• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Advertising
 Table of Contents
 Sumario
 De ultima hora
 Main
 Back Cover














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00037
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: January 2011
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00037
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Page i
        Page ii
    Advertising
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
    Table of Contents
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
    Sumario
        Page 10
        Page 11
    De ultima hora
        Page 12
        Page 13
    Main
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
    Back Cover
        Page 97
        Page 98
Full Text


n ri7'FV













LI LiA
WWWCANUNISIM.CO


a...............










































KC.ybc iei ictaw..


MEMBERSHIP


GOLD MEMBERSHIP


GEM P-A- tF.-F. HIP
Beneficios: Acceso ilimitado al Circuito de Hidroterapia en Gem ': .-, uso de alberca
y playa del hotel; uso de las instalaciones del Gimnasio; Kids Club; lFu.* '" .i"
por mes; Dos certificados de masaje; 30% de descuento en tratamientos y 20%
products / servicios.


GEM .-9 & DLF GC'.D -.i .':1 -111
.- A Acceso ci.. al ;' de Hidroterapia en Gem uso de 1 I
y I del hotel; uso de las install ioones del Gimnasio; Kids '-.i. F. I,
por mes; Dos certificados de i :.. :. de descuento en tratamientos y .
products / servicios; Green Fee en i.;. .1, GC. '" i, i. a f ...l- .


PLATINUM MEMBERSHIP


GEM & G -TI F PLATI JM MEMBERSHIP
Beneficios: Acceso Iii-n-: :- al Circuito de Hidroterapia en Gem Spa; uso de nihe.:.-
y playa del hotel; uso de las instalaciones del Gimnasio; Kids Club; -.1 Dia"
por mes; Dos certificados de masaje; 30% de descuento en tratamientos y 20%
products / servicios; Green Fee en -'1':,,.i Muieres (-..11 _.I.


6 ZCaifcr ^il




























t "
V.~


'I !: n


1i


FIESTA ERIANA
CORAl H AC 1 I AN('UN RFS SPA i llt


( .ft,, l ,/'/, f< /F/ /

A member of
_7e e adirqT Iorrls
of tgI"IWbrld


,x ii n I } LAC 0 Zona I loI l di .
'i 50 C i ti"'n l o, M1 x L io)
T l 52 ( :31 )2 ()
S1''i en1 1.1n. o IwI'.lie lt iiieri tl n 11ld. C InI


en Twitter

en 1 .u


....wil


***iiiiiiii ....







5J\j \jV
w- :: J r i1111 r A I


illlk


ilil rI


IIIWEIN


. j


b"..


. X...


















111111V L


IIFrLk


Admisi6n Parque


Incluye:
* Acceso al Parque de 8:30 a.m. a 9:30 p.m.
* Regaderas, vestidores, bolsas de seguridad
para hacer el recorrido en los Rios
Subterrineos, chalecos salvavidas y
estacionamiento gratuito.
Fiesta mexicana con una variedad de
especticulos culturales y "Xcaret Mexico
Espectacular" a las 7:00 p.m.


heapi



I I II,'
S''1'.-


F7


ir7iar3m O lr


111:jIr.1111r.1













































JRANO.
Bl iL -


SHIFT_the way you move 15 AIMJ


Consulta models, equipamiento y especificaciones con tu Asesor Profesional de Ventas.
Horario de atencion de lunes a viernes de 8:00 a 21:00 hrs, sibado de 8:00 a 19:00 y domingo de 10:00 a 18:00 hrs.


/// --
www.autoSur
www.autosur.com.mx


NISSAN CANCUN
Manzana 5 Lote 1 Supermanzana 310
Blvd. Luis Donaldo Colosio
CancOn, Quintana Roo.
(998) 848 89 30


NISSAN BONAMPAK
Av. Bonampak Mza. 1 Lote 7
Supermanzana 8
CancOn, Quintana Roo.
(998) 881 1880


NISSAN PLAYA DEL CARMEN
Manzana 104S/N Lote 1
Carretera FederalTulum -Cancin
Playa del Carmen,
Solidaridad, Quintana Roo.
(984)8731543
















1~~


Is ; 1'
_ _..-


- ~.



~/ A;


r # el 1 .
:"~ _%


V


I V
197


(1rB


-' ^J[


_. ^l^14


Playa del Carmen


SALONES DESDE $129pp


MENUS DESDE $260pp


Ponemos a su disposici6n instalaciones perfectamente equipadas y toda la
experiencia de un equipo especializado que le asegurari el mayor de los 6xitos.


Llamenos a (998) 848 78 62


(984) 877 42 00


Contacte via email a mice.cun@riu.com


Dejese consentir


Precios por persona. Impuestos y propinas incluidos. Consulte t6rminos y condiciones. RIU no se hace responsible de errors u omisones publicados en el contenido de este anuncio.


7


611


?*1


I r


V


Cancun


l ira m


'4
Ai


111,11









rIL-
0


0


II .


ld
.
.. *"^


'S
S


FILA 7 Y TRIVIA
CIUDADANA
COLECCIONABLES
Ana Lilia C6rdova
BOTIQUIN
SALUD & FITNESS
TENDER AL SER


38 SPA'S
42 CANCUN MODA NEXTEL 2010
48 GANANDO LA BATALLA
52 WIKIGADGETS
Modelos 2011 en tecnologfa
54 CHICLOSISSIMO
58 PUNTASUR


Ok'


IC
,

,I






































.. ..... ..
*- ***-












..... . - .....
*- i -








m "t ::: .* ^ t ^ ^ ^ ^
.. .
if* *- :** *a ...n ,.;~i, ra ^ ^ ^ ^ ^ ^ I ^ ^
i* --; * '^B^^
:"i-m^ ^ MtiIlir"iit--''" ''^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^






CONTENIDOENERO 2011


I.


I ;



~-~ssr ~ I


60 ECAB
62 PEREGRINA
Alma Reed

66 COMUNIDAD
Vestigios Mayas
68 NEGOCIOSS
Boutique Palacio
70 SOCIALISSIMO
72 ESTA TIERRA NUESTRA


74 TURISSMO
96 EFEMERIDES
I


82 COZUMEL


90 THE RECLAMATION
PROJECT.
Fernando Bretos
92 LVIENES CONMIGO?


r+E
ICI
f~(5


-~Ea~


- 1











































J;l ,~-J1T


GR\NDVEI \S
I .. 8 I I .1' I


P.. ..-.i:,,>-.. l P,.1) 877 44 00


Codorni en Ia huerm1, mero con niebla, vacuno de la
y cri' e poI lOI Cad i i bisc crElr u c .UeV
cifecII v 4 4sorpres y ten 4 ,oiado.


L L LEADING
H FIOT E LS \


n co(liae de metate
ir .i0 Ibasodjo er?


), ll 'I II \


e- "










CANCUNISUIMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com


SUMARIO

Punta Sur, de Isla Mujeres, es el punto del suelo
mexicano donde se asoman los primeros rayos
de Sol al amanecer.

El primer dia del 2000 Ilegaron hasta esa punta
miles de personas de diversos paises para recibir
al Siglo XXI.

Ahora que concluye la primera d6cada,
Cancunissimo recibe el Ano Nuevo en ese mismo
lugar que, para los islenos, es el encuentro con
Dios y la vida.

Desde ahi, con los primeros rayos del Sol,
abrimos esta edici6n dedicada a la renovaciOn
fisica, spiritual e, incluso, social y political, que
significara este 2011...

















PORTADA
CONCEPT: LAGENCIA
FOTOGRAFiA: JOAQUiN ESPINOSA
LOCACION: ISLA MUJERES, PUNTA SUR
ARTE DIGITAL: EL MAURO


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solfs
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCTION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Ana Hernandez
Carlos Cosgaya
Fabidn Quezada Le6n
Fiacro "Tito" Hernandez Alaffita
Fidel Villanueva
Juan Jos6 Morales
Rail Espinosa
Salvador "Wikichava" Martf
Valeria Ceravolo
Verena Graf

PLAYISSIMAS

Hildeliza Lozano
hildeliza@cancunissimo.com

MIAMISSIMO

COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Brenda Cruz Becerra
arte@cancunissimo.com

COORDINACION DE SOCIALES
David Guzmin

FOTOGRAFIA
Antonio Draz
Hildeliza Lozano
Jerry Carlon
Juan Novelo

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

CANClN:
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
aracely@cancunissimo.com
Pepe Bazin
pepe@cancunissimo.com

RIVIERA MAYA
Karla Ortega

MERIDA
Gabriela Carrillo

DISTRIBUTION
Canc6n
Rucel Itza
Jorge Couho

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


COLABORADORES
Gloria Mayo

FOTOGRAFIA
Angelica Willard

DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. S0per Chirris Plaza Galerfas Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's S0per Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turistica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiSIMO
ES UN PRODUCT DE:


lagecia


















Res iden


Coza (a


c ial


Vida todos [06 di(s


I ',,:,-*.; r... ,c'. L'^MlLc Q [ft ) "..j '?
20.CXX3 ,(1' .i' .' u ,c ; r ,,. ; lr .-. --r:t-'.".,ll,.','.f..-


Relajaci6n
Andadores
lI.i ir Zen
Zonas de lectura
Vapor
Jacuzzi


En forma
Cancha de tennis
Y i .it i,: ir'l,.l'i
Gimnasio
Alberca semiolimpica
Jogging


Esparcimiento
Areas de entretenimiento
Sun decks
Alberca para i, li,.
Chapoteadero
Alberca de ninos
Wet bar


Lomas de Vista Hermosa, a 100 mts.
del Colegio St. John's y Leonardo Da Vin c
Cancun, Q. Roo Mexico
Wviw zalia co n mi


Visita departamento muestra

Tel. (998) 271-0777


"ON1111101


. .. .. .


M
REALTY
BI E Nl t RAP: LS
MASTER BROKER


























De


Jt m8


how8


ue diffcil es rellenar una hoja en blanco
cuando el ego juega a sentirnos importantes.
Asi inici6 para mi una mafana de diciembre
cuando me disponfa a escribir esta Oltima
Hora. Que dificil fue entender que nada me
parecia lo suficientemente important e
interesante al imaginarme lo que pensarfan,
ustedes lectures. Que si el mes pasado escribf acerca de la edu-
caci6n, que si el otro mes de los politicos tranzas que nos roban
y siguen haciendolo, que si el cambio de estafeta en el estado,
que...Que debo de escribir para que sea important.
Asi le fui dando vueltas y mas vueltas y llegue a la conclusion de
que si quieren leer algo important aquf adentro, al dar vuelta a
las paginas encontraran diversos temas de interest. Si desean leer
algo verdaderamente important, pueden tambien irse a buscar
al interior de los diaries alguna "Buena" nota, ya que como suele
suceder, por las "ventas" las primeras plans estaran llenas de
notas de terror tipo aquellos viejos pasquines de los sesentas
y setentas que semanalmente encontrabamos en las esquinas.
Claro que ahora ya con otros tintes, pues aquellos titulares
dignos de studio del Alarma "Viol6la, Mat6la y Quem6la" ya no
nos son extrafos
En este mes de inicio de afo prefiero hacer mi lista de prop6si-
tos un poco diferente a la de afos anteriores. Dejare a un lado
lo que aun sigo intentando lograr y que ya provoca mas risas
entire mis allegados que frases de apoyo. Asi que ya no mas con
que... este afo dejo de fumar o me preparare para correr un ma-
rat6n, o este afo conseguire mi tranquilidad financiera, o tantas
cosas por las que me he preocupado sin conseguirlas. Para este
2011 en lugar de la lista de buenos prop6sitos personales, toma-
re de una meditaci6n de la Kabbalah llamada TIKON HANEFESH
lo siguiente, para convertirlo en un prop6sito compartido:
Tendre la voluntad de compartir incondicionalmente con los
demos sin intereses personales ocultos. Meditare por el prop6-


sito de compartir con los demas, en lugar de mirar solo por mi
interns propio.
Buscare la Fortaleza para resistir los pensamientos egofstas y
reacciones egoc6ntricas, y para ser considerado y proactive en
cada moment.
Quiero ver s6lo lo bueno de los demas, y reconocer solo mis
propias fallas. Quiero ofr y escuchar a los demas y aceptar sus
critics. Quiero escuchar solamente cosas buenas sobre los
demas y estar completamente abierto a opinions contrarias y
a otras ideas, sin importar si estoy o no de acuerdo con ellas.
Oire los mensajes de la luz y escuchare con atenci6n el deseo
de mi alma.
Quiero volverme sordo a la voz de mi ego y escuchar Onicamente
los susurros de mi alma.
No juzgare a los demas, dare a todos el beneficio de la duda.
S61o hablare bien de los demss. Las palabras que diga se origi-
naran en mi alma y no en mi ego. Usar6 mis talents y ambicio-
nes para ayudar a los demas.
Quiero caminar por el sendero de la transformaci6n spiritual
para recibir respuestas a todas mis preguntas y todas las res-
puestas a mis plegarias.
Hoy al escribir esta Oltima Hora, estoy seguro que si seguimos
estos viejos preceptos de compartir, por afadidura recibire-
mos la paz, tranquilidad, amor y tantas cosas que nos llevaran
a una mejor convivencia con nuestro pr6jimo y a crear un me-
jor lugar para nosotros y nuestros hijos. Facil no creo que sea,
pero asf como en mis anteriores listas de Buenos prop6sitos
para fin de afo vefa que no habfa cumplido con todo y al aio
siguiente me proponfa hacerlo de nuevo, este afo empezare
y ya vere en diciembre y les contare c6mo me siento. Por lo
pronto much amor y feliz inicio.























ItI





!B B
...------ ^\
rY


71a


6


rre~
Li
rCC


aIfii


nse-rllOn


-ano


vs


a


... ..<--*
.. ..... ...
... . .. ...... *!*
..1-

........ .. ............


s-m-S~


...-.Armir
........-*.**-


a- 9


t.


.553 0 S
a we*e s
*D3 *NTEGRaL
SS*G R . Ma.
a: a 1 SL

1 64 a -o -'
M i S T
Tel, S99 92 93UUi--o a~litiT,1 ~
WOR31 DEIGS GAS EO Ca iindlTp
a 1S Norte US 1
CR AT cali* se 7 ,1- cot Centro


U U*
DECOR~~~ CLSCLcl6-/7Lcl35nr 8y2 ly e amnPaadlcr-e
caii S4#6 1S,/ 7M rda uTl( lg20
coi.Cenro ancllQ. oo elr ggg 95 3(16 el.(9B B)3 019 aro77,llfil)ai Wl
mena, ucaan el 99) 88 181 otallCO'1 gbdeoolya~~gm il-~S


wiei


-.. 1 .""


aGurr~i~t~u


Il


. ift.sw
ypirm 1










Romance


-g
. r


aventuras extremes
FARIAN OIlF7AnA I F6N


S ,-il l, I, il l l 1 II'IIII II e 1 F Ii
, II r .,: m e l m -:l, e i:, lel, :1 le e ll: I,
,: .,i m ie l- n :l en n ,.n l m n-, -,,e e lem,,,,
D l[f- ': :l,:'n : F Il:, I [ II H l-r i,:-rl I:,il D -Iii il :ill:- i -I-
Con: Angelina Jolie, Johnny Depp, Paul Bettany, Rufus
Sewell, Timothy Dalton


Ali (Aguilera) es una cantante que logra saltar a la fama al cantar en un club
neo-burlesque de Los Angeles. La historic relata su relaci6n con sus compa-
fieros de trabajo, sus rivalidades, el triunfo y sus sinsabores... y la llegada
del amor. Mucho ritmo, much m0sica... y cantidades infinitas de glam
Direcci6n: Steve Antin Con: Cher, Cam Gigandet, Christina Aguilera,
Stanley Tucci, Kristen Bell, Alan Cumming


Will (Pine) y Frank (Washington) son la tipica pareja dispareja que van a llevarnos sobre
el relato de un tren sin conductor, sin frenos y con una letal carga de products t6xicos
a bordo, materialmente un misil sin control al que nada ni nadie puede detener sin
causar una tragedia potential. Basada en una historic real.
Direcci6n Tony Scott
Con: Denzel Washington, Chris Pine, Rosario Dawson, Ethan Suplee, Kevin Dunn


I; I1 m :1H:1-1: t i 1_11: ,,1 H ,,l ,:Il |. l ll I: H,,, I -, rlil u. i :1







Sl: combat ::r al c::nmen al lad: I de su :el, Kato (Chou), y su sensa II :, I:onal auto lor supuesto
estI- la chica guapa Lenore Case (Diaz), y el mega villano Benjamin Chudnofsky (Waltz)








y G e, .I Tlanel-,lli i:n-i- e r ii F i ille I. F "l -:1 l "E- I I I.
irrc_ 1:,, i :Il le h ip II -i i: l:f -ll ll.l I TI ll ,, :111-1 ll -I- F- lrr :
combatir al crimen al lado de su 1nel, Kato (Chou), y su sensational auto. Por supuesto
est la chica guapa: Lenore Case (Diaz), y el mega villano: Benjamin Chudnofsky (Waltz).
Direccion: Michel Gondry Con: Seth Rogen, Jay Chou, Cameron Diaz,
Christoph Waltz, Tom Wilkinson


14 canc1iissimo.1om enero 2011


. .... ......""-..


U r : ,I,* :,I: i, 't- .::l. : ,.:e :i--i :,l i r,-,, : r,- i : :l , e l .m- -,i l.:-,'l'-e e ,: I ,
a fi i ; lt : ml-. l n 1:1 -. l l:l I -ll 1 i-i l iii1 I:I:, I" l :-,1I !1;1i1t1 1
U n zi e e i-l i .. .. :r- ile i- ,, :< 1 e i I 1
U ir ,,,:r :r l l : i ii' 'I"I"II[" '- ~ ,I, ,I I l,- -:


































Llevate uno de los DVD que regala Cancunissimo, envia tu res-
puesta, con todos tus datos, a nuestra direccibn:
filasiete@cancunissimo.com

La series que se internal en los terrenos de lo paranormal donde
cualquier cosa puede suceder, viajes a otras dimensions, robos
de cabezas, amenazas del "otro lado" una inquietante producci6n
que llega con su segunda temporada, jescalofriante!





La saga contin0a con mas irreverencia que nunca. En este capitulo,
Luke Skywalker (Chris) y la princess Leia (Lois) viajaran hasta Ta-
tooine para liberar a Han Solo (Peter), s6lo que para ello deberan
infiltrarse en la fortaleza de Jabba the Hutt (Joe), el mayor gangster
de la galaxia. Una vez juntos los rebeldes se alian a una tribu de
Ewoks para iniciar una lucha en Endor. Mientras que todo eso
sucede el emperador (Carter Pewterschmidt) y el maligno Darth
Vader (Stewie) se preparan para transformar a Luke en un ser del
lado oscuro. La guerra de las Galaxias jams ha sido tan especta-
cular como ahora que las fuerzas rebeldes se conjuntan para atacar
lo que ellos creen que es una indefensa estrella de la muerte 2. Lo
que no saben es que toda la suerte de la galaxia estar6 en juego.


Despues de desafiar a un malvado drag6n, rescatar
una hermosa princess y salvar el reino de tu suegro,
que es lo que un ogro puede hacer? Bueno, si tO eres
Shrek, de pronto terminas siendo un domesticado
hombre de familiar. En lugar de espantar a los aldea-
nos como 61 solfa hacerlo, un recluido Shrek ahora ac-
cede a autografiar horquillas para siembra. uQue le ha
sucedido al rugido de este ogro? Anhelando los dias
cuando se sentia un "ogro real", Shrek es embaucado
al firmar un pacto con el afable negociador Rumpels-
tiltskin. De pronto Shrek se encuentra en una retor-
cida version alterna de Muy Muy Lejano, donde los
ogros son perseguidos, Rumpelstiltskin es el rey y en
ese lugar Shrek y Fiona nunca se conocieron. Ahora,
esta en las manos de Shrek deshacer todo lo que hizo
con la esperanza de salvar a sus amigos, restaurar su
mundo y recuperar a su Onico Amor Verdadero.


La segunda parte de la trilogfa multimillonaria de Stieg
Larsson que relata c6mo Mikael Blomkvist (Nyqvist) un
editor de una important revista realize una investigaci6n
sobre la corrupci6n y el trafico sexual en Suecia, desde lue-
go todos estos asuntos harrn que rueden muchas cabezas y
esto es directamente proporcional al tremendo peligro que
la investigaci6n implica.
Direcci6n: Daniel Alfredson
Con Noomi Rapace, Michael Nyqvist, Annika Hallin,
Per Oscarsson, Lena Endre


SA qu6 program se refieren
continuamente en el desarrollo
de la series?
Hasta el episodio 5 de esta
temporada el equipo de Fringe
ha visitado diferentes sitios
dentro y fuera de Estados Uni-
dos. Menciona 5 de ellos que
sean de esta temporada.
En el episodio titulado Agosto
aparece un misterioso perso-
naje, C6mo se llama?
* 8De quibnes es lider Thomas
Jerome Newton?
* Por qu6 se pone la CDC en cuarentena?

En este episodio tambien estrn las voces de Patrick Stewart y
Michael Dorn que repiten sus personajes de Star Trek: The Next
Generation, Adam West ("Batman"), Carrie Fisher (Star Wars Trilogy)
y Rush Limbaugh como la voz de Rancor.
D6jate arrastrar por la diversion m4s
insana con esta cinta. Para ganirtela
responded nuestra trivia:
"* Cucndo debut Family Guy en la TV?
* Quibn hace la voz de por lo menos
tres personajes en la series en Inglbs?
La series tuvo un incident en su transmi-
si6n original y luego sucedi6 lo inesperado.
* Qu6 fue lo que pas6?
* CuAl ha sido la temporada mcs larga
que ha tenido el program?
* CuAl es el titulo del episodio 146?


Idiomas: Ingles 5.1 Dolby Digital, Espaiol 5.1 Dol-
by Digital, Frances 5.1 Dolby Digital, Portugu6s 5.1
Dolby Digital
Subtitulos: Ingles, Espafol, Frances, Portugues

MATERIAL INCLUIDO: Escenas eliminadas, Pro-
yecto en Shrek, Secretos de Shrek, Para Siempre,
De Pantano, En la etapa: La fabricaci6n de Shrek
The Musical: Remolques, Muy pronto en cines, y
en DVD, Comienza a jugar, verlo en director


Quibres completar tu colecci6n de las aventuras J. I
de este simpatico personaje? Responde a nuestra trivia y llvate este DVD:

* Qu6 inscripci6n se puede leer en la morada del malvado Rumpelstiltskin y
de qu6 obra literaria la tomaron prestada?
* C6mo se Ilaman los hijos de Shrek?
* Qu6 se supone que le pasara a Shrek al final del dia si no logra
deshacer el hechizo?
* C6mo se Ilaman las tres brujas que capturan a Shrek?
* C6mo logra vencer Shrek a Rumpelstiltskin?


enero 2011- canciuissimo.com 15



















Lectores chicos, medianos, grandes y extra
grandes, les deseo from my heart of hearts que
este 2011 escuchen su coraz6n, se dejen guiar
por su 6to sentido y que ahorren para los high
heels porque ya estamos a punto, pero a casi-
casi nada de que sean las bodas de Mariana
Trevifio con Roberto Chapur y de Alejandra
Sanen con Rodrigo Escalante iEs fascinante
ver como -con el paso de los anos-se van unien-
do las families mas queridas de Cancunissimo!






Hay un fen6meno entire los matrimonios que
me toca ver en cada event o cocktail, esta es
la historic:
Llega la pareja, ella con cara de agotada, sin
make up o s6lo con gloss (maquillaje al que Ila-
man minimalista aunque personalmente con-
sidero que el termino correct es fodonguista)
a su lado el marido feliz, ya que finalmente se
escape del trabajo, de su compu y de los pins.
Tengo claro que ambas parties, es decir tanto
el hombre como la mujer, trabajaron todo el
dia y reconozco que las amas de casa terminan
agotadas con su jornada 24/7 sin embargo....
He observado que si las mujeres olvidan ser
femeninas, si les empieza a dar flojerita verse
bonitas o si de piano en su timing ya no hay
tiempo para ellas mismas, entonces tarde o
temprano el hombre deja de sentirse como
pavo real al entrar con ellas a un lugar, deja de
career que tiene el mundo a sus pies, pues
junto a 61 esta la sombra de quien lo volvia
loco, quien lo ponia nervioso y hasta se ha de
preguntar ,d6nde qued6 la spectacular mujer
a la que le dio su primer ultimo beso? Girls!!!
Wake up!!!! Porque asi con detalles pequeiitos,
a los hombres se les acaba la admiraci6n, el
deseo, el respeto y empiezan a dejar de ser
esposos y a convertirse en sponsors.


Hace unas semanas me encontre a Marcos
Constandse jr., me fascina verlo cada vez mas
guapo, asoleado y con ese charm de estar en
perfect control de la situacion, del Arqui me encanta ser testigo de
como se entrega a cada uno de sus proyectos como seguramente
Napole6n se entreg6 a cada una de sus batallas, al mismo tiempo
que agenda en perfect orden cada uno de sus weekends, viajes y
events culturales, como el de Renato Dorfman, done particip6
como padrino de la exposici6n Dimensi6n Interior


Meche Aguirre, Lucy Bouzid, Lili Sangri, Pilar Cordero y Silvia Muller,
son mujeres que me cautivan, de ellas me encanta como dominant perfect
el mejor papel de su vida: ser el nucleo de sus fa-
milias, son mamas, esposas, amigas, hermanas,
amas de casa, en una palabra son multi task!
Me fascina que done sea que me las encuentro
-normalmente son lugares muy bonitos- siempre
tienen una sonrisa y una frase amable, al mismo
tiempo que dominant perfect en d6nde estn
cada uno de sus crfos y con quien. En verdad
estas cinco senoras denotan que en sus manos *
tienen el control de su vida y que viven the power f now!
of now!


Cuando una relaci6n supera las dudas, las envidias, las suegras y el exce-
so de comunicacion, es cuando vemos que la pareja no vive al borde del
precipicio sentimental ,Sera que la tecnologia le estA haciendo cicatrices
a nuestra vida emotional? ,Perdonarfas una infidelidad digital? 0... al
contrario tu ciber vida te hace amar mas a tu pareja? Honestly he de con-
fesar que he Ilegado a pensar que mis abuelitos estuvieron casados mAs
de 60 anos porque no sabian tantas cosas, tan seguido, tantas veces al
dia, uno del otro.

PD. Yo decreto, tO decretas e61 decreta?
,En qu6 lugar decretas?
,Qu6 decretas?


-r6 (anBiiiissii).cOii e(ero


Choos yourbat







Y




YHI P \
INlVIGORATE YOUr SNSES


ri


THE SECRETS THE eBO STHE R PLL








CANCUN
TM
IT BECOMES YOU.

CONTEMPORARY RESORTS AND URBAN HOTELS
BARCELONA CABO CANCUN MADRID


"'b"'IN ?IF







































Alternative, apasionada y comprometida con la sociedad, Ana Lilia Cordova es una
mujer que ha disfrutado vivir de una manera que pa ura ini Illos es una frase idealista en
una pa )niarta de protest. Sus principios la han llevado por el mundo remunerandola
con experiencias enriquecedoras, tanto p1 ra ella, como p1 ra quienes conforman el
entorno que la rodetl pins Ana Lilia es una mujer que nos ensefla lecciones, causando
un alto impact ambiental.

N aci6 el 26 de Julio del 51 y fue la hija mas pequefia del actor Francisco "Pan-
cho" C6rdova. Desde muy joven adopt una comprometida linea de conduc-
ta enfocada hacia la sociedad, que se inculcaba como parte de los valores
familiares; misma que regirfa gran parte de las decisions de su vida. Creci6
en el Distrito Federal y se consideraba oIii.ioio de coraz6n, practicaba el
yoga y prob6 el veganismo antes de hacerse vegetarian; ademas de tener
la gran ilusi6n de cambiar el mundo por medio de la educaci6n.

Asi pues, con tan solo 16 afos comenz6 su formaci6n como educadora, impulsada por
el deseo de tener un ingreso y la posibilidad de cumplir su suefo de recibirse como
psic6loga, pues padecia el caracteristico repele por las ciencias exactas que la mayoria
de los j6venes sufre. Sin embargo, por cuestiones administrativas tuvo que hacer modi-
ficaciones en sus planes. Con algunos studios cursados y tras ejercer su oficio durante
ocho afos, decidi6 emprender una aventura que cambiarfa su vida por siempre.

Ana Lilia lleg6 a CancOn hace 36 afos justificando una vacaci6n larga, con un visionario
proyecto educativo al que se le habia invitado a former parte, para trabajar con j6venes
expuestos a la delincuencia y en el cual invirti6 los primeros dos afos de su estancia
en el Caribe. Tras dejar su querida Ciudad de M6xico, esta chilanga de 23 afos, quien
se consideraba a si misma "una flor de pavimento", por disfrutar arduamente el ajetrea-
do estilo de vida capitalino, sigui6 el consejo de sus hermanos Francisco y Leticia y se
install en un Cancun, que a esas fechas, segufa de estreno.

Si, se vivian las afamadas 6pocas del Krakatoa, escaseaba la juventud en el pueblo y
Ana Lilia se habia enamorado ya, de las playas y el mar turquesa. Opt6 por un cambio
de rubro tras el desafortunado fracaso del proyecto que la trajo a Quintana Roo, por lo


r8 cancufissimo.com enero 2011









que ahora trabajaba con su hermano en el restauran-
te El Potrero. Recuerda bien que las temporadas altas
de aquel entonces eran tiempos de muchissimo trabajo,
sin embargo, a la llegada de la temporada baja "...
Cancin era s6lo de nosotros" presume con una ini-
gualable sonrisa de satisfacci6n.

A tono nostalgico, aprovecha para regular una anec-
dota curiosa de la 6poca "Eran los viejos tiempos y yo
trabajaba en uno de los mejores restaurants, pa-
sabamos un dia ahf y otro en La Habichuela, y si no,
fbamos a Pok Ta Pok con los hermanos Bigurra, quie-
nes cantaban en el club -ademas de que uno de ellos
era el jefe de la Policia- no habfan ni cines, ni teles, ni
nada que hacer y como aun no construfan tantos ho-
teles, cuando cruzaba por el boulevard Kukulcan, veia
unos atardeceres que me robaban el aliento."

A la par de tener la posibilidad de estar en un lugar
hermoso que surgfa de la nada, esta ciudad le ofre-
cfa vivir un ambiente muy bonito, scenario perfec-
to para conocer al
que fuera el padre
de sus hijos, el Dr.
Alfredo Careaga,
un ffsico mate-
mitico a quien
reconoce como
un visionario y un
gran maestro en
el tema del desa-
rrollo sustentable,
ademas de haber
sido en ese enton-
ces, la persona a
cargo de crear el
CIQROO (Centro
de Investigaciones
de Quintana Roo)

Entre risas y en un
tono ameno, con-
fiesa que Alfredo
era su vecino "...un
dia me pidi6 azucar
y yo se la df". Asi
comenzaron a salir
pero con el afan de
concretar estas im-
portantes iniciativas,
se la llev6 a vivir
a Puerto Morelos
donde hicieron la
sede del CIQROO y donde pudo tener experiencias
muy gratificantes e interesantes, pues creaban el pri-
mer centro de investigaciones multidisciplinarias.

El cambio de aires la hizo pasar de una poblaci6n
pequefia en Cancun, a una diminuta en Puerto Mo-
relos, pero le vino bien, ya que le permitia convivir
con todo tipo de personas, desde los economists,
pasando por los ingenieros agr6nomos hasta los
pescadores del puerto y disfrutaba de la oportuni-
dad de sembrar muchas semillas en una comuni-
dad que estuvo muy comprometida con el medio
ambiente y que gracias a eso, hoy goza de tener las
mejores playas de la region.

"tramos una bola de locos, la playa era nuestra co-
modidad mas grande y la mayoria nos dedicabamos


a la investigaci6n y estabamos felices; ya hasta veiamos CancOn como algo
civilizado. Nosotros trabajabamos en un lugar virgen que a nadie le interesa-
ba y hasta le decfan "Muerto Morelos" porque ahf no pasaba nada".

Fue en Puerto Morelos donde Ana Lilia aprendi6 a ser mama y crfo a sus dos
hijos, Pablo y Ricardo, en un ambiente que a su sentir es mas sano y ofrece
una vida mas tranquila: "Mis hijos aprendieron a nadar antes que a caminar,
los dos andaban descalzos y caminaban entire piedras y arena, para mi fue una
vida preciosa, un proyecto de vida que te llena personal y profesionalmente."

Tambien ahf tuvo la oportunidad de vivir la etapa mas congruente de su
existencia, pues compraron una palapita en medio de la selva donde vivia
con su familiar en un ambiente de sustentabilidad, completamente rustico,
lo que la ayud6 a volverse una persona mas sencilla. Comenzaron sin luz ni
agua, tenfan una canasta que subfan con una polea para que los ratoncitos de
campo no se comieran su despensa, y hasta tuvieron que construir una fosa
septica, pero eso sf, su palapa era el lugar mas fresco del pueblo y al que
todos querfan llegar en verano.

Mientras Ana Lilia disfrutaba su estilo de vida selvatico y se llenaba de orgu-
1lo respondiendo al sobrenombre de "Jane", del que se habia hecho merece-


dora por lucir una larga cabellera quemada por el sol de la playa, su familiar
en el Distrito Federal se preocupaba por ella y su bienestar, pero su madre
-que la conocfa a la perfecci6n- siempre dejaba claro en la ciudad, que Ana
Lilia era la mas feliz.

Algunos afos mas tarde y por azares del destino, decidieron cambiar de
c6digo postal y se fueron a Berkeley, California, uno de los lugares mas
ambientalistas de Estados Unidos. Aquf le toc6 experimentar c6mo se in-
corporaban los process de sustentabilidad a la ciudad, desde los primeros
rellenos sanitarios -tema en que eran pioneros- hasta los incentives recibi-
dos por la sociedad al llevar a cabo su reciclaje.

No le tom6 much tiempo adoptar esta ideologfa primer mundista y tener
una vision particular "...todo estaba super organizado. Yo quiero que mi
pais sea asf, que sea inteligente y educado; con vision de future. Hay que
confrontarnos y darnos cuenta que esta en nosotros mismos llevar a cabo
este cambio. Nos lo merecemos y tenemos toda la capacidad de hacerlo."


enero 2011- cancunissimo.com 19








Fue tambien ahf donde se dedic6 a
capacitarse para ser maestra de yoga,
pues Berkeley era considerada "la mata"
de esta discipline, a la que posterior-
mente y de regreso en nuestro pais, se
dedicarfa de tiempo complete. Para ella
el yoga representaba todo y le permitia
tener herramientas muy poderosas para
vivir en armonia, por lo que decidi6
mudarse a Cuernavaca y comenzar a dar
cursos intensivos.

Una vez m4s su hermano le insisti6 en
regresar a Quintana Roo, pero esta vez le
extendi6 una invitaci6n a participar en el
Taller de Cultura Sustentable de Xel-Ha,
pues confiaba que su experiencia serfa
indispensable al disefar un modelo de
turismo sustentable en el afamado parque.

De nueva cuenta le toc6 vivir un inespera-
do cambio, ahora el reto fue incorporarse
al mundo empresarial. Aprendi6 mas
de lo esperado y se volvi6 m4s pr4ctica,
me aclara con entusiasmo, pues ella no
estaba familiarizada ni con el Power Point,
ni el Excel, pero como dice: "El cambio de
paradigma, lo tenemos que dar todos. Y la
maravilla es que podemos tener la cali-
dad de vida que deseamos, pero nuestros
sistemas deben ser sustentables."

Ya una vez dentro del corporativo de
Grupo Alquimia se dio cuenta que sus
directives eran fil4ntropos natos y tenfan
becas y patrocinios para equipos de
futbol americano entire otras cosas, por
lo que enfoc6 sus esfuerzos en cumplir
una series de requisitos que los hicieran
acreedores al titulo de Empresa Socialmente
Responsable. Posterior a esto; entraron al
Pacto Mundial de Naciones Unidas, comen-
zaron a obtener certificaciones como la
de Equidad de Ginero y a ganar premios de
sustentabilidad, pues lo que en realidad
querfan -y consiguieron- era devolverle al
parque su esencia original y preservar su
belleza natural.


Tras cumplir su ciclo en Xel-Ha, elev6 la barra un poquito mds para
implementar ahora en Xcaret el modelo que habia ayudado a
crear, que por sus magnitudes fue much mas complejo. En el
2008 cierra este capitulo y se regala un afo sab4tico para irse a la
India y regresar al Yoga. Su idea era entregarse de tiempo com-
pleto y comenzar a dar algo de psicoterapia. "...pero uno propo-
ne y Dios dispone", exclama Ana Lilia para justificar una vez mas
su regreso a Cancin, pue d iL nue~v uai-ieit su hermano la invita
a dar lo mejor de sf a un nueivo
proyecto: Rio Secreto. i.


Este parque de pA!!i.,.'i ,n,'
corrfa el riesgo de ser alcanza-
do por los desarrollos inmobi-
liarios de Playa del Carmen; de
haber ocurrido, tanto el eco-
sistema de la superficie como
el subterraneo -donde estan los c
destruido. El reto era conseguir q
Reserva Natural; y asi de f4cil, ya
diez meses para que se decretara


cl E ambio de paradigm


El Segundo Corredor Hidrol6gico en la Peninsula, y todo, se lo
atribuye a la investigaci6n cientifica.

Recientemente fue nombrada director de la Asociaci6n Ci-
vil bautizada como C. ,ni,. i., del Agua, pues era indispensable
general un organismo regulador de esta reserve, que disefara
estrategias y planes de gesti6n enfocados al tema del agua en la
peninsula de Yucatan; a manera que los empresarios, los turistas
y la gente que aquf vive,
generen conciencia de
ma, lo tenemos que dar lo que es el cuidado del


todos. Y la maravilla es que podemos tener la medio ambient.
calidad de vida que deseamos, pero nuestros Su contribuci6n mas
sistemas deben ser sustentables. grande a la sociedad, es
la lucha por preservar
este paraiso y revertir
anales del rfo- se hubieran el daho que hemos causado, la soluci6n esta en mejorar nuestro
ue ese terreno se denominara estilo de vida, yAna Lilia, quien es un ejemplo en el tema, tras
colocada en el medio, le tom6 una acertada reflexi6n, concluye: "Este lugar me encant6 por su
la Reserva de Rio Secreto como belleza, yo creo que aquf me volvf una flor de duna."


20 canci issimo.com enero 2011


--





H I IMl M_


MANIFESTO CREATIVE CARLSBERG
Durante dos dias Carlsberg llevo a cabo su "Manifiesto Creativo", event
que reunion a artists de varias disiplinas: artes plasticas, moda, fotografia,
teatro y performance, como una celebracion a la creatividad. "El taller" y "La
Galeria" fueron los temas principles de fiesta organizada por Carlsberg, en
la que los asistentes conocieron las diversas tecnicas de los experts en el
tema, desde prendas de moda, hasta cuadros contemporaneos y arte verde.
Paraterminar, se organize una fiesta en catamaran.


a los telefonos 889 92 92 889 92 93 889 92 94
o al mail: cuamcun@hicuam.cuam.edu.mx


















































Con gran exito, Karla Peniche present dos funciones de El Cascanueces en el
Teatro de Cancun como una forma de inculcar en los nihos la cultural y el arte,
iniciativa que tuvo excelente reespuesta por parte de colegios y escuelas, que
Ilenaron las butacas del recinto durante los dos dias que se present. Entre esos
pequehos que tuvieron la oportunidad de disfrutar de la maravillosa presentaci6n
de ballet y musica clasica, a cargo de las alumnas de Ballet Concierto Cancun y
la Orquesta Passione, se integraron nihos de la Comunidad El Porvenir, invitados
especialmente por Karla para que disfrutaran de la belleza de la danzay la mu-
sica. Tras la presentaci6n, los nihos de El Porvenir fueron agasajados en Burger
King, con una comida-fiesta en la que hubo sorpresas y muchas actividades de
esparcimiento. Los infants de esta comunidad de escasos recursos agradecen
a Karla Peniche por la oportunidad de acercarlos al arte y la cultural, a Mario y
Adriana Aburto, de Maritur, por proporcionarles el transport y a Alfredo Xacur y
David Sansores por ofrecerles tan divertida comida en Burger King.


* 3..*3lnU In.i


'.3. U .






BABY SHOWER PARA DANY VARA
DanielaVara, una de las jovenes cancunenses mas queridas, celebro en el baby shower
organizado por su mama Lulu en el Omni. Como dicta la costumbre, hubo entretenidos
juegos y no faltaron los sabios consejos de las madres ahi presents.


~i*^


^rlt
".
' <


Dermo


* celulitis gluteos piernas lines de expresi6n

Miles de Clientas,
Miles de s
Resultados!

NONES

013TN HATA U
50%.

















F


0


Mente,Cuerpo


A


Por: Claudia De La Rosa
Yucatan Holidays es una innovadora empresa operadora de
turismo receptive comprometida a ofrecer al turista opciones
vacacionales 6nicas, en un mercado que principalmente se
enfoca en turismo britanico, americano y canadiense sin descuidar al
national.

Entre el vasto abanico de opciones que ofrece, se encuentran Hacienda
Tres Rios Resort, Spa & Nature Park, Riviera Maya, localizado a s6lo 45
minutes de Canc6n en una paradisiaca extension de 125 hectareas
de naturaleza destellante, disfrute de practicar la actividad de su
preferencia en el Parque Natural Tres Rios, abierto exclusivamente a los
huespedes del hotel; Ocean Hotel & Spa, Cancin a tan solo 10 minutes
del centro de CancOn, es el punto de partida ideal para disfrutar de
actividades recreativas, plazas comerciales, restaurants y atractivos
turisticos. Laguna Suites Golf & Spa, CancOn ubicado junto a la bella

^ - . . .


ma




laguna Nichupte es un pequefio hotel de 47 habitaciones, tranquilo,
intimo y privado, el lugar ideal para relajarse y olvidarse del estr6s de la
vida cotidiana, done disfrutara de encantadoras puestas de sol sobre la
laguna.


-U ____
C. *~ -


(.


I*








,- -, ",.* a- -t

S. "1 '. ,
a -* --^ -w



'" '- a ".- E
*- -: 'Et1"'

SJr
-I-
... .. ,. .. ..
_, ., |" E i "::
+!i,. .=+., + + .^A d^


YA'AX CH E SPA


Refresquese con el menu de Jugo Terapia; cada dia mas personas
descubren la importancia de tener una alimentaci6n sana y natural, ya
que esto les proporciona bienestar y salud, mantiene el cuerpo sano y
equilibrado o lo restablece si se encuentra enfermo. Pensando en su
bienestar, hemos seleccionado las mejores frutas, verduras y granos
de esta region, para ofrecerle una rica y saludable variedad de jugos
terapeuticos y licuados energeticos, con los cuales podr6 disfrutar ain
m6s de sus vacaciones. Sentirse bien es verse bien.

El program de Wellness se crea para ofrecer una variedad de classes
de fitness. Las classes que se ofrecen son; Ritmos Latinos, Yoga, Pilates,
Body Bar y Spinning. Los huespedes no tienen que dejar sus rutinas de
ejercicio, pues se les invita a tomar classes con los mejores instructors
de CancOn, cada uno con ahos de experiencia ytodas las certificaciones.

Sienta la elegancia y clase de uno de los deportes que requieren de
mayor concentraci6n, el golf, ya que manejamos alianzas con los
mejores y mas hermosos campos de golf de la region, para que usted
pueda disfrutar en escenarios magnificamente disehados para todos
los golfistas, desde el principiante, hasta el jugador mas experimentado.

Estas son solo algunas de las opciones que le ofrece Yucatan Holidays,
acerquese a uno de sus agents de ventas y descubra el verdadero
significado de unas vacaciones Ilenas de aventura, naturaleza y sana
diversion.

Para mayores informes contact a Paola Aguirre al telefono
01.800.262.9420 o via electr6nica, paguirre@yucatanholidays.com


4-p


Entre los servicios que le ofrece Yucatan Holidays a traves
de los hotels y resorts de Sunset World, se encuentran
los destinados a la relajaci6n asi como el balance fisico y
mental, como Ya'ax Che Spa que le Ilevard a despejar su mente,
renovar su cuerpo y purificar su espiritu. Las experiencias que
este spa ofrece estan diseiadas para lograr su bienestar y dejarlo
sintiendose renovado. Disfrute de una gran variedad de masajes y
tratamientos corporales en las c6modas instalaciones interiores y
exteriores, o rodeado por la serenidad de los manglares.


.. .. .. .. .
[ I^*[l^ i~ ~L "[' L. ^l


,tia vel


- -1


ICL /7
r? fl? "~( I


t ~- "








Boti


F


uln
ra;prn- Don aniipqtaf


Te hago una apliesta; a que tienes un botiquin. Te hago otra apliesta; a que no sabes
como usarlo y ni siquiera done esta.


T odos hemos comprado un botiquin, seguro lo tienes aun por ahf. En
un closet, en un bafo, atris de una puerta o en el cuarto de trebejos
La mayoria de las veces no sabemos que tiene adentro o para que
sirve cada cosa ni si aun se puede usar lo que trae. Eso si es que
podemos encontrarlo en menos de media hora (y esto deberia de ser parte
de la apuesta)
Hay muchas classes de botiquines. Los hay enormes para usarse en una
ambulancia, con equipo especializado de rescate o para enfermedades con
nombres casi impronunciables. Hay botiquines de guerra, los que usan los
famosos SEALS o los botiquines de rescate marino que traen equipo para
mantener a un paciente vivo durante horas de transport.
Los hay homeopaticos, de flores de Bach, especiales para quemaduras o
para via area. Esti el de la abuelita que incluye cataplasmas u aceite de
ricino, porque una purga sana a cualquiera. Vienen en cajas de plistico, en
mochilas, en cajas de metal, en redes o en una simple caja de zapatos.
El botiquin en una casa tiene dos funciones, de emergencia y uso cotidiano
y el de medicamentos que deben de estar fuera del alcance de los nihos.
En la vida diaria estamos expuestos a golpes, cafdas, fractures, quemaduras,
animals y raspones. Vamos de viaje, pasamos un dia en la playa o de dia de
campo. Hacemos una excursion, echamos porras a nuestro equipo favorite
de primaria y asistimos al festival del colegio donde nuestro tesoro present
la obra de teatro del final del aho.
En cada una de estas actividades hay riesgos, mis alli de un coraz6n roto
o de un ego maltratado habran raspones, heridas, quemaduras que pueden
ser muy sencillas o revestir mayor importancia. Especialmente en estos ulti-
mos casos es cuando necesitamos un botiquin.


Un botiquin ficil de usar, bien organizado y sobre todo
ficil de encontrar. No hay cosa mis frustrante que tener
una herida sangrante y inadie sabe d6nde demonios
dejamos las curitas! Ya no digamos algo mis serio. O
una diarrea nocturna con dolor de est6mago y el caj6n
de las medicines es un revoltijo lleno de cajitas vacias.
uQue debe de haber en un botiquin de emergencies?
Una soluci6n antis6ptica, crema o ungfiento para he-
ridas abiertas, gasas y vendas. Cinta adhesive y pinzas
para astillas o espinas, tijeras de uso rudo para cortar
la ropa y quizis una ferula moldeable. Para las peque-
fias emergencies medicas necesitas; un term6metro
y analg6sicos para nifos y adults. Un antidiarreico y
algun antiicido.
El otro botiquin que necesitas en casa es el de
medicamentos especificos que te hayan recetado.
Antiicidos, jarabes para la tos, analg6sicos fuertes y
antiinflamatorios, medicines para la fiebre y quizis
algun antibi6tico.
Un buen botiquin es de ficil acceso, tiene todo bien
distribuido y esti en un sitio donde toda la familiar
pueda tener acceso. Un buen botiquin se usa seguido
y las cosas que trae se reponen constantemente. Un
buen botiquin es ficil de usar.
Recuerda que un botiquin NO ES SUTITUTO de un
curso de primeros auxilios.


26 cancuissimo.com enero 2011





HHII MA ia


CAROL LOSA LE AGREGA UNO A LA LIST
Carol Losa, una de las damas mas queridas por la sociedad de Cancon gracias a su espi-
ritu altruista, celebro su cumpleahos con ameno desayuno en The Ritz-Carlton. No faltaron
los regalitos y los buenos deseos de sus amigas.


""'"" l 61ioAD ASTRA
INTERNATIONAL INC
or : 4..4 CGe.ia CONLRT S E IN.



























IF








Con exquisitos platillos preparados por Albert
Domenech, y amplia selecci6n de vinos, Domi-
nators, el grupo que cada miercoles se reune en
Locanda Paolo para jugar domino, disfrut6 su tra-
dicional comida navideha. Durante el festejo rein6
el ambiente festivo... no faltaron los regalos, los
buenos deseos y los brindis.


B


I,


A\. ~


r

;
:1
t
TF1~C~ui~isl"a;" ~"
;,;;;
iPi ? ; i;*
'\.~
:ri':J,

i. -.
cr
,i
r;L ii
*
;;'


- U


;?**** ,


c,








BANQUET DE HAMBRE...
UN BANQUET DE AMOR

En su octava edici6n, el Banquete de Hambre organizado por Fundaci6n Caritas de
Quintana Roo y la Prelatura Cancun-Chetumal, contd con gran participaci6n de la comu-
nidad, en Io que se calific6 como mas que un banquete de hambre, es un banquet de
amor". No falt6 la presencia de Monsehor Pedro Pablo Elizondo y de Alejandro de Hoyos,
director de Fundaci6n Caritas de Quintana Roo.




















































hora si, arranc ai mos LIIn nuevo ano y e: mo--
rriento de ajuLItar toda nue:.tra energia Fpo'rlit.a
y la rnejor actitud para comenzar un ano
colmado de exilo, como ':e debe, sintiendonos
en plenitud v c.orno nue'.,os. Que. rnejor manera
de hacer esto que regalandonos una escapada para en-
toca.rnos a nosotros nml:rnos, a niLue:;lt equilibrio corporal,
mental y spiritual: asi que aprovechando que e:taino:; en
el paraiL; mi'rmno que ec; la Riviera Maya, una visit a un
Spa destino no: vendria excellent ya que la mejor manera
de decpertar 'alud ,, belleza es en el Spa Grand Sirenis.

Acogicio por una innovadora arruitec tura dedic ada a 'uI
bienestar, y uLbicado dientio de uno de los hotels mn:;
modern'os de Mexico. el Grand Sirenis Riviera Maya
Resoilt & Spa, se encuentra este espacio credo con
tecnologla de punta, capaz de ofrec er lac; ibs inc rei-
I:,le:; sensaciones de calm y serenidad, inspirado:; en la
fusion ',v el contact c on lo'. c uatro elermentos.

Estc delectable e.-xperiencia .:e engrande,:e a la par que
no' enri:contranmo:. r: leado por un mar.a illlOso riianglar
ique n: ':; il'r.it. a mantener un con;tante :ount.i:tlo oln la
natul.leza riiientra,:; que dishi utai rios el :ii :uil de agua
Con pI:' cin.: e>:t n:re::.

Tarnil:ien pd:l'emorTn relajarn,)' en cama'. e hidirorna.raje,
un area de natacl('n ,contric.orrienle y ,aDca,:das cer. m -
cale.1 o:, I:, preferirn:: en los jacuzzl:, la zona termal
con 1auna.s .j: tuentes e hlel: pirevi:s al bar- tuirco,
el han-immam y el I-.ni' de aroma. Cuenta tambi6n
n una jal, ,:le vapor, in Iedilu.i uiii a mar.i.ill''-


sa*; duchas de sensac oi6n. A uLn lco'taclo se encuentra
localizado el Temazcal Ma,,a c omo ejernplo de la riqueza
de esta3 antiguas cir.lilacione::: Uin ritual (que punrfica el
Cuerpo y espirilu deniro de un baro de vapor.

La diverLa select izn de tratariientos del Spa Grand
Sireni, no:; ofrece tamblen varais zonas de relaiaci6n con
ca ias de agua y cromoterapia -Lun tratarniento utilizando
luce;s de colors en el techo- ,, una amplia gam na de hi-
droterapids c.orno el masaje flotante y el nmaaje en seco
con hidrojets el cual es unico en la Riviera Maya.
Ahora que si 1o que Ibscalnmosr es una manera para
Luperar el jet lag ,, sacudir la fatiga profunda, el Floltarium
ec una inolvidable experience la donde se flota '-in esfuerzo
simulando la -,ensaci6tn de eitar en el mar muerto.

Arqu no', podei os transportar a Lin nLievo rnulndo de
belleza en las lujo:;as suites para parejas. Irnagine dis-
frular junto a su pareja de un baho privado de vapor a
duo. renovarse tra'I una extoliacion, probar una en'ollura
corporal, y dejarse Ile.vari por la ilaiaci6n de un banco con
hidrcoriaicaje alcanzando la armonina tras recibir un macale
vL un ituald de 14 en las camas cle agua qiue Spa Grand
irenils noe ofree.

Lo rC.u .a e:-te Spa le sobra, son 'ala' de riia-aje. arquf
jpordemn-:s expeI Irienlar todo tipo de capric ho' cuidado-
ramente ::eleccionadCo:. enfocados al despertar cle nues-
tra *s.a:ld:l j belleza; -, 1:.r.a terminal un dia de relajacion,
:irue riiejor p3ar recargir energias que un saludable snack
en el Fil Biltro donide ldeg;utarenmos los mL; delicioo';o
b-:,:adillos. : sanos antoios.


















S I










S. I R N I

R IV I .E R A MAY
0ESPERTANDO 0 I* *0 0ES
















E 0SALUD Y BAAL CONTRACT



CO O CAR LEETS







4w0















































iY lleg6 enero! El 2011 ya esta aquf y con 61 por fin la
entrada en vigor de la ley anti-obesidad. Es moment
de poner en practica todos los nuevos lineamientos
sobre los alimentos chatarra en las escuelas. 8Cierto?

Digo, pregunto porque la iltima vez el gobierno re-
tras6 la aplicaci6n de la nueva norma a pesar de que
forma parte important del plan para contrarrestar
la obesidad infantil en el pais. Sf recuerdan nuestra
situaci6n respect al tema de la obesidad infantil
verdad? Ese pequefo problema considerado ya
como una pandemia mundial. Donde seg6n la OMS,
Mexico ocupa el primer lugar.

LSuena terrible y alarmante? Sf, lo es. No es algo que
podamos dejar para "al rato" como sucedi6 con la
aplicaci6n de la mencionada ley. La justificaci6n para
dicho retraso fue que se buscaba permitir una amplia
difusi6n de las nuevas medidas y que los proveedores
pudieran hacer los ajustes necesarios a sus produc-
toV Ok... ya estamos todos enterados, ya tuvieron
unidad las millonarias empresas transnaciona-


LCLUa nt trechoi
VALERIA CERAVOLO

Sf, es triste. Pero todos sabemos que hay muchos
intereses de por medio en la material. No s6lo del
gobierno, o de las grandes compafifas refresqueras y
de botanas. La venta de comida chatarra represent
tambien para las cooperatives escolares un importan-
te ingreso.

Alguien en verdad cree que la soluci6n a esta proble-
matica esta en el establecimiento de una ley? iClaro
que no! Seamos realistas, dejemos de hacernos de la
vista gorda (ir6nica frase &no?). El Crear una cultural
diferente en la alimentaci6n va a defender de cuanto
participemos todos y nos involucremos en el process.

El cambio no esta s6lo en manos de las escuelas o
el gobierno. Debemos hacer un esfuerzo en conjunto,
cada quien haciendo su parte. Hace unos dias tuve la
oportunidad de platicar con la maestra Maritza Me-
dina (subsecretaria de Vinculaci6n de la SEQ) quien
me platic6 acerca de las acciones que esta realizando
la Secretarfa de Educaci6n en conjunto con la Secre-
tarfa de Salud al respect.


|orcemonos por difundir el mensaje de que una alimentaci6n
Scasa y en la escuela es la base para el future de nuestros i


les de hacer sus adecuaciones (como adecuaciones se
le hicieron a la lista de alimentos prohibidos que no
acab6 siendo tan estricta como se planted en un ini-
cio). Nadie quiere que se vean afectados sus ingresos
a cambio de la salud de unos cuantos nifos /verdad?


En los Oltimos dos ciclos escolares han trjfalla
do con los concesionarios de las tiendas oklarle
impartiendoles capacitaci6n y se les ha exigido a los
responsables de dichas tiendas a garantizar la higiene
y que limitaran que tipo de alimentos van a expender


32 aUinliissm0o .c0im enero


























a los nifos, que el 40% de su oferta sea de products nutritivo
como frutas y verduras.

Tambien se ha dado asesorfa a padres de familiar para general
una cultural de buena nutrici6n por medio de foros y documents
gufa con respuestas a sus interrogantes mks frecuentes.

Se ha buscado volver a acercar a los padres de familiar a las es-
cuelas, involucrarlos en la toma de decisions por medio de los
comit6s de participaci6n social.

Estos consejos de participaci6n social (elevados al rango de Ley
General de Educaci6n) estan integrados por la comunidad educa-
tiva, maestros, representaci6n sindical, la representaci6n de los


padres de familiar y los alumnos, y tienen la respon-
sabilidad de supervisor las tiendas escolares y darles
seguimiento. En igual proporci6n de autoridad-ciuda-
danos y alumnos.

En Quintana Roo se form ya el Comit6 de nutrici6n y
salud, integrado por seis representantes de la Secre-
S tarfa de Salud y seis de la de Educaci6n. Cada escuela
debera registrar su consejo de participaci6n social
en la base de datos (monitoreada por la federaci6n)
y mandar cuatro actas con los compromises que
asumen como instituci6n en la material.

En cuanto al personal docente a la secretarfa le
compete proveer a los maestros con los instrumen-
tos necesarios. A partir de ahora se les dard capaci-
taci6n especifica en el tema de nutrici6n para que
puedan transmitirlo a sus alumnos. Se ambiciona
tener un libro y material didkctico en cada sal6n,
para que a la larga se convierta en asignatura (se esta buscan-
do el apoyo de diversas empresas para lograrlo). En el area de
activaci6n fisica se entreg6 a los maestros una gufa de activi-
dad fisica que da opciones a los maestros para que se organi-
cen y hagan rutinas de activaci6n fisica sin alterar los horarios
escolares por medio de juegos interactivos dentro de clase, sin
que el maestro desatienda lo acad6mico ni que se suspendan
labores para hacer ejercicio.

Que nos corresponde a nosotros como padres? Llevar esta
conciencia a casa, detectar que aspects hemos descuidado y
trabajar en ellos, hacer cambios drasticos en nuestros hMbitos,
asegurarnos de que todos estos cambios en las escuelas y pro-
puestas de las secretaries en verdad se eleven a cabo.


1''






o -r A



tvi
AIA 4




'* A i




A pol


AC-, I z fa


NaTRaz I
I N T E R 1 O R I


........


I,
I;


I


I


* cancuni's0O."m 33






I \L I) LIi i \


Fi.cpo "TITO" HEP.rj,.jDE.; ALrFFIT,


egin la medicine traditional
china, somos espfritus confor-
mados, series que habitamos
entire el Cielo y la Tierra, y nun-
ca podrfamos alcanzar la perfec-
ta salud si no encontramos el equilibrio
entire el Cielo (lo spirituall, lo Humano
(mente, emociones y acciones), y la Tierra
(el sustento del cuerpo ffsico).

La vorAgine en la que nos vemos in-
mersos a causa de la vida cotidiana,
presiones en el trabajo, problems
familiares... sentimentales, hacen que
nuestro cuerpo se altere, se enferme; de
ahf la importancia de tender primero
al ser, al espfritu, para lograr un balance
que nos permit la salud ffsica, ademas
de alcanzar la felicidad y la tranquilidad
que todos deseamos.
A continuaci6n les muestro un fragmento
de un pArrafo extrafdo de un texto clasico
chino, escrito various siglos antes de
Cristo, el Neijing (Tratado Clasico de lo
Interno del Emperador Amarillo):

...Huang Di, el Emperador Amarillo, le pre-
gunta a Qi Bo el m6dico de la corte:

"uQu6 es lo primero que se debe hacer
para tender a un enfermo?"

Y Qi Bo, le contest:

"Lo primero que hay que hacer es aten-
der al Ser..."


En mi experiencia professional he tratado
infinidad de problems, muchos de ellos
arrastrados desde la infancia, que en la
edad adulta, causan muchos conflicts
ffsicos y emocionales. En esta entrega
sobre salud en Cancunfssimo he queri-
do presentar un caso muy especial, que
muestra claramente la importancia de la
formaci6n arm6nica desde la nifiez:

"Siento mi alma liberada": Fue la expresi6n
de Adrian; un nifo de nueve afos, cuando
terminamos la sesi6n de mas o menos
una hora de terapia con la t6cnica de EFT,
que significa T6cnicas de Liberaci6n Emo-
cional, por sus siglas en ingl6s.








it
A,
74-


Anette; su mama, estaba exhaust, des-
esperada, pues la agresividad de Adrian
era incontrolable, desde muy pequeio
peleaba con todos; un dia persigui6 a otro
nifo con cuchillo en mano, las peleas con
su hermano eran interminables, ni hablar
de separarlo en una pelea, se lanzaba tam-
bien contra quien tuviera tal osadfa.

"Su actitud nos va a traer problems toda
la vida": Decfa Anette.

Al preguntarle a Adrian por sus emo-
ciones; dijo que sentia tristeza, miedo y
coraje: Atendimos primero la tristeza, en
un rango del cero al diez, sentia un ocho;
empezamos tocando con la punta de los
dedos unos puntos de acupuntura mien-
tras repetfa algunas frases de aceptaci6n
de sf mismo a pesar de su tristeza, y esta
(la tristeza) fue bajando de nivel conforme
repetfamos el ciclo de toquecitos y frases
de aceptaci6n; cuando lleg6 a cuatro, de
repente, volvi6 a sentirse tan triste como
un diez y entonces record que una noche,
en la que apenas teniendo 61, tres o cuatro
afos de edad, sus padres discutieron y se
decfan "cosas muy feas", su papA decfa:
iEres una p#$/!". Y Ella contestaba: "iYa
no te quiero!, iVete de mi vida #=$/+"&!"...

Sigui6 dAndose toquecitos en los puntos
de acupuntura mientras repetfa las frases
de sus padres tal y cual 61 las escuch6;
mientras tanto Anette lloraba consterna-
da: Nunca imagine las repercusiones que


(9t &








sus actos podrian acarrear en su hijo de
tres afios, ella se habia refugiado en el
cuarto de Adrian esa noche pensando que
allf, su esposo no la iba a molestar...

Hablamos del alcoholism, y la violencia
con la que tambien sus padres habian sido
educados por sus abuelos, de la violencia en
la historic de la humanidad y hablamos del
"Monstruo del coraje" de la misma forma que
existia el "Monstruo del miedo" como en la
pelicula Monsters Inc.; y que este monstruo
abria una puerta en su mente inconsciente
que le hacia sentir coraje y ser agresivo; por
lo cual deberia de estar alerta y no permi-
tirle entrar, incluso le pudo poner nombre
a su monstruo para poderlo controlar y
cerrarle la puerta. Enseguida identific6 que
sentia much coraje, hasta un 10, entonces,
mientras daba toquecitos y decia frases
de aceptaci6n de sf mismo a pesar de ese
coraje; fuimos introduciendo frases de per-
d6n, a sus padres; de perd6n a sus abuelos;
de perd6n a los abuelos de sus abuelos y a
todos sus ancestros hasta el principio de los
tiempos; perdon6 a la humanidad por su he-
rencia de violencia y sobre todo se perdon6
a sf mismo por haberse identificado en
ella y hacerla parte de su vida; trabajamos
tambien con el miedo, y de la misma forma
logr6 superarlo.

"Siento mi alma liberada", fueron las
palabras mas bellas que mis ofdos escu-


charon en esos dias, mientras su rostro
se iluminaba con una deliciosa sonrisa y
regresaba a su expresi6n una especie de
inocencia perdida hacia ya much tiempo.

Regresaron al dia siguiente, tambien una
semana despues, luego en dos meses, y
en cada ocasi6n se ratific6 lo vivido ese
dia, habia liberado su alma y no se habia
vuelto a pelear; Anette, no lo podia career;
ya se habia hecho a la idea de una vida lle-
na de problems con Adrian. Ahora siguen
su vida afrontando nuevas situaciones con
mks amor, comunicaci6n y comprensi6n.

Debemos afiadir que al final de cada ronda de
toquecitos, con cada una de las emociones,
fuimos insertando decretos en los que Adrian,









I:;.


reconocia la naturaleza spiritual de su Ser;
acept6 la opci6n de ser un espiritu que ha
decidido vivir la experiencia humana, en vez
de ser un human, con posibilidad de tener
experiencias espirituales, y eligi6, relacionarse
con sus padres y la humanidad, a partir de re-
conocer en cada uno de ellos su esencia divina.

Y asi, de esta forma, compartiendo esta
experiencia de sanaci6n emotional y es-
piritual de un nifo, que quiso sanar, que
decidi6 asistir a ser ayudado y que nos
permiti6 combinar la vision del Ser Ener-
getico de los antiguos sabios chinos con
la psicologfa modern, me despido.

Acupunturista
fiacro ti r, h- , i com


o GEM SPA CANCUN


Es una clinic especializada en tratamientos contra la celulitis y
piel flacida que ofrece a sus clients hacer una reversea en el tiem-
po". A trav6s de ondas de radiofrecuencia (ACCENT) se produce un
calentamiento gradual en la piel que ira aumentando sin Ilegar a
ser doloroso. La radiofrecuencia tambi6n estimula la producci6n de
colageno. Con el nuevo colageno, aun meses despu6s de la ultima
sesi6n, la piel continue recuperando su firmeza.


Tel: (998) 802 1808
Pagina web: www.dermofit.com


> SPA Grand Sirenis Riviera Maya

Un "Spa-destino" dentro de uno de los hotels mas modernos e
innovadores en experiencias turistica en el corazon de la Riviera
Maya, creado con tecnologia de punta, capaz de ofrecer las mas
increibles sensaciones de salud, relajaci6n y bienestar, inspiradas
en la fusion y el contact con los cuatro elements de la naturaleza.


Tel. (984) 875 1700 / (01 800) 715 2115
Pagina web: www.sirenishotels.com


Fiesta Americana Grand Coral Beach Cancun Resort & Spa nos
present un lujoso spa de clase mundial, con 4,000 m2 inspira-
dos por la energia curativa de las gemas, lo convierten en el mas
grande de Latinoam6rica. El nuevo Coral Beach Gem Spa ofrece
un amplio ritual de hidroterapia y tratamientos unicos.


Tel: (998) 881 3200
Pagina web: www.gemspacancun.com


> Grand Velas All Suites & Spa Resort
Riviera Maya

Extraordinario SPA de Clase Mundial, nombrado "BEST OF THE
BEST SPA" VIRTUOSO 2010, donde usted podra disfrutar de
inigualables tratamientos, asi como una area Onica en la region de
Circuito Hidrotermal.


Tel. (984) 877 4400
Pagina web: www.rivieramaya.grandvelas.com






I AEUNDISSIM. S


IL
*frr


Ft


Lulu Vara fungio como excelente anfitriona en el
Omni durante la ultima cena del 2010 de las Damas
Hoteleras de Cancun en la que celebraron sus 25
ahos como asociacion, agasajaron alas cumpleahe-
ras del mes y festejaron por anticipado la Navidad y,
claro, el Aio Nuevo.


%p v


a az


S
%-. j,
ht-


ii


'L4
LA


L -


a-. -


a,
'IV '.


SW
'-p

rv#J
aPySI
rrS r- '


e e,


a


'I


e


4,


d


I, d


*^ *


r








SEDUZCA SUS SENTIDOS

CON LA MAGIA DEL MEJOR SPA DEL MUNDO

SELECCIONADO POR VIRTUOSO.




I














Elgdo com eloSpa pr Virtuosoas nstalacionesde Grand Veas Riviera Maya han ec










este reconocimiento que premia a la experiencia spa mas encantadora, siendo el numero 1 de entire
una exclusive lista de nominados internacionales. Ademas de former parte de The Leadinq Hotels
of the World y Leading Spas Grand Velas Riviera Maya he sido galardonado can otros importantes
reconocimientos, incluyendo CiLco Diamantes de la AAA y las desiqraciones Most Excelleni Reson"
V "Most Excellent Spa" de Conde Nast Johansens. Sin duda, un honor pare un resort Todo Incluido el
obtener tales noinbramiantos. Una experiencia extraordinaria just como Listed lo desea.






GRANDVEIAS
S I i




















Riviera Marya
BEYOND ALL-INCLUSIVE. BEYOND ALL COMPARE.

Eleg com el Mor envolver pr la magia de Grand Velas Riviera Maa han eld
Spo favor visite wwwnvast Joases.com a, un hoor a 0 800 8363753I


Vi RTLoso I HO'EIS & Rl.SOrs.


0^tfO
./,w














V1 C5C
Iu


a tendencia que nos
presentan los spa para
este nuevo afo es fabu-
losa; no cabe duda que
es impresionante c6mo
cada dia el tema de la
salud cobra mas auge y nos ofrece mas
alternatives para una vida mejor.
Desde hace ya alg6n tiempo, aquellos a
los que nos gusta visitar spas, nos hemos
percatado que la experiencia va much
mas alli de indulgentes masajes temati-
cos, aromas relajantes, faciales que devuel-
ven la frescura de la juventud al rostro y
corporales que renuevan nuestra piel.

Los spagoers de hoy en dia nos hemos
vuelto much mas exigentes y queremos
algo mas que rutinas de fitness y una ba-
rra de jugos energeticos. La necesidad por
concretar un estilo de vida mas saludable
se ha vuelto una prioridad en la vida de
quienes deseamos combatir las presio-
nes del mundo de hoy.

La tendencia que han adoptado los
vanguardistas para este nuevo afo es
una "Renovaci6n Integral", algo que
nos ofrezca algo mas que una comida
organica en un spectacular recinto
con la tecnologfa mas avanzada y
estandares de servicio con exce-
lencia. Y bueno, esto es ya much
pedir pues ir a un spa de los que
tenemos en nuestra region es en
verdad un deleite sensorial de
relajamiento y bienestar.


II


ii i
II
...' ; iii(


iY,

Sr
:. "ii :


No es para nadie un secret que las
influencias negatives a las que nos
enfrentamos en nuestra cotidianidad
derivan en un manejo del stress muchas
veces inadecuado, dando como resultado
significantes cambios en nuestra salud y
bienestar. Es precisamente en este tema
que los muchos spas, como complement
a los servicios que ya proven, han im-
plementado un menu muy interesante de
programs educativos con temas de medi-
cina alternative, disciplines orientales y en
resume c6mo adoptar un estilo de vida
saludable y ademas ecol6gico.

Pero, preguntara usted, que mas pueden ofre-
cer ademas de la clase de yoga que tomo
ocasionalmente cuando voy al gym? Es
important no confundir nuestras rutinas
de ejercicio con esta nueva tendencia; la
renovaci6n integral propone involucrar las
rutinas y los tratamientos existentes con
el bienestar mental y spiritual de manera
realmente adecuada y sobretodo persona-
lizada, esto es ofrecer una sinergia de tra-
tamientos y conocimiento para promover
los principios de una medicine integrativa.
Desde hace various afos se ha visto en
various pauses de Europa, la integraci6n de
tratamientos m6dicos con visits regula-
res a un Kurhaus de donde despues evo-
lucionaron los Spa que hoy conocemos.
Estos pauses han descubierto que la visit
a un Spa con regularidad previene muchas
enfermedades vinculadas al stress y al
estilo de vida poco saludable y que esto a


38 cancniissimo.com enero 2011


re











ctf


Spa...









la larga sera una carga para la estructura
social por lo cual prefieren prevenir, no
s6lo ofrecer indulgentes servicios de spa,
sino educar a la sociedad a una vida con
conciencia de la importancia del balance
entire mente, cuerpo y espiritu.

La tendencia propone hacer circuitos de
tratamientos, estos seran diagnosticados
de manera personal en el spa por un me-
dico, un nutri6logo o algun otro terapeu-
ta expert y certificado en temas como
envejecimiento saludable, gufas para una
vida sana fisica y mental, cocina naturista,
alternatives de medicine natural, entire
otros. Temas que mejoraran nuestra vida
de manera radical.

Atender una consult previa para ele-
gir nuestro tratamiento de spa sera una
opci6n que optimizara nuestra visit y nos
abrird la puerta a la gufa personalizada de
un estilo de vida saludable. Las opciones
varfan desde una consult agendada o
dentro del marco de platicas y terapias a
grupos pequefos, la intenci6n es llegar
a cada persona de la manera que mas le
convenga y le agrade.
Consultas m6dicas que se combinan en
un program de tratamientos no invasivos
y personalizados que incluyen servicios
de spa y lo mas important, un progra-
ma para seguirlo en casa; en conjunto la
propuesta ofrece un balance de energfa al


cuerpo y mente para una vida mejor. Se tra-
ta de llevar mas alli la experiencia spa, no
s6lo a su hogar sino en general a su vida y
si es possible a contagiar a nuestro entorno
de la energfa que proviene de cuidarse a si
mismo de forma natural y consiente.

En algunos spas la propuesta invita a
excursions en los alrededores, spas
situados en lugares con playas como
los nuestros, o con montafas, lagos o
el desierto, que invitan a caminatas o
aventuras ecol6gicas que contribuyan con
el prop6sito de alinear la mente y ejerci-
tar el cuerpo para lograr el prop6sito del
balance perfect.

La tendencia ofrece una opci6n para aque-
llos que no se dan el tiempo para tomarse
unas vacaciones de salud en un Destina-
tion Spa, pero les interest beneficiary su
vida, y para aquellos a quienes apenas em-
piezan a asomarse al mundo spa. Aprende-
ra a conocer el lenguaje de su cuerpo para
alcanzar el balance 6ptimo y con esto salud
no s6lo fisica sino mental tambien y lo mas
important, c6mo aplicarlo a nuestra rutina
de vida diaria.

No cabe duda que los vanguardistas de spa
no cesan en la bisqueda de promover la
salud y esta vez la contienda es llevarse a
casa no s6lo la deliciosa sensaci6n de un
masaje sino conocimiento de salud a casa.


DISTRIBUIDOR AUTORIZADO


Compromise con la ecologia,
economtn y efciencia.


if ...... FUTU RO...
TASKalfa Copiadaral ImprhtaFral JUR.
Ve It a -0-ita C0 VIS L rn b ie s ervLo tenic


CANCIN PLAYA DEL CARMEN
-- I884 501 84 19s 9 22 Av N rt ,' I i984) Lote 4
,-r.i,. 884 5018 884 7908 5 y 40 A,,,Iy4 Av Nor- Tel; 1984) 8794591


COZUMEL
2 .- 2 ',.- ente 10 y1 '-
N 299 loT A' T~,,IF ., (987) 872 4319


CHETUMAL
Av a 8ro Carder3as
. -de ayo el (9831 832 7295


I


.


c
--r~


M. _C WA a =,. -





; \II XlllsXII .\i


a
'S

'KS


I* --


. V
\'- ,
y ^ -


Con emotivo festejo en Las Tenta-
ciones, Carlos Cole celebr6 sus siete
decadas de vida. Los organizadoras
del festin fueron sus amigas Tabi
Valenzuela, Noemi Constandse, Ana
Mari Irabien y LiaVillava. Canta-
ron, bailaron y ihasta Iloraron!...
celebrar setenta ahos no es para
menos; por supuesto que no falt6
el mariachi para cerrar con broche
de oro.


4


I Mo "5 i 0t "N-'- .3*
0-a


a !llt


% r-)


A


it


PI


A...


SiA


i '
2I s
L' :^


S .


,', I


**-e


- -


Wf -


r~ a


e~5~f~i


J


-R


i Ii

























Los buenos hMbitos alimenticios y el ejercicio se
han convertido en un estilo de vida que cobra
cada dia mAs adeptos. Estamos seguros que
este mes de prop6sitos estA en tu lista mejorar
tu calidad de vida a trav6s de la prActica de al-
gOn deported y alimentaci6n sana. Por esta raz6n
queremos darte una pequena lista de tips para
que inicies el ano encaminado a mejorar para
obtener salud fisica, mental y spiritual.

EstA demostrado que el estilo de vida de una
persona puede ponerla en riesgo de enfer-
medad o de muerte, todo esto a causa de
una mala alimentaci6n, la falta de ejercicio, el
consume de drogas, el beber alcohol, y fumar;
asi que te sugerimos que tomes en cuenta los
siguientes tips:


BELLEZA


DIRECTION
Plaza Nichupte (Av. Nichupte), Mz. 5,
Lote 8-13, Local 7A, Sm. 16
RESERVACIONES
Tel: (998) 889 9927
Info@itsyogacancun.com
www.itsyogacancun.com
HORARIOS
Lunes a viernes de 8:30 a 13:00
horas, y de 17:00 a 20:30 horas.
Sabado de 8:30 a 13:00 horas


Conectate con tu mente, cuerpo
y espiritu con It's Yoga Cancun;
aqui te fortaleceras, al mismo
tiempo de que experiments una
relajaci6n total. Tenemos diferen-
tes classes o servicios: Yoga para
todas las edades, Yoga Suave o
Restaurativa, Terapia con Flores,
Tienda, Libros, Talleres, Cursos y
Teacher Trainining.


SSALUD



WI ENIX
Mexico 2070


Tel. (998) 287 1545
http://vicentealvarezcantarell.
isagenix.com/mx/es/home.dhtml#








^^N^ 1.


Sistemas y Productos comple-
mentarios que trabajan en forma
conjunta para ayudarlo a descu-
brir el verdadero potential de su
cuerpo a traves de la practice
regular de la Limpieza Nutricional.
Entre los beneficios que las per-
sonas experimentan podemos
encontrar: incremento de energia,
mejoras en el estado de salu ge-
neral y la habilidad para alcanzar
y mantener un peso saludable.


SALUD


5 N E5 rRE
'we ll-h11 l



Tel. (998) 275-58-47
benessere@live.com.mx
www.benesserecancun.com


Empresa enfocada en servicios
de salud y la busqueda del
balance perfect entire cuerpo
y mente. Cuenta con espe-
cialistas en fitness, perdida de
peso, acondicionamiento fisico.
Ofrecemos asesorla personaliza-
da y servicios como mesoterapia,
masajes y reprogramaci6n de
habitos. Mejora tu alimentaci6n,
active tu cuerpo, mejora tu rendi-
miento y salud.


SPA

Samoa Sna


DIRECTION
Av. Constituyentes entire Av. 10 y Av. 15,
Local 7, 1 er. Piso
RESERVACIONES
Tel: (984) 803 2624
www.samoaspa.com.mx
HORARIOS
Lunes a sabados
de 9:00 am a 2:00 pm
y de 4:00 pm a 9:00 pm


Samoa Spa se enorgullece de
poseer la joya de los LASER, el
Lumenis One, considerada la
plataforma de mas alta tecno-
logia disponible en el mercado,
tanto para fotorejuvenecimiento
como para el tratamiento de
problems vasculares, manchas
en la piel, acne y secuelas.




-st


TIP
El fotorejuvenecimiento ofrece
mejoramiento dramatico de mul-
tiples condiciones, haciendo una
piel lucir mas joven, lisa y sana,
en poco tiempo.






.20%









































Una vez mas, el esperadissimo
Cancun Moda Nextel present las
mejores propuestas del mundo
de las p.as; i relas p al ra arrancar la
segunda decade del nuevo siglo,
aprovechando como scenario las
sorprendentes instalaciones del
hotel Le Blanc Spa Resort y, como .... .
ya es costumbre, nos toco estrenar
los disehos mas originales en las .. ......... :*
paigi lias de Cancunissimo.






__________ -




UN LOOK ULTRAMARINO
4 2 canciiussiB0.c00 eneri 2011 dea_ G usta..,;, rF.'.-.:-,.: .:.: id:. 1,11-, 111 : 11, :- I I:.,:Iue


~iu~l~i~rc~ ~L


































































































FOTOS: JOAQUIN ESPINOSA
MODELS DE: DOTTO MODELS Y QUETA ROJAS
LOCACI6N: LE BLANC SPA RESORT CANCON
ASISTENTES DE PRODUCCi6N: MAR GARCIA
Y RAYMUNDO DEL CASTILLO


,, ,:S ~ae" .... ..
.* a.
ah A
.** !***.*.'- r** r '^
yiri.^ Z





























Le Blan.: nuevjnienrie e vi tlic: e nlciiaj y Qglami-iui en 13 re1-
c:eli edi:-ln ir e C3jn:un Moi-idj 1J e.lel i:cn 1a que 13 j l:,'nipj3i
ile releti'inia mniivil i ieuei:i-3 E:u :iinimpiminiii- n M:r nlundiui, fai:-
hicin del pjar: La pajr i'elj :ilp len i:j i i -i -n li':r diE eri1 i: de Ale.lj
i.iiami3n Clai 3 I ri-.n-le- E E ljr C ctnC -ja C.uEjvc' M E ':-c-,:'-I y
Vi.:,-1i .-, .-i Lu':':hinri ent e ci pe, l pje li':ul3ini enre p-,ii l3a:
Ciej.,in'rie' de Mjiiji .Inimene, i:-nie:ileiinjaj' i.:in mnlje l31
de empaque de FedEx. La top model invitada fue Alessandra
Ambrosio, quien deslumbr6 con su belleza. La parte musical
corri6 a cargo de la cubana Karenne, quien dej6 el scenario
candente para dar paso a la participaci6n de Juan Luis Guerra.
Dress code en blanco y ambientaci6n del mismo tono con
toques amarillos por la presentaci6n del nuevo telefono de
Nextel, ademas del excelente servicio por parte del staff de Le
Blanc, detalles dignos de mencionar.


"aP0
Ny


1





IH I IAl M


CUMPLEANOS DE LINDA DE CACERES
Toda una tradici6n en la que se disfruta de la autentica cocina yucateca se
ha convertido, al paso de los ahos, le celebraci6n de cumpleahos de Linda
de Caceres. Como ya es cotumbre el festejo fue a la orilla del mar y, en esta
ocasi6n, la diferencia fue la reunion de 5 de las 9 hermanas De Caceres...
algo para la remembranza.


^ Fotodepilaci6n



Sin dolor, menos sesiones, pago por sesidn


B-PrmerassW i

-wAI


&$3Oj


ahora es una realidad, con Depelle


En Depelle, gracias a nuestra avanzada
tecnologia de tuz intense pulsada,
podemos realizar procedimientos estiticos
de depilaci6n en todo tipo de piel,
desde la muy clara hasta la mAs morena,
incluso el vello rublo o pelirrojo impossible
de remover con otras tecnologias.
II llW


Las Plazas Outlet Local 52 A
(antes Paseo CancOn)
Super Manzana 39, Mz 10, Lt 1
Av.Andres Quintana Roo
Tel: (998) 880 9549
outletcancun@depelle.com.mx


Plaza Hollywood Loc.29
Av. Coba esq. Av. Xcaret,
Tel: (998) 884 1011
holly wood,''depelle.com.mx


IAHORA EN CANCUNI


UM fI,


6two






































GRAND VELAS RIVIERA MAYA RECIBE
PREMIO CINCO DIAMANTES DE LA AAA


A sdlo dos afios de su apertura, Grand Velas Riviera Maya se
convierte en el hotel mis grande y lujoso de Mexico en recibir este
galarddn de la Asociacidn Americana de Automovilismo (AAA)

Playa del Carmen, Mexico (Diciembre 6 de 2010) Grand Velas
Riviera Maya ha sido reconocido por la Asociaci6n Americana de
Automovilismo (AAA) con el Premio Cinco Diamantes, maximo
galard6n otorgado a la excelencia turistica, por sus altos
estandares de lujo y servicios de clase mundial.
En su segundo aio de operaciones, Grand Velas Riviera Maya, un
exclusive resort ubicado a cinco minutes de Playa del Carmen,
en las costas del Caribe Mexicano, obtuvo este codiciado premio
otorgado anualmente a s6lo un 0.25 por ciento de las 60 mil
propiedades evaluadas a nivel international.
"Grand Velas Riviera Maya ofrece a sus huespedes el mas alto nivel
en servicio y calidad en sus instalaciones.

Ser galardonado con los Cinco Diamantes de la AAA da muestra
de su compromise por la excelencia", dijo Tony Perrone, Gerente
Nacional de la AAA.
Grand Velas Riviera Maya, con sus 491 elegantes y espaciosas
suites, es el resort mas grande de Mexico en recibir los Cinco
Diamantes, uno de los numerosos reconocimientos que en su
corta historic ha recibido por la sofisticaci6n de su Todo Incluido,
incomparable experiencia culinaria gourmet, Spa de clase mundial
y modern centro de convenciones.
"Recibir los Cinco Diamantes nos hace sentir honrados y muy
orgullosos", sefial6 Fernando Garcia Rossette, Director General







^ &VAWAVAVAVA, ^Iw^ V^-

C fllkfld'


del Grand Velas Riviera Maya, quien afiadi6 que este prestigiado reconocimiento
lo reciben casi al mismo tiempo en el que su Spa es premiado como el mejor
del mundo por Virtuoso, la red lider en viajes de gran lujo a nivel international.
Cada aio, 60 inspectors de la AAA visitan hotels, campamentos, restaurants
y lugares de interest en los Estados Unidos, Canada, Mexico y el Caribe para
realizar evaluaciones sin previo aviso en areas como limpieza, instalaciones,
amenidades y servicio.
Con este premio Grand Velas Riviera Maya se consolida como uno de los mejores
resorts de Mexico y del continent, y se convierte junto con el Grand Velas Riviera
Nayarit, en los dos unicos resorts familiares en Norteamerica merecedores de este
codiciado galard6n.
"Nos sentimos muy contents que esta prestigiada organizaci6n haya reconocido
nuestro compromise por la excelencia en el servicio", enfatiz6 Garcia Rossette.

ACERCA DEL GRAND VELAS RIVIERA MAYA

Grand Velas Riviera Maya, un Leading Hotels of the World, cuenta con 491 suites
distribuidas en tres ambientes separados: Grand Class, con vista al mar azul
turquesa; el Ambassador para families y el Master, rodeado de la flora y fauna de la
selva maya de la Peninsula de Yucatan. El resort ofrece el mejor tour gastron6mico
de la cocina mexicana, francesa, italiana, asiatica y de autor a traves de sus
restaurants de especialidades con chefs de clase mundial. Su sofisticado Spa,
con 8 mil 363 metros cuadrados, se especializa en tratamientos inspirados en las
antiguas cultures de todo el mundo, servicio de mayordomo personalizado para
cada huesped y un ideal centro de convenciones, de 8 mil 500 metros cuadrados,
para reuniones empresariales y sociales. El complejo turistico fue disefiado con
caracteristicas unicas de elegancia que se funde con la serenidad del Caribe y la
vitalidad de la cultural maya








I heeadiemer of
%The'7eadihg+ote1s of theF World





"I1.?



i


'1<


-- I-


r af


GRANDVELAS
Riviera Maya


i ()S() I 10111 S& Ri sORI s


.II. ~
3











anando


I


maginese que todos los dias se levanta arrastrando su
humanidad de la cama al bafo, del bafo a su cuarto, del
cuarto a la cocina, de la cocina al bafo, del bafo al coche
y del coche a su oficina. En ese ir y venir discute, por algu-
na boba raz6n, con la esposa y/o con los hijos. Una vez en
la oficina, localiza su escritorio y, con el animo apagado,
comienza su dia de trabajo. De pronto se topa con el jefe quien,
invariablemente, le "avienta" los buenos dias entire dientes, con
el cefo fruncido y sin siquiera voltearlo a ver. Del otro lado del
pasillo cruza miradas con sus compaferos de trabajo quienes,
tiro por viaje, le hace una "bromita" sazonada de sarcasm.

C6mo se podra ir desarrollando el resto del dia si comienza "tan
atinadamente"? Sinceramente, no creo que tenga un buen final.
Pero para ponerle algo de acci6n a la escena supongamos que
el jefe le manda a llamar pues ha recibido muchas quejas de su
deficiente calidad de trabajo.

iGutierritos! le grita su jefe.

- ZSi, senior? usted contest.

- iNo puede ser! continia el jefe ya con la vena de una de las
sienes resaltada- otra vez lo mismo de siempre, no esta cum-
pliendo con su trabajo: es lento, sucio e ineficiente... Bueno, no
se que voy a hacer con usted.

- Si, sefior... contest usted temeroso

- iNo tiene remedio! Tiene que ir a ver a alg6n especialista, yo ya per-
di la paciencia con usted. remata su jefe dandose la media vuelta.

Usted Gutierritos, se queda mascullando con el animo por los
suelos y rogando a todos los santos que termine el dia rapido.
Ve la hora en el reloj y se da cuenta de que apenas son las 8:35
A.M... iUff! Lo que falta...

Por fin llega la hora de volver a la casa, y con que se encuentra?:
una esposa al borde de un ataque pues los niios se estan pelean-
do y no hacen su tarea, el perro rasg6 las cortinas y, para colmo de
males, su mama llam6 que va en camino para saludarlo.

- Fedora (sufrida esposa): iPor fin llegas! Estoy harta de que los
nihos no me obedezcan y jmira! iFirulais rompi6 las cortinas! y
por si fuera poco iTU mamn amena-
za con venir!

- Gutierritos: (mutis)

- Fedora: iSiempre es lo mismo con-
tigo! iNo tienes remedio! iNo puede
ser! iEstoy perdiendo la paciencia!
CCuando vas a aceptar que necesitas
ver a algun especialista? iNo se qu
voy a hacer contigo!
Acto seguido, empieza a sentir el
peso de una gran roca sobre usted
y se pregunta: que esta pasando?
acaso soy una especie de parsito? -..- ..
Ahora bien, hagamos el ejercicio de ... .. .


a Batalla
VALENTINA CASTRO

trasladar este ejemplo al mejor caso de un niho o nifia. Quiza
esta personita viva la misma situaci6n en la escuela: la maestra
todo el dia, o cada que puede, le recalca lo que NO puede hacer
o lo que hace mal. Dicha maestra constantemente solicita apoyo
de los padres pues este nifo o nifia, no "da el ancho" requerido.
En casa los padres no hacen mns que regafar y castigar al niio
por "no querer" poner de su parte y asi comienza un circulo vicio-
so interminable en el que se le etiqueta al nifo o nifia de "flojo",
"tonto", incompetentte, etc. OQue future le depara? sUn future
como el de Gutierritos?

Tal pareciera que las maestras y los padres se la pasan "aventan-
do la pelota" como si fuese una papa caliente. Los unos culpan
a los otros de la "poca" capacidad del nifo(a) para aprender
y/o de cumplir con sus responsabilidades. Mientras tanto, "el
afectado(a)" dia con dia va sintiendo como se va grabando en
su piel (a manera de tatuaje) la etiqueta que injustamente se le
destin6 y de la cual dificilmente se liberara.

Todos tenemos cualidades y defectsos, sinceramente, no creo que
exista la persona perfect. Pero si creo que se puede trabajar con las
cualidades y los defectso" que se tienen. OQue tal si hacemos un
"giro de tuerca"? OQue pasarfa si empezamos a destacar las cuali-
dades que vemos en las personas? Por ejemplo: Las cosas que SI
pueden hacer. Estoy segura que la balanza se nivelarfa y los "defec-
tos" se neutralizarfan, mas no desaparecerian.

En esto consiste la psicologfa positive: Investiga las cualidades y emo-
ciones positivas ocultas del ser human. A diferencia de la psicologfa
traditional en la que se trabaja desde el sintoma, es decir, "el defecto".
Aunque no esta peleada la una con la otra: son diferentes enfoques.

Tenemos que comenzar por hacer un arduo trabajo, empezando
por nosotros mismos, sen que destacamos?, de ahf hacerlo con
nuestros hijos(as). Quiza son malisimos en matemnticas, pero
buenos en historic o para los deportes. Debemos enfatizar en lo
que destacan y distraer la atenci6n en lo que no destacan. Haga-
mos de esto un hkbito.

Mexico es un pais con un deficit educativo lamentable. Me
atrevo a "diagnosticar" al sistema educativo con "Trastorno de
Deficit de Atenci6n": pero al deficit al que me refiero, es al deficit
de atenci6n de las autoridades hacia el genuine acto de educar.
Han puesto mns "atenci6n" a la lucha de poder y a los intereses
de unos cuantos, mientras tanto
nuestros hijos son los afectados
directamente. A 200 afos de nuestra
Independencia y 100 de la Revolu-
ci6n, hoy por hoy, M6xico tiene 6
millones de analfabetas.

No creo que sea mala idea comen-
zar en casa a crear conciencia en la
importancia de nuestras cualidades
y las de nuestros hijos, a su vez,
hac6rselas ver a las maestras. Asi
poco a poco las cualidades le iron
ganando la batalla a "los defectss.
Asi seremos grades personas, por
ende un gran pais.


48 canciissimo.com enero 2011





HHII MA ia


GESTALT ABRE CAMPUS EN CANCUN
Considerado uno de los centros de studios de moda, imagen, diseho grafico y de
interiores mas vanguardistas y prestigiados del pais, Gestalt inauguro su Campus
Cancun, en Av. Bonampak 36. Al grand opening Ilegaron directives y personalida-
des de Veracruz, Cancun y la Ciudad de Mexico para festejar el acontecimiento.


Gestalt
CENTRO DE STUDIOS




A ENDISSIMAS


t t











Tras la entronizaci6n de KatiaVara, Luis
de Potestad, Danielle Muller y Florent
Houssais, se Ilev6 a cabo la cena navi- -
deha de La Confrerie de la Chaine des
Rotisseurs, en la que rein6 el ambiente 3 .
podia faltar el banquet de lujo en El -
Gran Sal6n de The Ritz-Carlton. '.






Vt.*V.









.I. .......
I I .




-' h
o Silvia, y i



Mar Goze Goul Tayor Magrt ol'alr
Elmmnodljrmnoalsneo ieniro eL hiedsRser ~ ri egoGn~e ol








RIHMIM _


PARTY DE LA PENA CUMPLE

En el Hotel Temptation, Paty de la Peha celebro un aio
mas en compahia de su esposo, familiares y amigos mas
allegados, donde ademas su sobrino dedico algunas
canciones en su honor.


(Problemas con las tareas de tus hijos?
lNo tienes tiempo de hacer tue actividades diarias?
Ven y conoce nuestro club de areas, los dias
Martes de 5:00 a 8:00 pm
Sitbados de 9:00 a 12:00 pm


Diplomado en Matematicas
DOMINALAS
Para estudiantes de
Secundaria, Preparatoria
Licenciaturo, Papas y Maestros
Con este Curso obtendras los siguientes beneficios:
71 Cambiar tu apreciacion sobre las Matematicas.
T Descubrir tu potential.
x Mejorar tu aprovechamiento academic.


CANCUN I
Av. Chiohn Itzd# 15 S.M. 59
Mza. 2, Lote 17 Unided Morelos,
C.P. 77515, Cwencn. Q. Roo.
(01 998) 886 81 50
CANCON II
Av. Banmpa.k SM. 10 B Mza. 2,
Lote 5. CancOn, a Roo.
(en as Inslalacoanes dal Cenlr
Educatlvo Montoverde)
(01 98) 889 99 90
(01 998) 8890 0 91


LU es un program multimedia
deaprendizaie de Ingls american
que prove a los alumnos de
actividades para desarrollar sus:
Habilidades de Comprensi6n
auditiva y de lecture
Expresi6n oral y escrito
Gramatica, Pronunciaci6n
y Vocabulario
Costo Mensual $1,000.00
Inscripci6n $200.00
20% d ddescunto en pgo total.
25% de descuento para modres soltler.
30% de descuento para empress efiloadas.
Nora: descuenbos na acumulativos


4 fivelel:
SB6sico
Elemental
Intermedio
Intermedio Avanzodo


16 y 18 de Oceubre

CONAMAT.
COLEOIo NATIONAL DE MAmTEmACAS


No t pira lasniho d mJaz v Blo de los~ nfe o




Cinthy Dai erb il e,, o"iresd rv c nAtr iftflia


I~













Iniciar un proyecto siempre es emo-
cionante: abrir un negocio, regresar
a classes o construir una casa; si han
experimentado esa sensaci6n entende-
ran como me siento en este moment;
ademas de emoci6n, es un gusto poder
unirme al equipo de Cancunissimo para
continuar mi pasi6n de escribir sobre
temas de tecnologfa, compartir informa-
ci6n, dar consejos y resolver dudas.

Cuando describes, creo que es importan-
te hacer una labor de ligar a los lectores,
y primero quiero presentarme: me llamo
Salvador, desde hace 10 afos inicie en
el periodismo pero desde hace cuatro
me especialic6 en tecnologfa, para ser
exacto el 9 de enero de 2007. El dia que
fue presentado al mundo el iPhone, me
pidieron mi primer reportaje sobre un
dispositivo que cambiarfa la industrial
m6vil y ese dia cambi6 mi vida.

Actualmente soy conocido como Wiki-
chava y tengo una secci6n de Gadgets
e Internet en El UniversalTV, escribo un
blog para la version online del peri6dico
El Universal y en las noches tengo una
secci6n en Hoy X Hoy tercera emisi6n en
Wradio; pero basta de hablar de mi, cof
cof... Mejor hablemos de ustedes, porque
lo mejor de CancOn es que el intercam-
bio cultural siempre esta acompafado
de tecnologfa, hay gente de tantos pauses
que siempre veremos equipos nuevos
antes de que lleguen al resto del pafs;
por eso hoy quiero platicarles de los
models 2011 en tecnologfa.


2010 es considerado el afo de las tablets, bueno de la tablet, porque la Onica
que brill6 fue la iPad, pero con seguridad 2011 consolidara ese mercado por una
sencilla raz6n: la opci6n. Llegaran nuevos equipos a las tiendas, uno de los mas
esperados es el Galaxy Tab, de Samsung, de hecho se present en diciembre y
sorprendi6 con su double camara (frontal y trasera) una pantalla de 7 pulgadas, un
peso de 380 gramos y conexi6n 3G. Este afo tambien llegara el Playbook creado
por BlackBerry que tambien contara con camara y con los servicios que caracteri-
zan a la empresa RIM; tambien llegara la ViewPad 7 de Viewsonic, un equipo que
permitira al usuario elegir la memorial o cambiarla a trav6s de memories SD. Lo
mas seguro es que en 2011 tambien veamos el iPad 2, que probablemente incluya
una camara para realizar videoconferencias en Skype o el llamado Facetime.

/ A


VIEWPAD 7 R PLAYBOOK
GALAXY TAB

INTERNET COMIENZA A MASTICAR A LA TELEVISION
Hay quienes hablan de que Internet ya se esta comiendo a la television, pero creo
que la situaci6n no va tan rapida y que apenas la esta masticando. En 2011 se du-
plicard la oferta televisiva en M6xico por Internet, equipos son various: Google TV,
TotoTV o Revue de Logitech, por mencionar algunos. Veremos muchos programs
a la hora que queramos y en el moment que queramos, pero este apenas sera el
primer paso para algo mas revolucionario.


La oferta de camaras parece seguir creciendo, veremos
equipos mas delgados, que toman fotos en tercera di-
mensi6n, que tendran mas conectividad con Internet y que
iniciaran una fusion mas agresiva entire el video y la fotos fijas
en un mismo equipo tendremos todo lo que necesitamos.


Comienza 2011 y hay que prepararnos
para conocer y distinguir los mejores
equipos tecnol6gicos que seran pre-
sentados. Te quiero invitar a darme tus
comentarios y escribir sobre tus dudas
a mi correo: wikichava@cancunisimo.com
o tambien a traves de las redes socia-
les @wikichava en Twitter o agregame
como amigo en Facebook.


MAS ENERGIA A LOS MOVIES
El primer advance de 2011 lo dio Google al presentar el
Google Nexus S, que a diferencia del primer Google
Phone desarrollado por la taiwanesa HTC, ahora sf
podr6 entrar al mercado mexicano por ser desarro-
llado de la mano de Samsung. Veremos la llegada de
equipos fuertes como el Windows Phone, que mostr6
inovaci6n e independencia de Windows Mobile (en lo
particular me parecia poco practice y obsolete) y la lle-
gada de equipos con baterfas que duraran mas porque
se recargaran con el calor human o energfa solar.


GOOGLE NEXUS S


. ........ ... ... ........ ...........
... .........







PLANT FOR THE PLANET
EN MONTEVERDE
Felix Finkbeiner originario de Alemania y con 12 ahos de edad, fundador de la organi-
zaci6n international, "Plant for the Planet", visit a los alumnos de Monteverde para
reforzar el trabajo que se ha estado hacienda al apoyar su proyecto en este Centro Edu-
cativo. Su organizaci6n tiene como meta que los nihos del mundo planten un mill6n de
arboles en cada pais, para ayudar a revertir el calentamiento global que tanto preocupa
a las futuras generaciones. Dentro de las actividades del COP16, Felix y algunos nihos
de Monteverde invitaron a diferentes ministros de los diversos paises que participaron
en estas reuniones a plantar un arbol al que se le puso, de manera simbdlica, la bandera
del pais que representaban, entire ellos, Marcelo Ebrard, de la ciudad de Mexico.


. r ,



*p i *. o *a .. .. I
WIQ,





IT I .W w


i


Av ~ Lm Bonaioma S 03I ma2Lte5C,CW0F
10 (98ir81980








LOSISSIAMO


Alejandro Duran
Artista multidisciplinario que tiene bases en Nueva York y Mexico y que nos regala con su gran vision, series de
imagenes con un fuerte mensaje social que va captando en sus recorridos a diferentes ciudades de America Latina.
Alejandro Duran, desarroll6 un proyecto en Sian Ka'an con basura que va Ilegando a estas costas proveniente de todo
el mundo, recolect6 todo tipo de objetos de plastic, botellas y material que la gente desecha de manera inconsciente
y asiform6 paisajes en donde interactua lo natural con lo artificial dando origen a un nuevo e impactante scenario.
www.alejandroduran.com


TiM oNE IS
coMHON LIE IS


Learn
Something
Everyday
Nada mejor que aprender algo nuevo cada dia de manera
divertida, esto solo pasa en este sitio donde a traves de imagenes
con dibujos simples, como si se tratase de una ilustraci6n
hecha de manera espontanea y sin grandes conocimientos en
la ilustracion. Dia con dia puedes aprender datos interesantes
sobre musica, personajes historicos, animals y cosas de la vida
cotidiana, algunos relevantes, otros no tanto, pero siempre, con
un toque de picardia y buen humor.
www.cargocollective.com/learnsomethingeveryday









CHICLOSIS
ALICIA RODRfGUEZ AVILA




Triangulo de

Amor Bizarro
Texto por Oscar Mendoza / Fotos: Cortesia de Arts&Crafts
Es una banda espaiola formado por 4 j6venes, Isabel en el
bajo y voz, Rodrigo en la guitarra y voz, Rafael en la bateria y
Oscar en el teclado. Poco a poco se han ido abriendo puertas
en la escena musical de aqu6l pals, sin embargo el deseo de
Ilevar su musica a diferentes lugares los ha Ilevado a cruzar
fronteras y desde hace unos meses se public en Mexico su
CD"Ano Santo", desde entonces han visitado nuestro pals en
repetidas ocasiones para promocionarlo, una de sus 0Itimas
visits fue durante el Corona Capital 2010.
Acogidos por una disquera independiente, Triangulo deAmor
Bizarro toca su m0sica bajo las influencias del indie & rock in-
cluso me atreveria a comparar su sonido con el de The Strokes
en sus inicios. Su m0sica satura sonidos que van desde la gui-
tarra hasta las melodiosas voces de sus vocalistas las cuales
logran entrar en perfect armonia con los instruments. Es
un grupo que sabe ofrecer diferentes matices a lo largo de
sus canciones, desde la oscura "Aio Santo" hasta la pegajosa
"De la monarqula a la criptocracia".
Triangulo de Amor Bizarro ha sobresalido en las listas de im-
portantes publicaciones en Espana como una de las bandas
mas sobresalientes de la d6cada. Definitivamente vale la
pena dedicar unos minutes a esta banda que aun tiene mu-
cho que ofrecer y que nos ha dado a probar una fuerte dosis
de m0sica de calidad.
www.myspace.com/trianguloamorbizarro




is so KIND A t m e r



S TtS.,I WAS I AMLCrTO
ar ,i k BORN WITH L
." P J )INk ETE BRO$,WS

iS S Encontrarse con as lustracines de Melissa Chaib provocan una caqueta sanrisa en todas
las f6minas que disfrutamos de los picnics, los dulces, los helados, los zapatos, los perfumes,
M e iss a las revistas y todo eso que a las ninas nos encanta. Tambien es fotografa y en su sitio Web
C h a nos invita a indagar en su dia a dia, en sus ideas, en Io que la inspira y por supuesto en sus
ilustraciones, porque Melissa Chaib ama mas que nada, dibujar.
C haib .www.melissachaib.com





I AENDSSIMAS


"i\


"1a


CC.


Con una fiesta retro a la que
se dieron cita todos sus cuates,
Francisco Medina festejo un
aho mas de vida en la playa del
Krystal. Los trajes psicodelicos,
las bandas en la cabeza y los
afros se hicieron presents entire
los invitados, que disfrutaron de
la maravillosa velada a la orilla
del mar, con una luna espectacu-
lar, la musica de epocas pasadas
y, por supuesto, el mariachi.


. 1


0-


"
,1
,'


I
.V .


\.j I
,r
Ua

_;
Vt


..,w\
, I
"Z7 ,
Y'


%B


~-~=T;


-M~a


I' \


PA


%r

~t~cr


, j 0- -ia







DESPEDIDA DE ALE MORENO


Tras estar de noviazgo aho y medio, Rodrigo Escalante y Alejandra Moreno se compro-
metieron para pasar sus vidas juntos, y sin esperar mas, Tere y Gaby Escalante, madre y
cuhada de Ale, asi como Alejandra Sanen, mama de la novia, organizaron su despedida
de soltera. La feliz pareja se casa el 25 de febrero en la Hacienda de Xcaret, donde
esperan a familiares y amigos para una noche inolvidable


'


t raveler1 16i

sucede afuera
totraveler.com sucede via|ando





Europa super economic

LtLt LL iLILtL LU, iiir-
Del 16 al 30 de Abril del 2011
Visitando:
Madrid, Burdeos, Valle de Loira, Paris, Heidelberg,
Innsbruck, Verona, Venecia, Florencia y Roma.
Precios por persona en USD Con avi6n
En habitaci6n double $2,795


3er. pax en triple
Supl. sencilla
I sll


$2,715
$695


6 y 12 meses SIN INTERESES con American Express


* **a *g* AS t *os


Canclin Playa del Carmen
898-0000 803-3000
01-800-716-0000 01-800-343-3000 totraveler.com
Malecon Americas Loc. 121 Av. Constituyentes Esq. 40
Av. Bonampak SM.6 Mz.1 Lote 1 Centro Playa del Carmen reservas@totraveler.com


\ 1


I


!














Punta


or


En este lugar, done el pais recibe los primeros rayos del Sol, los natives dicen
que se reconcilian con Dios y con la vida


onstituido en el punto geografico
mas oriental de la republica mexica-
na, a veinte metros verticales sobre
el nivel del mar, la Punta Sur de Isla
Mujeres es el lugar donde tradicio-
nalmente los vecinos de la isla acu-
den a recibir cada afo nuevo. Asi se
los ensefaron sus mayores y asi van acostumbrando a
sus hijos; a pasar la noche, a desvelarse, hasta que el
sol amanezca un nuevo dia, un nuevo afo. Dicen que
ahf se reconcilian con Dios y con la vida...y es verdad.
Viene esta tradici6n de los tiempos en que se fund
la poblaci6n, de alli por 1850, cuando era necesario
estar en constant observaci6n del horizonte marino
en la bisqueda de una vela movida por los vientos
del Caribe. Eran los tiempos de la incomunicaci6n, de
cuando los caminos eran los del mar.

Sin embargo, estos fundadores del poblado, quienes
debieron apoyarse en la alta prominencia de la Punta
Sur de la isla para atisbar entire la bruma del mar a
alg6n inesperado visitante, no fueron los primeros en
aprovechar la singular altura sobre las ensordecedo-
ras olas que rompen contra las rocas del escarpado
acantilado.

Dos mil afos atrks, los mayas, primeros ocupantes
de la insula, se sirvieron de ese majestuoso escena-
rio, no s6lo para observer y dirigir la navegaci6n, sino
para construir cuando menos tres edificios, cuyos
fines fueron de interpretaci6n del movimiento ciclico
de los astros que pululan por el cosmos.

A partir de los astros que son visible por la noche,
los astr6nomos mayas fueron avanzando en el cono-
cimiento de su propia existencia, y de la naturaleza


que los rodeaba. Basandose en la disposici6n del sol
a diferentes horas del dia podfan predecir el tiempo
inmediato, apoyandose por supuesto en la 6poca del
afo, las mareas, corrientes, temperature del agua, y
hasta en los variantes sonidos y niveles de las olas al
estrellarse contra el farall6n.

De todos los astros visible fue la Luna la que les
permiti6 comprender lo inmediato en cuanto a la
siembra y la cosecha, la escasez o la abundancia, las
lluvias o las sequfas, el parto o la menstruaci6n, la
enfermedad y la salud, etc.
Luego, cuando los espafoles invadieron su mundo
en el siglo XVI, los mayas abandonaron el litoral para
refugiarse en las densas selvas, o para vivir junto a la
relative comodidad del amo blanco.

Las islas como Mujeres quedaron solas, con sus
rumors de palmeras, y manglares mecidos por el
viento. Fueron tres siglos de soledad, pues las visits
a Isla Mujeres eran con el fin de capturar a sus resi-
dentes, de llevarse a la gente que se hubiera refugia-
do en ella, fueran negros cimarrones de las Antillas, o
mayas fugitives de las haciendas yucatecas, o corsa-
rios y pirates que la usaban para esconderse, luego
de asaltar las embarcaciones que hacian ruta entire el
Golfo de Honduras, el de Mexico, y La Habana, Cuba.

Las visits eran tambien de navegantes, que en busca
de refugio pasaban unos dias en la abrigadora bahia,
carenando sus barcos mientras el mal tiempo cedfa.
Llegaban tambien por temporada pescadores de
tiburones, de meros, de esponjas y de tortuga carey.
Venian de puertos del Golfo de Mexico, o de Cuba, y
se asociaban incluso con los citados pirates y corsa-
rios, que la ocuparon incluso, en forma permanent,
hasta 1821.









. :.. ..' :" ..
... ... L .
4. .,
r l" = .


De las estancias ocasionales se tenia constancia en las llamadas
Ruinas Mayas de la Punta Sur, donde los capitanes de veleros,
fragatas o bergantines grababan en el estuco de los interiores
sus datos, para advertir a otros de su presencia y dominio de los
mares circundantes.

Durante el siglo XIX, llegaron tambien los primeros arque6logos
a hacer inventario, a grabar el paisaje y los vestigios mayas. En
1841 Stephens, en 1877 Le Plonge6n, que coincidi6 en la isla con
el heroe cubano Jos6 Marti, despues Holmes, y otros que por el
reducido espacio no detallo.

La importancia estrategica del lugar se confirm cuando a finales
del siglo XIX, el gobierno porfirista construy6 ahf el primer faro
del litoral oriental. Era en esos afos la isla, cabecera del Partido


de las Islas, y tenfa especial reconocimiento como la
Reina de la Costa Oriental, por su bonancible econo-
mia sustentada en la pesca y la explotaci6n forestal.

Luego vendrian otros en plan de investigaci6n de los
llamados tambien Vestigios Mayas de la Punta Sur,
teniendose en la tercera decada del pasado siglo XX
la iltima imagen del edificio principal, pues luego
los huracanes, principalmente, han colapsado al mar
la estructura.

En la actualidad, los principles atractivos de la mul-
ticitada Punta Sur de Isla Mujeres son la vista espec-
tacular que ofrece al Mar Caribe, con sus cambiantes
tonos de azul, asi como el entorno donde destacan la
Zona Hotelera de CancOn, la Bahia de Mujeres, y la
propia insula en su prolongaci6n hacia el norte.
Recibir el Afo Nuevo en este majestuoso lugar es
cargarse de energfa positive, asi como oportunidad
de hacer reflexi6n sobre lo pequefos que somos los
series humanos...ante lo infinite del cosmos.


*Fidel Villanueva Madrid es Cronista
Vitalicio de Isla Mujeres.
1 ______________


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983





Ablerto para comida y cena U.

Av. CobA 87, Sm 3,
Tel.: 884 3393


LIir I ic de r."," I t


a t
it








POR LA PAZ CONTINENTAL

Alumnos del Colegio Ecab danzaron, cantaron, reci-
taron y tocaron coplas y tambores de todos los pue-
blos que integran el subcontinente latinoamericano,
integrando las expresiones culturales de nuestro
origen mestizo en el que se mezclan Europa, Africa y
los imperios indios prehispanicos.


Con gran exito se llev6 a cabo el IV Festival Culinario y Subasta Silenciosa que
The Ritz-Carlton realize a beneficio del Telet6n. Como cada aho, participaron
los restaurants top de Cancun con sus mejores platillos y el event se Ilen6 de
personalidades, que al final disfrutaron del maravilloso concerto de Opera Prima
Rock... un tribute a Queen.


iw
J .S


U





HILFIG


ail ZARA


LACOSTE ENI
s t o r:


ti "Pull and BEE
ENVY WAYAN,
NATURAL WEAR.
s t o r e s


ka L


TO M M Y


<" NikeFactoryStorE

SMMY H ILFIGER Ilil


III


STE


SB


MARCAS


PRECI


AR
;/ I


i


D4


'ihi


ilBea


OUTLET
Oul'lrllr


ER


*-~ * -
AF **-
*. '


Bers


1


M .l aL ..- ".













-. .a 0Ao Peregrina
RAESPINOSA de ojos claros y divinos


A lma Reed naci6 el 17 de junio 1894, en San Fran-
cisco, California, y su nombre verdadero es Alma
Sullivan. Estudi6 en su lugar de origen, y en la
Universidad de California; posteriormente Histo-
ria del Arte en Italia y despues Literatura Clsica
en Atenas. Se cas6 con Samuel P. Reed, y a partir de enton-
ces adopt el nombre de Alma Reed; el matrimonio no dur6
much y fue anulado. (Alma Reed no tiene ninguna relaci6n
de lazos familiares con el celebre escritor John Reed autor de
"M6xico Insurgente").

Alma Reed regres6 a los Estados Unidos y trabaj6 como editor
del "San Francisco Call Bulletin" y durante cinco afos director
cultural de la Mobile Press Registrer. Fund6 el Delphic Studies,
centro de investigaci6n de arte mexicano y latinoamericano.
Escribi6 articulos en las revistas "Creative" "Art & Anchiologic, In-
ternatinal Studies" y" Gourment". Es autora de "Dedicatin" (1928),
"Cumal" (1930) "Jos6 Clemente Orozco" (1932), "Muralismo Mexi-
cano" y "Ten Leading Mexican Mural Painters" (1966) y dej6 sin
concluir un texto sobre Felipe Carrillo Puerto.

Durante esos afos, Alma Reed, siendo aun muy joven, como
periodista -a trav6s de su pluma- defendi6 a Sim6n Ruiz, un
trabajador mexicano 17 afos de edad que habia sido condenado
a muerte en San Quintin en 1921, por supuestamente matar a su
capataz blanco; Reed recibi6 el apoyo de la Fiscal Mabel Dorn,
que hizo circular la petici6n a trav6s de California para abolir la
pena de muerte. La solidaridad desatada logr6 hacer que se le
conmutara la sentencia a la pena que recaia sobre Sim6n Ruiz,
salvando de esa manera su vida.

La noticia trascendi6 y el president Alvaro Obreg6n la invita
a visitar el pais. A su regreso como articulista en The New York
Times quien la envi6 a Yucatan a escribir sobre los vestigios ma-
yas. Allf conoci6 al gobernador Felipe
Carrillo Puerto con quien tendra una
larga relaci6n afectuosa, que le per-
mitird conocer otros pasajes de Yuca-
tan, aun no imaginados. Alma Reed
empez6 a ser llamada carifosamente,
Pixrn (que quiere decir Alma) Halal
(Reed que quiere decir Cafia) primero
por el gobernador Felipe Carillo Puer- .
to y de inmediato por los campesinos
mayas que esos moments vivian
una gran experiencia hist6rica. ".


Alma Reed escribi6 una series de
articulos sobre el saqueo a area maya
de Chichen Itza realizadas por el
explorador norteamericano Edward
Thompson, que ya se habia dado a la
tarea de dragar el Cenote Sagrado En
ese moment Chichen Itza formaba
part de la Hacienda del mismo nom-
bre y pertenecia a Edward Thompson
y que habfan sido sacados valijas
diplomaticas para el Museo Peabody,
de la Universidad de Harvard, con la


Al
1:


complicidad de algunos funcionarios del servicio exterior acre-
ditados en nuestro pais. Con dichos articulos se logr6 la devolu-
ci6n de algunas piezas arqueol6gicas y otras artesanfas antiguas
a M6xico.

Durante ese period, Yucatan no salia, como todo el pais, del
process de revoluci6n, y la lucha de classes internal entire los
grandes hacendados henequeneros (llamados peyorativamen-
te La Casta Divina), sus intereses comerciales y la explotada
poblaci6n maya y demos trabajadores convertia en enconada
la situaci6n.

Felipe Carrillo Puerto, quien durante la Revoluci6n estuvo al
lado de Emiliano Zapata, nombrandolo Coronel de Caballerfa,
llev6 a Yucatan sus aspiraciones, y junto con otros patriots
agrupados en el Partido Socialista del Sureste (PSSE) imple-
mentaron una series de programs sociales para su gesti6n
como gobernador.

En uno de sus encuentros con Alma Reed, Felipe Carrillo
Puerto le pedira a Luis Rosado Vega que compusiera una
canci6n, la cual fue musicalizada por Ricardo Palmerin y que
llam6 "Peregrina".

Alma Reed volvi6 a San Francisco en 1923, empezando, a la vez a
preparar su retorno definitiveo", pero la situaci6n se volvi6 harto
peligrosa, ante la Rebeli6n delahuertista, y el 3 de enero de 1924
Felipe Carrillo Puerto, junto con various de sus hermanos y algu-
nos colaboradores por 6rdenes del general Ricardez Broca, quien
se posesion6 del gobierno military en Yucatan, habiendo pactado
con la "Casta Divina" y los sectors mas conservadores su apoyo
politico a cambio de quitar de en medio al Gobernador Constitu-
cional, que representaba un peligro socialist.

Tras la muerte de Carrillo Puerto,
Alma Reed se dedic6 desde los EEUU
a fomentar la difusi6n de la Cultura y
las Artes de M6xico. Hizo amistad con
diversos sectors del mundo cultural,
intellectual y artistic del pais y fue
una promotora distinguida.

Debido a sus actividades la iglesia
ortodoxa y el gobierno de Grecia
le concedieron la "Orden del Santo
Sepulcro", la Repiblica de Libano
la "medalla del MWrito" y el gobierno
mexicano la "Orden del Aguila Azteca"
(1961) por su esfuerzo personal en
bien de M6xico.

Alma Reed, muri6 a los 77 afios en un
hospital de la Ciudad de M6xico, el 20
de noviembre de 1966, Falleci6 en la
Ciudad de M6xico el 20 de noviembre
de 1966, no sin antes disponer que
sus restos fueran enterrados en M6ri-
da, en el Pante6n General de M6rida
y ahf es donde descansan.


PAB INlS DEHISTRIIA















Felipe Carrillo
Puerto

Felipe Carrillo
Puerto naci6 el 8 de
noviembre de 1874,
en Motul, Yucatan
(y fue electo el 6 de
noviembre de 1921).
SSus padres fueron
Sdon Justiniano Ca-
S j rrillo y dofia Adela
Puerto. Felipe era
el segundo de sus 13
hermanos; se le consider como muy buen estudiante y desde
muy temprano empez6 a conocer los problems de los campe-
sinos mayas, cuyo idioma lo aprendera desde entonces. Siendo
muy joven organize una pequefia cooperative, e ira por primera
vez a la carcel, posteriormente trabaja como ferrocarrilero y con-
trae matrimonio en Merida con Isabel Palma.

En 1907, participari en el Centro Electoral Independiente que
proponfa como candidate a Delio Moreno Cant6n contra el porfi-
rista Enrique Mufoz Aristequi y empezard a publicar El Heraldo de
Motul en apoyo a este, por lo cual ira de nuevo a la carcel. En 1911
volvera a apoyar al mismo en contra la candidatura de don Jos6 M.
Pino Suirez y en ese process, en un altercado mata a su adversa-
rio, e iri de nuevo a prisi6n por poco mis de un afo. Su estancia
en la penitenciarfa la aprovechari traduciendo al maya la Consti-
tuci6n de 1857 y estudiando diversas obras political y econ6micas.

Al salir de la circel, se entrevistari con Emiliano Zapata en Milpa
Alta que le pide que luche en Yucatan por la misma causa. En
noviembre de 1914 Zapata expide un nombramiento designindo-
lo Coronel de Caballerfa y al regresar a Yucatan, Alvarado por ser
Constitucionalista, en principio ordena detener a Carrillo Puerto,
pero despues de conocer su ideario politico lo incorpora a la
Comisi6n Agraria de Yucatan.

Estari en la fundaci6n del Partido Socialista Obrero (PSO), con
Rafael Gamboa que seri su primer president. Al asumir Carrillo
Puerto la presidencia del PSO, apoyaran la campafa de Carlos
Castro Morales para el gobierno del estado, en contra Bernadino
Mena Brito, postulado por el Partido Liberal Yucateco (PLY). El
primero de mayo de 1918 queda instalada la primera legislature
local despues de la Constituci6n de 1917 y estuvo presidida por
el propio Felipe Carrillo Puerto.

f Posteriormente el PSO
St. cambia de nombre por
SOl lu u rl Dartirld Scri1licta


- d.&.h*~l
* mts.&A~ -u S.mC


r..d .. lClud d I M .1a .I a. . b. ..r d. Ifi
hrN-oa N ., In Io. rCBaB nw.nrraB I uu


u dr.., md.a l di a E d. ari C.
uG-.. L- rGkdvw. a Ft* *. 4Arul. ht- _
-."H. C.n..mu d. T.. 0E I aw. -1H t*n
A- Ce kI
M.ri. I.~. tbahr. a I,'


de Yucatan (PSY), que
al aglutinar a obreros,
campesinos y elements
de la clase media revo-
lucionaria, lo convertia
en la fuerza political mas
important y luego del
Congress de Izamal se
convertird en un partido
regional, con amplio
prestigio national, sien-
do ya denominado Parti-
do Socialista del Sureste
(PSSE). El 23 de abril


de 1920 al darse a conocer El Plan de Agua Prieta, Felipe Carrillo
Puerto participara en este movimiento en Jalisco. En las elecciones
federales que se efectuaron poco despues, triunfaran los candida-
tos del PSSE, Felipe Carrillo Puerto y Edmundo G. Cant6n.

El Segundo Congreso Obrero, realizado del 15 al 20 de agosto de
1921, postula a Felipe Carrillo Puerto como candidate a gober-
nador (1922-1926) en las elecciones del 6 de noviembre. El PSSE
obtuvo, ademas, el triunfo complete en la legislature y los ayun-
tamientos que seran asumidos el ultimo dia de diciembre de
1921. El primero de febrero de 1922 Felipe Carrillo Puerto assume
el cargo de Gobernador Constitucional del Estado de Yucatan y
su gobierno sera El Primer Gobierno Socialista de America.

Felipe Carrillo Puerto milit6 en el Partido Comunista Mexicano y
se integr6 al Bur6 Latinoamericano de la Internacional Comunis-
ta. Regres6 a Yucatan y en julio de 1920 consigui6 que el go-
bierno federal desconociera los poderes de la entidad y se eligi6
diputado al Congreso de la Uni6n. Ahf entabl6 estrecha relaci6n
con Luis N. Morones y Froylan Manjarrez.

En agosto de 1921, el PSS de Izamal lo nombr6 president del
partido y lo apoy6 en la candidatura para gobernador, la que
gan6 frente a Alvarado, quien fue expulsado tanto del partido
como del estado. Carrillo asumi6 la gubernatura para el period
1922-1926; el discurso official lo pronunci6 en maya.

En dos afos reparti6 664 mil 835 hec-


tareas, con las que resul-
taron beneficiadas mas
de30 mil families; impuls6
la construcci6n de caminos
para unir a la poblaci6n
y facilitar el acceso a los
centros arqueol6gicos, cuya
restauraci6n inici6 durante
su administraci6n.

En los aspects educativo y
cultural, Carrillo Puerto em-
prendi6 campafas de alfabeti-
zaci6n, tradujo la Constituci6n
y various textos al maya; fund
la Universidad Nacional del


.






VV L
~--L.. *Lf-
&^V^ -U-j-^^ 'w-- A*-^~~t C

? .^-^ -1= --


^-CL- CL -^^--''^^''*yl;--
Nt-j: C p^yylC^

-jldsJlcL"

CI-- ^^,J--
rf2W--^",^ULL


Sureste, y la Vocacional de Artes
y Oficios, y cre6 el Museo
Hist6rico y Arqueol6gico.

En el primer afo de su administraci6n se abrieron 417 escuelas publi-
cas. En cuanto a legislaci6n, expidi6 las leyes de Educaci6n Raciona-
lista, del Patrimonio Familiar y la de Inquilinato, y auspici6 la partici-
paci6n de las mujeres y de los indios yucatecos en los cargos publicos.

En 1923 apoy6 la candidatura presidential de Plutarco Elfas Ca-
lles. Al registrarse la rebeli6n de la huertista, form los llamados
"batallones socialists" para defender la legalidad. En diciembre
de ese mismo afo, los generals Juan Ricardez Broca y Hermene-
gildo Rodriguez dieron un cuartelazo, luego del cual Ricardez se
autonombr6 gobernador.

Carrillo Puerto, ante una situaci6n extremada diffcil y decidi6
salir del pais, pero la embarcaci6n no funcion6 y junto con sus
acompafantes fue detenido, llevado a Merida y fue fusilado el
3 de enero de 1924. En 1927, el Congreso de Yucatan lo declar6
"Benemerito del estado".









Los beats de Dj Lukas le pusieron el
ambiente necesario a Maxim Beach
de Me Cancun, el beach club ideal
para very dejarse ver en Cancun.
Como cada fin de semana, no falta-
ron los drinks, la buena musica, sol,
playa y gente bonita.


IV


HORIZONTALES
2.Fruto del mar.
4. Posesivo.
5. Interjecci6n.
6. Carcel.
7. Citricos
8. Tirar del buque.
10.Velas rituales.
11. Lento.
12. Parte del ojo.
13. Hacer pio.
14. Personalidad propia

VERTICALES
1. Darles uso.
3. Deporte de pista
4. La hacen los monos.
9. Voz masculina aguda.
10. Nata de la leche.
12. Terminaci6n de diminutive.
13. Boca del ave.


4


1


jII


7


:S31ViNOZIUOH


0




t3

0


I






GA GASTO UA


OCOCINA MEXICANA


Tentaciones de
la Parrilla


TeKsio~nes


DIRECTION
B2B Malec6n Plaza Hotel, Centro de
Convenciones Av. Sayil SM 4A, Lote 7,
77500 CancOn, Q. Roo, Mexico
RESERVACIONES
Tel: (998) 209 1363
www.laparrilla.com.mx
HORARIOS
Lunes a Domingo
de 8;00 am 12:00 pm


Tradicionales platillos mexica-
nos con un toque de moderni-
dad, que resultan una verdade-
ra tentaci6n al paladar, en una
grata atm6sfera familiar, con
un comodo y amplio estacio-
namiento, aire acondicionado,
precious accesibles. Lo mejor
del menu de La Parrilla son
sus TENTACIONES.


Ven a disfrutar de nuestra
exquisite cena, Acustica
y su Noche Bohemia en
vivo viernes y sabado
a partir de las 10 pm


ITALIANA

Rino's Pizza Time






pizza time
Pstorante gtaninoteca

DIRECCIION

Av. Bonampak, esquina Coba,
Edificio Camara y Asociados,
SM 3.

RESERVACIONES

Tel: (998) 251 4811

HORARIOS

01:00 a 11:30 pm


Descripci6n: Amplio, versatil, van-
guardista y acogedor, asi es Rino's
Pizza Time, la nueva oferta que el
restaurantero Salvador Vdal abre
en el centro de nuestra ciudad,
bajo un concept relajado y lo
mejor de la cocina de Italia. Amplio
estacionamiento a su servicio.


m. ...........


PIZZERIA

Pizzeria la Pizzarra


Pizza; a ,a Salad Bar


DIRECCIION

Plaza La Isla (frente a la laguna)

RESERVACIONES

Tel: (998) 176-8277
www.lapizzarra.com .mx
Mail: pli@lapizzarra.com.mx

HORARIOS

11a.m. a 11 p.m.


Comida creada por chefs suma-
mente apacionados en su oficio
a precious accesibles. El tipo
de comida son Pizzas, Pastas
y Salad Bar. Cuenta con una
magnifica vista a la laguna done
podras disfrutar de un ambiente
calido y relajado, acompanado
de la mejor comida.


SRESTAURANTE


La Habichuela

Restaurant






DIRECTION

Margaritas 25, Smz. 22, frente al
Parque de las Palapas CancOn.

RESERVACIONES

Tel: (998) 8843158
www.lahabichuela.com

HORARIOS

12:00 a 24:00 hrs.


Contamos con una ambientaci6n
unica, basada en la Cultura Maya,
con excelente cocina y servicio,
exquisitos platillos compuestos
de creaciones originals basadas
en pescados, mariscos del Caribe
y cocina Mexicana.


- I.-. - I, -


""""""""""""""""""""


""""""""""""


""""""""""""""""""""










pr o


R i . ....
.4.J7
~ -*





^..^^fy^W W : -,C6i
.J.~ -


como ciudad y como product turfstico
CARLOS COSGAYA


emos leido en muchas ocasiones que CancOn se
construyo "en donde no habia nada" o tambien
se ha dicho que "CancOn necesita reinventar-
se"; ambos comentarios estan equivocados
porque por un lado Canctn tiene vestigios de
una continue ocupaci6n humana en diferentes
periods hist6ricos y por el otro lado, CancOn lo que necesita
es... REDESCUBRIRSE a trav6s de sus 19 sitios arqueol6gicos
de diferentes periods de la cultural maya, un vestigio hist6rico
con una hacienda del S. XIX y un vestigio modern con la casa
Lima Zuno (Casa Maya); todas estas edificaciones previas al
desarrollo turistico.

Es triste confirmar que propios y extrafos ignoran todo esto y
peor atn, por este desconocimiento estamos dejando que este
patrimonio en peligro se deteriore o desaparezca; en cualquier
otra parte del mundo, estoy seguro que cualquier destino turfs-
tico estarfa aprovechando estos elements para darse identidad
como ciudad y como product turistico.

Como Identidad; muchas cosas cobran sentido cuando conoces
su origen o historic, es el caso de "El Table", a quien much
gente consider s6lo una zona habitacional pero ignoran que
su nombre se lo debe a "The Table Cave o "La Cueva de la
Mesa", sitio que arque6logos investigadores identificaron y
registraron en 1913,1940,1959 como ocupaci6n del Post clasico
Tardio y como sitio ceremonial asociado a deidades del agua y
la fertilidad. Es una pena que no podamos disfrutar de uno de
los pocos ejemplos conocidos en el area de una cueva de uso
virtual evidence.

La mayor parte de nosotros nos referfamos a "la Piramide del
Sheraton" cuando podrfamos nombrarlo con su nombre Yamil
Lu' Um o Tamul; el caso del Vestigio del ex hotel Villas Takul que
en el interior el predio tiene una plataforma estudiada de 1978 a
1985 y clasificada como del Post Clasico Tardio. El sitio arqueo-
16gico que conocemos como "el Rey" cuyo nombre es Kin Ich
Ahau Bonil; en fin, cada vestigio tiene algo que contarnos, pero
si no se estudian, recuperan y se les da su puesta en valor, jams
seran parte de la identidad ciudadana.


Como Producto Turistico; podrfa ser una alternative rescatar
estos vestigios y abrirlos al ptblico generando una opci6n de
permanencia en la ciudad que provocarfa consume a plazas
y restaurants, mercados de artesanfas, etc. El turista que
viene a CancOn al dia de hoy tiene dos opciones: o permanece
cautivo en su hotel aprovechando el All inclusive o sale a tours
que lo sacan de la ciudad desde las 7 de la mafana hasta las
5 o 6 de la tarde. Aclaro no estar en contra de estas opciones,
s6lo propongo que recuperemos nuestro patrimonio, le demos
su puesta en valor que nos dard identidad y al mismo tiempo
generaremos -por ahora- un product alternative de la ciudad
con el turista interesado indirectamente por la cultural y gene-
rando interest -a corto y median plazo- en los que sf buscan
turismo cultural.

Los vestigios que se encuentran en isla Canctn, y el borde
lagunar continental fueron toda una infraestructura para
el comercio y la navegaci6n Maya en el Post Clasico, como
puertos costeros y lagunares, referencias de distancia y faros;
sin embargo a pesar de su magnitude, es s6lo un eslab6n de
la gran infraestructura maritima de toda la gran zona maya
en las que podemos encontrar, canales artificiales, puentes,
muelles, aduanas, faros puertos de carga y descarga y various
tienen suficientes edificaciones para ser de interns turistico
con sitios como el Rey, Koxol Na, Rio Ingles, San Miguelito y
The Table Cave en la isla y los vestigios de San Jose de la Vega,
El Meco, Rancho Viejo y el del Fraccionamiento Paraiso en la
parte continental; todos estos sitios podrian estar apoyados
con parques recreativos y museos de sitio, en los que alguno
podrfa ser exclusivamente sobre el tema de la navegaci6n y
el comercio de los mayas y otro sobre la arquitectura Costa
Oriental propia de la zona.

Desde el 2004 hice la propuesta de incluirlos en la Lista Indica-
tiva de Patrimonio Mundial en M6xico como "Los i. .i.,,.; prehispd-
nicos que sirvieron de apoyo a la i ,-.ii11 y el comercio maya en las costas
de Cancan y Ouintana Roo"; la Direcci6n de Patrimonio Mundial en
Mexico me respondi6 su viabilidad en la categoria DE ITINERA-
RIO CULTURAL con miras al reconocimiento international de la
UNESCO y su promoci6n turistica.







....IIIIIII ll l.l.


ALFOMBRA DORADA EN
LA INAUGURACION DE LA
BOUTIQUE PALACIO

El ,:n:epl:r i La Boutique y Ca.:J P'jljiai: aj1 i:' Eu.
puetlaj en ian iun anle peI 'ri.:e'nidjdei d::e 1 vid,3
pi:iliiI:3 enlpi: 1al y v :, ij31 de e:13 :iudad y i'3a':
enrtidJde: PI: lj ji cnitii a di i-di j e':a il3i n Tei e y
AIeri' Bjllelei e : quener : i :e enc:3i q:'a3I n ie ci:j1131 el
lhir n 3i:-nipjalridcE de 31,.E ielec: utiv:. de 13 la finmj y
el geienle Ce ij Anr:i:n La Boutique y CaJ3 P3jaljic:i
:ile: en I:ic mfl: i elect: en pi' i:cdu: t de 13.E mafi .:
mas prestigladas a nivel international.


1Q" / 1/F

af UmII'0%k


4


,
Amm m


N, %4
-if~AA


a co
4i


'c/r


Pt


Romarioryy CrdistiLna Alcayag


Y
'i




'.' EE: ....
Is1 ,i !!!!


/I


7-


I


..


2 a.'


I'5


A


. ..... .. i .
I
*








Sobre el hombre "Palacio"


Creo que tengo dos ,, .. 'ilii,., de cdmo vivo de dia y cdmo vivo de noche,
pero en general soy bastante i ili, i.,iili en el sentido de cdmo me visto coti-
i, ,lim ,i,, quizds soy muy al .1,i, de Ralph Lauren... cool, pero clsico.
De noche o defin de semana me gusta ir mds a los 'iHni,., me gusta ser mds
atrevido y ser lo mds poco conventional, entonces uso Dolce&Gabbana o lo
que caiga, porque asf es como te sientes mds cdmodo, como te puedes expresar
mejor... es ii, i i,i.,, porque ademds la gente no espera de ti esas cosas. Lo
mds extravagant, ,f ,. ,n ii' It:,i,' Lu ,t,' usare muy pronto es un piercing en


la ceja (carcajea c. ...
todavia lo tengo i ,.I, Ir
porque necesito ut1,i. i -
caciones, unos 15 dias en
lo que pueda hacer eso...


La Boutique Palacio es un nuevo concept que integra el inte-
riorismo y las marcas de ropa, accesorios, perfumeria y otros
products de las firmas mrs reconocidas a nivel international,
muy al estilo Palacio, un nuevo modelo de negocio que permi-
ti6 a El Palacio de Hierro hacerse present en este destino con
mayor prontitud, y al respect Ignacio nos comenta: "Decidimos
abrir en la zona hotelera porque estkbamos en la disyuntiva de
si podfamos venir con una tienda grande o venfamos con este
nuevo modelo de negocio que es La Boutique Palacio, de otra
manera quiza nos hubieramos tornado cinco afos mrs, o algo


Para nosotros no es facil decidir d6nde y c6mo vamas-
a crecer, pero a Cancun ya lo teniamos en la mira


ya empect con la parte del
tatuaje. De prendas extra-
,owi, i, .. tengo un saco de unos it, i. .... mexicanos que estdn hacienda
unas cosas muy in ,-i,,i., es un saco que me encanta; el estampado es una
playa '!, ,i de se ioircti s es de ,'l,,,,nii i'

Todo un personaje que impact por su excelente trato y per-
sonalidad, es la mejor descripci6n de nuestro entrevistado,
Ignacio Reynoso, director de El Palacio de Hierro, quien visit
Cancin para abrir la sucursal de La Boutique Palacio, un pro-
yecto acariciado por el consorcio que dirige desde hace mas de
dos afos.

Ignacio nos platica sobre la importancia que tiene Cancin para
El Palacio de Hierro y las circunstancias que llevaron a tomar
la decision de abrir La Boutique Palacio en Plaza La Isla: "Para
nosotros no es facil decidir d6nde y c6mo vamos a crecer, pero
a Cancin ya lo tenfamos en la mira. Siempre surgeon oportuni-
dades, los proyectos inmobiliarios nos invitan a participar, pero
todo llega en tiempo y forma; cada proyecto lleva un process.
Tenfamos la intenci6n de abrir en septiembre, pero vinieron tam-
bien los ajustes con cada uno de nuestros proveedores y nues-
tras boutiques internal; hay demoras que no quisieramos, pero
querfamos abrir como nos gusta, perfectamente bien montados...
bien puestos.

"El principal interns de venir a CancOn -continia- es porque tiene
ciertas caracteristicas que nos parecen muy atractivas; primero,
el tamafo de la ciudad, que es grande y respectable; segundo,
que nos parece una ciudad donde se nota la pujanza de su gente,
mas que econ6mica, es una ciudad que se ha hecho a base de
gente que viene con ganas de producer, de tener un mejor estilo
de vida, de crecer, y eso es muy interesante porque va de la
mano con el concept Palacio y, tercero, la parte turistica, que es
tambien important; aquf sf deseo dejar bien claro que nuestro
interns fundamental y la raz6n principal por la que estamos aquf
es para tender a la gente local, el turismo vendra por afiadidu-
ra... nuestra prioridad es la gente de CancOn".


asi. Este es el
primer paso del
Palacio de Hie-
rro en CancOn.
Queremos llegar


un dia a tener la
tienda grande
y continuar con nuestros concepts La Boutique y Casa Palacio,
que son mas evolucionados que la tienda traditional departa-
mental; en ese sentido, ha habido cambios importantes en el
retail: la gente ya no quiere tanto esa tienda antigua, que era un
poco de la 6poca de nuestras mamas, por departamentos, sino
quiere algo mas propositivo, mas hecho a nuestro estilo de
vida, donde podamos, en poco tiempo -porque si hay un lujo en
esta vida es el tiempo, comenta- ver lo que nos interest en un
espacio reducido, en un ambiente intimo, donde los vendedores
nos conozcan y sepan que cosas nos gustan... algo mas personal
y mas escogido. Ese es fundamentalmente el concept de La
Boutique, un espacio much mas dinamico, con menos pasillos,
menos departamentos, un lugar donde vienes de esparcimiento,
donde te paseas y encuentras cosas, te diviertes un poquito y te
sorprendes un poco mss. Un lugar donde vas descubriendo que
esto de ir de compras no es un quehacer, sino realmente es un
moment de diversion y esparcimiento".

La Boutique Palacio alberga lo mas select de El Palacio de Hierro
y Casa Palacio, en un area de seis mil metros cuadrados de piso de
venta y mil metros mas de servicios que da empleo director a 200
personas -e indirectamente a mas de mil- y al preguntarle a Igna-
cio acerca de la inversion, no nos habla de inversion econ6mica,
pero afirma: "Hay un tema de inversi6n important en lo que es el
cascar6n y la obra, pero el tema mas important de inversion es en
la gente, el recurso human, con el que estamos trabajando desde
cerca de ocho meses atras para capacitarlo, para darle entrena-
miento... esa es la mayor inversion de todas".

Sobre las expectativas que El Palacio de Hierro tiene con La
Boutique Palacio en Cancin, Ignacio responded: "Muy grandes. La
verdad es que sf, estamos dispuestos a convertir a todos los can-
cunenses en 'totalmente palacio'... tenemos muchas expectati-
vas en Cancun porque pensamos que es un mercado sofisticado,
que es, como decfa antes, gente que tiene un estilo de vida que
valora; en ese sentido somos muy afines".


enero 2011. ancu issifo.com 69









Enero es un mes muy especial; es
cuando hacemos planes y prop6si-
tos, cuando vemos hacia atris y re-
flexionamos acerca de lo que hemos
hecho y lo que no hemos logrado,
para fijarnos metas.. mes de espe-
ranza en el que las buenas noticias
saben mejor y, para empezar el afio
como se debe, con positivismo y buenas nuevas, vaya una felicita-
ci6n a Alejandra y Nick Esp6sito, que esperan
con ansia y alegria la liegada de Constanza, su
primer retofio, para el mes entrance. Otra buena
noticia es el rumor del casamiento de Pepe
Garcia con Iriana del Rivero -que probable-
mente para estas fechas ya se realiz6- seg0n
nos cont6 una fuente muy confiable del Grupo
Ultrafemme, quien asegur6 que ni sus amigos
estaban enterados del suceso, asf que muchas
felicidades a Pepe e Iriana, y a Elena, ique
ya quiere nieto!
Quienes tambim n
contraerrn matri-
monio son Vania
Ficht y Javier de la
Borbolla, hermosa pareja que provoc6
suspiros en la cena navidefia de La
Chaine des R6tisseurs, ya que Javier le
entreg6 el anillo a Vania frente a todos.
Carolina y Enrique Ficht estrn mis
que encantados con el future yerno,
al que lo consideran ya de la familiar.
Otros que estrn felices, pero por el lan- a la


Ricardo Corona, que presentaron "Ecos de M6xi-
co", una producci6n basada en los orfgenes del
proyecto "100 afios de Misica Mexicana", como
conmemoraci6n de los festejos patrios... imucho
6xito! Tambien deseamos much 6xito a M6nica
Arango, quien se estrena como director general
de Grupo Argos,
empresa que agru-
pa a cinco unidades
de negocio enfoca-
dos al manejo de
recursos humans. Estamos seguros
que sus 20 afios de experiencia en la
industrial de la hospitalidad generarin
importantes cambios en esta impor-
tante empresa. Otra buena noticia es
la puesta en march de la Jornada de
la Discapacidad de
Fundaci6n Palace ,,
Resorts, A.C., en
coordinaci6n con varias asociaciones civiles
como APAFHDEM, PRO-SINDROME DE DOWN,
PRO NINOS EXCEPCIONALES, CIREM, CRIM y
CIEN. Esta jornada se llev6 a cabo en el marco
del Dia Internacional de la Discapacidad y se
cont6 con cuatro pliticas enfocadas a la sensibili-
zaci6n sobre la discapacidad
impartidas por especialistas,
asimismo, se brind6 apoyo
a mis de 100 personas con
diferentes necesidades. En
otro tema, el tenista Pere
Riba, campe6n de la Copa
International Casablanca, aprovech6 su estadfa
en este parafso para dejarse consentir por
Dolphin Discovery, que lo llev6 a cenar lan- L


DAVID GUZMAN


gosta al Columbus, acompafiado
de su novia Martha y el director
tecnico Marco Osorio. Y ya que de
deportistas hablamos, tratamos de
alcanzar a Ro Llano que se la vive
Sencarrerado, pues con la reciente
'. apertura de su restaurant Los
Aguachiles y su nueva pasi6n por
el marat6n, no para ni un minute; pero en su acelere, lo detuvimos
para saludarlo en su restaurant y echarle porras para que siga
corriendo por el camino de la buena salud. Y hablando de salud,
la hermosissima top model Alessandra Ambrosio nos regal6 un
par de tips para mantenerse en forma durante el event de Cancin
Moda Nextel en Le Blanc; ella nos revel6 que a pocos meses de
haber dado a luz a su hija ya habia recuperado su escultural figure
y abri6 la pasarela de Victoria's Secret el mismo afo... "Realizo una
hora diaria de cardio
y una rutina de pesas r
tres veces por sema-
na", dijo. Tambien nos
platic6 que Tulum y la
Riviera Maya son sus
locaciones favorites
para hacer los shoo-
tings de moda, ya que
las playas del Caribe
mexicano no tienen
comparaci6n. Por otro lado, nos llenamos de orgullo cuando, leyen-
do en uno de nuestros portales de musica favorites, nos enteramos
que nuestro querido cola-
borador Paco Sierra, de
la secci6n de misica, y la
mancuerna en micr6fonos
del estimado y extrafiado
Sa Beto Pumarejo (O.E.P.D.)
en el program Fly By Night,
ha sido nombrado Editor
en Jefe del portal: warp.
com.mx asf que hasta la
"ciudad de la esperanza" le
mandamos un heads up y que siga escribiendo sus notas musi-
cales. Tambi n vaya una calurosa felicitaci6n a los coordinadores
de la Villa Climtica, una de las atracciones de la COP 16, yes que,
ademls de las estrellas .
que nos visitaron, como
Armando Manzanero,
Mijares y Filipa Giorda- -
no, destac6 la impresio-
nante exposici6n M6xico 1h-
en tus Sentidos, de Willy
Sousa, realmente una
forma de mostrar al
mundo lo que nuestro
pais tiene en todos sen-
tidos... lIstima que muchos cancunenses y turistas se quedaron sin
apreciar esta fascinante y emotiva exhibici6n por falta de promoci6n
Para finalizar, queremos reconocer la labor altruista de Asur, que a
finales del mes pasado hizo entrega de importantes donativos a la
Cruz Roja, delegaciones Cancin, Playa
del Carmen e Isla Mujeres. Ahf mismo,
Carlos Trueba firm6 un convenio con
Carlos Constandse para que en el Aero-
puerto de Cancin se coloquen alcancias
de forma permanent para contribuir a la
causa de la benem6rita instituci6n, iAh!,
y ya por iltimo, una sincera felicitaci6n a
nuestra querida amiga Talina GonzAlez,
quien la esti haciendo, y muy bien, como
conductor de el program televisivo El
Cafecito, de TVCun. Feliz inicio de afio.






IH I IAl M


Locatarios, clients y staff de Plaza Nichupte disfrutaron de una traditional posada navide-
ha en la que no faltaron los platillos tipicos, ponche y la pinata, que mantuvo entretenidos
a todos los invitados.


FESTIVAL TAURINO A BENEFICIO
DE LA CIUDAD DE LA ALEGRIA
Manolo Espinosa "Armillita", Eloy Cavazos, Eulalio Lopez "Zotoluco
y Fernando Ochoa participaron con su arte taurino en el festival a
beneficio de La Casa de laAlegria, con novillos de Manolo Espinosa
e hijos y Marron. Fue una noche de sorpresas en la que Eloy Cavazos
se llev6 dos orejas y Eulalio Lopez El Zotoluco dos orejas y rabo.















Los estomatrolill


--^ r


JUAN JOSE MORALES


. -


* .-.
I


a laguna de Bacalar, cerca de Chetumal, es famosa
por la transparencia de sus aguas y sus hermosas y
variadas tonalidades, que le han valido ser llamada
Laguna de los Siete Colores. Pero poca gente sabe
que en ella existen unas peculiares formaciones
rocosas de origen biol6gico, Ilamadas estomatrolitos, que fueron
descubiertas hace menos de 15 afos y por su rareza e importan-
cia cientifica ameritan ser celosamente protegidas y conservadas.

Los estomatrolitos son rocas constituidas por sucesivas capas
de ciertos microorganisms Ilamados cianobacterias -antes
clasificadas como algas cianoficeas o verdiazules- que capturan
y fijan particular de carbonato de calcio disuelto en el agua y
cuando mueren, sobre ellas siguen creciendo y reproduciendose
mas bacteria. Se estima que las cianobacterias fueron las pri-
meras formas de vida que hubo en la Tierra y los estomatrolitos
f6siles mas antiguos que se conocen, en Australia, datan de hace
3,500 millones de afos.

Y no s6lo fueron las cianobacterias los mas arcaicos series
vivientes que hubo en nuestro planet, sino que tuvieron un


papel determinante en la aparici6n de otros organismos y en el
desarrollo de las formas superiores de vida, pues con su activi-
dad fotosintetica eliminaban el di6xido de carbon que enton-
ces abundaba en la atm6sfera terrestre, y liberaban grandes
cantidades de oxigeno que cre6 las condiciones para el desarro-
Ilo de los animals.

Debido a sus caracteristicas Onicas, los estomatrolitos resultan
muy interesantes para la ciencia. De hecho, los investigadores de
la NASA los han estado estudiando porque consideran que si se
llegara a encontrar vida en Marte, probablemente seria de tipo
muy primitive, similar a las cianobacterias.

Pero si en aquellos lejanos tiempos los estomatrolitos fueron
muy comunes y abundantes, y aunque sigui6 habiendolos en
todas las eras geol6gicas durante miles de millones de afos,
cada vez fueron siendo mas escasos, a media que se modifica-
ban las condiciones ambientales. Actualmente son una rareza y
s6lo se forman en unos pocos lugares del mundo, como las islas
Bahamas, el mar Rojo, Cuatrocienagas en el norte de M6xico, y
Australia. Usualmente, sin embargo, se les encuentra en agua
salada. Es raro que se formen en agua dulce. Uno de esos esca-
sos sitios donde se han desarrollado desarrollan estas rocas a
las cuales podrfa llamarseles vivientes y que en cierto sentido
son comparable a las formaciones de coral, es precisamente la
laguna de Bacalar.

Ahf, en aguas de unos dos metros de profundidad y alrede-
dor de un cenote enclavado en la laguna, existe un campo
de 50 estomatrolitos formados hace unos ocho mil o nueve
mil afos. Fueron descubiertos en 1997 y desde entonces
han estado siendo estudiados sistematicamente por various
investigadores, entire los que puede mencionarse a los docto-
res Michael A. Gibson, de la universidad norteamericana de
Tennessee, y Eberhard Gischler y Wolfgang Oschmann de la
universidad alemana de Frankfurt. Tambien, el Instituto Lagu-
na Bacalar, una instituci6n privada, ha auspiciado investiga-
ciones acerca de ellos.

En opinion del Dr. Gibson, es muy afortunado que en Bacalar
se haya encontrado un numero tan grande de estomatrolitos de
agua dulce que, ademis, estan bastante bien conservados, sin
haber sido dafados por visitantes desaprensivos ni por las cons-
trucciones cercanas. Conviene entonces tomar medidas especia-
les para protegerlos.


Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx


f
;~~,


.~71, ..~C~C.


1 .~


b





HHII MA ia


LaAsociaci6n de Hoteles de Cancun, que preside Rodrigo de la Peha,
celebr6 en grande la Navidad del 2010 con elegant cena en el
Fiesta Americana Grand Coral Beach, donde fueron esplendidamente
recibidos por los hermanos Eduardo y Javier Cordero, acompahados
de Louis Daniel. Musica y delicias culinarias dieron el toque especial a
la celebraci6n... toda una tradici6n en este polo turistico.


















Reto: reposicionar el destino


. .. ....


.--


4


L ouis Daniel, hotelero con 40 afios de
experiencia en la industriala sin chi-
meneas", regresa a Cancin a dirigir el
Fiesta Americana Grand Coral Beach
despues de cinco afos de ausencia, en
los que tuvo la oportunidad de vivir
en Brasil y Francia. Con su amplio conocimiento del
negocio de la hospitalidad, Louis nos habl6, en esta
breve entrevista, acerca del panorama y su vision en
torno a CancOn, la Riviera Maya y el ambito turistico
a nivel international.

Iniciamos la charla con una pregunta que se vuelve
necesaria... el regreso a CancOn, al Coral, que re-
presenta para tu carrera, y a nivel personal?, a lo que,
con su caracteristica amabilidad nos contest: "Creo
que es un resume de toda mi trayectoria y pienso
que estoy aplicando todo lo que he aprendido en mis
40 afos de experiencia alrededor del mundo. El Coral
es un hotel que am6 much, y es la primera vez que
regreso a una propiedad en la que fui director general.
Es agradable encontrar a much gente que trabaj6
conmigo. Personalmente, es emocionante, es un reto
personal tratar de mejorar en una situaci6n que no es
la misma que dej6 5 afos atras".

Estos iltimos 5 afos no han sido fkciles para Cancun,
particularmente los iltimos dos,

bes?: "En general la situaci6n de CancOn ha cambiado
muchisimo de lo que yo conocia, aunque creo que
sigue teniendo los problems y retos bWsicos, los de
siempre. Ahora hay mayor numero de habitaciones
que, contando las de Riviera Maya, llegan a 82 mil;
recuerdo que al principio inclufamos a la Riviera
como una extension de Cancun, pero se ha posicio-
nado como un competitor, eso y el crecimiento de
la infraestructura, es lo primero que percibo. En la
Riviera Maya, claro, por la disponibilidad de terreno,
empezaron a surgir concepts como los que ahora co-
nocemos, de hotels de ultra lujo para compensar un
poco el desplazamiento que Cabo estaba provocando
a CancOn, sin darse cuenta que tambien se estaba
creando una competencia dentro de la misma region,
que primero se vio como una parte del destino aun-
que despues despeg6 por sf sola".

"Lo segundo es la llegada de muchos hotels todo
incluido, y la conversion de otros mis. Es algo que ha
diversificado el mercado de Cancun, pero tambien ha
reducido much los EP (Plan Europeo), lo que permi-
te a hotels como el Coral Beach competir con una
secci6n del mercado bien definida, que no gusta del
all inclusive, ya que los EP cuentan con un servicio
personalizado y sus empleados tienen una tecnica
much mas adelantada que un hotel all inclusive, que
ofrece un servicio generalizado. En un hotel EP, los


74 cancnissimo.com- enero 201l


3 IRSMO


















restaurants son individuals,
y la tecnica de servicio esti
muy bien establecida, muy
necesaria para tener un nivel 5
diamantes, como lo tenemos
nosotros en Le Basilic".
Ya comentamos que estos
dos iltimos afios han sido
dificiles para Cancln, como
hotelero, Cqul expectativas
tienes para el 2011?: "Pienso
que el 2011 no va a ser un afo
fscil, pero uno tiene que ver la
situaci6n mundial. En Cancin
dependemos del turismo y de
la economfa global, y aunque
pareciera que va a ser un afio
complicado, hay passes, sobre
todo en America del Sur, como
Brasil, Argentina, Colombia
y Pert, que estrn creciendo
much, como no se habfa visto
antes, lo que se traduce en el
crecimiento de ese mercado...
cada hotel tendril que parti-
cipar a nivel individual para
promocionar el destino y atraer
turismo de esos pauses".

"Yo creo que el future de Can-
cOn, saliendo de estos even-
tos que no estrn en nuestro
control, me refiero a situacio-
nes financieras, la influenza,
climiticas, etc... lo veo muy positive. A diferencia de la Riviera
Maya, Cancin es un destino traditional, donde la mayoria de
sus hotels tienen vista al mar, donde puedes caminar, ir de
compras, visitar el centro... en la Riviera la mayoria de los ho-
teles estrn muy lejos y el traslado a Cancin o Playa del Carmen
se vuelve complicado. Asi que quien experiment primero la
Riviera Maya al escuchar de Cancin quiere venir, y viceversa...
son mercados que se pueden volver repetitivos y eso es bueno
para ambos destinos".

Hablando de promoci6n, Ila de Cancin es buena?: "La pro-
moci6n nunca es suficiente debi,:l., : 111 ii eI i,- e que son
limitadas. Tenemos que saber c, ,-n., e ,;, l ri 1n I. tipo de
promoci6n, adaptarla a nues-
tros tiempos. Todos sabemos
que el president de Estados Cancin es un destin


Unidos gan6 a trav6s del Twit- mayoria de sus hotE
ter, entonces, la red social es
important, como lo son los done puedes cami
mini sites, ya que la gente visitar el centro...
quiere hacer un click y tener
su hotel frente a la pantalla
de su computadora; tambien esta la calidad en el servicio, y eso
lo podemos ver a trav6s de los sites, que definen si los hotels
son de calidad o no. La promoci6n de Canctn es un trabajo en
conjunto que tenemos que hacer todos y cada uno de quienes
pertenecemos a la industrial del servicio... hasta una sonrisa es
parte de la promoci6n del destino".


o


le
n


Tambien existe la publicidad amarillista, warnings acerca de la inseguridad, el crime y el narcotrafico,
que evitan que much gente visit CancOn?: "Vivf muchos afos
en Colombia, cuando habia much inseguridad, y sobrevivimos.
Canctn quiza pueda ser afectado por los problems de insegu-
ridad en M6xico, pero la gente ya empieza a saber d6nde pasan
realmente... estan bien delimitados. Canctn es parte de un pais
y si estas aquf sabes muy bien que los problems de inseguridad
estan en el norte... es como si estuvieras en Madrid y hubiera
problems en Londres; uno se siente fuera del problema, y te-
nemos que ensefar a la gente esta enorme diferencia. Tenemos
que promover d6nde se ubica geograficamente Canctn, porque
pareciera increfble pero much gente no lo sabe y cuando se en-
tera que es parte de M6xico es cuando nos afecta turisticamente".

Por otro lado, con su amplia experiencia en el ambito turistico,
Louis nos coment6 que a nivel international estan surgiendo
economfas muy fuertes que pudieran representar un beneficio
para Canctn, y resalt6: "Vamos a ver regions que representan
un poder increfble en turismo, como es China, Jap6n, India, y
otros pauses de Asia. Brasil esta creciendo, igual que Colom-
bia... hay que actuar rapido para aprovechar los contacts y
recibir a sus turistas".

"Sin embargo -resalt6- hay que trabajar much en el reposicio-
namiento de Canctn, insist, ya que no se supo competir contra
sus amigos que son la Riviera Maya. Hay que crear una identidad
para Canctn y delinear muy bien las diferencias entire este des-
tino y la Riviera, que son muchas... aunque cada quien tiene su
mercado muy especifico, pero en eso, en la promoci6n y reposi-
cionamiento, es en lo que debemos enfocarnos".

Finalmente, Louis habl6 de los nuevos proyectos en Fiesta
Americana Grand Coral Beach, con Gem Spa como la cereza
del pastel, un espacio de 4 mil pies de construcci6n con tec-
nologfa de vanguardia que no le envidia nada a los spas mas
exclusivos del mundo. En constant renovaci6n, casi perpe-
tua, como dirfa Louis Daniel, el Coral Beach esta en espera
de la obtenci6n de los 5 Diamantes, el maximo galard6n que
se otorga en la industrial de la hoteleria mundial, distinci6n
que hoy ostenta el restaurant Le Basilic: "El Coral Beach
obtiene siempre los 5 diamantes, cuando uno tiene 5 dia-
mantes tiene que estar en renovaci6n total, aunque aquf la
renovaci6n es un estado perpetuo bWsicamente, ya que te-
nemos dos renovaciones muy importantes, que es el spa, el
mas grande de Canctn, con una inversi6n important, y la re-
novaci6n de mas del 60% de las habitaciones del hotel, siem-
pre con la idea de ofrecer
algo modern, novedoso,
traditional, donde la para estar competitive En
s tienen vista al mar, 2011 creo que la segunda
parte estara lista, ya termi-
ar, ir de cornpras, namos la piscina, estamos
haciendo el gym y empeza-
mos las banquetas, es algo
perpetuo y cuando termine-
mos, en un afo y medio, vamos a empezar de nuevo, es una
situaci6n de renovaci6n que afortunadamente los duefos lo
entienden y lo apoyan. Realmente se puede ver que el hotel
esta en mejor estado hoy que hace 10 afos, en 2001, cuan-
do vine por prime vez... la modernizaci6n es constant. La
excelencia es una preocupaci6n permanente.


enero 20ll. cancuissimo.com 75



















EA --**O



A LECCION CO
nmxico 20
GLORIA P)

Cancuin -como ciudad o destino turistico- recibio varias enselanzas y beneficios
durante la Cumbre Climatica de la ONU. Un ejemplo es el proyecto que iniciaron
alumnos del colegio ECAB al que acudieron los mas directamente afectados por el
calentamiento global: los campesinos.


"Soy Andres y vengo a decirles nuestra realidad". 11, entire various
desplazados de los bordes del Rio Grijalva, habia acudido ese jue-
ves a la palapa del Colegio Ecab para explicarles a los estudiantes
c6mo viven dia a dia los efectos del "calentamiento global".

Era el peniltimo dia de la Cumbre Climatica (COP-16) en Cancin.
En los salones del Moon Palace las delegaciones de los 193 paf-
ses negociaban, con millones de d6lares incluidos, estrategias
para mitigar la emisi6n de gases de efecto invernadero; y en los
campamentos y foros altermundistas se preparaban para entre-
gar la Declaraci6n de CancOn; es decir un acuerdo, por lo mismo,
tambien alterno a la reuni6n international.

"Hace tres afos llovi6 como nunca", prosigui6 Andres. "Las tele-
visoras y el gobierno dijeron que por eso se derrumb6 el cerro.
Dijeron que murieron 27 personas pero no, fueron mas de cien.
El cerro tapon6 el Rio Grijalva y enterr6 a nuestras comunidades.
Nosotros escuchamos una explosion; una detonaci6n..."

El joven chiapaneco se referia a las inundaciones de octubre
y noviembre del 2007, en las que durante tres dias cay6 sobre
Tabasco y Chiapas el 30 por ciento del agua de lluvia que se
precipita en todo el pais en un afo. Las autoridades le atribuye-
ron a este fen6meno "el enorme deslave de tierra que obstruy6
el Grijalva", el segundo rio mas caudaloso de Mexico. Aunque las
versions no oficiales aseguraron que el cerro habia sido deto-
nado para obstruir, en ese precise lugar, la corriente del rfo que
amenazaba con provocar en Villahermosa un desastre mayor al
del terremoto de 1985 en la ciudad de Mexico.

Fueron, seg6n datos oficiales, "veinte millones de metros c0bi-
cos de desgajamiento de tierra y roca, equivalentes a 20 veces el
volume de la Piramide del Sol
de Teotihuacan, lo que provoc6
una ola de mas de 50 metros de
altura que desapareci6 pobla- !. .
dos". En esa zona, de acuerdo
al report de la CFE, hay cuatro
centrales hidroelectricas que
general 10 por ciento del total -
nacional de mega watts, que
surten de electricidad a mas de
100 millones de mexicanos.


Seg6n este report, la capacidad de las press en Chiapas y
Tabasco estaba a punto de ser rebasada por las precipitaciones
pluviales; y sus cortinas o muros amenazaban con romperse
violentamente y sepultar a mas de 300 poblados y ciudades cer-
canas. La CFE entr6 entonces con maquinaria para construir un
canal que cruzara el derrumbe y permitiera pasar el agua. En una
semana se mont6 la infraestructura que requeria cuatro meses
para su levantamiento. En 44 dias removieron un mill6n 200 mil
metros cubicos de tierra y piedras, y construyeron un canal de
50 metros de profundidad -lo mismo que mide la Estatua de la
Libertad- y de 800 metros de largo -lo que equivale a recorrer
nueve campos de futbol uno tras otro-.

El grueso del canal, sin embargo, no fue bien calculado. Las
autoridades pensaron que abriendo la Presa de Malpaso el agua
correria con tal presi6n que lo ampliarfa de manera natural. Pero
no funcion6. El rio se desbord6 y 16 comunidades quedaron
practicamente bajo el agua, dejando a cientos de campesinos sin
casas ni tierra.

"Nos sacaron. Nosotros no estkbamos acostumbrados a una vida
asi de andar vagando", dijo Andres. "Para llegar a CancOn nos
tardamos casi un mes. Ahora estamos aquf; en un campamento.
Venimos para que nos escuchen pero los medios de comunica-
ci6n no se fijan en nosotros. Se fijan mas en los extranjeros y
queremos que se sepa que tenemos a 54 de nosotros press en
carceles por atreverse a levantar la voz...

"Nosotros somos pacificos porque nuestros antepasados ya derra-
maron bastante sangre. Alzamos la voz para que nos escuchen. No
queremos que nos reubiquen en casas de cuatro por cuatro. Nuestras
casas eran de 15 por 10. Nos dicen que tomemos esas casas pero nos
piden, a cambio, nuestras parce-
las de 50 hectireas. Y tampoco
seran nuestras casas sino hasta
St que las vivamos 25 afios.
"Tampoco queremos los empleos
que nos dan. En los invernaderos
vamos a trabajar todos los dias
pero s6lo vamos a cobrar por afio
de 10 mil a 15 mil pesos. No esti
bien cuando uno tiene que comer
todos los dias.."


I Eal RPO








Como dijo Andres, el gobierno de Chiapas cre6 con recursos
ptblicos y privados la llamada Ciudad Rural. Con tal de que los
campesinos ya no regresaran a sus comunidades una vez que
baj6 el nivel del agua, les prometieron mejores condiciones de
vida, un ambiente "amigable" con la naturaleza, empleo a traves
de proyectos productivos, y espacio suficiente para el cultivo y
crianza de animals.

La realidad, sin embargo, mostr6 casas mal hechas y demasiado
pequefas a las que se les filtra el agua; sin espacios abiertos
ni distancia entire una y otra; a 60 kil6metros de los campos de
cultivo; con suelo infertil en el que no crece ni una plant y sin
recursos naturales -a los que ellos estan acostumbrados- como
fuentes de agua y lefia; aunque sf camiones que venden agua
embotellada y gas LP. Ademas, no van a ser propietarios de las
casas hasta despues de 25 afos, de acuerdo con el contrato que,
al firmarlo, obliga al campesino a entregarle su propiedad origi-
nal al gobierno y a los desarrolladores privados.

Andres dej6 de hablar para cederle la palabra a sus compaferos
Carlos, Griselda y Leydi, desplazados igual que 6l. Los alumnos
formularon despues sus preguntas. Y la ronda se cerr6 con esta
tarea escolar: investigar a fondo los efectos del calentamiento
global en el desplazamiento y migraci6n de las comunidades ru-
rales chiapanecas; y difundir a nivel local, national e international


los resultados de
este proyecto que
involucra a las ma-
terias de Ciencias,
Historia, Geograffa,
tica y Civismo.


A various kil6metros,
en los salones del
Moon Palace se
discutia para entonces uno de los temas centrales de la cumbre
mundial: el program de Reducci6n de Emisiones de Carbono
Causadas por la Deforestaci6n y la Degradaci6n de los Bosques,
REDD, que provoc6 de entrada la desconfianza por parte de los
duefos o natives de los bosques -como Andres, Carlos, Griselda
y Leydi-, ademas de investigadores y activists.

Mediante la REDD, los pauses mas ricos pagaran para mantener
bosques de regions tropicales como forma de compensar sus
emisiones de carbon, el principal de los gases que recalientan
la atm6sfera. En sf, las corporaciones mas contaminants y los
gobiernos de los pauses ricos -como Estados Unidos, Jap6n o
China- podran comprar "creditos o bonos de carbon" pensando
que puede ser un aliciente para que los pauses menos desarrolla-
dos y los campesinos o nativos conserven sus bosques.

En este program se toma en cuenta la funci6n de los bos-
ques de absorber el di6xido de carbon. Las grandes empresas


podrian entonces optar entire reducir sus emisiones de gases
de efecto invernadero en sus pauses -la mayoria del norte del
planeta- o comprar estos "certificados REDD" en pauses del sur, y
asi compensar el dafo ambiental que provocan.

A trav6s de este mecanismo los pauses desarrollados traspasarfan
su obligaci6n de reducir sus emisiones a los pauses en vias de
desarrollo. Y, quiza, no s6lo eso. Debido a que los pauses que
apoyan este esquema -entre ellos M6xico- no han garantizado
que sea un program de fondos irrecuperables, ni tampoco se
han comprometido a garantizarles la posesi6n o tenencia de la
tierra a los duefos originales de los bosques, se le consider ya
un "lavado verde de dinero", una mercantilizaci6n de la naturale-
za y "el mayor despojo" de tierras.
En resume, los
bosques pasar.n a
tener precio por la
cantidad de tonela-
das de di6xido de
carbon que sean
capaces de absor-
ber. Los 1:i, ,. ," o
"derechos de carbo-
no" que certifican
esa capacidad de



....-




"--w- v -o-
I- OPOO


absorci6n seran vendidos y comprados como cualquier mercan-
cfa a nivel mundial y, posiblemente como temen los altermundis-
tas, empezara una nueva etapa de privatizaci6n nunca antes vista
que se ird extendiendo al agua, la biodiversidad y la existencia
misma; a la vez que millones de natives y campesinos como An-
dres, seran desplazados y desalojados de esos bosques y montes
en donde, generalmente, se concentran las mas grandes reserves
de agua del planet.









DAVID GUZMAN


I


I SgWN -!.. ,-wj iciembre es un mes
S especial en tema de
turismo, con la llegada
Sde gran ndmero de visitantes
Sport las fiestas navidefias y de
Sfin de aio. A principios del mes
hubo un repunte interesante en
la ocupaci6n hotelera gracias
a la realizaci6n de la COP 16,
que trajo a representantes
de gobiernos y ONG's de 194
passes y muchas de las noticias


gran event
international.

Una de estas actividades es la campaia "Green
your vacation", realizada por Travel Founda-
tion Holanda (TFNL) y la Mesoamerican Reef
Tourism Initiative (MARTI), que tiene como ob-
jetivo apoyar en la concientizaci6n sobre buenas
prlcticas ambientales entire los visitantes que
Ilegan al Caribe mexicano. Desde octubre de
2009 TFNL y MARTI han trabajado en conjunto
para desarrollar los products que integran esta
campafia y que incluyen materials audiovisua- ~-
les, grificos y didkcticos. Buena iniciativa por
un turismo verde.

Otra interesantissima actividad fue la llegada
del barco solar mts grande del mundo, el MS TURANOR Planet-
Solar, que zarp6 de Miami hacia este destino con motivo de la
cumbre del clima mundial de Cancun. Esta nave de alta tecno-
logia atrac6 en la marina de La Amada y ofreci6 visits para dar
a conocer la eficiencia de la tecnologfa solar en la industrial de
la navegaci6n. Este barco, de bandera suiza, surca los mares
con gran exito, Ilevando su mensaje a various puntos del mundo;
cabe sefialar que Cancin fue el segundo punto que visit en su
tour por America.

En ese mismo tenor, el de la ecologia, el Sandos Eco Resort &
Spa dio a conocer que ofrece a sus hu6spedes 99 habitaciones
ecol6gicas, las cuales reduce en un 75% la emisi6n de di6xido
de carbon, en beneficio del medio ambiente, lo que lo colo-
ca por delante de cualquier empresa hotelera, ademis de ser
el inico resort en el mundo con esta iniciativa ecol6gica. Son
iniciativas como esta las que harsn possible la reducci6n de seis
gases -entre ellos el di6xido de carbono- que causan el calenta-
miento global, de acuerdo al Protocolo de Kyoto sobre el cambio
climitico. Enhorabuena.

Cambiando de tema, la Cmara Espafiola de Comercio, A.C.
(CEC), realize la apertura de su Delegaci6n en Quintana Roo,
con la intenci6n de agrupar y representar las inquietudes e
intereses de la numero-
sa inversi6n espafiola en
el Caribe mexicano. Esta
Delegaci6n esti encabe-
zada por Jean Agarrista,
quien seguramente har .
excelente papel, ya que
su experiencia como ho-
telero es muy importan-
te, tomando en cuenta am *. E ESP
que Quintana Roo es la "


tercera entidad con mayor
presencia de inversiones es-
panolas, con el 65 por cien-
to de la inversion hotelera
de la Riviera Maya y mks de
147 mil visitantes en 2009,
y de enero a septiembre de
este afo la cifra aument6 a
183 mil.

En otro aspect, el Grupo Xperiencias Xcaret inaugur6 el
Centro de la Lengua y Epigraffa Maya Knorosov en sus instala-
ciones en la Riviera Maya, gran esfuerzo de Marcos Constand-
se con el que se cumple el anhelo del investigator ruso Yuri
Valentinovich Knorosov, quien alguna vez
coment6 que era lamentable que para apren-
der las races de la lengua maya antigua los
estudiantes mexicanos o latinoamericanos
tuviesen que viajar a MoscO. Muchas perso-
nalidades acudieron a la apertura, entire ellas
SI Galina Yershova, discipula de Knorosov.

SOtro event important fue el X Mundial
de PNdel en la Riviera Maya, trascendental
S competencia que tiene como sus principles
. .objetivos el promover este deported de origen
Smexicano, que fue creado en el Fracciona-
j miento Las Brisas de Acapulco, Guerrero,
por el Lic. Don Enrique Corcuera Pimentel,
asi como la difusi6n global de 6ste como
un maravilloso destino tanto turistico como
deportivo. Bien por Cacho Nicastro quien se esforz6 much para
lograr traer este campeonato a
la regi6n que, por cierto, gan6
el equipo de Espafia.

Por otro lado, el hotel ME Can-
cOn adoptari un esquema de
servicio todo-incluido de lujo
a partir de este mes, por lo que
hizo el lanzamiento con un es-
pectacular desfile de modas en
Mexico denominado "Complete
ME Pet Fashion Show" y una
exclusive fiesta, con la partici-
paci6n de disefadores nacio-
nales e internacionales y del DJ
Mikey Gallagher de Hed Kandi.
Ahora Me Cancin transformari
su plan europeo en un modelo
de negocio llamado "Complete
ME", el cual rompera el format
traditional de servicio todo-incluido al no limitar el acceso a la
propiedad y a las amenidades Onicamente a los hu6spedes.

Finalmente, una buena noticia para Cancun y todo
SMxico: La Administraci6n de Aviaci6n Federal
(FAA) del Departamento de Transporte de los Es-
J tados Unidos anunci6 que M6xico cumple con las
normas de seguridad internacionales establecidas
Spor la Organizaci6n de Aviaci6n Civil Internacional
(OACI), basandose en los resultados de un examen
realizado en noviembre por la FAA a la autoridad de
aviaci6n civil de M6xico. Una calificaci6n de catego-
Snrfa 1 significa que la autoridad de aviaci6n civil del
pais cumple con las normas de la OACI.






IH I IAl M


VIVEN EL BICENTENARIO CON
VINO MEXICANO EN XCARET
Xcaret fue sede del magno event "Vive el
Bicentenario con vino mexicano" en el que casas
productoras de varias regions del pais exhibieron
y presentaron lo mejor de sus cosechas. La Isla del
parque fue el lugar perfect para montar las mesas
con sommeliers invitados, quienes brevemente
explicaron la procedencia y las uvas con las que se
elaboraron las preciadas bebidas.


i ~,i de a yala dorSrn








Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares I 1
con cancer *IEU uw
Terapias Psicol6gicas DR. FERNANDO J. MARIN M.
Talleres de prevenci6n
y educativos CIRUGIA GENERAL
Apoyos econ6micos para CIRUGIA LAPAROSCOPICA
studios mamogrificos PROCTOLOGA VIAS DIGESTIVAS
Representantes en Q. Roo 3NO MiDICO NACIONAL
de la Asociacion Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C. ROBALO No.J DEPIT.3 SM 3
Av. La Costa Esq. Bacalar Sm 32 BIEP: 884 57 9 / 884 45 56
Mz 14 Lote 4 Depto. B GAME 217 TEL 887 55 29
Cancun. Q. Roo 77509 CL 1044I oB 60 63 71
CANCUN Q.ROO










S bar '. de




998 845 2872
S 1



80


www.mexalitours.com.mx


www.pumasunom.com.mx flalpumascancun@hotmal.com


m1
Dw- -l-M;
Gw~arca uas
^I jillo































II \


IW,


! jrE. r


I l I IL1I














Cozumdh
0


. ............ .. ......__ ____ ___ __


ozumel es un fantastico destino que, al paso de los afos, ha
logrado colocarse en el favorite de los amantes del buceo, la
pesca recreativa y los atletas de alto rendimiento, pero tam-
bien de aquellos que buscan un sitio que conjunte historic,
cultural y bellezas naturales.
El actual gobierno municipal, encabezado por Juan Carlos
Gonzalez, esta trabajando en interesantes proyectos con los que se busca
consolidar a "La Isla de las Golondrinas" como un destino complete, que
ofrezca atractivas actividades para todos los gustos, como el desfile de
modas llevado a cabo en noviembre pasado, "Heaven on earth", en el que
participaron los disefadores David Salom6n, Erica Flores y las firmas Zinga-
ra y Diamonds International.


Este fashion show fue transmitido por la cadena
Telemundo, en un esfuerzo conjunto con el gobierno
municipal y empresarios de la localidad con el que se
espera situar a la isla como un destino a la vanguar-
dia en el mundo de la moda.

Cozumel, considerado el paraiso del buceo, los de-
portes acuaticos y las actividades recreativas, cuenta
con innumerables atractivos naturales, patrimonio en
el que el gobierno municipal trabaja de manera con-
junta con la Unesco para su rescate y conservaci6n, y
el pr6ximo afo celebrara la reuni6n regional mas im-
portante en este tema, teniendo a la Isla como sede.

En este magno event se llegaran a acuerdos para
proteger dos importantes parques, que no deben
faltar en un plan de visits, el Eco Parque de Punta
Celarain y el Parque de Chankanaab. En el primero se
encuentra la mayor eco-reserva en Cozumel, con mas
de 11 kil6metros cuadrados, y en 1e se pueden disfru-
tar de las playas mas bellas de la Isla, subir al faro de
Celarain para tomar fotos increfbles del paisaje, hacer
avistamiento de aves ex6ticas, peces y flores tropica-
les, ademas de visitar el Museo de la Navegaci6n.

El segundo es el Parque de Chankanaab que, traducido
del maya, significa "mar pequefo", debido al cenote
que se alimenta de agua dulce de los rfos subterraneos
y de agua salada a traves de cuevas que conectan al
mar. Este cenote es un espejo de agua azul cristalina
que sirve de acuario y refugio natural para miles de pe-
ces tropicales. Aquf se puede conocer uno de los arre-
cifes naturales mas tradicionales y sencillo de explorer
de la Isla, ya sea buceando o esnorqueleando.

Otra de las iniciativas del gobierno actual es impulsar
el turismo cultural y ecol6gico, a trav6s de actividades









y recorridos que muestren las hondas raf-
ces hist6ricas de Cozumel en sitios como
el Museo de la Isla, donde el visitante en-
tiende de manera integral su historic, su
ecosistema y disfruta de alguna de las ex- .
posiciones temporales de artists locales,
nacionales y extranjeros que se muestran .1
en sus salas. No debera faltar una visit
al sitio arqueol6gico de San Gervasio, la
meca del antiguo mundo maya, para cono-
cer el mas important centro ceremonial
dedicado a la diosa Ixchel. i |

En el aspect deportivo, el gobierno de T_ r7 -
Cozumel trabaja cada afo para alcanzar ---
la excelencia en events tan importan- ---
tes como el Ironman, la just deportiva
mas important para los atletas de alto
rendimiento. En abril del afo pasado
se realize la funci6n de box "Desaffo del _
Caribe", la cual fue transmitida traves de
la cadena televisiva HBO Plus en conjunto
con Golden Boy Promotions, a Estados
Unidos, M6xico yAmerica Latina, dando
gran impulse promocional a la Isla. ;

En otro aspect important, Cozumel es ,
una isla reconocida no s6lo por sus ex6ticas
bellezas naturales y su historic, sino tambien
por ser el destino mas important de cruce- '
ros turisticos en America Latina y uno de los B I *
mejores tres a nivel mundial, segin la revista
"Cruceros y Destinos", que entreg6 al alcalde
cozumelefio, Juan Carlos Gonzalez Hernandez,
un premio en el marco de la Feria del "Sal6n
International de Turismo en Catalufia". Des-
tac6 entire los motives de la distinci6n el que
los pasajeros reportaran a Cozumel como un
lugar seguro y hospitalario.

En ese sentido, la hospitalidad, seguridad
y ambiente pacifico de la isla le ganaron lal 1
distinci6n del Comit6 Internacional de la Paz
para ser nombrada la primera Isla de Paz en
el Mundo desde el 10 de julio del 2009. Hoy, .
en uno de sus parques principles, Quintana








paz mas grande del mundo. Reciente-
mente la Isla de Cozumel nuevamente
fue galardonada con el premio Pax Urbis
por la organizaci6n international Cien
Ciudades por la Paz con sede en Madrid,
Espafia, como un reconocimiento al
compromise, que han hecho gobierno y
sociedad, por preservar este valor univer-
sal de la humanidad.

Date la oportunidad de compartir con los
tuyos este tesoro natural que represent
la joya del Caribe, aqui podrks encontrar
todas las comodidades de un gran centro
turistico, pero con la tranquilidad, seguri-
dad y calidez que s6lo este destino puede
ofrecerte para hacer de tu visit una expe-
. "riencia inolvidable.


-_ -. -
y'j -^"'-
'"VTW .' .St
r ^-C "































Mayakoba Golf Classic,




El uinico event de la PGA en Mexico regresa a El Camaleon, del 23 al 27 de febrero


M ayakoba Golf Classic, el mas importan-
te en su genero y el inico event de la
PGA en M6xico, celebrara en grande su
quinta edici6n, para lo cual ha invitado a
participar a los profesionales ganadores
de los cuatro torneos anteriores, invitacion que se hace
extensive al piblico en general, ya sea para participar
como espectador o en el event Pro-Am, el cual da la
oportunidad de compartir el campo y practicar el swing
con estrellas internacionales, como Cameron Beckman,
el campe6n defensor del event, rodeados de la maravi-
Ilosa naturaleza y las magnificas instalaciones que ofrece
club de golf El Camale6n.

Es la celebraci6n de cinco exitosos anos de un proyecto
deportivo que ha hecho que los amantes del golf a nivel
international pongan sus ojos en la Riviera Maya y lo
ubiquen como un destino para el turismo deportivo. En su
corta historic, Mayakoba Golf Classic se ha establecido en
la gira como una de las paradas favorites tanto para juga-
dores y aliados corporativos, como para espectadores.

La Riviera Maya y M6xico, en general, se han visto bene-
ficiados con la realizacion de esta competencia, que deja
una derrama economic important y una promocion a
nivel international que hace patente que Quintana Roo y la
Riviera Maya, ademas de contar con historic, tradiciones
milenarias y bellezas naturales inigualables, tambi6n ofrece
la infraestructura necesaria para events de esta calidad.

El director del torneo, Larson Segerdahl, adelant6 que
en este event se celebraran todos los 6xitos que se han
logrado desde que naci6 el Mayakoba Golf Classic en
2007 y comenta: "Durante los 01timos anos, el golf ha
tenido un impact significant dentro de nuestra comu-
nidad y en M6xico. Estamos muy orgullosos de continuar
con la tradici6n de la PGA TOUR en este pais y crear cada
dia la historic y la tradici6n del Mayakoba Golf Classic".


Para golfistas y no golfistas las oportunidades son
infinitas para experimentar y disfrutar del Mayakoba Golf
Classic en la Riviera Maya, desde participar en el event
del Pro-Am, asistir de espectador y disfrutar de las areas
de hospitalidad VIP, asi como donar tu tiempo y partici-
par como Embajador, y much mas; precisamente una
de las actividades mas cotizadas por todos los golfistas
en M6xico es la oportunidad de jugar en el Pro-Am del
PGA TOUR que se Ilevara a cabo el mi6rcoles 23 de
febrero de 2011.

Ademas de jugar con los Pros, todos los participants
del Pro-Am reciben invitaciones para las fiestas VIP del
torneo, un paquete de regalo y credenciales que les
brindan acceso a las areas de hospitalidad mas elite del
torneo. No dejes pasar esta oportunidad y reserve hoy tu
lugar en el Pro-Am.

Para aquellos que no estan interesados en participar en
el Pro-Am del Mayakoba Golf Classic en Riviera Maya,
pero que quieren ser parte de todo el glamour que el
event ofrece, el torneo cuenta con varias areas exclusi-
vas de hospitalidad para disfrutarlas con amigos, familiar y
clients VIP.

Para obtener mayor informaci6n de las diferentes opcio-
nes, por favor consulate la pagina del torneo


84 cancanissimo.com -enero 2011






















































6ip*k* I



pa --A --

^***^ [. M 4


V.VI,.ti- W. .o I

*A .. h .f
; ,. ,? o. " ". i-f
i r ., *. ,.*,, :,, 4** .< , ,.


RIVlRA MAYA

E/ fpraiO es fara 5ie'fe


**










Con un magno scenario en Playa Mamitas, se realize la edici6n
2010 del Festival de Jazz de la Riviera Maya, al que se dieron cita
destacados exponentes del genero tanto a nivel national como
international. Este afio esta fiesta musical ofreci6 una noche mas de
deleite para los amantes del jazz, y arranc6 con la presentaci6n de
Hiram G6mez, bajista, compositor y arreglista capitalino. Mike Stern
& Dave Wecki, interesante mezcla de estilos y formas de sentir la
music, continuaron en el scenario y, para finalizar la primera noche,
Ivan Lins, musico brasilefio se hizo acompafiar por Sacbe, agrupaci6n
mexicana conformada por los hermanos Toussaint y Luis Conte, para
cerrar la velada con un exito total. Los dias continuaron, y playenses,
cancunenses y turistas, Ilenaron una de las playas mas bellas del
mundo para escuchar a sus musicos favorites. El Grupo Troker,
Inc6gnito, Edgar Djangirov y Al Di Meola vibraron sus instruments
bajo un maravillosos cielo estrellado. El dia 3, Aguamala, George Duke,
John McLaughlin y The Manhattan Transfer no pararon en el scenario,
cautivando a los amantes del jazz. El ultimo dia toc6 Yekina Pav6n,
Eugenia Le6n y Armando Manzanero acompafiado con La Big Band
Mexico para cerrar con broche de oro el festival, considerado uno de
los 10 mejores festivales de jazz en el mundo, que este aio logr6 hacer
vibrar los oidos de los 35 mil visitantes.








SINTERKLAAS LLEGA
A PLAYA DEL CARMEN

Ingrid Bosman, c6nsul honoraria de
Holanda en Solidaridad, Ilev6 a cabo
la traditional Fiesta de San Nicolas
(Sinterklaas en neerlandes), que fue
disfrutada por families holandesas
y mexicanas. Sinterklaas Ileg6
acompafiado de sus ayudantes Zwaarte
y Pieten, haciendo felices a los nifios...
sin duda, una bella tradici6n.


(IiCah (tiinifssrflO~.(O 87










EN "HEAVEN ON EARTH"

El malec6n de Cozumel fue el scenario
perfect para la realizaci6n de la pasarela
"Heaven on earth" en la que bellas models
desfilaron con exquisitos disehos de los
cancunenses David Salomon y Erica Flores,
las firmas Zingara y Diamond International.
El fashion show fue transmitido por la
cadena Telemundo, en un esfuerzo conjunto
con el president municipal cozumelefo,
Juan Carlos Gonzalez, para situar a Cozumel
como un destino de moda. Al event acudi6
lo mas granado de la sociedad de la isla, y
como invitada especial estuvo Yolanda de
la Cruz, conductor de la cadena televisiva.
Tras el desfile, Juan Carlos Villanueva nos
invite a cenar a Pizza Rolandi y, para cerrar
con broche de oro, organize una fiesta de
blanco y negro en el 1.5, el antro de moda
en la Isla de las Golondrinas.






/4
IA


If


/1


I


Il-


il


~y;~L~~lnr 'P 4













































IBsido en CI a 'H dC X;vie ,r ( rl;l;itaa




N aci en Colombia, de padres cubanos a las tres
semanas de nacido me Ilevan a vivir a USA y a
los dos a Australia hasta los 10 que me llevan a
Merida, Yucatan. A los 11 regresamos a Estados
Unidos nuevamente. Mi padre Miguel Bretos es
historiador y en ese tiempo escribia de la arqui-
tectura colonial de la Peninsula, su libro se public en el 96, se
llama "Iglesias de Yucatan".

1,DE DONDE NACE TU INSTINTO POR PRESERVAR LAS
SPECIES Y LAS PLANTS?

Por mi padre, 61 me hablaba de la botanica, la naturaleza y siem-
pre estuve afuera, al aire libre. Algo que me qued6 muy grabado
fue una visit al parque
botrnico en Sidney, ahora
los niios estan pegados T l h
al televisor, a los juegos
de video, la compu, y eso
no te hace curioso, no hay
estimulo para investigar de
donde vienen las aves o por
qu6 esta plant es asf o los
animals de qu6 viven.
Estudi6 Qufmica en Miami
pero decide que no era para
mi y me fui a la Universidad
de Ohio en donde estudi6
Biologfa con especializaci6n


en Botanica. En Australia estudi6 a los tiburones y me encant6.
Fue una gran experiencia trabajar en otro pais, en el mar todos
los dias, estar en contact con la naturaleza te incentive a querer
conservarla, lo puedes leer pero no es lo mismo que vivirlo.

THE RECLAMATION PROJECT

Hace tres afos que vine a trabajar en el museo, conoci el proyecto
y al artist que se llama Xavier Cortada, 61 es cubano-americano,
concibi6 la idea que expuso en Art Basel en el 2006 de exhibir
algo muy natural, como la semilla del mangle rojo contrastan-
do con algo artificial que es el vaso de plastico con agua en un
muro, creando asi una reclamaci6n metaf6rica de la ciudad por la
naturaleza. Como bi6logo busco formas de explicar cosas compli-
cadas, complejas del cambio
climitico y la degradaci6n
*1 P OJEC de las costas. Este proyecto
explica de forma muy visual
FIE STA to utilizando el arte y di pie para
preguntarse, qu6 puedo hacer
Cyo para conservar la naturale-
za, cufl es mi papel en todo
este dilema ambiental.

La ris6fora mangle o mangle
rojo es muy comin tanto
en la Florida como en la
Peninsula de Yucatan, Cuba
-y Centro Am6rica, lo curioso


90 canclissimo.comI enero 2011










































c "


S .
-,.. .. -

.-~ --





es que esta semilla que su nombre es propabulo, cuando cae del
arbol ya esta lista para colonizar porque ya viene con races y ho-
jas, no necesita cultivo. Toda la costa de Quintana Roo, Yucatan,
Florida, Cuba que no sea rocosa, es mangle rojo. Es una especie
que provee habitat a otros animals en donde normalmente no
existe much. El mangle es un lugar seguro que provee resguar-
do a diferentes species desde las ramas hasta la rafz y no existe
otro irbol con 6sta caracterstica.

.CUAL ES LA RAZON DEL PROYECTO?

La idea es educar a la gente para que a trav6s del arte se res-
tauren las costas, que los lugares urbanos est6n a favor de la
naturaleza ya sea Miami o Quintana Roo, antes que existferan
las ciudades habfan bosques de mangl ey se fueron acaban-
do por la construcci6n de los edificios, las carreteras, la idea
del proyecto es retomar areas ya desarrolladas para darle otra
oportunidad a la naturaleza. Este muro por ejemplo era sim-
plemente muro ahora es un muro viviente que da vida a los
propabulos que ya estan repirando, viviendo y que se converti-
rdn en manglar en unos cuantos afios mas. Metaf6ricamente es
retomar la naturaleza perdida.

A,COMO TRANSPLANTS DESPUES LOS PROPABULOS?

Cada afo en septiembre, los voluntarios venimos a este muro y
llevamos a las costas de Miami, todas las plantitas que pusimos
a crecer en vasos, llenamos los espacios vacios para recuperar el
mangle y regrese la fauna que hubo alguna vez. Se deben sem-


,g..- .-' -

que el au s. a.,l. Muc.h, n- i o- de v-ari.- suea nos
--
ZA6_





M" ."K ..
-O r




brar en la arena, lodo o tierra y debe ser con la marea baja para
que el agua no se las lleve. Muchos ninos de varias escuelas nos
apoyan tambien en abril.

&POR QUE SE ACABA EL MANGLE?

Desafortunamente en Miami como en Quintana Roo, tenemos
various problems que causan la fragmentaci6n de la costa, una
es el desarrollo que hasta cierto punto se ha estabilizado y la
otra son las species invasoras como plants no nativas de la
region, estas plants colonizan y no permiten que las nativas
en este caso el mangle rojo se establezcan, crean a su alrededor
un suelo acido con much rafz ademas de ser muy dificiles de
erradicar de forma simple.

&QUIEN APOYA TU PROYECTO?

El Condado de Miami Dade con el Department of Environmental
Resources Management (DERM), que es muy important pues
se encarga de los recursos marines, y en este caso ellos limpian
y erradican las species no nativas sin importar cuales sean y
nos dejan el terreno listo para sembrar el mangle rojo. Sin este
esfuerzo serfa casi impossible que pudiesemos llevar a cabo
nuestro proyecto.

&SE LE HA HECHO ALGUNA PROPUESTA A MEXICO
PARA HACER ALGO SIMILAR?

Todavia no, pero es un suefo mfo, no solo por mi amor a
la Peninsula, cuando niho la recorri con mi padre, sino por
llevarlo a otros lugares que comparten species, amenazas
ambientales que tenemos en comtn Miami, Ouintana Roo
y Yucatan y recuperar el medio ambiente que compartimos
todos los series humans.

&ALGUN OTRO PROYECTO?

Si, coordino otro proyecto que es una iniciativa tri-nacional de
la organizaci6n The Ocean Foundation. Los tres pauses involu-
crados son Estados Unidos, Cuba y Mexico. Con esta iniciativa
estamos con cientificos de los tres pauses estableciendo un plan
de acci6n para investigar y conservar los recursos marines del
Golfo de Mexico, y hablo de la pesca, de los mamfferos marines,
los peces, la tortuga marina, que es mi especialidad, las areas
protegidas y tiburones.

Trabajo actualmente con el Museo de Ciencias de Miami, y es-
tamos construyendo el nuevo edificio que quedard listo para el
2014, formo parte del equipo que disefia el nuevo acuario, este
es un estanque de tres pisos con corrientes de agua conectadas
al Atlantico y una gran variedad de animals marines, tortugas y
tiburones. Este es mi suefo hecho realidad.


enero 2011 -cancunissimo.com 91























C


n


BARRY MANILOW
BANK UNITED CENTER AT THE
UNIVERSITY OF MIAMI DADE


El legendario musico e interpreted anuncia una
series de conciertos en compania, por primera
vez, de la Orquesta Sinf6nica The Charlotte de
Punta Gorda, Florida. Es una experiencia exclu-
siva y distinta de su actual show que present
en Paris y Las Vegas. Es una coproducci6n
con Stiletto Entretainment y BRE Presents.
The Manilow Music Project apoya con becas
e instruments musicales a los programs de
misica de las ecuelas per todo el pais.

Sabado 29 de enero de 2011, a las 7:30 PM.
Estacionamiento gratis
y de paga
Precios desde $30.00
a $285.00 dls

-. 1245 Dauer Drive
Coral Gables, FL. 33146
*I Tel: 305.284.8686
Swww.bankunitedcenter.com



ENRIQUE IGLESIAS
HARD ROCK SEMINOLE CAFE
Con su noveno album Euphoria, Enrique
hace su recorrido por el mundo y Ilega
a Florida con un nuevo Grammy en su
bolsa. El es el artist m6s popular en
Latino America, en el mercado latino de
US y el m6s vendido de habla hispana
desde hace ya varies anos. Esta vez
incursionando en nuevos ritmos con toda
la confianza que su carisma le da para
obtener nuevos logros.

Jueves 10 de Febrero de 2011,
a las 8:00 PM
Estacionamiento gratis
Precios desde $88.50
a $163.50 dls

1 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 1.866.502.7529
www.seminolehardrockhollywood.com


m


g


DORIS MARTELL


JULIETA VENEGAS
OLYMPIA THEATER AT THE GUSMAN CENTER
FOR THE PERFORMING ARTS


Regresa a Miami con su album Otra Cosa que
se di6 a conocer a nivel mundial el pasado
marzo logrando dos hits del mismo: Despedi-
da y Bien O Mal. Este ultimo tema gan6 este
S ano el Latin Grammy en la categoria de Mejor
Video Corto de MOsica. Fue una producci6n
propia con Cachorro L6pez y la colaboraci6n
de Ale Sergi, Adrian Dargelos y Babasonico's
Koko Stambuk.

Domingo 27 de febrero de 2011,
S, a las 7:30 PM
S. Precios desde $49.75 a $77.00 dls.
Estacionamiento gratis en la Flagler de
6pm a 7am.
No hay elevadores en el teatro

174 East Flagler St
Miami, FL. 33131
Tel: 305.374.2444
www.gusmancenter.org



MIAMI HEAT NBA
AMERICAN AIRLINES ARENA
Sab. 01, a las 7:30 PM Miami Heat vs. Golden State Warriors
Mar. 04, a las 7:30 PM -
Miami Heat vs. Milwaukee Bucks
Mar. 18, a las 7:30 PM -
Miami Heat vs. Atlanta Hawks
Sab. 22, a las 7:30 PM -
Miami Heat vs. Toronto Raptors
Vie. 28, a las 7:30 PM -
Miami Heat vs. Detroit Pistons
Lun. 31, a las 7:30 PM -
Miami Heat vs. Cleveland Cavaliers

Enero 2011
Precios de $305.95 a $475.00 dls P/P
Estacionamiento entire $15 y $40 dls
Valet Parking entire $25 y $50 dls

601 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 786.777.1000
www.aaarena.com


///////////////////////////////////// ENTRETENIMIENTO \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
















MIAMI SCIENCE MUSEUM


Por mas de 25
anos se han
especializado en
el Arte Cubano.
Tiene una gran
variedad de
obras desde
Early Republic,
Colonial,
Moderno y gru-
pos Vanguardis-
tas al igual que


algunos trabajos de artists
contemporaneos de
much talent.

Horas de la galeria
Lunes a viernes
de 10:30 AM a 6:30 PM
Sabado de 12:00 PM a 6:30 PM
Parkimetros

3155 Ponce de Leon Blvd
Coral Gables, FL. 33134
Tel: 305.461.1050
www.cernudaarte.com


Enero 2011
Show de Estrellas gratis
en el Planetario
Viernes 07, a las 7:30 PM

Leyendas de la Noche Estrellada
Sabado 08, a las 8:00 PM
The Beatles 9:00 PM
The Doors 10:00 PM
Jimi Hendrix 11:00 PM .... ..
Led Zeppelin a la medianoche
Nihos $ 4:00 dis y Adultos $ 8:00 dls

Aventuras de la Astronomia Mini Camping
Vie. 21 de 9:00 AM a 3:30 PM
Socios $ 45:00 dis No Socios $ 55.00 dls
De 8:00am a 9:00am,
$5 dis extra
Despues de 3:30 a 6:00pm,
$12 dls extra

Estacionamiento gratis
3280 South Miami Ave
Miami, FL. 33129
Tel: 305.646.4200
....... - www.miamisci.org


La muy conocida actriz mexicana
Alma Muriel present un interesante
monologo dedicado a la gran poetisa
y escritora, Sor Juana Ines de la Cruz
dentro de los festejos de La Feria
International del Libro en Miami.
El event tuvo lugar en el Teatro
Prometeo del Miami Dade College y
fue por cortesia del Instituto Cultural
de Mexico en Miami.


*1-.


Ui


ARTE Y CULTURA \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\


CERNUDA ARTE








ART


BASEL


MIAM


BEACH


2


010


C :il-trl.:-l l -,i- |:,i-i -nr: ,, ,-i.
I, ri-i _-t i -i-'i' |: i 'll i], I: ij I l-lil.ll -i1:( ,
,:1- 1 r,- ;l i: I- \ .-i ,- I ; l ,- i ": - .''*
CL

' tl1 l t : t I, -t l rl ll, r i 1,1i l', l li.I _lil i _-tl il
'- !1 1,-_-i ,:l i :. i.i | i. i ,i i r l.-i l i. [i _-ii -i i ,- i. r. i -l i_- i,_ l -t
_- l [i [ i,- ,,l ,' i .i, -_ ,-, i ,l i ,_ l il[ i r ,ll l. l : .l -t l ,- i.i i- .
I1"1*"11 i 1 i_ r , i I l" I r1:-1 i .i- :i _'I -1 1 r ill -i
I:,:tt :t I'l'tl.I ':,_: tl II ,t t'tit~l~l~ t 'titl ,t1 : 11 ,


-~~


1 .,


---

**'


;;p


-. -
'I


k.


I.t~


r~j


T~Z~iT:


II


-*+~::


L. II~--.-~ *















































































..... .... E: : "
... i.....:
.:! ... ... ...... ..' ..
"'" .., "'". ... ....,,,......"
............ .....
..... ...... .. iW L~ :::: .. ..............,....
.... .,.iii. .'.:iiiiiiiii.ii" " ..iii
...... m,,, ," ....;:i~i~iiiiiiim ..............
...~..... ..... ........
.. ::: : :~l :iiiiii.;iiii: ......... :::::::::::::::::: ..::.: ....;i ;;* ..





;ii~ ~ i~ i ii.ii ".::: ...... : '" ... : ..... ii'ili~i!!'ii:::; iiiiiiiiii:
.... iii2 i... .. . I~i "., ii~ i~iiiii~iiiii "


Ni


.:ili::::i: :':i '': 3 i. i m" "


.. : .... ..i...







clubcasablanca


Tv Stkr\O- CAmw-











L7,




Empieza un ao / las aforanzas nos vienen a /a mente, aunque
normalmente Enero es elmes de los propdsitos, de lo que viene,
siemprest presented los lbuenos recut ii,, l I. .I'.r,,i .i ,i /l.
n/ est.. n, los moments agradables que hl, Ar,,i .,-rs, 1" i 1-, i.'
los que queremos las metas que hemos alcanzado...


I




)AML)


C


WU
Nuest.ra I/t., -,,, -




a l.s........ ... .. II
I, ,, t ,, ,


.1.


- .-.L iwmH1JI.. V1VI
eAt la Dol ce N ladcon I/,,oI ,, , en na i ,.. ,
S ado,. ... ;, .;........... ' ""- '" -"* .. O....


LI ,dcl Fics
"I : ,I I

t' '
, | ,' ,' h ,


'''I
/: 1~1I.1.'I.I,-i lI. i 1.' 1 11.


. P


S.-


-"'I
:4]L


T,,, 1 -,,, ,,, 'l.r.,,1.,, ..,,|,-,'..' l o l'. ,,k, -' | II a ir-J-" |"
R'a T, rr I ,1 ', ,' ,t ^, ,',,1' i I",' \\\/. .*'','", ,''
sm p PFW





NUEVOS PROYECTOS
EN AEROPUERTO
DE CANCUN EN EL 2011
Dentro del 1er trimestre del afio el Aeropuerto de CancOn realize trabajos
de remodelaci6n y ampliaci6n en la Terminal 2 con la finalidad
a sus pasajeros mayor comodidad y servicio, estos trabajos conc
.a Ottima semana de marzo, listos para recibir la temporada
; de Spring Break y Semana Santa


SAr&


s a


WMilh


- ----- --















~L;~
I
.. ~-~4~7 ~
"""'~--
-r
r--


Donde el mor etM 0 unof posof

S----l ertO de ju co o.


K .......
-- '^i'Ii. -_ i-
^-"'*"mfc-i *-'^qSY
i^*if4SA^ ^..>a^


S ,


L~ll
~F~
-!*"l~rE


~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs