• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00031
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: July 2010
Copyright Date: 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00031
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 72 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
Full Text



I i


II
a$JI


?;2*
4:
I,


.;,-.


I


. ...A ... **<


. ,


it'


SI D
J '.


~9
~Re
~i4ipi ~r

~C~~L
~ff~


F
..a


4













BBiii uv B l *v B I lq I!


CARACTERISTICAS PRINCIPALS


SEGURIDAD PROPIA
* Barda Perimetral
* Control de Acceso con tarjetas
electromagneticas
* Vigilancia Interna 24 hrs.


TIPOS DE LOTES
* Lotes Unifamiliares desde 160 m2
* Lotes Condominales
* Lotes Comerciales


FINANCIAMIENTO
* 30% de enganche
* Saldo a 5 aios


A'


DISEIlO URBAN DE EXCELENCIA
* Urbanizaci6n con las m6s altas normas de calidad.
* Servicios Subterr6neos
* Pavimentos de Concreto Hidr6ulico
* Amplias Avenidas y Cerradas
* Ciclopista y Andadores


PALMARIUM
* Punto de encuentro familiar


EXCELENTE UBICACION
* Accesibilidad a vialidades principles
* Cercania a escuelas, centro commercial,
iglesia y demas servicios cercano.










Aj C


ilCI


V:^


/I
V1


I ,


fI




























































)()













MAXIM
BEACH






i_ Y/ !

JUSt


1.i


Q ME-
GERBER GROUP CANCUN
R.S.V.P.T 88 I 2629 CANCUN@GERBERBARS.COM
GERBERBARS.COM


:: ::













/



,aq1. ______
^^^3C^

pr'^iJ,"




III: L-:C*


-----E pLntr

.. ---- Lcoma
Inni~


LiZ!.

31


14 CIUDADANA
16 FILA7
Magia y misticismo
20 COLECCIONABLES
Dulce Marfa Medina
26 NUESTRA COCINA
Sashimi de Robalo crujiente con manzana
29 DETRAS DE LOS MEDIOS
Newrona


33 SALUD PREVENTIVE Y SPA'S
45 ECAB
47 LIBROSS
52 CHICLOSISSIMO
56 TALENT LOCAL
Julio Guillen, Inkzvolte
57 CANCUNISSIMO DE AYER


q9 "

'.. -L


I I


0D

































V.IFV *


CONSULTA AU A AO IA II D PREFERENCIA A* APLICAN RESTRICTIONS


A







DO JU


58 MODA
David Salom6n
62 SOCIALISSIMO
64 EL CONOCIMIENTO
DE UNO MISMO
66 OPINA Y EXPRESA
LA d6nde te gustarfa que papa
te Ilevara de vacaciones?
70 FOOD IN THE CITY
72 ENTREVISTA
Jas Devael
76 VENENO PURO
78 ESTA TIERRA NUESTRA


82 DIVERSION Y AVENTURA
EN LA RIVIERA MAYA


90 ENTREVISTA
Pedro Pablo Peha
92 DECORACION
La casa ideal para vacacionar
93 LVIENES CONMIGO?
96 EFEMERIDES





















Nd l I
^V' i ^ w\
V^^ it1 r j W


CONOCE LAS NUEVAS

COLECCIONES PRIMAVERA VERANO


BURBERF

dNAUTICA


DKHY


MICHAEL KORS


TOM MY HILFIGER
WATCHES


MOVADO

CITIZEN
ECO-DRIVE


D&G


mio


jGfGjn"rc


DIESEL

TIME


pumv


INVICTA


EMPORITO-ARMANI


marc eck6


BREIL
MILANO


L NCAST ER
iraly


(& Freestyle


0-


BOSS
U G 0 BO S S


SKAGEN
0 E N K A R K


FESTINA

ice
watch


TfNOLUXURY


o.d.m.


LACOSTE


LOTUS


0*
TW STEEL


inuti:P Couture



















Ai


Jw1


---. .~


\--77Z


L~L"li
-- i-i

tL7














C --
TV


S caG' d 0G














SUMARIO

Cuando todavia no finaliza el Mundial de Futbol,
Quintana Roo se dispone a marcar en las boletas
electorales a los ganadores de la contienda por la
gubernatura, las presidencias municipales y las
curules de la Camara de Diputados.

Al moment de escribir este sumario, para la
gubernatura habia un candidate descalificado y
relevado por un emergente; otro, en gran pantalla
respaldado por el delantero Carlos Vela; y una
mujer, convenciendo de ser de grandes ligas.

En tanto, para la Presidencia Municipal de Benito
Juarez, Cancun, el candidate de la mega alianza
ya festejaba su victoria posando bajo confeti,
mientras su contendiente mujer se anotaba la
mayoria de los puntos en encuestas difundidas
por la prensa.

Ese era el panorama electoral cuando Mexico
perdia, en su tercer partido, contra Uruguay. Se
espera que ahora, a una semana de la final
mundialista, los electores hagan igual una pausa
en sus trabajos y ocupaciones, para acudir a las
urnas y demostrar, como lo han hecho en estos
ultimos dias, su respaldo a la naci6n y, en parti-
cular, a Quintana Roo, eligiendo el "equipo" que
mas les convenza aunque, por ley y derecho, no
puedan exhibir este domingo 4 de julio los colors
de sus camisetas.




PORTADA


CANCUHNfSIMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com
DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante

COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCCION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com
COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Ana Hernandez
Eduardo Rivera Coss
Fabian Quezada Le6n
Joaqufn Espinosa
Juan Jose Morales
Rafael Loret de Mola
Ricardo Ponce Ananda
Sail Rotberg
COORDINACION DE SOCIALES
David Guzman


PLAYISSIMAS


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com
DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sigienza Islas
mauro@cancunissimo.com
DISENO
David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Hildeliza Lozano
Mario Lomas
COORDINACION DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com
CANCON:
Marfa Dolores Velarde
lo/e@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
Lourdes Gutierrez Juarez
lourdes@cancunissimo.com
Pepe Bazan
pepe@cancunissimo.com
DISTRIBUTION
Canc6n
Rucel Itza
Jorge Couho
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


COLABORADORES
Hildeliza Lozano


FOTOGRAFIA
Angelica Willard
Frank Draz
COLABORADORES
Jenifer Calzada Martell


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. Sper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's Sper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiSIMO
ES UN PRODUCT DE:


SFernanda MacGregor
CONCEPTO: MODA DAVID SALOMON fernanda@cancunissimo.com
FOTOGRAFiA: MARiA SELEM
ARTE DIGITAL: EL MAURO


MIAMISSIMO
COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


Ss
j 1 \jjj1NJi ll


l ag





















-v r


I7
'i


iPY. hW'


nr a i


4. 7 ... ". :^ a -! "j
.. .


----- r


li






















De


J]timr


hora


i duda cabe que en los iltimos
meses, unos mks que otros,
todos hemos vivido las conse-
cuencias de la recesi6n del ulti-
mo afo. Cuando crefamos que
ya habia pasado todo y que
despues de los escasos arribos
del afo pasado, en este dos mil diez verfamos subir
la rayita de las Ilegadas del turismo national y extran-
jero de poco a poquito; lefamos los buenos pron6s-
ticos y nos decfamos, "esto ya va a terminal". En este
inicio del segundo semestre del afo aun no vemos
claro, o lo que vemos claro es que la perdida del aio
pasado nos toca vivirla hoy y la bonanza del present
la viviremos mafana.
Cuesti6n de causa y efecto, de economia, de tiem-
pos. Con demasiada frecuencia buscamos arreglos
fkciles, soluciones rapidas, resultados de la noche a
la mafiana. Y cuando eso es lo que buscamos, lo que
encontramos es decepci6n, frustraci6n, exasperaci6n.
Debamos saber que sea lo que sea en nuestras fami-
lias, con nosotros mismos, para los que trabajamos,
en nuestro diario vivir, cuando hacemos el esfuerzo
los resultados llegan; sin embargo puede ser que los
resultados que se revelen no sean los que nosotros
buscamos o los que habfamos planeado o puede ser
tambien, que no sean en los tiempos que nosotros
habfamos vaticinado. Asi y por esto al no obtener los
resultados deseados en el tiempo planeado, entramos


en un estado de estres y depresi6n que nos con-
funde mis. En estos moments nuestro trabajo es
sencillo: poner el maximo esfuerzo, y seguramente
el objetivo que deseamos, grande o pequefo se
acabard manifestando.
Esto es como en los jardines, no siempre sabes
d6nde se manifestara la semilla, la mayor parte del
tiempo no lo sabemos, pero las sembramos de todas
formas, las regamos y las cuidamos; no hay manera
de saber en d6nde o cual crecera.
Asi igual, en nuestros "campos" sembremos nuestras
"semillas" y pongamos el mayor de nuestros esfuerzos
para esperar que broten los frutos, nuestra cosecha
se lograra en el tiempo en el que esta deba ser, no
cuando nosotros lo queramos provocar.
Obtengamos el placer por vivir esta vida con la
intenci6n verdadera de dar lo mejor de nosotros.
Recordemos que los resultados quizks no sean
en donde los esperamos, recordemos que hay un
process, los cambios no pasan de la noche a la
mafana o de la forma en que los hemos pensado o
planeado. Recordemos tambien que los "de repen-
tes" no existen. Los resultados vienen del esfuerzo
y la energfa que hemos invertido, esto nunca se
pierde...asf que sigamos perseverando para lograr
el cambio que deseamos en nuestra economic,
nuestro pais, nuestra ciudad.












4O1Wcu 'o


S:* B
- ] 4


WalI


.. _,+, l. ; :.g- -
B-z k i
MATO.


I111


P/ LOPAPA


Care


i .A...- I


STEE LAUDER


IED
IIn


Sun


rnr


b1:


l.i


L " "









qA


a i's semanas en el desayuno que le organize Chilena
Diaz Mariana Zorrilla en el Centro de Convenciones, me
encontr6 a Ivonne Millet, me dio much gusto verla, super
guapa, lindissimi y Ilena de proyectos, tales como la venta de
la linea de accesorios de la regia y queridiiiisima ex cancunen-
se Laura Cantu, asi como las originales y divertidas bolsas
del yucateco Calocho, quien desde hace anos las ha posicio-
nado como uno de los accesorios obligados en todo event
social. Y... Regresando al tema de Mariana, les cuento que
me fascina verla tan entregada a su labor social, en verdad se
ve que disfruta al maximo ayudando a los demos y haciendo
lo que est6 en sus manos por mejorar nuestro estado, por
labores como la de ella o como la de muchas mujeres que
estan siempre trabajando por el bien comin creo que helping
hands are better than praying lips, y es que... la neta la neta....
Me da much gusto que la gente medite y tenga vida espi-
ritual, pero pls, pls, pls en verdad practiquen lo que rezan en
sus oraciones o lo que repiten en sus mantras!!!


Espero no derretirme este verl u-
perar que no estare la ultima serana
de julio y los primeros dias de agosto
en St. Tropez, ni en la Cave, ni en el
Byblos, ni en Phi Beach y much
menos en Sottavento o Billionaire
'-c de Porto Cervo, buuuuah, la Riviera
Francesa y la Costa Esmeralda ten-
cldrAn que esperar!!! Llegando el mes
de agosto, les contar6 de la exposi-
ci6n de Jaime Barrera en Art Gallery
& Marketing, de los 50 anos de Cayetana de Regil en Kin
Ha, de los 30 y tantos de mi hermano Jorge, de la primera
comuni6n de la hija de Eduardo y Nenina Albor, asi como
del esperadisimo bautizo de Carlos Constandse III, que
sera en la spectacular cathedral de la virgen de Guadalupe
en Xcaret, done seguramente nos encontraremos a la
elegantisima Cristina Alcayaga y a toooodo M6xico.


No ro si me queda claro que nada
es m fascinante que ver talent y suerte
trabajando al unisono! Un claro ejemplo de
esto es el guapo empresario Carlos Alanis,
quien a traves de Solen ha detonado su ,
imaginaci6n, convirtiendose asf en el pro- I
ductor de los events con mas charm de ,
nuestro pais, tales como la Gala de Moda
Nextel en el Hospicio Cabanas de Guada-
lajara, done el show fue nada mas y nada
menos que el pol6mico potrillo: Alejandro
Fernandez; Carlos tambien es responsible del lanzamiento
cancunense del sable i890, done nos cant6 Ricardo Montaner
y por si fuera poco hace 15 dias fue la mente creative del fies-
tononon en Grand Coral, done ademas de celebrarse el inicio
de obra de Nick Price Residences, se present la apertura de
las residencias frente a la playa de Mareazul y el kick off de la
alianza con Microsoft de Smart Living, ahi no acab6 esa noche
eh? Ya que todo lo anterior sucedia en la Riviera Maya mientras
Aleks Syntek nos cantaba en un concerto privado lo mejor de
su repertorio musical... Por eso y por mas no me queda la me-
nor duda, Carlos esta entregado a su trabajo, cuida los detalles,
sorprende, se atreve y disfruta que tiene un talent, un don que
es impossible de callar y que se llama pasi6n!!!!






tUnoto 2 crfticos a
quien le tienen pavor los
artists es al guap6rrimo
Rodner de Univisi6n -el
encargado de comentar
las red carpets para esta
cadena latina- y fue pre-
cisamente 61 a quien me
encontr6 hace unos dfas
en el Rose Bar del Grupo
Gerber en el ME by Melia,
me cont6 que vino a
grabar a Cancin un pro-
yecto con Ana Barbara y f
David Salom6n y ya ha-
blando de Univisi6n.... No
puedo evitar mencionar
a nuestra Cancunfssima
chef Cristina Martin del
Campo, quien se ha vuel-
to today una celebrity con
su secci6n de cocina en
esta televisora de Miami,
que tal eh? Glam!!!


P.D. Siganme en Facebook: Ana Hernandez y en
Twitter: Ana_Hernandez














T U


ESTILO


./

/',


- ~ _______


aXG3ll~A~gVLf
^-^..ji^^ ^ ...^_r^E-yf / LA.^- L U^L _,--


EXAMEN DE LAVISTA GRATIS
* SERVICIOS OPTICOS MARCAS EXCLUSIVAS
(998) 885-1072 (984) 109-2323 (984) 803-9290
WWW.SUNGLASSISLAND.COM.MX


'Sl
"


-~
~
;~e
--
,~











UMagia y misticismoW
FABIAN QUEZADA LE6N

KARATE KID
En este re-make de la historic original de los 80 se cambian algunas cosas.
Dre Parker (Smith) un nifio de doce afios, llega a China y al ser molestado
por sus compafieros aprende la tecnica del Kung Fu de un viejo conserve
(Chan). Ademis claro, se enamora de la bella Mei Ying. Pero ambos deberrn
sortear muchas diferencias para poder por principio ser amigos. En la lucha
y el aprendizaje, Dre aprende mis que auto defense del Kung Fu. Aprende
una nueva manera de enfocar su vida.
Direcci6n: Harald Zwart Reparto: Jaden Smith, Jackie Chan



MI VILLANO FAVORITE DESPICABLE ME
En una oscura casa de los suburbios vive Gru (Carell) un per-
sonaje siniestro, cuya mayor diversi6n es hacer cosas malas y
para eso tiene muchfsimas armas (y una legi6n de "servido-
res amarillos") Gru ahora esti planeando su golpe maestro
robarse la luna, s6lo que no cuenta con que se topara con tres
nifias huerfanas; Margo, Edith y Agnes que resultan iun verda-
dero reto! A su maldad y a sus planes.
Direcci6n: Chris Renaud & Pierre Coffin Reparto: (voces en
ingl6s) Steve Carell, Jason Segel, Russell Brand, y Julie Andrews


THE BURNING PLAIN

Sylvia (Theron) es una frfa ejecutiva restaurantera que
esconde un secret letal en su vida. Todo parece haberse
olvidado hasta que un misterioso hombre Ilega llevrndole
un vinculo que la va arrastrar a enfrentarse con su pasado y
un amor prohibido.

Direcci6n: Guillermo Arriaga
Reparto: Charlize Theron, Kim Basinger, Joaquim de Almeida,
John Corbett, Robin Tunney


JONAH HEX


El gobierno de Esta-
dos Unidos ofrece a
un cazador de recom-
pensas quien ya sabe
lo que es estar muerto,
un trato que no puede
despreciar. A cambio
de su libertad debe
encontrar y capturar a
un terrorist: el famo-
so Quentin Turnbull
(Malkovich) que pla-
KNIGHT AND DAY nea destruir la tierra.
ENCUENTRO EXPLOSIVE

Mientras huyen por todo el vasto mundo, una pareja que Ileva Direcci6n: Jimmy
una "bonita relaci6n" amor-odio (Cruise y Diaz) trata de mante- Hayward
nerse con vida y no ser atrapados por un agent federal. Reparto: Josh Bro-
lin, John Malkovich,
Direcci6n: James Mangold Reparto: Tom Cruise, Cameron Megan Fox, Michael
Diaz, Peter Sarsgaard, Viola Davis, Paul Dano. Fassbender,


16 ancuissimo.com julio 2010








EL ULTIMO MAESTRO DEL AIRE
THE LAST AIRBENDER
Basada en la famosa series animada "Avatar". La esperanza de la tierra se en-
cuentra en las manos de Aang (Ringer), un nifio de 12 afios, ya que las cuatro
naciones: agua, tierra, viento y fuego estn en guerra. S61o Aang conocido como
"avatar" puede manejar todos los elements. Pero cuando Avatar aparentemen-
te muere, el fuego domina todo. Cien afios despu6s dos chicos Katara (Peltz)
y Sokka (Rathbone ) descubren que Avatar no habfa muerto, s6lo estaba en
"animaci6n suspendida". Al ser liberado deberi restaurar la paz en la tierra.
Direcci6n: M. Night Shyamalan
Reparto: Dev Patel, Jackson Rathbone, Nicola Peltz, Cliff Curtis,
Shaun Toub Aasif Mandvi Noah Ringer.

EL APRENDIZ DE BRUJO
SORCERE'S APPRENTICE
Dave Stutler (Jay Baruchel) es un chico comin y corriente
.. I hasta que es reclutado por el poderoso mago Balthazar
Blake (Cage) como su aprendiz y aliado en la lucha contra el
V perverse Maxim Horvath (Molina) y el malvado Drake Stone
(Kebbell) que planean aduefiarse de Nueva York y hacerse
Ssper poderosos. En la tremenda lucha contra las fuerzas del
mal, Dave va a descubrir c6mo cuesta ser aprendiz, salvar la
0. i ciudad, y quedarse con la chica guapa.
Direcci6n: Jon Turteltaub Reparto: Nicolas Cage, Jay Baruchel,
Alfred Molina, Teresa Palmer, Monica Bellucci y Toby Kebbell


INCEPTION EL ORIGEN

Dom Cobb (DiCaprio) es un hibil y ultra sofisticado ladr6n, pero 61 no
roba cosas, roba ideas. En un mundo en el que la tecnologfa permit
proyectarse profundamente dentro de la mente de otros, las conse-
cuencias pueden ser much mis que desconcertantes. Coob es en sf
mismo la miquina de espionage mis perfect que haya conocido la
humanidad. Pero ahora 61 y su equipo se enfrentarrn a una misi6n
que puede ser letal para todos, con un enemigo desalmado.

Direcci6n: Christopher Nolan Reparto: Leonardo Di Caprio,
Ken Watanabe, Joseph Gordon-Levitt, Marion Cotillard, Ellen Page,
Tom Hardy, Cillian Murphy, Tom Berenger y Michael Caine



Quieres llevarte A Clooney a
casa? Tenemos 5 DVD, Solamen-
te responded la trivia y envia tu
respuesta, con todos tus datos, a
nuestra direcci6n:
AMOR SIN ESCALAS filasiete@cancunissimo.com
1. 8CuMl fue la mis reciente
cinta de George Clooney que
se estren6 en nuestro pais
y en cuyo reparto compare
con otro nominado al Oscar
este ano?

2. 8D6nde se encuentran por
primera vez Ryan y Alex?

3. 8Cuhntos dias al aio confiesa
Ryan que estuvo de viaje?

4. LA qu6 edad consideraba Na-
thalie que ya estaria casada?

5. 8Qub nOmero de tarjeta ob-
tiene Ryan y al pasar por cu#l
pueblo se la dan?


julio 2010 cancunissimo.com 17



















Ultrafemme present el 15vo Festival de Verano
en CancOn, Playa del Carmen y Los Cabos


emrme


Z ste verano cosecha piropos
con los experts de la belle-
za de Ultrafemme, la prime-
risima boutique de cosmeti-
cos, fragancias y products
para el cuidado de la piel
en todo Mexico, durante el
Festival de Verano 2010. Tomando lugar
en CancOn Playa del Carmen y Los Ca-
bos, del 16 al 31 de julio, el Festival de
Verano se caracteriza por contar con las
marcas de cosmeticos mis prominentes
del mundo y la presencia de sus artis-
tas de talla international, los cuales se
encontraran disponibles para consultas,
demonstraciones y para compartir sus
secrets de belleza.

Entre los maquillistas de talla internacio-
nalque nos visitaran este afo contaremos
con Wilma Tichauer representando
a la casa Estee Lauder; Jos6 Luis Yuve
en nombre de Guerlain; Alfredo Lizardi
representando a Sisley; Wolfgang Toro y
imuchos mis!


I.




-r
;^ ~P-


Asi tambien contaremos con especialistas
de piel, quienes podran darte un diagn6s-
tico detallado, asi como sus recomenda-
ciones para cada tipo de piel. Nos acom-
pafiaran Justine Malouf representando a
La Prairie, Claudia Diaz a La Mer, y otros
mis, como los especialistas de Biotherm.

Durante el Festival de Verano contaremos
con promociones, regalos con cada com-
pra a precio duty free, musica, bocadillos
y much mis. Ademis, las mundialmente
reconocidas marcas de fragancias tambien
estaran participando en el Festival de
Verano 2010, incluyendo a Bvlgari, Chanel,
Ed Hardy, Hermes, Burberry, Moschino y
mis, junto con la marca firma de Ultrafe-
mme en cuanto a fragancias, Sea Jewels.

Para capturar la esencia de Ultrafemme y
los destinos de lujo donde cada una de sus
nueve perfumerfas se ubican, este afo el
Festival de Verano destacara un tema de
Jardin Floreciendo en Verano, invitando a
visitantes a cosechar piropos y a disfrutar
de los colors y olores del tibio vera-
no. Mis de 500 de las mis prominen-
tes marcas de cosmeticos y fragancias,
incluyendo MAC, Clinique, Lanc6me
y Chanel le dan la bienvenida en las
nueve perfumerfas de Ultrafemme en
el Caribe Mexicano y Los Cabos. Con
la ayuda de consultores de imagen,
los clients podran encontrar los pro-
ductos que satisfagan sus necesidades
ademis de experimentar lo mis nuevo
en tratamientos y cambios de imagen.


-STE= VERANG0
"~

-.:. .. ....

...... -:- a'2:









Summerfest'10


.w


1U


6 MESES
SIN INTERESES
CONSULT TARJETAS PARTICIPANTS.


7;


- 'L. .i


I I "


* me


I 3'e'tktlaI0

3]c~z-ecr;zan










DulceMarfaMedina


Educadra de 51 generaCSS


En ella, :i-demos reconocer las
virti ~, de iua inaestra: amra,
*1 ,I todo, su i-T:ofesion, y la
i ended como la tnica salida,
a, i a que exico y su pc1 1, i: 'in
1 las ( I v sobre c.-,
como nacion. Es, por l ., la i ;j
i. i .. ,a -;' donada (.,4i a to por
la PI :1. cia de la P.. Ifiica.


Las palabras y los renglones se volverian insuficien-
tes para agradecerle a cualquier maestro que, en
nuestra nifiez o juventud, nos orient y educ6. Un
maestro es capaz de lograr la metamorfosis del
individuo, ya que s6lo a trav6s del conocimiento
podemos derrotar a la ignorancia.
La maestra Dulce Maria Medina Alcocer lo ha logrado a lo largo
de 51 afos de carrera, durante los cuales ha contribuido a forjar
a muchas de las mujeres y hombres que hoy conforman los
destinos de dos de los estados mis s6lidos del pais: Yucatan y
Quintana Roo.
Por esos 51 afos la Maestra Dulce se convirti6 en la Onica, en
todo el pais, que en este afo del 2010 fue galardonada por el
president de Mexico, Felipe Calder6n, con la medalla "Ignacio
Manuel Altamirano", como la profesora con la carrera mis limpia
y destacada en la peninsula de Yucatan.















-C ^~' -- -- R A MAESTRA CON CARACTE-
RISTICAS TAN ESPECIALES?-, SE LE PR .. TA.

-Hay que tener un inmenso amor hacia la virtud de
ensefar. Educar represent amor, y debemos sentir
amor hacia esta profesi6n, pero en especial hacia
los nifos.

"Los maestros debemos estar conscientes de que
tenemos una responsabilidad muy grande, porque lo
que manejamos son destinos; y esto es porque una
palabra agria, un regafo o un grito quedan marcados
para siempre, y muchas veces un nifo puede encon-
trar en el maestro, la palabra de aliento que lo guiara
el resto de su vida."

"Antes", prosigue, "la educaci6n era muy conductista;
se llevaba un program, que debia seguirse al pie de
la letra, tanto por los educadores como por los alum-
nos. De tal manera que estamos hablando de que era
un mon6logo en el aula, en donde s6lo los maestros
tenfan la palabra. Hoy en dia esto ha cambiado, y
actualmente al alumno se le ensefia a pensar. Y te
preguntarss: cQu6 significa esto?, y es muy sencillo,
significa que los estudiantes hoy en dia se preguntan
el por que? de todas las cosas.

"De tal manera que antes, la educaci6n era aprender
de memorial todas las cosas; y hoy en dia lo mas
important es saber qu6 fue lo que comprendieron.
Asi tenemos que la evoluci6n en la educaci6n fue lo
mas maravilloso que le pudo ocurrir a nuestro pais,
porque tenemos estudiantes mas preparados".

Asimismo, la tambien director y fundadora del Co-
legio del Mayab y del centro educativo Tin Tilin Ton,
ve diferencias importantes entire los niios de antes
y los de ahora: "actualmente los niios vienen con un
potential tan alto que incluso en ocasiones rebasan
el plan de studios, y entonces es cuando el maestro
que verdaderamente esta comprometido, debe darse
a la tarea de buscar otras alternatives. Y si tratamos
de observer diferencias entire las estructuras educati-
vas actuales con las del pasado, veremos que muchas
personas crecieron con una educaci6n muy distinta,
en donde si el alumno verdaderamente no aprendia,
muy probablemente seria merecedor de un castigo;
e incluso muchos papis eran partidarios de que el
maestro reprendiera fuertemente al hijo cuando este
se portaba mal, lo cual hoy en dia ha cambiado radi-
calmente".

-ANTES, SIN EMBARGO, LA SOCIEDAD SE CORROM-
PIA MENOS. FL '\ABAN EN ESE ASPECT LOS
METODOS DE EDUCATION?

-S61o puedo decir que los nifos aprendfan; y esto es
algo que lo dicen muchos maestros que como yo, se
dedicaban a la ensefanza en esa 6poca. Incluso si tO
haces un andlisis de cuantos poetas y cuantos hom-
bres ilustres surgieron en Mexico en esa 6poca, verbs
que asi fueron educados; porque cuando el maestro
castigaba, el alumno sabia que estaban siendo casti-
gados por algo, y eso los hizo reflexionar. Pero estos









fueron m6todos que se usaron en un M6xi-
co que ya no existe, y que en su moment
funcionaron... Hoy en dia castigar, reprender
o en algunos casos hasta alzarle la voz a un
nifio, serfa sin6nimo de violencia e incluso
.. ..un maestro podrfa tener hasta consecuen-
S..... cias legales por este hecho.
"Somos personas con un potential increfble,
y siempre tenemos estrategias para resolver
.. .cualquier problema. Hoy en dia percibimos
que en ocasiones los problems como na-
ci6n bien conformada nos rebasan, pero eso
se debe a la tibieza de quienes ya olvidaron
que M6xico y cada ciudadano son much
mks fuertes que cualquier crisis; porque la
inteligencia es algo que a todos se nos dio,
sin excepci6n.

"Y deberfamos preguntarnos: Por que hay paf-
ses que estrn adelante de nosotros y nos cali-
fican como tercermundistas?, y yo le dir6 que
existen hogares en donde toda la responsabi-
lidad de la educaci6n se la dejan a la escuela,
porque creen que el maestro debe hacerlo
fi todo. Y mientras los papas no entiendan que
ellos deben ser los principles motivadores
para que el hijo verdaderamente se interest
en el studio, no podremos avanzar, por eso
debemos cuidar lo que les decimos, lo que
permitimos que vean en la television, lo que
leen, y lo que van aprendiendo", concluye la
Maestra Dulce quien, ademis, ha dejado plas-
mada su experiencia de 51 afios de ensefianza
en su libro Maya Kai.






Laura Ochoa y Pablo Carrasco unieron sus vidas en intima
y emotiva ceremonia civil realizada en la residencia de
Oscar Gonzalez Plans y Cecilia Atilano. La pareja partira en
agosto a vivir por un period de dos aios a Arabia Saudita,
done Pablo continuar. sus studios a nivel de maestria de
ingenieria mecatronica.








_. . ... .....












)4$I I Im







MAS


L


GERA
lE'R /--N


41 I -
At


a -


P-7


Qorona.
Jqiht


www.corona.com.mx


.-.


.,.


n m ...A,
,I -:-


AT ,


- Ii


kr"


~r;. ~-------~----


. -.,,,,,. llmmlllm


TODO CON MEDIA


























BAUTIZAN A ISABELLA Y RECIBEN LA
PRIMERA COMMUNION VICTOR Y SEBASTIAN
Eduardo Gonzalez y Karla Valdes celebraron el bautizo de su hija Isabella y la Primera
Comunion de los hermanos de Karla, Victor y Sebastian Valdes, en la Iglesia Cristo
Resucitado. Tras la ceremonia religiosa, los invitados disfrutaron de una agradable reunion.







En una gran fiesta de despedida a la luz de la luna, Natala Rodriguez se despidio de
Cancun y de su papa ya que regresa a estudiar a la ciudad de Mexico tras un aio
de estancia en esta ciudad.


I[][ HACIENDA *

ELIlqqRESTA EZO
U R AN T

BRUNCH DOMINICAL
MEXICANO


$220 PESOS POR PERSONA

n7
20""/0
DE DESCUENTO A
CANCUNENSES

HORARIO 9:00 A.M. A 3:00 P.m.












SASHIMI 1
L san -d




'A..








la y el p mpino.:
I Ie e 1,
..' ,i i I l i ,,
'--, con sI al r yle:,n _
I .I i i_ ii, ll n

: -". le l ,:e ,ll
'De rar ue la con e, ,rano ylamn





V~fq~i ;-c -~_~













Prepacorar eluna julianato con chile sorrel rbano y cla manza-tro



Sazonar al final con salsa de soyas
i Buon appetite!


26 mancuissimo.oni julio 2010







ENSAMBLE... A LA VANGUARDIA
EN ARQUITECTURA Y DISENO
Sergio Orduia y Jessica Chavez unieron su experiencia en arquitectura y diseho
para la creacion de Ensamble, proyecto que ofrece a los quintanarroenses muebles
y elements decorativos de reconocidas firmas. Son mas de 10 aios los que esta
pareja de emprendedores Ileva en el desarrollo de proyectos arquitect6nicos y
fabricaci6n de muebles, lo que garantiza la conceptualizaci6n adecuada de cada
rinc6n de su hogar u oficina.


ar .
VEEc EEJ


PcrJ i Jlr cprriJdlsndc


En Monteverde ellos crecen con una
excelente educaci6n Humonista, en
la que los valores son fundamentals.
Aunque vayan por caminos diferentes
vivir6n su amistad toda la vida.


rr .;::::*




*~e~0


CALIBRE DE CARTIER y

NUevo ernb erna rn scU Cort


TIE



,' 4U TO, 4 7;l ''










On"a Un-a trdcb t
.6. .



30 * *** 6 *
vanguardia e invstga
* cib s i Ifie qu ha "0*








MADE ..__ ...



/ ***** ** 0 0





30 comssnonoa e, la csee
del .uv reo maclio Caibe caa
terizado or un esprt cotsatr

Est crecib eS otd o e l prime


moir8et menissmeico cl ulioa auto-













AW
1^






5 UEIRAS UE OS MEUIO









Ve te
**






I















a Ne a me II Il. I I y a*. I '1.1 io web III f' d' I

baIall gledinaent r 'genI I coceni else. la Iolc~ yI IIpeialmeI

I. e I 1. I' * I' I ** ** e *I II I * I
fa.ta- dse .* s-e* *e .c5 es-s l m e *
*.6. 5u . -A e.* 55 de .-.* sss L sy. a .
pla a y s -e*g .. -a i .6**.- e s
*A e .5. .*5 s-s s -se -s e. *e * s *l* r -*..




s-s *s-. -cc. 5 .. 5* *5 .* 5 s- cs **-
5 .* 55 5* we . 5..5*. 5 **- .55 ** *
y .55- s- 0is* -d-s -. * -. * .Y co 5 d *
5. re r.6. e *. a -- o.6 a l * e e a u de





5-5-* *. *5* 55*5 5- .- s .- s* -* 5.5 ** *

*.- **- .*- s.6*-. **. 5-. 5. ** .6 .-. .6 *. 5- a .55. 5 -.
* e -. k- e.6 5 5 5- *. *5 5. *.5-- .- 55* e. 5 5. 5
) y* esetaoe *u podfa : n e. un xre* y *ur 6 De ]a reisas wue imrmao fuim



5 e * *6 6s I 1 5* 5 s. 5 ss e r ***- *
.e c **c----- ---------- - -- a --. -. *- s .*. s-. ca rsee- es-c
Zi-se Ramre Ze es-] ietr oprtv de Proyecto -5roa s-scon c-.*c --ma y acrans tmi~nals c on el fin









~ A I- c- -s-.s - . s *s. .* cc s ss-.scs* *
5en 5- * .* s **. -. a.h* .- Y- s m i- .- .man-





.i66 al 66.6-- cc- I- .-. 5 .... ... l w
5c-so 5- c -, -s..mo a viia a. -a .6.5-c as..-. amnt y -seg5-

amor 5--tviad al. *es er c-.c d-e. la -oiea -on sS--5 a .vi5v .-
en un. -ud 5r. Y Srbaa 56to com neuona -ar 5.5.- El -betv de 5.5s y -a~ es-le mrii a
I ill Iesai eno en lo IIavral elz a odd Meta atcni~nco lfr eepeina o









MARCHAN PARA EXIGIR
RESPETO A LOS ANIMALS

Families enteras, jovenes y nihos acompaiados de
sus mascotas, marcharon desde la Plaza de Toros al
Ayuntamiento de Benito Juarez con pancartas para
exigir los derechos de los animals. Aunque durante la
march se suscito un percance, el event finalize con
exito: crear conciencia entire la sociedad y exigir a las
autoridades el respeto a las leyes.


.. saSlgd











TERRITORIAL


Spa Aqua ha preparado para los Cancunenses, tomando de lugares maravillosos

la esencia de sus cultures en el arte del Masaje y Rituales de 50 minutes
extraordinariamente beneficos para el cuerpo y alma.


..... ....'.."................ .. ... . .'
-iii i ... ... : .....'. r aB "*,
........ l .... _ : .'i.
F~i -- I !.IL4


Facial de Calabaza
Masaje Respiro de Australia
Fango de Bianco


Masaje Sofio de Polinesia
Envoltura D'Balsamico (Anti Oxidante)





























en








S 2010 c issi .c

ho 2?010 cantuissino.com 33
















































Los Spas son una magnifica opci6n para cuidar de nuestro
cuerpo. A diferencia de lo que la mayoria de la gente piensa,
no son un lujo sino una necesidad para preservar la salud.
Claro que no hay que omitir que algunos sf son en efecto un
deleite a los sentidos y una oda al sibaritismo mas exquisite.
La elecci6n es suya, pero porque no hacer la prueba y ver los
resultados que le ofrece dejarse Ilevar por la gufa expert en
una travesia de salud.

Los Spas son la alternative adecuada para nivelar las exigen-
cias de la cotidianidad y asi para prevenir muchas enferme-
dades. La prevenci6n es la clave principal para prolongar una
vida saludable y ademas, porque no, verse no solo bien sino,
imuy bien!

Un Spa debe ser un oasis en su cotidianidad, un refugio en don-
de desconectarse y dejarse llevar por experts en una perfect
travesia sensorial.

Por favor deje su telefono en el casillero y ahf mismo deje sus
preocupaciones y su agenda pendiente por lo menos por 2 horas.
Hagase ese regalo de salud y vera la diferencia much mas pron-


YHI SPA ME CANCUN... RELAJACION Y BALANCE

En un ambiente donde el sonido del agua y los aromas se combi-
nan, Yhi Spa Me Cancin ofrece terapias y tratamientos para traer
relajaci6n y balance para su salud. Con la energfa de la filosoffa
ayurv6dica, y la asistencia de manos profesionales, encontrara la
armonfa vital tan necesaria en nuestras agitadas vidas. Yhi Spa
Me Cancun, con sus modernas instalaciones, ofrece un ambiente
sofisticado y actual, ideal para ofrecer las terapias mas innovado-
ras disefadas para restablecer el balance energ6tico que necesita
el cuerpo para gozar de la aforada salud.


DESPERTANDO SALUD Y BELLEZA EN SPA GRAND SIRENIS...

En Spa Grand Sirenis antiguos rituales se mezclan con innovado-
ras terapias para ofrecer salud y bienestar al cuerpo mediante la
utilizaci6n de los cuatro elements de la naturaleza. Spa Grand
Sirenis es un espacio creado con tecnologfa de punta capaz de
ofrecer las mis increfbles sensaciones de salud y bienestar. Ya
sea con un Temazcal Maya, un Masaje de Piedras Volcanicas o
a trav6s de un Circuito de Agua, experts terapeutas brindaran
relajaci6n al cuerpo y la mente mientras disfruta los aromas y la
imponente arquitectura de este "spa-destino" dentro de uno de
los hotels mis modernos en el coraz6n de la Riviera Maya.


Reservaciones: gerenciaspa.mx@sirenishotels.com
www.sirenishotels.com
Telifono: 00 (52) 984 875 1700
Lada sin cost MEX: (01 800) 715 2115


34 ancuanissimo.c m- julio 2010
























0


SPA GRAND VELAS RIVIERA MAYA... UN VIAJE SENSORIAL

Sane su cuerpo y relaje su mente a trav6s de rituales que le ayu-
daran a recibir beneficios para la salud, revitalizando el sistema
inmunol6gico a trav6s de diferentes terapias en las que intervie-
ne el agua y otros elements. Spa Grand Velas Riviera Maya, en
su mend de terapias, destaca las que se basan en las costumbres
de Mexico, pais rico en tradiciones de sanaci6n de cuyos antepa-
sados heredamos un gran legado de conocimiento de yerbas me-
dicinales y plants sagradas. Haga un viaje sensorial que traera
salud y bienestar al cuerpo y el espiritu en un ambiente natural
que mezcla aromas y espacios ideados para la relajaci6n.

Reservaciones: .,,,,,, ,,, !,','. ,,
Telifono: 52 (984) 877 4400, ext. 86100 (984) 877 4430

GRAND SPA... TERAPIAS PARA UNA VIDA MEJOR

Para Grand Spa es muy important la salud preventive a tra-
ves de los tratamientos que ofrece, considerados un pilar muy
important para una vida mejor. Las bondades de un masaje son
menospreciadas o interpretadas como un lujo, sin embargo, si
pudieramos regalarnos una terapia regularmente nos estarfamos


i . i
















SPA GRAND VELA. : RIvER-' _


ahorrando visits al doctor. En algunos pauses de Europa se
incluyen tratamientos de Spa en los seguros de gastos m6dicos,
ya que se ha comprobado su efectividad para mejorar enfermeda-
des cr6nicas y, sobre todo, para prevenir males mayores que a la
larga son much mas costosos. Grand Spa ofrece al client local
una asesoria personalizada y adecuada para cada necesidad, ya
sea de salud o de belleza. Disfrute de un oasis en su cotidianidad,
deje el stress fuera de su vida y viva mejor, permit regalarse
salud y bienestar.

SPA AQUA... una experiencia Onica para renovar el alma y el cuer-
po basado en tecnicas de regions misticas del mundo Spa Aqua
ofrece una gama de tratamientos para la sanaci6n de la mente y
el cuerpo. Spa Aqua incorpora, en una armoniosa combinaci6n de
tecnicas y tratamientos, las milenarias costumbres de la cultural
maya, brindando una experiencia sensorial inigualable. Manos ex-
pertas le darn el perfect balance a su cuerpo y alma, mientras se
maravilla con las instalaciones de Spa Aqua, que destacan por su
equilibrio con la naturaleza a trav6s de la vegetaci6n, las palapas y
el temazcal, que aluden a la riqueza de nuestra cultural maya.

Reservaciones: resspaaqcu@posadas.com
Telifono: 998.8817620


i


f


I


,IYl|'
~" 4)1


""L11~:'











c.1


OWN op tot


~iL*a *~i


Ur
-AGENCIAS
^^^^^^24 HnRS^^^


* :.


7





















4r:!t

7'j^m


En el interior de la selva tropical de la Riviera Maya, nace un Spa extraordinario,
con una arquitectura organica que convive en perfect equilibrio con su medio
ambiente. Dedicado a seducir los sentidos a trav6s del bienestar y relajamiento
del cuerpo y el alma, el Spa est6 ubicado en una depresi6n natural que
conserve las formaciones naturales de roca y plants creando una atm6sfera
6nica que convierte al Spa de Grand Velas Riviera Maya en un icono sin
precedent en el mundo Spa. Instalaciones con 8,363 m2.
El Ritual de hidroterapia separado para darnas y caballeros incluye:


, II:: i-::i de Sensaciones
Jacuzzi & Alberca Polar
Sauna
Vapor con cromoterapia
Cuartos de Arcilla & Hielo
Duchas de sensaciones
Sala de Relajaci6n Sensorial
40 Lujosas Spa Suites


o Suite VIP de parejas
o Suites Dobles
o Suites Master con balneoterapia
o Suites Janzu
o Suites Shiatsu
o Flotarium


GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya Mxico



Reserve al + 984-877-4400
reservationsrm@grandvelas.com
www.grandvelas.com


A member of
TheleadinfHotelsofthefWorld Viain 'o, I IOiH I.' Riso T2s1


I &t GREEN GLOBE MARTIN .
earthcheck


3--)-




~~c~c~cZ~


:~"







f




PREVENCION...

a cave para a sa ud y a ongevida ;


exico, pais en vias de desarrollo, comparado con muchos I, i:.-
en el mundo, ocupa uno de los primeros lugares en cuant, -, -L r7,,
nomia y cultural se refiere, amen de su riqueza natural, qu- i:,i -
a propios y extrafos de los paisajes m4s maravillosos exi ten-
tes en el planet pero, tristemente, ocupa el nada honros.
primer lugar en la tabla de pauses con infants obesos y
desnutridos, una polaridad aterradora que nos muestra
la falta de cultural alimenticia de los mexicanos.
Lo anterior, particularmente hablando de la cuesti6n salud, se
resume en la falta de educaci6n y cultural de prevenci6n de en-
fermedades... si desde pequefos, nuestros hijos son el ejemplo
vivo de malos habitos alimenticios, de ejecutar con regocijo ejercicios que parecieran tan indispensables para el enriqueci-
miento de nuestra vida social como el "levantamiento de tarro" y las "degustaciones de
comida chatarra".

Pareciera que todo lo relacionado con nuestra salud esta ligado intimamente con lo
que comemos... y en gran parte asi es, aunque tambien interfieren factors como la
herencia genetica, que nos hace propensos a ciertas enfermedades que pueden ser
detonadas de las formas mas inimaginables. Los pauses desarrollados cuentan con
un sistema de salud social de envidia y todo gracias a que promueven entire sus ha-
bitantes la cultural de la prevenci6n de enfermedades. Mucho se habla de las enfer-
medades, pero muy pocas veces se toman las medidas necesarias para prevenirlas.

La medicine preventive no se limita a las vacunas, como algunas personas podrian
pensar. Si bien es cierto, hay enfermedades dificiles de prevenir, existen muchisimas
que, siguiendo algunos buenos y sencillos habitos de higiene y salud, pueden evitarse.
La medicine preventive es la rama de la medicine que trata de la prevenci6n de
enfermedades e incluye todas las medidas destinadas a evitar la aparici6n de una
enfermedad determinada (prevenci6n primaria), a parar su process (prevenci6n
secundaria) y a evitar sus posibles complicaciones.

El tema de medicine preventive es muy amplio, asi que en esta entrega s6lo tratare-
mos de guiarte sobre c6mo prevenir, a trav6s de recomendaciones sencillas y generals
que pueden ayudarnos en la prevenci6n de muchas enfermedades que, como ya se men-
cion6, pueden ser detonadas por malos habitos alimenticios... vida sedentaria.
.El -F l-l.:: EII-ir':lr .- .rin r-r i n riir- in ibuye al cuidado preventive de la salud.
'- 1.1,:l: r : i-i11,d , :,: 1, :., ,.:l nuye el riesgo de enfermedades, especial-
mei-hir- ,:1 i : ... -: : i ,il - I-i ,:omprobado que el ejercicio es beneficioso
1:11:- I : IiII mn- l i:, Ii -:lI I i il r rejora la autoestima, asi que lev4ntante y sal
:i -ie :1 : ri' r I:" ":- :i :" ": :le :il:':ii':n algunas dolencias.

-I In. :i i il.. '1-1 li : 1 n 1 lim- nli 1 El 1 n. I .:ll peso corporal es muy important, ya que el
S,: .... 1 i-i: : ,: 1l mi i. .:l II f1111 factor desencadenante de muchas enferme-
:1::1 : t1:1 1:. 11:I :n ::. :l.: 1 d i le ,encial para el cuidado de la salud. Tambien
r. m l I n- mli, :,:l:l :1.:l .:. :i.:l: n hri II i:,i_::i :,: n y el consume de alimentos nos ayudard a
Il:,I ri r-iir-i in ,::i,:l ,:l rI:. llirei r:ii.. E ; important evitar o moderar el consume de
::,:,, :11, I 1 1 Ii ,I I:,,:]l: i ,l, n i., ,:e estas sustancias es dafiino para el organis-
m. I r .i.. .- :in ii -ii- .:l- it ,:l:.:l nocer sus efectos negatives deberia ser un
p-i ,der,,' ,., .-,:l'-i'it[ i:'ii :1i :1l- 1ii I .. :II ri'. r,. mioderar su consume o.











Gv AND
S I



















S Ie R I S1
'Air



















*0 4w
e -

6 e 6 6










































-Controles o chequeos peri6dicos y studios de laboratorio.
Cuando una persona padece de ciertas enfermedades, como
presi6n alta, cholesterol, diabetes, etc., debe hacerse chequeos
peri6dicos para evitar complicaciones futuras mayores; Ademas,
no esta de sobra analizarse peri6dicamente para prevenir alguna
enfermedad. Tambien se pueden prevenir enfermedades en dien-
tes y encfas, visitando peri6dicamente al odont6logo.

-Vacunas. Es recomendable mantener al dia el esquema de
vacunas y los refuerzos de las mismas, tanto en niios como en
adults. Si tomamos en cuenta estos sencillos consejos y los po-
nemos en prkctica, podremos prevenir muchas enfermedades....
"es mejor prevenir, que curar".

-El coraz6n. El riesgo de tener una enfermedad cardiaca aumen-
ta con la edad y su riesgo es mayor si es un hombre mayor de
45 afos o una mujer mayor de 55. Tambien si tienes parientes
cercanos que tuvieron una enfermedad cardiac a una edad
temprana. Afortunadamente existen muchas cosas que puedes
hacer para disminuir las probabilidades de tener una enfermedad
del coraz6n: conocer tu presi6n arterial y mantenerla controlada,
ejercitarse regularmente, no fumar, hacerse pruebas para detec-
tar diabetes y si la tienes, mantenerla bajo control, conocer tus
niveles de cholesterol y trigliceridos y mantenerlos controlados,
comer muchas frutas y verduras y mantener un peso saludable.

-Los rifiones y el hig .:,, L: li- I l :-.il:e i.'
arterial son las dos cau : i _
comunes de enfermedall i-i .l
Si se present alguna d- r,,
padecimientos es imp.i r: 1ir-
estar bajo cuidado med:l:. I
porque un control cuic :i ..
de la presi6n arterial y I:,
concentraci6n sangul-
nea de azucar, una
dieta baja en protef-
nas y una reducci6n
del peso corporal
pueden disminuir


notablemente o inclusive prevenir el desarrollo de la enfermedad
renal cr6nica; ademas, cuanto antes sean tratadas estas enfer-
medades, mejores seran las posibilidades de prevenir la insufi-
ciencia renal cr6nica. Para prevenir las enfermedades hepaticas
hay que mantener una alimentaci6n sana y evitar al maximo la
ingesta de grasas y alcohol, asi como evitar el tabaco.

-Pulmones. Las enfermedades pulmonares son causadas en su
mayor parte por descuidos en la limpieza, alimentaci6n y estilo
de vida, asi como por diversos factors que influyen en el de-
sarrollo de enfermedades como asma, bronquitis, pulmonfa y
otras afecciones several del sistema respiratorio. Para prevenir
el desarrollo de estas enfermedades es important evitar las
infecciones respiratorias, como la influenza, bronquitis, sinusitis
y pulmonia, asi como evitar la exposici6n a contaminants. No
fumar y evitar el humo de segunda mano tambien es primordial
en la prevenci6n de enfermedades de los pulmones.

-Ojos. El tabaco y las grasas omega-6 aumentan el riesgo de desarro-
llar cataratas, asi que la alimentaci6n es important en la preven-
ci6n de las enfermedades oculares. El tabaco tambien es factor de
riesgo para la aparici6n de enfermedades como glaucoma y catara-
tas, entire otras. No podemos dejar de enfatizar la espl6ndida labor
que Mundo Claro nos ha venido ofreciendo por mas de 15 afos,
cuidando la salud visual de los cancunenses y brindandonos una
oportunidad invaluable para disfrutar la vida al maximo, experien-
:i :1 l -i:,lt i:1i :ii- :1 r 1i 1. :l-i hel i. hecho realidad, dejando de
-:l-l: i :lI- I n l r ,: I-, eguridad que nos da saber
l-'e r in respaldados por un gran
Se,:lIl:- 1 de especialistas que toman
:, -n ai:,n seriedad y profesionalismo
II ievaluaciones. Por eso confiale
Sh. ojos s6lo al mejor.

I Como podris ver, en tus ma-
nos est6 la fuente de la salud,
s6lo tienes que llevar una
vida saludable y evitar al
A" miximo los malos hibitos...
recuerda, es por tu salud.


40 cancUnissimo.com.julio 2010






































































































RIVIE A MAA eA OU E


PLAN TODO-INCLUIDO:
" Amplias y c6r-nodas habitaciones con terraza o balc6n
" Variedad de restaurantes de especialidades
" Buffet internacional con cocina en vivo
" Espectkulos en vivo y discoteca
" Actividades recreativas para adultosy miniclub para los
nihos
" Cocteles y bebidas sin limites
" Emocionantes deportes acukicos no motorizados
9 Todos los impuestos y propinas











mundoclaro
Al cuidado de tus ojos




MWs de 15 aios de experiencia



-.Now






I I








Especialistas en
Salud Visual
Experts en Correccion visual con Laser
Cirugia de Catarata Carnosidad
Retina Consulta Oftalmol6gica Completa
Enfermedades degenerativas de la Cornea
Infecciones, alergias, etc.
www.cuidesusojos.com




Av. Kaba L 17 s 1 r [ is' I
de_ !Baae) lIta,. 88r3l- y 83913
^^F^^^ l^K i in7jL=yT:TT [t'i [_]= .F..)TT ^^^^^^^


Maxim Beach, de Gerber Group en Me Cancln fue el scenario perfect para que la
moda de ENVY fuera presentada por esculturales models mientras los beats de DJ
Carlos Velazquez ambientaban esta fiesta en el beach club mas visitado de Cancln.


ROW0^S


fq~




















H
I SPA
YHI SPA
I.;)A I B)?; li


Descubro un nuevo e5todo de blenestor

Un placer Unico que trosciende los sentidos y envuelve su mente, cuerpo y espiritu.
YHI Spa le ofrece unos exquisite trotomientos derivodos de rituoles misticos.
Su invitocion personal poro el rejuvenecimiento. relojoci6n y tronsformocion holisticos.







CANCUN
TM
IT BECOMES YOU.
CONTEMPORARY RESORTS AND URBAN HOTELS
BARCELONA CABO CANCUN MADRID
BLVD. KUKULCAN. KM 12 ZONA HOTELERA 77500 CANCUN, MEXICO T. 998.88 I .2500 01 .800.83 I .4 99 F 998.88 .2689


~iB~


'O"










La firma californiana Oakley present dentro de su linea Oakley Elite, sus nuevas
Sgafas C-Six, realizadas totalmente en fibra de carbon, un material mas fino que el
cabello human y mas resistente que cualquier acero, lo que las convierte en unas
de las gafas de sol mas ligeras y mas resistentes del mundo, ahora presents en
Sunglass Island. Iris Mora, futbolista mexicana; Michel Schnass, representante de
B la firma y Alex y Aida Krantzberg, fueron los encargados de presentar lo ultimo en
tecnologia que Ilego a Mexico.



















TU PERTENECES A UNA NUEVA GENERAC6N,
POR ESO TU EDUCACI6N DEBE SER DIFERENTE.

La Universidad TecMilenio del Sistema
Tecnol6gico de Monterrey sabe que en el mundo
de hoy necesitas sobresalir, por eso te ofrece un
model educativo unico e innovador.

* Derecho
* Nutricl6n
* Mercadotecnla
* Ingenleria Industrial
* Dlseho GrAfico y Anlmacl6n
* Administracl6n de Empresas
* Adminlstracl6n Hotelera y Turistica

EXAMENES DE ADMISSION
Miercoles 3:45 p.m.
Sabados 8:45 a.m.

UNA GENERATION
ADELANTE







Campus Canciin
Llamanos: 88147 00 ext. 7696, 7701 y 7702
Av. Bonampak #371 Lt. 4 SM. 10 MZA. 2
www.tecmilenio.edu.mx/cancun


OFERTA ACADtMICA
PREPARATORIA I CARRERAS PROFESSIONALS I MAESTRIAS

MODALIDAD
PRESENCIAL I EJECUTIVA I EN UNEA












El respeto:


mas que buenos modales
















Como p l'te de su ciclo "Viviendo el
valor el colegio Ecab cerr6 su exposicion
sobre el respeto con la p>i rticipaci6n de
alumnos, p1 ld res y maestros.


Faltar al Respeto es, para muchas personas, tener simplemente
malos modales; hablar con la boca llena, por ejemplo. Sin embar-
go, las verdaderas faltas de Respeto van much mis alli: tocar a
alguien sin su consentimiento; burlarnos de una religion, de un tra-
bajo o una forma de vida diferente a la nuestra; querer utilizar a los
demis como medios para nuestros fines y abusar de quienes estan
en desventaja (ancianos, enfermos, nihos y animalss. Por eso, el
Respeto se ejerce cuando mostramos aprecio y cuidado por el valor
de algo o de alguien. Puede estar dirigido hacia los derechos y la
dignidad de las demis personas, hacia los de nosotros mismos y
tambien hacia el entorno. Es decir, nos ayuda a conservar intacto
aquello que mis apreciamos en la vida y nos ensefia a reconocer
aquello que mis aprecian los demis. Y puede vivirse en forma
colectiva -entre vecinos de una ciudad, habitantes de una region o
entire la poblaci6n de un pais y otro) o de forma individual -entre
dos personas-.
Con esta definici6n el Colegio Ecab convoc6 a las families de su
comunidad a exponer el significado del valor del Respeto, a traves
de una escultura con material reciclado, seg0n las bases del con-
curso. Muchas obras participaron. En ellas las families plasmaron,
sobre todo, el Respeto a la diferencia de cultures y razas; al valor
intrinseco del ser human sin importar talla, color, condici6n social
o estatura; al medio ambiente y la naturaleza; y a uno mismo y
los demis. En la votaci6n el primer lugar fue para la familiar que
esculpi6 una piedra de barro sobre la cual tall6 con sus manos un
mensaje de respeto a todos los series, organicos e inorganicos, que
existen en el planet. Y el segundo lugar fue para la familiar que la-
br6 un llavero de madera en el cual colg6 una llave con destellos de
diamantina, a la que titul6 "No tocar", y coloc6 la leyenda de: "La
llave del Respeto abre mi puerta y todas las puertas. No la pierdas".
Fueron, en sf, dos esculturas sobre el Respeto colectivo y sobre el
Respeto individual.


Asesorias personalizadas
Paquetes y certificados de regalo
Asesorias para aperturas y operaci6n de Spas






































Amantes de la velocidad y el motociclismo Ilegaron a la
Harley Davidson, de Carlos Martin del Campo, despues de un
delicioso desayuno y una convivencia Ilena de camaraderia
en el Mayan Palace, desde donde salieron en direccion a
Cancun. El event fue patrocinado por nuestro gran amigo
Eric Du Baele, a quien los HOG agradecieron la realizacion de
events de este estilo, tan Ileno de adrenaline y del rugir de
las motocicletas Harley Davidson.










2012: La sucesi6n de las escenografras criminals a las alianzas turbias


"La clase political ya espera el 2012; los mexicanos, estamos prepa-
rados?". El periodista Rafael Loret de Mola se introduce de nueva
cuenta en la trinchera political para mostrarnos lo mejor que sabe
hacer: profundizar en la realidad national con el fin de extraer las
claves que nos permitan comprender el present y adelantarnos al
future inmediato.

En este, su nuevo libro publicado por Edito-
rial Oceano, las elecciones presidenciales de
2012 dibujan en el horizonte un perfil inquie-
tante. Sera capaz la democracia mexicana de
sobrevivir a esta dura prueba? CEstaran nues-
tros politicos a la altura de la enorme tarea
que les espera? Asumiran los ciudadanos
la responsabilidad que les corresponde? El
autor reune los fragments de un complejo I
rompecabezas para intentar predecir lo que BE LIs SCglO-I
nos depara el tiempo por venir. I LISt U It
Para 2012, de acuerdo con los presuntos
protagonistas, llovera el lodo acaso como
cortinas de humo que nos obliguen a anclar
en los escandalos ruidosos pero superficiales,
en detrimento de una observaci6n correct,
imparcial desde luego, que no se detenga en
simpatfas sectarias, maniquefsmos esteriles,
pasarelas de la galanura ni perniciosas alegorias sobre los talen-
tos de los candidates, descubiertos gracias a sus promociones...
Entonces jimporta quien ganarW? Mas bien la cuesti6n de fondo
es si serfamos capaces de diseccionar los altos intereses del ver-
dadero poder, con visos multinacionales -desde la Casa Blanca
y los cArteles, de extreme a extremo-, y resolver cuil perspec-


tiva conviene para asegurar que las aguas turbulentas, por los
muchos afos de saqueos impunes y desfalcos contra los mexica-
nos, permanezcan en el cauce del equilibrio, sea mediando una
derecha con nuevos afanes sociales o una izquierda dispuesta a
ceder en lo financiero lo que no abandonarfa jams en lo ideol6-
gico. Tal es, sin duda, el anuncio del nuevo
parteaguas del 2012."

El libro contiene conversaciones con: Enrique
Pefia Nieto, Beatriz Paredes Rangel, C6sar
Nava Vazquez, Josefina Vazquez Mota, Mar-
i celo Ebrard, Jesis Ortega, Fernando Gomez
Mont, Leopoldo G6mez, Roy Campos, Manlio
Fabio Beltrones y Santiago Creel, entire otros
actors clave de la political mexicana.

asl CMMULL1S Rafael Loret de Mola naci6 en Tampico,
Tamaulipas. Es abogado por la Universidad
Aut6noma de Mexico (1977). Es conferencis-
ta sobre temas politicos y ejerce el periodis-
Smo de investigaci6n. Es reconocido como
escritor politico desde hace mas de 20 afos
y sus libros han alcanzado los primeros luga-
Sres de ventas.
Periodista de tiempo complete -polemico,
por naturaleza- actualmente public sus trabajos en mas de 40
diaries de la Republica Mexicana. Es comentarista de radio y,
ocasionalmente, de television y colaborador de Cancunissimo.

El autor esta disponible para entrevistas. Contacto:
alexavadillo@yahoo.es






AENMISSIMAS


IJ:o hut e:' nmei: i oi da e fe.: elai I ,:,.: 'I.0
de M3ja 3iIga:in quie i'cn ie- a':j i :pii p'
a ia 'iiii1 del nm i 1en la p3ly del i'' y. :31
Ij. belly d3ance. ei dei:lo ,[,c tuifie y 1i
miji viiioci3 diec i :3cion le diei'in el :i Que
mniji olqul ji ie.iteli en ij Que nue.rilj
quelid MjiQ31 ga3 luci.: ljbuOi j3 en un
lur il de Dj3vid S.31jionri


"5,i


Lw


Ao


i" UbS
.1.)...
*'L

Sr ii


i


>1


,,


:"*.


Iab1


F


I A


i


It' -


-r K


Il.
i&.B


~L~s-


-, '






























L.*.**


r\ I'


a. : 1t.


L .Las i
,N I el
Miue y Ana Rorguz Ci DiazyDvdR mr


m!



t':.,I'~ ,,
~i~ fE3 ,
I.:



























6.6. 66. . S






















dequro a **ncpi de*s70
AllMdES e 1 po la tercera



















- 6 6. *59 4



S"* 0 . . 66 6 0.6 -


1*.-. .*-.*66 6 .6
de I s -o-e r*Ne.










-**S. a *

















I* 6N C T e d con


6 nc6 y 2 I











63 *. 6. 6. 6 6. ..


6* 6 .6 6.. 6
*.6 6r *.6 6 6
indu a IN6IT .6. Ana gra6
.6 - qu van .~ .II de 6 l6 i el
timp e 6ndca la 6e
Lo esio 6e.6dfeetscoecoe

6e reoe INVT va 6ed 66 6eo de6 6
16~OD 6VRIE a 666je par de6.6 p6** 5ftis5-*
ta 6aae d66 30.meias -aoci
toi *e mero de 6 rfn a en el ma y
..6qie *..vda al air lire hat 666sicda piza de~ joera rel
vintag 6 y muho 6.tlo m6s tango pr -a .om cabaleros
C.-S. piz de 6eoef es *osrud co lo *6. rieto y. mat6. ..
6 6 dipnbe.66 666 6 .6 6 *

Superan 6 .66 *elzd -ar 6g..bi 6nftr rlatIVCAmra

6uev cus oCuvsprpcia mtsprsprrpr a rl
siuet ~cd.Acnanorvlcinsc10va enl~ia ed
cualquier ~0 *ut de vita lspea lic fvrt s jnocnlsn
66cine 6ovrgn 66einouacniuai~ rsad ieo ne
nirf y 6sio 6o 'oeo *. VCT *cpra~ la54c~ncns bi
66z y orgnaia

Los eloes nvica et~ndispnibes l p~lic en
6outque ...T:Cn~:L Il hpigVlagCua eM io
66e AcsBoqe
Boutiques 6ac .yWth ac~:MlcnA~ia, lz a mrcs
66rco Plza Fou6 yTeSa'6 saSopn ilae uucnPaa









REUNION SKALEGA EN LA DOLCE VITA

Entre selectos vinos y exquisitos bocadillos, personajes del sector turistico cancu-
nense integrantes de Club Skal realizaron su reunion mensual en La Dolce Vita, que
ademas sirvio para despedir Peter Birchall, que regresa a Francia y deja el cargo de
director general del Fiesta Americana Grand Coral Beach, quien pasa la estafeta a
Louis Daniel, por quienes los skalegas brindaron por su brillante future.













07







punk mkt
Existe en Cancun una empresa especializada en el
-- Marketing de boca en boca, ellos son PunkMkt.
(f) Todas las campaias que general son creadas
segun las nuevas tendencies como son el
Marketing Viral y el Marketing de Guerrilla.
"Escuadr6n PunkMkt" es una campar a que
busca dar notoriedad de marca a esta agencia,
en ella han contado con la colaboraci6n de
artists plasticos locales, esto con el objetivo
10 de general un espacio done ellos pudieran dar
a conocer su proyecto artistic y al mismo tiempo PunkMkt conseguir dar un toque artistic a su campaia.
Asi es como nace el "Escuadr6n PunkMkt" el cual esta uniformado por 7 camisetas pintadas por autores
locales y estara desfilando por todos los rincones de la ciudad de Cancun revelando el mensaje de esta
agencia. Muy pronto lo encontraran. Algunos de los artists que participant son: Sebastian Terrones, Jose
Roberto P6rez, Gabriela Alexis Tobanche, Azucena Morales y el grupo Algarabia Teatro.
100% recomendable, encu6ntralos en Facebook: Punk I MKT Alternativo
(


jose roberto

YE- Jos6 Roberto P6rez Acufia, es un artist
emergente de 23 aios que poco a poco se esta
abriendo camino en el arte mismo que mezcla
con sus studios en Mercadotecnia. "Wero"
como sus mas cercanos amigos lo conocen
emplea materials como acuarelas y tinta china
en papel algod6n, en ellos deja ver su gusto
por el tatuaje y el graffiti, ya que su obra es
una mezcla de 6stas basadas en cualquier
sentimiento, idea o pensamiento que le viene
a la mente, influenciado por la naturaleza, los
misterios de las cultures que a lo largo de la
historic lograron cosas extraordinarias que aun
I con la tecnologia no se pueden explicar. Es
(. asi como Jos6 Roberto marca su estilo y entire
sus planes esta el participar en un intercambio
--- cultural con Cuba. Puedes ver mas de sus
-i9 obras en: www.wafflesinmiedo.blogspot.com























daniel yubi
Daniel Koichi Yubi Segura, de 20 ados es un apasionado fot6grafo que disfruta al maximo lo que hace.
Tomar fotografias le divierte, le encanta, le deleita y esto s61o puede dar como resultado fotografias con
emociones. Su equipo que incluye una Nikon D700, Nikkor 50mm 1.8, Nikkor 70-30mm y una BlackBird,
Fly lo han acompaiado a definir su estilo, mismo que ha ido variando. Actualmente trata de materializar la
belleza y moda de una forma extravagant y autentica. Yubi asegura: "cada shooting podra Ilevarte hasta
5 horas sudando, pero cuando al final ves una imagen que expresa una idea o un concept que queria
manifestar, todo el esfuerzo vale la pena". Pero lo mas important son los concepts que busca transmitir,
mismos que afirma soharlos... "en verdad antes de dormir es cuando tienes mas creatividad, y asi es como
salen las ideas". www.yubiphotography.com





boba tea
Ahora en Cancun Boba Tea, un nuevo lugar done
puedes ir a tomar un t6 con tapioca, smoothies, jugos,
licuados o un caf6 en un ambiente relajado acompaiado
de musica jazz, un buen libro y la compaiia de tus
amigos. Lo mejor de este lugar son la gran variedad
Sde sabores con los que cuentan y sus bebidas
refrescantes muy ad-hoc a esta temporada de calor.
Las recomendaciones son: honey dew (mel6n chino),
almendra, cantaloupe (mel6n), sandia, passion fruit y
taro. Para la gente que busca sabores mas tradicionles
recomendamos el macha, milk tea, sour lychee, te chai,
y por supuesto bagels y ensaladas.
Te invitamos a visitarlos y estar al pendiente de las (f)
exposiciones que tendran, en este acogedor lugar, -
donde los artists tambi6n tienen un espacio siempre
disponible para mostrar sus obras, ya sea en pintura,
foto y hasta musica.
Av. Yaxchilan #146, frente a la Cruz Roja.
Facebook: BOBA TEA & COFFEE





















I [
V:.? r'

. .


Con su ya traditional Business Golf Tour, Nextel crea un espacio en
el cual los clients de la compahia pueden convivir y establecer rela-
ciones de negocios ademas de tener la oportunidad de practicar un
deported apasionante: el golf. Llegaron clients y personalidades de
diferentes ciudades del pais, y los ganadores fueron Jorge Navarro
y Salvador Bernal en 1 er lugar; Jorge Ulloa y Pablo Romo en 2do.
Lugar, y Alfonso Garcia y Sergio De la Fuente en tercero.


ns


1 j I '


Ir-
P-


41.""

NO ,,


ab
1%


C',


tk


I--^

Sr -
?;; .^


rI





ESCUCHA LA RENOVADA

Formula en Noticias


NotiF6rmula
CON ARTURO MEDINAY NORMA ANAYA





LUN-VIER
NotiF6rmula 1PM
CON PATRICIA SUAREZ


RadioF6rmulaQR
92.3 FM 740 AM


SABADOS
ReFormulando 9AM
CONPILAR JUFRESA

Plaza Hollywood local 86 2 Piso, Sm. 35, Cancin, Q. Roo .Tel./Fax: (998) 193 0200
comentarios ,'radioformulaqr.com www.radioformulaqr.com








































Escondido entire los cables, sintetizadores y bocinas de su studio, Julio Guillen,
el music cancunense conocido como Inkzvolte revela el significado de su nombre:

Energy experiencing humanity, as well as a human expeViencing music


... En ingles? Le pregunto. Y con cara de: "pues si, asi es", me
responde:"Es un nombre que invent, no tiene que ver con nada y cuan-
do lo buscas en Internet es el unico ah"'. Es un nombre que no suena
a nada que haya escuchado antes, le dije, y ahf entendi, Inkzvol-
te no suena como algo que hayas escuchado antes.
La primera ocasi6n en que lo vi tocar dudaba de su talent,
pues tendemos a sobreproteger a nuestros artists locales,
pero la fiesta no miente y cuando la gente baila, chifla, grita, se
aloca y no se cansa, el Dj es buenazo.
Su primer acercamiento a la musica fue a los 13, comenz6 can-
tando y d4ndole a la guitarra, un poquito de Punk/rock refin4n-
dose a un sonido mas
jazzer6n y despues
por angas o mangas isma can
compr6 una mac y se
fascin6 con el progra-
ma de grabaci6n mss S Ig ique movie
casero que hay
... vi que tenfa record, lo
aprete, grab mi .iiioi ,, y dije i6rale! puedo tocar conmigo mismo, asi que
me puse a picarle." Al afo siguiente estaba estudiando ingenieria
de audio en Full Sail.

Trabajando como productor le lleg6 la necesidad de hacer
dinero y la Onica manera fue tocando en vivo. "Aprendi a mezclar y
termine siendo dj. Me encanta .i;,, a la banda en una experiencia, man-
tenerlos prendidos y atentos." Con un entusiasmo en la cara, Julio
dice que premiere los sets de dos horas, donde con ingenio aco-
moda algo que podria durar el double. "Pongo rolas hechas en las
mismas secuencias y las melodfas se complementan pues estdn hechas en
la misma nota. No pongo una cancidn entera y ya cuando terminal pongo
otra, eso estd hecho y todo mundo lo pone as(, yo s6lo utilize pedacitos de ro-


las; uno o dos minutes y obtengo un sonido muy i,,,im., para mantener
a la gente ti i.i Si lo estds haciendo mal, la gente se comienza a dispersar,
te das cuenta. Yo los veo y i. iii' iWuuuh!"
Julio afirma que su mejor presentaci6n fue durante el Huum
Tribe Festival, una party que rebas6 las 15 horas, arranc6 a las
10 PM y su turno lleg6 hasta las 10 AM "... la gente estaba bien dis-
trafda pero cuando puse play todos comenzaron a bailar, luego me ii;. ,i
-igiey no me dejabas sentarme! Fue muy important en mi vida, toqui con
gente muy bien parada y les gustd lo que trafa".
Su proyecto mas atractivo es acistico, pero se divierte mas
clav4ndose con las maquinas en su studio y dice que produ-
ciendo le da el mejor
uso a su cerebro. "La
Ion | I p 11misma cancidn te inspire,

tracks est~n Ilenas de
f sonidos org4nicos, de
mecanismos y de la
grabaci6n y distorsi6n
de sonidos cotidianos, sumamente interesantes. Trata de evitar
el uso de las maquinas de ritmos para diferenciar un poco su
misica y cuando uno la escucha se da cuenta de lo detalladas
que son sus canciones.

Asi pues Inkzvolte es algo que suena bien, que suena chido como
dice Julio, con un sonido propio que no mancha el suelo de
nadie y que complement de maravilla la escena musical de
CancOn, el lugar donde se hizo su disco, un disco buenfssimo
para ir a la playita. Pr6ximamente estrena video y girara por
Europa promoviendo su musica, donde ya esta invitado a
trabajar con algunos musicos de proyectos como Ministry of
Sound y Buddha Bar.


56 dancuiissino.cinm julio 2010


TAIENTO W- L


c
a
r)
Y






HHIiUSIII DEVIl AE S


Ek- este
ah os deq


..AN N .:*. I

"-*J *i i '
(itlbAUJUiLtEU


r*:'- ,


'`'"az",


Ios I;,
'" J


( IIt


:i;z. ~'Q~Kji74t4!b ~It S' r-a55
L;. f'a:..f.rk. LI: ,. : ... ( .' i - *'* ii~*



Mf.4,4
-: 'A-` i -7r




'n
... ,lil4-
t.." . .. .. .







4..- -'IA- .
""o-' I : ;, ;',: ," ., , ,, *. ,,, : ,I ,


..;. v,.:., . ;. -. ... . .. ,.. Y I... ,... .. .. .
r-/. '' .. : ' ;." " ": .. *: ; . ..; . m .. .. ...
.::" :.'% . '- ':':,-. :,", lll, ,-: : : '... ": .'
. ., .[z ,. . % .- ... ,l .. .. .. ., L
,P Ii ;,,., :.' ". .... '- .' : ': r .. ..-,. '.. ., ; ':, [.' r
l *;:" -' ,, " .:" "' il< .', ; "," .;. ,,. :d._' ,.
,..-,.~~~~~~ :. .,., ,...,'. .. ". "~,, -"
.'.. .', '/ .... ,...:.% : ..:., ., .: .. ... -...' ., '. ,' "- : ."" :
r :. ,', ,. .. : " < .:: %''" . : ." l :k "
. .. .,' : k', ,, l


I SB^^"::-
I. a'^




'a"/ 3 -..I .- N* ***




| n*dy


1-"" ^c^-'-^'

. -3 a s ,, ,. .;,

.,fl -'. :o .,,




" i..- -"
0'': '" '
, ; ,1 ,-
:, :- ;t ,,-





'" '! ** "" ., .'l -"** "' '-
.>. ra, = "l -,: .- r'i



,;- ; r ,1'' -':, ;

a' "
.. .. , .


C,.',




- .3,....-. .


.; "-. --
.- ** < % ; ...... ^ JIJ' **









* ^---
. a ' --"' ....'
1,,. -. ,. ,-




.- . ,I- ,- .
": ;...... . ;:, -. ..
:,:. .. ,; .. .:
,..'; o . ..... .


1i 1
4 :"

- :' : '" ': i ", '


., .. : ;. -
, i ,, ,. ,,
:: : ;;, [ ,, r : ;
,,I : -, ,- ''[ 2 ,,
,., ,- ,:,' ,, _, .., ,, : .,,
., i ] .. , ," : .,
,- ,- ., .. . : ,. '




?'. .I ,'1 ,, ,.. : .: .." ,,
... -' ~r"r ;.:?u '.l
u,, ,-. r :r,." '-i , ,,
,.:, :L f .,,,:


ti l I'


a' 'aIi r *^^ ^ lfll
-.,.


ILII
**. -^^'t'U^-^


~~ '
~~~ 'r'aa A\. a
N,,,~ -B'.'


:''' '~:~::.;~-~-~
L
~i".; ~ ?ff c~r~i
3~,.* , : t~c~i;
""'" .; s-x^
'~
:P':~~' i.


Cenho
do
convenclones


ts


2


1;


I'
I


Iff
jH 'C1





^' j








-" j:;i* *

.r~ c- ^
!i *"






























































































































































- r


z z z

< i <
z 0
o <

U Z
0 u w

od <


<

<
30



0


u0 w


z





S< z



< Z <
U5 <






z0<
a U










Z
O < 0 <















o0
* z














w 0
0 <














o


0<
0 M

h 3.









































O<
0 2
































































( U
5-J



0
0i <












































0,

















o
z










0,















-,
L0











Z t










sO








UI


so





0 0





"1-
o2. 2

E





03
(tE








S0 .












.-I ,
0oo
o o)





E
























o
. E




oa
0 o
0 ,




o i




-U







-

0CC
( co

o oa)







0 0)


(0W
o D


(tOD


(t w
-Q,-




E o
aSa









0) (t 1
Q E w -u
ot

0 12


0) 0)





0 o
E Z )



o -8




D-
o E



o 0)
CE




6 E z








0c c
w-,-


>- C8
-$ff
1- i

8 c

wS fi









o0
-E 0

o E
0



o o





(8E
>0 o


0 >


,o E


,c 0
0o 0


0 -o
0 -0c









0E~



2g
0 8









E
III
_o ca 5

00









0E


















o_ c
a0 a)

0o
c 0






0
0













-0 0
E--O
007 1c
0 0)


















E 0
c ffi_ '
CO 0






0 0














0E 0


o 0
CO o -0









0 o











o 0
00 0
0 in



Di r






Et
1) 0
0 0
0
ffi 0^
0)^i














0) i0 0
CO u -
S 0 '
-co E2
0 >


4



^^ } '-


If


s,
-;-- ---


,,











0 ..



























S,.0
z 15















































0















CO
-'*
I I -~





.L
-:


,-. -
_-_ -
.
:-
r-:
!Z.

~.... ;_o


"~~. T
Iu ,
:-,>fi
I T <





~~~ a~
.I ))2 > o .

















~;-: 8.

,_, s
2, ,








o o





o
E


1a,








:E E "


o ;



S'-
E
0

06


















ui - -
-'1o















0o 0
0 z_<



-oS
0._ _













o

-,,
mE -
-li




i -^



0





0 -) -














(0 0 U
S - -
a>O i
-" !
Q.(
o0-
mtr
c fi^
-S ) ^
ca7
COm
~Qfi
I c-
Q ^ _





1^Y '
N
~^ -


*;., (


.
C "-
E


lv


jf

.1k


A' -

'0


.~F~, :~*'ek,
~rrr~ t


lfi


i^T,


~1

r.~a~a~B `"


c


1 M-


u,


. .



.-" ^.


r I
Fc4:~

r .


u
-J-rI


F

cS*:,~t~















/


o


ulio, mes de elecciones,
de cambios... el inicio del
segundo semestre del afo...
el tiempo pasa inexorable
y cuando volteamos, ya
se nos acaba el afo. Este
2010 ha sido en gran parte
de recuperaci6n y de crecimiento para
aquellos que tienen la llave del exito y la
usan con maestria, como es el caso de
nuestro amigo el Dr. Alfonso Gonzalez
Cepeda, que esta a punto de inaugurar
la segunda etapa de su clinic, con mas
equipo y mejores instalaciones para seguir
ofreciendo el servicio de calidad que lo
ha convertido en el cirujano plastico mas
destacado de la region. Clinica Perfection
se mejora y su personal se incrementa con
la llegada de los doctors Liliana Garcia
y Marco Carmona para continuar en la
cima del exito y para seguir contribuyendo
con excelencia al turismo m6dico, del que
Gonzalez Cepeda ha sido gran precursor
en la zona... ifelicidades Alfonso! Otro que
crece a lo grande es nuestro amigo Mauro
Amati, propietario del prestigiado restau-
rante Cenacolo. Mauro ahora expand sus
dominios hasta el sur de la Florida, con un
restaurant que tendra su sello personal,
el que lo ha llevado a tener tanto exito los
iltimos 20 afos. Ahora los residents de


Miami podran disfrutar de las delicias cu-
linarias de Amati quien, por cierto, disefia
los menus de sus restaurants y cumple
estrictamente con la tradici6n de ofrecer
pasta hecha en casa. Asi que ahora los
famosos "Sombreritos verdes" pasaran a
ser el platillo preferido de los miamenses
como lo son para muchos de los que ha-
bitamos este rinc6n del Caribe... iEnhora-
buena Mauro! A quien tambien felicitamos
por su excelente trabajo durante lo que va
del 2010 es a la empresaria de la belleza
Miriam Rojas, de El Sal6n, que tambien
prueba las miles del exito con la venta
de products de cuidado para el cabello
de firmas como Tigi, Chi, Matrix, Davines y
Schwarzkopf. Miriam ha logrado un equipo
de ensuefo en su sal6n, ubicado en Plaza
Monarca. Otro que esta inmerso en el
mundo de los negocios es Michael Chris-
todoulou, quien tras dejar su posici6n en
Olympus Tours, se dedicard a armar su
propio negocio enfocado, obviamente, al
sector turismo. Por otro lado, la cantan-
te Maria los6 se presentara por primera
vez en Cancin, en Dubai, con sus exitos
del disco Amante de lo Ajeno, del que se
desprenden los temas "No soy una sefora",
"Mi amor amor" y "Adelante Coraz6n". La
presentaci6n es el 8 de julio, y ya muchos
se apuntan para verla en acci6n. Y hablan-
do de celebridades, la visit de Antonio
Banderas a la Riviera Maya, en abril, sigue
dando de que hablar y ya nuestra querida


rp-


Margarissima no es la Onica que es envi-
diada por haberse tomado una foto con
el astro de cine y publicarla en Facebook
con Cancunfssimo en mano... ahora sale
al quite Paulina Chahin, quien hasta fue
cargada en brazos por Antonio, para que
no quepa duda de que sf era Banderas y
no una foto truqueada. Por otro lado, todo
mundo se volvi6 loco con Antonio... y
Melanie? Bueno, ella tambien tuvo su
cariioso recibimiento por parte de staff del
Iberostar Gran Paraiso Riviera Maya, que la
trat6 de maravilla durante su estancia en la
que, por cierto, se la pas6 disfrutando de
los spas, las albercas y la maravillosa na-
turaleza de la zona. Pasando a otros temas,
muchas interesantes actividades se han
realizado las ultimas semanas en Quintana
Roo, como la cena maridaje que Ruth's
Chris ofreci6 como parte de los festejos
de sus 45 afos, cenas que mensualmente
se realizaran con diferentes cavas y menus
especiales. Para la celebraci6n, el chef
ejecutivo No6 Urtecho, en conjunto con


in I


Ft


















el en6logo Bruno Madrazo, disefaron un
menu que hizo perfect el maridaje con los
vinos de la casa vinicola mexicana "Diosa
Vid". Estas cenas se realizaran con el obje-
tivo de continuar innovando con events
de interns que combinan la gastronomia y
la cultural del vino, para la comunidad local
del destino, asi como los turistas y clients
frecuentes del restaurant. Ahora, hablan-
do de alimentos de alta calidad, como los
de Ruth's Chris, quien recibi6 el primer
Distintivo "H" entregado a proveedores, es
nada menos que Mary Muzyka, de Co-
mercializadora Norteamericana de Carnes.
Este distintivo por calidad e higiene, como
se coment6, es el primero que se entrega a
un proveedor, lo cual hace mas important
su entrega a ComNor, que ofrece lo mejor
en came mexicana, americana y del Peru,
que se distribuyen alrededor del territo-
rio mexicano con la Certificaci6n TIF que
ofrece la Sagarpa para las plants de pro-
ceso de sanidad e higiene, constatando la
seguridad en los alimentos que todos los
mexicanos y extranjeros consumimos en
restaurants del pais. En el plano musical,
Miguel Bos6 se present en CancOn con


una producci6n imponente, deleitando a
miles de fans, hombres y mujeres. Mega
pantallas, luces, iluminaci6n perfect y la
esencia de este gran artist fue el pla-
cer de sus seguidores, que coreaban sus
canciones de la iltima producci6n: Car-
dio, mientras brindaban con heladisimas
cervezas Corona, patrocinador del event.
Pasando a otro tema, AMMJE estrena
cupula: Martha Rodriguez le da la "patada"
de la suerte a Sandra Hannon previo al
event formal de toma de protest llevado
a cabo en el Fiesta Americana Condesa.
Hannon ahora encabeza la nueva mesa
directive para el siguiente period. En
lo artistic, se llev6 a cabo la exposici6n
"El Arte del Periodismo" en Universidad
TecMilenio, con las obras de uno de los
periodistas mas reconocidos de la region,
Jorge Escudero Martinez, quien present
mas de 200 obras de retrato y caricatu-
ra. Por otro lado, ahora la Universidad


,i.


La Salle cuenta con su estaci6n de radio
digital, que fue presentada por los chicos
del 2do. Semestre de la Carrera de Cien-
cias de la Comunicaci6n, como parte de la
celebraci6n de los 10 afos de la carrera. 24
alumnos de esta universidad, junto con los
profesores Manlio Yllades, Rurico Millan
y Carlos Gonzalez, son los pioneros de
Radio La Salle Cancin, que cuenta con 9
programs que se transmitiran semanal-
mente. Ameniz6 la banda Brain Damage,
que tocaron un tribute a Pink Floyd, y asi
dieron paso a todos los programs de esta
radio. Asimismo, se llev6 a cabo la gradua-
ci6n de alumnos egresados en Derecho de
la Universidad Humanitas, de la VII gene-
raci6n de la Licenciatura en Derecho, en
emotiva entrega de diplomas que encabe-
z6 Patricia Sanchez. Por ultimo, la OVC de
Cancun anunci6 la realizaci6n del Cycling
Challenge 2010, a celebrarse el 30 de
octubre y en el que participara el actual ga-
nador de la Tour de Francia 2009,y que en
la edici6n 2010 que se corre del 3 al 25 de
este mes, es uno de los favorites, asi como
Alberto Contador y el tres veces campe6n
mundial Oscar Freire. Sin duda, el ciclismo
es un deported que puede convertirse en un
important atractivo turistico y mejor ain
gracias a la calidad de los participants.
iHasta la pr6xima!



,14


I* i t- .

t ^


I,


,IaP















iCuando nos perdemos?
RiCARDO PONCE ANANDA



"Ese niio hoy esta en ti, es transparent, puro, es nada. Una vez que sonrie no deja
de hacerlo porque no hay motivo p1 ra la dicha


a luna azul iluminaba el mar que tocaba los pies de
un nifo que jugaba con el agua. Junto a 61 caminaba
un hombre que sostenia un libro entire sus manos.
Las sonrisas cautivaban y las risas penetraban en el
alma de aquella mujer que los vefa a lo lejos. Ella
junto con otras personas esperaban la llegada del
hombre que jugaba con aquel nifo que tan s6lo dis-
frutaba del moment. S61o paraba para pedir con gran entusias-
mo que se le leyera de nuevo el libro de la vida. Alguna ves has
notado c6mo se maravilla un nifo? iComo se entusiasman al
conocer lo que les rodea! te llena el coraz6n y te hace encontrar el sentido de la vida?


, ]11- I'l' l _I I ,-l *l'l 'll- l I -11. _-f l j lil.: I ,- _- ll .l -, ,l' l _) I ll l, *l
'- l '1' 11,1 ,- ,i b l l.-.eii r.r 1, -1". 1' ,l ~ 1 l u n l r l i .. ,
-I l 11 I ll i I ,: r l l: :l l 'l r 1 Il. :1 1 h.: i11,
,ll i 1 1- r 1- r "' .1' I ":1.1 Ir -i I 1 l r 1. dl I 1 1 1. 1 '-






li eni .. ,r:e , i,. 1,,, ,, l p. 1 ,.l I i :, I |l a tn ,d el pre-
ente .. I,. ,.:,* erTi i'r i en al ,ulerl rlerl ,r E,., ,.,gr. Que e .alit:nt
u ap],,trenl:e .ulpen,,ri,.'la,: ai':I te I, :lerrud Ilt ,rl:e e urii:l ,.1l ,.tlie
,:.\,t l -ll'l,:t u :,,:tl|-,,:tble ln..e 'urhlld quell ble l .. qilue re-
ullere i,:le 1. *,:1' b eleri e t pci rd ,t .er .1.1111 m li *,-i iI I i ,ip..rl,.Ir qJ e
,1_1 el ,it. ,I. ,,e ,:lerleff r-i:e p,.,rqle el e I,, r- I-p' ,rtan-fte Quie
e'. .te en -el I1-1i 11' ,


Alg6n dia de aquellos, ese nifo deja de reir y escucha a los que
le dicen son los que saben de la vida. Muchas veces llora en
silencio. Siente muy dentro de 61 que la realidad no es asi.QPero
c6mo ir contra lo preestablecido? Porque asi ha vivido la huma-
nidad, asi ha sido por cientos de afos; por lo tanto es normal.
C6mo ir contra eso? C6mo ir contra tus padres que te dieron la
vida. Pero te dicen: iNo te cuestiones! S61o camina por el mismo
sendero que millones antes que tO han caminado con una venda
en los ojos. S61o sigue y no preguntes. Vuelvete el mundo pero a
la vez niegalo con todas tus fuerzas.

Aquella mujer se apartaba de los demos e iba en busca de aquel
hombre que jugaba con el nifo. Al preguntarle al nifo por el



l,, ,,,,I:- ,,- ,: .1 i : ,:h i, '-1 ' t -l i '1 1-:l1. I: I I'I *_ i : ':'- ', .1 :'l'l i :


_M I 'F:,: i, ie: ri. .. I l i .I I I I l- il I i I.
i ,:1 I i I, i I. ,:in 1 i'I ie I l : ',,:i ,:li i 1 1 rl re' l' i'i-
SlI l i l l Il 1 11 ,1il _:1 I ,:(I i 2 i: ,hi ,l *

It Im u u I P Ii Lt n[_ t d t 1-

q uE e i.11n r '.. dl,,1 .:le li ll:.rl. ,, : .rq u i-'1..1_ m1, ., .' ti-, 1 ll di Ic _
DI; H., -' .rqlue 1,, etern.-. n.-. t[eile .:ati .1 I' etel r- e ta .lenmlpre
.ail H LHR.


U',


3 El (ONOOMIENTO DE [NO MISM


::.: + ,. ..:.i














-dF















XEL HA CELEBRA
SUS XV A LO GRANDE

Premios, agradecimientos y aplausos por
los XV de Xel-Ha, que celebraron en ameno
desayuno en honor a los miembros de esta
empresa con un destacado balance social,
sustentable y responsible con el medio
ambiente. Socios, proveedores y medios
de comunicacion recibieron premios en
honor a su labor y apoyo en la difusion del '
constant trabajo que Xel-Ha ha realizado a -
lo largo de estos aios. .


II .I-






iA donde te gustaria que papa
te Ilevara de vacaciones?
Todos soiamos, de pequehos, conocer lugares fantdsticos... maravillosos, com o lohace
este grupo de nihos en este Opina y Expresa, en el que anuncian a sus pa;p;is su lugar
idel; pa 1)ra visitar en las proximas vacaciones.






H ** .
**L
r,+


3 OPINAl Y EXPRESS






















Alb-~








kf


S.Y





























Red Bul Cliff Diving World
Series 2010 Yucatan
Red Bull nos sac6 de la rutina y nos hizo
agarrar carretera hasta el cenote Ik Kil en
YucatAn, d6nde en un scenario majestuo-
so arranc6 la segunda fecha del Red Bull
Cliff Diving World Series 2010. Una increfble
competencia de clavadismo extreme donde
los competidores se aventaron desde una
plataforma de 27.2 mts hacia el interior de
un cenote sagrado ejecutando los saltos
m4s impresionantes. Esta competencia se
lleva a cabo inicamente en seis lugares
alrededor del mundo y en esta ocasi6n nos
toc6 (a los mexicanos) ser los anfitriones
de esta increfble experiencia. Red Bull defi-
nitivamente se la vo16 con este event.










a00a0zzi
I N T E R I 0 R I

Av. Coba No. 55-C Sm. 25
info@galeazzi.com.mx / www.galeazzi.com.mx
884.8174 / 887.2129 / 884.1484


L i
j ____ M--* ^5^- iii .


HunterDouglas






*~; 11 IIi IIEi Iiins


K) 5o eet Cars








D h 14 1s i ils tpiH ii cllml iii ih ie itos encontramIos
cI1llh (t ,olll4 s 'ii New 1Ym'l, mn la gran cantidad
y v 'i(IdlI (d -''HitOs de hi ciflle (carts) con Rna gran
vamiI'l del I1(' dlil i','lii, s dlilldts (tnicas.

Los carts se originaron siendo de hot dogs, y siguen siendo la
rmayorfa. Yo he probado un sinnimero de ellos y platicado con
I ,s vendedores; bisicamente todos manejan el mismo pro-
ducto: salchichas y sausage marca Sabret (hervidos), y aparte
le mostaza y ketchup le ponen col agria y/o cebolla dulce con
salsa de tomate hervida. Mi recomendaci6n es pedir
el sausage con mostaza y much cebolla dulce;
son deliciosos. En este articulo me voy a enfocar
a los mejores carts que he encontrado, ya sea
por mi cuenta o por recomendaci6n. Los que yo
he encontrado por mi cuenta bWsicamente han
sido a la hora del lunch. Cuando veo una gran
cantidad de gente haciendo cola, hago mi cola
y los pruebo, o por amigos y conocidos que
me recomiendan, o leyendo articulos en el
I:e-ri6dico o revistas. Siempre voy y si los
-ncuentro los pruebo. Ha habido ocasiones
en que no los encuentro, o los encuentro,
pruebo y luego se cambian de esquina y
ya no tengo manera de encontrarlos.
Uno de ellos fue el Hallo Berlin, un
carrito de salchichas alemanas de various
tipos (la blanca con pimienta se me
hizo la mejor) y una ensalada de
papa con mayonesa tipo alemana.
S.. .. Excelente cart, fui un par de ve-
.' ces y no lo he vuelto a encontrar
(si lo llegan a ver, manden un
mail a Cancunissimo por favor
con la direcci6n donde estj). Este
cart fue tan famoso que lleg6 a
abrir un restaurant en la Octava
Avenida. Cerr6 el restaurant, no
s6 la raz6n pero cuando fui ya
no se me hizo tan bueno. Seri que
nuestras expectativas en un cart son
diferentes a las del restaurant).
,omo les coment6 hay una infinidad de
carts en New York. En invierno hay de pretezls
y nueces de castafia; los hay de caf6 con bagels
(con queso crema o mantequilla y mermelada),
panes dulces o donas; tambien de sausages fritos con
cebollas y pimientos asados, alambres de care de res
o de polo a las brazas; comidas 6tnicas como jamaiqui-
na, colombiana, griegos (giros), tipo mexicana, y muchos
de comida halal (carnero con pan arabe y cebollas). Los en-








contramos por toda la ciudad. Les voy a recomendar los mejores:
en downtown, muy cerca de donde estaban las Torres Gemelas, hay
dos carts que pueden visitar, y aprovechar a ir de compras pues
en esa area -,ii.:~-,1 :1 .n :1 ti Iil :1 :1-il ,:l :1, ,tti. 21 ,:-, 1.,: -
I d:l ,,1:,1 ,:l I-, lrltI:,n t r le :it i l, :,l l 1 1 .' ,j t t g l

de las mlias ci rlli :l-i i.: I _1 .:i i -: rI.I1 ,:':11,i r i l : I ':t *I i :l .
su costo e l- ':H,, .... ,I l I r :- [ 1 ti n :l .:l li.:1 i- Ii i : .1, .-t '-I I' I.II
caballero Ii-:.t,.--n -nt I rl : ], E i l l- ii 1, ,:l. .:I ir ,
1.1 I:-:.. es i enl e 5,uuu y 6,000 en promedio, e igual lentes, car-
[rri :ii iturones, camisas, pantalones.

En esa irea, les decia, hay una plaza; se llama Liberty Place. Ahf
van a encontrar dos carts de falafel, uno es Sam Falafel y el otro,
Allan Falafel. Sam esti just en esta plaza cerca de los bancos para
sentarse y comer (de color negro marmol) y Allan esti enfrente, en
una pequefia plaza de un edificio altisimo de color negro. En el
peor de los casos Sam sabe donde esti Allan, y Allan sabe donde
esti Sam. Los dos son los mejores en falafel. Se diferencian mis
que nada en el tipo de pan; el de Sam es menos masudo y mis
obscure. La otra diferencia es el tajine; el de Sam es mis granu-
lado y espeso y el de Allan mis liquid, y mi favorite, aunque no
discutirfa con nadie si me dijera que le gust6 mis Sam.
En la Sexta Avenida y la 53 (a media cuadra del museo de Arte
Moderno MoMa) van a encontrar un cart muy popular que se
llama Halal Guys. Basicamente lo que vende es un plato con en-
salada, arroz amarillo, pan irabe y pechuga de pollo muy cortada,
tanto que parece came molida pero no lo es; con una salsa blan-
ca de yougurt. Tiene colas larguisimas y todo mundo habla mara-
villas del lugar. Hablando de shawarma no he encontrado ningin
cart que valga la pena, s6lo dos lugares que son tipo taquerfas en
un local muy pequefo con un par de mesas a lo much. Ambos se
encuentran a una cuadra del otro en una calle que es famosa por
sus shawarmas. El mis famoso es Mamoun's en el 119 de la calle


McDougal, pero para mi el mejor shawarma que he probado
esti en el 104 de la misma MacDougal street; se llama Yagatam.
Aquf lo que vale la pena es el sandwich de shawarma con tajine.
1 It,[:,, It_l' l' : n i: r ri n 1 l 1 r i ll i- q .l't', I ,
New York University. Es una zona muy juvenile, mi.i, :1 1.il:.I
para caminar y muy cerca del Washington Square, un parque
muy famoso con su arco. Ahf se inicia la Quinta Avenida.
Los domingos hay especticulos callejeros de todo tipo; acrobW-
ri,. :' r_" *I'.1 1 .1111 .::l-- reatro. Vale la pene ii -l.:1 .r in.. _-i
rn ,zh ,,jh -:1 I, 1. 1 I :1'n i rn <:1- -s1.i | s: :it e -f p_ .1-i , _ i' t _i] -
nerse un rato para terminar caminando la Quinta hacia el norte.
Dej6 lo mejor para el Oltimo; este es el cart de Manhattan, esta
en la esquina de Madison y la 62. Este cart es una locura; si se les
ocurre llegar a la hora del lunch (12am-2pm) pueden hacer una
cola de 30 o 40 personas, que llega a la mitad o mas de la cuadra,
y va a ver desde obreros hasta seforas con abrigo de pieles.

uQue vende bueno?: plato de ensalada con arroz amarillo y
pechuga de polio, o con roast beef, o con alambre de carnero
o sausage frito. Tambien vende sandwiches de polio o de roast
beef, sausage o carnero. Los puede acompafar con cebollas
y pimientos fritos riquisimos. Tiene un sandwich especial con
arugula, hongo portobello preparado y queso mozarella con
polio o roast beef, que es una locura. Lo mas important es
que todos sus platillos los acompafa con una crema acida que
es deliciosa, es un cart gourmet. Les recomiendo que no dejen
de probar lo que se les antoje de este cart; lo que pueden hacer
es pedirlo para llevar, llevarselo al parque central (esta a una
cuadra), caminar rumbo al zool6gico que esta como a 200 metros,
y buscar antes de llegar unas mesas al aire libre para sentarse a
verdaderamente gozar de su elecci6n.

Al terminar nada como caminar por el parque que es un lugar
magico dentro de la jungla de Manhattan.


KOECERB
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO


Soluci6n Digital para
Negocios Profesionales.


Copiadoras Impresoras


FUTURO... Eco mira
,JUNTOS copiadoras


c-DF mE E mm~-)~: mc)-: I-T- mj~rE c- C-Dn~n


TASKalfa


CANCON PLAYA DEL CARMEN
C .I Margaritas 19 s.m. 22 Av. C .-.'.'iT',. ,-,,,: -. Lote 18
.ErJT-- 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


COZUMEL
Calle 2 Nte entire 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


















I.

a..


i


4"'.


D evn a nt Espaa y co

fusion Mauscd entre Espdan y Mex co


Lanza su primera production
con arreglos del mismo "Divo


discografica
de Juarez"


con los temas preferidos de Juan Gabriel,


uando apareci6 en la entrega de los Grammy
Latinos, compartiendo el scenario con David
Bisbal, Enrique Iglesias, Laura Pausini, Shai-
la Durcal y Franco de Vita, todo el mundo se
pregunt6 quien es Jas Devael? Tanto invita-
dos como la prensa international quedaron
sorprendidos, en principio, porque practica-
mente un "desconocido" estaba lado a lado
con cantantes de renombre y simplemente Jas
Devael impact.
Este carismatico andaluz avecindado en CancOn desde hace
tres ahos, es uno de los proyectos mks importantes de Uni-
versal Music este aho, y ya esta preparando el lanzamiento
de su primera producci6n discografica en Mexico, nada me-
nos que con los temas preferidos del "Divo de Juarez", Juan
Gabriel, su productor, su padrino, quien descubri6 a Devael
hace unos ahos durante su habitual visit a los festejos de
cumpleahos de la fabulosa Isabel Pantoja en Torremolinos,
Espafa... cuando lo escuch6, qued6 impactado con su voz y
su estilo.

Jas no es para nada un improvisado, a sus 21 afos es un
maestro en el scenario, y con esa seguridad que le carac-
teriza, nos habla de sus inicios, con su encantador acento
andaluz: "Canto desde los 8 afos profesionalmente, a los 4
afos ya tenia la inquietud de cantar, pero a los 8 fui a un
program de television, con mi mama, que se llamaba 'Mi
hijo me trae de cabeza'; me dieron la primera oportunidad
de cantar una canci6n y a partir de ahf fue cuando mi familiar
y mis amigos vieron seriamente que era a lo que me querfa
dedicar profesionalmente".


Asi empez6 a escribirse la historic de Jas en el mundo de la
musica, y a los 11 afos ya habia obtenido contratos en ferias y
en veladillas en los pueblos, hasta llegar a Madrid y darse un
poquito mis a conocer. A los 18 el destino le tenia reservada
una sorpresa que harfa cambiar su vida totalmente: conocer a
una de las maximas figures de la musica de habla hispana, Juan
Gabriel, quien ahora lo apadrina y produce el primer disco de
Jas para Universal Music: "Como cada aho, Juan Gabriel viaja a
Espafa al cumpleafos de la sefora Isabel Pantoja, y ese aho se
qued6 en Torremolinos, mi pueblo, donde cantaba cuatro veces
a la semana en Torremolinos Televisi6n, la cadena de television
local. Yo siempre cantaba sus canciones, desde muy peque-
ho, como 'Asi fue' y 'Se me olvid6 otra vez', y casualmente
me vio, y dice que vio much talent; se inform sobre mi,
vio los videos que habia en la red, y a partir de ahf se puso
en contact conmigo, dos meses mas tarde, yo sin saber
nada, y el 20 de octubre, un dia muy especial para mi por-
que celebraba mi primer concerto en el Auditorio Municipal
de Torremolinos, fue cuando recibi su llamada... imaginense".

Tras conocerse en persona, Juan Gabriel invit6 a Jas a venir a Can-
cOn para prepararse para su gran lanzamiento a nivel international,
por lo que para Jas, estos tres afos han sido de much aprendi-
zaje, y sobre la experiencia de vivir en este destino, nos comenta:
"Canctn es donde mas tiempo reside Juan Gabriel, y me invit6 a
que viniera con mi mama a prepararme, a tomar classes de baile,
classes de flamenco, de salsa. Llevo tres afos preparandome en mi
casa, y ahora no me quiero ir de Cancun, pero tengo que hacerlo
porque empiezo con la promoci6n, muy fuerte, de mi disco, que
presentaremos el 24 de agosto; ademas, desde junio he abierto los
conciertos de Juan Gabriel, lo cual es todo un privilegio".


V

.'P





5 [A E:REVIMi


72 ancumissm1.o1m0 ju0i 2010








De esta, su primera producci6n discografica, Jas espera que la gente la
reciba con gusto, y al respect, afirma: "Espero que a la gente le guste
much porque han sido dos afos y medio preparando el disco, lo graba-
mos muy a gusto en CancOn, en Monterrey y en Espafa. Es la fusi6n de
Espafa y M6xico y contiene 12 temas con arreglos de Juan Gabriel, excep-
to la letra y la mtsica, que son de diferentes autores. Son canciones que
le gustaron much a el y a su mama, y ofrece un estilo de musica que no
hay adn en el mercado. Mi tema favorite del disco es el single 'La huella
de mis besos', porque es el primer tema que grabamos; luego le sigue
'Voy a navegar', a la que le tengo much carifo igual".

Finalmente, Jas coment6 sentirse agradecido por el enorme carifo que los
cancunenses le han dado, y recuerda con carifo sus visits a restauran-
tes como Mikado, Limoncello y Lorenzillo's... "Todo me gusta, el
clima... su gente... voy a extrafar much a Canctn una vez que
empiece tambien a realizar mis presentaciones en solitario"


uQue opina su mama, Maricarmen Gordillo?
Para la mama de Jas, Maricarmen Gordillo, la vida
de su hijo ha sido una maravillosa experiencia:
"Cuando empez6 de pequefo a querer dedicarse a
cantar, no me gustaba la idea, pero ain asf inici6
cantando coplas, baladas, sevillanas, boleros...
desde muy chico sabfa lo que querfa, lo tenfa bien
claro, asf que pedia para Navidad o Reyes una gui-
tarra, una baterfa... ha trabajado muy duro desde
nifo, asf que pienso que el Sefor lo tiene
que compensar".

Sobre su estancia en CancOn, con ale-
grfa en sus ojos afirma: "Aquf la gente
es maravillosa, desde el primer dia me han trata-
do de maravilla, los cancunenses son gente muy
educada... estoy muy content viviendo aquf".


k.


r 'a
5' --t c


Nd


iPROGRESOiti. L

PROGRESIVOVR RiLU (


restaurant

Alta Cocina Francesa Exquisite French Cuisine

Plaa icup6 ocl 5,Donton an~n- esrv 8 2 09





































El Club de Damas Internacionales de Cancun, A.C. (IWC,
por sus siglas en ingles) realize su traditional desfile de
sombreros y gran subasta a beneficio de la Cruz Roja
de Cancun. Con este event se celebraron 27 aios de
existencia del Club.















No IIpeclslsnohsd Jz luesx,1, de lo mircle con ,
Cintha Dais yHeriertoReylo iere de Trova ] con I1 Artur

























eg6n los informes finan-
cieros de la poderosa
multinational FIFA (Fe-
deration Internationale
de Football Association,
en francss, durante el
pasado afio, 2009, las
ganancias de la misma ascendieron a 196
millones de d6lares, esto es mas de dos
mil quinientos millones de pesos -con las
consabidas fluctuaciones cotidianas-, si
bien sus ingresos totales rebasan, desde
hace dos afos, los mil millones de d6lares
anuales. Por supuesto, con motivo de la ce-
lebraci6n del Mundial de Sudafrica, en una
naci6n tercermundista obligada a invertir
en estadios futboleros cuando tanto le urge
hacerlo en infraestructura aun cuando se
venda el sambenito de la promoci6n inter-
nacional compensatoria, los reditos habran
de multiplicarse ampliamente.
Fundada en 1904, modestamente, la FIFA
creci6 al punto de aglutinar, nada menos,
a doscientas siete federaciones, esto es
quince Estados mas que cuantos con-
forman la Organizaci6n de las Naciones
Unidas creada al fin de la Segunda Guerra
Mundial en busca del paliativo de una paz
por ahora inalcanzable. Las dimensions
de su estructura, por tanto, con conexio-
nes muy profundas con los grandes
corporativos de television en el mundo asi
como con los duefos de equipos futbole-
ros cuyos capitals inmensos les permiten
aventurarse en el balompie para disper-
sarlos con los respectivos salvamentos
tributaries, explican su enorme influencia
sobre los gobiernos que concentran en
este deported el hist6rico ideal del imperio
romano: pan y circo.
Sin duda, la FIFA, en cuanto al terreno de
la expansion y la consiguiente injeren-
cia, s6lo es equiparable, guardadas las
proporciones en cuanto al resguardo de
las conciencias, con El Vaticano, el estado
mas pequefo del mundo territorialmente
pero el de mayores coberturas universales.
Un bal6n dispute, por ende, la preeminen-
cia a la cruz cristiana con relaci6n a las
grandes devociones humans. Lo primero
plantea, desde luego, la efectividad de
las inducciones mediaticas, capaces de
desterrar idiosincrasias a cambio de la
globalizaci6n hasta de los divertimientos.
Esto es: result mas lucrative concentrar
el interns del colectivo mundial en una


sola expresi6n fisica que apostar por la
diversidad fundada en las distintas races
y cultures que no pueden ser aglutinadas
por el fuego incesante de los fundamenta-
lismos de occidente y oriented; del norte y
el sur.
C6mo puede explicarse, de otra manera,
la confluencia de razas y posturas political
extremes hacia los campos del balom-
pie? Los cinco continents, mas alli de
fronteras y agudas disputes irresolubles
en apariencia, desembocan en la pasi6n
mejor registrada y difundida a trav6s de
los canales de comunicaci6n masiva. Sin
television, por supuesto, la utopia no
hubiera podido darse ni, much menos,
habrfa surgido el instrument para regular
fanatismos deportivos y concentrarlos, po-
sibilitando asi el enajenamiento general
como instrument de control politico. No
descubrimos, por supuesto, el hilo negro.
Por supuesto, el columnist confiesa que
no ha podido resistirse a la tentaci6n
de vivir pendiente de los encuentros del
Mundial y esta convencido de que lo
seguira estando a trav6s de todo un mes
de transmisiones desde el sur de Africa,
sin que nadie se detenga en la compleii-
dad y los altos costs de las mismas con
los usos satelitales y la parafernalia que
de ello deviene. Televisa, por ejemplo, se
mont6 el espectkculo sin limitaciones pre-
supuestarias y con verdadera fruici6n por
convertir el mismo en una oportunidad de
mostrar su preeminencia en Mexico, y su
fuerza de convocatoria ademas, estructu-
rando las emisiones con todo el lujo ima-
ginable, desde "sets" con toques africanos
parecidos a los de los hotels tematicos
de mayor lujo en el orbe hasta "invitados",
esto es personajes internacionales con
enorme fama obtenida sobre las canchas,
contratados gracias a una generosa, impo-
nente derrama de d6lares... como si 6stos
sobraran en el mercado interno por ahora
contraido para evitar la compra indiscrimi-
nada de divisas con dinero sucio.
Y mientras corre la pelota, cada dia, de
acuerdo a los promedios registrados,
mil quinientos seran infectados por el
SIDA en tierras sudafricanas. Y ello sin
considerar que los cerca de un mill6n de
turistas esperados a lo largo del torneo
futbolero puedan ser vehiculos para el
desarrollo del mal y multipliquen, per se,
las estadisticas.


Por cierto, habra alguna naci6n, entire las
treinta y dos convocadas a la fiesta mun-
dialista, que haya tomado las medidas pre-
ventivas minimas para coadyuvar a frenar
la muy possible oleada expansive de uno
de los mayores flagelos de nuestro tiempo,
muy superior en victims a las del terroris-
mo y el narcotrafico? Mucho me temo que,
cuando menos en Mexico, la prevenci6n no
suele ser el distintivo de quienes organize
estos events masivos que suelen ocultar,
claro, la entrafa de los dramas sociales
generals. S61o falta que, a su retorno, los
turistas mexicanos presuman y se ufanen
por haber recurrido a los servicios de las
falenas cuyas tarifas se sitian entire diez y
quince d6lares por acost6n.
Pero eso, desde luego, a la FIFA no le con-
cierne. Lo suyo es pastorear la urea Copa
del Mundo, forjada con oro claro, que ni
siquiera se entrega en propiedad a quien
la gana cada cuatro afos. Ello serfa merma
para las utilidades del inmenso consorcio.

MIRADOR
Los compromises y los intereses se entre-
cruzan. JPuede entenderse de otra manera
el uso de la figure del seleccionador mexi-
cano, Javier "el Vasco" Aguirre, para exaltar
la pasi6n por la patria, encaramado a la
Columna de la Independencia, a partir del
"ya se pudo"? De inicio, claro, se logr6 el
milagro de empatar con Sudafrica como
arranque de una campafita que se pre-
tende "ciudadana" desde los altares de la
oligarqufa mexicana. Y, sin embargo, la tal
"Iniciativa Mexico" es fuente incesante de
mensajes ramplones, es decir patrioteros,
destinados a medir los efectos populares
por las inducciones del poder econ6mico.
Una especie de pulso entire quienes deten-
tan el mando politico y cuantos mandan
con el dinero que tan generosamente se
derrama, cada cuatrienio, sobre los apeti-
tos futboleros... caguamas de por medio.
Se dijo, en principio, que la causa era
"ciudadana", sf, porque en ella no partici-
paban funcionarios publicos, dirigentes
partidistas ni politicos de cepa, ahora tan
vulnerable como Diego Fernandez de
Cevallos por quien algunos oran aun. La
confusion sigue la linea de otros galima-
tias, tales como la identidad del simbolo
presidential con el concept de naci6n, al
partir, insist, de un pufado de empresa-
rios multimillonarios abanderados por los


76 ncuinissimo.c m- julio 2010








dos grandes zares de la television, Emilio
Azcarraga Jean y Ricardo Salinas Pliego, el
segundo con mayor fortune reconocida
y el primero con liderazgo en cuanto a
coberturas y auditorios masivos.
Bastaron tan solo cuarenta y ocho ho-
ras para que los frutos de la "Iniciativa"
comenzaran a darse en los arboles de la
colusi6n... political. Televisa y quienes la
operan fueron premiados con la concesi6n
exclusive para la utilizaci6n de la fibra
6ptica en material de telecomunicaciones,
en aprovechamiento cabal de la alta tec-
nologfa que provee de mayores elements
para explotar television, telefonia e Inter-
net. La misma linea que la seguida por la
celebre Ley "Televisa" -a la que tambien de-
bi6 nombrarse "Azteca"-, gracias a la cual los
dos grandes consorcios fueron privilegiados
para la explotaci6n de las redes digitales y
de alta frecuencia. Las facturas, con glosa de
intereses amplfsimos, comienzan a rendir
ampliamente. Tenemos, pues, una pers-
pectiva cada vez mis clara: la continuidad
political significa, mis alli de alternancias
superficiales, la garantia para los proyectos
expansivos de cuantos conforman la ciuda-
danfa de elite; precisamente la mayor parte
de quienes signaron la llamada "Iniciativa
Mexico" en la c0spide de la simulaci6n.

POLEMICA
Los experts en la material coinciden en
que, de cara a la carrera por la sucesi6n


presidential, los instruments de comuni-
caci6n cibernetico seran bastante mis efec-
tivos -y enajenadores, subraya el colum-
nista- que el celebre "twitter", tan en boga
sobre todo entire los j6venes y algunos
politicos con propensi6n a los laboratories
de la vida institutional, que ha modificado
tiempos, costumbres e intromisiones en
la vida de los grandes personajes p0blicos,
deseosos de caer en el juego para aumen-
tar celebridad y presencia.
cQue nos deparari el future inmediato
entonces?La posibilidad de penetrar en las
alcobas del poder politico para medir a los
postulantes a traves de una sostenida guerra
de lodo? Ffjense: durante various afos, el
periodismo independiente, de investigaci6n,
ha sido satanizado por el uso de cuestiones
originadas en el seno privado pero con am-
plias consecuencias en el colectivo. Incluso se
erigi6 la figure del "daho moral" para proteger
a las fuentes deformadas del acoso de los
contrapesos informativos. Y ahora avizoramos
un campo, minado de origen, en el cual los
miembros exclusivistas de la cupula del poder
tendran libres manos y recursos ciberneticos
para manejar a las masas seg6n el entender
de los hibiles "hackers" de la political.
La alternancia que viene tiene este y otros
pecados originales. Abundaremos.

POR LAS ALCOBAS
Un buen n0mero de los encuentros del
Mundial sudafricano no han reportado


mis que el tedio de las teleaudiencias
monumentales. Al respect, quienes
fustigan al especticulo taurino, digamos
de un extreme a otro en material de gustos,
insisted en un aserto cuestionado:
-El sacrificio del toro -divulgan- no se jus-
tifica en aras de un especticulo repetitive
y, por ende, tedioso.
No es mi intenci6n explicar los sustentos
de la llamada "fiesta brava" sino plantear
un simil:
-Acaso el f0tbol no es sino la recurrencia
de una cerrada estrategia, de ataque y
defense, que confluye hacia la incesante
repetici6n de jugadas? -pregunte, recien-
temente, a un grupo que, con el pretexto
del Mundial, pasa las horas en un bar de
Polanco sin prestar gran atenci6n a las imi-
genes de las pantallas chicas salvo cuando
surge el vozarr6n anunciador de un gol-.
Los mis se encogieron de hombros. Lo cier-
to es que tras noventa minutes de juego, las
emociones se concentran en dos o tres pero
se multiplican hasta el infinite en cuanto
a los reditos obtenidos por los grandes
beneficiaries. Lo dejo, por hoy, como una
reflexi6n dominguera en las visperas de las
rondas finales... de botanas y cervezas.


WEB: www.rafaelloretdemola.blogspot.com
E-mail: rafloret@hotmail.com
Contacto para Conferencias:
alexavadillo@yahoo.es


ti"


Centro de Servicio Autorizado

Distribuidor Autorizado


No dejes tu equipo en manos inexpertas


Recolecciones en toda la Riviera Maya
Reparamos tus equipos fuera de garantia,
toda gama de portatiles, escritorio,
iPod & iPhones.
Pl6izas de servicio
Planes de protecci6n para tu informaci6n




Horarios de Atenci6n:
Lunes a Viernes 9:00 AM a 2:00 PM y 4:00 PM a 7:00 PM


i18 ahos de experiencia!




Visita nuestra Tienda en linea








Av. Labna No. 17, SM 20, Mza 9, Lt 54, Canctn Q. Roo, CP 77500
Tel. (52 998) 887 0076 info@manzanitadelcaribe.com


Diplomado Web
Sitios dinamicos
con PHP y MySQL


Photoshop CS4
illustrator CS4
Dreamweaver CS4
Flash CS4
Fireworks CS4
inDesign CS4


Adobe


Introducci6n OS X
iLife
iWork
Final Cut


PROMETRIC


www.mediacollege.com.mx
















Un insospechado valor
JUAN JOSE MORALES


E n las grandes areas na-
turales protegidas que
tenemos en la peninsu-
la de Yucatan -como
la Reserva de Sian
Ka'an en la parte media de Quinta-
na Roo, o las reserves de Bocas de
Dzilam, El Palmar y Los Petenes en
Yucatan y Campeche- no se per-
miten grandes centros habitaciona-
les, industriales, turisticos y de otro
tipo debido a la estricta reglamen-
taci6n de que son objeto. Por eso
no faltan quienes se pregunten si
vale la pena mantenerlas al margen
de lo que usualmente se consider
desarrollo econ6mico, s6lo para
que -se dice- monos, jaguars,
flamencos, viboras y cocodrilos
vivan en santa paz, cuando en esos
lugares podrian construirse hotels o frac-
cionamientos para jubilados norteameri-
canos y crear asi miles de empleos.

Pues bien, una insospechada utilidad de
las areas protegidas es que pueden ayudar
a paliar los efectos de un fen6meno que
amenaza gravemente a las costas penin-
sulares: el ascenso en el nivel del mar
por efecto del calentamiento global, que
puede hacer penetrar las aguas marinas a
gran distancia tierra adentro.

Lo anterior se sefiala en un studio rea-
lizado por Juan Bezaury Creel, ex direc-
tor ejecutivo de la asociaci6n cientifica
Amigos de Sian Ka'an, quien actualmente
trabaja para la organizaci6n international
The Nature Conservancy.

Las costas del Golfo de M6xico y el Caribe
-explica Bezaury- se encuentran parti-
cularmente amenazadas por el aumento
del nivel del mar, ya que estan situadas en
amplias llanuras de muy suave pendiente y
son bajas, arenosas, con no mas de un me-
tro sobre el nivel del mar. Ademas, en casi
toda su longitud hay tras ellas humedales
de gran anchura que incluso llegan a ser
mas bajos que el propio nivel del mar. Son


costas del tipo que los geoffsicos deno-
minan pasivas o de descenso. En cambio,
las costas del Pacifico se caracterizan por
la presencia de montafas que llegan casi
hasta el mar. Ademas, se encuentran en
un process de emersi6n y levantamiento
debido a que ahf colisionan grandes places
de la corteza terrestre: las de Cocos y la del
Pacifico, contra la de Norteamerica.

Durante los iltimos cien afos -subra-
ya el estudio-, la elevaci6n global del
nivel medio del mar ha sido de alrededor
de 15 centimetros, y todos los experts
coinciden en que continuard aumentando
como resultado del cambio climatico. El
ascenso se debe en parte a la fusi6n de las
corazas de hielo del Artico y Groenlandia
-lo cual hace llegar mas agua al oc6ano-
y a la dilataci6n de las aguas marinas a
media que aumenta su temperature.

Segun el Instituto Nacional de Ecologfa
-continia Bezaury- los sitios del litoral
mexicano del Golfo y el Caribe mas vulne-
rables al aumento del nivel del mar, son la
zona de la desembocadura del rfo Bravo
en Tamaulipas, la laguna de Alvarado y el
curso bajo del rfo Papaloapan en Veracruz,
el delta del sistema fluvial Grijalva-Usu-
macinta en Tabasco, la region de Los Pete-


AREAS NATURALES PROTEGIDAS DE LA
PENINSULA DE YUCATAN. EN SU MAYOR
PARTE SE ENCUENTRAN EN LA ZONA
COSTERA Y AYUDARAN A MITIGAR LAS
CONSECUENCIAS DEL ASCENSO EN EL
NIVEL DEL MAR QUE SE PREVE PARA EL
PRESENT SIGLO.

nes en el norte de Campeche, y las
bahfas de Sian Ka'an y Chetumal
en la costa caribefia.

Pero en cuatro de estas cinco re-
giones -con la unica excepci6n de
Alvarado y el Papaloapan- se han
establecido areas naturales prote-
gidas. Eso significa -sefala el es-
tudio- que seran menores el volu-
men y el monto de las inversiones
publicas y privadas en esas zonas
de alta vulnerabilidad. Dichas areas
son el Area de Protecci6n de Flora
y Fauna Laguna Madre y Delta del
Rio Bravo, la Reserva de la Biosfera
Pantanos de Centla y el Area de
..Eg Protecci6n de Flora y Fauna Laguna
de Terminos en el delta del Grijalva,
la Reserva de la Bi6sfera Los Pete-
nes, y la Reserva de la Biosfera Sian Ka'an
y la Zona Sujeta a Conservaci6n Ecol6gica
Santuario del Manati Bahia de Chetumal,
en el litoral de Quintana Roo.

Resulta impossible cuantificar los costs
que tendrfa reponer o proteger las obras
de infraestructura y de otras inversiones
publicas y privadas que pudiesen haber
sido construidas en zonas de alta vulne-
rabilidad ubicadas dentro de las ANP, las
cuales seguramente serfan afectadas a lo
largo del present siglo como resultado
del ascenso del nivel del mar. No obs-
tante, el monto de los dafos causados
por algunos desastres naturales recientes
como el Huracan Wilma, que dej6 perdi-
das por cerca de 18 mil millones de d6-
lares en 2005, y las inundaciones de 2007
en Tabasco, que causaron dahos por mas
de tres mil millones de d6lares, permiten
tener una idea de los ahorros potenciales
que heredaremos a las futuras generacio-
nes. Ciertamente, no seran nada desdefia-
bles, y ello sin contar la perdida de vidas y
el sufrimiento human que seran evitados
como consecuencia de la existencia de
ANP en sitios de alta vulnerabilidad.

Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx


78 ancinissimo.com julio 2010





kINHHIIE S


-~~~::~ 1'" N -


\hU."..


TERCER TORNEO DE GOLF ULTRAJEWELS...
CELEBRANDO 20 ANOS DE EXITO
Ultrajeweles festejo en grande 20 ahos de exito con la tercera edici6n del Torneo de
Golf Utrajewels en las magnificas instalaciones de Playa Mujeres Golf Club. El torneo
se condujo bajo la modalidad "Stableford modificado" con handicap al 100%, y el
esfuerzo y entrega de los participants se justific6 ampliamente con los premios que
fueron otorgados por importantes patrocinadores. Jose Garcia Villarreal, Director Gene-
ral de Grupo Ultrafemme comento: "Este torneo es una manera de demostrar nuestro
aprecio por la lealtad y apoyo continue de nuestros clientss.


g~P tS


" A '


r77


r".~bc~'~ ~:T~i~














DR. FERNANDO J. MARIN M.

CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA LAPAROSCOPICA
PROCTOLOGIA VIAS DIGESTIVAS
CENTRO MEDICO NATIONAL


ROR BO N0.20 DEPIO 3 SM I
BEEPER: B84 57 59 / 884 45 56
(LAE 217 TEL 887 55 29
CEL (044 81 60 61 71
CANCLN Q.ROO


a


Av LaDn& #25 SM 20
Te 8849799 Cel. 9981 218021


wFilal CandIn
iHAprende y ivierejga f


I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I


Grupo de apoyo
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares
con cancer
Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevencidn
y educativos
Apoyos econ6micos para
studios mamogrdficos
Representantes en Q. Roo
de la Asociacion Mexicana
de Lucha contra el Cancer
Grupo Desafio de Quintana Roo, A.C.
Av. La Costa Esq. Bacalar Sm 32
Mz 14 Lote 4 Depto. B
Cancun. Q. Roo 77509




obontoogia

Infantif








I-~


* U.,:~ ~
*0


leo -
at~~


.1'i


rw-


..


~*~Z


, .J i


'1


* ,.* **
- f> *














viverion avenura ii U PeldMdyc
Tt yla i ld estade ]














^l^1lfli~i[[fl111^HI^II
cuiltura mayaii gacias a su ~ercanfa, ofrece
R:**il iv- liera Ma m< s d il> erBelljsi layas, mar
infini ird de opciones pra[ q*[ quintaMM rMiroeBB BM B
ses d isfrute mos de un fin de semana o iunas vJacm
ciones i vertidBa s : y>Miixiriias. M paganmi lesBIB
de pesos li r venirB a disfruta ^1r, d e lsitio m
fficlnl[dit3os de l mu Jndo eetasaividJ~andis^ que estLjL^kijan a nii*uesitraj~juaai

oenses. sta es slo una pquefia ista defl a gm esi ciosUl^
ueRvir ay fec ar n dvri^^n de aventur^^^^^^a extremaft..B. 'jH~i3^^^^^t^S^

,PLOR... ABBVENTffUHMHRA ElXTRfcEHMA

na buea piin.XpoBesunparqe isaBd5o BB ^ para aquello
ue bucan aentua y arenaina pura con larEgas^^B tirolesas, rfos^~iHH~i
lbterr^neos con escenarios caprichosos he-o con estalactiBHitaiB
estalagmitas, paseos en balsa y en vehfcluSloisHBB toiio HIIerrieno alHitHa





stamarailla elaB natural~ c-jK^ B ^ ^^ t.^ l~lez, e' d d ne epud n sogrtrna intrord a ev|toicl"n|se ae p dd

.jp^Q^BlHcedroBjb o caoba e la jungl y, en l costa, mnglares.La
lberde, la iguettfiracinpr elzr:aft su^^^^|^^ mergiards r it,^^^^u^^^^^^^^^^
n n uno e nseloco frmc-ne ntuals uetad h'^biltatS natur^^^^^^^3alapeisos venaos, tafres, epezuinl
)n milones de aflos qu ofr ce unS X'en ri muy' espei al. ttro con la naturaleza que no olvidar
arindoe recorrido ' ene f uberno ^'. l o mejo es haer I auyaca, boas olpocs y fasanes.Un veradero ncue















































Iitle 'l s [: llr n n I nI I:(y iI lln I 16( lI II .I I E .I
. I' - .1L i l' IIII 1: .Il' 'l Ir I. l II 1 1 -
le I, _1[ ':_t 11I.( _lr'] I _1 : I' i l _- :1 . nr{-: l,-1 [ l': l 'l
, _I,: I Ii. : J _II [ l i1 ,_ i, II , ,rn 1 il 1, 1 1IJ:- I ,1 A , I l'i l


d I ,n 1 1, , 1 n, ,, : 1 ,





























TRAVESIA SAGRADA MAYA...
EL RITUAL ANCESTRAL CONTINUE

Como dicta la tradici6n, los caoneros de Xaman-Ha zarparon
para Ilegar con bien a Cuzamil en la cuarta edici6n de la
"Travesia Sagrada Maya", haciendo recreaci6n de un ritual
ancestral que hoy en dia cautiva a propios y extrafos por su
magnificencia. Los asistentes presenciaron las advocaciones
a la Diosa Ixchel, Diosa de la Tez Blanca, la Alacrana, a la
Tejedora, a la Abeja y a la Ixchel Vieja Colibri. Recordar los
hechos mas trascendentes de nuestra cultural, como lo es
la Travesia Sagrada Maya, es vital para la conservaci6n y
preservaci6n de nuestra historic, admirada en el mundo entero.
Fue asi como cerca de 200 canoeros emprendieron su viaje,
logrando transmitir en esta recreaci6n el valor spiritual de
las races mayas, observando los diferentes rituales, bajo el olor
del incienso y la musica de tambores en el ambiente unico que
s6lo Xcaret puede ofrecer.







































r; e-rP


Gossler S.C. f
Nuestra palabra cuenta .








.,..- *. .

I.'
E:@ . . . . . ... **..* 6













e..e son *'* En s 6 Si S m e






-- 9.,:



de- . -i -. : .... .* .e :








6 60. 0 0 S. 0e f m II 0 OH e'It. o 23 '
distrbuida en e terrtorionacio al, onm^ d 90mpofsRnita qe aiede am de2,00
=/I^^^iy73;f77SK^^/;jiT3jM*^TigTT?^
^^MEifu^KM^^^^^^^^^^^^^^







^^^^^^^^^^^N^^l~Y^^^^^^H^^^^^^^^^^^BRBIBR^^^








FESTIVAL DE ESTRELLAS

Por segundo afo consecutive se llev6 a cabo en
Playa del Carmen el Festival de las Estrellas a
beneficio de la Cruz Roja con la participaci6n
de 120 estudiantes de cinco instituciones
educativas que demostraron su talent en
la danza clasica y contemporanea. Alejandra
Galvez, reina saliente fue la encargada de
entregar su corona a los nuevos reyes de
dichos festival, Eugenio y Eugenia I.

































Si r
r *. *T











S clubcasablanca

_II^^F Tsv5r\d&- cSoe-







2 TORNEO DE GOLF ISLA COZUMEL
PRESIDENT INTERCONTINENTAL
La segunda edici6n del Torneo de Golf Isla Cozumel Presidente
InterContinental reuni6 a jugadores de various puntos de Mexico
y el exterior quienes ademas de gozar del golf, disfrutaron de un
excelente fin de semana. Los ganadores fueron Jaqueline Navarrete
en la categoria Damas, Douglas Pickett en la categoria Hombres A y
Luis Velazco en la categoria Hombres B.


''. 1


'AU


GRAN SIRENS INAUGURAL
LA CAPILLA SANTA MARTA
Grand Sirenis Riviera Maya Spa & Resort, en
una bella ceremonia oficiada por el obispo Pedro
Pablo Elizondo, Ilev6 a cabo la bendici6n de la
capilla Santa Marta, en honor a la patrona de
los hoteleros. La capilla de Santa Marta, parte
del Grand Sirenis Riviera Maya Resort & Spa, es
una hermosa y fresca construcci6n con una
privilegiada ubicaci6n con vistas al mar, rodeada
de vida y naturaleza. Juan Francisco Llinas,
director de Operaciones del Area Caribe, coment6
sentirse honrado por la presencia de monsefor
Pedro Pablo, asi como tambien del padre Jorge
Castaieda, quien fue asignado como presbitero de
esta hermosa Capilla.


88 ttiniiissiiiii).cuii *
























S I-






PEDRO PAirPWAl."--











































E1 Festival Internacional de Ballet
de Miami es gracias a un so-
fador, el Maestro Pedro Pablo
Pefia, su fundador y director
artistico, originario de la Cuba
de otros tiempos, y quien nos platica lo
que un suefo puede crear.

-6QUE PIENSA PEDRO PABLO DE SI MISMO?
-Es un poco dificil pensar de uno mismo, yo
soy Pedro Pablo que vino a la vida a hacer lo
que estoy haciendo y es una labor de much
trabajo, de much dedicaci6n y todo lo
que conlleve a hacer arte por supuesto que
transmita amor y me siento muy satisfecho
conmigo mismo a pesar de las adversida-
des que suceden y que uno encuentra en el
camino, pero soy un privilegiado de Dios por
darme la oportunidad de ser quien soy.

-6ES USTED BAILARIN?
-Bueno yo fui bailarin, ya no bailo, ahora
dirijo, he sido core6grafo y director pero ya
no soy core6grafo tampoco porque la res-
ponsabilidad de director implica demasiada
responsabilidad. Tampoco bailo porque se
baila hasta una edad y entonces cuando ya
se tiene esa edad pues ya no se puede se-
guir porque acuerdate que el baile require
de much energia, de much dedicaci6n,
absolutamente como un enfoque nada mas
en eso. Pero bueno, estoy muy satisfecho
porque lo fui y ahora lo Onico que hago es
dirigir, que eso tambien es parte de la re-
creaci6n pero bien, es una responsabilidad
mfa ser lo que soy ahora, un director.

-6POR QUE NACE SU DESEO DE FORMER EL
BALLET CUBANO?
-El Ballet Clasico Cubano de Miami se fun-
da hace 5 afos y es por la necesidad de te-


ner una plaza y una posibilidad de espacio
para los bailarines cubanos, las estrellas
cubanas que vienen a Estados Unidos,
que se exilian aca, que encuentren un
lugar donde puedan continuar su carrera
a nivel de compafia y de conocimiento
que es lo que el public espera siempre
de ellos. Lo Onico que busca el bailarin es
movimiento de libertad artistic. De ahf es
que nace el deseo de tener una compaifa
que tenga el nombre como legado de la
escuela cubana, que tenga el nombre de
Compafia, en este caso El Ballet Clasico
Cubano de Miami.

"Porque te explico, hay muchos bailarines
que llegan a este pais y que van para gran-
des compafias como San Francisco, el
American Ballet, pero todos tienen siem-
pre el anhelo de bailar para el public que
a ellos siempre los ha recibido, que es el
latino y en particular en el caso de los cu-
banos, que es un public diferente y acoge
a sus artists con otro delirio; ese public
ellos lo extrafan y que pasa? Que cuando
hacen presentaciones en Miami tienen la
oportunidad de que los reciba un public
de excelencia extraordinaria, exigente,
conocedor y amante del ballet clasico en
particular. Recuerda que Miami es una
ciudad que gusta much especificamente
de este tipo de ballet y el hecho de tener
esta compafia permit que el bailarin
cubano este aquf entire nosotros y que el
legado de nuestra escuela, la escuela cld-
sica cubana, se mantenga y continue".

LEL BAILARfN QUE SALE DE CUBA VIENE MUY PREPARADO?
-Absolutamente, la excelencia tecnica y
artistic del bailarin cubano yo podrfa de-
cirte que es muy alta, eso es precisamente


lo que sucede cuando el bailarin cubano
llega, no? Las compafias se disputan por
tener a bailarines cubanos, porque saben
con seguridad que tendran la presencia de
un excelente bailarin. Es una tecnica muy
s6lida, la de la escuela cubana, casi Onica
porque acuerdate que hay una mezcla, yo
siempre lo digo de la escuela americana
con la escuela rusa, eso hace bailarines
muy buenos con much discipline que es
lo que se adquiere en la escuela cubana.

-TAMBIEN ES FUNDADOR Y DIRECTOR DEL FESTI-
VAL DE BALLET INTERNATIONAL DE MIAMI?
-A mi la gente siempre me dice, tO fuiste
un sofador y sigues sofiando; yo digo, si
no sofara, no hubiera logrado lo que ten-
go en mente, si no sofara no hubiera he-
cho un festival considerado ahora el mas
important en los Estados Unidos y si no
sofara, no hubiera tenido una compaifa
en donde se han puesto todos los grandes
clasicos del mundo. La posici6n que yo
tengo, particularmente por mi labor en la
ciudad de Miami, se ha ganado a trav6s de
eso, de sofar, llevar a cabo los suefios y
desarrollarlos, yo soy de much tenacidad,
creo que si no la hay no se logra nada, y
tambien la discipline, porque el rigor de la
danza clksica es como discipline military y
ese arraigo que uno tiene con uno mismo
la echa a andar.

"Ya el XV Aniversario lo cumplimos ahora
en agosto y septiembre. Vienen grandes
compafias de ballet de todo el mundo,
grandes estrellas se dan cita y como
digo yo, en esa 6poca Miami, se para en
puntas. Siempre estoy satisfecho por to-
das las personalidades muy importantes
que participan".



































V/ -




-6CUALES SON LAS MEJORES PUESTAS EN ESCE-
NA DEL BALLET MAESTRO?
-Te explico, pisimos Giselle, el Lago de
Los Cisnes, El Cascanueces, El Corsario,
Carmen y acabamos de presentar Don
Quijote con un gran exito y nos vamos de
gira del 22 de julio hasta el 14 de agosto a
una tournee complete por Espafa con El
Corsario, es una gira grandisima de casi
un mes. Lo va a interpreter Lorena Feijoo,
Rolando Sarabia, el brasilefo Victor Luiz
que ahora es primer bailarin del San Fran-
cisco Ballet.

-60 SEA QUE NO SE COMPONE ONICAMENTE DE
BAILARINES CUBANOS?
-No, no, eso es casi como un poco impo-
sible, nuestros primeros bailarines si son
cubanos, y yo trato, pero tambien tengo
bailarines de otros pauses, tengo america-
nos, mexicanos, colombianos, japoneses,
es muy dificil construir una compafia con
solamente bailarines cubanos, esa es una
cosa que nada mks puede pasar en Cuba.


-,HAY MUCH MOVIMIENTO DE SUS BAILARINES A
COMPANIES MAS GRANDES?
-Sf, es como el hijo pr6digo, yo le Ilamo el
padre que tiene los hijos y se los llevan;
uno los trae, los crea y los ensefa y alcan-
zan una gran excelencia artistica y luego
se van a las compafias mas grandes que
tienen un poder econ6mico que nosotros
no tenemos todavia uQue pasa? Pues se
van y los contratan como grandes bailari-
nes con buenos sueldos, luego regresan
como invitados y bailan con nosotros.

Yo ahora me llevo como invitados a Espa-
fa bailarines del Ballet de San Francisco
y del English National Ballet. Me nutro de
ellos mismos, es ahf en donde ellos me
ensehan. Les gusta regresar, quieren estar
entire su misma raza con su gente buscan-
do lo que te decfa anteriormente el calor
latino que no lo van encontrar en otros
paises que no son hispanos.

-6QUE PAUSES SON MAS ASIDUOS AL FESTIVAL?
-Vaya, yo hice el festival con cuatro gati-
cos, como luego se dice, pero M6xico es
el pais que luego luego dijo que venfa y
tiene quince ahos desde que lo inicie que
no ha faltado. Danza Nacional de M6xico
fue la primera compafia que dijo que sf y
Chile es otro pais que tambien esta aquf
afo con afo, de hecho todo el vestuario
de El Lago de Los Cisnes se confeccion6
en Chile.

-6QUE OPINA DEL HOMENAJE EN NY QUE SE LE
HIZO A LA PRIMA BALLERINA ALICIA ALONSO?
-Una gran estrella, una luminaria del ballet
clasico. Artisticamente, por la parte que
me corresponde, se merecia absoluta-
mente ese homenaje. Ella estd formada
en la escuela americana por eso le dan
ese homenaje. Nace del American Ballet
y como cubana va a Cuba y funda su com-
pafia alli pero ya con el nombre que tenfa
como primera bailarina y desde entonces
existe el Ballet Nacional de Cuba.

-MAESTRO, &CUAL SERA EL FUTURE DEL BALLET
AHORA CON LA SITUATION ECONOMIC?
-Muy buena pregunta, siempre las artes
han sufrido los avatares de la economfa,


entonces que ha pasado, que ahora una
de las primeras que sufre es la Ceni-
cienta del arte que es la danza lamenta-
blemente y se hace muy dificil pues no
hay presupuestos, los patrocinadores
se alejan un poco, no se van, despues
vuelven pero sin duda alguna no permi-
ten el debido desarrollo. Hay compafias
muy grandes que tienen patrocinado-
res millonarios y por supuesto que se
mantienen con ese estandar, pero las
otras compafifas que no tienen el poder
econ6mico, se debilitan.

Los primero cortes que vienen a nivel
presupuestal son para la educaci6n y las
artes. Yo pienso que esos presupuestos
deberfan ser intocables, imaginate sin
educaci6n no hay cultural y sin cultural
no hay desarrollo, me entiendes? uQue
podemos esperar si no se toma en cuen-
ta eso? Yo espero que con el tiempo los
gobiernos, como el de Estados Unidos y
en general, se den cuenta de lo que es im-
portante para la juventud y el future este
marcado por la cultural.
Los problems de la sociedad de hoy en
dia es una consecuencia de eso. No hay
un verdadero desarrollo hacia la cultural
y esa educaci6n es el alimento del indi-
viduo, cuando eso sucede ahf es donde
se quebrantan un mont6n de cosas. Asi
se pierden las cultures de los pueblos.
Tenemos que seguir en la faena, hay que
perseverar para no perderlo todo.

-6QUE DISFRUTARA MAS CUANDO REGRESE A CUBA?
-Lo mas important que voy a disfrutar y
lo hard cualquier cubano, es ver a Cuba
sin opresi6n, en donde su gente tenga la
libertad de expresarse por sf mismo.

-6PIENSA QUE SE SENTIRA LA MISMA UNION QUE
SE HA VIVIDO EN EL EXILIO?
-Yo creo que sf, tiene que existir, va a ser
un milagro de Dios y creo que vamos a
unirnos todos como hermanos que somos.
Y ese es su otro suefo, como el de mu-
chos, y espera que pronto sea realizado.

W W W ifl. I filih 'fill'i!!, I, li ,,'rg
ww w tl' !i. h ,i!'i i!!, I ,'rg





































La casa


id


e


a


para


vacacionar
JENIFER CALZADA MARTELL


La arquitectura y la decoracion en las casas, villas, quintas o alguin espacio que
destinemos p1l' a lils il r los fines de semana, nos debe llevar a vivir una experiencia
que nos aleje de la vida diaria de trabajo y estres.


P ara una casa ideal de vacaciones debemos ser muy
creativos y tener ambientes c6modos, confortantes,
pr4cticos, que nos den tranquilidad. Es possible
crear ambientes diferentes hasta un tanto capricho-
sos y poco pr4cticos para una vida diaria, pero no
para tener una experiencia diferente a lo cotidiano,
como serfa un sal6n con jacuzzi central, con paredes de cristal y
lleno de espacios y objetos decorativos para velas.
Debemos ser muy creativos para tener ese ambiente romantico
y disfrutar de la cl4sica copa de vino entire burbujas a luz de las
velas y con una hermosa vista, o un sal6n amplio con una mesa
de billar y al lado una chimenea rodeada de grandes sillones
confortables con un hermoso bar para disfrutar de una tarde de
juego con una agradable charla, una copita, muy arropadito al
calor del fuego en un lugar frio.
Claro que estos espacios se ven directamente influenciados por
el entorno natural y el clima en que que se encuentre la casa,
que nos ayudard a definir que experiencias se nos antoja vivir, y
esto nos lleva a definir los espacios necesarios para generarlas.
En lugares calidos la arquitectura de la vivienda debera ser muy
abierta para aprovechar el clima y convivir con la naturaleza,
creando espacios que den sensaci6n de amplitud, frescura y
libertad; esto tambien se refleja en la decoracion del interior


donde utilizaremos muebles de maderas y fibras que cooperen
con esa frescura.
En lugares frfos la arquitectura debera ser mas cerrada, provo-
cando la actividad en el interior de la vivienda y creando espacios
que den calidez, protecci6n y confort. Al igual que en los lugares
calidos aquf tambien se refleja en la decoraci6n del interior, pero
de una manera diferente ya que requerimos de muebles tapiza-
dos con detalles que nos ayuden a crear ese lugar mas calido.
La decoraci6n interior en ambos casos debe ser sencilla y un
tanto sobria con colors neutros o claros, que son muy combi-
nables; eso evitard que pronto se vea pasada de moda y en caso
de querer agregar o cambiar algin mueble o decorative, sea mas
sencillo que encaje con la decoraci6n.
No es necesario contar con gran cantidad de muebles porque
es muy poco el tiempo que pasamos en estas viviendas y no
siempre es necesario todo lo que normalmente tenemos en casa;
esto ademas nos ayudard a tener espacios m4s amplios. Lo que
sf nos facilitar4 nuestra estancia es que los muebles deben ser
facil de limpiar, al igual que tapetes, cortinas, etc. Es muy reco-
mendable que todo este muy integrado a la casa y de materials
de poco mantenimiento, teniendo asi soluciones que a la hora
de limpiar y poner en orden los espacios no nos absorban much
tiempo y aprovecharlo para disfrutar y descansar. Y la vivienda se
mantendr4 en buen estado con poco esfuerzo.











En una concurrida y amena recepci6n en done estuvieron presents
personalidades del tema del arte, Nina Torres Fine Art Gallery orgullosa- !V
mente present 30 aios de obras de este artist espahiol, Ilenas de color
y textura, las cuales ya han recorrido mas de 20 paises desde su primera
exibici6n en el Museo Solomon Guggenheim de Nueva York en 1980.





.- ,-, .










i




















c o n m


i g


DORIS MARTELL


I ENTRETENIMIENTO0


Ziff Ballet Opera House
Festival Internacional de Teatro Hispano
En el mes de Julio 2010. r :
Todas las funciones comienzan a las 8:30 pm.
Amarillo del 7 al 9
Divinas Palabras del 10 al 11
Os Sonhos de Segismundo del 14 al 16
Flores Arrancadas a La Niebla del 17 al 18
Gatomaquia de121 a123
Pedro de Valdivia del 24 al 25
Por Las Tierras De Col6n del 28 al 1 de agosto
Admisi6n general $28.75 dis
Estacionamiento $15 dls
1300 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 305.949.6722
www.arshtcenter.org



James L. Knight Center
Julio 16 de 2010 alas 8:00 pm
Camila es uno de los grupos
mexicano mas importantes de los
ultimos tiempos. Tres j6venes ta-
lentosos que con su mOsica han
tocado la sensibilidad de millones
de personas de forma contunden-
te. Ha sido uno de los fen6menos mas grandes de la industrial disco-
grafica en multiples pauses. Con cuatro anos en el medio musical con
un resultado excelente. Con aceptaci6n no solo en Mexico sino en
toda Latinoam6rica, Espana y Estados Unidos.
Su g6nero, pop latino, rock y baladas.
Precios desde $58 a $118 dls
Estacionamiento gratis
Garage public de estacionamiento
400 SE Second Ave.
Miami, FL 33131
Tel: 305-416-5970
Tel: 305-416-5977


SEMINOLE HARD ROCK HOTEL & CASINO
Agosto 18, 2010 alas 8:00 pm
Aunque Donna Summer se ha reconocido por su musica disco, su re-
portorio es bastante extenso aOn en la mOsica contemporanea, R&B,
rock, pop y gospel. Una de las artists mas exitosas de los 70 's ade-
mas de ser la primera en lanzar tres albumes doubles considerados los
tres nOmero uno en las nomina-
ciones del Billbord Magazine.
Precios: $50 a $90 dls
Estacionamiento gratis
5747 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 954-327-7625
hardrocklivehollywoodfl.com


Julio 31 de 2010 alas 730 pm
Los boletos ya estan a la venta
La ganadora de various platinos y /
super estrella del premio Grammy, -
quien recientemente rompi6 el "
record en el Billboard con su
actual sencillo, Rude Boy, es
la Onica artist femenina de la
decade pasada que tiene seis
sencillos que son nOmero uno
en el Billboard Hot en Estados
Unidos. Last Girl On Earth es su nuevo tour del 2010
EPrecios desde $22 a $102.75 dls



Agosto 7 de 2010 a las 8:00 pm
Los boletos ya estan a la venta
Alejandro Sanz regresa al esce-
nario con un fabuloso show en L..
vivo, Paraiso Express que capture
la esencia del artist como canta
autor y concertista. Este album se
inclina mas hacia el rock que los
anteriores, much mas elegant y
con letras mas positivas con espiritu de felicidad y ritmo, dice Sanz.
Precios desde $60 a $110 dls



Septiembre 27 de 2010 a las 8:00 pm
Los boletos ya estan a la venta
Una de las artists mas
excitantes y exitosas
mundialmente desde
hace ya algunos
anos, con mas de 214
nominaciones para
premios y mas de 50
millones de albumes
vendidos en todo el
mundo, nos anuncia su tour global del 2010 con su retorno anticipado
a Norteam6rica en donde se ha presentado dos veces unicamente
durante su carrera artistic.
Precios desde $9.50 a $149.50 dls
Estacionamiento de $15 a $35 dls
Valet parking de $25 a $45 dls
601 Biscayne Blvd
Miami, FL 33132
Tel: 786-777-1000
www.aaarena.com









SdI, llYl-J &iB E A C H


Rodeada de periodistas, compaheros y amigos la comentarista puertorriqueha
festej6 8 aios de su program Al Rojo Vivo en la cadena de TV Telemundo. Acom-
paiada del president de la cadena, Don Brown y una gran lista de invitados. Nos
encontramos ahi a Jorge Bernal, Vanesa Hauc, Azucena Cierco y Jose Diaz Balart. El
event se llev6 a cabo en el Eden Roc Resort and Spa en Miami Beach y se disfrt6
de un clima fabuloso.


Con el prop6sito de rendir un tribute a la creatividad, la
belleza y la calidad de la moda colombiana a traves de sus
reconocidos diseiadores, la Camara de Comercio Colombo
Americana organize una pasarela de moda con disehos de las
mas destacadas compailas, con el fin de mostrar su talent
y al mismo tiempo abrir mas espacios dentro del mercado
estadounidense. Participaron seis grandes diseiadores
colombianos y el event se llevo a cabo en el Hotel Inter-
continental del Downtown. Hubo un homenaje especial a la
diseiadora Agatha Ruiz De La Prada.









/K






'7, I/
I,
:1 L'.S


' Awl


t=,j


I 1
L',,I;J, ...',**'


A


I,


1~i






















p;




A'


LEE


I.,.~~r ''''


'Z


3
a
r
:



r
;;
:
I
a
e
4


C : .

If 41


almom. -*


^ .Eli_,, ','I


c

t
YIE~ t 'i
u
;c ;r
t Y
'C
r~


j





























ADULTO Admisi6n Parque
Admision Parque


Ss399
pesos


s1- $199
pesos


Xcaret PLUS


Cs579
pesos


S63 s289
pesos


(<64


Oft


NINO**


At *


wri-f.)
., Ifiri




ii : ,


JaL


S-~--- -.


1 mu


Donde el mof eitd o unof poo

- uertQ de Ju corO.




,,," -.i


-t.


V:




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs