Quintana Roo,
recibiendo a Diablos Rojos del M6xico ante m s
de 8,700 aficionados la noche del viernes 16 de
marzo en el parque de pelota "Beto Avila" de CancOn, done se
vivi6 toda la emoci6n del "Rey de los Deportes".
La celebraci6n comenz6 a las 19:45 horas con la presentaci6n del
gobernador de Quintana Roo, Roberto Borge Angulo, y diversas
autoridades encabezadas por el ingeniero Carlos Peralta Quinte-
ro, propietario de los Tigres de Quintana Roo y Plinio Escalante
Bolio, president de la Liga Mexicana de Beisbol (LMB).
En la ceremonia inaugural tambi6n estuvieron el Presidente Eje-
cutivo de los actuales campeones de LMB, y galardonado como
"Rey del Beisbol", Cuauht6moc "Chito" Rodrfguez Meza, junto con
Francisco Villanueva Mufoz, vicepresidente del conjunto felino, y


48 cancniissimo.com abril 212
















OVACION A LOS CAMPEONES

Inmediatamente despues, entire entusias-
tas aplausos de la afici6n, se dio paso a la
presentaci6n de los campeones Tigres de
Quintana Roo, cada uno de los integrantes
de la novena felina fue anunciado por el
sonido local comenzando por el "Jugador
Mas Valioso" de la final del ano pasado, Iker "Vaquero" Franco,
enseguida nombr6 a otras figures: Abel Martinez, Carlos Alberto
"Chispa" Gastelum y Kevin Flores, todos ellos se fueron colocan-
do de la lfnea de tercera base hasta "home".

En algunos casos el maestro de ceremonies, Francis Marfn Le-
mus, jefe de prensa del conjunto felino, hizo menciones espe-
ciales, una de ellas, al senalar: "Damos la bienvenida a Cancan
al venezolano Alexander Romero", y otra cuando mencion6 a
Rolando Acosta, de quien dijo se integra al equipo (luego de
que las dos 6ltimas temporadas habfa jugado con Petroleros
de Minatitlan).

Tambien hubo entusiastas aplausos cuando present "al autor
del Ultimo out en la final del ano pasado, Alvino Contreras, al
estadounidense Douglas Clark y al relevista del ano en el 2011, el


dominicano Sandy Nin. Todos ellos fueron recibidos con enorme
ovaci6n que dur6 algunos minutes.

Enseguida el maestro de ceremonies retom6 la palabra: "Atenci6n
amigos, a continuaci6n vamos a darle un fuerte aplauso para que
venga a recibir su anillo de campe6n del 2011 Matfas "Coyote"
Carrillo, quien inicia su cuarta temporada c6mo manager de los Ti-
gres de Quintana Roo, y desfil6 hasta donde estaban los directives
del beisbol acompanado por la hermosfsima madrina del equipo
felino para la campana 2012, la actriz y modelo Erika Lizeth Hons-
tein, quien luci6 un muy elegant vestido color naranja que resal-
taba al maximo su belleza. Enseguida se le recibi6 con aplausos a
la mascota ndmero uno del beisbol mexicano, el Tigre Chacho.

Como parte de la ceremonia protocolaria los honors a la bande-
ra estuvieron a cargo de la escolta y banda de guerra del Instituto
Tecnol6gico de Cancdn. En determinado moment se
uni6 al grupo de los invitados especiales el presiden-
te municipal de Benito Juarez, Julian Ricalde Magana.

Resulta digna de ovacionar la joven quintanarroense
Shanon Leehman, quien impresion6 con su majes-
tuosa interpretaci6n de nuestro Himno Nacional
Mexicano. Enseguida, con gran entusiasmo, los niios
de la escuela de beisbol Tigres-Taxistas cantaron el
himno de Quintana Roo.












El lanzamiento inaugural de la prime-
ra bola de la campafia 2012 lo realize
Roberto Borge Angulo, gobernador del
estado de Quintana Roo, en tanto que una
de las grandes figures de Tigres, el expe-
rimentado catcher Iker "Vaquero" Franco
se encarg6 de atrapar la esferica. Hubo
un primer intent, para calentar el brazo,
y luego el lanzamiento ya official que fue
muy aplaudido.

En la fase final de la ceremonia, luego de
que a traves del sonido local se escuch6
"Mucha suerte a los Diablos, y much exito
a nuestros campeones Tigres de Quintana
Roo", la joven Shanon Leehman, quien
vestfa blusa azul con el logotipo de Tigres
campeones del 2011 en dorado, dio otra
muestra de su privilegiada voz cantando
"We Are the Champions", famoso tema que
la banda de rock inglesa Queen present
en 1977.

De principio a fin hubo detalles que die-
ron colorido a la ceremonia inaugural, no
podfa faltar la presentaci6n de las porris-
tas de Tigres, quienes bailaron al centro
del diamante minutes antes de la presen-
taci6n de los invitados de honor.

Obviamente nadie querfa dejar pasar
la oportunidad de posar para la foto del
recuerdo junto a la hermosa madrina de
Tigres, la actriz y modelo sonorense Erika
Lizeth Honstein, quien fue "Nuestra Belleza
Mexico", entire quienes aprovecharon el
primer moment que hubo disponible
estuvieron David Velez Zapata, Gerente de
Relaciones Pdblicas del conjunto quinta-
narroense, el Tigre Chacho y el tercera base
Abel Martfnez, por mencionar s61o algunos.

La fiesta de inauguraci6n finaliz6 con una
bonita exhibici6n de fuegos pirotecnicos.

Luego vendrfa el emotivo juego en que
Tigres estaba venciendo por pizarra de 2-1
hasta que faltaba un out para el triunfo en


la parte alta de la novena entrada, pero los "escarlatas" hicieron la diablura de empatar
y forzar extra innings para ganarle por 4-2 a Tigres de Quintana Roo en once episodios.

Sin embargo, el domingo 18 de Marzo, visitando el "Foro Sol", los Tigres de Quintana
Roo pegaron 19 imparables y se desquitaron al derrotar por pizarra de 8-6 a Diablos
Rojos del Mexico para empatar la Miniserie inaugural 2012.

DETALLE ADICIONAL...

La noche previa al partido inaugural se efectu6 en el hotel Fiesta Americana Condesa
la presentaci6n official de los Tigres de Quintana Roo 2012, durante la cual Cuauhte-
moc Rodrfguez Meza, president Ejecu-
tivo de los actuales campeones de Liga
W Mexicana de Beisbol, habl6 sobre la per-
q.z manencia del equipo en Cancdn: "Desde
que Ilegamos (en el 2007) nos han hecho
3 sentir como en casa, creo que no vamos
a salir de Cancun, el gobernador Roberto
i Borge Angulo nos ofreci6 firmar convenio
por cinco afos mas para permanecer en
Quintana Roo".

..... EEl directive abund6: "Ya estamos por iniciar
nuestro sexto aflo aca y con esos cinco
i llegaremos a 11. Todo puede suceder, pero
de parte nuestra, mfa y del ingeniero Carlos
Peralta, nos sentimos ya cancunenses,
queremos esta ciudad como si fuera nues-
tra, nos han recibido con much cariflo no
tenemos porque pensar en movernos". Los
., aplausos no se hicieron esperar.









































































PABLO HERMOSO DE MENDOZA
Y FABIAN BARBA SE LUCEN EN CANCUN

arne una Plaa de Ti:l,:is Ilena el ieloneador Pablo Hermoso de Mendozay el
dlestlcii e me-.ian Fajtian 6i ria se lucieron durante la primera corrida de la
lenimpo:iaji en C:ancunr S Idiiali:n .os toros de El Vergel y dos de Cuco Peia, en
cairnes:, co: e ls y nluv nunelarjles en lines generals. Hermoso de Mendoza
di:, mnuestlia de su C:jp':lajid co:1m,:, torero a caballo con una grata exhibition que
le valid il:s 1:1i elas, y :,"jacion Po:,l su parte, Barba tambien tuvo una afortunada
noc:he dos C: el: as v o:i:"jr.a:n Ir fal del festejo Pablo Hermoso salio a hombros.


BI3SBBBlilSlEEEBSiBQ





EVENTOSS


ME Cancun es garantia de moments inolvidables y de much diversion, a
cualquier hora del dia. En Rose Bar, Rose Bar Deck o The Beach Club @ ME, te
sentiras como en casa, con los amigos, rodeado de gente bonita y un ambiente
inigualable, enriquecido con los beats de DJ's internacionales... todo esta listo
para que vivas la experiencia ME.


as
1
.4








r4


































)asi6n por


Mario Absalon Flores Bravo, en busca de un lugar en las Olimpiadas


6in no tiene la edad reglamentaria para par-
ticipar en los Juegos Olfmpicos, pero Mario,
a sus 13, ya esta trabajando en ese objeti-
vo. Con clara determinaci6n de representar
a nuestro pafs en alguno de los Olfmpicos
futures en el windsurf, el cancunense se
prepare practicando intensamente tres dfas
a la semana, despues de sus obligaciones escolares, una regla
que sus padres le han impuesto para que pueda disfrutar de su
pasi6n por las olas.
En 2005, Mario tuvo su primer encuentro con este deported, a
traves de un curso de verano. A partir de entonces, se volvi6 su
hobby favorite y su dedicaci6n fue tal, que lo llev6 a participar
en diferentes competencias a nivel national e international. "He
participado en alrededor de 30 campeonatos, logrando primeros
y segundos lugares, entire ellos, el mundial que se llev6 a cabo
en La Amada, y otro en San Francisco, donde quede en buena
posici6n. Mi meta es ser campe6n mundial e ir avanzando hasta
tener la edad para poder ir a las Olimpiadas Juveniles".

SS: LQUE ES LO QUE MAS TE GUSTA DE ESTE DEPORTED?

M: Me llama much la atenci6n los trucks y las piruetas que
se logran cuando hay much viento, pero tambien disfruto las
carreras y c6mo utilizar la tecnica para aprovechar el viento y lo-
grar mayor velocidad. En cuanto a las piruetas, en el freestyle, me
gustan los trucks que se pueden hacer.

Admirador de Philippe Coaster (que recientemente se coron6 en
el primer lugar mundial de esta discipline), Mario nos coment6
que durante el afo se realizan 5 carreras para llegar a las Olim-
piadas, una de ellas el Campeonato Estatal de Vela, realizado el


25 y 26 de febrero, en el que, despues de seis regatas en dos dfas
de pruebas para sumar puntos, se colg6 la medalla de oro, que le
dio pase a las Olimpiadas Nacionales a celebrarse en la Riviera
Nayarit en mayo.

Con esta ultima competencia, Mario se gan6 el puesto para
representar a Quintana Roo, junto con otros 11 competidores y
afirma: "Mi meta es que el nombre de CancOn, y de nuestro esta-
do tenga el puntaje mayor en esta discipline".

Asimismo, Mario se adjudic6 la cuarta posici6n en la Copa Mexi-
co, en la que participaron 50 competidores de los estados de Yu-
catan, Jalisco, Nayarit, Estado de Mexico, Quintana Roo, Puebla
y Sinaloa, asf como de pauses como Canada, Estados Unidos y
Puerto Rico. "La competencia fue dura -afirma- ya que con muy
poco viento, entire 4 a 10 nudos, los competidores tuvimos que
llevar a cabo una estrategia para poder realizar las 9 regatas que
se establecieron con anterioridad para el event. Mi meta era
traer una presea para Quintana Roo, y aunque no lo logre, fue de
gran ensefanza, especialmente por las condiciones del viento.
Ain faltan 5 competencias este afo, asf que seguire preparan-
dome tanto ffsica como mentalmente para poder conseguir las
metas trazadas al inicio del 2012".

Finalmente, Mario exhort6 a los j6venes de Quintana Roo a
luchar por sus objetivos, en cualquiera de la discipline depor-
tiva que escojan, al igual que en el aspect personal, y destac6
que en esta region tenemos toda las ventajas para la practice
del windsurf y otros deportes acuaticos: "Este deported es el que
mas medallas otorga a Quintana Roo, CancOn principalmente,
aunque Cozumel tambien. El exito esta en base a la practica, en
seguir adelante".


54 caneliMssim.om -abril 2012








INAUGURAN KARINA GARANZUAY
HAIR DESIGN

Familiares y amigos acompanaron a Karina Garanzuay y Patricia Gonzalez en la inau-
guracion de Karina Garanzuay Hair Design, que ofrece atencion professional en todo lo
que se refiere a cortes de cabello y tratamientos de belleza. Posterior a la inauguracion
del establecimiento, ubicado en Plaza Palma Real, Karina realize un makeover en el que
dejo ver su talent para el estilismo.





































En numerous rojos


El 27 de julio de 2012 se encendera el pebetero del estdl io olimpico de Stratford, pa ra
marcar el inicio de las trigesimas olimpiadas de la era modern, que duraran hasta el
12 de agosto. Pero no todo es entusiasmo y fiesta, la enorme factura de los gastos se ha
convertido en un dolor de cabeza pa ra el comite organizador.


A sf como muchos londinenses estan entusiasma-
dos con el inminente event, muchos otros han
manifestado su inconformidad desde el principio
por el gasto pdblico que implica, y los hechos les
han dado la raz6n, pues a unos meses del inicio
de la just deportiva, seg6n un informed parlamen-
tario, el costo final de los juegos de Londres rondar6 los 17 mil
millones de d6lares, casi un 20% mas que el ultimo calculo del
gobierno britanico y cuatro veces mas que el presupuesto inicial.

Dentro de la molestia por los excesivos gastos en tiempos de
austeridad y crisis, estan las crfticas a lo que muchos llaman
"una fila de piedras sobre palos", la escultura del artist Richard
Harris, llamada Jurassic Stones, que ha costado nada menos
que 530 mil d6lares. Aunque este gasto es mfnimo comparado
con el destinado a la seguridad, que seg6n el ultimo informed
asciende a la cantidad de 865 millones de d6lares, debido, segun
explican, a una falta de previsi6n que anul6 su capacidad de ne-
gociar y asf poder reducir los costs. En vez de los 10 mil agents
de seguridad que se tenfan previstos, ahora necesitaran 23 mil.


S U .
u U ma.t rl.LL ak.RM -


Incluso alrededor de 10 mil soldados de las Fuerzas Armadas
britanicas, mas de los que acudieron a la misi6n a Afganistan,
fueron Ilamados para garantizar la seguridad en los juegos.

Uno de los aspects mas preocupantes dentro de la organizaci6n
es el transport. Existe el riesgo de una huelga por parte de los
empleados del Metro de Londres, pues han dicho que creen que
la autoridad del transport londinense (TFL) exige a los ingenie-
ros, electricistas y cargos de responsabilidad, una flexibilidad
ilimitada en cuanto a horario y disponibilidad.
Por su parte, los conductores de autobuses se han negado a
aceptar la oferta de 500 libras extra para trabajar durante el
period de los Juegos. Se espera la llegada de cientos de miles
de visitantes, por lo que se teme un gran caos en el sistema de
transport, bastante anticuado de por sf.

Y para rematar la lista de contratiempos, hay series dudas sobre
el future uso del Estadio Olfmpico, pues el acuerdo que tenfa el
club de futbol West Ham fue cancelado. Asimismo, los progra-
mas para fomentar la practica de deportes solo han alcanzado a
109 mil personas del mill6n que se esperaba.

Los economists britanicos todavfa debate c6mo afectaran los
Juegos Olfmpicos a la economfa del Reino Unido al borde de una
recesi6n y afectada por la crisis de la eurozona.
Dentro de los datos alentadores se mencionan los precious de las
viviendas en Stratford, donde se ubica la Villa Olfmpica, que han su-
bido un 10% y se han creado mas de 40 mil empleos director. Pero
a media que se acercan los juegos los britanicos se preguntan que
impact econ6mico tendran en medio de la crisis mundial. Espera-
remos para conocer el recuento de los dahos, y de los beneficios.









Juegos Olimpicos de Londres en numerous


* Llegaran al event deportivo mas de 16 mil atletas y dele-
gados de mas de 200 pauses participants.

* La villa olimpica incluye 62 edificios, 2,818 apartamentos,
una policlinica y una escuela.

* 11 mil sofas se distribuiran entire los apartamentos, 64 mil
juegos de sabanas y 170 mil ganchos para la ropa.

* Se calcula que se serviran 60 mil comidas al dfa en el
restaurant; en el cual se consumiran 25 mil barras de pan,
232 toneladas de papas, 75 mil litros de leche y mas de 330
toneladas de fruta y vegetables.

* El transport public debera tender hasta un mill6n de
desplazamientos extraordinarios en los dfas con mas concen-
traci6n de events deportivos.

* Un nuevo tren rapido, el "Javelin" (o jabalina) conectara las
estaciones de King's Cross y Stratford International en s6lo
7 minutes, Ilevando hasta 25 mil pasajeros por hora desde el
centro de Londres a la Villa Olfmpica.

* El Comite Organizador londinense plantara 4 mil arboles en
las diferentes instalaciones olimpicas.

* Los puestos para voluntarios, desde personal para tender
las taquillas, hasta medicos y tecnicos deportivos son mas
de 70 mil, para los cuales ya han aplicado mas de 250 mil
personas.


* Las Olimpiadas aportaran un estfmulo econ6mico sostenido
valorado en unos 6 mil millones de euros para la economfa
britanica hasta el ano 2015.

* 742 millones de euros en ingresos tendra Londres durante
las tres semanas de los Juegos Olfmpicos y 154 millones de
los Juegos Paralimpicos.

* El COI (Comite Olfmpico Internacional) espera tener 4 mil
millones de televidentes el dfa de la inauguraci6n.

* Desde hace unos meses estan a la venta unas 7,7 millones de
entradas, para los multiples events de los Juegos Olfmpicos.

* El costo de los boletos va desde las 20 libras (32 dolares)
para las rondas preliminares, hasta las 2 mil libras pocoo mas
de 3 mil dolares) para los events finales.












Cu'd cus 0OS




c ce 01


a exposici6n solar
es una de las si-
tuaciones mas ha- .
bituales que puede
poner en riesgo la
salud visual. Toma-
mos todo tipo de
medidas para cuidar nuestra piel,
pero no acostumbramos darle la
misma importancia a la protecci6n
de nuestros ojos, pues culturalmen-
te se consider a las gafas de sol un
accesorio de la moda, y no un artf-
culo necesario para el cuidado de
nuestra salud.
Nuestros ojos son una de las par-
tes mas vulnerable de nuestro cuerpo, especialmente si
,.co_-tumbrhr mo_ _-.calir i l ire libre en dfA- ale


:-lt - _ll:l 1.- hi.: rni nui-ii n r .:l- l :i.i I,





I;. I.A i- l.-' i _i i .'-'Ini i ir- '.1 i '' [l

ruE tl [.1 l,-,s ,:Ille*:t.3rnrnti f lu Ul c
rhe l ,_i.;s n e 1. ; '_ .i l. .l,_, 1_-.; .i -_ I,-,
c1,r l.:II .J .I J.1 .__ l -l J .'l -l 11 [)11 ._-rI, 1C. [ ,i ,l I, l- 1 I.1


d,. .5 3 st spatc larn neIn o ta tepa. a e -
dn a 1--i ph acec .V-1 lato n -11.Il n C ro I. no ls


I'


Muchas personas creen que la pro-
tecci6n contra el deslumbramiento
del sol es suficiente para lograr una
total protecci6n contra los rayos UV,
pero no es asf.
Lo que define si el lente es o no
adecuado para protegernos es el
material con el que estS hecho y
el revestimiento anti UV que se le
aplica al material.
Los lentes de sol tienen un filtro de-
terminado para el uso que se le va a
dar, por ejemplo, para la playa, en la
montafa, en la nieve o en la ciudad,
y es important que consultemos
con un especialista en la material.


1I_1 3I I .J .1 I-_-1 c Ie II r II l l i l ile p.-- llk J e lis i l iz
, 3 p ,'_l l, e-. ,-,' -ISl ,-,n s_:'l.1 1l p ,-,r Ii, ,,-lu ,_ r_'_5 trnitI,-, l 'it'[ .-id q u iltltr ,..-[,S


Be'i u s -_ u II.- rn', .: -. l -]rn.ni tuniJidd -i en l it-. I 'l'-'''- po-i H l nmi u
E'.,, IU | -_:h t L,:if *:,- 'le,:D -It,', -_ ,le -_ t. n: m ,_]|.:.: ,-,:n |U T-_n ile s d e ,_ ll -_ e .-
tl0' elTI,, :' pi ,' ,*,-,3[l' ,3 d _et[.-']:.-']l'r ,1- Ij. pelso',@ l ir lll1 d *\e q uie't I'los
p ires .rc,'i r lt j i _'.> lu e g.T ,:. tli: I.itni.:i pl.,', :i_.':-,,': l'i ..i.:il.i le g Ira.iI. S
a qie ,'urlple ,,1 1,ui,,',],. ,,_- ,e-_st,'inidl les n*rnt,i, s de plot,' i :.ni:i -i
legUljo p.:poi ,l -i Crfilic1io Euiope.,
S- pati de est,_ teu p.eI,',id pol.ts ei',:O.lti'l
e ,. us ,I"'1 n" SIu''I II-'sS Igl.:n-id est.;i e .tl ,I, Idint:.-
Ir 1.1 ]ln'I ]ieci le I i1 s s,',]-lie c,',i" (oi rri,c.3 I Iol del I.35
?tiI t, r [.11to p -,- 1, 1 u eI -,.:m o P. [ 1 l ]-r:, h n .ble











s579 Pesos


EXCLUSIVE DE


9_J )


-t


SCANCUN La Isla Shopping .il I .y Aeropuerto Internacional -Kukulcan Plaza -Plaza Caracol Forum '. ilI Sea Plaza Flamingos- Plaza las Americas La Gran Plaza
-Malecon Americas -Las Plazas Outlet Terminal ADO -PLAYA DEL CARMEN: 51 Avenida -Paseo del Carmen Plaza las Americas Centro Maya Plaza Forum COZUMEL:
Punta Langosta Terminal Maritima Plaza Orbi CHETUMAL: Plaza las Americas
SMAJAHUAL ACAPULCO MORELIA DISTRITO FEDERAL ESTADO DE MEXICO LOS CABOS


www.sunglassisland.com.mx


F17-wUGL






















17M i `V


Sproyecto- hablan entire si de mejoras para otrecer mejor servicio y de nuevas
atracciones, mientras nos platican de la fantistica historic de Rio Secreto:
"Don Cleofas Poot fue quien me invite a conocer su rancho -comenta Otto-, en
61 habia creado un hermoso jardin con senderos y bancas. En esa ocasi6n Cleo
me ensenfi la entrada al inframundo, y la experiencia fue estupenda. Jamas
imagine qu6 tan buena. Una vez dentro, ante la luz de una limpara fue ilumi-
n,,,,,,ndose a caverna ms hermosa que jams habia visto... una galeria tras otra
la belleza mejoraba, el agua cristalina, el sedimento blanco... est6tica pura".

SFue entonces que Otto, emocionado, comparti6 el hallazgo con Gavin, su socio
y, con enorm n enre sonrisa, Gavino -como le aman sus amigos recuerda esos
moments: "Me dijo 'isal de la oficina ahora mismo y ven conmigo Te quiero
"ense ofar algo que no vas a career possible Le acompainc por una terracera que
nos llev6 al rancho de Don Cleofas, unos kil6metros hacia el interior de la
selva, y a s6lo 10 minutes de Playa del Carmen. Una vez ahf caminamos a una
entrada, en el suelo, a lo que pareca un sistema subterrineo, y con s6lo dos
lamparas, nuestro trajes de bag o y chanclas puestas y muchbsimo entusiasmo,
entramos al mundo que boy en dia se conoce como Rio Secreto".


Fue entonces cuando Francisco C6rdova entr6 a escena y, con su vision progre-
sista, vio el potential que Rio Secreto ofrecia; primero se integr6 a la paquete-
rfa de servicios de Alltournative, pero al tiempo, tanto Francisco, como Otto y
Gavin, consideraron que el product merecia operarse de forma independiente.
Fue asi como inicia la experiencia de ver nacer y desarrollarse al que boy es
considerada la joya natural de Quintana Roo, que ha sido comercializada, sf,
pero con estricto cuidado y respeto al ecosistema, por lo que hoy, Rio Secreto
es una maravilla natural que ejemplifica la tendencia turistica contemporanea,


r.
t









S encaminada hacia el desarrollo sustentable, el respeto al medio ambiente y el
cuidado de las comunidades aledafias y sus habitantes.

En unos cuantos afios (inici6 operaciones en enero de 2009), se ha convertido en
el sitio de visit obligada para quienes desean conocer acerca de las costumbres
ancestrales de los mayas, su historic y sus creencias, en el ambiente inigualable y
majestuoso que la naturaleza regal a esa zona: arboles milenarios, cuevas y rios
subterraneos decorados con caprichosas formaciones de estalactitas y estalagmi-
tas, que s6lo el tiempo y la madre Tierra podrian hacer posibles.

La emocionante aventura de visitar Rio Secreto se experiment desde la llegada a
la zona de recepci6n, sobre la carretera, donde una fila de vehiculos esperan para
S ij transportarnos a trav6s de senderos entire la ex6tica vegetaci6n de la selva (donde
es normal observer algunas species end6micas) hasta la entrada a la reserve
natural, que desde que inici6 operaciones, ha sido un rotundo 6xito gracias a la
experimentada vision y compromise ambiental y social de sus descubridores.

"En nuestro primer afio alcanzamos la cifra de 32 milvisitantes, en 2010 Ilega-
mos a 41 mil, con avances en la infraestructura de servicios en la reserve natural,
Scomplementando las zonas de restaurant, equipamiento, bafios y fotograffa. En
2011 cerramos con mas de 58 mil visitantes y consolidamos una nueva zona de
recepci6n de visitantes, de oficinas administrativas, comerciales y operatives,
en un terreno de 10,000 m2 con mas de 100 metros de frente a la carretera, que
anteriormente funcionaba como vivero, lo que le permit ofrecer a sus visitantes
un lugar hermoso, pleno de vegetaci6n", comenta con orgullo Francisco C6rdova
Lira, director general.

Este magnifico proyecto lleva en su origen los preceptos que han regido la trayec-
toria empresarial de C6rdova, de Otto y Gavin: el impulse y la ejecuci6n del desa-
rrollo turistico sustentable, y al respect, Francisco comenta que desde que inici6
su labor como Director General en el Parque Xel-Ha se convenci6 que el turismo
debe ser social, regional y sustentable: "En ese sentido -afirma- intent construir


















U












4..



--.:


::::::









y la obtenci6n de numerosos reconocimientos, pero el gran reto, destaca con 6nfasis, es "ser
un ejemplo national y mundial de valor social compartido. Valor social compartido va mis
alli de la sustentabilidad, de la filantropfa y de la responsabilidad social empresarial. Es un
modelo en el cual una empresa realize su labor generando valor social a favor de la comuni-
dad a la que pertenece".


Como ejemplo, Francisco habl6 de los implementos que ha hecho en el sitio, en los que invo-
lucra a la comunidad, la cual se ve beneficiada no s6lo econ6micamente, sino culturalmente:
"Tomamos la decision, para complementary nuestro product turistico, de otorgar un extraordi-
nario cafe a nuestros visitantes. En la recepci6n, mientras esperan nuestros visitantes, pueden
disfrutar este caf6 organico, que no s6lo compramos directamente a la comunidad a precio
Sjusto, sino que ademAs participamos con ella para que siembre su caf6 con vision de sustenta-
bilidad y conserve su entorno natural en mejores condiciones".

Asimismo, destac6 esta contemplado un proyecto de construcci6n de una pequefia comunidad
dentro de la reserve natural, en la que un grupo de colaboradores originarios de las comuni-
dades mayas, con las cuales se ha trabajado durante muchos anfos, puedan tener una vivienda
digna, sustentable y en la cual conserven sus tradiciones. "Estos colaboradores normalmente
.. dejan a sus families en las comunidades y solamente las visitan semanal o quincenalmente.
Creemos que esa forma de vida, siendo necesaria, aleja a las families, motive por el cual cons-
truiremos esta pequefia comunidad con los valores antes expresados".


Los products de Rio Secreto forman parte de un process evolutivo.
El primer recorrido se denomina "Ruta Suprema" por la majestuosidad y belleza, que
impresiona.
El segundo recorrido es "Alegria" pues, aunado a la majestuosidad del primer recorrido, la
idea es exponer el estado de emoci6n que el recorrido provoca en los visitantes.
La ruta "Palacios" es un recorrido que parece brotado de una historic de fantasia, cuya be-
Ileza e inspiraci6n iguala a cualquiera de las rutas anteriores y que destaca por su enorme
variedad de maravillas geol6gicas.
Estos tres primeros recorridos se basan en una historic similar, basada en una linea de tiem-
po que parte del pasado remote, cuando la peninsula de Yucatan se form y nos Ilevan de la
mano por la evoluci6n geol6gica e hidrol6gica y el aspect cientifico de la maravilla que es
Rio Secreto.
La culminaci6n es el "silencio" que invita a la introspecci6n y a una experiencia intima de
transformaci6n personal. Despues de esta culminaci6n, la tematica nos conduce forzosa-
mente al ser human y su relaci6n con esta maravilla.
En los recorridos se ofrece una explicaci6n de los primeros pobladores que habitaban las
cavernas, de los mayas que las adoraban como sitios sagrados y que las cubrieron de un velo
de misterio, oculto por mitos y creencias religiosas, hasta legar a la actualidad y develar el
secret de las profecias y los tiempos que estamos viviendo.
Los visitantes gozan de una profunda transformaci6n que se logra a trav6s de esta linea de
tiempo complementada por aspects rituales como la quema de copal, la bendici6n, la men-
ci6n de los elements y las explicaciones de nuestros gulas.
El equipo de gufas, sin duda alguna el segundo atractivo de Rio Secreto, esta integrado por
mujeres y hombres, profesionales de diversas disciplines, que hablan mis de una decena de
idiomas entire todos ellos, que aman y respetan a la naturaleza, obtiene sin fallar cada mes
un calificaci6n superior a 9.8 en las encuestas internal y en Trip Advisor.
Una de los comentarios mas recurrentes de los visitantes confirm la misi6n de la reser I 1
sido una experiencia transformadora de vida.


,' Lj~:


,I% .


1


6
U6


-A


I:























Oi Ruta Privilegio

Desde que se lanz6 en forma experimental, pero con
_. visitantes reales, este product, la promesa era bAsi-
camente ofrecer la misma experiencia que los otros
recorridos, pero con much mis tiempo y la posibil
dad de hacer snorkel.
Los grupos de la Ruta Privilegio serAn reducidos y le -
areas de la cueva que se visitan son privadas ya que
estan fuera de los recorridos tradicionales.
En el process de disefio de la experiencia se estudia I-,
Si...-i. il.i ,,i de equipar al turista con mAscara, snork. I
c4mara integrada en la mascara, una pequefia mochi
impermeable para que pueda llevar su dispositivo m6vil
y el mismo wet suite, casco y zapatos de las rutas tradicionales.
De esta manera el visitante podrA disfrutar las bellas formaciones bajo las cristalinas
aguas, tomar foto y video con la cAmara especializada y en el moment de la pausa inter-
media, enviar a trav6s de su dispositivo m6vil, algunas fotograffas que el mismo tome de
su grupo, de la selva y de si mismo.
Se construirA un centro de visitantes privado y un restaurant exclusive para estos gru-
pos, con detalles en la experiencia gastron6mica que la distingan de la traditional, asf
como exclusividad en cuanto a transport y servicios de personal.
L6gicamente el precio sera mas alto que el traditional y el product se enfocara al nicho
i.i de mercado no atendido de clients exigentes, con alto poder adquisitivo y que normal-
mente se hospeda en hotels del mis alto nivel en la Riviera Maya.
El volume que se espera alcanzar no sera alto y uno de los objetivos primordiales es
posicionar esta experiencia como unos de los mejores products turfsticos de Mexico. El
otros product es much mas que eso.



Un recorrido que sea un viaje en el tiempo y hacia el interior de las personas, que
inicie cuando el universe se cre6 y que termine como una autentica experiencia es-
piritual, llevando al visitante de la mano por la evoluci6n del Universo, de la Galaxia,
del Sistema Solar, del Planeta Tierra y de las species vivientes que en el habitamos,
hasta llegar al ser human.
S La historic del hombre, desde que habitabamos en las cavernas, pasando por las grandes
civilizaciones, hasta llegar a la actualidad y comprender nuestra importancia para que
todo tenga una raz6n.

S SerAn trece tiempos, o trece espacios, cada uno con un tema, un tiempo y un apoyo
visual, ya sea tecnico o de talent artistic. El recorrido tendra elements basicos como
el silencio, la oscuridad y sonidos elementales como gotas de agua y luz sutil como la de
1i lli. I, -i .n .... i .i I, ,,- I. iii.l i. ii le alta tecnologfa.

r- 1 lI 1I 1 -. .. .11 111 l ,,,. 11,, I. 1 1.. .: i I. :. ii.. personajes de la hum anidad que
"i ... - ,.. ii. i,,i In, Iiin i. i,,i i . I, i ,, I, i ryvibrar con este m aravilloso
II l d , ,,,, -





R N iui niC: tio= ga:fil w


B_ En el 2011 Rio Secreto inici6 una series de concertos en una de las majestuosas salas que se
encuentran en las multiples rutas que tiene el sistema.
SEn el mes de septiembre se organize un homenaje en honor de Facundo Cabral a los treinta
dias de su fallecimiento y se bautiz6 esa sala con el nombre "Sal6n de la Paz".

SLos retos para el 2012:
1. Superar los 75,000 visitantes.
2. Incorporar al calendario del gran proyecto "El Renacer 2012" los siguientes events:
a) 7 concertos en el Sal6n de la Paz.
S b) 3 conferencias sobre la cultural maya en colaboraci6n con la Universidad del Caribe en
el Sal6n de la paz.
Ft c) Disefiar, producer y difundir "Reto en el Infra mundo" un I. -li show para proyectarse
a nivel national en television.
d) En el verano iniciar la operaci6n de la "Ruta Privilegio"
^ e) El 21 de diciembre inaugurar el mAgico product Viaje en el Interior del Tiempo", que
terminarA precisamente en el Sal6n de la Paz.
f) Diseiar, producer y difundir 50,000 ejemplares del libro "Rfo Secreto" que sera su historic
milenaria, contada por su propio espiritu, acompafiada por una series de fotograffas
que muestren la impresionante belleza de este lugar.

Rio Secreto, ademas ex6tica belleza con impresionantes cavernas e incomparables paisajes,
1C ofrece una experiencia gastron6mica exceptional, que han ido perfeccionando con el tiempo
e incluye, 16gicamente, alimentos y bebidas con la vision de valor social compartido. Una
parte important de su meni incorporard esa plant famosa de la cultural maya que es la
chaya y los visitantes la podran disfrutar en las verduras, en los tamales, en la bebida, pero
tambien la sembraremos en la reserve natural para ser un ejemplo precisamente de susten-
S1 .li I,. I y de valor social compartido.
Finalmente, Otto airma: "Rio Secreto puede ser la cueva mas hermosa del mundo, un espa-
cio magico para compartir. Rio Secreto es un modelo de turismo sustentable, de respeto a la
naturaleza, de armonia entire el ser human y su entorno, es un compromise y una forma de
vida, una gran responsabilidad".

Gavino remata: "Hoy Rio Secreto habla con una voz muy fuerte sobre este destino lleno de
esperanza. Por un lado ya vuelto un negocio rentable basado en principios que promueven el
bienestar de nuestra sociedad, tanto local como regional, national e international. Ademas
cada acci6n operative esta guiado por los estAndares mas altos y vanguardistas en cuanto al
manejo sustentable de un recurso tan fragil y tan valioso como es el agua. lunto a esta vision
conservacionista el fuerte compromise empresarial de entregar a cada visitante, todos los dias
del aio, una experiencia de semejante impact a la que yo tuve el privilegio de experimen-
tar. Todo esto, junto a los mas de 150,000 visitantes que ya han vivido este gran suefio hecho
realidad, es una voz muy fuerte, uno que puede gritar en voz alta, orgulloso y con alegrfa: iViva
Rio Secreto! iViva M6xico!".
Y Francisco culmina aseverando que todo lo que rodea a Rio Secreto le llena de orgullo y
profunda satisfacci6n y asegura sentirse comprometido a continuar operando este sensible
ecosistema con profundo respeto, y reconoce: "Hoy, que la vida me permit dirigir una vez
mas una reserve natural tan hermosa, fragil, important y trascendente como lo es Rio Secreto,
,"'tAir- il-pn-mi- rtdndcn : Cut-n Inn- --nctrrl- dc VC pttpntc -ilifj dJ
Ill I I II I' Ii .1, .I. III I,, I ;I 1 Ill .

I,, l 1 1tt, ,, l. I ,. , I ,I I I ,,, ;, ,1 I, , ,, I, .: l , I Il,,l l ,







ii t~s~~~L. A









LAS EMBAJADORAS DE CARTIER

Para consentir a sus clients frecuentes, la boutique Cartier realize un photo shooting en
el que las bellas damas de sociedad posaron con exquisitas piezas de la afamada firma
de joyeria. Las Embajadoras de Cartier despues fueron invitadas a la inauguracion de la
muestra fotografica en su honor, que celebraron con ameno coctel, con Elena Villarreal
como excelente anfitriona.


I i ..'






EVENTOSS




En visperas de su 21 aniversario, Cancunissimo reconocio la
labor que, como empresario y ser human, Francisco C6rdova
ha realizado a lo largo de mas de tres decades en Quintana
Roo. Por ello, reunimos a sus colaboradores mas cercanos, a
sus familiares y amigos, para celebrarlo en Le Blanc, primero
con un ameno coctel y despues con una exquisite cena.
Durante el event, Vicente y Margarita Alvarez Cantarell
hicieron recuento de historic y recordaron amenos moments
de convivencia, incluyendo la producci6n fotografica para la
portada de Cancunissimo para septiembre del 2000. No falt6
la semblanza que present Ana Hernandez en la que se pro-
yectaron fotografias de Francisco en moments importantes
a lo largo de su vida; semblanza que fue enriquecida con
testimonials de personajes de diversos ambitos, destacan-
do el de Margarita Zavala de Calder6n. Al tomar la palabra,
Francisco C6rdova no pudo ocultar su emoci6n, y habl6 de
importantes proyectos que encabez6 e impulse para Ilegar al
exito, sembrando ademas la semilla del desarrollo sustentable.
Al final, su hermana Leticia ley6 una carta que Natalia, su hija,
le mand6 desde Los Angeles, en la que describe a Pancho
como un hombre sensible, inteligente y dedicado, del cual ha
aprendido a luchar en la vida y forjarse un camino propio.























Ger V.mi lall i


/




iIi
ViI



















ini
I i:
b ,1i

:: I
T- 40. -.. -






















.








L* II
44















Mexicana
DARIO CELIS ESTRADA






Histrico rrbo del C- d eicana deAviacin un avi6n de cuatro
motores de hdlice con la matricula XA-MUK
Foto Archivo Pedro Cota y Estevan.

La Iripulacion En el orden cla cli de izquierda a Lerecha Arluron IDarra (Co-
p lnIi00 Laura Arelle Sanloyo (I1orecargoi Pecro Cola v ELie.vane (copol i O
Alma Sanclovl Aco3la ISObrecargo mavori v Anionio ilulierrez Rodrcguez
icomandlanle de la naeF l[o Archnvo Pedro Cola y E;levane







Pintoresco resultaba el antiguo aeropuerto de CancMin con
una torre de control construida con palos de nacax y palma.
Foto Archivo Pedro Cota y Estevane.

a vaga referencia que de Cancin tenfa el entonces novel
pilot aviador Pedro Cota, no estaba equivocada: "Va ser el
polo turfstico m es atractivo de Mexico durante los pr6ximos
S.'- 50 ahos".
Asf promocionaba en 1973 el Banco de Mexico el magno
proyecto encomendado a Antonio Enrfquez Savignac, di-
rector del Fondo de Promoci6n de Infraestructura Turfstica
(Infratur), que posteriormente dio cabida al Fonatur.

S. .. Ese era el Lnico referente que Cota tenfa hace 39 afios. Cancin no figuraba
en los mapas de la 6poca. S61o Isla Mujeres, Cozumel y Puerto Morelos apa-
recfan en las cartas geogrificas de Mexicana de Aviaci6n, compafifa a la que
habfa ingresado apenas ocho meses atris.

El 5 de febrero de 1973 le fue asignado al capitin Antonio Guti6rrez el pri-
mer vuelo commercial hacia este destino. La tripulaci6n estaba conformada

afios, como segundo official.

: Sali6 a las ocho horas del Aeropuerto Benito Juirez de la Ciudad de Mexico
y aterriz6 exactamente a las 11:15 de la mafiana. El avi6n era un Douglas
DC-6 propulsado por cuatro motors de helices. Y es que dado lo precario
Sde la pista era impossible que un jet aterrizara.

Cota y las sobrecargos, Alma Sandoval Acosta y Laura Arello Santoyo,
creyeron que el vuelo harfa una escala en Villahermosa, Tabasco. Y es que
.se preguntaban quien querrfa ir desde la capital hasta un punto remote y
desconocido del Caribe Mexicano?

El avi6n tenfa una capacidad para 72 pasajeros y en este vuelo inaugural
transport a unas 60 personas. A las seis de la tarde parti6 a M6rida para
que los viajeros pernoctaran y un dfa despues, el 6 de febrero, regres6 a Can-
cdn a las ocho de la mafiana.

El primer vuelo a Cancdin fue un viaje de familiarizaci6n. Venfan principal-
,C mente promotores turfsticos de Espafia, Italia, Inglaterra y Alemania invita-
dos por el gobierno. Tambien personal de apoyo de la propia aerolfnea, asf
/ como altos directives de la empresa.































Cota recuerda que en el vuelo es-
taba el entonces director general
de Mexicana de Aviaci6n, Manuel l
Sosa de la Vega; el director
Commercial, Jose Patifo, y Sergio ., ,
Bernard, creador del famoso VTP
(Viaje Todo Pagado), product
insignia de la aerolfnea.

Antes del aterrizaje el DC-6
matrfcula XA-MUK hizo un
sobrevuelo paralelo al trazo 6
de lo que habrfa de ser el
Paseo Kukulkan. De un lado la .'-i '
playa con un mar azul turque-
sa y arena blanca, del otro la : *
Laguna Nichupte. S61o habfa -
dos hotels en construcci6n: el
Playa Blanca y el Boj6rquez. Una enorme palapa ra la salad de eIperra'
Foto Archivo Baallar Agular iCancino
Una vez en tierra, los visitantes
fueron trasladados a Playa Chac-Mool. El Infratur habfa dispuesto me-
ses atras de una suerte de cocina para su personal que concesion6 a
la familiar Roma, oficialmente los primeros restauranteros de Cancdn.

El mend se limitaba a caracol, camarones y langosta en todas
sus modalidades. Pedro Cota recuerda que algunos viajeros op-
taron por meters a la playa. Otros mas prefirieron caminar por
las interminables playas de esa isla todavfa desierta.

De nueva cuenta al autobds. El Puente Nichupte que unfa la isla
con la parte continental adn no estaba construido. Los vehfculos
cruzaban apoyados en un piso de madera provisional. El recorri-


Con 72 pasajeros a bordo y cinco miembros de tripulaci6n, el DC-6 de Mexicana deAv
posa majestuoso sobre la antigua pista de Cancun, hoy avenida
_- F_ Foi Archivo Pedro Cola v Ei


I '

~j1'C


iaci6n
Kabah.


!1w -
i*F- I .
*~Z


;-

el aniguo aeropuerto "* -' .
,. '.' .


do y explicaci6n corri6 a cargo de Sigfrido Paz Paredes, gerente
del Proyecto Cancun.
El funcionario del Infratur era el brazo derecho de Enrfquez
Savignac. Tenfa la responsabilidad de recibir a los visitantes
distinguidos, a quienes ofrecfa un pormenorizado tour por lo que
serfa la zona hotelera, la ciudad de apoyo y el future aeropuerto
que abri6 un afo despues.

Cota adn se acuerda que les presentaron las dos casas modelo
que tendrfa Cancun. Una era la tfpica de dos recamaras, con un
baho, cocina y sala comedor, y la otra traditional de las comu-
nidades mayas hechas de madera y palma en forma rectangular
para tender hamacas.


ie.ane De la primera se construyeron 16 en lo que posteriormente serfa
M la avenida Nader. Las habitaban principalmente los ingenieros
del Infratur. Las segundas, que fue una propuesta de la Presiden-
--. cia de la Repdblica, serfan para los obreros de la construcci6n y
S no se alcanzaron a hacer.
Y es que los mayas que llegaron de distintas parties de la Penfn-
sula de Yucatan a abrir brecha al naciente Cancun, las rechaza-
S,- ron. Las querfan de cemento y con piso porque argumentaron
que una casa normal les "daba prestigio".

Pedro Cota y compafifa emprendieron el regreso a la Ciudad de
Mexico. Fue el primer y ultimo vuelo de un DC-6 a ese improvi-
sado aeropuerto que tenfa una pista de mil metros y una torre
de control de palapa, la misma que con el correr de los afos se
convirti6 en el sfmbolo de Cancun.


dariocelis@aol.com


'*


z


.-,, ,










00 0
c~oo n



I a


~ [il'ilv i ls 11111 s Ill[ l l l'(( n i rllli(' sIo' :)o1"al1" p(i ,i i li ill
ensuts.tceiica 1oIy iu Itcrcaidis tc ;r; tr ,n-ou4 cuilltnc (*rc tiaitiva" v oilacsailr
en sus mercados y dilerencia.rse de lai competencia


E n alguna de mis entregas anteriores ya les habfa
hecho la recomendaci6n de nunca pasar por alto al
mercado y enfocar su product a lo que sus clients
potenciales desean y no esperar que sus clients se
adapten a su product. El primer caso de exito se tra-
ta de un joven emprendedor que ha desarrollado un
concept de restaurant muy interesante en Colombia. Jorge Moreno
Rey se define a si mismo como un emprendedor serial que vive para
tender a sus clients; sostiene que su pasi6n es servir a sus amigos
y si puede ganar dinero haciendolo pues que mejor? En la ciudad
de Medellfn abri6 su ultimo restaurant llamado "La Bolsa", la inver-
si6n requerida fue superior al mill6n de d6lares y entire las particu-
laridades de este restaurant, el comedor esta ambientado como un
piso de remates con pantallas de luces de colors con noticias de
ultima hora e indicadores, ademas los precious de la carta fluctdan
segtn la demand del dfa, y por la noche el lugar se convierte en un
bar con techo corredizo desde el que se pueden ver las estrellas. Jor-
ge menciona que la clave de su exito ha sido ver a su negocio como
"una combinaci6n entire gastronomfa, buen servicio y una infraestruc-
tura que permit que el client no s61o venga a comer, sino a vivir
una experiencia fuera de lo conventional". "La Bolsa" es tan solo uno
de los nueve restaurants que ha creado este joven emprendedor.

El segundo caso de exito es el de Amazon, esta empresa fundada por
Jeff Bezos en 1994, en julio del '95 fue lanzado su portal en internet
que se llamaba cadabra.com. La compaffa comenz6 como una libre-
rfa online con unos 200,000 tftulos y tambien atendfan pedidos por
e-mail. A solo tres afos de ser creada, la compaffa realize su subasta
pdblica inicial en NASDAQ el 15 de mayo de 1997. Toda la estructura
de esta empresa esta enfocada en facilitar la transacci6n a sus clien-
tes, su slogan es "and you are done" que se traducirfa como "listo
acabaste". Amazon es un ejemplo maravilloso como caso de studio,
ha puesto en practica numerosas estrategias con las que ha logrado
las ventajas competitivas que tiene en el comercio electr6nico.

Una de ellas por sencilla que parezca fue cambiar su nombre de
cadabra.com a amazon.com, en los 90's cuando los resultados de
btsqueda eran ordenados alfabeticamente esto le permiti6 aparecer
en los primeros lugares, la segunda estrategia es ser una empresa
flexible que mantiene bajos niveles de inventarios, por ejemplo, un
gran ndmero de los products que se compran en amazon, la com-
paffa es un mero mecanismo de intercambio que pone de acuerdo
al productor o editorialista y al comprador y cobra una comisi6n
por la operaci6n, su logfstica y expertise en el comercio electr6nico
es lo que le permit hacer este tipo de operaciones. Para facilitar
las transacciones y mejorar los tiempos de entrega, sus almacenes
siempre estan cerca de los aeropuertos en donde establece sedes de
operaciones. Otra estrategia exitosa que ha implementado es la de


adquirir compaffas que ya son exitosas en diferentes mercados; esto
le ha permitido expandir su oferta de products y ahora ofrece desde
libros y revistas hasta electr6nicos y ropa, en lugar de intentar iniciar
cada area de negocios desde cero y recorrer la parte con mayor pen-
diente de la curva de aprendizaje, ha adquirido firmas como Audible
(una empresa de audiolibros), BookSurge (dedicada a los libros de
baja demanda, Mobipocket (la cual crea books y dispositivos para
libros electr6nicos) o Fabric.com (una empresa de costura).

Finalmente, les hablare de una compaffa mexicana, Bimbo, actual-
mente maneja 8,000 products bajo mas de 150 marcas. Bimbo ha
desarrollado una estrategia de familiar de marcas bajo una misma
compaffa para poder ofrecer sus products a numerosos segments
de mercado con cada marca que posee. El Grupo Bimbo posee 155
plants (42 en Mexico y 106 en el extranjero) y unos 127,000 colabo-
radores a nivel mundial y surte sus products en tres continents
en 19 pafses. Precisamente es su cuidadosamente disefada red de
distribuci6n de sus products la que le permit tener el menor costo
por distribuci6n por unidad de product entregada. En America
solamente, tiene 45,000 rutas y mas de 2,000,000 de puntos de venta.
Bimbo siempre otorga la garantfa de products frescos adn en el
estanquillo mas remote donde cualquiera de sus clients compare su
product. Al igual que Amazon ha comprado firmas en Mexico y en
el extranjero, no para diversificar su negocio a sectors diferentes al
de la panificaci6n, sino para adquirir compaffas que representan su
competencia en estos mercados y apropiarse de su participaci6n de
mercado y seguir operando sus marcas. Algunas de sus adquisicio-
nes mas exitosas son: 2002 Oroweat en Estados Unidos, 2004 JoyCo
en Mexico, 2005 La Corona y El Globo, en Mexico, 2006 Panrico en
China, 2008 Galletas Gabi en Mexico. Laura y Nutrella en Brasil, 2009
Weston Foods Inc. en Estados Unidos, 2010 Dulces Vero (Mexico),
2011 Sara Lee North American Fresh Bakery (Estados Unidos) Fargo
en (Argentina).

Creo que el comdn denominador de estas compaffas es que han
contado con una Direcci6n que ha tenido muy claro hacia donde
quiere ir y el c6mo ha de lograr esos objetivos. Mi recomendaci6n
para ti lector es que debes enfocarte en el crecimiento de tu empresa
y plantearte objetivos medibles en el tiempo y dejar que la operaci6n
recaiga en el equipo en el que te has rodeado, si no tienes un equipo
operative suficientemente fuerte, refuerzalo, si pretendes hacer todo
y no eres capaz de delegar responsabilidades no podrds plantear a
ese equipo los objetivos que permitan convertir a tu negocio en la
pr6xima gran empresa.

Francisco G6mez Diaz
CEO Financit Consultores
francisco.gomez@financitconsultores.com


r
I:~~i


7o canc iissimo.com abril 2012








DUELO DE BANDAS
EN CUAM

CUAM Ilevo a cabo una de las elminato-
rias del "Duelo de Bandas Unidas por el
Teleton", a beneficio del CRIT Quintana
Roo, en la que participaron mas de 10
bandas en el scenario ante un public
juvenile que premio a cada una con largos
aplausos tras su intervention en el duelo.



















AAi Itr I I Ia Ip er Ion


H aH .i -_ I ._ -:u_- *:.1ii.;_ :t-1, ii. .: ,
H .111 I, i [i :i ln .:l- -l. i l.-I l- I- i .:-
-. i_ _ I[. 1, U I .N k.





Eduardo Beaven, director de operaciones de Harry's
explica que el factor human es esencial para alcan-
zar y mantener los estandares de servicio estable-
cidos, lo que se logra desde el mismo process de
selecci6n de personal, por lo que se han apoyado en
un tercero expert, StarChoice, para esta tarea.
de examenes de confianza y tenemos la garantfa de
"Hemos recibido muchos beneficios al recurrir a que si la persona seleccionada no funciona por algdn
ellos, pues con su experiencia y apoyo contratamos factor que este fuera de nuestro alcance, es possible
a personas que han pasado por una series de filtros, hacer una modificaci6n y nos asignan a una nueva
con un perfil similar para cubrir el puesto."

Eduardo Beaven explica que anteriormente recurrfan
a otra organizaci6n para el headhunting, pero a rafz
de la calidad y servicio de StarChoice decidi6 cam-
biarse y a la fecha, esta firma les ha servido con reclu-
tamiento y selecci6n de personal, encuestas de clima
laboral, creaci6n de process y manuales operatives.

"StarChoice es un especialista que responded rapido
y tiene una atenci6n personalizada ante cada solici-
tud; particularmente la Lic. M6nica Arango, Directora
General de Grupo Argos, siempre esta pendiente de
los resultados y por supuesto eso nos encanta, lo que
nos lleva a reconocer el trabajo que hacen en conjun-
to y a recomendarlos siempre por las acciones que
benefician a empresas como la nuestra."


72 cancuissimo. om abril 2012


















I I I I Id I I IdI .1


PRIME STEAKHOUSE & RAW BAR


"Me parece que StarChoice cuenta con herramientas
suficientes para otorgar a sus clients una atenci6n y
servicio de calidad, a nosotros no nos han quedado a
deber nada, las herramientas brindadas han hecho que
inclusive al equipo gerencial se les apliquen las pruebas
de honestidad, confianza, etc. Lo mejor es que todos
estos beneficios ya estan incluidos en la tarifa."

"StarChoice nos ha ayudado a cumplir con los perfiles
del personal solicitados, dicha acci6n nos permit
apreciar al final del dfa resultados positives; en las
auditorias por ejemplo, nos ayuda a evaluar el cargo
de un modo imparcial y professional apegado a los
manuales operatives, nos ha ayudado a apegarnos a
los lineamientos del negocio y nos ha hecho minimi-
zar e inclusive evitar fugas y mermas en la producci6n.
Con relaci6n al clima laboral nos ha guiado para
conocer las necesidades del personal, el fndice de sa-
tisfacci6n internal y nos elaboraron un plan de trabajo
para dar seguimiento y soluci6n a las respuestas que
obtuvimos de nuestro personal, lo que nos permi-
te visualizar el lugar donde nos encontramos y nos


ayuda a definir con mayor claridad y seguridad hacia
donde queremos llegar."

"En esta y todas las empresas, el recurso human
debe ser lo mas important, para nosotros lo es y por
eso recurrimos a especialistas como StarChoice, que
nos apoyan contratando al perfil adecuado, de tal
modo que ellos se sientan c6modos y por ende nues-
tros clients perciban su estabilidad en el servicio
que a su vez ellos ofrecen."

StarChoice es parte del Grupo Argos, especialista en
soluciones integrales para la gesti6n de los recursos
humans. Otros miembros de esta familiar de firmas
especializadas son Asciende dedicada a consultorfa y
desarrollo empresarial, Uniglobal expert en certifi-
caci6n professional universitaria, asf como IntegraPlus
e Intern6mina, especialistas en la administraci6n de
recursos humans y n6mina. Para mayor informaci6n
visit www.grupoargos.com.mx o sfga en
Facebook/Grupo Argos.


abril 201?2 a c3ncissimo.om 173


























Ui EEEE


? *I
I,
.t #r

q~-


N


'j1s.t


ii SinlCl iih i ('Irvl tlS es iio d I llis

(ho (hi i llitC- 11 iii o ( I llisj I''i s 'CS
in''dil ct-a"i ... ( Il 11.4) n114) Il iNl
iIlil 1( l oi r 1illiites, Silo pirlit Ir'till
i los so( PIil(a'oCs, itsI i11(' ('llielll lo
hitS lit tIs di ctialidit 1d y xcl (1 llci S 114
1 1 fijIt', y ; Ille'didai (ilc I'iltei F>l u
III;I", vas tral l t i lji dlol I l) (1(11sogilll lo
V lis li'.inilhdo (\\\e todo l( inljor


at'1',


is2~


j


;c9-


. ft l i


"*"~c,
"~r~


~FF








primero como asistente del director y, posteriormente, ocupar el
cargo poco menos de un afo despues.

" De las primeras cosas que hice como director de Operaciones
-recuerda- fue el cambio de imagen de la empresa, que vino de
la mano con un incremento en la calidad dirfa, porque en aquel
entonces se iniciaron una series de acciones y renovaciones en
cuanto a equipamiento en los hotels, cambio de logo, cambio
de uniforms, ciertos alimentos y la culturizaci6n de la gente
en cuanto a servicio y calidad. Aclaro: no vine a descubrir ni a
general todo eso en la empresa, que siempre se ha caracteriza-
do, desde hace 27 afos, por su gente y su nivel de servicio, sino
que hemos ido poco a poco reforzando esto y al mismo tiempo
mejorando la calidad. Hoy tenemos los 7 hotels en los primeros
10 lugares de TripAdvisor en sus respectivas zonas. Los indices
de satisfacci6n estan en los top ten, compitiendo en la categorfa
mundial de viajes de placer y de negocios.

Ocupar un lugar important en las listas del TripAdvisor es algo
digno de destacar, por eso, para Lorena el mayor reto al que se
enfrenta dfa a dfa es mantenerse en ese
nivel, que gracias a su excelente equipo
han alcanzado, y superarlo, reafirma: "No
caerte... a veces llego y reviso c6mo
amanecieron los hotels en TripAdvisor, a
ver si no se cay6 un lugar o avanzamos en
otro, a ver d6nde estan los indicadores...
creo que ese es el mayor reto, mantener lo
bueno que se ha logrado en todos y cada
uno estos, y seguir subiendo".

Como encargada de todo lo relacionado
con la operaci6n de una empresa hotelera,
que todo salga bien desde que un huesped
pisa alguna de las propiedades de Grupo
Palace Resorts, se vuelve inevitable la
pregunta... no es much responsabilidad
a tan corta edad? "Creo que tengo un double
compromise, primero por el resultado
que hay que dar por former parte de una
empresa que esta donde esta y, segundo,
porque a veces se piensa que como es una
empresa familiar tienes ciertas concesiones
o ciertos privilegios o derechos que en otra
empresa no tendrfas, y la verdad es que el
compromise y el resultado que tienes que
dar son los mismos que en cualquier otro
lugar o incluso mis", afirma.

En cuanto a la edad, destaca que ha sido
complicado, especialmente al principio:
"Sf, mas que por ser mujer, tuve problems
por la edad, aunque eso ya se me esta quitando, porque me dicen
por ahf que si el defecto que tienes es la juventud, pues eso se te
quita con los ahos... el reto fue porque la gente duda de lo que
puedes hacer cuando tienes 20 6 25 ahos, y cuando te enfrentas a
un gerente que tiene 25 afos trabajando, pues tiene mas ahos de
experiencia que los que tienes td de vida; es entrar a un convenci-
miento y una relaci6n en la que debe haber confianza, credibilidad
y sobre todo respeto, y ganarte un voto de confianza y demostrar
que las cosas se pueden hacer de manera diferente, a pesar que
tienes menos experiencia que gente que forma parte de tu mismo
equipo. En ese sentido, las cosas se han dado, obviamente que
cuando vas conociendo a la gente, pues vas tomando mas con-
fianza y solito se va dando, a veces viene gente nueva o directives
de otras empresas, y sf, cuando te presents, mujer de 30 afos,
a veces la gente se te queda viendo raro, pero no hay mas que
demostrar las cosas con resultados".

Lorena afirma que Cancin tiene muchas ventajas para seguir
creciendo, situado como uno de los destino turfsticos mas impor-


tantes del mundo, y tiene plena confianza en que el 2012 es un
excelente afo. Asimismo, mostr6 confianza y convencimiento en
que el entretenimiento de alto nivel serfa beneficioso para Cancun,
en temporadas altas o bajas, ademas de que ayudarfa a mantener
la confianza de que es un destiny seguro... "porque, a pesar de
lo que se escucha de la inseguridad en Mexico, pues finalmente
no estamos en la frontera norte, estamos al otro extreme y creo
que eso se ha sabido hacer llegar al turista, y la gente tiene hoy
mas confianza en Cancun, en un Cancdn que no s6lo ha crecido
en cuartos hoteleros sino en calidad, en tecnologfa, en moda y
vanguardia, con grandes events como Moda Nextel, que ha repe-
tido afo con afo en Le Blanc, la COP 16 y el concerto de Enrique
Iglesias en Moon Palace, por mencionar algunos... todo eso le
da confianza a la gente para venir y regresar. Lo que buscas como
hotelero no es traer clients sino lograr clients repetitivos, creo
que es lo mas important, y pienso que tenemos fuertes ventajas
competitivas frente a otros destinos de Mexico y el exterior".

En tiempos electorales y con problematicas sociales como la po-
breza y la inseguridad, Lorena afirma que un cambio positive no


esta en los gobernantes ni en los politicos, sino en los ciudada-
nos, y al preguntarle acerca de su opinion en torno a los candi-
datos, afirma: "Creo que calificar bien o mal a un president o
un candidate es muy subjetivo, porque tendrfas que estar en sus
zapatos, para poder evaluar si realmente esta haciendo un buen
trabajo o para poder decir si esta tomando las decisions correc-
tas, y lo sabemos porque a veces uno mismo es juzgado por las
decisions que toma. No es lo mismo la percepci6n que estar
en el puesto tomando decisions, asf que un cambio positive en
nuestro pafs se dara, mas all de quien llegue a la presidencia,
mas all de Josefina Vazquez Mota, Pefa Nieto o Andres Manuel,
creo que se dara a traves de la gente, de nosotros".

Finalmente, quien se describe como una persona seria, perfeccio-
nista (a veces quiza demasiado, hasta me caigo mal, resalta), leal,
temperamental y honest, coment6 que econ6micamente a Quinta-
na Roo le serfa beneficioso invertir en generaci6n de energfa alterna,
que aunque represent una inversi6n fuerte, es un nicho a explotar
muy interesante puesto que a su vez contribute al cuidado del me-
dio ambiente con el que tambien, estamos muy comprometidos...


.























-:S


Lagos del Sol invite a la ceremonia de colocacion de la primera piedra de la
Casa Club, en la que estuvieron presents Abelardo Vara, acompanado de Juan
Carlos Gonzalez y Juan Pablo Mirabent y, como invitadas especiales, Claudia
Perez Salas de la ADI y Miriam Vega, una de las propietarias fundadoras. Los
presents celebaron el acontecimiento con una agradable reunion en una carpa
con maravillosa vista al lago, donde disfrutaron una deliciosa taquiza.

0' ^M^ 3k^^"II ^^LI i '






WOW











Ai-



,," :.t;




: : I4







"Fashion Ticket... Tu vuelta


al mundo de la moda"


"Todas las mujeres podemos ser hermosas"
Estee Lauder
Bajo el lema de "Toda mujer puede ser hermosa" Es-
tee Lauder construy6 su imperio convencida de
esta premisa. Hoy, este sencillo pensamiento
ha cambiado literalmente la concepci6n de
la industrial. Sus cosmeticos, tratamientos
Stragancias son innovadores, tecnol6gica-
i -mente avanzados y de probada efectividad.
I I :, en vano esta lfnea "Night repair" con-
,iemora 30 afos desde que fue lanzado su
primer product reparador y hoy en dfa
es uno de los mas queridos dentro de la
7' rama de tratamientos cosmeticos entire
S I todas las mujeres que nos gusta cuidar
Snuestra piel. El Advanced Night Repair
e es un basico reparador y protector de
lujo para el cuidado de tu piel. Actda
directamente sobre las celulas para pre-
servar la informaci6n genetica y asf retrasar
el envejecimiento cellular. Se puede utilizar
tanto de dfa como de noche y ademas comba-
te las agresiones de los rayos UV.
Para conocer este nuevo product ve al Counter Estee
Lauder de tu preferencia en cualquiera de nuestras
tiendas Ultrafemme y nuestros asesores con gusto te
mostraran y explicaran sus ventajas. Y td que crema
utilizas para prevenir los signos del envejecimiento?


Luce tu piel bronceada
con Terracotta de Guerlain.


by Jiitaemme

PERFUMISSIMO /
GLADIADORSISSIMO








Th Oe pot ebtIf Port





a mr en el *heoane
to de la Ifnea deportiva en



en el.2003 The One for Men y



men. .a como su n SSr



din~. co... una 0e 5 5* *
de gladiadores modemoj| f
que^^^^^^^^^ difra laj li
sin restrictions, emodo-^


Ultafe me7






































exico, a nivel mundial, es referencia de exce-
lencia turfstica; el trato amable de su gente,
su geograffa, su cultural y su infraestructura
turfstica lo hacen un destino incomparable.
Quintana Roo es el mejor ejemplo y, como
polo insignia de nuestro pafs, con las bellezas
naturales de la zona -ese mar turquesino que no se ve en otros
lares- la riqueza de la cultural maya, su gastronomfa, hotels y
servicios de primer nivel, el reconocimiento international no se
ha hecho esperar.

Desde hace algunos lustros, restaurants y hotels de Canctn
y la Riviera Maya han sido galardonados con los preciados 5
Diamantes de la AAA (American Automobile Association), la
organizaci6n mas grande del mundo (cuenta con 53 millones
de socios) que tiene en nuestro pafs, como embajador, a Tony
Perrone, un personaje que, con 21 afos de experiencia en la
hotelerfa national, nos da su punto de vista en relaci6n al desa-
rrollo que la industrial "sin chimeneas" ha obtenido a lo largo de
estas dos decades.

Perrone nos comenta que ha sido excitante poder ser testigo
del crecimiento de Mexico en terminos de excelencia y, lo mas
sorprendente -afirma- es que cada vez mas se va elevando el
nivel de calidad. "Cuando visit diferentes hotels, todos tratan
de mejorar, siempre tratan de dar un mejor servicio, hay muchas
mas personas del staff hablando ingles, por ejemplo... tengo 21
anos trabajando en Mexico para la AAA y mi espanol es terrible,
y eso es porque desde la camarera o el bell boy, todos hablan
ingles, lo que es muy bueno para el turista" Esa intenci6n de me-
jorar, de ofrecer mejores servicios, ha hecho que muchos centros
de hospitalidad y restaurants suban de categorfa despues de
la exhaustive revision de los inspectors de la AAA, asf como el
cumplimiento de los estandares que son necesarios para alcan-
zar alguna de las 5 calificaciones que ofrece. "Es una constant,
lo veo siempre, no importa la clase o el nombre del hotel, en
Mexico siempre existe la idea de que se quiere ser mejor, y ese
cambio se refleja en la categorfa. En Quintana Roo tenemos mu-
chos hotels 4 y 5 diamantes, y eso es increfble".




El 75% de los miembros de la AAA, el afo pasado usaron las
categorfas para visitar un hotel, nuestros miembros de verdad


utilizan nuestras calificaciones como gufa para elegir que hotel
visitar, saben que esperar seg6n la categorfa, que tipo de ameni-
dades tendra, es muy important, por eso lo seguimos haciendo.

Perrone, con su larga experiencia en el mundo del turismo,
augur6 exito a Quintana Roo y a Mexico en general, a pesar de
los warnings que se emiten en relaci6n a la inseguridad cau-
sada por el tema del narcotrafico y la lucha entire los carteles,
y afirm6 que el gran reto es hacer llegar al pafs, por lo menos
una vez, a nuevos visitantes. "Cuando la gente lee que hay un
problema en Acapulco, Monterrey o Tijuana, piensa en todo
Mexico, no piensa que es un pafs muy grande, y eso lastima
much al turismo.

En Estados Unidos, la gente comtn piensa que todo Mexico es
peligroso, por el sensacionalismo con el que se manejan las noti-
cias, asf que el reto es que el visitante venga a esta zona una vez,
es todo lo que se necesita.

"El 99 por ciento de las veces que el visitante viene por primera
vez a Quintana Roo tiene una excelente experiencia y regresa a
su ciudad y le cuenta a todos lo bien que le fue en Mexico, de los
buenos hotels, del excelente servicio y puede decir que Cancun
y Riviera Maya son grandiosos, eso puede ayudar. Asf que, rei-
tero, el reto es traer a la gente tan s61o una vez, aunque parezca
que con la mala publicidad es cada vez mas diffcil".




La gente siempre quiere tomar vacaciones, incluso si es muy po-
bre; es necesario, es bueno para la salud, asf que lo que veremos
es que la gente seguira visitando lugares como Cancun y Riviera
Maya en Quintana Roo y que continuara llegando sin importar
los problems que hayan.

Esta area y Puerto Vallarta tambien, continuaran creciendo.
Mientras que las lfneas areas mantengan sus vuelos y lo hagan
mas facil, seguiran siendo destinos internacionales, ... todo me-
jorara en Mexico, y en Quintana Roo particularmente.

Para Tony, el siguiente paso en la industrial turfstica internacio-
nal, fuera de tendencies o novedades, es trabajar en lo que a
seguridad se refiere y asegura que ningdn destiny sera exitoso si
no es seguro.





HACIENDA o
ELRPORI lEO
RESTAURANT


BRUNCEn DMINICAL


COCHINITA PIBIL BARBACOA'PANCITA'CHILPACHOLE DE CAMARON POLLO CON MOLE
TAMALES POZOLE-OMELETTE AL GUSTO'TORTILLAS Y QUESADILLAS HECHAS A MANO
ANTOJITOS MEXICANOS'HELADOS POSTRES Y PASTELES'CAFE DE OLLA
JUGOS Y FRUTAS DE TEMPORADA Y MUCH MAS. .








Tras un marzo exitoso, con la inauguraci6n de interesantes pro-
yectos, la exitosa realizaci6n del Festival Wine & Food Cancdn-
Riviera Maya 2012 y hasta el festejo del millonario ingles Philip
Green en Rosewood Mayakoba, Quintana Roo tuvo gran exposure
a nivel international, que estamos seguros llevarS a consolidar al
destiny como el mejor de Latinoamerica y uno de los primeros a
nivel mundial.
I E


De entire las inaugura-
clones destaca la de
la Marina Fonatur de
Cozumel, obra multi-
millonaria que espera-
mos sea un detonante
para el turismo nautico ,C A
en Cozumel. Felipe .
Calder6n, acompafa- ina n
do de Gloria Guevara (secretaria de Turismo), Enrique Carrillo
Lavat (director general de Fonatur) y Aurelio Joaqufn, destac6
durante el event inaugural, la importancia de este proyecto,
que permitira a la isla diversificar su oferta turfstica y captar
visitantes con mayor poder adquisitivo, al ingresar al Circuito
NAutico del Caribe. Aunque muchos critical el aparente "acele-
re" del mandatario por inaugurar proyectos millonarios durante
la temporada de veda electoral, lo cierto es que Marina Fonatur
es uno de los proyectos mas ambiciosos de su gesti6n, y su
apertura se traducira en multiples beneficios para la Isla de las
Golondinas y sus habitantes.

Otra inauguraci6n significativa fue la de Sandos Cancdn Luxury
Experience Resort, con el que la cadena espafola Sandos Hotels
& Resorts reafirma su confianza en nuestro pafs. Se trata de un
complejo de 214 habitaciones (incluyendo 27 suites) con acaba-
dos de lujo y vista privilegiada al Mar Caribe y la Laguna Ni-
chupte. Con la apertura de este hotel, Sandos cuenta ya con tres
propiedades en nuestro pafs.


RS* I -~i r- CTi L
Nwr -
1 -~ a -
3.~r f ~ h.- tn --n
n, :'_, .. -, ,' Ik. l 2.llitM g, C~h ggi


estereconocimiento a la calidad y excelencia hotelera a The Ritz-
Carlton Cancdn, a la vez que hizo entrega, del mismo premio, a
los dos restaurants de especialidades del resort: Fantino y The
Club Grill. Y, por segundo afo consecutive Le Blanc Spa Resort
Cancdn recibi6 los "Cinco Diamantes", la maxima distinci6n que
otorga la American Automobile Association (AAA) a hotels y
restaurants a nivel mundial.


Asimismo, Perrone, en otra ceremonia, hizo entrega de los 5 Dia-
mantes a Le Blanc Spa Resort Cancdn, que recibi6 Jose Chapur
en nombre de todo su equipo. A esta entrega acudieron Juan
Carlos GonzAlez HernAndez, Secretario de Turismo de Quintana
Roo, invitados especiales y socios comerciales de Palace Resorts.
SEnhorabuena!

Tambien BestDay.com.mx fue galardonada, pero por el Cen-
tro Mexicano para la Filantropfa (Emefi) y la Alianza por la
Responsabilidad Social Empresarial, como Empresa Social-
mente Responsable, al promover el desarrollo de la comuni-
dad a traves de la implementaci6n de la campafa "Con Tus
Kilos Nos Ayudas" programa nutricional personalizado a sus
colaboradores), asf como diferentes acciones y donaciones a
diversas causes.

Finalmente, muy productive result la Feria Internacional de
Turismo 2012 de Berlfn, en la que el gobernador Roberto Borge,
la Secretaria de Turismo, Gloria Guevara ,y la gobernadora de
Yucatan, Ivonne Pacheco, hicieron la presentaci6n del "Mundo
Maya", en el que Quintana Roo apuesta para obtener un ndmero
de visitantes record ante la sensaci6n que ha causado en el mun-
do el 21.12.12 y su relaci6n con las profesfas mayas.


Nuestro amigo Pepe Escalante cambi6 nuevamente de direcci6n
e incursiona al mundo de la hotelerfa al cerrar Pink Elephant en
Playa del Carmen para abrir el hotel Ahua Tulum, en sociedad
con David Graziano y David Kaplan. Nuestro querido discote-
quero y sus socios adquirieron esta propiedad, antes llamada
Esmeralda-K, propiedad de Roberto Palazuelos, para posicio-
narla entire los mejores hotelitos para perderse en la belleza de
la zona. Con la sensibilidad del arquitecto Graziano, se cre6 un
concept totalmente nuevo que ahora es todo un exito.

Entre las buenas nuevas esta ademAs la entrega del preciado
galard6n 5 Diamantes de la AAA. Tony Perrone hizo entrega de


8o canciissimo.com abril 2012


I

i


!Sardos Cancun Luxuwryieraraim





























































*o lNs4
FIEDIE- '[d


LJ ampliuci6n de In pinst y
platuformn del Aeropuerto
Internacional Bahias de Huatulco
Obra realzada con el es ierzo del pueblo de Mcxico y
se entrega para benefeno de la Nac,6n
Santa Maia de Natulw. Oax.aa. a 7 de ma-o de 2012


,- ..." .,^ "..-; *, ,C:V ; ** .. .



S I :. :. : . ..


"t N,$ !Z.:iM % s ".. .. "..%v-'-
l -W ": ". 1 : "m '" "




..jpMfit r41 I.,4h rL --
~| |, ||~~L | |t :"' ;; ~; I ;


r P ejUM MALU4lt a" j -IIlpaiw 3"Iwftw y bklA.rL


SDEL SURESTE


a -






E VEMITOSS


mvi
&. J


. .. ... . .K: _














Decenas de cancunenses disfrutaron de una experiencia sin igual en Exotic ..
Rides, abordo de fantasticos Go Karts, admirando la magnifica coleccion de l
autos deportivos y disfrutando de un dia spectacular en el que la diversion y la -
adrenalina fueron los ingredients principles.
. p. a












-M,
.66 4:
dIFI





















-_1
4D A
.- .... .l _j--.N









..~ ~J
Sa i go'ye





*w
a 2
.,,,






















--
AlbP

I k.A,









taste
MEXI CO
2012 Vww Iexiqueanca
rle a disfrutar de una. rica
j IScomida nexic
aut-entica ,:" 1
tabi LteA Co
Abri g\ CAA


' SACH
CORPORATIVO
CIgj~Uilr~m~jLm*agiT3 Jnaa


6BUSCAS

OFICINA?

CON TODOS LOS
SERVICIOS INCLUIDOS

Somrtsu melor option

TAMBIEN CONTAMOS CON
OFICINAS VIRTUALES


Espana Portgal Chile Mexico


Con el placer de hacer
cada moment especial


mr
i / ,


Maquillaje para toda ocasi6n
Peinado de vanguardia
SAtenci6n personalizada para events privados.


Tel. (998) 50 01 800
Av. Acanceh Mzn 2 Lt 3 Piso 3, Canchn, Q.R.
(donde esta el hotel IBIS)
www.corpOrativosach.com
... ... ..


f ". ^, M ^





i I


I


E- Segundo Informe

En exclusive p1Ira Cancunissimo el president municipal anticipa detalles de su
Segundo Informe que, conforme a las reforms, del ei-' rendir en septiembre -ya no en
abril-, mientras habla de mas temas publicos -como el proyecto Pymes truncado por la
deildia con Fonhapo- y de otros privados, como su equipo de escoltas por amenazas de
muerte documentadas ya en la Policia Federal; su perdida de 10 kilos de peso, y hasta su
condition de human que p>isi de estai r bien n dia y al otro, irritado o molesto.


C on apego a las reforms electorales tanto el gobierno del
estado como el de los ayuntamientos deberan, a partir
de este ano, rendir sus Informes en septiembre. Para
Julian Ricalde, el president del municipio con cabecera
en Cancdn, ese informed "sera impresionante", dice, y lo refuerza
con lo que nos comenta en el transcurso de esta larga charla:

LLEGO L QL VAS A HIA( > PAFRA
EL ALC LATO COMO LA AD ;0...

Exacto.

TY D(ya nuS A UcenA tros de r n TE

Tenemos ya nuestros centros de retenci6n.


Vamos a ponerle un nombre como "El pescadito" o "La tortuguita"
(risas); vamos a tropicalizarlo, traemos todo un logout del DF; de he-
cho el que coordina el proyecto, Oth6n Sanchez, por instrucciones
del doctor nos esta viniendo a apoyar. Lo vamos a hacer bien; con
las patrullas valijadas como debe de ser, haciendo ajustes al Regla-
mento de Policfa y Buen Gobierno y de Transito, hacer todo lo que
hemos visto que ha ayudado a salvar vidas y patrimonios en el DF.


Seguimos igual: concrete hidraulico; llevamos 480 mil metros


con intenciones de que completemos este 2012 a un mill6n.
Estuvimos en 19 supermanzanas o regions, y podemos estar
tranquilamente en otras 20 este ano.

"En material de servicios pdblicos, la labor es cotidiana, dfa a dfa,
y estamos dando pasos cada vez mas avanzados en la cuesti6n
de Fidesol, la paramunicipal que se hizo para tal efecto y a la que
se le est6 dotando de patrimonio, de responsabilidades. Tene-
mos muy avanzado tambien el convenio con Isla Mujeres para el
nuevo centro de disposici6n final de la basura; son 40 hectareas
y un nuevo concept de relleno sanitario, seco con compactaci6n
de la basura en cubos, con una important inversi6n por parte
de la federaci6n, el estado y el municipio. El pr6ximo ano espero
poder hacer una licitaci6n de largo plazo, con todo lo que hemos
aprendido de los errors y de los aciertos, y resolver de fondo el
problema de la basura.


La armonizaci6n contable es un tema de ley, en el que deben
estar al 2013 todos los ayuntamientos del pafs armonizados
contablemente, va a permitir una sincronfa entire egresos, ingre-
sos, y todo lo que se mueva financieramente de todas las areas.
En efecto nosotros vamos muy bien, vamos avanzados; no hay
recursos extraordinarios para eso, es con los mismos recursos
del Ayuntamiento pero, en teorfa, tambien ayuda a eficientar y
eso genera ahorros.








"Aparte de eso tenemos planeado inaugurar un vuelo de fotome-
trfa en la ciudad, para seguir con el process de modernizaci6n
catastral y tener tangible, visible, tanto para la autoridad como
para el contribuyente, los metros cuadrados de construcci6n,
los terrenos baldfos; hoy tenemos plans pero el dfa de mafa-
na vamos a tener fotos actualizadas y con esto vamos a general
mejores recaudaciones, pero no con la base de aumentar los
impuestos sino de aumentar la base impositiva que eso es un
anhelo de todos los contribuyentes: que paguen todos y que
paguen lo just para seguir sosteniendo esta ciudad que sigue
creciendo tres veces mas que ciudades promedio del pafs.

"Tambien estamos entrando de lleno a ser un municipio inteli-
gente. Ya en breve vamos a tener una muy buena sinergia con
Telmex, vamos a tener parques con Internet inalambrico que ya
hay en muchas ciudades, ya tenemos cajeros inteligentes, hoy
dfa puedes sacar y pagar ahf mismo tu acta de nacimiento y
en segundos la tienes, constancias, curp gratuitas, hay cuatro
de estos m6dulos, tres en plazas y uno aquf mismo. Y vamos
tambien a seguir metiendo otros pagos en lfneas, para fortalecer
la recaudaci6n sin que pase por las manos humans, vl4gase la
redundancia, y bueno pues: las maquinas no tranzan".

T ;L PROYEC( 3N A DA TL JPL
TOS, Y T[ ELA YA, A QL EXTF TE
L TO TRABAJO, L MC TO L
ELECCIC A, ( )TE AFECTO Y C(
ESTAlS OU )?

Ciento doce millones de pesos del Fonhapo, 25 millones de
pesos de una empresa, 13 millones de pesos de Publicidad Ren-
table, mas devoluciones... Este gobierno ingres6 una iniciativa


de ley al Congreso que
afortunadamente nos
aprob6, y ahora ya no
estamos teniendo que


"A partir del informed de Gobiern
ser impresionante lo que vamo
reconocimiento a lo que es fed


devolver por juicios per-
didos del period anterior. Y eso s61o se puede hacer si hay una
buena administraci6n: ya no hay un deficit que se apalanca con
cr6ditos como pas6 en el trienio pasado, las obras que se hacen
es con recursos propios, no se estan financiando al tiempo, es
decir, el legado mas important de este ayuntamiento no es s61o
no haber endeudado sino haber pagado una cantidad de dinero
importante...

TASTE[ CON L A GF-:

Mil 400 millones de pesos, si la gente quiere un comparative:
Greg Sanchez recibi6 540 millones de adeudo, tres afos des-
pu6s nos la deja a nosotros en 1,400 junto con Jaime Hernan-
dez, y sus obras, de 160 millones de pesos que no aparecen en
las obras; entonces se estan fincando responsabilidades como
se est6 haciendo con otros funcionarios; no s61o es un tema
contra 1l o personal. El ayuntamiento en cierta media aho-
rita se ha convertido en una situaci6n jurisdiccional legal, lo
important es que frente a todo esto y con buenas estrategias
tenemos una ciudad que camina, que hay gobernabilidad, paz
social. Sigue habiendo inversi6n pdblica important en material
de vivienda, tenemos cifras record de turismo, inclusive ante
los warming que afectan sobre todo a Cancin, han salido acto-
res sociales a defender la ciudad; es decir que se entiende que
estamos en un clima de paz, con la delincuencia comdn que
existe en cualquier pafs del mundo.


Hay mayor vigilancia, renovamos el parque vehicular, los empre-
sarios hoteleros acudieron a esta estrategia haciendo los m6du-
los de policfa que se hicieron bajo diseho de ellos, hay inversi6n
en andadores en la zona hotelera, hay ya una estrategia y un plan
con Fonatur para hacer continuar la ciclopista y embellecerla.
Creo que en general las cosas caminan aceptablemente y yo no
debo de calificarlas, no, tendrfa que ser la gente, los parametros
que tenemos para dar cuenta es que no hay deficit, no hemos
echado mano de instruments financieros para financial o seguir
endeudando al ayuntamiento, tenemos un gobierno autosusten-
table que no lo era antes que se apalancaba con financiamiento
externo, y pues, a seguir trabajando.

iO SOCIAL PL ) )SY PL JUA-
; )N( lLOGROS 6')?

Una alcaldfa que era una papa caliente, trabaja bien, funciona
bien. Construy6ndola hicimos un reconocimiento hist6rico a
la cuna de Cancin que fue Puerto Juarez y abrimos canales de
interlocuci6n, que es lo que se busc6 en un principio; alguien
que gestione para que los ojos del municipio tambi6n miren a
este lugar.


Muchos retos pero muchos se estan consolidando porque tienen
que ver tambi6n con nuestra sustentabilidad, por ejemplo, nues-
tra obra pdblica en concrete hidraulico le va a ahorrar dinero a
las administraciones siguientes, porque cada dos o tres afos se
estan rehaciendo calls, entonces la gente ademas no pasa de
ese status o sea, la petici6n
o en septiembre, va a cotidiana es vulveme a
S a acreditar, dando el hacer la calle, entonces a la
eral y lo que es estatal media que sigamos ava


zando con esto el gobierno
podr6 invertir en otras cosas o en la misma infraestructura hasta
tener la ciudad en mejores condiciones.

Y ESTA TU iA ( )?

Va a ser el sello de gobierno, en el aspect de obra pdblica
seguramente va a ser el sello y ademas con un valor agregado
si se puede llamar asf o con una diferencia: no nos fuimos a los
nichos partidarios, la obra esta balanceada en el centro de la ciu-
dad que tenfa muchos ahos, 20 o 30 ahos que no se repavimen-
taban las calls y tambien se atienden colonies nuevas populares
que nunca habfan tenido pavimento. Y en lo social estamos tres
dfas de la semana en la calle, esta el gobierno tres de los seis
dfas laborales en la calle, miercoles y viernes "El Presidente cerca
de tf" y lo sabados el program "El buen vecino", atendiendo
delegaciones, alcaldfa y obviamente la cabecera.

"El program de tiles escolares es un apoyo director a las families,
todos los nihos y nifas de Benito Juarez que estudien en escuela
pdblica, de manera universal tienen garantizado sus tiles gratui-
tos por parte del ayuntamiento, no es un gran gasto, por el contra-
rio es una pequeia inversi6n, y ahora ampliamos tambien a secun-
daria y esto qued6 ya establecido. Dentro de nuestra facultad no
esta la educaci6n ni la salud, son temas que fueron descentraliza-
dos de la federaci6n al estado mas no del estado a los municipios,
sin embargo es nuestra aportaci6n mas comprometida.
M V










par vr i l reidnt esily l obrndo e
I II

a, a .. r e r s r000 .0Ios






NNA


Empezando con la federaci6n, acaban de inaugurar el distribui-
dor o el puente vehicular de Bonfil y hay un adelanto de tres
carries en la parte mas lastimada que es la entrada a Villa Me-
rida en la L6pez Portillo, y anunciaron ya otros 200 millones de
pesos. Aparte estan 70 u 80 millones de pesos para la Huayacan,
son obras necesarias importantes y estS la federaci6n present,
son casi 400 millones de pesos en obra pdblica en general para
Quintana Roo pero solamente para la parte de Cancdn este afno
que viene estarfamos hablando de casi 300 millones de pesos,
vamos a dejar este afo totalmente rehabilitada la L6pez Portillo,
inclusive mejor que la Colosio que esperemos el pr6ximo afo la
podamos mejorar tambien. Se le meti6 concrete hidraulico a la
Puerto Juarez-Bonampak, se estan embelleciendo los camellones.
En esa parte hay respuesta de la federaci6n.

"Con el gobierno del estado el Fonhapo nos hizo un plan de pagos
de la deuda, he recibido del gobierno, a traves del gobernador,
comprensi6n, coordinaci6n y eventualmente apoyo, no lo hemos
molestado por cosas domesticas, tenemos pdblica nuestra buena
relaci6n, ha permitido tambien que haya confianza en que las
cosas se estan haciendo bien, lo que se ha propuesto ha pasado
sin contraprisas, nuestra Ley de Ingresos, nuestro Presupuesto
de Ingresos de parte del Poder Legislativo; con el Poder Judicial
vamos a donarles un terreno para que haga presencia el Tribunal
Superior de Justicia aquf, traemos muy buena relaci6n con ellos,
con la Armada, con la Secretarfa de la Defensa, a traves de sus
titulares en la region, y tambien con los empresarios: el tema de
la zona hotelera donde nos hicieron los m6dulos para la policfa,
tener sus tendejones de refrescos de cola, vamos en pr6ximos dfas
a anunciar el embellecimiento de la Kabah en su primera etapa
con la participaci6n de ASUR de 7.5 millones de pesos.

"No tenemos mala relaci6n con nadie, este gobierno no ha venido
a hacer enemigos, las tablas catastrales en lo general no cau-
saron mayor problema, estan pagando, se hizo a traves de un
Consejo Catastral Ciudadano, se regres6 al Implan su concept
de ciudadano, estan ahf trabajando de manera aut6noma, con-
tentos, participa la sociedad civil en su conjunto.

'Vamos a trabajar con los empresarios para el Ecopark, ya esta-
mos en los ultimos detalles. Le hemos dado certeza y garantfa
a Fonatur, no vamos a ir a hacer ahf un Palacio Municipal ni un
Mercado de Pulgas por el contrario, si pudiesemos porque no te-
nemos recursos y alguien ofertara y pudieramos vender Malec6n
Cancdn, pues adelante, en pro de que se desarrolle para benefi-
cio del propio municipio y la ciudad, hoy dfa nosotros somos el
principal obsticulo para ese desarrollo..."

8 'ML iC R 3 '3( xOS ,LA'

No, ya estS resuelto eso, es un tema domestic pero es un tema
polemico, te decfa de los empresarios... Esta administraci6n
es en la que mas han invertido en vehfculos nuevos modernos
todas las empresas, Mayacaribe, Bonfil, Turicdn, Autocar, eso
tambien es un logro en tan poco tiempo, ya tenemos una consi-


derable inversi6n en vehfculos para tener mejores condiciones
de vida para los usuarios, no se les ha aumentado el precio
de la tarifa a pesar de los gasolinazos, y tambien finalmente
eso redunda en la confianza que hay en la autoridad y vamos a
estar trabajando en resolver un problema muy important aquf,
tenemos una afeja regularizaci6n para este afo de 2,500 lotes y
hemos estado repartiendo tftulos de propiedad.

"Con los ejidatarios, con el comisariado de Alfredo V. Bonfil, con
Silvestre C6rdova, estamos trabajando muy bien, hay paz social, hay
atenci6n con los taxistas, hace cuantos afos no iba un president
de oposici6n a un festejo con los taxistas por ejemplo? Es decir,
estamos gobernando para todos y por eso curiosamente la unica
manifestaci6n que hemos tenido es de la grey cat6lica por sus pro-
piedades, que tambien es una asignatura pendiente de resolver".

YA ESTAN BL ~~C )0 L CATED EL MALE
CON CANCEL ?

Yo no me meterfa a opinar en eso, es un tema que... al Cesar lo
del Cesar, el Estado es laico.

CUAL CRPEES TU QUE SEA LA DEMAND MAYOR DE
LA CIUDADANIA?

Es por zonas, pero en general nuestra principal preocupaci6n
sigue siendo la seguridad pdblica...

{Y: JY MAL?

Digamos que no estamos peor, yo no darfa cifras porque el tema
tambien es de percepci6n. Hemos tenido avances al hacer inversio-
nes. En Transito, es un problema de actitud y de conduct; y ahora
les voy a comprar unas patrullas y 10 motos Harley Davidson. JPor
que? Porque lo barato sale caro, y no estS tan caro como se cree;
ademas otras marcas no estan probadas, y es Cancdn; todos pug-
namos porque esta ciudad tenga cosas de calidad y te repito: no ha
habido inversi6n important, es un cambio de actitud.

A LA CIUDA '" bSFrlAAEDL A )N Y CL TURA ESE
( ) ACTITL 1..

Tenemos una ciudad diferente en terminos de consolidaci6n del
tejido social, es una ciudad de 40 afos, muy joven, una ciudad
que fue ejemplo de planeaci6n y que ahora por el contrario,
despues de la primera fase se siente terriblemente el ejemplo de
la mala planeaci6n, y queremos por eso hablar de la importancia
del pueblo, de la importancia del PDU (Programa de Desarrollo
Urbano) como instrument. Que bueno que hay apoyo por parte
de la federaci6n y del estado, porque vamos todos a presumir de
un mejor instrument.

8 L TA ,EL )O Y A
S )0 LOQL ,' ) )S A ;?

Con el president de la Repdblica y con el gobernador, cualquier
president municipal tiene la diferencia de ser el que materialize
cualquier plan, porque es tu jurisdicci6n, es tu territorio, es tu fa-
cultad. Los demas hacen planes sobre la base del estado o sobre








la base del pafs, pero quien aplica o no, quien va a determinar
que las cosas con la policfa caminen bien o mal, es el president
municipal; quien va a determinar la obra pdblica es el cabildo y
el president municipal; quien va a determinar la forma y el tiem-
po de los servicios pdblicos es el president municipal; es decir,
el trabajo, el combat dfa a dfa, cuerpo a cuerpo, es del presi-
dente municipal y en ese sentido, si lo hace bien el president
municipal por anadidura se beneficia. Somos el 50% del estado,
le quito al gobernador el 50% o mas de sus problems, de sus
pendientes. Obviamente tambien Cancin en la cuesti6n estatal
tiene una cualidad mas que cantidad: es una ciudad sumamente
important por la cuesti6n national e international y tenemos
que ser responsables; pero, bueno, todos se maravillan de que
sea el president municipal de Cancin; ojala s6lo fuera de la
zona hotelera, pero la realidad es otra.

EL ) LA ,A QL L .LIQL ADOAFON
S Y QL A ;LAMA, LO ;?

Sf, de moment. Tenemos la vfa judicial. Yo voy a presentar la
demand porque lo tengo que hacer por ley... En otro orden de
ideas lo unico que va a pasar es que van a disminuir nuestras
metas; pudo haber sido un mejor ano, yvamos del pudo al que
pueda, vamos a ir recortando la brecha. El propio Fonhapo ya me
abri6 extraordinariamente un apoyo de cinco millones de pesos,
lo vamos a aprovechar, y asf juntando cachitos es possible resarcir
de alguna forma; lamentablemente pudimos haber ampliado
metas...

"Trafa yo un program muy interesante y novedoso como era el
de las Pymes, habfamos disenado inicialmente cinco millones de
pesos de creditos a Pymes, con credito a la palabra, para que la
gente, el carpintero, el de la pequeia taquerfa, pudiera volver a ser
productive, porque desgraciadamente el segundo gran problema
en nuestra ciudad ya es el desempleo; tenemos encuestas trimes-
trales que nos siguen marcando que va a ir creciendo el tema por
varias razones; una es la cuesti6n de eficiencia de las empresas
que a nivel mundial han recortado personal porque han mejorado
sus process, pero eso tambien nos arroja gente a la calle.


Bien, ya baje 10. iLo que seve no se juzga! La meta son 20, por
salud, por estetica, porque traigo un problema serio en las rodillas
que cada vez me afecta mis; es un problema familiar, vamos bien.

'JL IN, iCUALES TL SA i C
ALGAL Y C( SER HL D?

Mira, en cuanto a satisfacciones como persona, en el caracter
privado, este no es el mejor trabajo; se convive con el estres,
con la ingratitud, con la intolerancia, se duerme poco, se atien-
de menos a la familiar; en mi caso soy divorciado pero convivo
poco con mis hijos; no voy como la gente comun y corriente al
cine, al teatro, hasta al fttbol o algo, ni siquiera al antro, por
la inseguridad, la inseguridad por las amenazas que, documen-
tadas por la propia Policfa Federal, tengo hacia mi persona;
pues siempre tengo que estar o en el Palacio, en la camioneta
blindada, o con guaruras.

IY ALGL .QL C( QL JL (NYAEST, )
( C TANTOS TAS...

Hay una diferencia: primero, es menor el ndmero de escoltas, yo
no ando parando el trafico en la calle, respeto los semaforos, los
altos, no empujo a la gente para que se quite y yo pueda pasar,
sigo yendo a los restaurants, a los cafes, ahf tengo la mayor
parte de mis reuniones, y no cuidan a Julian, finalmente cuidan
al president municipal, no se compare ni con la del gobernador
ni con la del president de la Repdblica por much. Y todos los
dfas estoy trabajando con respeto; las personas se acercan a mf,


tengo tres programs en la calle, hay much calidez, son muy
apapachador con las sehoras; los nihos y las nifas son mi delirio;
tengo muy buen rating con los nihos y con las nifas; tengo buen
trato en general con todo el mundo.

"Soy ser human un dfa, u otro me encuentran irritado o molesto;
a veces duermo tres o cuatro horas al dfa, es una vida comple-
ja pero al contrario, si por mi fuera, yo he tenido moto toda la
vida, cuando llego a Isla Mujeres voy a buscar a mis papas... Mi
vida en general no ha cambiado pero como gobernante soy muy
insatisfecho y exigente, no hay manera de no serlo con el confor-
mismo y una series de cosas que como gobernante luego tienes
que evitar; el que tu agenda sea de negocios y no de gobierno;
el que de pronto abandones toda tu esencia. Soy parte de la
banda de siempre; ese ha sido mi deseo: que el dfa de mafana
yo pueda seguir caminando en los lugares a donde he ido y a
donde voy. Lamento estar rodeado; muchas veces trato de pasar
absolutamente de bajo perfil pero no siempre se logra; trato de
no molestar a la gente".

SES LO TE HAC OY "?

Nada.

8 L(OS I( )S DS?

J: Hay va... Tambien acdsome que un dfa con otro fallo, pero
sigo con tes6n. Todos los funcionarios saben que estan en una
dualidad porque tienen compromises en la cuesti6n laboral y
en el proyecto polftico. Aquf no quiero chambistas y cuando
podamos hacer un corte, se hara. El informed por razones de ley
va a ser en septiembre, va a ser impresionante; he dicho: no le
digan a la gente que hemos barrido 100 mil kil6metros de aquf a
la luna porque lo tenemos que hacer, o que hemos reparado 100
luminarias; eso lo tenemos que hacer. El informed, cuando lo ha-
gamos, te va a decir que hicimos en comparaci6n de todo lo que
no se habfa hecho. Que el ciudadano haga los juicios. Que td me
digas: oye la entrada a Merida qued6 muy bien, era un anhelo y
un afejo problema...

"Yo no estoy pensando en el dfa de mahana sino en hoy, en la
oportunidad que me toc6, que ademas sigo insistiendo que
voy a entregar de manos a quien me suceda, no me voy a ir de
chapulfn. Te voy a contar una anecdota muy rapida: en la 228 que
por cierto tiene 10 meses que anunciaron la obra y ahora se va a
hacer, no es una obra nuestra, es una obra del gobierno del esta-
do, la gente se esta oponiendo ahora a que se pavimente si no es
con concrete hidraulico, entonces empezamos a ver un cambio
en la conduct de la sociedad sobre la base de algo que soporta
como bueno".

LFAN-TAS-T EL .YETO PI 3DS.

El equipo es un exito tremendo, fui al futbol ahora que empata-
mos 1 a 1 y que debimos haber ganado en casa; nifas, niios por
igual vestidos de pioneritos con sus papas, ya toda una grada
llena, tenfa 20 ahos que un president municipal no entraba a
los vestidores de los jugadores. Y todo eso va haciendo un acu-
mulado de reconocimientos, pero es muy pronto para hablar de
resultados, sobre todo que casualmente si vamos el period de
Chacho, o de Greg, el primer afo fue de convivencia pacffica con
los jugadores. La verdadera prueba de fuego empezara en el 2013
para ver si el president es tan habil y el gobernador en sostener
una buena relaci6n como la hemos tenido, ahf va a tener que ha-
ber intereses superiores como lo es el interns general por encima
de intereses particulares. Yo creo que a partir de septiembre de
veras va a ser impresionante lo que vamos a acreditar, y siempre
le hemos dado su reconocimiento, lo que es obra federal es obra
federal, la que es obra estatal es obra estatal y la nuestra que es
la obra municipal, eso tambien nos ha permitido ir con goberna-
bilidad... Vamos a dejarlo asf.







EVENTOSS





Para celebrar su 22 aniversario de bodas,
Pepe Gomez y Odalis Millar organizaron una
fiesta en la playa del Emerald, donde se
dieron cita personalidades de los diversos
ambitos de la sociedad quintanarroense. El
festejo fue enmarcado por el azul turquesa
de las aguas del Caribe, que hizo tono con la
decoracion del salon, en el que los invitados
no dejaron de felicitar y expresar su aprecio
al feliz matrimonio.


5~

4v .


wr" ..

hI


i, ,,


t .- "





k O


A F-"
Em --


I s3


AI
AT


- A!


~I






GA GASTO WA


ITALIANA


RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 Cancun, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leia y despues de mas
de 31 ahos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebracion o charla
con los amigos..


. ...-I......

Pas a u rnmoe
y de6s, delclso


EFRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pequeno,
restaurant familiar sirve algunos
de los alimentos mas increbles
que usted encontrara en Cancun.
El menu es de inspiraci6n francesa,
pero, ademas de Cofit de pato,
Chateau Briand y L'escargot, los
comensales tambien podran esco-
ger entire atun, cordero, fondues y
soufle.


OI149

em o=
V-_l -


r



a)










I



0O


jIIa n hes.....


L as algas han sido
parte de la dieta de
chinos y japoneses
desde hace miles de
afos, pero s61o re-
cientemente han sido
reconocidas en Occidente como
una fuente de alimento, pues son
incluso mas nutritivas que muchas
de las verduras que consumi-
mos, tienen un alto contenido en
minerales como: magnesio, calcio,
hierro, y potasio y son ricas en
clorofila que ayuda a la transfor-
maci6n de nutrients en energfa y
purifica la sangre. Ademas, como
crecen de manera natural, carecen
de pesticides.

Las algas tienen un efecto sacian-
te y regulan el funcionamiento
de la glandula tiroides. Asimis-
mo, contienen un tipo de fibra, el
mucflago, que estimula el buen
funcionamiento del intestine, para
la eliminaci6n diaria de residues y
evitar el sobrepeso.
Se pueden cocinar con legumbres,
sopas e incluso salsas.

Es important siempre lavarlas bien,
y con agua frfa. Es probable que
tengan exceso de arena o sal, ya que
provienen de un entorno marino.
Las algas requieren remojo, regular-
mente necesitan mfnimo 20 minu-
tos para hidratarse. Hay que tener
en cuenta que multiplicaran su volu-
men considerablemente, por lo que
es recomendable usar un recipient
amplio al ponerlas en agua.
Las mas comunes para su uso culi-
nario son: kombu, wacame, arame,
hijiki, espagueti de mar, nori
y espirulina.





E E:MIOKIM[II?


Durante seis afios tomo decisions pa u'a Quintana Roo. La image mas vivida que
tenemos de el es enfundado en un impermeable amarillo con el agua hasta las rodillas
durante los enlll tes de huracanes o tocando puertas con los grades mayoristas
turisticos internacionales paI'ra general confianza en que los polos turisticos de
clase mundial de nuestro es(taldo estaban siempre en pie y mejor que nunca. Es Felix
Gonzalez Canto, un quintanarroense que aun tiene much que dar por su es(taido.

De su trayectoria polftica todos sabemos. Casi nada de su personalidad
intima. Su perfil mas human es lo que quisimos descubrir en esta entre-
vista con un enfoque diferente, que nos concedi6 en su hogar en Chetumal,
junto a su esposa Narcedalia Martfn de Gonzalez, a quien llama con carino
"Polly", en compafifa de sus hijos Victoria y Felix Lenfn.
Su actividad pdblica es de todos conocida CC6mo se describirfa a sf mismo Felix Gonza-
lez Canto, c6mo es como persona?
Me es diffcil hablar de mf mismo. Puedo decir que soy una persona normal, como cual-
quier ciudadano. Trato de ser sencillo y accessible, segtn la educaci6n y el ejemplo de
mi padre y mi madre, y que de igual manera trato de inculcarle a mis hijos.


90 cancussim.om abril 2012


.;r


i ~;" ~j"~ t;l'i~lr









8C6mo procura mantener la uni6n familiar en una epoca en la
que se habla much de la perdida de valores y el poco arraigo de
la sociedad quintanarroense?
Tras un breve suspiro y mientras toma la mano de su espo-
sa, responded:

Nuestra labor al servicio pdblico, hace diffcil el mantener a la
familiar unida, porque el trabajo nos aleja del hogar. El servicio
pdblico es un privilegio apasionante, pero implica una entrega
total y el mayor sacrificio es el tiempo con los hijos, pero he
aprendido que, asf como uno agenda las fechas importantes del
trabajo, hay que agenda las de la familiar. Cuando fui goberna-
dor, inclufa en mi agenda sus graduaciones, primeros dfas de
classes y los llevaba a la escuela, sus cumpleahos eran las fechas
mas importantes en mi agenda, la cual tenfa que acomodarse en
funci6n de ellas, no siempre era possible pero siempre consider
a mi familiar primero, porque son lo mas important, el funda-
mento y la fuerza de lo que uno hace, al final del dfa, siempre
regresas a casa a encontrarte con los tuyos y ahf se toma la ener-
gfa para salir al dfa siguiente a hacer las tareas con honestidad,
porque un padre, siempre busca que los hijos se enorgullezcan
de lo que hace su papa.

LQUE APRENDIZAJES LE DEJO EL SER GOBERNADOR DE
UN ESTADO?

Sin duda una experiencia incomparable. Una de las ensefanzas
es la grandeza de la gente, desde el mas humilde, hasta el mas
rico empresario, con todos los
que uno trata tienen potential
y algo que aportar a Quin-
tana Roo. Otra lecci6n es la
importancia del tiempo, cada
minute es important, en la
atenci6n personal, ese minute
puede cambiar la vida a quien
tenga ese contact con la
maxima autoridad del estado.
Como gobernador aprendes
este valor, esa importancia
que tiene la presencia con
los ciudadanos, por lo que
le dedique much tiempo a
estar con la gente, atenderlos
donde fuera possible que yo tu-
viera alguna petici6n, siempre '
escuche y resolve, cuando se
podfa ahf mismo.

LCUAL ES EL SUENO
QUE PERSIGUE? &

Ser feliz, ver a los mfos con
salud, contents. A mis 43
anos puedo decir que todas las
metas que me he propuesto
las he logrado y mis suefos
se han cumplido, sigo tenien-
do suefos futures de seguir
sirviendo a mi gente, tengo esa vocaci6n, esa pasi6n y la expe-
riencia acumulada para servirle a mis ciudadanos, haciendo uso
de este conocimiento, experiencias y las relaciones que he ido
cultivando a lo largo de la vida, las puedo poner al servicio de mi
estado y de Mexico.

FELIX Y POLLY LTIENEN ALGUN SUENO COMPARTIDO?

Polly: Lo que mas compartimos son nuestros hijos, su realizaci6n
y como los vemos crecer y su proyecci6n a future, creo que es lo
mas important para nosotros y personalmente tengo el sueno


de estar junto a el, aunque a veces por cuestiones de trabajo no
se puede pero es algo que deseo desde que lo conocf, cuando
me enamored y ahora ese sueno incluye a nuestros hijos.

LQUE HACE EN SUS HORAS LIBRES?...

Polly: Cuales? Dice entire risas ...

Felix: Me gusta leer, ver television, mis canales favorites son
National Geographic, Discovery, History y las noticias. Con mis
hijos ir al cine, con Felix voy un poco mis, porque Victoria tiene
novio, entonces se va con el, pero al rato me va a pasar lo mis-
mo cuando Felix tenga novia, entones iremos solos Polly y yo,
ella siempre me acompafa. Disfruto much los viajes en fami-
lia, es cuando mas horas logro pasar con la familiar, ahf convivo
y los conozco mas a fondo, los cambios de nihos a j6venes que
van teniendo, su cambio de caracter, su formaci6n es parte de
mis orgullos.

EN ESE SENTIDO LCUAL ES SU MAXIMO ORGULLO?

Ver como se han formado nuestros hijos. El haber sido los
hijos del gobernador tiene un riesgo porque se pudieron haber
acostumbrado a las comodidades, sin embargo cuid6 que no
tuvieran excess, que fueran nihos normales y aprovecharan en
su educaci6n y su formaci6n las vivencias que va teniendo el
gobernador. Siempre los llev6 a actividades multitudinarias para
que se fueran acostumbrando a la gente porque; si observes, la


parte mas diffcil de un profesionista es cuando les toca hablar en
pdblico. Los que la dominant, sobresalen rapido, por lo que los
fui metiendo en eso desde chicos y ambos tienen una seguridad
extraordinaria que los hace mejores j6venes.
Victoria, por ejemplo, su desempeho en lo que incursiona es ex-
cepcional, canta ante miles de personas, y no le da nervio tomar
un micr6fono, la han invitado a participar en telenovelas porque
no le teme a las camaras, habla muy bien y es muy segura, y Felix
tambien tiene sus dotes artfsticos, le gusta tocar la guitarra y el
piano, y ha dado conciertos pdblicos; recuerdo que cuando yo
era niho, me ponfa nervioso y me sudaban las manos; ellos ya


abl 2012 cancuissimo.com 91












vencieron el reto de enfrentarse a una multitud, lo que me da
much orgullo.

Que se hayan formado de las vivencias que hemos tenido, cuan-
do habfa una actividad que sabfa era irrepetible, trataba de que
mis hijos estuvieran presents. Por ejemplo, recordamos cuando
el huracan Dean, tuve a mis hijos en el cuarto de guerra donde
se tomaron las decisions para que vieran la importancia de esa
responsabilidad para proteger a la gente y salir a reconstruir y
echar a andar el estado otra vez. Estoy seguro que les servir6 en
su formaci6n.

NOS HABLA DE TODO EL TRABAJO QUE HICIERON JUNTOS,
SU ESPOSA Y USTED... LCOMO ESTAN AHORA?

Felix: Polly es la herofna de la pelfcula, es la que tuvo que ver el
lado diffcil cuando fui gobernador, el gobernador siempre tiene
que estar inspirando alegrfa, motivando, es parte de la tarea de
un lfder, ser un impulsor de las energfas del pueblo, pero a final
del dfa es human y llega a casa con problems y estres. Esa
parte le toca a Polly componer pero lo ha hecho muy bien siem-
pre. Es parte del chiste de una pareja, que conozca a su media
naranja y sepa c6mo sacarlo de moments diffciles, los cuales
son temporales.

Cuando tu pareja te entiende, las cosas personales son much
mejores y siempre es bueno que el hombre pdblico tenga una inti-
midad s6lida y resuelta, porque si tu hogar esta solido y fuerte, vas
a tener esa base para poder actuar bien, con equilibrio en tu tarea
pdblica, en tu tarea enfocada hacia el resto de la gente


Polly ha sido mi compafera desde niios y creo que eso nos ha
dado un conocimiento mas cercano de nuestras virtudes y de
nuestras debilidades Es muy fAcil admirar y decir lo bueno de
alguien, pero lo mas duro es conocer y convivir con las parties
diffciles que tiene un ser human y Polly conoce todas las cosas
buenas y malas de mf.

Tambien me siento afortunado porque no solo mi familiar cercana
goza de salud, si no que tambien mis padres y mis hermanos y
con ellos tengo una gran convivencia y una comunicaci6n cons-
tante. Mis hermanos Lenin y Patricia son como mis mejores ami-
gos, con ellos platico, me rfo, nos contamos chistes, me animan.
A veces estoy de malas y un mensaje de ellos me cambia el dfa.

LA VECES HAN ESTADO EN CAMPANA QUE HA SIGNIFI-
CADO PARA USTED AL APOYAR A SU ESPOSO EN ESTE
RECORRIDO?

Polly: Una gran emoci6n y siempre es un reto. Soy la primera
que sale a campafa, la primera que sale a tocar puertas, a
pedir el voto, la que sale a promover a Felix y cuando lo hago
es con todo el entusiasmo y el gusto del mundo, porque lo
conozco y se quien es, es una persona con la que he estado
31 ahos, desde que nos conocimos, practicamente es toda una
vida, toda una vida junto a el, entonces conozco de pi a pa su
forma de pensar, su forma de decir y hacer las cosas. Tambien
he participado en todas las campanas porque se que es un
hombre que vale la pena. Seguire trabajando junto a el y con
el para los demos, sobre todo para Quintana Roo y para Mexico.
Soy su fan ndmero uno.


HACIENDA T R ES t LOS


LUJO Y DEPORTED

En U RATmBIEATE nATURAL

El 2012 esta aqul, un aSto de renovaco6n, de reinveniarse
a uno mismo y de imponerse nuevos retos; y para ello,
no hay mejor ambiente que el espiritu deportivo
en un fantAstico entorno natural.

Le invitamos a participar en el "2do Triatlbn Sprint 2012"
que se Ilevara a cabo el domingo 13 de mayo en
Hacienda Tres Rios, el Onico resort de lujo
ambientalmente responsible.

Disfrute de acceso exclusive at plan todo incluido
Endless Luxury y al Parque Natural Tres Rios. con tours
guiados a traves de bosques de mangle, snorkel
y kayak en rios naturales o simplemente

i dell.:',.r- idej d eponrre y consienrase como Se merece:

S lt'. ;. ,-lSr.,e ii dl E ,:i ue '" "rrh-lr

..-. ill.r *-.-' ..r e-l-J'--e


5 EL:MONEM I?


q*.


1 1, : H. .-- r. I ".: I -' .: .-







Bajo el tema "Cancun Music Kids Awards", Eugenia Ornelas y Enrique Guiza,
soberanos de la edicion 20 del Festival Infantil Fundagen, ofrecieron un espec-
taculo muy divertido en el que los pequeios participants dieron muestra de su
talent y gracia para el baile. En el event se nombraron a los reyes para 2013,
Alexia Albor y Emilio Orozco.


PM' qw


t 14


I


Y r'
nS


i


A


'S, .. ..... .


&ji


4-


I--)
Ay


Wi. *W


I'


is


-. 1


At
I


111


~---


.il ii
ii
i)
~ 11


IMOIJO VA- I W


'x;':1
""!






EVENTOSS



DJ's de la talla de David Morales, Hector Romero y
Erick Morillo, amenizaron las fiestas del Oasis Dance U
Festival, que Grand Oasis ofrecio para el spring break.
Los beats de los afamados musicos ofrecieron lo mejor
de sus repertorios, inyectandole al ambiente todo lo
necesario para que vacacionistas y locales bailaran
y disfrutaran al maximo. De esta forma, Grand Oasis
revive la alegria del spring break y continue con su
nueva faceta de promoter de entretenimiento de alto
nivel, con la presencia de destacados musicos y la
realizacion, en breve, del Festival de Jazz.







REJUVENECIMIENTO FACIAL

.....SIN CIRUGIA

La tet.-L. i, es un parte clI-- en estos tiempos y en el ambito de la medicine estetica ha revolucionado muchos
tratamientos. En este Ilp'zrt-i: hablaremos sobre los principles procedimientos de ultima generation en cuanto a
rei.uvenecimlento facial asi como opciones para mejorar tu apanencia fi:..:.:i sin cirugia

Es ,:I esto que se realize un riep:,i -je a los medicos especialistas del area de cin.ri.i estetica de Hospiten Cancun y
Riviera Maya El Dr. Victor Burgos quien se -fr -.,i del area de cirugia estetica nos platico detalladamente sobre los
nuevos procedimientos para un rejuvenecimiento facial sin cirugia.

El Dr. Buw ,i--,:. quien es e:,l-,.,':,l .r en cirugia estetica dice que hoy por 'o,' el product Id:-..il" hace la diferencia en
procedimientos de rejuvenecimiento facial y no necesariamente es a traves de un tratamiento definitive como implants
o cir i,.li i i permanentes.

Dicho especialista medico nos comenta que es important considerar que at utilizar un relleno permanent este dejara
huella en el rostro, cuando el tiempo pase la cara tendra cambios pr:gei-::-i..Dos de er- e-ie-:imiento (debido a pl .id,-I.:i de la
tonificacion muscular y perdida del grosor de piel y grasa) y at utilizar un ri Il(-rino permanent sera muy notono, es por ello
que con una combinaci6n de products que hagan que se atenien las lines de expresion (ocasionada por los
movimientos mi I .il r y los surcos (f.-ir 1 de volume) logremos un rejuvenecimiento facial adecuado y sin cirugia.

El area de cosmetica de Hospiten tambien cuenta con la Dra. Giselle Uc Rodriguez medico especialista en dermatologia
quien comento que se puede complementary este rejuvenecimiento facial sin cirugia con .31 i n product que te ofrezca
crecimiento natural de tus ,- r :r .-i.r haciendolas mas '.:L."J-: y gruesas, asi como tratamientos que I'.,,-I qi.e el aspect
de tu piel sea mas tersa o con mayor hidratacion

Una combination adecuada y en manos experts podemos hacer -ii -indes cambios sin cirugias permanentes.

LAUMENTO MAMARIO Y GLUTEO? iSIN CIRUGIA!

Hablando de mejorar el aspect im: ,: el Dr. Burgos explica la existencia de un acido hialuronico de muy alta densidad que
puede aplicarse en la egiJ..'n mamaria y l1ul1e. (Macrolane) con resultados muy satisfactorios. El acido hialuronico es una
sustancia producida naturalmente por el :-.rn i iir ,r. present principalmente en la piel Su funci6n es la de retener agua,
aportando hidratacion y volume y que ahora ha sido sintetizada en laboratorio en diferentes densidades dependiendo el
lugar done habra que aplicarse. El acido hialuronico al ser parte de nuestro organismo, se va de-ir i-l.-,'do
paulatinamente y absorbiendose de manera natural sin secuelas

"Tanto en cara como en cuerpo existen :,iriiri...i ...:- con los products inyectados y que NO si,:.iiiyen a un
procedimiento quirurgico cuando este esta indicado, es decir existen casos donde el tipo de pid- la laxitud de los tcld::':,.
y el aspect en general no podran ser realmente reposicionados si no es con un I'r i -i Ir rr Io.' quirurgico

"Hi-Def"
CONTORNO CORPORAL DE ALTA DEFINITION

En Hospiten tambien ".-,a opciones interesantes
para las personas que quieren alcanzar la
perfeccion de su cuerpo, les recomienda la
i--,l, h,,ra Hi-Er-.r En Hospiten
cuentan con el equipo VASER de ,In,,.-1
generation nos comenta el doctor que
este prc. -: cuIr .,r de manera ideal, es una cirui.ii que
puede ser arrbul.1.,r:r i, y en pocas semanas
estaras de regreso en tu vida habitual
con un cuerpo envidiable.



hospiten 0

Para mayor informaci6n
puedes comunicarte al Tel: 998-8813700
cancun(hospiten.com
rivieramaya(ahospiten.com
Tel. consult external: 998 8813738/39





SiPf


El ayaso




y o0tas caas FALSAS
GLORIA PALMA


1 caso de un payaso que pas6 de asunto comu-
nitario a polftico, y luego a electoral, nos pre-
viene de lo que deberfamos esperar y evitar Los
de en Medio durante las campanas proselitistas
que apenas comienzan. En la segunda semana
de marzo el president municipal Julian Rical-
de difundi6 en las redes sociales: No habrd mds
show "para niFos" a cargo del payaso "Chispa" ante la cascada de quejas
por el lenguaje soez que utiliza. Anoche ordene se le removiera del Parque de
Las Palapas porfaltas al Bando de Policia y Gobierno.
En concrete era un caso comunitario que, sin embargo, en cues-
ti6n de minutes se convirti6 en polftico y, de ahf, en electoral.
Ese sabado por la manana inici6 la andanada de insultos y recla-
mos en el muro de Ricalde y continue hasta el mediodfa siguien-
te. Los fanaticos usaban el mismo lenguaje del payaso al que de-
fendfan, mostrando cierta ignorancia en la libertad de expresi6n
que, al exigirla sin limitantes (daho, fomento de delitos, ofensa y
coerci6n a la libertad de terceros), la convirtieron en lo que ellos
mismos denunciaban: abuso de poder -aunque fuera virtual-.
Con base en un expediente de quejas ciudadanas sobre el show
de este payaso, bastante extenso y que incluye video-graba-
ciones, el Ayuntamiento determine cancelarlo. Catalogado por
sus mismos defensores como un "payaso porno", el lenguaje
con el que ejercfa su libertad de expresi6n era mas que soez;
estaba plagado de connotaciones sexuales y lo utilizaba para
acosar y hostigar principalmente a menores de edad y mujeres
que, en la mayorfa de los casos, no estaban entire sus especta-
dores sino acudfan -en ejercicio de sus propias libertades- a un
parque pdblico.
El asunto comunitario estaba hasta ahf bien enmarcado, asf como
la obligaci6n del president municipal que, para el caso, justific6
su orden en faltas al Bando de Policfa y Gobierno que, en resume,
dice: "No se permitir6 expresarse con palabras obscenas, hacer


gestos o senas indecorosas en vfa pdblica o lugares pdblicos".
La orden, difundida, corri6 por la red. Unos empezaron por
acusar a Ricalde de represor al haber "encarcelado" al payaso por
"burlarse de algunos policfas y su gobierno" (sic); uno que otro,
de no tender "asuntos importantes" o encarcelar "peces gordos
y funcionarios corruptos"; algunos, de "hip6crita" y "cfnico" al ha-
ber utilizado a ese mismo payaso en su campaha proselitista a la
Presidencia Municipal; y otros, de servir a la doctrine e intereses
del PAN, mas que a la directriz del PRD.
Asf, al cabo de un par de horas el tema comunitario fue desfigu-
randose y el payaso qued6 en el centro -que no es lo mismo que
en medio- de un pleito polftico y electoral en el que los "perfiles"
de los azuzadores aparentaban "ligas" con el ex president muni-
cipal Gregorio Sanchez -aunque en la red las apariencias enga-
han mas que en la vida real- y convocaban a un plant6n frente al
Ayuntamiento.
Nadie, a esas horas, atendfa ya las razones y propuestas para el
tema comunitario; por ejemplo, que el Instituto Municipal de
Cultura convocara a los artists callejeros a una audici6n para
dar oportunidad a otros espectaculos en ese parque pdblico. "Y
si Chispa quiere regresar puede audicionar tambien junto con
otros aspirantes, siempre y cuando se sujete a los canones que
dicta el Reglamento", proponfan ciudadanos.
... Pero a nadie le interest. Como en anteriores process la polf-
tica y la pugna electoral habfan invadido ya el centro de atenci6n
con un espectaculo igual de soez y hostigador que el del payaso,
expulsando al margen un tema comunitario que convocaba, por
sf mismo, a la participaci6n ciudadana para mejorar y rescatar
nuestros espacios comunes.
El caso del payaso nos previno, al menos, de lo que debemos
esperar y evitar: Ser guiados por "caras falsas" hacia la polarizaci6n
social a traves de los temas que, como sociedad, mas nos provocan.


96 cancfiissimo.comi abril2l2










En



twitter todossomos iguales
a POR @MAKINENN


ntes de Twitter nunca fue tan sencillo hacer algo
tan complicado ni tan complicado hacer algo tan
sencillo. Con la llegada de Twitter el mundo entr6
en la conversaci6n y todos podemos escucharlo, y
lo mas important, podemos hablar y hacer escu-
char nuestra voz como nunca antes hubieramos podido lograrlo.
Twitter es la plataforma social donde somos menos pero somos
mas ruidosos. Entre otras diferencias que guard en relaci6n a
otras redes sociales, aquf el modelo de comunicaci6n es uni-
direccional. Esto quiere decir que los usuarios decide a quien
escuchar (seguir) y a quien no. De modo que no se tiene que
cumplir la regla: "te sigo, me sigues" del modelo bidireccional
para poder entablar una conversaci6n con quien se desee. Esta
situaci6n logr6 que Twitter rompiera con el paradigma que desde
hace unos afos atras venfan presentando las diferentes redes so-
ciales como Myspace, Hi5, e incluso Facebook, en donde sin esta
regla de oro no se podfa former parte del cfrculo social "online".


En Twitter las palabras valen mil imagenes. Generar contenido
de valor es el reto mas grande para los usuarios y compactarlo en
140 caracteres anade valor al reto. Si adn no formas parte de esta
red, te invito a que des ese paso y descubras el mundo de Twitter.
Para una mente creative no existe nada mas estimulante que
compartir en voz alta con una comunidad de personas que apo-
yan y retroalimentan tus ideas, volviendolas grandes y dandoles
forma en cada twitt.
Sin dudas, si un dfa desaparece Twitter su huella quedar6 para
siempre en todos los que formamos parte de este movimiento
social en lfnea. Porque en esta nueva democracia de las comuni-
caciones ha cambiado nuestro modo de entender y comunicar-
nos en red.
Por ahf alguien dijo que algo tiene Twitter cuando los que estan
fuera no saben c6mo entrar y los que estan dentro no saben
c6mo salir ;y no estaba nada errado!


(gIC0zzi
I N T E R I 0 R I

Av. Coba No. 55-C Sm. 25
infoigaleazzi.com mx
www galeazzi.com mx
884.8174 887.2129 884.1484


DE REESS




















OF'






On U


Aromas y sabores se mezclaron con la
majestuosidad del mar Caribe y la belleza
de Cancun y Riviera Maya, en la primera
edicion del Cancun-Riviera Maya Wine
& Food Festival, que trajo a este destino
a lo mas granado de la gastronomia del
Continente Americano y, como invitado de
honor, al maestro Ferran Adria. Este mag-
no festival, que super las expectativas de
organizadores, patrocinadores, partici-
pantes y espectadores, cont6 con mas de
30 events programados durante cuatro
dias, en los que academics, periodistas
y sibaritas degustaron las creaciones que
los celebrity chefs prepararon como mues-
tra de su talent culinario. Los platillos
fueron maridados con selectos vinos de
las casas mas importantes del continent,
combinando armoniosamente con los
plates que se ofrecieron en el recorrido por
los restaurants participants.
El primer dia de actividades, Adria present
los proyectos de la Fundacion elBulli,
autografi6 libros y convivi6 con la multitude
que se congreg6 en la Universidad del
Caribe. Asimismo, debati6 sobre el future
de la industrial gastron6mica en un panel
conformado por los chefs Normand Laprise,
Enrique Olvera, Jacques Pepin y Mara Salles.
Por la noche, los 23 chefs invitados
presentaron en el Fiesta Americana Grand
Coral Beach sus creaciones en las que
integraron algun ingredient mexicano, en
un event que Ilevo por nombre
"Tributo a Mexico", y al final se hizo entrega
de un donativo a Ricardo Munoz para que
continue aportando sus investigaciones a
la cocina traditional mexicana; despues la
velada continue en Rose Bar de ME Can-
cun, con musica, bailey delicosos cocteles
del mixologo Junior Merino.


a


Bruno Oteiza, como parte de las demostra-
ciones gastron6micas que formaron parte del
program, prepare un champagne de jitomate
y chile chilhuacle mientras que los chefs
Normand Laprise, Paola Garduno, Edgar Nuiez,
Paulina Abascal, Martin Molteni y Daniel Vezina,
deleitaron a los asistentes con sus plates.
En la cena de gala celebrada en Live Aqua
Cancun, Tributo a Ferran Adria, el maestro
y sis iinvitados fueron agasajados con los
platillos mas creativos y sorprendentes, pre-
parados por sus discipulos mexicanos y por
el chocolatero Jose Ramon Castillo; ademas
de entregarsele un donativo por 5 mil dolares
para la Fundacion elBulli.
Un dia previo al cierre se inauguro el American
Express Gourmet Tasting Village, que reunia
a restaurants, tiendas gourmet y bodegas
de vino que recibieron a miles de visitantes
en el Iberostar. Por la noche, los visitantes se
dividieron entire el catamaran que tuvo punto
de Ilegada el Zama Beach Club de Isla Muje-
res, para disfrutar la cocina del chef Federico
Lopez y los espectaculares restaurants del
program Dine Around Cancun.
En el ultimo dia de actividades se realizaron
degustaciones de bebidas como Mezcales
de Leyenda, los tequilas Partida, Milagro y
Casa Noble, para despues cerrar con broche
de oro el festival con una fiesta en el Fiesta
Americana Condesa, con parrillada argentina
y brasilena acompaiada por una batucada y
fuegos artificiales.
Sin duda alguna, un event que deja huella
en la mente de los sibaritas de Cancun y de
quienes Ilegaron especialmente para disfrutar
del festival... un comienzo exitoso para un
encuentro que se vislumbra como toda una
tradicion en Cancun y Riviera Maya. David
Amar revelo que el tema del proximo festival
sera un encuentro entire Europa y America.