<%BANNER%>
HIDE
 Front Cover
 Advertising
 Table of Contents
 Sumario
 De ultima hora
 Main
 Back Cover


DLOC



Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00049
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Creation Date: December 2011
Copyright Date: 2010
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00098605:00049

Table of Contents
    Front Cover
        Page i
        Page ii
    Advertising
        Page 1
    Table of Contents
        Page 2
        Page 3
    Sumario
        Page 4
        Page 5
    De ultima hora
        Page 6
        Page 7
    Main
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Back Cover
        Page 97
        Page 98
Full Text

L iiL .............i L .










eS fr /1rA /e le)i C'i'///i e4/i//1(4

rd frftf WP nl /Mf ^Cfruami/i


('


HOSPEDAJtE EN 1ABITAC OIN JUNIOR SUITE O(EAN V EW
DESKAYUNQ BUFFET DIARIO CQN cho AMPAN A
ACCES Al RITU DE tilDR RAPA EN El SPA POR ESANCIA
IUA CENAt A EEGIR EN NOCEH BUENA \ NAVIDAD EN UNO NE NIUESTROS RESTAULRANTES
DE ESPECIALIDADES LE BAFSkICi OINA GOURMEt MEDITERR1ANEA FRANCESAO >
AA N YA AlTTICN A AOCINA MEXI ANA


T~I IS I, i \r~lM IR F I3 311 :R ~~"tIi


N~1A IIAN !CI/ AAl~iljhIn LS; J J. HOI::I N IN rIIYE
I )N[lJE AlliC P~A~ kL'T~vla ~iNJi Ut. IIIHA ANtIS
7n ~iFT~i-~Ml~R 14l H (il Al I3 14C FNW 9Iar ?


FIESTA MERICNA
.i t /


L


S U7A S


R&Aem xmS TalE 01.00-22.9913* ^eskw^^psodcr^


;rr~r


MC:


Er,


~














M'


IS~S~eC~13: . k.l:
YI~F.P~
~s:~i~t..


FA '







0V


Nl


I 8 CIUDADANA
I 12 BELLEZA
Tendencias de maquillaje para Navidad
S 16 SALUD & FITNESS
S 26 DETRAS DE CAMERAS
34 COLECCIONABLES
Enriqueta y Simoneta
40 PERIODISMO POR LA PAZ
Marco Lara Klahr
44 GABRIEL ESCALANTE
I 50 Y TO LOQUE VAS HACER
CON TU AGUINALDO?
I 55 LO MEJOR, DE LO MEJOR

I 60 NAVIDAD EN EL MUNDO
I 62 METAS MAS ALLA DE LA "TORMENTA"
Cristina Alcayaga
64 SOCIALISSIMO


66 MI CANDIDATE
70 LA LECCION DEL YAL'MAKA'AN
Pedro Ferriz de Con
74 EL CIRUJANO DE LAS FINANZAS
Leonel Saury
78 SALA DE LECTURA
80 LA ARMONIA DEL SER Y HACER
Debbie y Rail Marrufo
84 TURISSTEANDO
86 FILA 7
88 LCUANDO Y DONDE?
90 CHICLOSSISIMO
92 LVIENES CONMIGO?
94 EFEMERIDES


1 ~~









FrI




adm

Grar



V E






-WIN












a. ,,N


T l 86










SUMARIO

Estos dias son de esperanza en la renovaci6n. Son de uni6n
y bondad. Y deberian ser tambi6n de amor y paz.

En unos cuantos dias empezara el 2012 que, en el
calendario maya, marca el fin de una era y que, en M6xico,
marca el fin de un sexenio presidential. Un ano que, en
breve, nos motivara a elegir.

Y una elecci6n fundamental sera entire la concordia (la paz) o
la violencia (la polarizaci6n).

La nueva era, dicen versions, despertara una conciencia
mas elevada. Las elecciones presidenciales ojala despierten
tambi6n una convivencia mas civilizada.

Ojala, decimos, porque desde ahora, cuando aun no
concluye el 2011, la poblaci6n -ciudadanos, gente- ha
empezado a contaminarse con los discursos beligerantes,
descalificativos y anulatorios del otro, de los partidos
politicos.

Brindamos entonces por la esperanza en la renovaci6n y
porque en el transito encontremos la paz.

iSalud!














PORTADA
CONCEPT Y PRODUCTION: STUDIO CREATIVE CANCON, FREDDY KOH
MODELO: CAROLINA CANTO
DISERO DEL VESTIDO: JANETTE GUERRERO
FOTOGRAFiA Y RETOQUE DIGITAL: FREDDY KOH
MAQUILLAJE Y PEINADO: PLACE JADELLE
ASISTENTES DE PRODUCTION: RICARDO J. MARTINEZ, ISRAEL LEAL


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com
Sandra Somera


CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
L[a Villalva
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

RELACIONES PUBLICAS
Ana Hernindez


COLABORADORES
Alicia RodrFguez Avila
Angie Velasquez
Carlos Cosgaya
Darfo Celis Estrada
Elizabeth Ruiz
Fabi6n Quezada Le6n
Francisco G6mez Dfaz
Marcos Constandse
Marybel Gallegos
Valeria Ceravolo

MIAMISSIMO COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio SigOenza Islas


DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramirez
arte@cancunissimo.com

COORDINACION DE SOCIALES
David Guzmin
. ancunissimo.com

COORDINACION DE PRODUCTION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora


CANCON:
Ma. Dolores Velarde

Ma. Araceli Ruelas

Varbara Zavalla
v.

DISTRIBUCION
Canc6n
Rucel Itz6
Jorge Couho

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Parrs Lavanderfa Alborada Mas Mail Center
Inc. Sper Chirris Plaza Galerfas Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's Sper Ozzo Graps Cafeterfa Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turfstica Plaza Galerfas Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISIMO
Es UN PRODUCT DE:


CANCUNISSIMO.Ar
Mero 26 y 28 SM3,


ANCUN SSIMO, SA


;ANCUN SSVIM


CANCUNISIMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com


lagencia





















t;L .i- ?


sintonizanos en:
92.3 FM 740 AM
S www.radioformulaqr.com
1.. 45 CABLEMAS" 229 SKY






RadioF6rmulaQR
CONTIGO EN DONDE ESTES


Tel.: (998) 193 0200 Plaza Hollywood Cancun comrentrlos-'radioformulaqr comr


























horw


D uodecimo mes del afo, once del segundo
milenio. iOQu rapido! Escuchaba a una amiga
comentar que esto se debe a la formaci6n de
nuestro mundo. Ponfa como ejemplo las pirmmi-
des; como en el principio de las escalinatas -la
parte de abajo-, son mas anchas y asi conforme
uno va ascendiendo, se van estrechando. Ella me decia que es lo
que nos pasa, ya hasta a los infants les parecen los dias, sema-
nas y meses mas cortos, y es porque estamos llegando a la parte
final de las escalinatas, hasta mero arriba. Lo que sigue sera una
nueva era, me decia.
Pues si lo creen o no, yo prefiero dar el beneficio de la duda y
pensar que como dijeron los sabios mayas y como han dicho a lo
largo del tiempo muchos ilustres pensadores y fil6sofos, esta-
mos por iniciar una nueva era y esta sera de much espirituali-
dad. Prometo pedirle que nos escriba mas a fondo sobre el tema:
Escuchas, Alba?
Por lo pronto, en estas iltimas horas del dos mil once, en este
diciembre me adelantare a los "Buenos Prop6sitos" que regular-
mente hacemos al inicio de afo y me pedire:
Ser cuidadoso con mi cuerpo y mis 6rganos. Despertar en mi la
voluntad de compartir incondicionalmente con los demas y tener
pensamientos de compartir sin intereses personales ocultos. Uti-
lizar mis deseos con el prop6sito de compartir con los demas, en
lugar de mirar s6lo por mi interns propio. Tener la fortaleza para
resistir todos los pensamientos egofstas y reacciones egoc6ntri-
cas, y ser considerado y proactive en todo moment.


Quiero ver s6lo lo bueno de los demas, no quiero ver sus fallas,
vere y reconocere s6lo mis propias fallas.
Quiero ofr y escuchar a los demas, ademas de aceptar sus criti-
cas. Quiero escuchar solamente cosas buenas sobre los demas
y estar totalmente abierto a opinions contrarias y a otras ideas,
sin importar si estoy o no de acuerdo con ellas. Oire los mensa-
jes de la Luz y escuchare con atenci6n el deseo de mi alma.
Me volvere sordo a la voz de mi ego y escuchare Onicamente los
susurros de mi espiritu.
Buscare en mi la misericordia, no juzgare a los demss. Dare a
todos el beneficio de la duda. S61o hablare bien de los demss. No
sere chismoso ni hablare mal de mis amigos y enemigos. Las pala-
bras que diga se originaran siempre en mi alma y no en mi ego.
Evitare mis deseos egofstas y usare mis talents y ambiciones
para servir al bien de los demss. Sensibilizare mi coraz6n para
sentir el dolor de los demas y poder ayudarles a aliviar su dolor.
Quiero caminar por el sendero de la transformad6n spiritual para recibir
respuestas a todas mis preguntas y todas las respuestas a mis plegarias.
Asi con esta lista de Buenos Deseos y de cambios pienso iniciar este
mes, como decia al inicio de Esta Oltima Hora. Celebremos y llene-
monos de espiritualidad, amor y paz, y asi poco a poco y uno a uno
vayamos cambiando el odio, rancor y venganza con que vivimos dia
a dia. Hace muchos afos dicen que quien naci6 por estas fechas dijo
"Amaos los unos a los otros"; intent6moslo aunque sea un poquito.


De


~ltima









































ril


7mIbnda ffdqfMe aj ldmeftak


E1 Hondo Sureste


Circuito
CoDill #385 x Cirulbo Colonies
FrieC. Pr es de Tinlum
Mr.de, tuc.
Tel.2 158.60


Montejo
Prel. Mnlatje sM2 x Dig.i
Froa. SoEnzoe Gurrer
MTrlda, "r.D
Mi1rdD~tec


Motec.Mearisto
Mnrls, Yuc.
Tel 844.0E18


Bahio Del Golo
Av. inM PiU Ch NMz E-2 CUie5 SlI P del Mar
Late 2 3ilrM Ab-Irach PoL Pla del narBa
elpche, Cam. Chided dld Cinimn, cm.
TeL 81155.05 TeL iA15


Coribe Kabob PlOla
h. karet # 5-03 x Av. Palque Av.U bmlt Kobh lot 4, 5 Correera der Mm 53
Mza 2 S.Ma. 386 x lapqw PortWile g ChalEh n t Esquglv. 32 CoL Ejlo
acnll Q.lo Cnchill go lnosdelCn Qi l o
TeL BB177.60 Tel. S6.3.0S TeL 17.2I.1


r/l


.














JAnita Hernandez U @AnitaHernandez


. S. .- .* S

























I U
1.1 Sie mo o t6 n u m n6 de lo e sinfc IIto u pt rn amnoe deI a)


up









1 . y .1. I .
4. .1.

.~ .u .onnola oa
emeao e raa a


. . n i- ,. .. '. I II .
,-ILi i''I III I 'iI [ I,_ i'h III, H .-I.:r II[I-I ,-i :-'i'l' -I i' I,:I i ,:1^ 1. ]:..:i II, l .j i',1: l.-II'r I:|TI III_ ,',' I ,- :ly -li'., 1 I,




Ii 'iI:"' i-l- i ir 1 L ,I i l:, :iI r *_l *. luh *-1 ,: rI *,- '':lr 1-1 ., .lh l i l:,lr ll. l :, I:,I I,.r : l,, ,: i,:_ : ,1
1 I I Ii_1 1,1 1, I 1 l',, -' ,,r i| : 1 : ,




I ii I i l, I f i Il Ill :i. i I p,-_ r- I: ,,rnl, ... ll u r -:I,






i , i: ll vI ll, ,: ,:. ltF .I. 1 L. ll l,:.l' l -i, ,
and I Ih n rn n h .Iri rh In




,-n I L In I-i -i. ri i i., 1 i -rn n .r ,n. ,-: I I- ,t_ .lil_- 11 II IIl i l
r-, ,- 1 -, I, n o r, _l n n-, r. i t ,i I h-._ I i , ., ,_ ,1
EfII i F~l I n 10 0 0 n I nt 1 I I [ i i tl I 1 :J


8 cancunissimo.com diiembre 2011


























































































... i........










































BI
..... ..





EVENTOSS

Ana Hernandez celebr6 en grande su cumpleahos rodeada de gente bonita y
el ambiente que solo el Rose Bar del ME Cancun puede ofrecer. Entre brindis y
excelente selecci6n de musica, la festejada disfrut6 de una velada excepcional.























lli~F











Tendenciase Maquillaje


Eh AVI DAD
ANGIE VELASQUEZ


Quiza eres de las que se mantiene a la filtima moda con respect a los colors o ten-
dencias, o eres de las que simplemente gusta de resaltar sus atributos. Cualquiera que
sean tus gustos, en esta temporada podras lucir desde un rostro muy natural hasta un
look sniper atrevido sin estar rompiendo ninguna norma.


Para estas fiestas, las directrices apuntan hacia
pieles brillantes como la de Jennifer Lopez, cejas
delineadas con dramatismo como Maria Callas
y color en los ojos como cualquier multivisi6n
psicodelica Warholiana. Las tendencies de
maquillaje empiezan a decirle adi6s a los ojos
ahumados y las lineas negras en sus diversas variantes, asf como
a los rabillos estilo Pin-Up. Pero se despiden poco a poco, porque
es una tendencia demasiado marcada. Lo que sf se descartan
son las sombras borrosas y entran en boga los delineados finos
o gruesos, pero muy bien perfilados, sin difuminar y en colors
variados, dejando descansar al negro.
Los pArpados se llevarAn muy coloridos, polfcromos. Se usarA
much el azul belleza pura, azul marino, azul turquesa, el verde
metalizado y el morado. Se trata de utilizar toda una gama de
colors electricos y metAlicos, que fomenten la luminosidad por
un lado, y el toque modern por el otro. Asf, una series de tonos
se convertirAn en los reyes del maquillaje navidefo, convirtiendo
a la mujer en una diosa actual.
La estrategia para potenciar la luz en el rostro consiste en aplicar un
degradado del color elegido en el pArpado m6vil, y delinear el pArpa-
do fijo con un il1, I del mismo tono metalizado que la sombra.
Para las que desean ser mAs conservadoras, pueden utilizar las
sombras de fantasia: tonos dorados y cAlidos con labios sutiles;


p,


ayudarAn a resaltar una belleza sencilla y femenina.
Los multiples productss que puede servir tanto como labial,
sombra y rubor, por ejemplo) y los iluminadores no podrAn faltar
en las navidades, lo ideal es que el rostro luzca super saludable y
lozano, con destellos naturales fundidos en nuestros p6mulos y
sienes. Jennifer Lopez es el mejor ejemplo de esta tendencia, ya
no se llevarAn los rostros totalmente mates, sino brillantes. Este
efecto se logra mejor con iluminadores en crema.
Para maquillar los labios los gustos son diversos, desde rosas
pAlidos a fucsias y granates.
Pero lo mAs important de conocer las tendencies de la tempora-
da es adaptarlas a nuestro gusto y personalidad, ya que ninguna
moda es un regimen estAtico.
Y por Ultimo, es important recorder que aunque algunos colors
est6n de moda no necesariamente nos lucen a todas, los tonos
azules claros y turquesas no les va bien a las pieles morenas,
podemos usar verde oscuro, azul oscuro o morado, y si tenemos
la piel muy blanca hay que ser cuidadosas al moment de aplicar
las sombras, con trazos limpios, porque los difuminados en colo-
res tan intensos pueden hacernos parecer ojerosas o cansadas.
Siguiendo estas tendencies lucirAs actual y fabulosa en estas
fiestas navidefas.
informes@makeupcancun.com


12 canciSssimo.com ditiembre 2011


5 BEREA


























































En RIU Hotels & Resorts le invitamos a que celebre su Posada Navideifa
en los hotels de Cancin y Playa del Carmen, donde cuidaremos hasta el
ultimo detalle para que su celebraci6n sea perfect.
Nuestro paquete especial incluye, entire otros muchos servicios:
- Martini de Bienvenida con logotipo
* Barra libre sin alcohol
* Cena Bufete o Servicio en 4 tiempos


Para mAs informaci6n y reserves:
Canctin (998) 848 7862 mice.cun@riu.com
Playa del Carmen (984) 877 2287 mice.plc@riu.com


Precio valido del 1 Noviembre al 30 de Diciembre del 2011, paquete mfnimo para 100 personas. Tarifa en pesos por persona (impuesto incluido)
RIU no se hace resoonsable de errors u omisiones oublicados en el contenido de este anuncio.


DBjese consentir






EVENTOSS


JORGE CASTANEDA PRESENT
SU LIBRO MANANAA O PASADO.
EL MISTERIO DE LOS MEXICANOS"
Jorge Castaheda, reconocido intellectual expert en political, present en
Suite ME Cancun su libro "Maiana o pasado. El misterio de los mexi-
canos", en el que hace un analisis sobre la situaci6n de nuestro pais en
diferentes temas. Durante la presentaci6n hubo sesi6n de preguntas y
respuestas y firma de libros.


Ah..A


1


Casa Xiipal celebr6 su traditional concurso C una
estrella, en el que decenas de cancunenses acudieron
al Shah caracterizados de su estrella favorite. Noche
de musica y diversion por una tan noble causa como
la de ayudar a la nihez, principal objetivo de la asocia-
cion civil que preside DanyVara.


18




















i,


LI.


I!










I


I-


i ii


RIVIERAi\MAYA
I;,. 3 Iy~ t IJ' s t


Ganeun
Y LOS TESOROS DEL CARIBE


MXI c-:


RIVI~k A M Y


' i ,


. ,


-I.-


rr


-


' .. '















U na vez mas escribiendo en el
iltimo momento... es mas, des-
pues del iltimo moment. Mi
"justificaci6n" o argument: Una
de esas semanitas dificiles que
me ha tenido en una especie de
bloqueo mental y me resultaba impossible escri-
bir... CERO inspiraci6n. Lo Onico que he querido
es correr, correr y correr. Lo cual me ha resul-
tado de lo mas efectivo en cuanto a lidiar
con esas situaciones y emociones por las
que todos pasamos en un moment u otro
y ante lo cual es de lo mas natural buscar
un desahogo.

Cual sea la emoci6n que estemos afrontan-
do: tristeza, enojo, frustraci6n, preocupaci6n
o... todas las anteriores. Lo important es: cQue
hacemos para manejarlas? Hay quien duerme,
quien come, toma, fuma... Yo, corro.

Le llamo mi "run-therapy". Ahf a lo largo de los
kil6metros de recorrido puedo, ya sea desconec-
tarme de lo que sea que me esta afectando o pro-
cesarlo si asi lo decide. No es ning6n secret
que el ejercicio nos brinda multiples benefi-
cios a nivel fisico y mental. Las endorfinas
que producimos cuando nos ejercitamos
son uno de los mejores antidotos contra el
estres, el dolor, la fatiga, la depresi6n o la
ansiedad. Lo important es volverlo nuestra
elecci6n como medio de descarga emotiva.

Esta semana en particular he sentido una gran
satisfacci6n al ver c6mo todas "mis nifias" del
grupo de corredoras, a quienes entreno ahora
tambien, ven el correr ya no s6lo como una
herramienta para alcanzar sus objetivos en
cuanto a lo fisico, sino de "alivio" mental. Cada
una lleg6 en su moment con una carga distinta
que sacar y compartir con la pista y todas sin
excepci6n se sintieron much mejor y con
una perspective distinta al final de cada
sesi6n. Y fue ahf donde de alg0n modo
me ilumine y me dije porque no dedicarle
una pagina a esto.

A compartir o promocionar esa parte tera-
peutica que tiene el deported. Y el medio de
descarga no tiene que ser exclusivamente correr.
Cualquiera que sea la discipline o actividad de tu
preferencia, exprime todos los beneficios de ella.
Es dificil career que tras un largo y pesado dia la
mejor opci6n para despejar la mente y conseguir
un buen descanso sea hacer ejercicio. Podria
sonar contradictorio, pero no lo es.

Por que tirarnos a la cama? Por que tirarnos
a la gula? Por que tirar nuestro dinero en
alcohol, cigarros o similares? Consideren
la opci6n de eliminar mas alli de toxinas
a trav6s de su sudor. Mental-detox. Por
que no?











ODONTOLOGIA INTEGRAL


Dra. Heidi Arista Castillo

DIRECTION
Av. Uxmal, calle Roble #20 sm 23
CITAS
Tel: 8809046
Cel: 9982149002
Previa cita
HORARIOS
Lunes a Viernes: 9:00 a.m. a 2:00 p.m.
y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m
Sabados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.
previa cita


Porque tu sonrisa lo vale; profe-
sionalismo, honestidad y calidad
en el servicio nos respaldan.
Atenci6n integral Familiar, Ninos,
J6venes, Adultos y Adultos ma-
yores, contamos con las diferen-
tes especialidades odontol6gicas.

Tip: Convierte tu cita al dentist en
una experiencia grata, acudiendo
regularmente a tus revisiones


Pr0 i totala


5 TIPS PARA CU DAR



LA L NEA EN NAVIDAD


Todos sabemos que el marat6n
"Guadalupe-Reyes", ademas
de ser diversion y conviven-


T odos sabemos que el marat6n
cia familiar, es sin6nimo de
excess y de la posterior cruda
moral cuando nos subimos a
la biscula a mediados de enero y des-
cubrimos que tenemos unos nuevos
acompafantes indeseables que se niegan
a irse ficilmente: kilos de mis. La buena
noticia es que no tiene por que ser asi,
siguiendo estos consejos podris comer
delicioso, festejar y a la vez mantener tu
peso y por lo tanto, tu salud.

1. Bebe con moderaci6n. El alcohol es la
causa principal del exceso de peso despues
de las fiestas, ya que un solo coctel puede
tener alrededor de 300 calorias, y conside-
rando que nos tomamos mis de uno... haz
la suma. Diviertete con menos entusiasmo.

2. No llegues a la cena con el est6mago
vacio. Si llevas varias horas sin comer, lo
mas probable es que termines en un atra-


1 SPA

A


GRAND wPA

DIRECTION
Antilope No.3, SM 20
Esquina con Labna
RESERVACIONES
Tel:(998) 884 52 48
www.grandspacancun.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabados
de 9 am a 8pm
I I IIl mlna IHg I H HIHal I H H H H I I H HI I H H H


Un verdadero Spa en el centro'de
Cancun. tratamientos faciales y
corporales para todo tipo de piel.
masajes de relajaci6n y modelado
de figure, manicure y pedicure
spa, cama de bronceado, albercas,
disfruta de nuestras classes de Yoga
Ashatanga, Kundalini y lyengar, Na-
tural Wellness Antiage y de nuestros
certificados de regalo.
Diciembre 25% en todos
los servicios


c6n de la comida mis grasosa del ment. Come
normalmente el resto del dia y cena tambien
cantidades normales. No cenes en Navidad
como si no hubiera un mafana.

3. Prefiere los platillos mas nutritivos de la
cena. Si asistes a una reunion, siempre hay
opciones mejores que otras. Es mis conve-
niente comer pavo horneado con ensalada, por
ejemplo, que pasear por la mesa de los postres
picando pastelillos, helados y chocolates.

4. Mantente en movimiento. No seas de las
personas que s6lo llegan a cenar y se quedan
inm6viles en el sofi durante toda la velada.
Trata de mantenerte en movimiento, ya sea
ayudando a los anfitriones en lo que haga falta
o simplemente dando caminatas; tu cuerpo te
lo agradecera.

5. Disfruta la fiesta. No centres tu atenci6n en el
pavo, los cocteles y los postres. Las celebracio-
nes navidefas son un deleite por la compafia y
el ambiente festivo, es una 6poca emotiva que
implica much mas que los placeres culinarios.


STRATAMIENTOS
DE BELLEZA



biothecare
estetika

DIRECTION
Av. Bonampak Mza 3 Lt 401,
Local 2E, Sm3
INFORMED
Telefono: 883 9053
biothecare.cancun@gmail.com


Ahora en Mexico.... No mas
arrugas, celulitis y vello. Tecno-
logia de vanguardia y solucio-
nes faciales y corporales con
mas EXITO en Europa, para
que luzcas como siempre has
deseado. Nuestro compromise
ni un solo client insatisfecho.

Tarifa plana 350 pesos sesi6n: 2 se-
siones x el precio de 1 En tu primer
visita o mencionando este anuncio.






PLAYISSIMAS




El Festival Vida y Muerte, en su sexta edici6n, asombr6 a propios
y extrahos con las expresiones artisticas y culturales que forman
parte de la tradici6n de Dia de Muertos. Ofrendas, bailes, musica,
teatro y la deliciosa gastronomia mexicana se amalgamaron
para hacer de esta celebraci6n algo memorable. Entre lo mas
destacado del event no podemos dejar de mencionar el espec-
taculo en el que la primera actriz Ofelia Medina rindid homenaje
a tres grandes pensadoras mexicanas: Sor Juana Ines de la Cruz,
Friday Kahlo y Rosario Castellanos.













.... ... ...
....... iiii: :i: "::..... .


9'


________















'N..


-


t
ir


QUINTANARROENSE
ADMISSION *
SIAFORUE / $3
N I NO $238 PESOS*'


C,-'iJ :UN (--" .) 883-3143
.il..II ''.M AYA h'-.'i ;"'.
01 -800-292-2738
'.t- 'j, AL PAH 'UE: -'LOR
www.xcaret.com
f ..retPark : caretPar


S .- para nros y adults presenter 7- 'ii '. '- de auintanarroense en las .,. del i p..
i" i' para ninos entire 5 y 11 anos Ninos menores de 5 anos entran GRr-


i


*s~
7

"r


xMEX I
ML E X1 ISC Of





EVENTOSS


ME CancOn es el lugar perfect para very dejarse ver. Es un deleite
para los sentidos que ofrece la oportunidad de diversion en un
ambiente en el que el arte, el diseho y la mOsica se complementan
armoniosamente. Lo mas chic de CancOn se hace present para
celebrar en Rose Bar y The Rose Bar Deck, por las noches, mientras
que en el dia disfruta del club de playa mas cotizado de Mexico, The
Beach Club @ ME... ique mas se puede pedir?


1 F


9E LI


IV
'/


n


I,''


!""7 Yif\,


t"o* ,I
^-*


fr


AH d.


`ctL


I I
r"


, e


/


*^ <


~C~4-~--"~:-.'*~F1


e J-hw- *




mw-#Y


",..


4


I '


sqi;


CM
CAN Cu N


F. R.S.V.P
S T. 8 1.26 29 EVENTS.MECANCUN@MELIA.COM
ADCLTOS SOLAMENWT I IDErfNrlCAClON OFFICIAL REOUEAIDA I APLICAN RESTiICCIOI
MECANCUN.COM


~IL!J
I
r-r 6,


iJ/ME CANCUN (q-JFOLLOMECANCUN


wm, w-
-.a
y


... t '
4VA

S rLik:


CP

Q)

C)


>*
{*: -













Honda llev6 a cabo la presentaci6n de sus
models 2012, del cual el Civic fue la estrella,
un vehiculo disehado con el prop6sito de
transmitir una apariencia de gran energia
sustancial, sin dejar detalles importantes
como confort y potencia. La presentaci6n
tuvo lugar en la agencia de laAv. Xcaret, con
la presencia de Francisco Mier yTeran y Dan-
te Diaz, gerentes de Honda Xcaret y Honda
Kabah, respectivamente.


















I


















... .
C o n lae ie i ii ........







S *iiii *ii 0 l






EVENTOSS

HANAL PIXAN EN MONTEVERDE

Centro Educativo Monteverde Ilev6 a cabo su celebraci6n anticipada
de Hanal Pixan en la que ademas de comidatipica, hubo juegos,
premios y concurso de sombreros de catrinas. La participation
de padres de familiar y alumnos fue muy nutrida, convirtiendose el
event en una autentica fiesta familiar


Hoy en dia hay muchas formas de comunicarse, pero la mas famosa es a traves de las
redes sociales, tema de la conferencia que la Mtra. Karla Barajas ofrecio en la Universi-
dad Anahuac. Barajas expuso la importancia de las redes sociales y el impact que se
tiene hoy en dia con ellas, tambien se dieron a conocer cifras y datos de la internet, por
ejemplo: tSabia que al dia, en la red social Twitter los usuarios general mas de 250
millones de tweets?, o tSabia que 1 de cada 4 personas en Mexico no tiene acceso
a internet? Asi mismo, se explic6 la importancia que tienen las redes sociales para
las empresas y la forma de general ingresos con ellas. Al auditorio Ilegaron alumnos,
academics y gente interesada en el tema.


- -


AS3EyLoezS icardo










S


I*-
BACARDI
SUPERIOR

Ilk%


I J16-7
,as tir r r1
hAmti&tikr

Swinatmtdei |





--c .-"
ftLj a


aIu llp


1~ r
-~rY~P/Y~iRru 1
~ rl
~--- -
r ---CCL


I.AN-A.-


~E.


. '-










tras de Camaras


E n esta ocasi6n Cancunfssi-
mo decidi6 aliarse con Carla
Cruz y Jessica McFarland, de
Estudio Creativo Cancin, y
aprovechar la inspiraci6n
de las fiestas decembrinas
para llevar a cabo un proyecto de moda
y fotograffa. Con un concept arriesgado
en mente, donde el protagonista seria un
vestido de papel en forma de nacimiento,
decidimos involucrar al talentoso artist
Freddy Koh para encargarse de afinar los
detalles y general una imagen fotografica
que amarrara todas las ideas.
Freddy, sin pesarlo dos veces, lleg6 a la
junta con bocetos en mano y mas que lis-
to para la acci6n. Janette Guerrero -alum-
na de Estudio Creativo- fue la encargada
de disenar un increfble vestido inspirado
en un nacimiento, hecho a base de papel,
un rompecabezas y musgo para convertir-


lo en el pilar de la portada. Su compafera
Carolina Canto fue la guapissima modelo
elegida para portar esta prenda frente a
la camara. Caro despues de haber sido
maquillada y peinada por Hector Gutierrez
de Place Jadelle pas6 a una nueva sesi6n
para aplicar efectos especiales disefados
por Freddy e Israel Leal.
Una vez listos comenzamos con los dis-
paros de la cimara y a cambiar de poses
hasta que conseguimos una imagen que
cumplfa y por much super nuestras
expectativas, y asi se dio el primer resul-
tado de una nueva alianza de creativos
para obtener la portada Navidefia con que
cerramos el 2011... Ni Santa Claus nos la
hubiera traido mejor.
A todos los involucrados y a nuestros que-
ridos lectores:
iFelices Fiestas!


V][pie'
U5-













































































































a,-q
A


.uiF
.*;;; -if






EVENTOSS




Me Cancun present, en coordinaci6n con Ancora, la exposici6n colectiva "Visiones",
donde el maestro Mario Reyes fungi6 como padrino el dia de la inauguraci6n. Esta
muestra es un esfuerzo muy loable por promover las artes plasticas y sus creadores,
que en "Visiones" hicieron derroche de creatividad y talent.


Mas de 20 disciplines se conjugaron en "Sports
Experience event deportivo con sede en Kukul-
can Plaza y que tuvo como objetivo promover
el deported entire los habitantes de la ciudad.
Durante tres dias decenas de turistas y locales
vivieron toda una experiencia deportiva a traves
de diversas actividades programadas, como
futbol, ping pong, yoga, ajedrez y box, entire
otras. En el marco de la inauguraci6n se Ilev6 a
cabo la pelea de box professional de Rudy Lopez,
que marc el regres6 formal del pugilista.














quf estamos a punto de terminar el afo y muchas
veces no podemos pensar en enero sin hacernos
una pequefia recopilaci6n de c6mo estamos hoy
por hoy, de lo que logramos, de lo que seguimos
queriendo, de lo que nos falt6 y sobre todo en
quien nos hemos convertido; es ahf donde entran nuestros
famosos prop6sitos.

Si tomamos en cuenta las listas de afos anteriores vamos a no-
tar que ciertas lines coinciden o son exactamente iguales como:
perder algunos kilos, hacer mas ejercicio,
tener una dieta balanceada, en fin. (Te
suena algo de esto?

Pues bien, cQue tal si este 2012 hacemos -
otro tipo de ejercicio? Pongamos toda la ,
intenci6n en cambios much mas pode-
rosos, reales y aut6nticos desde el gran
potential de ser human que tienes.


Dejar de i :,ii io.' y olvidarme de io :,.,i a los
demds; solo es un gran desgaste de i, 1.,i1
Ser mas amoroso en todo mi entorno.
Cuidar cada palabra que sale de mi boca,
sabiendo que si no tengo algo lindo que decir;
guard ii. ,,, i..
Cultivar ii , ,,i i iii i'i., '. ni, mipaz.


Hacer mas cosas que me hagan j ii., gozar, disfrutar mds.
Darme a los demds intensamente, con i',. .iii, sin ocultar nada, abando-
nar mis mascaras.
Hacer el amor con toda su pureza.
Dejar el pasado sin pensar en el future, s6lo apreciando mi present.
Ser mas consciente de lo que pienso, de lo que siento, y de mis acciones,
amando la vida, volviindome a enamorar de todo lo que me rodea sabiendo
que todo es perfect, nada es .t. .l iiiii, todo es para aprender y avanzar.
Confiar mas sin esperar nada.
Vivir mas en ., ,ii.i,i,i,, para sentirme mas i,. ..
Ser mas tolerant; es decir, hacer que cada uno
de mis dias valga la pena, teniendo en cuenta
que si no estoy en mi mejor moment, tengo el
poder absolute de tomar la decision de comenzar
de nuevo; cuento con esta hermosa pi.' .iii,,
todo el tiempo.

Que te parece esto para un gran co-
mienzo en este 2012? De hecho, yo no
esperarfa ni un dia mas, hazlo realidad
dia a dia. Regalatelo, te lo mereces, es
vivir de verdad.

Alguien dijo que la vida es provisio-
nal; yo agregarfa que nada es para
S siempre. Asi que estas en el momen-
to perfect para ser protagonista de
tu vida, no esperes que ella te tome
por sorpresa.






EVENTOSS


Polly fue agasajada en su cumpleahos con ameno desayuno organiza-
do por Carmita Acevedo y Cristina Alcayaga en la Casa Club de Puerto
Cancun, donde se dieron cita decenas de mujeres de diferentes grupos
sociales y altruistas para acompaharla en esta fecha tan especial. Ahi
disfrutaron de deliciosos platillos y una monumental mesa de postres,
ademas de la maravillosa vista al Caribe.


SPEJO'S... 2 ANOS DE EXCELENCIA EN ESTILISMO


bien formados, de
primer nivel, limpia
e higi6nica, se hizo
realidad en octubre
de 2008, cuando
firm el contrato
de franquicia con
Carlos Espejo en
Madrid, y en marzo de 2009 se iniciaron los trabajos para la construcci6n de lo que hoy es SPEJO'S, en
Malec6n Americas.

El gran dia fue el 6 de noviembre, cuando finalmentese cristaliz6 el sueho con la apertura de
SPEJO'S, que hoy continue ofreciendo excelencia en servicio e instalaciones con estilistas
capacitados y actualizados en las tecnicas mas innovadoras gracias a los cursos de perfec-
cionamiento que han tomado con LOreal, Kerastase y en la direcci6n de Spejo's, en Madrid,
al igual que para la novedosa marca de uhas de gel Akyado, con base en Suiza, donde
Alejandra Yam, Gerente de SPEJO'S, tom6 su curso de perfeccionamiento.
No deje pasar la oportunidad de visitar SPEJO'S y dejarse consentir de los pies a la cabeza,
dentro de unas instalaciones de primer mundo donde manos experts hacen los cortes,
tintes, peinados, mani-pedicure y en exclusividad aplican el gel Akyado como ningun otro
lugar en el sureste de Mexico.

"Mis mayores felicitaciones a la mejor promotora, Ivonne Colin, en el aniversario de
Spejo'S Estilistas en CancOn, por los exitos obtenidos y los futures que, estoy seguro,
Ilegaran. Hago extensa dicha felicitaci6n a todo el equipo de colaboradores, ya que sin
ellos, no hubiera sido possible este triunfo".


CARLOS ESPEJO








CHARLENE ALPUCHE EN
ESPERA DE LA CIGUENA
Con emotiva reunion, Charlene Alpuche festej6 su pr6xima maternidad, al lado de su
madre Lilia y sus amistades mas cercanas. Charlene esta en espera de la Ilegada de
Constanza, que vendra a complementary su feliz matrimonio con Rodrigo Llarena.







US S I'A


I os consumidores experts de hoy en dia esperan calidad y
estilo exceptional cuando escogen joyeria, pero rambi6n
insisted en valor sin importar el precio. Diamonds International
ofrece los valores mis competitivos de las marcas mis lujosas del
mundo. Su variada selecci6n de joyeria de los disefadores mis
prestigiosos del mundo pareciera el iQuidn es quien? de la joyeria
de alta costura.

Tanzanita, esa piedra preciosa de electrizante color azul-violeta
con seguidores en todo el mundo continue apasionando a los
coleccionistas. Solamence producros de tanzanita de la mis final
calidad son ofrecidos en esta joyeria. Su personal entrenado como
experts con gusto asesora a los clients acerca de esta gema
proveniente de una unica fuenre. Para que de esta forna, puedan
comprender el verdadero valor de esta rara joya. Como cualquier
gema natural, no todas las tanzanitas son iguales, par lo que los
compradores pueden examiner personalmente los articulos de la
mis fina calidad y aprender a difcrenciar entire la calidad commercial y
la calidad Premium de tanzanita ofrecida en esta sala de exhibici6n.

Los coleccionistas de relojes experts con frecuencia esperan hasta
Ilegar al Caribe para comprar relojes de lujo. Hay una buena
explicaci6n para esto. Los precious y la selecci6n de relojes de clase
mundial ofrecidos en Diamonds International hacn queencontrar
el reloj perfect sea una maravillosa experiencia. Marcas coma
Cartier, Chopard, Bulgari, Ulysses Nardin, Audemars Piguet,
Piaget, De Grisogono, Harry Winston, IWC, Breitling, Dior,
Raymond Weil y otras hacen que comprar relojes y joyeria sea
un deleite.

El extenso inventario de diamantes sueltos significa que clienres de
codos los gustos y presupuestos, induyendo aquellos inreresados
solamenre en los diamantes mis raros, se dirigirin a Diamonds
International para adquirir sus diamantes a un valor incomparable.
Las marcas de diamantes premier de todo el mundo estin ubicadas
en una sala de exhibici6n para que elegir ese importance diamante
sea un placer y no un dilema.


Las colecciones Hearts on Fire, the Eighty-Eight, y Gift estin a la
disposicion para seleccionar, asi como el diamante de 90 facetas
de Diamonds International. Un crte de diamante innovador, el
Crown of Light es celebrado par su exrraordinario rendimiento
de luz y destello. Experimentar personalmente el Crown of Light
es un event que no se debe perder, y s6lo puede suceder en la
sala de exhibicion de Diamonds International.

Atenci6n personalizada y calidad consumada son sin6nimos de
la marca Diamonds International. Al ser duefios de sus propias
f.bricas de joyeria, pueden ejercer complete control del corte,
pulido y montado de todos sus diamantes y tanzanitas. Esto se
traduce en grades ahorros para los clients. Una garantia de par
vida en todas sus compras de joyeria en diamante es otro valor
atractivo para los compradores. Los diamantes son certificados
por un report de calidad de un laboracorio de gemas independiente.
Finalmenre, el departamenco de servicio a cliente basado en Estados
Unidos agrega ese nivel extra de garantia en cada compra.

Ya sea que estes de vacaciones o en una situaci6n especial, Diamonds
International es el unico destino de joyeria de calidad para celebrar
esos preciados moments.


www diamonds-international corn






G)ake


from our World to yours



tHappy
Holidays


f DIAMONDS
JL I INTERNATIONAL
CancOn: La Ista Shopping Village +52 (998) 883 1283 Plaza Caracol dos +62 (998) 883 5569
Playa del Carmen: 5th Av. & 14 Street. +52 (984) 803 0048 5th Av. between Juarez Av. & 2nd Street +52 (984) 803 1049 5th Av. & Juarez Av. +52 (984) 873 1611
Antigua Aruba Barbados Belize Cabo Son Lucas Cancun Costa Maya Cozumel Curacao Falmouth
Grand Cayman Grand Turk Juneau Kelchikan Key West Mazatlan Nassau Playa del Carmen
Puerto Vallarta Roatan Skagway St. KItts St. Lucia St. Maarten St. Thomas
New York www.Dlamondslnternatlonal.com 1-800-5-JEWEL








Simo


creative
JoAtuin E EFirOA


Apasionadas por el diseio y
Garza y Simoneta Morales
trayectorias como dos de las
surgeon de Canciun.


desarrollandose en campos creativos, Euriqueta Capistran-
madre e hija- comparten anecdotas de sus privilegiadas
mujeres que dan forma a las propuestas originals que


nriqueta Capistrnn-Garza desde muy pequefia se dio cuenta que lo suyo era
el dibujo, en el kinder, por un castigo la pasaron al pizarr6n y con un pasador
comenz6 a dibujar una casita en la pared, fue su primer mural y por 1e recibi6
un regafo que recuerda a la fecha. Fue egresada de la tercer generaci6n de
la carrera de disefo de la Ibero, tan pronto se enter de la existencia de la
misma, decidi6 -sin titubear- que a eso debia dedicarse.
Fue en la universidad donde conoci6 a Guillermo Morales, un joven disefador de espf-
ritu aventurero. Enriqueta, entire risas recuerda lo que el dijo cuando reci6n la vio: "Yo
quiero a esa de los pelos rojos". Estuvieron juntos toda la carrera y al poco tiempo de
terminar se casaron. Juntos comenzaron a realizar sus primeros trabajos profesionales y
posteriormente se fueron a vivir en una troje al Ajusco. Ahf disfrutaban de la naturaleza
y la vida de campo al tiempo que trabajaban en su despacho publicitario.


w









Guillermo tambien trabajaba en una dis-
tribuidora de aluminio y viajaba a CancOn
para proveer a los hotels. Enriqueta
aprovechaba estos viajes para venir con 61
a bucear, y en compafia de otros amigos
exploraban las cristalinas aguas de las
costas de Quintana Roo. "AhorrAbamos y
venfamos a bucear, fbamos a Chinchorro
y pasAbamos dias ahf, rescatAbamos mu-
chas piezas de barcos hundidos, tambien
fbamos al :iei- te :e .: ..:.iiil donde hay
una gran c:iintl:r : i ,:i1 :1 i:-:i galeones de


la 6poca d- l.,
conquista .:ii Llegamos para quedarnos, no estabamos probando
se hundfan albamos a quedar y as
chocar contra que aqul nos ibamos a quedar y asi lo hicimos.
chocar contra .......


el arrecife. A
nosotros nos encantaba bucear ahf y sacA-
bamos todo lo que pudieramos".

A Enriqueta le gusta atesorar antigiie-
dades, particularmente las que sac6 de
sus expediciones de buceo y las utiliza
como objetos de decoraci6n y para
recorder aquellos viajes submarines.
Entre ellas, destaca una pepita de oro
que sac6 en una important aventura
de mas de cuatro meses acampando en
la playa y buceando, para rescatar el
cargamento de monedas de oro de un
barco que se hundi6 frente a las costas
de Manzanillo. "No logramos llegar a
las cajas fuertes porque eran grandf-
simas, era mas una obra de ingenierfa,
pero yo me la pas6 padrfsimo", comen-
ta orgullosa de haber vivido este audaz
episodio.

Por recomendaci6n de sus amigos que
ya estaban instalados en CancOn, la
joven pareja opt6 por venir a vivir al
sureste del pafs. "Llegamos para que-
darnos, no estabamos probando suerte,
sabfamos que aquf nos fbamos a quedar
y asf lo hicimos". Ya estaban acostum-
brados a un estilo de vida cercano a la
naturaleza y ademas Cancun representa-
ba tambien oportunidades de negocios,
mismas a las a que se enfocaron.

Hicieron a un lado el disefo grAfico y
abrieron un i. bar junto a las oficinas
dC .l:, I i i I. .-: ,:l,)onde vendfan
a' '-ue l: ,.:le ,:ll IM.. :Wi.ileron una tienda
dc lupc, LIIIn


tnnquera
Simo aprovechaba el taller de sus padres
como un espacio de juegos, donde tenfa
todo a su disposici6n para lucirse con
sus tareas y fue un lugar que le permiti6
acercarse al trabajo creative de sus padres.
"Me gustaba ayudar a hacer velas para
souvenirs, a veces me disfrazaban de delffn
cuando hacfan vestuarios para los parques
y me encantaba hacer esculturas con mi
papa". Siempre tuvo la gran ventaja de
tenerlos a la mano y presume su disposi-
ci6n de jugar con ella a los tazos o a hacer
figures de plastilina.

El taller fue uno de los lugares donde
Simo desarrollarfa la vocaci6n creative
que mas adelante emplearfa en su carrera.
Sin embargo, lo que llamaba su atenci6n
era el scenario, pues querfa ser actriz.
"En mis fiestas pedfa que no hubiera pa-
yaso, yo querfa hacer obras de teatro con
mis amigas y cuando fui reina del carnaval,
cantamos "Somewhere over the rainbow" de
El Mago de Oz y como ahf vi que no me
dejarfan ser actriz, entonces me hice a la
idea de que querfa algo que me costara
mas trabajo."

Su personalidad no era tan intrepida
como la de sus padres, le asustaba jugar
rudo en la alberca con sus primos, no le
atrafa para nada el buceo y cuando salfan
a esquiar, asegura que iba llorando. Pero
adn asf Enriqueta asegura que siempre
fue sumamente determinada, ella decidfa
lo que querfa y lo consegufa. Fue por eso
que cuando lleg6 a la prepa y sabiendo que


actividades relacionadas con su formaci6n,
comenzaban a hacer nuevas amistades y
gracias a eso pudieron regresar a proyec-
tos de disefo. Enriqueta hacfa mends,
murales para hotels y restaurants, e
ilustraci6n. Pusieron de nueva cuenta
un studio arriba de su departamento
y retomaron su profesi6n. "Siempre me
dio much risa cuando alguien tocaba
a la puerta y le abrfa con mi delantal de
cocina y mi brocha en la mano", recuerda
entire risas.


de muebl-
de exterior,
pusieron otra
de paletas y
hasta vendie-
ron Insectro-


Para mi, lo mejor fue estudiar diseno de moda en Guadalajara y cursos de Personal
Shopper y Mercado-
salir de Cancun donde me sentia la reina, para Ilegar a un ambiente tecnia de la Moda y
diferente, donde tuve acceso a cosas que jams habia experimentado, para prepararse
pude viajar, ir a conciertos y me volvf una nerd del diseio. de la mejor ma-
nera possible.


nics. Hacfan
de todo a fin de disfrutar un Cancun muy
rtstico, y se la pasaban de maravilla. "Yo
hasta andaba en moto, y sin trafico me
sentfa libre, me olvid6 del estres", asegura
Enriqueta con una sonrisa de plenitud.

En esa 6poca fue cuando naci6 Simoneta,
su hija Unica, y ellos se involucrarfan en


se le podfa facilitar el disefo de modas
-porque en casa aprendi6 a dibujar y coser-
comenz6 a buscar una meta que represen-
tara un reto para su capacidad. Contempl6
estudiar medicine forense. "De esa manera
no me involucrarfa emocionalmente", con-
fiesa apenada mientras se lleva la mano a
la cara para esconder una carcajada, consi-


Enriqueta .1Ipr'.. e,..:: 111 :1 su tiempo para
enfocarse en su trabajo artfstico, lo que le
ayud6 a crecer en el Ambito laboral y a de-
sarrollar muchos proyectos para su client
m4s important, el parque Xcaret. "Es una
ventana al mundo y me da una satisfac-
ci6n padrfsima trabajar con ellos". Su obra
favorite es la Virgen que pint6 para


der6 tambien el Derecho, pues pensaba en
ser diplomAtica, pero al poco tiempo se
dio cuenta que no tenfa nada que ver con
sus intereses y finalmente opt6 por apro-
vechar su talent y las cualidades adquiri-
das en casa para enfocarse a la moda.

Simo siempre disfrut6 vivir en CancOn,
con much cariio de su familiar y con
amistades que vienen desde generaciones
atrAs. "Casi me tenfa que llevar con mis
amigas por obligaci6n pues pasAbamos
fines de sema-
suerte, sabfamos na, navidades
y hasta hura-
canes juntos,
eran hij@s de
amig@s de r- i:.11:i.:, iempre estaba-
mos en reuniones con ellos, pero gracias a
eso, ahora son como familiar Sus amigas
son parte importantisima de su vida y tie-
ne una enorme cercanfa con ellas, pero al
moment de irse de Cancun para estudiar
la universidad su padre le sugiri6 irse a un
lugar diferente al que ellas habfan esco-
gido.

Su idea era que descubriera y atendiera
sus verdaderos intereses y fue just lo
que hizo. "Para mf, lo mejor fue estudiar
disefo de moda en Guadalajara y salir de
CancOn donde me sentfa la reina, para
llegar a un ambiente diferente, donde tuve
acceso a cosas que jams habfa experi-
mentado, pude viajar, ir a conciertos y me
volvf una nerd del disefo, entraba a todas
las convocatorias de concursos y siempre
consegufa que me mandaran a los na-
cionales, fue una experiencia padrfsima",
asegura Simo.

Terminando la carrera Simo recibe la triste
noticia de que su padre habfa fallecido, re-
gres6 a casa unos dias pero por doloroso
que fuera este suceso, ella debfa continuar
sus planes de irse a estudiar un master en
Gesti6n de Empresas de Moda a Madrid.
Con el apoyo emotional de Enriqueta,
parti6 y ahf se encontr6 con amigas de
CancOn, entr6 al IEDE de una manera muy
afortunada pues las inscripciones esta-
ban prActicamente cerradas, y fue cuando
los meritos de su carrera comenzaban a
abrirle puertas. Aprovech6 la ciudad para
tomar otros











Yo hasta andaba en moto, y sin trafico me sentia libre, me olvid6 del estr6s.
Enriqueta


la iglesia del parque y la que
m4s emoci6n le ha causado,
pues la idea de que la gente
haga sus oraciones y le pida a
una imagen pintada por ella le
parece sensational.

Una vez concluidos los estu-
dios de Simo, regres6 a Can-
cOn, ella habia ya comenzado
a desarrollar ideas y concepts
para crear una marca a futu-
ro, sin embargo pensaba en
trabajar un tiempo de personal
shopper en Luxury Avenue pero
de nuevo la suerte toc6 a su puerta. En una reuni6n con su tfo
Charlie Condstanse ella le platic6 los planes que tenfa y lo que
estaba desarrollando; 61, tras ver el potential de Simoneta de-
cidi6 invertir en ella y asociarse para crear Simona & Cirilo, una
marca de ropa con un estilo muy rom4ntico, en una boutique
donde Simoneta pudiera asesorar a sus clients para comprar los
vestidos y accesorios m4s apropiados para que ellas lucieran de
maravilla.
Simo llev6 a cabo el proyecto y hace tres afos lanz6 la marca e
inaugur6 su tienda. Ahora puede presumir vender disefos de
mas de 20 marcas mexicanas junto a disefos de su autorfa.


Madre e hija colaboran juntas para sacar adelante este proyecto
y brindar un product de primera. "Me sorprende cuanto ha cre-
cido Simo", dice Enriqueta, "...la veo y noto como lleva el control
de todo y eso me hace ser una madre muy orgullosa". Simoneta,
quien recientemente tuvo la oportunidad de trabajar tambien
como vestuarista de una pelicula filmada en CancOn, trabaja
duro para conseguir hacer realidad todos sus suefos y las gran-
des expectativas que tienen para su proyecto, pero admite que
una de los grandes ventajas es contar con el apoyo de su madre.
"Me encanta tener a mi mama ayud4ndome en la tienda, si pudie-
ra la tendria conmigo todo el tiempo, es mi mejor amiga".


A


El Krystal Cancun fue sede del Bridal Week 2011, que present colec-
ciones para otoho/invierno en las que se mostraron las tendencies en
disehos para novias, asi como diferentes gamas de vestidos de alta
costura y diseho vanguardista para XV Aios y graduaciones.









FRANCES COMBALUZIER
iVA POR LA PAREJITA!

Frances Combaluzier va por el segundo retoho, y es que esta en espera de la Ilegada de
Roderick, con quien complete la parejita con su hija Ivana. Mariana Jamit, una de sus
mejores amigas, le organize un baby shower a la orilla del Caribe, donde no faltaron los
juegos tipicos de estas celebraciones. No esta de mas mencionar que Jerry Torreblanca
y Frances estan mas que felices por la Ilegada de este nuevo integrante a la familiar.


Este fin de afio viaja 9 dias a

COSTA RICAY PANAMA

Visita: 1bolcin Arenal iolcun IraTu, Isla Tortuga.
Plantacioner de Caffe Britth,L Canal de Panama.


Disfruta elTour de Compras por Panami


Inclu c:
3 \ocheC JLI Pinamid Y i en Sanjo'e
8 dc\u unfa, 3 allmucrro'y Y I cena
Traa\lo\ atropuerto /ho'tel/aropuerio



DESDE: 009 5
U90D


Cancmn
898-0000
01-800-716-0000
Malec6n Americas Loc. 121
Av. Bonampak SM.6 Mz.1 Lote.1


Playa del Carmen
803-3000
01-800-343-3000
Av. Conslituyenles Esq. 40
Ceniro Playa del Carmen


totraveler.com
reservas@totraveler,corn






EVENTOSS




La Iglesia de San Miguel Arcangel en la isla de Cozumel
fue elegida por Sara latife y Francisco Morales para que su
primogenita Regina recibiera el sacramento del bautismo en
ceremonia oficiada por Monsehor Pedro Pablo Elizondo. La
recepcion se realize en el restaurant El Caribeho del hotel IV
President Inter-Continental, en un ambiente magico deco- .
rado por Normando Reyes basado en un concept de Garden
Vintage en tonos rosa claro, ivory y lila, con rosas, hortensias,
astromelias, mini rosas y liciantus. A M








BABY SHOWER PARA
RENATA ZALDIVAR
Ninotchka Constandse reunion al circulo
amistoso de Renata Zaldivar para festejarla
ante el arribo de la cigieha, que traera al tan
esperado niho. En el festejo no faltaron los
consejos, los juegos y apapachos.


Fk


I r < . -








Marco





Lara


lahr


Periodismo para la Paz
GLORIA PALMA
En un gremio confrontado y dividido por equis y zetas, es gratificante encontrarse
con Marco Lara Klahr, uno de los period ist; s mexicanos mas reconocidos tanto por
colegas, academicos, activists y sociedad civil -algo impelnsable por el momento-.


M ^ arco Lara Klahr se present a sf mismo en
su blog del Proyecto de Violencia y 1. il.. "Soy
reporter con treinta afos de experiencia en
periodismo policial y judicial, y activist por
la profesionalizaci6n de mis colegas". Su tra-
yectoria es tan extensa e intense que nos con-
sumirfa estas paginas. Es, resumi6ndola, egresado de la UNAM
y consultor de Open Society Ju.ii.. Initiative, entire otras multiples
actividades como reporter independiente, catedratico e inves-
tigador. En 2009 recibi6 el Premio Nacional de Periodismo por
la categoria de Transparencia, y en el 2000, por reportaje. Uno
de sus libros, entire los mks recientes, es Nota(n) roja. La i iof'iti..
historic de un ginero y una nueva manera de informal (Debate, 2009).
Respecto al Proyecto de Violencia y Medios, 61 y Ernesto L6-
pez Portillo Vargas lo crearon en 2004, just cuando se fund
el Institute para la Seguridad y la Democracia como iniciativa
ciudadana: "Esta concebido", dice, "en tres ejes: uno, mantener
en el debate p0blico el tema de la implicaci6n social de los me-
dios, especificamente en el tratamiento de la informaci6n sobre
delitos y violencia, a trav6s de conferencias del blog, y programs
de radio y television. Dos, sistematizaci6n y popularizaci6n de
conocimientos aplicados; es decir, somos punteros en crear insu-
mos para los periodistas y la ciudadanfa con la idea de que, los
periodistas reflexionen y tengan herramientas aplicables en el
process de producci6n de noticias sobre delito y violencia; y los
ciudadanos interesados adquieran una vision critica, proactiva,
en su comportamiento al adquirir esa informaci6n.


"El tercer eje es
aplicar estos
conocimientos
mediante mate-
riales muy orde-


El problema en Mexico es que existen I
de medios, leyes inequitativas; y por otr
absolutamente des-empoderado; no SL
a la informaci6n ni el derecho a la liberty


nados, did4cticos
y especificos. Nosotros partimos del supuesto de que los medios
son clave para la construcci6n de ciudades seguras o inseguras;
es decir, no solamente influyen en la percepci6n sino tambi6n en
los hechos, junto con otros actors porque no somos los Onicos
responsables. Eso es bWsicamente lo que hacemos para imbuir
a los periodistas no s6lo de conocimientos, sino de una nueva
mistica para informar sobre el delito y la violencia".
-Parte de la sociedad exige, al menos aquf en Canctn, la figure de ombuds-
man de los lectores. Es fi, l-'!, -
-Eso puede ser de dos maneras; una es que los medios tengan,
como tienen muchos en el mundo, defensoria de la audiencia.
Otra es lo que nosotros hemos estado proponiendo: un ombuds-
man ciudadano del lector que puede ser iniciativa de varias orga-
nizaciones. Y tambi6n hemos hablado de construir la defensoria
ciudadana de victims de la prensa. Evidentemente, no se trata


de que haya uno, dos o tres; se trata de que cundan; de que los
medios encuentren en los ciudadanos un verdadero contrapeso
democratico. No hay ning6n actor social en la democracia que
no necesite contrapeso.
"Los contrapesos son vitales para la salud de la democracia. El
problema en M6xico es que existen leyes que favorecen los
monopolies de medios, leyes inequitativas; y por otro lado, que
el ciudadano esta absolutamente desempoderado; no suele ser
parte de su agenda el derecho a la informaci6n ni el derecho a la
libertad de expresi6n. Entonces, en la media que surjan y cun-
dan los observatories de medios -los defensores de la audiencia
dentro o fuera de los medios-, la prensa tendra un contrapeso y
un incentive para transformarse. Mientas no exista un incentive
para que los medios se transformen, no se van a transformar
nunca. Y uno de los incentives es una audiencia critica que los
est6 observando".

-OQue podemos hacer los ii. i.. para imbuirnos de esta mistica frente a
una ',.,i que da jerarquia a la aiiiiiili,i.-'i ,, el i, ,i i!!ii.Im, y la promo-
cidn de la i. i. ,, y las violaciones como fuentes de placer?
-Lo que yo sugiero primero es entrenarse; adquirir el conoci-
miento bWsico de la gama de derechos que son afectados, para
no centrarnos en un tema moral sino de derechos humans. Es
decir; qu6 derechos son afectados y a qu6 derechos debemos
apelar tanto los ciudadanos como las victims de la prensa, para
que eso no se repita y tenga consecuencias para los medios y los
periodistas que lo
eyes que favorecen los monopolies hagan. Tambien
-o lado, que el ciudadano esta hay que organi-
jele ser parte de su agenda el derecho zarse, hacer redes,
Sd xpresin integrarse a otros
ad de expression
colegas a lo largo
del pals. Hay
cosas que hacer, hay toda una veta, y hay que empezarlo a hacer
como se pueda y con los recursos que se tengan".
-En estas acciones entra el P. ,',,i. iim. de Paz?
-La metodologfa del Periodismo de Paz indica que en los medios
la violencia se present fuera de context, sin presentar el con-
flicto. El planteamiento es que la violencia es consecuencia de
un conflict no resuelto. De hecho, en el taller que Johan Galtung
(creador de esta escuela) nos dio ahora que lo trajimos, 61 decia
que la violencia es el humo detras del conflict y que los perio-
distas casi somos hum6logos. El Periodismo de Paz pone 6nfasis
en el conflict mas que en la violencia y tambien busca, como
vocaci6n, a los que estan haciendo propuestas distintas para la
resoluci6n del conflict, y no s6lo a los que proponen la soluci6n
violent. Es decir, la polarizaci6n social hace que los medios y
los periodistas nos enfoquemos en dar voz exclusivamente a los








actors mas polarizados en un conflict, y la propuesta es que no
hay que darle esa relevancia a los actors que proponen la vio-
lencia de uno y otro lado, sino a los que proponen una manera
distinta, pacifica, participativa, de resolver el conflict.

-Entramos al 2012, un aio electoral, habrd mds presiones sobre nosotros de
polarizacidn social, ('flil. i.' y violencia?

-Sf. Es claro que aprovechando esas practicas del periodismo
los politicos han ido desarrollando un discurso cada vez mas
beligerante, cada vez mas descalificativo, anulatorio del otro;
por eso decimos que no s6lo los periodistas somos respon-
sables de ese sistema de medios enfocado en la violencia y
la polarizaci6n, en la descalificaci6n sistematica del otro, la
basurizaci6n, la cosificaci6n. Esos politicos se aprovechan y
comunican de una manera que embona perfectamente con esa
forma, con esos frentes noticiosos.

"Es obvio que los periodistas tenemos en nuestras manos la
responsabilidad de revertir esos process de terrible distorsi6n
de la vida democratica, evitando usar los conflicts, las tragedies
y los delitos como una mercancia que nos permit sobrevivir.
Tenemos que buscar otras formas de sobrevivir dignas, de existir
como empresas, como profesionistas, dignas, que no est6n ba-
sadas en lucrar con las tragedies de los demos. Por que? Ahora
tO estas viendo que la violencia contra los periodistas es terrible.
Nos han estado atacando cada vez mas y de pronto gritamos:
Justicia. Y queremos que nos hagan justicia, pero la pregunta
es: nosotros vamos a tener una justicia diferenciada cuando el
ciudadano no la tiene?

"Entonces hasta por sobrevivencia tenemos que cambiar nues-
tra 16gica de informar, y saber que cada vez que reforzamos
a un sistema de justicia penal incompetent, a una policia


corrupt, lo que estamos haciendo tambien en gran media
es haciendonos harakiri. Este mismo sistema que estamos
reforzando, recreando, retroalimentando, legitimando, es el
mismo sistema que no solamente no hace justicia cuando los
afectados somos nosotros sino que, peor aun, de 61 forman
parte los agresores de los periodistas. Visto de esa manera,
estamos en una especie de Sfndrome de Estocolmo, reforzan-
do y dandoles espacio mediatico a nuestros propios eventua-
les verdugos".

-(Por qui la propuesta de Galtung, de itin.. ii, y confesidn, ante el (,lli, i,'
en Mexico, no fue i.i,',, i, i en 1i1,i primer plana de los diarios?

-Hemos dicho de manera insistente que el problema de los
medios no es solamente la vieja prkctica de la nota roja, ahora
trasladada a lo que se conoce como infoentretenimiento -con la
cosificaci6n y genitalizaci6n de las mujeres, la ridiculizaci6n de
las victims y la criminalizaci6n de imputados de delitos-, sino
que sostenemos y hemos encontrado que los periodistas somos
empaticos con formas autoritarias de la seguridad public y la
justicia penal.
Entonces, es claro que discursos de este tipo no van a
encontrar much impact entire los periodistas y los me-
dios, porque para ellos no son discursos rentables. Son
discursos que precisamente estan gritando lo contrario:
consideremos a las personas, consideremos al otro de otra
manera cual sea su status frente a la ley, y protejamos a
las victims. Entonces, por eso no lo encuentras, porque no
es parte de sus negocios.

-Pues sf, hay muchos i. i'',.ii que adoptan de;', .'. ,i,~,i la prepotencia,
el "a mf no me puedes tocar"...


-Pues sf, hasta que nos toca no?






EVENTOSS P






b -- -1 "



,#M











Cancun... un ao de

ser Tot mente Pa 5cio





SOY TOTALMENTE PALACIO"

r s Cuando pensabamos que ya nada nos podria sorprender, Ileg6
SLa Boutique Palacio a Cancin, una de las 14 tiendas de lujo
pertenecientes a Grupo Bal en M6xico, la cual, al inicio del
2011 fue galardonada por el program GIA -Global Innovator
Awards- como la mejor tienda del mundo por su novedoso
S/ concept que une o10 mejor de la moda y el hogar en un solo
espacio cclido y acogedor.

La Boutique Palacio abri6 sus puertas en Cancin a finales del
2010 en La Isla Shopping Village y en el pasado mes de octu-
bre se hizo acreedora al GFA -Global Fashion Awards- como la
tienda nueva mrs sobresaliente del mundo entero, creadora de
concepts dinimicos con una selecci6n especial de products
con clase, buen gusto y distinci6n.

A lo largo de estos 12 meses La Boutique Palacio ha tenido la
I" oportunidad de tender en sus events a lo mejor de lo mejor;
c6mo olvidar la cena con sus siete embajadoras, mujeres
.i para quien la tienda abrid sus puertas en privado una noche
antes de su spectacular inauguraci6n. La conferencia que
dict6 Christian Hallot, Embajador Mundial de H. Stern teniendo
como invitada especial a Mariana Zorrilla de Borge esposa del
gobernador de Q. Roo, Alicia Ricalde primera dama de Cancin
y Odette Villanueva, primera dama de Chetumal.
Inolvidable tambi6n el cocktel de Pantera en honor a los 20
anos de Cancunissimo y los events de lujo de Lanvin, Sisley y
TANE, done nos deleitamos con el alto diseno de joyas y arte
objeto en plata, orgullosamente mexicana.

Ha sido un aio extraordinario, maravilloso, inico, done La
Boutique Palacio nos ha dado la oportunidad de tener en Can-
u cn una nueva experiencia de compra en un lugar mrs intimo,
en done hay menos de todo y mrs de lo mejor.






































L. _



i.. ;1,'


SIl


I

1 ~-


'4


IL


I..

I .
Ot^Bnro once


ij .4i











Gabriel Escalante...


honor a qU6 8 4 honor /erece
L a Asociaci6n de Hoteles de Cancin, la Oficina de
Visitantes y Convenciones de CancOn, la Universi-
dad del Caribe, el Sindicato de Gufas de Turistas, la
Revista Cancunissimo y el Grupo Mayan Power, or-
ganizaron un emotivo homenaje a Gabriel Escalan-
te por su destacada labor en el desarrollo de la in-
Il tw Y I dustria turistica, cultural y educativa del estado. Quijote, Nohoch
Sucu'um y otros adjetivos le fueron adjudicados a este personae,
querido por muchos, criticado por otros, pero sin duda alguna,
respetado y, sobre todo, admirado por su labor professional que
inici6 hace ya unos ayeres como botones. Entre sus logros mis
destacados esti el haber sido president de la Asociaci6n de
Hoteles de CancOn en un afo dificil, con el paso del huracrn
Gilberto, que devast6 al destino. Un reto que Gabriel super6 con
Ixito echando mano de toda su experiencia y conocimiento, asf
como de sus contacts para que Cancin emergiera en el merca-
do international, lo que dio pie a la formaci6n del Fondo Mixto,
hoy la Oficina de Visitantes y Convenciones (OVC).
Otro de sus m6ritos mis sobresalientes es haber inaugurado el
primer tianguis turistico o CANCUN TRAVEL MART, consiguiendo
asf la Asociaci6n de Hoteles de CancOn, su ingreso a la Caribbean
Hotel Association. Este logro fue determinante para la organiza-
ci6n del primer Marketplace y la realizaci6n del CHIC en 1990.
Arturo Escaip, Rodrigo de la Pefia, Hebert Carrillo y Jaime Novelo
Sofrecieron emotivas palabras y reconocieron la calidad humana y
i L professional del "Gordo" Escalante, quien para cerrar con broche
de oro la velada, en la que se proyect6 un video testimonial por
demos emotivo, coment6: "Lo Onico que me queda decirles en
material turistica: quieran mis a Cancin, tenganlo en su coraz6n,
quieranse ustedes mismo, quieran a Quintana Roo y quieran a
Mxico; creo es la respuesta para lograr un Cancin mis exitoso,
ser gente mis exitosa, tener families mis exitosas y ser mis feli-
ces; es lo que les recomiendo y no puede faltar ser profesionales,
como lo son todos ustedes".
Rodriqo de la Pefia Jestis Almaquer
Siempre ha sido un placer Apreciado Gabriel, recibe mis
estar con Gabriel: para trabajar, felicitaciones por la celebra-
siempre tiene un buen consejo ci6n de este merecido home-
que dar y en lo social es un naje con motivo de tu trayecto-
gran amigo, muy divertido; que ria turistica en nuestro destino.
no importando la edad, sexo o Quiero expresarte el recono-
religi6n puede estar con quien cimiento hacia tu invaluable
sea. Las comidas que hacemos aportaci6n al destino, parti-
Gabriel, Alonso, Edgar, Rafa y cularmente en las reas de
yo son de horas de diversion. mercadotecnia y promoci6n.
Un fuerte abrazo a Gabriel. iEnhorabuena!





S lie G mrn, dele Fstad de Quintana Rwx.
at de .l Secretaria de Cultul
XOdinaicn ri1 in u C.[I.t'1o Naic innal pairaI Ia .r tura y las Artes
.*ik'k A


Edqar Villajuana

Gabriel Escalante es mi amigo iDesde hace casi 50 afos!
Estudiamos juntos desde la secundaria. Hemos trabajado
juntos. Desde joven se distingui6 por ser un gran amigo y
estar siempre al lado de sus compaferos. Es una persona
jovial y alegre, trabajadora, emprendedor, exitoso. Lider de
empresas, instituciones, proyectos y organismos. Un padre
muy carifoso. Se le estima, se le quiere y se le respeta.


Abelardo Vara

Conozco a Gabriel Escalante casi desde que llegue
a CancOn. El siempre ha sido un hombre muy
honest, muy comprometido y responsible de sus
deberes. Hace unas pocas semanas escuch6 por
la radio que necesitaba sangre. Yo estaba recupe-
randome de una gripa pero le habl6 a mi hermano
Cesar, ya que los tres tenemos el mismo tipo de
sangre. Posiblemente nunca se enter de esta an6c-
dota porque inclusive 61 ya habia salido del hospi-
tal. El sabe que en los afos pasados que ha habido
problems siempre hemos estado juntos, y 61 siem-
pre ha contado conmigo y yo siempre he contado
con 61. Gabriel Escalante, te quiero muchisimo y
ojala hubiera muchas mas personas como tO.


Hal Herman


As an international journalist,
I met Gabriel Escalante
approximately 25 years ago. As
far as I was concerned, he was
the face and voice of Cancun to
the world. His dynamic leader-
ship impressed all who met
him. There are very few world
tourism leaders who can du-
plicate what Gabriel Escalante
has done for his destination. I
cherish our friendship, both
professionally and personally.


Meche Hernandez
Corria el afo de 1994/95 cuando recibi en mi oficina a nuestro
querido Gabriel "gordo" Escalante qui6n se present con Don
Moises Shustter.
En aquella visit, tuvo el acierto de presentarme la propuesta de
conformar una "OVC" en nuestro estado. Este proyecto represen-
t6 un gran esfuerzo y logro del sector empresarial ya que agluti-
naba a mas de 30 presidents de organismos. Gabriel Escalante y
Don Moises nos presentaron en el pleno del consejo ese pro-
yecto que podrfa poner en el context international con mayor
impact a nuestro Cancin y por ende a Quintana Roo.
Todo ello se hizo realidad con la participaci6n de Gabriel quien
ha tenido la capacidad de ser claro y objetivo en todo su que-
hacer como empresario y persona. Gabriel querido, todos los
que participamos en esa aventura nos sentimos privilegiados
de haber puesto un "granito" de arena en la profesionalizaci6n
de la promoci6n de nuestro querido estado, s6 que aquellos 40
miembros del Consejo de la Coparmex te estaremos agradecidos
por impulsar ese proyecto.
Con el carifo y admiraci6n de siempre.


L... II-
























Roberto Cintr6n

Hace muchos afos fuimos a Barbados a
una junta de la Caribbean Hotel Associa-
tion y nos acompafaba Enrique Rivas. Se
nos antoj6 salir a dar una vuelta por la isla
y alquilamos un carro. Gabriel lo manej6
y al salir del hotel, nos encontramos que
la circulaci6n era por la izquierda. Al salir
casi chocamos, Gabriel iba en estado casi
de shock. El trafico no era muy fuerte
pero esquivamos los carros que venfan en
direcci6n contraria casi al moment del
choque. Finalmente ya casi por llegar a la
capital de la isla, la calle se angost6 un
poco y por esquivar otro vehiculo, nos fui-
mos a rebanar la banquet con las ruedas
izquierdas. Gabriel y Enrique se divertfan
como nihos y al moment de perder las
polveras de las ruedas, su risa se habia
convertido en carcajadas. Se ponch6 una
llanta y un lugareho recogi6 las polveras,
cambi6 una llanta y las puso en su lugar.
Era como ver a dos chamacos festejando
una travesura. Fue uno de los viajes mas
divertidos de mi vida.

Anita Soto

Gabriel se dio a querer y a respetar in-
mediatamente por todos los sectors de
la membresia de la CHA y lleg6 a former
parte del Comite Ejecutivo, como repre-
sentante de Cancun. Gracias al liderazgo
de Gabriel se llevaron a cabo en Cancin
diversos events de la Asociacion de
Hoteles del Caribe, tanto su convenci6n
annual como el Caribbean Marketplace.

Recordare siempre el profesionalismo de
Gabriel, su constant vigilancia por mer-
cadear el product turistico del Caribe
Mexicano y representar de la mejor manera
possible a Mexico en cualquier pais del Cari-
be que visitara, pero mas que nada, guarda-
re siempre en mi memorial su buen coraz6n
y conciencia del significado de la amistad.


Fernando Barbachano

Hombre de buena cuna,
cuya honestidad, respeto,
inteligencia, compromise
son algunas de las cualida-
des y valores clasicos que
Gabriel como ejecutivo y
ciudadano contemp6raneo,
ha impreso con singular
huella a su quehacer y dedi-
caci6n por CancOn.


Lia y Cesar Perdomo

Gabriel Escalante tiene
un parte muy luminosa, y
asi es como siento que ha
dejado huella en Cancin.
Le conocimos hace muchos
afos, 61 trabajaba como
gerente del hotel Presiden-
te y al pensar en Gabriel
imagine su gran sonrisa y la
generosidad que hay en su
enorme coraz6n.

Badi Burad

No cabe duda que nuestro
querido gordo Escalante
es un guerrero, pues ade-
mas de todos sus logros
en su paso por el turismo,
sigue en la lucha y en pie
de guerra ante las adver-
sidades manteniendo el
buen caracter, la sonrisa,
las bromas y sintiendo-
se siempre orgulloso de
pertenecer a estas tierras
del mayab. Le mando un
fuerte abrazo y el carifo
que siempre le he tenido, y
me uno desde luego a tan
merecido homenaje.


Los invitamos a seguir leyendo
el reportaje complete en
www.cancunissimo.com


Jorqe Montalvo


Cualquiera que haya tratado a Gabriel, como yo lo he
hecho, estoy seguro que esta convencido de que tiene
un humor para hacernos llorar (o reflexionar) sobre
las cosas importantes de estar con vida. Es, en various
sentidos, lo que los norteamericanos llaman "a pain in
the ass". Cada vez que hablo con 61 me hace recorder la
importancia de vivir a plenitud y de dar y decir a los que
queremos: iTe Quiero!
Me privilegio siendo su amigo y su compare. Me ense-
i6 los rudimentos -lo demos es culpa mia- de este en-
trafable trabajo de servir a trav6s de la hotelerfa. Nunca
pidi6 nada y siempre otorg6 todo; ese es el recuerdo
que tenemos mi familiar, mis socios y yo de tan estima-
ble y querido Gordito.




..I


So
Cum res
te ofrece Seguridad y Confianza
Tasa y mensualidades fijas


pesos







,V ._ residential ,
7CuMB -
Lotes Residenciales
www.residencialcumbres.com 889.9730 ventas@residencialcumbres.com
CONSULT TU AGENCIA INMOBILIARIA DE PREFERENCIA APLICAN RESTRICCIONES






EVENTOSS


'IijJk


El talent y creatividad de 58 jovenes
disehadores fue premiado y aplaudi-
do durante el Desfile y Concurso de
Catrinas Ilevado a cabo en Luxury
Avenue. El jurado calificador, integrado
por personalidades de Cancun, quedo
sorprendido ante el despliegue de
ingenio que los estudiantes de Estudio
Creative desplego en cada uno de los
disehos, realizados en papel.


.,.. 4,.


AY.1~


I V
IiV'









~.*

Imt


,I0


-I 1


I t


I`1R i


luIwiAtM4,
Ina~iaabluf












Yt6


A migos lectores, en mi entrega anterior
comentaba sobre el scenario econ6mi-
co mundial, los problems de los deficits
fiscales en Europa y Estados Unidos;
en esta ocasi6n he escogido un tema
que aborda la realidad econ6mica de
los bolsillos de las families: el aguinaldo, ahorro y
planeaci6n. Afo con afo, el mes de enero vemos en
los noticiarios reportajes que muestran escenas de
largas filas de personas que Ilevan sus relojes, alhajas,
televisions, etc. a empefarlos al Monte de Piedad
para tratar de tener un ingreso extra para enfrentar la
"cuesta de enero" y lo mismo sucede en casas de em-
pefo alrededor del pais. Las cifras son muy diversas,
pero algunas muestran que la afluencia de pignoran-
tes aumenta durante enero hasta 40%. Siempre me he
preguntado c6mo es possible que viniendo del mes de
diciembre, en el que las families recibieron al menos
el equivalent a una quincena extra de sueldo, los in-
gresos no sean los suficientes para afrontar los gastos
del hogar cotidianos. La Onica respuesta que encuen-
tro es la falta de planeaci6n del gasto familiar.

Para no enfrentar la cuesta de enero, les recomiendo
ser ordenados y disciplinados al elaborar un presu-
puesto de gastos familiares
manual. A continuaci6n
Sales dare tips para que
puedan elaborar este
presupuesto y una
vez que lo hayan
hecho, al termino de
cada afo puedan dis-
frutar las vacaciones de
diciembre sin preocu-
paciones financieras.
Supongamos el caso
de una familiar en
el que ambos jefes
de familiar laboran y
perciben un salario
fijo. El primer paso sera
determinar los ingresos
.. :1 ue obtendremos mes a


mes, al tratarse de una familiar, cuyos ingresos pro-
vienen del salario de sus jefes de familiar es muy ficil
determinarlo. El segundo paso seri presupuestar to-
dos aquellos gastos fijos en los que incurrimos en el
hogar todos los meses; ejemplo de estos son el agua,
energfa electrica, renta o mensualidades del credi-
to hipotecario, gasoline, colegiaturas, actividades
extracurriculares de los hijos, television de paga, "el
super", sueldo del personal de ayuda, mensualidades
de las compras hechas a plazos, etc. El tercer paso
es presupuestar aquellos gastos que no desembolsa-
mos todos los meses, mi recomendaci6n es prorra-
tearlos durante los doce meses del afo; ejemplo de
estos son el predial (si escogemos pagarlo en una
sola exhibici6n), seguros de autos, gastos m6dicos,
de retire personales, fondos para la educaci6n uni-
versitaria, inscripciones escolares, compra de Otiles y
uniforms escolares y deportivos, check-ups m6dicos,
servicios de mantenimiento del auto, etc.

Hasta aquf ya tenemos los ingresos fijos mensuales,
a estos disminuimos los gastos fijos mensuales y
la parte proporcional mensual de los que no son
fijos mes a mes. El cuarto paso es determinar un
presupuesto mensual de ahorro para contingencies,
vestido y ocio, debemos ser disciplinados y comprar
nuestras vacaciones con anticipaci6n y asi conseguir
mejores ofertas, no excedernos de nuestra capa-
cidad de pago en las salidas al cine y a comer los
fines de semana, en la compra de ropa y articulos de
lujo. Una vez que hayamos disminuido tambien los
gastos de ocio, diversion y ahorro sabremos cuanto
tendremos disponible y podremos destinar a las
fiestas decembrinas una vez que hemos cubierto las
demis necesidades.

Y por iltimo recordemos que la felicidad en estas
fiestas se trata de la convivencia con nuestros series
queridos y que no es necesario comprar costosos
regalos para disfrutarlas.

Les deseo lo mejor a ustedes lectores y sus families.

francisco.gomez@financitconsultores.com


..s V0 \


50 cancunissimo.com, didiembre2011









Sd1o se puede amar lo que se conoce.
iCon6celo mejor y ama a Canctin!








Espacio public y gratuito
diseiado para difundir los
proyectos, propuestas
y events ecol6gicos,artisticos,
culturales y de beneficencia que
se Ilevan a cabo en Cancun
y sus alrededores.

Siguenos en II
y escucha Love CancUn Radio
todos los domingos
de 12 a 2 p.m.
por www.fmcancun.com i
lovecancun@gmail.com -



Gnrpo de apayo
para pacing e n


con cancer

TerAas Pscodgicas
a Tes de prevencidn
y educatvos
SAPoyos econ6wm os para
estudkos mamogrScos
Reesefntantes an Q. Foo
de la Asocacidn Mexicana
de Lucha contra el Cdncsr A


S" de ,-.
Ambar : e "
Insectos, roedores y termites
I -I
,' ,'

Tels.: 843 2429 847 4548
998 845 2872


eainua to






Con Arte y Amor
A IBtxeca a domdifio Unim"Uhn
i PWldaa84 "HisM d AanUefpio

www .frutyrst .eom
(99B)887-6o05


FRUL T ZART
Arreglos Frutales


ORGANO
Organo Gold utiliza en sus products y bebidas inicamente
el mas saludable y puro Ganoderma 100% OrgAnico Certificado.
Para aquellos que buscan respuestas a su salud fisica.
mental y financier, Organo Gold es la respuesta;
El verdadero tesoro de la vida! __


Informaci6n
Cels. (984) 8010265 (984) t16 4699
hllp ,;,*, w ,, 1,- r, ,iqr ij ultL ,,,mo
g)dlaO: J5', yT,,bl ilj,


Fuera del sobre
Juegos Oimpicos
de Mexico, 1968

Fila 1: Telefono, Correo,
Cambio de Moneda, Pri-
meros Auxilios
Fila 2: Bano de Hombres,
Banos de Mujeres, Infor-
maciOn, Camibn
Fila 3: Restaurante, Cafe-
teria, Tiendas, No Fumar
Fila 4: Fumar, Guardarro-
pa, Regaderas, Prensa
Fila 5: Campo y Pista, Fut-
bol, Natacion, Gimnasia


I -


r-
















excelencia que hace la diferencia
* Una empresa con responsabilidad social, que apiesta por la mano de obra mexicana,
ejemplo de calidad en maquila.


* Confecciona y distribute prendas de surf y beachwear realizadas
tacion en maquilas operadas por mexicanos.


con telas de impor-


TIIIAI


onocimos los products COAST & TOWN (Ac-
tion Sport Retailer de M6xico) y nos llam6 la
atenci6n que sean mexicanos y maquilados en
Yucatan; investigando, nos enteramos que los
duefos de esta empresa, constituida en 1992,
nace ante la oportunidad de ofrecer products
hechos en el pais, con mano de obra mexica-
na, como prueba de calidad en la maquila de ropa, reconocida a
nivel mundial por su excelencia.
Los empresarios, despues de dedicarse a maquilar y distribuir
para prestigiadas marcas de beach wear (OCEAN PACIFIC, MOS-
SIMO, DIESEL, QUICKSILVER, MAUI & SONS, HANG TEN, y
SPEEDO, entire otras) en las que utilizaba telas de diferentes par-
tes del mundo, actualmente importa nylons lisos y estampados
de Espafa e Iltalia de la mas alta calidad, mismas que comercia-
liza a empresas como Paul & Shark, MC2, Mc Gregor y Harmont
and Blaine, entire otras (convirtiendose ahora en distribuidor
national exclusive de las dos importantes fUbricas de telas de los
pauses europeos antes mencionados).
En COAST & TOWN se aplic6 esa misma formula, la de mez-
clar sus disenos vanguardistas, divertidos y localistas en telas
europeas con sus disefos exclusivos, creados por un equipo de
disefadores que se mantienen a la vanguardia y actualizados en
material de moda. Hoy cuenta con sus propias plants de produc-
ci6n, moldistas, patronistas, equipos Gerber y Lectra y mas de


Ii
41


100 operarios tanto en Cancin como en Merida.
Esto es un prueba de que sf se pueden crear fuentes de empleo,
como en COAST & TOWN, que surgi6 del ingenio de un empresa-
rio mexicano que reconoce y valora la mano de obra que existe en
nuestro pais, que ademas tiene entire sus principles intereses de
COAST & TOWN apoyar la industrial national textil, para lo cual se
esta creando una sinergia entire todos los productores para que la
competencia sea con el mercado exterior y no en el interior.
Igualmente ha ampliado su capacidad de comercializaci6n, que
ademas de prendas de vestir, tambien incursionara en el area de
calzado y sandalias para playa.
Esta empresa que lidera el mercado de la ropa nautica en M6xico
ya tiene su product a la venta en las principles tiendas de-
partamentales como Liverpool, Marti, Palacio de Hierro, etc), e
incluso ya es material de exportaci6n, con presencia en Florida y
Canada como su primer paso a la internacionalizaci6n.
Lo mas interesante es la importancia que COAST & TOWN, como
empresa socialmente responsible, ha aplicado al desarrollo de
la industrial de la maquila en Yucatan y Ouintana Roo, ofrecien-
do a organismos de asistencia social la oportunidad de general
fuentes de empleo a trav6s de programs que
Sinvolucren a los menos favorecidos, especialmente
a mujeres y personas con capacidades diferentes,
Sproponiendo la posibilidad de capacitar a la gente
para que la maquila mexicana siga destacandose
por su calidad y, a la par, elevar la calidad de vida
de los habitantes de la region con un trabajo digno.


C


T










































*


-
V-N


Z2TT/La/Jh


a;li-
t o -I;*
7 S


eI -" f


u......:. ..
.. ":..*:


.... . . ... ...
.. ": .. "..
--I-
--S.i:: "
isi :
===== ===========


-U


;~:r~ ;;;;~rh
15. ,;;;
httt itt "" i~ ;i'' '


ii ..ii. ... .


~t1

Ii


C


1~~ /9'


"" ", -^?W"

/^" "'Ata" Sp::.. t ite:l
... .. .. . ..
.... ..






Iinnnii i ::i .
..IIa
to ; i
Seat Sa

'""' act-c


It e*


9". ..;iL # -"


S t;iYi;ii. ;;;,.


l .*


-a--rs l.ii..
-4.. *,,*


i -.
*:. : . ": : . ..
. ....... .... :i


j_ I


~nr~c r

ir
-~35~z~











Plaza Solare ya cuenta con una nueva opcion para
quien gusta del buen comer: Mood, un resto-bar que
ofrece cocina international, una amplia seleccion de
platillos para todos los gustos... y el mood en el que
te encuentres. A la inauguracion asistieron muchos
cancunenses para felicitar a la familiar Rosas y
desearle buena vibra en esta nueva aventura.







































Enlistar lo mejor de lo mejor en actividl t es sociales, culturales, deportivas o de
cualquier indole, result siempre complicado. Los gustos entire un grupo determinado
de personas difieren much y, en el caso de los fotografos y reporters de Sociales de
Cancun y Riviera Maya, no es la exception.


P or tercera ocasi6n consecutive Cancunfssimo reune
a quienes atestiguan y forman parte de los festejos
personales, inauguraciones, fashion shows y much
de lo que aquf acontece, con camara lista para
captar los moments mas significativos, para hacer
esta lista y recorder los moments y actividades mas destacadas
del afo.
Esta es, tambien, la excusa perfect para compartir, divertirse y
reafirmar la camaraderfa que existe en el gremio de los "de Socia-
les", que fueron agasajados por Luigi Biagi, gerente de Elefanta
y Thai Lounge, con deliciosos platillos y bebidas caracteristicos
del lugar: la comida tailandesa que combine ingredients frescos


MEJOR BODA:
Experiencia y profesionalismo se
para decidir que el matrimonio er
Garcia e Iriana del Rivero fue la m
tratarse de un event muy romani
que uno de los salones del JW Ma
decorado con sobriedad y glamot
1 III se dio cita la "plana mayor" de la :
Quintana Roo y otros lares. Algun
por la renovaci6n de votos de los
se, Noemf y Carlos, que result m
y en la que Mimi le cant6 a Charl
dia que hizo llorar a los presented
se mencion6 la de Javier de la Boi
Vania Ficht, en Xcaret, que fue mt
y concurrida. Otros mencionaron
de Mariana Trevifio y Roberto Ch
*.', como no invitaron a la prensa, pu
registro de ello.


y tradicionales del oriented que han hecho tan famoso a ambos
lugares entire locales y visitantes.
En el ambiente Onico que ofrecen estos espacios, con una espec-
tacular decoraci6n, cabafas con vista a la laguna y salas lounge
con un toque thai, Nayeli Arzate del Quequi, Yasmin Reyes, del
Novedades, Talina Gonzalez del Diario de Quintana Roo, Este-
ban Torres de Brujula, Luis Marti freelancerr), Carlos Diaz de
Happening, Ruben Rodriguez de Quequi, Jorge Ayala de Ser Playa
y David Guzman de Cancunissimo, consensuaron acerca de los
events mas importantes... la decision no fue facil porque, como
ya dijimos, cada quien tiene su peculiar forma de pensar y gustos,
sin embargo, llegamos a un acuerdo y este es el resultado:


















MEJORES XV ANOS:
Todos coincidieron en que la mejor
fue la de Luli Maranfn, en el Oasis, y
la raz6n principal es que, tanto Luli
como sus padres, Lourdes y Javier, son
muy queridos, pues iestuvo concurri-
dissima!, con invitados de la Madre
Patria y de este paraiso del Caribe. I I

MEJOR CUMPLEANOS:
Dificil de elegir entire los 50 de Luli Vara,
los 50 de Lucy Bouzid y los 60 de Gabriel
Escalante. En todos ellos se reuni6 lo
mas granado de la sociedad de Cancun,
Yucatan, Ciudad de M6xico y otros puntos
del orbe. Luli, en el Omni, tir6 la casa por
la ventana, cant6 y bail con su nutrido
grupo de amigas y su familiar. Lucy no se
qued6 atras y reuni6 a decenas de amis-
tades y familiares en Park Royal, donde
tambien hubo bailey y musica. La del "Gor-
do" Escalante, en la Casa Club de Puerto
Cancun, tambien fue muy concurrida y
llena de personalidades, entire ellas su
gran amigo Enrique Guzman.


I'ALMEN rE


MEJOR INAUGURACION:
La de La Boutique Palacio fue la mejor inauguraci6n del 2011
Sw porque reuni6 a decenas de personalidades de todos los ambitos
( ,. L de las ciudades mas importantes del pais. Artistas, empresarios
y socialites desfilaron por la alfombra dorada y compartieron con
Slos senores Bailleres la gran velada inaugural. Tambien salieron
en la platica las inauguraciones de Isola Dolce y John Gray's, la
primera por los deliciosos postres que ofreci6, la segunda por los
excelentes platillos, y ambas, por el gran poder de convocatoria
que tuvieron.








FASHION SHOW:
Aquf sf que hubo much tela de d6nde cortar. Moda Nextel, Pasarela por la
Paz y hasta el Concurso de Catrinas, donde disefiadores de todos los niveles
mostraron su creatividad y talent en lo que a trapos se refiere. Fueron to-
dos, en cada uno su especialidad, un derroche de color y formas que cautiv6
.. a los quintanarroenses e invitados especiales

























MEJOR ANIVERSARIO:
Otro event muy reffido: el aniversario 30 de Casa
Rolandi, la fiesta de aniversario del Beach Club @
ME y el 20 aniversario de Cancunfssimo. Los Muller
ofrecieron una espl6ndida cena a la que lleg6 todo
Cancin, en Rolandi. El motivo?, pues nada menos
-i-


























que estrenar casa y cumplir 30 afios en el gusto de
los cancunenses y los visitantes que Ilegan en busca de alta cocina italiana con toques suizos. El
Beach Club @ ME estuvo de lo s divertido con su aniversario, en el que participation de tall
international qufiesta de andieron ambient al festejo al que acudieron socialists de todas parties Y los
20 ay el 20 aniversarios de Cancunssimoissimo. en la Casa del Chef Christian Morales, con invitados de
todos los rubros, concurridissima y divertidissima.
MEJOR FIESTA TEMA:
Este afno de nueva cuenta Luis Carlin se llev6 la mejor
Fiesta Tema del 2011. Luis festej6 con una fiesta tema
estilo "Hawaiano" en la que todos los asistentes respe-
taron el dress code y disfrutaron de una velada diverti-
dlosssima que termin6 en la alberca de su casa Tambinque egan en busca de ata cocina itaiana con toques sui
se habl6 de la fiesta de los 80's de Rosi Marr6n, que
estuvo de lorubro mss divertida
estuvo de lo m~is divertida.



























MEJOR EVENT ALTRUISTA:
Una vez mas el Carnaval de la Cruz Roja se Ileva el merito, ya que
es una fiesta traditional en la que ademas de divertirse como
enanos, todos los asistentes aportan con su participaci6n a una
causa tan loable como la de la benemerita instituci6n. Tony Pa-
Ilas, la reina, le imprimi6 color y glamour a la fiesta, que en 2012
tendra nuevamente rey, German Hernandez, despues de tres
afos de ausencia. No podemos olvidar el Festival Culinario y
Subasta Silenciosa que, por quinto afo consecutive, llev6 a cabo
The Ritz-Carlton, tambien por una causa noble, la de apoyar al
CRIT Quintana Roo y Telet6n, con la presencia de Lila Deneken y
Ana Cirr6. iAh!, y no podemos olvidar el event "C una Estrella", .. l
a beneficio de Xiipal, que este afo tuvo como sede el Shah y
gran participaci6n de la sociedad de Cancun. ..

MEJOR EVENT POLITICO:
La toma de protest de Roberto Borge como gobernador de Quintana Roo fue,
para todos, el mejor event politico del 2011, ya que reuni6 a la crema y nata
de la political, el espectculo, el deported, la sociedad y otros 1mbitos, no s6lo
a nivel national, sino international. Tambisn la emotividad del discurso de
Borge hicieron de este event algo digno de destacar.











MEJOR EVENT DEPORTIVO:
El Ironman siempre seri considerado
como uno de los mejores events de-
portivos cada afo, pero en esta ocasi6n

Tigres de Quintana Roo. Ironman ser
siempre un event muy important
para Cozumel, para Quintana Roo, por
la excelente organizaci6n, la nutrida par-
ticipaci6n y la proyecci6n que nos da a
nivel international. Pero el campeonato
del Club Tigres sobresale no s6lo por-
que es sfmbolo de triunfo, sino leyenda
de poderfo. Hoy en la vitrina de trofeos
de Tigres destaca la Copa Zaachila, a
much orgullo.

Un afio mis se nos va, y ya estamos
preparados para recibir el 2012 con mu-
cho Animo, cimara, grabadora y pluma
en mano para documentary el acontecer
diario de nuestro querido Quintana Roo.


58 cancuiissimo.com diciembre 2011




































































7f~sr,..- .

:
r~
'::
"




"'
'' '-


., t 'c:r, ~


: '~
~;5 ~ ,~'
'r '~';.;
.. .~
c
...
r
:~:::s '. .
'' '


0. t n rr .


'' C~CI~`'~~ .
15r
i .

: ;~;


c.



.~ r~


~-~ZiC~~

~


I_










.;-L
rri
''
'


~
.,..


.. '.


~:5_~

~~~~r~;~~:~::~::.~::. :.
,.. .~.









Navidad



en e mundo
U na de las festividades mas importantes para nosotros
es sin duda la Navidad; sin embargo, a pesar de lo que
muchos podrfamos pensar, esta celebraci6n no es
igual en todos lados; cada pais cuenta con sus pro-
pias costumbres y tradiciones y por supuesto, existen
incluso cultures donde ni siquiera se toma en cuenta.

LCOMO SE FESTEJA LA NAVIDAD EN EL MUNDO?

NORUEGA
En Noruega la Navidad es la fiesta de la luz, por lo que se presta
especial atenci6n a las velas; y el personaje principal es un gno-
mo al que llaman
Nisse, aunque hoy
en dia se le identi-
fica con papo Noel.
Segqn la tradi-
ci6n, una forma de
congraciarse con
61 es dejandole un
plato de avena en
la noche de Navi-
Sdad, pues si no se
hace esto, puede
enojarse y dejar de
proteger la casa,
asustar a los nihos
o revolver cosas. Despues de la cena, los nihos de Noruega se
disfrazan para pedir regalos de casa en casa.

JAPON
El dia de Navidad no es un dia festivo en Jap6n y tampoco un
event religioso, pues los japoneses no son cristianos, por lo
que, lo poco que ha llegado a esas tierras de la tradici6n navide-
ha se debe a la influencia consumista occidental. Son los medios
de comunicaci6n y los grandes almacenes los que se encargan
de promocionar la festividad, que se encuentra enfocada princi-
palmente a las parejas j6venes. Para quienes si festejan; se tra-
ta de una cena romrntica en la que intercambian regalos entire
ellos; algo mis parecido al dia de San Valentin que a una fiesta
navidefia. Y quienes no tienen pareja, pasan la navidad solos, en
casa, pues es un dia laboral.

FINLANDIA
Los finlandeses son muy cercanos a Santa Claus, pues seg6n la
tradici6n, vive en la zona norte del pais. Es por esa raz6n que
muchas cartas dirigidas a Papi Noel son enviadas a Finlandia;
incluso hay un parque tem~tico, que es una gran atracci6n turfs-
tica, llamado Tierra de Navidad, en donde se puede ver el hogar
de Santa Claus.

El domingo previo a la Navidad se decora el rbol, entire los
adornos estrn las hileras de banderas de distintos pauses como


simbolo de amistad entire los pueblos. El dia de Nochebuena a
las doce en punto de la mahana se proclama en Turku, la antigua
capital del pais, la Paz Navidefia. Al oscurecer las families se enca-
minan al cementerio donde a las cinco de la tarde encienden velas
a sus series queridos. Ese dia se desayuna crema de avena con
canela, azucar y leche frfa; dentro de la crema esta escondida una
almendra, y se dice que qui6n la encuentra, tendra buena suerte o
se casar6 el pr6ximo aho. La cena es la parte mas important del
dia, y despues llega Santa Claus con los regalos. Un dato curioso
es que las mascotas de la casa tambien reciben regalos.

EGIPTO
Para los egipcios el nacimiento de Jes0s se celebra el siete de enero,
de tal forma que los festejos comienzan una semana antes; las casas
comienzan a exhibir decoraciones luminosas y el tipico arbol de Na-
vidad; sin embargo, en Egipto la festividad no se centra en el ajetreo
commercial, sino en la solidaridad, por lo que la costumbre es comprar
los adornos y los regalos en los bazares organizados para beneficio de
buenas causes.
Antes de la cena, van a la iglesia para asistir a la misa del gallo, y
quien no puede ir la sigue por la television. Luego se sientan en la
mesa y siempre estrenan ropa para este dia. Los regalos tienen mu-
cho significado, sobre todo para los pobres que esperan recibir ropa
nueva de los ricos.

ALEMANIA
Los preparativos comienzan el seis de diciembre. Se hornean
galletas y se decoran los hogares. Unos adornos tradicionales
son pequefos mufiecos de fruta. Los nifos dejan sus cartas en
las ventanas y estan dirigidas a Christkind, una figure alada que
distribuye regalos y que se consider un angel mensajero del
m w Vr


Nifo Jesis. Tambien es una costumbre que todos los miembros
de la familiar reciban un plato lleno de dulces y frutas; la familiar
canta canciones de Navidad y a medianoche van a misa. El 25 y
el 26 se visitan a los parientes y se sirven los mismos plates del
24 de diciembre.

Lo cierto es que, dejando de lado las diferencias culturales y
creencias religiosas, lo important es aprovechar cualquier pretex-
to, en este caso la Navidad, para reflexionar y buscar en nuestra
vida mas moments asi: de convivencia familiar, de paz, de armo-
nia y de buenos deseos para todas las personas que nos rodean.
iFELICES FIESTAS!









BIENVENIDO BOCANEGRA

Con novedoso concept de cocina international, Ilega a
Cancun el restaurant bar Bocanegra, ubicado en Plaza
Atrium. A la inauguracion se dio cita gente bonita que
seguramente hara con su visit periodica el lugar de
moda entire los cancunenses.































































oci6loga, egresada de la Universidad Iberoameri-
cana, cuenta con una important trayectoria en el
mundo de la political national, durante la cual ha
alcanzado logros y retos que marcaron su carrera, y
que hoy la llenan de orgullo y satisfacci6n: "Siem-
pre en la misma linea, interesada en el desarrollo
social y econ6mico, pero muy ligada al compro-
miso de que haya una mejor ciudad, un mejor pais, a tener una
mejor calidad de vida para quienes lo habitamos. He aplicado la
sociologfa en los cargos que he tenido impulsando, por ejemplo,
la aprobaci6n para la reform al c6digo penal, hace 16 afos, en
material de explotaci6n sexual infantil, trata de personas y porno-
graffa infantil, convirtiendonos en uno de los primeros estados
de la republica con esa reform de ley. Hoy ha habido un gran
advance en ese sentido, aunque aun nos falta much camino que
recorrer, principalmente en lo que se refiere a leyes que apoyen a
la mujer", afirma.

Para este logro, el camino no fue f4cil, fue un trabajo arduo, de
investigaci6n, del cual surgi6 uno de sus ocho libros "Ojos que
sf ven", porque era un tema tabu y resalta: "Habia muy poco ma-


trial y la gente no queria hablar. Mucha gente se negaba a ver
el problema o era un tema que no les interesaba, ni lo sentfan,
porque no lo reconocfan; a partir de reconocer los problems
sociales se puede actuar para prevenirlos, combatirlos y erradi-
carlos. Si no los reconoces, entonces no existen".

CPA 0 C O?
No estoy a favor de aborto per se, porque soy una defensora de los
derechos humans, y la vida para mi es primero. Estoy en contra
de la encarcelaci6n de la mujer y a favor de que ellas decidan
sobre su cuerpo, que sea una cuesti6n de tipo individual, como
es la intimidad del cuerpo. Uno decide lo qu6 hace con 61.

Originaria del Distrito Federal, Cristina se reconoce hoy como
quintanarroense y lucha por mejorar la calidad de vida de la
comunidad desde la trinchera en la que se encuentre. Su car4c-
ter inquieto y aventurero la motive a recorrer cada rinc6n del
estado, donde ha echado races: "Estoy muy orgullosa adem4s
porque he hecho muy buenos amigos y he construido relaciones
muy s6lidas e importantes. En el D.F. tengo mis races, pero aquf
tambi6n, asi que voy y vengo porque no puedo dejar este lugar








que quiero tanto y que me abri6 sus puertas, al igual que a mi
esposo. Llegamos aquf despues de una larga carrera political, 61
en la administraci6n ptblica (fue el iltimo secretario de Agri-
cultura en el gabinete del president Zedillo) y yo en mi partido
(PRI), apoyando las campafas de los iltimos candidates a la
presidencia, entire otros cargos".

Otro de sus logros, nos platica, es haber sido la primera presi-
denta del Consejo Coordinador Empresarial de Canctn: "Fue una
gran oportunidad. Primero me invitaron a que asistiera cuando
mi cufado era president, luego sigui6 a la cabeza Javier Olvera,
despues Rodrigo de la Pefia, antes que yo. Soy muy intense, asf
que me dedique al consejo y a descubrir por que eran tan exito-
sos los negocios aquf, mas que en otros lados del mundo; esa
curiosidad me llev6 a sumergirme en el organismo para conocer
mas a los empresarios y saber c6mo operaban las tripas de lo
econ6mico. Me apasione tanto hasta que logre los votos para
luego dirigirlo por un perfodo de dos afos y pico, porque Rodri-
go se fue un poco antes".

El haberse convertido en la primera mujer que preside el CCEC,
para Alcayaga fue una experiencia tnica, pero afirma que el reto
mas grande result el period en sf: "Me tocaron todas las crisis,
la del 2008 cuando se cayeron todos los mercados, la influenza,
cuando nos vaciamos de turistas y cuando querfan desaparecer la
Secretarfa de Turismo. Estas crisis me trajeron verdaderamente
loca, tuve que viajar much al D.F. a tocar puertas y a usar todos mis
contacts para poder traer becas a los empleados en la 6poca de la
influenza, asf como para defender a la Sectur en el CNET (Consejo
Nacional Empresarial Turfstico), en el Senado y otras instancias".

A;O... HAN


No lo se. Hay pocas posiciones aquf... ojalA, espero que sf, y
si no, de todas formas estare participando desde el lugar don-
de este para ayudar y contribuir. Estoy de nuevo en el Consejo
Politico Nacional desde donde apoyare para que mi partido gane
la Presidencia de la Reptblica y para que ganemos el mayor ni-
mero de posiciones que sean posibles.

Cristina no es una improvisada, su experiencia en diferentes
rubros la ha llevado a la cima del exito, siempre mirando hacia
delante, sin dejar que prejuicios sexistas la detengan, gracias a
la educaci6n y principios que recibi6 de sus padres, y recuerda:
"Mi papa fue periodista en el Excelsior, trabaj6 40 afos, y des-
de pequefia escuchaba hablar de cabezas, ocho columns, etc.,
como decfan, 'nacf en


peri6dicos'. Cuando
tenfa 17 afos hice la
carrera de Filosoffa en
la Universidad Ibero-
americana, mi papa


Cuando empec6 era un poco hasta escAndalo para algunos crite-
rios mas conservadores, y sf, me sentaba en el Comit6 Nacional
casi nada mas con hombres. Trabaje much con el sexo opues-
to, pero siempre en un sentido de camaraderfa. Sf se puede ser
amiga de los hombres, no se tiene que competir, nos comple-
mentamos en la parte de propuesta porque tenemos visions
distintas y porque eso es el mundo. La complementariedad entire
las visions en political, de los hombres y las mujeres, es algo
que creo en lo que podemos avanzar much mas. Siempre me
sent muy bien, como pez en el agua, con ellos, pero igual tengo
muchos grupos de amigas.

2,
CO VY A, LA
A i Y


"No debemos career en el PRI, no es un deber, es la propuesta.
Los electores tienen que ver las propuestas, evaluarlas y quitarse
todo el ruido que hay en esta guerra sucia y propaganda negra,
porque eso confunde much. Hay que ver las propuestas y los
compromises de las plataformas electorales, irse por ahf, hacer
un analisis mas profundo y no quedarse nada mas en el chisme,
porque sf va a haber una gran controversial con las elecciones.

Creo que nos espera un afo diffcil y hay que tratar de no ensu-
ciarnos con eso y cuando los candidates visiten el pafs, pues hay
que estar muy atentos para hacer nuestras propias propuestas".

Como empresaria Cristina opina que el 2012 sera muy diffcil en
lo econ6mico por toda la crisis de Europa y reafirma: "No vamos
a tener much crecimiento, Estados Unidos tampoco, entonces
eso repercute, eso es lo malo de la globalizaci6n, que a todos
nos pega, que estamos todos interconectados. Aunque se diga
que tenemos muchas reserves federales, la cola de Estados Uni-
dos nos va a pegar, nos esta pegando, lo vemos en la ausencia de
turistas y en el pafs complete, en las exportaciones, en la divisa,
el problema de inseguridad del pafs. Nos vienen afos diffciles,
por eso hay que estar muy serenos, y no perder la fe".

Amante de las letras, los retos, apasionada e intense, Cristina
finaliza la entrevista enviando un mensaje a nuestros lectores:

"Primero que nada, conservar la fe en el pafs, en el estado, en
los otros, porque si no, cuando hay tantos periods tan diffciles
como los que he-


No persigas el 6xito por el 6xito, el poder por el poder, haz tu
vida con las cosas que tienes y ve sumando, asi vas a tener la
satisfacci6n de haber logrado todas tus metas.


estaba muy preocupado y me decfa: 'de que te vas a mantener
si resultaste fil6sofa, tienes que venir al peri6dico a aprender
a escribir para que tengas esa preparaci6n de periodista, para
que puedas solventar tu vida"; entonces fui y durante un afo me
estuvieron cambiando de departamento y aprendf en la pr4ctica
con los mejores periodistas que habfa en aquel entonces. Luego
me invitaban al Caf6 de Flor, como el de Paris, asf que me acos-
tumbre a estar en mesas de hombres desde esa edad, ademas,
mi papa siempre me trat6 no como a la nifia que no puede hacer
o decir, sino como alguien que su opinion valfa, asf que como
aprendf desde chica, no me cuesta trabajo alternar con hombres,
hago muy f4cil el contact, platico y encuentro temas de interest
tanto con mujeres como con hombres. No me limito a tener gru-
po de mujeres o de hombres. En el partido igual, ademas, en esa
6poca me toc6 que las mujeres participaban much menos".


mos pasado en el
pafs, escucho decir
a la gente que per-
di6 la fe o que esta
muy decepcionada.


Yo digo que somos eso y mas y que hay que seguir adelante,
llueve, truene o relampaguee. Siempre hay que ponernos las
metas mas all4 de la lluvia, de la tormenta, de las crisis, porque
si no te quedas y te frustras.

"Este es un lugar donde hay gente muy joven con un espfritu
creative, con esta frescura que tienen los estados j6venes, sin
el karma de la tradici6n, asf que hay que conservarla y career en
el estado, en el pafs, que hagan lo mejor possible dentro de sus
capacidades y los que tienen a su alcance que se planteen metas
concretas para ir avanzando, no la gran meta de llegar a los 2 mil
metros, si no ir cruzando 10 primero, luego 20... y que el exito, si
lo persigues como exito, me parece que es algo que se te escapa,
porque las mujeres y los hombres somos insaciables, mejor los
pequefos logros, que tendran como consecuencia el exito. No
perseguir el exito por el exito, el poder por el poder, hacer tu vida
con las cosas que tienes e ir sumando, asf vas a tener la satisfac-
ci6n de haber logrado todas tus metas".





S.VTEIIn~ LNIrI


DAVID GUZMAN I


Lleg6 el tiempo de celebrar, de reflexionar, de com-
partir con los series queridos y ver hacia adelante,
hacia un 2012 con prop6sitos que nos hagan crecer
personal y profesionalmente. Diciembre siempre es
un mes de festividades y el inicio del famoso marat6n
"Guadalupe-Reyes", asi que mi recomendaci6n es dis-
frutar al maximo, pero siempre, todo, con media.
A mediados del mes pasado una noticia (anunciada
primero en BB, despues en Twitter y luego en los
medios) hizo muy felices a muchos: el embarazo de
Mariana Zorrilla. Rosi Erales, su madre, nos comen-
t6 feliz que en ese entonces llevaba dos meses de
embarazo y que estaba que rebozaba de dicha porque
finalmente su hija la hard abuela. Seguro que los Bor-
ge estan igual de contents, asi que vaya una felicita-
ci6n a todos, principalmente a la querida Mariana y a
nuestro gober Roberto Borge.

Ana Catalina Trevifio y Ren6 Pefia tambien estan en
preparativos para la llegada de un integrante mas a la
familiar. La llegada de este angelito esta programada
para la segunda semana de marzo, al igual que el hijo
de Gaby Escalante y Luis Guillermo, que va por su
tercer varoncito, lo cual ha hecho sumamente feliz a
los clanes Escalante y Guillermo.
Con una ceremonia maya, donde no faltaron las
delicias de la cocina yucateca, Erika Madrigal, de
Experiencias Xcaret, contrajo matrimonio con Buquet
Tomassi. La cerebraci6n se realize en una fecha muy
especial para casi todo el mundo: el 11 de noviembre
del 2011, o sea, el dia 11, del mes 11, del afo 11, a
las 11 de la noche, con una luna llena que ilumin6 el
cielo. Los invitados quedaron maravillados con la co-
chinita pibil, el relleno negro, pero sobre todo, con el
simpatico detalle de que fue Lola, su mascota, quien
hizo entrega de los anillos. Dicha y felicidad para este
nuevo matrimonio.

Quien esta en preparativos para contraer nupcias el
10 de diciembre es Francesca O'Farril con su novio
Julen, con quien radical en Paris. Nos comentaron que
sera todo un acontecimiento ;y que tirarin la casa por
la ventana! Asi que estaremos muy pendientes de este
event ya que Francesca es muy querida por estos lares.
Tambien en diciembre, el 3, se nos casa Rosa Laura
Lech6n en Xcaret, con Bruce Corbett, despues de un
noviazgo de ensuefo. La boda, segun nos comentan,
estara de lujo, como todo lo que hacen los Lech6n.
Y ya que Europa sali6 al tema, Norberto Ancheyta,
nuestro guru de la medicine anti-age en CancOn, en
su constant desarrollo y crecimiento professional,
viaj6 al Viejo Continente (Milan, Madrid yAmster-
dam), con la finalidad de participar en congress que
reunieron a los mejores m6dicos especialistas anti
aging. Veremos que novedades nos trae el Dr. Anche-
yta para hacernos very sentirnos mas j6venes con
sofisticadas tecnicas que sorprendentemente estan al
alcance de cualquier bolsillo.
loaquin Hendricks festej6 en grande sus 60, con una
semana complete de festejos que culmin6 con una


velada en el CancOn Center rodeado de sus series que-
ridos. Algo encantador fue que sus hijos le hicieron
entrega de una ENORME tarjeta del INSEN, que el ex
gobernador recibi6 con una gran sonrisa.
Por otro lado, muy content esta nuestra amiga
Alejandra Milan, porque esta estrenando disco,
producido y en el que tiene un dueto nada menos
que con Pablo Milan6s. Ademas nos coment6 que a
esta buena noticia se une el arranque de un proyecto
que en breve iniciard y que la tiene muy animada: la
creaci6n de una "peia" en la que, al igual que otros
artists, podra ofrecer su musica a los cancunenses,
ya que las presentaciones que realize no son abiertas
al public en general. Asi que para quienes gustan de
la bohemia, pronto la Milan tendra su espacio.
El buen fin, esta formula similar al black friday en Es-
tados Unidos, cuando muchos comercios ofrecen sus
products con excelentes descuentos, tuvo su prime-
ra aparici6n el fin de semana largo del 20 de noviem-
bre y trajo a CancOn a Felipe Calder6n y su familiar
para disfrutar de las ofertas de los establecimientos
de Kukulcan Plaza y las bellezas de nuestro estado
a la vez. Su esposa le regal6 un CD de El Buki y uno
de The Beatles, y el compr6 tres figures del cuarteto
ingles para su hija Ana Maria. Ah!, y no encontr6 lo
que buscaba, una player del Morelia, la musica origi-
nal de Los Miserables yun GPS para su reloj Polar.

Y, ademas de las pre posadas, las posadas, la Navidad
y todas las reuniones y festejos que se unen a estas fe-
chas, vienen interesantes events para el disfrute de los
quintanarroenses: el 15 de diciembre se present Camila
(que por cierto ha hecho excelente promoci6n, a nivel
international, de las bellezas y cultural de esta zona con
"De mi") en el estadio Nachan ka'an de Chetumal, como
parte de su tour Dejarte de amar. Xcaret presentari el 10 de
diciembre un espectaculo decembrino diferente, siguien-
do este boom por el box: la pelea de Mariana Juarez
contra una boxeadora que todavia es un misterio. Esta
funci6n de box femenil es una nueva forma de festejar
las fiestas navidefas, ya que el afo pasado fue musical-
mente, con Pedro Fernandez.
El 15 de diciembre es la cena a beneficio de la Cruz Roja
en el Fiesta Americana Grand Coral Beach, con muchas
sorpresas, regalos, musica y baile. Tambien estan las ce-
nas navidefas de La Chaine des R6tisseurs y Skal, asi
que este mes andaremos de fiesta en fiesta.
Este mes el espiritu humanista crece con las conme-
moraciones relacionadas con la tolerancia y los dere-
chos humans, con el Dia Mundial de la Lucha contra
el Sida, el dia primero, el Dia Internacional para la
Abolici6n de la Esclavitud el dia 2 y el Dia del Medico
el 3. iAh!, y muchas felicidades a las Lupitas.
Finalmente, un pesame a los familiares y amigos de
la querida Marcela Rodriguez, quien falleci6 en la ciu-
dad de Mexico a mediados de noviembre victim del
cancer. La recordamos como una mujer con much
temple, siempre sonriente y dispuesta a ayudar a sus
amigos. Fue colaboradora en Cancunfssimo, asi que
la perdida la sentimos nuestra. Que en paz descanse.










,,
-4


' I "
... .'. II


;


A


/ /


II,..r~






































CANDIDATE
ING. MARCOS CONSTANDSE


I. Desde el tiempo de los griegos se consideraba que la obliga-
ci6n numero uno de cualquier Estado, es:
La seguridad de sus ciudadanos.
La naci6n no debe ni puede escatimar sus recursos humans y
econ6micos para asegurar a sus ciudadanos.

II. La segunda protecci6n que el Estado debe de apoyar es la
salud (fisica, mental y econ6mica).
En M6xico el seguro social es uno de sus grandes logros, el esta-
do debe apoyar y respaldar ese logro y conservarlo en su seno.
Ahora se ha establecido el seguro popular, mismo que recae en
la Secretarfa de Salud y al igual que el Seguro Social tripartitaa:
Estado, sindicatos y patronss, el gobierno debe estimularlo,
fomentarlo y protegerlo.
Existe tambien el ISSTE (trabajadores del estado).
El hospital de PEMEX (trabajadores de Petr6leos Mexicanos).
El hospital Militar (Miembros del ejircito, la Armada y la Fuerza
areaa.
Todos hay que reabastecerlos y conservar la pension de 60
d6lares para ancianos mayores de 70 aios, siempre y cuando
demuestre necesitarlos y el modern sistema de Afore (que no
se debe de apostar en la Bolsa).

III. El tercer factor que toda naci6n debe garantizar es la educa-
cin.
En M6xico la educaci6n es gratuita y se debe considerar en esos
terminos en primaria, secundaria, preparatoria y Universidad
gratuita sujeta a un estricto y just examen de admisi6n.
El sistema gratuito debe de alternar con el de paga, al igual que
en todos sus grades.
El sistema de guarderias debe ser gratuito para todas las families,
en donde hombre y mujer trabajen.


IV. El cuarto factor es el estado de derecho que a su vez, ataie a
todos los demss.
El ciudadano debe tener derecho a todos los derechos humans
proclamados en la Carta de las Naciones y el Estado debe ga-


rantizarlos con una "Constituci6n" clara, modern y adecuada, y
leyes y procedimientos adecuados a los tiempos modernos.

V. M6xico es una Democracia Republicana y con una clara divi-
si6n del poder en tres areas y con normas econ6micas del libre
comercio.

1. El poder Legislativo, que es el encargado de proclamar en
nombre del pueblo que lo eligi6, las leyes, sistemas y proce-
dimientos que cimenten la Republica, la democracia y el libre
mercado en beneficio de sus ciudadanos, su obligaci6n Onica es
con el pueblo NO con los otros poderes, o los grupos y facciones
de poder existentes, ni tampoco con sus partidos, pues eso NO
genera democracia sino partidocracia.

2. El poder Ejecutivo: En M6xico se concentra en el Presidente
de la Republica y es al que le corresponde, junto con el gabinete
que 61 escoge, ejecutar todas las acciones necesarias para garan-
tizar al pueblo "Que lo eligi6" sus cuatro derechos fundamentals
mencionados en la present. Debe tener un Onico interns que es
el bienestar de todos los ciudadanos, con irrestricto respeto a los
derechos de los mismos.


3. El Poder Judicial, elegido por el president pero sesionado por
el Congress.
Debe ser aut6nomo de los otros poderes de la Uni6n, pero a la
vez, tiene que garantizar judicialmente (con pena y castigo) a
todo individuo, grupo o facci6n que atente en contra de los dere-
chos constitucionales de los ciudadanos, incluyendo los indivi-
duos de los otros dos poderes.
Debe de tener sus propios mecanismos de supervision y cumpli-
miento de sus deberes y obligaciones y es la Suprema Corte, con
votos divididos de sus integrantes, el tribunal supremo de todo
el poder judicial.

Mexico require de una reform profunda que la trasparente ante
el pueblo, que le ha perdido la confianza a todo el Poder Judicial,


66 canciissimio.com diciembre2011








product de experiencias negatives que, por desgracia, globa-
lizan injustamente el juicio, pues como en todo hay personas
correctas, pero tambien las que no.

Una reform novedosa y correct, es el juicio oral, que permit
una mejor transparencia.

VI. Todos los poderes de la Uni6n deben de garantizar los dere-
chos constitucionales o la libertad y la propiedad y el comercio
abierto y just.

1. La historic ha demostrado una y otra vez, que al espiritu huma-
no no se le puede coartar la libertad.
Es en la libertad de acci6n, de expresi6n, de selecci6n, despla-
zamiento, de religion etc. en donde los valores mas preciados
del ser human se manifiestan como son la auto-realizaci6n, la
auto-dominaci6n, la auto-conciencia, etc. y en donde anidan los
valores supremos de la humanidad de belleza, justicia y bondad.

2. El libre mercado, con el final de comunismo Marxista-Leninis-
ta y la intromisi6n al mercado libre de China y los pocos pauses
comunistas que quedan (salvo 2 6 3 dictaduras ferreas que
tienen esclavizados a sus ciudadanos), se ha aceptado como el
sistema que mas beneficia a los ciudadanos de prkcticamente
todas las naciones del mundo.

La globalizaci6n, por desconcertante que sea, ha demostrado los
enormes beneficios para la humanidad del comercio en liberta-
des, entire las naciones del mundo.

El libre mercado require de reguladores, el Estado debe impedir
a toda costa "Los monopolies" que someten al consumidor a
precious injustos y servicios pesimos; debe permitir la competen-
cia de productores que respetan los derechos humans y no los


que general products Dumping a costa de la esclavitud de sus
trabajadores; debe regularizar la usura en intereses, que encare-
cen los factors de producci6n etc. o sea que se deben respetar
las reglas que la "Organizaci6n Mundial del Comercio" ha esta-
blecido normando la competencia just y verdadera.

VII. Es fundamental entender que el servicio ptblico es eso, un
servicio y no un camino de poder y riqueza.
Los poderes de la Uni6n y los poderes estatales deben de tener
sus propios mecanismos reguladores, supervisados por organis-
mos particulares, para que no utilicen el poder en su enriqueci-
miento y de beneficio partidario.

1. Debe existir un neto de rendimiento de cuentas y una "infor-
maci6n transparent" a cualquier acto de gobierno.
2. Debe haber un profundo respeto a la disidencia y a los grupos
minoritarios.

3. Deben existir leyes que castiguen como a cualquier ciudadano
los abusos del poder.










Sc de er y S s udeI s
Wsias 6.6. un veddr -drint ecmrm






















4,',,.^^^^^^


SaInIdra y I,11S







AIR FRANCE: VUELO DIRECTOR
PARIS-CANCUN
Air France inaugur6 su vuelo director de Paris con un Boeing 777-300 con capaci-
dad para 472 pasajeros que despeg6 de Charles de Gaulle. Aqui fue recibido por
ejecutivos de la aerolinea, encabezando la lista Jer6me Salemi, director general de
Air France-KLM de Mexico, acompahado c6nsules, autoridades locales y federales
y empresarios de la industrial turistica. El corte de listen corri6 a cargo de Roberto
Borge, gobernador de Quintana Roo.


19


I.

I


6


'41















de


cascareando". I
para la televise
Healy en el not
Rocha, Agustin
porque ya le es
vsky". Y es que
compr6 Canal

Ferriz tenia ent(
estudi6 en la Ib
habfamos hech
interns medio,
TrTc ci i hr tint


Ferriz




n




DARIO CELIS ESTRADA

ebrero de 1978, fue la primera ocasi6n que Pedro Ruinas del Rey. Si se
Ferriz de Con lleg6 a CancOn. Vino de la mano de nos hacia un poquito
,u socio Jos6 Luis Cubrfa, atrafdos por el interns de noche se empeza-
le construir lo que a la postre seria el primer con- ban a ofr los changes.
iominio de lujo de este destino: el Y'al ma kan. "iChangos por todos
Pedro, como el mismo lo cuenta, llevaba dos afos lados!". Al principio
-aciendo programitas de radio y uno que otro mis estancias eran
6n. Venia de Canal 8, donde trabaj6 para Juan Ruiz largas, luego de pisa
iciero En Punto. "Los reporters eramos Ricardo y corre y despues
Granados, Fernando Alcala. Nos corren yo creo largas otra vez. Me
taban haciendo el espacio a Abraham Zabludo- hospedaba en el Hotel
inmediatamente despues Telesistema Mexicano Viva, que era de Mario
8 y pas6 a ser lo que hoy se conoce como Televisa. Trujillo y Carlos Hank
Gonzalez. Otras veces
onces 27 afos. Combinaba la ingenieria civil que llegaba al Presidente,
ero con su actividad reporteril. "Mi socio y yo que era del gobierno. Y
o construcci6n de interns social, edificios, casas de despues rent una casa en
distritos de riego, obras de arte de las carreteras". el Pok-Ta-Pok "
calira rha TleCiCtemar DPerri Cs nuedA crn ti.mnn


de sobra, el suficiente para engancharse en una nueva empresa
que consistia en levantar tres torres en el punto mas lejano de la
zona hotelera de CancOn. Nada que ver con camaras, micr6fonos,
reflectores y cuartillas redactadas con miquina de escribir.

En 1978 en Cancun enfrentabas la escasez, evoca Pedro. "No
habia nada. No habia gente ni nadie que se quisiera ir a alli a
trabajar. Les tenfas que pagar muy bien porque no habia nada.
La gente se volvia loca. A mi se me ahogaron dos azulejeros en
la playa del Yalmakan. Un sibado despues de trabajar y cobrar
se echaron sus chelas, se emborracharon y se tiraron al mar. Y
asi era. Si habia escasa infraestructura para el turista, imaginate
que habia para un trabajador?".

Pepe, dice el hoy dia vicepresidente de Grupo Imagen, era un
cuate muy inquieto y se le ocurri6 hacer el primer concept de
condominios de lujo en Cancun bajo la idea de que habia un
mont6n de mercado de gringos. "Hicimos un proyecto de tres
torres de casi cien departamentos. Cada uno con tres recamaras,
sala, comedor, cocina. Me acuerdo que la cocina era alemana,
que ahora suena ficil pero en aquel tiempo tenfamos un mer-
cado cerrado. Pero claro, como Quintana Roo era territorio libre,
habia formas de meterlas".
Las visits a Cancun en los primeros nueve meses fueron de
larga estancia porque Ferriz no tenia trabajo fijo en la television.
Pero en noviembre de ese 1978 la vida le sonri6: lo mand6 Ilamar
su amigo Joaquin L6pez D6riga, que era bien visto y querido por
Jos6 L6pez Portillo. El president de la Republica lo acababa de
nombrar Director de Noticias de Canal 13. "Y ahf te voy: hicimos
un equipo con Radl Sanchez Carrillo, Jorge Rocha, Enrique Amed
y Adriana Perez Cafiedo". Feliz, Pedro se reencontr6 con lo que
verdaderamente le gustaba... aunque otra vez por poco tiempo.

Despues del Sheraton habia una guillotina donde acababa la
calle pavimentada, relata Ferriz. De ahf en adelante pura terra-
cerfa y no habia ning6n otro edificio mis que el Club Med y las


Pedro recuerda que para
levantar las torres del Y'al ma kan el acero lo compraban en Mon-
terrey y tenfan que pasarlo por Veracruz. Y de ahf en barco hasta
Progreso, para despues "jalarlo" hasta Puerto Morelos. "No habia
material", subraya. Y aclara: los trabajadores especializados venian
de Puebla y los encargados de la obra pesada eran de alli: hom-
bres mayas. "Te ibas a zonas metidas en la selva con un cami6n
de redilas y un micr6fono en mano a decir que habia chamba y la
gente se trepaba y se iba contigo".

Simultaneamente en M6xico, L6pez D6riga empezaba a armar
su equipo y llamaba a su amigo. Estaba asumiendo la jefatura
de los noticieros del Canal 13, "que era la television del Estado",
recalca, orgulloso, Ferriz de Con, que no oculta un dejo de arro-
gancia: "nos dio much fuerza, eramos el noticiero del Presidente,
a mi me hablaba el Presidente para pedirme cosas y yo mandaba
y movia secretaries en aquel tiempo, cuando el Presidente era el
todopoderoso".

De finales de 1978 a finales de 1981 las estancias de Pedro en
CancOn eran fugaces. "Yo ya estaba realmente clavado en la te-
levisi6n". Todavia tiene fresca la primera transmisi6n en vivo via
satelite desde el Centro de Convenciones en octubre de 1981 con
motivo de la Reuni6n Norte-Sur. "Me toc6 a mi hacerla porque
Joaquin se enferm6. Era una escalinata larga con un auditorio.
Estaba al lado de Plaza Caracol. Llevamos unidades m6viles ien
panga! porque el paso por Ciudad del Carmen, Campeche, no era
de puentes. Tenfas que esperar en la punta de la carretera".
Fue en las postrimerias de ese afo, 1981, cuando Pedro, Joaquin
y compafifa tuvieron que salir de Canal 13. "Nos corren otra vez".
Margarita L6pez Portillo presion6 a su papi, Pedro Ferriz San-
tacruz, entonces director general de Canal 13, para que firmara
unos documents que implicaban cometer un fraude de 70 millo-
nes de d6lares para la compra de unos equipos UHF que el canal
no necesitaba. "Si no te importa, Margarita, firmalos ti... y al dia
siguiente mi papi ya estaba corrido".


canc issimeo.com ditiembre 2011








De vuelta a CancOn. La casa
de Pok-Ta-Pok donde vivi6
Pedro se la rent6 a David i
Ibarra, que por aquellos dias
era el Secretario de Hacienda
de L6pez Portillo. "Todas las
mafanas los golfistas nos rom-
plan ventanas. Sf, convivf con
alguna gente. Ya estaba ahf
Augusto Pastaccini, que puso
una de las primeras pizzerias.
Los Constandse y Quintana i
que eran socios. Habia una I
tienda que me Ilamaba much
la atenci6n. Era de ropa francesa: Ilegabas y me acuerdo que te
decfan 'oiga quiere tomar algo', te trafan un whisky y te ponfas
a ver la ropa. Para nosotros era novedoso. Habia dos tiendas: El
Teniente y San Francisco de Asis y hubo despues un restaurant
Almendros. Y parale de contar".


unfa una entrafable amistad
cultivada en buena media
por su padre.


I


Septiembre de 1982. L6pez Portiilo nacionaliza la banca y el pro-
yecto del Y'al ma kan entra a una etapa critica. A casi cinco afos
de haber iniciado la obra y con un 30% de advance a un Ferriz
alejado de los medios electr6nicos de comunicaci6n le entra la
desesperaci6n. "Ya le habfamos invertido como 10 millones de
d6lares y tenfamos s6lo una torre terminada y dos en cimenta-
ci6n. Nos descapitalizamos. Recuerdo que me fui al Marine Mer-
chant Bank en McAllen, con la banca mexicana y el Fonatur y nada.
iEra desesperante! Yo decia y ahora c6mo lo vamos a sacar?.

Entonces un dia mi papa me dijo: porque no vas a ver a Mario,
te quiere much y te quiere a ti. Y ahf voy a su edificio Rioma,
enfrente de Woolworth, en la orilla de la colonia Condesa". El
comunicador se referia a Mario Moreno "Cantinflas", a quien lo


"Mario era una persona muy
desprendida de lo material.
Yo te dirfa que hasta despre-
ciaba el dinero. Entonces lle-
gu6 y le expliqu6 mi problema.
SMe dijo'no entiendo'. Le vol-
vi a explicar y hazte de cuenta
que no me entendi6 y me dijo
'curnto necesitas'. Unos 12 o
15 millones de d6lares. 'A ver
Blanquita: hazle un cheque a este muchacho por el equivalent
en pesos a 15 millones de d6lares'. Y entonces vi c6mo lo hizo
a mano: paguese a nombre de Pedro Ferriz la cantidad de 180
millones de pesos, Mario ni lo volte6 a ver: lo firm y me acuerdo
muy bien que Onicamente le sopl6 a la tinta para que se secara".


Pedro estaba sorprendido: "Oye Mario vamos a celebrar un con-
trato, un convenio, vamos a notarizar lo que tO quieras y me dice:
'no tengo tiempo de desconfiar de la gente que quiero. Ya vete
cabr6n, que tengo muchas cosas que hacer'. Llegue a mi carro y
me qued6 15 minutes viendo el parabrisas frente al volante. Dije
'que es esto'. Y fui al Banamex a depositarlo. Le hable a mi socio,
empezamos a jalar y acabamos las torres".

"A mi lo que me dej6 la construcci6n fue un mont6n de pro-
blemas, puros sinsabores. Yo tenfa que confiar en gente que
desafortunadamente no acab6 siendo lo mas confiable. Cuando
acabe Y'al ma kan en 1984 jure no volver a construir. Y'al ma kan
me dio una gran lecci6n: Y'al ma kan me ensef6 a vivir de lo que
mas me gustaba. Me gan6 el periodismo".


r
r






































(a C wver


RIVIlRA/R l
tI pf0iY50 e5 fpf'


\MAYA
5iemjwe


"Este program es public, ajeno a cualquier partido politico.


rurnn I


E.,SC


~~ r:
-- :






































Mexico
www.visitmexico.com
Queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el program"


IIC- 5 a qr r~,
, ~














Leonel Saury

-_I


Cirujano de


las finanzas


Oriundo de Isla Mujeres, Leonel Saury se precia de la confianza que le brindo su
coterraineo, el president municipal Julian Ricalde Magafia, 1pa ra opera el area mas
vital de la administracion pi'ildica: la tesoreria. Lo que significa, en las circunstancias
actuales, evitar su "suicidio economico.


Al asumir la Tesorerfa ya esperabas lo que encontraste?
Ya se esperaba gran parte, sin embargo la parte political es la que
finalmente terminal siendo complicada.
(Te 'c'i,,rs a movimientos pofrihlos, '!,111, i,,. !.. de ultima hora, o cajas chicas?...
No por el lado de cajas chicas, al menos no en una administra-
ci6n transparent, seria. Tenfamos claro que fbamos a encontrar
un Ayuntamiento con una situaci6n financiera que, te juro, en
ese moment no podfamos Ilamarle menos que dramatica. En
el inter previo a incorporarnos, del mes de diciembre, apenas se
logr6 la reestructura financiera de los 1,400 millones de pesos de
la deuda public. La decision final de la forma y del c6mo se hizo
la reestructura fue absolutamente de la administraci6n saliente;
aunque nosotros estkbamos enterados de lo que estaba pasan-
do, sabfamos que si la reestructura no se lograba concretar antes
del mes de marzo, el ayuntamiento iba a caer en una insolven-
cia total. Finalmente se concrete; era urgente llevar la deuda al
mayor plazo possible, porque a menor plazo iba a resultar prac-
ticamente impossible cumplir con los pagos; era apostarle a un
suicidio econ6mico del Ayuntamiento.
Td te asumes mds como ticnico que i' p il, pero la tesorerfa siempre se ha
utilizado po r'(tilC1ni'T' ...
Yo la veo como una combinaci6n porque si yo tomara decisio-
nes financieras basadas en un criterio estrictamente financiero
o t6cnico, pues a lo mejor dejarfa de ver lo que es el objetivo
primordial, lo que son las parties de sensibilidad political que el


president le quiere insertar a sus acciones. Te voy a decir algo,
el president desde un principio me coment6 que 61 querfa tener
un tesorero que en algun moment, de ser necesario, le dijera
"esto no se puede porque no hay recursos", y desafortunadamen-
te me ha tocado en muchas ocasiones decirselo...

Y que ha pasado?
Pues 61 replantea prioridades. Entendemos que la mayor parte
de las acciones que el president desea realizar son prioridades,
pero cuando llegamos a una circunstancia como la nuestra en la
que no solo llegamos con necesidades econ6micas importantes
sino como te decfa en un principio, llegamos prkcticamente en
una situaci6n financiera dramatica, pues lo prioritario todavia
hay que pasarlo a un servidor para volver a seleccionar lo que
adn es mks prioritario.
Platicaba con el president municipal hace unos meses y me decfa que el en-
traba con egresos e ingresos aprobados y, por tanto, sin il, que el i,,,ii!
ya p ii,,i i ,ri.' se habfa agotado, y ahora leo que va haber una ii'. 111,11-
cidn en la captacidn de ;,' .iii, es asP?
No. Efectivamente cuando iniciamos la administraci6n el plan de
obras habfa sido desarrollado por la administraci6n saliente y la
mayor parte de las obras ya estaban comprometidas. Si hubi6ra-
mos recibido un ayuntamiento con recursos suficientes, a lo me-
jor hubiera sido menos complicado para el president plantear
nuevas obras, pero en un ayuntamiento con las circunstancias
financieras como el que nosotros recibimos pues era un reto, no


74 cancissimf.com I diiembnre 2011








del double sino del triple de tamafo. C6mo programs nuevas
obras sin recursos?

"No hay que olvidar tambien que la administraci6n saliente ejerci6
un mayor monto de recursos de los que, si vamos a t6rminos de
tiempos, le correspondia ejercer. Desde mi punto de vista, en gran
media la problematica financiera que se ha generado en este
ayuntamiento ha sido por la inadecuada planeaci6n financiera.
Sabemos que Cancin, por la circunstancia de ser un polo turistico,
tiene muy marcado que a partir de agosto la recaudaci6n y toda la
actividad econ6mica del municipio viene hacia abajo; entonces a
partir de agosto la recaudaci6n cae de forma important y hasta
dramatica. uQue es lo que se debe hacer si ya sabemos que es un
ciclo que no se puede romper? En diciembre, hasta la segunda
quincena empieza a recuperarse la actividad econ6mica.

"Si ya sabemos que es un ciclo muy marcado, pues lo que se
deberia hacer es planear financieramente que los ingresos de
los tres o cuatro primeros meses se programen de tal forma que
sirvan para atenuar esta escasez financiera de los meses mas
complicados. Sin embargo, por razones que desconozco no se
ha hecho asi y que sucede, pues que tradicionalmente cuando
llega el mes de agosto o septiembre el ayuntamiento ya no tiene
recursos, porque los que se recaudan no alcanzan ni siquiera
para el gasto de la luz.

"Algo que no puedo dejar de mencionarte es el hecho de que con
toda la problematica financiera que enfrentan todos los ayunta-
mientos, incluso el propio gobierno del estado, nosotros somos
los Onicos que al dia de hoy no hemos tenido que contratar un
peso adicional de deuda, ni hemos tenido que recurrir a pedir
apoyos de anticipo de participaciones. Sigo pensando que el cre-
dito es un tema de manejo responsible y no se debe de ver, in-
dependientemente de que actualmente debemos 1,395 millones
de pesos aproximadamente, como un tema prohibido, porque
hay razones para pensar que un cr6dito bien utilizado necesaria-
mente es positive para el ayuntamiento, y te pongo un ejemplo:

"Es una realidad que en todos los ayuntamientos el pago a pro-
veedores o compras es un tema de sobreprecio important. Para
cualquier proveedor un ayuntamiento represent un riesgo mu-
cho mas alto que cualquier otro comprador, entonces un articulo
que a otra empresa le cuesta un peso al ayuntamiento le van a


cobrar 1.50, por el riesgo que represent de que el gobierno no le
pague al proveedor. Por eso un ayuntamiento tiene un costo adi-
cional en gastos corrientes de un 30 a 50%, y habrW casos en que
incluso es mayor. En este orden, tener una linea de credito que
sirviera exclusive y Onicamente para pagar a proveedores bajo un
esquema como el de cadenas productivas, va a permitir que el
ayuntamiento sea capaz de comprar a precious menores y eso va
a repercutir en incrementar hasta un 30 o 50% el rendimiento de
los recursos destinados a este rubro".

Financieramente lo i,..., pero culturalmente no s6lo es una situacidn del
ayuntamiento, es tambien del proveedor; del juego de la corrupcion, tanto


del uno como del otro; como proveedores muchas veces algunos empresarios
estdn pensando que al vender su product o su servicio, van a cosechar todo el
,m.. que puedan y f r in ,m, ,,i. aumentan los costs, porque hay un juego
de reparticidn, no hay claridad al moment de contratar un proveedor, hay
much manejo en la contratacidn...

Ahf estas tocando otro de los puntos algidos. No es un secret, o
digamos que es secret a voces conocido por toda la sociedad;
sin embargo, otra de las acciones importantes que se implemen-
taron y que estan en operaci6n en esta administraci6n, es poner
freno a la corrupci6n a trav6s de un program que se llama "Alto
a la corrupci6n" y que lo encabeza la Contraloria Municipal. Una
buena parte del incremento que hemos logrado en la recauda-
ci6n es gracias a que hemos puesto un alto a acciones de corrup-
ci6n en las areas recaudatorias.

"Este es un process que lleva tiempo, desafortunadamente no es
como llegar y decir a partir de hoy se acab6 la corrupci6n y a partir
de mafana todos por la derecha, esa es la intenci6n pero es un
process de cambio cultural de la gente; much gente a lo mejor
sigue pensando que su ingreso como parte de actos de corrupci6n
forma parte de su ingreso normal y nos va a resultar muy dificil
cambiarles la mentalidad, hay gente que no cambia y esa gente a
la que hemos ido detectando; no son pocos los que hemos corrido
en esta administraci6n por circunstancias de esas".

El tiempo es muy corto...
Te puedo decir que no creemos que en estos dos afos y cinco
meses que nos toca de administraci6n, podamos terminar con la
corrupci6n. Estamos totalmente convencidos de seguir haciendo
todo lo que este a nuestro alcance para erradicarla. Les tenemos
abiertos buzones a la ciudadanfa para que reported actos de
corrupci6n y los casos que se estan detectando se estan atacan-
do, estamos en process de hacer diferentes actividades que van
a las acciones para el pr6ximo, tendientes a aminorar la facilidad
o el acceso de los empleados a actividades o a recursos que son
los que fomentan la corrupci6n. Me refiero especificamente, por
ejemplo dentro del process de modernizaci6n catastral, a la
bancarizaci6n de servicios. Pretendemos, en la media de lo po-
sible, ir sacando de la operaci6n direct de empleados el recibo
de pagos; que los contribuyentes tengan la facilidad de ir a un
banco o a un cajero automatico a efectuar sus pagos. Estamos
por iniciar con la operaci6n de los quioscos inteligentes, a traves


de los cuales se van a poder hacer pagos de impuestos, imprimir
actas de nacimiento, sacar boletas de predial, en fin, una series
de servicios que al estarlos automatizando quitamos el requisite
de que haya el contact con un empleado, que es lo que muchas
veces terminal propiciando los actos de corrupci6n.

"De cara a lo que estamos haciendo para el pr6ximo afo, hay otro
tema que tiene que ver con un cumplimiento de ley y al mismo
tiempo con la modernidad de la administraci6n public: es la
armonizaci6n contable, que es el alineamiento al que estamos
obligados por ley todos los ayuntamientos, los gobiernos de los
estados y las entidades del gobierno federal, dentro un sistema


diiembre 2011 canunissimo.com 75









Onico de contabilidad y de process conta-
bles, financieros y presupuestales. Esto sig-
nifica que en el moment en que se realize
cualquier actividad de tipo presupuestal, fi-
nanciera o contable, se refleja en tiempo real
como cuando tO vas por ejemplo al banco y
haces un dep6sito, y en ese moment estas
consultando tu cuenta y ves que el dep6sito
ya esta ahf.

"Actualmente los process que te acabo de
comentar no tienen ni con much esa carac-
teristica. Ahora yo genero una requisici6n de
compra de un area y hasta que esa requisi-
ci6n de compra llega al area de recursos ma-
teriales, se hace un process de cotizaciones,
luego se solicita la suficiencia presupuestal
y cada area va generando acciones que no
se llegan a registrar en la contabilidad y el
presupuesto, hasta que no llega a las areas
correspondientes despues de haber recorrido un circuit. En
este nuevo esquema, en el moment en que un articulo entire al
almac6n, en el moment en que el empleado de almac6n le de el
teclazo a la computadora de recepci6n de ese articulo, automa-
ticamente se van a disparar sefales; primero, van a separar en el
presupuesto el imported de ese articulo, lo que va a general una
orden al area de ingresos para que se prepare un cheque... O sea,
un solo teclazo va a general automaticamente todos los movi-
mientos que ahora te pueden llevar semanas.

"Te puedo asegurar que cuando nosotros iniciamos con este es-
quema, montandonos en este proyecto, no tenfamos totalmente
claro el alcance y las implicaciones que tiene; es un trabajo que
va a requerir de muchisimas horas, incluso adicionales al horario


normal de trabajo de prkcticamente toda la gente del ayunta-
miento, porque todas las areas se ven involucradas".

Y sf hay esa intencidn en el equipo?
Creo que como en todas las cosas, es cuesti6n de ir vendiendole
a la gente los beneficios, tambien como en todas las cosas seria
mentira decir que no vamos a encontrar resistencias, la resisten-
cia al cambio es un tema hasta cierto punto natural del ser hu-
mano pero finalmente terminaran entendiendo c6mo es el tema
de la armonizaci6n contable. Lo hemos iniciado de esa forma,
con platicas a grupos de 200, 300 personas, informandoles de
que se trata, dando una explicaci6n intense del objetivo, en fin,
hemos ido permeandolo de tal manera que sea mks por conven-
cimiento que por una obligaci6n el tener que hacerlo.


MAPLA, la mejor empresa de pinturas en Cancun, festejo su 20 ani-
versario en JW Marriott, y lo festejo con un desayuno al que acudieron
todos los empleados acompaiados de familiares. Se otorgaron recono-
cimientos a empleados de la empresa y, para cerrar con broche de oro,
acudieron mariachis para el corte del pastel.









MARTINAIR DICE ADIOS A CANCUN

Martinair suspendid sus vuelos Holanda-CancOn para pasar la estafeta
aAir France, con su puente aereo Cancun-Paris. Durante el coctel de
despedida en el B2B, Ingrid Bosman, gerente general en Cancun, coment6
que las aeronaves se destinaran al servicio de carga de mercancias en
las rutas establecidas. La aerolinea, que transportaba alrededor de 45 mil
pasajeros al aho, basicamente holandeses e inici6 operaciones a este con-
tinente en 1990. Cabe sehalar, que fue la primer empresa en traer turistas
a este destino turistico tras el embate del huracan"Wilma". Al event, muy
emotivo por cierto, se dieron cita integrantes de la colonia holandesa, asi
como consules, staff e invitados especiales.
































DESESOS
MEDULA..
"'J.}.. ) '




TERI VAL -


2


de lectura
SANDRA SOMERA
Un lugar incierto
Fred Vargas

Dos afos despues de su ultima novela policfaca, Fred Vargas
retoma las aventuras del complicado Comisario Adamsberg. Sin
ser un thriller, ya que Onicamente hay un par de escenas de ac-
ci6n, la francesa sigue fiel a su estilo, es decir, una historic de
intriga que domina todos los aspects de la investigaci6n y que
nos Ileva desde Londres, como centro de la cooperaci6n poli-
cial europea complete, a la zona mas elegant de Paris, pasan-
do por Venecia para llegar a una aldea serbia donde la trama
se desencadenara plenamente. Tambien es important resaltar
que Vargas logra adentrarnos en el tema de vampires con suti-
leza y sin caer en aspects sobrenaturales. Un lugar Incierto es
una gran obra altamente recomendable del genero negro y para
muchos considerada la mejor novela de esta autora.


De Sesos y M6dula
Tere Vale

Tere Vale, periodista y neuro-psic6loga, ha escrito un extraordinario
libro de divulgaci6n cientifica que no s6lo nos permit comprender
las funciones de la estructura mas compleja del universe, ademas
nos gufa por los distintos esfuerzos que la ciencia ha realizado para
desentrafar los misterios de nuestro cerebro y los sorprendentes
descubrimientos recientes que nos dejan ver lo poco que sabemos
al respect. Se trata de un texto entretenido, con informaci6n do-
cumentada y presentada de manera agil, sencilla y entendible para
quienes desean saber mas del cerebro human.


The tale of Peter Rabbit
(para Ipad, en ingl6s)


Este cuento clasico considerado uno de los libros mas vendidos de
todos los tiempos creado por la celebre Beatrix Potter en 1902; ahora,
mas de 100 afos despues, llega en una version especial para Ipad
que es un deleite para los nifos.
Este eBook ofrece una amplia variedad en interacci6n y a la vez
conserve todo el encanto del cuento original. Incluye una opci6n para
colorear, lengiietas extraibles, muchos elements visuales para ser
manipulados como hojas de arbol y frutos del bosque, los conejitos
que se rfen al hacer cic sobre ellos, o la repetici6n del audio de las
palabras al ser sefialadas. Y todo esto mientras la historic es narrada
por una dulce voz de una mujer inglesa y ambientada por la suave
misica de piano de "Claro de Luna"; con una funcionalidad perfecta-
mente creada para aprovechar todo lo que la pantalla tdctil del Ipad puede ofrecer
La aplicaci6n esta actualmente disponible por 4.99 d6lares en la App Store.


DE LIBROSS:
La guerra de products y precious para acaparar
el mercado de las compras navidefas ha dado
inicio con dos grandes lanzamientos en el rubro
de las tablets: la Kindle Fire y la Nook Tablet.
Amazon tom6 la delantera al sacar al merca-
do hace un par de meses este nuevo dispo-
sitivo en pre-venta, con un accessible precio
de 199 d6lares y comenz6 a enviarse a los
compradores el mes pasado; mientras que
la cadena de librerias Barnes & Noble con
tan s6lo tres dias de diferencia lanza la Nook
Tablet a 249 d6lares.
Las caracteristicas de ambos son muy simi-


lares. La tableta de Amazon esta equipada
con una pantalla tactil de siete pulgadas,
sistema operative Android y conexi6n
Wi-Fi. Tendra acceso a 11 mil peliculas y
programs de television y a 17 millones de
canciones de la biblioteca de Amazon. Se
estima que las ventas de Kindle Fire lleguen
a los dos millones para fin de afo.
Por su lado, Barnes & Noble tambien ma-
neja el sistema Android en la Nook Tablet, y
fue disefada para alimentarse del gran con-
tenido de la librerfa: 2.5 millones de libros,
magazines y c6mics, ademas de navegar en
la web, ver videos y escuchar musica.


78 cancuissimo.com diiembre 2011









niversidad


X del tIarlDe
21W ClsNCLN. QUINTANA ROO, MXICO
CONOCIMIENTO Y CULTURAL PARA EL DESARROLLO HUMAN


The Met
ropolitan
Opera


SAlberto
focabert
y Compa ia
Conladores iublicos ',.., i .........i .
C( mohnrs FinaMnsito


ABAC I


.ii, rbK.t -mI









































Armoni'a del ser y hacer


na faceta que pocos conocen del subsecretario
de Promoci6n Turistica, Rail Marrufo, es la que
transcurre junto a su esposa Deborah (Debbie)
Pennock, y su hija Sofia. Su historic, en pareja,
empez6 hace mas de 15 afos cuando se cono-
cieron como estudiantes en Estados Unidos.
"Despu6s nos casamos el 7 de agosto de 1993
en Miami, luego de que Rail se gradu6 en la
University of Miami, con especialidad en Turismo en la Florida
International University", recuerda Debbie.
Cuando lleg6 Sofia la pareja decidi6 cambiar de residencia para
ofrecerle una mejor calidad de vida, cerca de la familiar de Raul,
en Cozumel. "Nos fbamos a dedicar a los negocios privados,
pero Rail tuvo un ofrecimiento del president municipal electo
Carlos Hernandez. Asi hizo la transici6n de la iniciativa privada
al gobierno y empez6 en la Direcci6n Municipal de Desarrollo
Econ6mico y Turismo".

SS: OCuantos anos estuvo fuera Raul?

D: Quince afos, que fueron los que estudi6. Y se qued6 trabajan-
do en el Marriot Hotel. Siempre me dijo que se querfa regresar a
Quintana Roo, a su casa, pero 61 querfa venir con experiencia. Yo
fui la que le dije, you are ready, is m.' to go back. Nace Sofyy le dije,
this is your time. Llegamos y entonces tiene este ofrecimiento. Car-
los le dijo: "Rail, es que con tu perfil en Cozumel no hay nadie",
y Rail le dijo muchisimas gracias por el ofrecimiento pero no.
Carlos habl6 con 61 dos o tres veces antes de que dijera que sf.
Asi transcurri6 el trienio. Al concluir la administraci6n de Carlos
Hernandez, el entonces gobernador electo Felix Gonzalez Canto
lo invit6 a incorporarse a la administraci6n estatal como director
del Fideicomiso de Promoci6n Turistica en Cozumel.
SS: 8Y tu Ilegada a Cozumel? No Ilegaste como una extrana por-


que ya habias venido mucho...

D: Habia venido much. Me decfan que no me iba a acostumbrar
a vivir en Cozumel. iYo naci en una isla! Naci en una isla del Cari-
be de las mis sobrepobladas. No he tenido ning6n problema con
Cozumel. Me fascina.

SS: Y tu hija, ella i-- j i muy chiquita.

D: Sofy se vino a vivir tres meses antes que nosotros porque
Raul debia presentar su renuncia al cargo que tenfa; no era te
vas y ya. Tambi6n yo; estaba en la administraci6n de Oncologfa
en el Mercy Hospital, present mi renuncia y me qued6 tres
meses. Sofy se vino a vivir en octubre y nosotros en diciembre,
se qued6 con sus abuelitos, y Rail y yo nos turnabamos los
fines de semana. Para esto habia vuelos director, que extrafio
muchisimo. Sofy es muy mexicana, su Cedral es su carnaval,
esas cosas sf las trae de su familiar y de su parte mexicana, son
sus tradiciones.

SS: 8De cuintos anos Ileg6 Sofy a Cozumel?

D: De tres meses. Ya llevamos en Cozumel 14 afos; just los
cumplimos este diciembre.

SS: JTe adaptaste inmediatamente?

D: No, fue un process muy dificil, te tienes que acordar que en
Cozumel los circulos son muy cerrados, primero me tuve que
acostumbrar... Raul se incorpor6 nuevamente a su grupo, a sus
amigos, a lo que le fascinaba, estaba con sus papas. Yo tuve un
process de adaptaci6n muy dificil. Rail me tuvo que ayudar mu-
cho. Dos o tres amigos que tuvimos me explicaron much. Sf me









cost acostumbrarme, tuve unos primeros
afos un poquito dificiles, y otra cosa fue
que Ilegamos y cuando pensamos que nos
fbamos a dedicar a nosotros fue que Rail
tuvo el ofrecimiento. Entonces eran mu-
chas horas que Raul estaba fuera trabajan-
do... Ese no era mi plan (risas).

SS: En la relacion de pareja hay un pro-
yecto de vida, en esta parte 8c6mo se ven,
c6mo te ves? ,Lo ves regresando a la IP o
lo ves haciendo carrera :....'I,. -, ?

R: Le preguntas a Debbie si me ve en un car-
go y yo te digo: Ya me siento en un cargo, me
gustarfa continuar en esta carrera political tu-
rfstica totalmente, los que hacemos esta area
somos pocos creo yo, creo que hay el politico
nato, el politico con la tendencia social, con
ese enfoque, y hay quienes manejamos
la parte econ6mica turistica por la misma
vocaci6n de nuestro estado y que tenemos la
experiencia en el ramo, creo que somos po-
cos los que tenemos cargos gubernamentales
con una escolaridad en la material, con una
experiencia como es mi caso en el extranjero,
en lo que estudie ,y con una experiencia a ni-
vel Quintana Roo en el turismo. He ahf cuan-
do digo que me siento muy privilegiado de
poder ejercer y hacer cosas en mi ramo. Yo
no estoy confundido y agradezco obviamente
en este caso al gobernador que me permit
este honor, de que yo pueda conjuntar en un
area que estudie y en la cual tengo experien-
cia, para un beneficio general.

"Ahora, tO preguntas si regresarfa yo a la IP,
en la cual estuve por muchos afos; en la
parte political, en la parte gubernamental
solamente he estado once afos y medio,
obviamente la parte anterior en hoteleria
,en mercadotecnia, en diferentes cargos y
en diferentes capacidades, fue un tiempo
mayor y obviamente fue una escuela, las
diferentes areas turisticas, y las oportuni-
dades se estan dando, he tenido ofertas
de la IP muy interesantes, creo que la
gente se da cuenta de la intensidad de las
acciones, de la intensidad y dedicaci6n a
hacer las cosas bien.

"De antemano, el cargo que ahora tengo lo
veo como un privilegio y una gran opor-
tunidad, sin embargo, es muy frustrante,
debido a mi apasionamiento de hacer
las cosas bien y a la primera y a mi poca
tolerancia para las injusticias, que los pro-
yectos que tienen un fundamento y que
tienen un objetivo dentro de las lines
que el gobernador ha marcado, no se pue-
dan realizar muchas veces por cuestiones
de caricter burocritico; por cuestiones
de intereses que interfieren en el buen
desarrollo y en el buen accionar a favor de
los destinos turisticos del estado.
"El ponernos de acuerdo todos es muy diff-
cil y ahf es donde entra la parte de mediar,
la parte de poder ver mis alli del corto
plazo y del individualism que se puede
tener en el corto plazo. Hay que pensar en
conjunto, hay que sumar a otras fuerzas,


hay que incorporar a toda la gente del
estado, no a unos cuantos con la inten-
ci6n de que, a pesar de que suene cliche,
no sea necesariamente un solo grupo
politico o un solo grupo econ6mico quien
rija los destinos de Quintana Roo, sino
que sea una mezcla y que enriquezca a
trav6s de verter la informaci6n, de ponerle
ese carifo que la gente tiene para que las
cosas salgan bien y en un beneficio de la
mayoria, no de unos cuantos".

SS: LA donde mas puedes Ilegar? Estatal-
mente, seria la Secretaria de Turismo, y de
ahi, dar el salto al gobierno federal?

R: Yo entiendo que son tiempos y que no
puede uno escalar tan rapidamente y que
tengo que sacrificar mis intereses perso-
nales de inicio, por un bien comin; sin
embargo, uno tiene aspiraciones personales,
me respalda un profesionalismo y tiene que
haber un crecimiento personal tambien. Si
estoy de acuerdo contigo en que el progress
natural en cuesti6n de ascenso serfa Secre-
tario de Turismo o en su defecto, director ge-
neral de la OVC de Cancun, director general
de la Riviera Maya, que son posiblemente
movimientos laterales pero que no dejan de
ser con un enfoque netamente basado en
mercadotecnia y promoci6n, como tambien
puede ser en un gobierno federal o en algin
otro gobierno estatal que pueda reconocer
mis virtudes y lo que yo pudiera entregar a
esta misma area.

"Nunca me he considerado un tod6logo;
tuve la oportunidad, en su moment me
ofrecieron en Cozumel la Secretarfa Gene-
ral, primero el president municipal me
ofreci6 la Tesorerfa, la cual no acepte; en
segundo termino el cabildo, los regidores
en una reunion solicitaron al president y
me ofrecen la Secretarfa General, y tambien
lo sent como un honor pero asimismo
tenfa que ser congruente con mi pensar y
con mi filosofia de trabajo, y mas que nada
con la linea que yo he venido trazando en
el tema turistico, y prefer declinar la oferta
y quedarme como director general de Desa-
rrollo Econ6mico y Turismo.

"Obviamente este tipo de acciones no
son necesariamente bien vistas o es raro,
porque todo mundo esta buscando subir,
y cargos de esa naturaleza te permiten ya


la posibilidad de una diputaci6n, ya entras
a la liga del servicio public en cargos por
votaci6n popular".

SS: Si tuvieras que moverte a otro esta-
do, c6mo lo enfrentarian, c6mo lo plati-
carian y c6mo tendria que ser el 'i. :r a
donde se mueven.

R: No se c6mo se pueda tomar esto, ya en
blanco y negro, pero debido a esa experien-
cia, a ese curriculum de caracter general
tanto para Debbie como para un servidor,
ya estamos en un punto en donde la parte
econ6mica es fundamental. Yo creo que a
un professional le debes de pagar bien por-
que tu trabajo vale, y siempre he dicho: no
me pongas en un cargo porque pienses que
voy a tener entradas extras y a servirme,
ponme en el cargo que tO considered que
yo puedo ser bueno pero pigame bien, y
cuando viene ese tipo de decisions que lo
hemos platicado, la parte econ6mica juega
un rol important, por ejemplo sucedi6
ahora, yo en mi negociaci6n en su momen-
to con el secretario de Turismo se hicieron
una series de ofrecimientos para poder salir
de la isla, los cuales no se han cumplido,
por la situaci6n que esta viviendo el estado
de caracter econ6mico, y por los tiempos, y
como tal no me quejo y continio entregan-
do mi 100% porque creo que con el tiempo
las cosas van a mejorar.

"Y cuando hablas de decir a d6nde te irias,
la realidad es que somos tres gatos que
nos podemos mover perfectamente bien
cualquier dia a cualquier lugar porque
hemos vivido tanto en lugares pequefos
como es Cozumel, que es muy acogedor
y con una seguridad tremenda y con la
calidad de vida familiar que permit una
isla, pero tambien hemos vivido en Miami
que es una urbe totalmente cosmopolita,
y no por uno o dos afos sino por 15, en
donde tienes que lidiar con el trafico, con
las distancias, de repente con la frialdad de
la gente, la monotonia de hacer las cosas
en una ciudad muy grande en donde hay
una competencia todavia mayor, y creo
que ambas parties nos permiten estar bien
ubicados y con los pies en la tierra. Y si
hay un buen ofrecimiento de trabajo en la
ciudad de M6xico, nos moveriamos all. Y
tampoco le digo que no a la posibilidad de
retornar a Estados Unidos".








SS: Haciendo a un lado tu apasionamiento por el trabajo, tque es
lo que mas extranas de tu familiar cuando no estAs con ella?

R: Me cas6 con mi mejor amiga, y mi relaci6n mas que nada es
en ese camino de poder llegar a casa y conversar, abrirme en una
confianza total, no hay tema que yo no pueda hablar en casa y
cuando estoy fuera por tanto tiempo, esa parte sf la extrafo, esa
parte de no tenerme que cuidar de qu6 digo, de tener que cuidar-
me las espaldas...

Debbie: Cuando Radl entra con Felix, Sofy tenfa 6, sale con Sofy
teniendo 12. Ahora Sofy tiene 13 y va a tener 19 cuando este
sexenio termine... Y ya 19, a lo mejor es boda. (Risas)

SS: Como funcionario, c6mo ves el pr6ximo ano, como ves el fu-
turo pr6ximo en el Ambito turistico y econOmico de Quintana Roo?

R: CC6mo funcionario o como Raul Marrufo? Como funcionario
puedo darte el discurso...

SS: No quiero el discurso.

R: C6mo Raul te puedo decir que el 2012 lo veo retador, lo veo
diffcil, ojala que yo me equivoque, por eso preguntaba quien
quieres que te lo diga. Yo veo un 2012 que por la inseguridad, la
situaci6n econ6mica mundial, las elecciones, juegan un rol muy
important en el Animo de la gente y nuestra industrial es una
cuesti6n de Animos, de gustos y de sensaciones, y dependiendo
de c6mo estes es como tO decides viajar o no, y creo que esa par-
te es lo que lo convierte en un reto para nosotros, el lograr que
se mantenga esa afluencia de turismo hacia nuestro estado que
es parte de las funciones que tenemos dentro del cargo.

SS: En esa parte, trar a nuestro estado como un estado tranquilo, un estado de paz?

R: En ese sentido yo sf creo que hemos estado marcando la
pauta, creo que hemos sido muy oportunos, creo que la misma
IP que tiene una gran experiencia y muchos lfderes en el tema,
ha sumado junto con el gobierno para que Quintana Roo se vea
bien y no decaiga ante la competencia. Pero yo no creo que un
(.,i', -'i.i.' de un afo a otro nos mantenga en el ranking interna-
cional, en el posicionamiento de marca haciendo lo mismo un
afo tras otro. Creo que hay que ser muy creativos,
creo que en cuesti6n turfstica
hay que general events en
casa, yo consider que el Area
de RP juega un rol primordial
en el tema, siento que es mas
facil que la gente hable bien de
ti si vive la experiencia en casa
versus que nosotros salgamos a
anunciarlo.

"Definitivamente tenemos que
entrar a nuestros mercados alter-
nos, nuestro mercado natural que .
sabemos que es EU, yo no lo veo
recuperandose pronto, yo creo que
todos los indicadores nos mues-
tran que esto va para un par de
afos mas y nuestra apuesta debe
estar en esas economfas que han
demostrado un mejor posiciona-
miento, los esfuerzos ya sea a traves
del gobernador o de los organismos
de promoci6n del estado se estan
haciendo en abrir nuevos vuelos,
como lo acaba de hacer el vuelo de
Paris a Cancdn, como lo fue el vuelo
de Londres a CancOn, como lo acaba :


de ser el vuelo de Rusia a CancOn, como lo es con vuelo de Lon-
dres a CancOn de la linea area inglesa Virgin.
"Va a haber que invertir much dinero, vamos a tener que pasar
del discurso de turismo prioridad national o estatal a de verdad
hacer las cosas, a de verdad entender y traducir el beneficio
turfstico a la parte social que yo creo que eso hace much falta
para que la gente entienda por qu6 el turismo es tan importan-
te, vamos a tener que de verdad trabajar al interior, en donde la
gente que ejecute de verdad sea gente expert en el tema y no
compromises que nos retrasen. Sabemos perfectamente bien
que cada lugar tiene el gobierno que merece y cuando habla-
mos de que el mexicano ahora ya sabe demandar y exigir lo que
es mejor para nosotros, ya sea a nivel municipal, estatal o fe-
deral, yo no creo que es asf, yo creo que si de verdad demanda-
ramos las cosas correctamente estuvieramos hablando de una
economfa diferente, yo no creo que es una cuesti6n de partidis-
mos, creo que es una cuesti6n de personas, de conocimiento,
de compromise, de deseo, de apasionamiento y de vocaci6n
hacia lo que de verdad hacemos".

SS: Debbie nos contaba que han logrado Ilevar al 100% las tradicio-
nes tanto de Mexico como de EU. C6Cmo van a celebrar la I i.ii-'

D: Este afo va a ser un afo diferente para nosotros en el senti-
do de que el 2011 fue un afo diffcil, bueno en algunos aspects,
pero acaba de morir mi papa y eso trae una dinamica diferente.
Este afo vamos a pasarlo en familiar, muy tranquilos, Sofy, Rail
y yo solitos. Vamos a pasarlo fuera, porque usualmente tratamos
de celebrar Tfiit .,. iii ,i y este afo no pudimos, porque Raul tuvo
un event aquf en Canctn y otro en Cozumel, entonces sf, nos
vamos a EU tranquilitos los tres solitos, sin celulares, los vamos
a dejar en la caja del hotel porque eso sf es una de las cosas mas
diffciles para Ratl, no para, y tiene la meta de contestar el 100%
de sus llamadas.

R: Quien de verdad tiene esta vocaci6n y quien de verdad
sabe y se siente servidor ptblico, sabes que te debes a la
gente y el cargo es solamente eso, y el no contestar es una
groserfa, el no darte o el alejarte como si fueran un Dios, o
en endiosamiento que a much gente le da por un cargo
p0blico, no es algo con lo que yo concuerdo honestamente.
Pero volviendo a tu tema de Navidad sf me gustarfa contes-
tarte que la Navidad es la 6poca del afo que
a Sofy y a Debbie mas les gusta, y para mi
es un tiempo de reflexi6n, es un tiempo de
analisis en el cierre del afo de las acciones
y pues obviamente tambien las metas nue-
vas a alcanzar en el afio pr6ximo, y preci-
samente en esas reflexiones obviamente
entra la parte personal, la parte laboral,
metas individuals, familiares.

SS: Sin celular...

R: La verdad es que para mf el compromi-
so de trabajo en el gobierno es de todos
los dfas, no es de lunes a viernes y a
pesar de que en casa eso es un tema muy
dificil porque yo no creo que hay hora de
entrada como hora de salida y esto es 24
horas, obviamente la part de no des-
conectarme es algo que afecta la parte
familiar, pero no es algo que yo dejo no
.. por sentirme important sino porque la
gente se tiene que sentir important al
moment de acercarse y que se sientan
asf cuando yo los trato, eso para mf
hace la diferencia entire una persona
accessible, dedicada, que tenga esta
convicci6n, porque a mf la gente no
me molesta, esa es la diferencia.





i iim IMIEwT U


Fuera del sobre
INSTRUCCIONES:
Este sera mks divertido si lo trabajas con otra persona,
present dos retos interesantes. La primera primera parte
mostrara los prejuicios en la forma en la que piensas. La
segunda pondra a prueba tu habilidad para reconocer nece-
sidades sociales y vinculas con exactitud las imagenes con la
necesidad apropiada.
Los simbolos de la pagina siguiente fueron disefados para
los juegos Olimpicos. Tu primer reto es unir cada sfmbolo con
otro en formas que te parezcan convincentemente significa-
tivas. No hay una soluci6n correctta, pero la forma en que
escojas unirlos revelara si tu habilidad dominant es conver-
gente, una 16gica dentro de lo que se tiene, o divergente, una
flexibilidad creative, fuera de lo que se tiene.
Tu Segundo reto es identificar el mensaje que originalmente
debia impartir cada simbolo como se empleaba en el area de
los Juegos Olimpicos. Trata de producer respuestas de una o
dos palabras. Si eres conocedor de los diseios o aficionado a
los deportes olimpicos, trata de determinar en que pais fue-
ron disefados y el afo en que se emplearon. Hay respuestas
correctas a las dos parties de este segundo reto.
PISTA:
Los iconos de la hilera de abajo representan cuatro deportes
olimpicos separados.


oQOO


o


LZ eu!6ed el ue elsendsey


A^H^^ S2j22 ^B^^










odo mundo
habla de crisis y
recesi6n eco-
n6mica, pero lo
reconfortante
Tes ver que la
industrial del turismo sigue
generando ganancias para
muchos y que siguen flu-
yendo las inversiones, los
planes de expansion y nue-
vas rutas hacia este destino
del Caribe.
A la partida de MartinAir
y la llegada de Air France,
con tres vuelos semanales
director a Paris, se suma la
llegada del vuelo CancOn-
Mosci, que el pasado 31 de
octubre trajo a 300 pasa-
jeros, con lo que Canctin
se convierte en la segunda
ciudad latinoamericana en
la que opera la aerolinea
official de la federaci6n rusa,
Aeroflot, despues de La
Habana, Cuba. Este vuelo, como el de Air France y el de British
Airways, que inici6 operaciones el afio pasado, es resultado del
trabajo que han venido realizando los Consejos de Promoci6n
Turistica para diversificar el mercado turistico y dejar poco a
poco esa dependencia natural hacia el mercado norteamericano.


Quienes igualmente estan en busca de los mercados emergentes,
pero de Latinoamerica, son los de Best Day, que estan ultimando
detalles para fortalecer su presencia en Argentina y Brasil, ope-
rando como agencia de viajes, al igual que en nuestro pais. Esto
ya nos lo habia adelantado Julian Balbuena en una entrevista,
en la que, por cierto, no nos cont6 que entire los planes futures la
empresa ird en busca de mercados europeos y hasta tiene previs-
to adquirir aviones para operar como aerolinea charter. Eso es
tener vision para el negocio.

Los planes de expansion tambien abarcan a la hoteleria en Quin-
tana Roo, en Riviera Maya, con la apertura de los hotels Paradi-
sus, proyecto que engloba a dos lujosos resorts frente al mar que
suman 906 habitaciones. Por cierto, Melia Hotels International
tambien esta por abrir un ME en Londres, disefado por Foster
& Partners, que abrird para las Olimpiadas de 2012. Con ello, se


pone de manifiesto la confianza del grupo en la industrial de la
hospitalidad. Mucho orgullo nos da saber que Cancin sigue
siendo reconocido a nivel mundial por sus bellezas naturales, su
infraestructura turistica y su excelente servicio, como sucedi6
en los World Travel Awards 2011, donde recibi6 las distinciones
como "Mexico & Central America's Leading Destination", "Mexi-
co & Central America's Leading Beach Destination" y "Mexico &
Central America's Leading Tourist Board", premio otorgado espe-
cificamente a la Oficina de Visitantes y Convenciones de Cancun.

Tambien recibieron diferentes reconocimientos tres hotels:
Dreams Cancun Resort & Spa como "Mexico & Central America's
Leading Family Resort 2011", el Centro de Convenciones
de Cancun como "Mexico & Central America's Leading
Meetings & Conference Center" y Rio Secreto como
"Mexico & Central America's Leading Green Expedition".
Los tres premios otorgados al destino, a la Oficina de
Visitantes y Convenciones, fueron recibidos por el go-
bernador del estado Roberto Borge.

AMResorts anunci6 el nombramiento de Colette Baruth
como vicepresidente de Ventas y Mercadotecnia a partir
del 5 de diciembre. Con mas de 20 afos de experiencia
en marcas y products para la creaci6n de negocios en
empresas de primer nivel, internacionalmente hablando,
la vision y carrera professional de Baruth han impulsado
el crecimiento de compafias importantes para el sector
de hotelero y de viajes, asi que el exito en esta nueva
aventura professional
esti asegurado. Enho-
rabuena.
Otro centro hotelero
distinguido con un
reconocimiento international es
Grand Velas Riviera Maya, que
fue elegido como uno de los me-
jores spas a nivel international
por la Revista Spa Magazine, en
su Gufa Mundial de Spas 2011.
Como ya lo hemos mencionado
anteriormente, este y cada uno
de los reconocimientos que
recibe Grand Velas Riviera Maya
es gracias a la excelencia de
su equipo y especialmente a la
gran experiencia que Fernando
Garcia Rossette posee en el
mundo de la hotelerfa.


5 RRISSEAD


84 canculissimo.com -diMiembre2011






GA GASTO WA


EITALIANA


ROUNDI S
RESTAURANT BAR & PIZZERIA
SEAFOOD-MEAT & PASTAS
MARISCOS-CARNES Y PASTAS

DIRECTION
Av. Coba No. 12 SM 5 MZA 1 L6
C.P. 77500 CancOn, Q. Roo
RESERVACIONES
Tel. (998) 884 40 47
www.rolandipizzeria.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
12:30 a.m. a 12:00 p.m.


Desde 1979, Rolandi's ha sido el
lugar preferido de Cancun, por su
deliciosa comida italiana y pizzas al
horno de leha y despues de mas
de 31 ahos, sigue cautivandonos
con su inigualable sabor y calidez.
Disfruta su tradicionales carpac-
cios, sus pastas hechas en casa
y la variedad de platillos en un
comfortable ambiente familiar, ideal
para cualquier celebraci6n o charla
con los amigos..


Pasa un gran momento


y de- eIcs.
.0e espera0 0


E COCINA MEXICANA


-Malecon -


DIRECTION
Hotel B2B ,Av. Sayil entire
Av. Bonampak y El Table
a espaldas de la Plaza de Toros.
RESERVACIONES
Tel: (998) 209 1363
www.laparrilla.com.mx
HORARIOS
Lunes a Domingo
de 8:00 am 12:00 pm


Exquisito menu disehado con
el respaldo de 35 ahos de ex-
periencia en gastronomia tipica
Mexicana. Ubicado en la zona
de negocios de Cancun, La
Parrilla Malec6n cuenta con un
familiar ambiente, un como-
do acceso desde cualquier
punto de la ciudad y un amplio
estacionamiento. La Parrilla
Malec6n esta de moda.


Ven a cenar con nosotros
y disfruta viernes y sabado
nuestra noche bohemia
con musica en vivo a partir
de las 10pm


EFRANCESA


DIRECTION
Calle Pina #27, SM 25, Cancun,
Quintana Roo C.P. 77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 887 6337
www.lescargot.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
6:30 a 11:30 pm


L'Escargot es uno de los tesoros
ocultos de Cancun. Este pe-
queho, restaurant familiar sirve
algunos de los alimentos mas
increibles que usted encontrara
en Cancun. El menu es de ins-
piraci6n francesa, pero, ademas
de Cofit de pato, Chateau Briand
y L'escargot, los comensales
tambien podran escoger entire
atun, cordero, fondues y soufle.


N iIte Ip. Or


SCONTEMPORANEA
FRANCESA







DIRECTION
Plaza Nichupte 15 Av. Nichupte,
SM 16, CancOn Centro/Dwtn.
RESERVACIONES
Tel.(998) 802 1093
www.lescepages.com.mx
Email
lescepages@hotmail.com
HORARIOS
Lunes de 18:00 hrs a 23:00 hrs
Martes a Sab. de 15:00 a 23:00 hrs.


Les Cepages es un restaurant
de comida contemporanea con
un toque frances, cuenta con un
menu Singature que consta de 5
tiempos acompanados de un pre-
fecto maridaje. A demas del menu
a la carta donde podra deleitar su
paladar con una codorniz rellena
de frutas de temporada, o bien
un rack de cordero en salsa de
menta, finalizando con un souffle
de chocolate amargo 90% cacao,
uno de los postres predilectos del
Chef. Sera un placer atenderles!


0~~Po S.


dOeo en su
comid~ [o] coena, a 'liton


didembre 2011 cancinissimeo.com 85


c^99 W4
C4.11
cZ.(QcO/O







FIll i





FABIAN QUEZADA


Co ll : e : I. :lcl, 1,ie 1illelel v ii-11 Ii ( :l l1 lell I mi n -,l I E tr:ltin lelllne




Director: Brad Bird
Con: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Ving Rhames, Josh Holloway


Ce :: I: i l I i.,: lh: l :l E :lr:el ,n:I Ii ,- n :e
to d ., I e I. I. h, I : l:,.i : 1r. :l e,:ln.h I i 1..1r .-11

pre ,-2n:l I n:, a t:ul: :j,: 1,:,,r . : 1 : n

erri: ,_ I -iii
Dire, :I:. .i Tu ne E:_l i .ler l :i
Col): LinI T-- :.: l I 1ili: Elui :i


-I : "- ,I d -1 1: 1:e ... llh I':111,- I lII-l. nli ': e "I -, :ill I -. :: lle



e ir : 1 r: I i, 'L I'r, ii -ll. -I le I 1 lrl:,l -i :ll -.lr I im u- l


ir-.e: i: E :i-tt F:iitii-li
C-:,n: E en millerer E.:l.:lh- I lii ph,l -:t:,- i-1 :1 -, -I n -1I.:1 r l rtll-ie E:r:,:lern.: l-


U rl ii.i,:1, 1 IE,:l -i- I ,l e nt-tjtle t :,l ll :, t e' ,: le t l m:tl it:,l :, I.I
farli :1 :1Le :1 l :i el l 1.: 4 i ll : ....I, 1
dfail:e iii. : .: I, el I:n ni e ,:lel I .. I i l, e pe
pI- :11:i:- i i r :i-I Ir-d 1- Ii I : iniih I I l:,l :1 .Ii

hij., ,, ,i 1- nr-,r e l .. l,: ll l e

D i -'e I : F:' ll- 'l l''l- '1 I':'.
Cci1i: I 1 itt D ii i:, i. B':. :iirle t I'l -i ,' i. T -I 1.ii'' H i i-i-
Chuin : Ii F:itn:' Fij.i t. El-l F:ii-ii iii. i.


I_ lEl, : .ie t :1, .. in i I -e e te n I n e :le :l,:ill
nh ue ,,e n. I lue :, ., :.II ne.,l, I ,,,: 1,, I, :,l:,,,E :,, .,:. ,:1 ,I le e [:,

i:,e l,:l1.,:l: E e l i.l ,,e b nr i: ,: n- L (.::,- ll- l [,l: ,:l I, e nr i. .Ir. -.,,

-,re :l, :,r ,--,Bir I lar :lI II
C-:-ii: H :ll: E: r r , :i: :i 1:l l .I.n: E::, li .I . "I ._. il l E l :rlhl E.:'.l:, l e D : I Ii, .
r 1.: hell F'Teinler, H it r I -- I l-Ii:, :' u : er e t-e ,:, :,-












U n a eX :t: I, :lt I:1 ei irl, i l: ,,:l u i, ,[ J:1 n I:, :1: lm' I _tI_ I It I
so peri ,rI ,:_i ii : Ie i .- i T1 :1 i i ii I iii l i, l ii ii I
busca ,: : en :.,.n h, un -n 1: in H :I,: ,,I
(Serkisi e er nio i : mi e un:-i i ll ii, l l ii I, ,i: Iu 1 I ll : I:" ,t
m edio rlun,:1:, I n : el.: :le on .:, l- 11 h.1., un r111- 1- i-
rio so a i r .,: i:,, ,: e i : id. W.:l. :l l i i :le l: ue,- el r il l.,.
Red Ra.-ih -ir Ih -ei el-- in-::ii :7 Ilem eni-e ,:lue len,:l,,
apode :, ,:1 r, :i,,
Directc.i: i -.-i r: i:.il l:, 1r- :
C on (V ,.. ~. ii : _l : i: r iii E : lli. L i l ,: II .:1, ':. i :.t': : I l n,
Pegg, I Fl- F,: .


,/14


^^T R IVI1.6 SaSSS 6.6st1a drcb t3iBiaBcancunissimo^com


D LEMA

;


Director: Garry Marshall
Con: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon
Jovi, Abigail Breslin, Robert De Niro,
Michelle Pfeiffer, Hilary Swank, y Ashton
Kutcher entire otros

Desde la universidad, Ronny (Vaughn) y
Nick (James) han sido mejores amigos.
Ahora son socios de una empresa de
disefo de autom6viles, y estAn a punto
de lograr el contrato de sus suefos. Las
relaciones de Ronny con su novia, Beth
(Connelly), y la esposa de Nick, Ginebra
(Ryder), son inmejorables. Hasta que Ron-
ny ve a Ginebra con otro hombre... Debe
decirle a su mejor amigo que su esposa lo
engafia?
Quieres llevarte un DVD de esta cinta? Es
muy fAcil, contest nuestra trivia. Apresi-
rate, s6lo tenemos cinco.

1. Menciona cinco cintas dirigidas por este
director en la d6cada de los 80.
2. tCuAl fue la primera series de TV en la
que particip6 Kevin James y cbmo se
Ilamaba su personaje?
3. Esta actriz ya habia trabajado con Howard,
tEn que pelicula fue y quien es ella?
4. El particip6 con su ex en una pelicula
sobre las relaciones amorosas; tQuien es
y de qu6 pelicula estamos hablando?
5. Con esta cinta Jessica Lange le arre-
batb el Oscar, tCuAl es esa pelicula y con
cuAl estaba nominada Ryder?


I i i :, alit ne Ed E,






I E iIIi '
Ie 4 Hel':i j i tin




T. iIl ],,r. Ien







I 1H e lr I l t. I .d ii' I'. Ii .-:l '. .i l Iid rii ,l -
el',1 en un1 l n-l led e ,tl',:l .:t nt: u r'-Z .-l1
,,- ,, I._,:l ,, d e l n',i n,,:l.,, :r, *,: .. ,:le u n .-_
he,,t[ ,::l' ue nr.., l ., ,:ulen la pdi:, ,,e *:,rp,.. ,-





ill-i I a111 i r i ', ,li i .. idle I 'r elebr
'e'l e lr, l.: e l-l tnm l ilI e S u en Tll ..: l -

n,.p. re,:uerln I.-. errble.. ,e .:,: 1 -.

,u dle,: l-s un1: d n, ,,:he de ,.:-p, 'l, unl h, ,, d :he
I,,.i un arri l_., ,:T e .,s are, .:l,:1,, un T r;.'.I ,




r 1 ri,.. iiu r.-i, I i I, n un tI tuad
' n :llr-ite' :r.Ure L I ,ar.: : ., -1,-1- pLI ll-d
-l le d e,:l T -ll.:n ,ll I l- t l-l l .:,l d :ld e E'a n h l.. ,l



I, r .11Iu,' J i i tljl.:- l:,1- ,m e,:l1: e l i-Jei e[a ,:._i, ,
^Slue I.:1 he t,,, ,n '.n .... l-rn l ,,. ,:ll' r i r-

C1 DO l Q in u ,:ru.: -i-i I -el d .re I' Il e
nue., i,: C i'- la Ile.,:te un,, ,:le I,..-. o n,:,
D "D u[ tene ,, I :,.r,:i t ,i

1 t., ue ,: r nte re T,' ,r?
'.E ct1 ha :. I ,:, el h tr'l:, li: rixa: i r'i t ue': ht it ,:rd

4..: r_ ,r ha, en la e:, enUa ,:U.nlo, el




5.E::te ac t1, ha lenl- u ti h uc, itera
cjrer,._ i n 1ri l ele. r. r:l:,rnna ciu.th : 'li ::.u::,
e 0 t ,:O : ,ri, : '


E iu l-' l oi .: Riu-



P intC,- I.
P -irI 'i, E I :ii i





e e ri I Pn 1iiT: '


















l:' rl-i|:l- : ii : l' I l l ':' : ii ':ii i' i 'iii d iIi
SF-i i i 'l I Ii I -i i: -idi


i:' ll'r : ljl : I'- 1 :I d: ,-I :1 ,:: l Ii lJ:l, : 1' i
ien ,i :n :11 :1 : l :1 I:,?: l : l -l : :m el









:. lE l l I:: l, l :1 1 ':Il ': II-m: -i ll- ,- -


F__7A
h=W..A


1









ua


MATD NEPNCORTE

TURN A CI
Be pe
DEE CANC0 *2**011-
A .Bonm **k ,


TEATRO


CATSE MUSICAL 2 al 5de di
L A 0 7 d*
m.
A MJRSOA
on lgoe ww0 0eatoxb lar que 0*o 00tc 0
0etr 0- -rqu


'V EXP 5E NTO
E *2 Ar Galr Aac nd iim r
*- 0 -


mud .
-

0e.
.3. I .
0- *o .


0. 0-*
El odr0sSb e e
M a estro: Z azzi 0 0.0. u blo
-0 00 0

Tetr balamqu,
CONmFERfENCIA DEL 2012^^^^^^^^^^^
Y O :M i P e ni u d el 6 x i o Y l a a b u d a n i a


,I )
iii


de.
SANDRA SOMERA







... ........ ... ... ........
..... ... .. ...

Aw


J77 JEW








CHATEAU ST. JEAN

en el mapa de los vinos, y se construy6 en
1973 por el sueho de una familia de crear una

L a bodega de Chateau St. Jean puso a Sonoma
clase de vinos representatives de ]a zona,
Hoy Chateau St. Jean mantiene la calidad
de sus vinos de Sonoma, incluyendo el vino
Cinq C6pages, el cual ha sido el 6nico vino de la regi6n
que ha ganado "Wine of the Year" en Wine Spectator.
Poseedor de suaves y seductoras notas con una sedosa
textura, Cinq C6pages, al igual que todos los vinos de
Chateau St. Jean, te invitan a descubrir el misterioso sa-
bor de Sonoma en cada copa.
Asf mismo, Chateau St. Jean en cualquiera de sus
varietales es el complemento perfect para todos tus
platillos, desde el sofisticado Fum6 Blanc, el cual pue-
des disfrutar en un dfa caluroso acompahado de una
deliciosa pasta casera, hasta el complejo Cabernet
Sauvignon, que ser el complemento perfect de un
buen corte de carne y que impactar hasta al mis
conocedor.
No te pierdas este viaie de sensaciones y sabores
logrando la combinaci6n perfect de todos tus
platillos con un delicioso Chateau St. Jean.

..................

.....................

Alibi


iNo cabe duda que la gastronomia
no seria lo mismo sin su mejor
acompahante, el vino!









LOSISSIMO


HABIA UNA VEZ UN BLOG...
Los bloggers mexicanos de moda que debes conocer.
Por Alana Rivero / twitter.com/alanita


www.sindiamantes.com
Desde el Distrito Federal, Cheryl
Santos describe sobre moda para
diferentes publicaciones (Milenio
y Modo, del peri6dico Excelsior)
y desde hace dos anos en su blog
Sin Diamantes recopila enormes
imAgenes que sirven de inspiraci6n
para quienes buscan nuevas ideas
sobre c6mo vestirse.
Pon atenci6n porque seguro por ahi
te encuentras que ropa estA usando
Cheryl el dia de hoy.
"Mis imAgenes favorites son las de
estilo personal. Ver c6mo la gente
combine y adorna un atuendo,
me fascina. Hay muchos estilos
parecidos entonces encontrar uno
distinto me anima a publicarlo", dice.


Quienes trabajan en la industrial de la
moda saben que ya no es suficiente
comprar revistas y asistir a las pasarelas.
Hoy es necesario saber que estAn
haciendo los bloggers, personajes que
marcan tendencies y hacen escuchar su
opinion a traves de Internet.
En Mexico, estos chicos ya tienen
presencia y platicamos con algunos de
ellos para conocer sus proyectos y saber
c6mo es la vida de un blogger.


IF.


www.lasserinmyhead.blogspot.com
Vivir en una ciudad en la que tardan en Ilegar las tendencies de la moda no
fue problema para Veneno, una chica de 23 ahos que radical en Merida y
cada semana public sus looks.
"Ver en Internet a personas de lugares diferentes compartiendo mis gustos
fue realmente inspirador y lo que me motive a abrir un blog fue querer
mostrarle al mundo quien soy y que me gusta", cuenta.
Algo debe de estar haciendo muy bien porque a traves de su blog ha
colaborado en el estilismo de varias publicaciones y organize events de moda.


www.yourmothershouldknow.tumblr.com
Visitar el blog de Karina Estrada es como entrar a la mente de
esta chica regiomontana que public imagenes que espera
"te hagan el dia". Ya sea una editorial de revista, campahas
publicitarias de marcas de moda o tiernos gatitos, este sitio es
dulce para tus ojos.
"Cuando inicie mi blog tuve siempre muy claro que queria que
fuera un lugar relajado, donde pudiera colocar imagenes y videos
que me topara por ahi y me inspiraran, sin necesidad de tener
que redactar todo un post", confiesa.


. : -r .* r '- :-.
B...,









LOSISSIMO
ALICIA RODRIGUEZ AviLA


www.tardeotemprano.net
Bere Hernandez cre6 su blog para tener un espacio en donde
escribir textos personales pero hoy public imagenes de street
style y Ileva el proyecto "The Closet Voyeur", que consiste en
fotografiar a personas interesantes dentro de sus hogares.

"Lo que he aprendido de este proyecto es lo much que puedes
conocer de una persona por sus cosas, sus muebles, su
entorno. Compartir dos horas con alguien a quien no conozco
ha sido un ejercicio completamente inspirador", menciona.


www.boticapop.com
El sueho de todo blogger lo vive Angeles Batista, la chica detras de
Boticapop. Sus textos; que analizan tendencies de moda, colecciones,
pasarelas y events, han hecho que su profesi6n de tiempo complete
sea bloggear para una popular casa de moda y un reality show.

"No exagero si digo que el blog me ha cambiado la vida. Gracias a los
trabajos que me han ofrecido via Boticapop pude dejar mi trabajo de
oficina y vivir de hacer lo que me gusta", aclara.


www.maisondemax.com

Si te preguntas quienes estan trabajando a favor de la moda mexicana,
la respuesta la podras encontrar en el blog de Max Cabrera, un sitio
que reune entrevistas a fot6grafos, disenadores, editors de revistas,
artists del maquillaje y cualquier persona comprometida con esta
important industrial.

"A los entrevistados los elijo por su trayectoria, su talent, sus ganas
de salir adelante y por apoyar la moda en el pals. Tambien varias
veces son personas que me inspiran a hacer lo que hago. La principal
cualidad que veo en cada una de ellas es el apoyo y la importancia
que le da al movimiento creative y de moda en Mexico", explica.


www.guapologia.com

Hace tres ahos y medio, Paty Soto cre6 su blog con la idea de
promocionar su sal6n de belleza ofreciendo informaci6n sobre
temas de estilo, moda y belleza a sus posibles clients. Gracias
a Guapologia ahora es parte de un equipo de asesoria de belleza
y cuidado personal, personal shopper, maquillista y community
manager de dos marcas internacionales, pero sigue compartiendo
sus opinions en su muy practice blog. Sus tips son estos:

"Aporta algo a la gente que te lee. Inf6rmate, confront, prueba y,
sobre eso, describe una opinion fundamentada. Se constant con el
blog, amable con las personas. Solo asi se consigue credibilidad y
confianza con los lectores y clientss, aconseja.





E~ liii FI MII


C CO


MIAMI BEACH
CONVENTION CENTER
ART BASEL
.. -. El event mis presti-
giado de las Americas
edici6n con m s de
260 galerias lideres de
America, Europa, Asia
y Africa. Con obras de
alrededor de 2,000 ar-
tistas del siglo XX y XXI.
Art Basel Miami Beach se inaugural en colaboraci6n
con el Bass Museum of Art en el sector Arte Piblico
con obras de arte y actuaciones de reconocidos artis-
tas y talents emergentes que transformaran tambien
el Collins Park.
Diciembre 1 al 4 del 2011
Pase por dia $40 dls Pase permanent $85 dls Pase
por una tarde $28 dls.
Exibiciones en Miami Design District y Wynwood
Parqufmetros y Estacionamiento Piblico
www.artbaselmiamibeach.com

AMERICAN AIRLINES ARENA
TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA
Como uno de los events mis
vendidos del mundo por ser una
combinaci6n Onica en su genero
de, narrator de cuentos, mu-
sicalidad y producci6n de alto
nivel, TSO te Ilenar6 de rock este
invierno interpretando en su
totalidad los clisicos de todos los tiempos, Christmas Eve
and C il,., Stories, que vienen acompafiados de extracts
de los pr6ximos episodios del Rock Theater, Gutter Ba-
llet y The New York Blues Express. TSO esta certificado
con oro en fantasia de 6pera rock asi como en la musica
de su mas reciente album Night Castle, que debut en los
Billboard quedando en 5o. lugar.
Diciembre 9 del 2011 a las 8 pm
Precios de $41.70 a $75 dls
Estacionamientos publicos
601 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 786.777.1000
www.aaarena.com


n


m


g


PAUL ANKA


Cantautor e interprete es lo que le ha dado
la confianza de seguir adelante, pero ser el
joven colega de Sinatra y Rat Pack tambine
ha tenido sus privilegios Para los 70 el
xito de My Way y una cadena de hits como o
Having My Baby, confirm su status como
icono de la misica popular Sus 1:timas
creaciones come artist discogrifico inclu-
yen Hold Me, Til the Morning Comes, un dueto con Peter Cetera en 1983, su
cibum en espafol Amigos en 1996 y Body of Work de 1998, lbum a dueto
con Frank Sinatra, Celine Dion, Patti LaBelle, Tom Jones y su hija Anthea
Anka. Con la ayuda de sus hijas logr6 una interesante recopilaci6n musical
de los 80 y 90. Las mis impactantes son de Bon Jovi's It's My Life, Lionel
Richie's Hello y Eric Clapton's Tears in Heaven, pero la transformaci6n mis
dramitica se la llevaron, Wonderwall de Oasis, Black Hole Sun de Soundgar-
den y Smells Like Teen Spirit de Nirvana.
Diciembre 31 del 2011 a las 10:30 pm
Precios de $89 a $ 154 dls
Estacionamiento gratis
1 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 954.797.5531
www.hardrocklivehollywoodfl.com

MIAMI HOME & OUTDOOR
LIVING SHOW
Si buscas lo 1ltimo en ... v
decoraci6n y products para
interiores y exteriores de tu ,pr -
casa o si necesitas aseso-
rfa en c6mo remodelarla o
hacerla m1s functional, esta
exposici6n es para ti. Aquf
encontraris lo mis actual y
avanzado en materials y disefios para lograr tu suefo. Si eres construc-
tor o decorador de interiores tambien este es el lugar para llevar a cabo
esas nuevas y grandes ideas.
Enero 13 al 15 del 2011
Vie. 4 pm- 9 pm; Sab. 11 am- 9 pm;
Dom. 11 am- 8 pm
Estacionamiento Publico $1.00 por hora
1901 Convention Center Drive
Miami Beach, FL. 33140
Tel: 305.673.7311
www.miamibeachconvention.com
Tel: 954.946.6164 / 954.270.2187
www.miamihomeandoutdoorlivingshow.com


92 cancmissimo.com, diciembre ?ll


























N A\


S-,


-4..


r~Y

~t


4/


,*i '


r

DirLf -


45 *'


r
*-
~JE;-~
-C


J d






MIAMISSIMO



Esta edici6n presentada por Rocco Donna, fue resultado de la union de fuerzas
del internacionalmente reconocido estilista Leonardo Rocco y Elias Maida,
president, visionario y director creative, y Patricia Rivadeneira, vicepresidente
y director de operaciones de Fashion Box Studio. Esta amalgama de talent ha
confirmado ser una formula excepcional presentando al mundo una experiencia
sensorial sin igual transportandonos a las illtimas tendencies del mundo de la
moda y la belleza.

En esta ocasi6n los creadores decidieron expandir horizontes ofreciendo un
dia complete de actividades permitiendo a esta exhibici6n de marcas, exponer
sus products y crear moments inolvidables los asistentes que exploraron de
primera mano las bondades de las marcas presentadas. El lounge nocturno y
privado en la cima del imponente Hotel Viceroy, recibi6 con los brazos abiertos a
los invitados que continuaron la celebraci6n con un 'after party' que se extendi6
hasta altas horas de la madrugada.



















I Q0Cr

WN W&-





-1 CnH


JI I


/. .
4'fr.


I1j


A

'4
ti b


I:r


V. A


bir-~


ZINGAARA


CLoC


PAL, I
P I


AEROMEXICQ O


TOM MY 3 HILFIGER


AIWs
VODKA


CUrffr( LUB U",


nextel,


~s~; I ~

Jrri~~i





























Recordar es vivir. Las oto raftas tienen la partiula-
ridad de congelar en eltiempo moments que al paso
de los ahos nos traen recuerdos maravillosos com-
partidos con los amiqos o los series queridos. Son una
ventana alpasado que tamblin provocan moments
de introspeccidn, que vienen mMy ad hoc con estas
fiestas decembrinasi la llegada de un ano nuevo.


Gina Villa[rea,.Tere Rosado v Tere Morales


L
































DIIVI- 11 J !E
6 --- IBfl II1''^jB-^g

















qS



mml U lllll ~l: I







-.






LAAML








M 110iii iv ii i i
[ -: .... ............ .................... ....






A A

- !
* ,