• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main
 Back Matter
 Back Cover














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00036
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: December 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00036
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
    Back Matter
        Back Matter
    Back Cover
        Back Cover
Full Text





ji"rj



























"" if ;
I b ^1


t : 1 3!
3 i l










.d,"
*; i
4


















a
A ,1 '














!iiii pS I
B I

s1rs





*~ I


4'


.) 4
l'K
',1 14 *)






I'%


^ ?




if r


.. 1; *<

iii ;...,


,6,
'.4
4





i
4
i
&


4 'S'


-3


:.. ;:.'
I1' C
4. r


;a <
u I-
I

i'i

P
,, It,,








T 4
It


4
.' -' 1 .






4,
.! A' ,
yi "^
"' 5'
k
"I ;P *':
4



;i.. c1.-*

,r,! i ., e'
.> 'I
PP~ .9~

p'SE

It, m#, ?
I. '4.


a


99iiii
~iI E


ii
A






4



4




a
9
9








4


i'p


r .
Wi ,i-


'* 5" S"
*crr

:.- ,
V^'


Il

N J


714g 6<

." ill

^ "ii '
-* Lit '
.%- ' ,

...: ) ^
* I.
4.A



i. 'i ..,
t ^

I *:1

F 1
*L-" cr
I-


', I


JLj
*/f --


~Pr


op

'3



I,
'.


p 1'



3.,

4~'
1'.
(i





r

9
'V i
I!


-I'



SI:
'Ic


I
r
it

1

1. ,


f
j
I
S'
^
e
4
C.
i
E


V.




I,
V.'
r
<: P
t


S--




9'.'.
c .





C' :


!!!
I .D~
J""

-<* II






CLU

LIB


[I


Elll

'1j


C
II


I,



4)
\s ~


ai'9


ii, i,

i ,
i,
r
6
f;









mmSI1 VfNEI1 tC


* CANCUN: Plaza la Isla Aeropuerto Internacional Kukulcan Plaza Plaza Caracol Forum by the Sea -
Plaza Flamingos Plaza las Americas La Gran Plaza Malec6n Americas COZUMEL: Punta Langosta -
Terminal Maritima Plaza Orbi PLAYA DEL CARMEN: 5a Avenida Paseo del Carmen Plaza las
Americas Centro Maya ACAPULCO CHETUMAL DISTRITO FEDERAL ESTADO DE MEXICO *
TIJUANA LOS CABOS PUEBLA TEPIC


www.sunglassisland.com.mx

















1l1I ;;4i


111,


111


!IiT


HiT] Ll[T l


Mo
I W


e j Brg dBancomer t Banamex ..
*Aplkia sIIkdaones fwde aHBmiartmanaIyrYtase partidpanitfs.
s-------------------^


C-ct t L


LoU:-


O-


m* ^mu


I


F


m


i


3[1 11314












~i~d-


p


NEW YEAR


k'' II


A~~n~3-99d~
m

V.-


- U


vs. a
a
lb
a
--


REB

THE ALL i
REVOLUTI
AT ME CA


JSIVE


JN.


SE~V


I


;;;;iiiiii ii


ii


,,,,,,,,ii ;;iiii,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ii iiiiiiiiiiiiii
iiii ii


Hi


J


iiiiii ii


"H

















Oki
) I





oi





Oonde et flmiar etd o0 unos poo

1d LuepUBrtO de u m010.
.....~,9 -.....- .. . .,..='

,~-. ii


MY.
Ila%~t


.~7-7~3~





APOYAMOS


EL


RECICLAJE


jPERO NO DE

REGALOS!


Todas tus compras en nuestras Joyerias y Boutiques participants
general BONOS que podr6s cambiar por regalos de las
MEJORES MARCAS para esta Navidad.
Aplican restricciones:
Cada $100.00 pesos de compra genera $15.00 pesos en BONOS. Los BONOS y tickets de compra son acumulables.
Vigencia: 12 de Noviembre, 2010 al 15 de Enero, 2011. Canje s6lo v6lido por mercancia seleccionada hasta el 15 de Enero
de 2011 en centros de canje autorizados. No combinable con otros descuentos, promociones ni en program TOP CLIENT.


* LUXURY AVENUE.
BOUTIQUE MALL


www.luxuryavenue.com


ULTRAJEWELS"
CANCON I PLAYA DEL CARMEN I COZUMELI LOS CABOS
www.ultrajewels.com







yr
I


,iP''` i
.J,*- t


IIllIII


liNIll


nnIIIIIN


II 1 T11k'II 1iI


I]1M I


FOSSIl
1"


LI I


d


C,
t


*' I f




. .


1l li


1%


!;iY n
I
"r























































.-i


U~


FILA 7 Y TRIVIA

CIUDADANA

COLECCIONABLES
Fernando Paz

SALUD & FITNESS

LO MEJOR DE LO MEJOR


50 SOCIALISSIMO

58 CHICLOSISSIMO

60 ECAB

62 MODA DAVID SALOMON
en el MBFM

68 COMUNIDAD
Valladolid


....." ^ ...... . ..........


4


;4


~; '|


~i i i ~ nii iiUI11








.7


6


(5c


4W.


AGRADECE

EL APOYO DE:


NEXTEE

9V bla-sc


www.visitmexico.com


"- EXQUISITE CLC, ZINBARA ECQUA C..ll. i


I \ .L \ (-
KWOKRI


~Lr~l
c.,






C~dUEN DODI


N
I


N


bt ,


V


70 DETRAS DE CAMERAS
76 EN PORTADA
84 TURISSMO
92 ESTA TIERRA NUESTRA
96 NEGOCIOSS
Edgar Villajuana
120 EFEMERIDES


106 JAMIL ELIAS HINDI

114 MI LIST
DE REGALOS
116 ,VIENES CONMIGO?


M


.~/


c


-llw -


4Ai^S








if


-?.s'-~--- 4"


ESTE MES DEJATE CONSENTIR EN COMPANIA DE TU PAREJA
Q20% DDE DESCUENTO EN NUESTRO FAMOSO MASAJE
2U 0 CUATRO MANOS FUSION DE 50 MINUTES
*Descuento valido al reservar antes del 31 de Diciembre del 2010 y s6lo para parejas.


Blvd. Kukulcan Km. 12.5 Cancun, Quintana Roo 77500 Mexico
Reservaciones Tel. +52(998) 881.7620 I resspaaqcu@posadas.com


AQUA


Pregunte por nuestras Memebresias

SGENS 0:t *RCIO :NFCO febook.c/S


f 1. ;, D = 12


~1I 'no ; -'- J, Ii I-W I [ -.VArifA~g;J
7r;&,j L-, r- c g jJA 0 ij Im oi fW


~"JE.. lrl i~L
~ 1.


';;*i;
Cii"




























.. . . .











A




.. .. ..
Ape:I





. ...








mejo ~ l~ s~

Mario- nd







Un ezqehaa dpstaot
asgao ncatudacnu ei
Ad f. tuvista aestaMarvill Natral











'S I U ] Ir I I. .
SI 0. t 6 W l c mh']. .
a [ l P d V y la e 1 Lp.,r n








S, so -


't~'ru ~


a a
S S
!COM
Y -EB


Admisi6n Xel-Ha
Alimentos y bebidas ilimitados
(Barra Libre Nacional)
Equipo de snorkel (tubo de
snorkel GRATIS)
Casillero
Toallas Ilimitadas










CANCUNI IMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com


SUMARIO

Hace just un ano Cancunissimo inicio un ejercicio que ahora
repite: los titulares de las fuentes de cultural y espectaculos de
variados medios de comunicaci6n califican de nuevo los events
mas relevantes del ano.

Distinguen, como testigos y jueces mas cercanos, a las mejores
celebraciones y reuniones sociales pero tambi6n al event
politico del ano. Dele vuelta a las paginas y seguramente
coincidira con nosotros.

El ano que terminal fue de preparaci6n para muchos cambios.
En el ambito politico se renovaron los gobiernos estatal
y municipales que empezaran su gesti6n en los primeros
meses de 2011, cuando tambien se renovara el Congreso de
Quintana Roo.

Nuestro deseo, con cada uva del fin de ano, es que en el
cambio se vean favorecidos los quintarroenses con seguridad,
honestidad, servicios, empleo, salud, educaciOn, cultural, armonia,
prosperidad, integraciOn, identidad y preservaci6n.











PORTADA
CONCEPT: LAGENCIA
MODELS: ERIKA GARCIA
FOTOGRAFiA: MARIA SELEM
PRODUCTION: NORMANDO REYES
MAQUILLAJE: KATIA MONFORTE
VESTUARIO: DAVID SALOMON
ARTE DIGITAL: EL MAURO


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCTION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Ana Hernandez
Carlos Cosgaya
David Goldfein
Elizabeth Chenchidn
Fabidn Quezada Le6n
Joaqufn Espinosa
Juan Jose Morales
Valeria Ceravolo

PLAYISSIMAS

Hildeliza Lozano
hildeliza@cancunissimo.com

MIAMISSIMO

COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com

COLABORADORES
Gloria Mayo
Irma Martfnez


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramirez
Brenda Cruz Becerra
arte@cancunissimo.com

COORDINACION DE SOCIALES
David Guzmin
dguzman@cancunissimo.com

FOTOGRAFIA
Antonio Diaz
Hildeliza Lozano
Juan Novelo

GERENTE DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

CANClN:
Ma. Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas
aracely@cancunissimo.com
Pepe Bazin
pepe@cancunissimo.com

RIVIERA MAYA
Karla Ortega
kortega@cancunissimo.com

MERIDA
Gabriela Carrillo
gaby@cancunissimo.com

DISTRIBUTION
Cancun
Rucel Itza
Jorge Couho

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


FOTOGRAFIA
Angelica Willard
Angelica Beltrdn
Rolo Del Campo
DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderfa Alborada Mas Mail Center
Inc. S0per Chirris Plaza Galerfas Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turfstica Plaza Galerfas Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiIMIO
ES UN PRODUCT DE:


lagnci













Residei al












De


tima


hora


esde hace ya various meses empez6 a rondar en
mi mente el tema de la Educaci6n -asi, con ma-
yuscula-, la falta que nos hace, lo mal que esta
y la falta de ella causante de tantos males que
padecemos, desde lo cotidiano como manejar
por las calls y no respetar las sefializaciones,
hasta la violencia que diario dejamos entrar a
nuestras casas via los medios de comunicaci6n o via el vecino
comin Ilamado crime organizado.

Asi he estado escuchando tambien los comentarios de amigos,
de conocidos, de nuestra comunidad y en esta Oltima hora del
iltimo mes de este afo recibi un advance de un documental pro-
ducido por Carlos Loret de Mola y Juan Carlos Rulfo, "iDe Panza-
so! El drama de la educaci6n en Mexico" tiene a bien llamarse y
quienes est6n interesados lo pueden encontrar en YouTube.

Lo he visto varias veces y los datos e informaci6n nos pueden
servir para poner manos a la obra como familiar, como comuni-
dad y como Pais; tal parece que a las nuevas generaciones les
hemos dejado la oportunidad de dejar de ser ciudadanos pasivos
y convertirse en los actors de su propia pelicula.

Me voy a permitir sin el permiso -prometo solicitarlo- de los
productores, tomar algunos fragments de dicho documental y
se los dejo a su consideraci6n.

La Educaci6n no es un asunto de escuelas publicas o privadas,
fallan unas y otras. Muchas cosas estan mal en el sistema educa-
tivo. La escuela no esta funcionando, y de eso nadie habla, de la
urgencia de una educaci6n de calidad. Los padres no nos damos
cuenta, o no queremos darnos cuenta que nuestros hijos van
a la escuela pero no aprenden en ella. La iltima vez que se les
hizo un examen international a los alumnos mexicanos, sacaron
1. Fuimos los iltimos de una lista de 30 pauses. La excusa fue
que la comparaci6n se hacia con los grandes pauses, no con los
pauses de menor desarrollo. Nos comparkbamos con Suecia, Ale-
mania, Francia, Italia, los pauses de la OCDE (Organizaci6n para
la Cooperaci6n y el Desarrollo Econ6mico).

En los iltimos 30 afos M6xico se ha rezagado del resto del pla-
neta. La obsesi6n postrevolucionaria fue que todos nuestros ni-
fos fueran a la escuela, iY lo conseguimos! Porque lo que habia
que hacer era construir salones de classes, ponerles mesabancos
y llevar a un maestro. Prkcticamente en todas las comunidades
del pais hay una escuela, quedamos muy satisfechos como Patria
hace 20-25 afos cuando lo conseguimos.

Pero nunca nos preocupamos por indagar que era lo que esta-
ban aprendiendo nuestros hijos y si estaban aprendiendo algo
en medio de esta explosion de cantidad educativa, si detras de
esa cantidad habia tambien calidad educativa. 14 millones de
estudiantes de primaria y secundaria no comprenden lo que leen.
El 70% -80% de los alumnos que leen, al hacerles unas preguntas
bWsicas sobre lo que leyeron, no saben responder. 8 de cada 10
alumnos de secundaria no saben multiplicar.

No es cuesti6n de dinero: 1 de cada 4 pesos se invierte en
educaci6n. Con menor presupuesto Uruguay genera 3.2 % de
estudiantes de alto nivel. M6xico 0.8%. 8Por que en M6xico los
maestros no se dejan evaluar? El 70% de los maestros reprue-
ban su examen de ser maestros y dos dias despues vuelven a
las aulas a seguir impartiendo classes. Reprueba el 70% porque


hubo "campana", si le quitas la "campana" es el 91%. Un
professor en un examen de 80 preguntas tuvo siete buenas de
ochenta... ypas6.

La educaci6n en M6xico es cuesti6n political, los maestros de-
penden de un sindicato en el que se ven maniatados y "puen-
tean" los ya de por si pocos dias de clase. Secuestrado por
diversos gobiernos, con intereses politicos y partidistas, con
un sindicato que no merece comentarios, con una disidencia
sindical que ha encontrado en la manifestaci6n y el desman
la Onica ruta para empobrecer todavia mas a sus estudiantes,
con maestros que ganan no en funci6n de lo que aprenden sus
alumnos, sino en funci6n de su asiduidad a los mitines del
sindicato, a las reuniones o a unos supuestos cursos de capa-
citaci6n con los que se les incrementa su sueldo y si todos los
alumnos reprueban, no hay problema.

No es un asunto de escuelas publicas o privadas, en M6xico
son malas unas y malas otras, el mito de "vamos a llevar a
nuestro hijo a una escuela privada porque ahf si le va a ir
bien", es una mentira, tambien les va a ir mal. Estamos en
un mundo cada vez mas globalizado, nuestra competencia es
el concerto international y si no tenemos las capacidades
para competir con el resto del mundo, estamos condenando
a nuestra pr6xima generaci6n a sumergirse en peores condi-
ciones de las que tenemos hoy en terminos de pobreza, de
decrecimiento econ6mico, de delincuencia, de corrupci6n, de
falta de educaci6n political. En general, de falta de educaci6n.

Los padres de familiar hemos encontrado en las escuelas de
nuestro pais la "Gran Guarderfa Nacional" y asi vamos y de-
jamos tranquilos a nuestros hijos y nos regresamos al traba-
jo, a la casa, al cafecito, a lo que cada quien haga pensando
con suma tranquilidad "5, 6 horas tengo de descanso sin los
nihos", sin querer saber que lo mas important de la construc-
ci6n del future de nuestros hijos es lo que esta sucediendo
detras de ese muro que nos result impenetrable de este
sistema educativo totalmente descompuesto.

Sea como sean los sindicatos, los partidos politicos, el go-
bierno. Buenos o malos, inspiradores o no sus maestros, si un
padre de familiar se ocupa de la educaci6n de sus hijos, esta
atras de ellos para que comprendan la tarea, no para hacerla;
si lo llevan a conocer museos, sitios publicos, si les comple-
tamos los padres de familiar la educaci6n a nuestros hijos, no
importa si la escuela es buena o mala, no importa si el pais
este o no rezagado, no importa que los partidos hayan hecho
de la educaci6n el botin politico hist6rico; a nuestros hijos
les va a ir bien en la vida. Se ha perdido demasiado tiempo, la
escuela es nuestra y la educaci6n es responsabilidad de toda
la sociedad, no es hora de andarse con recreos.

Derribemos el muro de la incomprensi6n. Derribemos el muro
que separa la escuela de la sociedad y veamos que el future
de nuestro pais esta comprometido en la media en que no
mejoremos la educaci6n. Es hora de entender que se trata del
future de nuestros hijos y entenderlo pronto, antes de que nos
pongan orejas de burro.

Podremos echarle la culpa al gobierno, a los sindicatos y ten-
dremos raz6n, pero si nos sentamos a esperar a que alguien
haga algo, estaremos desperdiciando la vida de nuestros
hijos...y su destino no admite examenes extraordinarios.




mtu


B E-r TOMM YHILFIGER


IL-


.b


mal 7ZARAJ


N eershka


UID COLORS
OFBENETTN.H~fM


LACOSTE


Lhkah
fWi


wsefl


r


LAS PLAZAS
OUTLET
momEE


*'~ %
1..


mill


S 71 0

\4?!


...r


SI


DlISE


^


li~i~lii~ii~


-',,-mlmmmm,----


imw DUtL












Redes y realidades virtuales
FABIAN QUEZADA LE6N






Sam (Hedlund) es hijo de Kevin Flynn (Bridges) y por andar investigando la desapari-
ci6n de su pap, va a caer en el mismo mundo de videojuegos donde la violencia y las
armas de alta tecnologfa son solo el comienzo. Ahora padre e hijo deberrn buscar una
salida, si es que el juego no terminal antes para ambos.

Direcci6n: Joseph Kosinski
Con: Jeff Bridges, Garret Hedlund, Olivia Wilde, Serinda Swan, Bruce Boxleitner


Cuando Flynn Rider, el bandido mas bus-
cado del reino llega a una torre solitaria
en medio del bosque, no imagine con lo
que se va a encontrar detras de 21 metros
de cabello: Rapunzel; una chica decidi-
da y valiente que ha vivido recluida ahf.
Juntos van a emprender la aventura mas
emocionante y divertida de sus vidas, para
ello estaran acompafados ademas de un
camale6n consejero, un caballo policia y
una despiadada pandilla de maleantes

Direcci6n: Byron Howard, Nathan Greno
Con las voces en ingl6s de: Mandy Moore,
Zachary Levi, Jeffrey Tambor, y en espa-
nol: Chayanne y Dana Paola


He aquf la genesis de uno los fen6-
menos que mas impact han tenido
en la historic social contemporanea:
El nacimiento del facebook. Cuando el
genio de la computaci6n Mark Zucker-
berg (Eisenberg) tuvo que hacer amigos
y enemigos para ganar su primer mill6n
y enrolar a mas de 500 millones de adic-
tos en el mundo.

Direcci6n: David Fincher
Con: Jesse Eisenberg, Andrew Garfield,
Justin Timberlake Armie Hammer,Max
Minghella, Rooney Mara


Clooney es Jack, un asesino que trabaja solo y que
debe vivir a salto de mata. Tras una misi6n fallida
decide exiliarse en un pequefo pueblecito italiano.
Ahf la vida lo va sorprender con: un nuevo encargo,
un nuevo romance y hasta la amistad de un cura.
Aunque su pasado puede salirle a la cara en cual-
quier moment.

Direcci6n: Anton Corbjin.
Con: George Clooney, Violante Placido, Thekla
Reuten, Paolo Bonacelli.


Volvemos a encontrarnos con Caspian, Lucy y Edmund
ademas de su primo Eustace, dispuestos a comenzar
Suna aventura a bordo de la mitica nave. Muchas histo-
rias surgiran y cientos de peligros y encuentros les espe-
ran, desde dragones hasta feroces guerreros, en espera
del fin del mundo Narniesco.

Direcci6n: Michael Apted
Con: Ben Barnes, Georgie Henley Skandar Keynes


'\ .






















Megamind es el supervillano m4s inteligente de la tierra. Pero por
alguna extrafa raz6n todo le sale mal; gracias a la labor del super
heroe: Metro Man. Ambos viven en pleito total hasta que Megamind
se deshace definitivamente de Metro Man. Pero al vencerlo, se queda
sin un prop6sito en la vida, por lo que decide crear a otro super
heroe: Titan. S6lo que este se convince de que los malos se divierten
mss... asi que Megamind tiene un tit4nico problema a resolver.

Direcci6n: Tom McGrath.
Voces en Ingl6s: Will Ferrell, Brad Pitt, Tina Fey, Jonah Hill


MI VILLAN 6-


Una estresante y claustrof6bica cinta espafola con protagonis-
ta americano. Paul Conroy (Reynolds) es un chofer americano
que ha ido a trabajar a Irak y que mientras transport ayuda
humanitarian, es capturado por guerrilleros; los cuales simple-
mente lo entierran vivo.
Paul con s6lo su cellular y un encendedor, debera de tratar de
salir cuanto antes de "su encierro"... o morir

Direcci6n: Rodrigo Cortes.
Con: Ryan Reynolds, Robert Paterson, Jos6 Luis Garcia Pbrez


Director: Pierre Coffin/Chris Renaud
Voces: Andres Bustamante (Gru), Alex Syntek (Vector)


En un vecindario con cercas blancas y coloridos jardines donde la gente vive feliz, hay una casa negra, con un jardin seco,
muerto. Esta es la guarida secret de Gru (con la voz en espaiol de Andres Bustamante), el mas inteligente y malvado de los
delincuentes, quien, rodeado de un pequefo ejercito amarillo de minions, iplanea Conquistar el mundo!
Armado de un arsenal de rayos capaces de encoger y congelar, asi como de vehiculos de combat de tierra y aire, el esta
acostumbrado a deshacerse de cualquiera que intervenga en su camino. Pero la llegada de tres pequefas huerfanas y su
determinaci6n por convertirlo en su papa, pondran en riesgo su reputaci6n de iSipervillano!


* Material Extra
3 cortometrajes exclusivos de los Minions.
El juego del constructor de Cohetes
de Gru.
El Mundo de Mi Villano Favorito.
iY much mis!

Idiomas: Ingles 5.1 Surround, Es-
paiol 5.1 Surround, Portugu6s 5.1
Surround
Subtitulos: Ingles, Espahol, Portugues
Quieres llevarte un DVD de esta peli?
Es muy f4cil contestando nuestra trivia:


Envia tu respuesta, con todos tus datos, a
nuestra direccion:
filasiete@cancunissimo.com

1 .Qu6 les dice Gru para desearles buenas
noches a las ninas la primera vez?
2.Qu6 responded Gru a su vecino cuyo pe-
rro se hizo pop6, cuando 61 le dice que "los
perros hacen donde quiera"?:
3.Qu6 famosos cuadros (fruto de los robos
de Gru) hay en el dormitorio de las ninas?
4.2C6mo se apellida Vector?
5.Qu6 cuento lee Gru a las ninas?


Direcci6n: Susanna White
Con: Emma Thompson, Maggie Gyllenhaal,
Rhys Ifans, Maggie Smith

La querida nana m4gica regresa, para ha-
cerse cargo de otro caso extreme y darnos
una nueva lecci6n de buenos modales...
"El Regreso de la Nana Magica" es el si-
guiente capitulo de esta divertida, m4gica
y sensible f4bula que les ha encantado
a los nifos de todo el mundo. Emma
Thompson vuelve como la misteriosa
nana que aparece:"cuando mks la necesi-
tan, pero menos la desean". En esta nueva
aventura la nana se present en la puerta
de una granja donde la paz se ha esfuma-
do y donde debera poner en orden a los
latosos nihos que viven ahf.


Desde motos voladoras a estatuas parlan-
tes, pasando por un cerdito trepador de
arboles y un elefantito que aparece en los
sitios mas inesperados, la nana m4gica
usara su magia para ensefar a los travie-
sos nihos cinco nuevas lecciones.
* Idiomas: Ingles 5.1 Surround, Espaiol 5.1
Surround Portugues 5.1 Surround
* Subtitulos: Ingles, Espahol, Portugues

Quieres un DVD de esta peli? S6lo res-
ponde nuestra trivia:
Envia tu respuesta, con todos tus datos, a
nuestra direccion:
filasiete@cancunissimo.com

1. Emma Thompson compare creditos
8con qu6 famosos colegas de otra cinta
en esta pelicula? (nombres de sus amigos
y de que cinta estamos hablando)


2. Nombra tres cintas que
haya protagonizado Emma
junto con su ex pareja
sentimental.
3. Dinos por lo menos
en cinco cintas en las
que ha colaborado
como escritora Que
no sean:
"La nana magica".
4. LEn qu6 cinta
actu6 como hermana
y en qu6 cinta actu6
como novia de un
famoso actor ingles y
quien es 61?
5. sEn qu6 ano gana
Emma su primer
Oscar y por
qu6 pelicula?



















Encontrar una pareja que sea pareja no
es facil y menos en esta 6poca done
pulula la competitividad entire hombres
y mujeres. Como CiudadANA del mun- 7
do puedo star dispuesta a muchas -
cosas por mantener una relacion, pero
lo unico que jams voy a permitir es
no serme fiel a mi misma, ya que yo al
igual que muchas mexicanas no estoy
dispuesta a conformarme con menos
de lo que merezco. Por eso me fascina
ver matrimonios como el de Francis-
co Marr6n y Rossy Peniche, done ambos se han desarrollado
profesionalmente y con el paso del tiempo se han convertido en
un ejemplo de lucha, tenacidad y amor.







Ahora si la campaia de Telet6n nos
hizo suspirar, tanto que lo mis lindi
este diciembre es tener el cabello V
corto por haberlo donado al pelot6n,
para que miles de ninos y niias de
nuestro pafs tengan acceso a pelu-
cas oncol6gicas. La aportaci6n de
Domenico Di Meo fue indispensable
ya que en su sal6n de belleza regal
tooodos los cortes para esta causa,

labor de Ver6nica Torres del CRIT en i.
Q. Roo, con quien coincide en que
proyectos como este se logran gracias al apoyo de pr, :_~ :1.: I:._i :l-
pativas y entusiastas como Michelle Herncndez, Jorgc -I,:l:r,:l,. Ii:-
Diamant, Charlie Rangel o Luli Martinez.


Sin duda alguna Cancunissimo es una ciudad de
princess y reinas felices iinauguramos Palacio este
ano! ,Saben? la primera vez que recorrf La Bouti-
que Palacio me sent SPECTACULAR y no por el
poder que tiene estrenar una bolsa de Marc Jacobs,
la magia de portar un traje de bano Pucci o anhe-
lar todo el corner de Gucci, si no por el orgullo que
me da que una familiar mexicana como los Bailleres,
deposit en nuestro destino turistico una inversion
de 7,000 mts2. Sin duda alguna Cbsar Ancona tiene
el reto mas desafiante de su vida professional, por lo
que la extraordinaria apertura que vivimos hace unos
dias es tan solo el first sight de lo que veremos y si
una cosa dejaron claro con este event es que son
una empresa que lleg6 para quedarse, por lo que sus
libros, velas, salas, comedores, decantadores, copas,
espejos y apabullantes candiles no me dejan mas
que decir iSoy Totalmente Palacio!


El mes pasado se Ilevo a cabo Modama, la
exposici6n tapatia que desde hace anos
me tiene cautivada ya que es el event
mas important de moda en Latinoambri-
ca, por ser la maxima generadora de $ en
la industrial de calzado y marroquerfa. Mis
stands favorites siguen siendo Dione -don-
de Pablo Gonzalez estuvo 24/7 al pie del
canin- y Velika done Anahf no para ni un
minute. En esta ocasi6n la disenadora ar-
gentina Lucila Lotti fue la invitada especial,
si no la identificas te doy un hint: cre6 12
models de high heels para la peli Sex and
the City y es un talent emergente que muy
pronto veremos detonar a las grandes ligas.


Es mi canci6n favorite esta navidad y con
ella cierro este extraordinario 2010 en el
que ademas de no dejar de pensar en mis
bien amados Rothko, Pollock, Mondrian,
Miro y Chirico, no ceso de agradecer la for-
tuna de tenerlos a ustedes nuestros leales y
fieles lectores que mes a mes, desde hace
casi 20 anos nos permiten entrar a su vida.
May all your wishes come true!!!!


Siganme en



M Ana Hernandez


I11








SEDUZCA SUS SENTIDOS

CON LA MAGIA DEL MEJOR SPA DEL MUNDO

SELECCIONADO POR VIRTUOSO.


I
I







Srl
,.a

aJ


Eleqido como el Mejor Spa por Virtuoso, las instalaciones de Grand Velas Riviera Maya han recibido
este reconocimiento que premia a la experiencia spa m6s encantadora, siendo el nuimero 1 de entire
una exclusive lista de nominados internacionales. Ademas de former parte de The Leadinq Hotels
of the World y Leadinq Spas, Grand Velas Riviera Maya ha sido qalardonrad con otros importantes
reconocimientos, incluyendo Cinco Diamantes de la AAA y las designacinnes "Most Excellent Resort"
y Moi Excellent Spa" de Cond6 Nasi Johansens. Sin duda. un honor para un resort Todo Incluido el
obtener tales nombramientos. Una experiencia extraordinaria just como used lo desea.


GRANDVELAS
Riviera Maya
BEYOND ALL-INCLUSIVE. BEYOND ALL COMPARE.
Para dejarse envolvet por la Imayi'. de Grand Velas Riviera Mv.i
por favor visit www.velasresorts com o il/arnt al 01800 8363753


VIRTUOSO HxrmLs &.RFsoRrs


0


w
.e fInh III
%%qF4"~
-4.w


r~mbra





VA~


S A.--)


Tr TOIFO SId P
TE FOTO3:J


I


Hombre de multiples personalidades, con muchas cars y de distintos atuendos, nos
revela su verdadera identidad y la historic de su personaje mas important: 1e mismo.
Fiestero y amiguero como pocos, hace de su jubilacion en Cancin una celebracion de
la vida misma.


partamento esta un indivi-
duo alto, rapado y con una
mirada seria, quien rompe el
silencio con una voz ronca
pero gentil que me saluda formalmente
mientras extiende su mano cubierta de
enormes anillos. "Mucho gusto, Fernando
Paz, a sus 6rdenes".

Fernando ha recorrido ya 74 afos de vida,
naci6 en Tuxtla Gutierrez, Chiapas. Sin
embargo no permaneci6 much alli, ya
que su padre, quien ejercia el cargo de
Inspector de Alcoholes, tenia un trabajo
que le requerfa cambiar constantemente
de c6digo postal; por ende le toc6 viajar
por el pais desde muy chico. Fueron a
dar a Campeche, a Merida y despues a la
ciudad de M6xico, Guadalajara, de vuelta
a M6xico, pasando por C6rdova; posterior-
mente regresaron a Merida y finalmente se
qued6 en M6xico donde vivi6 hasta 1990.

Durante su nifiez y hasta la adolescencia
siempre hubo bebes presents, ya que le
toc6 ser el segundo de ocho hermanos,
que ademis nacian seguiditos, dice, uno
tras otro. Recuerda que en una ocasi6n
nacieron tres hermanos en dos afos. De


todos, Paz puede decir, de memorial, las
fechas completes de sus nacimientos. Su
madre fue ama de casa, "con tanto hijo no
habia de otra", y era ella quien les hacia
la ropa, cocia, cocinaba y demss. Las cir-
cunstancias en las que creci6 cambiando
de ciudad constantemente le permitieron
forjarse el carkcter de una persona muy
adaptable a diferentes ambientes, lo que
lo ayud6 a hacerse expert en el arte de
hacer amigos.

Desde pequefo tuvo un gusto particular
por los disfraces y los festivales; cuenta
que en una ocasi6n, durante un festival
del Dia de la Madre bail6 cuatro veces. Su
mama, de manera determinante le dijo
despues del event: "ino vuelves a bai-
lar!" y aunque la maestra hizo el intent
de convencerla elogiando el talent de su
hijo, esta contest: "... iYo no la pas6 nada
bien, lo estuve cambiando todo el tiempo,
cuatro veces, cuatro disfraces!"

Al regresar a casa tuvo una breve platica
con su madre, donde le revel6 su deseo de
ser artist, a lo que ella respondi6: "mira
hijo, con esa cara y ese cuerpo, no puedes
ser artista. Hoy recuerda a carcajadas
c6mo le bajaron los humos. Fue hasta


22 cancuoisslifo.com Meembre ?010









mas grande que se comenz6 a disfrazar de
nueva cuenta y a la fecha es un hMbito que
no piensa dejar.


diversion. "Eramos un grupo grueso, muy unidos y muy parranderos, pero sanamente,
salfamos todas las noches y nunca parkbamos". Cuando Fernando lleg6 lo hizo con la
idea de jubilarse, dedicarse a 1e mismo y disfrutar lo que vale mas la pena. "Me gusta
vivir la vida, no soy millonario pero vivo a mi estilo y soy muy feliz. Hay diferentes tipos


Fernando afirma con orgullo disfrutar de de personas: los que quieren ser los mas ricos del pante6n, y otros, los mas pobres y
su caracter. "Se que soy grande pero jams divertidos del mundo. Yo soy de los mas felices de este mundo".
dejo de ir a una fiesta, me amanezco en
ellas, aun me divierto y no me emborracho A su llegada a CancOn tuvo el gusto de conocer a su gran amiga Elena Villarreal, quien
porque no tomo pero me la paso muy bien. le darfa la oportunidad de encarnar al personaje de Santa Claus en sus tiendas, desde
Toda mi vida he sido amiguero, con gente hace quince afos. Comenzaron juntos esta tradici6n el dia que se reinaugur6 la tienda
joven y con los mas grandes, bueno, ya a UltraFemme de la Tulum despu6s de la remodelaci6n a causa del incendio. "Elena le
esta edad no hay muchos mas grandes que hizo un regalo a esta ciudad, una caja muy grande, que era la tienda; llegamos en una
yo". Aprovecha la charla liviana para atrapar limusina los duefos y yo, vestido de Santa Claus. A partir de entonces me qued6 con el
una an6cdota. "Te vi salir disfraz que me regal6 Elena y con el personaje tambi6n".
de fiesta con unas cha-
vas de tal bar", le dijo en oy de los mas felices De caracter alegre y ligero, Fernando comenta: "Lo que mas
una ocasi6n un amigo. A de este mundo. disfruto es la carita de ilusi6n que ponen los nifos al ver a
lo que Fernando con- Santa Claus, cuando piden un regalo y prometen portarse
test, con su peculiar bien, tengo amiguitos a quienes he visto crecer, se acercan y
sentido del humor, "sf, porque las de mi me abrazan". Para el multifac6tico Fernando represent un gusto la interpretaci6n
edad ya se murieron, entonces tienen que de los personajes, el de "Santa" cada dia le gusta mas y hace hincapi6 en que no se
ser mas j6venes que yo". trata s6lo de disfrazarse sino de sentir el personaje y reflejar su carisma dejandose
llevar, "...si es de Celia Cruz, pues soy Celia Cruz, si es de rey, pues soy rey, de lo
El espiritu competitive de su juventud im- que me toque".


puls6 a Fernando a ingresar en la univer-
sidad a la carrera de M6dico Veterinario,
asunto que qued6 inconcluso al moment
en que su hermano mayor, estudiante
de ingenieria y el sujeto a vencer, dej6 la
escuela. "A mf ni me gustaba estudiar y
tenfa un promedio muy bajo, pero como
ya se habia salido mi hermano que era "el
inteligente", en seguida hice lo mismo y
comenc6 a trabajar".

Su primer trabajo fue en el Banco de
Comercio cuando aun estudiaba, des-
pu6s estuvo en Almacenes Nacionales
de Dep6sito y posteriormente trabaj6 en
Opticas Calpini. Finalmente, la profesi6n
que ejerci6 durante la mayor parte de su
vida fue la de vendedor de calzado para
caballero. "El primer par de zapatos que
vendi costaba catorce pesos, mi jefe me
dijo hay que subirle $1.50. Yo le debate. O
dos pesos o uno, y quedamos en $16.00.
Y remata, sin ocultar su orgullo, mi
primer pedido fue por 28,000 pares. Yo
vendi los zapatos que quise".

"Siempre fui muy entregado al trabajo,
como vendedor siempre tuve el primer
lugar en ventas y termin6 siendo gerente
de la tienda mas antigua de calzado de la
Ciudad de M6xico: El Borceguf". Fernando
lleg6 a Cancun precisamente gracias a la
venta de zapatos, trabajaba en Jean Pierre,
en Plaza Caracol habfan abierto la zapate-
rfa Bally en el '82, lo que le permitia venir
tres o cuatro veces al afo y en ocasiones
se quedaba hasta un mes. Para 1995 vino
un afo y se qued6 de tiempo complete.
Como a la gran mayoria, lo que mas le
gust6 fueron las playas. Pero se confiesa
un enamorado de la ciudad: cosmopolita,
joven y de muy buen ambiente. Como dice
el: "Aquf la gente se divierte mucho.

En esas 6pocas trabajaba todo el dia
pero a las 10 de la noche era tiempo de


Se ha caracterizado tambi6n por ser uno de los mas entusiastas participes del Carnaval
Arcoiris y del Carnaval de la ciudad (precisamente donde interpret a Celia Cruz utili-
zando diferentes disfraces) y ademas de todo, 61 confecciona o disefia la gran mayoria
de sus atuendos, ya que uno de sus talents es la sastrerfa, actividad que estudi6 en
Barcelona movido por su pasi6n por la moda.

"Yo no paso desapercibido por ninguna fiesta, tengo disfraces de todo tipo y para toda
ocasi6n, algunos muy chistosos e impactantes... de arabe, de hindu, de cardenal, de
Buda, de todo y los prefiero a ir vestido de guayabera".


Mieembre ?010 cancufflsslm"Oem 23











Desde que lleg6 a CancOn, -
lleg6 solo y opt6 por la
solterfa, un estilo de vida
que siempre le vino bien y .
a la que estaba acostum-
brado, pues como 61 mismo
presume: no te regafia, ni
te pide nada y siempre est ,I
contigo. Es una decision l
muy personal y que agra-
dece, siempre le ha sido
respetada. Despreocupado,
afirma jams haberse sen-
tido solo. "Mi alma siempre
esta acompafada y cuando
menos lo espero, me hablan
y ya estoy con mis series
queridos, s6lo vivo solo y lo
se hacer bien, ademas nadie
me saca de la fiesta".

A sus ojos esta ciudad ha |' -
cambiado much en los
iltimos afos, desde los
tiempos en que todos se conocfan y todo era much mis boni-
to hasta la actualidad donde viene much gente de trabajo. 11,
arraigado, orgulloso y un tanto indiferente opina que los que le
tienen verdadero carifo a CancOn aguantan en las buenas y en
las malas. "Pasa el huracan y aquf nos aguantamos, los otros
como que sea asustan y se van. CancOn, en un afo, o te adopta o
te avienta".







Como aporte a la causa de la lucha contra el
cancer de mama de Grupo Desaffo, Hard Rock Cafe
organize la rifa de una guitarra autografiada por
los integrantes del grupo Cafe Tacuba, de la que
result ganador Bryan Tello. Al event acudieron
sobrevivientes de cancer, quienes dieron sus tes-
timonios y agradecieron el apoyo recibido gracias
a la iniciativa de Jessie Colondres, director del
Grupo ECE.


A pesar de sentirse adoptado es incapaz de escoger
un lugar favorite en particular, pero insisted en lo
afortunado y agradecido que se consider al estar
present en los mejores events. Para el es una gran
distinci6n que se le hace y asiste con el mayor en-
tusiasmo. Con sencillez apabullante, remata, "estoy
donde puedo y donde tengo que estar".


PuIn yI 'iML '





















m

..-"
; -
-- -C) --


~ii- ---- IL ~


.creata.com.mx


Fr


-I'


I


rr~ ~r ~~ _~~


li


--*I-
--- -------
1*


"^c - *-


clIke,






AGENUiSSIMAS "



Honda Xcaret y Honda Kabah Ilevaron a
cabo, de forma simultanea, la presen- '
tacion de la Odyssey 2011, asi como de p. .
sus demas models. Al event fueron in-
vitados clients de ambas concesionarias,
quienes disfrutaron de un coctel antes de
la gran develacion de la camioneta.





























JJRl









14
i:.-.., Sand-:: val y" b C l La, ,"O

















111111


r.


M.
V AP T-z -
:X


942.1.0
925.88.8


II


881.77.601
1---, 88 6.73. 00
I i i iH ci 8 7 7.2 7.7 0


I


L I


;3f~























* *** * l*** *. *eS





W 6. 6 ~. .SS S.. S 6 6* * S . S S~
6 6 ** * *e
m * Se :- * *.. *- -. ***.B E
A ., S * * 6 .6 666 S 666 6 6S 66. *.0
S* * - * A5 * ** * *- .6 e- S .S ** * s -e

-n 66. *' s s- s.-*s* * ** e --.* . *- .

6* 66 6* 6 * * 66 * *..
6is e. ---- ---- -. * ~ 6 66* .e **.6. .6
-so:- .- -e. es.***666* 66 e. --* * .* **-Ve- e
6666 a ** 6*

6 66 * la 6 * 6 6 dustri6 de la 66..





* *- * 6 66 .6 66 NI.6
* ss* *s *e * ** A* * *-

*6 ~ 6 6.* * *6 * *6.a
*** * *g A e o l
ts 6 6 66 *el q6. se h** ** S
Malcb Amria y. tosee-sees pruefs m cale prduto Nas 66duto 66.6.666-6.666 Ca-









E *6 6r -- ** y lS ys so Ag



















** 5 --
qu cnise? orcaa$20 eosce omr e prumrfs Via Sraay eleduJor l ara AS frc m -ce 0
Ulrfe m reie 6666 pesos en 6.raons So cule Sue prdcosomrsebia aaooclrsit





va en. be Ulra6m e da grca a su a.. 6.. 666aj co 6eobrco S.6. .66 .

66.r la noveade cl beUtafem s* aInaS ah a nu Aie y Cahein 66 .e









bo que I m iz con base qu reilla IfescI rua












Lia5 de regca/o
nuavic'dehos

--f$rtara.enzto para b;dr~dc-
/a pze/ -r7a in Aand.
- Loc~a'n par? '" novice e
- Lip /oss para ei
ier -'iana.
*B/oyeador- de so/ pa-a
/>7/5 !So /od.












-






AIENISSIMAS 1 --1

k -1 I


En el Cancun Cycling Challenge, event deportivo celebrado en Puerto
Cancun que reunion a grandes ciclistas de todo el mundo, Paco Mancebo .lr
result triunfador, al igual que las decenas de cancunenses que rodaron '
al lado de estas estrellas del ciclismo, entire las que se encontraban Frank
Schleck, Samuel Sanchez y Alexander Kolobnev. El banderazo de esta
convivencia deportiva, a beneficio de la Cruz Roja de Cancun, estuvo a
cargo de Alejandro Valverde, ganador de laVuelta de Espaa.





















*IF-



















CF-
I p









Natalia Mateoy Alejandro Valverd de

INO




I,'4'





Xarp is oeto r rnLKeup etit~ ac'es



16 1








CORAL
BEACH

(1 1.//x


(- 4rur rc/

/ ltr(2O


PLAYA MUJERES
GOLF CLUB


MEMBERSHIP
MEMBERSHIP


L
GOLD MEMBERSHIP


GE-M SPA M.li rEE.'E!EIP
Beneficios: Acceso ilimitado al Cl..'.i.:o de Hidroterapia en Gem Spa; uso de a-ll:br:a
y pla-,a del hotel; uso de las instalaciones del G :!.. .,. Kids Club; Poa: Dia"
por mes; Dos certificados de T. -ajie 0 C'. de descuento en tratamientos y 20%
products / servicios.


GEM SPA & ,-.,F --.I.D I. 1FM I: >H'-iP
Beneficios: Acceso ;I;,-l,. :. al Ci :..n: de Hidroterapio en Gem t.pa uso de a'lL-'..:.
y playa del hotel; uso de las instalaciones del Gimnasio; Kids Club; I,-. Dia"
por mes; Dos certificados de l::'.]-- .: de descuento en tratamientos y Il'.
products / servicios; Green F.:. en Playa Mujeres ,-ll Club a tarifo preferential.


wSa


GE
Ber
/ y F
S- por
PLATINUM MEMBERSHIP pro


M SPA & G 'iF PLAT I-Jlt.1 mE.4MBERSHIP
ieficios: Acceso iImt.: alJ Cin:ii.-. de Hi.drl ro(:,r.i en Gem Spa; uso de .-ll:,:-f,:
l,,:. del hotel; uso de las instalaciones del Gimrin:.:., Kids Club; I'l,: : D.j"
Sn-, Dos certificados de nrio'aj- 30% de descuento en tratamientos y 2.
ductos / servicios; Green Fee en Pia ,- Mujeres Golf Club.


Siguenos
en Twitter
en Faebook. -
en Facebook __


FIEST MI ERI,:\N;\


e r/e60d feV /I c 11 6 1(.1l~ -ft


i; lzcev,









No corrijas en el


to que pU"-




as fiestas decembrinas traen consigo alegrfa, con-
vivencia, desvelos y multiples excess. La comida
suele ser el principal protagonista de estas fechas.
En promedio consumimos alrededor de 60,00
calorias Onicamente el dia de Navidad. Eso es tres
veces la ingesta cal6rica diaria recomendada. Nos
volvemos totalmente condescendientes y el problema es que no
se trata de un dia, es en realidad un mes de "pequefios pecaditos"
sino es que mas.

Cuantas veces no nos hemos dicho a nosotros mismos: "Es una
ocasi6n especial!, "Una vez al afo no hace dafio, No quiero
ofender al anfitri6n", Mafiana lo compenso", "En enero empiezo
con dieta y ejercicio".

Y con eso en mente nos dejamos llevar por las tentaciones y
algarabia fiestera. Pero seamos realistas: los prop6sitos de aio
nuevo no arrancan el dia primero ya que estamos muy desvela-
dos, en el mejor de los casos, debido a la fiesta del dia anterior.
Ademas esta el recalentado. Luego viene la Rosca de Reyes con
su respective chocolatote.

La suscripci6n al gimnasio se pospone debido a la cuesta de
enero y cuando menos nos damos cuenta, estamos comiendo
tamalitos del Dia de la Candelaria y comprando dulces para San
Valentin. Y Asi van pasando los dias y cuando menos nos damos
cuenta ya es diciembre otra vez, y no hemos logrado reparar del
todo el dafo del afo anterior.

Aquf les dejo una especie de gufa bWsica de supervivencia; algo asi
como: C6mo disfrutar de las fiestas y no engordar en el intent.

*El tiempo invertido con familiares y amistades es mas impor-
tante que la oportunidad de comer las golosinas y platillos tipi-
cos de la 6poca. Comparte mas tiempo enfocado en actividades
que no est6n relacionadas a la comida.

*Prefiere calidad a cantidad. Podemos comer nuestro platillo fa-
vorito, simplemente debemos vigilar la cantidad y con que otras
cosas lo combinamos.

*Come un snack ligero y saludable antes de ir a una fiesta, asi no
te verbs tentado a atacar el bowl de papitas.


*No vayas de compras con el est6mago vacfo.


s evitar




HOY
VALERIA CERAVOLO
*Sustituye ingredients en tus recetas por versions reducidas en
azucar y grasa.

*Procura tener tus 7- 8 horas diarias de suefo.

*Evitar regular dulces y postres.

*Sientate cuando comas y no te apresures, mastica bien.

*Evita "botanear antes de las comidas y si eres el anfitri6n ofrece
opciones saludables.

*No comas nada pesado antes de ir a dormir, procura que tu
iltimo alimento sea dos horas antes de ir a la cama.

*Una caminata despues de comer no s6lo evitard que te duermas
en la tarde y quemara algunas de las calorias excedentes, sino
que puede ayudar a evitar indigesti6n e inflamaci6n.

*Los tes de manzanilla, hierbabuena, jengibre y Arnica ayudan a
mejorar nuestra digesti6n y desinflamar.

*Respecto al alcohol, en realidad no existe cura milagrosa para la
resaca, el verdadero truco es no excederse.

*Las bebidas oscuras como el vino tinto, whisky, ron afiejo o
brandy contienen mayor cantidad de sustancias quimicas t6xicas
propias del process de fermentaci6n, las cuales se cree contribu-
yen a los sintomas de la resaca.

*Por lo general molestias como los dolores de cabeza y las nuu-
seas son causadas por la deshidrataci6n que produce el alcohol,
asi que procura hidratarte bien todos los dias, eso independien-
temente de que tomes o no. Siempre es important, y de alternar
tus drinks con agua.

*Mu6vete. Mantente active, baila en las fiestas, si acostumbras
llevar una rutina de ejercicio procura mantenerla, incluso au-
menta unos 10 minutes mas a tu sesi6n para una quema extra
cal6rica que compense algun "gustito" que te quieras dar.

Toma estos puntos en cuenta, disfrutaras de las fiestas sin culpas y
tendras toda la energfa para iniciar el afo y cumplir todas tus metas.

Sanas y felices fiestas a todos y un exitoso afo nuevo.
benessere@live.com.mx

























ANGELUS... DONDE
LOS ANGELES CONVERGEN
Angeles de todas dimensions, colors y elaborados en diferentes tecnicas convergen en
un maravilloso espacio creado por Patricia y Mariana Orea, en Nader 80. Sin duda, una
excelente opcion para quienes desean regular piezas unicas en estas fiestas decembrinas.











PRODUCTS
ORGANICOS
CAPILARES

L'izzo


L'IZZQ
NEW V HAIR GENERATION


Tel. (998)158 8045
(998)109 3018
lizzo cancun@hotmail.com


Empresa innovadora, dedica-
da a la creacion y desarrollo
especializado de products high
performance para el cuidado
professional del cabello. Innova-
cion, Calidad, Compromiso nos
distinguen. Fabricando products
especializados con base tecno-
logica COSMETO-FOOD (el uso
de ingredients organic: frutas,
vegetables y cereales
en aplicaci6n cosmetica).


4SP


TIP
Mezcla de frutas que aumenta la
belleza de tu cabello, maximizan-
do tus sentidos.


gSALUD

Isagenix

WIr-rENIxU
Mdxico 2010


Tel. (998) 287 1545
http://vicentealvarezcantarell.
isagenix.com/mx/es/home.dhtml#


Sistemas y Productos com-
plementarios que trabajan en
forma conjunta para ayudarte a
descubrir el verdadero poten-
cial de tu cuerpo a traves de la
practice regular de la Limpieza
Nutricional. Entre los benefi-
cios que las personas expe-
rimentan podemos encontrar,
incremento de energla, un
mejor estado de salud general
y habilidad para alcanzar y
mantener un peso saludable.


TIP
S61o tienes un cuerpo, tratalo bien
desarrollando habitos saludables
para toda la vida.


SPA

Grand Spa Cancin




GRAND PWA

DIRECTION
Antilope No. 3, SM 20
Esquina con Labna
RESERVACIONES
Tel: (998) 884 52 48
www.grandspacancun.com.mx
HORARIOS
Lunes a Sabado
de 9 am a 8 pm


Un verdadero SPA en el cen-
tro de Cancun. Tratamientos
Faciales y Corporales para
todo tipo de piel. Masajes de
relajaci6n y modelado de figure,
manicure y pedicure Spa, cama
de bronceado, alberca, sala de
relajaci6n, disfruta de un oasis de
relajamiento y cuida tu cuerpo al
mismo tiempo.





"I"






TIP
un masaje a la semana puede
evitarnos muchas enfermedades
causadas por el estres acumulado
ademas de mantener un equilibrio
entire mente, cuerpo y espirit0.


EBELLEZA

Dermofit



Dermo i

DIRECTION
Plaza Nichupte Local 4, Av. Nichupte
Sm. 17 mz. 5
RESERVACIONES
Tel: (998) 802 18 08
Dermofit cancun@hotmail.com
www.dermofit.com
HORARIOS
Lunes a Viernes
de 9:00 am a 7:00 pm,
Sabados de 9:00 am a 2:00 pm




'L













Dermofit, es un tratamiento de
radiofrecuencia que ayuda a
romper los dep6sitos de grasa,
ademas de estimular la produc-
ci6n de nuevas fibras de cola-
geno, proporcionando una piel
firme y sin celulitis. Ya sea en la
cara o cualquier parte del cuerpo,
sentiras tu piel mas joven, mas
suave y con mas luz.


TIP
Consider Dermofit para com-
plementar tu dieta, la perdida de
peso podria causarte flacidez.


Celebr.ando SO st
RI I ER ANI AS- I



Sb 1.
5 0%.-
en toa las -~r


""""""""""""""""""""




























L.A

% uu.


atavs *a lo ma avnzd an *eg **a





*~ 0


fz I I+
3 NOCPA~ e AUSD P*RT *, *PALII ALN
LA35 *SCOPIA 5 3ESAREA SS A A SCOP


ASAD5 *PA DEA' A 35
53e5 5 PA A P A
AENR 3A 3 A
















CANC Av*. Boa pk *. t 7 6z 66 Sm 10750.ac unaaRo e. (98 88 66 0
RIVIERA^^^^S. MAYA: Balamc6 he L, 5SMg* 30, *:Ayaca F 660P eCe n, Q. Roo, Tel. (984) 803 1002


























it i i 1f~


! TI


-a..;

0gw-I


--'F;
H... ,


' ,c-


P 1 :lIQ-1 1'1. h Il'i : il I' 'I II: l,: Tli il: i1 jI O W r .1




Iu '-|l' 'I Ii l lr 'hF 0 no jI' C m' :1e f W O 1 :' l:In w 'I inl l.rl' r'l, Il l'

h I-' TV l I 1 '-I' Ir I-- l i'i bio '1i I:l 6ii l YrI Al i 7 I .1_ r '_I I o oit, '1 '1it 1.1oL
l I: ,l l ,I :I I i '.l: l ir r I II l ll l I1 _- I le I I : 'iI r I I lI 1 l 1 1 IIl 'l',l e -



i- 'I-I i:-' i j :i :I d h i-:n -':, ,I:rh1 1_:l,, l :J l' *
nadpil' l '' n.0 i, P.W IN VI2 lr.-lII i


Nt-IN


- .'t























I








ItV
II




rr








he. ~~;O II 1162 I a



II Ill




,-il-( 111. I' i t : Lill r






E i, it l l- i U, i rIl-I l i ',e i1l ii2, i, .1 'll
Tjl.r~ .I~illn II Ell Cli~ll J llllili rll
'i-r i ,-[1 r ._I rI l


-I, L- : rl :l iel ,n', e r
I- ll, tn r l :,jl T, ,I 1, I,:, [:h r l,', i, ll'!,.i
T:f lln -,G ,lG -fl :1 ,1 : lel. E, ,i l, .h1 _llllil lq1:21i i-h ,1




**~ 1111 T 1. 1 h [11 1.( if

I-Ii: 1, 11, ,1, I I,, Il ,ll I I :II I,,l L LH
,,. ,hll, ,-~ ,n ~ll,,- I' ,1, 1 I'' ,:' ra ,: "_-., ii LII


H ,,I,: ,- L, I:: I- a'h l ,.u r :,- 2
:: .EEEEE I:Lt ii lll l ll i, I.I "1 1 I 111" 1' 1" '- '11"'.' I:" t E I-


?ii I . .. . .










-S '


Rbbrrl, Acundis y Lizbelh Ganmba
Luci Alirman y Ana villajuana -


LA BODA DEL ANO: LA DE ANA
VILLAJUANA Y LUCIO ALEMAN

Aunque se llev6 a cabo en la ciudad de
Merida, la boda Villajuana-Aleman es
considerada la boda del afo porque logr6
reunir a lo mas granado de la sociedad yu-
cateca y quintanarroense en la Iglesia del
Jests, una de las mas bellas de la Ciudad
Blanca, para despues celebrar con elegan-
te recepci6n en Quinta Montes Molina.

En Cancun, entire las mejores bodas estan
la de Coral Caballero y Alex Cole, por su
originalidad, ya que celebraron al estilo
flamenco-mexicano en la Madre Patria y en
este rinc6n del Caribe, ambos festejos pla-
gados de tradiciones de Espafa y M6xico.
Ah!, tambien destaca la de Mariel Chapur
y Roberto Isafas, que reuni6 a muchas per-
sonalidades... pero de esa no hay registro
fotografico ya que la prensa no fue requeri-
da, y los de Playa del Carmen consideraron
que la mejor fue la de Lizbeth Gamboa y
Roberto Agundis.

LOS MEJORES XV ANOS:
LOS DE SCARLET MARZUCA

En este 2010 ni la crisis del 2009 y la in-
fluenza hicieron mella en el animo de los
socialites de Cancin y Riviera Maya, asi
que los suefos de muchas quinceaferas
de tener sus "Sweet Fifteen" se hicieron
realidad, como lo fue para Scarlet Marzu-
ca, ya que sus padres, Jorge y Claudia le
organizaron tremenda fiesta decorada en
rosa en el Aqua Live Cancun, en la que no
falt6 el glamour y el excelente animo de
los cientos de invitados, provenientes de
Chetumal a Merida.


Jos6 Julio Asencio y Ma. Teresa Alvarez feste-
jaron la Primera Comuni6n de su hija Natalia,
celebrada en la Capilla de San Juan Bautista
de la Universidad La Salle, con concurrida
fiesta a la que acudi6 la plana mayor de la
sociedad cancunense. El gran detalle es que
hubo postres para todos los gustos, incluyen-
do los famosos macarrones Laduree, trafdos
desde el Viejo Continente especialmente
para esta ocasi6n.


La inauguraci6n de Mareazul, el complejo
habitacional de Gran Coral Riviera Maya
se llev6 las palmas de los reporters de
Sociales, y es que este event logr6 reunir
a la socialite de Espafa, M6xico, Yucatan y
Quintana Roo, y fue aderezado con la pre-
sentaci6n de Aleks Syntek... un event con
clase, sin limitaciones y excelente servicio.

En las charlas tambien surgi6 como mejor
inauguraci6n la de Sport Dreams, ya que se
dieron cita todos los amantes del deported
de la ciudad de Cancin y tambien la del Sa-
16n Turquesa, en Playa del Carmen, donde
se dieron cita importantes personalidades.


Scarlrl Marzua rn sus XV's
3 8 I Ii 'ill'' I ''Ii I jili i~i l J 11







2011
BIENVENIDO
CENA BAILE DE FIN DE ANO
CREADA POR NUESTRO CELEBRITY CHEF FRANCO MADDALOZZO.
MUSIC EN VIVO, BAILE, BARRA LIBRE INTERNATIONAL, KID'S CLUB
Precio especial de pre-venta hasta diciembre 19.




tl ~B 1.C ~'4




















Eialha Ruiz de la Prada rf rd lasion shouV
dr la prrsrnlacion "Cancun y los Trsv I r
Anivrmari,, dr Solidaridad dri Qribr


MEJOR CUMPLEANOS:
EL DE FEDERICO LOPEZ


Federico L6pez festej6 su Ilegada a los 40
con una fiesta de cuatro dias al lado de
sus series queridos y amigos provenientes
de diferentes puntos del orbe. El celebrity
chef comparti6 el festejo con su media
naranja, Aida Iturburu, quien tambien
lleg6 a las cuatro decadas... la celebraci6n
arranc6 en Rose Bar, con la complicidad
de Rail Petraglia y Alexis Scharer, para
despues embarcarse a Isla Mujeres y
anclar en Mocambo, donde inici6 la fiesta.
La celebraci6n continue en Zama Beach
Club, tras un paseo en catamaran, en la
que no faltaron las delicias preparadas
por el staff de Gourmands y Gourments,
amplia selecci6n de vinos y champagne,
by Karina Covi Gamboa, asi como una
variedad de musica de la tornamesa del
Dj Jimi Solano; nado nocturno y guerra de
pasteles. La tornafiesta no se hizo esperar
nuevamente en Zama para los iltimos
brindis y despedir al centenar de invitados.

Entre los festejos de cumpleafos mas co-
mentados no falt6 el de Margarita Alvarez,
en el Krystal, con party al estilo marroquf
organizada por Roberto Caamal, con la
presencia de distinguidas personalidades
de todos los ambitos de M6rida, Cancun y
la Riviera Maya y, por supuesto, el cumple
de Narcedalia Martin de Gonzalez, nuestra
querida Polly, en Cancun y Chetumal, al
que se dieron cita invitados de todos los
. 1:t, ,, .1_ , ,,-i 1.:1:s,:1 ,:l.Ii tI :s il ,ll. _r


MEJOR FASHION SHOW: CANCUN
Y LOS TESOROS DEL CARIBE

La pasarela de la presentaci6n official de la
campafa de promoci6n de la OVC "Can-
cOn y los Tesoros del Caribe" fue elegida
como la mejor del afo, ya que cont6 con la
presencia de la espafola Agatha Ruiz de la
Prada, quien present extravagantes dise-
fos, divertidos y coloridos, compartiendo
el runway con disefadores internacionales
como Pineda Covalin y David Salom6n. El
event se realize en la playa de La Amada
y asistieron decenas de personajes de la
industrial del turismo quintanarroense.
Tambien destacaron el Fashion TV de
Playa del Carmen y el ME Fashion Ex-
periencie Tour y el CancOn Moda Nextel,
donde se hicieron presents el glamour,
la vanguardia en la moda y caras conoci-
das de la farandula y la escena social de
todo M6xico.

MEJOR EVENT DE ANIVERSARIO:
EL DE NECTAR

El mejor after hours de Cancun festej6 a lo
grande su sexto aniversario, con fiesta de
blanco en la que no falt6 la alfombra roja
en la que desfilaron estrellas de la televi-
si6n y el cine mexicanos, que se mezcla-
ron con las caras bonitas de este destino
turistico. Charlie Osorio tir6 la casa por la
ventana en la celebraci6n, donde hasta La
Guzman lleg6, pero no se dej6 tomar fotos.
Trascendi6 igual el XVII Aniversario del
Municipio de Solidaridad, al que llegaron
personas de todos los estratos sociales,
de diferentes niveles de gobierno, em-
presarios y socialites, que convivieron
armoniosamente en este gran festejo ame-
nizado por Marco Antonio Solis "El Buki"...
algo para remembrar.

FIESTA TEMATICA:
LA "NACO'S PARY" DE LUIS CARLIN

Como bien coment6 Jorge Ayala, de Ser
Playa, toda una "vecinda" se mont6 para la
naquissima celebraci6n de cumpleafos de
Luis Carlin, nuestro compafero de socia-
les y conductor del program "Sol y Luna",
quien recibi6 a sus "finfsimas" amistades
en la casa de Gerardo Zuiiga, entire musi-
ca cumbianchera, tacos de chicharr6n con


salsa, raspaditos de sabores y un pastel
de Red Bulls. El festejo fue de lo mas di-
vertido y todos aprovecharon para sacar al
naco que tienen dentro (jaja) luciendo los
trapos mas nacos que encontraron para
acudir muy ad hoc a esta "Naco's pary", en
la que abund6 el lenguaje de barrio, las
camisetas y vasos de campafas political,
los dientes picados, las plumas y todo
tipo de adornos para hacer mas barroco
los outfits.

En otro tono, mas serio, destacaron El De-
sayuno del Terno en Playa del Carmen, por
la conservaci6n de las tradiciones de la re-
gi6n, asi como el cumple de blanco y negro
de ., 1. ,,,I ,i::I ,


-


Fn
































biTt 11


NORTO,.
6u


I."'"CL~k




- 1


Ricardo Ruiz. Alrlandro: Sarliaguin y
Claudio Giordano. rn la lardvada dr
Coco Bongo. rrtPlaya drl Carmtn a
La coniparsa dr Nenina I Co Bn Playa dCam



EVENT DEPORTIVO:
EL PREMUNDIAL DE FUTBOL FEMENIL


Nuevamente el Camaval del Sol se llev6 los
aplausos, como el afo pasado, mejor event
altruista, en el que Nenina Albor luci6 especta-
cular, como toda una reina. Este event, a be-
neficio de la Cruz Roja de Cancin, es ya toda
una tradici6n, muy esperado por la sociedad
de Cancin, que aprovecha para disfrutar de
una noche tras las mascaras y los disfraces.

Tambien destacaron la tardeada que
realize Coco Bongo en Playa del Carmen,
a beneficio de la Cruz Roja y el Desayuno
del Huipil, con el que Rubf Peniche de
Alor festeja su cumpleafos, compartiendo
esa important fecha con causes nobles.
Igualmente resalt6 el event realizado
a beneficio de La Mariposa Azul, en el
que los fondos que se recaudaron fueron
donados a la Casa de la Mariposa Azul.
Hubo desfile de modas, ademas de venta
de articulos y accesorios de uso personal y
para el hogar.

EVENT POLITICO

Cumbre de Cambio Climatico de la ONU
COP 16. No s6lo como event politico,
sino tambien econ6mico y ambiental, la
COP 16 es, sin duda, lo mas trascenden-
tal del 2010 para Cancun y M6xico. Esta
important reuni6n, en la que participaron
representantes de gobiernos integrados
a la ONU, asi como representantes de
ONG's internacionales, tuvo como objetivo
llegar a acuerdos incluyentes, vinculantes y
obligatorios para los gobiernos en material
de mitigaci6n, adaptaci6n y financiamiento
para el cambio climatico, un tema que a
todos nos interest actualmente.
Otro de gran relevancia fue la Cumbre
de Rio, llevada a cabo en las magnificas
instalaciones del Grand Velas All Suites &
Spa Resort, que reuni6 a representantes
de gobierno de 23 pauses del hemisferio y
la Comunidad del Caribe, en busca de un
nuevo equilibrio politico regional. Resulta-
ron tambien importantes, no del calibre de
la COP 16, La Semana de la Ecologfa de la
CROC en Playa del Carmen, porque reuni6
a personalidades reconocidas a nivel nacio-
nal relacionadas con el tema, asi como la
Semana del Turismo de Solidaridad.


Martha Rodriguez, de AMMJE Cancun,
trabaj6 arduamente para traer a Cancin
el Premundial de Futbol Femenil de la
Concacaf M6xico 2010, hacia la Copa
Mundial Alemania 2011. En esta impor-
tante just deportiva result ganadora la
selecci6n de Canada y M6xico ocup6 el
segundo lugar, logrando asi su pase di-
recto al Mundial de Alemania; pero, quien
definitivamente gan6 much mas con
este event deportivo es nuestro querido
Cancun, que mostr6 al mundo que no
s6lo es un lugar para el placer a la orilla
del Caribe, sino tambien sede de relevan-
tes competencias.

Otros events de much importancia a ni-
vel international fueron el Cancun Cycling
Challenge, que permiti6 al ciclista comin
compartir la pista en Puerto CancOn, al
lado de destacadas figures de este depor-
te a nivel international, como Oscar Frei-
re, Alexander Vinokurov y Roman Kreuzi-
ger. Paco Mancebo fue el ganador de esta
carrera, cuyo banderazo estuvo a cargo de
Alejandro Valverde, por cierto, event a
beneficio de la Cruz Roja de CancOn. Uno
mas, el IronMan de Cozumel. Para otros
lo mejor fue el Mayakoba Golf Classic.

MEJOR CONCERTO: EL DE MIGUEL BOSE

Aunque en 2010 se llev6 a cabo el con-
cierto de la estrella international Elton
John en Chich6n Itza, sitio arqueol6gico
que los quintanarroenses sentimos como
nuestro, el concerto de Miguel Bos6 fue,
para los reporters de Sociales, el mejor
del 2010, ya que el espaiol ofreci6 un
show de excelente calidad, tanto artistic
e interpretativamente, como en tecno-
logfa de luz y sonido. Quintanarroenses
y yucatecos corearon los exitos de Bose,
que elev6 el ritmo cardiac a mil... sin
duda, un concerto memorable.

Otros defendieron el concerto que Tiesto
ofreci6 en Forum by The Sea, que aunque
no era un espacio adecuado y algunos de
los presents apenas escuchaban los bits
del DJ, sf fue todo un acontecimiento en
nuestra ciudad.


EI I Id O ildlu Uri I U 'IIIU Ur OUInlUi udu.
Roman Ouian y Sara Lalile


EVENT ALTRUISTA:
CARNAVAL DEL SOL


42 cancuoisslifo.com iembre ?010











ISI.A -
CONTOV
A tACOU.A DM. MA t


Menu de 6 tiempos


I P'..
I,.


Buefft Internacional


Mend de 6 tiempos

Copa de clliaipajglne y
12 uvas

Jazz en vivo
de 8:00 p.m. a 1:00 a.m


S 140.00 USD
(IVA y servicio I J.

\ _


Bia3 rI Internacional

Copa de ldi 11,irini[i:n, yV
12 uvas

.Isica en vivo y
-low de Ballet Folklorico
JVWfc


i rly\ pr, ,p para
recibir el afio nuevo

S 160 USD
(IVA' y serwcio ;,,. /,, i, {,,J


Barra Inte,1 -,, it ,iil



I 12 -I I~

1 I I IcI CL 11 11 VL
p)l ia I' i1Cr ckl Iin oi L-l\''


- .1: (I()p.i ) l' ( (la I.m


S 18 I'SL)


a.-
4. 1
Se
1rr r)


Tres Grandes razones

para celebrar

con nosotros...

L,-fLr\ v.i.'ii I Il,'S
ITl: 881. 32.(Hi) lx. 3 380

Zona F H oL.l i i. 5 1 .i. i 1l i .'\i
ww .ic1 n.in r itI1. ,iir i I 1 l. 1011 l t l
V\ \ H '(.' ll l ll[in llt 1 ,t(li."()


A member of
TherfeadintHotels
of thWorid


FI ESTAM E RI\NA.
(ORAL ABT-A1 CANCU\ N RESORT SPA ,


F 0.

4 /

o J
5"' .*


CORAL
E
;**^f


I


r ii r















LE1J


:. r : Mich l Muslirrr iPiafl. Chislian Trsta (Luccai. Patrick Louis
'Pr:yrecionrs drl RMUFF rn fl (Chrl vjrculivo Grand Vrlasi. Frrnando Garcia Rosrthr y
holrl In Fashion Daniel Garcia (Fridai
:"* ?S --*^: ~~ __ ".'


MEJOR EVENT CULTURAL:
LOS DEL TEATRO DE CANCUN

Decidir cual fue el event cultural mas important del 2010 no
es cosa facil, ya que, aunque muchos aseguran que en Quintana
Roo -ya sea en CancOn, Playa del Carmen, Cozumel o Chetumal-
no hay actividades culturales que valgan la pena, lo cierto es que
recintos, como el Teatro de CancOn, ofrecieron este afo intere-
santes events, de much calidad, para todos los gustos y tipos
de public, lo cual es aplaudible y digno de reconocer. Paloma
Herrero, al frente de este recinto, ha hecho una labor increfble
para traernos a los cancunenses lo mejor del teatro national y
espectaculos de talla international, esfuerzo que, en ocasiones,
es infructuoso ante la apatia de la comunidad, que no asiste a
estos events y que normalmente se queja de la falta actividad
cultural en nuestra ciudad.

Otros que merecen reconocimiento son Teatro Xbalanque y la
Casa de la Cultura de Cancin, que han arropado al talent local,
ofreciendo espectaculos de muy buen nivel, muchos de ellos ga-
lardonados en festivales internacionales. Tambien hay que men-
cionar el Festivel de Vida y Muerte de Xcaret, que en su quinta
edici6n tuvo como invitado al estado de Chiapas y que present
un amplio abanico de expresiones artisticas, con la participaci6n
de la talentosa y exc6ntrica Astrid Hadad, entire otros artists.


MEJOR EVENT DEDICADO A LOS PERIODISTAS:
LA PRESENTATION DEL MENU BICENTENARIO EN GRAND
VELAS ALL SUITES & SPA RESORT

El multipremiado Grand Velas All Suites & Spa Resort Riviera
Maya, centro de hospedaje 5 Diamantes, se sum6 a los festejos
del Bicentenario de la Independencia y del Centenario de la
Revoluci6n Mexicana fusionando los sabores mas representati-
vos de nuestra herencia gastron6mica con la spectacular cocina
international, en sus cinco restaurants de cocina gourmet: Sen
Lin, Piaf, Cocina de Autor, Lucca y Frida, donde los chefs disefia-
ron majestuosas rutas en honor de los principles precursores
de la historic de Mexico, traducidas en exquisitas creaciones
culinarias. Para este important acontecimiento, Fernando Gar-
cfa Rossette, director general de Grand Velas, invit6 a la prensa
local, national e international para disfrutar 4 dias en el exclu-
sivo resort y deleitarse en cada uno de los restaurants con sus
propuestas para los festejos patriots.

Esto es lo que, en nuestra corta memorial, los reporters de Sociales
recordamos com o lo ms relevant del afo... iah!, pero sf tenemos
muy en mente lo peor del 2010, la otra cara de la moneda, y este
afo este no grato reconocimiento se lo llev6 el Riviera Maya Under-
ground Film Festival, por su mala organizaci6n. Otros mencionaron
como lo peor del afo el desfile de Tamara Borja, ya que no gustaron
ni sus disefos ni el concept de la pasarela.

Despues de varias reuniones, estos son los events que nuestros
amigos de Sociales definieron como Lo Mejor de Lo Mejor del
2010... como reza el dicho "En gustos se rompen generos". Agrade-
C _r ii ,, ri":1 ,,., :l], i :l -,, _ ,- [: -l. r ,


IX
h~A


j

i


44 cancuoissimo.com Meembre ?010



























I~auricI, Suam


CORONA PRESENT EN
ANNUAL DEL CMB


LA CONVENTION


Jose Sulaiman encabez6 la 48 Convenci6n Anual del Consejo Mundial de Boxeo a la que
asistieron personalidades del pujilismo internacional... event de importancia mundial
en el que no falt6 la cerveza Corona.


Av Bonarnoak 1,-) IvI I Ob Mza Lot 6 ('3 fICLW 0

T (--- I ( 9 9 8 '1 8 8 1 '1) 8 0 (J
C.,-;jja jl I
vv-vrv










Tw Steel

Grande en relojes




Big in oversized Watches


W Steel sobresale como unico entire sus rivals, concen-
trandose exclusivamente en continuar desarrollando y
liderar el mercado de los relojes grandes, establecido
con la introducci6n de su primera colecci6n en el 2005.
El nombre TW Steel significa "El reloj en Acero" (por sus
siglas en ingles), y se ha establecido rapidamente como
una marca de estilo de vida, grande y audaz. Sus coleccio-
nes son reflejo de modernidad, y estan disponibles para
todos los gustos y ocasiones, sin comprometer disefo o manufacture..
combinando exitosamente disefo e innovaci6n, TW Steel ofrece un sen-
tido de individualidad con estilo y calidad asegurados.

TW Steel comenz6 en los Paises Bajos, guiada por el CEO Jordy Cobe-
lens, de 27 afos de edad, cuyo empuje y vision han ayudado a establecer
a la firma TW Steel como una de las mejores marcas de relojes a nivel
international con presencia en mas de 50 pauses.

Una simple colecci6n de cuatro models que se introdujo en el 2005 ha
convertido rapidamente a "El Reloj de Acero" en una marca parte aguas
de estilo de vida que, para el 2010, cuenta con un rango de 124 ejecucio-
nes individuals.

Ser "Grande en Relojes Grandes" es mas que un titulo para la compafifa,
es una parte esencial de la identidad de TW Steel junto con un uso Onico
del acero inoxidable y que todos los models sean producidos bajo es-
tandares de calidad suizos. Fue una idea que naci6 de la mente creative
de Ton Cobelens, el padre de Jordy, quien esta al frente del process de
disefo de cada nueva pieza, mientras que el manejo dia a dia de la com-
pafia esta en manos de su hijo.

El estilo distintivo de TW Steel es reconocido primero que nada por
las dimensions de los relojes. El look "oversized" ha demostrado ser
instantaneamente atractivo tanto para clients femeninos como mascu-
linos. Con dimensions de hasta 50 mm, TW Steel ciertamente es uno
de los "chicos grandes" entire las marcas de relojes. TW STEEL lidera y
refleja las tendencies de moda actuales. Aunque para TW Steel, el look
oversized es mas que una moda... es parte de su esencia.


,Y y~I


Todas las cajas de los relojes TW Steel -que cuentan con
movimientos Miyota de alta precisi6n- estan hechas con
acero inoxidable de la mas alta calidad. Los relojes con
platinado PVD se hacen bajo los estandares mas exigentes.

Sin duda alguna, el objetivo de TW Steel de desarrollar
un reloj que irradie lujo, estilo y calidad, a un precio razo-
nable, ha sido todo un exito.

Los relojes TW Steel se pueden encontrar en las bouti-
ques Watch My Watch ubicadas en los mas centros
comerciales de mayor prestigio de Cancin y en el Aero-
puerto Internacional; en Playa del Carmen, en la Quinta
Avenida y Paseo del Carmen; asi como en Cozumel, Aca-
pulco y Los Cabos.


Para mas informaci6n, favor de contactar a
Watch My Watch: +52 (998) 898 0923
clientedistinguido@wmw.com.mx o www.wmw.com.mx


46 Illlsl1 f ~ sl~21


A L..... ....









































~;;; ;;';;!!' '~
r...;...
r. rN
";
-. I
~-
..


^Ciounicos.
-i n ....





4; bt


I dl form
TRESPA .-


tacma


I


:iiii



















*~- 40


I /
cl

-AP-







-,-"















veinte minutes al forte de la zona hote-
lera de Cancun Villa del Palmar Cancun
" I .Y .














Caribe Mexicano le esperan











Los huespedes podran disfrutar de amplias
Shabitaciones y suites, disenadas con un estilo


Caribe e Isla Mujeres, totalmente equipadas con



.. de case mundial.
ms cuentan con sala, cocina y comedor com-
.10 "
























pletamente equipadas, hacienda sentir al hus-
ped como en casa, con el plus del hermoso mar


gr veinte minutes al norte de la zona hote-
lera de CancOn, Villa del Palmar Cancun
Muieres Beach Resort se ubica en el
".iiii .rea del nuevo desarrollo Playa Muieres,
. ........ donde el campo de golf disehado por Greg Nor-

man, hotels 5 estrellas y las blancas arenas del
Caribe Mexicano le esperan.

i I riS ~ -- Los huespedes podr~n disfrutar de amplias
habitaciones y suites, disehadas con un estilo
contempor~neo y una atm~sfera relajante y
acogedora. Todas las habitaciones contar~n con
terrazas o balcones con la increfble vista del mar
Caribe e Isla Mujeres, totalmente equipadas con

de clase mundial.

Las lujosas Suites de una y dos rec~maras, ade-
l c -,. mrs cuentan con sala, cocina y comedor com-
pletamente equipadas, haciendo sentir al hues-
ped como en casa, con el plus del hermoso mar


ii i. "






















































ii..` (i


Caribe y el cAlido servicio del staff
de Villa del Palmar Cancun Mujeres
Beach Resort Cancun por supuesto.

Un hotel de lujo no puede serlo sin
ofrecer tambi6n una variedad gastron6-
mica que deleite a sus hu6spedes y, en
Villa del Palmar Cancun Mujeres Beach
Resort, con el Steakhouse La Casona,
el men0 international de Zama, las no-
ches de Sushi en la terraza, los snacks
del Tiki Bar y el Deli de Palmita Market,
siempre habra una opci6n para los mAs
exigentes paladares.

Aunado a lo anterior, todas las noches,
habra musica en vivo y entretenimien-
to, desde Noches de Cine en la Playa,
Shows Caribefo y Maya bajo la luna y
m0sica de guitarra clAsica y saxof6n en
La Casona y Zama.


IJ
I -








es' B e ,



C a cu n
-es Beach


-7'

I-"

N.


N--


r!









n afo mas que se nos
va con la esperanza
de un 2011 mejor para
todos, con muchos
exitos, amor, felici-
dad y buenas noticias,
como lo experiment
la queridissima Maria-
na Jamit, que a finales del mes pasado
recibi6 a su primer retofio, Maria Andrea
SI Garcia Jamit, lo cual hizo enormemente
Mariana Jamit feliz y orgulloso a su esposo Billy. En su
A baby shower nos .
encontramos con muchas moms to be, entire -
ellas a Carmen SantibAfez, que dard a luz en
febrero pr6ximo... muchas felicidades a ella
y a Rodrigo, su esposo. Por otro lado, quien
organize ameno baby shower para su ahijada
M6nica Zarur, fue Maru Carrasco; M6nica Zarur
y Juan Carlos Rojas esperan ansiosos la llegada
de su primog6nita
Valentina Rojas
Zarur, que nacera
en febrero, en la
ciudad de Mexico;
luego vendrrn a
presentarla a este Carmen Santibfiez
rinc6n del Caribe.

Otra que celebr6 su Baby Shower fue
nuestra querida amiga Dany Vara,
a que festej6 entire amigas de today la
M6nicaZarur vida y algu-
y Maria Eugenia Carrasco nas de las in-
rtegrantes del
Grupo Damas Hoteleras, que preside su
mamb, Luli, organizaci6n que, por cierto,
realizari su traditional cena navidefia el
8 de diciembre.

Y ya que de festejos navidefios hablamos,
los miembros de La Confrgrie de la Chaine
des RBtisseurs realizarsn su celebraci6n ya
traditional, en The Ritz-Carlton, que este
afio promete estar de lujo. En relaci6n a
The Ritz-Carlton, a finales del mes pasado Dany Vara y Jos Luis Tole
llevaron a cabo la edici6n IV del Festival
Culinario y Subasta Silenciosa a beneficio
del Telet6n, iniciativa en el cual lograron recaudar una important
suma para esta noble causa, que este mes, todos debemos apoyar.

Por otro lado, entire las
good news de los amigos
esti la boda de Alejandra
Moreno y Rodrigo Esca-
lante, el 25 de febrero, en
Xcaret. La despedida de
soltera de Ale se realizar6
S el 1 de diciembre en Sky
Alejandra Moreno Residen-
y Rodrigo Escalante con Denisse Thuss
ces... se-
guramente
una de las bodas mis comentadas y esperadas.

Otra buena noticia es la que nos trajo -y que
nos Ilena de orgullo- Lupita Quintana, ya que
la asociaci6n que preside, Flora y Fauna de M.N.l.N
Mkxico, fue premiada con una Menci6n Especial .
por parte de Iniciativa M6xico como uno de los
Lit Qf iznta~ n r


50 mejores proyectos
presentados dentro de
las 47 mil 49 inscritos,
en reconocimiento a
la labor realizada para
la restauraci6n de la
zona de manglares de
la Laguna de Nichupte.
Enhorabuena upita Tertulia en La Cava de Xcaret
i Enhorabuena Lupita!
Cambiando de tema, en
el marco del Festival de Vida y Muerte de Xcaret, y como parte de
las actividades de Experiencias
Xcaret en torno al Centenario de
la Revoluci6n de Mkxico, se llev6
a cabo una interesante pl4tica
sobre el tema, que se convirti6 en
S ouna tertulia entire divulgadores y
especialistas como Carlos Azar,
Angelica V4zquez del Mercado,
Sandra Molina, Ricardo Cayuela,
Alejandro Rosas y Julio Patin, en
i"" La- La Cava de Xcaret, con un ma-
Margarissima,Victor Fosado III ridaje de exquisitos platillos y
y Manolo Espinosa "Armillita", selects vinos
con el boceto del Trofeo Cancunissimo n tr a
En otro aspect, a la par que
Manolo Espinosa "Armillita" dio
a conocer la temporada 2010-2011 de la
Plaza de Toros, acompaiado de Micheli-
to Lagravere, Eulalio L6pez "Zotoluco" y
Fernando Ochoa, se anunci6 para el 25
de marzo una Corrida de Triunfadores
en la que cuatro toreros de nueva gene-
raci6n se estarrn disputando el
trofeo "Cancunfssimo", bella pieza
escult6rica disefiada por Victor
Fosado III.
Michelito Lagravere
La Plaza de Toros, con el af4n de y Eulalio L6pez "Zotoluco"
promover la cultural de la fiesta I. .-'-
brava entire los cancunenses, ha
lanzado un abono para la tem-
porada que otorga un 20% de
descuento y una corrida gratis.
Vaya una calurosa felicita-
ci6n a nuestra querida amiga
Fabiola Duran, ya que regresa
a la television en el program
"El Cafecito", transmitido de -
lunes a viernes por TV Cun... ella nos
platic6 que est4 muy content con el
proyecto y con la invitaci6n de condu-
cir un program en M6rida que ser -
transmitido a nivel national. Fernando Ochoa

Tambien vaya una felicitaci6n y nuestro
reconocimiento a Grand Velas All Suites
& Spa Resort, que este diciembre reci-
bird el preciado galard6n 5 Diamantes
de la AAA. La entrega la realizard Tony
Perrone a Eduardo Vela,
Fernando Garcia Rosset-
te y todo el staff que ha
hecho que este maravi-
Iloso centro de hospeda-
je ofrezca un servicio de
excelencia reconocido a
PECIL nivel mundial. Feliz Na-
11...... vidad, Feliz Afio Nuevo...
imuchos 6xitos!


rpu a u llall acon I la Menciln Especial
otorgada por Iniciativa Mdxico.


'" """""'^" '""""'^'


5o cancuoissilfo.com Meembre ?010









TONY PALLAS
ANUNCIA EL
CARNAVAL DE
LOS SUENOS
2011
Tony Pallas, reina del Carnaval
del Sol que aho con aho se Ile-
va a cabo a beneficio de la Cruz
Roja de Cancun, anuncio que
en el 2011 el event se Ilamara
"Carnaval de los Suehos", por
todas las fantasias y sueaos
que, desde nina, ha tenido y
que con este carnaval hara
realidad. Tony lucira espectacu-
lares trajes en sus bailes, con
musica marroqui, de Beethoven,
brasileha, rock and roll y otros
ritmos, para cerrar con broche
de oro con canciones como
"Vamos juntos a Italia" y un
traje spectacular que evoca al
Carnaval de Venecia.


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983


Ableito para comida y cena

/ //< *" S' I

Av. CobA 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93


La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre





eso si es negoclo!

CORRE DE VOZ


ycceso dkdotaarg ditwa
desde sri ImbiW
Desayuno Continental Incluido
Transportacinn Gratiia
*Gimnaslo
Salasde untas
SCentro de NegiocW
SClub de Playa
01800CITYEXPRESS
wwacityexpress~com~mx
5249-8080 'Ve"MXIO


HOTEL



cnncun
CAUE NICHUPTES/N SMZ BM 21T 4
JUNTO A PLZA LAS AMERICA
(98) 81s 1930


QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ- PUEBLA CANCON CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PR6XIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES QUERETARO TUXTLA GUTIERREZ


a t
it






AENUISSIMAS


Mariana Treviho dijo adios a la solteria en amena
despedida organizada por su tia Veronica Garza en
la casa club de PokTa Pok. Durante la reunion no
faltaron las anecdotas y moments divertidos que
las invitadas vivieron en el pasado con la festejada.
Animando siempre a Mariana, su mama Ana
Catalina Treviho, junto con su suegra, Rosa Chapur,
estuvieron al pendiente de los detalles y agradecie-
ron a todas las invitadas.


L* C


NV-


0


F1


I


trij


4(


'-4\


(t


L. 1


^ArI


s-S


A "


m.. ,.


k.


4'

~ -


15 .
VM





































1KNNE VIE'
D)IABi 'ICO. OR(.ANICOS & LIGHIT1


y ONG Abogadoe, S.C.


ninaE
FITN ES


I/~ "~L LJ~


Sekura


CLINIC
CERRO
Co
centro de especialidades


l boratorio Mcdlico Polanco


AWB GA0ADO S




IM APi T'
Institute Mexicano de Posquel y Herrero Consultores S.C.
Actualizaci6n Profesional


hipotecaria' 'vertice



I Mlrvtho


Eil
PROFESSIONALS



W.i~enisIN


Av ihpeM.5ltsdl8a 13~3 Te. (98 802112
Sm06 Cac* Q.@ Ro 770 Mail *laanch.t@yaooc


c-a. 6


INSTITGD OE EftUDIOS PPMI)Eg DEL CA-E SO,

























a.


Ven a descubrir quien
es el chef, el pintor y el
music, en un ambient
intimo y acogedor


L e Basilic, siempre a la vanguar-
dia en concepts gastron6mi-
cos, ahora ofrece una experien-
cia sensorial Onica, en la que
los sentidos se consienten con
el arte de la cocina, la musica y
la pintura. Su mezcla de cocina francesa
traditional con toques mediterraneos
creada por el Maitre Cuisinier Henri Char-
vet hacen de Le Basilic toda una experien-
cia culinaria que, en combinaci6n con el
arte pict6rico de Le6n Alva y los sensa-
cionales beats del jazz clasico de Mario
Monroy, ofrece un ambiente tnico... un
aut6ntico deleite para los sentidos.
Vanguardista, inspirador, intimo y re-
lajado, el nuevo concept de Le Basilic
sorprende al integrar artes y a sus creado-
res en un espacio acogedor, pensado en el
placer... en el disfrute.

Mientras disfrutas los platillos preparados
por el chef Francisco Flores, egresado de
la prestigiada academia Le Cordon Bleu
y con amplia experiencia en el mundo de
la cocina francesa traditional, escucharas
de fondo una selecci6n de piezas de jazz
de los afos 20's, 30's y 40's interpretadas


al piano por el maestro Mario Monroy,
mtsico de amplia trayectoria y director
de la Orquesta de Camara de CancOn,
acompafado por Armando Becerril en el
contrabajo... al centro del sal6n, verbs
el action painting de Le6n Alva, con la
creaci6n in situ de obras tnicas que luego
formaran parte de la colecci6n que adorna
las paredes de Le Basilic.

Esta magica combinaci6n provoca la
explosion de los sentidos: el olfato, con
las finas especias del plato que esta en
tu mesa y el maduro cabernet de tu copa;
el auditivo, con las notas del piano y el
contrabajo, y el visual, con las obras de
Le6n Alva, pintor local con gran alcance
en el mundo del arte modern a nivel
international.

En boca de los actores...
Para el chef Francisco Flores el nuevo
concept de Le Basilic es genial, ya que
fusiona la pintura, la mtsica y la comida,
artes en las que se involucran todos los
sentidos... "es como terminar de redon-
dear una experiencia artistic perfect,
con la pintura de Le6n Alva, la mtsica de


54 cancuffissiflo.com -Mdidembre 2010


5 PRII-REPORTAR

































Mario Monroy y los platillos que nosotros
hacemos, siempre con la mejor calidad
de products y nuestro toque contempo-
raneo, aunque es cocina clasica francesa;
esto realmente te Ileva a una experiencia
mas alli de lo normal, del simple comer,
o simplemente ir a una galeria o escuchar
musica... es mezclar todo para llevarte a
una experiencia mas alli".

Le6n Alva consider que este nuevo con-
cepto de agasajar a los sentidos es algo
que no se habia hecho aquf en CancOn...
"se me hace muy innovador el que pueda
venir la gente a disfrutar de las artes y
disfrutar de uno mismo, porque los senti-
dos son una herramienta divina, y bueno,
ahora tengo la oportunidad de tener mi
galerfa, y de hacer unas sesiones de action
painting, para que la gente me vea pintan-
do, contemple mi obra y al mismo tiempo
pueda estar escuchando muy buena md-
sica de jazz con el maestro Monroy y estar
degustando una comida de alta cocina...
es algo innovador, diferente, agradable,
artistic, cultural, divertido, que hace que
los sentidos se estimulen".
"Me invitaron a participar en este intere-


sante proyecto ya que, siempre innovan-
do, Louis Daniel, iniciador de Le Basilic,
queria darle un nuevo aire que busca que
la gente disfrute la comida y que platique
mientras escucha misica y admira las
obras y la creaci6n de Le6n Alva", afirma
el maestro Mario Monroy, y continia:
"siempre es interesante ver a un artist
haciendo sus cosas, que llegue la gente y
que vea. Normalmente no te encuentras
al chef del restaurant, pero aquf 61 sube
seguido y platica con la gente... tenemos
todos, en sf, mas contact con la gente, y
eso es muy importante.

En esta nueva faceta Le Basilic tambien
lanza La Table d'h6te, ideal para quien esta
celebrando algo en especial. En la mesa del
anfitri6n el chef preparara un meni de de-
gustaci6n con el maridaje adecuado. Estos
nuevos concepts, Onicos en CancOn, los
puede disfrutar en los siguientes horarios:

Action painting con Le6n Alva, viernes y
sabados, de 8:00 pm a 10:00 pm
Jazz clksico con Mario Monroy y Armando
Becerril, de lunes a sabado,
de 7:30 pm a 10:15 pm.






GA GASTO WA


ESPANOLA

Mes6n Espahol




DIRECTION
Av. Uxmal No. 26 SM 2A (Hotel Best
Western Plaza K6kai) Cancun Centro
Quintana Roo
RESERVACIONES
Tel. (998)193 3170
HORARIOS
El Mes6n Espanol y la Tasca del
Mes6n: De Lunes a Sabado
de 1:00 pm a 11:00 pm, Domingo
de 1:00 pm a 7:00 pm.
El Camarote : Jueves, Viernes y
Sabado de 10:00 pm a 3:00 am


Disfruta de la autentica comida
espanola con una gran variedad
de plates de todas las provin-
cias espanolas. Nuestro menu
incluye los montaditos espanoles,
tapas frias y calientes, jamones y
embutidos, carnes, pescados y
mariscos asi como los tradiciona-
les postres espanoles.
Ambiente formal en el Mes6n
Espanol e informal en la Tasca
del Mes6n, complementado con
el bar Bohemio El Camarote con
misica romantica en vivo de
todos los tiempos.
Nuestra cava cuenta con una
selecci6n de vinos espanoles
y nacionales de las principles
regions vitivinicolas.


CORTESA

Un boel evn
esp.- en comd
o --na


ITALIANA



LUNA R-SSA
RISTORANTE & PIZZERIA



DIRECTION
Av. Bonampak y Sayil SM 4 MZ 10
Lt 60 Local 5 frente a la Plaza de
Toros CancOn Q.Roo Centro CP:77500
RESERVACIONES
Tel. (998) 898 1498
fax: (998) 892 7432
lunarossacancun@hotmail.com
HORARIOS
Lunes a Domingo
de 12:30 a 11:30 pm


Contamos con un menu extenso
en pizza y pasta hecha en casa
como son lasagna, canelloni, fe-
tuccini y ya la famosa pizza Luna
Rossa con camarones y rugula.
Tambien tenemos una gran va-
riedad de carpaccio y ensaladas.
Para los amantes del buen vino
les podemos ofrecer una carta
pensada para poder disfrutar su
platillo favorite.
Contamos con aire acondiciona-
do y una pequena terraza
para fumadores.


RESTAURANT


La Habichuela

Restaurant






DIRECTION
Margaritas 25, Smz. 22, frente al
Parque de las Palapas, CancOn.
RESERVACIONES
Tel: (998) 8843158
www.lahabichuela.com
HORARIOS
12:00 a 24:00 hrs.


h .-. ji


Contamos con una ambientaci6n
unica, basada en la Cultura Maya,
con excelente cocina y servicio,
exquisitos platillos compuestos
de creaciones originales basadas
en pescados, mariscos del Caribe
v cocina Mexicana.


II.-.. I II-


CAMERICANA

Applebee's





Applebee's



DIRECTION
Av. Xcaret Esq. Onix SM 35 MZ 01
Lt 3-02 I Frente a Walmart y Sams,
CancOn Q. Roo 77500, Mexico
RESERVACIONES
Tel: (998) 8839667
www.applebees.com.mx
Siguenos en Facebook y Twitter
HORARIOS
Martes a Sabado de 8am a 12pm
Domingo y Lunes de 8am a 11pm


En Applebees tenemos gran va-
riedad de hamburguesas, nues-
tras ya tradicionales costillas
BBQ, mariscos, polio ala parrilla,
sandwiches, ensaladas frescas y
mas,. Todo ello con el gran sabor
que usted anhela y la calidad que
usted espera de Applebee's.


""""""""""""""""""""


""""""""""""""""""""


""""""""""""""""""""


""""""""""""""""""""
















III


I!


ff f 1 ru


U- 4;t


14ow


'-K / .f









LOSISSIMO


nu6 viendo otra pieza que Ilevaba por nombre "Clo-
nazepam Blues", dej6 de de o aqu6l moodde helados
y circos ochenteros inventado en mi cabeza y me
concentr6 en el talent de este mushasho nacido en
Mexicali, Baja California qui6n exudaba una pruden-
cia que solo los veinteaneros rendidos ante las desdi-
chas y bellezas de la vida podiamos comprender, eso
amenizado con la eterna companera del poeta vago,
viejo, modern y para siempre: la guitarra acOstica.
Con titulos como "Tabaco Guapo',"La Shola',"Trucha
porque no hay tiempo" o "Crema Dulce" (cuya letra
es una verdadera belleza), Juan Cirerol se convierte
en la voz de los sin vergOenza que disfrutamos los
infortunios que la vida misma nos va mostrando,
autodidactas del mundo, los exhaustos de la pedan-
teria, de los que nunca se olvidaran tan facil... Juan
Antonio Cirerol: "soy m0sico, compositor y escritor
de Mexicali'".
www.myspace.com/jhuancirerol

Juan Cirerol
Texto por Gabriela Alexis Tobanche
Me encontraba leyendo una an6cdota a manera de articulo de
cuando alla, a finales de los ochenta los helados Danesa 33 (fa-
moso Parque Hundido, Distrito Federal) se encontraban en la cos-
pide previa a su desaparici6n. Toda esta nostalgia y sentimiento
ochentero, se incrementaron durante mi incesante ejercicio ves-
pertino de indagar en Internet. Fue as[, cuando de un vinculo a
otro, me conduje a un video que mostraba a una chica y un chico
acostados en el past, "relajandose" frente al Circo Unidn. El titu-
lo de la canci6n era "Toque y Rol"y el int6rprete hasta esos segundos
desconocido para mi (pero rebosante en curiosidad) era Juan Cirerol.
Termine de ver el video, obra de otro joven ilustre (Txema Novelo)
de quien hablaremos especificamente en otra ocasian y conti- -, "


I\I I
i\L


I I
il


CAVIAR

IZQUIERDA
Fotode velcro iazaorg
Franklin Collao, director creative de Caviar Izquierda
present mas que una simple revista, un objeto de
coleccion. La presentacion de esta publicaci6n cuatri-
mestral es sin duda lo que mas sorprende, siendo de
pasta dura a primera vista atrae, pero al adentrarse en
sus paginas, podemos experimentar diversas sensacio-
nes en su contenido que va de temas como moda, arte,
musica, cince hasta ensayos... todo con un fuerte carac-
ter sociologico. Puedes comprarla en linea a traves de:
www.caviarizquierda.com









CHICLOSIS
ALICIA RODRIGUEZ AVILA







FE -IL






Animal
ANIMAL es una publicaci6n trimestral de Grupo Habita con
sede en la ciudad de Mexico. Este grupo ademas de abarcar
hotels con un sentido del diseno, est6tica y concept por de-
mas innovador, y de gran reconocimiento a nivel mundial, aho-
ra cuenta con esta revista igual de rica visualemente sin descui-
dar en nungOn moment su contenido editorial, con un estilo
fresco, actual y con un enfoque alternative. Esta revista editada
*./ por Renato Ornelas y Rodrigo Tovar puedes encontrarla en to-
dos los hotels de Grupo Habita y Ilega hasta Argentina, Brasil
y Colombia o bien, en los sitios web de cada hotel encuentras
el link done puedes pasar un buen rato leyendo su contenido.
www.grupohabita.mx















SMaria Diamantes
Desde Barcelona Espana, Ilega Maria Diamantes, disenadora e ilustradora que
a trav6s de su blog compare sus piezas unicas, con estilo fresco, 1udico y diver-
tido dando forma a personajes que tambi6n cobran vida en "abrazacortinas",
players, bolsas y posters. Se disfruta bastante el select grupo de obras de
S,,"..r, Maria y ver Io active que es para plasmar por doquier su trabajo.
www.mariadiamantes.blogspot.com










O





r0















E


~ILI



(


~IL~


urante su traditional Feria
de las Artes y las Ciencias los
nifos de pre-escolar y prima-
ria del Colegio Ecab festejaron
a Mexico con proyectos de
investigaci6n, como la acufia-
ci6n de la moneda national;
musica traditional; danza; deportes, como
el juego de pelota o Pok ta pok; gastrono-
mia, como aguas frescas, paletas y varia-
dos platillos a base de nopales. Tambien
exhibieron una exposici6n de muralismo
y montaron la escena Limpiemos Mexico,
barriendo la basura de la corrupci6n, conta-
minaci6n y violencia; y rindieron homenaje
a Guillermo Gonzalez Camarena, mexicano
que invent la television a colors y es autor
de la canci6n Rio Colorado.


Altos ejecutivos de la empresa Classic, con 20 aios en el mercado y tres de presencia en
Cancun, inauguraron su Centro de Atencion a Distribuidores para el Sureste de Mexico.
Classic, cuya matriz se situa en Monterrey, cuenta con la oferta decorative mas interesante
en el campo de las persianas y las cortinas, se ubica en la avenida Coba.


5 ERB









IwI
i T -


















r

)i~F~(.~;~C .4


F ,, -


w-- -
-
-- ;--
-;;;-


z-- =

il- 3
P[k (ian restriccione,
IL.I OF ..... ..... .11 . . . . . .
6V10l

41


www.persiandsclhassicln



NUESTRO HABITAT VESTI-HOGAR PRODECO DECOR. INTEGRAL
Calle 18 #1 09A x 21 y 23 Xcaret 104 SM.20 MZ.17 Calle Rubi MZ.55 LT.01 Loc.01 DEL CARIBE
Col. Itzimna Local 2 Av. La Luna Av. Jose Ma. Morelos #178
Cancun CancOn, Quintana Roo Chetumal, Q.Roo
Merida, Yuc. Tel. (983) 832 8868
Tel. (999) 927 8963 Tel. (998) 8871643 Tel. (998) 267 8758
nuestrohabitat@live.com.mx vesti-hogar@hotmail.com prodecancun@hotmail.com analillan@hotmail.com


DECOR CLASIC CREATE WORBIS DESIGNS GAB DECO YAROK
Calle 64 #365 x 41 Local 6-7 Calle 7 #510-D Calle 10 Norte MZ. 100 Cda. Mission del Tepeyac
Col. Centro SM.17 Local 3 Entre 18 y 20 Col. Centro MZ.26 LT. 2 #412-13
Merida, Yucatan Cancun, Q. Roo Merida, Yuc. Playa del Carmen Playa del Carmen
Tel. (999) 924 4340 Tel. (998) 898 1181 Tel. (999) 950 3016 Tel. (984) 803 0219 Tel. (984) 109 2602
decorclasic@hotmail.com eli queen@hotmail.com worbisdesigns@hotmail.com gabdecoplaya@gmail.com yarok77@hotmail.com



Vigencia del 1 al 31 de diciembre del 2010


4 ~r~nrc~


66s ~nr~





~L


,;....--~;





.-;~,.~:;.;;X~~?taM*I


...;.;..Y..~~L~*~L~L9~
.:~YL~ua~
~iluv~urr*


powl Eft 'itB~


ijJL ----


.i -Cj









































David duerme poco, su mente agil de virginiano no para nunca.
Supervisa hasta el minimo detalle: puede estar al mismo tiempo
viendo las luces del stage y los ofdos alertas a la musica del
show. Adora estar rodeado: familiar y amigos cerca. DS provoca
un aluvi6n de afectos que viajan de todas las direcciones para
estar con 61.

En su habitaci6n tiene que estar nevando, muchas almohadas
y la TV encendida en el canal de Brasil (el sonido del portugues
lo tranquiliza). Su caf6 es latte d/light venti. Se bafa largamente,
se mira much al espejo y usa perfumes secrets. Antes de salir
rumbo al desfile se queda solo en su habitaci6n y media.
























DS DURANTE


Llega del brazo de Ana Barbara, esplen-
dida con un modelo exclusive de esta co-
lecci6n, en azul petr6leo, el new black. Un
rfo de periodistas se acercan y 61 sonrfe
con encanto, dedica tiempo a hablar de su
colecci6n y no escatima en gratitud a los
organizadores y a su staff; nunca se olvida
de nadie.

En el backstage esta al pendiente de cada
modelo, vestido, luz, movimiento y acci6n.
Es un gran perfeccionista: cada tela en
movimiento parece danzar con la musica
que lo inspira.

En el final, Mara Patricia Castafieda, sofa-
da en su vestido negro, le entrega flores, y
David sonrfe entire aplausos y euforia. Ca-
minando la pasarela nos regala un guifio, el
brazo en alto... ihasta la pr6xima colecci6n!


Y~iL,



























DS DESPUIS


En el brindis con la prensa
estuvo Christian, de RBD
-tesoro total-, familiar y ami-
gos; luego, a sacar el stress
bailando y brindando hasta
que salga el sol. Dormir?
Poco otra vez.

Desayuno con la mesa gi-
gante para compartir. Luego
a tirarse en la cama con
amigas a ver las fotos de
la colecci6n y twittear cada
detalle. Por la noche, por
supuesto, teatro; esta vez a
cantar con las divas de los
'80 en el musical "Mentiras".
Sabe todas las canciones y
aporta chistes y puntadas
hasta con las luces apa-
gadas, nos caemos de la
butaca de tanto refr. Cena
en la taquerfa El Califa con
la mesa para 30, otra vez, y
el mesero vuelto loco entire
pedidas de comida y fotos
para el recuerdo.

Ultimo dia en el DF. Yuri le
llama, prometen encontrar-
se; Alicia Machado lo espera
en el lobby, y toda la comi-
tiva Puebla-Merida-Cancin
debe regresar. Todos felices
y orgullosos del hijo talent
de Yucatan, El Rey David,
nuestro Coraz6n Salom6n.


V

'nt


.I


-,



i..i


i





















40or







o 0 10 6pe

























un~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ aut au 'abn apiecindeo-iia fceca

B o oo troiao pBni enrcnup
" Vlate ^lit'ncona yC^ll[Lla^li^ devije
" Asstene dearraqueen pndietesSisernaantiloquo d
frens AS, Srvorenode mergnci BAS Prggraa electric
de estaiMB^!M d ESPco isterna de Control de Tracci^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^n ASR.^^^^
" Sisernade snidocon D/ni3 conf^nconaldad ^1,100th


Autotab CancOn. Blvd. Luis Donaldo Colosio 650, Benito JuArez, Cancin, Quintana Roo. Tel. (998) 882 0623 al 26





al
& r
a^u


as- w t I I m. Ii a I I I I I I


*" : ~ t
"fl'


AlfBred is Lenrdo' Colme
Pabl U r Ernesto66a
.66..S. .6 6..^^j^^^^^^^^


**'

.g l6a C s
r% -


"sr:~cTJill -c
Gerado iery Tran Erc S ;isy Taya ebalosPorcheMerda)


:


Cayenne Roadtour

M6xico 2010.
Puerta Mayab tuvo el honor de recibir a la prestigiosa
familiar Porsche M6xico.
Se realizaron espectaculares pruebas on-road con
nueve vehiculos Porsche Cayenne en Residencial
Puerta D'zibilchaltin, finalizando con una alegre
recepci6n en la Casa Club del Desarrollo Ecol6gico
Residencial Puerta Mayab.
















U'r
rii


PuertaMayaby





exuia CaaCu
,,,,; ,Io,
s -. Dzibichaltt-n, Mf rida, ucaan quxicoe





el"~ s e ec n a','U n

Vie nPura aab.5















ladol.


l mejoramiento de la imagen urbana del Centro Hist6rico
de Valladolid esta enfocado a dos objetivos: el primero, la
recuperaci6n de su patrimonio e identidad cultural; y el
segundo, convertirlo en un atractivo turistico de pernocta.

Esta labor de conservaci6n la inicie entire 1994 a 1995 con la ca-
talogaci6n de los edificios y la delimitaci6n del area del Centro
Hist6rico para decretarlo Zona de Monumentos a nivel federal.
Tambien elaboramos la normativi-
dad necesaria para su pro-
tecci6n y conservaci6n; esos
primeros pasos generaron
seguridad en la Sedesol cuan-
do solicitamos incluirlo en el
program federal de Renova-
ci6n de Centros Hist6ricos con
inversi6n tripartita -municipal,
estatal y federal-.

De 1996 a 1999 se realize la
primera etapa de remozamien-
to de fachadas en el primer
cuadro del Centro Hist6rico.
Pero s6lo en la Calzada de los
Frailes, el Convento y su contex-
to inmediato se complement
con trabajos de cableado oculto ......
y concrete estampado, recupe-
rando el orgullo de barrio de los
pobladores de la que fue la zona mas deprimida econ6micamen-
te en la ciudad.

El resultado fue convertirse en un sitio obligado cultural y de
recreo para propios y extrafos. Pero, el verdadero impact de
cambio de la imagen de la ciudad lo gener6 la segunda etapa
con trabajos en la mayor parte
del Centro Hist6rico. En esta
ocasi6n fue de 2008 a 2010. Fui
invitado como asesor y coordi-
nador por el alcalde en turno
y conseguimos tener mayor ,
participaci6n municipal en la .
planeaci6n de los trabajos; s6lo
asf pudimos evitar muchos de
los errors cometidos en la pri-
mera etapa, e innovar con pro-
puestas que no se realizaron
en otras ciudades beneficiadas
con este program.
El planteamiento principal fue
devolverle su ciudad al peat6n,


ampliando banquetas y construyendo rampas para discapacita-
dos; pozos de drenaje pluvial; banquetas y calls con concrete
texturizado y con color para zonificar; se cambi6 el mobiliario
urban; postes de iluminaci6n y semaforos con tipologfa acor-
de al context; se tipific6 la sefializaci6n de comercios y servi-
cios; reubicaci6n del comercio semiestablecido, reubicaci6n de
estacionamiento de taxis y autobuses turisticos; remozamiento
y pintura a fachadas de edificios hist6ricos; remozamiento e
iluminaci6n del parque prin-
cipal Francisco Cant6n y de la
fachada y cpula de la iglesia
principal San Servacio.

Se puede leer como algo fycil
y sencillo, pero fue una labor
titanica coordinar a todos los
involucrados, Telmex, Cable-
visi6n, CFE, Agua Potable,
Setc., para que sus inversiones
i ty tiempos de trabajo coinci-
dieran con lo planeado. Fue
tambien dificil enfrentar los
inconvenientes que gener6
a los habitantes y comercios
-wi establecidos, quienes no
tenfan claro los beneficios
que traerfa a sus predios esta
labor de rescate.

Despu&s de dos afios de trabajo y ver el resultado de una ciudad
con una imagen urbana digna, limpia y ordenada, causa gran
satisfacci6n y compensa todo lo pasado. Estos cambios propicia-
ron la formaci6n de patronatos para la conservaci6n de diferentes
muebles e inmuebles de tipo religioso y atrajo el interns de em-
presarios turisticos de CancOn, Riviera Maya asf como nacionales
e internacionales, quienes han invertido en restaurants, hotels y
han creado products turisticos
como itinerarios culturales
que salen desde CancOn o Ri-
viera Maya e incluyen Chichen
Itzi y Valladolid. Traducido: se
cumplieron los dos objetivos.

Continuamente mis cancu-
nenses van ahora a Valladolid
a pasar el dia, disfrutando de
la imagen colonial de la ciudad
y de su econ6mica gastrono-
mifa, como los "lomitos" y la
longaniza de Valladolid, la
Scare ahumada, los "pibihuas"


CARLOS COSGAYA
CRONISTA DE VALLADOLID


AF

WTAIDAD






















calientitos rellenos de cochinita pibil, el
escabeche oriental y sus variedades de
tamales. Los visitantes quedan encantados
con los products artesanales de bordados,
hamacas, talabarterfa y joyerfa que encuen-
tran a bajos precious.

Pero tambien recorren la ciudad visitan-
do los barrios y sus templos cat6licos
coloniales con maravilloso arte sacro de
diferentes siglos. El Museo de San Roque,
aunque es pequefo condensa la historic
de la ciudad y la zona. El cenote Zac I con
su restaurant mirador en la ciudad y el
X keken y Samula, en las afueras de la
ciudad, en donde se puede nadar y disfru-
tar de sus nuevas instalaciones. Tambien
visitan el fabuloso sitio arqueol6gico de
Ek Balam y, por supuesto, Chichen Itza.

Sin embargo, pocos saben que pernoctar
en Valladolid por dos o tres dias ofrece


una experiencia diferente a lo que te-
nemos en Cancin, permitiendo mayor
contact con las tradiciones yucatecas y
su pasado prehispanico e hist6rico. Valla-
dolid es una buena opci6n para pasar dos,
tres o los dias que gusten en estos dias de
Navidad y Fin de Afo, en que los precious
de avi6n no les permiten a much gente
ir a sus lugares de origen o tienen pocos
dias libres como para hacer un largo viaje.

Desde la tarde todos los domingos, por
ejemplo, el Ayuntamiento tiene el program
de "Vive Valladolid"; se cierran las calls alre-
dedor del parque principal para peatones y se
presentan various grupos musicales y activi-
dades culturales. Y despues de familiarizarse
con la ciudad pueden, entire otras alternatives,
hacer recorridos en bicicleta -si no llevan alli
se rentan- o en auto hacia las diferentes po-
blaciones tipicamente mayas con sus cenotes,
haciendas, teatros y templos coloniales.


SPOOKTACULAR B-DAY PARTY
PARA ANA HERNANDEZ
Y RAUL PETRAGLIA

Ana Hernandez y Raul Petraglia celebraron sus cumpleahos en la
fiesta de Halloween mas esperada y concurrida del aio: la de Rose
Bar de Gerber Group en ME Cancun. El disfraz era obligatorio, aun-
que hubo quien no respeto el dress code, pero eso no fue excusa
para no disfrutar de una noche Ilena de diversion.





AGENDISSIMAS


Con amena velada, en petit comite, Carlos Cardin y Lorena Pintado cele-
braron 15 ahos de feliz matrimonio. La cita fue en La Dolce Vita, donde los
asistentes disfrutaron deliciosos platillos y el calido ambiente que Carlos y
Lorena provocaron esa noche entire sus invitados.


wi?.;L :


'Cf


V


F;


1 -.A


I
...1


US-


p


.1


- K~j~


a'
4


( -


. d .-7


~ 1--









NOCHE DE BRUJAS Y CATRINAS


De nueva cuenta las Damas Hoteleras de Cancun, que preside Lulu Vara, Ilevaron a cabo
su ya traditional Noche de Brujas y Catrinas, a proposito de Halloween y Dia de Muertos.
Las asistentes se ocultaron tras el disfraz para gozar de divertidos moments durante la
velada


R U T H'S

JSTEAK tousi





- -


t


~355m\


1
~23;
~d"'








Corredores de Bienes Raices, arquitectos y empresarios, se dieron cita en
la inauguracion del showroom de Nahil, un desarrollo residential creado en
respuesta a las necesidades de una ciudad modern y a las demands de sus
habitantes, ya que ademas de su diseho de vanguardia y el confort de sus
departamentos, cuenta con extraordinaria ubicacion.


11


-" -tr I -


A'


p
t




Lri~


FA
1 -?


* 11 II


V0


r~y'~z I
"si


ik-


*^


k~k~j















































































































































.11.1









Ila le apuesta al exito y
es quien va por el
Homerun, pero sabe
que triunfar no es
cuesti6n de suerte, es
mera determinaci6n,
es cuesti6n de jugArse-
la sin voltear atrAs.
Erika Garcia cree en
Mexico, no s6lo en sus playas y sus hote-
les, sino en su cultural, su gente y su capa-
cidad, pues ella misma es prueba viviente
de que una mujer mexicana puede ser un
icono de la tenacidad para los negocios.

Naci6 en el DF, en una familiar de clase
media. Su madre que era maestra de in-
gles, le inculco la discipline y era quien la
aterrizaba cuando empezaba a volar pero
su padre, quien trabajaba como gerente
de ventas de la marca de trajes de baio
Catalina, era un sofador que la motivaba
a seguir sus ilusiones.

Desde muy pequefa las luces de los esce-
narios llamaron su atenci6n de manera que
formarfa parte de una agrupaci6n infantil
de nombre "Colorfn, Colorado", con la que
particip6 en el primer certamen "Juguemos
a Cantar" revelando el talent nato y la ca-
pacidad de ser el centro de atenci6n, cosa
que posteriormente se reflejarfa en su vida.

Erika pas6 los veranos de su juventud
viajando a California a visitar a sus fami-
liares y pasando temporadas junto a su
prima Claudia de la Rosa, donde desde
temprana edad aprendi6 la importancia
del trabajo ganando sus primeros d6lares
repartiendo folletos y Ilenando solicitudes
de Amnistfa en Estados Unidos, organiza-
ci6n en que trabajaban sus familiares.

Posteriormente optarfa por
continuar sus studios en
Estados Unidos, donde termin6
la preparatoria y sali6 a relucir
su habilidad para representar
a nuestro pais en el extranjero,
pues en una ocasi6n, con la
finalidad de obtener el premio
de un program de studios, se
inscribi6 en el certamen para
ser "Reina del Cinco de Mayo"
de la Comisi6n Honorffica
Mexicano-Americana en Por-
terville, California, mismo que
gan6 recabando puntos gracias
a su habilidad para preparar
y vender tamales, cosa que
nunca antes habfa hecho en su
tierra natal.

Tuvo el privilegio de asistir a
una de las mejores escuelas de
Estados Unidos, sin embargo
eso la hacfa tambien una escuela
de gente rica, cosa que despert6
la ambici6n de Erika sirviendole
como motivador, pues ella se


habfa dado cuenta que podrfa obtener
este estilo de vida.

En su mente Erika estaba dispuesta a
triunfar; asf que al poco tiempo represent
a M6xico en el certamen Nuestra Belleza
Latina en Estados Unidos y gan6 por el
estado de California, todo con el fin de ob-
tener un puesto de pasante en el program
"Portada" en la cadena televisiva Univisidn,
pues ella era estudiante de Comunicacio-
nes; trabaj6 ahf hasta que por cambios ad-
ministrativos la cadena se cambi6 a Miami
y ella prefiri6 continuar con sus studios
e intentar un nuevo cargo en el program
"Palco L,'., i n",'; sin embargo, 6ste nunca
llen6 sus expectativas y por lo tanto hizo
maletas y parti6 a Canctn a probar suerte
en el mundo del turismo.

La buena salud ha sido parte fundamen-
tal de la vida de Erika y un compromise


que ella tiene consigo misma, pues ama
el deported lo que le ha permitido mante-
ner una magnffica figure, incluso durante
quince afos fue instructor de aerobics
y en una ocasi6n, despues de un arduo
entrenamiento hace catorce afos, tuvo
la oportunidad de competir de manera
international durante un par de ocasiones
consecutivas en el Fitness America Pegeant
en CancOn, en la discoteca Christine para
hacerse de un titulo bien merecido: Miss
Fitness America '96 lo que la llev6 a la com-
petencia mundial en Redondo Beach, Ca-
lifornia en el '97 representando a M6xico y
en el '98 en Miami Florida.

Comenz6 desde joven a trabajar en el ne-
gocio de la hospitalidad en el hotel Coral
Princess como Gerente de Relaciones
Pdblicas y su buen desempefo le amerit6
ir escalando puestos para posteriormente
ingresar al Tiempo Compartido, en los
hotels del Grupo Sunset, don-
de adquiri6 gran experiencia
en todos los puestos; Durante
15 afos y el cual consider
su casa y su escuela, desde
luego estos cambios tambien
representaron una interesante
rotaci6n en diferentes cade-
nas hoteleras lo que permiti6
a Erika obtener un amplio
conocimiento de la industrial y
desarrollar una vision clara con
respect al comportamiento de
los visitantes, sus intereses y
sus motivadores para regresar
al destino.

Durante el tiempo que estuvo
trabajando como OPC en el
Tiempo Compartido, Erika se
dio cuenta que podfa ganar en
una semana lo que normalmen-
te obtenia en un mes e inme-
diatamente supo que esa era
la industrial en que ella querfa
desarrollarse. Por las mafa-
nas se asoleaba en el Caribe


diciembre 2010 cancuissio.comi 75









.- 1


' 'i


vI"


A
I; .,


MU
w0 i


F~~~rika~ ~ ~ jut a sufrii e ust o roo rad, Dail on ioy rsiaAcyg


posteriormente conocer la Hacienda Tres Rios, el primer
hotel verde en su tipo y aprovechar una amplia oferta de
p, zonas arqueol6gicas y excursions a cenotes m4gicos o
aventurarse a zonas coloniales, a la par que disfruta de
S la sorprendente gastronomia y cultural mexicana.

Sin embargo Erika tiene muy claro que su meta no
Sest4 enfocada a la acumulaci6n de bienes y dinero
como tal, sino al simple hecho de llegar a ser feliz sin
renunciar a ser ella misma, expresandose tal y como
es, sin sacrificarse por complacer a alguien, a tiempo
que sea una persona ejemplar para su hijo Gustavo,
quien represent para ella su mayor orgullo y a quien
espera ver un dia convertido en todo un entrepreneur y
un maestro de los negocios, asimismo, sabe bien que
el dinero, es Onicamente un medio que la lleva a re-
correr los lugares que desea o que le da la posibilidad
de ofrecerle una mejor educaci6n a su hijo y le per-
mite ayudar a su familiar, pero si a este, no se le tiene
desapego y se le deja ir, no es bueno, el dinero es
unicamente el vehiculo para alcanzar ciertos suefos.

Por otra parte valora el exito como resultado de un
deseo de llegar a una meta, personal, professional o
spiritual, un deseo que viene con unas ganas muy
fuertes de ser logrado y que es resultado de una idea
convertida en intenci6n a la cual se le pone atenci6n
todos los dias y con la que se hace un compromise
con el que no se flaquea hasta ser alcanzado. Para
Erika se puede reflejar desde la mirada de un nifo al


Mexicano y por la noche trabajaba. Obtuvo much experiencia viajando a Las que se le ayuc
Islas Caim4n en el Fly 'n Buy del grupo Royal Resorts y un dia pensando c6mo
motivar a los clients a regresar al destino, tuvo una gran idea.

Erika, haciendo un parentesis, demuestra su admiraci6n por el famoso
empresario Sir. Richard Branson citando: "...abres un negocio con la meta
de hacer la diferencia, si no eres capaz de hacer algo diferente, no abras un
negocio." Y asi por iniciativa propia, cre6 un innovador proyecto de promo- ..
ci6n enfocado de manera distinta a nuevos mercados. /

Esta idea es presentada a quien fuera por casi once afos su pareja y el CEO
de Grupo Sunset, el Ing. Orlando Arroyo Marroquin, quien adem4s de career
en Erika y apoyarla, le sugiri6 algunos ajustes, y finalmente con la ayuda de
Romarico Arroyo, quien se tom6 la molestia de explicarle, durante tres horas
lo que era un Cash Flow, dicho proyecto se convirti6 en lo que hoy es una
de las realidades que mas enorgullecen a Erika, el call center de Marketing meta como er
for Sunset Group, mismo que trae anualmente a mas de 13,000 clients a o correr un m
Cancun y Riviera Maya. lograrlo pero
cursos fisicos
Erika es una mujer que cuando se propone algo lo logra y eso se ve refle- no se compare
jado en el exito personal y en el de sus empresas pues hoy en dia disfruta al igual que si
ejerciendo el cargo de Chief Executive Officer de Marketing for Sunset Group tener exito no
y Premier Cancun Vacations asi como el de
President y fundadora de Yucatdn Holidays
Limited in the United FiKl,,i.m, su m4s reciente ..Si 110 funciona COmo inspiracio
provecto, el cual, con apenas tres afos de 8 Otros a tener exito no es exito


haber sido lanzado tiene la finalidad de
aprovechar su experiencia construyendo
relaciones, promoviendo y estableciendo alianzas para alentar a los turistas
a viajar a Cancun y conocer los destinos nacionales.

Con la empresa Yucatan Holidays se enfoc6 en que, desde una perspective
muy peculiar, puedan enfatizar la experiencia cultural del visitante, brin-
d4ndole la oportunidad de viajar por toda la Peninsula de Yucatan de una
manera aut6ntica, pero con gran lujo, mientras aporta beneficios al area
practicando el ecoturismo. Todo esto lo hace realidad a partir de un circui-
to que fue creado exclusivamente para Yucatan Holidays en que el turista
llega a Quintana Roo y pueda visitar alguno de los hotels y resorts del grupo,


pues ella ha p
lugar le ha forj
de que estar a
con Grupo Su
en ella; con Ar
haberla apoya
ci6n y con tod
Kinselava, Ver
Martinez, Rod
Maya Zaldivar


la, una relaci6n personal, Ilegar a una


npresa, tener el cuerpo que uno desea
arat6n; no importa lo que te mueva a
es la capacidad de utilizar todos los re-
y emocionales para alcanzarlo y si este
te y se usa como ejemplo no es vl4ido,
no funciona como inspiraci6n a otros a
es exito.

Tras mas de dos decadas de haber
n llegado a Cancun, Erika motiva
a los cancunenses y a las nuevas
generaciones que estan aquf a que
nunca se rindan y sigan adelante
asado por tantas experiencias que este
ado un gran car4cter y le ha dado much
gradecida, y lo esta, particularmente
nset y Orlando Arroyo por haber credo
turo Marcelin y Gerardo Mancini por
do y con Rommrico Arroyo por su aten-
o el equipo que trabaja junto a ella: Ana
6nica Fernandez, Diana Benitez, Gilberto
rigo y Rogelio Vega, David Zambrano y
y para ella en la promoci6n de Cancun.


76 cani niissino.comn dieiembre 2010


s grande inspiraci6n, su hijo Gustavo,
yo y sus ahijados. I


%RA


























































































































































































Lx


xxiiii


mi ,
.....i











*9.

























wgag go l i I i






AGENDISSIMAS




Dany Barrera celebr6 sus 20 ahos con una fiesta tema de
"Los Oscares". En la entrada de su casa, en Isla Dorada, se
encontraban 2 Oscares y una alfombra roja para recibir a los
invitados, que disfrutaron el divertido festejo a ritmo de los
beats del DJ.


Con la develaci6n de una placa conmemorativa develada por la gober-
nadora de Yucatan, Ivonne Ortega Pacheco; Braulio Arsuaga Losada,
director Comercial y de Desarrollo de Grupo Presidente, y el periodista
Ciro Gomez Leyva, se dio inicio a una velada memorable para celebrar el
primer lustro del Presidente Inter-Continental Villa Mercedes Merida, sitio
preferido de celebridades y artists que se ha mantenido en el gusto del
turista national e international gracias a sus altos estandares de calidad
en instalaciones y servicio. iFelicidades!


mr~mMn~hm;m~A































21.,,,






















/







I.I































-Er


.... . ....









S..................
.. .. . .. .. .








'T-r--i


leg6 la hora de hacer la portada y
como cada mes las ideas se pelearon
por ser elegidas, sin embargo la opor-
tunidad de trabajar codo a codo con
Normando Reyes, Maria Selem, David
Salom6n y Katia Monforte fotografian-
do a la guapissima empresaria Erika
Garcia, president y fundadora de Yucatan Holidays
se llev6 el voto de nuestro equipo complete, pues
que mejor manera que cerrar el afo y enviar un men-
saje de esperanza, que con una mujer que ha sido un
ejemplo de que en esta ciudad sis se puede!

A la una a las dos y a las tres, nos dimos a la tarea de
crear un concept visual que involucrara elements
un tanto navidefos sin caer en lo traditional; al dia
siguiente una visit al taller del disefador estrella
David Salom6n nos quit6 de problems pues Zyan
Barragan nos ayud6 a encontrar los vestidos perfec-
tos para que Erika luciera como toda una DIVA. Como
todos habrfan de suponer, esta parte de la producci6n es donde
el tiempo se detiene, pues si tienes a tu disposici6n cientos de
vestidos de David Salom6n quien esta contando?

Al dia siguiente, a poco rato de haber cantado el gallo y terminar
su desayuno, Normando visit el studio de la fot6grafa Maria
Selem, donde se encarg6 de crear en el set, una spectacular am-
bientaci6n para las fotos. Entre cortinas de cristales, lImparas y
reflectores estuvimos disparando flashazos un rato hasta conseguir
la luz ideal y todo quedaba listo para el .if'l, .I i

Desde temprano y a la par que nosotros afinabamos los iltimos
detalles en el set, a nuestra modelo le toc6 visitar el sal6n de


Katia Monforte, donde tras una sesi6n de peinado y ma-
quillaje con Lupita, termin6 luciendo spectacular, pero
ioh sorpresa! nadie contempl6 el transport camino a la
locaci6n, sin embargo a Erika lo que menos le falta son
buenas amigas por lo que de inmediato Caroline y Claudia
se dieron a la tarea de abandonar el set donde la espera-
ban e ir en su ayuda.

Una vez hecha su entrada triunfal, dejando a todos boquia-
biertos, comenzamos las fotos y definitivamente podemos
decir que a Erika; esto de la modelada se le da a la perfec-
ci6n, pues con unos i'. y la direcci6n por parte de Norman-
do y Margarfssima cerramos el afo con una portada de LUJO.








CUMPLE DE THERE CAMINO
Con un exquisite desayuno, la queridaTere Camino
celebro un aho mas de vida con su hija, su nieta y sus
amigas mas cercanas en el restaurant John Gray's
Downtown. La festejada recibio a sus invitadas con una
gran sonrisa, gesto que la caracteriza y, claro, no podian
faltar los abrazos y regalos.


K.'


884.8174 887.2129 884.1484












British Airways


reqresa en vue o drecto
GC BSJ 81VL^ C C O


Se lograra multiplicar los casi 200 mil turistas britanicos
que visitan cada ailo los destinos turisticos de la region


ropuerto Benito Juarez con un vuelo director Londres-
Cancin, tras afos de ardua labor de convencimiento
por parte de autoridades. El vuelo inaugural arrib6 a
este destino el miercoles 3 de noviembre; a bordo del Boing 767
llegaron periodistas mexicanos y londinenses, agents de viajes,
diplomaticos y personalidades del ambito turistico de M6xico y
el Reino Unido, entire ellos, la embajadora de Inglaterra en M6xi-
co, Judith McGregor.
La llegada del primer vuelo de British a Cancin ya era esperada
con entusiasmo por autoridades del aeropuerto, del gobierno
federal y estatal, asi como por invitados especiales y represen-
tantes de diferentes medios de comunicaci6n; entire ellos, Carlos
Trueba, director de Asur; Sara Latife, secretaria estatal de Turis-
mo; Roman Quian Alcocer, president municipal de Solidaridad;
Hector Navarrete, director de Aeropuertos Regionales de ASUR y
el C6nsul Honorario del Reino Unido, Mark Carney.


Carlos Trueba fue el encargado de dar la bienvenida a la comi-
tiva, y destac6 la importancia de que la linea area bandera del
Reino Unido, con gran tradici6n y calidad en el servicio ofrezca la
oportunidad de unir a ciudad con
la capital de Inglaterra. Asimismo
coment6 que British Airways -una
empresa con conciencia social y
del medio ambiente, ya que en
el 2008 implement el program
"One destination", ofreciendo com-
pensaci6n por emisiones de carbo-
no-, ofrecer6 vuelos director hacia
este destino dos veces por semana,
y a partir del 2011 se agregar6 un
vuelo mas, pronosticando un total
de tres mil turistas al mes.
Al tomar la palabra, Felix Gon-
zflez Canto, gobernador de
Quintana Roo, destac6 que es
muy important para el pals
la llegada de British Airways
a Cancun porque este puente
aereo "abre una ventana im-
portante a uno de los prin-
cipales mercados turisticos
que tiene Europa, por lo que
esperamos que la afluencia
turistica de Quintana Roo no
s6lo crezca sino que sea expo-
nencial". Asimismo, Gonzalez
Canto hizo hincapie que aun-
que el mercado de sol y playa
de Europa lo domina Mallorca,


5 TIRISSMO.









con este vuelo, los londinenses y turistas europeos tendran una
opci6n mas para disfrutar sus vacaciones. Finalmente, el ejecu-
tivo estatal record que en 2009, afo de crisis econ6mica mun-
dial y de influenza, el sector turistico tuvo una gran afectaci6n,
con una drastica caida de los visitantes a Quintana Roo, pero
destac6 que el turista proveniente de Reino Unido se redujo
-- s6lo un 20%, lo que indic6 el interns y la confianza de los brit&-
nicos por visitar nuestro Estado, rico en naturaleza y cultural.

Por su parte, Jaqueline Arzos, subsecretaria fe-
deral de Planeaci6n Turistica, afirm6 que de los
225 mil turistas britdnicos que Ilegan a M6xico,
el 72% visitan Quintana Roo, raz6n por la cual
es tan important la apertura de este puente
a reo, tanto para la entidad como para el rest
del pais. Asimismo la funcionaria resalt6 que
en 2009 el turista del Reino Unido aument6 un
15.1% a nivel national, de los cuales el 14.5% le
correspond tan s6lo a Quintana Roo
En su intervenci6n, el CFO de British Airways,
Keith Williams, agradeci6 el apoyo de las autori-
dades federales y estatales para consolidar la
apertura de este nuevo vuelo entire Cancin y
Londres, lo que beneficiary a ambas naciones y permitiri a turistas de todo el mundo
conocer las bellezas de Cancin y la riqueza cultural de M6xico.

La celebraci6n de este important acontecimiento para la industrial turistica de Quinta-
na Roo se cerr6 con broche de oro con una cena de gala en el Bayan Tree Mayakoba en
honor a la embajadora de Reino Unido en M6xico, Judith McGregor, al que asistieron
diplomiticos, periodistas londinenses, empresarios, funcionarios piblicos, agents de
viajes y, por supuesto, Keith Williams y su crew de British Airways.


ENTREVISTA A KEITH WILLIAMS, CFO BRITISH AIRWAYS

En rueda de prensa ofrecida en el complejo hotelero Fairmont Ma-
yakoba, Keith Williams coment6 que "ciertas medidas" financieras
permitieron que British Airways tuviera una viabilidad financiera
que, a la par con una mejor situaci6n del mercado global, hicieran
possible que en los iltimos meses la aerolinea obtuviera ganancias
hist6ricas, con utilidades de alrededor de 370 millones de libras
esterlinas -casi 600 millones de d6lares-, lo cual, destac6: "Nos
dio la oportunidad de invertir en la adquisi-
ci6n de nuevos aviones para abrir rutas,
1,-,, 1-1 i -I- l ,II I

E r rli i ru:1.i -1: n financiera,
i i: I::I l t :1Ih osa", perm i-
,,. 11 -,1 ,i.. 1..: 60 m illones
:1 Ii.: --.1 2'. m illones
... :1 : ,i :i'11 :, ximadamen-
r," I- 1. 1 lI:, I- i-_ 2,ociaci6n de
h i. ii -ii. ,I :_ .:ontrato con
I ..:.. -, 'Luego de la
I i pi1._ i.I I financiera el
I: Ial problema
i:,:Ira la aerolinea
es un nuevo
impuesto que
aplicari el
gobierno bri-
trnico a partir
de enero a
todos quie-
nes tengan
destino final
la Gran Bre-


tafia. Se trata de un punto que nos resta competitividad, por-
que eleva los costss, puntualiz6. Acerca del cierre de Mexicana,
Keith afirm6 que, aunque existia una alianza, no represent
ning6n problema para la compafifa, ya que su estrategia opera-
tiva en America esta soportada por American Airlines y, ademas,
anunci6 la fusi6n con Iberia, lo que permitird complementary
mercados en America, ya que la aerolinea espafola tiene am-
plia presencia en Latinoamerica y British, en Norteamerica.

Sobre la nueva ruta Londres-Cancun, Williams inform que
son dos vuelos semanales, con 4,160 asientos al mes, que se
pretenden aumentar a 6,240 a partir de abril, cuando se abra un
tercer vuelo.

La nueva ruta sale desde el aeropuerto de Gatwick, donde British
Airways tiene capacidad para concentrar pasaje de 18 pauses,
principalmente de las zonas n6rdica y escandinava: "Hay un
amplio espectro de posibilidades y de ninguna forma nuestros
proyectos se ven amenazados por las noticias y warnings de vio-
lencia en M6xico. Las noticias que vemos en Inglaterra no hablan
de eso, es mas bien algo que se da much en America", resalt6.










Lleg6 diciembre, y con 61, importantes events en el ambito
turistico de Quintana Roo y la tan esperada, aunque corta, tem-
porada alta. La COP 16 trajo muchissimos beneficios al estado,
simplemente con el hecho de Ilevarse a cabo aquf tan importan-
te reuni6n, pero tambien trajo las manifestaciones y complica-
ciones propias de events de esta envergadura.

En relaci6n al tema del cambio clim4tico, result interesante la
"Iniciativa para un Turismo Bajo en Carbono en Quintana Roo",
lanzada por el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) en
Cancun, un ambicioso esfuerzo local para responder a la necesi-
dad de reducir emisiones de Gases Efecto Invernadero en el Sec-
tor Turismo. Los socios fundadores de la Iniciativa, que iniciara
trabajos formales a inicios del afo 2011 son la OVC Cancun, el
FPT de la Riviera Maya, la Asociaci6n de
Hoteles de Cancun, los grupos empre-
sariales OHL -Mayakoba y Experiencias
Xcaret; la asesoria tecnica- cientifica para
la Iniciativa la brindan la Universidad
del Caribe, la Iniciativa de Turismo en
el Arrecife Mesoamericano (MARTI) y la
a empresa consultora Gesti6n, Politica y
Planificaci6n Ambiental (GPPA).

En otro tema, vaya una calurosa felicita-
ci6n a Sandos Playacar Beach Resort
& Spa, que recibi6, a tan s6lo 7 meses
de estar operando, la certificaci6n MARTI
(Iniciativa de Turismo del Arrecife Meso-
americano), obteniendo el 90% de cumpli-
miento de Buenas Pr4cticas Ambientales
al integrar la conservaci6n de la biodiversidad en sus pr4cticas
operatives y en la protecci6n del me-
dio ambiente.

Otro que recibi6 un reconocimiento
muy important de la American Aca-
demy of Hospitality Sciences es Best
Bay Travel, gracias a que mantiene
constantemente altos estandares
de calidad y espl6ndido desempefo,
aspects por lo que fue designada
como una de las mejores empresas
en su categoria y clasificaci6n. El
reconocimiento les fue entregado a
Fernando Garcia Zalvidea y Julian
Balbuena, propietarios de Best Day
Travel de manos de Joseph Cinque,
president y CEO de la AAHS, quien
se hizo acompafar por Jimena Na-
varrete, Miss Universo 2010. Para Fernando Zalvidea la felicita-
ci6n es triple, ya que adem4s de este reconocimiento, Cinque
y Navarrete le hicieron
entrega del "International
Star Diamond Award" para
sus hotels The Royal
Cancin y The Royal Playa
del Carmen.

Ahora que ya tenemos vue-
lo director desde Londres
a Cancin, ser4 Amstar
DMC la transportadora
official de British Airways
en este destino. Amstar
ha comenzado este nuevo
enlace al recibir el primer
vuelo de Londres y ser
anfitri6n para un grupo de


ejecutivos de la aerolinea asi como destacados medios de comu-
nicaci6n europeos. Le delegaci6n fue recibida por el personal de
Amstar y transportados en camionetas de lujo a sus respectivos
lugares de hospedaje. Durante tres dias, Amstar DMC llev6 a
cabo un exclusive program de viaje de prensa para introducir a
los representantes europeos a algunas de los tesoros del estado
de Quintana Roo y Yucatan.

Por otro lado, felicitamos a Don Eduardo Vela Ruiz, propietario
del multipremiado 5 Diamantes Grand Velas All Suites & Spa Re-
sort Riviera Maya, y a todo su equipo ya que est4n muy orgulloso
de ser el resort mas grande en recibir este prestigiado honor, la
presentaci6n del galard6n official de los 5 Diamantes se hara
por Tony Perrone, gerente de la AAA en M6xico, este
event se llevard a cabo en los primeros dias de este
mes. Y para dar inicio al 2011 con much estilo, seran
sede del Campamento de Food Bloggers del 5 al 9 de
enero, en el que proporcionaran instrucciones pr4cti-
cas para bloggers y fot6grafos, adem4s de demostra-
ciones para los fans de la gastronomfa. Sera toda una
experiencia culinaria, y que mejor que en Grand Velas
All Suites & Spa Resort, donde los afamados chefs
de Luca, Piaf, Sen Lin, Cocina de Autor y Frida toman
muy en serio su trabajo, bajo la supervision de Patrick
Louis y, por supuesto, de Fernando Garcia Rossette.

La Presidencia Nacional del Club SKAL ha regresado a
Quintana Roo y que mejor representante por parte de
Cancin que nuestro gran amigo Jorge Medina para
Ilevar nuestro Club en el afo 2011 a los estandares
mas altos de excelencia a nivel national e internacio-
nal... Felicidades Cocho!.

Finalmente, celebramos la
aprobaci6n del Presupuesto
de Egresos de la Federaci6n
para el 2011, en el que el tu-
rismo registry un incremento -.
global del 24%. Este logro vera
sus resultados en particular
en la calidad de vida de los
mexicanos y los quintana-
rroenses, quienes tendran
empleo gracias al impulse
que estos recursos le darn -
al turismo. Asi, Quintana Roo
encabeza la lista de todos los estados mexicanos, con una asig-
naci6n de 110 millones de pesos y los 750 millones adicionales
que logr6 la Comisi6n que encabeza el diputado federal Carlos
loaquin.


~"'"~;';"""""'^~;' ;^'' "


~es~
E~L
i~l
"'~ir'
""'
r--'"'

r bj~

r -rI ~
I t3P~j~i~n~n-


TIIISSTB\~ II
















Chel Cfishon Morales


tu paladar






I Restaurante liamado, con la firma de
su propietario, CHEF CRISTIAN
MORALES, abri6 sus puertas en la
ciudad de Cancun, presentando su alta
Cocma de Autor de tendencia Inter-
nacional con bases Mexicanas y variaciones por
temporada.
Su nuevo espacio alberga a 66 comensales, distri-
buidos en sus famosos salones privados y su sal6n
principal, al mismo tiempo dispones de su jardin
con alberca para 14 cubiertos en temporada de
otofio inviemo, asi como para parrillas, events y
fiestas exclusivas al aired lire.


Dlrecci6n: Av. Xpuhil No. 20 Sm. 17 Mza. 10. Cancun, Q. Roo
Horario: Lunes a S6bado de 2:00 pm a 11:00 pm / Domingo Cerrado
Reservaclones: al 2.51.91.45 : ,, ,,.-,.: ,, ;,. -., ;r' : ._ r


\, ,'
J i2


i',
\) i


'., """"'"














Plan




DAVID GOLDFEIN

Desde hace muchos afos, y en various pauses y hotels tuve el gusto
de participar en discusiones sobre las tarifas hoteleras, que en no
pocos casos acababan en grandes peleas, gritos, y obviamente en
muchos casos enemistades, si no despidos.

De que depend la tarifa? CCuWl es la tarifa correct? Existe tal cosa
como una tarifa just? Existen tarifas baratas, caras, adecuadas, exor-
bitantes, y demos adjetivos. Igualmente existen un sin fin de circuns-
tancias debido a las cuales se puede o se debe hacer una decision
sobre tarifas.

Podemos empezar por pauses que de vez en cuando tienen proble-
mas belicos. Si vemos los iltimos 40 afos, son pauses como Irlanda,
Peru, Israel, Egipto, e inclusive pauses no belicos pero que sufren de
terrorism, como Nueva York, Madrid Londres, etc.

Cuando Cancun empez6 su vida hotelera, fue uno de los proyectos
mexicanos que rapidamente ganaron adeptos, y los pocos hotels
de lujo en muy poco tiempo subieron las tarifas a sumas bastante
astron6micas. Los mexicanos no eran bienvenidos, porque las en-
tradas tenfan preferencia al d6lar norteamericano; es mas, s6lo unos
cuantos operadores norteamericanos tenfan acceso a bloqueos de
habitaciones en esos hotels.

Los y las gerentes de ventas de CancOn se sentaba durante el tianguis
en altos tronos reales, repartiendo bloqueos de una habitaci6n (o
media habitaci6n) por temporada; el precio nadie lo discutfa. Obvia-
mente nadie tenia la bola de cristal para saber lo que pasarfa en los
pr6ximos 20 afos (o mas). Al llegar a M6xico en 1986 me junt6 con
algunos de mis colegas de los hotels en Cancun, y les pregunt6 si lo
que estaba pasando tenia algun tipo de mira hacia el future, aunque
fuese corto. La respuesta general era (mas o menos) "eso es lo que
desean los duefos" y "eso es lo que exigen los gerentes generalss.

Acaso nunca se ha visto que los duefos compran y venden hotels
como bienes races y no construcciones en las cuales la gente paga
por vivir una experiencia?
Acaso existe un gerente general que no desee adelantar en su
carrera y estar en un hotel de much exito, ya sea en su misma
compafia u otra?

Pero mas que nada me molestaba la vista tan corta de todo Canctin
como destino. Se vendia casi exclusivamente en la alta temporada,
no habia ning6n tipo de programm" a largo plazo. Asi, lo que por fin
empez6 a regularizar las tarifas fue el clima: el primer huracan. No
fue catastr6fico, pero caus6 dahos y hubo una temporada medio
baja; luego empez6 el sistema de "lo que hace la mano hace la tras",
y Cancin se llen6 de tantas grias para construir nuevos hotels que
sin duda dafaba la vista.

A mitad de la construcci6n lleg6 el segundo huracin, mis fuerte esta
vez, y "pum"... las tarifas al suelo. A esas alturas por fin se empez6 a
pensar en otros pauses como potenciales clients, empezando por Eu-
ropa, en donde en aquel entonces les costaba trabajo pronunciar la
palabra Cancun (y eso fue ficil comparado con Holbox afos despues).
Luego llegaron otras plagas; la caida econ6mica de un pais u otro, y
en various casos catistrofes econ6micas mundiales, todas con nom-


Uno de los retos mas grades de la
hoteleria mundial son, sin duda, las
tarifas. En algo se ;p recent a las tari-
fas de los aviones, en el sentido de que
una noche de un cuarto vacio es un
asiento de avion que despega sin ocu-
pa nte. Simplemente irreemplazable.

bres igual que los huracanes: el efecto "tigre", el efecto "tequila" y
hasta nuestros dias del efecto Bush/Obama.

Por fin tambien empezaron a acercarse al public mexicano, el
cual sin duda estaba bastante hambriento de tener el honor de
visitar Cancun.

Otra ocurrencia en la que no todos pensaron de inmediato, es que el
globo terrestre es redondo, y cuando hace frio en el norte hacer calor
en el sur y viceversa. O sea, toda America del Sur, Sudafrica y Austra-
lia como potential para los meses de invierno, que eran los de menos
ocupaci6n en el Cancun de verano.

No podemos dejar atras la popularidad de un lugar, o cuando esta de
moda en un pais u otro, y por supuesto que no todos nos quedamos
de moda eternamente, tarde o temprano alguien le sigue el curso al
hilo negro para quitarle el negocio al anterior. Y mas de una vez nos
llega por sorpresa.

Una de las "cosas" -destinos- que empezaron a molestar fue Cuba,
sobre todo Varadero, que con los afos sin duda han adelantado
bastante. Despues, en los afos 80 hice una visit personal a una ope-
radora enorme en Miami, la cual se especializaba en America Latina.
Su representante era sin duda una de las mujeres mas involucradas
con todos los pauses de Latinoamerica y de las mas buenas clients
de Cancun en Norteamerica. La fui a visitar para hacerle firmar un
contrato y darle la cortesia de una visit VIP, pero me dijo: "Me estan
ofreciendo un super hotel en Costa Rica y a muy buen precio". Me le
qued6 viendo con una pregunta en mis ojos. Costa Rica? uQue va a
hacer la gente en Costa Rica?, no hay nada, no hay hotels no tienen
infraestructura, lo unico que pueden dar son la caza de mariposas en
las montafas. La respuesta que a todo mundo hoy le quedarfa clara,
es sencilla. Alguien en el gobierno de Costa Rica vio Puerto Rico, y
algunas otras islas; Panama tambien estaba empezando, y decidieron
construir grandes carreteras, vender terrenos en las costas, y no tengo
que contarle a nadie, que hoy en dia Costa Rica es parte integra de
la competencia en America Central; llevan apenas treinta afos en el
mercado, y durante un tiempo bastante largo era igual del bienestar
norteamericano ir a Costa Rica, como antes lo era ir a Cancin.

Pensandolo bien, y si s6lo tomamos dos lugares en el mundo sin ir
mas lejos, en Nueva York y en Cancun existen habitaciones que se
han vendido desde 35 hasta mas de 400 d6lares. Lo valen? Eso no
tiene respuesta, la tarifa correct es un studio sumamente profundo
que hoy en dia con las computadoras, los calculos para saber el costo,
son mas facil que antafo, pero cuanto cobrar para salir tablas o para
empezar a ganar, es algo que se debe de tomar a pulso 365 dias al
afo, aqui y en China.

Y cual es la tarifa correct depend de cosas factibles, pero tambien
de un sin fin de variantes no factibles, y no predecibles. Siempre es
bueno tener un plan, pero mejor aun tener un plan B y a veces hasta
un plan C.

En lugares como Cancun, cada afo se debe de calcular un plan B
para darles la bienvenida a los huracanes. El plan C no siempre es
esencial; deberia de ser la competencia y la economia global.











































/Ia










































Blue..







Para festejar este acontecimiento, Dave Barger president y jefe
ejecutivo de la compafia area insignia de la ciudad de Nueva
York, acompafado de su equipo, realize una gira por los sitios en
los que JetBlue tiene presencia, incluyendo Cancin, y esto fue lo
que nos coment6: "Han sido 10 afos muy buenos, y visitar
Cancin es parte de la celebraci6n de aniversario. Estamos visi-
tando 61 locaciones, pr6ximamente 63, porque estamos abrien-
do en el Aeropuerto Washington-Reagan, en Harfort, Connecticut
y otros sitios. Es bueno estar aquf con nuestro gerente general
Omar Yuen y su equipo... oficina que abrimos en el 2006".

Asimismo, Dave afirm6 que despues de un afo tan dificil como
el 2009, con la influenza, en el 2010 el numero de asientos se
increment6 hacia este destino, por lo que ahora, bWsicamente,
JetBlue se esta enfocando a incrementar la frecuencia de vuelos
y no a abrir nuevas rutas hacia el pais destacando que el turismo
de Nueva York y Boston esta incrementandose, lo que se traduce
en confianza hacia Cancin y M6xico.

En torno a la crisis y la recuperaci6n que Estados Unidos ha teni-
do a iltimas fechas, Dave afirm6 que la economfa es mas fuerte
que el afo pasado y que puede verse en el numero de personas
que estan viajando, aunque las tarifas son un poco mas altas,
con lo que la industrial esta obteniendo grandes ganancias...


por os aires


"En los Estados Unidos de cualquier manera esperamos que la
economia sea mas fuerte en el future pr6ximo. Creo que estamos
pasando bien las turbulencias a comparaci6n de otros pauses del
mundo, manteniendo la mente en el advance .

Acerca de los warnings que exponen a M6xico y sus destinos
como lugares no seguros para visitar, Dave resalt6 que es una
situaci6n preocupante, pero que hay que entender que M6xico es
un pais muy grande y que la inseguridad se esta dando en ciuda-
des especificas y detall6: "El gobierno tiene que trabajar much
para hacerlo un pais seguro. Hemos visto este fen6meno antes,
asi que apoyaremos cualquier esfuerzo y acci6n que el gobierno
haga para que el turismo disfrute de sus lugares tan bellos, sus
paisajes, playas. El gobierno tiene que hacer mas con el apoyo
de los Estados Unidos y sus aliados, nos sentimos optimistas, es
un gran pais para el negocio".

Asimismo, Dave Barger, al inicio de una nueva decada para Jet-
Blue se mostr6 optimista en su vision hacia el future en la indus-
tria: "Las grandes compafias siempre estaran presents, y creo
que las pequefias, como JetBlue, que espero crezcamos y que
seamos una gran compafifa, necesitamos mantener ese senti-
miento de compafia pequefia, con la seguridad de que podemos
crecer y ser efectivos".


88 cancfissiino.comn dieiembre 2010


bI









































KYOCERB
" DISTRIBUIDOR AUTORIZADO
n tr momentt, cont,(fo.


TASKalfa


CwoNCTVIm DAD
fCopl-dor Impreso- r
Copladoras Impresoras


FUTURO...
JUa-'cs


3C Btfr


CANCIN PLAYA DEL CARMEN
S- i .4 .1*- 19s m 22 Av :' I .-, '- Lore 18
'rl-- 884 5018 - B84 7908 'l 35 y40Av NortTel (984) 379 4591


COZUMEL CHETUMAL
Calle 2 Nie ent!r 10 y 15 Av Lazar Carderas
N 2991)o "A TlF ~ (987~ 878724319 :. de Mayo IcTl (953) 832 1295


1111~ 911111911 IIIIIIICIIII~-~--r


r47






AGENDISSIMAS





Grupo Cumbres inauguro su 20 proyecto residential, "Palmaris",
e hizo el lanzamiento de "Arbolada", un nuevo desarrollo resi-
dencial integral en el que se iniciaran trabajos de urbanizaci6n
en enero del 2011. Edgar Villajuana Berzunza, director general
de Grupo Cumbres, fue el encargado de presentar los proyec-
tos, acompahado de Moises El-Mann y otras personalidades.


Kr~t


Families de Puerto Cancun se reunieron con familiares de nihos
en programs de rehabilitaci6n del CRIT Quintana Roo con el fin
de cristalizar un proyecto ambiental: el Jardin Bicentenario, area
que servira como taller de jardineria para los infants como parte
integral de su process de rehabilitaci6n. El corte de listen estuvo a
cargo de Rafael Lang y Jose Ramon Quintana, quienes exhortaron
a la comunidad a apoyar este mes la causa del Telet6n.


r i


t


J








WELC 0M E


JW MARRIOTT.
CANCUN RESORT & SPA


GALA DE ANO NUEVO
en JW Marriott Canih



NIMIENTO E-N Vivo low
Ir


#91




























aSBontgbiLeA
*~~~JA J]~ MORALES ^ IT^^


as cifras son concluyentes e indiscutibles: despues de
un minucioso trabajo de verificaci6n hotel por hotel y
condominio por condominio al que se dio en Ilamar
"cuentacuartos", los inspectors de la Procuradurfa Fe-
deral de Protecci6n al Ambiente comprobaron que en
lo que se conoce como zona hotelera de Cancdn y en los docu-
mentos oficiales de la Profepa y la Secretarfa de Medio Ambiente
y Recursos Naturales como Unidad de Gesti6n Ambiental 09 o
UGA09 para abreviar, habfa en junio de 2009 casi 37 mil cuartos
-36 852 para ser exactos- construidos o en process de serlo.

Si su construcci6n fue autorizada o no, o si se cumpli6 o no el
requisite legal de presentar una manifestaci6n de impact am-
biental, no importa. El hecho es que esos cuartos existen. A ellos
hay que sumar una cantidad -por ahora desconocida- de habi-
taciones cuya edificaci6n ya ha sido autorizada por la Semarnat
pero ain no se inicia.

Sin embargo -y aquf viene lo importante- el Plan de Desarro-
Ilo Urbano y el Programa de Ordenamiento Ecol6gico del munici-
pio de Benito JuArez, estipulan que el mAximo permisible en esa
zona es de 30 990. 0, para decirlo en otros terminos: ya se han
terminado, o estAn en diferentes etapas de construcci6n, cerca
de seis mil cuartos mas de los permitidos por las mencionadas
normas oficiales, que no se fijaron caprichosamente sino con
base en la capacidad de la red de suministro de electricidad y los
sistemas de agua potable y alcantarillado, los servicios de reco-
lecci6n de basura, transport ptblico y otros, asf como del ntme-
ro de vehiculos que pueden transitar por la Onica y bastante
estrecha vialidad de la zona hotelera, que s6lo tiene dos carries
en cada sentido, sin posibilidad alguna de ser ampliada.

Desde luego, un ntmero excesivo de habitaciones significa
tambien un ntmero excesivo de hu6spedes en los hotels y de
residents permanentes o de larga estadfa en los condominios,
lo cual repercute negativamente sobre los servicios ptblicos, las
playas, la laguna y los ecosistemas en general, los cuales se en-
cuentran ya bastante deteriorados y -en el caso de las playas-
han exigido costosas obras de restauraci6n. Por ello, al rendir a
la Semarnat el correspondiente informed con los resultados de la
Operaci6n Cuentacuartos, la Profepa le recomend6 no autorizar
mas manifestaciones de impact ambiental.
Aquello, como decfamos, fue en junio de 2009. En mas de un
afo, la Semarnat no dijo esta boca es mia. Por fin, el pasado mes
de agosto, stbita e inesperadamente, dio ptblica respuesta a la
recomendaci6n... diciendo que no la tomarfa en cuenta.
De manera ins6lita, en agresivas declaraciones de prensa, el
titular de la Semarnat, Rafael Elvira Quesada, ridiculiz6 el trabajo


de la Profepa, que orgAnicamente forma parte de su sector. "No
saben contar", dijo. Afiadi6 que la Semarnat ya habfa hecho su
propio conteo y encontr6 que no se ha rebasado el ndmero de
cuartos permitido. No dio, sin embargo, cifra alguna pese a los
requerimientos de los reporters.

Aquf no se trata de que los contadores de cuartos de la Profepa
sean malos y los de la Semarnat buenos, sino que Don Rafael
Elvira ha manejado mafosamente las cifras.

En efecto, la Operaci6n Cuentacuartos se refiere tnicamente
a la primera secci6n de la zona hotelera, la UGA09, pero Elvira
recurri6 a la triquifuela de referirse -aunque sin precisarla- al
ndmero de cuartos autorizado para todo CancOn, que incluye
tanto los de la UGA09 como los 11 400 de Puerto Canctn y los
de la tercera etapa de la zona hotelera, donde actualmente casi
no hay nada construido y ni siquiera se ha dado una cifra oficial-
mente ajustada a los planes de desarrollo urban y ordenamien-
to ecol6gico.

Con ese malabarismo numerico, el secretario abre anchas puer-
tas para continuar con la sobresaturaci6n de la zona hotelera,
en detrimento de quienes sf han respetado las normas legales y
ahora corren peligro de ver devaluadas sus inversiones.

Mas todavia: esa polftica de permitir un apifiamiento cada vez
mayor de construcciones en el limitado espacio de la zona
hotelera, puede provocar que el turismo se aleje de ella, con el
consiguiente dafo econ6mico para los hoteleros.
Tal posibilidad no es mera especulaci6n. Eso ya estA ocurrien-
do en Espafia, en la llamada Costa del Sol, donde una polftica
similar de autorizaci6n irrestricta de construcciones, la degrad6
urbanfsticamente a tal punto que fue rebautizada ir6nicamente
"Costa del Concreto" por las interminables masas de edificios que
se levantaron. Fueron tales los abusos, que incluso hubo que
ordenar demoliciones para tratar de frenarlos. Pero esa media
fue insuficiente, la Costa del Sol ha perdido su atractivo para los
turistas extranjeros -e incluso los propios espafoles- y tanto
la afluencia de visitantes como los indices de ocupaci6n dismi-
nuyen afo con afo.

Aunque se dice que nadie escarmienta en cabeza ajena -sobre
todo cuando hay negocios y dinero de por medio-, valdrfa la
pena reflexionar sobre el ejemplo espahol y evitar que en Cancin
se de la paradoja de que por construir mas y mas hotels se ahu-
yente al turismo y cada vez haya menos visitantes.


Comentarios:










ma I












* a ia
IrI
1~~ *e *ad adaa '
-I. a






3* ... 0 0" 4e 0







P i nsulaa. e m 0. e 0oca. I q 0 7750 4
t e: 30 8
wwwibeico ap tasbr do






AENUDSSIMAS


Con atractivos descuentos y promociones, Gran
Chapur celebr6 su primer aniversario en Cancun y 58
ahos como empresa. Para festejar con sus clients,
latienda departmental ofrecio un coctel. Sin duda,
experiencia y calidad han hecho que Gran Chapur
permanezca en el mercado mas de cinco decadas.
i Muchas felicidades!


Sport Dreams, la Oficina de Visitantes de Cancun y el exclusive ME Cancun, realiza-
ron exitoso campeonato de voleibol de playa que reuni6 a los mejores jugadores de
este deported, hacienda de este acontecimiento atletico el tour mas relevant de Lati-
noamerica. ME Cancun recibi6 a los atletas superiores que realizaron las actividades
oficiales del event. Arranco en Maxim Beach de Gerber Group, con los jugadores
locales que compitieron para una posicion en el suceso principal. Cada uno de los
diez jugadores totales rotaron parejas a traves del torneo y los equipos ganadores
fueron rey y reina coronados en Maxim Beach.





.4


AT


gran


PORQUE St VIVIR


tY





0z


fpf 6
LA Ap,


1%,P.





N IE(0(l)I11


I


/ ..
'
","
/ .


* i


&:


''d '
1. i.

,I I
i- i i ^
*^ . jj- ,
i 1 1' \ '
- h
LV\liii


non mo d


exito en os negoc


OS


raduado como Contador Pdblico en la Universidad de Yucatan, con
una maestrfa en Administraci6n de Empresas en la Universidad de
Aston, en Birmingham, Inglaterra, Villajuana ocup6 cargos ejecutivos
en Cementos Tolteca, Grupo Alfa, Cordemex y Protexa, grupo que lo
trajo a Canctn, en 1984, como director de la Divisi6n Turismo, po-
sici6n que desempefi6 con excelencia hasta que decidi6 independi-
zarse: "Arranque en el negocio de los restaurants, aunque tambien
le di una mano a Roman Rivera Torres como director adjunto de Puerto Aventuras; mAs
adelante, John McCarty me invite a trabajar en Fonatur, donde tuvimos logros muy im-
portantes, ya que desarrollamos e invertimos en construcci6n, ademas de comercializar
mas de lo que se habfa hecho en los 10 afos anteriores".


...S


;ii
II
f


i i:










Lo anterior, afirm6, fue una buena estrategia, ya que
eran tiempos de bonanza econ6mica, con lo que el
destino se vio altamente beneficiado... "ya despues
vinieron las crisis, primero la financiera luego la de
los costs de alimentos y finalmente la influenza.
Vimos la caida que CancOn ha tenido, y me parece
que hoy el mundo sigue pasando por una etapa
critica. El crecimiento de los Estados Unidos todavia
no esta claramente definido, sus indices de consume
se han debilitado y eso nos obliga a ser much mas
cuidadosos, mantener la productividad y el cuidado
a nuestras empresas, en virtud de que necesitamos
sobrevivir para largo plazo".

Ya entrados en el tema de la economia, Edgar se
mostr6 convencido de los beneficios que nuestro
pais posee para salir avante de la situaci6n econ6mi-
ca actual, y resalt6: "Me queda muy claro que la gran
oportunidad que tiene M6xico para desarrollarse es
su proximidad a los Estados Unidos y son precisa-
mente aquellas empresas que est6n dedicadas al sec-
tor externo las que van a tener mayores posibilidades
de salir adelante".

Y dentro de las posibles exportaciones -continu6- se
encuentra desde luego el turismo: "La posici6n que
tiene M6xico respect a Estados Unidos es privilegia-
da para poder captar grandes cantidades de turistas
de la mayor economia que existe en el mundo; pero
creo que es muy important que tengamos la capaci-
dad de poder sortear las temporadas de vacas flacas,
porque seguramente el crecimiento econ6mico se
va a dar en ese sentido, en la media que podamos
exportar".

La diversificaci6n podrfa ser una soluci6n a las
temporadas bajas, al crear una economia alterna que
equilibre y que genere beneficios para la comuni-
dad, con ingresos diferentes, a lo que Edgar afirm6:
"Definitivamente, creo que hay que aprovechar la gran
riqueza que tenemos, principalmente en el sur del es-
tado, para el desarrollo agricola y el ganadero... pue-
de ser muy important, pero desafortunadamente no
se ha dado. Se habla tambien de maquiladoras, pero
hay que recorder que en Quintana Roo no tenemos la
problematica del empleo, entonces el tema es la di-
versificaci6n; en el caso de las maquiladoras, la mano
de obra aquf esta bien ocupada y recibe en promedio
salaries mejores de lo que se recibe en el resto del
pais, esto sin dejar de reconocer que el potential de
desarrollo turistico del Estado sigue siendo inmenso;
la zona de Bacalar, Majahual y los alrededores de
Chetumal es riquisima y con enormes posibilidades
de crecimiento".

En el plano national, el empresario asegur6 que urge
una reform fiscal que permit mayor captaci6n de
impuestos y una mejor distribuci6n, mas equitativa,
de la riqueza del pais y al respect, coment6: "Aquf
los recursos son escasos, y las necesidades son gran-
des, a la hora de hacer la distribuci6n no tomamos en
cuenta el gasto social, que es necesario para mante-
ner el pais satisfecho, entonces siempre van a haber
areas que van a quedar descobijadas.

Sobre el pago de impuestos y las reforms necesarias
para crecer el spectrum de contribuyentes, asever6:


"Desafortunadamente no es un problema econ6mico-
financiero, es un tema politico-social, definitivamen-
te... entonces, mientras se sigan anteponiendo los
intereses partidistas, los intereses de lideres para
ocupar posiciones y no el interns de la naci6n, pues
va a ser muy dificil una reform fiscal. Lo que el pais
necesita son consensus, lo que necesitamos es que
jalemos todos juntos, y mientras hayan estas divisio-
nes y estos sesgos en la manera de ver las cosas no
vamos a poder avanzar".

Ante el ambiente politico que se vive actualmente en
la entidad, la pregunta obligada es el cambio que se
avecina, con actors politicos impares, de otros parti-
dos...
"Me parece que en ambos casos tenemos funciona-
rios electos que cuentan con juventud y arraigo muy
fuerte en el estado; en el caso de Roberto Borge, un
cozumelefio con familiar traditional y, en el caso de
nuestro president municipal electo, Julian Ricalde,
tambien de una familiar de Isla Mujeres, con muchf-
simos afos de tradici6n, gente que conocemos, con
los que estamos muy bien identificados, que estan
a nuestro alcance, a la mano, a quienes, cuando sa-
limos a la calle, los saludamos, los conocemos... yo
creo que esas son caracteristicas que nos pueden per-
mitir pensar que vamos a tener una magnifica oportu-
nidad; siento que la misma naturaleza y juventud de
identificaci6n regional va a unir a Julian y a Roberto,
y seguramente en beneficio de nuestra comunidad y
nuestro estado".

En semanas anteriores various empresarios han hecho
declaraciones en torno a la inseguridad, que los ha
obligado a dejar este destino, llajuana al respecto, Jlos empresarios se estan yen-
do... hay que quedarse o trasladarse a otros sitios?

"La posici6n particular del grupo empresarial que
represent es muy clara y ademas la estamos demos-
trando con hechos, ya que estamos lanzando un nue-
vo proyecto; con eso, lo que decimos es que estamos
aca, que no nos vamos a ning6n lado".

Hablando de proyectos inmobiliarios, que son el
fuerte de Villajuana en estos moments, Jla situaci6n
actual permit que el mercado sea sano, que la oferta
y la demand sean equilibradas?

"La situaci6n no es la misma que la de principios de
decada, pero nuestros products han tenido una
excelente aceptaci6n, lo que nos demuestra que
estamos con la formula correct, ofreciendo algo que
la poblaci6n necesitaba: proyectos inmobiliarios con
mis ireas verdes, mis servicios, espacios y ireas de
recreo que han venido finalmente a llenar las necesi-
dades de la gente, y por eso nos hemos visto favore-
cidos.

"Nosotros en estos moments estamos enfocados
pricticamente en un 100% a la poblaci6n local, esta-
mos obteniendo el beneficio del turismo, pero una
vez que este ya tuvo una distribuci6n hacia el merca-
do local, en nuestros proyectos, mis de un 95% de los
compradores son gente que vive, que radica perma-
nentemente en Cancun y son pensados para ellos".









Para los amantes del futbol americano, la opci6n es Hooters
Malec6n Americas y, como cada lunes, en Monday, los asis-
tentes disfrutaron del partido Pittsburgh vs Cincinnati, con los
amigos y la atenci6n de las chicas Hooters.


l at


Sol, playa y arena es lo que disfrutan los cancunenses cada fin
de semana en el club de playa mas "in", el Maxim Beach de
Gerber Group en ME CancOn, donde el ambiente corre a cargo
del DJ de la casa, Carlos Velazquez y, la atm6sfera, de todos los
que ahi bailan y disfrutan del mejor fin de semana.


'V\


'III


AENUDSSIMAS


- r
S
9
As


. .. i


b i\ -P

^^


r!


7aiz^ ;.jiiiRsdGer adEnique Gi..i y san.^ma ure


* V


~


1 .i.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs