• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00030
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: June 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00030
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00006-2010 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
Full Text


























u u
.1........
] .i} ........



i_. . .. ...LA...................
.NDEPENDENCIA









































































ii












-r






B





r





































THE HOTTEST BEACH CLUB



MUSIC BY DJ CARLOS VELAZQUEZ 12 PM


CANCUN


GERBER GROUP


T+52 998 88 I 2629 CANCUN@GERBERBARS.COM
HOTEL ME CANCUN BLVD. KUKULCAN KM I 2 GERBERBARS.COM














LOSn S I.E V
























A .,






"S/











Info eB0s y Ventas venS'^^cmm
889*9BBaMwBaBmMaris-^com^^
|^^BM T55jft^^1B^^





























































Coll(-epto jjitc,,,ral, dondc la Natitralel-a, la Privacidad A' ht Scguridad
It loorar la Excelclicia Rcsidencial.
sefitsionall par(


















































4

- 4' ,.-'( ,


AN
' ^^
* gf.
^t.;^ '


14 CIUDADANA

16 FILA7
Fidelidades y delicias

20 COLECCIONABLES
Gast6n Cantarell Dfaz Vivir en Cozumel

26 NUESTRA COCINA
Pez Espada ai Pomodorini

33 LA RUTA DE LA INDEPENDENCIA


44 TIANGUIS TURISTICO ACAPULCO

53 ELECCIONES 2010

74 CHICLOSISSIMO

76 LIBROS

78 LOS REGALOS MAS PADRES
Para el dfa del Padre

80 OPINA Y EXPRESA
WQuien se Ilevara la Copa?









































^1"^^ *~
r ci'-A-.< tie '-- *;:''9-


8 99 3 *- re 1 d e I c u m b re-o *-tse l*alcmrB
CONSUL TA TU 4 46 IA INMB5 IA BDEPHUNljJII ljSB I 41EFERA 4B 6ICA RE 5C CI O ES


-,, 'J<


-A






CN EIOJUNIO 10


84 ECAB
Por ti, por mi, por todo el mundo
88 VENENO PURO
90 SOCIALISSIMO


94 RINCONCITOS QUE
VISITAR EN EL PARAISO


102 HENRY VALES
La Regla de Oro
105 JUSTICIA PARA TODOS
106 VIENES CONMIGO
108 EFEMERIDES





DE TAL PALO, TAL AS
-e(c(LiZSf


/


1)


bi


SJ


















0S ~~ 0 T. 0@ T0










0. .~ 0 .......~




CNUN







feeIl-ama^co
reservai. reservations 998981 6 0 1
blvd. 0ukulk^n km, 12,5, z, h00 .00cu^n, q tewe .'ee
00 0 0 0 ..00^^^^m^^^^^^^^^^^















-SOLARE
Plaza

"Un concepto urbano de vanguardia en Cancun"


Pr6ximmente


TORRE SPECTRUM
BUSINESS CORPORATE


g Q~.. ad Mundia


A














SUMARIO

Junio marca una recta final en varios sentidos.
Uno, rumbo a las votaciones del 4 de julio para ele-
gir a gobernador o gobernadora, nueve presidentes
municipales y diputados del Congreso estatal.

Otro, para planear las vacaciones de verano una
vez concluido otro ciclo escolar.

En ambos sentidos, podria sernos Otil la compara-
ci6n. Las vacaciones generalmente las planeamos
con suficiente anticipaci6n. Razonamos el lugar
mas conveniente segun las necesidades propias y
de la familia. Calculamos costos para que no nos
angustien las facturas. Y reservamos espacios para
el viaje y el alojamiento.

En las elecciones podria, quizA, ser igual. Tanto
las vacaciones como el voto, son derechos que
implican obligaciones.

Las primeras corresponden al derecho laboral; el
sufragio, a las garantias individuales. Podriamos,
entonces, planear nuestro voto con suficiente
anticipaci6n. Razonar la propuesta que mas nos
convenga, individual y colectivamente. Calcular los
costos de nuestra decision para no pagar mas "fac-
turas". Y reservar asi nuestros espacios para exigir
como ciudadanos a las autoridades que resulten
electas, el cumplimiento de sus obligaciones.


PORTADA

SCONCEPTO: LAGENCIA


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com
DIRECTOR ADJUNTO
Gabriel Escalante
gabrie/@cancunissimo.com
COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
g/oria@cancunissimo.com
CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Tabi Alonso
Valentina Castro

COORDINACION DE PRODUCCION
Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com
COLABORADORES
Alicia Rodrfguez Avila
Ana Hernandez
Juan Jose Morales
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma
COORDINACION DE SOCIALES
David Guzman


PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda @ cancunissimo.com


DIRECTORA ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com
DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Sigienza Islas
mauro@cancunissimo.com
DISENO
David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
arte@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Ruben Rodriguez
COORDINACION DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com
CANCUN:
Marfa Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
arace/y@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez Juarez
lourdes@cancunissimo.com
Pepe Bazan
pepe@cancunissimo.com
DISTRIBUCION
CancOn
Rucel Itza
Jorge Couho
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147


COLABORADORES
Hildeliza Lozano


MIAMISSIMO
COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


FOTOGRAFIA
Angelica Willard
COLABORADORES
Alba Vales


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. Sper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Meson del Vecindario
* Morgan's Super Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNISIMO
Es UN PRODUCTO DE:


0n


CANCUNfSIMO
www. cancunissimo. com
comentarios@cancunissimo.com













wdtt


CONOCE LAS NUEVAS
COLECCIONES PRIMAVERA VERANO


-7 ...























De


J [tim


hora


on el afan de mantenerlos in-
formados en este n0mero quisi-
mos mostrarles las propuestas
de los candidatos a diferentes
puestos de elecci6n popular. No
son todos los que van, algunos
no aparecieron, otros se escon-
dieron, algunos mas no respondieron. El caso es
que intentamos ser plurales, tanto que, para evitar
suspicacias, utilizamos el abecedario para iniciar la
presentaci6n de la B a la R, ya que la S fue uno de
los desaparecidos.
Curiosos momentos por los que en esta Oltima
Hora pasa nuestro estado. Oltimas semanas para
terminar de convencer a una ciudadanfa mas inte-
resada en los avatares mundialistas que en las pro-
puestas political. Propuestas que en muchos casos
carecen de bases reales para lograrlas. Proyectos
que mis parecen novelas de suspenso que planes
para gobernar.
En fin, todo esto en medio de una gran indiferencia
del padr6n electoral, que s6lo reaccion6 por mo-
mentos ante la detenci6n de Greg Sanchez.
En las campafas por las alcaldfas, sabfan que el
Instituto Electoral de Quintana Roo las presenta
en su sitio www.ieqroo.org.mx como Planillas para
Miembros de Ayuntamientos? Esto significa que no
vas a votar por el candidato a presidente munici-
pal de tal o cual partido; significa que lo haris por
la planilla completa: un presidente municipal, un
suplente, dos sfndicos, seis regidores con sus su-
plentes; dieciseis personas que vivirin de tu voto y
que deberin de trabajar para hacer de tu municipio
un lugar mejor; sin deuda, sin basura, sin violencia,
con trabajo.


En cuanto a los diputados del estado, si conta-
mos quince distritos ya tenemos a treinta entre
"propietarios" y "suplentes" y a estos habrfa que
agregar a los de representaci6n proporcional
que tienen sus formulitas para al t6rmino de las
elecciones y seg6n como hayan sido, repartir, asi
como suena, repartir las prebendas que el cargo
otorga y los espacios a veinte mas, entre "propie-
tarios" y "suplentes". En total en el Congreso del
estado veinticinco personas decidiran y reforma-
ran las leyes por nosotros.
Para nuestra tranquilidad los suplentes s6lo es-
tan asi, a la espera de que el propietario decida
contender por otro puesto y dejar el compromi-
so que adquiri6 contigo para que tO le vuelvas
a dar tu voto en otro cargo y luego 61, como
tambien tendra un suplente, volver y volver y asi
es esta historia.
Yo asi mas o menos entiendo esto de la political.
Me acuerdo que en otros tiempos como que habia
mas seriedad, o acaso era que tenfamos mejores
actores... politicos. Hoy la tecnologfa nos invade y
via telef6nica, por internet, radio, televisi6n y hasta
revistas que antes eran para temas "light", somos
solicitados buscando nuestro voto.
Por lo pronto y como siempre, hemos vuelto a ser
enamorados para elegir a quienes nos merecemos.
Ya veremos que tal hicimos nuestra elecci6n, y
si los resultados son los mejores para el estado,
aunque seg0n nuestra Constituci6n, es a nosotros
a quienes nos toca exigir y no soportar los vaivenes
del poder de gente que no esta preparada para dar-
nos resultados positivos en nuestra ciudad, nuestro
municipio y nuestro estado.









0 Donde el mor eti[ o0 unoD posof
..e-.Iouerti de fu coo,

..' .. .....
















































Vi a LA lor siper guapa y ultra aplicada en muchos
de los juegos, al igual que todos los fans facebookeros
,eh? En verdad ella y Peggy lograron transportar todo el
mood de la granja a este terreno, ademas me en-can-to
que todos los invitados siguieron el dress conde y se pre-
sentaron de lo mas Farm Ville del mundo, no cabe duda
que los eventos para recaudar fondos solo se logran
gracias al apoyo de personas tan lindas como ellas o
Claudia Pizano, quien con tal de sacar la fiesta adelante
patrocin6 hasta litros y litros de sus helados Corsi. A
la que extranamos y texteamos toda la velada fue a la
guapisimi Marielena GutiBrrez, ni modo ya sera en otro
de sus viajes al Caribe mexicano cuando pueda disfrutar
de estas divertidas fiestas tema.


Entre las mujeres hay c6digos que jams se deben
romper, violar o torcer ,algunos ejemplos de nivel basico?
Esta estrictamente prohibido salir con el ex novio o ex
esposo de una de tus amigas, mucho menos es bien visto
bajarle a una BFF -Best Friend Forever- su nana o su
muchacha, y bueno... En algunos casos no esta permitido
ni Ilamarle la atenci6n a los nihos que te dicen "tia".
Por lo anterior y por mucho mas me fascina sumar gente
nueva, personas frescas, inteligentes y sin telaranas en la
cabeza, mujeres que su mente no sea del tamano de una
lenteja y que no se asfixien si las sabanas no estan plan-
chadas con almid6n, como la divertida madrilena Elena
Sanz o la sensacional sudamericana Sandy Osorio, am-
bas ya estan mas mexicanizadas que nada y iiitienen vida
propia!!! Es decir no se dedican a ver que su vida les pase
de frente, actian, se atreven, se enfrentan y de paso, la
pasan como rock stars!!!

====-=-c 11 'iii~i i


En e y siper bien ubicado Hotel B2B me encontrb
a Tita rrera, quien por cierto anda mis trabajadora que
nunca, al igual que Miguel y Hugo, los hermanos Ramirez
que estan felices de la vida porque en este edificio hasta los
locales van viento en popa, a mi me late que estos jovenes
empresarios han detonado "el lugar" y es que entre la cafe-
teria para los Helados Santa Clara, la apertura de Pianissimo
(es de los mismos socios de Barezzito) y la galerfa de arte,
encontraremos en sus instalaciones muuuucho de lo que los
Cancunissimos pediamos a gritos, un lugar lindo, con toque,
buen gusto y que hasta nos cultive un poco, de paso tam-
bien les cuento que en unos dias mas ihasta nos motivaran
para invertir en arte!


r4 eancunissimo.ci m I junio 2010







Iv'


AS


LIGI RA


Sw~~


ft. ,;B~


^I1W


GF ron a
HAO"


a r,~- -
;i*
"`~u~ :;
;c"
i~B*r-
r": r".
t-"i;~~















FABIAN QUEZADA


Aaron Green (Hill) trabaja en una disquera y le han asignado una mi-
si6n imposible: viajar a Londres y hacer que Aldous Snow (Brand), un
caprichoso y mal educado Rock Star, este a tiempo, sano y salvo para
iniciar su gira mundial con un concierto en L.A. S61o que el rockero es
una verdadera pesadilla y como esta en una fase depresiva "post rompi-
miento amoroso" no hay quien lo controle, es un desastre que combina
sexo/droga y rock. sEn que condiciones va a llegar Snow, peor aun, Aaron
a L.A.??? Ve a descubrirlo en tu cine favorito...
Nich t Jonah Hill, Russell Brand,
M IR Meaney y Sean Combs



UN PROFETA A FRDET

El espinoso tema de la "educaci6n en el crimen" que se da dentro de las
prisiones de todo el mundo, conforma una impactante y excelente cinta
donde vemos a Malik El Djebena, en parte arabe y en parte corso, quien
no sabe leer ni escribir. Al llegar a la carcel, la mafia corza lo recluta por
conveniencia para asestar un golpe a la mafia arabe de la prisi6n; pero
Malik no es ni corzo ni arabe y va a demostrar que sf sabe ser muy buen
alumno, maquinando un plan, con el que logra concertar alianzas y salir-
se con la suya alcanzando el poder total.

Artr nherif, Reda Kateb



-RIGAIDA "A" LOS MAGNIFICOS THE "A" TEAM


Hannibal Smith y su multifac6tico equipo de ex soldados de las fuerzas
especiales, los cuales fueron culpados por un crimen que no cometieron.
Ellos utilizaran sus talentos y excentricidades para a su manera tratar de
limpiar su nombre y desenmascarar al verdadero culpable. Esta pelicula
esta basada en la exitosa serie de television.


Ca n L Neeson, Bradley Cooper, Quinton
II, Sal CpeJessica Biel, Patrick Wilson



OCEANOS OCEANS

Esta super producci6n filmada alrededor de todo el planeta nos da una co-
losal vista a las maravillas de la naturaleza y c6mo de todo esto puede ser
que algon dia tristemente s6lo quede memoria en las peliculas. Esta cinta
es la segunda obra de producci6n de Disney Nature, detras de Planeta
Tierra, y en esta ocasi6n nos sumerge en una aventura en los azules oc6a-
nos; donde sus habitantes nos sorprenderan con verdaderas maravillas. La
existencia en la profundidad y en la superficie, la vida... y la muerte... de
este inmenso y magnifico planeta que estamos acabando sin control.


r6 anculnissimo.com junio 2010









NO AMABAN A LAS MUJERES


La primera parte de la trilogfa escrita por Stieg Larsson, y que ha
vendido mis de diez millones de ejemplares en todo el mundo.
Harriet Vanger desapareci6 durante una reuni6n familiar, hace 40
afos. Su cuerpo nunca se encontr6, y su tfo esta convencido de
que fue asesinada y de que el asesino es un miembro de su propia
familia. Para salir de dudas contrata a Mikael Blomkvist, periodis-
ta que dirige "Millennium", una publicaci6n sensacionalista. Sin
planearlo Mikael conoce a Lisbeth Salander, una extrafia hacker
informatica, que le ayudara en la investigaci6n del caso. Ambos co-
mienzan a relacionar su investigaci6n con un nimero de grotescos
asesinatos cometidos hace cuarenta afos, una oscura y horrible
historia en el seno de los Vanger esta por salir a la luz.

e*mM ael Nyqvist,
Rh Slander


TORY 3

Los afos han pasado y los juguetes de Andy estan al borde del
desempleo, pues su duefo se prepara para ir a la universidad.
Buzz, Woody y el resto de sus fieles juguetes se preocupan sobre
su incierto futuro. La vida les presenta grandes aventuras cuando
son llevados a encontrarse con inuevos duefos! Un nutrido gru-
po de nifos que no pueden esperar para ponerles las manos en-
cima. Buzz, Woody y el resto de los amigos de la caja de juguetes
deciden que si la suerte buena o mala los va a encontrar... isera a
todos juntos! No van a abandonar a ninguno de sus compaferos
cueste lo que cueste.
)-h *e Piis de: Tom Hanks,
n Cu Dalton,


Si te gust6 la pelicula y moriste
de hambre con los manjares que
ahf se presentaban, Cancunissi-
mo y Universal Home Video nos
regalan cinco DVD y una deliciosa
receta para que la prepares y la
disfrutes mientras ves la pelicula.

No debes perderte esta diver-
tidisima comedia romantica
acerca del amor, el divorcio y
los segundos platos en la mesa.
Jane Alder (Streep) tiene su vida
hecha, posee una exitosa pas-
telerfa, un nuevo romance y un
divorcio superado, todo marcha
de maravillas y esta a punto
de retomar su vida de "soltera"
cuando sus hijos se van de casa.
Hasta que su ex marido Jake
(Baldwin) decide reconquistarla
a cualquier precio y a costa de
lo que sea. Sera que el amor en
segunda vuelta es mejor?

Caracteristicas Especiales: Gra-
bando "Enamorandome de mi ex"
y comentarios con la escritora di-
rectora Nancy Meyers y el equipo
de producci6n.


ENAMORANDOME DE MI EX



D YEscila Iirigida pot Nancyi 11,Y

Enamor indome

demi e
C b a .... d ou


a ese termino ei saoor no es suncientemente con- V .
centrado dejar por 5 a 10 minutos mas. .
Retirar del fuego. Colar, mezclar esto con las .
yemas y la miel y dejar en el refrigerador hasta
que enfrfe. Agregar mezclando la crema batida EL DE/,/,,ANS
fria, poner en el congelador o en la maquina de ALGUIEN TIENE QUE CEDE ANO
helados. Meter tapado a congelar por dos horas n I,)ra, i (II'1 ,iid" .,,! II,
o hasta que este firme. ,,, <*ii "'".S .... u.


FrfsAL


1. Nombra otras tres recetas que hayan aparecido en la pelicula
2. 8Cuantas veces han aparecido juntos Martin y Baldwin en cine y en Saturday Night Live?
3. 8Cuantos anos de casados tenfan Jake y Jane?
4. QQu6 toman en el bar Jake y Jane?
5. LEn qu6 habitaci6n se hospedan en el hotel
>s___________________________________________________________________


xn'' &'laillfr^^





A~NI~cn~SSllAS


BIKINI FASHION SHOW EN MAXIM BEACH
Con los magnificos beats de los DJ's Carlos Velazquez, Armand Pefia y Lukas
Calcagno, decenas de cancunenses disfrutaron de un caluroso fin de semana en
Maxim Beach Club de Gerber Group en Me Cancun,
en el marco del Bikini Fashion Show que mostro
esculturales mujeres con diminutos trajes de baho
de la nueva temporada. Sol, arena, musica y mar,
excelente combinacion ya caracteristica de las
beach parties de Maxim.


I


y-1


\ v








atEUE*


M


isL


..DEASA


1:4


iii1iy.Ll





S4 IBI i [LOSI lIEMNBE


ast6n



Cantare


D7a


Z


TIZIANA ROMA
FOTOGRAFiA: JOAQUiN ESPINOSA
Para los que han seguido de cerca
a los personajes que presenta-
mos en esta secci6n, sabran que
casi todos viven o han vivido en
Cancun, y que su presencia en
nuestra ciudad ha sido determinante para
la construcci6n y desarrollo de la identidad
cancunense. Pero esta vez quisimos alargar
las cuerdas: tomamos la carretera rumbo
al sur, parqueamos en algun lugar de Playa,
surcamos un mar de azules descarados y
llegamos al Cozumel de cruceros y buceo,
de historia y arraigo tambien pero, mas que
nada, de gente amable y pausada.
Gast6n Cantarell Diaz puede que haya
llevado, en su juventud, el mote de "El Dia-
blo" por su caracter "arrebatado y violento",
como 61 mismo describe. Hoy, con siete de-
cadas bien puestas, una rutina saludable y
proyectos a futuro, Cantarell Diaz se despla-
za con calma y sapiencia, con la certeza de
que ha vivido a golpe de aciertos y errores,
adquiriendo en cada etapa mas dominio de
sf mismo. Aun mejor: un sabor por la vida
que emana quieto de sus ojos claros.


I"Naci un 17 de abril de 1936,
en la avenida Col6n, n6mero
504, en Merida, Yucatan. Soy
hijo de Gast6n Cantarell Arce
y Julieta Diaz Cirerol, y soy el
segundo de cuatro hermanos".
La frase la dice de corrido, con
los ojos cerrados, como si
buscara atras de sus parpados instantes
conjurados en el tiempo. Al afo se fue
la familia a vivir a la Ciudad de Mexico,
pero durante las vacaciones regresaban a
Merida a pasar la famosa temporada. Ya a
los diecisiete habia empezado a trabajar
como repartidor de cerveza yucateca en el
D.F. "Vendiamos la tremenda cantidad de
500 6 600 cartones al mes, icuando ahora
eso es lo que se consume en un dia!",
exclama con una mezcla de asombro y
aforanza. "Estudie muy poco, pues en esa
6poca la gente no estudiaba una carrera
y ademas se casaba muy joven". Asi fue
para el, cuando a los 23 se cas6 con Mar-
tha Garcia Bolio, de 19, madre de sus tres
hijos: Gast6n, Gerardo y Juan Carlos.
Su abuelo paterno tenfa una empresa llama-
da Mariscos del Golfo, dedicada a empacar
pescado para exportar y para mandar a Mexi-
co. "Eso lo hicimos muchos afos, hasta que
nos fue mal por un tiempo y mi papa decidi6
venirse a Cozumel". Fue uno de los herma-
nos de Gast6n quien dio la idea de construir
un hotel, y asi naci6 el Hotel Cantarell, el








tercero en abrirse en la costa cozumelefia, con sesenta
cuartos a la oferta. La zona no era desconocida para los
Cantarell. "Mi papa empez6 a venir a Cozumel desde el
57. Luego se qued6 a vivir casi un afo en su yate, y final-
mente se estableci6 en la isla".

Recuerda Gast6n que cuando lleg6, la poblaci6n era
de 2500 habitantes. Arrib6 61 de avanzada, luego le
sigui6 su familia. "Era muy duro, todo lo que ha-
bia que hacer todos los dias era trabajar, trabajar y
trabajar". Sf, indiscutiblemente, la belleza natural
era generosa por donde se viera, pero para los isle-
fos no habia, despu6s de eso, lugares de diversi6n.
"Cuando llegamos no habfan construido la carretera
para llegar al otro lado, pero con un camino que
existia caminkbamos tres o cuatro kil6metros para
estar del lado de mar abierto. Tambi6n salfamos en
lancha para cruzar a playa o Xel-hh; en un dia nor-
mal la diversi6n era salir a bucear al mediodia para
despu6s regresar al trabajo".

Veintitres afos estuvieron al frente del hotel don Gast6n
y los hermanos Cantarell. De sesenta crecieron a 103
cuartos. De hecho, el Cantarell lleg6 a ser, durante una
temporada, el hotel mas grande de la isla. "Durante la
temporada de invierno no hablkbamos espaiol, llegaba
puro americano y canadiense; las estancias minimas
eran de 15 dias hasta un mes, era gente de mucho dine-
ro, y cuando se iban decian 'res6rveme el cuarto numero
tal para el afo que viene'". Cuenta que ya para octubre
los hoteleros sabian c6mo iba a estar la temporada. El


verano, en cam-
bio, era muy dificil
para los islefos. Si
habia diez habita-
ciones reservadas,
"haciamos fiesta",
bromea. "No fue
sino hasta que
se crearon los
VTP's que empez6
a llegar turismo
nacional".


Hay que serjustos: creo que al estado
ya le corresponde un gobernador
que salga de Cancdn. Ya se puede
decir que ahora hay ciudadanos que
han creado arraigo en Cancun, que
Ilegaron hace treinta aios y que
pueden aportar mucho al estado".


Cozumel posee el segundo arrecife mas grande del
mundo, despu6s del de Australia. En los 70's se
empez6 a desarrollar el turismo de buceo, y la isla
se convirti6 en la meca del buceo. "Tenemos la
gran ventaja de que el arrecife esta a 15 6
20 minutos de la playa". En Australia,
dice, "tienes que irte a horas de dis-
tancia para practicar el buceo". Y /'
para hablar de ventajas, Gast6n
se ha subido en un fil6n. "Otra
cosa que siempre ha tenido la
isla es la seguridad, la gen-
te sabe que le puede dar la
libertad a sus hijos de salir sin
tener ninguna preocupaci6n".

MWs que hablar de el, Gast6n ,
habla de su isla. Si bien no es nativo,
ha adoptado la carta de identidad de los islefos no
s6lo por lo que le apasiona del lugar, sino porque,
durante afos, ha presidido con 6xito la mesa directiva
de la Asociaci6n de Hoteles de Cozumel. Conoce las
cifras, las fechas, las metas. Fue de los fundadores de
la organizaci6n, y ahora esta como socio honorario.
"Estoy llegando a una edad en que lo mas normal es
mi retiro, pero mientras lo pueda hacer, es mi mayor
entretenimiento".

La fisonomia de esta pacifica isla ha cambiado
indudablemente desde que empezaron a llegar los
cruceros. "Cuando llegaban los cruceros de 600 pa-
sajeros nos parecfan una maravilla. Luego se hizo el
primer muelle y los cruceros eran de 1500 pasajeros".
Este afo Cozumel espera la llegada del crucero mas
grande del mundo con 6 mil pasajeros y casi 3 mil
de tripulaci6n. "Somos el Port of Call mas grande del
mundo", comenta.

"La gente se volc6 sobre nuestros hermanos mayores,
haciendo que Cozumel se estacionara en su creci-
miento". Asi se expresa cuando habla de CancOn o la
Rivera Maya. Pero 61 y muchos cozumelefos coinci-
den en que Cozumel no tiene prisa por crecer.


















































E s mas, ahora estan mas interesados que nunca en
promover un lugar de calidad, calidad en la vida de
sus habitantes, que se vea reflejada en la atenci6n
al turista. La isla cuenta como su mas importante
activo con el sentido de pertenencia de los islefos,
y ahora han emprendido una campafa para promover un Co-
zumel verde, preocupado y ocupado por la conservaci6n de su
flora y fauna, de su entorno.

"No queremos un desarrollo exagerado, la ventaja que tene-
mos es que Cozumel esta desarrollado en un 4 6 5 % por cien-
to de su territorio". En ese sentido los hoteleros, principal-
mente, han empezado a adoptar medidas que, de cumplirse,
lograran hacer de Cozumel un destino "verde". Y vuelve a men-
cionar la seguridad como si se tratara de un talisman. Cuenta
que despues de una travesia que se realiz6 en trimaran por las
costas de Estados Unidos y Europa -partiendo de la isla con
un niho cozumelefo y tripulaci6n local- ahora la llaman "La
Isla de la Paz". No cabe duda que me he sentado con un hom-
bre orgulloso y agradecido con esta isla que sabe a sal y que
desprende en el aire rachas clementes de progreso. "Cozumel",
continia, a manera de gufa de turistas, "fue el primer lugar
donde se ofici6 una misa cuando llegaron los espafoles".

Esta convencido de que no hay necesidad de competir con la
Rivera Maya ni con CancOn. "No pensamos que Cozumel sera
un destino grande. Los hoteles grandes, los grandes desarro-
llos vamos a dejarlos a nuestros hermanos de tierra firme".
Los de la isla han estado siempre bien arropados por la capi-
tal del estado. No en balde han salido de este lugar goberna-
dores que han impulsado, por lo menos de manera indirecta,
el crecimiento y cuidado de su natal isla. "Pero hay que ser
justos: creo que al estado ya le corresponde un gobernador


que salga de Cancun. Ya se puede decir que ahora hay ciuda-
danos que han creado arraigo en CancOn, que llegaron hace
treinta afos y que pueden aportar mucho al estado".

Gast6n Cantarell es un hombre taciturno. Por las mafanas sale
a caminar su media hora rutinaria; desayuna mirando el mar
desde la cabecera de su comedor; disfruta su libertad, camina
lento y se rodea de familia y amigos. Es generoso y comparte, a
manos llenas, su amor por Cozumel, un amor que no se oculta,
que le hace hablar, por horas, de las bondades de esta tierra.
Como parte de un proyecto personal, va todos los dias a un
rancho reci6n adquirido. Ha plantado hasta la fecha quinientos
arboles frutales de la regi6n. "Veo mis arboles crecer, pues poco
a poco se van perdiendo y quisiera que por lo menos rescata-
ramos eso; tengo tambien venados, jalebs, tepescuincles, pavo
reales... Es un entretenimiento, no un negocio".

Parte del folclor islefo lo aport6, precisamente, su padre, don
Gast6n Cantarell, un yucateco exc6ntrico al cual le dio, en
sus iltimos afos, por adoptar el color verde como sello de
vida. "Todo era verde, desde los calcetines, la ropa interior
que mandaba tefir de verde, su coche, la pintura de la casa,
el yate, las velas del barco... Lleg6 hasta pintarse el pelo de
verde", comenta, acostumbrado a contar las puntadas de su
famoso papa.

Por otro lado, a Gast6n se le respeta en la isla, aunque no fal-
ta el amigo de confianza que lo sigue llamando como se le co-
noci6 en su juventud: "El Diablo". "El mote me cae muy bien",
afirma, otra vez cerrando sus ojitos claros, al tiempo que se va
dibujando en su rostro una sonrisa grande, grande...

...S610o 1 sabe de que diabluras se acordard.


















rII)Mt- q
MA* s





I AENDISSIMAS


di) 1?


Wy-r


Se armo la fiesta en grande por el cumpleaios de tres personajes de
Cancun: Alfredo Cabrero (80), David Krouham (50) y Alex Schoer (47),
que celebaron en el Seior Frog's con deliciosa taquiza a la que se
dio cita lo mas granado de la sociedad cancunense. No faltaron las
muestras de cariho para estos tres cancunenses destacados en la
escena empresarial y la vida social de este rincon del Caribe.


/


1


'tho'-









BAUTIZAN A MATEO VILLARREAL

Guillermo y Kathia Villarreal celebraron el bautismo de su primoge-
nito Mateo, quien tras recibir las aguas del Jordan por el sacerdote
Alberto Castro, en la parroquia "Cristo Resucitado", fue trasladado
junto con los invitados a las instalaciones del hotel Live Aqua Cancun
para festejar en el restaurante MB tan emotiva ocasion. Durante el
festejo los asistentes disfrutaron de un esplendido banquete, asi
como del famosisimo "bolo", el cual estuvo a cargo de los padrinos
de Mateo: Pedro y Carolina Joaquin; para los chiquitines hubo piha-
tas y divertidos juegos y un show a cargo de payasos.










Pez Espada








E n Locanda Paolo estan de plIcemes, porque a sus
filas se ha agregado un nuevo elemento: el chef Albert
Domenech, que Ilega con mucho brio a compartir sus
conocimientos en gastronomia. Para Albert, la cocina es su
pasi6n desde pequefo, gracias a que creci6 en un ambiente familiar
en el que se le daba importancia al buen comer... a las cosas buenas
de la vida: "Mis padres siempre fueron de muy buen comer, y me lo
inculcaron. Mi padre tuvo mucha influencia sobre mi; fue socio de La
Chaine des R6ttiseurs de Cancun, y desde pequefo siempre salfamos
a comer a buenos restaurantes, varias veces lo acompafi a las cenas
de La Chaine... de ahf naci6 la motivaci6n de dedicarme a estudiar
gastronomia". Al cumplir su mayoria de edad, Albert decidi6 estudiar
en Suiza para perseguir su suefo: "Tuve la oportunidad de estudiar alli,
gracias al apoyo de mi padre y mi abuelo; estuve en Europa cinco afos,
en Les Roches Hotel Management School; de ahf me qued6, ademas
de la experiencia de haber viajado por muchos pauses, el contacto con
personas de muchas nacionalidades, y conocer su cultura gastron6mica
y sus tradiciones, lo que me abri6 los ojos en torno a c6mo actuary
convivir con la gente; tenia amigos asiaticos, europeos y africanos que
me invitaban a sus cenas... me fui fogueando y nutriendo poco a poco
de eso". Al t6rmino de sus estudios, Albert practic6 todo lo aprendido


-y aprendi6 mucho mas-, trabajando en prestigiados restaurantes y hoteles
en Marbella y Barcelona, antes de regresar a CancOn, despues de 10 afos
de ausencia: "A rafz de la crisis y despues de tantos afos fuera de mi ciudad,
lejos de mi familia, decido regresar e incorporarme con Paolo Ceravolo, para
apoyarlo, darle un nuevo giro a su restaurante. Locanda Paolo cuenta ya con
20 afos de servicio, con una clientela estable, es un restaurante reconocido
en Cancun, pero se necesitan ideas y aportaciones nuevas". Finalmente,
Albert, orgulloso de su trabajo y consciente del gran talento culinario que
posee, nos habl6 de sus planes e hizo referencia a la importancia de la
gastronomia en un polo turistico como este: "Estoy realmente muy contento
de haber regresado a CancOn. Llegue en el 86, a los 3 afos de edad, soy
cancunense y siento mucho carifo por esta ciudad. Quiero ir ganando poco
a poco mi espacio; mi padre y mi madre me dejaron un gran legado, gente
que los querfa... poco a poco me ire ganando eso, ademas de ser parte
de la familia gastron6mica de Cancun, y contribuir a que sea un referente
gastron6mico, no s6lo de playas bonitas, de turismo y entretenimiento, sino
posicionarlo como un lugar de gastronomia de alto nivel".


1 PREPARAC16N 1


200 gr de filete de Pez Espada.
3 tomates cherries amarilos
3 tomates cherries rojos
5 alcaparras
4 aceitunas negras (rodajas)
1/2 diente de ajo (laminado)
6-8 hojas de perejil
1 caballito de vino blanco
1/2 caballito de aceite de olivo, sal y pimienta


Salsa: Una vez calentada la sarten, agregar aceite de olivo y laminas de ajo, y saltear
hasta que se doren. Cortar tomates cherries por la mitad y agregar a la sarten junto
con alcaparras y aceitunas. Saltear por un par de minutos. Agregar hojas de perejil y
salpimentar la salsa... y hemos terminado.
(El vino blanco se va incorporando poco a poco para evitar que se doren demasiado
los ingredientes y para hacer un poco de jugo. Es importante que los ajos no se que-
men y los tomates no se deshagan. Siempre se puede agregar un poco de consome
de pescado o agua a la salsa para hacerla mas jugosa).

Pez Espada: Precalentar la parrilla durante un buen rato. Una vez caliente, embarrar
el filete en un poco de aceite de olivo y sal, para evitar que este se nos pegue a la
parrilla. Cocinar el filete en la parrilla por los dos lados.

Montaje: Colocar el filete sobre un plato y cubrir la mitad de este con la salsa.

Maridaje: Yo personalmente lo acompaharla, como hace un buen catalan, con
Cava o cualquier vino espumoso seco. Un buen vino blanco seco mediterraneo le irfa
perfecto, y si eres de tintos, te recomiendo un tinto joven.


I








CARRERA EN VILLA MAGNA A BENEFICIO
DE "MILAGROS CANINOS"

Residentes de Residencial Villa Magna se dieron cita en el parque de "La Coruha"
para recorrer los 5 km. de la segunda carrera benefica para la Fundacion "Milagros
Caninos".Asistieron y participaron personas de todas las edades, quienes usando
una playera y gorra roja, se dieron la tarea de ignorar la Iluvia y disfrutar de la com-
pahia de los vecinos, amigos y familiares... todo por una noble causa que ayudara a
muchos caninos desamparados. iQue bien!











































Entre aromas y sabores de diferentes regiones del orbe,
decenas de madres cancunenses fueron agasadajas en
su Dia, con delicias de las cocinas de los restaurantes
Locanda Paolo, Pizza Rolandi, Dolce Vita y LEscargot.
El ambiente festivo reinaba en cada lugar, y los buenos
deseos y muestras de cariio estuvieron a la orden del dia.


* 4


I :

I'1


* .
<*


SAENDiSSIMAS


wBPI#rL
L


a ~


ABI[ALDI8
iaR2


L. r


I
low '






0Y



















^^^ii- JI r


HEl^ R l
















job*
!d AngusBeef Prme I [Ara excluivapr i^^^ioIs^ ^ ^^ (sbao y-oino



^^^^^^^^^fw^va M.





AENDISSIMAS
m inJ


1 7


C-"II 5


Con el motivo de promover la amistad y comprension entre todos los pai-
ses de America, las socias que conforman la Mesa Redonda Panamerica-
na de Cancun, en compahia por su presidenta Eva Muhoz de Manzarraga,
Ilevaron a cabo la Convivencia Anual Regional Zona IV de la peninsula de
Yucatan, en la que, despues de dialogar sobre diferentes temas y nuevas
tecnicas de apoyo para esta organization, las damas degustaron de un
exquisite almuerzo en las instalaciones del hotel Gran Melia Cancun.


(!,a~ta
/ K z': '


k


a


i"P


:1

























































































































































*^s^y^/

N"'


















































































PLA *6OD INLD
"Amplias habtcoe co vit d*e-d la -erz o bae.

" -S..da de 0etuatsal atbfe nencoa

etel s co coin envv

"~ Eset uo en viv y 0 *cte





0 0.do -o impusto y . o0 0 .


RIIR MAA *A O U E





-UiJ


Ai-u']


it
7j'- 1
pf-f


rf N
r-~
U 4
PII ~


ens-iderada como una de lasn r
en est6tica, tecnica y estructur

Si



























Otros sitios de interns en Queritaro


GUANAJUATO


A una hora y media de Santiago de Quere-
taro se encuentra Tequisquiapan, hermoso
lugar caracterizado por su pintoresco sabor
de provincia y por sus aguas termales, lo
que la hace ideal para la practica de activi-
dades acuaticas. De paso a este lugar es po-
sible visitar las Cavas Freixenet, productora
de vinos espumosos, en la que se muestra
la forma tradicional de elaboraci6n y en la
que se ofrece un agradable recorrido por las
cavas en las que reposan los vinos.



Recinto de varios acontecimientos hist6-
ricos, su construcci6n se inici6 en 1845
con el nombre de Gran Teatro Iturbide,
en honor a quien consum6 la indepen-
dencia de Mexico. Aquf se inici6 el 12 de
Junio de 1867, el juicio que termin6 con la
sentencia a la pena capital del Archiduque
Fernando Maximiliano de Austria y los
generales imperialistas Miguel Miram6n
y Tomas Mejfa, siendo fusilados el 19 de
Junio de 1867 en el Cerro de las Campa-
nas. El 27 de Noviembre de 1916, se form6
el Congreso Constituyente con la finalidad
de formular, discutir y aprobar la Cons-
tituci6n Politica de los Estados Unidos
Mexicanos, misma que fue promulgada
el 5 de Febrero de 1917. En 1922 recibe el
nombre de Teatro de la Republica.



Actualmente funge como Palacio de
Gobierno de Queretaro. Fue construida
en 1770 por don Martin Jos6 de la Rocha
a condici6n de ser nombrado corregidor
perpetuo de Queretaro, y fue en este lugar
donde tuvo inicio la conspiraci6n de la In-
dependencia Nacional. La hist6rica casa ha
tenido varias funciones: casa de corregido-
res, carcel, hacienda y oficina de gobierno.



En San Joaquin, a dos horas y media de la
capital de Queretaro, se encuentran estas
zonas arqueol6gicas de gran belleza, que


4t


en el Siglo XVI fueron ocupadas por tribus
chichimecas. Ambos sitios constan de
juegos de pelota originales, bases pirami-
dales y plazas.


En San Joaquin tambien es posible dis-
frutar de esta gruta que erosionada por el
escurrimiento de aguas, brinda capricho-
sas figuras en sus estalactitas y estalagmi-
tas. El sitio es muy interesante y se puede
recorrer sin equipo especial.


No hay como visitar Guanajuato para revi-
vir la que hace casi 200 afos inici6 el cura
Miguel Hidalgo y Costilla para dar libertad
al pueblo mexicano. En el Bicentenario,
nada sera mas gratificante que caminar por
las mismas calles que pisaron los heroes
de la patria. La visita a Dolores Hidalgo es
obligada, porque fue ahf donde el cura dio
el grito de Independencia, la madrugada
del 16 de septiembre de 1810, despues de
ser descubierta la conspiraci6n contra la
Nueva Espafa. En este poblado se puede
visitar la Casa de Hidalgo, inmueble colo-
nial construido en 1779, que fue habitado
por el "Padre de la Patria" de 1804 a 1810 y
decretado como museo por Benito Juarez
durante su mandato presidencial, asi como
el Museo Casa del Subdelegado, construi-
da en 1786 con un estilo neoclasico; y la
Casa de Mariano Abasolo, lugar que vio
nacer al heroe de la Independencia y que
hosped6 en 1863 al presidente Benito Jua-
rez, y en 1864 a Maximiliano de Habsburgo.
La excursi6n por la cuna de la Independen-
cia Nacional, como se le llama a la ciudad
de Dolores Hidalgo, no puede terminar sin
una visita por la Parroquia de Nuestra Se-
fora de los Dolores, donde el cura Miguel
Hidalgo y Costilla hizo sonar la campana
al momento de dar el grito de libertad. A
unos cuantos kil6metros se encuentra
Atotonilco, lugar donde el cura Hidalgo
tom6 la imagen de la Virgen de Guada-
lupe de la Iglesia de Jesis Nazareno para
usarla como estandarte del movimiento de
Independencia. En la ciudad de Guanajua-
to, hay que visitar los iconos de la ciudad:
el Teatro Juarez, con su imponente fachada
neoclasica, y los templos de la Compaifa
y de San Diego. Tambien esta la Alh6ndiga
de Granaditas, sitio donde se resguardaron
las fuerzas realistas el 28 de septiembre de
1810, hoy es sede del Museo Regional de
Guanajuato. Guanajuato tambien alberga
la Basilica de Nuestra Sefora de Guanajua-
to, ubicada al frente de la Plaza la Paz. Un
recorrido por la parte alta de Guanajuato
para conocer las minas de la Valenciana y
de Cata, yacimientos de plata descubier-
tos en el siglo XVI y que dieron origen a la
ciudad colonial de Guanajuato es tambien
parte de los atractivos de la ciudad.
































































Otros sitios de interns en Guanajuato El Pipila


Mercado Hidalgo
Construcci6n de principios del siglo, fue inaugurado en 1910 por
el Presidente Porfirio Diaz. Su fachada es de cantera rosa. En
su interior se pueden adquirir dulces tipicos y artesanfas de la
regi6n para llevar alg6n recuerdo a los familiares y amigos.

Callej6n del Beso
Romnntico rinc6n formado por dos balcones separados por solo 68
centimetros. Famoso por la leyenda de amor a la cual debe su nombre.

Basilica de Nuestra Seiiora de Guanajuato

Construida entre 1671 y 1696, su fachada es de estilo barroco
manierista, en el interior se puede admirar la antigua figura de la
Virgen Patrona de la Ciudad que fue obsequio del rey Carlos I y
su hijo Felipe II de Espafa.


Monumento erigido en honor de Juan Jos6 de los Reyes
Martinez apodado "El Pipila", quien realizo el acto heroico
el 28 de septiembre de 1810, en plena guerra Independencia
incendiando la puerta de la Alh6ndiga de Granaditas. El lugar
ofrece una vista panoramica de Guanajuato que es un especta-
culo Onico de dia y de noche.

San Miquel de Allende
Ciudad recientemente declarada como Patrimonio Mundial por
la UNESCO, donde existen casas coloniales en las que vivieron
personajes que participaron en la Independencia de Mexico,
como el Museo Casa de Allende, ademas de la Parroquia de
San Miguel Arcangel, cuya arquitectura g6tica de la Europa del
medioevo rompe con el equilibrio colonial de San Miguel de
Allende, que la hace imponerse sobre las demos construcciones
del lugar.






























































Buenos Hoteles


CATALONIA .
ROYAL TULUM $1,238. MN.
BEACH & SPA RESORT
J "k*+ "k"k"


Michoacan es considerado un estado muy importante en el
movimiento liberador de nuestro pais ya que sus poblaciones y
personajes fueron clave en la historia, ademas de formar parte
de las rutas militares que siguieron en el pais Jos6 Maria More-
los y Pav6n, Miguel Hidalgo y Costilla y Agustin de Iturbide. Por
otro lado, Michoacan, como corredor turistico-cultural, tiene
su antecedente en 1960 cuando el Presidente de Mexico Adolfo
L6pez Mateos instaur6 la llamada "Ruta de la Libertad" para
celebrar el 150 aniversario de la Independencia de Mexico, donde
varias entidades se integraron a la ruta conmemorativa, entre
ellas Michoacan. Los sitios y poblaciones que integran la Ruta de
la Independencia en Michoacan son Morelia, Apatzingan, Charo
(Michoacan), Indaparapeo, Ario (municipio), Nocupetaro, Car&-
cuaro, Zitacuaro y Zamora de Hidalgo entre otras.

Otros sitios de interns en Michoacan

Basilica de Nuestra Seiiora de la Salud
Dedicada a Nuestra Sefiora de la Salud, patrona de la regi6n,
la basilica es una muestra parcial del proyecto de Gran Cate-
dral del fraile espafiol Don Vasco de Quiroga, primer obispo de
Michoacan. Esta ubicada en el centro de Patzcuaro y su construc-
ci6n comenz6 a mediados del siglo XVI, pero fue terminada hasta
finales del siglo XIX.

Parque Nacional Barranca del Cupatitzio
Este parque natural contiene entre sus atractivos el nacimiento
del rfo Cupatitzio, que en lengua purepecha significa "Rio que
canta". Lleno de exuberante vegetaci6n, cascadas naturales y
artificiales, puentes, senderos y pasadizos, este parque nacional
es una bonita atracci6n en Uruapan.

Plaza Vasco de Quiroga
Considerada una de las plazas centrales mas hermosas del Conti-
nente, la Plaza Vasco de Quiroga es una de las mas perfectamen-
te sim6tricas y ordenadas del pais.












































.4.....- -.. .. .


Nombrado en honor de la legendaria cantante francesa, el restaurante gourmet Piaf es atrevido y desafiante.
El famoso Chef frances Michel Mustiere ie brinda una experiencia gasron6rnica inolvidable con los exquisiios sabores
de la cocina francesa. Apetitosas sopas y salsas, sabrosas carnes y moves e irresistible postres son porte de la
experiencia gourmet clue le espera en Piaf.
Abierto diariamente de 6 a 11 p.m. Se requiere reservaci6n. Todas las mesas estan en interior con aire acondicionado.
Music en vivo. S6 o para mayores de edad.


Reservaciones: (984) 877 4400 Lada Sin Costo 01 800 831 1165


t7xh&eadirtfotelsoftheWorld V\i i I i 1 In &I Ri ),


~g0


www.grandvelas.com

GREEN GLOBE MART I
earthcheck


\k


i
rinr [n'ici!CFi [{i')nf














































Santuario de la Mariposa Monarca
Cuando visite Michoacan no pierda la oportunidad de conocer
los bosques de Oyamel y presenciar uno de los eventos natura-
les mas espectaculares que existen: la llegada de la mariposa
Monarca, que ocurre a finales del mes de octubre.

Antiqua F'brica de San Pedro
La Antigua Fabrica de San Pedro es un complejo textil que data
del siglo XIX y encierra en sus instalaciones varios atractivos
para quienes visitan la ciudad de Uruapan. La fUbrica comenz6 a
construirse en 1886 y posteriormente se convirti6 en una de las
mas importantes en la rama textil de todo el estado.

San Juan Nuevo
Muy cerca de Uruapan, San Juan Nuevo es un pintoresco y
atractivo poblado que puede visitar durante su visita a aquella
ciudad. San Juan Nuevo fue fundado en 1944 por los habitantes
del poblado que fue enterrado por la lava del volcan Paricutin, el
cual naci6 de manera repentina haciendo erupci6n.

Paracho
Paracho es un poblado ubicado no muy lejos de Uruapan y es
reconocido mundialmente por su calidad artesanal en la elabora-
ci6n de guitarras, violines y otros instrumentos de cuerda.

Museo de Artes Populares
Con una atm6sfera muy apacible y agradable, este es uno de los
museos mas atractivos de Pitzcuaro. En 61 se exhiben pinturas
y esculturas del siglo XVIII, asi como diferentes piezas de arte
sacro y una amplia muestra de la artesanfa que se ha producido
en el estado desde generaciones atras.

Catedral Inconclusa
El Santuario Guadalupano de Zamora, tambien conocido como
La Catedral Inconclusa, luce un impactante estilo neog6tico.
Esta iglesia de imponentes dimensiones, empez6 a edificarse a


finales del siglo XIX, pero su construcci6n se vio interrumpida
por una medida coercitiva del Estado en contra de la Iglesia.
Aunque ain permanece inconclusa, ya se vislumbra que esta
sera una de las 10 catedrales mas grandes del mundo cuando se
encuentre terminada.

Laqo de Zirahu6n
Cuenta la leyenda que "la princesa Zirahuen llor6 tanto que se for-
m6 el lago" ubicado a unos 30 minutos de Pitzcuaro. Este hermo-
so lago es mas pequefo que el de Patzcuaro, y por tanto, mucho
menos concurrido, pero mas apacible y sereno, con una atm6sfera
que permite un contacto mas cercano y personal con la naturaleza.

Iglesia de San Pancho
Ubicada en la regi6n de Michoacan conocida como Pais de la Monar-
ca", por ser la zona donde cada afo inveman las mariposas monarcas,
la Iglesia de San Pancho es una de las mis antiguas de todo el estado.
Se encuentra a unos minutos del centro de la ciudad de Zitcuaro.

Noche de Muertos
Michoacan posee toda la riqueza cultural surgida despues del
periodo colonial, con profundas rafces en las tradiciones de los
pueblos indigenas. Destaca la tradici6n del dia de muertos, que
aunque se lleva a cabo en la mayor parte del estado, es mis
emblemitica en las zonas aledafas al lago de Patzcuaro, como
en Janitzio, donde los pescadores salen con sus redes en forma
de mariposa y sus lanchitas iluminadas con veladoras. Conoci-
da como la Noche de Muertos, esta tradici6n manifiesta todo
el colorido y profundidad cultural en un especticulo inspirador,
emotivo y sincero en el que los vivos recuerdan a los difuntos.

Despues de este pequefo viaje a trav6s de sitios hist6ricos y
ciudades coloniales en verdad se antoja vivir la experiencia de
apreciar de cerca estos testigos mudos de acontecimientos que
nos forjaron como patria. Primero conoce tu pais... el mundo
entero puede esperar.








NOCHE DE NOSTALGIA ENTRE
PIONEROS DE CANCUN

Como parte de los festejos de los 40 aios de Cancun se organize en Sweet una
nostalgica velada amenizada con musica de los 80's y 90's a la que se dieron cita
decenas de pioneros cancunenses. Como parte de la noche se llevo a cabo una
exposicion fotografica con imagenes del Cancun de ayer, compiladas por Francisco
Verdayes, quien ademas puso a la venta su libro "Cancun antes de Cancun".































YAZMIN ZAHOUL Y JOSE LUIS
ORAMAS SE DAN EL "Sl"

Yazmin Zahoul y Jose Luis Oramas contrajeron matrimonio
religioso en uno de los salones del Cancun Palace, para pos-
teriormente estamparsus rubricasen lasactascivilesenuna
ceremonia privada a la que solo asistieron familiares y testi-
gos. Minutos despues la pareja se integr6 a toda la corte de
invitados, con las notas de la rola mas popular de Coldplay:
"Viva la vida" y, acto seguido, se sirvi6 la cena, para despues
dar paso al baile, que se prolong hasta el siguiente dia.


7Yil

















































































Se aplican condiciones para aprobaci6n de cr6dito. Aplica para Civic 2010. Cambios sin previo aviso. Se aplican restricciones.
Fotografia de caricter ilustrativo. Accesorios opcionales no incluidos en la cotizaci6n.


HONDA ABAH HNDA CAIBE HNDA PLYA SEMNUEVO










































Tras 4 aios de noviazgo, Mariana Martin del Campo y Juan Rodrigo Menendez decidieron contraer
nupcias y celebrar a lo grande el inicio de esta nueva etapa en sus vidas. La cita fue en la capilla
de la Universidad la Salle, donde despues del "Si, acepto", los recien casados y sus invitados
se trasladaron a las instalaciones del salon de fiestas "El Jardin de los Sentidos" del Live Aqua
Cancun, para proseguir con una emotiva recepcion, donde los asistentes degustaron una exquisita
cena, cantaron y bailaron hasta el amanecer.


J<
^,


'V


II~
Iru
ii


)^ l








ENCARRERATEC POR LOS NINOS
DEL CRIT-CANCUN
Cientos de corredores participaron en la segunda EncarreraTec, evento deportivo
con fines altruistas organizado por Universidad TecMilenio con el prop6sito de
recaudarjuguetes para nihos del CRIT-Cancln. Los participantes realizaron un
recorrido de 4.5 km por la avenida Bonampak; competencia que gan6 Hector
Berinstain, con un tiempo de 17.20 minutos; tras el lleg6 Elizabeth Romero, la
primera mujer en Ilegar a la meta, y el tercer lugar correspondi6 a Alan Van Rankin,
estudiante del TecMilenio.


I~ris


TU PERTENECES A UNA NUEVA GENERACI6N,
POR ESO TU EDUCACI6N DEBE SER DIFERENTE.

La Universidad TecMilenio del Sistema Tecnol6gico
de Monterrey sabe que en el mundo de hoy necesitas
sobresalir, por eso te ofrece un modelo educative
jinico e innovador:

* Derecho
* Nutrici6n
* Mercadotecnia
* Ingenieria Industrial
* Diseio Grdfico y Animaci6n
* Administraci6n de Empresas
* Administraci6n Hotelera y Turistica
OFERTA ACADM ICA:
PREPARATORIA I CARRERAS PROFESIONALES I MAESTRIAS

EXAMENES DE ADMISI6N
Sabados 8:45 am


UNA GENERACION











Ecos del Tianguis Turistico en ACA


Al.


SM ara Latife, Secretaria de Turismo
del Estado, en torno a edici6n
pasada del Tianguis Turistico de
Acapulco, destac6 la importancia
de la participaci6n y presencia de
la industria turistica de Quintana
Roo en este evento, a fin de obtener infor-
maci6n de destinos y productos turisticos,
asi como cerrar negocios y dar seguimiento
a socios comerciales, y afirm6: "Es nece-
saria la participaci6n de Quintana Roo
porque siguen siendo los destinos de sol y
playa los mas demandados, seguidos por
e el turismo cultural, el ecoturismo y el turis-
mo de aventura. Canctn fue el destino con
mas citas solicitadas, seguido de Riviera
Maya. Son los destinos del Caribe mexi-
cano, lideres indiscutibles de la industria
sin chimeneas en Mexico. Fue una edici6n
de Tianguis muy productiva que gener6
grandes expectativas de cierre para el 2010.
Ahf tuvimos oportunidad de reunirnos con
la Secretaria de Turismo Gloria Guevara,
con Rafael L6pez Negrete, Director del
CPTM, con el Gobernador del estado Felix
Gonzalez Canto y con los Tours Operado-
res Internacionales mas importantes. Los
temas a tratar fueron de gran relevancia, y
Sse asumieron importantes compromisos,
ademas, tuvimos oportunidad de ver a una
Secretaria de Turismo Federal muy deci-
dida a realizar cambios de fondo, y a un


-ACRUZ
'qque sonrc

-. Y


Director del CPTM con pleno conocimiento
de la situaci6n del Sector, y todo ello es
un bWlsamo para la industria de Quintana
Roo". Sin embargo, para muchos turisteros
cancunenses el tradicional Tianguis de Aca-
pulco, en su edici6n 2010, no super6 sus
expectativas aunque, dicen los que saben,
sigue siendo la plataforma mas importante
de Latinoamerica para el sector turistico.
La feria arranc6 el domingo, con la inau-
guraci6n y los discursos de Gloria Guevara
y Felipe Calder6n, y la entrega del Premio
Nacional al Periodismo Turistico que, nue-
vamente recibi6 Oscar Cadena, aventnn-
dose la puntada de regalarle al Presidente
unos tirantes con el Escudo Nacional y los
colores del Labaro Patrio; detalle que hizo
romper la solemnidad del acto y echar-
se unas buenas carcajadas a todos los
miembros del presidium. En esta edici6n,
los grandes ausentes fueron algunos de los
gobernadores de los Estados participan-
tes, lo que desluci6 al evento, la cara que
todos querfan ver fue la de Rodolfo L6pez
Negrete, director adjunto del CPTM, alguna
vez jefe de Hannan Zanzuri en sus 6pocas
en el Hyatt. Los resultados de este merca-
do turistico fueron buenos para unos y no
tanto para otros, aunque las cifras oficiales
son otra cosa. S61o cancel6 Expedia, y
dentro del Pabell6n del Caribe Mexicano
las opiniones fueron encontradas y se not6


trre



























AL50CIACON DE HOTELES E CANCUN


la ausencia de expositores, particularmen-
te de hoteles, como nos coment6 Maria
Fernanda Nifo, de Hoteles Bahia Principe...
hubo citas, pero no fue lo esperado. Por su
parte, Ernesto Parra, director de Fomento
Turistico de Oth6n P. Blanco, nos coment6
que este afos fue mejor que el anterior
y, con sorpresa, encontr6 mayoristas y
tour-operadores interesados en nuevos
productos, enfocados a la naturaleza, al
turismo interactivo. El presidente de la
Asociaci6n de Hoteles de CancOn, Rodrigo
de la Pefia, afirm6 que el tianguis fue muy
exitoso y que debe seguir, ya que aunque
muchas compafias Ilegan una semana
antes para reunirse y tener citas con los
mayoristas, indiscutiblemente es el evento
ideal para convivir y cambiar impresiones
con los socios comerciales con los que
se trabaja todo el afo, a larga distancia.
Manuel Paredes, director de la Asociaci6n
de Hoteles de la Riviera Maya, por su parte,
manifest6 la posibilidad de no participar
mas en este evento porque la afluencia de
visitantes como de mayoristas estuvo muy
pobre. En el Tianguis de Acapulco, destac6
el lanzamiento de los productos del Caribe
Mexicano y el mensaje poderoso de la recu-
peraci6n de playas, con lo que este destino
entra de lleno al negocio turistico de clase
mundial, y para festejar como se debe...
ilas fiestas! Para muchos la mejor fue la


del Caribe mexicano, para otros, la clasica
fiesta de bienvenida de Best Days con la
presentaci6n de Marisa Steta integrandose
al equipo y el revent6n en Baby'O, particu-
larmente el martes, cuando festej6 ahf su
cumpleafos Jests Almaguer acompafado
de decenas de turisteros que celebraban el
exito del tianguis o simplemente disfru-
taban de la vida nocturna de Acapulco.
Margarissima, como cada afo, visit6 los
stands de algunos estados, como Campe-
che, donde platic6 con el nuevo Secretario
de Turismo, Luis Augusto Garcia, quien se
mostr6 muy satisfecho con los resultados
de su stand, que cont6 con una presencia
importante como destino de zonas arqueo-
16gicas y turismo de naturaleza. Por otro
lado, el CEO de Virtuoso, anunci6 que su
compafia esta buscando incrementar el
turismo de lujo en M6xico en un 7%. Otras
novedades del Tianguis fue el empuje
al turismo cultural y culinario, como el
segundo circuito de Aromas y Sabores de
Mexico organizado por Patricia Quintana,
con el apoyo de CPTM y Canirac, por cinco
estados de la reptblica mexicana, entre
ellos Morelia, que lo promocion6 amplia-
mente. Angel Alvaro Pefia, Secretario de
Turismo de Veracruz, por su parte, estaba
promocionando fuertemente la presencia
de Elthon John y las fiestas del Tajfn, un
evento magico que mejora afo con afo.


,I




ili iili


'~xs;~i


Y1





























Los Cabos present6 muy orgulloso el Pa-
bell6n Cultural que estar4 a un costado
de la Marina Cabo San Lucas, que debe
terminarse para los festejos del Bicente-
nario, y albergara un teatro, 2 cines y un
museo de la biodiversidad; en noviembre
tendran su primer festival internacional
de Cine. Xcaret promocion6 la Travesia
Sagrada Maya y, en cuanto a nuestros
hoteleros, Orlando Arroyo ofreci6 una
comida que a periodistas, presentada
por Sunset World, sobre el maravilloso
resultado que se ha logrado en el mul-
tipremiado hotel Hacienda Tres Rios.
Tambien vimos nuevos nombres con
caras conocidas, como Manuel Linss al
frente de la Marina Albatros, Adolfo Giles
y Paco Medina con Grupo Hotelero Santa
Fe y Hoteles Krystal, Paty Martinez traba-
jando ahora en la Secretarfa de Fomento
de Yucatan como Directora de la Oficina
de Convenciones y a cargo del Centro de
Convenciones Siglo XXI, a Jorge Vazquez
-antes American Express- ahora con ne-
gocios propios, Tere Villarreal del CPTM,
que deja su lugar en Miami al queridisi-


mo Jos6 Maria Barquin. Tambien vimos a
Carlos Joaquin trabajando por la Comi-
si6n de Turismo, y nos encontramos con
Alex Zozoaya, presidente de AM Resorts,
quien anunci6 en Tianguis que ya estan
desarrollando 2 nuevas propiedades para
abrir el pr6ximo afo en Puerto Vallarta,
una sera de la marca Secrets, y la otra
sera el segundo Now Resorts & Spa.
Guerrero, Morelos, Guanajuato y mu-
chos estados, promocionando las rutas
del Bicentenario, mientras que Oaxaca
present6 La Ruta de Los Dominicos, que
visita templos construfdos a la llegada
de los primeros dominicos. Huatulco
tambien nos revela una zona arquel6gi-
ca: Bocana del Rio Copalita, construida
hace 2,600 afos. Vimos caras que hacia
mucho no veiamos, como Miguel Angel
Salazar, de Olympus, y saludamos a ex
cancunenses como Dominique Van Den
Broeke, Armando Garcia -ahora en Villa
Group-, Juan Carlos del Rio, Javier Aluni
y muchos, muchos mss. La interrogante
del pabell6n del Caribe Mexicano, por
que no estuvo Dario Flota en el Pabell6n?


w /


9)r











Sandro Muller, en petit comite, celebr6 la entrega del prestigiado reconocimiento
5 Star Diamond a Casa Rolandi, por parte de The American Academy of Hospitality
Sciences. La ceremonia de entrega se realize en abril, en Los Cabos, y al respecto
Muller se manifesto contento y orgulloso de haber recibido este premio que, conside-
ra, servira para acreditar aun mas su ya famoso restaurante. A la celebracion se union
Armando Pezzotti, de La Habichuela, restaurante que igualmente recibi6 la distinci6n.


RiUTH-S






tAENDISSIMAS Lbgw 4


Una innovadora exposici6n de tecnicas alternativas de fotografia
e ilustracion avanzada a manera de Mixed Media fue presen-
tada en Plaza Caracol por Gino Caballero y David Espinosa. La
colecci6n esta inspirada principalmente en los ratos del "No
tengo naaaada que hacer", caracteristicos de lajuventud de toda
epoca. La galeria se llen6 desde temprano y, asi, rodeados de
amigos y curiosos, los autores disfrutaron una que otra chela con
los presentes, y se aseguraron de que todos se Ileven un print
de recuerdo. Al final de la noche, otro talento local, el rapero
Indie: LNG/SHT present un par de sus nuevas canciones para
convertir el evento en fiesta.


r.0000








SPORT DREAMS...
EL SUENO SE HIZO REALIDAD

Amantes del ejercicio, el fitness y wellness, se dieron cita en las
novisimas instalaciones del Sport Dreams Cancun, un centro
deportivo que cuenta con sofisticado equipo y amplias areas para
la practice de deportes como el tenis y el futbol rapido. Al evento
acudio Paty Manterola como madrina del lugar.






AENDISSIMAS


-


1 <%


Como ya es tradici6n, los miembros de La ChaTne des
R6tisseurs se dieron cita para Ilevar a cabo su primera
cena del aio, en la que degustaron deliciosos manjares
preparados por Danielle Muller, chef de Casa Rolandi.
En esta elegante reunion, como siempre, Sandro Muller
destac6 como excelente anfitri6n.


r
4^


'3 ~A


:.n
\ r f
i il.
Uzl, '- -:`::s
rs.. ;'r. :":?--:g :~








FARMVILLE PARTY POR LA CRUZ ROJA

Una excelente tarde a beneficio de la Cruz Roja gozaron familias enteras de Cancun
en la Farmville Party que conto con todo un programa de actividades como juegos de
canicas, loteria, show de perros, y todo lo que en una granja se haria. Rubi Peniche
de Alor, Ana Hernandez y el resto del gran equipo de las damas voluntarias de la Cruz
Roja Cancun fueron las encargadas de promover esta actividad con fines filantropicos.


rrA










Ite













k4











En un ambiente de glamour se Ilevo a cabo la presentacion oficial de la firma de lentes Cartier, que
tras distinguirse por sus series de colecciones de disefos sofisticados y del buen gusto, Ilega a ues-
tra ciudad para ofrecernos lo mas chic de su nueva coleccion itinerante de lentes en Sunglass Island.
Los asistentes disfrutaron de la exhibicion de piezas de autentico lujo, las cuales tienen aplicaciones









3 II. T| 3..I.3 I
de oro, piedras preciosas, diamantes y rubies, y que fueron creadas bajo la inspiracion del romance,




























/ .






> >


... ....4





































ii)



Si io plat 0
u' ) l Illl








. .. .. . ..





p iia pne




,b ;rotgc t a oen;olspe





.iii- -I



















o erto B
ranges o jeI


ore
VOS


Roberto Borge Angulo, candidato del PRI-Verde-
Nueva Alianza a la gubernatura de Quintana Roo,
inicio su carrera politica desde hace mas de una decada
como lider del Frente Juvenil Revolucionario y fue,
despues, dirigente estatal de su mismo partido.
En su trayectoria dentro de la adiministraci6n piublica
ha sido tesorero y oficial mayor del gobierno del estado,
aplicando los conocimientos que tiene como licenciado
en adnirnistracion de empresas.
Con esa vision, el candidato a gobernador de Quintana
Roo propone un amplio proyecto de gobierno a los
ciudadanos del estado, con objetivos, estrategias y
compromisos que se resume en estas paginas...


R


ancuimssim.com juMio 2010


































0Qub Proponqo?

1 Que todos los recursos del estado se destinen al bienestar
0 de la gente y al combate de la pobreza. 6 Que todos tengan acceso a educaci6n y no falte empleo.

2 Que un gobierno inteligente, honesto y eficaz cumpla y genere 7 Que las rejas y el miedo sean para los delincuentes y no para
resultados sin menoscabo de las finanzas del estado. 7 la gente decente.
Q 0 ue aumente el turismo y se consoliden el campo y la
Que la sociedad vuelva a confiar en la instituciones encargadas industria como factores estrategicos de impulso al desarrollo
de la sequridad public y la impartici6bn de justicia. 0 y de combate a la pobreza.

Que a los niias y las niios no se les lastime y las mujeres ue el Estado sea mLs competitivo y consolide sus
S encuentren iqualdad de oportunidades para realizarse inversiones en unmarco dedesarrollo regional sin perjuicio del
4 plenamente en todos los entidos. 0 medio ambiente.

5 Que la salud y medicinas sean suficientes y oportunas para 10 lue se respeten las ideas, preferencias, cultos y costumbres
aquellos que las necesiten. 10 0 de todos los quintanarroenses.








LC6mo los voy a alcanzar?


Seis Grandes Temas:
Una Visi6n Integral


Gobierno Inteligente
como cimiento
del desarrollo (Transversal)


* Informaci6n como base del proceso.
STransparencia y Buen Gobierno.
* Modernizaci6n Gubernamental.
* Participaci6n Ciudadana
* Fortalecimiento del capital humano
* Desarrollo y adopci6n de nuevas tecnologfas
* Planeaci6n para el desarrollo


* Finanzas publicas sanas
SSistematizaci6n de la informaci6n
* Creaci6n del Centro Estatal de Informaci6n e
Innovaci6n Gubernamental
Desarrollo e Implementaci6n de tablero de
control para la toma de decisiones
* Reestructura de la administraci6n public.


Vida digna y saludale
para todas las familias
quintanarroenses


3


Fortalecimiento del
sistema educative
cultural y deportivo


4


Economi'a
competitiva e
incluyente


5


Estado seguro y con
justicia para todos


* Combate a la pobreza
* Familia
* Atenci6n a grupos vulnerables
Equidad de g4nero
Adultos en plenitud
Persona con capacidades diferentes
Menores
J6venes
Grupos indigenas
* Salud e infraestructura para la vida
* Vivienda
* Servicios Piblicos


* Educaci6n
Educaci6n basica
Educaci6n media superior
Educaci6n superior
Educaci6n t4cnica
* Investigaci6n y desarrollo tecnol6gico
* Cultura
Infraestructura cultural
Riqueza y tradiciones culturales
* Deporte
Cultura ffsica
Infraestructura deportiva
Alto rendimiento
Identificaci6n de talentos


* Empleo
* Mejora regulatoria
* Generaci6n de oportunidades
* Competitividad
Creaci6n del Instituto Estatal de
la Competitividad
* Capacitaci6n para el trabajo
* Desarrollo regional
* Consolidaci6n del turismo
* Desarrollo de sectores
Impulso al campo
Fomento de industria, comercio y servicios
* Infraestructura productiva y de desarrollo:
Infraestructura carretera
Infraestructura portuaria
Transporte public y vialidad
Reordenamiento urbano
* Marginaci6n


* Procuraci6n y administraci6n de justicia
* Modernizaci6n del marco legal
* Fortalecimiento del estado de derecho
* Fortalecimiento del tejido social
* Seguridad pdblica
Profesionalizaci6n y evaluaci6n de
cuerpos policiacos
Atenci6n focalizada a delitos de
alto perfil:
Migraci6n illegal
Narcotr'fico
Prevenci6n del delito
Fortalecimiento del C4
Readaptaci6n y reinserci6n social
* Derechos humanos
* Protecci6n civil
* Federalismo


Protecci6n y
recuperaci6n del medio
ambiente (transversal)


* Restablecimiento del equilibrio entre la naturaleza y los grupos humanos
Preservaci6n de ambiente y los recursos naturales
Prevenci6n y combate de contingencias ambientales
Convivencia sana entre turismo y naturaleza
Desarrollo sin perjuicio del medio ambiente
Ampliaci6n y cumplimiento del marco legal aplicable


2


6





0 0


Ricalde Magana:


""Yo venqo a of recer mis resultados"I


La incacadi at enrgdo
I *nes a la gnbranadletd
yl hia am regisrd I
nn sol pato el PA N a ea ag

a eg gel Iote In a am i As.Y
v n oa g Ice nA l t Aba o o r d




-~~"
rl- " ;-


A licia Ricalde Magafia es, en
Quintana Roo, la polftica
opositora que mAs veces
se ha enfrentado, dere-
cha, al sistema tradicional
priista. En el 2008 gan6 la
elecci6n municipal de Isla Mujeres. "Fue,
como siempre que estAs en la oposici6n,
una candidatura que te voltea, te tira, te
aporrea, te desnuda, te saca los iltimos
trapitos al sol... Y la gane". Ahora, Alicia o
"Licha" -como popularmente se le conoce-
va como candidata del PAN a la guberna-
tura del estado.

A la vez, su hermano Julian Ricalde con-
tiende por la alianza PAN-PRD-Convergen-
cia-PT para la Presidencia Municipal de
Benito JuArez. Ambas f6rmulas, de ganar
el pr6ximo 4 de julio, pueden garantizarle
a Canctn la coordinaci6n entre autorida-
des estatales y municipales que se rompio
desde el trienio opositor de Juan Ignacio
"Chacho" Garcia Zalvidea, y que no ha vuel-
to a restablecerse efectivamente.

"Desde luego", subraya ella, "que mi her-
mano este encabezando aquf la alianza
con el PAN, y de lograr ambos el proyecto,
existirA toda la coordinaci6n a nivel de
gobierno. Los dos le tenemos carifo a
Cancun, somos islefos; y estando aquf
mi hermano habrfa toda la coordinaci6n,
respeto y todo el apoyo que tiene que dar
el gobierno estatal a los municipios... Pero
quiero aclarar: en estos momentos hay
tres alianzas electorales para la guberna-
tura del estado: la del PRI con el Verde y
el Panal; la del PRD, Convergencia, PT; y
la del PAN, con quien debe hacerse una
alianza: con la gente. Esa es mi alianza".

-En lo particular no comparto esta opi-
ni6n pero hay gente que duda de que una
mujer, solo por ser mujer, sea capaz de


negociar a niveles politicos con los hom-
bres que dominan esta esfera.

-El ser mujer no es un defecto, es una
virtud. Tengo 18 afos de militancia en el
PAN, he estado en cinco cargos pdblicos
que me han formado y me han dado la
fortaleza, experiencia, sagacidad y cono-
cimiento para poder enfrentarme a todo
tipo de problemas y de personas. En Isla
Mujeres lo hice durante dos afos; cam-
biamos el rumbo para construir un mejor
futuro, y lo hice con apoyo de muchos
hombres. Soy, ain en funciones, la unica
presidenta municipal en los nueve muni-
cipios del estado; los otros ocho estAn go-
bernados por varones. Soy una mujer de
buena fe y de retos... Y no me voy a rajar.

-Hay una an6cdota que quizA perfile lo que
dices: aquel discurso en ocasi6n de tu
primer Informe de Gobierno...

-Soy una mujer que habla claro. Hablo de
frente y digo las cosas con la raz6n y con
el coraz6n. En mi primer afo de gobierno
no sentia el apoyo del gobierno estatal
hacia el municipio. Hice sefialamientos
especificos de ciertos secretarios esta-
tales; les dije que podfa mAs la cuesti6n
partidista que su responsabilidad como
servidores ptblicos. Felicit6 a lo que sf
habfan hecho su trabajo con responsabili-
dad. Y le pedf al Ejecutivo que les ordena-
ra a esos secretarios apoyar al municipio,
especificamente a los de Infovir (Instituto
de Fomento a la Vivienda), Sesa (Secreta-
rfa Estatal de Salud) y Cojudeq (Comisi6n
para la Juventud y el Deporte).

"Habfa gestiones que se habfan hecho un
afo antes con recursos etiquetados, y
quien tenfa que gestionarlos para poder
liberarlos era el estado. Habfa un hos-
pital que desde 2008 qued6 etiquetado


58S nufism~cmjflo?1









y hasta el primer informe no lo habfan
gestionado; corrfamos el riesgo de perder
esos recursos. Hoy tenemos el hospital
en construcci6n. No lo hubieramos logra-
do si no presionamos en ese momento.
La Cojudeq, ademas, s6lo habia mal pin-
tado tres canchas deportivas, y gracias a
ese sefialamiento tenemos ahora mas de
14 millones de inversi6n public en toda
una unidad deportiva.

"El arranque de mi administraci6n fue diff-
cil. Hay que recordar que por primera vez
Isla Mujeres es gobernada por un partido
diferente al que gobern6 toda la vida. Y en
estos dos afos hemos respondido; hemos
hecho cuatro veces mas obra public que
en cualquier administraci6n; hemos orde-
nado el municipio en leyes y reglamentos,
como los Programas de Desarrollo Urba-
no; le hemos dado certidumbre a la inver-
si6n para que el municipio pueda crecer.

"No son acciones tangibles que se puedan
tocar o ver, pero si no tuvieramos esos
ordenamientos urbanos y ambientales,
no podrfamos bajar recursos ni gestionar
obras de infraestructura; no podrfamos
ofrecer garantfas a la inversi6n. Por eso
empec6 ordenando la casa. Empezamos
con un proyecto a futuro.

"Hemos regularizado la mayor parte de la
tierra en la zona continental y proyecte
ahf una nueva ciudad: Ciudad Mujeres.
Sin este ordenamiento esa zona seguirfa
siendo basurero y cintur6n de miseria,
porque no habrfa proyecto, certeza ni
servicios. Isla Mujeres tiene mas de 110
mil hectareas, de las cuales en su islita de
340 hectareas se concentran los poderes
y 80 por ciento de la poblaci6n; es decir,
en menos del .5 por ciento del total de su
territorio. El 99.5 por ciento corresponde a
su zona continental.

"Ahf, en esas 100 mil hectareas hemos
desconcentrado algunos poderes ubican-
do oficinas Otiles para la poblaci6n, como


Catastro, DIF, Desarrollo Social y Desa-
rrollo Urbano. Y sobre 4,700 hectareas
proyectamos la nueva ciudad; en menos
del 5 por ciento del territorio total, donde
la densidad mas alta sera de 75 viviendas
por hectarea y se ajustara al esquema
DUI (Desarrollo Urbano Integral Susten-
table), con todos los servicios bWsicos.

"No quisimos que el desarrollo turistico
en la parte continental nos rebasara y ge-
nerara un desarrollo urbano desordenado
y sin garantfas, que lo Onico que produce
es miseria, violencia y pandillas".

-Si en un supuesto tO llegaras al gobierno
y el Verde, que es aliado del PRI, ganara
la Presidencia Municipal de Isla Mujeres,
habrfa coordinaci6n para darle segui-
miento a tu proyecto?

-Estar en un cargo de subordinaci6n te
da la visi6n de distinguir entre lo que
debes hacer y lo que no debes repetir.
Soy presidenta municipal en funciones;
ya se que es sentir un apoyo o una indi-
ferencia. Si a mi me dan la oportunidad,
voy a fortalecer los municipios porque
ya se lo que es gobernar uno. Y mi tarea
va a ser fortalecer la autonomfa muni-
cipal, los proyectos de cada municipio;
vigilar la transparencia y ejecuci6n de
recursos sin importar los partidos que
esten. Mi visi6n es porque he sentido en
came propia lo que es ser oposici6n. Y
al saber que es ser oposici6n, lo que no
quiero que me hagan a mi, no se lo debo
hacer a otros.

Desde 1992 Alicia Ricalde milita en el
panismo. Ella dice que en Merida, donde
se fue a estudiar, la "empanizaron". "Los
maestros tenfan esa ideologfa y ahf apren-
df", comenta. En el 94 fue su primera
candidatura a diputada federal. Despues,
en 1996, es electa diputada local y queda
como coordinadora de los ocho legislado-
res panistas en el Congreso estatal. Poste-
riormente es regidora, diputada en el








































Congreso de la Uni6n y delegada federal
del Registro Agrario, cargo en el que logra
certificar el 98 por ciento de la propiedad
social en el estado.

-Dicen que tO eres la consentida de Calde-
r6n. Es cierto?

-Cuando 61 fue presidente del PAN yo era
diputada local. Fue la 6poca de Mario
Villanueva; la 6poca en donde el que no
estaba con 61, estaba contra 61. Fui una
de sus villanas preferidas; me persigui6;
aparezco en su libro.
Cuando viene todo ese
ataque, voy a mi partido
y recuerdo que 61 me
manda a Ana Rosa Paydn,
que era senadora, y a
Antonio Lozano Gracia, ex
procurador. Viene el acer-
camiento. Eso fue en 1998
y posteriormente vuelvo a
verlo en la 58 Legislatura
federal. l fue mi coordi-
nador como una de los
207 diputados panistas.
Yo era suplente de Cha-
cho cuando dej6 el PAN
para irse al Verde, y en
tribuna se port6 muy mal
con Calder6n. Cuando
entr6 a la legislatura fede-
ral habfan dos bancadas
esperrndome: la verde y la azul, porque
Chacho me habfa dicho que si me iba al
Partido Verde. Obviamente yo siempre he
sido azul, y si Chacho habfa renunciado
al PAN yo no tenfa por qu6 hacerlo. Me
ubiqu6 entonces en mi bancada y recuer-
do que Calder6n coment6: "se los dije...
ya la conozco".








































"Entre los dos hay compaferis-
mo; somos del mismo partido
y me ha ayudado muchisimo
en mi gesti6n de gobierno.
Aunque tambien el haber sido
dos veces diputada, me ha
dado la visi6n de saber en
d6nde tocar puertas. Todo lo
que se ha hecho en la Isla es
por conocimiento, perseveran-
cia y ganas de transformar...".

-Si el voto te elige como go-
bernadora, que es lo primero
que le ofreces al estado; al sur
y al norte?

-Para empezar, y pasando tam-
bien por el centro del estado,
les ofrecerfa seguridad. Los
secuestros, levantones, robos
y extorsiones nos inquietan
a todos los que vivimos aquf.
Ofrezco fortalecer los cuerpos
policiacos. He sido puntual
y directa en este aspecto en
Isla Mujeres. He boletinado a
varios policies que han trai-
cionado el servicio. Sere dura
pero tambien voy a equipar a
nuestros cuerpos policiacos
y a darles un buen salario,
digno, para que cumplan
con su trabajo de cuidar a la
ciudadanfa. La seguridad no
sera una esperanza; sera un
compromiso.

"Y al sur y al centro tambien les
ofrezco diversificar sus opcio-
nes de empleo. La capital, por
ejemplo, subsiste bWsicamente


de la burocracia; no '---
hay industria y los
liderazgos arcaicos
y corruptos han
impedido que el sur
y el centro crezcan,
cuando lo tienen
todo porque son
ricos en naturaleza
y en medio ambien-
te. Ellos se mere-
cen, sobre todo,
un buen gobierno,
porque han sido
los mas lastimados
y los mas depen-
dientes de la clase
polftica... Y hasta
dentro de esa mis-
ma burocracia trai-
go compromisos,
para que no tenga
que depender de
un partido politico y garanti-
zarle el trabajo con base en su
eficiencia y responsabilidad.

"Pero yo no quiero", puntualiza
la candidata, "hacer promesas,
porque tanto en el sur como
en el norte suenan a mentiras.
Yo vengo a ofrecer mi trabajo,
honradez, servicio, transparen-
cia y sobre todo, resultados...
Soy quintanarroense. Naci
aquf. Y quiero decirles que si
esa oportunidad me la dan, se
la estan dando a ustedes mis-
mos, se la estan dando a este
estado. Quiero decirles que
yo soy su gente... Una gente
comprometida".


1 ^


1w 7___ ,~..












Aurelio





Joaquin





Gonzalez


Cozumel Avanza


E stoy convencido que la raz6n
fundamental del desarrollo se
encuentra, justamente, en el ser
humano, en las personas", indica
Aurelio Joaquin Gonzalez como base de
un amplio documento de propuestas a la
comunidad de Cozumel en el que, agre-
ga, "no se trata de imponer a muchos los
proyectos de pocos. Se trata justamente
que los proyectos sean impulsados por
todos en concordancia, en consenso, con
el convencimiento que los resultados son
para el beneficio de todos".
"Mi compromiso", subraya, "esta en la
generaci6n de nuevos y mejores empleos,
asi como el incremento de los ingresos de
la poblaci6n, que permitan que las fami-
lias tengan acceso a una calidad de vida
superior. Lo haremos generando condicio-
nes para la inversi6n local y la externa, na-
cional e internacional. En este espacio de
participaci6n en el desarrollo ha de tener
un importante papel el empresariado".
"Fortalecere tambien la figura municipal
en su relaci6n con la federaci6n, para
que los recursos publicos se distribuyan
de una manera mas equitativa y ayuden
a los gobiernos municipales a enfrentar
las, cada dia mas crecientes, demandas
de la comunidad".
"Dare continuidad pero tambien visi6n
de futuro a la conducci6n del gobierno,
porque reconociendo el punto de parti-
da, se podra planear con efectividad el
desarrollo equilibrado. No podemos, ni


debemos, negar
las obras que
las diferentes
administraciones


Cozumel Avanza es la propuesta del
candidato del PRI a la Presidencia
Municipal de la isla, Aurelio Omar
Joaquin Gonzalez, la cual abarca como eje
el empleo, la seguridad, paz social, calidad
de vida, eficacia gubernamental, servicios
de calidad, education e identidad.


municipales han realizado, porque serfa
negar nuestra propia historia. Si el voto
popular nos favorece, nuestro plan de
gobierno sera de dos afos y medio, pero
trazaremos los lineamientos de carac-
ter estrategico para la construcci6n de
nuestro futuro en el largo plazo, en un
horizonte de 30 afos".
"Otro de mis principales compromisos es
otorgar seguridad y garantizar la paz social
para el correcto y arm6nico desarrollo de
la familia, estableciendo un clima favora-
ble para el trabajo y el estudio. Este clima,
a su vez, alentara la generaci6n de nue-
vas inversiones que generan empleo. Sin
seguridad y paz social no hay condiciones
para ninguno".
"La sociedad, ahora mas que nunca, de-
manda que sus impuestos se inviertan,
y se inviertan bien, a favor del desarro-
1lo colectivo", afade el candidato del
PRI, "por eso me comprometo a brindar
eficacia gubernamental y transparencia
porque sin la confianza de la poblaci6n
no habrW progreso".
"Ademas, para que cada dia mejoren las
condiciones de desarrollo de las poblacio-
nes urbanas y areas rurales, es imperioso
contar con servicios publicos de calidad,
que aseguren a la poblaci6n un mejor
disfrute de sus condiciones de vida".


"Asimismo, para poder atender a la cada
vez mas creciente poblaci6n escolar y
elevar su nivel de escolaridad, con cali-
dad, para garantizar su inserci6n al cada
dia mas competido mercado laboral, es
necesaria una educaci6n superior de
calidad y profesional, como acceso a un
empleo bien remunerado y a una cultura
de emprendedores.
"En esta area tambien es imperante la
educaci6n e investigaci6n cientifica y
tecnol6gica como una palanca indispen-
sable en el desarrollo integral de nuestros
dias. No podemos ignorar la globalidad ni
la competencia en todas las actividades
humanas".
"Para reducir la brecha de los sectores
socialmente excluidos y marginados debe-
mos impulsar political publicas efectivas
que disminuyan las desigualdades. Elabo-
raremos proyectos productivos, porque la
soluci6n iltima no es el asistencialismo
o el gasto social, sino los esquemas que
tornan aut6nomos a los mas carenciados
y les dan trabajo digno y de calidad".
"Para fomentar los valores de identidad y
de unidad, debemos impulsar tambien
political de alto contenido social que
contribuyan a reconocer en Cozumel y en
su gente, los principios y valores que nos
dan sentido de pertenencia".


62 cancel ssim0.com julio 2010












COZUMEL AVANZA CON...
"Los siguientes son algunos de los puntos que se incluyen en la propuesta de Aurelio Joaqufn Gonz lez"


Cozumel con Turismo de Clase Mundial
* Creaci6n de la Direcci6n General de Turismo, que, con un presupuesto propio, pueda tener
mayor capacidad de decision, incrementar el turismo de pernocta y crear las condiciones
para que el turismo que Ilega a la isla encuentre satisfacci6n plena a sus expectativas.
* Establecer un canal mis fluido de cooperaci6n entre los fideicomisos de promoci6n
turistica del estado.
* Reorientar la participaci6n y promoci6n de Cozumel en los mercados nacionales,
regionales e internacionales.
* Desarrollo y promoci6n de un turismo para la tercera edad, turismo hist6rico-cultural,
turismo de convenciones, turismo de yates y ecoturismo, entre otros.
* Desarrollo de infraestructura de imagen urbana turistica de la zona hotelera norte y sur.
* Profesionalizaci6n del comercio para un mejor servicio turstico.
* Consolidar la modernizaci6n del transporte pLblico para el sector turnstico de la isla.
* Impulsar un circuito turistico en la zona transversal y oriental de la isla.

Cozumel con Diversidad Econ6mica
* Promover el desarrollo productivo capacitando empresarios, brindando asistencia
tecnica y facilitando el acceso a proyectos de microinversi6n, a traves de una red
de desarrollo local, en contacto con otros Municipios.
* Revitalizar programas para la
recuperaci6n de nuestro potencial
agricola-ganadero.
* Implementar un servicio de
informaci6n y gesti6n para el
financiamiento de PyMEs.
* Seguimiento y aprovechamiento de
lineas de cooperaci6n con organis-
mos nacionales e internacionales.
* Promover un mayor uso del Sistema
de Apertura Ripida de Empresas.
* Simplificaci6n administrativa en
materia econ6mica.

Cozumel Productive
* Contribuir a la conservaci6n de
empleos formales. \
* Impulso al desarrollo de la zona
industrial en el marco de la .
sustentabilidad.
* Impulsar la creaci6n de las
cadenas de valor de los diferentes
sectores productivos de la isla.
* Establecer sistemas de capacitaci6n
para el trabajo.
* Promover una mayor participaci6n
de las mujeres en el desarrollo
econ6mico municipal
* Fomentar la innovaci6n y el desa-
rrollo tecnol6gico de las MIPyMEs.

Cozumel Vinculado
* Fomentar la integraci6n o asociaci6n empresarial.
* Fortalecer la capacidad de gesti6n del empresario ante el sistema financiero, mediante
el impulso a la cultura financiera y el extensionismo.
* Impulsar las alianzas de las MIPyMEs para fortalecer el encadenamiento de su
cadena de valor.
* Abrir canales de comunicaci6n y espacios a las diferentes camaras empresariales,
logrando asi una necesaria planeaci6n participativa.

Cozumel Participative
* Creaci6n del Instituto Municipal de la Juventud, como un espacio que vincule a los
j6venes con las acciones que dan rumbo a Cozumel.


Cozumel con vivienda digna y de calidad
* Creaci6n del Instituto Municipal de la Vivienda, a fin de dar continuidad a los trabajos
en la materia y seguir atendiendo la demanda existente, logrando los acuerdos nece-
sarios con todos los actores involucrados.

Cozumel Saludable
* Realizar acciones tendientes a integrar a Cozumel al Movimiento de Municipios y Co-
munidades Saludables, impulsado por la Organizaci6n Panamericana de la Salud (OPS).
* Se enfatizara la relaci6n con las instituciones de bien pLblico, a manera de coordinar
y potenciar el uso de los recursos en el Area Social.
* Impulsar una Unidad Medica Especializada en el tratamiento de la diabetes.
* Impulsar un Centro de Tratamiento contra las Adicciones.
Apoyar a la poblaci6n y coadyuvar en los programas para que los nihos reciban todas
sus vacunas, reduciendo ain mis la tasa de mortalidad infantil.
* Apoyar a la poblaci6n y coadyuvar en los programas de atenci6n prenatal, disminu-
yendo el alto riesgo de muerte durante el embarazo o el parto.
* Apoyar a la poblaci6n y coadyuvar en los programas para que las personas con
VIH/SIDA tengan acceso al tratamiento que necesitan.
* Continuar la promoci6n y programas de desarrollo deportivo.

Cozumel Limpio
L Fortalecer los programas de limpieza de calles,
atenci6n de areas verdes y lotes baldfos."
Implementar programas de clasificaci6n y
reciclado de residuos s6lidos.
Incentivar y promover emprendimientos
"R-R-R" (Reciclar-Reutilizar-Reducir), a efecto
de establecer procedimientos que mini-
micen la contaminaci6n actual del suelo y
generen productos comerciales o utilizables.

Cozumel Confiable
Reforzar y promover las acciones y
programas que erradiquen las pricticas
de corrupci6n.
Los proyectos nuevos estarin
encomendados a Unidades de Gesti6n,
cuyo desempeho seri monitoreado
en forma permanente, a manera de
garantizar los resultados y no generar
burocracia "residual".
Se incluiri como herramienta de contralor un
sistema de doble auditoria: Interna y Externa.
La transparencia no solo es un objetivo,
es la Lnica forma de controlar y hacer
eficiente la administraci6n.
Implementar mejores canales de recepci6n
de quejas y sugerencias ciudadanas, con una
atenci6n personalizada y seguimiento efectivo.

Cozumel Eficiente
Las funciones bisicas del Municipio serin reformuladas segin la normativa mis
moderna, con vista a lograr la maxima eficiencia, controlar sus costos, y darle accesi-
bilidad a todos los ciudadanos.
* Convenios directos con las instituciones nacionales e internacionales, privadas y
pLblicas en los temas de asistencia, cooperaci6n y financiamiento.

Cozumel Prevenido
* Capacitaci6n prioritaria a las areas de Protecci6n Civil, asfcomo difusi6n masiva de
sus programas y proyectos.
* Implementaci6n de programas de educaci6n en protecci6n civil para estudiantes de
todos los niveles.


junil 2010 cancuaissimo.com 63




































LrOV


0


S oy Marfa de Guadalupe Novelo Espadas, maes-
tra de profesi6n, benitojuarense con todo mi
coraz6n y este 4 de julio te pido que realices
un acto de confianza:
Te propongo que juntos retomemos el camino al pro-
greso y trabajar juntos para conseguir que los suefos
y objetivos de todos sean la gran meta en com0n.
Siempre he sabido responder a la confianza que en
mi depositan; supe corresponder como Directora de
Escuela, como Regidora, como Diputada y como Di-
rectora de Educaci6n en Benito Juirez y como Secre-
taria de Educaci6n en el Estado de Quintana Roo.
Ahora con tu confianza podre trabajar para el munici-
pio de Benito Juarez con la seguridad de que con cada
dia al frente del Ayuntamiento, demostrare mi grati-
tud hacia los ciudadanos por la confianza entregada.
Vamos a recuperar Benito Juarez, a rescatar nuestro
pilar econ6mico que es el Turismo, para volver a ser el
paraiso del empleo que hasta hace unos afos eramos.
Este 4 de julio, te pido que conffes en Benito Juarez.
Mira hacia el futuro, mira los afos que vienen, de ese
futuro dependen nuestras vidas y las de nuestras fami-
lias. Vamos todos por un Benito Juarez de paz. Vamos
confiando en nosotros. Es nuestra oportunidad de
recuperar nuestro progreso y de vivir nuestros suefos.


64 acanciissio.com -junio 2010





































* Benito Juarez de paz







Mis propuestas son:

Recuperar la Tranquilidad, con un programa
de seguridad p0blica eficiente.

Rescatar el empleo, como Autoridad
Municipal se otorgaran todas las facilidades
para garantizar el crecimiento permanente del
Turismo y el Desarrollo Econ6mico Continuo.

Inicio de un nuevo ciclo de la calidad en
educaci6n.

Los servicios publicos no tienen que ser
una molestia o una preocupaci6n para el
ciudadano, se brindaran servicios publicos de
primera.

Incubadora de opciones de desarrollo para
los j6venes.

Apoyo integral para la atenci6n de los
adultos mayores, discapacitados y personas
en situaciones especiales, garantizando
la atenci6n m6dica con calidad y mejores
circunstancias de vida.

Instalaci6n de guarderias municipales con
servicio las 24 horas.








































Julian Ricalde


Mas alla de los
partidos que representa
en alianza, Julian
Ricalde Magaiia
podria convertirse
en la respuesta a
la exigencia que la
poblacion de Cancin,
especificamente los
pioneros, han estado
planteando en los
ultimos meses: ser
gobernados por un
politico con arraigo...
El nacio aqui antes de
que, incluso, existiera
la ciudad.


ulian Ricalde Magafa es un perfil
atfpico del perredismo tradicional. El
se define como "propositivo", mas
moderado; militante de una izquierda
social dem6crata. Su esfera social tambien
ha sido mitad liberal y mitad conservadora.
Es egresado de la Universidad La Salle, de
donde fue docente en Derecho. Ademas, es
cat6lico y padre de cuatro hijos de los que,
dice, "son mi tesoro". Es aficionado, asi-
mismo, al deporte y la lectura; y no toma ni
fuma ni frecuenta antros.

En estas elecciones su hermana Alicia Ri-
calde es la candidata panista a gobernadora
de Quintana Roo, y para 1l, como candidato
de la alianza PAN-PRD-Convergencia-PT a la
Presidencia Municipal de Benito Juarez, esa
coyuntura "es una fortaleza", dice. "Yo tam-
bien represento con mucha honra al PAN".

Como es el origen comin de los politicos en
Quintana Roo, Julian fue priista desde los 13
hasta los 23 afos de edad. "En aquella 6po-
ca", precisa, "dentro del mismo PRI estaban
los espacios de derecha e izquierda como
corrientes de pensamiento". En 1989, sin
embargo, el ala mas liberal del priismo se
escinde y funda el PRD con la izquierda tra-
dicional. El 5 de mayo este partido cumpli6
21 afos de fundado, los mismos que Julian,
de 41 afos de edad, lleva militando en sus
filas; casi la mitad de su vida.


En Cancdn el PRD y el PAN han ganado varias
elecciones distritales y municipales. iConffas
ahora en tu triunfo?-, le preguntamos.
-El PRD es un partido muy competitivo en
Cancun; si perdimos en el 99 fue por 200
votos pero ganamos los cuatro distritos. En
el 2005 perdimos por 400 votos pero igual
ganamos los cuatro distritos. En el 2008 ga-
namos como tal en las elecciones munici-
pales. Eso nos convierte, estadisticamente,
en el partido a refrendar, no a ganar. Ahora
logramos la alianza con el PAN, PT y Con-
vergencia; y si fuera una relaci6n matemati-
ca: ganaremos holgadamente.

-Es un comentario general que atraes, particular-
mente, al voto femenino. Eres varonil... LEstards
explotando eso?
-Gracias, pero no espero explotar esa parte.
Aspiro a que la gente me perciba como una
persona sensata, eficiente y capaz. Cada dia
aspiro a tener nuevos amigos y quiero seguir
viviendo en la misma escala en la que me
he desarrollado, porque he sido muy feliz
y me ha permitido conocer y sentir muy de
cerca las necesidades de la poblaci6n. Soy
un hombre de modestas pretensiones per-
sonales pero de muy amplias pretensiones
politicas, para resolver los grandes retos y
rezagos que tiene el municipio en los temas
que afectan a la poblaci6n; y quiero ser pre-
sidente municipal para servirle a mi comuni-
dad. No aspiro a ser rico; aspiro a ser culto.











E prim


e


r candidato nativo


-Y eres native; islefo. El islefo native, por lo ge-
neral, es franco y muy honesto... iTi conservas
el rasgo, el arraigo?
-Lo sigo siendo. Y no dejo de evocarlo.
Cuando yo digo "soy de aquf", es porque
naci hace 41 afos donde tO y yo estamos
ahorita sentados. Aquf (Avenida Nader) era
Isla Mujeres. Hay que leer la historia: yo
naci en estas tierras; tenfan otro nombre,
no existfa Cancin pero estamos vinculados
a estos lugares. No soy un pionero pero...

-Eres un nativo.
-Sf, traigo el componente de estas tierras:
mi madre es islefia, hija de fundadores isle-
fos; mi padre es yucateco, inmigrante pero
finalmente de la Peninsula de Yucatan.

"Uno puede tener fama public o acreditar
una probidad en funci6n de muchas cosas
materiales, pero para los que somos de
aquf hay una cosa fundamental: nuestra
historia, nuestro pasado, nuestro presen-
te, nuestros vivos, nuestros muertos; eso
es un vinculo mucho mas poderoso que
el que diga: es que no compre una casa o
sf la compre. Lo que haga yo, les afecta a
mis padres y les afecta a mis hijos.

"Es decir: me ata mi pasado y me ata mi
futuro. Y no tienes idea que contentos
se encuentran muchos ciudadanos de di-
ferentes partidos y sin partido, con la posi-
bilidad de que un nativo pueda gobernar
Benito Juarez".

-Bueno, les corresponderia por historia...
-Ademis... Ademas...

-De tu mama, Dofa Minelia, se dice
que es la madre mas democratic de
Mexico...
-Acuerdate que en la Isla las
casas antiguas estan rodea-
das de grandes solares que se
van dividiendo conforme crecen los
hijos. En nuestro patio, que es el
patio de ustedes, hay
una planta propia
de estas tierras
que es como un
durazno. Se llama
Canister. En Isla
Mujeres s6lo hay
tres plantas
de este
tipo, y
una


esta en nuestro patio. Por eso se llama el
Patio del Caniste. Ahf confluyen la familia
de Agapito Magafia, que ahora es candi-
dato a diputado por el PRI; y la mfa y de
Alicia, candidata por el PAN. Ahf siempre
hay platicas en donde estan panistas, pe-
rredistas y priistas. Mi casa tiene publici-
dad de todos lados y de todos los partidos.

-Aparte de ser nativo, Ltienes conocimiento de
los problemas fundamentales de Benito Juarez?
-No soy tod6logo pero creo que si se del
municipio es porque he estado en la
funci6n public. Me considero un politico
profesional mas alli de lo denostada que
esta la profesi6n. Se que necesitamos
hacer mucho por Cancun en terminos de
estos cuarenta afos, porque ya tenemos
un centro hist6rico abandonandose,
tenemos un dilema de identidad porque
esta, apenas, terminandose de cuajar el
tejido social... Hay mucho que hacer y yo
aspiro a ser un motivador, no un tod6lo-
go... Hay que hacer que volvamos a tener
un acuerdo entre gobierno y ciudadanfa.
El gobierno aquf ha dejado de fungir
como un 6rgano rector. La gente no le
tiene respeto al gobierno; le tiene miedo
a veces; a veces le tiene asco y otras
veces, indiferencia. Necesitamos rehacer
el pacto social. Necesitamos que la gente
vuelta a confiar en sus autoridades con
acciones positivas.

-iTlT respetarfas la voz ciudadana?
-Te voy a decir que puedo preciarme de ser,
yo, el que influy6 para que el presidente
municipal (Gregorio Sanchez)
evitara seguir con el proyecto
del Ombligo Verde, al menos
en el concepto de trasladar ahf
el Palacio Municipal. Para
mi siempre es mejor
la opini6n de mu-
chos que la volun-


tad de pocos. Porque cuando tO tomas la
opini6n de la gente, esta se compromete
tkcitamente. Hay que recuperar eso.

"Y estoy seguro de que si a alguien le duele
Cancun, es a quien vino a hacer Cancin
como es el caso de los pioneros. Todos los
demos hemos disfrutado o no de las conse-
cuencias. Por eso es importante que se haga
una revoluci6n en donde este como punta
de lanza la identidad de Cancun, pero no de
manera excluyente sino participativa.

-Entonces, si a ti te favoreciera el voto ique
vas a hacer con el Ombligo Verde?
-Esperarfa, mejor, hacer algo como lo
que tenemos en el Parque Kabah. Yo soy
vecino de ese parque y se lo que signi-
fica. Quiza en justicia, lo que falt6 en el
Ombligo Verde fue un amplio debate. Mi
idea es que tiene que ser un concepto de
conservaci6n de la naturaleza, pero tam-
bien para que lo disfruten las familias.
Antes, tO lo sabes, no era un contacto con
la naturaleza porque ahf tiraban muertos
y estuvo invadido por mas de 18 afos.
Hay que despolitizar el caso y sentarnos
a plantear que queremos hacer con el
Ombligo Verde.

-Otra inquietud del pionerismo cancunense
es el centro de la ciudad y en especifico, la
eventual desaparici6n de la primaria Alfredo
V. Bonfil del parque Las Palapas...
-Nosotros ya nos documentados en la
Secretarfa de Educaci6n y Cultura sobre
el caso de esta escuela, que es una de
las primeras que se abrieron en Cancun.
Tiene que ver con la falta de matricula
porque la poblaci6n se mueve ahora en
otro sentido. Sabemos que ya se cerr6
el turno vespertino, pero vamos a evitar
que desaparezca esta escuela que, ade-
mas, fue certificada como la primera
Escuela de la Paz. El Observatorio
de la Violencia tiene registra-
dos a cien mil j6venes que ni
estudian ni trabajan. Nuestro
esquema es plantear que se
abra ahf una preparatoria ves-
pertina. Como catedratico lo digo
y como autoridad garantizarfa que
esos j6venes puedan estudiar y
trabajar, mientras preserva-
mos las instalaciones de
esta primaria.

Julian Ricalde se mar-
cha, concluida asf la
entrevista, para retomar
su campafia rumbo a
las elecciones muni-
cipales que serrn el
pr6ximo 4 de julio.












Filiberto


LIT


Origen, pensamiento y propuestas


F iliberto Martinez, candidato del PRI-Verde-Nueva
Alianza a la Presidencia Municipal de Solidaridad,
naci6 en Palenque, Chiapas, y vive en Playa del
Carmen desde hace mas de 15 afos. Su primer em-
pleo en el municipio fue como taxista, lo que le dio
los ingresos para invertir en un pequefo laboratorio
clinico junto con su esposa Doris. Es una persona que, como la
mayor parte de la gente que vive en Solidaridad, se ha esforzado
para salir adelante. Nadie le ha regalado nada y conoce los pro-
blemas de la gente de primera mano.

Es un priista convencido. Milita en el PRI desde 1991 en d6nde
se ha desempefado en diversos puestos.
Tiene, ademrs, una trayectoria como servidor public que
inici6 en 1997. Ha ocupado distintos cargos en la adminis-
traci6n de Solidaridad, en donde logr6 construir una s6lida
y ascendente carrera que ya cuenta con 15 afos de servicio y
de fuerte preocupaci6n por la tematica social y las necesida-
des de la gente.

Inici6 sus primeros pasos en 1997, y en 1999 es designado
Director de Atenci6n Ciudadana del Ayuntamiento de Solidari-
dad, para luego ser nombrado Coordinador de Educaci6n, Salud,
Cultura, Deporte y Atenci6n a la Juventud (2000)
Durante la administraci6n 2002-2005 que encabez6 Gabriel
Mendicuti fue Primer Regidor con la Comisi6n de Turismo y
Comercio. En 2005, durante la administraci6n de Carlos Joaquin,
es designado Secretario General del Ayuntamiento de Solidari-
dad, destacando su gesti6n en la creaci6n e implementaci6n de
Programa Familia Segura, que permiti6 establecer un vinculo
mas integral entre el gobierno y los vecinos de las colonias con-
tribuyendo con esto a una mayor seguridad para los habitantes
del municipio.

En febrero de 2008 gan6 la diputaci6n por el IX distrito elec-
toral que comprende los municipios de Solidaridad y Tulum
y desde el Congreso del Estado, impuls6 y logr6 la aproba-
ci6n por unanimidad de la Nueva Ley de Protecci6n Civil del
estado, la cual es considerada la mas avanzada en el pais.
Asimismo, como diputado presidi6 la Comisi6n de Estudios
de la Administraci6n Publica, integr6 la importante Comisi6n
de Puntos Legislativos y la de Turismo y Zonas Arqueol6gicas.
Fue electo Presidente de la Mesa Directiva del Segundo Mes
del Primer Afo de Sesiones y miembro en dos oportunidades
de la Diputaci6n Permanente.

En mayo de 2010 es elegido por el Partido Revolucionario Institu-
cional como candidato a la Presidencia Municipal de Solidaridad.


SUS PENSAMIENTOS Y PROPUESTAS:
"Quiero contribuir para que con el esfuerzo de todos, Solidari-
dad siga siendo tierra de oportunidades y atractivo mundial y
devolverle algo de lo mucho que me ha dado."

"S6 que hay problemas que deben resolverse hoy, porque s6lo asi
nuestras familias, nuestros hijos tendrdn una vida digna mariana."

* Escuchar a la gente, conocerla cara a cara y trabajar en
equipo con ella.
* Caminar las calles y colonias de Solidaridad para compartir
con las personas sus proyectos y propuestas.
* Promover Solidaridad con todo, para que venga inversi6n y
haya mas empleos mejor pagados.
* Alumbrar y pavimentar al 100% el municipio.
* Poner en funcionamiento una academia para contar con
policias mas preparados y profesionalizados al servicio de la
comunidad.
* Quiere que los habitantes de Solidaridad est6n protegidos al
contar con un empleo, con servicios urbanos de primera y con una
cultura e instalaciones que permitan la prevenci6n de desastres.
* Pensar en el futuro y contribuir a construirlo.


Ir7 1


68 canmissimo.com juoi 2010




















Cardin


Mas soluciones que propuestas


No fue postulado por el PRI como candidato a presidente municipal de Benito Juarez
pese al fuerte respaldo que tiene en esta comunidad, y ahora contiende para diputado
por el Distrito XI que, en extension y poblaci6n, tiene casi el mismo niumero de
electores que todo el municipio capitalino de Othon P. Blanco.


A Carlos Cardin se le recuer-
da, y en muchos casos se le
reconoce, por haber invertido
en las calles de concreto
hidr4ulico que hasta la fecha,
despues de 17 afos, han resistido hura-
canes e inundaciones sin un solo bache;
asi como el control al que sujet6 a varios
inversionistas que finalmente, despues de
su mandato como presidente municipal
de Benito Ju4rez, lograron la complicidad
de los gobiernos municipales para sobre-
pasarse en densidades, anuncios panord-
micos y licencias.

Ahora, despues de estar ausente en los
cargos publicos aunque no desprendido
de la political, regresa como candidato del
PRI a diputado por el Distrito XI, el mas
grande del estado y uno de los m4s gran-
des del pals, con 142 mil electores, s6lo 24
mil menos que los 166 mil votantes regis-
trados en los cinco distritos del municipio
capitalino de Oth6n P. Blanco.

"En este distrito hay poblaci6n de todas las
clases sociales. Desde Lagos del Sol, pega-
do al aeropuerto, se abre un cono hasta la
Franja Ejidal, en los limites con Isla Muje-
res", dice el candidato. El rectangulo cono-
cido como nuevos horizontes esta ubicado
entre las avenidas Kabah, L6pez Portillo,
Tulum y Talleres. Ahf se ubican las mas an-
tiguas supermanzanas, desde la 20 hasta la
28, asi como las 62 y 63. Tambien estan los
residenciales y las mansiones de Alamos, Vi-
lla Magna, Cumbres, Campestre y Doctores,
adem4s del ejido Alfredo V. Bonfil. "Todos
decimos: le faltan calles a la Franja Ejidal,
pero tambien le faltan a Alamos y Doctores
aunque sus habitantes ya esten pagando
impuestos y tengan registro catastral".

El mismo ayuntamiento de Benito Juarez
les ha negado a esos habitantes los servi-


cios piblicos, argumentando que no estan
municipalizados ni tienen titulo de propie-
dad. "Eso sucede porque no se ha dado una
expropiaci6n ni se ha trabajado con Refor-
ma Agraria para desincorporar estas tierras",
afiadi el candidato antes de plantear su
propuesta legislativa:

"Para este corredor, entre la Doctores, Ala-
mos, Guayacan y la Colosio, se debe hacer
un Plan de Desarrollo Urbano y crear el pri-
mer gran suburbio de CancOn, a fin de orde-
nar la concentraci6n poblacional con todos
sus servicios y sus necesidades cumplidas".

Otro aspecto que requiere una regulari-
zaci6n inmediata, seg0n el ex presidente
municipal, son las casas de apuestas y
de empefos. "La ludopatia esta creando
estragos sociales que si no se controlan,
van a generar problemas serios en la
comunidad. Los casinos y las casas de
empefo son los negocios que han repor-
tado mayor crecimiento en estos iltimos
14 meses de crisis econ6mica. Y todos se
pueden regularizar".

"Eso es lo que hay que hacer con nuestra
ciudad. Hay que hacer que la autoridad
respete los reglamentos porque los prime-
ros que no los respetan son las autorida-
des municipales. Es como si los reglamen-
tos se hubieran hecho para que s6lo los
respeten los ciudadanos".

-Existe un gran porcentaje de ciudadanos
que habrfan respaldado tu candidatura
para que volvieras a ser presidente muni-
cipal. Por que tu partido no te respald6?-,
le preguntamos.

-Di mis razones publicas para buscar ser
otra vez presidente municipal, y una de
esas razones es que Benito Juarez esta en
un problema tan serio que no se si Lupita


(Novelo, candidata del PRI-Verde-Nueva
Alianza) y Julian (Ricalde, candidato del
PRD-PAN-Convergencia-PT) vean las di-
mensiones de lo que nos espera...

"En los nueve meses que faltan de esta
administraci6n, es casi seguro que vamos
a llegar arriba de los tres mil millones de
pesos en deuda public. Hay que buscar,
por eso, esquemas para entrar a la Bolsa
Mexicana de Valores. Fijarnos, en unos
seis meses, la meta de bajar la n6mina
que aument6 de 60 a 90 millones de pe-
sos en este trienio; y mejorar la recauda-
ci6n, pero no con impuestos adicionales
ni alzas emergentes al predial, sino con
la ampliaci6n de la base tributaria".

"Lupita Novelo, porque espero que ella
gane, tendra muchos problemas que
enfrentar de inmediato. Tiene que meter
orden; hacer eficiente la administraci6n;
no hacer inversiones grandes u obras de
lujo; transparentar las finanzas y buscas
entrar a la Bolsa. Y algo muy importante:
no dilapidar los bienes del Ayuntamiento
porque son, junto con la recaudaci6n, el
aval para obtener el respaldo de califi-
cadores internacionales y generar, via la
Bolsa, ingresos frescos".

A las soluciones que plantea, mas que
propuestas, Carlos Cardin esta conven-
cido de que, si el voto le favorece en
las urnas, no va a buscar la presidencia
de ninguna comisi6n importante en el
Congreso estatal, porque dice: "Para mi
es sumamente importante estar en el
Distrito. Ya abrimos oficinas de gestoria
en el centro de Bonfil, en la Regi6n 230,
y en Plaza Galerfas, para que la gente
sepa que ahf va a estar su diputado. En
todas estas oficinas esta, en grandes le-
treros, mi telefono Nextel, al que llamar
desde casa, no cuesta...


junio 2010 canciissif0.com 69








Jose de la Peia,
candidato del
PRI- Verde- Nueva
Alianza a diputado
del Distrito XII,
nos explica sus
razones para llegar
a representarnos en
el Congreso estatal.
Estas son sus
palabras...


I


ipor que quieres ser diputado?


Q uiero ser diputado para conti-
nuar el trabajo que hice como
regidor, velar por el buen uso
de los recursos publicos, conver-
tirme en un celoso vigilante del gobierno
municipal y del estado, y legislar a favor del
presente y futuro de nuestro municipio.

Quiero continuar con el trabajo que la
Bancada del Verde ha venido realizando
en la legislatura. Mi partido present6 19
iniciativas y 13 puntos de acuerdo sobre
temas muy diversos. Y hay algunas que de-
seo retomar de manera inmediata porque
con ellas vamos a promover que se rindan
cuentas y resultados en todos los ambitos
de gobierno y poderes del estado.

Pero sobre todo quiero ser diputado por-
que tengo un compromiso firme en apoyar
no s6lo las propuestas que beneficien a mi
distrito, municipio y estado, si no promo-
verlas, cabildearlas y defenderlas desde el
ambito legislativo, y donde sea necesario.

Como regidor fui el Onico que vot6 en con-
tra de las irregularidades de la cuenta pu-
blica y apoye cuando las propuestas eran a
favor del municipio. Y esa sera mi forma de
actuar dentro del Congreso del Estado.

Por eso desde ahora estoy haciendo de
mi campafa un espacio donde reinen las
ideas, las propuestas y el contacto direc-
to con la gente.

Como abogado he estado siempre del lado
de la justicia; como regidor, de la preser-
vaci6n de los recursos naturales y el buen
uso de los bienes econ6micos del ayunta-
miento; y como candidato, estoy del lado
de una campafa de altura.


Mis propuestas, evidentemente esti muy
relacionadas con la plataforma de la alian-
za Quintana Roo Avanza, que es una alian-
za respaldada por miles de ciudadanos que
queremos mantener en el gobierno estatal
administradores confiables, experimenta-
dos y con arraigo, como Beto Borge; esta
alianza somos miles de ciudadanos con-
vencidos que la base para recuperar Benito
Juarez es la educaci6n.

Por eso es una opci6n atractiva, no s6lo,
para los militantes y simpatizantes de nues-
tros partidos; tambien para quienes fueron
traicionados por la dirigencia de sus partidos.

Nuestra alianza pone la educaci6n y las
instituciones como punto de partida y el
desarrollo humano sustentable como fin.

A trav6s de nuestras propuestas seguire-
mos cultivando un nuevo sistema politico:
eficiente, responsable, y pr6spero gracias
a la participaci6n ciudadana.

Porque tienen como objetivo fortalecer a
la ciudadanfa, hacer mis productivos a los
gobiernos, el sistema de impartici6n de
justicia en el estado, y atacar con firmeza
la inseguridad.

Con mi trabajo como diputado, voy a
asegurar que dentro del presupuesto de
egresos que aprobemos, Lupita Novelo y
Roberto Borge, tengan los recursos sufi-
cientes para trabajar por Benito Juarez y
por Quintana Roo.

Que Beto Borge tenga los recursos para 20
mil becas escolares mas y juntos llevemos
a cabo la mayor inversi6n en la historia de
nuestro estado en la educaci6n, y poda-


mos mejorar la infraestructura educativa y
garantizar a todos los quintanarroenses el
derecho constitucional que tienen de ins-
truirse, independientemente de su clase
social, origen 6tnico o condiciones fisicas.

Voy a garantizar que ning6n quintana-
rroense por falta de dinero, discapacidad
o lengua materna, se quede al margen del
sistema educativo, porque quien invierte
en educaci6n garantiza su futuro.

Voy a reformar la Ley de Participaci6n, para
que si los ciudadanos nos organizamos y
reunimos los votos requeridos, nuestras
decisiones sean una orden, un mandato
para las autoridades y sean acatadas.

Por eso, tambien me comprometo a mo-
dificar la f6rmula de integraci6n de los
ayuntamientos, para que refleje fielmente el
sentir ciudadano y existan contrapesos en el
cabildo cuando los votos asi lo definan.

Voy a proponer terminar con el fuero
constitucional, que eleva a los politicos
tradicionales por encima de los ciudada-
nos y los hace desentenderse, posponer,
olvidarse de la urgencia de hacer confiable
nuestro sistema de impartici6n de justicia,
algo inaceptable en nuestra democracia.

Necesitamos firmeza para atacar la inse-
guridad. Por eso como legislador voy a
fortalecer las penas en contra las autorida-
des locales que se corrompan y protejan
a los delincuentes. Y voy a presentar una
iniciativa de Ley de extinci6n de dominio
para poder expropiar las propiedades que
sean utilizadas para actividades crimina-
les, y con ellas reparar el daho originado
por los delincuentes.


o70 anciuissim0.co-mju0io 2010














Candidate para e



Candidate para el Diez


P aul Carrillo de Ckceres forma
parte de la segunda generaci6n
de fundadores de CancOn, a don-
de lleg6 en 1976 de la mano de
sus padres cuando apenas tenia
cuatro afos de edad. Hoy aspira a represen-
tar, como diputado local, el Distrito X que
abarca la zona hotelera, el centro hist6rico y
una extensa area de regiones populares.

l1 es candidato del PRI-Verde-Nueva
Alianza y desde mayo arranc6 su campaia
para captar votos entre los 71 mil electores
registrados en este distrito electoral, que
tradicionalmente ha sido representado por
politicos con perfil empresarial.

"Tradicionalmente se ha puesto alguien de
perfil empresarial", dice, "pero es un perfil
equivocado porque si cruzas la L6pez Por-
tillo te encuentras en otro mundo. De la
zona hotelera son muy pocos los electores,
y las supermanzanas 2, 3, 4 cada vez pier-
den mas fuerza electoral porque tienen
mas comercios y oficinas. La mayor pobla-
ci6n de este distrito se concentra en cinco
regiones, de la 236 a la 240, en Puerto
Juarez, Puerto Morelos y Corales, unidad
que puede parecer pequefia porque su
crecimiento es vertical: 24 departamentos
en cada edificio", detalla el candidato.

Una de sus propuestas para estas regiones
populares de Cancun se refiere, por tanto, a
la certeza juridica en la vivienda. Paul Carri-
1lo fue, hasta marzo de este afo, delegado
del Instituto de Fomento a la Vivienda y
Regularizaci6n de la Propiedad (Infovir).
Asegura que, hasta entonces, el 85 por cien-
to de los lotes estaban en cartera vencida.

"En las regiones", precisa, "ocho de cada diez
lotes estan en cartera vencida, no tienen


titulo de propiedad; estan en la incerti-
dumbre jurfdica aunque est6n habita-
dos. Eso trae en cadena varios proble-
mas: por ejemplo, cuando fallece el
titular del contrato, muere intestado
y deja desamparados, sin vivienda,
a hijos y esposa. Cuando se dieron
estos terrenos, hace 15 6 20 afos, los
contrataron los c6nyuges que ahora,
por la gran desintegraci6n familiar,
estan separados de las esposas. Las
seforas, por lo general, son las que
se quedaron con sus hijos en estas
casas, y dejaron de pagar los terrenos por
diversas razones; porque no les alcanza mas
que para mantener a sus familias y porque
muchas han sido amenazadas por el hombre
con quitarles sus casas".

En ese sentido Paul Carrillo propone refor-
mar, como diputado en el Congreso estatal,
la Ley del Infovir, para adecuarla a la situa-
ci6n actual porque, al cabo de una decada,
ya es obsoleta. "Es una normatividad muy
complicada", dice, "hay que flexibilizarla con
base en estudios socio-econ6micos reales e
incuestionables. En estos casos particulares
que mencione y que son muchos, debe ha-
ber una condonaci6n inmediata en el pago
de los terrenos".

En su propuesta legislativa para el centro
antiguo de la ciudad, Paul Carrillo se detiene
en sus recuerdos: "Yo crecf ahf. Cuando lle-
gu6 con mis papas vivimos atras de la Iglesia
Cristo Rey, en la Calle Azucenas. Le tengo
mucho cariio al centro de la ciudad. Recuer-
do la Avenida Tulum; era un paseo salir a
caminar y ahora soy parte de esos cancunen-
ses que hemos visto c6mo ha decaido".

Paul estudi6 la primaria en el Colegio Brita-
nico, desde que inici6 en el mismo centro
con tres cuartos en un edificio, hasta que
se construy6 en la Calle Pargo. Despues,
curs6 la secundaria en La Salle, y a falta de
preparatoria lo mandaron a la Escuela Naval
de Florida donde, dice, "me inculcaron dis-
ciplina, lealtad y respeto a las instituciones".
Finalmente, se gradu6 en la Licenciatura en
Estudios Internacionales por la Universidad
de Monterrey.

A partir de entonces, y de su regreso a
CancOn, inici6 su carrera en la administra-
ci6n public y la political. Los primeros afos,
desde 1996, en la Secretarfa de Turismo.
Despues, como dirigente del Frente Juvenil


Revolucionario. Y mas adelante, como director
de Participaci6n Ciudadana. Fue, asimismo,
secretario particular del entonces senador Jor-
ge Polanco, de Maria Rubio como presidenta
del DIF estatal y de Carlos Hernandez, cuando
era presidente municipal de Cozumel.

A partir de esa trayectoria, propone para el
centro de CancOn: "En terminos generales
tenemos que encontrar fondos que permi-
tan activarlo, con el apoyo de toda esa gente
profesional que lleva afos luchando porque se
reactive. Muchos de los problemas de Cancin
son porque, desde hace 10 afos, los presiden-
tes municipales y los diputados locales han
sido de diferentes partidos. Eso ha impedido
que se aprueben fondos para la ciudad... Es
un principio muy 16gico de la political. Esa co-
ordinaci6n political la da y la asume el partido
al que se pertenece. En conjunto, presidente
municipal y diputados tenemos que buscar
fondos para fortalecer los hoteles del centro
que, hasta la fecha, son tratados sin darles el
valor que les corresponde. Debemos reactivar
la Plaza de la Reforma; volverla mas cultural.
Fortalecer el hist6rico domingo de Noches Ca-
ribefias en el Parque las Palapas. Es triste que
no se invierta aquf, y es el momento de buscar
fondos en los presupuestos que se autorizan a
nivel estatal".

Finalmente, el candidato a diputado habla
de su propuesta para Puerto Morelos: "Ya es
alcaldia y tenemos que trabajar de la mano
con sus autoridades y su poblaci6n. Hay que
impulsar desde el Congreso la creaci6n de
reglamentos y leyes para que Puerto Morelos
reciba los recursos financieros que le corres-
ponden, porque la misma poblaci6n los ge-
nera. Esos fondos, como presupuesto, deben
canalizarse especificamente a sus pobladores,
para que reciban mejores servicios publicos
y garanticen mayor protecci6n al entorno de
este bello lugar".


junio 2010 cancissimo.com 71










El Regalo mds


J9inauhuh


hora que la situaci6n econ6mica pinta mejor, es buen momento para regresar a la vieja
rutina de dar un buen regalo en una fecha especial, en otras palabras se acabaron las ex-
cusas para los tacafos...Y como hasta el, o la mas buen@ de los hij@s ha representado un
dolor de cabeza, una colegiatura por pagar o una boca que mantener (...pero callada) hoy
es dia de pagar con carifo... y un buen regalo, a nuestros muy queridos viejos. Aquf les van unas
ideas para saldar la deuda pendiente:


PADRE SOLO HAY UNO



Apostamos a que
en tu vida no verbs
otro Reloj M6naco
V4 de Tag Heuer, una
edici6n limitada a
150 piezas en todo el
mundo. Ultrajewels
adquiri6 dos y te
permite obsequiarle al
heroe de heroes esta
revolucionaria mara-
villa que representa la
primera gran contribu-
ci6n del siglo XXI a la
innovaci6n del mundo
del reloj.

Reloj Mdnaco V4 de Tag Heuer
Ultrajewels, Luxury Avenue,
Blvd Kukulk~n, Km 13, Zona Hotelera de CancOn











Brinda con tu padre, por su dia, por su
vida y por sus logros, a un padre que
sabe de los placeres de la vida, consi6n-
telo con un Kaiken Ultra Malbec, un deli-
cioso vino sumamente elegante digno de
una celebraci6n.




Kaiken Ultra Malbec
La Europea
Plaza Hollywood Local 1 Av. Xcaret Esq.
Rubf S.M. 35 Mza. 1
Suc. Cumbres Blvd. L. D. Colosio Km. 7.5
Lt. 4 Plaza Cumbres.
Suc. Zona Hotelera Blvd. Kukulcan Km. 12.


Si tu papa vive en CancOn, necesita protegerse del sol y que
mejor manera que hacerlo con el mejor estilo y... para que
vea c6mo se ve, tambien le puedes obsequiar unos lentes con
aumento de cuerpo grande que estan tan de moda.


Ly5i


Lentes Carrera para leer o gafas de sol Gucci
Sunglass Island,
Plaza Kukulk~n, Blvd Kukulk~n, Km 13, Zona Hotelera


DOS COSAS QUE NADIE OLVIDA DE SU PADRE


Una bonita cartera y un buen cintur6n de piel negros mas que
un buen detalle son una manera de decirle que lo traes muy en
mente y que aprendiste sus lecciones.
Escoge entre: Perry Ellis Porfolio, Kenneth Cole Reaction,
Polo Club, YSL y Scappino
Gran Chapur Cancun,
Plaza Malecdn AmBricas, Locales 7 L-64 y L-75, CancOn


712 anciuissimo.nomf juio 2010








REGALALE LA LIBERTAD
DE HACER LO QUE LE PLAZCA


Si tu padre aOn no tiene una Harley este es
el mejor obsequio, no s6lo le estis dando
uno de los juguetes mis deseados por
todo hombre, sino un sin fin de aventuras
por vivir. Eso sf, ique ni se entere tu madre!


Harley Davidson Fat Boy
S ..Harley Davidson
Plaza Kukulk~n, Blvd Kukulkin, Km 13,
Zona Hotelera





Elegante o atl6tico, tosco o refinado. Ambas caras
del hombre contemporrneo, escoge cu4l le queda
mejor a tu padre regalrndole un reloj TWS, una de las
mejores excusas para estrenar un accesorio que Ileve
consigo todo el tiempo.

Relojes: TWS-606 blanco y TWS- CE2002 negro
Watch My Watch,
Plaza La Isla, Blvd Kukulk~n, km 12,
Zona Hotelera de CancOn







UN DISTINGUIDO DETALLE

En fechas especiales es indispensable hacer una parada
en Ultrafemme, donde podris encontrar todo tipo de
lociones y kits de regal, pensados especificamente para
celebrar el dia del padre, haciendo sentir bien a pap.

Kit de Locidn Tommy con Maleta
Ultrafemme, LuxuryAvenue,
Plaza Kukulk~n, Blvd Kukulk~n, Km 13, Zona Hotelera
Suc. Plaza Las AmBricas, Av. TulOm, sur No 260









Cohiba ha lanzado al mercado el humidor "Cohiba Car
Edition", una pieza Onica en colaboraci6n con Ferrari
que mantiene los puros en perfecto estado dentro de
la guantera del coche, dime: no es algo que le quieras
dar a tu padre?.. y para ser mis espl6ndido, no olvides
incluir unos magnificos habanos Cohiba en el kit.

Cohiba Car Edition, Cenicero Cohiba, Portapuros
y Cohiba Siglo VI Gran Reserva
Cohiba Atmosphere,
Carretera Luis Donaldo Colosio, SM 309, Mz 05,
Lote 1-10. CancOn


junio 2010 cancuissimo.com 73






















Desde Buenos Aires, Argentina Ilegan
a M6xico, Vane y Eli, juntas son
Bla bla bla, momentos de feria.
Concepto 6nico, divertido, Ileno de
camaraderia y con el objetivo de
hacer pasar un momento inigualable
con sus particulares fiestas donde
la moda, el arte y la misica son los
invitados de honor. Te recomendamos
estar al pendiente porque
pr6ximamente estarkn en nuestra
ciudad para traernos las mejores
prendas que puedas imaginar y
comprar a los mejores precios,
ademas de pasarla increfble en un
ambiente festivo. Sfguelas a trav6s de
www.vaneyeliblablabla.com.ar


Belleza real de hombres y mujeres en cada imagen, mensajes
directos. No hay mas que decir, simplemente, disfruten de cada
sesi6n de Marcio Simnch. MWs en www.marciosimnch.com


CdWfnutmrn


Desde el estado vecino de Yucatan, Georgina Duarte y Jo Valdez, disehan joyerla artesanal con un aut6ntico
Stoque de modernidad, buen gusto, calidad y originalidad. En plata fina de .925 esta marca muestra la
versatilidad de estas jovenes disehadoras que crean piezas inicas que cualquier f6mina quisiera tener,
porque sabemos que los accesorios realzan cualquier vestuario y que estas pueden hacer la diferencia. Los
accesorios de Amandina ya se encuentran circulando en varias ciudades del pals incluido Cancin donde
podemos adquirir los productos que ofrecen, pero tambien cuentan con su tienda en Ifnea, asi que no hay
9) pretextos para portar con orgullo, diseho mexicano de primer nivel. www.joyeria-amandina.bloqspot.com


(~I0



II
Q-)


w
Cf)

0

-j
@



CJ

CJ
I





C)
w
(_/O
0

Q-)
II
Q-


~IL











Desde Maracaibo, Venezuela para el mundo, Carlos
Cabrices y Humberto Perozo nos ofrecen ropa de
ensueho para usarse en cualquier ocasi6n, para gente a
gusto con si mismo y con su entorno. Aportan un estilo
universal inspirados en los atardeceres y amaneceres, y
creada desde la maxima curiosidad y experimentaci6n
dan como resultado a We are cat, marca que sorprende,
que emociona, que invita a ser felices y a vestir con
personalidad. Lo mejor, disehan para hombres y mujeres.
En su sitio encontraras un amplio catalogo ademas de una
secci6n de ropa pintada a mano, siendo autenticas piezas
de gran valor artlstico listas para ser mostradas dfa a dfa.
www.wearecat.com.ve


ue torado
riesgos
ultimamente
WMHG5I g g t#C*LIZ ION CO


Proyectos como Muros de reflexi6n deberlan
de imitarse en todo el pals; son esas pequehas
pero grandiosas aportaciones al mundo que
te regalan un momento positivo, te invitan
a cuestionarte, generando calidad de vida,
trascendiendo en el ser. Rafa Olivarrla Abis,
presenta este movimiento de arte urbano que
va mas allay de la grafica, que toca fibras en
quienes interactian con estos mensajes que se
encuentran pegados en las calles de la colonia
San Juan Aquiahuac en San Andres Cholula,
pero que si tu quieres puedes tambien pegar
estos carteles en tu comunidad, ingresa a la
pagina y podras encotrar todos los mensajes
en formato PDF para hacer lo propio y hacer
crecer esta idea que alegra y emociona, como
dice su autor, a generar un ambiente mental
mas sano, siendo esta la finalidad del proyecto.
www.murosdereflexion.com


I r


Mensaje del Autor en su paqina Web:

El papel que se uso es un papel cappuccino 100% reciclado
en pliegos de 57x87cm. La impresi6n fue en serigraffa a
dos tintas. Negro y cyan. Es recomendable imprimir en este
formato pero si no es posible por cuestiones de presupuesto
sientanse libres de hacerlo como puedan.


2-




C)


I-



0

Cf








-C)
0
--r\






en







I




Cn


i '


1



i4










CANCUN ANTES DE CANCUN ICANCLN LOS AVATARES I
CANCUN ANTES DE CANCUN DE UNA MARCA TURISTICA GLOBAL


"Debajo de la espectacular historia de una ciudad turistica inte-
gralmente planeada, se halla otra sepultada y desconocida". De
la autoria del periodista Francisco Verdayes Ortiz, este libro nos
ubica, especialmente a los cancunenses, en el origen de nuestra
historia local; esa, que falsamente dicen, se remonta apenas a
los afos 70. Uno de los libros mas amenamente narrados y mas
tiles para esta poblaci6n que busca, en el marco de los 40 afos
de fundaci6n de la ciudad, demostrar que sf tiene identidad ante
un discurso oficial que siempre se la ha negado.

p"'_6 S **
Adubrl en la ofcia de la S reit *cnsio


"El conocimiento como fin ultimo no tiene sentido; su raz6n es
hacer mejor la vida de las comunidades". Con la participaci6n de
investigadores de la Universidad de Quintana Roo y bajo la coor-
dinaci6n del doctor en Historia, Carlos Macias Richard, y del doc-
tor en Lingfiistica Hispana, Rail Aristides Perez Aguilar, a traves
de este libro los cancunenses pueden descubrir las motivaciones
originales del lugar turistico que habitan y explicarse asi algunas
de las desmotivaciones ciudadanas que padecen. P6rez Aguilar
interpreta a esta ciudad como un ente vivo y, por tanto, transfor-
mable a trav6s de la propia percepci6n de sus habitantes.









CELEBRA ALFREDO VILCHIS SUS 52

En petit comite, el querido hotelero Alfredo Vilchis celebro, en las reno-
vadas playas del Krystal, sus 52 aios, con deliciosos platillos y musica
del ayer. El festejo se desarrollo en una velada airosa y divertida en la
que todos bailaron al ritmo de los exitos de los 70's y 80's.


La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre





eso sies negocio!

INTERNE CORREO EVOZ

y acceso directo a largo distancia
desde su habitad6n
* Desayuno Continental Incluido
* Transportaci6n Gratuita *
*Gimnasio
* Salas de Juntas
* Centro de Negocios
* Club de Playa
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.com.mx
5249"8080 D Mi
SUDe audoadnilhdad


HOTEL



cnncun


CALLE NICHUPTE SN SMZ 8 MZ 12 T 4
JUNTO A PLAZA LAS AMERICAS
(998) 811930


QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSi SALTILLO
MONTERREY- NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA- CANCUN CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PROXIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES QUERETARO TUXTLA GUTIERREZ


Aberto para comida y cena

Av. CobB 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93













RadioF6rmulaQR


92.3 FM 740 AM

adio F6rmula Q.R., empresa lfder en comunicaci6n radiof6nica, renueva su programaci6n con tres espacios que buscan
informar de forma agil, objetiva y oportuna los acontecimientos mas relevantes del dia, asi como coadyuvar al desarrollo
de la comunidad a trav6s de la generaci6n de propuestas, mesas de debate y andlisis de los temas relacionados con la
problematica social, econ6mica, political y cultural de Quintana Roo.
La nueva programaci6n cuenta con el respaldo profesional de personalidades como Pilar Jufresa, Patricia Suarez, Norma Anaya y Ar-
turo Medina, en ReFormulando, NotiF6rmula 1PM y NotiF6rmula 7AM, respectivamente. Afos de experiencia avalan la calidad y 6tica
profesional de estos comunicadores que, a continuaci6n, nos hablan de sus proyectos radiof6nicos...


MEDINA

Periodista con 25 afos de experiencia en locuci6n, Arturo Medina conduce desde hace ms de 14
aios, junto a Pilar Jufresa, el noticiero matutino NotiF6rmula, que hoy se reestructura para
ofrecer informaci6n ms amplia y objetiva: "NotiF6rmula 7AM busca, en esta nueva etapa,
cumplir con el objetivo de tener mejores y m us noticias; aumentar la cantidad y me-
jorar la calidad, en eso resumirfa lo que buscamos como objetivo de esta nueva
era de Notif6rmula. Sigue siendo el mismo esfuerzo informativo, de 7 a 8
de la maiana, con noticias... s6lo le agregamos el 7AM, asf marcamos el
inicio de la nuevo ciclo. La diferencia es que tanto Norma Anaya como
Pilar Jufresa son, en su especialidad, extraordinarias; sin embargo,
con Pilar hicimos una, por Ilamarlo asf, temporada de 14 anos y
fracci6n en el noticiero, la cual fue muy satisfactoria en muchos
aspectos y que, sin embargo, estaba ya pidiendo renovarse, a
eso obedecen, en parte, los cambios que hay en la radio y,
bueno, cuando estkbamos en la bisqueda de quien sera
la pareja ideal para suplir a Pilar, yo sugerf que fuera
Norma Anaya, ya que es una periodista reconocida en el
medio por dos cosas: su profesionalismo y su hones-
tidad, que finalmente es algo con que nos hemos
manejado en Radio F6rmula estos 14 afos, el com-
promiso con el radioescucha de que lo que decimos \i
es honesto, por eso Norma calific6 perfectamente _
con ese concepto, independientemente que somos
amigos desde hace muchos afos... es el reconoci-
miento a su trabajo profesional nos hizo voltear la
cara a ella para que ocupe el espacio que hoy tiene .
en NotiF6rmula 7AM".


SUAREZ

32 afios de carrera avalan el profesionalismo de Patrica Suarez, quien
despues de haber trabajado en Grupo Televisa como conductora
de noticias, como locutora en diversas estaciones radiales, y como 4
relacionista piblica de importantes fundaciones filantr6picas -entre
ellas Fundaci6n Michou y Mau-, Ilega a Cancin para conducir el nuevo
espacio noticioso NotiF6rmula IPM: "Decido venirme a vivir a Playa del
Carmen porque ya estaba un poco estresada en la capital y, buscando algo
mas tranquilo, encontre este parafso, que ya conocia desde hace muchos
afos. A partir de esto, encuentro que en Cancin esta Arturo Medina, amigo y ex P
compafero de noticias; me cont6 de los cambios en Radio F6rmula y me invit6
a conocer a la familia Vera. Tuve excelente recibimiento y ahora estoy conduciendo
NotiF6rmula IPM, un noticiero de media hora con mucha informaci6n, que es lo mfo.
Se trata de informar de una manera muy concreta, muy objetiva, lo que esta pasando en
Cancun, en Quintana Roo, M6xico y el mundo... si hay algo muy importante que contar. Ese
es nuestro compromiso, informar y ser muy concretes; mi estilo es muy simple, sin editorializar
las notas... es informar lo que pasa con objetividad, de los dos lados, las dos caras de la moneda, y
de ahf, que cada quien se haga su criterio... informaci6n concreta".


ancuiissimo.com-junio 2010












Evolucionando




y Reformulando




JUFRESA


Conductora de NotiF6rmula durante casi tres lustros, Pilar Jufresa es una instituci6n en la radio can-
cunense, y ahora se estrena como conductora de ReFormulando, un programa que busca soluci6n a la
problemitica existente en los diversos mbitos de la sociedad: "Estamos estrenando un programa
que se llama ReFormulando, porque despues de 15 afios al aire, con un esfuerzo constante,
y viendo el crecimiento de una ciudad tan pujante, contradictoria y cosmopolita como
Canciin, se requiere que las cosas se reformulen, que nos volvamos a cuestionar
to que sucede y lo que es nuestra ciudad y nosotros mismos como ciudada-
nos. Creo que es el tiempo en el que los ciudadanos tenemos que ser mks
transparentes, mis declarados, y tambien asumir nuestra responsabili-
dad, porque nos hemos acostumbrado, de un lado y de otro, del lado
del gobierno, a decir que no le alcanza, que es muy complicado
y, nosotros, a criticarlos y, pues, a denigrarlos. ReFormulando
es un programa que se transmite los skbados, de 9 a 11 de
la mafiana, con invitados especiales en tres mbitos im-
portantes: el social, el politico y el turistico, en el que se
exponen las problemiticas que existen cada uno de ellos
para encontrar soluciones, asimismo, hacemos uso de
,. las herramientas electr6nicas, como el correo de voz,
para interactuar con el ptiblico. Hoy en dia se nos usa
para lo que hay interns; nosotros tambien tenemos
ya que disfrutar de nuestro medio para promover lo
que queremos, hacer propuestas y caminar hacia
delante... de otra manera no se puede".




ANAYA

Con 21 afios de carrera en los medios, Nor-
ma Anaya llega al noticiero NotiF6rmula
7AM para conducirlo junto a Arturo Medi-
na, su colega y amigo desde hace mucho
tiempo: "En NotiF6rmula 7AM ofrecemos
noticias... es un noticiero meramente, en el
que queremos tener mucha informaci6n, entre-
vistas, muy poco comentario... sin editorializar
la informaci6n. Es un noticiero gil, dinimico y
'fresquito' en el que trabajo junto a Arturo Medina,
con quien creo que hard una buena mancuerna, ya
que lo conozco desde hace mucho tiempo. A lo largo
de mi carrera he pasado por muchos medios, pero los
que me han marcado y dejado amplias experiencias son
el Diario de Yucatan, una de las mejores escuelas que hay
en esta regi6n y en el pais, y El Financiero, un medio que me
encanta, en el que Ilevo ya 12 afios. Tambien he escrito para Latitud
21, y corresponsal de Radio 13 Ciudad de Mkxico. En NotiF6rmula 7AM
esteramos de lunes a viernes, de 7 a 8 de la mafiana, con lo mis importante
de la informaci6n".


junio 2010 cancuissimo.com




















































a fiebre por la guerra de las patadas
ya comenz6. Finalmente el tiempo
de espera ha culminado... la cuenta
regresiva lleg6 a cero y el Mundial de FOt-
bol en Sudafrica es una realidad. Ya est4n
listas las selecciones para competir por el
titulo mas preciado, el que millones de per-
sonas en todo el mundo suefan poseer... y
M6xico no es la excepci6n. Ahora nuestras
esperanzas est4n puestas en "El Vasco"
Aguirre y nuestra selecci6n, y aunque mu-
chos deseamos que nuestros compatriotas
hagan un excelente papel, den la sorpresa
en Sudafrica y regresen con la Copa en la
mano, hay muchos m4s que apuestan a
otros equipos y, mas realistas, nos hablan
de sus pron6sticos para esta fiesta deporti-
va, como lo hicieron integrantes del equi-
po de casa, los Potros de Hierro del Atlante,
y su directivo, "El Profe" Cruz, antes de
partir de este destino turistico a continuar
su trayectoria futbolfstica en otros equipos.
Para "El Profe" Cruz, el candidato a cam-
pe6n mundial de futbol es Espafa y afirma
que es gracias al excelente papel que ese
equipo hizo en la Eurocopa; "Tambi6n por
lo que vienen haciendo sus jugadores a
nivel de clubes, desde la Champion, en
todos los torneos que han participado, en
la misma Copa Confederaciones, que aun-
que no la ganaron, han hecho y dejado una
gran imagen; en lo futbolfstico, pienso que


tienen jugadores, individual y colectivamen-
te, que estan en un altisimo nivel y, para mi,
ellos son los candidatos, sin dejar de reco-
nocer que hay equipos a considerar como
Brasil e Inglaterra, que me parece que tiene
una selecci6n bastante s6lida... tambien
esta Italia, que siempre es candidato, por
m4s que no guste mucho la forma como
consigue los resultados; es un equipo que
siempre esta ahf, lo mismo que Alemania,
pero para mi gusto los tres candidatos, en
ese orden, son Espafa, Brasil e In-
glaterra". Sobre su visi6n acerca
del desempefo de Mexico en
el Mundial, afirm6:


"Yo creo que en este mo-
mento no es s6lo un deseo
el que M6xico trascienda en
el Mundial, como no lo hizo en
los anteriores... creo que es
una probabilidad muy
alta, por la calidad
de jugadores,
porque hoy mis
que nunca hay
algunos jugando
en Europa y
eso le da un
plus impor-
tantisimo... en
un mundial


atletico


cualquier cosa puede suceder... aunque
pienso que no se puede, en este momen-
to, perder la cordura ni la ecuanimidad;
es decir, yo no podria en este momento
aventurar un pron6stico, estoy convencido
de que esta selecci6n puede y tiene que
trabajar partido a partido, no queramos ir
a ese quinto partido del que todo mundo
dice 'en este mundial ahora si llegamos...
vamos a ganarle a Uruguay y a Sudafri-
ca, y con Francia se empata'... yo pienso
que hay que respetar a todos los rivales,
porque es lo correcto, y despu6s ganar
partido a partido... es la 6nica manera
como nosotros podemos ir despejan-
do dudas y alimentando las probabi-
lidades; de otra forma, el considerar-
nos que hoy vamos a ser campeones
es un buen suefo, pero tambi6n
tenemos que ser realistas, no somos
una potencia a6n en lo futbolisti-
co, y hay otros clubes, otras
selecciones que estin
por encima nuestro; sin
embargo, la vibra tiene
que ser positiva en
/ todos nosotros, como
mexicanos, y espe-
( rar que la selecci6n
tenga realmente ese
Mundial hist6rico que
estamos esperando".


8o cancuiissimo.comi mayo 2010


'*^>






:~1:.


fiL


Giancarlo Maldonado: "Hay muchas selecciones que
son mis favoritas, como Brasil, Espafa e Italia, por
lo que han demostrado iltimamente; despues Ilega
muy bien Argentina, con lo que es la figura, el mejor
jugador del mundo, con Lionel Messi. Hay grupos
muy diffciles en los cuales uno nunca sabe que puede
pasar. Mexico estA en un grupo complicado, creo que
uno de los mAs diffciles del Mundial, pero creo que si
se hace sentir en el primer partido frente al local, va a
hacer algo importante".


Rafael Marquez: "Yo
creo que Argentina va a
dar una buena sorpresa,
mas allA de que no tuvo
una buena eliminatoria
y que sufri6 al final. Creo
que tiene un equipo muy
importante y al mejor ju-
gador hoy en dfa, por eso
creo que va a ser una gra-
ta sorpresa en este mundial. A Mxico, posibilidades de ser campe6n del mundo, obvia-
mente que no... se ve muy complicado, aunque me encantarfa. Espero que Ileguemos
a ese quinto partido tan deseado, que se rompa esa barrera. Creo que es una selecci6n
que tiene la capacidad, que tiene un buen cuerpo tacnico, ya con la experiencia de un
Mundial, y con muchos integrantes que juegan en Europa, que estAn acostumbrados a
ese roce internacional, lo que los hace que la selecci6n mejore... igual tiene chavos que
estn pasando por su momento, asf que me parece que es una selecci6n muy equilibra-
da que puede dar una gran sorpesa".


Fernando Havarro: "Mi favoritos para campe6n del Mundial son Brasil, Espafia, Inglaterra y Alema-
nia... los de siempre, aunque en esta ocasi6n le voy ms a Espafa. Mkxico es un buen equipo; se
juntan generaciones de experiencia y juventud, y creo que vamos a llegar un poco mrs lejos de lo
normal y, por qu6 no?, pensar en ser campeones; no estA de ms, es algo muy diffcil, pero no puedes
ir al Mundial y pensar quedarte en cuartos o semifinales... tambien hay que pensar en que se puede".


Miguel Angel Martinez:
"Bueno, pues mi favo-
rito es Argentina, por
obvias razones... voy
por mi pals, ojalA se
logre!, particularmente
porque tenemos por ahf
a un jugador que estA
en su mejor momen-
a, to, Messi... ojalA nos
pueda dar un Mundial.
A Mkxico le veo buenas
posibilidades, yo creo
que tiene muy buen
equipo... 'El Vasco' es un hombre de mucha experiencia y creo
que sabe c6mo manejar un Mundial; creo que tiene un grupo
diffcil, pero si pasa ese grupo, va a tener mucha oportunidad".


LUiS GnillermO Rojas: "Mi favorito es Espafa, porque gan6 un
torneo tan importante como la Eurocopa, tiene muy buenos ju-
gadores y por que para mf tiene la mejor liga del mundo, aunque
tenga discrepancia con la liga Premier, pero definitivamente es
mi favorito. Para Mexico, bueno, siento que Aguirre lleg6 a revo-
lucionar esta selecci6n... venfa a la baja, pero con la experiencia
de la gente que juega en Europa y los de acd, como Cuauht6moc,
gente importante, siento que podemos dar ese siguiente paso
que tanto esperamos".


mayo 2010 canenissimt.com 81





















me gustarfa que Daniel Guerrero: "Los favoritos ya est~n muy marca-
quedaran, para que dos: Espafia, Brasil, como siempre... aunque creo que
la copa siga estando Espafia va a ser campe6n del mundo, pero me gusta-
en America". rfa que M6xico est6 peleando los primeros lugares."







Joan Fano:
"Bueno, los favoritos siempre van a ser
Argentina, Brasil, Alemania, Italia... no?,
pero seguramente ahora hay muchos
equipos que estAn a la postre de ir por
ese tftulo, como lo es el mismo Portugal,
Espafia, que es ahora la primera selec-
ci6n... el mismo Mkxico, seguramente estA
yendo con esa ilusi6n... ahora creo que en
el fttbol favoritos, como tal, no existen".














Federico Vilar:
"Bueno, obviamente el deseo es que a
Argentina le vaya bien... creo que adem~s
tiene el potencial para poder hacer un
muy buen Mundial y, bueno, estamos to-
dos esperanzados de que este afio se d6 el
campeonato. Yo creo que M6xico siempre
estarA para pelear. M6xico ha crecido mu-
cho en los iltimos afios; es una selecci6n
que me parece que tiene una ventaja por
sobre muchas, que puede trabajar con la
mayorfa de los jugadores juntos por todo
este lapso previo al Mundial. Es un equi-
po que juega muchos partidos amistosos
antes del Mundial, lo que es una ventaja
por sobre el resto, dada la capacidad
futbolfstica y la dindmica que tiene la
selecci6n mexicana".

Christian 'lHobbit" Bermnidez:
"Bueno, como mexicano, siempre hay que
apoyar a la selecci6n con todo; creo que
son excelentes futbolistas... ojalA y se
logre Ilegar al campeonato. Asf que, sin
duda, M6xico es mi favorito".









LLEGA CAROLINA FICHTL A LOS 55

Amistades de Cancun y de otros puntos del pais Ilegaron a este rincon
del Caribe a festejar los 55 de Carolina Fichtl con divertida tardeada
organizada por sus hijas Ulrika y Vania, en las que las invitadas
degustaron las delicias de la cocina espaiola preparadas por Aide San
Vicente. !Muchas felicidades Carolina!













Por ti,



por todo


CONVIVENCIA
SIN VIOLENCIA
CANCUN


Contra la violencia,
eduquemos para la paz


1 Colegio Ecab
suscribi6 el
Pacto de No
Violencia que,
a convocatoria
de la asociaci6n
civil Convivencia
sin Violencia, integra hasta el
momento a sesenta colegios de
la ciudad de M6xico, Quer6taro,
Guanajuato y Chiapas, con el
objetivo de retomar y promover
los valores universales que se
han perdido por diversas presio-
nes de la sociedad actual, como
el respeto, la sana convivencia,
la solidaridad, la honestidad, la
generosidad y la responsabilidad.
El pacto, que involucra a padres,
maestros y alumnos, es promovido
aqui por la asociaci6n Alza la Mano
por Cancun, la cual espera lograr la
representatividad suficiente para
influir en esta sociedad de mane-
ra ajena a los partidos politicos
y las agrupaciones religiosas,
a fin de sanear el ambiente
en donde crecen los nihos
y se desarrollan los j6ve-
nes cancunenses, y evitar
la violencia, intimidaci6n,
discriminaci6n, consumis-
mo, alcoholismo y droga-
dicci6n, como respuesta a
las diversas presiones que
impone el medio social o
como soluci6n a problemas
y diferencias.


4LZA


.A MANC

/anta la voz, levanta la man

POR CAN CJN


Algunos de los objetivos de Alza
la Mano por Cancun, asociaci6n
representada por Sofia Dispa y
Gabriela Vilches, es trabajar en
coordinaci6n con los antros,
tiendas 24 horas y plazas
comerciales, para que
cumplan las disposicio-
nes legales en cuanto a
ingreso y venta de produc-
tos prohibidos a menores
de edad y minimizar, asi, los
riesgos que puedan enfrentar
adolescentes y j6venes.
Joaquin Quintana, presidente y funda-
dor de Convivencia sin Violencia, infor-
m6 que cada afo en M6xico mueren 15
mil j6venes por accidentes y violencia
en los que el factor comun es el alcohol
y las drogas. "En promedio los j6venes
inician el consumo de alcohol a los 13
afos de edad, y hoy se advierte una
juventud apatica, aburrida, pensando
s6lo en la diversi6n del fin de sema-
na, sin tener conciencia de qu6 quie-
ren hacer con sus vidas", coment6.
Esa situaci6n empeora en el caso
de CancOn, donde los j6venes
carecen de espacios publicos y
lugares de encuentro para la sana
convivencia, y los suplen con
antros y plazas comerciales.
Para cualquier informaci6n que
requieran maestros y padres
O interesados en este Pacto de
No Violencia, pueden ingresar
al sitio www.alzalamano.com







COMIDA MENSUAL DE SKAL


Como cada mes, los integrantes del Club Skal Cancun realizaron su reunion
mensual, en esta ocasion en Casa Rolandi, donde se deleitaron con los platillos de
Danielle Muller. Durante la reunion se anunci6 la despedida de Peter Birchall de la
hoteleria y su partida a Francia; asimismo, se felicit6 a los cumpleaieros del mes,
entre ellos Roberto Cintr6n.


Sabes...


Se es star afiliado
S es el MUN'>
eS1 seZ .e r



IW C t (9














8-8o-5 -4o n
Sc cr a a


NJ




COMUNiCATE sa
al
8-80-5440O -
para agendar una cita
y cofocer las respuestas.
Ludtec


PREESCOLARY PRIMARIA: Aurora N 3 Mz. 15 S.M. 44 Fracc. Alborada,
Canc6n, Q.Roo.Tel. Fax: 880-54-40 880-63-86
SECUNDARIA: Prolongaci6n Av. Bonampak NO 8 S.M. lo-B Cancin, Q.Roo.
Tel./Fax: 889-94-83 267-71-41


info@balam.edu.mx///www.balam.edu.mx






AENDISSIMAS


La Universidad Anahuac de Cancun y la afamada academia Le Cordon Blue Paris, firmaron un con-
venio que les compromete a formar profesionales en la industria del turismo y la gastronomia, y a
partir de agosto se impartiran las nuevas licenciaturas en Gastronomia, Direcci6n de Restaurantes,
Administraci6n Turistica y Direcci6n de Hoteles. Miguel Perez Gomez, rector de la Universidad
Anahuac Cancun, afirm6 que con este convenio se busca ofertar la mejor educaci6n turistica en
Mexico, y resalt6 que esta es la unica alianza de este tipo en nuestro pais. Luego agreg6 que
ademas de las nuevas licenciaturas que se impartiran por el convenio tambien comenzaran a im-
partirse en agosto la licenciatura en Disehio Grafico, Gastronomia y Arquitectura. Andre Cointreau,
presidente de Le Cordon Blue Internacional, por su parte, dijo estar muy agradecido con Mexico
por hacer posible este proyecto y asever6 que con este convenio se impulsara altamente el nivel
de profesionalizaci6n turistica.


Jveta es seUNTOS copiadoras
TASKatfa


CANCUN PLAYA DEL CARMEN
Calle Margaritas 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
VENTAS: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


COZUMEL CHETUMAL
Calle 2 Nte entre 10 y 15 Av. Lazaro Cardenas
N 299 Ioc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319 Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


If4wl^^1wrITFTWTT M.


















Gossler
Nuestra palabra


S.C.
cuenta











* Cr6nica de dos Dramas


* De Odios Irracionales


* El Tonto de Barcelona

RAFAEL LORET DE MOLA


Abado 24 de abril de
2010. Hace poco mks
de un mes. Y la memo-
ria vuelve a agitarse
con un permanente,
punzante aguij6n
cronol6gico. Me sitdo,
otra vez, en la Monu-
mental de Aguascalientes, en el palco nm-
mero dieciseis que mantiene, desde hace
muchos afos, el senador Felipe Gonzalez.
Gracias a su gentil invitaci6n puedo estar
aquf, libre de revendedores y de compro-
misos institucionales -s6lo los del afecto-,
en la hora precisa del drama. En el ruedo,
el mejor de cuantos toreros he visto, Jos6
Tomas, desaffa a la muerte a despecho de
su propia inmolaci6n. JPor que lo hace?,
pregunto. Y s6lo obtengo como respuesta
el encogimiento de hombros de quienes
me escuchan. Absortos todos, nadie
parece comprender.
Dos escenas quedan para siempre. Una,
la del hombre vencedor sobre los ama-
gos de la fiera, simbiosis magnifica de la
creatividad y el arrojo que se imponen a
la dureza de los desaffos naturales. No
fue facil "Vinatero", de Pepe Garfias, que
no ces6 de medir al torero con la mirada
torva de los emboscados; y, sin embargo,
el magisterio del artista convirti6 la lidia
en magnifica representaci6n del espfritu
capaz de domefar a los instintos, irracio-
nales, del toro. Aut6ntica exposici6n de la
verdad del toreo sobre las mezquindades
hasta de quienes, desde el palco de la
autoridad, pretenden ser protagonistas sin
valor siquiera para el menor arrojo.
El segundo acto fue el horror. Porque tam-
bien quienes se atreven sucumben a veces.
Mas alla del impacto brutal de la fiera,
"Navegante" de nombre, sobre la pierna
izquierda del maravilloso torero, el rastro
de sangre dejado por este a su paso hacia
la enfermerfa, destrozadas las arterias
femoral y safena, igual que los vasos san-
gufneos, las venas, cuanto hall el pit6n
mientras herfa, sobrecogi6 a los testigos y
exalt6 el sentido de la heroicidad, propia
de cuantos son capaces de desprenderse
de lo material para intentar rozar las fibras
del espfritu. Entendf, entonces, el por-
que: cuando el alma de la vocaci6n, la del
artista lo mismo que la de cualquier ser
humano, pone en juego el propio destino
no hay valladares que valgan.


Corrf a la enfermerfa, abrac6 al padre del
torero cuyas lagrimas eran de agobio por
la incertidumbre pero tambien de orgu-
1lo por su estirpe, y comenc6 a tocar la
leyenda. Del tendido bajaron los aficiona-
dos, presurosos, para donar sangre -0 RH
negativo-, mientras se aleteaba la posi-
bilidad del final. Nunca como ahora, tras
veinte percances -en Madrid, en junio de
2008, un marrajo atraves6 tres veces sus
carnes-, presentimos el desprendimiento
iltimo. Se iba el maestro. Y algo en nues-
tro interior parecfa morir tambien.
JPor que les cuento estas cosas cuando
este espacio esta reservado para el ana-
lisis de la vida political? Lo hago, sf, por
cuanto entendf esa tarde, agobiado tam-
bien por el espectro del miedo. Cuando
cae un gigante los demas nos pasmamos.
Y, sobre todo, la experiencia brutal me
permiti6 asomarme a la paradoja de las
deformaciones sociales en estos tiem-
pos de fundamentalismos triunfales y de
mediocridades emboscadas. Para com-
prender el entorno, tantas veces, suelo
reencontrarme, hasta ahora y ya no se si
mafana, con las plazas de toros. En ellas
percibo las hogueras y las mido; tambien
las inquinas y hasta las perversidades. La
cultura ante los atavismos; la belleza de
la amalgama feliz entre el hombre y la
naturaleza como tambien la tragedia llana
y sin reservas que es fuente de la propia
condici6n humana. No hay amor sin odio,
ni exaltaci6n sin dolor. Grazia Deledda, la
N6bel que sublim6 el amor maternal, lo
explic6 asf:
-La gloria es el anverso de una perfecta
medalla que lleva en el reverso la cruz.
Volvi a comprenderlo, insisto, cuando
observe al torero, herido si bien vence-
dor, inerte pero con el espfritu intacto, en
andas de los camilleros. El desaffo era con
la muerte, a coraz6n abierto. Conteniendo
la angustia ante lo inexplorado.
Horas despues, en el amanecer del domin-
go, festividad de San Marcos, lef en uno
de los portales informativos -el de Refor-
ma-, un comentario que helO mi sangre:

-iPtdrete, maldito Jos6 Tomas! A ver si
ahora sientes lo que sufre el toro cuan-
do lo atraviesas con tus aceros. Ojala te
mueras.
Desde el anonimato de la cobardia, uno
mas, entre tantos que s6lo pueden sobre-


vivir negando la grandeza de los demas,
un "animalista" se expresaba asf dibujAn-
dose a si mismo y a cuantos, como el, nie-
gan a sus congeneres y alivian su enfermo
interior con el soez lenguaje de la igno-
rancia. Como no entienden el toreo, lo
condenan sin dar el menor resquicio para
el debate. Y, peor ain, en sus fueros per-
sonales que son exaltaci6n de las bajezas,
la bestia, animal al fin, debe situarse por
arriba. Ellos se igualan a estas, no cuan-
tos, aficionados o no, rodearon al esteta
madrilefo con el fervor de la entrafable
devoci6n religiosa con la que, en tantas
ocasiones, sometemos a la muerte y la
desplazamos en busca de la inmortalidad.
Por eso relato, en este espacio, mi propia
defensa existencial. Contra los ahftos, los
tuertos y los malvados que se exhiben a
ellos mismos.

DEBATE

Escribf en "Si los Toros no Dieran Corna-
das" -Oceano, 2009-:
"Entre todos los seres vivos que el hombre
sacrifica para asegurar su propia supervi-
vencia, es el toro de lidia, sin duda alguna,
el que tiene la muerte mas digna y no s6lo
eso, tambien el beneplacito de la inmor-
talidad. Porque en el ruedo su instinto se
sublima y combate; no es destazado en
la sordidez de los mataderos y cotos de
caza. Y 6sta es, en sf, la mas noble de las
condiciones."
Contra esta tesis se opone la cursilerfa
amafada de cuantos, emboscados siem-
pre y al amparo de otros equivocados que
forman grupOsculos impugnadores, sos-
tienen que el espectaculo taurino es un
anacronismo indeseable, como tambien lo
es, en la mentalidad anglosajona, cuan-
to significa los verteros de la identidad
latina. Quisieran, sf, que abominaramos
nuestros orfgenes para exaltar solamente
los espejismos de una falsa civilidad, que
viene del norte, empefada en sancionar lo
ajeno y ocultar las propias miserias. No
es por alla en donde se caza, sin piedad, a
las zorras y se embosca, a mansalva, a los
irracionales salvajes para comerciar con
pieles, cabezas, pezufas y marfiles?JY no
es allf mismo, igualmente, en donde se
exalta la fiereza de los enfrentamientos
entre seres humanos para someterlos a
la hegemonia sin barreras? Contesten, si


88 canc `;iss ini.coi ju io 2010








pueden. En la cuna de todas las guerras
se extiende la fatua condena contra las co-
rridas de toros. Valdria meditar sobre esta,
para mi, incomprensible patologfa social.
Por ello, claro, surgen las estent6reas
injurias desde la mas honda sinraz6n. A
mi no me horroriza la brillante simbiosis,
con acentos muzarabes, que es cauce de
la expresi6n taurina, la "fiesta mas culta"
como la llam6 Federico, el de Granada,
el poeta universal que cay6 bajo la furia
insensible de la guerra civil espafola en
donde los bandos s6lo pudieron honrar
el bajo instinto de la fuerza bruta, jams
al alma atormentada por los radicalismos
que asfixian a la sociedad universal. Me
horroriza, sf, sentirme parte de una comu-
nidad que tapa sus ojos y lanza denuestos
a un hombre, a una mujer, para justificar
tropelfas y genocidios.

C6mo vivird el que lanz6 el "pOdrete" que
refleja su propia atrofia?cQue haria si,
llegado el caso, al pie de algun abismo,
sosteniendo en una mano a una criatura
-de otra raza, claro-, y en la otra a su mas-
cota carifosa, debiera optar por una de
ellas?Arrojarfa al precipicio al nifo para
salvar al perro? Estoy cierto que sf en la
misma linea de cuantos, por ejemplo, asu-
men que los infamados cautivos de Guanta-
namo merecen ser torturados por los dafos
infringidos a los blancos que se perciben
superiores hasta para cobrarse cien vidas


por cada una de los suyos. A esta terrible
deformaci6n ha llegado la humanidad.

EL RETO

En el permanente desaffo por la vida,
situados entre el bien y el mal, cada
quien debe resolver su futuro y la espe-
rada extensi6n espiritual. Los ciegos no
discuten, ni dialogan ni conceden raz6n a
cuantos no forman parte de los corrillos
aduladores. Otros, en cambio, tomamos
fortaleza ante las lecciones de los grandes,
lo mismo en los redondeles de fuego que
en el palenque encendido por nuestros
propios cauces.
Y hace unos dias, observe a Jos6 Tomas,
desgarrado, asido a la vida. Era como si
fuera espejo de la historia contempor&-
nea: vencida, tantas veces, la raz6n por los
odios freneticos que nos enfrentan, tantas
veces sin remedio. Pero sobre todo, las
huellas purpuras que el dej6, nos sefiala-
ban tambien nuestro propio camino, el de
todos, para que seamos capaces de sobre-
ponernos al dolor en busca del remanso
de la paz.
Por todo ello, y mas, s6lo pude juntar las pal-
mas al paso de la ambulancia que se llevaba
al maestro, al mas grande entre cuantos se
visten de luces en la busqueda incesante del
triunfo. Y grite, sin contenerme:

-iSuerte, torero! iY bendito seas!


LA ANECDOTA


Algunos rambleros de Barcelona dieron
la pauta, en julio de 2009. Apostados
afuera de la plaza de toros -el coso con
vanguardistas remates que enseforean la
ciudad de Gaudi y Mir6--, pintados de rojo
simulando la sangre, enfebrecidos por sus
fanatismos, exhibian una manta que decia:

-iMuerte a Jos6 Tomas!
Les encare y medf, ante la incomprensible
protesta que solicitaba, nada menos, la
vida de un ser humano para el desfogue
de quienes, como ellos, tambien claman
por el fin de la fiesta brava en Catalufia
en donde, ademas, pervive el duelo entre
regionalismos y rafces hispanicas. Tom6
entre mis manos la leyenda infamante y la
destroce:
-iVayanse a las zahurdas! -les dije-. Allf
estaran mas c6modos.
Azorados, acostumbrados como estan al
silencio de cuantos optan por no defen-
derse ante el acoso de unos cuantos enfe-
brecidos, no hicieron el menor intento de
replicar. Cobardes, callaron; como cobar-
des son los que encuentran refugio en el
anonimato para exaltar sus deplorables
condiciones mentales.


BLOG: www.rafaelloretdemola.blogspot.com
E-mail: rafloret@hotmail.com


Centro de Servicio Autorizado

Distribuidor Autorizado


No dejes tu equipo en manos inexpertas


Recolecciones en toda la Riviera Maya
Reparamos tus equipos fuera de garantia,
toda gama de portatiles, escritorio,
iPod & iPhones.
P6lizas de servicio
Planes de protecci6n para tu informaci6n




Horarios de Atenci6n:
Lunes a Viernes 9:00 AM a 2:00 PM y 4:00 PM a 7:00 PM


i18 afnos de experiencia!




Visita nuestra Tienda en linea








Av. Labna No. 17, SM 20, Mza 9, Lt 54, Cancin Q. Roo, CP 77500
Tel. (52 998) 887 0076 info@manzanitadelcaribe.com


Diplomado Web
Sitios dinamicos
con PHP y MySQL


Photoshop CS4
illustrator CS4
Dreamweaver CS4
Flash CS4
Fireworks CS4
inDesign CS4


Adobe


Introducci6n OS X
iLife
iWork
Final Cut


PROMETRIC


www.mediacollege.com.mx


F=













leg6 junio, mes del padre y
de la gran fiesta deportiva
en Sudafrica, en la que una
vez mas los mexicanos pone-
mos todas nuestras esperan-
zas en la selecci6n para ver si en esta
ocasi6n "se nos hace" y logramos un
buen lugar -ni sofar con la copa- en el
Mundial de Futbol. Y antes de entrar de '
Ileno a informaci6n sobre los aconte-
cimientos relevantes en Quintana Roo
y sus protagonistas vaya una sincera
felicitaci6n a todo aquel que se precie
de ser buen padre, como lo es nuestro
querido amigo Francisco C6rdova, que
pasa la estafeta de director general de
Delphinus a su sobrino Rodrigo Constandse C6rdova, impresio-
nante formaci6n acad6mica y experiencia laboral, lo que asegura
el brillante futuro de la empresa en el mercado internacional. A
la fecha, Delphinus es considerada la cadena de delfinarios mas
grande del Caribe mexicano y se destaca por ser una Empresa
Socialmente Responsable con gran vinculo con la comunidad y
el medio ambiente. En el 2009 y lo que va del 2010 ha colabora-
do con programas e instituciones de asistencia social como "Si
lo suefas es posible" de Fundaci6n Televisa, DIF Benito Juarez,
SEyQ, Make a wish foundation, CRIT Telet6n Cancun y Neza,
Hospital General de Occidente (Jalisco), Club de los Afos Dora-
dos de CancOn, Club Especial Ayelem (Yucatan), FAI Quintana
Roo y Save the Children, entre otras. Asi que, vaya una calurosa
felicitaci6n a Rodrigo y nuestros mejores deseos en esta nueva
etapa de su trayectoria profesional. A quien tambien queremos
felicitar es a Huacho Espinosa, un padre ejemplar que ultima-
mente se ha encargado de apapachar a sus hijos llevandolos
a conciertos de figuras como el maestro de maestros Joaquin
Sabina, que des-
puss de ir a verlo
a M6xico, fue a
MWrida. Huacho
se qued6 picadisi-
mo de saber qu
habfa pasado en
la reuni6n entre el
Sautor y el presiden-
Ste Calder6n en Los
Pinos, y aunque ya
habia ido al con-
cierto de Joaquin
Sabina en M6xico
con toda su familia,
Ssigui6 al misico
I l espafiol hasta la
blanca M6rida y
no cej6 hasta poder platicar con l6, aque si saci6 su curiosidad?,
ieso no lo sabemos!, pero sf que el concierto fue un 6xito, Ileno
total y muchos cancunenses, entre ellos el rector de la Unicari-
be, Arturo Escaip y su esposa Bertha, Carolina Provencio, Lolita
L6pez Lira -que form6 un grupo de amigos y familiares-, Andres
Garcia, y bueno, ihasta Pancho Cachondo, estaba ahf! En la foto
de Huacho con Sabina aparece tambien su hijo Gast6n. Otro pa-
dre amoroso es el actor, productor y ahora director Diego Luna,
quien visit6 este parafso de inc6gnito acompafiado de su esposa
Camila Sodi (quien por cierto tiene 8 meses de embarazo) y su
pequefio hijo Ger6nimo. La pareja de famosos disfrut6 la mara-
villosa experiencia del nado con delfines en Delphinus Riviera
Maya antes de que Luna viajara a Cannes para participar en esa
fiesta cinematografica con su 6pera prima "Abel", que fue bien


recibida en el festival, con lo que Luna
empieza con el pie derecho su carrera
como director. A Luna tenemos el gusto
de conocerlo desde hace muchos aios,
cuando apenas iniciaba su trayectoria en
el mundo de la farrndula, en la teleno-
vela "Mi Abuelo y Yo"... es un gusto ver
c6mo ha crecido profesionalmente y
Sc6mo ha expresado que su rol favorito es
el de padre. Por cierto, excelente trabajo
el que realiz6 Carlos Loret de Mola -otro
S excelente padre- con la cobertura del
Festival de Cine de Cannes en su matuti-
no "Primero Noticias", dada la relevancia
de la participaci6n de los mexicanos en
el evento, que fue hist6rica, en n0mero y
calidad de cintas, y en la que nuevamente Gonzlez IfiArritu pone
en alto el nombre de M6xico. Pasando a otro tema, es importan-
te destacar la confianza que los inversionistas locales, nacionales
e internacionales tienen en Playa del Carmen, y un claro ejemplo
de esto es el Grupo
Sol Melia, que Ilega a
Punta Esmeralda con
dos Paradisus. Ambas
edificaciones estardn
en el lote propiedad
de Sol Melid ubicado
en Punta Esmeralda,
al norte de Playa del
Carmen, e incluyen 534
suites, 122 de las cua-
les son en servicio real
y dos presidenciales,
seis restaurantes, cinco ,r ,i
bares y otras reas
comunes; esta impor-
tante inversi6n no s6lo llega a incrementar la excelente oferta
hotelera de la zona, sino que ademis proporcionari trabajo a
cientos de quintanarroenses. Enhorabuena a Sol Melia! Y, por
iltimo, y hablando de 6xito, quien esti probando las mieles de
6ste es el empresario cancunense, y padre ejemplar, Jorge Avila,
que esti impulsando un importante proyecto comercial en San
Luis Potosf, en las instalaciones de la Feria Nacional Potosina.
Avila, con una inversi6n de seis millones de d6lares y como parte
del proceso de modernizaci6n y ampliaci6n de los espacios de la
feria edificari el centro de especticulos polifuncional "El Domo".
El arquitecto encargado de este importante proyecto es nada
menos que su hijo Pedro, quien ha puesto todo su empefio y
conocimientos para llevar a buen fin este espacio.








LES CEPAGES.. UN ANO DE EXITOS

Salvador Luna, chef owner de Les Cepages, celebro en grande el primer aio de
este maravilloso restaurante, ubicado en Plaza Nichupte. Al festejo acudieron fami-
liares, amigos y clientes asiduos, quienes se deleitaron con los exquisitos platillos
preparados por el chef Luna con ese toque chic de la cocina tradicional francesa
que le caracteriza.


Alta Cocina Francesa Exquisite French Cuisine

Plaza* Nihp6Lcl1, ononCn :esev 80 s1 9


No te pierdas las noches de Jazz y Blues de los miercoles con
Cinthya Davis y Heriberto Rey, los viernes de Trova con Arturo
y los sAbados las noches de Francia con Stephane
Desayunos de lunes a viernes
a partir de las 8:00 a 12:30m hrs
C= ' Ciiil- Calle Piha Mo. 27, Sm 25. Cancan U.Raa
A,.Yac flan Td 887 63 371 Cel. 04499 8845 7213
www.lescargot.com.mX















DR. FERNANDO J. MARIN M.


CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA LAPAROSCOPICA
PROCTOLOGIA VIAS DIGESTIVAS
CENTRO MEDICO NACIONAL


ROBAO No.20 DEPO.3 SM 3
BEEPER: B84 57 59 / 884 45 56
CAVE 217 TEL 887 55 29
CEL (044 98) 60 63 71
CANCUNQ.ROO


92


F iilCni
Joe ~ prede divertee jg ad fut o


I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I


E~~iIrhli1EMG


Grupo de apoyo !
para pacientes,
sobrevivientesf
y familiares 'D I
con cancer

Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevencidn
y educativos
Apoyos econ6micos para
estudios mamogrificos
Representantes en Q. Roo
de la Asociacion Mexicana
de Lucha contra el Cancer


L" J























SA
WL
e--


edP m





o*




n~,h











Rnconcitos


parawso
Di r ec ri--
Cd -CSO


i eres de los que planifican sus vacaciones con anticipaci6n, antes de pensar en viajar al
extranjero, te invitamos a reflexionar acerca de las maravillas naturales, arqueol6gicas y de
entretenimiento qu e receLa taa e, como quintanarroenses tee-
mos, es que vivimos en un parafso que millions de pe vit mate, algu
con mucho sacrificio. artndo de ahi, qu mejor vacaci6n que visitar h s onci
tos en este parafso del Caribe lamado Riviera Maya. Con sus cenotes, serenas playas casi
virgenes, reservas ecol6gicas y vestigios de la cultura maya, esta regi6n prodigiosa tiene
muchos lugares por descubrir... seguramente habrW algin sitio que no conoces y que puedes dis-
frutar con tu familia en las vacaciones de verano.


Cobj


Si existe el parafso en la Tierra, lleva por nom-
bre Sian Ka'an, una reserva natural protegida que
alberga gran diversidad de flora y fauna. En maya
significa "lugar en donde nace el cielo", y fue la
primer Reserva de la Biosfera en Mexico en ser
establedday y.atualmente es uI sitio de Patrimonio
de la Humanidad declared por la UNESCO. Es una
arail reera que ilberga los ms diversos
ecwitem tropicales, que van desde selvas bajas,
sab aI a inundables, manglares, y una porci6n de la
segunda barrera de arrecifes mas grande del mundo:
la Mesoamericana. Dejate atrapar por la magia de
este lugar donde, conun poco de suerte, podrks ver
monos arana, diferentes species de aves, pumas,
jaguares, cocodrilos y algunas tipos de tortuga mari-
na Sian Ka an es el hogar de mts de 800 especies de
plantas y provee habitats para mas de 350 species
de aes. Es un lugar verdaderamente maravilloso de
unas 550 mil hectareas en las que ademts de la flora
y la fauna silvestre de ta region, se encuentran 2
sitios arqueologicos de la cultura maya. uni sitio que
no debes dear de visitar.


Esta localidad se extiende en una superficie de
aproximadamente 80 kil6metros cuadrados, y sus
principales atractivos son los grupos de edificios
Coba, Nohoch-Mul y Macanxoc, que datan del perio-
do preclksico maya, aunque se supone que se cons-
truyeron otras edificaciones sobre las primeras, en
el periodo clksico, obligados por la falta de espacio.
Para llegar a Coba desde Cancin o Playa del Carmen
hay que tomar la carretera que conduce a Chetumal,
hasta encontrar una desviaci6n al lado derecho, muy
bien sefialada. La zona se ubica a unos 45 minutos
en autom6vil.


fc.-l

















que. da tda a penifInsla de Yucatan. En su recorrido
se pueden observar multitud de estalactitas y estalagmitas, asi
como "torres" de caprichosas formas, producto de la filtraci6n del
agua a traves de cientos de afos. Entre los atractivos de Aktun-
Chen estJ el serpentario, en el que se muestran a las serpientes
de la seva de la calll a nauyaca, altamente
peligrosas por el veneno que segregan al murder, hasta la boa
que aunque alcanza entre cinco o seis metros de largo, no ataca
al hombre. Asimism, en la Riviera Maya se ubican algunos ce-
notes muy importantes y isitados, como Chac-Mool, Cristalino,
Taj Mahal, Dos Ojos, Hac-Benchen, Gran Cenote, Cenote Calave-


Punta Solimin

Esta es una bahia de aguas color turque-
sa caracteristicas del Caribe Mexicano
donde nadar, bucear, snorkelear o remar
en kayac, adquiere otra dimensi6n por
la tranquilidad del lugar, que todavia
conserva un aut6ntico sabor caribefo.
Sentarse a la orilla del mar, a escasos
dos o tres metros en el restaurante mks
conocido de la bahia, "Oscar y Lalo", es
disponerse a degustar de un banquete de
mariscos, langosta, pescado y camar6n
fresquecito, reci6n pescado. Si vas una
vez, ten por seguro que desearas regresar.


Chikin Ha... emoci6n bajo tierra


Chikin Ha es un cenote ubicado en el extremo sur de Playa del
Carmen, a poca distancia de Canctn. Chikin Ha es considerado
como una de las atracciones mas destacadas de la zona por-
que cuenta con exuberante vegetaci6n y vestigios de antiguos


costumbres, y contemplar
con paisajes impactantes.


jumio (010 anclissiMo.com 95









REIK HACE VIBRAR A COZUMEL ENTERO

Como parte de los atractivos de la tradicional Fiesta del Cedral en la Isla de
las Golondrinas, cozumelefos y turistas disfrutaron del concierto de Reik,
que hizo vibrar a los cientos de asistentes, entre los que se encontraban
el municipe Juan Carlos Gonzalez, quien asisti6 junto con su esposa y sus
hijos, quienes ademas de corear las canciones del grupo, le pidieron al
vocalista que le dedicara una cancion a su padre, a mitad del concierto.


-------e


s,^-'--"1'-^


c P

















































6~21~7 ~41? ~r~Ji~ fA~J&&


En el interior de la selva tropical de la Riviera Maya, nace un Spa extraordinario,
con una arquitectura organica que convive en perfecto equilibrio con su medio
ambiente. Dedicado a seducir los sentidos a trav6s del bienestar y relajamiento
del cuerpo y el alma, el Spa esta ubicado en una depresi6n natural que
conserva las formaciones naturales de roca y plantas creando una atm6sfera
unica que convierte al Spa de Grand Velas Riviera Maya en un icono sin
precedente en el mundo Spa. Instalaciones con 8,363 m2.

El Ritual de hidroterapia separado para damas y caballeros incluye:


o Alberca de Sensaciones
o Jacuzzi & Alberca Polar
o Sauna
o Vapor con cromoterapia
o Cuartos de Arcilla & Hielo
o Duchas de sensaciones
o Sala de Relajaci6n Sensorial
o 40 Lujosas Spa Suites


o Suite VIP de parejas
o Suites Dobles
o Suites Master con balneoterapia
o Suites Janzu
o Suites Shiatsu
o Flotariur


GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya Mxico



Reserve al- 984-877-4400
reservationsrm@grandvelas.com
www.grandvelas.com


Smebn of te od o os GREEN GLOBE MART I
7-cLJeadinfHotelsofthdFWorld Vntrooso I RIsors. 1O earthcheck








LA COMUNIDAD HOLANDESA
FESTEJA "EL DIA DE LA REINA"

Para todos los holandeses radicados en el estado es muy
importante "El dia de la Reina", toda una cultura en ese
pais desde hace afos; dia en que Holanda alza bien alto
su bandera nacional y organiza una fiesta en la que el pais
entero luce el color naranja, celebrando el cumpleafos
oficial de Su Majestad, la Reina Beatriz. Fiestas callejeras
masivas se abren paso en cada rinc6n de Amsterdam y
todas las esquinas de la ciudad funcionan como un mercado
de pulgas al aire libre, y en Playa del Carmen no podia ser la
excepci6n para los holandeses avecindados en la region.


a y ,n*m D


GANAN LOS MARZUCA EL XXXIX
RODEO DE LANCHAS COZUMEL 2010

"Sea Star", la embarcaci6n de los hermanos Marzuca, fue la ganadora
de la XXXIX edici6n del Rodeo de Lanchas de Cozumel, con una
puntuaci6n de 18,935, seguida por la embarcaci6n "Nuria", al
mando del cozumelefo Tony Loeza. "El Diablito", comandada por
Pepe Pelfini, de Cancun, se llev6 el tercer lugar, y la embarcaci6n "El
Marlin Azul", de la familia Uch, se llev6 el cuarto lugar. Los Marzuca
festejaron su triunfo de una forma poco comun: tirandose al mar con
el presidente municipal de Cozumel, Juan Carlos Gonzalez.


98 cnc iiiss'no-.c -jujuilo 2010




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs