• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00032
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: August 2010
Copyright Date: 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00032
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 63 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
Full Text

1


I
1_


1_


I

.VL


* .. ". .'. ',


Si-


CL


4F


L0 LVLSLKU .-
para invertir
EL REPORTAJE
_* .M j


Ge
oe


I
L .i
'iU


/


i257

la Peque'a Italia


'I


i


I


. ;' :: hEE.


. ... ..... ,....... A .':::.: ...s *. ," .;?1" '" f


-T..j







M


L


GERA


II
~j
.~;t-~" h
ii.
L*..k,! ~~r*.T~
I I


-~ ( *
"C


corona.
Siqht


www.corona.com.mx


AS


~~ieE~


Ikef
AN*


TODO CON MEDIA































l i -























El famrnoso Chef frances Michel Mustiere e brinda una experiencia gastron6mica inolvidable con los exquisitos sabores
de a cocina francesa. Apetitosas *:. y salsas, sabrosas comes y waves e i I postres son parte de la
experience gourmet que e : -1 en Piaf.
Abierto diariamente de 6 a 11 p.m. Se require reservaci6n. Todas as mesas estan en interior con aire acondicionado.
Musica en vivo. S6o maayores de edad.
Reservaciones: (984) 877 -1-100 Lada Sin Costo 01 800 831 1165 www.grandvelas.com

,I."t.... G.REENJGLOBE MARTI.
7rrdeaoinargi.anc hesa. Aetiroas ,.ysa.& QRas, r earthcheck
expeienca gurme quele .-, en iaf


Aberodiramnt e 1 pm S eqieereevai~.Toa ls easela e ntrorco ir codiinao
M~ic e vvo $Io... ayre d ead
Reevcoe : (94)87.1-I00- Lad i ot 1808116 wwgadea~o
...... ,,,-, ,r .,' 5RErJC, OBE A RTI


rkkfaj


OPF4L--
MEN&. -. MI Ih




















7


I


COMMERCIAL NORTEAMERICANA


! -'ai


,NI W44W -
lmwm --- mmmw -











LIVE FUSION

Vive dos extraordinarias actividades que combinan antiguas tecnicas curativas y
de relajaci6n, con la incredible experiencia de sentir el equilibrio emotional y fisico
que transmiten los delfines.


En Spa Aqua 50 minutes de Masaje Fusi6n, en el se combinan antiguas tecnicas
curativas, como reflexologia, masaje sueco, y de lomi lomi. Extraordiariamente beneficos
para el cuerpo y alma.
Y en el Interactive Aquarium, un program avanzado de 60 minutes, para nadar y jugar
con delfines. Favorece la relajaci6n profunda y mejora el sentido de equilibrio fisico y
emotional.
$156 D61ares Americanos por persona / No aplica en conjunto con otras promociones
Vigente al 31 de Agosto de 2010


Reservaciones: 998.881.7620 / resspaaqcu@posadas.com
Boulevard Kukulkan Km. 12.5, Zona Hotelera, Canc6n, Q. Roo
siente-aqua.com


AQUA
































































14 CIUDADANA

16 FILA7

COLECCIONABLES
20 Jaime Novelo

26 FITNESS Y SALUD
Mi complement: los suplementos

34 DESTINOS PARA INVERTIR


54 LA EXTINCTION DEL
CANGREJO AZUL

56 CHICLOSISSIMO

58 CANCUNISSIMO DE AYER

60 EL REPORTAJE
Ombligo Verde

62 SARAMAGO Y MONSIVAIS

























em







1FORMAC





(UN KNDCDu


70 LOS CHICOS DE
LA ETI257
74 ECAB
76 VENENO PURO
78 ESTA TIERRA NUESTRA
Dos mitos sobre la selva
80 SOCIALISSIMO
96 EFEMERIDES


84 LOS ORGULLOS DE
LA PEQUENA ITALIA

90 CRISTINA MARTIN
DEL CAMPO
92 cVIENES CONMIGO?


IWNW























































































PLA To~-I- *-* S
" A piS. y c~ ds -aiacoe co terz o baIS .1

" 5 Saiea de r Sta rne de s eili


RIIE A MAA A O U E







1'"


Ir


TI
1i


K


__


L








































































































































R.S.V.Pe T-122 CU@G-REB S.O 0EBAS














SUMARIO

Las vacaciones de verano se aprecian en Quintana
Roo recibiendo a los visitantes que Ilegan de diversas
parties del mundo; disfrutando, en moments libres, los
lugares que atraen a esos turistas o, en algunos casos,
viajando a otros destinos del pais o el extranjero.

Podemos, igual, salir o quedarnos aqui, donde toda-
via hay muchos rincones que, aun siendo habitantes,
no hemos descubierto frente al mar, las lagunas, los
cenotes, la selva, las ciudades, los pueblos y los ves-
tigios mayas que hacen de Quintana Roo un destiny
no solo veraniego, sino una potencia en el mercado
inmobiliario o de segunda residencia.

Por este mismo potential, en la Riviera Maya reside
la comunidad italiana mas grande de Mexico que, a
su modo y usanza, festejara este 15 de agosto el
inicio de las vacaciones. Ferragosto se llama la fiesta
que, cada verano, los reune en torno a la charla, la
comida y el vino con el que brindan no solo por el
verano, sino por el arribo de los turistas que en
estas fechas atraen, como nunca, a sus restaurants,
tiendas y cafes de La Pequena Italia, ese tramo entire
la Constituyentes y la Calle 38 de Playa del Carmen.

Asi, junto con ellos, brindamos por este verano y un
indice mayor de visitantes...




PORTADA
CONCEPT: LAGENCIA
MODELO: MAR GARCIA
FOTOGRAFiA: JOAQUiN ESPINOSA
ARTE DIGITAL: EL MAURO
VESTUARIO: SIMONA & CIRILO
MAQUILLAJE Y PEINADO: PLACE JADELLE
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES: MINI GOURMET


'I L _1
If- ,


"


4'


CANCUNifIMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCCION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com
COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Ana Hernandez
Bi61. Martha Abundes Velasco
Fabian Quezada Le6n
Joaqufn Espinosa
Rafael Loret de Mola
Valeria Ceravolo

COORDINACION DE SOCIALES
David Guzman

PLAYISSIMAS
Hildeliza Lozano
hildeliza@cancunissimo.com

MIAMISSIMO

COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com

DISENO
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Brenda Cruz Becerra
Livia Fernandez Ceballos
arte@cancunissimo.com

FOTOGRAFIA
Hildeliza Lozano
Juan Novelo
Mario Lomas
COORDINACION DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

CANCON:
Ana Karina Altamirano

Marfa Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
Lourdes Gutierrez JuArez
lourdes@cancunissimo.com
Pepe Bazin
pepe@cancunissimo.com

RIVIERA MAYA
Karla Ortega

Cesar Carranza
ccarranza@cancunissimo.com

DISTRIBUCION
Cancan
Rucel ItzA
Jorge Couho

Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


FOTOGRAFIA
Angelica Willard


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's Sper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiSIMO
ES UN PRODUCT DE:


'- I
i
I I


l ag










Co & -
'' "- *

( i-^~ -v -".^a ^


STEAK HOUSIE

WINE ELLA
















De


Jltim


hora


diferencia de los afos pasados, estas vaca-
ciones se me presentaron con signos nuevos
y diferentes. La raz6n de esto va hacia dos
derroteros: mis hijos y yo. Y sf, disculpen
much que no preste la debida atenci6n a
los sucesos de nuestro estado, Quintana Roo.
Puestos a ver, prefiero voltear que embarrar-
me de la suciedad que el interns de los personajillos a quienes
damos autoridad, muestra una y otra vez sin importar colors.
Sera igual con los que entren en los pr6ximos meses? Asi tam-
bien con Miami, Florida, nuestro vecino y amigo, me disculpo por
no dedicarle el espacio, pero entire Disney y la ley antiinmigrante
que Mr. Christ aprueba, es que prefiero tomar otros temas.

Decia que estas vacaciones se me presentaron diferentes; mi
hijo sali6 con sus primos de viaje y mi hija se qued6 conmigo, y
desde la preocupaci6n del c6mo te va a ir, ten much cuidado,
no te distraigas y muchos etc6teras propios del viaje, hasta la
tranquilidad de la conversaci6n, el paseo caminando por la playa,
las freneticas salidas de shopping o los planes para ir al concier-
to del galen en turno.

Asi han sido mis vacaciones y me han hecho recorder otros
tiempos en los cuales era yo el que salia de viaje con mis tfos,
con mis padres, o era el que me quedaba en la casa pasando las
vacaciones entire amigos. Mis hijos hoy se ocupan de tener a la
mano sus celulares, ipod's, cAmaras digitales, saber si estaran
o no conectados a internet, etc. En mis tiempos me ocupaba de
tener el libro del verano; en d6nde estarfa, era important, mis
siempre con un libro. La tecnologfa s6lo la encontribamos en
las series de ciencia ficci6n. Hoy, gracias a la imaginaci6n que
cultivamos con la lectura, contamos con tanta cibertecnologfa
que dia a dia nos atrofia mis el intelecto.

Y asi hoy tom6 mis libros de ayer: Emilio Salgari y con 1e leer
a Sandokan, los Tigres de Mompracem, India y sus corsarios,
pirates, filibusteros, y princess. Sir Arthur Conan Doyle y Sher-
lock Holmes, acompafado siempre por la flema britanica del
Dr. Watson, -iElemental, Doctor Watson!-, y Moriarty, enemigo
juramentado de Holmes. Les prometo que nunca me los imagine
como en la pelicula. Alexandre Dumas y El Conde de Montecris-
to, y revivo las escenas de Edmond Dant6s, Mercedes, El Castillo
de If y el Abate Faria. Los Tres Mosqueteros, del mismo Dumas,
queriendo ser D'artagnan y buscando entire mis compinches a
Athos, Porthos y Aramis.

Leyendo he viajado y jugado sin la tecnologfa que nos separa
tanto; con pena veo que el hibito de la lectura en las escuelas y
en nuestras propias casas no se las hemos compartido, ensefia-
do y exigido, a nuestros hijos. Un poco de lectura diariamente
nunca hari mal y si a los nihos de ahora les acercamos aquellos
viejos y extraordinarios clisicos de Andersen, Perrault o los her-
manos Grimm, en vez de tanta imbecilidad cibertelevisiva o de
buscar la nueva lectura politicamente correct que se convierte


en un gran insulto a la inteligencia infantil, aunque algunos se
traguen la consigna educativa de "lo que leen les aprovecha".

Asi, por ejemplo un clasico como "El Traje Nuevo del Emperador"
es una extraordinaria lecci6n para interpreter el present y preve-
nir el future; una herramienta para que nuestros hijos se den cuen-
ta de lo que tenemos y se prepare para lo que viene. Este cuento
de Andersen contiene la mejor paribola sobre lo politicamente
correct; el mas afinado diagn6stico sobre la estupidez, la mentira
y la infamia del mundo cobarde, acomplejado y econ6micamente
interesado, en que vivimos. La 6poca en que fue escrito este relato,
prueba que esto no es de hoy; lo que ocurre es que como ahora
hay tantos miles de imbeciles que coincidimos en mostrarnos de
acuerdo en aquello de lo que ni siquiera creemos, o vemos.

Espero que recuerden el cuento, de no ser asf brevemente les
contare que dos sujetos, pfcaros redomados, convencen al empe-
rador de que pueden confeccionarle un traje con una tela mara-
villosa que s6lo veran los inteligentes, pero que para los tontos
sera absolutamente invisible.

Durante la confecci6n, los ministros y las personalidades que
asisten a las pruebas, que por cierto se convierten en un gran
event, no ven la tela, pues tal no existe; pero para que nadie
los tome por tontos fingen admirarla como algo exquisite y
soberbio. El propio emperador, que tampoco es capaz de de ver
ninguna tela -sere idiota, o es que no sirvo para emperador?, se
pregunta-, permit que le hagan las pruebas e hip6critamente
admira ante el espejo las supuestas vestiduras alabandolas con
entusiasmo y repitiendo lo que le van informando los dos falsos
sastres a quienes recompensa generosamente.

Para no alargar y descubrir a mas personajes de nuestra vida
social y political, el dia del estreno el emperador sale a la calle en
solemne procesi6n, los ministros y cortesanos le llevan la falsa
cola, los sibditos se deshacen en elogios y alabanzas y nadie
se atreve a reconocer que no ve nada de nada, no vaya a ser que
piensen que yo soy un...ifaltaba ms! Hasta que, por fin, un niho
inocente se parte de risa y grita que el emperador va desnudo.
Entonces todos los que antes alababan el traje se lanzan a la crf-
tica y burla generalizada. El emperador cae en la cuenta que ha
estado haciendo el idiota no por no ver el traje sino precisamen-
te por pretender verlo; decide que ya no puede volverse atris y
piensa : "Pase lo que pase, hay que aguantar hasta el fin". Asi que
imperterrito sigue su camino con paso majestuoso, aun mas altivo
que antes, tieso y desnudo. Y mientras, los ministros, chambela-
nes y cortesanos, fieles a su puerco oficio, siguen detras, obedien-
tes, sosteniendole con todo respeto una cola que no existe.

En estas vacaciones relef muchos de los clasicos de mi infancia,
y no se; quizes por las elecciones, quizes por lo que dia a dia
vivimos, me acord6 tanto del traje Nuevo del Emperador, y desee
que solo sea un cuento de Hans Christian Andersen de 1837 y no
una parodia del dia a dia que vivimos.













































































~r.eAA DY OUTBACK
A FREE STEAKHOUSE I
<^A#jrtj^j


OLOS CINCO SOLES 0
Jewelry & Handcrafts


SERVICIOS TURISTICOS


I, E Bu dg~ AIRPORT SHOPPING MALLji
m- --- l yduty-treelwelry, handcrafts, boutiques and restaurants ,-


Executive MW
-- ----- -^u Ha i. r it t* frfWSH


~:7~1E:









'I


_A7 o parece
que my personas
que van con esta
frase tatuada en la -
frente? Y neta es que '
con esa actitud y ese "
tamano de ego, ja- --i
mas van a encontrar
a alguien con quien
former una happy fa-
mily y menos disfrutar
de los moments
como los que estan -
gozando Gabriel y "- "
Fernanda Zarate,
Samantha y Ro-
drigo Diaz o Nick y
Alejandra Esposito,
parejas a las que ya
les falta muy poquito
para ser iiipapas por
primera vez!!!





Al a os quiero presionar, pero.... Maribel Avila, quien esta al frente
de Fatgamo en Luxury Avenue me confirm hace unos dias el SALE
del 2010 a beneficio de Cruz Roja, por lo cual estoy segura que los
habitantes de Cancunissimo y areas circunvecinas estaran el 1 y 2 de
octubre de 9am a 8pm en los salones de capacitaci6n de tan beneme-
rita instituci6n, que es done todo el staff de esta marca italiana monta
una tienda completita con mascadas, lentes, accesorios, bolsas, zapa-
tos, camisas y demas. Lo mejor es que como cada ano ofreceran unas
siper ofertas y terminals electr6nicas de tooodos los bancos para
pagar con tu tarjeta predilecta!!!






H ao s dias vi a Cecilia De Diaz, que como bien saben esta al
frent del Monte Verde, la verdad ya se me habia olvidado la dinamica
de la direcci6n de un cole y fue muy agradable saber que hay una mujer
inteligente, calida, humana y taaan preparada al
frente de la escuela en la que estudian la mayorfa
de mis amiguitos chiquitos, lo mas lindo de la
visit a su oficina, fue darme cuenta que a mi este
mes no me estresaran los uniforms, las tareas o
los reports, pero much menos me angustiara
la mirada de Miss Guille del Britanico ahora mas '
que nunca valoro lo entronas que son las mamas,
especialmente las que al hacer la tarea con sus
hijos estan volviendo a cursar la primaria, como
Viviana Hernandez o Rous Borbon, quienes se
han dedicado desde el ler dia de classes a educar
lideres, nihos a los que nada ni nadie los podr .'
limitar, frustrar o impedir que alcancen sus metas.


A er edad es dificil encontrar una pareja que
satis a expectativas ecol6gicas, fisicas, espirituales,
political y ahora hasta organico-alimenticias, porque
no vaya a ser que quien te interest no coma tofu,
omita un suplemento de omega 3 y peor aun, que
prefiera tomar caf6 en lugar de te verde (esto entire
las nuevas generaciones es casi un suicidio social).
Bueno, con decirte que hasta me harfa pensar que
es el unico ser de este planet que ain no ha hecho
la dieta de la alcachofa :s pero... much mas exhaus-
tiva y complicada es la bisqueda de tu soulmate si
ademas este ser human no cumple los canones
que dicta la sociedad aquf, en China y en el mundo
entero. ,Que curles canones? Pues en el top 10 de
este ranking el
$$$ casi siempre
ocupa el primer
lugar, es decir, no
esta bien visto
salir con alguien
que no sea de
tu misma clase
social, peor a0n
si no tiene un
peso, bueno ahi
si te conviertes
en el gossip de
las senoras y ni
c6mo ayudarte si
tu mari-novio no
es empresario.
JTc qu6 haces en estos casos? ,Lo ocultas? ,Lo nie-
gas? ,S6lo romancean en Tulum y Playa?
Y... si en su lugar te enamoras de un partidazo como
Gerardo Treviio, Marc Pujol o Cacho Nicastro
,Qu6 haces? ,Actias diferente?
Si tienes la suerte de tener a tu lado a un hombre
como ellos ,Aceptas caZarte, tener hijos, mascotas,
nanas y pasearte por todas las fiestas?
No quiero desanimarte pero... Hombres como ellos
son "one of a kind", asi que mejor pon atenci6n a
tu alrededor, no vaya a ser que al amor de tu vida lo
tengas enfrente y tristemente no lo distingas porque
te distraen otras cosas o peor a0n, otros intereses.


14 cancuiissimo.cim agosto 2010



































f "
A,


3 f. -V2W
i . -. -. -, A*
C k, '''_


mivia


.--a -_*


ial

)I '


~~E~T











fuerza


FABIAN QUEZADA LEON


Es el siglo IV DC Davus (Minghella) es un esclavo que esta ena-
morado de su ama, la brillante astr6noma /alquimista Hypatia
de Alejandria (Weisz), a quien tambien pretend el magnate
Orestes (Isaac). Davus debe luchar por decidirse entire el amor
por ella y seguir siendo esclavo y la propuesta del naciente
cristianismo que predica la libertad.

Director: Alejandro Amenabar
Reparto: Rachel Weisz, Max Minghella, Oscar Isaac,
Ashraf Barhom, Michael Lonsdale.


Una banda de cinco amigos se re0ne 30 afos despues de haber
dejado la prepa para el funeral de su coach. En ese fin de se-
mana todos se darn cuenta de que en el fondo ninguno quiere
dejar atras su etapa juvenile.

SDirector: Dennis Dugan.
Reparto: Adam Sandier, Kevin James, Chris Rock,
Rob Schneider, David Spade, Salma Hayek.


Evelyn Salt (Jolie), una dedicada agent de la CIA es acusada
de ser una espia rusa. Cada intent que hace para probar su
inocencia, salen mns y mns pruebas que la inculpan y su su-
perior, Winter (Schreiber), se llena de sospechas. Ademns Salt
debe escapar de un ambicioso agent de la CIA que es como
sabueso que anda tras ella queriendola hundir.
Director: Phillip Noyce
Reparto: Angelina Jolie, Liev Schreiber, Chiwetel
Ejiofor, Andre Braugher.


Louise (Ryan) es una poderosa abogada que descubre que su
marido, Ian (Hutton), planea dejarla tras 13 afos de matrimo-
nio para huir con su joven amante, Sara (Bell). Louise decide
raptar a su esposo y amarrarlo en una silla hasta que aclaren
las cosas, pero todo se complica cuando un vagabundo (Long)
descubre la situaci6n y lejos de ayudar, decide... robar la casa.

SDirector: Cheryl Hines
Reparto: Meg Ryan, Timothy Hutton, Kristen Bell,
Justin Long, Nathan Dean.








[ 1 WI UIdi I-ha


Un grupo de mercenaries son traicionados durante una misi6n
en la que deberian derrocar a un dictador sudamericano, el
General Gaza (Zayas). El equipo es liderado por Barney Ross
(Stallone) y sus hombres: Lee Christmas (Statham), Yin (Yet Li),
Hale Caesar (Terry Crews) Toll Road (Couture), Jensen (Dolph
Lundgren). Desde luego hay una violent heroin: Sandra (Itie).
En poco tiempo se dan cuenta de que Gaza era un sefuelo y su
verdadero objetivo es un ex agent de la CIA.
I Director: Sylvester Stallone
Reparto: Sylvester Stallone, Jason Statham, Mickey
Rourke, Terry Crews, Jet Li.


La lucha por el dominio del planet continia en esta secuela.
Ahora la perverse Kitty no s6lo planea acabar con sus ene-
migos caninos, sino tomar al planet por asalto. La maldad
de Kitty es tanta que hace que se produzca lo impossible: una
alianza entire perros y gatos para combatirla.


Director: Brad Peyton
Reparto: Chris O'Donnell, Jack McBrayer, Bette
Midler, Christina Applegate, Alec Baldwin.


Fr-,llr l ,: ].1 _:1 iI1i: l, ,:,,r l:,ter,':lr l e il II,,:l r I:,el,, llr Ii r : lri_~ u ,,,:ler I,,
P 1_ EI ,.I- :I :l i : 1i:, -r ,e 1 ,: -i_ I" ,r :l r | r l i 1 i-ii l i l ,


Tyler (Pattinson) es un joven ri- ... I 1 i, I
rebelde que tiene una relaci6n complica-
da con su padre (Brosnan) y piensa que
nadie mis puede entender por lo que
pasa, hasta que conoce a Ally (de Ravin) y
se da cuenta que existe esa persona con
quien compartir todo. Recuerdame es una
historic inolvidable que nos muestra el
poder del amor, la fuerza de la familiar y
la importancia de vivir apasionadamente
cada dia en la vida.

EXTRAS: Audio comentarios in.. ~i., Audio
comentarios elenco, l.if li, of de Recuirdame

Director: Allen Coulter
Reparto: Robert Pattinson, Emilie de Ravin,
Chris Cooper, Pierce Brosnan, Lena Olin.


ZOuieres ganarte uno de los dnco DVD de esta
cinta? s6lo contest esta trivia, envia tu res-
puesta, con todos tus datos, a nuestra direcd6n.
flaslete@cancunlssimo.com


I ~I_~ ~I~ ~~ I


RECURDAM
REMEMBER1111


TRIVIA


ur daNSON meRAVIN -pBq gL .
Recuerdame












ero


en una joya


La linea B.zerol cele- ''
bra su d6cimo aniver- 0*. I
sario con una rein-
terpretaci6n de sus
formas distintivas y
una nueva y energica A
bfisqueda de innova- e
dores materials.
El nuevo anillo B.zerol
destaca inmediatamente
por su modern interpreta-
ci6n de un clksico Bulgari. Simbolizada por una ines-
perada combinaci6n de ceramica y oro rosa, esta nueva
version del B.zerol se caracteriza por dos engranajes
de oro rosa en los extremes del anillo, grabados con el
traditional double logo BVLGARI BVLGARI, que encierran
un cuerpo central realizado en ceramica blanca o negra.


Esta exquisite combinaci6n esta inspirada en la
famosa colecci6n Chandra de Bulgari, presentada
& en 1994. Chandra significa luna en sanscrito,
una luna cuyo suave y blanquecino brillo evoca
Seste material. Una blanca e impoluta porcelana
,4 que di6 forma a esta innovadora y provocative
S- linea de joyas, con cuentas de distintas formas y
elements curvos decorados con relieves. La colec-
ci6n Chandra se present en una sensacional fiesta que
Bulgari celebr6 en Paris, inmortalizada en la pelicula
SPrt-a-Porter (del director Robert Altman), en la que
grandes estrellas de cine se codearon con impor-
tantes personalidades del mundo social y de
la moda.


La ceramica irradia un aura relacionada
con una tradici6n sofisticada y vene-
rable, pero es al mismo tiempo un
material sumamente contemporaneo
y acceptable en cualquier ocasi6n. Los
armazones en oro rosa del nuevo anillo,
le confieren un toque de estilo elegant
a una joya que encarna al mismo tiem-
po la modernidad y la sencillez.


/ kA


/


La linea B.zerol engloba 15 nuevos
disefos. Todos ellos refuerzan la tradi-
ci6n del famoso icono Bulgari, mien-
tras siguen reafirmando el espiritu
innovador y el estilo contemporaneo
de la firma


Los nuevos anillos B.zerol de Bvlgari se encuentran
en Ultrajewels de Luxury Avenue CancOn y Playa del
Carmen. Visita www.ultrajewels.com.mx


La Luna


~~~V


.z/


P""~























ML4bm


../
(/0 -' i ,j, ji //iK { i/t //( / /t7,*
<^^Y ^^^->/^'//^ 7*^^ ^//


En el interior de la selva tropical de la Riviera Maya, nace un Spa extr i -,
con una arquitectura org6nica que convive en perfect t .*i il > con su medio
ambiente. Dedicado a seducir los sentidos a traves del bienestar y relajamiento
del cuerpo y el alma, el Spa esta ubicado en una depresi6n natural que
conserve las formaciones naturales de roca y plants creando una atm6sfera
unica que convierte al Spa de Grand Velas Riviera Maya en un icono sin
precedent en el mundo Spa. Instalaciones con 8,363 m2.

Ritual de hidroterapia separado para damas y I .:. l- I- incILt


'a de Sensaciones
Jacuzzi &, -.--a Polar
Sauna
' i. con crornoterapia
Cuartos de i & Hielo
Duchas de sensaciones
Sala de -' .. Sensorial
40 Lujosas Spa Suites


Suite I' de parejas
Suites Dobles
Suites Master con balneolerapia
Suites Janzu
Suites Shiatsu
Flotarium


GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya- Mexico



Reserve al f c'- -877-44C0
I' i i ii igrandvelas.com
www.grandvelas.com


'7I cmamrih-H.'/ -r/'theWorld \Vi in I hlo i S i


SGREE GLOBE MARTI
earthcneck






lOs ('0 LE('(I I(\ l lE


oy en dia son pocas las per-
sonas que ofrecen un trato
tan agradable, pero fueron
muchas las que me pudieron
decir que Jaime Novelo es una
bellisima persona. Yucateco.
Nacido en M6rida en el aio
de 1945 y crecido en "El Barrio
Bravo de San Sebastian", un lugar famoso por sus
ferias y sus pleitos callejeros. Su madre fue ama
de casa, muy dedicada a 61 y a sus hermanos, a
desarrollar una vocaci6n de ser gente de bien, de
palabra, de 6tica y honor. Su padre, por otra parte,
fue trovador, miembro del Grupo Merida, el mas
afamado conjunto de musica vernacula de aquel
entonces y quien tocaba un singular instrument:
la hawaiana el6ctrica.

"El grupo de mi padre era muy demandado para la
famosa serenata yucateca y por lo tanto lo veia poco,
en el dia descansaba, tenia tambi6n un program de
radio muy famoso llamado "La Hora del Tel6fono Li-
bre", ahf se presentaba con su grupo, era una Merida
muy romantica y bohemia."

De pronto una sonrisa rompe la formalidad de
su rostro y con ojos de ilusi6n, como de niio
travieso, confiesa: "Creo que le hered6 algo del
lado musical porque fui sargento de la banda de
guerra de la secundaria y tambi6n toco la guita-
rra, no tengo gran variedad pero sf me echo unos
buenos rocanroles y en la fiesta donde lo permit


la ocasi6n la agarro y no me aguanto, me echo un
rocanrolito de aquella 6poca".

Desde muy joven enfoc6 su mirada en la contadurfa
public, que afirma se le da debido a su gusto natural
por el sentido de la partida double, como 61 dice, de la
causa y el efecto, ya que toda cuesti6n tiene que ver
con un debe y un haber.

Asi mismo, la buena impresi6n que le caus6 ver a un
par de ejecutivos j6venes, de aspect impecable, por-
tando unas guayaberas perfectamente bien presenta-
das, mientras entraban a una hermosa oficina en la
ciudad de M6rida lo hizo arropar su decision.

"...me a la entrada del At tabia
una la lei decia? deca los
y -a mun me
tar~a set coro estas y asi a me


Comenz6 a trabajar de manera independiente desde
joven pues siempre quiso algo con qu6 llenar su car-
tera, su experiencia fue de inspector del Seguro Social
y un tiempo en el despacho de un contador public,
ya de ahf su confianza le garantiz6 aprender muchas
otras cosas sobre la march laboral .

"Toda la culpa se la tiene Akumal", declara. Pues a sus
26 fue contratado por Don Pablo Bush como asesor
contable en el Hotel Akumal y desde M6rida venia
un par de veces al mes. "La carretera era muy estre-








cha, era comin confundir a los pavos de
monte con nifos, ite asustabas! y me toc6
ver c6mo de esta selva surgfa una ciu-
dad". Jactandose de ser una persona muy
perceptive nos platica c6mo su espiritu
aventurero lo anim6 a dejar su ciudad
natal y apostar por Cancin, afirmando
nunca haber dudado de su 6xito y hoy lo
confirm diciendo "no s6lo Cancin, ahora
todo Quintana Roo va a ser un 6xito, en
un principio fue la magia de las playas y el
color del mar o la finura de la arena, ahora
es el misterio de la selva y los cenotes asi
como los vestigios mayas".

Conoci6 a Gloria por una fo- T
tograffa del peri6dico, donde To
aparecia abordando un vuelo
en el que se iba a concursar
a M6xico como Seforita
Quintana Roo en el 73. El en ese momen-
to debatia con un amigo (cosa que se le
da muy bien a Don Jaime) cual era la mas
guapa de las concursantes, afirmando que
en su opinion, la mas bonita era la que al
dia de hoy serfa su esposa.
"La conoci precisamente por Akumal; en
una ocasi6n el gerente del hotel me invit6
a Chetumal (de donde es originaria mi
esposa) a que lo acompafara a hacer unas
compras y se nos descompuso el vehiculo.
De mientras yo fui a ver tiendas y en eso
me top6 con los ojos mas hermosos, unas
cejas muy bien delineadas, un pelo hasta
los hombros y un porte que dije: iMaaa-
re! OQue es esto? iY ademas le hable y


me contest! Cosa que las yucatecas no
hacen con los extrafos. Esto me llam6 la
atenci6n. No cabe duda que el calor cari-
beho marca una diferente conduct. Asi se
fue dando una bonita amistad pero como
dice el dicho, "Verbo mata carita" y yo me
tuve que aplicar muy bien con el verbo
pues ella tenia novio".

En ese moment la paciencia y la espera
entraron en juego hasta que ella, por aza-
res del destino, termin6 soltera y viviendo
en M6rida para estudiar idiomas. Jaime



la la culpa se la tiene Akurr



tenia su oficina en donde anteriormente
se ubicaba la escuela de Gloria. Un dia, en-
trando al estacionamiento, la ve ahf y deci-
de llevarla a su clase. "A final de cuentas la
invite a bailar, cosa que a ambos nos gusta
much, no perdemos la oportunidad cada
vez que escuchamos una buena musica,
bailamos. Las piezas rapidas a bailarlas por
separado, pero desconocfa que las chetu-
malefas las piezas lentas las bailan pegado,
no porque le den facilidades a uno, pero
cuando se acerc6 Dofia Gloria yo entendf
que ya la habfa enamorado. Bueno yo con
mi idea y ella con la suya pero el resultado
es que nos casamos y tenemos tres her-
mosos hijos: Gloria, Jaime Francisco y Luis


Jorge, y gracias a Dios la dicha de former un
hermoso hogar".

Entre las cosas que mas disfruta Jaime
sobresale su entusiasmo por los autom6-
viles antiguos, particularmente el modelo
"A" de la Ford. Presume admirar la belleza
artesanal con la que fueron hechas las
maquinas de aquel entonces, que a pesar
de no correr con tanta velocidad, ni estar
balanceados, para 61 son perfectas, al gra-
do que se deleita hasta en la manera que
estos coaches queman la gasoline.

"Los fines de semana me levan-
S to muy temprano, me voy en
lal alguno de mis coaches antiguos
al Mirador a bafarme en el mar
y desde ahf los veo. Al regresar
me topo a various amigos que
saludan y me claxonean. Para mi es un
orgullo y una gran satisfacci6n".

Este amor por los clasicos lo hizo acree-
dor a ser el primer president del Club del
Autom6vil Antiguo, ya que gran parte de
su tiempo libre lo dedica a "Las Carcachas".
Jaime se ha tomado el tiempo de conocer
la historic de sus coaches, los que conserve
completamente originales. Son tres (Ford,
modelo A) descapotables y un par que no
lo son, y entire ellos sobresale uno muy dife-
rente: un Ford 1947 que tiene un significado
especial. "No es precisamente el coche que
a mi me gustaba, pero a mi mujer le llam6
la atenci6n y de ahf naci6 el gusto".










Jaime vivi6 en un Cancin sin cine ni radio, lo que despert6 en
el una inquietud por la participaci6n en la cuesti6n public.
Fue invitado a ser Oficial Mayor del Municipio y particip6 en el
segundo cabildo de CancOn. Le toc6 organizer el Carnaval del 80
y del 81, y aun recuerda un domingo que fue, al mismo tiempo,
de elecciones, de Carnaval y de Colecta de la Cruz Roja, mientras
fungfa como president del Comit6 Distrital Electoral, president
del Patronato de la Cruz Roja y president del Comit6 Organiza-
dor del Carnaval. "Estaba metido en todo tipo de responsabili-
dades y luego vefa a mi esposa con los tres chiquitos y tom6 la
decision de dejarlas a un lado, pero una de las cosas que mns
me enorgullecen es la fundaci6n de dos organismos a los que
pertenezco. Soy co-participe junto con otros colegas del Colegio
de Contadores Publicos de CancOn (tambien fui su president) y
de la Coparmex".

Jaime nos habla de sentimientos encontrados con respect a
otro tema y es que confiesa; le hubiera gustado ser president
municipal de Cancun y aunque no cree estar en el moment, ni
las circunstancias adecuadas, por la expresi6n en su cara sabe-
mos que es algo important para 6l. Sin embargo, se da a la tarea
de mantenerse siempre ocupado y no permit que estas ideas le
roben la atenci6n. Hoy tiene una ilusi6n muy grande y es la de
convencer al mundo de que el nombre de America es un nombre
de origen maya, tarea que ha tomado con seriedad y que estudia
a conciencia para lograr su objetivo.

Asi, apasionado por los coaches antiguos y por redimir la historic
de nuestros antepasados, Jaime vive en un Cancun que vio crecer,
y que hoy disfruta a plenitud... Hay que verlo los fines de semana
en una de sus "naves", pavoneandose por la Zona Hotelera nada
mrs para corroborar que para este rocanrolero de coraz6n, los
anos no pasan nunca.



ALICIA EN EL PAIS DE LAS MARAVILLAS

Alumnos del Colegio Alexandre Ilevaron al scenario la obra infantil "Alicia en
el Pais de las Maravillas" con toda la gracia y encanto que solo la infancia es
capaz, ofreciendo asi un espectaculo de primera clase. I


r ~r










Como cada fin de semana,
decenas de cancunenses se
reunieron en el club de playa mas
chic de Cancun, Maxim Beach
de Gerber Group en Me CancOn,
donde lucieron sus cuerpos al
sol mientras un DJ ambientaba
con musica electr6nica... muy al
estilo Maxim.


53




4K

Nj


'I0


4/
- ~^\



2 .


Nb


7mo0


Yucatan Quintana Roo Campeche
Honda Montejo Melida Tel. (999) 942.81.00 Honda Caribe Cancin Tel. (998) 881.77.60 Honda Bahia Campeche Tel. ( 981) 811.55.95
Ionda Circuilo Mrida Tel. (999) 925.88.88 Honda Kabah Canctn Tel. (998) 886.73.00 Honda Golfo Ciudad del Calmen Tel. (938) 382.42.00
Honda Seminuevos Mlida Tel. (999) 944.06.76 Honda Playa Playa del Carmen Tel. (984) 877.27.70


TheONw
The power of dreams


I I


4:
~i~r;i





















A


r-"7T1


FIESTA SORPRESA PARA
DARIO FLOTA EN SU CUMPLE
Una noche con sabor a Espaia fue el detalle ideal para
celebrar los 50 aios de Dario Flota, quien reunion a su
familiar desde Miami hasta Merida y la Ciudad de Mexico
para convivir en esta fiesta sorpresa organizada por su
esposa e hijos: por cierto, su hija Isabel, acompaiada de
sus amigas, bail 2 rumbas flamencas y una sevillana.

Ana RosaWridez Palorn Herrer


.
,.6.
,,;%.
@ o m


1~


.' J
s.
**** )*


/. Y .


IF


*****.
...?..:...
'.. .*.*


/*- L.u~
44
Jif Z


4r


A


4

It


SE:HHIEMAS


e- -
a11- a1


. .


/
,f-


Gdv

lt-<


r p ^


S


42
).abl


f


\^
'A A


WS


I


2'

FM


I


~;-"


.',-,


7r- r v


L:







S faDa, Claudia.*











VALERIA CERAVOLO


H oy en dia tenemos a nuestro alcance un amplio
mercado de suplementos alimenticios que pueden
ayudarnos a compensar determinadas carencias.
Constantemente vemos en la TV y en las tiendas
nuevos products que nos prometen multiples
beneficios. Lo important es tener present que
la toma de suplementos no va a sustituir una buena alimentaci6n,
sino que ambos en conjunto nos brindaran esos resultados que
perseguimos. Una de las ventajas de los suplementos es que mar-
can la era de la prevenci6n rapida y facil, ya que al ingerirlos solo
consumimos los principios activos extrafdos de plants y minerales
que nos hacen falta.

Estan los suplementos antioxidants o "anti-edad" que ayudan
a impedir que los radicales libres causen dafo a las celulas. Por
ejemplo, las vitamins A, C y E y los carotenoides.

Los energizantes, que nos dan un aumento de resistencia fisica
para llevar nuestra jornada diaria con mrs vitalidad. El aspartato de
potasio y magnesio es un suplemento que proporciona una buena
dosis de energfa.

Los que m ejc l il i h. i. .-: ii i I .1i-,, -, -ii .- i : li-,-ri i I I i .
acidos grasos i: II l .. :. -i, .i .n I l i t I t.:.
cones cardia :_, In :l.u r .-irh :ll lrl i,:l:,r:l h,:1 I
sangre, devuel ju I,-, enrr :d h: :.el n,, hiaI, . -, le
bienestar.

Los que ayud- : in r,,.el ,1_- el ,-n,:hm,- r ,: .m. I ,:ie-rri-
la L-carnitina e 1I:.,:, ..- .: I .: ,:l i ,. :" ". :. i ri. ,
beneficios pal :i ine I :i- h :il i -. 1 li.: '1 1 n r i r . 1111
cular y mejoran i I.u :le -nl:,- :1..- :" i .

Lo s q u e m ejc --i 1_, i. .:, .:, I:.- 1- I,- ,n _-, n -, ,- m :le l ._I'l.l|: I-
B, la L-glutamrr i-,i el i l.il. I.:l :
Los que ayud-n 1:-, I il: _i .m.. I. .- i1... .i .I -,
la condroitina I l -ril ui.ii ,:le 1n.-ii i l" l':1 ,i i


Estos son solb I111in. I : I n 1 : ii:.l :
lista que exis-e el -i -i.: i.:l. ..
en todo, para e,-i i l.:lr11..
require ordeii .: r: 1':o:1
al moment (Id- : .'i .nii'i'
nuestros supl-iin-ii..
El moment :1i:l -
cuado" para ti .i i
se defender ,:lel
suplemento. 4


*111111s.na nciacoesgneae
Para .aal ~ prveh a .6.a 6
y6 6 666o si6*6* cuno setna lc
repet a~ .n ..dut deb 6*suts a
unepcait ne cl ineil 6
6. Lo mutvtmncs nixcatsyAi
U *.ss omncnls oils
" Lo ulmnosPr a rtclcoe









*...... ane o *susce a o il


5 FITNESS Y MSR


26 mcncussimo.com osto 2010







GRADUACION INSTITUTE CUMBRES
Con un super festejo, los alumnos de preparatoria del Instituto Cumbres Cancun se
despidieron del que ha sido su segundo hogar durante tres ahos. Tras una emotiva
ceremonia de entrega de diplomas, los alumnos disfrutaron de una exquisite cena
en la que destaco una enorme mesa de dulces.


pi
.... ~3 .... ............ ......










z


r-ctx-


La nr,,d. y 13 le.:nrilj3 .:cnve gQe-
i,:i n un unI e':i ilia:p jl. pi eienrtl
1j3 'le.ie:'i.r pinl3vei 3j-vel a3r i el
d:ieriaj3dc me..-3nrc -.~3n F.rncc-
Reni .::in el ijrljniiarenr del nuevO
Mel:eeW Ben: E ?.0 Spi.i
Lj Ciu lue en Lu-uly Avenue d:'n-
de ic:1 j3il' renre j3api eiaii:in ii,: nlij
c:hi,: en niida3 v autmi:in,,vilnicn,


-

V ^


C


I AENDISSIMAS


SI!


f


-.A


" .Q
L, ~I~B


h





*


S IR


Ven y conoce el E 350 Sport

iUltimos models con bono de regalo de $75,000 pesos!*


Visita Autotab Cancin y aprovecha esta oportunidad finica.
mercedes-benz.com.mx


01 800 92 MERCEDES "Aplica para el E 350 Sport modelo 2010 Vigencia al 31 de julio de 2010. Mercedes-Benz M6xico S. de R.L de C.V. se reserve el derechode crlamar
equipos. tirminos y condiciones antes mencionados en cualquier moment sin necesidad de previo aviso. "Mercedes-Benz" es marc de Daimler.


Autotab Canc6n. Blvd. Luis Donaldo Colosio 650, Benito JuArez, Canc6n, Quintana Roo. Tel. (998) 882 0623 al 26


I
Id .AW


































VELADA GOURMET DE LA
CHAINE DES ROTISSEURS

Una autentica velada gourmet disfrutaron los socios de La
Chaine des Rotisseurs en el Dreams Cancun, donde fueron
recibidos por Cathy y Ricardo Bravo, excelentes anfitriores...
La sorpresa de la noche fue el nombramiento de Tommy Hurta-
do como Charge de Missions, la bienvenida a Albert Domenech
y el recordatorio a la labor de Victor, su padre.


mj


------------ S;;'I-
Pepe Rivera 19-D,
LI
y Mar2garftta Aujvarez















ac


lok


If'
/i


V


T
P


ASP PA PA AEN
. .** .... *. 307. a 339,- - 46 -0 0,. *S
000and la 0aid S~ia-C ihnIz 0 t.s ecetae ceoa earl
+5 (998 88-2* o WW ANCUNCUTY B.
*** * b^^^^^^^^^^^w^^^


'"Olloos


.t
~
fP~ .r


~~n`

~i4111113

























i A ft III'^^^

E
11









PA L





.. .........".. ......:.
* m








B HUSB IY UI








1*1-i^^^ ^H
-~ I:'






























rI I


nnf
^- 0


'1^


Las inversiones en bienes races han sido, de manera traditional, una forma segura de
former un 11patrii-lonio, ya que la plusvalia de estos hace que la inversion conserve su
valor y, en muchos casos, mejore la utilidad esperada.
Al Al considerar invertir en bienes races hay que tomar en cuenta
muchos factors: precio, plusvalia y las caracteristicas especiales
de cada destino que se tenga en mente; Merida, Cancin y la Rivie-
ra Maya son particularmente interesantes para vivir, disfrutar las
vacaciones o para la jubilaci6n.
En el Sureste mexicano los inversionistas encontraran modernos y bellisimos
desarrollos inmobiliarios a costs atractivos que equivalent a un tercio de los
precious de bienes inmuebles en pauses como Estados Unidos. Todas estas cir-
cunstancias convierten a esta region en una de los principles destinos a nivel
mundial para la inversi6n inmobiliaria y, de ello, nos hablan los expertos...


agsto 2010 canunissimo.com 33








JORDI MERCADE
JORDIMERCADt


Para Jordi Mercade C.E.O. y director general de Grand Coral, el
mercado inmobiliario en la Riviera Maya se encuentra en una
etapa de estabilidad que permit una seguridad mayor al inver-
sor que planea adquirir una segunda residencia, el sitio ideal
para el retir o simplemente como una inversion que, a largo
plazo, pueda redituar jugosas ganancias... "Esta en una situa-
ci6n much mks favorable que nuestros competidores, como
destino, y las razones son varias, una de ellas es que la famosa
crisis que nos afect6 a todos nos agarr6 en un buen moment
del ciclo de la construcci6n de los proyectos. Por ejemplo, en
Miami, tenfan unos edificios casi terminados, que al finalizar,
crearon gran sobre oferta, cuando no habia demand en ese
moment, lo que caus6 una caida de precious, una situaci6n
muy dramatica. En esta zona los precious no han caido, se han


DESARROLLOS RIVIERA MAYA

Residencial Marbella

Conjunto residential privado de
33 villas dirigido al sector inmobi-
liario turistico y/o vivienda, para la
gente que desea vivir con exclusi-
vidad. Las villas fueron disefadas
pensando en el client con el
gusto de vivir rodeado de todas
las comodidades de un "Resort
Community" Pettitte, ya que a
corto plazo contara con servicios
hoteleros, tales como restaurant,
bar, deli/cafeterfa, spa, centro de
negocios y club de playa. Las vi-
llas fueron disefadas con el estilo
del mar Mediterraneo del sur de
Espafa, en la que destacan techos
altos de teja terracota y a dos
aguas, ventanas grandes con arcos
de medio punto que permiten que
la casa siempre este iluminada y
fresca, ya que el viento fluye con
libertad. El desarrollo cuenta ya
con una gran piscina que mide 18
por 12 metros. Actualmente las
villas ya estan construidas y listas
para su entrega.


mantenido, lo que significa que la oferta que habia vino cu-
bierta por la demanda. Asimismo, reconoci6 que otro de los
factors que favorece el mercado es que hay una demand que
se asocia a la hotelera, la de segunda residencia, que aquf no
esta satisfecha: "En la mayoria de los destinos turisticos del
mundo donde hay una oferta hotelera grande, como es la Ri-
viera Maya, hay asociada una demand de segunda residencia.
La proporci6n que hay entire hotels y segunda residencia en la
mayoria de los destinos es distinta que aca, aquf hay muy poca
segunda residencia y much hotel, lo que indica que hay una
demand de esta segunda residencia vacacional. Si la demand
sigue creciendo y estos compradores estan llegando, los pre-
cios seguiran creciendo y seguiran siendo interesantes para los
inversores a invertir aquf".


* -, L 3


(*4


EMILIO J. SANSORES FONT
EMILIO J. SANSORES FONT


"Como en todo el pais y la region Sureste, el mercado inmobi-
liario en Merida se muestra lento. Lo anterior tiene dos conse-
cuencias importantes: Poca oferta de desarrollos residenciales de
calidad y precious de venta sumamente deprimidos con respect a
los de otras zonas del pais, lo que estriba en oportunidades para
comprar buenos products a precious muy razonables", comen-
t6 Emilio J. Sansores Font, de Casas Misan acerca de la actual
situaci6n del mercado inmobiliario en "la ciudad blanca", al igual
que destac6 que la ventaja principal que obtiene el inversionista
al adquirir una propiedad en la zona es el indice de precio de
venta por metro cuadrado de construcci6n de la vivienda resi-
dencial, que incluye el precio del terreno con servicios de primer
nivel, con un precio estimado en $11,500.00 x m2. Lo anterior
se refleja en el precio de las residencias: "Es possible conseguir


residencias nuevas de primer nivel, con servicios urbanos de
primera, con ciertos acabados de lujo, en 600 el metro cuadrado
y aproximadamente 330 m2 de construcci6n, en aproximadamen-
te $3'700,000.00 Estos precious, comparados a los de otras plazas
del pais, son una verdadera ganga". Lo anterior, continue, "se
revertira en corto y median plazo, y los precious tenderan a subir,
pues esta aumentando la demand en un porcentaje mas grande
que la oferta. Merida se esta convirtiendo, a pasos agigantados,
en una ciudad que cada dia recibe a decenas de inmigrantes del
centro de la repiblica, principalmente de la Ciudad de Mexico,
y tambien del extranjero. Por las circunstancias actuales de la
seguridad en Mexico, Merida se esta convirtiendo en la primera
opci6n en el Sureste mexicano para personas cuya prioridad sea
seguridad y calidad de vida".


34 eancuissimo.com aosto 2010




f. I


jl


j


SN


1' 4.
r ->.. A ..' . **
*. _-- ." .. *... .. . ..
*.^^At.^


83 vc a I c I cum b 6
CO S LA TU A E CA IN OBLIRA DEI PR FE EN I APIA RETICC





















































II
1


P, IN






-- ----- -----

OSTA !
SREALTY
BIENES RAICES
MASTER BROKER


Res iden@ial




























Para quienes buscan el privilegio
de vivir en Cancun no existe
mejor refugio que Lagos del Sol.

AMENIDADES DEL FRACCIONAMIENTO
S+40 hectareas de lagos de agua dulce
- Amplias avenidas y areas verdes
Malec6n
Ciclopista
SConcreto hidraulico
Seguridad 24 horas
SMuro perimetral de 3 metros de altura
Sistema automktico de rondines
Sistema de interpone en la entrada
Sistema de alarma de residencias
conectado a la caseta de seguridad
-Planta de tratamiento de agua
Cableado subterraneo de todos los
servicios
Casa Club (pr6ximamente)
Iglesia (pr6ximamente)


Gratuita en la adquisici6n de su terreno
Estos son s6lo algunos de sus beneficios

+ Green fee en el Club de Golf
del Hotel Hilton a $29.50 dls
+ Acceso gratuito como club de
playa a hotels de 5* en Cancun
y Riviera Maya
+ Descuentos preferenciales en
gimnasio y Spa del Omni Cancun


Lagos del Sol tambien cuenta con
5 programs que hacen de la vida
ordinaria una vida extraordinaria
Lagos Integra -
Convivencia entire residents
Lagos Recicla -
Ayuda at medio ambiente
Lagos Pioneros -
Reconoce fidelidad de propietarios
Lagos VIPet -
Consiente a las mascotas
Lagos Referidos -
Premia por referidos



















































. ...- . i


'----C


l'. L- uis .'n'" e- -i .
.. 7 Tel..0 12-.. 8 "
y Wf .i.- .. . ,


.. .- :. .. . . .. . . .





^^^^^^^ ^ ^HHHH ^^^^





















:^**jTwMfwn^^^^^^^^^^^^


~ ~








ERNESTO BAEZ VALES
ERNESTO BAEZ VALES


"El mercado inmobiliario en Merida esta avanzando a un
ritmo constant. A pesar de la desaceleraci6n y la crisis na-
cional y mundial, el desarrollo y la plusvalfa no se detienen.
No ha sucedido el efecto como el de Miami y Dubai, lugares
donde existe, inclusive, una deflaci6n en los precious de los
inmuebles. El mercado inmobiliario sf esta muy competido
y existe s6lo para los profesionales que lo atiendan con la
calidad y requisitos a nivel international, de primer mundo",


DESARROLLOS EN MRIDA

PUNTA LAGO

Ha incursionado al mercado
inmobiliario de Merida un ex-
clusivo desarrollo residential
conformado por una privada
con 53 lotes, todos con vista a
un hermoso lago. Punta Lago -
es el lugar ideal para quien
busca ofrecer a su familiar
una calidad de vida insupera-
ble, rodeado de naturaleza y
espacios creados para el sano
entretenimiento. Su cercanfa
a bancos, centros comerciales,
colegios y hospitals hace que
sea el proyecto que tanto se
esperaba para invertir, por su
alta plusvalfa. Con Casa Club,
control de acceso y vigilancia
las 24 horas, Punta Lago es la
mejor opci6n en Merida para
iniciar un proyecto de vida en
un lugar seguro y exclusive.


afirma Ernesto BAez, y continue: "Yucatan no sera, en hote-
lerfa, lo que es Quintana Roo y otros destinos turfsticos, no
compite con ellos. Donde no nos pueden competir es en la
calidad de vida en todos los sentidos. Por esta calidad de
vida es que la gente esta optando por vivir en nuestro Esta-
do. La poblaci6n crece en Merida, en Yucatan. En la media
que crecen las ciudades, se dan las oportunidades a la gran
diversidad de industrial y comercios".


LAS FINCAS

Las Fincas es un exclusive desarrollo
privado al norte de la ciudad de Merida
que logra recrear la arquitectura de las
antiguas haciendas henequeneras yucate-
cas, o de las casonas antiguas del centro
de dicha ciudad, pero con los servicios
urbanos y la seguridad que se necesita
hoy dfa. En Las Fincas lograrA "rescatar un
estilo de vida que se crefa olvidado", con
inmejorables comodidades, excelentes
servicios y gran plusvalfa.




PUERTA MAYAB

Desarrollo temAtico, habitacional, pri-
vado y seguro con una exclusive Casa
Club. Puerta Mayab ha puesto 6nfasis en
el tema ambiental, lo que motiv6 que se
construya en armonfa con el medio am-
biente, con muy baja densidad (menos de
2 residencias por hectArea) y con amplias
zonas verdes. Es el desarrollo residential
para quienes desean vivir en contact con
la naturaleza y ofrecer seguridad y calidad
de vida a su familiar.


40 tancuissimo.comi aosto 2010










TORRE SPECTRUM
BUSINESS CORPORATE


UmI esp/ao iccosa( para rades


ptfW&oislas


OFICINAS DESDE 52 M2 HASTA 895 m2 POR NIVEL 9 5 CAJONES POR CADA 100 m2 DE OFICINAS


PEIO DE PRVET EN PESOSj

IEU I DAD CO OR AL A


MALECON
C E N T E R


CARDINAL
DEVELOPMENT GROUP


<*DELPHI
L E m. . E t.=,,. .


Oficina de Ventas en Av. Bonampak
esquina con Av. Sayil Mz 5 Lote 2 SM 6
Tel: 209.1280 / 209.1281


41


--





















































-JAGUAR
GOLF COURSE


YUCATAN COUNTRY
RESIDENTIAL & GOLF
DONDE LA REALIDAD ES MAGIA


A SIGNATURE GOL COURSE










VILLAS
220 260m2









DEPARTAMENTOS
170 a 191 m2









TERRENOS PREMIUM
sobre Lago o Campo de Golf











CAMPO DE GOLF JACK NICKLAUS SIGNATURE CASA CLUB
TOWN CENTER BEACH CLUB & MARINA






MiRIDA,YUCATAN. TEL. +52 (999) 800-4000 www.yucatancountry.com








MIGUEL ANGEL LEMUS
MIGUEL ANGEL LEMUS


Miguel Angel Lemus, C.E.O. Lemmus Inver Mexico, afirma que la
oferta inmobiliaria de CancOn esta en un ciclo de absorci6n final
de los inventarios generados en los afos de bonanza financiera, a
principio de la decada, donde surgieron megadesarrollos resi-
denciales turisticos, tales como Puerto Cancin y Playa Mujeres y
sobre el tema, abunda: "Asi como las impresionantes torres de la
zona hotelera, que vinieron a romper el paradigma de las alturas
en esa zona; actualmente CancOn tiene un ritmo de absorci6n pro-
medio de 65 ventas al mes. Esta cifra parece minima en relaci6n a
la oferta de mas de 3,870 unidades en process de construcci6n y
comercializaci6n, pero comparado con el period de 2001 al 2007,
tan s6lo 7 afos, donde se vendfan 10 unidades al mes, notaremos
que tan impresionante ha sido el crecimiento de la demand, que
ha crecido mas del 80%, pero desafortunadamente mas aun ha
sido el incremento de la oferta, la cual, a la fecha, muestra un
inventario disponible de 1,234 unidades tipo residential plus". Asi-


DESARROLLOS EN CANCUN

LAGOS DEL SOL

Lagos del Sol CancOn es un desarrollo
residential muy exclusive, rodeado de
confort, seguridad y tranquilidad. Onico
en Cancin y en todo el Sureste de Mexico.
Es una comunidad privada construida en
una extension de terreno de 3,871 metros
frente sobre el Boulevard Luis Donaldo
Colosio que incluye un lago de agua dulce,
campo de golf y casa club, senderos para
caminar y bicicleta, amplias avenidas y
zonas verdes para compartir. Esta rodeada
por un muro de seguridad y cuenta con
vigilancia las 24 horas. La ubicaci6n de La-
gos del Sol es estrategica con facil acceso
y cercanfa a todo tipo de establecimientos,
colegios y hospitals.


mismo, Lemus afirm6 que Cancin se sobre ofert6 y ha resentido
una sensible baja de la demand, sobre todo del mercado residen-
cial turistico plus, el cual, si bien es cierto, no se ha retirado del
todo... "si tom6 una pausa y, en su regreso, esta buscando ofertas
y oportunidades que le den mas por su peso o d6lar de inversi6n
inmobiliaria y s6lo aquellos desarrolladores que se han adaptado
al cambio estan saliendo adelante con premises bWsicas como las
siguientes: Redimencionando el valor de la unidad, vendiendo en
pesos en lugar de d6lares y con financiamiento, incluso sin intere-
ses, a median plazo; redimencionando su product en cuanto a
tamafo, disefando unidades mas pequefas y mas eficientes, pero
con amenidades mas importantes en las areas comunes, y redi-
mencionando su oferta en cuanto a mercado concierne, en lugar
de invertir en promoci6n para el mercado extranjero (Estados Uni-
dos y Canada) donde el mercado esta suspendido, toda inversi6n
en second home y mas fuera de su pais".


PUERTO CANCUN

Puerto CancOn es una comu-
nidad integralmente planeada
que se encuentra localizada
en una area privilegiada entire
el centro de Cancun y la zona
hotelera. La marina de Puerto
Cancun contara con servicios
portuarios de clase mun-
dial y un exclusive Club de
Yates. El campo de golf, de
categorfa professional, de 18
hoyos par 72 disefado por el
afamado golfista y disefador
Tom Weiskopf. Puerto Cancin
contara con una zona condo-
minal de 3,700 apartamentos
distribuidos a lo largo del
desarrollo y una zona resi-
dencial unfamiliar de mas
de 400 lotes con opci6n de
vista al mar, a los canales
de navegaci6n o al campo
de golf, algunos con muelle
privado, todos con amplias
areas verdes y seguridad.


PUERTO C4rJCLur


:- .....- --


MALECON CENTER

Malec6n Center esta ubi-
cado en el area commercial,
residential y recreativa
conocida como Malec6n
de Cancun (Tajamar).
Complementa su concep-
to de vida al encontrarse
rodeado de importantes
centros comerciales, sitios
de interns, lugares turfs-
ticos, espacios culturales
y areas naturales como
la majestuosa Laguna
Nichupte, donde se llevan
a cabo actividades acua-
ticas y de esparcimiento.
Simplemente todo en en
mismo lugar, porque la
vida gira alrededor del cen-
tro. Con seguridad, confort,
disefo, estacionamiento,
ubicaci6n, vista, calidad y
plusvalia, Malec6n Center
brinda las mejores opcio-
nes en oficinas, locales y
departamentos.


44 cancuissimo.com aosto 2010








Donde el mor etd i unos poJ
..- -uertl de u co00.


. ...' . -


Ii


V


9 Iaw


.r---





AGENDISSIMAS


Con ameno coctel para los residents de Las Fincas, Casas Misan
inauguro la casa club del exclusive desarrollo residential. Durante
el event los asistentes disfrutaron de las areas de la casa club,
que cuenta con salones para fiestas, de juegos y de negocios, asi
como gimnasio, cafeteria, alberca y zona de descanso, entire otros
espacios; asimismo, pasearon en calesa para recorrer Las Fincas,
ubicadas en Temozon, y visitar las casas muestra.


hIs


L'


COIC ZZI
I N T E R 1 0 R I


VENTA ANNUAL


Av. Coba No. 55-C Sm. 25
info@galeazzi.com.mx / www.galeazzi.com.mx
884.8174 / 887.2129 / 884.1484


=fisi


0'%, W I.M


`I








UN ESTLO DE VIDA

QUE CREIAS OLVIDADO


a magia del pasado con los avances del
present. La calma y el silencio, el contact
con la naturaleza y la vida familiar se
conjugan en Las Fincas, un exclusive
desarrollo residential de Promotora Misan.
Amplias y arboladas avenidas, parques,
zonas para practicar deportes y extensos espacios se
pueden disfrutar en este complejo residential privado.

Las Fincas incluye 200 residencias en total, distribuidas en
23 hectareas, con una densidad sumamente baja de 8.5
viviendas por hectarea. Los terrenos tienen una superficie
aproximada de 600 metros cuadrados, y miden 18 metros
de frente por 33 metros de fondo.

Las residencias del desarrollo Las Fincas estAn disefiadas a seme-
janza de las antiguas haciendas yucatecas y casonas del centro de
M6rida, y tienen detalles muy caracteristicos de estas edifica-
ciones como arquerias, patios centrales, techos altos, entire otros.


En Mdrida,
Las Fincas conjuga
pasado y present
en un mismo espacio

La seguridad es un aspect de gran importancia para los
promotores del desarrollo: La barda perimetral, de mAs de
2 kil6metros de longitud, esta electrificada y el desarrollo
tiene un solo acceso totalmente controlado.

Las Fincas, a su culminaci6n, tendrd 13 parques con
jardines, fuentes monumentales y cascadas, estanques, un
jardin botinico y areas para la recreaci6n de menores.

Tiene, tambi6n, una Casa
Club con sal6n para events,
business center, sal6n de
juego, gimnasio, alberca con
canal de nado, bafios y
cafeteria.

Las Fincas trata de recrear el apacible y envidiable modo
de vivir de los habitantes de M6rida de finales del Siglo XIX
o principios del Siglo XX, con los servicios y la infraestructura
del Siglo XXI. En resume, trata de rescatar un estilo de
vida que se creia perdido u olvidado.









KEVIN GRAHAM


"En Costa Maya la mayoria de las
propiedades han sido adquiridas sin
hipotecas de propiedad, el mercado
inmobiliario se ha mantenido muy
bien a trav6s de esta economic. Hay
muchas propiedades en el mercado
ahora, por lo que hay mas opciones
para un comprador que nunca antes.
Si se esta buscando una casa de pla-
ya hermosa o un lote frente al mar,
Costa Maya es el destino ideal para
ello", afirma Kevin Graham, expert
en bienes races, quien afirma que
la principal ventaja que obtiene un
inversionista al comprar en Costa
Maya son los precios... "son much
mas bajos que al norte, en Rivera
Maya; esto se debe a que las areas
al norte se han desarrollado mas en
comparaci6n con Costa Maya; una
carretera nueva y hermosa se ha
construido desde CancOn a Chetu-
mal, para traer a la zona mayor turis-
mo. El gobierno ha invertido millo-
nes en la infraestructura de la Costa
Maya y, a media que llegan mas
comodidades, como el nuevo aero-
puerto international en Tulum, los
precious seguramente se incrementa-
ran, por lo que este es un moment
muy oportuno para comprar".


.f* -.-


PARA VESTIR TU HOGAR

Nuestro hogar, al igual que nuestro modo de
vestir, habla sobre nuestra personalidad... forma
de pensar y nuestros gustos. Por ello es muy
important tomar en cuenta cada detalle a la hora
de "vestir" cada espacio de la casa o apartamen-
to. Los accesorios son muy importantes en el
disefo de interiores; elements decorativos c6mo
cuadros, jarrones y espejos dan un toque especial
a cada pared, a cada rinc6n. Los accesorios de ilu-
minaci6n, c6mo lmparas o candelabros, no s6lo
sirven para iluminar, sino que poseen una gran
fuerza decorative, ya que gracias a estas podemos
dar unos efectos luminosos a nuestras estancias,
que harsn de ellas espacios Onicos. Pisos, mue-
bles para bafo y todo lo necesario para la decora-
ci6n de tu hogar lo podras encontrar en:


- 3 0i-.... 0 -*- -,-.,6
UIQUE'g IN-TERIOR Sll i

Tl. 998 882 2091l- 882:2 14
wwwVuniqueinterIoisecomi x

IN]AI ILE DESIGNS [' t ',,ooo
Te. 9 88 7096-002 004066
-ES.





GAeY IEAZZIr~ IITERIO:Re:I

Av. CaN. 55C0 m2

T." 998 884 8174 887 212
Av. N ichupte Sm 19e MY I2 Lt 1 InteriorII
ww w spazio2tii
Tel. 884 2930 1


- *


~9- P


Costa Maya Living




Real Estate


Bienes Raices


LIc. KEVIN GRAHAM



Mahahual Cell: (983) 123 46 18
Skype: kevincostamaya
kevin@costamayaliving.com


48 canciissimo.com agosto 2010


WSTAMAYALIVING.COM
































SPAZIO... VANGUARDIA
EN DISENO Y DECORACION
DE INTERIORS

Con un nuevo concept en lo que a diseho y decoracion
de interiores se refiere, Lui Hadad, uno de los empresa-
rios mas jovenes del pais y socio de Spazio, inauguro su-
cursal en Cancun. Ahi se pueden encontrar desde Iaves
de mano, articulos de baho ecologicos con innovadores
sistemas de ahorro de agua y lo mas nuevo en pisos
nacionales e importados para decorar su casa.




































oQ

I 81 o




CENA DE GAL NPET AA



Ozblhatn WBia ja
Eldfa SdeGlm e p



* M M* .













eM*
acm aaosd i ilae a io.L



celerac& se11eo aabo ll rl alibent
dengayo arcso ovtiroee

















Vaesa arnRaae Hal
ilmyF rad el o oisc) atii elGay aie eHay
0 HayM.ia niqeyVrniaHay
-PAABci dad Li



0r

/go


















Iren



















J-aC '


nrm


.1


... ...-.
,, ,


I I




- c-
~~~~~~~''~ ~lnY'1-N1'1~~,~.
I.u *L_Y~~ I~J~~` I' ~


I. A


, "i ir7In


I sr


-p
. !M


ILii


Aa


.ll ........... .....














































34' .. pa
J^^-:1


A:

-HP r


[" : .............. ,
..... L El' C lle caln FIl.c.n. L..I. niL. u .l.i..


:. r. :


















... ige :
.. .. ......


d


la ial ptilli' irrl. cioClill de Inllnlib sy -llc-llis, lxpalsi6i d la hl..i.e"
111a niia irbana, relleno y ides-cion de humiiiiedales, camibio
de uso de suelo en zonas costeras, tala hormiga en los manglares y
selvas bajas inundables, y costruccion de carreteras pa Ialelas y peip'yl nd iculares a la line
de costa, son la amenazas principles de nmiickhs species entire las que se e-iientran los
cangrejos azules que hoy dia se observan en Cancun durante su temporada de reproducci6o.


U na vez al afio, en temporada de reproducci6n y
durante la primera luna llena de la 6poca lluviosa
el cangrejo azul adulto, de ambos sexos, emigra
de sus cuevas abandonando la seguridad de los
manglares y litorales de lagunas costeras para co-
pular y desovar en el mar. Estas migraciones en la
zona costera de CancOn ocurren normalmente de junio a octubre.
Debido a la gran mortalidad que reportan durante las primeras
etapas de su vida, los cangrejos presentan una muy alta fecundi-
dad para asegurar su permanencia en los ecosistemas costeros.
Sin embargo, factors externos negatives en este caso de origen
human, estan acabando con la especie justamente en el mo-
mento en que pretenden reproducirse.

Se report que cada hembra de cangrejo puede depositar en el
mar hasta 700,000 huevecillos; de los cuales llegan a sobrevivir
hasta la etapa adulta solamente el 5%; entonces
imaginemos el dafo generado a las poblaciones
de estos crustkceos al impedir su reproducci6n,
cuando en sus migraciones hacia el mar la mayoria
son aplastados y masacrados por vehiculos que
transitan por las vialidades paralelas cercanas a los
manglares. Si se extinguen los cangrejos el process
ecol6gico de los manglares se vera disminuido y a
median y largo plazo sufriremos aun mas deterioro
de nuestro valioso patrimonio natural.


Las autoridades municipales y federales se han
i: ,i I_,:tl:,.l-, por esta gran mortandad, pero
[ir ti:,do que se ocupen mis para
Sr:irla 6 prevenirla. Desde hace
nki.As de 15 afios que se conoce
se reconoce la mortalidad de
estos animals provocada
por vehiculos, y sola-
mente se espera a que
la ciudadanfa cola-
bore en algunas


noches de luna llena de verano, para ayudarlos a cruzar, cuando
ya es tiempo de actuar con mano firme y decidida para beneficio
de todos, no solamente para los bolsillos de unos cuantos. Debi-
do a que los caminos costeros suponen perdida y fragmentaci6n
de habitat natural para innumerables species de flora y fauna
silvestre, la Semarnat impone los famosos studios de impact
ambiental, en general para la construcci6n de obras en las zonas
costeras. Entre las medidas de mitigaci6n que se proponen, se
encuentran los pasos de fauna o dispositivos especificos para
permitir que los animals (no s6lo los cangrejos), puedan seguir
desplazandose en lo possible por sus ambientes naturales.

Sin embargo ninguna autoridad le da seguimiento a las medidas
de mitigaci6n, que se proponen y en casi ning6n camino o viali-
dad costera existen estos dispositivos 6 infraestructura, la cual
pretend atenuar los efectos de barrera y el efecto de fragmen-
taci6n de habitat, a trav6s de: encauzamientos, canales, pasos
subterraneos, puentes, restricciones a la velocidad de vehiculos
en zonas de cruce o migraci6n entire otros.

Debido a que cada dia se observan mas comportamientos atfpi-
cos del clima y de los estados del tiempo, asimismo aumenta la
contaminaci6n y destrucci6n del habitat natural, son de espe-
rarse los comportamientos erraticos y anormales de muchas
species de animals, que se desorientan 6 pierden el rumbo por
los cambios bruscos en su entorno.

Tambien cada dia es mas evidence y descarada la corrupci6n y la
impunidad, sin que las autoridades asuman su responsabilidad y
ponga un alto total a todas estas irregularidades.

Se require urgentemente de studios poblacionales y ecol6-
gicos de esta y otras species vulnerable, urge una normativa
especifica para detener este ecocidio, revertir los dahos y que
las autoridades la apliquen y los ciudadanos la cumplan. No
esperemos a que esta y otras species se incluyan en la lista de
species en peligro de extinci6n, cuando ya no se pueda hacer
nada por ellas.


r


---------
.- ..' . -.



.



^ -.. ... ..IISI
II


I,














La (I'ct1ii., (elect il (1c)|l illatid, i'nllw i ll i ("ll )-Id ntC '
S( I (I iI '.. ..(1- L



r-i -,d ./















Conoce el arte con Jaime Villegas en www'usuarios lycos es/-aimevillegas
*, ,r M- ~.





-"llh71 ,f -- '





Conoce el arte con Jaime Villegas en www.usuarios.lycos.es/iaimevillegas


KYOEERa
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO


Copladoras Impresoras


venta I renta consumibles I servicio tecnico
CANCIN PLAYA DEL CARMEN
C .: li-,,, 3 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
.ErT- 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


Fi TUR oo ... .E-cs n
JUNTOJS
COZUMEL
Calle 2 Nte entire 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


wita TASKalfa
opladoras
CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


aosto 2010 caniciissimo.com 55


I


I I


[A INETAS



































VIol ea d rvav4

Nacida en Monterrey, en 1983, Violeta Hernandez es una
ilustradora que en cada uno de sus trazos expresa rasgos
femeninos y elegantes con tonalidades que nos evocan a
sueios y fantasias.
La presencia de rostros es notable en algunas de sus series,
que Ilevan por nombre: Natura, Asiatique, Neige, Purpurella
y Ex6tico... en sus Sketches disponibles para ser vistos en
su pagina Web, nos compare el inicio de sus ideas y c6mo
gestiona sus primeros trazos para convertirlos en autenticas
realidades. Algunas de las tecnicas que emplea son en su
mayoria el uso de acuarelas, tintas, lapices y acrflicos.
En su trabajo es visible el percatarnos del talent de esta
joven mexicana que a traves de su obra, va forjando un estilo
propio, visit su sitio para que puedas comprobarlo y decir:
soy violeta porque desde el moment de tener un primer
contact visual con las imagenes creadas por esta artist,
quedas atrapado por la suavidad de sus pinceladas y del
dialogo entire ella y sus formas.


www.soyvioleta.com


(
U_
Cm
0
Q/-)



LY


__1
0
-J
Q-)
YE
Q-


(

C/9

7_1
(-
IL
Q9






Cf)


















1--vf d/Jornrval p PBop
c-f
Cuantas veces vemos en los anuncios publicitarios, mo-
delos que parecen ser sacados de otro planet al ser tan
perfectos cuando en nuestro entorno nuestros amigos,
hermanos, primos, sobrinos, compartimos rasgos nor-
males con uno que otro defecto que nos hacen Onicos
e irrepetibles y que conforman nuestra personalidad. En
Normal People, agencia de models y actors establecida
en el 2006 se dieron a la tarea de encontrar "gente nor- (7
mal" que cumplan las expectativas de los clients que
buscan Ilegarle a un public que quiere sentirse identifi- -
.cado con su image. En estos moments esta agencia
.... indaga nuevos perfiles, cuyo fisicos no sea necesaria-
mente el prototipo de belleza actualmente establecido,
que sean comprometidos con su trabajo bajo la idea de
ser gente normal que colabora en anuncios publicitarios y (J)
que se divierte haciendolo. --

a C\Wl n www.normalpeopleagency.com

Natalie Aniela Dybisz es una fot6grafa inglesa
nacida en 1986. Sus fotografias reflejan desde lo
cotidiano hasta lo sobrenatural, muchas de ellas
son autoretratos, mismos que realize por el gusto -)
de tener una series personal, y pasar de ser fot6- I
grafa a espectadora de si misma. Es perceptible
la diversion que le provoca a esta artist el crear
estas piezas que congelan moments desafiando A--
a la gravedad, alas textures y a los espacios que * A A ag *- dl
utiliza. 2

Sus mensajes a pesar de tener un concept siem- -"o I -- h
pre estan abiertos a la interpretaci6n de quien tiene
la oportunidad de apreciar las fotografias de Miss
Aniela, como se hace Ilamar en la Web.


www.missaniela.com
































R 11 Ml 11^



;-. ,



















Ringo Tassone Christopher Starr


S psA ldo Coll
c dle DBatrIta a
adoBsWMrtal o
S muiher tba la ms




,reg c se w, M rm r p. p
lDneir aiunqra *a agunca ir
adt ndeli0r "l. litretteplraIono s
dGl conreaiqueelallbrroRa.ga a.
ragi r6 can caro rnomoTr part




a en eur T e Mlo P

- ar e i u a I drelee caaau
0ubren twouoaos psra u
m Lmt'a I y.., ,ral Fo.
mitoaowlurtdrato pr.o ia oa
b Ae Co .aWr l TmTasT-.
Ga lat.ia Iiarlarra r ba Milr
ta e..n.. awd pronok. oMn O
d.. dJ ior Beola.bb ebla
PaIId oEn a aDuiw. anio OP



Spelgo ZYdpuor Sa eYI i B, tnt

diaoos ao uat tadoi e
08CM eagO aftn, aa4od at PM
c00lbm tOa.oai Pam i'3 45h
una bun, ptdbmarou 0-0






aot. a rial piot..oava mI ua
aun .oinra dn e aor'aorlaa
oad baja turha eam.aorga Fdr



laMasnrecM us...ink d,
.=VT~Wm gala... (tQ., cmU
Rmmgol. .1 paowoiama doa
LUtiOt ttll ,Pai Ato.aoia P
Wo1ii a .nbalotrta da U0n0
to.d Man yn Fmra.a iBila a
mdi 6 lasa ad dNal
Un jta.. Ie adcu. .2 wwn dG
..lct o, a Canc, cot a ioe
ala poatttntu easluda l9gi

EiwncM lomenzw ua com r
mdaoare Mind.Caiucs COnar
biata te Mago ttatI ea tor

b moIt.Oata 2 l cnra Ht.M I
Strtatm. at Sr Tnaona o0



M.0 w0. a Searu bB m enor.


smnelgo loBaiaatat Rit
Smat


0El at E 0Irp.a ia art a
ped'r su fiiragra Corenrai'C.
uria arfl ,Yfat% ta --Itt PIJr
am Ta Ior Ile r o -ou
,e xn R engoe r 4 .u dirl lA
,0.1l.tijB rt'00V4IU aCAi5 O t1

I i*9ol an .Itna T- dt
I Q' oata nI,, 044 tE ant
9t. tiS 'aWeaa. C. pamt 0



to -a 00sto It aue







ft'oarisst o mlag r
Ctwo .alre Wa .enda atl r at

loai co.0vt twwiwcadi itS
L. a ao t ptflo Cant



ELIa a Ek i35ua. at mutdttU




Mear It a*M nrMt Ca
t. rln sa .oreas ore 0.9 4
La iaaunrntoaa 4aOBliacia Ea|al





ritO.Ra*. oro e raar, ar
arU tof.ara oa nran bu B
ru uar-u m lna imatlar.
pnFvl,,- we Afrkl fu" A






Ba0nrolaDe arorun'tot mo,


ra gr.noa *A*.baos eAlo
*Ripnr~a ri all a un rieom


arU 46r.6 iaW fblt a. ca..
i. ft n iu FITI.5 Li' r aia ta "
ainIn'ajar(launoar ,air: i

a1 t t t . tO ltt' ,
Oarus a moattns bflatr
ba..n apcistail sla. 4r..



..,atdlaf 00.0u01.a 0



urd dte Ofamgda


aar i. t4IWW tS



'a.. t a. tans a.f


LoM agiuMres 2 05%. CaOXW
ast6 a "RItno" vaQrs hugal
dronde atmam do .aerndeall a
c.upo dl revl Ige aniaO I-
do. tuco.naurmey M TaUsoa
po66 panr la for del ,4cuedda
a do Amdo
Une oa e ner .tar tonoc a
RFane Orb. 9u laa R vomend,.
at Caou vaanos aloK Ele a
quero can a dars mr rmoira-

o. 1ra Id als do
quC Old n RtgPnao I t u e o,
ca toad. Mlodae la iCMaM

u Ya lodo P hab titad 4datt
uod oal popit. v Timialtt
-w bt y an al paodn FP01Ol
a Ja BdoBectan


.*4 l. i ; it ; 44 4500 ft.' ia. 4 i. .. Ell 31Uc
Pert 0.t' pti- .0 .. .rI al. r" 8l jt-1ra ..r.ni A'.:.r., OrD
LIl T't tat. i:o n t-l.^- v i 1.a o, .r1' crre...aa'a ..*.atunr3 *, .

i,,tn a....tr CAs ..., rrooot .a. u
Ot r .r.z- em ..II t. .tnto 94 .;.~ u .n *.

ry *jn i d nac.' as Wi aatt -a a t. t if -c-


00 ula .. .uta. T a o.r 1.-i l tu Na la am'taidr-a Q'ais Ga-t.
.t. ., ia. .alo .4 al d,3. *r..' 'm, on .i to W e ne

Pnor.' io.'- ac Bma |. tA : 1.4,r at ;ttt-a n^.Mer ; ... 0
rus:f ra'*a.j. It- ftI a *dI a .vs. 0'.n 1.W


44.4i 10.en utjidt 4 n .'- Or c0 9
a r r r -nil. ai. onai?" rt .' rr.ks un nt2o hutM. PS nO-


00lto 0.0 WI, .a W
40000-ati~etkaDM
P40 4. RLO L

llM Juao LM u n
1W1
at~ttt ti, t0, l
r-,b SnW i-

50n
Pautt.'hwiatt.
tma. h0 OCtp
a... lO t
00. 3 ..S .1


.: . .1 I.. l I ,--.1 r I 1, ll,, -I,, ,: l: f l, r i -- 1 .


SHall, uno de los sitios mcs ..., iI I- I ciudad que nunca duerme"; y a prop6si-
to de este acontecimiento, presentamos en C ,,1.- ,,-. ir... de Ayer el artfculo que

publicamos en 1991 sobre Christopher Tassone, m6sico canadiense y director de

la banda The Wiseguys. A este "wise guy", Carlos Espinoza, conocido cancunense,

lo confundi6 con Ringo Starr en su visit a Canc6n, y a pesar de que Tassone neg6

ser el ex Beatle, Carlos fragu6, a manera de diversi6n, un plan para aprovechar y

darse vida de rey junto al cantante. Con entrevistas radiof6nicas, presentaciones

en bares, cortesfas en los mejores restaurants, limousines y otras amenidades,

Tassone y Espinoza disfrutaron de lo lindo en este parafso. A su partida, la verdad

sobre Tessone-Starr sali6 a la luz, dejando sorprendidos a todos por tanta inge-

nuidad. Asf, comprobamos que en el Canc6n de ayer, como en el actual, cualquie-

ra puede reinventarse, hacerse pasar por quien sea... ser lo que desea...

2,/"


"J,
lis 1,.
C0t


r:


g





































Con un mega ambiente se vivio el partido de futbol
Mexico vs. Uruguay, donde a pesar de no ser ganado-
res, los aficionados disfrutaron de cada segundo en
Pat O'Brien's. Corona, patrocinador official de todos
los partidos de Mexico, amenizo durante las casi dos
horas de este emocionante juego.









^K~ OuadgFoo


~f (


Avalado Oficialmente por


Golf
Golf


En nuestras manos experts
Tu product Ilegar mas lejos
..r-.^'. "'.


info@golfinmexico.com.mx Ph + 52 (998) 848 o819 251 5714 Res. Las Torres Calle 73 Edif. 14 Suite B Canct~n Q. Roo.


I_


r '.


~L~n~;t~LZ~CC~;J~~ ~/L~L~~ ~CISC


eycs. ...


wM9M29aiO^f


h

t






EIL III| OlI[I'E|


trks de su casa Alicia Gon-
zAlez tiene un microclima
que la refugia del calor
cada vez mas fuerte. Ella le
llama "mi ombliguito verde".
Alicia es un fcono comuni-
tario desde que fue la primera figure en
las campafas de promoci6n del destino
hasta convertirse, ahora, en La Jaguara
del movimiento ombliguista. Sabe por
eso, a "ciencia cierta", de lo que habla y lo
que siente: "Mi casa antes era fresca. No
necesitaba ventiladores", dice al ver que
sudamos bajo el candil de su sala, apre-
surandonos a tomar la horchata de arroz y
nuez, molidos por ella misma.
"Ven", me dice entonces. Me conduce al
fondo y, de improvise, rafagas de brisa
nos refrescan. "Todos estos arboles y plan-
tas me los trajo Dios; ninguno lo sembre
yo", dice mientras checa los bejucos que
cuelgan de un altivo arbol. "Mira: esta
echando otro pie raceses).


Del otro lado del jardin, cruzando la ave-
nida Itzal, la situaci6n es diferente: treinta
mil metros cuadrados de vegetaci6n
fueron arrancados de rafz. En tres de las
cuatro hectareas que mide la Superman-
zana 34, las excavadoras de la empresa
Gami Ingenierfa e Instalaciones abrieron
un hueco de casi cuatro metros de profun-
didad. "Con la deforestaci6n no s6lo ha
aumentado el calor, la sensaci6n t6rmica;
tambien el polvo ha invadido nuestras
casas", dice La Jaguara.

"No pudimos parar a tiempo la devasta-
ci6n... Ya habfamos iniciado toda una
series de recursos legales en diversos
tribunales del pais, pero las mrquinas
nos ganaron por unos meses", afade
Tulio Arroyo, fundador del movimiento
Ombligo Verde.

Para 61 y los demas ombliguistas, la de-
tenci6n y encarcelamiento del ex presi-


dente municipal Gregorio SAnchez fue el
tnico respiro que tuvieron en esta lucha
que, aunque inici6 hace 18 afos, arreci6 y
moviliz6 a gran parte de la sociedad frente
a la obsesi6n del ex alcalde por construir
la Gran Plaza Bicentenario en este Oltimo
"pulm6n" de Canctn.
En dos ocasiones, autoridades federales
y jueces ordenaron la detenci6n de las
obras pero la empresa Gami, contrata-
da por Gregorio SAnchez, no detuvo sus
mrquinas. Se calcula que extrajo mrs de
cien mil metros ctbicos de sascab que,
en el mercado de la construcci6n, tendrfa
un costo de veintiseis millones de pesos
a raz6n de doscientos cincuenta pesos el
metro cdbico.

Finalmente un juez le neg6 el amparo al
Ayuntamiento contra la determinaci6n,
tambien legal, de parar las obras. Los
ombliguistas esperan que, ahora, el pre-
sidente municipal electo, Julian Ricalde





























'.1: :11 -i: :l ei-ii,:l -1 :ln-lei e.:l .-i-i, ,e e r n m ovim into.
Enrile i r:,:l,, ,:l...1 : ,.: l : l.:-,:i,,ne ,:lel 4 de julio
I, eni I I- :1e .: :i urni .:-I 11 I-i r :ll:,ril de 2011,
P i.::l,:l : 1.1 o 1I rel ri. ri ir. in r i hacer un
:. r l,,, n .: ,: ,: ,l: n, I I. ; vam os a
:l l : 1 : r i: n,:l I1 le irn.. :i im poner
Il i i:, : rn I .. 1.- l'i- .:-I., : i 'icidim os
i' :I -11 l .-i _-1 i l-i- i _-1i _-1i 1-1i 1 3 4 u n
]l:] 1 n i-t: l tr.ii e t :,le r,:il:t rie el arias
,I ,, i ,: : ,Ip j d :-

El rn, ini-renr-. : : l:l ,:l- ,:ir :l- rinales del
i ._ : :,: i,:l : e e r,- :lleron prim e-
I, e-i '-" 1 I 1 r e i SIll-i os fueran
,:l, ,.. :l,, 1 I: ,l e .- 1:1 I:, ,i 1 .i i ,.11,:e i:,i .,:len ta m u n i-
,::,: 1 l- .d ,: I -rie..,- ri iembros
-T .ill,, I. I .. .. li,:i n:,-, ,ili :ii E l rrn i-,-i '- trr i, H um -
I:,.ei r 1I1 :1i. i:, e l : II d,:l i : , han sido
i -ilr-.l i: i e :l : 1r. -en::: l, :.. tionados


El i: F .:,i- i : e i-i1 : I- 1 i 1 :1 .:le i. :lalupe,
le .,:~l~,I el ii H ilp, ,:le I:1 iT :,las", y
-'.:1.: .:I le - 1 1 : .11,::11 I- 11- .i n a gritar
- i:. :i. 11: :i.- n I :1 i r, ,, s ustedes
,- n i i -i :i : ,:, -.. ,.: i I : I, ucatecas!".

Eni i :il: .l I: 1 rI i .li 1 : I I .rI1 Il:,Ii 11 -com o
r,,. :l, .. . I, rri- .i,: n, .: I.:os. G ran
:,:~- ,:le I, l i:, : i : -,:le ,:l, ,:le- r dos super-
r.i: : :in -*,:]..e ,:,, ,,n ,.. I:,: el I eril-:,,, iadecen
1 :1 ,:. 'r, :: ,:l 1 1 ,I :le : 1 i::I e i ido inte-
Si :1 ,:1,, :1 ,, .. i r, ,-e ,:. i: :l. ,: :le .1. casas la
rn :1 ,:] ,h,:i: _1 ,l :,I: i:, _,:1,i, I-T-'. l,, _E lI:, ,nd o cada


domingo en la Catedral. Una
de ellas es La Jaguara. "Hasta
aquf escuchamos todo.
Tambi n los ensayos del coro
que son por las noches", dice
al tiempo en que me extiende
un abanico pintado a mano,
de su colecci6n, para mitigar
el calor y soplar el polvo.
S Ella no se queja tanto como
otros vecinos del trdfico vehi-
cular, una consecuencia mks
de la deforestaci6n y ocupa-
ci6n de la zona. "Mira, yo de
,. por sf me levanto todos los

na. Entonces, lo primero que
hago es sacar mi carro y esta-
l. V cionarlo frente a mi entrada
porque, si no, los que vienen
a la iglesia me dejan encerrada".

El movimiento del Ombligo Verde, consolidado
asf en el tiempo y por sus redes ciudadanas, es la
asociaci6n civil mks emblemotica de Cancon que
habrd de participar en la Cumbre sobre el Cambio
Climitico de la ONU (COP-16), programada para
noviembre en esta misma ciudad. Tulio Arroyo,
Marta Abundes, Ricardo Lujambio y Pepe Zaldivar
son, de hecho, miembros del comit6 organizador
que serd, asimismo, anfitri6n de las delegaciones
de mks de 100 pauses que han confirmado
su asistencia.

Ombligo Verde A.C. estari entire las organizacio-
nes no gubernamentales, los grupos ambienta-
listas, las universidades y los activists de todo
el mundo que participardn en la cumbre paralela,
Ilamada de "Las Otras Partes". Por eso mismo se
manej6 la posibilidad de que este pulm6n natu-
ral fuera sede alterna para la ONU y recibiera a
estas asociaciones. "No es possible dice Tulio, "el
Ombligo Verde no esta en condiciones para recibir
y albergar a los grupos. Esti muy afectado. Lo que
sf, es que vamos a planter el caso entire otros
muchos que habrrn de manejarse sobre la partici-
paci6n de la sociedad civil en la defense de
estos microclimas".

Como esta plitica el tiempo ha transcurrido en casa
de La Jaguara. Ya casi es de noche, pero el calor no
amaina. Decidimos, entonces, salir a su "ombliguito
verde" para tomarnos la ultima horchata. Y suspira-
mos... ya sin polvo ni sudor.


4
i ..


-B
i~^
? ....

























os6 Saramago y Carlos Monsivais murieron con una diferencia de
horas, y con muchas coincidencias en conciencia social porque, asi
como eran, habrfan rechazado que les adjudicaran ser, como se dijo,
la "conciencia moral" de esta 6poca. El primero nunca dej6 de ser un
comunista en un mundo en el que serlo parecia mas bien un anacro-
nismo. Como tal, Saramago combati6 una series de poderes, incluido
el de la Iglesia. El segundo, desde una 6ptica independiente, se desta-
c6 como un cronista de la vida cotidiana de los mexicanos, del arte y
de sus personajes populares, asi como por su critica ferrea contra los
abusos del poder. Seg6n el poeta Jos6 Emilio Pacheco, era el Onico escritor que
la gente reconocia en la calle.

Aparte de esto, periodista Luis Eduardo Garcia hace un ensayo para explicarlo: "Creo que
haber optado por la escritura como una forma de combatir una de las pestes
del mundo: la ignorancia. Ambos estaban convencidos de que los libros daban
sabidurfa y que ayudaban a comprender el caos en el que a veces suele caer
la humanidad. Los dos, ademas del periodismo combative, desarrollaron una
fraseologfa llena de humor e inteligencia feroz. (El poder real es econ6mico,
entonces no tiene sentido hablar de democracia>, dijo Saramago. (Todos tene-
mos derecho a la libertad de expresi6n, pero no mientras pasan los comerciales
en la tele>, escribi6 Monsivis.

"El portugu6s hizo su carrera literaria un poco tarde, entire los 60 y los 80 afos.
La primera obra que lef de el fue El ,i,,, i, segdn Jesucristo, una novela polemica
que le granje6 las critics del sector mas conservador del catolicismo. Pero fue
a rafz de Ensayo sobre la ceguera que empec6 a leerlo mas seguido. El 2002 lo vi
caminar a lo lejos por uno de los pasillos de la Feria del Libro de Madrid.

Estaba junto al perseguido Salman Rushdie. Luego se esfum6 entire la multi-
tud. "De Monsivais he leido una buena cantidad de sus cr6nicas y ensayos en
revistas como Letras 'I- ., Etiqueta negra y diaries nacionales y extranjeros.
En realidad era como un autor omnisciente: escribia libros, publicaba articulos
y se exponia frecuentemente a las camaras de television.
S Fi :i I...:i. e dice un oraculo. En el 2008 fue invitado
-r -: 1:1 ,:.~-sita Feria del Libro de Trujillo. Lo entrevis-
I ..l, Villanueva Chang sobre las relaciones
S' r la cr6nica y el poder politico. Al final de
_.I I.Itervenci6n, el entrevistador le regal un
1, billete con el rostro de C6sar Vallejo.
Sstaba cerca de 61 y le of decir: <(Muchas
.:-,,ias. En M6xico no es comin ver el rostro
1I ,L ctavio Paz en un billete>), dijo sonrien-
Erespues, como Jos6 Saramago, se perdi6
iri-e el gentfo de Mansiche. La presencia del
S .. i :r, ,r mexicano pas6 en verdad inadvertida en
Ti.iillo. La desaparici6n inesperada de estos
dos grandes de la literature deja a los lec-
tores con la tristeza a cuestas y con
una deuda multiplicada: sus libros
que no lefmos mientras ellos vivian.
Por fortune, las obras sobreviven a
los hombres y por esto nos es dado
tener una segunda oportunidad
sobre la tierra".








ALICIA FERREIRA PRESENT SU
POEMARIO "GRAFFITI DEL SILENCIO"
La escritora cancunense Alicia Ferreira present su poemario "Graffiti del Silencio"
ante la presencia de alumas de su taller de poesia, amistades y public en general,
que aplaudio el talent literario de la poetisa.


A.,


* Administraci6n de Negocios con especlalldad en:
Mercadotecnla
Calidad y productividad
Finanzas
Recursos Humanos
* Educacl6n
* Gesti6n en Tecnologias de Informaci6n


LAEEJEUTIO6


Tu que trabajas y deseas obtener una
licenciatura en Administracl6n de
Empresas, esta modalidad fue
creada especialmente para tl.
* Estudiar con horarios accesibles sin descuidar tus
actividades cotidianas.
* Terminartu carrera en tres alos.
Todo dentro de un modelo educativo cnico e innova-
dor con certificaciones profesionales, profesores con
experiencia practica e instalaciones de vanguardia.

EXAMEN DE ADMISI6N
Sabados 8:45 a.m.






Campus Cancun
LIlmanos: 881 47 00 ext. 7695 y 7703
Av. Bonampak #371 Lt. 4 SM. 10 MZA. 2
www.tecmilenio.edu.mx/cancun


r- 1 7^^


M,,D,.1D7AD
[REENIA I EJCTV Ii ENl UNEA# vf




* Er


I AENDISSIMAS


'H1


~i .naH!m


, i'
aK/u


Porshe Cancun celebr6 la inauguraci6n de su nueva
casa en la Luis Donaldo Colosio, ocasion que aprove-
ch6 para presentar sus nuevos models, diseiados
para los amantes de la elegancia, velocidad, estilo y
seguridad al volante. La novedad de la noche: Cayan-
ne, Panamera y un precioso 911 Sport Classic que
llam6 la atenci6n de todos.


K!


v '


.'


;r9A


- -S


~rrn


II


TO


-* If
""'-h


SIr

4


K^a"


4


Kr


,;Jgh


ML k -

I ^T


Fa
I


p^


" V









NEXTEL INAUGURAL
SUCURSAL EN CANCUN

Enlaces de Mexico festejo la apertura de su
Centro de Negociacion ubicado en plaza Punta
Tulum de la ciudad de Cancun, donde los clien-
tes Nextel podran realizar todo tipo de gestio-
nes. Durante la inauguracion estuvo present
Gerardo Musi, director general de Enlaces de
Mexico, Peter Foyo, president de Nextel Mexico;
Eduardo Soto, director regional; Joaquin Roche,
director de operaciones; Vicente Garcia, director
de cuenta Motorola y Jose Chapur, primer client
de Nextel en el estado de Quintana Roo.











Universidad
acta^l& 41% F La Salle Cancin


Gossler S.C.
Nuestra palabra cuenta


PABLO MEtNDOZA GARCIA


Representante de la cultural del esfuerzo


Pablo Mendoza es un ejemplo de que el talent profe-
sional se reconoce y se premia. En octubre del 2004 es
nombrado president del Instituto Mexicano de Conta-
dores POblicos (IMCP). En septiembre del 2009 es nom-
brado director general de la Firma GOSSLER SC. Ha sido
invitado a former parte del grupo de fiscalistas que se han
reunido con las autoridades hacendarias para comentar
diversas problematicas de nuestro sistema impositivo y en
general, hacia una mejor procuraci6n de justicia fiscal.


-Tenemno crnocimiento de que eres el primer contador
Sfl :.I'u._h:, ._iresado de la Universidad La Salle, gra-
i :el.-:i:' _liemas con menci6n honorffica, que Ilega a
:,,:,.-:, el cargo de president del Instituto Mexi-
P -1' i.- -:1 Contadores POblicos, que agrupa a mas
.t :I -. 1 100 contadores pOblicos en M6xico. ,Qu6
i:i-in: :le ello?

i:,:1 '-Hi:,:, o un gran responsabilidad que en la histo-
I I .:-I I,::; primeros 81 anos de vida de la Contadu-
i, Fi Pil:ii::a organizada de nuestro pais haya sido su
:- .,:i:i elI primer president egresado de la Uni-
I:I.:r.-I: Li Salle, lo cual me obliga a reconocer no
:, i_~: lmente un compromise frente a mi universi-
dad y la comunidad lasallista, tambien ante
la comunidad de negocios mexicana
implica un reto constant por la imagen
de mi formaci6n professional.


S-conocido como uno de los
fiscalistas mas brillantes
y prudentes a la vez,
,cubles considers las
asignaturas pendientes
en material de political
fiscal de nuestro pafs?

M6xico require de un
Sstema impositivo competi-
ti.: t ilnito para la inversion nacio-
- nl ,:,:,m: i:,ra la extranjera. Por ello
- I -: l-I ~:lue nuestro sistema fiscal
-- I:,r:,'t,:,I:, de la inversion productive,
_ir l,:,-iI I .:le empleos y del ahorro
i-l i-i,:l. L_ political recaudatoria
ti-Ie 'i- ilu- dirigida a los impuestos
ii,:,r:- t:. : I :on mayor 6nfasis que a
i,:,: I'l:,..iujos director y contar con


una political de mayor eficiencia, eficacia
y transparencia en el ejercicio del gasto.
La competitividad antes senalada no s6lo
result indispensable en material de tasas
sino tambien de deducciones, simplifica-
ci6n y seguridad juridica.


Desde su fundaci6n la firma GOSSLER
S.C. ha nombrado como directors a
contadores pOblicos brillantes. A partir de
enero de este ano, desempenas el cargo
de director general y de president del
Consejo de Administraci6n. ,Qu6 repre-
senta este nombramiento que te hicieron
tus socios?

El estar comprometido para dirigir una Fir-
ma de mas de 62 anos con una represen-
tatividad important a nivel national implica
el tener una planeaci6n estrategica basada
en una misi6n y vision de identificar los
requerimientos de nuestros clients y en
general de la sociedad a la que potencial-
mente le prestamos nuestros servicios, es
por ello que el nombramiento de director
general me represent una distinciOn pero
sobre todo un compromise permanent
no sOlo en beneficio de nuestros clients
sino tambien de las families que conforman
nuestra organizacion.


Actualmente GOSSLER cuenta con 23
oficinas distribuidas en el territorio national,
con mas de 900 profesionales para brindar
servicios a mas de 2,800 clients, lo que la
coloca como la Quinta Firma mas grande
en M6xico y la Firma Mexicana nOmero uno.
,Qu6 retos tienes como nuevo director?

El mayor reto es consolidar que los
clients nos perciban como una firma
professional que satisface sus necesida-
des vinculadas a la prActica de la conta-
duria pOblica y como consecuencia nos
permit el que la misma sociedad de
negocios nos reconozca como la mejor
firma mexicana o la quinta firma despubs
de las cuatro firmas internacionales.


5 PIBIMREPORTA









Alumnos de secundaria del Centro Educativo Monteverde disfrutaron de una
ceremonia de clausura del ciclo escolar en la que se entregaron reconocimientos
y diplomas por su esfuerzo y dedicacion. Tambien se reconocio a los alumnos por
fidelidad y permanencia, ya que muchos han sido compaheros y parte de la familiar
Monteverde desde el kinder.


r I

-KIT,


CladioWnElan Rva





S: E4IHMI]MAI


Rudo.lf ymTiii ffi










La emocion del partido final del Mundial de Futbol Sudafrica 2010 fue disfrutada
por decenas de cancunenses con Corona en mano. El partido entire las selecciones
de Espaiha y Holanda arranco fuertes emociones entire los asistentes.
I I


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983




Abierto para comida y cena


Av. Cobb 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93


[ciyexres


~~iff



















































GLORIA PALMA



^ Ellas y ellos, ex alumnos de la primer secundaria de Cancin,
armaron un comite no solo p; ra reencontrarse cada aito en una
fiesta, sino p1 ra blindar a su escuela contra los abuses al suelo
de esta ciudad










































PAII

5 ,.35- AiiversariO
ExAlumk,ns de ia Escuela
Secundai'a Tecnica #11
(Antes ETI 257)
...- Sc-nda a T-nc #11





















ro epd responder: 6Y c6m se Ilaab el ..6.s 6..lmnt cunt ahra "paarm 6 6 6.alguo aadc ai

6666hba quets co la boc y. lo 6jo abets -6.s 6. 66 .
"Seno uco u ~ria er e ee ntncs l oiaa" dce m .6.60ba aec6n .66. no: lo.6 a 6 esqehbatnd

de ab si la A- co id (lnh de mdo .etio I ..6 *6e- .6 66 66 -66 .
les6 cuna 6u 6. roab l666 tota ane e 066- YTzaa Etels hcsd aEI 5 ab- uoesrla apo
nar su .6--666 .." a sul 6..gbams~ en la cob -em JogeAlam,.o e *mpo a6~ en~ 197 el prme l



se ib 6. a 6ae -a om s par el 5s- -etuat q6e -efao se.unaria t6cnca de 6af.6.-- 6
entnce. En el 6ain la 6..ad obigd er n la 6- 5.e.5





qu 6ra ]as. .sss.s de sla Roa" yg 66 rn55 deAao o




des~. Enl s.eqea elspr~io la soiea laetb lo 66as Com cnat s ade.s grbao -n disc y ap
prmeo 5.5 6 6 6d6 jui el.5 flei odGra otoexlu- .6.6 aqul6 6.oc en imr en Doig y6. en 6oo lo pog


del .66ad .666-o lo c 6 Mari Vilanev. 6Mco viro
la esqela pero no~. 6-rao idniial de~ -6.6iao" -unt Muha pesnliae de .6or 6aiao y *66
Cals oeo."nrenstrs61eaElAoo.Aflocnoio y lspails elaET11 aa.1.66eerCart arco
.6f lo 6 -6 6 5 -- a DAoda" Carlo *a~n Marss e -.........................sVag s n C rilo
Luit 6blr Mati 6aa Kal Herera .6o. a-uo 0 .* -


e x e s v o d e r f c o P v a p r r t a a s e n6 e n r a a l s a l- d e s 6 o m d i e t o a e s e r n d 6m s i m r -u 6 6 - 6 6y

pu- de receo --E ....................................................665 i 6.-6-.56


4qs '~





~c-\ A Ir~
































INAUGURAN AH & MH ART
GALLERY & MARKETING

Ana Hernandez y Maria Herrera unieron lazos para
ofrecer al public cancunense una opci6n mas para
deleitarse con las obras de artists locales y extran-
jeros que quieran compartir su vision en su nueva AH
& MH Art Gallery & Marketing; en esta occasion tan
especial se present la exposici6n "Viaje interior" del
expositor Jaime Barrera.




































I
le l 'l .,t














Dos mtor



sobre 5a __


JUAN JOSE MORALES


Ita..-,- ,11 -.^i~



ay osgrnds mto sbr l deds s fciitayaqu a tmba lea se r-







retc* ha *00o la agi gra atr. Est .0.0000ca -u en .0 0 -r z c0. 0utml .
.06a miler de0 -oa -u b y qum -a 0oa --pea .00o 0l -imp ha 0

*uda 0el.0s 0. 0.t 0e~ 0e *~io 0. ebrd. 000*i~n 00uod u 1tmstaao
U~f0.I^ *inB~~ifi~SSn^^^iiB 0 00^^^^^^3^^^^ 0 .0.6^^3E~^^^^^^^

dsp s de .n Siei de .sas 00ac la 0ev .0n 0rne 0-esins .no 0ue 0a 0u 0alt la. Ingrid 0lstd


d0 **gva. Ello a .a d 0e 0ue 0~ el Dr........................... 0n .0do ess drnee 0l X uouaeeaats
Ar~'in^Kif~iiTturo G jme-Pompaino elo eors csol deforsacifiHKfiE einit~iva. de deforestaci^^^ n en la peninsula, en 1995 el
es.e s el. ...........................I...................................................................
cal en 0l 0 S00n *0 005.0el.Bream aeaydc
itada or illones de personas 0. *0a0 l0s .0 ee .0-0- r r 0 4 af0-s m Al000
*0e-it d 0 00 0003ig. *e...a......a0 200 d .0. 0 s00
personas .............cuadradc, e lasa *s y se0.................n...............000n .0.d0 0..
.0..0 0 0^0**00. 00 *. l0,s Ea aa e u d m l vR earlos pra cKtivs die Lso o pra l

0ic y Ai.~ Com bas d 0e 0oprain 0. toia *. pazd 0*s 0000*.ent .o .eva 0*s .0s 0u s 0 a 0 se 00...



n 0s. 0.00 0s 0om uraa, a u os -ar 0ngord 0e gando *ab ~ or ooe qels6esdne

0.s .1ia 0~ads 0euir te.. sie.r 0aei prima5.0 y Sai 0 de 5. .zcr *ue .500 05on

destruye ~ ~ ~ ~ 0. *eiiia et lasla 6ola ai rsa o. --moc ooh *.ce .Soles 0a las S.era de 0eila de 000ro

S. 0utio se demot el tereo 00.o s 0 pamet e0 el 000,d de .00t~n sav m o p 0u e00 paoam0e0ust


*-------------------------5 La .eoetcf na0000l 0505 -sao -anu -ll 5ud se 5n 005naros 50pcoc~ao.c
74 .0 m5 i0 0 0i n 0 B0 0 T.oomto. ?010
^^^ .00000 ^^^^^^^^^^^^^^^ * 0 ;g ^^^^H^^^M^^^^^^^^gg^^^^M
0. *0^ 0 OS *B.00i l 00i .. 4,- ,,


5:MI ESTA IERRAN[ETIR




































Con un aio cumplido, la pequeia Aniza Ferrat recibio
las aguas bautismales del Padre Juan Andres en
la Iglesia del Cumbres. Sus padres, Alain Ferrat y
Marcela Casta5eda, sus hermanos Alain y Diego, sus
padrinos, Cristian e Ivan Ferrat, abuelitas y amigos de
la familiar, al finalizar la ceremonia, se reunieron en el
Riu Caribe para convivir en una amena comida.


I .f


























repele. No acepto los
discursos ficiles, en-
cendidos con los verbos
floridos de la demagogia,
con los cuales se preten-
Sde atemperar la realidad
national, distorsionandola. Por lo general
tales son los signos con los que los gran-
des simuladores de todos los tiempos in-
tentan camuflar los hechos para proseguir
manipulando a los colectivos sin el menor
rubor; nutrients, en fin, para asegurar la
permanencia en el poder de cuantos care-
cen de vision de Estado.

Nuestra historic es larga en cuanto al uso
frecuente del maniquefsmo como fuente
de sectarismos, primero, y de fundamen-
talismos, despues. Esto es: el dilema
entire el bien y el mal absolutos conlleva
el riesgo de negar cualquier ejercicio de
autocritica para exaltar s6lo las propias
virtudes por encima de los defects reco-
nocidos Onicamente en los demis. De allf
a la egolatria hay un peldaho y de esta a la
autocracia otro mis. En Mexico, la via que
comunica a estas condiciones deplorables
es, sin duda, el presidencialismo, consi-
derado, como lo calific6 el ilustre maestro
Ignacio Burgoa, "el mal mas ponzofoso
del sistema politico mexicano".

Por ello, naturalmente, suele perderse
la perspective, extendiendose la asfixia
interior. cCuantas veces hemos caido en
la frustrante decepci6n ante las rutinas
gubernamentales que depauperan y some-
ten a las sociedades a una clase political
viciada de origen y perverse per se? Luego
del 2000, por ejemplo, cuando se cant6 la
victoria de la alternancia, la contaminaci6n
del entorno, bajo el peso otra vez de la
demagogia, produjo una honda decepci6n
entire una ciudadanfa que se qued6 espe-
rando el cambio, traicionado por quienes
se dijeron promotores del mismo, mien-
tras se conducia a la naci6n hacia el conti-
nuismo, ahora de la derecha, su antitesis.
Y vinieron en cadena las consecuencias.
Nadie se ha salvado, ni uno solo. Pese a
ello, tampoco es dable caer en la deses-
peranza por cuanto se observa inalterable
aun tras las tremendas sacudidas socia-
les. Mexico, mas alli de superficialidades,
ha sido testigo de varias revoluciones


silenciosas que apenas seran motivo para
fastos similares a los del bicentenario y
el centenario de las justas torales de la
emancipaci6n general. Y, sin embargo, el
sopor ante las resistencias de vicios y ma-
nipulaciones se impone al conocimiento
cabal sobre acontecimientos de importan-
cia excepcional que han modificado, asi
sea ligeramente, el perfil del pais. Y cito
algunos casos:

1.- Tres lustros atras sencillamente era in-
concebible, en terminos practicos, apostar
por la victoria de la oposici6n en el ambito
national. La solvencia y rigidez del "esta-
blishment" se fundamentaban en la preemi-
nencia de un presidencialismo dinastico
disfrazado de democratico por cuanto, se
decia, era capaz de interpreter el sentimien-
to general para mantener asi los equilibrios
mantenedores de la paz public. Y, sin em-
bargo, el sismo politico se dio extendiendo
los beneficios del clamor popular hacia
una parvada de neopoliticos con apenas
conocimientos sobre el complejo mural
plural de la Republica. Llegaron al poder, al
consumarse la primera alternancia, quienes
se decfan capaces de abanderar a los mexi-
canos y no tenfan siquiera conocimientos
elementales para actuar en consecuencia.
El foxismo ancl6 en los arrecifes oscuros de
la ignorancia y la torpeza.

2.- Hasta hace muy poco, el conglomerado
volatil permitia la exacerbaci6n de son-
deos e inducciones desde el poder central,
encaminados a canalizar a las masas poco
instruidas y, por ende, muy susceptibles
de ser manipuladas. De allf el ominoso
paternalismo, no extinto, que reduce las
confrontaciones electorales a los palen-
ques en donde las subastas substituyen al
raciocinio. Recientemente, con motivo de
los comicios del 4 de julio iltimo, pudi-
mos corroborar los rastros ominosos.
Sin embargo, pese a los atavismos, la so-
ciedad responded y, aunque sea de manera
gradual, madura. Y lo hace con mayor
rapidez y efectividad que sus 6rganos de
representaci6n political. Por esta raz6n, y
no otra, fallaron las encuestas y se colap-
saron los proyectos de unos y otros, no
siempre para bien por supuesto.
Quien iba a suponer, por ejemplo, que en
Veracruz un advenedizo del PAN, con larga
cola, serfa capaz de remontar una desven-


taja de quince puntos hasta situarse a s6lo
dos de su contrincante? Y asi fue aunque,
claro, las denuncias de fraude no fueran
sino pretextos para negociar otras posicio-
nes con la lastimosa vara de los chantajes.

Poco a poco, sin duda, la sociedad evolu-
ciona y descubre las verdaderas intencio-
nes de quienes pretenden ser redentores
por el hecho de haber alcanzado alguna
candidatura. iY pobres de aquellos que lo
duden! Sobre todo los "perversos" infor-
madores que cuentan con memorial, si
bien algunos la ofrecen igualmente al me-
jor postor. Pero tambien en este sentido,
la opinion public bien sabe situar a los
informadores con autoridad moral y a los
que, en sentido contrario, construyen sus
escenarios con la constant de la difama-
ci6n y las facturas del chantaje.

DEBATE

No vale la desesperanza porque con ella
no es possible construir future. Menos ain
si consideramos que el mal le va ganando
al bien los territories en donde andaran
las generaciones que vienen detris. Esta
es una noci6n que agobia desde cada
amanecer cuando nos planteamos salir a
la calle y remontar la dura cuesta cotidia-
na. En todo caso, la posibilidad de superar
los desaffos, por dificiles que estos sean,
debe guiar a nuestro instinto de conserva-
ci6n hacia algo mas que el conformismo
inutil. En cualquier scenario, vivir sin
riesgos es adelantar la muerte extendien-
do el certificado de defunci6n de nuestra
conciencia. Hay que tomar lo anterior,
siempre, muy en cuenta.

Las cosas no cambian con la velocidad
deseada. Y es tal lo que nos aflige seria-
mente. Ojala pudieramos llegar a la meta
tras cada jornada diaria, pero no es asi. Y
menos cuando, como hoy, se percibe la
ausencia de gobierno, esto es los vacfos
de poder, como origen de los enfrenta-
mientos entire los grupos dominantes que
reclaman esos espacios al encontrarlos
desocupados. Lo peor es observer a la
sociedad en medio de la linea de fuego,
muchas veces impotente ante la exacer-
baci6n de las vendettas y las matanzas
consiguientes extendidas por gran parte
del territorio national.


76 ancunissimo.con agosto 2010


WWWWHHl








Y mas grave aOn es constatar la incapa-
cidad general para percibir que las cosas,
pese a tantas falacias, ya no son iguales
si bien, en algunos renglones, como en
la political, se observan bastante peores.
S61o que ahora los mexicanos tenemos
la fortaleza que otorga la capacidad para
diseccionar los hechos, asimilarlos y con-
traponerlos a las redadas manipuladoras
desde el poder central.

Por lo anterior es explicable el agobio
general, aunque no podamos justificarlo
cuando se traduce, digamos, en una cre-
cida del abstencionismo. Puede exigir-
se otra cosa a los tamaulipecos tras la
exacerbaci6n de los crimenes politicos y la
consiguiente apatia comicial que situ6 al
setenta y cuatro por ciento de los electores
fuera de las urnas?O a los chihuahuenses
y sinaloenses, igualmente agobiados por la
violencia y atemorizados por las constan-
tes asechanzas de los bandos contrapues-
tos aun cuando abreven en las mismas
fuentes originales? Seria una tremenda
injusticia concluir superficialmente que en
ellos recala la responsabilidad tragica.

La sociedad, sencillamente, no es culpa-
ble por la crecida de la violencia ni por la
descomposici6n political en auge. Madu-
ra pero todavia no le llega la hora de la
democracia en la que, por supuesto, el
indicative sea la voluntad popular sobre
los rastros de la impudicia political.


EL RETO

En la misma linea no puede sustentarse
la hipocresia de la clase gobernante que,
por eludir sus propias responsivas, opta
por sefalar al nucleo social por concentrar
supuestamente los polvorines encendidos.
Esto es como si las desigualdades extremes
no debieran ser consideradas detonantes
activados por la impericia gubernamental.
Otra vez las falacias substituyen a los inten-
tos de debatir con seriedad y ponderaci6n.
Insisto: es incorrect proponer al opti-
mismo rampl6n como eje de la vision de
Estado; pero tambien lo es pretender so-
focar la discursiva torpe con el pesimismo
catastrofista que niega salidas y horizon-
tes. Cuando tengamos la capacidad para
situarnos en el just medio sera possible
emprender la march hacia un desti-
no cierto. Antes s6lo estaremos dando
vueltas en circulos, lastimosamente, sin
posibilidad de romper los cercos.
A esta encrucijada nos ha llevado el go-
bierno de la derecha que ahora se postula
como garante de una inexistente estabili-
dad. Y es urgente analizar el context si-
quiera para no ser conejillos de indias de
los manipuladores de siempre que anidan
en el poder central.

LA ANECDOTA

Carlos Ramos Padilla, informador de largo
trayecto por las senda radiof6nicas, me


llam6 hace unos dias por la mafana para
conversar sobre la perspective political
tras la publicaci6n de "2012: La Sucesi6n"
-Oc6ano, 2010-. Me dijo, en principio, que
el auditorio, con raz6n, manifestaba a
cada rato su dolor ante la recurrencia de
los vicios, las corruptelas y las desviacio-
nes en la vida institutional.
Y reflexionamos sobre ello. Le dije:
--Es cierto que el horror nos sacude a cada
rato; pero, tambien debieramos apreciar
lo que hemos logrado a favor de quienes
vienen detrss.
--cQue, por ejemplo?
--Ahora mismo, tO y yo, a trav6s de los
micr6fonos de la radio, podemos sostener
una conversaci6n que hubiera sido impen-
sable hasta hace muy poco.
Y no es por efecto de una "gracia" de la
superioridad political sino porque obliga
a ello una mayor politizaci6n de
la ciudadanfa.
No todo es para mal, naturalmente.
Y Ramos Padilla record entonces que el
context actual cuanto se dice y opina no
est,, como antafo, regido por la censura
o la claudicaci6n moral. Esto es bueno,
caramba, aunque los rastros de la sangre,
de tantos colegas sacrificados, nos sigan
salpicando a la cara. Abundaremos.

www.rafaelloretdemola.blogspot.com
E-Mail: rafloret@hotmail.com
Contacto para Conferencias:
alexavadillo@yahoo.es


fr


Centro de Servicio Autorizado

Distribuidor Autorizado


No dejes tu equipo en manos inexpertas


Recolecciones en toda la Riviera Maya
Reparamos tus equipos fuera de garantia,
toda gama de portatiles, escritorio,
iPod & iPhones.
P6lizas de servicio
Planes de protecci6n para tu informaci6n




Horarios de Atenci6n:
Lunes a Viernes 9:00 AM a 2:00 PM y 4:00 PM a 7:00 PM


i18 ahos de experiencia!




Visita nuestra Tienda en linea








Av. Labn6 No. 17, SM 20, Mza 9, Lt 54, Cancin Q. Roo, CP 77500
Tel. (52 998) 887 0076 info@manzanitadelcaribe.com


Diplomado Web
Sitios dinamicos
con PHP y MySQL


Photoshop CS4
illustrator CS4
Dreamweaver CS4
Flash CS4
Fireworks CS4
inDesign CS4


Adobe


Introducci6n OS X PROMETRIC
iLife
iWork
Final Cut

www.mediacollege.com.mx


aosto 2010 cancuissimo.com 77


I




3fla


I -L


A t.i


L-J


I


4i


I


Irr
ilr- r-


K~~ Al~i~
i' r
L .~
IC~ ~
-e


f I
r


F!
4


Si


C


rj


Vj


V-I Lq


I~t. i.


H


L\


I "^ '^ ^ i a


z





IRIH]I M _


ULTRAJEWELS AHORA
EN MALECON AMERICAS
El emporio UltraJewels abrio las puertas de su sexta
sucursal en Cancun y la Riviera Maya, en Malecon
Americas, dando asi una nueva opcion a los cancu-
nenses para admirar, comprar y satisfacer sus gustos
en lo que a joyeria se refiere.


ennifi iHaiEmRlmeiEi


Not ira a nce eJz lusd o m I''ierole cono


Cal Pih N.2, Sm 25. ancn Uro







S.UVDAVEILDNIurI
I.JH~


Daniela Vara y Chano Toledo, feliz pareja
que protagoniz6 una de las bodas mas
sonadas del afo pasado, ahora nos tienen
otra grata noticia: que pronto seran
padres, lo cual ha llenado de alegrfa a las
dinastfas Vara-Toledo, families muy
queridas en la sociedad cancunense y
playense. iEnhorabuena Dani y Chano!
Ambos son maravillosas personas y se
merecen toda la felicidad del mundo.
Otros que estan esperando beb6 son
Gaby Escalante y Luis Guillermo, cancu-
nenses muy queridos tambien, a quienes,
por supuesto, les enviamos una calurosa
felicitaci6n por la "cigiefia" que estan por
recibir. Por estas fechas Annie Arroyo e
Imanol Luisa estan felices con la llegada
de su primer hijo, despues de un embara-
zo super tranquilo para Annie, aunque
para Imanol no lo fue tanto porque al
principio 61 sufri6 de nauseas y los
malestares propios de la gestaci6n.
iMuchas felicidades! Por otra parte.
Rodrigo Escalante le entreg6 el anillo de
compromise a su amada Ale Moreno, en
una forma muy especial: Ale recibi6 la
sortija durante el famoso Camino de
Santiago de Compostela que ambos
disfrutaron al maximo... ahora la pareja
est6 preparando todo lo necesario para
tener una boda encantadora; con esto y el
embarazo de Gaby, los Escalante estan
de placemes... y no es
para menos. En otro
tema, nuestra querida
Ana Hernandez final-
mente vio cristalizado el
suefio de abrir una
galerfa de arte, con la
inauguraci6n de AH &
MH Art Gallery &
Marketing en la plant
Sa baja del B2B, en socie-
dad con Maria Herrera.
Para la noche de
inauguraci6n Anita y
Maria presentaron la


obra del maestro Jaime
Barrera, que ofreci6 una
retrospective y una colecci6n
inspirada en los colors de
este paraiso del Caribe,
realizada especialmente para
la ocasi6n. Vayan nuestros
mejores deseos a este par de
emprendedoras que ahora o.
ofrecen un lugar adecuado
para la muestra del talent
de los artists locales,
nacionales y extranjeros.
Otra cancunense que ha
cumplido su suefo, este de
fama, es la hermosa Adianez
Hernandez, que reciente-
mente firm un jugoso
contrato de cuatro afos con
TvAzteca. Actualmente la estan preparan-
do para lanzarla en un mega proyecto
televisivo que seguramente hard que
Adianez pruebe las miles del exito. Mien-
tras tanto, nuestra amiga sigue estudian-
do, preparandose, trabajando much y
disfrutando su relaci6n con Kristoff.
iSuerte Adianez! Y ya que de cancunenses
en la farandula hablamos, no podemos
dejar de mencionar a nuestra querida Ana
Claudia Talanc6n, quien ha triunfado en
grande en el cine, la television y el teatro,
actualmente con la obra "Todo sobre mi
madre". Ahora se estrena como el rostro
official de Delphinus para su nueva
campafa, con la idea de motivar a los
turistas nacionales e internacionales a
vivir la experiencia del nado con defines
en Cancun y la Riviera Maya. Ana Claudia
naci6 y creci6 en Quintana Roo y durante
las sesiones fotograficas coment6 su amor
y admiraci6n por los defines, y narr6 que
en su nifiez lleg6 a nadar, a hurtadillas,
con los cetaceos cuando temporalmente
se ubicaron en un sitio cercano a su casa,
mientras eran entrenados para el que
serfa el delfinario del parque Xcaret.
Rodrigo Constandse opina que es una


gran oportunidad para Delphinus -para su
proyecci6n a nivel national y mundial-
que una figure como Ana Claudia haya
confiado en la marca, que busca ofrecer,
ante todo, calidad a sus clients, ademas
de ser una empresa sustentable y social-
mente responsible. Y en cuanto al tema
de proyecci6n, este destino turistico fue el
ombligo del mundo durante una semana,
con la presencia de personalidades de la
Meca del cine, entire ellas lackie Chan y
laden Smith, quienes llegaron para
presentar la pelicula The Karate Kid.
Durante una semana, The Ritz-Carlton se
convirti6 en la gran alfombra roja del Sony
Summer, en el que present sus mas
recientes producciones cinematograficas,
y al que tambien asistieron otras ( i i. il,..
Sony Pictures eligi6 Cancun para reunir a
tantas personalidades de Hollywood por
tres sencillas razones: sol, arena y mar,
bellezas naturales incomparables que
dejaron gratamente sorprendidas a las
estrellas. Sin duda, este tipo de events
son de gran importancia para la imagen
de nuestro querido CancOn, que a iltimas
fechas ha sido manchada por hechos
desagradables... con esto se manda un


..... ,,1 1 ,r


-/^- .1


4I-































3 * 3 ,


mensaje al mundo: jaquf tambien suceden
cosas bonitas! Ricardo y Ana Reyes, los
creadores de la cantina familiar La
Guadalupana, toda una tradici6n en este
rinc6n del Caribe, ya estan investigando el
mercado en Miami para llevarse alli este
concept, el que estamos seguros tendra
el exito esperado. Con este proyecto, los
Reyes se sumaran a la lista de cancunen-
ses que han Ilevado sus negocios a otros
lares... icomprobado... CancOn es tierra de
trinfadores! Y ademas de una tierra de
triunfadores, tambien es una ciudad en
constant desarrollo, por ello importantes
firmas y establecimientos como Liverpool
llegan aquf con sus inversiones, confiando
en el mercado cancunense, como lo
comprobamos con la apertura de su Duty
Free en Plaza Kukulcan, consolidando el
crecimiento de su cadena en una modali-
dad diferente. Moda, regalos, electr6nica,
perfumerfa y mas, son s6lo parte de los
departamentos que se encuentran en esta
tienda, ademas del Rinc6n Gourmet y Caf6
Punta del Cielo, con una maravillosa vista
a la laguna. En otro tema, vaya una
calurosa felicitaci6n a Fernando Garcia
Rossette, el director del
majestuoso Grand Velas
All Suites & Spa Resort,
porque la revista TravelA-
ge West otorg6 el 2010
Wave Award como Mejor
Resort Todo Incluido de
Mexico. Esta distinci6n se
le otorg6 en base a la
votaci6n de agencies de
viajes y de los mas de 22 '
mil lectores de la revista,
con 41 afos de trayectoria
en el oeste de Estados
Unidos. En una magna
ceremonia de premiaci6n
celebrada en el Four
Seasons de Los Angeles,
la editor del TravelAge
West, Michellen Rosen-


berg, entreg6 este important reconoci-
miento a Garcia Rossette quien, como ya
lo hemos dicho antes, es el artifice de
tanto exito del Grand Velas Riviera Maya,
ya que pone atenci6n personal a cada
detalle para hacer de 6ste, el mejor centro
de hospitalidad del mundo. iEnhorabue-
na! Por cierto, este inigualable complejo
hotelero, sede de importantisimos
events como la reciente Cumbre del Rio
y la pr6xima Cumbre del Cambio Climati-
co, ofrecera durante septiembre, en sus
centros de consume entiree ellos Piaf,
Friday, Sen Lin, Azul y Lucca), un menu a
prop6sito de la celebraci6n del Bicentena-
rio de la Independencia de M6xico, con
deliciosos platillos inspirados en la
riqueza gastron6mica de M6xico, tan
amplia y variada como sus regions. Algo
interesante de estos restaurants de
primer nivel es que los quintanarroenses
pueden disfrutar de ellos sin estar hospe-
dados en Grand Velas. Este menu podra
degustarse durante el mes de septiembre.
Finalmente, es important destacar que el
Aeropuerto de CancOn recibi6 tres trofeos
por el mismo n0mero de reconocimientos
que obtuvo por su desem-
pefo, entire los que se
incluye el de "Mejor
SAeropuerto de America
Latina". Los reconoci-
mientos, otorgados por el
Airport Council Internatio-
nal (ACI), con sede en
Ginebra, Suiza, incluyen
tambien el tercer lugar
mundial en la categoria
de aeropuertos que
atienden de 5 a 15 millo-
nes de pasajeros, y el
primer lugar al aeropuerto
latinoamericano que
registr6 mejor calidad de
sus servicios durante el
2009. La ceremonia de
premiaci6n en la que se


entregaron los citados reconocimientos, se
llev6 a cabo en ciudad de Hainan, China, y
fue encabezada por la director general del
Airport Council International, Angela
Gittens, acompafada por el Director del
Program Airport Service Quality, Craig
Brabrook. No cabe duda que tenemos el
mejor aeropuerto de Latinoamerica... ique
orgullo! Por cierto, Manuel Guti6rrez ya
esta preparando la segunda edici6n de la
Carrera Levantemos el Vuelo, que convoc6
a miles de deportistas de todas las edades
el afo pasado, competencia que se espera
sea tanto o mas exitosa que la primera.
Esta se llevard a cabo el 25 de septiembre,
en su modalidad de 5 y 10 kil6metros... asi
que itodos a prepararse! Por iltimo, Grupo
Watch my Watch present en la boutique
Oakley de Kukulcan Plaza la linea Oakley
Elite, pinaculo del arte y la tecnologfa.
Pocas tiendas en el mundo tienen el honor
de exhibir estos articulos ultra-premium y
en M6xico, Onicamente en la tienda
Oakley de Kukulcan Plaza es possible
encontrar a los 2 principles protagonistas
de esta nueva familiar: lentes solares
Oakley Elite C SixTM y el reloj Time
Bomb II. El event fue conducido por
Maria Jos6 Cadena, junto con los anfitrio-
nes del event, Alex y Aida Krantzberg,
propietarios de Grupo Watch My Watch.
Los products fueron presentados por
Michel Schnaas,
director de Ventas
Internacionales-
Mexico de Oakley, y
la madrina del
event fue la
futbolista cancunen-
se Iris Mora. Asi
Watch my Watch se
coloca entire las tien-
das mas exclusivas
del mundo con tan
prestigiadas colec-
ciones.
i Hasta la pr6xima!


T






E~~iIrhli1EMG


de
-bar de '
Insectos, roedores y termitas
-- - I


Tels.: 843 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872


DR. FERNANDO J. MARIN M.

CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA LAPAROSCOPICA
PROCTOLOGIA VIAS DIGESTIVAS
CENTRO MEDICO NATIONAL


ROm4O No.20 DEPIO.T SM I
BEEPER: 884 57 59 / 884 45 56
CLA4E 217 TEL 87 55 29
CFL (044 98160 60 71
CANCLN Q.ROO


Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares '
con cancer
Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevenci6n
y educativos
Apoyos econ6micos para
studios mamogrificos
Representantes en Q. Roo
de la Asociaci6n Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafo de Quintana Roo, A.C.
Av. La Costa Esq. Bacalar Sm 32
Mz 14 Lote 4 Depto. B
Cancun. Q. Roo 77509


FiilUn~
i~prende y iireejuad ubl


I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I


80


Obontoloia

Infantif


Av Laona I25. S M. 20
Tel 8849799 Cel 9981218021


mII











jeT.
.4.
*~ ~d,,I,,


-4^<..


1i


-'i
, "=.**


I L


Tw


I1IJHII


3 11113


J, L..,,u u,,.,,4, r' uL\ JZ --_ -I .
';-:',.-.,, 3 .4 oLLJ
'~~. - OV


!JIIJL


5Wk


~hX~3~1


kr rw
*^ -^l--
,* 1





1- -p1~~ ~a-
............


Y--
L,* DM,-


L .

iX


L Po( ^^ Italia

En Playa del Carmen existe la comunidad italiana mas grande de Mexico, con
alrehdeld r de 12 mil residents que ahora reciben, ya como habitantes y prles lt4dres de
servicios, a 170 mil turistas que llegan cada afio de su pais.


obre la Quinta Avenida, de la Constituyentes
a la Calle 38, se encuentra La Pequefia Italia.
En los cafes, restaurants y en las esquinas
la gente habla -alza la voz- y lee en italiano.
Unos son residents y otros, turistas. Estos,
los de aquf, atraen a los otros a sus negocios
en los que el orgullo principal es -como de
todo italiano- la comida. Vito Taormina, director de el peri6dico
I! Sole d' Italia, dice que "esa es una de las razones por las que
esta ciudad tiene una marcada tendencia europea, y de que
siga siendo uno de los lugares predilectos en M6xico para los
turistas del Viejo Continente".

Los primeros italianos llegaron a Playa del Carmen hace treinta
afos. Ellos mismos se consideran, por eso, entire los pioneros de
la ciudad. Como inmigrantes han preservado sus fiestas y cos-
tumbres, aunque muchos esten ya casados con mexicanas. Una
de esas fiestas es el Ferragosto, al cual asistiran este dia 15. "El


Ferragosto en Italia es la entrada de las vacaciones", dice Vito, "ese
dia todos salen a la carretera rumbo a la playa, las montafas, los
lagos. En fin... iSon vacaciones!

"El Ferragosto en Playa lo festejamos con reuniones entire amigos.
El afo pasado el Centro Italiano organize un gran festin para la
comunidad italiana y mexicana, con comida y vino gratis para
todos. Participaron mas de trescientas personas y este afo espe-
ramos ms", afade.

Vito lleg6 hace cinco afos y de inmediato se integr6 a su comuni-
dad. En julio de 2005 habia venido de vacaciones con su esposa
y sus hijos; en diciembre ya estaba de vuelta para quedarse y,
ademas, con un proyecto periodistico. 11, dice en su ficha de
Il Sole d' Italia, que es un periodista professional que trabaj6 de
redactor para el semanario Panorama de la editorial Mondadori en
Milan. Al inicio de su carrera trabaj6 para el peri6dico italiano de
New York, II Progresso, y para America Oggi, otro diario neoyorquino.


71


I


h -


-


A i

































Ha escrito para el diario Il Giornale di Sicilia, para la agencia noticiosa Italpress y
para Economy, otro semanario del grupo Mondadori.

"Cuando su carrera estaba en ascenso decidi6 cambiar su residencia al
paradisiaco Caribe Mexicano, donde fund 11 Sole d' Italia", se lee en su
presentaci6n como director del semanario que empez6 a circular en
abril de 2006 y que, a partir de su pr6ximo ntmero, saldrA ya editado en
espafol e italiano.

Il Sole d' Italia ha contribuido, como es la funci6n de un peri6dico, a
integrar ain mas a la comunidad italiana. En sus pAginas se difunden y
promueven sus fiestas, costumbres, negocios y logros. Con distribuci6n
tambien en la ciudad de Mexico, a trav6s de la embajada de Italia y de la
CAmara de Comercio Italiana, Il Sole promueve el "Made in Italy"; es decir la
moda, vinos, gastronomfa, autos, motos y, en general, la cultural italiana.

"Un event important en Playa", afade Vito, "es la celebraci6n del 31 di-
ciembre, la noche vieja. Pues, los italianos aquf la celebramos dos veces. El
primer brindis es a las cinco de la tarde porque en Italia ya es la medianoche,
y despues brindamos otra vez a la medianoche mexicana".

El Centro Italiano di Playa del Carmen es otros de los orgullos de esta comunidad.
Es una asociaci6n civil sin fines de lucro, creada por residents italianos para
fomentar la integraci6n y los enlaces culturales entire M6xico y ese pais. "Todo
naci6 por una idea de Andrea Sabbia, agent consular de Italia, y de la sefora
Lucy Clementi, una de las primeras empresarias italianas de Playa", dice Vito.

En el Centro Italiano se imparten talleres de ese idioma, de cerAmica, fotograffa, pin-
tura, guitarra, apreciaci6n musical, y otros. El mas popular es, con raz6n, el de cocina
italiana. Uno puede aprender ahf, con la chef Adriana Zuliane, a hacer pastas, "hechas
a mano", como los gnocchi, ademAs de salsas, sopas, pasteles, y mas recetas para con-
tentar el coraz6n.







NOCHE ESPECIAL Y RECORRIDO
GASTRONOMICO POR SAVE THE CHILDREN "
Hoteles Secrets y Zoitry organizaron una Noche Especial y Recorrido I .
Gastron6mico por las niias y los niios de Quintana Roo a beneficio de Save
the Children en el hotel Secrets Maroma. Un centenar de personalidades se
dieron cita para disfrutar de una exquisite velada en la que gozaron de un tour
gastron6mico que incluy6 las mejores recetas y vinos elegidos por los chefs del 4 -
grupo especialmente para el event. Marysol Gallegos, president del Comite
Ejecutivo y Patronato Regional de Save the Children agradeci6 esta generosa
iniciativa, que permitira continuar el trabajo social en Quintana Roo.













V1,











'x .
l-Al










5





-| 'r-




Augusto ~~~~~ ~' i y uyEpnz cnMraEina az Mrh ri ruetae








ESTRENAN DIRECTOR GENERAL
EN PRINCESS HOTELS & RESORTS

Mascia Nadin se estren6 como director general de los hotels
Grand Riviera Princess y Grand Sunset Princess, por lo cual le
fue organizado un coctel de presentaci6n en el Piano Bar del
Grand Riviera Princess, ante la presencia del comite ejecutivo,
encabezado por Jordi Pelfort.


ARRANCA MAREAZUL CON
CONCERTO DE ALEK SYNTEK

Los inversionistas de Mareazul inauguraron el inicio
de obra y la primera piedra de 123 condominios de
Nick Price Residences y la entrega de Mareazul en el
complejo Gran Coral de la Riviera Maya, que combine
los ambientes de la vida urbana y el lujo en la playa, ya
que incluye smartliving y pantalla touchscreen en los
departamentos inteligentes, con tecnologia Microsoft.
Jordi Mercade, acompafado del gobernador del Estado,
Felix Gonzalez Canto y el Presidente Municipal de
Solidaridad, Roman Quian Alcocer, cort6 el listen para dar
inicio a la parte musical del event, con la presentaci6n
del musico mexicano Alek Syntek.


I


* ta-ii issimu.CTB 87








FESTEJAN POR PARTIDA
DOUBLE EN ISLA MUJERES

Federico y Aida L6pez tiraron la casa por la
ventana al celebrar, durante tres dias, su
entrada a los cuarentas. "Forever 40' s" fue
el titulo de su festejo, en el que reunieron a
amigos de toda la republica, desde Los Cabos
hasta Cancun, y de nuestro pais vecino, al traer
a sus familiares de Estados Unidos.


















L W.


y


N


.
.4f


CRSTINA MARTIN
DEL CAMPO
S"Latin mom chef"


I M I I I I I I I


"-...' n l


aRl
DwlS
VRIC


"<;


WlC


Irrc, ~
~Yc~-~c,


I


Tits FNrC






























rist ina


Martin de Campo







Cristina Martin del Campo siempre le llam6 la atenci6n la cocina,
por esa raz6n fue que estudi6 en la prestigiada academia Le Cordon
Bleu de Paris, donde radic6 por siete afos, antes de regresar a su
natal ciudad de Mexico; ahf install un restaurant de sushi con una
amiga: "Se llama Sushi Time, y aun existe; yo vendi mis acciones
a mi socia y vine a vivir a Cancun, donde me desempefi en todo
menos algo relacionado con la gastronomia... durante muchos afos
trabaje en Grupo Xcaret, hasta que me cas6 y me retire para 'jugar
a la casita"', comenta sonriente antes de platicarnos c6mo fue que lleg6 a ser la "Latin
mom chef" del program televisivo "Que rica vida", patrocinado por General Mills y que
se transmite a lo largo y ancho de la Uni6n Americana a trav6s de la serial de Univisi6n.
"Tengo una prima que trabaja para General Mills, la segunda empresa mks grande del
mundo en producci6n de alimentos; ella tuvo su beb6 el afo pasado y me llam6 para





























que le ayudara a cuidarlo mientras tenfa unas juntas muy impor-
tantes con altos ejecutivos de la empresa; entonces fui y tuve la
oportunidad de conocer a estas personas, ellos me preguntaron
a que me dedicaba, ya que obviamente no era una babysitter;
les dije que era chef, y me dijeron que estaban buscando una
persona con mi perfil porque se habfan dado cuenta que estaban
descuidando al mercado latino".
Fue entonces que Cristina fue sometida a varias pruebas antes
de ser aceptada como "Latin mom chef", experiencia que le ha
traido grandes satisfacciones a nivel personal y professional:
"Estoy muy content, llevo ya en el program un afo y acabo de
renovar contrato, lo cual me hace muy feliz. Ellos pudieron haber
contratado a alguien que viva en Estados Unidos, asi que esto
tambien represent un reto personal muy important. Ha sido
una experiencia padrfsima, un mundo diferente... despues de
trabajar, casarme y hacer el papel de mama-esposa, ahora, como
dice mi marido, tengo mi media hora de glamour a la semana y
hasta me parece chistoso que de repente me pidan un aut6grafo"
En lo professional, Cristina comenta que este trabajo le ha pro-
porcionado experiencias muy importantes y nos cuenta: "Para el
gran event del relanzamiento de la pagina web 'Que Rica Vida'
se organize un Iron Chef en el que participaron importantes
chefs acompafados de una celebridad; a mi me toc6 cocinar con
Angelica Vale, y los demos con Adalmari L6pez y Karla Martinez,
entire otras.


o b v i_ l 'in I.II'I :l.I.I,- i: il_ i- ;l : 1,11 :i l _I I I I i:


d e c.:i '',:i i ,i' ,: l,,l: ,, ,i'l|: :],.,@ ,:l:ir,,' i, @ ,.i ,,:!, ,i i i l o-i : ::" ,i ,:],.i-
enchilamos a todo el jurado -rfe-... la verdad fue divertido, un
event gigantesco, con mas de 900 personas, desde invitados
hasta blogeros; fue un magno event que sali6 en todos los
peri6dicos de Estados Unidos y todas las revistas, sobre todo
porque estaban estas celebridades con nosotros".

Finalmente, Cristina reafirm6 su felicidad de estar haciendo lo
que siempre soi6 y habl6 ademas de sus proyectos en puerta:
"Desde chiquita mi pasi6n ha sido la comida, cocinar y comer, en-
tonces haber podido juntar estas cosas ha sido fabuloso. Ahora
estoy montando un negocio de catering en Canctn, con Ver6-
nica Noriega, y esperemos que tenga much exito... de poquito
a poquito, ya que sabemos que es muy dificil competir porque
tenemos miles de hotels que dan catering, no es como en otras
ciudades, aunque creo tambien que vamos a tener much exito.
"Por otro lado, estamos escribiendo un libro con Paco Gutierrez,
que espero en un afo este a la venta. Lo vamos a hacer para
promover toda la comida del Sureste; sera un libro muy intere-
sante en el que queremos incluir entrevistas con chefs que estan
por aquf, especialmente mexicanos, como un reconocimiento a
su labor".






















DORIS MARTELL


I ENTRETENIMIENTO0


BELLATOR FIGHT CHAMPIONSHIPS MIXED MARTIAL ARTS


Del 26 de agosto al 12 de septiembre del 2010
Este Festival es uno de los
mas importantes y exito-
sos en su tipo en Estados
Unidos con actuaciones
de famosas compaias de
ballet de todo el mundo
representadas por sus
grades estrellas.
Compaiias Participantes:
National Ballet of Canada,
Australian Ballet, National
Ballet of Hungary, English National Ballet, Paris Opera, Opera of
Berlin, Opera Theater of Vienna, Teatro a la Scala, Balleto Teatro
de Torino, Victor Ullate Ballet, Ballet Estable Teatro Colon, Ballet
do Theatro Municipal de Rio de Janeiro, Compania Nacional de
Danza de Mexico, American Ballet Theater, Washington Ballet y
San Francisco Ballet.
Diferentes locaciones y horarios

Tel: 305 549 7199
www.internationalballetfestival.org
www.ticketmaster.com


Knight Concert Hall
Cindy Lauper

Agosto 3, 2010 a las 8:00 pm
Ella abri6 de golpe dentro del
mundo del espectaculo como la
quintaesencia de las chicas que
quieren divertirse. DespuBs de '
20 anos de plata y ventas excesi- -
vas de 25 millones de discos, ha
demostrado tener el coraz6n y el alma para mantener al maximo el
entusiasmo de sus fans. Con su nueva y refrescante colecci6n Bring
Ya To The Brink, Cyndi asegura su posisi6n firmemente como una
de las mas inovadoras, seductoras y peligrosamente excitantes que
cualquier artist haya grabado en esta o cualquier otra generaci6n.


Precios de $ 39.75 a $ 63.75 dls
Estacionamiento de $15 a $20 dlls


Agosto 12, 2010 a las 7:00 pm
En donde los
luchadores se
convierten en
guerreros y los
guerreros se convierten
en leyendas.
Cartelera de
Peleadores
Hector Lombard contra
Herbert Goodman
Neil Grove contra
Eddie Sanchez
Angela Magafia contra Megumi Fujii
Lynn Alvarez contra Jessica Aguilar
Precios de $ 24 a $ 129 dlls
Estacionamiento gratis

5747 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 954-327-7625
www.bellator.com
hardrocklivehollywoodfl.com


LAS BRISAS PRESENT JUNTOS POR PRIMERA VEZ
TITO NIEVES
ISSAC DELGADO
LA INDIA

Agosto 6, 2010 alas
8:00 pm
Tres exponentes
de la mOsica .
salsa compartiran -.
micr6fonos para
estremecer a Miami
en una velada
musical inolvidable.


Precios de $ 52 a $ 92 dlls
Valet Parking y Estacionamientos Publicos


1300 Biscayne Blvd 400 SE Second Ave.
Miami, FL. 33132 Miami, FL 33131
Tel: 305.949.6722 Tel: 305-416-5977/78
www.arshtcenter.org www.jlkc.com


XV ANIVERSARIO









Teatro Avante, encabezado por su Director y Productor
Artistico, Mario Ernesto Sanchez ofreci6 una recepci6n
de apertura de la XXV Edici6n del Festival Internacional
de Teatro Hispano de Miami, dedicado a Mexico por el
Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la
Revoluci6n Mexicana. Se di6 la bienvenida a directors y
actors y se cont6 con la presencia de personalidades del
ambito academic, artistic y comunicaci6n. Tambien se di6
el Premio a una Vida de Dedicaci6n a las Artes Escenicas al
Maestro Jose Sole en homenaje a su carrera y meritos.


IepeW.g eei gol


La fundaci6n HispanicAids realize una exposici6n de 30
fotografias unicas y originales de celebridades y lideres
comunitarios hispanos titulada Caras, en pro de la lucha contra
el SIDA. Su creador, el reconocido fot6grafo Victor Rodriguez
utilize el format de fotografias en papel metalico sobre lienzo
global. Las celebridades participants se tomaron un moment
para hacer una pausa en sus actividades y apoyar esta causa,
ayudando asi a entregar un mensaje de concientizaci6n. Caras
es el primero de una series de events dentro del marco de la
conmemoraci6n del 30 aniversario del primer caso de SIDA
reportado por el Centro de Control de Enfermedades (CDC), en
junio de 1981.


AlL




^1r
Ln
?
,#


U,,HiA.


























lIm.11r


En la arena de la Universidad de Miami, en Coral Gables, se
celebraron los Premios Juventud 2010 en una alfombra azul,
bajo un intense calor que no hizo que se perdiera la glamourosa
participaci6n de decenas de artists y personalidades de
la television y las novelas de Univisi6n. Fueron elegidas las
mas elegantes la ex Miss Universo Amelia Vega y Jaqueline
Bracamontes, y no tanto asi la cantante Dulce Maria, aunque
arranc6 muchos aplausos de sus fanaticos a su paso, lo mismo que
la ex RBD Anahi. Shakira en un Cavalli, muy a la moda, engalano
una vez mas con su Waka Waka.


W-A


A


,ltiOl


a uL in B ac


m';
rt Snce


h 'ol


ii k































clubcasablanca
TJ, sgrio CmSw-





















7 l 'i, s7/1, '-,
i cjii'Henlni/na


l1i 'l i S / I 1 .s


I 'I
a. ,
ir." ,:
I. -1


P

















t~x


~ u".'"' l -I L
.II '


itt1


Sal. r
'.*
; a '.4


-1~


iL


4


r


1 -" -"I t I I -l I I


Jpp



-'4k















I.


'5'
...


C : .
4
i~f ;

S i~


I.
.4.
.4


A'


.
It. I
5 ^
Ic


s



























MKhtenalq@Qiths









6 ^
d 'A
5- 4'
^,

'4



/4
',

ir.

14,


r.




'4
A




'*N^
I*.









&>.
>r.
*^







A
',







A
,L












'4
A''

''N.

A.,
'4
"*fc

?^)



*41,
'*.,



tj>
-'^


"j"
A-.
r
1
3,


'N
t^

1:
I






'S
,'^
*^'
.'t






-t
i;





4
*V
r'S-
i







4'f
f^



t





'A

S
C'^
i.




4.








1,





6 j



&hl


Tiffany 1837"

CLASICO Y ELEGANT


V1 4










Ay


TIFFANY& Co.


THE INTERLOCKING CIRCLES COLLECTION






ULTRAJEWELS
CANCAN I PLAYA DEL CARMEN I COZUMEL I Los CABOS


(3


t




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs