<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Advertising
 Table of Contents
 Sumario
 De ultima hora
 Main
 Back Cover


DLOC



Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00052
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Creation Date: March 2012
Copyright Date: 2010
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00098605:00052

Table of Contents
    Front Cover
        Page i
        Page ii
    Advertising
        Page 1
    Table of Contents
        Page 2
        Page 3
    Sumario
        Page 4
        Page 5
    De ultima hora
        Page 6
        Page 7
    Main
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Back Cover
        Page 97
        Page 98
Full Text

-a


-WWW.CANCUNISSIMO.COM


I L-


.... ..... . . ..


......... ...






nextel

n-solutions


La eficiencia de tu empresa esta en tus manos.


N-solutions de Nextel, es el conjunto de aplicaciones ready to use que te ayudaran a potencializar las actividades
de tus empleados como el levantamiento de pedidos, asignaci6n de actividades y rutas, asi como el monitoreo
del personal de seguridad.


nextel.com.mx/n-solutions
Nextel te conecta con tu mundo, descibrelo en: nexteL.com.mx
Para mayor informaci6n [lama al 10 18 33 00 y del interior de la RepOblica al 01 800 200 93 00


X es M.R sfguenos M facebook/nextelmexico


twitter.com/nexteLmx


N n. 1 r,,:. 9. r.,,- i-..:.r.: -at, h..-i,1 F l,.1r.- i:- eL mal uso de Los servicios n-activity, n-order y n-security, de Las claves de acceso, manejo de La informaci6n, apticaci6n web y/o apLicaci6n m6vil,
asimismo, NexteL se reserve el derecho de ejercitar [as acciones que estime pertinentes. La transmisi6n de datos y localizaci6n esta sujeta aL area de cobertura y a [a disponibilidad
de n-activity, n-order y n-security en las ciudades y modelos de equipos Nextel de tu interest.











A


4


i
4'-- -^


S




R i 1, 0 i 1,1


Reses acinones: 01 800 83.2 422Q


Lodorniz Fr la huerFla, mero con liebla, vacuno de lo
metatV y cera de I ': clda |' i busca Oear u IIIuevo
en reaitividoi sorpfesa y empoa a.(


ute Ic
v busud


N I II


I1 "1











































S 8 CIUDADANA

12 BELLEZA
i (LMis maquillajes se vencen?

I 14 SOCIALISSIMO

I 22 FERRAN ADRIA
El Dalfde la cocina espaFola

24 LUXURY CORNER
Por Elena Villareal

26 COLECCIONABLES
Miriam Cortes

S 30 OFERTA INTELIGENTE

36 EL AROMA DE PUERTO JUAREZ

I 38 AL TEATRO CON LOS NINOS

40 EN BUSCA DE LOS 100
I Hist6ricos de Cancin

I 46 LONDRES 2012
Las disciplines

I 45 MODA
Fantasia del pasado

50 NEGOCIOSS
LC6mo debes invertir tu capital en 2012?

52 DETRAS DE LOS MEDIOS
El desmorning de Alex Yaiez


54 RIVIERA MAYA FILM FESTIVAL

56 TURISSTEANDO

59 DE REDESS
Facebook Timeline Lqu6 es eso?

60 LOLITA LOPEZ LIRA
Misi6n con Visi6n

64 DE TODAS PARTIES VENGO
Jordi Sold

70 QUINTANA ROO:
Condiciones para el cuarto Distrito

74 LOS DE EN MEDIO
Sabotear: La conjugaci6n

76 SALUD
Ganando la batalla contra la celulitis

80 SSALA DE LECTURA

84 ZCUANDOYDONDE?

86 FILA 7

88 MIAMISSIMO
ING Marathon Miami 2012

90 LVIENES CONMIGO?

92 CHICLOSISSIMO

96 EFEMERIDES
















































rim
* -J i"'i~j "


M:I


*~I


/Aa


... .... ... 7 m7T
...............
........................
............









SUMARIO

La primavera era la estaci6n mas important porque suponia
el principio de una nueva vida.

El ano, antes del cristianismo, empezaba en marzo, cuando
la renovaci6n de la naturaleza desprendia sus fragancias y
los alquimistas se afanaban en capturarlas como esencias
de perfume.

Por eso no podia haber mejor edici6n que la de este mes
para lanzar la column de Elena Villarreal, fundadora del
corporativo Ultrafemme y una de las empresarias mas
apreciadas en Quintana Roo.

Festejamos asi los aromas de la renovaci6n que en la figure
de Elena Villarreal siempre han recobrado vida






















PORTADA
PRODUCTION: MODA NEXTEL
MODELO: FACTOR CHICAGO
FOTOGRAFiA: JOAQUIN ESPINOSA Y MAR GARCiA
VESTUARIO: ON AURA TOUT Vu
LOCACION: LE BLANC SPA RESORT
ACCESORIOS: RODRiGUEZ NARANJO


CANCUNISIMO
www. cancunissimo. corn
comentarios@cancunissimo.com


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

Sandra Somera


CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
L[a Villalva
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernindez


COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Angie Velisquez
Elizabeth Ruiz
Fabian Quezada Le6n
Francisco G6mez Dfaz
Karen Reyes Estrada
Norberto Ancheyta
Marfa Fernanda Figueroa
Yessica Lara

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell


DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sig0enza Islas


DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com

COORDINACION DE SOCIALES
David Guzmin
dguzman@cancunissimo.com

COORDINACION DE PRODUCTION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora


CANCON:
Ma. Dolores Velarde

Ma. Araceli Ruelas
ruelas@cancunissimo.com
Virbara Zaballa
v

DISTRIBUTION
Cancun
Rucel Itzi
Rigoberto Itzi

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. Stper Chirris Plaza Galerfas Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario
* Morgan's Stper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turfstica Plaza Galerfas Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISIMO
Es UN PRODUCT DE:


lagenci







~1
I


I/

'x"a


/


U :-i.... I'.
\j!;... ^ / A


i


Un majestuoso parque a la orilla del mar
que te deleita con los tesoros de naturaleza y cultural de Mexico


QUINTANARROENSE
gEADMISION t*8
O $238PAFUE ESOS
N I N O $238 PESOS**


CANCON (998) 883-3143
RIVIERA MAYA (984) 206-0038
01 -800-292-2738
VECINO AL PARQUE XPLOR
www.xcaret.com
B/XcaretPark Q@XcaretPark


*Indispensable para ir-:: y adults presentar identificaci6n vigente de quintanarroense en las taquillas del Parque.
"Valido para ninos entire 5 y 11 .i: Ninos menores de 5 anos entran GRATIS.


::::.... .i... .. ......
......... .
..... .... ..J
AWL. -!!,,,/"!! :
fc **; :: .::ii .:,'; .. -ii '


XM EX ISC O






















De


Jtm


hora


M eses atras, bastantes de ellos, tuve la oportu-
nidad de conversar con Carlos Loret de Mola;
muchos de ustedes seguramente lo conocen,
es el muchacho de cara bonita que amanece
dfa con dfa con todos nosotros poniendonos
al tanto del acontecer del mundo y del pals.
Algunos lo hemos seguido en su carrera reporteril cubriendo
notas como enviado de guerra, otros nos hemos refdo con algu-
nas de sus ocurrencias y sobre todo muchos lo han criticado por
lo que han dado en llamar su "lfnea televisa y los intereses que
seguro guard con la empresa por la que trabaja".
En lo personal he visto su crecimiento, tanto en lo personal
como professional; el primero por la cercanfa que tengo con
algunos de sus familiares y el segundo quiza sea por el interns
professional de vivir el desarrollo de una figure periodfstica.
S6 que es sefialado por muchos como simple locutor o leedor de
noticias de los que tanto abundan en los medios locales, nacio-
nales e internacionales y como figurita de pastel sin criterio y
poca inteligencia; s6, pues lo he visto: es un professional de-
dicado, estudioso, analftico y sobre todo con criterio propio y
much paciencia para aguantar lo que de 61 dicen. Aparte de esto
comulgo con 6l en su pasi6n y afici6n a la fiesta de los toros.
Pero no pretend simplemente hablar bien de 61 y hacer una rela-
ci6n de los reportajes interesantfsimos que ha hecho, de sus viajes
alrededor del mundo cubriendo la noticia y en muchos casos
arriesgando su vida y contrayendo infecciones que lo han lleva-
do al quir6fano. Nada de eso, para hablar bien de 61 que lo haga
su bi6grafo o sus familiares, lo que en esta Oltima Hora quiero
comentarles y por eso me refiero a 61, es al cambio que en muchos
personajes de la sociedad se viene gestando y que quiza en "los
famosos" se convierte en algo mas visible y por consiguiente, se
pueden lograr los fines que se pretenden para llamar la atenci6n y
cambiar esos detalles que nos hacen dafio como sociedad.
(Ya vieron iDe Panzaso!? Como les decfa al inicio, hace meses
conversando con Loret de Mola pude escuchar la pasi6n con la
que se expresaba de este nuevo proyecto asf como los riesgos
que suponfa correrfa. Despues de muchos -para 61 acostumbrado


a la inmediatez de la televisi6n- muchfsimos meses de edici6n
el pasado 16 de febrero fue su premiere en la ciudad de M6xico y
su estreno en las salas cinematograficas de la republica el 24 del
mismo mes.
Con Carlos Loret de Mola, Juan Carlos Rulfo ("Del olvido al no
me acuerdo", "En el hoyo") da garantfa de profesionalismo en la
realizaci6n de la pelfcula. "De Panzazo" es un primer paso para
abordar una crftica al sistema educativo y como el mismo Rulfo
coment6 en una entrevista: "El sistema educativo ya no funciona,
no tiene que ver con esta nueva generaci6n, hay que renovarlo de
manera conciente y nuestros politicos deben tratar de cambiar y
general otro plan. Hay que cambiar, cada quien desde su lugar
debe luchar para poder cambiar la situaci6n".
Tres afios se tardaron en llevarlo a las salas cinematograficas y al
dfa siguiente de la premiere, la maestra Gordillo sac6 la artillerfa
pesada para denostar e impedir su exhibici6n. En estos pocos
dfas en que iDe Panzazo! ha armado ruido, me queda claro que
ha logrado unir a grupos antag6nicos; el sindicato de la maestra,
SNTE, se ha aliado con su fuerza opositora el CNTE para a trav6s
de spots en medios unos y por Internet los otros, boicotear la
cinta llamando a no ir al cine, con arguments en los que afir-
man que iDe Panzazo! pugna por privatizar la educaci6n, cuando
de manera textual en la pelfcula se expone que tanto las escue-
las publicas como las privadas estan igual de mal. Se nota que
no han visto la pelfcula.
Les recomiendo ampliamente que se den una vueltecita y con un
poquito de mente abierta dejemos de victimizar quejandonos de
muchas cosas sin hacer nada por resolverlas. En este mundo y en
nuestro M6xico tan violent, recordemos que la educaci6n es si-
n6nimo de no violencia y que es un arma poderosa para cambiar
la historic del pals. Porque para tf OQu6 debe ser la educaci6n?
Y asf como reza el eslogan de iDe Panzazo!.. Cambiar la historic
depend de lo que hagamos ahora.
Me pregunto, Alguien me puede decir c6mo votar por uno y no
llevar al nifio genado? Me repito: cambiar la historic depend de
lo que hagamos ahora.
























































'V'A ~mai A\


www.autosur.com.mx


NissanAutosur

J NISSAN Cancun


I NISSAN Chetumal

J NISSAN Playa del Carmen


NISSAN CANCUN
Blvd. Luis Donaldo Colosio,
Mza.5 Lote 1 Sma.310, Cancun,
Q. Roo. T. (998) 848 89 30


NISSAN BONAMPAK
Av. Bonampak, Mza.1 Lt. 7
Sma.8, Cancun, Q. Roo.
T. (998) 881 18 80


NISSAN PLAYA
Carr. Federal Tulum-CancOn Mza.104,
S/N Lt.1 Playa del Carmen, Solidaridad,
Q. Roo. T. (984) 873 15 43


NISSAN CHETUMAL
Av. Alvaro Obreg6n
No.455 Pte. Chetumal,
Q. Roo. T. (983) 832 25 01

















EstI' Bs dod stsvltaat lfo yI ela s lal m ue qou e~II
tegol [ompIetI crtezmla de Lque es fuer d e Ie, ]



- l e g c ia d -.l i 6...


Jans--O. cladicre El .6.6nt es mieu
Caci. Niasr VP del Atat y Pal 6 xqil el gua

Potro -mi pors uao cotr el Cruz Azu y la,,* *,,


6. 6* .0* e. 6
mieto ennrds ya e po un lad fu tetg del* cli


-la 66 6 66
Como I Mexic si hads

David CobarRm' F ] Rdtg



Daid


Teng enmis ao Cm ~ios a
dos". lxtraordinari pryet qe a e



d e sr regst ro rfil eteocoa


IJ a Il I
6z. l666aIoIpara

lIFograrfl [ 6. m aien
deeo y. .66 6a


P.d. 1 A semanas de convocar
para su 1 er informed, nuestro se-
nor gobernador, Beto Borge.

P.d. 2 Me da much gusto ver es-
table y feliz al reci6n casado Rojo
(Esau Gutierrez) con su guapisima
Psnona rinsa Clpa Adam


ry L da Pot gla n




giarl a go are de Twite

C6mo 66tede tee -6. *.
rept si no6 6-a 6- nob
rea y ~ admssn nhe
Lo~ de huv 6sltea, -il
get no~ pon 6u saee



di6u. de unhe


Guadala6666
..6o S.iz -eiz -om 6 -
6 65m -lidr el S -me
to y to66 -a 66nine u
5*.ero co.Sig os~ mieb6
de la .~ mea6rcia e osj
de 5-feinae en 6 5-6
d66 de~ M66.6. fu 6nvrdd
hono .5......................


P.d. 3 La visualizaci6n del 6xta-
sis puro: Bernini y su escultura
de Santa Teresa.

P.d 4 RegAlate un atardecer en Cenacolo
Mare, con el piano de cola que puso Mauro
Amati, sus mariscos y una copa de pinot gri-
gio, se te pueden olvidar hasta las deudas.

P.d 5 Hi Para ti quin es la mujer mas
poderosa de Q. Roo???








































Miercoles,


jueves y viernes, 19:45 hrs.


Reservaciones (998) 881.3200 ext.3380
Wvww.fiesta mericanagrand.coim


Mexico
vida en


e
"fl


FIESTAMERI ANA.
CORAL BEACH CANCUN RESORT 1 SP IYI )






P[AYISSIMAS


Los cozumelehos y visitantes de
la Isla de las Golondinas disfruta-
ron del Aeroshow Cozumel 2012,
Ilevado a cabo en el marco de la
Asamblea Nacional de la Fede-
raci6n Mexicana de Propietarios
y Pilotos de Aeronaves (Femppa).
El gran espectaculo aereo
fue enriquecido con potentes
autom6viles de Exotic Rides, y
contd con la participaci6n de
destacados pilots, entire ellos
Patty Wagstaff.


4


.,/


BEACH SOCCER
WORLDWIDE
CANCUN CUP 2012
Con gran exito se Ilev6 a cabo la primera
edici6n del Beach Soccer Worldwide
Cancun Cup 2012 en la playa del Sunset
Royal Beach, con la participaci6n de las
selecciones de Mexico, Estados Unidos,
Espaia y El Salvador. La just final fue
entire los equipos de Mexico y Estados
Unidos, ganando 2 a 1 el equipo tricolor.
El event deportivo se transmiti6 en mas
de 100 paises, por lo que es important
destacar la promoci6n del destino.
.. .iII !i......... .....


\


I 'n r I .W a
I *.* I*, *


r ..- I
...C i^^^


^-- ai


N


"a _NietoCouC aq


'ip Z tir y JnatanBBice 3o







OPEN HOUSE


6


. ..... ... ..... ... .
,,: E l~ '****


NOW.


- ~~~~~~1


OUNTRYCLUB
RESIDENTIAL & LF


la


CUN


81



























6Mis maquillajes se vencen?
ANGIE VELASQUEZ F.
Los products de maquillaje que poseemos a veces agonizan al fondo del neceser sin
que nos decidamos a tirarlos, pero es muy important tener una idea aproximada de
cual es la caducidad de los cosmeticos y deshacernos de ellos a su debido tiempo.


E1 maquillaje como cualquier otro product tiene
fecha de caducidad, y en muchos casos suele pasar
desapercibido por todas nosotras. Se desconoce
que el hecho de usar products cosmeticos cadu-
cados puede causar dafios a la salud tales como
alergias, infecciones de las mucosas, irritaci6n, etc.
Tambien la exposici6n al calor y a la luz, los cam-
bios bruscos de temperature o dejar los products abiertos o
mal cerrados pueden deteriorar nuestros products de be-
lleza antes de su fecha de caducidad. Otro factor qu in,:id-
drasticamente en la contaminaci6n de los cosmeti,: i :i
introducci6n de los dedos sucios en el envase, ya ,lie -i
contaminan con microbios.

El tiempo de vida del maquillaje, depend del tipo d-
producto y el uso que le demos, los polvos sueltos (,
compactos pueden durar dos afios, los delineadore .,:le
ojos y labios duran hasta tres afios siempre y cuand., -
les afile la punta regularmente para remover las imp:i e:i
las sombras tambien duran hasta tres afios si no est :in
expuestas al medio ambiente y se usan con las broci :i
adecuadas. La base de maquillaje dura maximo un in.,
medio, y los labiales hasta dos afios igual que los rt I:, -l
Sin embargo el rimel dura maximo seis meses de h-:h.
es recomendable que si los usamos a diario 1(, i-
mos a los tres meses.

La forma de saber si un product ya
caduc6, es estar al pendiente de ciertos
cambios, si cambio su color, se oscure-
ci6 o aclar6, si cambio su textura, si el
product se separ6 y ahora present una
capa de agua o aceite en la superficie, si
le sali6 una capa dura en la superficie o si
simplemente se sec6. Otra forma obvia de
saberlo es buscando en el empaque la fecha
de caducidad sugerida por el productor.

Algunos tips para mantener en mejores condicio-
nes tus cosmeticos, son:

Cierra todo bote, frasco o tarro despues de cada
uso. Si no lo haces, el agua que contiene se evap(,i :
el product se oxida.

12 cancuissimo.com marzo2I1 2


* Manten alejados los products cosmeticos de la luz y del calor
en todo moment.
* No abras los products hasta que los vayas a utilizar, de
lo contrario guardalos bien cerrados en la parte mas baja
del refrigerator.
Si utilizaste un product durante una
enfermedad, mejor des chalo.
SNo guards tus products en el
bafio, la humedad y las bacteria de
...- -te ent,-rn, 1.,-, d -f-an

=" a si~ iiii i o-'" I'-'in i, t ,, I-,I,,: I a t.r,


informes 'makeupcancun.com


iV


-q












7/ ~




















-'-a


\ j a d ., 1
.. ,s-a A t .,






asu*n imrnMI


DAVID GUZMAN


0un perdura en mi mente el recuerdo
de los festejos navidefios... iy ya
estamos en marzo! Este mes, en el
que celebramos a la mujer, desde
este espacio rendimos homenaje y
reconocemos la labor que cientos
de damas han realizado a lo largo de la historic en
beneficio de la humanidad... nombrar a alguna no
serfa just para las demAs, asf que una reverencia
para todas, las que aun estAn con nosotros y las
que ya se adelantaron en el camino.
En Quintana Roo tenemos muchfssimas mujeres
destacadas en diversos Ambitos, a las cuales tambien
hoy reconocemos: Elena Villarreal (que, por cierto,
estrena column este mes en Cancunfssimo), Dolores
L6pez Lira (a quien entrevistamos para este ntmero),
Aida Krantzberg, Noemf Constandse, Lilian Alarc6n,
Erika Garcfa, Martha Taracena, Cristina Alcayaga... la
lista es largufssima -asf que perd6n por la omisi6n-
y Marisa Steta, a quien, por cierto, enviamos una
felicitaci6n especial por la apertura de su empresa:
Steta Marketing Group. Ahora muchos se pregunta-
ran, dej6 Best Day?... la respuesta es un rotundo
"no"; nuestra querida amiga seguira trabajando como
consultora para esa empresa y otras mas, de much
prestigio, preparando estrategias, qu6 hacer y qu6 no
en mercadotecnia y todo lo que encierra el termino.
iMucho 6xito Marisa!
Y hablando de mujeres fascinantes y destacadas,
Carmen Daniel y Cristina Almeida estAn ofreciendo
el interesante taller "La Mujer en la Historia", en el
que exploran la evoluci6n de Egipto y Grecia a trav6s
de la figure femenina. Estos talleres culminan el 29
de mayo, y para mayor informaci6n, hay que marcar
al cellular 998 845 1472, o al tel]fono fijo 889 9037, o
enviar un mail a mujerenlahistoria@gmail.com
Manuel Linss y Tere de la Pefia estan super conten-
tos con el pr6ximo matrimonio de su hijo Manuel
con Andra Besquin, programada para el 14 de abril
en el nuevo hotel de los De la Pefia, Ceiba del Mar,
en Puerto Morelos. Sera todo un acontecimiento ya
que ambos son j6venes muy queridos en la socie-
dad cancunense. iFelicidades!
Chilena Dfaz y David Romero son otros papas feli-
ces y encantados con la idea de integrar miembros
al clan. En noviembre pasado viajaron a la ciudad
de M6xico para pedir la mano de Zuleica Sofia del
Alba Nfiez para su hijo Carlos David Romero. La
joven pareja contraerA nupcias en Villa Rolandi, en
Isla Mujeres, tambien en abril, igual que Manuel y
Andrea, asf que habrA much boda el mes entrante.
Hablando de Villa Rolandi, quien tuvo la experien-
cia de vivir la cocina, el ambiente del hotel y la
magnffica anfitrionerfa de Gifri Frigerio y su equipo
es nada menos que Sir Richard Charles Nicholas
Branson, normalmente citado como Richard Bran-
son (segUn la Wikipedia ). El magnate de origen


ingl6s que ha amasado su fortune desde los 17
afios, itodo un emprendedor!, y hoy es propietario
de Virgin Group, conformado por 360 empresas.
Branson firm el libro de hu6spedes distinguidos
y se express maravillosamente bien del trato del
equipo de Villa Rolandi. Esta fue la segunda visit
de Richard, la primera ocasi6n nad6 con pez vela y
qued6 encantado con la isla, tanto asf que regres6 y
ahora promete enviarnos much gente con el pr6xi-
mo vuelo de Virgin Atlantic programado para julio.
A quien felicitamos por sus cinco meses de em-
barazo es a nuestra querida Armandina Martfnez,
director de Mercadotecnia de El Palacio de Hierro.
La vimos muy alegre en una de sus visits a Can-
cdn, y nos coment6 que fue toda una sorpresa su
embarazo ya que no present ningdn sfntoma. Dijo
que no quiere saber el sexo del beb6 que viene en
camino, su segundo retofio, asf que sera toda una
sorpresa su llegada para junio entrante. Por cierto,
Armandina tambien nos platic6 que la prestigiada
tienda en breve contara con las colecciones para
beb6s de las firmas mAs reconocidas, entire ellas
Michael Kors, asf que pronto los nenes de Cancdn
lucirAn muy trendy.
Y hablando de disefiadores, Lisette Trepaud, la
muijer tras Moda Nextel, nos platic6 que ya estAn
sUper adelantados con la organizaci6n de Yucatan
Moda Nextel 2012, que se realizara en Hacienda
Chichi SuArez para el puente del 18 y 19 de mar-
zo, donde 16gicamente, dijo con 6nfasis, "nuestro
adorado David Salom6n sera quien parta plaza en
cuanto a disefiadores mexicanos", de internaciona-
les, coment6, se contara con dos disefiadores de
ropa de hombre porque, dijo, "como que tenemos
abandonada esa parte". De Moda Nextel Cancdn,
nos adelant6 que cambia de fecha, para junio y que
sera un proyecto muy international con disefiado-
res muy fuertes, muy spectacular, muy player y
con muchas sorpresas, asf que todos a prepararse
porque hay much tela de d6nde cortar.
Finalmente, el 16 de marzo se realizara un event al
que todo aqudl que se precie de altruista tiene que
asistir: el "Duelo de Bandas Unidas por el Telet6n",
a beneficio del CRIT Quintana Roo y los cientos de
nifios que asisten a rehabilitaci6n. Se trata de un
duelo de bandas musicales en las que participan
j6venes de secundarias, preparatorias y universida-
des de Cancun. Lo interesante sera ver el talent
que existe entire nosotros y aportar a una causa tan
noble como la del Centro de Rehabilitaci6n Infantil
Telet6n Q. Roo. La cita es la tarde-noche del 16 en
Hard Rock Cafe.
iAh!, y no se pierdan la presentaci6n de Enrique
Iglesias en el Moon Palace Golf & Spa Resort el 10
de marzo, event que promete buen sabor de boca
ya que Palace Resorts y los organizadores estAn to-
mando en cuenta cada detalle en cuanto a logfstica.


SWStetag
Marketing
Group




























Sedan o SUV. Tfi decides.

Clase GLK. Desde $554,900 pesos.*

Sistema de entrada y arranque sin uso de Have: KEYLESS-GO, Paquete
deportivo exterior AMG y rines de 20 pulgadas AMG, Luces activas que
se adaptan al movimiento del volante: Intelligent Light System,
y Cajuela electrica: EASY-PACK. mercedes-benz.com.mx



Visaftanos y aprovecha nuestro plan


18/0%*
Mercedes-Benz


B 01 800 90 MERCEDES Precio correspondierte a la GLK 300 Off-Road model 2012 (IVA e ISAN incluidos). Vigencia hasta el 31 de marzo de 2012. ** Sujeto a aprobaci6r de credilo.
Vigencia al 31 de marzo de 2012. CAT 3.2% sin IVA informative. Financiamiento otorgado por Daimler Financial Services M4xico S. de RL. de C.V. Consulta terminos y
condiciones en la secci6n de Temas Principales en www.mercedes-benz.com.mx. La fotograffa que aquf aparece es usada como 'eferencia y puede ser modificada sin previo aviso.
t Mercedes-Benz M4xico S. de R.L. de C.V., se reserve el derecho de cambiar las especificaciones, equipos. :rminos y condiciones antes mencionados en cualquier moment sin
necesidad de previo aviso. Rendimiento de combustible (combinado): 9.47 km/I. El alcance de la present informac6in referente at rendimiento de combustible, relaciona valores
al obtenidos en condiciores conhroladas, las cuales pueden varlar derivado de las condiciones ambientales, orograffa, calidad del combustible, asf como operaci6n del vehfculo automotor.
"Mercedes-Benz" es marca de Daimler.

Mercedes-Benz Canc6n
Blvd. Luis Donaldo Colosio 650
Tel. (998) 882 0623 al 26





EVENTOSS


El destacado dermatologo y especialista en calvicie Giovanni
Bojanini inaugur6 el Centro Dermatol6gico que Ileva su nombre
en Plaza Solare, ante la presencia de personalidades del ambito
social, empresarial y deportivo. Como invitados de honor
estuvieron algunas de las estrellas del equipoAtlante, quienes
acompaharon a Bojanini a realizar el corte de listen de este
establecimiento que promete much para las personas con
problema de alopecia, con un tratamiento original de Colombia.


U


a


COMPETENCIA INTERNATIONAL
DE DANZA IRLANDESA
La Academia de Danza Irlandesa en Cancun, a cargo de la maestra
Cecilia Hernandez de la Peha, llev6 a cabo con gran exito la com-
petencia international de Danza Irlandesa, con la participaci6n de
competidores y jueces de nivel internacionales, resultando ganadores
Deniss Carranzay Francisco Lemus.











, Cuentas mas pelos


que ovejas en tu cama?





No dejes ir con la calvicie tu mejor moment


El tratamiento
original de Colombia.

CENTRO DERMATOLOGICO


A head full of possibilities
www.giovannibojanini.com

Siguenos en:
gJii iiJw


48,600 pacientes alrededor del mundo
18,700 pacientes en M6xico
Terapia personalizada, basada en formulas magistrales
Sin cirugias, no invasivo
Resultados a partir de la 2a consult


PLAZA SOLARE
AVENIDA SAYIL 1 N MANZANA 5
LOTE 2 LOCAL 202 SM 6
(998) 802 2180 / (998) 889 9305
info.can@cdgb.com.mx


CUIDAR TU CABELLO ES SALUD


Colombia Mexico Ecuador Panama


CIUDAD DE MEXICO MONTERREY QUERtTARO CANCON VERACRUZ CUERNAVACA LEON


SSA.123300201A0012
















..
4,




































Cuatro dias de fiesta y much tequila ,
disfrutaron los playenses y visitantes de a
este paraiso del Caribe durante el Te-
quila Fest 2012, que tuvo como objetivo,
presentar Ias diferentes casas tequi- -
leras del pais y enaltecer esta bebida,
simbolo de mexicanidad. Felicidades a
Luis Villapando por esta iniciativa.
*S



















I--I















Erical "ll liel L ui il al nd y Juan Calo I .
71~





Veanc RieolyH~trC~
*, _, .*, ,- --I




Cuato d~s d fieta ymuco teuil











sboode.eianda.Feicdde






Lleara ndel paisyeatcr esta beiniiaia. ,,.






simol d mxianiad Fliidde a,;. jj d ~i








La querida Gaby Escalante fue agasajada con un baby shower organizado por Tere, su
madre, al cual asistieron sus amistades mas cercanas. Todas disfrutaron de la anfitrio-
neria de la abuela, asi como los deliciosos platillos que prepare Vero Salazar, y los juegos
clasicos de estas celebraciones.


anaTgeyMihleLnoa




I3'YP


EVENTOSS


WI


Dia y noche ME Cancun esta a tu disposici6n para que dis-
frutes de su ambiente unico, cosmoplita. Sus restaurants de
especialidades, Rose Bar, Rose Bar Deck y The Beach Club @
ME ofrecen Io que buscas segOn tus gustos y estado de humor.


'IT'


A


L A


,Y


)fM


*Ww-%


fl s
S


N






























Iti


.:I


hit


















































onsiderado el "templo gastron6mico" de Adri,
"El Bulli" fue distinguido con tres estrellas Gran
Michelin y tambien fue considerado el mejor
restaurant del mundo en 2002, 2006, 2007,
2008 y 2009. Al afio, pocos eran los que tenfan
la oportunidad de disfrutar de su cocina, unas
8 mil personas, la mayorfa con reservaci6n
negociada con meses de antelaci6n y, muchos
otros, con boleto de ida y vuelta a Gerona, pueblo que alberga
"El Bulli"... La idea era visitar la Catalufia s6lo para deleitarse
con la cocina de lugar.

Ferran, el personaje detrAs de "El Bulli", fue incluido durante los
iltimos 29 afios en la lista de las cien personas mAs influyentes
del mundo de la revista Times, y es todo un referente de la ,,..w, ,
cuisine francesa. Sencillo y afable, con orgullo recuerda su 6poca
de estudiante y con especial carifo las ensefianzas de uno de
sus maestros, Juan Mari Arzak, vasco multipremiado que influy6
fuertemente en su vida, al grado de seguir sus pasos y compartir
sus conocimientos en "El Bulli", por donde pasaron cocineros que
luego hicieron importantes carreras en el mundo de la gastrono-
mfa, como Paco Roncero, Andoni Luis Aduriz y Elena Arzak, entire
otros; pero, entire su series de antiguos colaboradores y discfpulos,
los que destacan individualmente son Sergi Arola (del restaurant
"La Broche", de lfnea menos continuista con el trabajo de Ferran
Adrih) y Jos6 Ram6n Andres Puerta (cocinero afincado en Estados
Unidos y popular presentador televisivo en Espafia).

Considerado todo un artist de la cocina, a la que introdujo
nuevas tecnicas, como la deconstrucci6n, descontextualizando
este concept del mundo del arte (que consistent en aislar los
diversos ingredients de un plato, generalmente tfpico, y recons-
truirlo de manera inusual, de tal modo que el aspect y textura


sean completamente diferentes mientras que el sabor perma-
nece inalterado), las espumas (que crea utilizando sinfones), la
esferificaci6n (empleo de alginatos para former pequefias bolas
de contenido lfquido) asf como el empleo de nitr6geno lfquido.

AdemAs de estas novedosas tecnicas, la cocina de Adria destaca
por el minimalismo de su presentaci6n, la utilizaci6n de vajillas y
menaje altamente innovadoras, asf como por la ruptura con mu-
chos de los principios clAsicos de la gastronomfa, por ejemplo,
los platos salados helados. Los postres con elements que hasta
entonces eran exclusivos de platos salados, entire otros.

El foie gras, la trufa, la langosta y el caviar no son elements que
predominen en la cocina de Ferran, la base de su cocina es la
utilizaci6n de sus innovadoras t6cnicas para crear platillos que
hoy son emblemgticos: la menestra en textures (un ejemplo de
deconstrucci6n), las ostras con aire de zanahoria, el falso caviar
de mel6n, el tu6tano con caviar, los diferentes nitro coulants (va-
riaciones de los emblematicos coulants de Michel Bras utilizan-
do nitr6geno lfquido).

De Ferran Adria se puede escribir y hablar much, pero lo que hoy
nos atafie es el orgullo de tenerlo en Canctn, en marzo, como estre-
lla invitada del Canctn-Riviera Maya Wine & Food Festival, en el que
ofrecerA una conferencia magistral en la Universidad del Caribe y
sera objeto de multiples homenajes, entire ellos el que sus discfpu-
los mexicanos han preparado para 61 en el Aqua Live Canctn.

Su presencia enriquecer6 a la primera edici6n de un event que
tiene como objetivo propulsar a Quintana Roo como un destino
de alta cocina, en el que ademAs de gozar de su spectacular belle-
za natural y su inmensa riqueza hist6rica, se coma y se beba bien...
Bienvenido Adria, Canctn te recibe con los brazos abiertos.








ANA MARIA IRABIEN FESTEJA
EN LA DOLCE VITA

Noemi Constandse reuni6 en La Dolce Vita al grupo de amigas de Ana Mari Irabien para
celebrarla en su cumpleahos. Lo que originalmente seria un festejo solo con sus hijas
y su mama, Tita, se convirti6 en concurrida celebraci6n sorpresa, que Ana Mari disfrut6
muchissimo, al igual que los platillos del restaurant de Juan Jose Casal que, como
siempre, fungi6 como excelente anfitridn.












y xur corner


Por Elena Villarreal


H oy estoy feliz. Sf, muy feliz de poder encontrarme
con ustedes, y que mejor que sea de la mano de
CANCUNISSIMO. Estare aquf mes con mes para
compartirles mi pasi6n por la moda, el lujo, las
tendencies y much mas. Como la gran mayoria
de nosotras "perdemos la raz6n" por culpa de los
bolsos, hoy dare el reconocimiento que se merece a un mode-
lo que ha vendido mas de 13 millones de piezas alrededor del
mundo: Le Pliage de Longchamp, uno de los grandes fconos de
la moda que lleva casi 20 afios encumbrado y que ahora presume
su llegada en piel. Longchamp ha
perfeccionado lo perfect La
legendaria bolsa plegable se
reinventa y sigue expandien-
do el abanico de posibili-
dades. JPueden imaginar
la suavidad de esa piel?
Solo Longchamp lo
podfa lograr. Yo no viajo
sin la mfa.

Continuando en este
mismo tenor, tengo muy
present el relanzamiento
este afio de la hermosa
"Baguette" de Fendi, aquella gran
idea que solo pudo hacer realidad Silvia
Venturini Fendi en 1998, aunque en 1962 el reco-
nocidisimo Karl Lagerfeld marc6 la pauta al hacerse cargo
del logotipo. La primera bolsa que se podfa llevar por debajo del
brazo revive ahora seis de sus hermosos e ic6nicos models que
ya tuvieron su 6poca de gloria, pero que de nueva cuenta estrn
disponibles para las miles de seguidoras de este famoso bolso.


Una historic de 6xito


Una de mis mas grandes pasiones se llama "Cartier", pero, quien es
o de d6nde viene tan reconocido nombre?

Me encanta contar este tipo de histories: Louis-Francois Cartier
inici6 su propia leyenda a mediados del Siglo XIX y abri6 sus
puertas en el numero 5 de la calle Neuve des Pettits-Champs,
en Paris, donde unicamente atendfa a clients privados, pero
no pas6 much tiempo para que empezaran a llegar clients de
casi todo el mundo. A principios del siglo XX, Cartier se impone


como el joyero mas prestigioso, fabricando, por
ejemplo, 27 diademas para Eduardo VIII con
motivo de su coronaci6n y quien despues /'
nombrara a la marca con el titulo de:
Proveedor official de la casa Real de /
Inglaterra. Es asf como naci6 una
de mis marcas favorites y que
en la actualidad es recono-
cida internacionalmente;
ademas, tiene colecciones
tan famosas y emblemati-
cas como Love y Trinity.

Y ya que hablamos de bol-
sas y joyerfa, no podemos
dejar a un lado la ropa,
Paul&Shark me apasiona.
Una marca italiana que se
debate entire lo casual y elegant,
pero que al final siempre luce totalmente
"trendy". Tanto las colecciones de dama como las de
caballero, se direccionan siempre a la frescura y comodidad, pero
sin perder siquiera un Apice del buen gusto. Ese paseo en el yate
o esa comida alrededor de la alberca son los pretextos perfectos
para vestir de pies a cabeza con Paul&Shark. En su colecci6n
Primavera-Verano nos inundara en colors brillantes combinados
con el clasico navy-chic y resaltaran a primera vista los fucsias,
lilas, grises y algunos tonos claros. El verano estard lleno de
rayas, lunares y disefios
geom6tricos, ademas de
uno que otro estampa-
do floral. Los accesorios
de Paul&Shark incluyen
una amplia gama de
cinturones, sombreros,
mocasines y sandalias
que haran que tu "look"
sea perfect.


Encantada de compar-
tir mis consejos con
ustedes, los espero el
pr6ximo mes.

Me despido con carifio,


Elena.




























La *ua ne a .vo






de~~ la0cn rnea


Inprd o- a Seecai cno-ef nes o clf Nae lm d hf







El6 0 06 4iceh m ni 0a t-alco le 0nleca 6uiara 0e *ranc
e .nky anare om e: : aalb do*~ foe:ss:ai e ecrgt"
























































M iriam es originaria de la ciudad de
M6xico; ahf vivi6 los buenos tiem-
pos de la capital, la recuerda como
una ciudad linda durante su infan-
cia pero que se fue transformando
al correr de los afios. Su padre
fue un ingeniero textil, quien tambi6n era contador
y ffsico matematico; su madre fue ama de casa y se
dedicaba a educarla junto a sus hermanas y hermano.

Recuerda a su padre como una persona muy estric-
ta, quien la presionaba para que estudiara y sacara
buenas calificaciones: "iNo vas a pasar! Me decfa...
Y te voy a mandar con los militares", cuenta Miriam
entire risas. Pero al final 61 terminaba dici6ndole que
siempre se salfa con la suya. Rescata una an6cdota
en que le coment6 -a su padre- que deseaba estudiar
hotelerfa, y 61, en un tono retador la provoc6, cuestio-
nando si en realidad se queria dedicar a recibir a los
hu6spedes y desearles buenas noches. Esto ya no le
sonaba tan bien a su hija y result en que decidiera
cursar la licenciatura en Derecho.

Escogi6 la UNAM para continuar sus studios y, por
la manera en que cuenta sus an6cdotas ahf, es fkcil
deducir cuanto lo disfrut6. "Me tocaba cursar las
materials con maestros que eran los autores de los
libros", asegura Miriam, tras enlistar una series de


personalidades del mundo del derecho que fueron
sus maestros, entire ellos el famoso Ignacio Burgoa.
Como buena estudiante de leyes, combine el trabajo
con los studios desde el principio de su carrera. Y
recuerda el consejo de una de sus maestras que la
ayud6 a moldear su personalidad: "Prueba un poco
de todo", decfa ella, "porque el derecho es muy am-
plio, de manera que cuando termines, tendras claro
para d6nde vas en la vida."

Haciendo caso de lo sugerido comenz6 trabajando en
derecho civil, mercantil y posteriormente entr6 a la
notarfa del Lic. Fausto Rico, a quien reconoce como
una de las personas de las que mks ha aprendido y a
quien ve como un tipo muy competitive. "Trabajando
con 61 viviamos un regimen muy estricto. Te mane-
jaba con la mirada y en la mafiana era como un reloj
checador; se paraba en la entrada y a los abogados los
recibia dependiendo la hora: si eran las nueve de la
mafiana: buenos dias. Si eran las 9:01: buenas tardes.
9:05 buenas noches y a las 9:06 decfa nos vemos
mafiana. Un senior sensacional quien tenia todo el
tiempo y el trabajo perfectamente medido." De 61 ase-
gura haber aprendido a trabajar y a vivir con presi6n
obteniendo buenos resultados.

Dej6 la notarfa por motivos de salud y luego entr6
a la direcci6n de asuntos penales en la Secretarfa








de la Contraloria, "Soy una persona muy afortunada, fui testigo
de muchos asuntos importantes como el caso Serrano y el caso
Durazo", admite Miri rn' D- r,.,4 entr6 al jurfdico de American
Express y poste-
riormentepusoun A donde fueras, escucha
despacho con su


ex esposo. Para ese p[Jaadu a ese lugar era el
entonces el Distrito
Federal estaba cam-
biando y a Miriam le habfa tocado vivir episodios desagradables,
como el temblor del '85 y el primer choque de estudiantes de
la UNAM. Estas fueron algunas de las cosas que la motivaron a
hacer lo que ella califica como una locura, que fue dejar la capital
y mudarse a Cancun.

Conocfa este polo turistico, disfrutaba de la playa, la naturaleza
y pudo conseguir algunos trabajos a su llegada, sin embargo no
la tenfan satisfecha y constantemente buscaba algo nuevo. Al
cabo de poco tiempo se encontr6 entrevistandose para ocupar el
puesto de Gerente Jurfdico de la Asociaci6n de Clubes Vacacio-
nales (ACLUVAQ).

Al entrar lo primero que le preguntaron fue si estaba familiarizada
con el tiempo compartido. "Les confess que s6lo sabia del que yo
habfa comprado", respondi6 Miriam. Le
dieron un reglamento y tras analizarlo 6ste
le pareci6 bueno, y representaba una opor-
tunidad interesante de trabajo para ella.
Cuando estaban terminando la entrevista
y la cosa ya se resumfa a si aceptaba o no,
Miriam recibi6 la sorpresa de que el puesto
para el que la querfan era el de la Gerencia
General. "iMe qued6 en shock!", admite
nuestra coleccionable, quien a la fecha
tenfa 27 afios. "Yo no sabia que esperar, me
sentia insegura, no sabia de administraci6n
ni nada pero supuse que me apoyarfan,
decide aceptarlo y me anim6."

La sorpresa le lleg6 el primer dia de
trabajo que encabez6 dicha asociacion.
"Llegu6 y encontr6 en mi escritorio ocho
notas de prensa, jPuras calamidades
de los OPC's! ...que si uno estaf6 a un
turista, que si salt de la camioneta para
abordar turistas, que si le enterr6 un
lIpiz en la pierna a un turista. Me decfa,
bueno, soy abogada OQu6 hago? Y ela-
bore una estrategia para combatir esto
porque en la ley no habfa nada."

Su labor desde ACLUVAQ ha resultado en
la regulaci6n del sistema para ir protegien-
do al consumidor del tiempo compartido y
general una gran inclinaci6n por la auto-
rregulaci6n de la asociaci6n. Ha hecho
6nfasis tambien en cuidar los intereses de
los miembros de los clubes vacacionales
quienes estan comprometidos con Canctn,
para ella ha sido muy important que se
les tome en cuenta de esta manera pues su
trabajo ha permitido ver que estas personas
mantienen la ocupaci6n hotelera de nuestra
ciudad el grosso del tiempo y durante las
6pocas diffciles.

"A donde fueras, escuchabas que lo peor I
que le habfa pasado a este lugar era el i
tiempo compartido." Afirma Miriam, por -
lo que se dio a la tarea de general los
ntmeros y las estadisticas que probaran -


lo contrario, y los resultados revelaron que los altos porcentajes
de ocupacion se generaban en los hotels de tiempo comparti-
do, quienes mas gastaban al salir y equilibraban la ocupaci6n
de los hotels, asf
as que Io peor que le ab como losprimeros
que regresaban, eran
Liempo cornpartido. los miembros de los
clubes vacaciona-
les. "iVaya, hasta nos
dimos cuenta de que los que mas compraban tiempo compartido
... eran los de tiempo compartido!", aclara sonriendo.

Miriam recuerda como Cancun le fue bajando el acelere de capi-
talina que trafa, desde su forma de manejar hasta la forma de vivir,
"Una vez toque el claxon y un taxista me alcanz6 y me dijo: ishh! y
despu&s junt6 sus manos c6mo diciendome... por favor. Nunca se
me va a olvidar; este lugar me fascin6 desde el dia uno."
"Canctn ha cambiado mucho, dice Miriam, "... ain me acuerdo de
cuando dinamitaban para construir, la primera vez que escuch6 las
explosions salf corriendo, pens6 que era un temblor y yo vivf el del
85; han de haber pensado que estaba loca", cuenta a carcajadas.

Ahora disfruta la ciudad pero en compafifa de sus dos hijos y
dice que su diversion mas grande es ser mama. "El primer afio


b


...... I . .. .I. I ........... I .1.








|los hijos] casi creen que se llaman: "mi amor". Que si mi amor esto, mi
amor lo otro. El segundo afio, creen que se llaman: "No" iNo te subas ahf!
iNo toques eso! ...Y quieres que gateen, hasta que gatean... quieres que
caminen... hasta que caminan, y que hablen... hasta que hablan y que
crezcan... hasta que lo hacen, pero ahorita estAn en un moment padrfsi-
mo y los he disfrutado en cada etapa; son lo mejor que me ha pasado."

Otro tema que la mantiene ocupada es el studio, cosa que uno puede
notar al entrar a su oficina y ver su Egoteca; una pared cubierta -de piso
a techo- con diplomas y reconocimientos. "Cuando me aburro me gusta
estudiar, ya hice un diplomado de contratos mercantiles, una maestrfa
en derecho corporativo con la AnAhuac, un diplomado en la Ibero, una
maestrfa en derecho empresarial en suma de la U.P. con el IPADE... eso
fue de lo mejor que me ha tocado y me cambi6 la vida." Miriam ahora
plane, junto con sus compafieros de studio -quienes ya son amigos cer-
canos- former un consejo consultivo, pues a su parecer hace much falta
en Canctn y de esta manera pueden dar asesorfa y hacer algo diferente
mientras siguen estudiando.

Recientemente, bajo su afan de cuidar la regulaci6n que da certeza a los
consumidores de tiempo compartido, logr6 en conjunto con la Asocia-
ci6n, con el apoyo de Paty de la Pefia y la diputada Susana Hurtado, que
se modificara el artfculo 65 de la Ley Federal de Protecci6n al Consu-
midor. Homologando las leyes federales y estatales en la material, de
manera que ahora sea obligatorio contar con un inmueble registrado en
el Registro Ptblico de la Propiedad y el Comercio para poder ofrecer la
venta de Tiempo Compartido, a fin de convertir el estado en el primer
destino con desarrollos legalmente certificados.

De manera que Miriam, sin necesidad de dar las buenas noches en un front
desk, ha logrado -tal como su padre anticip6- salirse con la suya, insertAndose
en la industrial turfstica, y haciendo mAs por esta y por nuestra ciudad de lo
que ella misma hubiera imaginado, aprovechando su talent y vision para
mantener el Tiempo Compartido como un negocio legftimo y bien regulado.






unXpected nos dio una estupenda sorpresa a los
cancunenses: en diciembre pasado Valeria Serrano,
Director General, acompahada de sus socias, Katia
Handschuh, director commercial, y Luisa Fernanda Nava,
director de comunicaci6n, nos recibieron en el Rose
Bar Me para compartir el lanzamiento en L
Cancun y la Riviera Maya de unXpec-
ted, la sorpresa perfect, la nueva
compafnia de experiencias de regalo.
Una naciente industrial en Mexico que
promete sorpresas para todos.

Con diversas categories de experien-
cias como exquisitos spas, delirantes
noches de antro, actividades de
aventuras, deliciosos restaurants, y
fines de semana en hotels espectacu-
lares entire otras, unXpected promete
experiencias maravillosas que podras
comprar en Internet y regular a quien
quieras isorprender!

Una encantadora caja incluyendo
un catalog de experiencias y un certificado de
regalo con validez de un aho, sera lo que recibira el
festejado o quien tu decidas. Solo hay que ingresar a
www.unxpected.mx para descubrir esta innovadora
manera de dar un regalo sorpresa.

Esa noche, hubo premios sorpresa acompahados por
Agua de Jazz y muchos amigos aliados de unX-
pected, cuyo entusiasmo por sumarse a esta nueva
formula de negocio, hizo que todos disfrutaramos de
la presentacion.


is,




















I


-~


61




1 i


p--~
'.twip























I
















j_.....
-in

I m _iiiiiiii

























E l1 rapido crecimiento de la ciudad se ha proyectado
en la expansion de su oferta en el mercado inmo-
biliario, la parte commercial de la misma ahora nos
brinda la oportunidad de aprovechar espacios que
han sido desarrollados con la finalidad de alber-
gar oficinas vanguardistas con toda la tecnologfa
a nuestro favor. Estos espacios toman en cuenta diferentes prin-
cipios que les acreditan el nombre de edificios inteligentes.

Dichos principios se pueden dividir en cuatro, y son: estructura,
sistemas, servicios y administraci6n, todos relacionandose entire
ellos. Estos edificios a su vez ayudan a los propietarios, opera-
dores y ocupantes a desarrollar sus labores optimizando su costo,
confort, comodidad, seguridad, flexibilidad y comercializaci6n.

En afios anteriores e incluso a la fecha, nos ha parecido comrin
ver negocios que optan por modificar una casa y utilizarla como
oficina, es muy fkcil y para muchos puede representar una so-
luci6n econ6mica y accessible, pero esto casi nunca es la mejor
opci6n, pues


como sabemos
lo barato sale
caro. Este tipo
de espacios


por lo general amoiente de trabajo constant a
se tienen que
estar modificando constantemente para alcanzar las necesidades
de tareas laborales para las que no esta disefiado.

En una oficina inteligente se cuida cada detalle del objetivo
del edificio desde la planeaci6n arquitect6nica. Todo esta
previamente pensado para llevar a cabo las funciones de una
oficina de la manera mks eficiente, haciendo que el edificio
sea funcional, brinde confort para los usuarios y mantenga el
ambiente de trabajo constant al tiempo que lo estimula. Un
buen ejemplo de esto seria la torre Spectrum Corporate Cen-
ter que ademas de albergar oficinas de primer nivel ofrece una
maravillosa vista del malec6n de Cancun; un ambiente mara-
villoso para trabajar y consentir a los clients, www.malecon-
center.mx Tel. (998)209 1280/01

Las expectativas laborales que existen hoy en dia no solo requie-
ren del 100% de la atenci6n y dedicaci6n de los empleados, tam-


l


biWn exigen las condiciones adecuadas del entorno; es un caso
que puede compararse con un juego de futbol, el mejor equipo
puede desempefiarse en cualquier cancha y sortear un resultado
favorable, pero si el terreno de juego no ofrece las caracteristicas
apropiadas y no satisface las expectativas de los fanaticos, nadie
querra jugar ahf y much menos presenciar un partido. Lo mis-
mo ocurre en una oficina.

Para poder atraer a los mejores prospects y cuidar a los buenos
clients, hay que pensar en ofrecer un espacio agradable, que
denote confianza y le brinde la seguridad a aquellos que confian
en el prestigio de nuestro negocio. La mejor manera de hacer
esto es con un espacio que cuide los intereses de estas personas
desde que llegan a nuestra cancha. De la misma manera hay que
cuidar el desempefio de nuestro personal para mantenerlos mo-
tivados y enfocados a la obtenci6n de los mejores resultados.

En un edificio de oficinas inteligentes, temas como los estacio-
namientos, recepci6n, y elevadores estan garantizados, de mane-
ra que cuando


esperamos
a un client
prospect
para una


tempo que Io estimula. reunion, tanto
su lugar de es-
tacionamiento como el nuestro estan reservados para que todo
asunto se celebre de manera puntual y en un ambiente agrada-
ble. Imaginemos recibir a un client para una negociaci6n quien
de antemano viene disgustado por no haber podido encontrar un
lugar para estacionarse. Cosas como estas pueden interponerse
en el camino de nuestro 6xito por lo tanto vale la pena tenerlas
bajo control.

Otro punto que tienen a favor de estos edificios hipermodernos
es la manera en la que cuidan el consume de la energia, puesto
que el disefio y estructura de dichas edificaciones consider las
mejores maneras de aprovechar la energfa, tanto en cuestiones
de climatizaci6n como en luminaria permitiendonos hacer uso
de sistemas inteligentes de iluminaci6n y de ventilaci6n integral
facilitando la reducci6n de costs de energfa. A su vez todas las
instalaciones de seguridad, anti-incendios o anti-huracanes tam-
biWn seran atendidas de manera previa a la ocupaci6n del


Todo esta previamente pensado para Ilevar a cabo las funciones
de una oficina de la manera mas eficiente, haciendo que el edificio
sea functional, brinde confort para los usuarios y mantenga el

























inmueble, exentandonos de la responsabilidad de disefiarlas o
adaptarlas en otro edificio y por nuestra cuenta.

El interior de estos edificios esta planeado para funcionar de
manera modular; a fin de aportar flexibilidad al disefio de los
espacios interiores de la manera mas convenient para las tareas
de oficina que ahf se desempefien. Digamos que este tipo de edi-
ficio puede observarse como un todo y separarse por parties. La
propuesta interior de los edificios inteligentes suele ofrecer am-
plios espacios que permitan


ser divididos en cubiculos o
modulares para albergar a
los empleados que no cuen-
tan con una oficina privada.
Este disefio permit que las


mas indispensables de nuestro trabajo, facilitando mantener
nuestro enfoque y atenci6n al desempehro de nuestra profesi6n
e incrementar la creatividad para resolver problems cotidianos
de nuestro cargo respective. El uso de mobiliario ergon6mico
reduce molestias de estres y cansancio que son los principles
distractores en la oficina, ayudando a mantener una postura
c6moda y apropiada que por resultado tendra mas empleados
eficientes en sus horarios de trabajo.


Las expectativas laborales que existen hoy en
dia no s6lo requieren del 100% de la atenci6n y
dedicaci6n de los empleados, tambien exigen
las condiciones adecuadas del entorno


redes inalambricas, tanto de
Internet como de '",i, circulen apropiadamente sin debilitar
la serial a causa de obstkculos (por ejemplo: muros y puertas)
como serfa el caso de una oficina en una casa.

El mobiliario tambien tiene un valor sustancial en el concept
de oficina inteligente, puesto que los principios de ergonomfa
y humanizaci6n de la oficina son esenciales para incrementar
el desempefio de los empleados. El mobiliario de una oficina
inteligente esta disefiado para ayudarnos a realizar las tareas


Otra cosa que no puede fal-
tar en un espacio inteligente
es la integraci6n de la tecno-
logfa a en el recinto cerrado,
a esto se le llama dom6tica y
contempla todo aquello que


podemos automatizar; desde
controls de mando, access por Internet, intercomunicaci6n, mo-
nitoreo de consumos y costs de energfa etc. Podrfamos presumir
la ventaja de aprovechar la oficina del future hoy; pues ya es cosa
normal, que para las juntas se utilice la videoconferencia, pode-
mos acceder a informaci6n valiosa e indispensable de nuestra
oficina estando en un viaje de negocios e incluso echar un vistazo
a lo que ocurre en el negocio en tiempo real.

S6lo es necesario instalar un sistema inteligente y podemos
tener en nuestras manos el control de toda la oficina. Imagine
la impresi6n que puede dar a su client al hacer una presen-
taci6n donde tan pronto este tome asiento, las persianas se
cierren y las pantallas bajen automaticamente para transmitir la
informaci6n; y de igual manera todo vuelva a su sitio sin tener
que distraerse en conectar y mover cosas. Definitivamente esto
represent un atractivo para aquellos que ofrecen servicios de la
mas alta calidad.

Si su negocio no require de una amplia oficina para un grupo
de asociados, tambien existe la alternative de rentar un espacio
de ensuefio por medio de las oficinas virtuales, estos espacios
suelen estar equipados con la mejor tecnologfa y mobiliario de
primera, se pueden rentar por un tiempo breve para llevar a cabo
sus juntas y dar una magnifica impresi6n a sus clients, pero
manteniendo los costs bajos a tiempo que trabaja desde el
lugar que le sea mas convenient. Esta es siempre mejor alter-
nativa que llevar a su client a un caf6 para tender asuntos de
negocios donde no podra demostrar profesionalismo y valor a la
discreci6n de los proyectos. Aquf en Canctin podemos considerar
las oficinas que SACH Corporativo pone a nuestra disposici6n en
Av. Acanceh Mzn 2 Lt. 3 Piso 3, entire Av. Nichupte y Av. Tulum.
Tel. (998) 500 1800 www.corporativosach.com

Agilmente la oferta inteligente se convierte en el estandar para
llevar a cabo los negocios y es sin duda porque un espacio van-
guardista con tecnologfa de primera pondra a nuestra disposi-
ci6n todas las herramientas para destacar en la labor que reali-
cemos colocando a nuestras empresas a la cabeza del mercado y
facilitandonos cumplir todos nuestros objetivos.






PROYECTAN LA ISLA
ENCANTADA EN LA UNICARIBE
La Universidad del Caribe, en su interest de promover el arte y la
cultural entire los habitantes de esta ciudad, continue con su pro-
grama de proyecciones de la temporada de opera del Metropolitan
Opera House de Nueva York, asi que invite a disfrutar de "La Isla
Encantada", en pantalla gigante, con la participaci6n de un elenco
de excepcional talent, incluyendo a Placido Domingo.


II0-


li ; M.. I Wli l .IIlI i'I


t-ISACH
CO R PO RATI VO
I 0 61I 0l[II+I:+:~l l 1+IIIlIt


@DE

DESCUENTO


ULTIMA OPORTUNIDAD


OFICINAS Y
CONSULTORIOS Tel. 998) 5001 800
CON TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS. Tel. (998) 50 0 L i
TAMBIEN CONTAMOS CON Av. Acanceh Mzn 2 Lt 3 Piso 3, Cancun, Q.R.
OFICINAS VIRTUALES donee esta el hotel IBIS)achco
*Por tiempo limitado. Aplican restricciones. WWw.c rpor aMa
Vd1ido Onicamente en Oficinas Instantaneas. EEM 0Nww^w^w^www^


EVENOSS






* -- *---AOL-
. *,s, i_.!- ^_^'^=5(.. _-.


.-


SOY TOTALMENTE PALACIO-




En dias pasados La Boutique Palacio Cancun fue sede de 2 cenas de lujo, la primera para
los 5 embajadores de la marca, Roman Lecanda, Jose Pelfini, Carlos Constandse Jr., Jorge
Licona y Rogelio Frachey, hombres lideres de nuestro destino turistico.
De igual manera, en forma independiente, se organize una cena como homenaje a las 5
embajadoras de latienda, Lucy Bouzid, Lydia Portilla, Zazil Macari y Lucia Quiroz.
La Boutique Palacio Cancun, en 2011, se hizo acreedora al Global Fashion Award y al
Global Innovator Award como la mejor tienda del mundo.


UsarAcoayJog ico


. .0







SE REUNEN LAS DAMAS HOTELERAS
El Grupo Damas Hoteleras de Cancin ofrecio su desayuno mensual en Me Cancun, con la
presencia de sus distinguidas socias y, como invitada especial, Mariana Zorrilla de Borge.
Como parte del event, en el que se anunci6 aAnamari Irabien como president, se
presentaron las obras pict6ricas de Juliana, hija de Lucy Solano y Tomas Auh6n.


SPECTRUM
CORPORATE CENTER

o Renta y Venta de espacios
desde 53 m2 hasta 148 m2.

o 7 niveles de oficina y 6 niveles de
estacionamiento con caj6n privado
(1 caj6n por cada 22 m2).

o Asesorfa opcional para el
acondicionamiento de tu oficina.

o Seguridad y circuit cerrado.

o Plusvalia garantizada.


o 100% Deducible.


' ":,








,A* .: :










i ,|
& 1

u-0 .:, ... '


esde que llegu6 a vivir a Cancuin
siempre quise vivir en Puerto
Juarez, aunque debo decir que
yo vivf muy cerca de ahf, en la
Colonia Puerto Juarez, que ahora
esta rodeada de la ruta 4, de
la Bonampak, la L6pez Portillo
hasta la Chich6n. Fue en el 2000
cuando hice realidad mi suefio.
Pero antes de desbordar en estas paginas mi amor
por este pedazo de tierra, me encontr6 en la red datos
importantes acerca de proyectos que no se llevaron a
cabo, gente que sf vio un gran future para Puerto Jua-
rez. Tal es el caso de los mayas que ocuparon el terri-
torio que forma el municipio de Benito Juarez, cultural
que hasta hoy subsiste, y que nos dejaron una gran
herencia milenaria: la zona arqueol6gica El Meco.

Hay que recorder que los puertojuarenses llegaron
much antes que el emporio turistico de Cancin y
tenfan una vida que, aunque rustica y con carencias,
ya estaba establecida. En 1925 ya habfa un mapa de
la Secretarfa de Agricultura y Fomento con el nombre
de "Almacenes", la base carbonera para abastecer de
combustible a los buques de la entonces Secretarfa
de Guerra y Marina. En los 50's, el arquitecto Carlos
Lazo Barreiro qued6 al frente de la Secretaria de
Agriculture y Fomento; 61 mismo present el proyecto
Circuito del Golfo y Caribe al president Ruiz Cortines,
el cual pretendfa interconectar, a trav6s de ferrys, a
Puerto Juarez con el norte de Cuba y la Florida.
MWs adelante, Lazo Barreiro llev6 al IV Congreso
Interamericano Regional de Turismo del Golfo y del
Caribe, un anexo al proyecto original en el que con-


templaba, ademas de los ferrys, un aer6dromo para
enlazar al internacionalmente desconocido Puerto
Juarez con los aeropuertos de Mexico, La Habana,
Nueva Orleans, Brownsville, Panama, Guatemala y
Caracas. Aquello iba realmente en serio.

Sin embargo, la inesperada muerte de Carlos Lazo (5
de noviembre de 1955) en un accident aereo, ech6
por tierra el proyecto.
Desde el nacimiento de Cancun en 1970, Puerto Ju-
rez modific6 su forma de vida en funci6n a los nuevos
pobladores y desarrolladores que llegaban para la
construcci6n de este polo turistico.

Se abrieron casetas telef6nicas, fondas, tendejones,
ferreterfas. Le gente crey6 que poblarfan el Puerto
pero los trabajadores optaron por instalarse en la
Colonia Puerto Juirez, convirtiendola en el patio tra-
sero de Cancun. En 1975 nace el Fideicomiso Puerto
Juirez para regularizar la tenencia de la tierra, pero no
se ven resultados sino hasta 1982, con el program
Nuevos Horizontes. Puerto Juarez y la Colonia Puerto
Juirez, al igual que Cancun, formaban parte de los
dominios de la delegaci6n polftica de Isla Mujeres.
Puerto Juirez tenfa un camino de arena, ahf estuvo la
primera parada de ADO, los barcos de madera para
cruzar a la Isla (como le decimos a Isla Mujeres). No
ha cambiado much porque su gente lo conserve
como un pueblito muy tfpico de pescadores, de gente
sencilla, un lugar migico, de amaneceres bellos, con
los pescadores a lo lejos tendiendo su red en sus
lanchas, buscando lo mejor para la pesca del dia, el
agua como si fuera un espejo... iEs un verdadero
especticulo!








Abundan las cooperatives de mariscos trabajadas por
los lugarefios; los dos embarcaderos, el ferry y los
barcos pesqueros que han trabajado much, esos que
estan oxidados, impregnados de olor a vida, que traen
sustento a las families, esos que trabajan por dias para
traer los mejores frutos del mar a tierra firme. Esta
tambien la riqueza y majestuosidad de El Meco, con su
plaza evidentemente ceremonial y polftica, las estruc-
turas palaciegas y administrativas distribuidas en su
entorno; un lugar cargado de misticismo y de paz.

Es asf como mi pueblo, mi hogar, envuelto entire lo
modern y lo antiguo, entire grandes hotels y hotels
de paso y posadas, kioscos, fondas y cooperatives de
mariscos, engalanada por una capitanfa de Puerto y
una base military, se torna un lugar de contrastes. La
gente es sencilla y ama al Puerto, su pescado, estar
ahf. El despertar con olor a mar, con el sol en la ven-
tana, dormir con su luna y con el sonido del oleaje y
la risa de los lugarefios.

A mi Puerto Juarez ni los grandes huracanes como
Gilberto y Wilma destruyeron, ya que es un pueblo
fuerte, que pudo ser grandiose en su estructura turfs-
tica econ6mica y polftica, pero le gust6 mas la alegrfa
de su pueblo amable, el olor a vida y tranquilad. Ahf
radica su grandeza.

OQu6 podemos hacer para alentar a nuestros gober-
nantes -y comunidad-, a mejorar el entorno, para que
no se pierda la tradici6n, las costumbres, lo tfpico, el
sabor regional de Puerto Juarez?
Es important revalorizar las construcciones mos-
trando una identidad por su forma o color, como han


hecho en algunos pueblos o islas, que tienen definida
su imagen. Todo esto s6lo sera possible con la ayuda y
cooperaci6n de las autoridades y la sociedad. Puer-
to Juarez nos necesita, y con estas acciones todos
saldremos beneficiados tanto en imagen como en
seguridad, para que se vuelva en un lugar seguro para
las families, sin olvidar el aspect econ6mico, ya que
atraera a los turistas y se crearan nuevas fuentes de
ingresos. Hay muchas cosas por hacer.

Esta la escuela que algun dia fue medio internado
para pescadores, que podrfa volver a funcionar para
cubrir las necesidades de los pescadores y sus fami-
lias. Echar a andar el mercadito que se ha reducido a
locales vacios. Podria desarrollarse tambien un mu-
seo marino que nos cuente la historic, la magia que
se vive dentro y fuera del mar, desde unos anzuelos
hasta llegar a ver histories de grandes pescadores,
barcos hundidos, tesoros.
Recordemos que esta zona fue de pirates, de comer-
cio y de abastecimiento; por aquf navegaron grandes
embarcaciones provenientes de Asia, Medio Oriente,
las Islas del Caribe y Estados Unidos. Que los navales
y militares organicen events para la comunidad un
par de veces al afio, por lo menos... Se imaginan ver
el izamiento de la bandera frente al mar? Generarfa-
mos respeto y a la vez transformarfamos el lugar, y
con el paso del tiempo tendrfamos mas tradici6n.

Cancun puede hacer que estos proyectos se hagan
realidad. Seria una forma de saldar una deuda pen-
diente con Puerto Juarez
* Yessica Lara es tesorera del grupo Identidad Histdrica y Cultu-
ral de Cancan, A.C.








































odos los padres de familiar nos interesamos porque
nuestros hijos tengan una formaci6n cultural infantil
apropiada, en el teatro podemos encontrar una alternati-
va novedosa que a los pequefios les puede atraer, porque
los divierte y acerca de manera dinAmica a lo artfstico.
Entonces, se present un reto como padres, a que
obra debo llevar a mi hijo?, cual es las mas adecuada?, criterios tomar en cuenta para asistir en familiar al teatro?, pri-
mero serfa convenient cambiar ciertas ideas preconcebidas con
respect a este tema y recorder que el teatro para nifios, no es
precisamente aquel que la publicidad nos ha estado vendiendo
en los iltimos afios, donde los protagonistas de las histories son
tnicamente prfncipes y princess, que garantizan la asistencia
del ptblico, pero se pierde de vista una caracterfstica important,
que a los nifios siempre les parecerA mas atractivo lo novedoso.
La opinion de nuestros hijos es fundamental a la hora de decidir
a que obra ir, pues son ellos el pdblico meta. Para que una obra
de teatro sea propiamente de corte infantil, debe lograr gustarle
a los nifios y ellos deben de ser capaces de entender la temAtica;
aunque en ocasiones hay obras que no estAn dirigidas principal-
mente a nifios y tienen gran aceptaci6n entire ellos, un ejemplo
es "Don Quijote de la Mancha".

Otra idea err6nea que se tiene es pensar que cuando acttan
nifios en una pieza teatral esto la convierte de manera inmedia-
ta en una obra infantil, por ejemplo la puesta en escena de "El
Diario de Ana Frank", donde la protagonista es una nifia, es
un montaje destinado tnicamente a un pdblico adulto. Un
teatro adecuado para nifios es aquel d6nde los diAlogos
son claros y sencillos, pues s6lo asf se capta la atenci6n I
de los pequefios, por esta raz6n tambien el tiempo de
duraci6n de la obra debe ser relativamente corto --
la trama debe manejar de preferencia una
sola intriga; cuando estas condiciones se
dan en una obra, es fAcil que el teatro se
convierta en una experiencia donde se
logre relacionar la historic que los nifios
estan viendo con su tiempo, espacio y por
consiguiente con su vida misma.

Ellos entienden el teatro con gran facilidad, ya que a
trav6s de su imaginaci6n en los juegos suelen ser actors,


directors, incluso guionistas de histories complejas, sin em-
bargo, la capacidad de comprensi6n dependerA de la edad que
tenga el nifio, asf como tambien los temas que le interesen. So-
mos nosotros los padres quienes evaluaremos de manera crftica
tomando en cuenta estos factors cual es la obra de teatro que
nuestros hijos disfrutarAn. Nuestra meta es que el espectAculo
los influence en su formaci6n analftica.

Ellos son espectadores exigentes y en la actualidad esperan
much mas que simples histories d6nde la bondad triunfe sobre
el mal; por el contrario una obra que les puede brindar gran
satisfacci6n es aquella donde son ellos quienes descubren y par-
ticipan del final, ya que los nifios son crfticos activos e inteligen-
tes. Una obra que mantiene a la expectativa sera una obra que un
nifio disfrute.

El teatro es una plataforma donde los mensajes sobre hacer
conciencia, toman mayor fuerza, pero a veces se compete el error
de sobrecargar con temAticas pedag6gicas las piezas y los nifios
no siempre tienen el deseo de ver representaciones de corte
educativo. En realidad se debe aprovechar el carActer dinAmico
del teatro para que este sea un instrument por medio del cual
sensibilicemos a nuestros hijos al arte, pues es claro que no
solamente los divierte, sino que los invita a reflexionar sobre las
actitudes que reflejan los personajes en cada obra.

El mejor teatro infantil es el que logra conectar la
fantasia con la realidad cotidiana de cada pequefio,
S.: ayudAndole a comprender su entorno de
una manera mas fAcil; es el teatro que se
construye a trav6s de las inquietudes y del
asombro que los nifios tienen frente a la vida.
\ Pero la mayor virtud del teatro infantil es que
logra fomentar un encuentro con la cultural,
S .: nvirtiendose en un espacio para la convivencia
,-imiliar.


Fuentes: El teatro para ninos. Del texto al scenario.
Nora Lfa Sormani. Homo Sapiens Enii. i..
Manual de Teatro para ninos y docentes. Instrucciones
para matar el aburrimiento. Marfia Eugenia Ursi y
Hector GonzAlez. Ediciones Novedades Educativas.























"-Pp ik


-


1-
I --
^ VS~t. a.


dry-I
Li


~Lb


9-i


%e


-1-y" v







En busca de los


I
I

v-li


E n el amplio universe de fundadores, creadores y
forjadores de Cancin, me tom6 el atrevimiento
de preguntar a la poblaci6n quin o quienes -a su
juicio- podrfan ser "Los 100 hombres o mujeres
hist6ricos" de esta ciudad. Es por ello que lanc6
una consult a trav6s de las redes sociales para
determinar quienes deben estar en este sitio de honor.
De ninguna manera se trata de un concurso de votos a favor de
tal o cual personaje, pues se habrfa corrido el riesgo de que 6ste
tuviera muchos seguidores y pocos meritos, o en su defecto
ocurriera todo lo contrario: una trascendencia amplfsima pero
desconocida, muy poco advertida, o simplemente olvidada.
Como no se trata simplemente de soltar nombres al aire, he
pedido que cada propuesta vaya acompafiada de una exposici6n
de motivos. Y es aquf en donde -como decimos coloquialmente-
"tuerce el rabo la marrana" porque recibimos muy poca infor-
maci6n de los personajes propuestos, si bien nos va un par de
parrafos de datos buenos, los demos son adjetivos calificativos.
No es un ejercicio facil cado porque a trav6s del andlisis debemos determinar quienes
son los personajes que han dejado -o estan dejando- huella en
el devenir hist6rico de Cancin.
Naturalmente una iniciativa de esta magnitude, aun tratandose de
una tarea escolar, estara expuesta a toda clase de inconformida-
des. Quienes queden fuera por el simple hecho de limitarse a un
numero de 100, podrfan malentender que han sido eliminados
de la historic y no es asf. Y recuerdo las palabras de don Ruben
Encalada Alonzo (qepd) cronista de esta ciudad, autor de various
libros sobre el pasado local:
"Siempre que hagas un libro de historic van a haber dos tipos de
inconformes: los que salieron y los que no salieron... Los que
salieron diran ("modestamente") que no era necesario que los
mencionaras. Y los que NO salieron diran que tu libro esta in-
completo y que es una pena que los hayas omitido... Tratandose
de nombres y de historic NUNCA le dards gusto a nadie".
Para evitar suspicacias, la organizaci6n del event trabajard con
un consejo integrado por miembros de la asociaci6n civil Identi-
dad Hist6rica y Cultural de Cancun, agrupaci6n de profesionistas
de todos los ramos, de sobrada capacidad y honorabilidad, asf
como ciudadanos destacados en todos los campos, y finalmente
seran ellos quienes determine a los primeros 100 HISTORICOS.


~1



1~.1;


toricos de Cancun
FRANCISCO VERDAYES ORTIZ
fverdayes@hotmail.com


Por supuesto habra simpatfas y fobias, pero no se trata de inte-
grar a quienes nos caigan bien o de eliminar a los menos agra-
ciados, sino de hacer lo mas pulcramente possible un ejercicio
ciudadano. Habra que tomar en cuenta que muy probablemente
estemos seleccionando los futures nombres de calls, edificios,
parques, etcetera.
Cancin es una ciudad de 42 afios y prkcticamente aun esta-
mos en el process de fundaci6n. En la vida de un hombre esto
represent estar a la mitad de su historic, pero en la vida de las
ciudades esto es apenas el comienzo. Han transcurrido cuatro
decadas, lo que equivale a dos generaciones.
Por todo lo anterior se concluye que- al menos para esta con-
sulta- no se tomara en cuenta quin lleg6 primero y quien lleg6
despues, no es la fila de las tortillas, tampoco sera primordial
su status social. La palabra trascendencia significa "Ir m&s alli
de su tiempo", asf es como debemos seleccionar a los hombres
y mujeres que hayan vivido o no en Cancin pero que hayan sido
determinantes en su historic, y asf podremos seleccionar en
todos los ambitos: polftica, deportes, cultural, educaci6n, artes,
periodismo, oficios, administraci6n public. Etc6tera.
Todos los personajes que se nos venga a la memorial, todos sin
excepci6n, han sido muy importantes pero... quienes de ellos
han trascendido al grado de considerarlos hist6ricos? Esa es la
pregunta y cr6anlo, no es una empresa nada fkcil.








Mad tu .66ueta a. 66 nrsotalcr con coi a~ 6.
fverdayesMtalcr


40 c ncissiio.com- ml o i O1







DESAYUNO INFORMATIVE EN CUAM
Raul Miranda, rector a nivel national del Centro Educativo Anglo Mexica-
no, encabezo un desayuno en las instalaciones del centro educativo de
Cancun, en el que hablo de proyectos y logros ante alumnos, padres de
familiar y maestros.


. ,


'I
~ j'1lL~


U** .1. UE
i .i* >


r


K *MV4 fk
kr
1EgqrL


















Las D SC


esde que iniciaron los Juegos Olimpicos de la
Era Moderna en Atenas, Grecia, en 1896, han
tenido grandes cambios. En esa primera edici6n
tan s6lo participaron 241 atletas masculinos, y
no incluyeron mujeres. Fueron 43 competencias
de nueve deportes: Atletismo, ciclismo, esgrima,
gimnasia, halterofilia, lucha, nataci6n, tenis y tiro.
Al paso de los afios, el event ha tenido una gran evoluci6n. Por
ejemplo, las mujeres fueron incluidas en la siguiente edici6n, en
1900 en Paris, aunque s6lo participaron 19, compitiendo en tenis,
golf y croquet; mientras que la cantidad de hombres se increment6
por much: 1, 206 atletas.
En cuanto a las competencias, han existido algunas de lo mas ex-
trafias, como carreras de nado con obstaculos, o duelos con pistola.
Para definir las disciplines y los deportes que formaran parte de
cada edici6n de la just deportiva, necesitan cumplir con crite-
rios estrictos ademas deben ser muy populares, ser practicados
por hombres y mujeres y atraer a la juventud. Por lo general son
probados como deportes de exhibici6n. Uno de los deportes que
debutan este 2012 es el boxeo femenino, mientras que el beisbol
ha quedado fuera.
Pero cuales seran las disciplines en los pr6ximos Juegos Olfmpi-
cos de este afio, y d6nde se enfrentaran los atletas?
En el parque olfmpico (en Stratford) encontraremos:
Estadio olimpico: Atletismo
Centro acuatico: clavados, nataci6n, nado sincronizado y waterpolo
Velopark: ciclismo en pista
Cuatro pabellones cubiertos: voleibol, esgrima, balonmano y
baloncesto
Aquf tambien se encuentran ubicados La villa Olimpica, el centro
principal de prensa y el centro international de radio y television.


I S


Las sedes de deportes y disciplines que albergard la zona
fluvial son:
ExCeL Exhibition Centre: judo, tenis de mesa, halterofilia, lucha
y taekwondo
Millennium Dome: gimnasia y la ronda final de baloncesto
Arena de Greenwich: badminton y gimnasia rftmica
Greenwich Park: equitaci6n
Royal Artillery Barracks: tiro
En la zona central se disputarin los siguientes deportes y disciplines:
Estadio de Wembley: futbol
All England Lawn Tennis and Croquet Club: tenis
Lord's Cricket Ground: tiro con arco
Regent's Park: ciclismo en ruta
Hyde Park: triatl6n
Horse Guards Parade: v61ley playa
Mientras que en los alrededores de Londres encontraremos:
Weald Country Park (Essex): mountain bike
Canal de piragiiismo de Broxbourne y Eton Dorney: remo y
piragiiismo
Y ya, fuera de la ciudad, se verin las caras los deportistas en:
Weymouth and Portland National Sailing Academy (Dorset): Vela
Algunos de los primeros partidos de fitbol de estos juegos olfmpicos
se llevarin a cabo lejos de Londres: en Hampden Park (Glasgow),
Millennium Stadium (Cardiff), St James' Park (Newcastle), Villa Park
(Birmingham) y Old Trafford (Manchester).


42 cancuissimo.com marzo201


LO









LUNADA EN MONTEVERDE

El Centro Educativo Monteverde Ilevo a cabo su tradicio-
nal Lunada, en la que alumnos, generaciones pasadas
y maestros tuvieron la oportunidad de convivir en un
ambiente relajado y amistoso. Hubo music, competen-
cias deportivas, antojitos y much diversion.







tH

,^ A :i


C'


9YYv


^


*3.i33 .s 3Ga r3c. 3*.ia Jan M i h


.4


Presidida por el gobernador del Estado, Roberto Borge, se
install en CancOn la Comisi6n de Turismo de la Conferencia
Nacional de Gobernadores (Conago), ante la presencia del
gobernador de Queretaro y actual president de la Conago,
Jose Calzada; Ruben Moreira, de Coahuila; Jorge Herrera
Caldera, de Durango; Cesar Duarte, de Chihuahua, y Roberto
Sandoval, de Nayarit, asi como invitados especiales, entire
ellos Francisco Madrid Flores, director de la Escuela de Turis-
mo de la Universidad Anahuac y Pablo Azcarraga, president
del Consejo Nacional Empresarial.
Cientos de invitados, entire ellos, secretaries de turismo,
titulares de fideicomisos de promoci6n turistica, empresarios
del sector hotelero y de servicios, y medios de comunicacion,
atestiguaron esta important reunion, en la que se tocaron
temas de gran relevanciay que afectan actualmente a la
industrial turistica del pals. Asimismo, los ahi presents fueron
testigos de la excelente participaci6n de Roberto Borge, quien
present 10 propuestas para impulsar el desarrollo de la "in-
dustria sin chimeneas", que seran presentadas a los titulares
de cada dependencia a la que corresponda.
Asimismo, se hablo de cifras importantes, leyes, propuestas y
posibles soluciones a la problematica que enfrenta la industrial
turistica en Mexico, a la cual, aseguraron quienes intervinieron
en la mesa, no se le ha dado la importancia necesaria, aun
siendo una de las que deja mas derrama econ6mica al pals.


r'

V. ,'- I


'V


~:1


-h,.


\.
.


9It

pg9 f
Atmr^^*ifLn




nTasla ce Dasaco
Fdntds"ddc pdsddor~^^






5 MI I


fin de desarrollar una colecci6n muy personal, Natalie
Amkie busc6 inspiraci6n en un lugar poco convencio-
nal, su hogar. Y es que N.A.C.H. la nueva colecci6n de
esta talentosa disefiadora se compone de piezas unicas,
elaboradas a partir de telas y objetos que esta joven
encontr6 en su casa o en mercados de antigiiedades.


S\ Las prendas, predominantemente en colors oscuros
I y hechas a base de retazos de tela, yute, uniforms
viejos y blusas que Natalie us6 anteriormente; fueron decoradas o inter-
venidas con objetos fascinantes, como cerrojos de puertas, jaladeras de
cajones, relojes antiguos etc.
Un gran experiment, con un resultado exquisite, coloc6 la colecci6n de
Natalie en las pasarelas de Cancun Moda Nextel.

On Aura Tout Vu present tambien su nueva colecci6n llamada "Espejito,
espejito", misma que encuentra inspiraci6n fantastica de aquella frase de
la historic de Blancanieves asf como en el instrument que nos sirve a
diario como reflejo de la cultural de la moda. Para su colecci6n 2012 los to-
nos oscuros con aplicaciones de espejos sobresalieron, asf como detalles
ornamentales en forma de huesos reflejantes.

2012 promete ser otro afio lleno de sorpresas, pues el fin de semana del
18 y 19 de Marzo se llevard a cabo Yucatan Moda Nextel en la hacienda
Chichi Suarez, donde como ya es costumbre, presentaran sobre sus
pasarelas una selecci6n de lo mas novedoso del extraordinario mundo
de la moda.


BLL'U rIjEC.R CE .ECL' COrn 11rICLIERHrILLAIS
DE FELOJE IrjTEv'ErjiDA CojrJ UN CEFPOJO
NATALIE Ar.1,iE





MI -


9 '


.- .. . . .


.'I- .
"" >


........


-am
LU"-


~p-t


-- ^ .. - -


>
I-
<.

0
LA,



iii.it


marzo 012, cancuissimi.com 47


I




3 MODi


j- 4IP


I ^- ^- f



-I 1
I fl~l








































































0
uo




U03
C
u
a,
- (i

re me u
=- a. I


-o


u u
M -5


m Ec
7 2@ m
is fin


-00 .. A*. o..
I, -


S^






N I ,III (ISS


FpRArcico GorMIEZ DiAz


-nil le. re re el rtiiul ..,,-lnter, i i'n,:l: birl ,
+ -.. pIe,. qul J, iflin teler erI I .:IHe tda p1aci
-IrI rJ 1 i'iiri:,i. ,r.c A1- r, liI-Iit' -i ,lICto -ht F,, E I ,, I i
e l'iplelider i1 i r, .,'_ en 'll,,itci En estd
I I,.: , I cil 11 11 ,:t re, .:, lm endl ,:t I! ,he |.pcir,:ti
r l l i LI -e : il l I' I 't I 1. i i ld', ,r ,.ertei -:i LI )lr i er, eFI


ah *, tdisinciidn, d Ie -onoipt. diso I b.es pviles
ei',:1,: pl er es a : e ,: lld I:er i je i .:i .l t e.:l, .'a s
:le lirne arp,. it en l u j El p e r ec ti d in Car'.teni hi. o n, ers
Im e :e:t,:sti .,. .l Bna le .14e.o.. ', re. el qul e el :ire,:i rient,
del I\r, dl:t*, internal bruti, *,e -itlEria en t la ildlttl',n eI n '
+ I .. n o I s t e :le .ernplen, *, el que le balrnente o n l I .e et.-
pi:,erab:, ,:, ,lzl:ili' dal el ,:re,:irniel',t ,:, ,n .r, 'i.:,, l de |i-tle ,:le lI:t ,:ri .1
b :ill',-,:ri e .r,-,-I, ,inII lenl ,e ,:le _'i i.<. *,IIJ e m b.:lr,,. ,:leb idl ,:1 I.d ,i: n.
eI r. .pe re pe n.: ,:s In :leh li, pI blo: f l*d rebs i,: le :allh,,:-
s.:e nn c:le o.u in.trument Id m :lto:nt le acuer, ,.. :le I,/r, I:ldl:, en
E .t... U ni:,..., re *pet":., ,:t ht *,Il :,:t1. h ,.:al el ded:l,,,Je d:leud,:t
iteli .1 .ie j1 I -len ,,, : ,ni entdi l,. i I. I I: ler- it. e lill, e n
I.le. ,: ,i ,: le fn e ,I 1 ,E : ,, ,d* .l n i '.:I t. :r:lr t .i e I,, e ,:, ,r ll ,,: l, ,ti



ser aI O (nt ia l -Public I teig h I I-, plro 11s .
,lrh ,, Il ti:me u n I o n d_,, s I,, ni .e _ni:el I de_


pensiones ahorros de los particulares y empress con-
tribuir-:n a que flujos de efectivo disponibles en los







defnitiva no sera un aho en el que empresas co-
locarin acciones y b:lon:1ios buscando ,:ii. nanciar - -
proyectos de expansinal Public Oering) de Facebook, pero hasta
ahse, la disminucion mode virondos disponiotables provenientes de



mente volAtiles.




---.


-r


E .I .i.te n _i i' le n t,1dl r ', i,:t .i e l ri-i ,._- e ._ .n ..'r-i-i e n' e .1.1 ,,
, fl 0 I_, I e a tiI F I -. ,:1 l -r '. a , I I
i n i.l' e dl ,m -1 inL.,c i Li pi, di. I I: pre' i',t d i:le PEi'.lE -Ie d it
i le d ., c :el it Id Iur- e I eI .: I1 .ii r-LId 7 ,:tL-i:ii :it nl : iin puite
SI,.,. Ii J i .. ,,. i Lib il- 'ili ei-i t le ., I- 1 ,i ii'. l' 'ii l t i' i de l pi re I. ',
, 'lel d,, :le,.ld I l i ,, le' er -m enlIe el ,.:re,:il''el t' ,.lIe ld indU'.lrid
i-i-i,:ll-lll,-:l- Ulreri,:l pi l~lp -ill-enle La dll.,mil u.:l ,'' e I, [ i,: I L e. :le
:,.ud i ,:le ,:le er le, eII E.ti: Un :,, *, In ubi:l e el indl:e
i :le, ,-lh ar-,: del (te r l e nen ir : .. ni', it, I n,: I Le 1.e -nid,1
- l Mae el Ea 1I,:I. .I'til l rela il, nd e de 're.n:i , r ti-
:--i I lne I i:le I: E' ,I . '.l.i- -nhi de -i..e en a t Il .l,:1-nd, ,
e dI -utle el te .. :le pdeI ,r:,:i lierl i lle a es.,:l 'I-'
p,:ird b ldr:ir J . :io .li,:i .o ilelte iJ .ted:le ,cib rTi' ,. ur i' erl.s iii t-s,
de er 'i l-l-l,:11-teller ll ,r..rt-t ,li,, d er h,.- d ,. :ue de er,l- e t.-:ir
Intel-l i l,:iidl ,. i.rI n 'ult'lell IIn -tl u nlelntl ,,, dllerente,, |perl,. *
ne ., .-.' Deb -n tener |:,re ente i:]u~le aIndI'.'l, *,e iini leiate e-'i e l-ler-
*,-d:l, de ,: pit.-: le, ld n-d-,-el'l,-l- deb-,e er un ,:1tri l: r, ,-,. .I-n el q:iue
. -ie l I-I, *lCebeO F.i.\r it:le iubilo', ci-te re s Iltd u pe l, re d
I, i:'ei :i:l* I'II :le e ze :11 e -inanc i'1:i :tic-n ieltile cr,:1nlid ell i.d
tII r :i : i I ._ ,1 1h.I :I 1 11 .t 1 tll- l," ,- I lli II I .I -II I
. ,I i:.I .i 1 1i t l I. 1 :,le:l l'r [ l' II e eI- I i:,e,- i : I .I I

SI_1 1 : di' Ii, I:,1 1"i ,:1 41 h : l I. ,* m _n :i.l. _n:t 1 ti e .:I
_1, '1_1 -,,. I:,u u m ml :ll 11t i, ml m l lr l 11 Li

il I i 14 d II llillili , ,-11, U l' l l l1





25% de su portatolio en acciones de empresas s61i-
S das en diversos sectors de la economfa como Grupo
S Carso, Televisa (telecomunicaciones), FEMSA, Wal-
Mart, Elektra (retail), CEMEX (construcci6n), Grupo
Modelo, Bimbo (alimentos).
20% de su portfolio en instruments estructu-
; rados como fondos de coberturas.

CEO Financit Consultores
trancisco.gomez@financitconsultores.com


ill









LOS BENEFICIOS DE "CRUDITY FOOD"

Yolanda Esposito y Mark Foxley organizaron un interesante taller sobre los beneficios del
consumo de products crudos, zumos, jugos y aceites, y la forma de prepararlos. Como
parte del taller, Christian Horn, Tea Master, dio una interesante explicacion acerca de
la diferencia entire los tes y las infuciones, asi como la mejor manera de saborear una
buena taza de te.


I^ Kasl Chiq'io y B S















































Nada mejor pa ra empoeza r al dia que buena muisica y buena actitud, y pa 1ra eso conta-
mos con Alex Yafez y su, "Desmorning", que todas las maanans alegra a los radioescu-
chas de "Radio Turquesa con su contagioso entusiasmo.


"Le tengo much cariho a la radio, me gusta poder llegar a la
gente s6lo con mi voz y que se imagine situaciones y vivan
moments a trav6s de la musica" nos dice Alex Yafiez, en medio
de bromas y risas, mientras nos detalla los inicios de su carrera
como locutor: "La radio me gust6 desde que vivia en Pachuca,
isoy Tuzo de coraz6n! Recuerdo que escuchaba a Sofia Sanchez
Navarro en 'Digital 99' en las mafianas antes de irme a la se-
cundaria y me enamors de su voz. A partir de ahf, en mis ratos
libres, con una grabadora, escuchaba los comerciales y trataba
de imitar la voz del locutor, y eso lo hice como por tres afios,
por mero hobbie.

"Estudi6 mercadotecnia en la universidad en Puebla. No estaba
la carrera de comunicaciones, pero habfa talleres de radio y
ahf empec6 haciendo grabaciones para la universidad, que se
escuchaban de manera internal. Cuando llegue a Cancun en
el afio 2000, surgi6 la oportunidad de grabar spots en 'Radio
F6rmula'. Recuerdo que me pagaban con vales de gasoline y ni
coche tenfa" nos dice divertido y agrega: "asf empec6, mks que
a ganar dinero, fue empezar a grabar spots y la emoci6n de
escuchar mi voz al aire aquf, en Cancun, en una ciudad a la que
tenfa poco de haber llegado.

Fue important para mi y eso me motivo a seguir". Despues de
esta oportunidad, Alex sigui6 buscando hacer su camino en la
radio, asf que posteriormente grab un demo de un program
de radio: "Gravedad 69" para Radio Turquesa, donde finalmente
entr6, hace 10 afios. Desde entonces ha tenido various programs
en la estaci6n, donde actualmente conduce 'El Desmorning' y
'Los Compadres', con Chucho Robles, ademas de un program de


television tambien de corte musical, en grupo SIPSE: "A la televi-
si6n entr6 porque en la estaci6n de radio conocf a Mara Lezama,
que estaba en noticieros, y nos invit6. Empezamos haciendo
unas pequefias capsulas para el program 'En escena'. Al princi-
pio fue diffcil porque no sabfamos ni ver a la camara, pero fuimos
aprendiendo y despues ya tenfamos una secci6n mas grande
dentro del program y bueno, ahora ya llevamos como siete afios
en television".

Como Alex es una figure conocida entire los j6venes, le pedimos
algunos consejos para quienes desean seguir sus pasos: "Si les
gustan los medios de comunicaci6n les dirfa que estudien, que
se prepare, la parte te6rica y la experiencia de los profesores es
muy important porque incluso muchos de ellos han trabajado
en medios. Y en cuanto a consejos de vida, yo creo que el pensar
positive, el decretar las cosas que sf se pueden lograr, pero no
solamente el decretarlo, hay que decretar y hay que trabajar para
ello; y ser constant, creo que la constancia en cualquier activi-
dad que realicemos, como hacer ejercicio, es la clave para que en
un tiempo, no sabemos si corto, median o largo, sin desespe-
rarnos, llegue el objetivo que andamos buscando."

Sobre la complicada situaci6n actual que vive nuestra ciudad de
Cancun, nos dice: "Canctn me gusta much, ya hice mi vida aquf
asf que ya tiene parte de mi coraz6n, pero siento que todavfa le
falta para mejorar como ciudad, el aspect pdblico, de educaci6n,
de vialidad. Sf, es la ciudad mas joven de M6xico, pero aun asf
creo que si no "se bailaran tanta lana" estarfa mejor. Y no hablo
de ning6n partido, yo soy apartidista. No puedo juzgar el tema al
100% porque no me consta pero lo veo, y a la ciudad le falta ser


52 IcanciMssimo.com- mrzoi













todavfa much mAs modern, comparada con otras
ciudades de M6xico. Yo creo que todos deberfamos,
me incluyo, de luchar dfa con dfa, en cosas como no
tirar basura porque luego nos quejamos de las inun-
daciones, no estresarnos en la calle, no manejar mal;
o algunas personas que fuman que aunque tienen el
cenicero dentro del vehfculo, tiran la colilla a la calle,
por la flojera de tener que limpiarlo. Son un sinffn de
condiciones que causan que la ciudad tenga tal vez
contaminaci6n auditiva, o mala vibra, aparte de los
hoyos, la basura y todo lo que ya sabemos."

Un proyecto que le gustarfa llevar a cabo en el largo
plazo, es producer a los nuevos talents de la radio:
"Ahora me toca estar a cuadro, estar al aire, dar la voz
y dar la cara, pero me gustarfa producer a otras perso-
nas, a nuevas generaciones. En cuanto a mi locuci6n,
yo creo que va ir evolucionando, no puedo seguir con
el "Desmorning" teniendo 50 afios.

Alg6n dfa me gustarfa tener otro tipo de program,
quizAs de revista, un program de informaci6n, no
digo estar a cuadro dando las noticias, no me lo ima-
gino, pero colaborando puede ser. Tambien me gus-
tarfa tener un program en el DF. El primer program
de radio que escuch6 era del DF, asf que me gustarfa
cerrar el cfrculo, que cuando llegue el tltimo suspiro
de la vida que Dios me regal6, pueda decir: "Lo pude
lograr, lo pude conseguir".


E erci "M .eetrs Suh yed 6 al ginso .6e 6iv ar a







tod la al Iir
Me .ut .6.ucho"- ~ .
*fto "M ut .ua ..tol -uqeaoian styjgnopr
.6ng un lsi~ ela-rdla


























Los reflectores apuntan al Es4ido de Quintana
Roo como sede de un event filmico de grades
dimensions: Riviera Maya Film Festival.


uscando consoli-
darse como una
plataforma de
encuentro entire
el s6ptimo arte, el
medio ambiente y
el turismo, la pri-
mera edici6n del
festival promete
brindar a sus asistentes una experiencia
memorable, a trav6s de la exhibici6n de
pelfculas en salas de cine y los escenarios
naturales mas privilegiados de Playa del
Carmen, Tulum, Cancdn. Cozumel y Holbox.

Del 20 al 25 de marzo, se proyectarA una
selecci6n de 70 tftulos que reine las gran-
des producciones cinematograficas y lo
mas representative del cine independiente
de M6xico y el resto del mundo.

Durante los cinco dfas de actividades, se
contara con la asistencia de mas de 350
invitados de la industrial cinematogrAfica,
el mundo del entretenimiento y la prensa
especializada national e international que
permitirAn el intercambio de experiencias
y fomentarAn la actividad fflmica en Quin-
tana Roo.




Riviera Maya Film Festival es una nueva
propuesta de exhibici6n cinematografica y
apoyo a la nueva generaci6n de cineastas
y productores, por medio de la plataforma


de industrial denominada RivieraLAB y
Plataforma Mexicana dirigido a la distribu-
ci6n de cine mexicano.
Durante su primer afio, RivieraLAB invit6
a directors y productores de cualquier
nacionalidad a participar en sus convoca-
torias RivieraLAB/Foro de Coproducci6n
2012 y RivieraLAB/Work in Progress 2012,
enfocados en la consolidaci6n de proyec-
tos en etapas tempranas de desarrollo y
post-producci6n, respectivamente.
La respuesta fue impresionante, se reci-
bieron mas de 200 trabajos provenientes
de M6xico y pauses como Argentina, Boli-
via, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador,
Espafia y Guatemala.

Por su parte, la convocatoria Plataforma
Mexicana destinarA incentives econ6mi-
cos a la distribuci6n de largometrajes sin
estreno commercial. Dicho reconocimiento,
represent el mAximo galard6n de Riviera
Maya Film Festival y es un element dife-
renciador que lo destaca de otros festiva-
les cinematograficos en nuestro pafs.

Riviera Maya Film Festival tambien
contarA con la participaci6n active de los
j6venes quintanarroenses en tres distin-
tas modalidades:

Riviera/Jurado Joven. Un jurado compues-
to por 15 j6venes con amplios conoci-
mientos en material cinematografica y alta
capacidad de anAlisis premiarAn a la mejor
pelicula mexicana del festival.

Riviera/Insiders. Una pareja de j6venes
asistirA a nuestras alfombras rojas, donde
entrevistarA a los directors, actors y ce-


























U


rmff
riviera maya film festival
2012


canciin-riviera maya


lebridades invitadas. Ademas promoveran
los sitios mas impactantes del Estado de
Quintana Roo.
Riviera/Anfitriones. Asistiran a los invita-
dos especiales y apoyaran las actividades
de producci6n, ejecuci6n y seguridad de
events masivos. Esta iltima convocatoria
tambien se extiende a adults de todas
las edades.




Riviera Maya Film Festival proyectari gran
parte de su cartelera en escenarios natura-
les, donde los asistentes podran disfrutar de
pelfculas aptas para todo public, de forma
gratuita y en un entorno distinto y agradable.

Para complementary esta experiencia y
promover la conciencia ecol6gica, todas
las actividades del festival contemplan el
uso de materials reciclados y amigables
con el medio ambiente.





Con el afan de fortalecer al Estado de
Quintana Roo como una sede de events
culturales de alto impact, Riviera Maya
Film Festival comparti6 los detalles de
su primera edici6n en el European Film
Market en Berlin, Alemania. Dicho event,
reuni6 a mas de 7,000 profesionales de
la industrial filmica provenientes de 90


pauses durante el marco del 62 Festival
International de Cine de Berlin que se
celebr6 el mes pasado.
Asimismo se realize una rueda de prensa
en Madrid, Espafia, encabezada por Paula
Chaurand, director del Riviera Maya
Film Festival quin inform a los medios
especializados internacionales sobre la
propuesta y los preparativos del festival.



Con motivo de la celebraci6n de la prime-
ra edici6n, Riviera Maya Film Festival rees-
trenara los antiguos Cines Hollywood de
Playa del Carmen que fungiran como sede
de exhibiciones gratuitas y las actividades
de industrial de RivieraLAB.

Dicha labor de rehabilitaci6n abarca la
instalaci6n de proyectores digitales y
equipos de sonido 5.1, asf como la reno-
vaci6n de butacas y aire acondicionado,
con lo que se brindard a los asistentes la
mejor experiencia cinematografica.



La cadena Cinepolis se suma a la cele-
braci6n de la primera edici6n del Riviera
Maya Film Festival con boletos a precio
especial en los complejos de Playa del
Carmen, Cancin y Cozumel.

Encuentra mas informaci6n y consult el ca-
lendario de proyecciones en www.rmff.mx.

iSiguenos!
Twitter/@rmffmx
Facebook.com/rmffmx









F ebrero fue un mes interesante y muy important
para Quintana Roo y el pais en material turfsti-
ca, con reuniones como la de la Confederaci6n
Nacional de Gobernadores, en Cancun, donde se
install la Comisi6n de Turismo ante la presencia
de los gobernadores de Quintana Roo, Queretaro,
Coahuila, Durango, Chihuahua y Nayarit, asf como invitados
especiales; todos, haciendo propuestas para impulsar la indus-
tria turistica de M6xico, no s6lo en turismo de playa, sino de
los pueblos magicos y el carretero. En su discurso, el director
de la Escuela de Turismo de la Universidad Anahuac, Francisco
Madrid Flores, abord6 un punto clave: despues de 2009, pasado
el problema de influenza AH N1 y la llamada "tormenta perfec-
ta", el sector no se ha podido recuperar. Asimismo, se lanzaron
importantes cifras: se estim6 que al menos 180 mil visitantes
estadounidenses dejaron de entrar al pais en 2010. Desde 2008,
se estima que mensualmente dejan de visitar M6xico unos 70 mil
turistas de todo el mundo. Otros de los temas planteados por
los gobernadores fue el de los llamados "autos chocolates", al
sefialar lo complejo que result promocionar el turismo carretero
con la fianza que se exige al visitante, que es de alrededor de mil
500 d61lares. Interesantes propuestas en las que la Comisi6n de
Turismo tendra que trabajar con las Secretarfas y dependencias
relacionadas... esperemos que los
resultados sean rapidos y positivos.

Tambien hubo muchos cambios de po-
sici6n en la hotelerfa quintanarroense.
Victoria Campos es ahora la nueva
Director de Ventas del Mah6kal Beach
SResort, gracias a su destacada trayec-
toria laboral, que incluye importantes
k puestos en hotels como el Four Sea-
[ son y Mandarin Oriental. Mucho 6xito.

Palace Resorts anunci6 mejoras en sus propiedades y restructure
a su equipo de Ventas y Marketing con el prop6sito de seguir li-
dereando el mercado del all inclusive, y mas aun con su sociedad
con Hard Rock Caf6
Hotels & Casinos,
que arrancan ope-
raciones este afio.
El nuevo equipo es
encabezado por Gi-
brWn Chapur como
director commercial, b
y se integran San-
dor Winker como
vicepresidente de
Comercializaci6n, -
Gabriel Monroy
como director de ,*
Ventas, German
Arnauda como gerente de Ventas Tour & Travel M6xico y Cessie
Cerrato como gerente de Relaciones P1iblicas y medios.


Entre las nove-
dades destaca la
inauguraci6n de
la propiedad de
Iberostar en Can-
cun, el Iberostar
Cancun Golf & Spa
Resort, que enca-
bez6 Miguel Fluxa,
de la mano de
su hija Gloria, de
Antonio Banderas,
de la Secteraria de
Turismo de M6xico
y el gobernador del


Estado. Este centro de hospitalidad lo dirige Fernando Sanchez,
quien gracias a su experiencia en Cozumel, Parafso y Playacar,
ahora encabeza al equipo del nuevo hotel de la firma. Estamos
seguros que hara un excelente papel.

Grupo Sunset, ademas de tener el gran acierto de realizar la
Beach Soccer Worldwide Cancin Cup 2012, que tuvo proyecci6n
international, lo que beneficia al destino, recibi6 los reconoci-
mientos Gold Crown, que otorga RCI, compafifa lifder mundial en
intercambio de clubes vacacionales. Las distinciones las recibi6
Orlando Arroyo, president del Consejo de Administraci6n de
Sunset World, de manos de Juan Ignacio Rodriguez, Vicepresi-
dente de Desarrollos de Negocios de RCI para Latinoamerica.
[n.wwwm lrm .frIIwrm .[*. ra'm]r. mM


Best Day, gracias a su alianza commercial con Volaris, logr6 tema-
tizar un Equipo Airbus 320 de la compafita area con la imagen
de la campafia de BestDay.com.mx. Durante la presentaci6n de
esta alianza Miguel Ortiz, Presidente del Consejo de Administra-
ci6n de BestDay.com.mx, coment6 que "esta es una oportunidad
unica para llevar a BestDay.com.mx mas alli de nuestras fronte-
ras, difundiendo nuestra promesa de ofrecer la experiencia mas
confiable en viajes a nuestros mutuos clients. De esta forma
fortalecemos la aventura que iniciamos hace unos afios y que
empez6 con la instalaci6n de la plataforma tecnol6gica o motor
de reservaciones de Best Day en el portal de venta de paquetes
de Volaris: www.Volaris.com.mx.". Enhorabuena.

Mucha sorpresa caus6 la suspension del vuelo director Cancun-
Parfs de Air France, que muchos suponfan era un 6xito. La
verdades que, segun autoridades aeroportuarias, el vuelo era
provisional, de prueba, por tres meses, detalle que nunca se dio
a conocer cuando, con bombo y platillos, la compafia present
la conexi6n area. En fin, esperemos que se restablezca por el
bien del destino.

Finalmente, quienes sf continuaran con sus vuelos a la isla de
Cozumel son los aviones de InterJet, que refrenda su compromise
con la Isla de las Golondrinas. Miguel Aleman Magnani, president
del grupo InterJet, asegur6 que seguiran volando hacia la isla, pues
existe un compromise serio con los usuarios y con Cozumel.


56 cancniissiio.com-marzo 01


I inerMet eir m !Eih i I





info@rmff.mx
www.rmff.mx
twitter- @ rm ffm x
facebook.com/rmffm:


rmff

riviera may

film festive

2012


marzo

20 25






primera edici6n


Elaya

el carmen

tendrai

's estrellas

de
M P


#i
U Resuttados
RiviERAM MAYA
ffO5 0 IM W v


anCONTrIGOe
eaneun
www.cancun.travel


Qdfc. iwmkogr^a
1SLA
CozuMel
1nm1 k1 w la ierra


UACONACULTA


[aw(XBIpDBE5D


































Con autentico sabor a Italia y un ambiente eclectico, se
inauguro en Forum by The Sea el restaurant Buca di Beppo,
a la que Ilegaron personalidades de diversos puntos del pais
a acompahar a Javier Prado y Robert Earl a celebrar esta
nueva aventura culinaria. Los asistentes disfrutaron de los
platillos emblematicos del menu de este establecimiento,
que cuenta con sucursales en las ciudades mas importantes
de Estados Unidos e Inglaterra










Facebook Timeline, Lque es eso?
MARIA FERNANDA FIGUEROA


jTe has preguntado porque algunos perfiles en Facebook tienen
una apariencia diferente de unas semanas para aca? Pues la
raz6n es que estos perfiles ya cuentan con el redisefio denomina-
do: Facebook Timeline.
Por ahora esta version que ya es soportada por plataformas
m6viles de iPhone y Android esta unicamente disponible para
los usuarios que hayan decidido actualizar su perfil. iPero ojo!
Pronto sera actualizada a todas la cuentas de Facebook.
Una vez que aceptas cambiar al nuevo Facebook Timeline, no
habrW vuelta atras. Facebook te proporciona siete dias para
actualizar tu perfil, rellenar informaci6n sobre events de tu vida,
configurar opciones de privacidad y en sf dejarlo tal y como lo
quieres mostrar en la web.

Algunas novedades con las que cuenta este nuevo redisefio son:
* La foto de portada, ancha y grande en la parte superior de la pantalla.
* El mapa, que marca todos los lugares donde has realizado check-in o
las fotos que has etiquetado marcando el sitio donde fueron tomadas.
* La barra cronol6gica que aparece del lado derecho y que recoge
la biograffa del usuario desde su nacimiento hasta la actualidad
y que permit editar moments importantes en cualquier fecha
determinada, pasado, pre- Y.
senate o future.
* El registro de actividad
(en ingles: Activity Log) es -
el sitio donde se muestran MarIa Fm.anda Fgu .
todas las publicaciones .,:..-....- .
realizadas por el usuario M
desde que cre6 la cuenta y
unicamente visible para el
duefio de la cuenta.


CONTROLAR LA PRIVACIDAD EN TU TIMELINE

El nuevo disefio permit ocultar histories que el usuario no
desea compartir. Al pasar el mouse sobre una publicaci6n del
Timeline aparece un icono en forma de l1piz que permit editar u
ocultar el contenido. Aunque si se desea lo contrario y el usuario
quiere destacar una publicaci6n puede hacerlo dando click en el
icono de la estrella para hacerla mas grande. La configuraci6n
previa que hayas tenido en un Facebook se conserve en esta
nueva version, pero al haber nuevos elements en juego yo te
recomiendo echar un vistazo de nuevo a tus configuraciones de
privacidad para asegurarte de que es lo que quieres tener de
manera public, para tus amigos 6 inicamente para un grupo
select de amigos.

Si bien a muchos no les ha gustado esta nueva version, hay que
estar claros de lo que se viene y hacer lo que tenemos que ha-
cer y s6lo hay de dos sopas: Ajustarnos a las configuraciones de
privacidad por nuestro bien y seguridad, 6 renunciar a Facebook
y cerrar la cuenta si no queremos batallar con el tema, ya que
por default, trae configurada una seguridad muy baja.

L. a regla es simple, si no quieres que se
_. sepa: no lo cuentes, ya que Facebook no
public mas de lo que nosotros mismos
le decimos que publique.

D Para los que todavia no conocen la caratu-
la del nuevo timeline, los invito a salir de
dudas y conocer el mfo:
www.facebook.com/mariafernanda.figueroa


Todos los dias

son una

celebraci6n en






TURISSMO


r! II L 1


DvlD GLIC.-.1rl


!til it1I1AO1 AICS deC li N11 j(1 11o) podli(o1 )S
I vIir ill IlN lai opo iiiid de r)co ocr






( I fi i-. 111 I s
"(l.ia r |(r I .I sh' d'S 'i ) n"
S'" (T'ii iiil ) hII vsairina. Dolo sn '

lIj)I'z Lira, lolita, (s nnl;I ,-11a

v 4i0i(')ni1011 p r '1 el l.' oci, l' .


enuda y jovial, pero de caracter fuerte y
decidida, Lolita, actual Directora General de
Lomas Travel, nos cuenta su historic, de c6mo
alcanz6 el 6xito en el mundo empresarial: "Mi
primer trabajo fue como asistente del Capi-
tAn Nieto en el yate Fiesta Maya y el camino
para llegar hasta donde estoy no ha sido facil, pero tuve un gran
apoyo desde un inicio en Jos6 Luis, mi compafiero de vida y de
proyectos".

Su primera visit a Cancun fue en 1973, "porque a mi mamA le
ofrecieron la concesi6n del comedor de Infratur para todos los
constructores que vendrfan a construir, pero por una enferme-
dad me qued6 en M6rida por meses, de ahf, en 1975, le dieron a
la familiar la concesi6n de Xel HA, Xcacel y Chemuyil, las cuales
mantuvo mi madre y mi familiar hasta 1976 aproximadamente...
yo regres6 a Cancun en 1976, como gerente de Turismo Caleta".

Como bien nos dice Lolita, el aspect professional no fue facil,
pero tampoco el personal. Su caracter fue forjado desde su nifiez,
trabajando y apoyando en la economfa familiar. "Mi padre muri6
en 1965, cuando yo tenfa 12 afios, asf que decide que iba a apoyar
a mi madre a sacar a los chiquitos adelante, mis cinco hermanos
menores -tengo dos mayores y 5 menores-. Por consiguiente,
a partir de esa edad le apoy6 con una papelerfa-mercerfa que
tenfamos en Tecamachalco y con 8 camiones de lfnea (Consti-
tuyentes-Puerto Aereo)... ahf aprendf ique los camiones tienen


reverse! De ahf, en 1968, mi mama decidi6 que Mexico, D.F.,
estaba muy congestionado y nos fuimos a Acapulco, donde la fa-
milia tuvimos la concesi6n del Restaurante de La Roqueta, con el
burro borracho, que en realidad era personal del Faro de la Isla".

Entre el trabajo y sus cambios de residencia, Lolita tuvo la
oportunidad de estudiar en varias escuelas y casi terminar
la carrera de Turismo "cuando apenas iniciaba en la escuela
Mexicana de Turismo, en Plaza Rio de Janeiro, en el D.F.", lo
que le dio las bases para forjar todo un emporio en la rama
turfstica en Quintana Roo, que comprende empresas de
servicios, hotels y otras mAs. Su tenacidad y esfuerzo han
sido recompensados, aunque tuvo que enfrentarse a la tfpica
discriminaci6n que, como mujer, se ve en muchos Ambitos. "A
veces me pregunto si en realidad s6 lo que s6 y hubiera hecho
lo que he logrado, sin el apoyo de mi marido, mis hijos y mi
familia... desde mi madre y hermanos cuidando a mis hijos".




Con un super stress, con much paciencia, con la edad
y con un gran apoyo de una gran mujer, la guru Simran, que ha
logrado equilibrar una parte de mi vida, y la otra con mis classes
de baile/risoterapia con mi maestra Elofsa, Paty, July, Berta y con
mi loquera del gimnasio en la madrugada e Ivan, mi entrenador,
y toda la gente que me apoya en la oficina.


.MHi: "* **** XMaE


V











Creo que ya ahora todo es uno, con los hijos trabajando
en lo mismo, igual y diferente; hablamos el mismo idioma -icreo
que finalmente!-. Cuando gozas lo que haces, lo professional es
una diversion y espero que mis hijos como nuestros colaborado-
res lo vean asf y no s6lo un sfmbolo de ingresos.

Un dia normal en la vida de Lolita empieza desde temprano, se
levanta super temprano, trata de hacer dos horas de ejercicio
combinado con risoterapia... "Luego me voy a la oficina a apoyar
a nuestros colaboradores y ver c6mo podemos ayudar, comer
con la familiar o los amigos y, por la tarde, estar al pendiente por
cualquier situaci6n que pueda presentarse".

Experta en el negocio del turismo, ella visualiza el future de Can-
cun y Riviera Maya de una forma muy particular, y enfaticamente
nos comenta: "Tenemos todo en nuestras manos pero somos los
mas grandes avestruces... una gallina pone un huevo y hace mu-
cho cacaraqueo de ya sabes que, un avestruz pone un huevo mu-
cho mas grande pero esconde la cabeza. Por que los mexicanos
nos devaluamos? Por que no vendemos nuestros destinos a lo
que debemos? Por que no damos mas valor y menos descuen-
tos? Tenemos todo, unamonos para poder tener todos mejores
ingresos para nuestro personal y nuestras inversiones".

Mujer de negocios, Lolita es todo un ejemplo a seguir y sus
consejos son oro s61lido: "A las mujeres que desean iniciar una
empresa les digo que se puede, pero desgraciadamente se tiene
que pagar un precio alto. Cuando empec6 en el negocio del
turismo, mi ex jefe -que en paz descanse- Jorge Cardoso, me dijo
'hija, en este negocio no hay familiar y yo pens6 que exageraba...
el negocio del turismo es peor que el de los doctors, no hay
horario de entrada ni de salida. OQu6 si das todo de sf, te com-
pensa?, sf, pero debes tener el soporte de tu familia... hoy digo
que estoy aquf, lo repito, gracias al apoyo que tuve de mi madre
(QEPD) y mis hermanas que cuidaron de mis hijos en el inicio. A
todas y todos les digo que sf vale la pena el tratar de demostrar
que como mujer se puede, iclaro que sf!, y mas ahora con tanta
facilidad tecnol6gica... no hay barreras".


El poder ver la sonrisa de la gente, llamale colaboradores,
que logran algo en su vida, a visitantes que se llevan un buen
recuerdo, a agents de viajes que nos agradecen el cuidar de sus
clients, a mayoristas que nos respetan y apoyan, el lograr en
mi vida cosas que nunca esper6 o sofit hacer, el poder convivir







I A

pr '


4


con personajes que jams imagine, el ver a mis hijos, familiares
y amigos que tienen sus logros personales... iah!, y convivir con
mis perritos, aunque ladren.


Su hipocresia y avaricia, no es odiar, es no entender. To-
dos venimos de lo mismo y tenemos que compartir, y no entien-
do al que dice algo y hace lo contrario, contra quin van?... creo
que contra ellos mismos.

Finalmente, como mujer, hija y madre, preguntamos
a Lolita acerca de problematicas sociales que ensom-
brecen el panorama de nuestro pais: "El maltrato
intrafamiliar, la explotaci6n y abuso infantil no son
permitibles, no es just, no son justificables y espero
nunca haber cafdo ni por pensamiento en ello. Creo
que lo mejor es el poder ubicar a las madres en la
familiar, ya que es quien educa y la escuela es la que
apoya. No podemos echarle la culpa a las escuelas de
lo que suceda con los hijos. La cabeza de la familiar
debe velar que sus integrantes no sufran ningun tipo
de maltrato. Yo empec6 a los 12 afios a ayudar a mi
mama y entiendo que por cuestiones de economfa y
supervivencia no siempre los ninos pueden permitir-
se el lujo de no trabajar, incluso creo que es sano que
los ninos conozcan el valor del trabajo y el dinero,
pero es muy diferente a utilizar a los nifos para
recabar fondos pidiendo limosnas en las esquinas o
trabajando en fabricas. El principal factor para evitar
todo esto es la educaci6n".


'~! 1W










Scapacitacion


traduce


0r nuestros huespedes:


oyal Resorts es pionero en el turismo
en M6xico y uno de los lfderes en la
industrial international de propiedades
vacacionales. Fundado en 1977 cuenta
con cinco clubes en Canctn: The Royal
Cancun (antes Club Internacional de
Cancin), The Royal Mayan, The Royal
Caribbean The Royal Islander, The Royal
Sands, y The Royal Haciendas, en la
Riviera Maya. Sondeos independientes reportan un indice de
satisfacci6n de sus miembros del 97%, una de las calificaciones
mas altas recibidas en la industrial de propiedades vacacionales a
nivel mundial.
Royal Resorts ha recibido tambien various reconocimientos por
la calidad en sus
servicios como
el codiciado Five
Star Award, que
otorga Interval In-
.. ternational. Esta
..entidad les dis-
tingui6 tambidn
con el "Resort Re-
cognition" y con
la clasificaci6n
"Calidad Premier",
el grado m&s alto
ofrecido por sus


"experiencias excepcionales y servicios de
calidad". Resorts Condominium Internatio-
nal, RCI, por su parte, les impuso el Gold
Crown que significa "el epitome de lujo,
calidad y servicio" de acuerdo a la prensa
especializada.
Es claro que este nivel de servicio no se
alcanza fortuitamente, sino que existe una
cultural corporativa que soporta y cons-
truye el cumplimiento de las promesas de
venta al client cotidianamente a trav6s de
una s61lida capacitaci6n al personal. El CP
Erick Millet Corona, Gerente Corporativo
de Recursos Humanos y el Lic. Manuel
Montalvo, Gerente Corporativo de Desa-
rrollo Humano de Royal Resort comentan
sobre el program de capacitaci6n a su
personal. "Para nosotros la capacitaci6n es un medio -expresa
el CP Erick Millet-, un vehiculo para el cumplimiento de objeti-
vos generals como organizaci6n para dar un servicio de calidad
de excelencia, de calidad mundial, y lograr la preferencia de
nuestros clients -y agrega- definitivamente el que tengamos un
program de capacitaci6n y formaci6n para nuestros anfitriones
nos beneficia institucionalmente, lo principal es que se obtiene
el compromise de la persona hacia su organizaci6n: si se esta
comprometido siempre se va a dar el 'extra' por la empresa. Para
lograr ese sentimiento de pertenencia tenemos un program de
Certificaci6n Profesional Universitaria para nuestros mandos me-


62 canclissimo.comm iarzo012


9o











res experiencias


dios con UniGlobal y es parte de nuestra estrategia
en nuestros objetivos de capacitaci6n. TH E RC
"La capacitaci6n se traduce en mejores experiencias
a nuestros hu6spedes y lo hemos visto reflejado en '
un incremento en la satisfacci6n de nuestros consu-
midores, mantenemos niveles de ocupaci6n adecua- .
dos, aceptables y muchas veces arriba del promedio
que maneja la .
industrial. .

Hemos recibido buenas cali-
Sficaciones en sitios como Trip
,, i Advisor, o de empresas como
,1g ,. I Interval International o RCI que
ssI nos han otorgado sus mis altas
.. calificaciones. Podemos afirmar
que la capacitaci6n juega una
parte primordial para lograr es-
.- tos objetivos, porque al final de
cuentas si un client no recibe
buen servicio ya no regresa o
escoge otra alternative, que aquf
en Canctin hay muchas.


r

VI>'"
w: ^I


"UniGlobal nos ofreci6 su Certificaci6n Profesional Universitaria
para Supervisores de Clase Mundial -comenta el Lic. Manuel
Montalvo-, sin embargo al revisar los temas vimos que habfan
algunos que para nosotros eran muy importantes y preferimos
hacer algo a la media, por eso se cre6 una certificaci6n universi-
taria especial para supervisors de Royal Resorts. Hemos tenido
4 generaciones que han cursado certificaciones con UniGlobal.

La capacitaci6n mejora el clima laboral y trasciende al Ambi-
to familiar y la comunidad.

"Nos esforzamos para que el process de aprendizaje llegue a las
families de nuestros anfitriones -asegura el Manuel Montalvo- ya
que nuestros programs de
'" capacitaci6n son de corte hu-
manista: reforzamos valores
.. dentro del ambiente laboral y
sabemos que esa formaci6n
I I el colaborador la compare y
aplica con su familiar, lo que
tambien mejora la calidad de
vida de sus families.
'AL C(.AN 1 "Hemos observado como los
supervisors que tomaron la
certificaci6n con UniGlobal
han dominado t6cnicas para
mejorar el trato y comunica-
ci6n con el personal a cargo.
.En los resultados de clima
.- . ....organizacional que tuvimos
S ... . ... recientemente nos dimos
cuenta que la gente manifes-
taba mas satisfacci6n en cuanto a la forma de ser tratado por su
supervisor. Creo que esa es una forma palpable, probablemente
no cientifica pero si nos indica el funcionamiento de los progra-
mas de entrenamiento y capacitaci6n", finaliz6.

UniGlobal es parte del Grupo Argos, especialista en soluciones
integrales para la gesti6n de los recursos humans. Otros miem-
bros de esta familiar de firmas especializadas son Asciende dedi-
cada a consultoria y desarrollo empresarial, StarChoice expert
en headhunting, asf como IntegraPlus e InterN6mina, especia-
listas en la administraci6n de recursos humans y n6mina. Para
mayor informaci6n visit www.grupoargos.com.mx o sfga en
Facebook/Grupo Argos.


iI .i /""

6"
/



































Para Jordi Sole, Mexico es un pais rico en tradiciones, bellezas naturales y una diver-
sidad multicultural que le recuerda a su natal Espanla.


A vecindado desde hace tres afios en la Riviera Maya, Sold
es un viajero de coraz6n que desde pequefo tuvo la
oportunidad de conocer muchos pauses. Desde su oficina
en Iberostar Playa Parafso, Sold, cordial y ameno, nos
coment6 que naci6 en un poblado cercano a Barcelona, San Cugat
del Valles, donde su familiar tiene hondas races, aunque, afirma, sus
padres siempre han viajado, "asf que el tema de los viajes lo he ma-
mado desde nifio; he recorrido creo que 53 pauses del mundo, podrfa
decirse que la sangre viajera esta en la familiar; siempre ha habido
gente viajera y emprendedora, y asf me han educado".

Su llegada a estos lares no fue casualidad, sino product de su
talent y conocimientos en la industrial de la hotelerfa, que Iberostar
aquilat6 sabiamente y posicionandolo como Director de Operacio-
nes para M6xico, despuds de dirigir una de sus propiedades con
much 6xito en Palma de Mallorca. "Me reclut6 Iberostar despuds de
haber trabajado en Barcel6 y de haber iniciado un negocio dedicado
al wellness y spas en la hotelerfa. Me form en Barcelona, como inge-
niero industrial, asf que profesionalmente mis primeros cuatro afios
los dediqud al sector automovilfstico, lo que me dio la oportunidad
de visitar muchos pauses.

Su formaci6n acad6mica incluye un Master Business Administra-
tion, que inici6 en Barcelona y culmin6 en Boston. "El MBA fue algo
muy diferente a lo que venfa haciendo, la ingenierfa, y el hecho de
estudiar en Estados Unidos me dio una vision del mercado ameri-
cano, que luego apliqud, junto con mis conocimientos del mercado
europeo, al mundo de la industrial turistica, primero en Barcel6,
donde hice mi summer internship y donde posteriormente trabaj6
como adjunto al director general; despuds, en la empresa que inicid
con un amigo, la del wellness y spas y, posteriormente en Iberostar.
Despuds de various afios viviendo en Madrid, casado y esperando mi
primera hija, era moment de sentar cabeza, por eso me fui con mi
mujer a Mallorca, donde me fich6 Iberostar, luego se present la
oportunidad de venir a M6xico y, bueno, aquf estamos".

La familiar de Jordi ha aumentado en Quintana Roo, aquf naci6 su
segunda hija y esta a punto de recibir un nuevo integrante. Con
alegrfa y orgullo cuenta que aquf ha visto crecer y nacer a sus hijas...
"y vamos por el tercero, por eso le tengo un carifio especial a Mexico".
Desde su llegada, todo ha sido muy c6modo para Jordi, en el sentido
de que el nuestro es un pais donde hay facilidades para obtener


una casa, para tener un cierto apoyo: "cosa que en Espafia es mas
complicado; en contraparte, lo unico dificil es tener a la familiar lejos;
de Madrid a Barcelona no era complicado ir en coche, s6lo manejar
unas cuantas horas, pero viajar 10 horas en avi6n desde aquf eso ya
es diferente".
Sin embargo, Jordi afirma que pese a la distancia de su familiar -lo
unico que afiora de su terrufio-, la vida en Quintana Roo es gratifi-
cante. "Estamos muy contents, mi mujer trabaja en la compafifa, en
el departamento jurfdico y las nenas estan contents; Laia, la mayor,
va al Colegio Ingl6s, donde recibe educaci6n en forma biling0e; el
clima es fenomenal. Como lo dije antes, lo unico es la familiar lejos,
aunque tengo una hermana viviendo en M6xico, en un lugar muy
chuli en la Condesa, a la cual veo cada dos meses; mi hermano vive
en Barcelona, es el unico que no ha venido, se resisted; y mis padres,
que viven en San Cugat del Valles, y me visitan dos veces al afio".

Jordi reiter6 que lo que mas aprecia de M6xico es su gente, que es
muy calida y carifiosa. "Creo que al extranjero lo reciben muy bien,
lo hacen sentir como en casa, y eso es algo que es bien reconocido
en todo el mundo. Disfruto su cultural y su gastronomfa, aunque el
picante no es mi fuerte. Me gusta esta diversidad que tiene, tanto
geogrificamente, como de tradiciones y costumbres. Viviendo en
un sitio como Quintana Roo, con su selva, su mar y tanta naturale-
za, lo mis 16gico es buscar lo contrario, la ciudad, asf que disfruto
enormemente viajar al interior del pais y conocer donde vivo y su
comida... Hay restaurants espectaculares aquf, y comer es una de
mis pasiones, lo que mis me gusta es una buena came en su jugo de
Guadalajara, el cabrito en Monterrey, el mole de Puebla... es un pals
con un mix muy interesante".

Finalmente, Jordi coment6 que ademis de viajar y comer, sus hobbies
preferidos son la practica del golf y el buceo: "Me encanta el golf, asf
que lo practice cada vez que puedo, al igual que el buceo. Para el golf
nada mejor que el campo de Iberostar y para bucear, Palancar, en
Cozumel, es el mejor lugar, porque hay formaciones coralinas, cuevas
y fauna spectacular. Disfruto de la vida, de todo, desde el sitio mis
top hasta el mis sencillo. Para comer, por ejemplo, puedo recomendar
donde se come muy bien, por ejemplo, hay un restaurant, Le Chique,
en Bahia Petempich, de cocina molecular, que viene muy bien para
una cena especial; cuando quiero algo mis traditional voy a Tulum,
donde hay unos tacos de cochinita a la entrada, de un senior que se lla-
ma Beto, con una cerveza, iqud mis puedes pedir!... Amo esta tierra".


64 cancMissimo.com-marzo01?











MEXICO
SMS


ANGEL
CIUDADANO
te damos la mano.


Lamanos si te encuentras en una situacd6n de violenda familiar o robo al:
TELFONO: (S98) 88M99 www.angeciudadanoqroo.org

TE INVITAMOS A QUE PARTICIPES EN
EL TORNEO DE GOLF ANGEL IUDADANO


Proximas Aperturas 2012

Curso Planeaci6n Estrat6gica alineada a Balanced Scorecard...... 30 de marzo
Curso de Marketing Relacional.......................................... 4 de mayo
Curso de Marketing para Hoteles y Restaurantes................... 8 de junior
Workshop PQ + A (Precision Questioning and Answering).........29 de junior
Diplomado en Coordinaci6n de Eventos Sociales.................... 23 de marzo
Diplomado en Mercadotecnia Estrategica............................ 20 de abril
Diplomado en Derecho Laboral.......................................... 27 de abril
Diplomado en Logoterapia............................................... 11 de -i c, ,
Diplomado en Habilidades Gerenciales Avanzadas...................25 de mayo
Maestrfas en: Alta Direcci6n, Finanzas, Derecho Corporativo,...... 12 de octubre
Derecho Ambiental y Mercadotecnia Integral


OVDSWANOSR



^ Red de Universidades
SAndhuac


LA SM111111111AD WS PREOaVA A TONS COMO CIUDADAM,
NOSUntOS TE DANDS LA NANO Y TF. ATUDAMOS.


QUESOM 90 (A*CiN KiS K-GURD.
KAS JUSTO, MS MWSM.


W-0


0








EL EX PRESIDENT DE ESPANA, JOSE MARIA AZNAR,

FELICITA AL GOBERNADOR ROBERTO BORGE POR SU JUVENTUD,

TRABAJO RESPONSIBLE Y COMPROMISE CON LA SOCIEDAD

* El encuentro entire ambos, enmarcado por el dialogo y el debate de ideals
* Destaca el jefe del Ejecutivo la importancia de la inversion iberica en Quintana Roo
* Invita al ex presidenite a pa iticipar en el pr6ximo encuentro international denominado
Foro Cancun, que contara con la pa.rticipaci6n de destaca.das personalidades de la region


M adrid, Espafia, 20 de
enero.- En un en-
cuentro marcado por el
dialogo y el debate de
ideas, el gobernador de
SQuintana Roo, Rober-
to Borge Angulo, se entrevist6 con el ex
president Jos6 Maria Aznar, en el marco
de la visit official que realize a Espafia al
frente de la delegaci6n quintanarroense
que participa en la trig6sima segunda
edici6n de la Feria Internacional de Turis-
mo (Fitur) 2012.

Durante el encuentro, el ex president
Aznar felicit6 a Borge Angulo por su labor
al frente del Ejecutivo de Quintana Roo
y por su compromise, no s6lo con la so-
ciedad mexicana, sino tambien con toda
Iberoamerica.

-Su juventud y trabajo responsible son


un estimulo y un ejemplo para lo j6venes
de toda la region -enfatiz6.
El jefe del Ejecutivo de Quintana Roo
respondi6 ayer a la invitaci6n del ex
presiente Aznar, con quien se reuni6 en
la Fundaci6n de Analisis Econ6mico y
Social (FAES), que encabeza el ex presi-
dente. El dialogo se centr6 en la impor-
tante relaci6n entire Mexico y Espafia y la
destacada participaci6n de inversionistas
espafioles en Quintana Roo.

Borge Angulo coment6 que Espafia "es
el segundo pais inversor en Mexico,
despues de Estados Unidos", y dijo que,
en el caso de Quintana Roo, represent
ademrs un factor estrategico e impor-
tante por los lazos hist6ricos, sociales y
culturales entire las dos naciones.

-Esa importancia se traduce en mrs de
80 mil cuartos de hotel, en estableci-


mientos de reconocidas cadenas espa-
fiolas, como Barcel6, Melia, Occidental e
Iberostar -afiadi6.

Ademrs, enfatiz6 que "con 13 millones
de pasajeros que el afio pasado viajaron
hacia y desde el Aeropuerto Internacio-
nal de Cancun, las empresas espafiolas
siguen manifestando interns y satisfac-
ci6n por invertir en el destino turistico
mrs important de M6xico y Latinoam6-
rica, que aporta el 50 por ciento de las
divisas que capta Mexico por concept
de turismo".

Por iltimo, el Gobernador invit6 al ex
president a participar en el pr6ximo
encuentro international denominado
Foro Cancun, que contara con la partici-
paci6n de destacadas personalidades de
la region y en el cual la participaci6n de
Aznar sera muy bien recibida.


1Gobierno del Estado de COMPROMETIDO
Quintana ROO S CONTIGO
2011-2016


QUINTAA RO












Mini Olimpiadas

1 Colegio ECAB, dando seguimiento a uno de
los objetivos de la material de Educaci6n Fisica:
fomentar la iniciaci6n deportiva como un medio
para el desarrollo de los nifios; Ileva a cabo afio
con afio las "mini olimpiadas" a nivel primaria.
Este event consist en tres pruebas: carrera de
velocidad, salto de altura y salto de longitud, se-
-.gin nos explica el professor encargado de impartir dicha material,
Julian Rosas: "Es 'mini olimpiada' porque realizamos activida-
des como el desfile de participants, el juramento de los atletas
y de los jueces; el encendido del fuego olfmpico (simulado) y
ceremonia de premiaci6n con medallas. La vez pasada incluso
4 vino un coordinator de deportees de la secretarfa a dar la decla-
ratoria inaugural".
Todos los alumnos de primaria participan realizando un circuit
de las tres disciplines. Adem~s de esas competencias, tambidn
compiten en nataci6n, a manera de deportede de exhibici6n".
La "mini olimpiada" es una actividad que ayuda a los niios a es-
forzarse para conseguir un triunfo, en un ambiente de diversi6n
y sana convivencia: "Es algo que disfrutan much y participan
con entusiasmo".
El Colegio ECAB demuestra una vez mis su genuino interns en la
,educaci6n integral de sus alumnos.




"Fashion Ticket... Tu vuelta
al mundo de la moda"
by JltiaUemme


U Itrafe m m e,












J




'A




i t


IBEROSTAR INAUGURA
PROPIEDAD EN CANCUN
Miguel Fluxa, president ejecutivo de Iberostar
Hotels & Resorts, y su hija Gloria, de la mano de
Antonio Banderas, imagen de la firma hotelera, y en
compaFia de Roberto Borge, gobernador de Quinta-
na Roo, y Gloria Guevara, Secretaria de Turismo de
Mexico, inaugur6 oficialmente el Iberostar CancOn,
su nuevo hotel cinco estrellas, totalmente renova-
do y en el que la compaFia invirti6 cerca de 100
millones de dolares. Despues de un dia complete
de festejos, la mahana siguiente Antonio Banderas,
Gloria Fluxa, Javier Alvarez y Joan Vargas, realizaron
la presentaci6n del "Libro de los suehos", iniciativa
de Fundaci6n Iberostar en coordinaci6n con UNICEF
que tiene como objetivo luchar contra la explotacion
y el abuso sexual infantil en el piano turistico. El
texto que sera promovido entire huespedes y traba-
jadores de Iberostar, esta editado en espahol, ingles
y aleman. Con estos proyectos, Iberostar Hotels &
Resorts refrenda su confianza en Mexico.


UJUEirt 'EU 'U iiyMR


* ig i a


p


AI


II
4 4


SIS ia Guev I


.i .


- L.











Ouintana


:
S
*


***


" "tO
CondCcones para e .UO .0 ,Str Lo
GLORIA PALMA


Jose Luis Olivares, licencia-
do en Ciencias Politicas por
la Universidad Aut6onoma
Metropolitan, inici6 en
el Servicio Profesional del
IFE desde hace una decade y
ahora, como vocal ejecutivo
del Distrito 01 de Quintana
Roo, tiene la responsabilidad
de organizer una election
equiparable a la que se de-
sarrollara, el pr6ximo 1 de
Julio, en n est;i( to complete
como Colima, Baja Califor-
nia Sur o Campeche.
uintana Roo est divi-
conicio s dido en tres distritos I " In I
electorales federales. i
Hace 10 afios eran dos,
y ahora estrn dadas las
condiciones para que el
IFE determine la crea-
ci6n del cuarto. Esas
condiciones so las que sortean a diario los vocals y consejeros
de la Junta Distrital 01 que, aunque abarca el 22 por ciento del te-
rritorio estatal -mis de 11 mil kil6metros cuadrados-, concentra el
mayor nimero de poblaci6n dentro de su rea de influencia: seis
municipios del norte (Tulum, Solidaridad, la isla de Cozumel, Be-
nito Juirez en su zona perif6rica, Isla Mujeres y Lkzaro C4rdenas).
De punta a punta del Distrito 01 esti, por un lado, la isla de Hol-
box; y por el otro, Punta Allen. Y de extreme a extreme se ubican,
al occidente, comunidades mayas como San Silverio, Yalchen,
Chanchen; y al poniente Xcan, en la frontera con Yucatan. Eso
significa continues traslados en barco y en carretera a comunida-
des distantes y dispersas.
"Llegar, por ejemplo, a Ramonal, Tres Reyes o Agua Azul, nos
lleva en promedio cuatro horas mas el tiempo destinado para
cumplir nuestras actividades", explica Olivares. Y eso no es todo:
"Ahf nos encontramos tambien con las barreras culturales que
nos hacen redoblar esfuerzos para que toda la ciudadanfa pueda
ejercer su derecho al voto.
Por ejemplo: cuando hemos ido a dar cursos de capacitaci6n a la
poblaci6n, las mujeres tienen que pedir permiso a sus maridos
para asistir e, incluso, el representante de la comunidad debe
darnos su permiso".
Cuando libran esas dificultades, dice el vocal ejecutivo, hay una


recompensa inmediata: "Nos queda la satisfacci6n de ver que,
sobre todo en las mujeres, se genera un poco de conciencia
sobre sus derechos y, a la vez, seguridad de que existen instan-
cias que se los garantizan. Con esto no quiero decir que vayamos
contra los usos y costumbres de esas comunidades, sino que es
important que sus pobladores tengan cada vez mas conocimien-
tos en beneficio propio".
-Recuerdo que Juan Alvaro Lozano (vocal ejecutivo del IFE en Quintana Roo)
dijo que 'tMn. la eleccidn en este i.ii., es equivalent a '...Mii-!,i en
un estado como C,,'mi,, Es ast?
-Asi es. El 01 en Quintana Roo es de los primeros distritos del
pais en el numero de casillas a instalar. Si bien el 31 de marzo se
cierra la entrega de credenciales de elector y en ese moment sa-
bremos c6mo qued6 conformado nuestro listado nominal, hasta
el dia de hoy se proyecta la instalaci6n de entire 800 y 850 casillas
para tender a 405 secciones electorales.
"Citas el caso de Colima donde, el pasado process electoral, ins-
talaron 824 casillas para 336 secciones electorales. Pero no que-
da s6lo en esa entidad, existen otras con las que nos podemos
comparar, como Baja California Sur que en el process 2008-2009
install 782 casillas para 407 secciones electorales; y Campeche,
con 488 secciones y 993 casillas".








CUADROl.
COMPARATIVE DE CASILLAS INSTALADAS EN DIVERSAS ENTIDADES FEDERATIVAS Y EL 01 DISTRITO ELECTORAL DE QUINTANA ROO


FUENTE: SISTEMA DE CONSULT DE
LAS MEMORIES DEL PROCESS ELECTO-
RAL FEDERAL 2008-2099.
ARCHIVES DE LA VOCALIA DE ORGA-
NIZACI6N ELECTORAL DE LA 01 JUNTA
DISTRITAL EJECUTIVA EN QUINTANA
ROO, CORRESPONDIENTES A LA PRE-
PARACI6N DEL PROCESS ELECTORAL
FEDERAL 2011-2012


TID


EA
- I 48 9 20


Del cuadro anterior podemos concluir que el Distrito Electoral
01 de Quintana Roo, por sf solo instala un mayor numero de
casillas que Baja California Sur, se encuentra a la par de Colima y
un poco por debajo de Campeche.

-En qui se sustent6 la conformaci6n de este ii., .','

-Hace diez afos, con base en el resultado del Censo de Poblaci6n
y Vivienda que realize el INEGI, el IFE inici6 la tarea de redistritar
el pais debido al incremento poblacional en algunas entidades.
En aquellos afios el Distrito Federal y Veracruz, por ejemplo, per-
dieron distritos electorales para crear otros en los estados que
los requerfan; y uno fue Quintana Roo. Recordemos que antes
del 2005 solo habfa aquf dos distritos electorales y ante el creci-
miento del padr6n fue necesario crear el 01 con sede en Playa del
Carmen, en detrimento del distrito que se encontraba en Mizan-
tla, Veracruz. Como ves, los process de redistritaci6n obedecen
a la necesidad de no sub-representar o sobre-representar entida-
des y distritos con diputados de mks o de menos".

CUADRO 2. CRECIMIENTO DEL PADRON Y LISTA NOMINAL
DEL MUNICIPIO DE SOLIDARIDAD DEL ANO 1994 AL 2011


-Tambien veo que el crecimiento de este ii. I, i. obliga a otra i,i. ,, ,
Ha considerado el IFE ,ll-,in ,,,i.-

-En su moment y si el Instituto a nivel central determine que el
incremento en el padr6n y lista nominal asf lo amerita, no me
queda la menor duda que tomaran cartas en el asunto para que
Quintana Roo cuente con un distrito electoral mis. Desde mi
punto de vista las condiciones estAn dadas; es decir, ya se tiene
el censo por parte del INEGI, la poblaci6n inscrita en el padr6n y
lista nominal aument6 lo suficiente para considerar la creaci6n
de una subdelegaci6n electoral mas. Pero te reitero: si el Insti-
tuto consider que se deben realizar estas actividades, pasando
este process electoral podrfan empezar a darse.

Para Olivares como para los vocales ejecutivos de los distritos 02
y 03, con sedes en Chetumal y Cancun, marzo represent un mes
de especial importancia. Se esperan dias trascendentales para el
process electoral con miras a la elecci6n del 1 de julio, de presi-
dente del pais, senadores y diputados. Para empezar, del 15 al 22
de marzo los partidos politicos deberan registrar a sus candida-
tos, con lo cual iniciaran en abril las campafias proselitistas.

rn Asimismo, en este mes se llevard a cabo la
insaculaci6n de los ciudadanos que seran invi-
tados a participar como funcionarios de mesas
directives de casilla. Y una vez que se tenga
la relaci6n de los que acepten este derecho y
obligaci6n, serdn capacitados a partir del 21 de
marzo, just cuando entire aquf la primavera.


FUENTE: INSTITUTE FEDERAL ELECTORAL


CUADRO 3. CRECIMIENTO DEL PADRON Y LISTA
NOMINAL DEL DISTRITO 01 DURANTE EL PERIOD
DEL 2005 AL 2011





-UADRON



ELECTORA LHIIIA


FUENTE: INSTITUTE FEDERAL ELECTORAL


PADRON^^^
ELECTORAL

LISTA NOMINA


















































[lrJJ..[ n, n|I.y. s '.]|| .| nn ..|m .ho. de J'J|. e I y M|| Anl I *| . a.. ." I0l


Este aho el otrora Carnaval del Sol cambi6 de nombre: Carnaval Cruz Roja y, ade-
mas, despues de tres ahos, tuvo Rey: German I. Las noches de las fiestas carnesto-
lendas a beneficio de la benemerita instituci6n se caracterizaron por la gran partici-
paci6n de los cancunenses, su colorido, la music, las excelentes coreografias y los
temas que los reyes eligieron para sus comparsas. Tere I llevo a los asistentes por
un viaje musical y dancistico por diferentes puntos del orbe, mientras que German
I ofreci6 lo mejor de "la ciudad que nunca duerme" en "Las Vegas, la vida es como
un juego". Al finalizar los festejos se nombraron a los reyes para el 2013, distinction
que cayo en Jennifer Lavalle y Manuel Conde.

















Alfl
1. .,


. ;',- N y- e ..
II



1w





I" i .l


-.,- !i
-'-A'U-
!, .... _4


jin' : , - '" .._ -




. -_ --. ,

:.... 'i I i ,,/





















Sabotear:


d conJ ul LcI
> / GLORIA PALMA


i la confianza total es peligrosa;
la sospecha irracional es perni-
ciosa. Por eso debe haber -como
en todo- un equilibrio y aplicar-
se con sentido comun el dicho:
"ni tanto que queme al santo, ni tanto
que no lo alumbre".


WEn los iltimos process electo-
rales los ciudadanos hemos quedado En Medio del
"bombardeo" de acusaciones, filtraciones, rumors,
clonaciones y otros colmos con la pretensi6n, de
unos, por aumentar sus votos y anular los de otros,
aunque en realidad tanto ruido ha provocado que
desconfiemos de los difusores -medios de comunica-
ci6n-; de los responsables -partidos politicos-; de los
contendientes -candidatos-; del arbitro -IFE- y hasta
de nosotros mismos -los ciudadanos -.
Es fkcil, incluso bastante human, que enfoquemos
culpas y sospechas hacia los otros: los medios de
comunicaci6n, por difundir sesgadamente la informa-
ci6n en material electoral -mas claramente: acusacio-
nes sin fundamento por una parte, y elogios sin reca-
to por la otra-; los partidos, por prkcticas hist6ricas
de antidemocracia -coacci6n y compra del voto-; los
contendientes, por lo mismo y aumentado -acusacio-
nes sin fundamento, auto-elogios sin recato, coacci6n
y compra del voto, ademas de falta de palabra, cultu-
ra, 6tica, memorial hist6rica y proyectos-; y el IFE, por
omisiones y extremes regulaciones -dilataci6n en la
soluci6n de quejas e impugnaciones, y en la informa-
ci6n oportuna-.


(Y nosotros, los ciudadanos? Es mas diffcil apuntar-
nos y por eso, quiza, mas trascendente. Podrfamos
empezar con la conjugaci6n del verbo Sabotear que
significa -en t6rminos generales- "destruir disimula-
damente la capacidad de operaci6n de algo, princi-
palmente a trav6s de la ineficiencia organizada".
La memorial cuenta que este vocablo se origin en
1910 durante una huelga de obreros ferroviarios fran-
ceses, que colocaron sus suecos de madera (sabots,
en francs) entire las vias para detener el trabajo de
los guardagujas. Asf, la palabra sabotage (original, en
francs) cobr6 el significado de producerr con lentitud
y ocasionar ineficiencia". Hay tambien otra version,
no muy cierta, sobre la misma etimologfa de esta
palabra: que aquellos obreros franceses decidieron
usar sabots porque con este calzado caminaban y se
movfan lento.
Es incuestionable que las vias, no de un tren sino de
una democracia, han sido saboteadas en muchas oca-
siones por medios de comunicaci6n, partidos politicos,
candidates y arbitros, pero tambien es cierto que mu-
chos de Los de en Medio, desde hace ya muchisimos
afios, hemos preferido "calzar sabots" para auto-sabo-
tearnos con la apatia y el desgano en nuestros propios
derechos y las obligaciones que implican, como la de
exigir y buscar informaci6n para ser asertivos entire el
engafio; respetar el derecho de los demos a su propia
elecci6n; despojarse del miedo y negarse a la coac-
ci6n; distanciarse de la corrupci6n; indignarse frente
a la guerra que, en este caso, es de las mas sucias... Y
elegir con responsabilidad; propia, no ajena.


74 canciMssimo.comiM o aro


b I A AA








El contenido es Io que cuenta


Iponen la ange '^-
-tuns tica go5-la-

.. ...... s ernaflor^
Bruce no
declara;
se dice
Ino0cente
"Sector no crecid6 en 10 ahos" .-- ::


---.-- '- -

: 9- ".
-..- -.-7,,.,, - -
az i :";- -.*i "|_B jc B-
^^s ~~~d ,. GO 6 ** ^ -r^'wt* ~ v ^

^f^S^'''"00


SLas
buegas

ot cias


lOS


P


a-


www.elperiodico.com.mx


(998) 884.1 0.04
publicate@elperiodico.com.mx


f Siguenos t
ElPeriodicodeQRoo elperiodicoqroo



















DR. NORBERTO ANCHEYTA
NORBERTOMD@PLENITUD.MX


Lic. REGINA APOJ
REGINAND@PLENITUI.L 11


Al inicio de la primavera, querras lucir esa anatomia bien trab:,l :I :, li
durante el invierno en las playas de Quintana Roo... pero, I
celulitis? Aunque parezca increfble, la celulitis aparece inclu .. -n I.
cuerpos bien ejercitados, aquf encontrards la forma de contr. : :I t.L

La celulitis (Paniculopatia esclero -fibro-edematosa "PEFE", 1 .1 -,.
bre real) puede ser tratada efectivamente; dependiendo de su- : ii..
tendras diferentes alternatives de tratamiento m6dico para e ir:,i I:, : l
gresi6n. La PEFE es un problema exclusive de mujeres, la :.:il- ri-,nn
predisposici6n a general un deterioro de la micro circulaci6 ,-ni ri-.
midades inferiores que, a la larga, causara esos hoyuelos tar-n ,i1. i.: ,
lo cual se deben tomar medidas drksticas para soluciones cu.i- :,iii -i ini I
salud de tus maravillosas piernas, y entonces puedas ponert- I. i ,r uI
sin temer a que salga el "bacheo", el cual se acentua una ve: :i- u i I.
cm. de tac6n para lucir tu naturaleza femenina.

M6dicamente hablando, los tratamientos deben estar enfc ::,:l3 :i, hI ii, 1:,11 I :
circulaci6n, causante de retenci6n de liquidos fuera de las c6iil : i : ti.:i1 rt:-
piel de naranja. TO, como buena paciente, debes aceptar que in, r. :1.. I.. h-:-n I ,.
llosos tratamientos, sino tambien debes restringirte y olvidai r .:I- .1 ,ri-,i : 1-1
compatibles con esta situaci6n en tu cuerpo: debes decir a ad., I.. I :r-.., .l-i :i1
(sobretodo en tu pre periodo, yademas de esto unALTO a 1i I-,:,1, .- :lii.:.. i-hi, -
dos. Todos los tratamientos estan ligados a tu plan de alimer r:,-i. .- i i i.:, l [ n ,ri-i:
gastando dinero en curas milagrosas, es mejor programar un :,-i'-,ri :dli:ni i.-n
cellular causada por alimentos y ahf SI que estas cerrando la I :i : ,.-r. r.

Seg6n elestadiodelaPEFE(Edematosa-Flaccida-Compacta I i r- :li r|1:,,, J.lll


-Mesoterapia (tecnica de inyecci6n de medicamentos en are :i ,:.-
-Carboxiterapia (aplicaci6n de anhfdrido carb6nico subcutan-.,i
-Radiofrecuencia (estimulaci6n de colageno mediante calor,
-PRP (uso de factors de crecimiento derivado de plaqueta I
-Terapia oral (suplementos enfocados en dar firmeza a la r- r:,i
las c6lulas y evitar que deformen)
-Modulaci6n hormonal (optimizaci6n de niveles hormonale I
-Masaje (arrastre de toxinas de manera manual)

Todas estas opciones no pueden ir jams como MONOTRAT! -
MIENTO. El tratamiento y resultados dependent de cada paci -nr
y estadio de PEFE, y se require paciencia y muchas sesiones i:1 :
empezar a ver el resultado que, minimo, aparecera despues *:l
la quinta semana y seran progresivos dependiendo de la res-
puesta de tu organismo. Claro esta que esto debe de tener
un mantenimiento una vez alcanzado el resultado desea-
do. No existe tratamiento milagro para PEFE, unicamente ':
paliativos. Aquf la base de todo es evitar a toda costa que
la circulaci6n se atrofie y cause retenci6n de liquidos que, a largo
plazo, causard lo que tu hoy conoces como celulitis.

Todo depend de que tan dispuesta estes a dar la batalla
campal, y segun tu estadio, puedes elegir tu m6dico y la mejor
terapia para tu PEFE.

Deformaci6n de los vasos, sufren espasmos, se
achica la luz por ende la sangre pasa mas lento y de esta manera
se acumulan deshechos, toxinas, la nutrici6n se torna insuficien-
te, los tejidos se inflaman y viene el edema, el liquido que no se
puede eliminar.


./


Alt. .zlCul1 gtI'Cl1 llZ ddd d lz I CllCulClul-Ill--
crocirculaci6n, el edema abraza a los pequefios vasos y a las
c6lulas adiposas.

3: La fibrosis de la Fase 2 aumenta, se condensa
formando una capsula resistente que cubre un gran numero de
c6lulas adiposas, y aquf se forma un micron6dulo.

) 4 Se fusionan aquf various n6dulos entire sf, terminando asf
de esta manera en un macron6dulo, doloroso, palpable y muy visible.

Los dos primeros estadios son muy tratables, con resultados sa-
tisfactorios, el tercero se corrige y cambia un minimo la aparien-
cia, y el cuarto es irreversible.


SALT O












ODONTOLOGIA INTEGRAL


Dra. Heidi Arista Castillo


DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita


Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atenci6n integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontol6gicas.

Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones


om ill p
adulto iaoe


beneficios del aceite de





coco


D urante afios se sataniz6 al aceite de coco por
tener alto contenido en grasas saturadas; sin
embargo, studios recientes han demostrado
que este delicioso product natural tiene
muchos mris beneficios de los que se crefa.
Algunos de ellos son:

1. Es ideal para regular el nivel de cholesterol, pues aumenta
el cholesterol bueno. Se puede utilizar para cocinar, ya es
muy stable a altas temperatures, lo que evita que se oxide
y se vuelva t6xico, como sucede con otros aceites.
2. Es el mejor aceite natural para el cabello y uno de los
pocos aceites cuyos beneficios han sido probados cientf-
ficamente. Es capaz de penetrar y nutrir profundamente el
cabello desde la rafz. Tambien es un excelente acondicio-
nador sin enjuague si es aplicado en pequefias cantidades
en las puntas, y por sus propiedades antihongos, es un
buen auxiliar contra la caspa.
3. Tiene propiedades calmantes y regenerativas. Ademas
de ser antioxidante, las caracteristicas unicas del aceite
de coco lo hacen, en esencia, un antibacterial, antiviral y
antifungal natural,
debido a los acidos que lo componen, como el acido luri-


SSPA




GRAND 5PA

DIRECTION
Antilope No.3, SM 20
Esquina con Labna
RESERVACIONES
Tel:(998) 884 52 48
www.grandspacancun.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabados
de 9 am a 8pm









Un verdadero Spa en el centro de
Cancun. tratamientos faciales y
corporales para todo tipo de piel.
masajes de relajaci6n y modelado
de figure, manicure y pedicure
spa, cama de bronceado, alber-
cas, disfruta de nuestras classes
de Yoga Ashatanga, Kundalini y
lyengar, Natural Wellness Antiage.
ven con tu pareja o tu mejor
amiga y paga por ella solo el
50% (descuento aplica solo en la
segunda persona)


EM MEDITACIONES
GUIADAS




DIRECCIONES Y HORARIOS
gimnasio del Colegio St. John's
Martes: 8:00pm a 9:00pm
Idash Pargo #14, Smz 3
Lunes 8:15pm a 9:15pm
INFORMES
yolanda@simply-enlightened.com


Simply Enlightened te ofrece un
cambio de vida para siempre.
Decide hoy tomar la decision de
traer amor, paz y felicidad a tu
vida, solo tu tienes el poder de
cambiar el rumbo de tu vida.

Retiros
Seminarios


co y el capnlico.
4. Es un excelente sustituto de cremas corpo-
rales, ya que actia como una capa protectora,
ayudando a retener la humedad en la piel. Es
un aceite suave y sedoso que se recomienda
tambien para piel irritada y piel sensible.
5. Regula la funci6n de la tiroides y estimula
el metabolismo. En various studios clinicos
se observe que el aceite de coco aumenta el
metabolismo, lo cual hace que una persona
baje de peso de forma acelerada. Este aceite
contiene un tipo de grasa llamada "de cadena
media", una grasa natural que el cuerpo no
utiliza para construir mas grasa y que s6lo usa
para proveer energfa. Ademis de ayudar en la
perdida de peso, cuando el metabolismo se
incrementa, las c6lulas funcionan a un mayor
nivel de eficiencia, regenerando tejido mais
ripidamente.

Definitivamente, el aceite de coco es un
prodigio de la naturaleza que no debe faltar en
nuestro hogar.






EVENTOSS




El Club Skal Cancun fue recibido con much
entusiasmo por Ulises Ledesma y Juan Jose
Luna, en Ruth's Chris Steak House, donde los
socios disfrutaron de ameno coctel previo a un
festin con las delicias que han hecho tan famo-
so al restaurant, menu que fue aplaudido por el
gremio de empresarios del ramo turistico.


TIEMPO DE CALIDAD CON
TU HIJO EN DESKUBRE

Con el objetivo de favorecer el vinculo entire padres e hi-
jos, y ayudar a los nihos al desarrollo motriz, intellectual y
emotional a traves de actividades de juego y aprendizaje,
Deskubre ofrece interesantes talleres para infants desde
el mes de nacidos hasta los 4 ahos ysus padres. En esta
ocasi6n visitamos la clase de Estimulaci6n Temprana,
donde observamos como padres e hijos interactuan y
disfrutan juntos tiempo de calidad.






GA GASTO WA


ITALIANA


ROUANDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 CancOn, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de CancOn, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leia y despues de mas
de 31 aios, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebraci6n o charla
con los amigos..


-I ",7 t

Pas .0 gra mome0

y ~ 6 adms 0eils.


E COCINA ARGENTINA


P MimA Mm~A
*A~ LAOL
# I I E 1MA


DIRECTION
AvYaxchilan esq. Jazmines
RESERVACIONES
Tel: 883 9765
HORARIOS
1:00 pm a 2:00 am
Martes a Domingos
cerramos cocina
a 1:00 am


Un lugar en el centro donde
puedes disfrutar de unas ricas
empanadas criollas, pizza o
pasta, asi como una rica selec-
ci6n de cortes tipo argentino y
gran variedad de vinos.


Rico, Romantico
Cerca de ti


EFRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de CancOn. Este pe-
queno, restaurant familiar sirve
algunos de los alimentos mas
increibles que usted encontrara
en CancOn. El menu es de ins-
piraci6n francesa, pero, ademas
de Cofit de pato, Chateau Briand
y L'escargot, los comensales
tambien podran escoger entire
atun, cordero, fondues y soufle.


miINe Ip.O


CONTEMPORANEA
FRANCESA






DIRECTION
Plaza Nichupte 15 Av. Nichupte,
SM 16, CancOn Centro/Dwtn.
RESERVACIONES
Tel.(998) 802 1093
www.lescepages.com.mx
Email
lescepages@hotmail.com
HORARIOS
Lunes de 18:00 hrs a 23:00 hrs
Martes a Sab. de 15:00 a 23:00 hrs.


Les Cepages es un restaurant
de comida contemporanea con
un toque frances, cuenta con un
menu Singature que consta de 5
tiempos acompanados de un pre-
fecto maridaje. A demas del menu
a la carta donde podra deleitar su
paladar con una codorniz rellena
de frutas de temporada, o bien
un rack de cordero en salsa de
menta, finalizando con un souffle
de chocolate amargo 90% cacao,
uno de los postres predilectos del
Chef. Sera un placer atenderles!



n^


gunol"gm inlverarl~o]a
0~~Po S.
a~O 1


c^99 W4
c4.1 (QCm/WO

-(A-














SANDRA SOMERA


Testimonios de imagenes contrastantes que exigen replantear un
equilibrio social.
Con ciencia". En ese primer paso se expresa el coraz6n de M6xico, recono-
ciendo los sentimientos encontrados de amor y de dolor por el pafs.
Como M6xico Si hay Dos en el 2011 marca el segundo paso de la
"trilogfa testimonial". Hablan las imagenes, exhibiendo la duali-
dad de los contrastes innegables de M6xico.
Los nifios preguntan: Y tW qu6 M6xico prefieres?

Novedades




Una Hermosa edici6n con mAs de 2000 fotograffas de plants ex6ti-


,,nsis w... -- cas, piaLilUos gourmeiiiit y are miaya. iinluye aLutinctias recetas mayas
adaptadas para el cuidado de la salud en nuestro estilo de vida
actual, que podemos hacer en casa.
Plants in the Mayan Culture es la primera gufa ilustrada que muestra la
diversidad de la flora del Caribe Mexicano y la peninsula de Yucatan,
.... ale'dsI ..... siendo una introducci6n al mundo de las tradiciones mayas, su
........... cultural y su gastronomfa.

Para Nifios:

Charks Dickens
Oliver
wvist Con motivo de los 200 afos del nacimiento del c6lebre escritor
de la era victoriana, Charles Dickens, recomendamos esta edici6n
de Oliver Twist.
Oliver Twist es una de las grandes obras del siglo XIX, del escritor
ingles Charles Dickens, quien narra con lujo de detalles y much
ternura las penurias que padece el pequefio protagonista llamado
Oliver Twist. Este conmovedor personaje es un hu6rfano que crece
en las calls, se encuentra a una pandilla comandada por individuos
sin escrtpulos que tratan de convertirlo en un ladronzuelo. A pesar
de ello, Oliver conoce tambien a personas buenas y honestas que le
tienden la mano. Ad6ntrate en estas paginas, y vive las aventuras y
desventuras de Oliver twist, en busca de su anhelo mas important:
tener una familiar de verdad. Una novela que nos habla del triunfo
del bien sobre el mal y que posee un profundo significado social.







SO Quicktionary, el lapicero traductor
Ya no tendremos que preocuparnos mas al leer por no tener a la mano un diccionario; Wiz-
com, el fabricante lfder a nivel mundial de lapiceros traductores portatiles ha dado con la
y soluci6n: el Quicktionary, un lapicero 6ptico que permit escanear, almacenar y traducir tex-
tos a 45 idiomas distintos. Incluye dos diccionarios, pero cuenta con una ranura para tarjeta
40 de memorial que permit agregar otros (por un costo adicional). Una de las claves de este
.. gadget es su facilidad de uso: s6lo hay que deslizar el lapicero sobre la palabra o lfnea que
1 deseamos traducir, como si fuera un marcador. El texto original y el traducido aparecen en la
pantalla del dispositivo, mientras que podemos escuchar la traducci6n pues tambien cuenta
con una bocina. Ademas el Quicktionary incluye una aplicaci6n que digitaliza y almacena lo
S*' escaneado, (alrededor de mil paginas) en format de datos. Se puede descargar a la PC (con
' sistema operativo Windows) con un cable USB y editar dicho texto.
.. En Estados Unidos tiene un costo de 164 d61lares y funciona con dos pilas AAA.


"Como N16xico
Si hay Do",









SjUniversidad
y del Caribe
20m0 CANCUN, QUINTANA ROO, MXICO
CONOCIMIEN10 Y CULIURA PARA EL DESARROLLO HUMAN


Informes y venta de boletos al 881-44-00 ext. 1015 / ereyner@ucaribe.edu.mx / www.unicaribe.edu.mx
@redsocunicaribe i facebook.com/RedSocialdelaUniversidaddelCaribeCancun y ArteyCulturaUnicaribe






























EMBAJADORAS CARTIER


C6mo sera una sesi6n de fotos en un lugar
de ensuefio con la joyerfa de la Casa Cartier
y nueve hermosas mujeres? Nosotros te lo
contamos.


ida y vuelta, y asf es como Cartier
y nueve embajadoras se retribuyen
fidelidad. Nosotros hemos aprove-
chado la estrecha relaci6n que tie-
ne Cartier con sus clients y el resultado final
fue una experiencia inolvidable, las imagenes
hablan por sf solas. Ha sido un process largo,
pero reconfortante. Para nuestra gran fortune,
las embajadoras lucieron algunas de las piezas
mas emblematicas de la Casa Cartier, coleccio-
nes como Trinity, Love, Caresse d' orchidees
y algunos espectaculares relojes-joya como
Ballon Bleu, Captive y Baignoire. Ademas
contamos con un scenario digno del mejor
suefio y que ayud6 a que nuestras embaja-
doras vivieran una experiencia inolvidable y
muy placentera. Fueron las instalaciones del
spectacular hotel Banyan Tree y Mayakoba
Residences, que se encuentra en pleno coraz6n
de la Riviera Maya, d6nde las nueve embajado-
ras provenientes de Canctin y M6rida se transfor-
maron en aut6nticas models.
Despues que cada una de nuestras embajado-
ras estuvo en manos
de experts maqui-
llistas y estilistas,
estaba todo listo
para iniciar la sesi6n
de fotograffa, que


estuvo a cargo del reconocido fot6grafo
Rene P6rez Catalan y su lente. Una a una
las embajadoras echaron mano de todo su
glamour y dejaron en evidencia los fuertes
lazos que les unen a Cartier. La belleza de
las joyas y la elegancia de los relojes se
sumaban al encanto de todas y cada una
de las mujeres que posaban en las lujosas
y acogedoras villas del hotel Banyan Tree.
La mezcla result ser perfect y, aunque
pensamos que la lluvia podrfa aparecer en
cualquier moment, no fue asf. El clima
no s6lo fue benevolo, sino result ser
spectacular.

Las horas pasaban y el animo iba "in
crescendo". Looks espectaculares iban y
venfan. El catering cumplfa con su enco-
mienda. Sonaba el obturador de la camara
e invitaba a darle un vistazo a la pantalla.
Inmediatamente llegaban las sonrisas de
aprobaci6n. "Me encanta esta foto...", fue
una de las frases que mis se escucharon
en un dia intense, pero que nos recom-
pens6 a manos llenas.

El "backstage" result ser muchas veces
tan satisfactorio como el mismo product
final y en esta ocasi6n no hubo excepcio-
nes. Esta es solo una probada de lo que
culminari en un cocktail que se llevarj
acabo en la boutique Cartier de Luxury
Avenue, y d6nde se develarin las nueve
fotograffas de las embajadoras. Segura-
mente ahf nos encontraremos.


iiiiii'jn'j^il.Ta








U -


A%'
S15


VikyHedrck









:uand

*M.'/-I


nd


TEATRO






a* a g 6 * g

3 A A A

3 0 p -e--
B A T E 0I F N C 3 Ae m a* o





0 . 0. -* 6



*. . . S .. S *- .
ELSH WDE DAOESPAN R T ES mr
THE CO EDY* OF ER OR 30. de marzo


JU L R A 0o o *** *i r oe de S .. 5 rg *



A n e de 5 - w




* 0 *0 0-
Lui.. S.al .
TeaDEPORTESmqu


ANGE DE MIG A D o o o u v sd az


MUSICA

q .4S.-- *

DUEO DE. BADA UNDA 16 de a

S.. S

A~~~~ 3eeii dlC

H r R c Caf6 C -





EVE NTOS

DE NO 3 *ENA 7 dema
Tetr de *ac~ A **ardeacu~o




CACN RIIR MAY WINE





ENC IH TA 21d -z



RI IE A MA YA FILM*


84 cancuiissimo.com-marzot2l2












juego pienso.aprendo











Av.Nichupt, 51,5M 17, Mz4, CP. 77500
Tel 892 3588mrn
inf.Kindekbre1, 2 ym3


ORGAN
Organo Gold utiliza en sus products y bebidas 6nicamente
el mas saludable y puro Ganoderma 100% Orghnico Certificado.
Para aquellos que buscan respuestas a su salud fisica
mental y financier. Organo Gold es la respuesta:
IEI verdadero tesoro de la vida! -


Para ocasiones
especiales





Regmaa Fruta
CGMPwa Oil"e ea:
www .frutyart .com
Informes aL tel:
(998)887-6osa
A) soets a Daomt-so
PdeWs a4 1is Ant&


FRLT 'ART
Arregios Frutales


wYww.punmsunancom.nmx fllciapumosconcun@hotmoal.com


"..'tro de"
: ebar .d e

Insectos, roedores y termites



Tels.: 843 2429 847 4548
998 845 2872
... 1._ ,. . & .. ,. ,.


Grupo de apoyo W
para pacientes,
sobrevivientes
y fam iliares T ,-' 00
con cancer

Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevenci6n
y educativos
Apoyos econ6micos para
studios mamogrdficos
Representantes en Q. Roo
de la Asociaci6n Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C.
Av. La Costa Esq. Bacalar Sm 32
Mz 14 Lote 4 Depto. B
Cancun. Q. Roo 77509


Informaci6n
Cels. (9841 8010265 (984) 116 4699
I'dnip


S6"6L-AS FLO..ES
sCort0 EL

p Ario7K
NUMCA SON
SUFlclENTES99






Lx


w w f r 0 r-
^W~ ^ efV^J'rC^.'


I IL-1












Futuro, suspense y action
FABIAN QUEZADA LE6N


Director: f'PiJ!!n,,i Lloyd
Con: Meryl Streep, Jim Broadbent, P .,, iin, Head, Roger
Allam, Richard E. Grant.

La vida de la ex primera ministry britanica desde
su juventud hasta que logr6 acceder al mas alto
circulo de poder en su pais, en un mundo do-
minado por los varones. La actuaci6n de Meryl
Streep le vali6 varias nominaciones y premios
este afio. Sin embargo, como en toda biograffa,
hay aspects que se esperarfan haber sido trata-
dos con mayor intensidad.


Director: Andrew Stanton
Con: Taylor Kitsch, Lynn C'H!! ., i!!. m, Dafoe,
Siomiiali Morton, Dominic West.
Basado en el clasico de Edgar Rice Bu-
rroughs, John Carter (Kitsch), un veteran de
la guerra civil norteamericana es trasladado
a Marte /Barsoom y se encuentra con que
el planet rojo esta poblado por gigantes
belicosos. En sus intentos por escapar de
ellos se topa con Dejah Thoris (Collins), una
princess que necesita un h6roe.


Director: Joe Carnahan
Con: Liam Neeson, Frank C.G!!.', Dermot Mulroney,
Dallas Roberts, Joe Anderson.

Un grupo de trabajadores de un oleoducto de
Alaska sufre un accident de avi6n. En mitad de
la nada, en territorio hostile, y malheridos tras el
accident, los pocos supervivientes tendran que
hacer frente al acoso de una manada de feroces
lobos hambrientos


Director: Roman Polanski
Con: Jodie Foster, Kate Winslet,
Christoph Waltz, John C. F, ,.
Elvis Polanski.

Dos parejas de padres de
familiar cuyos hijos han pe-
leado en el parque, decide
tratar el tema de manera
"civilizada" una tarde. La re-
uni6n que comienza siendo
educada y contenida, va
a terminar en una terrible
guerra entire ellos.


Director: Juan Carlos Fresnadillo.
Con: C n.' Owen, Carice Van
Houten, Daniel BrUhl, Pilar
L6pez de Ayala, Ella Pfn, ,. ,
Izdn Corchero, Kerry Fox, Hjc-
torA hi,',,'

Juan, un nifio de 7 afios tie-
ne una imaginaci6n extrema.
En sus pesadillas, es victim
de salvajes ataques de un
intruso sin rostro. Mia, una
nifia de once afos, lee a sus
compafieros una historic de
terror sobre Carahueca, un
ser demoniaco obsesionado
con los nifios. Sin saberlo,
ambas families estan unidas
por una terrible pesadilla


Director: McG
Con: Reese Witherspoon, Chris Pine, Tom Hardy

Dos agents de la CIA (Pine y Hardy) son muy
amigos hasta que descubren que ambos estan sa-
liendo con la misma chica (Whiterspoon). Eviden-
temente comienzan una guerra para deshacerse
del otro y quedarse con la mujer.


86 caicniissimo.com iarzo 01


5 F11A


P^^CARNAGE












Director: Jonathan Liebesman
Con: Sam .,miim.l. Liam Neeson, Ralph Fiennes,
Danny Huston, Rosamund Pike.


Han pasado 10 afios desde que Perseo (Wor-
thington) derrotara al Kraken. Cuando los dioses
y los Titanes tienen un nuevo enfrentamiento y
Zeus es hecho prisionero, Perseo deberi buscar
alianzas y hacer grades hazafias para rescatar al
padre de los dioses y de paso library a la tierra de
amenazas infernales.

Director: Gary Ross
Con: J, ,m,,h Lawrence, Josh Hutcherson Liam H u i,
Elizabeth Banks, Amandla Si, f., ,.

En un future cercano, 24 j6venes serrn seleccio-
nados para pelear a muerte en un show en vivo en
television. Katniss Everdeen (Lawrence), una valien-
te chica se ofrece a pelear en lugar de su hermana
menor. Primera entrega de la trilogfa que ya es un
6xito editorial mundial.




iI II
CIw NS flW;gj


IW












































Un final controvertido y nunca antes visto en la historic del Mara-
thon, fue el resultado del ya traditional event de Miami, Samuel
Malakwen llego primeroy milimetros despues Terefi Bacha
obteniendo los dos el primer lugar con un tiempo de 2:16:55.
En el areafemenil, Raquel Maraviglia llego en primero con un
tiempo de 2:41:39. En esta carrera international fue un gusto
encontrarnos con el Grupo Forza de Cancun haciendo presencia
en tan spectacular carrera.


1=tl^lu


^"^INGJM


lIIo ue preI.J II.IImpo llJ.IJ..II.II.MJ.



































































*Il .W.:


1. ...


IEitand. l.s ca..mbrs






E~ ~ I liii F~I~I MIII


con


m


MIAMI INTERNATIONAL FILM FESTIVAL CRANDON PARK
Organizado por Miami Dade College Aventuras en Canoas
Del 02 al 11 de marzo del 2012


Gran Apertura en Gusman Center For The Performing Arts
con Mariachi Gringo
Diferentes horarios.

Marzo 02 alas 7:00 pm -
Gusman Center For The .I
Performing Arts
Mariachi Gringo, un joven de
la region central norte de
Estados Unidos, se enamora
de la forma de vida del mariachi y viaja a Guadalajara a probar
que todo es possible. $25.00 dis.

Marzo 06 a las 7:00 pm Gusman Center For The Performing Arts

EDo ii Companion, casada con un cirujano de Denver obsesionado
con su carrera, Beth se siente vie-
ja ante una situaci6n inminente
del nido vacfo pero en una carre- .........
tera descubre un perro abandona-
do y herido. $14.00 dis.

Marzo 07 a las 7:00 pm Gusman ,
Center For The Performing Arts

The Deep Blue Sea, sintiendose abandonada por su esposo, un
juez de la Corte Suprema muy con-
servador, la Sefiora Collyer empieza
a salir con un piloto joven, guapo y
gallardo, todo esto llega a un con-
flicto sin soluci6n. $14.00 dis.

Marzo 4 y 6, 6:15 pm y 7:00 pm res-
pectivamente Regal South Beach
Cinema

Monsieur Lazhar, Sim6n un estudiante de 11 afios de edad descubre
que su maestra se suicide.
Su amiga Alice se entro-
mete para descubrir lo que
esta pasando y tambien ,
es testigo del inesperado
suicidio. $12.00 dis.

Estacionamiento Publico
Olympia Theater
174 East Flagler Street
Miami, FL. 33131
Tel: 305.405.6433


g DORIS MARTELL


Este recorrido te da la opor-
tunidad de navegar por los
hist6ricos canales de Coral
Gables. Es una experiencia
deliciosa que mezcla la
naturaleza con la historic
disfrutando de paisajes J
uinicos en estas tierras. Es
sorprendente la cantidad de
flora y fauna silvestre que se
puede apreciar tanto en el agua como en las orillas de los canales.
Con reservaci6n hecha no se paga estacionamiento.
Hay otras opciones de recorridos de aventura que puedes elegir.

Precio $33.00 dis p/p

Marzo 11, 2012 de 9:00 am a 12:00 pm
6767 Crandon Blvd
Key Biscayne, FL. 33149
Tel: 305.365.3018

http://www.miamidade.gov/parks/calendar.asp?next=nex


AMERICAN AIRLINES ARENA
Juan Luis Guerra

Multi ganador del Gra-
mmy Latino y Rey de la
Bachata Dominicana, el
poeta y musico Juan Luis
Guerra estara soplando
burbujas de amor en la
Arena. Amado por su
banda 440 por el mundo
latino es considerado en
gran parte responsible de
traer a la vida la musica
tropical. No se pierdan
esta oportunidad de verlo en concerto y en vivo.

Marzo 17 de 2012 alas 8:00 pm
Precios de $73.35 a $199.75 dis p/p
Estacionamiento entire $15 y $25 dis.

601 Biscayne Boulevard
Miami, FL. 33132
Tel: 786.777.1000


www.aaarena.com


www.miamifilmfestivaLcom


90 cancnissimofom ma*ro 012
























VARIEDAD DE CARROS: ANTIGUOS,
CLASICOS Y DEPORTIVOS
El XI Festival Anual de La Flagler se Ilev6 a cabo en el Downtown de Miami
con una bella exibici6n de carros clasicos y antiguos auspiciado por el Club
de Autos Antiguos de la Region del Sur de Florida. Fue todo un espectaculo.
Los coleccionistas y aficionados mostraron sus valiosas preseas dando al
public la oportunidad de disfrutarlas en vivo y a todo color.


"MEa


.. I' I =
mon Il-11111" Rom=


Erik ozak VW


imrg Anrad 168 orce 91








LOSISSIMO


I



q


I%


Fotografia: Pau Velasquez



MALA RACHA
Por Raquel Rodriguez / Twitter @kelaroodriguez
Mala Racha es una marca chilena que desde el 2009 es creadora de vestuarios femeninos bajo los
concepts naif y nostalgico; dentro de sus colecciones puedes encontrar models clasicos formados
por telas transparentes y ligeras como el shiff6n, tambien cuentan con variedad de estampados en
lunares, flores y rayas. Mala Racha se distingue en tener prendas que usaria una mujer sweet y
trendy para cualquier ocasi6n; te invito a ver su pagina y todo el estilismo que logran en cada una
de sus campanas, estoy segura que esta marca ira haciendo mas presencia fuera de Chile, porque
tienen toda la calidad de exportaci6n y lo necesario para ser consentida de todas nosotras.


www.malaracha.cl


Por Paola Carola Gomez / Twitter @paolacarola
Sloane Crosley es la autora de este libro de
ensayos Ilenos de matices que resaltan nuestro
mundo, que en ocasiones es tan disparatado.
Ella sabe burlarse, encontrar en el dia a dia
aspects minimos que planteen en el individuo
una pregunta cque es lo esencialmente
important? Y si esta logra resolverse, el
lector y el autor lograran entablar la misma
conversaci6n, de una duraci6n equivalent a la
extension del libro.
Ante los ensayos de Sloane Crosley el lector
puede darse el lujo de disfrutar de la comodidad
de la lectura sin tener que angustiarse o
morderse las unas en el intent.
En esas paginas hay colecciones de ponies,
el primer dia laboral despues de graduarse
de la universidad, mariposas disecadas en el
Museo de Historia Natural y otras situaciones
que general familiaridad por la intimidad que la
autora crea. Crosley tiene una voz muy peculiar
en la literature estadounidense actual y como es
propio de sus treinta y cuatro anos, refleja en su
estilo algo que esta sucediendo en la narrative
del pals vecino, darle voz a los temas que en
apariencia son irrelevantes pero en contenido
nos replantean nuevas maneras de ver la vida.









LOSISSIMO
ALICIA RODRfGUEZ AVILA


Por Paola Carola Gomez / Twitter @paolacarola
Una de las autoras mexicanas contemporaneas mas interesantes, con dos libros
publicados: "Papeles falsos" y "Los ingravidos", ambas de editorial Sexto Piso. Valeria
Luiselli nos deja ver c6mo es la mente de la escritora mexicana contemporanea, sus
preocupaciones y su quehacer cotidiano. Su primer libro, una series de ensayos sobre
diferentes temas relacionados con la literature y entire ellos la busqueda de la tumba de
Joseph Brodsky, premio Nobel de Literatura en 1987.

Con una voz clara, organizada y sobre todo sin pretensiones de las que abundan en
el ambito literario de nuestros dias, se van entretejiendo estos ensayos para concebir
finalmente sus ideas sobre lo que significa la literature para ella, que ademas se
relacionan con la vida diaria y con la ciudad que ella desea construir a partir de las
anteriores, emulando el estilo de Brodsky con Venecia en "Marca de agua".

Recomendable para todos los fanaticos de la lectura y mas para aquellos que
quieren saber que es lo que sucede en la literature mexicana contemporanea.


Por Claudia Medina / Twitter @Claled
Desde el 2005, nace Ruido Rosa siendo actualmente formada por
tres mujeres: Alejandra Moreno (voz), Daniela Sanchez (guitarra)
y Carla Sarinana (bajo), quienes han definido personalmente a su
estilo musical como un rock alternative independiente que esta
bastante influenciado por bandas como Led Zeppelin, Black
Sabbath y The White Stripes.

Han sido teloneras de la famosa banda KISS, y han participado
en festivales destacados como South by Southwest y el Vive
Latino. Emergiendo con canciones como "Dentro", "Miedo a
Caer" y "Sin ver" representan un pasional y energico rock en
espanol, creando ritmos realmente poderosos y con un toque
grunge, su musica se vuelve irresistible para los oldos.

Ruido Rosa se ha ido dando a conocer siendo sumamente fieles
a sus creencias, sus inspiraciones, su estilo indomable y sobre
todo al crudo y clasico rock.

www.ruidorosa.com


Por Alicia Rodriguez Avila / Twitter @alichara
Fue hace algunos meses mientras estaba en YouTube pasando de un video a otro
cuando empez6 a sonar "Ma Benz", en ese moment supe que habla encontrado una
joya. Brigitte son Sylvie y Aurelie, ambas francesas con una impresionante y eclectica
voz, sus canciones cuentan con arreglos infalibles que hipnotizan en seguida, sus
letras y melodfas nos remotan a los tradicionales sonidos de la chansonn frangaise" y
como si se tratara de un buen vino, Brigitte hace magia en quien lo escucha.

Su primer EP se titula "Et vous, tu m'aimes?" y contiene 15 canciones, entire ellas,
"La Vengeance d'une louve", "Oh La la" y "Battez Vous" se volvieron mis favorites,
esta ultima podemos escucharla como fondo del commercial de la cadena americana
TARGET en donde el disenador de modas Jason Wu present su colecci6n de ropa y
accesorios especialmente disenada para la tienda, asi que no dudo que pronto esten
en todos lados, ya que por ahora solo se presentan en gran parte del pals frances.

Brigitte son prueba de que el idioma en el que se cante no importa mientras se
haga con el coraz6n, ver sus actuaciones en vivo deja en claro que ambas disfrutan
al maximo estar en un scenario y con su actitud sutilmente sensual y femina
conquistaran el mundo.


ET VOUS TU AAIAMLS'


www.facebook.com/brigittemusic









RECIBE DON FELIPE DE BORBON, PRINCIPLE DE ASTURIAS EN EL PALACIO

REAL DE LA ZARZUELA DE MADRID AL GOBERNADOR ROBERTO BORGE ANGULO

* El gobernador de Quintana Roo desticto L6
ante Don Felipe de Borbon que Quintana
Roo es el destino turistico mas important -,
de Mexico, Latinoamerica y el Caribe

* El Estado tiene una important conec- .
tividad international area con Europa,
Estado(s Unidos y Canada, como lo confir-
man los 13 millones de turistas que viaja-
ron des e y hacia el Aeropuerto Interna-
cional de Cancun el afio ; s; i do

* Quintana Roo junto con la Peninsula
de Yucatan es la zona mas segura del pais,
asegur6 Roberto Borge Angulo


M ADRID, Espafia, 19 de
enero. El goberna-
dor de Quintana Roo
Roberto Borge Angulo
fue recibido por Su Al-
teza Real el Principe de
Asturias, Don Felipe de Borb6n, con quien
sostuvo una cordial pl4tica sobre temas
como el desarrollo econ6mico del Estado,
la important inversi6n espafiola en Quin-
tana Roo y la seguridad al turismo.

El gobernador Roberto Borge Angulo,
quien se encuentra en Espafia realizan-
do una visit de trabajo en el marco de
la Feria Internacional de Turismo (Fitur)
2012, tuvo este dia una audiencia con el
Principe de Asturias, a quien obsequi6
unos libros del Estado de Quintana Roo
y lo invit6 para que en su pr6xima visit a
M6xico disfrute de las bellezas naturales,
playas y arqueologfa del Caribe Mexicano.

El Jefe del Ejecutivo acudi6 al Palacio de
La Zarzuela acompafiado por el secretario


de Estado de Coope-
raci6n In ternacional
y para Iberoam6-
rica, Jesis Manuel
Gracia Aldaz, y el
asesor para Asuntos
Internacionales del
Gobierno de Quinta-
na Roo para Europa,
Juan Mactzil Trejo
Cervantes.


Borge Angulo destac6 ante Don Felipe
que Quintana Roo es el destino turistico
m4s important de Mexico, Latinoamerica
y el Caribe, con important conectividad
international area con Europa, Estados
Unidos y Canada, como lo confirman los
13 millones de turistas que viajaron desde
y hacia el Aeropuerto Internacional de
Cancun el afio pasado.

-Adem4s -continu6-, Quintana Roo
recibe 3 millones de turistas de cruceros
y Cozumel mantiene su posici6n como
uno de los puertos mas importantes del
mundo y el principal puerto turistico en
Mexico y el Caribe. Mahahual en la Grand
Costa Maya se ha convertido en el segun-
do lugar national.

Dijo que Quintana Roo cuenta con una
infraestructura de 81 mil cuartos, construi-
dos con trabajo, organizaci6n y confianza
para invertir. Un buen porcentaje corres-
ponde a capitals espafioles.

-Somos un pueblo emprendedor, con
espfritu constructive y competitive que
aporta a una de las causes mas nobles de
Mexico, que es la generaci6n de empleos
y brinda calidad de vida a los quintana-
rroenses con una industrial noble, como lo


es el turismo -refiri6.
En material de seguridad, Roberto Borge
Angulo le dijo a Don Felipe de Borb6n que
Quintana Roo junto con la Peninsula de
Yucatan es la zona mas segura del pais.

-Tenga la seguridad de que los turistas
que lleguen a Quintana Roo estaran en un
lugar ciento por ciento seguro -afirm6 el
jefe del Ejecutivo.

Destac6 tambien que, en el marco del
Program Mundo Maya 2012, se estan
apuntalando el impulso a las actividades
como el Festival de Cultura del Caribe, el
Festival Internacional de Cine de la Riviera
Maya, la Travesia Sagrada Maya, se esta
construyendo el Santuario de la Esperanza
y el Monumento al Pensamiento Positivo
con el que se envia el mensaje de que
somos la puerta de entrada de M6xico al
Mundo Maya.

Para el gobernador Roberto Borge "este
encuentro simboliza una vision de future
sobre los mas diversos aspects que unen
a M6xico y Quintana Roo con Espafia. Don
Felipe represent el future de Espafia, de
ahf el simbolismo de su buena disposi-
ci6n para construir puentes con Estados
como el nuestro".







VALENTINA TOLEDO VARA
CUMPLE UN ANO
La peque a Valentina fue agasajada por sus padres y
abuelos en su primer festejo de cumpleahos, Ilevado a
cabo en el Marriott Courtyard, donde todos disfrutaron
deliciosos platillos mexicanos y la simpatia que carac-
teriza a los clanes Vara y Toledo. No falto la presencia
de la madrina de Valentina, Mariana Zorrilla.


A
.a.

U U 'x .
^I.I^I^IM^.^^II.^ ^M 44M. 7


i A





r Atr ow'


rri
efC


4
1,1,


7'1


It


i "-"












Ventana alpasado que nos djea ver admo dramos en
aqaillos tiempos en los que en Cancan,gj uintana
Roo en general, dramospocos. -loy somos un Estado
cosmpolita con millones de habitantes, con impresto-
nante in raestructura turisticag miles de andcdotas
y recuerdos que, con esta Efemirides, esperamos
afloren en la mente.


4-


y Rafael LIiebana Col Fernaldo y Carnein PSramo


Joge de Cordoa, Jackie, Carlos y Lizzie Cole con Julie Sanchez


iI




Fernando Gonzalez. .I-belardo Vara y Cam elo C amara


uItubr~~ -
p Use Baroudi


I"


n_.. + n-+on Ilse Baroudi


avielr


r























































'* .
. ...-


<


0




LU

w


a -
-~J


A


U:


LI

&5
0



0
a.

cm
mm
U

I






-I
_i

u




LA
z
IJ


'I
U'

z
O
im











S10


ILI
i -- J
.IIyJ


P t


wJ]