• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00027
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: October 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00027
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Cancunissimo Octubre 08 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
Full Text
' mji


,I, I I






































































T






r.











dr- '- --t-


.. T










.. .t *

i, ## I I "13 C9








T3S COMPRAS ED

ULTRAFEMME
COTIZAN MUY BIEN EN LA BOLSA*


A1


POR CADA $100 PESOS EN TU (UENTA,
GANA $15 PESOS EN ULTRABONOS*
Y MULTIPLICA TUS COMPRAS MAS Y MAS.


Sil
~


P MRmCI l
*Ujf^


T -






































as es* **g easa *




........- .





r* a -ee
PensaXdo en eso Arutetr Altrnai






*- a
*
0@* 0 S


* ** ** 000000 a a
*1 00 00 00000min




Plz Lo 0otae *3oa M 8eCn~,Qitn o
a..o * *: (:9o) 0 ::8 0 000-0 0 0*0
IlI















































EHilten pocos litios residencioles que ion el reflejo perronol de estito y clore, ol mirmo tiempo que
define el buen vivir. fobre l[o ploygo del mor Coribe, Puerto .jinl: in eo uno de e[ol,..,un 'i.jyij
jiiiii:ihi:ii, elegonte y jobre todo, eHcturivo.


Ofreciendo totef refidencioles frente ol mor, frente o Lto conoler de novegocidn o aL compo de golf
profeoionot difenodo por Tom UJeikopf, odemds de merino poro mego Yotes, Hotelet 5 estrellos y
Centro Comercilt, Puerto Concun no tiene comporocibn,


Ouedon pocor toter dirponiblet
Precios desde $350,000 0 3,5 milloner de ddlores


/
PUERT -CANCIN'


lv, Coto #43, Lote 16, lm, 4
Concn, O.Roo, mexico ,P, 77500
fin corgo defde UIf: 866 580 0749
fin corgo desde mexico: 01 800 523 4868
Telefono (998) 898 33 06 & 07
I I I I' lh 1111 li I


RIO MGAYRH GLF cnomiio -zoR HTEER -CH ROCOM RCRL- l'~nin DELUO Rf(VREC









Casese con nosotros


DESCUBRA NUEVAS SENSACIONES EN UN ENTORNO PRIVILEGIADO
con espectaculares vistas, Gran Meli~ Cancin le invita a descubrir nuevas
sensaciones. Lujo en cada detalle, servicio personalizado y privacidad sin precedentes.



EL NUEVO

GRAN MELIA
RESORT
CAN C 0N



- d- /^'s j- ^'/ -j

*Meme Cn R include
Gran Melli Canc~n a Royal Service


Gran Me^i Canc^n Bo ulevardSKukulcdn, km 16.5, Hotelera, CancOS, Mexico 77500
T+(998) 8 6 88 .16 3g59* / 80 70F284 1


ESPANA MEXICO PUERTO RICO VENEZUELA INDONESIA CHINA


~f~i~Ermrs~aP
rl~lrr
c~P~




































ral4
v^^^g^^^^^^^^^^^BBH~BIf^^^^^B^^mHNI








^^BBI~~jLOTES PARA ENTREGA INj^TfiMEDIA


vetsrsdnilu be~o 8 7 3 OSLTAAT AGECA IM BAA DE PREEECA























- I


CANCUNI


14 LO SSELECTO

16 FILA 7
Nos vemos en la pantalla
20 SOCIALISSIMO

24 COLECCIONABLES
Umberto Roma
35 ESPECIAL BODAS
iPor segunda vez!
52 AMIGOS DE SIAN KA'AN
Despues de Wilma


55 DE10 Y 7 ANOS


62 LEYENDAS URBANAS
Un accident Ilamado Autoridad


66 LA ENCUESTA
Barras de la violencia


68 SAFARI


70 NUESTRA COCINA
Cena a la luz de la luna
74 EL REPORTAJE
Crimen a tres bands


82 BODAS
Te casas una vez, por primera vez


84 ARBOLES
Brotes de vida


86 ESPECIAL
Cuarenta aros del 68
92 VENENO PURO
Narcos y revueltas


IMO
































muchos


misterios


seran


revelados


'mmusm
A1N AN 0 It 011




wine. cuisine


octu b re


2008


blvd. kukulcdn km 13.5 zona hotelera 77500 cancin, q. roo
www.terraneo.com.mx
leda@terraneo.com.mx cedric@terraneo.com.mx







i)


I*


TODAS PAP
ir.3 A p,,;,,:1 I
TA TIERR/ NI
?: fe':.' .ll.l':. r o tic
ROE AMIG
erriler,:,


.OS Y SU


Ii


JLUM
Tu. ,.: mn r I


121 KATTIA C


}PA EN
-jiTO [
EXITO [
CHERN/


.L INF


1
'0


136 ONDA V


138

140


;rii ~p~l ---


*1.".::1111~

































-~" 1 -,
~-a-)


DISENO ITALIANO EN







+52 (998) 887 5764 / 65 01 800 702 8686 01 800 00 GICSA (44272) www.lasolasmarina.com.mx


U


Las imagenes y elements son referenciales y estan sujetas a cambios sn orevio aviso Las sociedades que se encuentren directa o ind rectamente relacionadas con la marca G CSA-, no se hacen
responsab es pot modificac ones, alteraciones o variaciones a las mismas ya que son aproximadas Esta publ ca on es ara efectos nformativos y conceptua es Todos los derechos de propedad nteectual
o rdustria r aqu conteidoos y exoresados se encuentran protegidos por sa legislacon api cable y esta estictamente prohbida su re roduccon totai o arcial


GICSA


"rl
~~Pr~i~

~aB"I~"
err~~is~~
11


-I --


~~'



~


Now---sr










SUoM AoRo O

Hace cuarenta anos las respuestas estaban en el vien
to y se .1 i. .111 i i la Era de Acuario. Ahora es lilt-ill
te: creemos que tenemos todas las respuestas con la
actual sobresaturacian de informacian y, ubicados en
la new i,1 tomamos prevenciones II ... ill '1 i .

En recuerdo de esos aios, especialmente del 68
-que supuso el fin de una 6poca y el inicio de otra-,
hemos armado ,, lii i especiales con el context
sobre la Primavera de "I i. el Mayo Frances y el
Verano Mexicano, como marco para la expresi0n
de los niios de entonces, que ahora rondan los
50 aios, y de los javenes de ahora, que entonces
ni siquiera habian nacido. Para ellos, creemos, la
situacian es mas dificil que aquella en la que todavia
se II 111 plantar i i,, en fusiles. Los Emos podrian
explicarnoslo aunque, comao ,. II, 1 11 estar sin lllii i'l
vinculo comunicativo, ilif lli iinre encontraremos una
respuesta direct; solo hay que verlos y no asustarnos
cuando el mensaje, cual performance, sea simple
mente un espejo.

Tampoco deberiamos asustarnos, y menos quejarnos,
ante el otro espejo mas terrible de la violencia.
Tendriamos que vernos, involucrados como estamos,
en ella. No son solo los otros, ni tampoco somos solo
las 1i. 111 1 En el reportaje de esta edicion, 'i i il I
dores de la violencia nos lo explican, y en Playissimas
S. li i, de la Serna lo profundiza.

Kada Kien su Karma es, pues, el estreno de este mes
en el cine mexicano. Nuestra trivia sobre la cinta y
nuestro especial de bodas en ii l 1 nupcias, nos
indican que una nueva oportunidad puede ser tanto
una bendici6n como un i I I .. ', ii'n la hayamos
1 1i1 I I 1. De cualquier forma 'il i siendo una buena
oportunidad. iSalud!


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
c uissim O,C omr
CORRECCION Y ESTILO
Irene Hernandez Dfaz-Guerrero
GERENCIA DE PRODUCCION
Charo Vital

CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro
SOCIALISSIMO
Esteban Torres
Daniel Yubi

PLAYISSIMAS
Jorge Ayala
Rodrigo de la Serna
MIAMISSIMO
Doris Martell


WAVESS
Coordinaci6n
Andrea Nava
Miguel Vazquez


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell


COLABORADORES
Alba Vales
Emiliano Becerril Silva
Fernanda MacGregor
Juan Jos6 Morales
Lfa Villava
Mauricio Vargas
Rafael Loret de Mola
Rafael Orozco
Daniela Mufoz
Joaqufn Diaz de Le6n
DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas

DISENO
David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Georgina Zaragoza Pardo
no. comn
FOTOGRAFIA
Daniel Yubi
Maria Selem
Vanessa Cruz
Cristina Ebergenyi
COORDINADORA DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora

CANCUN:
Maria Dolores Velarde
oe can cunissi mo. om
Ma. Araceli Ruelas Prieto
Samuel Ramfrez
Lourdes Gutierrez Juarez
/oucrdes icancunnssimo.com
DISTRIBUCION
Cancun
Rucel Itza
Jorge Cohuo
Rigoberto Itza
(01998) 8 87 60 10
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 9 25 51 47
Florida Representative
(305) 910 5766


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO:

de Ve Nader Av Ch


MERIDA: PU1tOs
ESTADOS UNIDOS:


CANCUI IMI ES UN PRODUCT DE:


CANCUNISSIMO, Aho 17 No 186 Octubre 2008 Revista Mensual editada y distribuda por CANCUNiSSIMO, S A
de C V Tel ::- *.*:* I: ::, a ::4-33-33, fax 892-16-85, Mero 26 y 28 SM 3, Cancun, Q Roo, 77500 Editor
responsible ,:,. i -i I-:* -..I -. ill Correoelectronico vac@cancunissmo com Certificado de LicituddeTitulo
Numero 9463, Certificado de Licitud de Contenido Numero 6619, Reserva al Titulo en Derechos de Autor Numero
003546/95 Impreso en 3Dimension Graphics, Inc 8031 North West 14th Street, Miami Florida Code 33126
CANCUNISSIMO, es un foro ablerto El contenido de sus paginas de ninguna manera expresan el punto de
vista de sus editors, sino que son los autores los unicos responsables de sus articulos Queda prohibida la
reproduction par: i : I :i i :II: I 1: : I .I I.: 1 -. I .
CANCUNISSIMO : : ,: :.:-.I, :, ,, : l.. -i :::. -, :: ... :. i -, :i l :i : .i delmismo Losconcursos,
sorteos o promociones que aparezcan dentro de los anunclos publicitarlos son responsabilidad del anunclante


CANCUNI IMO

www.cancunissimo. com


F g e n 7ci a























L l d) IW94 11
S-VF



A~. I i- -DV O-















E~ 4W
,444

















C


Tambidn debes saber esto: que en los
postreros dias vendrin tiempos
peligrosos.
Porque habra hombres amadores de si
mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios,
blasfemos, desobedientes a los padres,
ingratos, impios, sin afecto natural,
implacables, calumniadores,
intemperantes, crueles, aborrecedores de
1o bueno, traidores, impetuosos,
infatuados, amadores de los deleites mis
que de Dios, que tendrnn apariencia de
piedad, pero negarin la eficacia de ella; a
6stos evita.
2 Timoteo 3. 1-5


Asi parece: que en estos dias nos vestimos con un manto de
piedad, de probidad para voltear a otro lado hasta que el
daho nos Ilega y empezamos a buscar soluciones inmedia-
tas sin pensar en quince, veinte o muchos anos mas.

La comunidad civil parece partido politico, detentador del poder
que busca hacerse escuchar y mostrar resultados prontos olvi-
dandose de los que nos siguen, pues eso ya no nos toca. Asi es
como se construyo nuestro present, este, el de la violencia que
vivimos, el de los actos de terrorism que vemos aqui en Mexico,
aqui en Estados Unidos, aqui en este planet que es nuestra casa.

La esperanza la tendremos cuando empecemos a construir para
el manana, actuando desde el hoy a favor de la paz, del amor al
projimo, sin pensar en la Ley del Tali6n, la del ojo por ojo y diente
por diente.

Asi es como hemos Ilegado a aceptar a las autoridades "reactivas"
que tenemos. Autoridades que reaccionan ante la demand de la
sociedad sin actuar, sin gobernar a future.

Primero fue la "guerra contra los narcos" y tres semanas de
captures de traficantes con los medios mostrando los resultados.
Ahora es contra los secuestros y vemos los expeditos resultados
que a traves de los medios nos dan nuestras autoridades; todo
lo que tenemos que saber de los secuestradores, quienes son,


c6mo operan, de d6nde salen, con solo cambiar de canal o pasar
de pagina. Para mi esto es una muestra de la gran impunidad
en la que vivimos; de repente, en un moment se resuelven
los crimenes mas sonados, se atrapan a los malhechores mas
buscados, se encuentran lazos de complicidad entire las autorida-
des y el crime organizado; autoridades que reaccionan ante la
demand de la sociedad sin actuar, sin gobernar a future.

Leemos del aumento al presupuesto en seguridad, pero...
by la educacion? &Por que no se aumentan los presupuestos en
este rubro que haran a los hombres y mujeres del manana? Se
gobierna para el hoy y asi dentro de cinco, diez o veinte anos la
violencia nos seguira rebasando con indices delictivos mas altos
de los que vivimos ahora, por lo que les ensenamos a nuestros
hijos e hijas a vivir con miedo, con la violencia como vecina de
nuestras vidas.

Para mi la herramienta que debemos esgrimir es la de la educa-
ci6n; cada quien desde su espacio ensehar los buenos valores,
familiares y morales, con los que crecimos; la civilidad, el respeto,
y empezar desde nosotros y nosotras mismas, con nuestros hijos
e hijas y asi, si demandar a las autoridades una muestra de lo
mismo: respeto hacia nosotros y nosotras; respeto en su planea-
cion, en su trabajo; resultados de una mejor y buena conviviencia.
Dejemos de seguir aceptando a aquellos "hombres con aparien-
cia de piedad".


F


0




















FII


BAHIA PRINCIPLE
RIVIERA MAYA

RESIDENTIAL GOLF RESORT


ROBERT
TRENT JONES.
Colf Course Architectt


WWW.BAHIAPRINCIPEGOLF.COM Tel. (984) 875 50 85^
SALBAHlNCIPG Tr:/iuS c
11* aS g gg 6* g a


low_ .--1~1


~L*-






5 [0 KIEWTO~


Amarella Novias
Vistiendo el amor


Si bien es cierto que todas las novias son bonitas, lo es mas la
selecci6n de tu vestido. En ello radical la importancia de buscar es-
tablecimientos de prestigio y tradici6n, pero sobretodo experiencia.
Tal es el caso de Amarella Novia, una tienda especializada en moda
nupcial y accesorios para combinarlos con velos, mantillas, diade-
mas, guantes, zapatos, etcetera. Amarella Novia te ofrece toda la
atenci6n y asesoramiento que necesitas para la elecci6n de tu ves-
tido entire las marcas mas prestigiosas que podras encontrar con
tendencies modernas, clasicas o sofisticadas. En Amarella Novia
dan importancia por igual a los vestidos de tus madrinas o si tienes
una fiesta especial y quieres lucir magnifica. Tambien ofrecen una
amplia gama de models para bautizos y XV afos. Preparate a
recibir la mas amable atenci6n y el tiempo que necesites y puedas
elegir la imagen que deseas para ese dia tan especial. Amarella No-
vias se encuentra en Plaza Hong Kong Loc. 13 Sm 35 Mz 2 L 6, entire
Av. Labnd yAv. Xcaret, tel6fono: 884-4273 / 887-8106.


SSTAGE
Diseno, creatividad y dedicaci6n

* Nada mejor que dejar en manos experts la realizaci6n de tu event
: campafas publicitarias, imagen de products, display, produccio-
* nes fotograficas, desfiles de modas, events sociales... itodo! Stage
es una empresa mexicana encabezada por Normando Reyes quien
* cuenta con una amplia experiencia en la organizaci6n de events
como lo son las bodas; ellos se encargan de los detalles que la
* vestiran como el disefo floral, ambientaci6n, asi como de los ac-
cesorios que llevards puestos en ese dia tan important para ti. Su
* especializado equipo se encarga de maquilar los disefos que por lo
: general son exclusivos para cada novia, realizados en diferentes ma-
* teriales y concepts con apliques, bandas, prendedores en piedras
Ssemipreciosas como circonias, cristales checks, austriacos, perlas
* de rfo y sinteticas, Swarovski, hilos plateados y dorados, montados
en piezas romrnticas y modernistas tomando en cuenta el disefio
* de peinado y materials del vestido de la novia. Stage esta ubicado
en Chaac No 5 Sm 26 Mz 2 por Tankah. Tel. 044 99 88 65 47 35.


m



















































...: .. ....:: :::


Sf.


FERRION *APNr SHS COLCTO S. RC C S :* BAE 0T~A .O


wwwirplazaaltabris
0 @.... ...* q ,
.. .. ......
... ... ..

.. . .


tr uiz


*^


,









Nos


vemos


En este mes los estrenos de cine podrian confrontarnos con nosotros
mismos, al ver diversas situaciones existenciales en la pa tltalla.


2 dias en Paris
Comprenez vous Woody Allen? Bienvenido a su version francesa!
Romfntica y palpitante, corre desde la escena de apertura de unos
amantes dormidos en un tren rspido a Venecia. Una vez que despiertan,
la paz se convierte en algo distinto, y no desearrs perderte una sola
palabra del inteligente, revelador y frecuentemente loco reparto Mar
rion, fot6grafa francesa, y lack, decorador gringo, iven en Nueva York
Acaban de vacacionar en Venecia; en realidad, un viaje de malos enten-
didos y discusiones, por lo que tienen todas sus esperanzas puestas
en ir a Paris. La familiar, amigos, conversaciones sobre sexo, distintae
costumbres alimenticias, y el absolute convencimiento de lack de que
los condones franceses son m~s pequefios, no son lo mejor que les ha
sucedido. Dirigida pon: ulie Delpy Con: Julie Delpy, Adam Goldberg,
Daniel Broihl, Marie Pillet, Albert Delpy, Aleksia Landeau


QflCKr.ERO


-A Y EALERI E E E.. .
HAY via e o del rock and roll en los ochenta,
Robert Fio sacanh vv la bandasue Veinte aos despu6s, fracasa-
do, y atrapado en la crisis de la edad adulta, se entera que la
hasta que 0o s lac isis de la edad adultase un nuevo
do, y atrapado e ari ADD., est busca ldad supli-
banda de Matt, su sobrino, ADD, estB bucan do s a n ueca
baterista; se ofrece como voluntario bueno, en reaidad sup
ca- para que se le de una oportunidad Supera en dos dca&
ca- para edad de us comaeros de banda, Y sin embargo logra
das la edad de sus compa o el hbito de El bateista
complementar a A.D.D. Alentados por el hnbito de Fish de en-
sayar al desnudo (y su nuevo apodo mUY en onda de El latest
es lo), AD se convierte en n deinternet La banda
desnudo), A.D.D. se co vs era g ir -acomp-, Pero al
se pone en camino en su primera gran gira acompalados po a
la mama de Curtis, Kim, quien funge como cha pon er a
tiempo en que Fish re-vive la vida de roquero e pensaa era
suyapor ereco p inicia una travesa que o evar a
un lugar al que nunca pens6 que llegaria la edad adulta


Bajo la sal


En Santa Rosa de la Sal, un pueblo done nunca pasa
nada, un adolescent como cualquier otro, Victor,
trabaja en la funeraria de su padre, y es fanitico de las
peliculas de terror. Vive solo con su padre con quien
no se relaciona nada bien. Atormentado por la muerte
de su esposa en un accident automovilstor se alea
de su trabajo, por lo que su hio lo ayuda en algunos
embalsamientos. La aparicin de o cuerpa en alunos
campos de sal, trae al comandante Trujillo desde a ca
pital. Los hechos o Ileva n a investigar en la funeraria,
done se Ileva a cabo un funeral al que s61o asiste una
mujer, Isabel, que causa en Victor tremenda atracci6n


I


LU nQ~ln ntli DeEBelfAN pEptMANECER ()CULTOS


I


1-6 cancuoisimo.com oetbre ?008





Iada I(ien su K'arma

Todia muier abandonada ha soiiado a\gWna zeZ e
vengarse de su rariddo.
A e ,egala Vva esa ipdo Pala
E\destiVl le reg -li de haber
.eel prfl~ er an I ove 1paque
curlnP11se e des .ov.Xe 1 aqiffl
buscar el arnmT de x e a la Casas
su ex rnafldo' tefe qle ar Caa
lnalmente lnvlxdo0-va qxvefl se enCar-
ternP Una pelicula s uedo qube
gue de culni' eres al abandcno ra lo hvonas'
let. ene, asrnuee era (-va" os6 ~\,s
ae 1.eflnpoteficla. ~ Bla l am n pjf edoSvfla
RLi eat .oeca 0 assandra
UOe LUTS- -noc Leeaarto
Chan6 Los)jn sm Y Iofran el


Ceguera

MAS ATERRADOR QUE LA CEGUERA, ES SER LA ONICA QUE PUEDE VER

JOSE SARAMAGO, premio nobel de Literatura. FERNANDO
MEIRELLES, nominado a Premio de la Academia, traen a la
pantalla una conmovedora historic sobre la humanidad en
medio de una epidemic de ceguera. Una valiente investigaci6n
de la naturaleza, de sentimientos como egoismo, indiferencia y
oportunismo, y la compasidn, el amor y la perseverancia Nadie
deberia perderse esta pelicula. El ritmo acelerado dl inicio,
donde un hombre pierde la vista de un moment a otro, con la
Unica imagen de una niebla lechosa, se extiende a cada persona
que se acerca a quienes se colocan en cuarentena Una testigo
ocular, que finge ceguera para star con su marido lidera una
improvisada familiar de site que salen en una travesia entire el
horror y el amor, la depravaci6 n y a incertidumbre, a buscar
esperanza, resaltando la peligrosa fragilidad de la sociedad
como el exasperante espiritu de a humanidad. El reparto:
Julianne Moore (Lejos del cielo Las horas, Mark Ruffalo (Zodaco,
Como sifuera cierto), Alice Braga (Soy leyenda Ciudad de Dios), Danny
Glover (S,,, Drelirl, El colorparpura y Gael Garcia Bernal
(Babel, Diarios de Motocicleta, Y tu mamd tambijn).


s...... OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO0000

* Cortesia de Universal Pictures y Cancunissimo,
se entregaran regalos originales de la
Spelicula mexicana Kada kien su karma, a los
* primeros tres lectores que respondan a las
* siguientes preguntas en nuestro buz6n de
Sfilasiete@cancunissimo.com
0
1. Admitirfas a la novia de tu ex marido en tu
Scasa por alguna situaci6n de emergencia?
: Por que sf o por que no?

S2. 2Has deseado algo malo para alguien y de
Spronto... sucede?

S3. 8Apruebas el dicho de que en la guerra
* y en el divorcio todo se vale?
o Por que sf o por que no?
0




oO









**0000000000000000000000000000











CAn C(U
1 ^ H
r^ t c^^ ^

























J

s A CANJ \









* En sus marcas, lists, fuera: arranca la primer Copa Chevy Cancin La Sexta
Cruzada del Grupo Desafio Apoyemos la segunda pa rte del program Extra Muros
de la Asociacion 'Salud Conciencia Activa Una bienvenida y una despedida...
ESTEBAN TORRES


joven piloto DIEGO ORTEGA gur
ste mes estard muy activo el ME
con la organizaci6n de las resl
primeras pruebas rumbo a la per
primer Copa Chevy Cancrn que
2008, el primer campeonato automovi- tos
lfstico monomarca que se organize por jun
estas latitudes, en este caso serdn autos dor
Chevy, que se producirdn en series pero fort
con algunas modificaciones para segu- neg
ridad del pilot. El objetivo de DIEGO pre
es apoyar e impulsar a la gente nueva dxit
que desee iniciarse en las carreras en un trees
ambient seguro y competitive, esta ser Gal
una alternative para que los chavos corran reci
sus naves en una pista y no en las calls. lun
En esta just no habr6 registry para es
profesionales ni gente con experiencia. La Diego Ortega trees
primer carrera preliminary serA a finales de esp
octubre, una mrs a finales de noviembre y la tercera en diciembre. de donad
Una vez conformada la parrilla de 15 o 20 pilots se convocarA al Hospital
campeonato 2009 que empezarA en febrero, de la que habrW 10 fe- cando las
chas. Cada nave tendrA dos pilots para hacer dos heats o mangas. trabajo o
Despues de disfrutar de este deported durante afios, DIEGO desea donadore
afianzar en Canctn el Y quien e
nombre del automo- de juguet
vilismo, esperando del sello
atraer la atenci6n de tanto de
un nuevo pdblico. imaginaci
Como ya es tradici6n, fios, con i
LILIAN ALARCON, de crear u
president desde acogedor
hace cuatro afios del ca su des
GRUPO DESAFfO, como sus
convocara a la sexta psicomot
cruzada en pro de dad de es
la prevenci6n del que pued
Alberto Flavia y Lilian Alarc6n cncer de mama con commercial
cancer de mama con commercial
un program que va extreme,
desde el informed de actividades en el Hospital General, agradecien- los en par
do a su mayor benefactor del afio anterior, la Fundaci6n Royal Re- cos. Aunq
sorts. Otra actividad serA la convocada tambien por el DIF el dia 10, de PLAY
denominada: Madres e Hijas unidas en el desafio de la prevenci6n, Le6n, Gu.
y posteriormente la magna caminata en la que Canctn se viste de dos los m
rosa. LILIAN serA tambien la encargada de recibir al avi6n rosa de disponibl
Delta Airlines, sfmbolo de esta cruzada a nivel international surgi- poco se e
da en la ciudad de Boston desde hace 25 afios, simbolizando esta ver por m
unidad e iluminando alrededor del mundo de rosa edificios muy tambien
representatives y en este caso nuestro Ayuntamiento y el Palacio celebrars
Municipal de Benito Juarez hardn lo propio para enmarcar su ayuda Por dltimc
hacia esta causa.
Y las que este mes reto-
man su program SAN-
GRADO EXTRA MUROS
es la reci6n integrada
asociaci6n SALUD
CONCIENCIA ACTIVE,
en pro de ua cultural
de salud, conformada i
por SUSANA ROVERO,
tesorea; SUSANA AR- ..f
MENDARIZ, secretaria; .
ADRIANA ALVAREZ, Susana Rovem, Irina de Mendieta, Adriana Alvarez y Diana Armendariz
president, e IRINA DE


NDIETA en la difusi6n, todas ellas fundadoras mas al-
ias damas voluntarias. Este afo, viendo la necesidad de
paldar y apoyar al Banco de Sangre, decidieron unirse,
o ademAs establecer algunos programs a future, ya
su objetivo es ayudar a la comunidad en otros Ambi-
de la salud, haciendo events como el pasado 14 de
io -Dfa mundial para la
iacion altruista- donde se
taleci6 el registry de tipos
ativos de sange, que siem-
son escasos. Despuds del
o de su primer campafia de
dfas en hospitals como
enia, Hospiten y Amerimed,
bieron 153 donadores vo-
tarios, cuando el promerio
de 25 a 35 al mes. El dfa
arranca la segunda part, l
erando contar con la visit
ores en Quirirgica del Sur,
Americano y AMAT, acer-
instalaciones al lugar de
cercano a done viven los Valeria Losa
s...
stA muy ocupada promoviendo una nueva generaci6n
es infantiles es ELIZABETH ALVAREZ, ya que a trav6s
PLAY CLUB, estA modificando el concept traditional
:olores como materials utilizados para estimular la
6n de los ni-
uegos capaces
in ambiente
que fortalez-
arrollo, asf
capacidades
rices. La varie-
tos juegos es
en ser de uso
, residential y
al encontrar-
ques publi-
[ue la matriz
CLUB estA en
anajuato, to-
odelos estAn
es y poco a Carlos y Meche Cole
mpiezan a
As lugares. Por otro lado, ELIZABETH se da tiempo
para organizer su boda con JUAN CARLOS CANTO, a
e en mayo 2009, de la que ya confirmas asistencia.
finalizamos este espacio con dos sentidas despedidas:
VALERIA LOSA y MECHE COLE. VALERIA
fue hermana de nuestra querida CAROL
LOSA -ambas incansables promotoras de las
acciones de CRUZ ROJA, al igual que MECHE,
quien dedicara su vida a la benem6rita insti-
tuci6n presidiendo brillantemente alguna vez
el Patronato de Damas Voluntarias-. El cAn-
cer min6 sus cuerpos y en una lucha de re-
sistencia y esperanza, la enfermedad termin6
con sus dias, mis no con el recuerdo de sus
sonrisas que nos brindaran a todos aquellos
que tuvimos la oportunidad de conocerles y
abrazarles. Hasta siempre VALERIA y ME-
CHE, vivirdn en nuestros corazones.


20 tainicssimo.con otnubre 2008






VIVE.


DISFRUTA.


SKY CANCUN
RESIDENCES


REINVENTAMOS LA TRANQIUILIDAD DEL HOGAR

.I .i. I...
I i Ir fi


A-'


-- r
'ltt


Condominios de 2,3 y4 recamaras en pre-venta, ubicados dentro de la exclusive comunidad privada de
Puerto Canctn, con espectaculares vistas al campo de golf al mar, spa, gimnansio, 2 albercas, canchas
de tennis, paddle y pista de jogging, estacionamiento cubierto, acabados de lujo y much mas...


INFORMES YVENTAS skycancun@costarealty.com.mx n''X I e
Costa Realty www. skycancun.com.mx IsTI
Av. Bonampak frente a la Av. Chichen Itza. ,RAICES GROUP
Cancin, Quintana Roo. M^STER ROKER
T. (998) 892 2424; 892 2525
Sin Costo: 01 800 0099 SKY (759)
Los materials contenidos en este promotional no deberAn considerarse como una oferta y su prop6sito es de character meramente informative. E Desarrollador (Icon Group) se reserve el derecho a realizar cualquier modificacin en los
T,31i al.:.. ,.:.:e .,. :,, : [ ,l-: : :r :. .T:, y entrega de las residencias aqui publicitadas sin previo aviso




S.) ~'~P


A/ 0%#



/


indigo HACIENDA MISNE
www.hotelindigo.com/meridamisne
reserva@haciendamisne.com.mx Tel: 999 940 7150


71" 1 -


m 1


i





































DESPIERTA DE UN SUENO
PARA SUMERGIRTE EN OTRO

Atlantica lo invita a descubrir un lugar exclusive en Cancun. Sus dos torres, Aqua y Vento,
reunen el maximo confort residential de la zona ofreciendole lujosos y amplios departamentos
con una imponente vista a las playas del Caribe. Entre sus amenities mas exclusivos, esta el
mejor Spa de Latinoamerica.


U
GICSA


+52 (998) 887 57 64/65 01 800 702 8686 01 800 00 GICSA (44272) www.atlantica.com.mx


Las imdgenes y elements son referenciales y estan sujetas a cambios sin previo aviso Las sociedades Que se encuentren direct o indirectamente relacioladas can la marca GICSAa, no se hacen responsables per modifica-
cones, al:eraciones a varlaciones a las mismas, ya que son aproximadas Esta publicaci6n es para efecros informativos y conceptuales Todos los derechos de propledad intelectual o industrial aquf contenidos y expresados
se encuentran prctegidos par la leg slacidn applicable y esta sstrctamente prohibida su reproducci6n total o parclal














UMBERT,


....."*:: :"**'*:.:.:. .: :i :.i;
.. .. . .. .. .:. ; "


SEll


Umberto Roma piso
Cancfin por primera vez
hace mas de tres decadas,
cuando el p; raiso se vio
invadido de excavadoras
y volquetes, y cuando
los avisos que hacian
los albaiiles con trapos
rojos al anunciar las
inminentes bombas eran
el p 11i de cada dia. Su
propio espiritu lo trajo
hasta aca, un espiritu que


(


D ROMA






S-












vencer. En nn reciente
U-u


II


hasta hoy, ya l iga dos los
sesenlta aios, le reclama
espacios nuevos por
conquistar y retos por
veneer. Enl un recienlte
viaje que realize a Cancfiun,
idespits de mas de quince
aios de ausenlcia, Umberto
repaso los lugares que
guard en su memorial;
los sueios que aca se
rompieron, los suenios que
aqui comenzaron.














































os primeros re-
cuerdos de Um-
berto (sf, va sin
hache) Roma -un
hombre de mirada
larga y distant,
de manos grandes,
calidas, de amplia
y generosa sonrisa empiezan con inten-
sa claridad "el 8 de septiembre de 1943,
antes de cumplir los dos afos, cuando
sonaba la alarma de las bombas, duran-
te la Segunda Guerra Mundial. Mi madre
me agarraba en sus brazos y me Ilevaba
campo traviesa al establo de una clini-
ca, para refugiarnos en la caballeriza".
Originario de San Dona di Piave, en la
provincia de Venecia, Italia, Umberto su-
fre su primer descalabro acad6mico a los
13 afos: "Me corrieron del 3er grado de
secundaria 'por buena conducta'. Des-
pues entr6 a trabajar como office boy en
la oficina de su zio Dario. "Entendf que
ganarme la vida asi iba a estar en chino
y empec6 a estudiar de noche, hasta que
logre mi titulo de contador".

"Un dia, en Venecia, encontre a una mexi-
cana, Adela. Nos enamoramos, despues
de un afo nos casamos y nos fuimos a
vivir a Roma. Ahf naci6 nuestra primera
hija, Patrizia". En la capital italiana tom6
un curso de periodismo. Poco despues,
a Adela la nombraron consejera de la


embajada de Mexico en Bruselas, lo que
los oblig6 a hacer la primera mudanza
hacia la capital de ese pais. Umberto ra-
pidamente se coloc6 como contralor para
Italia en el Mercado Comin Europeo, al
tiempo que la familiar se ensanchaba:
Tiziana y Sabina se sumaban al clan.

Vientos de cambio soplaban a finales de
los afos sesentas. Las rafagas tocaron a
la familiar Roma, que emprendi6 nueva-
mente el vuelo, esta vez para llegar a un
Mexico convulso polftica y culturalmente
hablando. Umberto habia conseguido
la corresponsalia para el diario italiano
L'Unita, un peri6dico de inclinaci6n iz-
quierdista, lo que facility su entrada a la
"intelligentsia" mexicana, en ese entonces
en plena efervescencia.

Asi conoce y entabla una amistad que
durarfa afos con David Alfaro Siquieros.
"Fue 61 mismo quien me introdujo en su
circulo social. Conoci asi a M6ndez Arceos
-quien era arzobispo de Morelos-; Deme-
trio Vallejo, Valentin Campa, toda la gen-
te del partido comunista. David Alfaro me
invitaba muy seguido a comer los domin-
gos a su casa de Cuernavaca; su esposa,
dofa Angelica Arenal, nos preparaba una
comida riquisima". Tambien cuenta que
hizo amistad con Oriana Falacci, durante
el tiempo que ella pas6 haciendo un tra-
bajo para las olimpiadas del 68.







Sw~d -
ORM ff


Poco a poco, Umberto se fue colando en el circulo
de italianos radicados en Mexico, hasta que
finalmente lleg6 a la puerta de Bruno Pagliai -un
influyente industrial de esa 6poca-. "Entre a una
oficina enorme, oscura; al fondo habia un escritorio
con una lImpara que iluminaba su cabeza pelada,
no habia ni un solo lugar donde sentarse", recuerda.
La recomendaci6n definitive seria C6sar Balsa, "el
hotelero mas important de Mexico, el que cre6 la
hotelerfa en Mexico". Entr6 a trabajar como auditor


a various artists de moda...". De 18 mil pesos que
Umberto ganaba al mes como gerente regional de NH,
lograba hacer, en esos bailes, en tan s6lo una noche,
hasta 25 mil pesos. "Vendia 800 cartones de cerveza
y 600 botellas de Bacardf". Ante sendos numeros la
familiar se muda a CancOn a mediados del 75. Un aio
despues nace la menor de las hijas, Maria Pia.

En el period de Luis Echeverria Umberto fue el
chef official de las comidas que el mandatario orga-
nizaba en CancOn.


Para mi CancOn, en ese entonces, ofrecia una oportunidad Recuerda en es-
pecial una oca-
Onica. La gente nace, crece, vive y muere en un lugar casual si6n: "Me habian
pero establecido, y de alla no pasa; el poder llegar a un lugar que ucontrataoar


va a iniciar donde tO mismo puedes iniciar
unica en la vida de un ser human.

para Nacional Hotelera. Roberto Zapata, quien
era director general del hotel lo mand6 llamar un
dia: "Mafiana se va usted a Merida". Asi emprendi6
el viaje, y un afo despues la familiar, con un nuevo
miembro, Simonetta, lo alcanz6.

Ya en Merida se le empez6 a hacer costumbre
viajar a Cancun. Umberto recuerda la noche en que
Antonio Enriquez Savignac -en ese entonces pre-
sidente del Consejo de Administraci6n de NH- le
ofreci6 un pedazo del paraiso. "Estibamos en los
terrenos del Hotel Playa Blanca con Tofio, mien-
tras Diego de la Pefia nos mostraba los plans del
future hotel. En un moment Tofo me dice: "pues
te doy Playa Chac Mool, la palapa que est6 arriba".
Despues de algunos tropiezos, y con la ayuda de
Vicente Erosa -el duefo del Hotel Merida-, Umber-
to pudo finalmente obtener las acciones de Playa
Chac Mool.

Durante una breve temporada manej6 la adminis-
traci6n de Playa Tortugas: "Organic6 los bailes los
fines de semana para los albaffiles. Traje al "Pirulf" y


es una perspective 800 personas. El
invitado de honor
era el Shi de Irin.
Nos ubicaron jus-
to bajando el puente, pusieron tres palmeritas que,
seg0n los 'genios' de Fonatur, le iban a recorder
al Sha de Iran su pais natal... Todos los invitados
estaban debajo de una lona, con las mesas decora-
das con canastas llenas de frutas. El primer tiempo
era ceviche de caracol, pero con el calor de mayo
se ech6 a perder, asi que ripidamente deshice los
fruteros de las mesas y prepare 800 porciones de
fresca ensalada de frutas".

Umberto va y regresa del tiempo, evoca momen-
tos, los observa y los redime a la luz de los afos
pasados, de las victorias y los fracasos. "Para mi
Cancun, en ese entonces, ofrecia una oportunidad
unica. La gente nace, crece, vive y muere en un
lugar casual pero establecido, y de alli no pasa; el
poder llegar a un lugar que va a iniciar donde tO
mismo puedes iniciar es una perspective Onica en
la vida de un ser human. Eso me atrajo muchisi-
mo. Al venir aquf dejabamos una posici6n suma-
mente segura en Merida. Sin embargo, mi familiar,
mi esposa, mis hijas, estuvieron dispuestas a
seguirme en esa nueva aventura".








Cancun, con su indiscutible belleza, ofrecia s6lo eso: interminables
tardes de mar turquesa, impudicas puestas de sol, arena a rabiar
y un sol esplendente que, sin prisa, alargaba el paso de cada hora.
Entonces Umberto organize las tertulias de cada jueves. Quiza eso
salv6 -o acaso perdi6?- a cierto grupo de hombres. "Para entrar
habia condiciones particulares: conocer y amar profundamente a
Alejo Carpentier y a Mario Benedetti". Asi, "Calocho" Millet, Ale-
jandro Rancafo, Unai Luisa, Victor Fosado,
Pepe de Larra, Alfonso Alarc6n -el primer
alcalde de Benito Juarez, quien llegaba cada
semana desde Tampico-, Rosendo Leal y
otros mas se reunfan en Chac Mool a co-
mer, tomar buen vino, platicar de todo y de
nada. Fue en una de esas tertulias cuando
Pepe de Larra, el autor de las esculturas
que se hoy ubican en el centro de la ciudad,
le pidi6 a Umberto el Onico muro blanco
que tenia el restaurant. "Recuerdo que se
levant6 y en veinte minutes pint6 un mural
precioso de unos caballos que salfan galo-
pando del agua". i

Dedicado a la lectura, Umberto se resisted
a poner ni portar etiquetas. Es un hombre ecl6ctico, que cabalga
las ideas propias y ajenas, que resume en vivencias lo que lee y
que lee, con avidez, lo que ha vivido. La muerte de su gran amigo
Alex Rancafo "se suicide con la pistola que usaba el velador de
Chac Mool"; la partida final de amigos como Guido Cappellesso y
Dino Cardella, y conflicts personales llevaron a Umberto a otros
lugares a principios de los ochentas. Sin embargo, CancOn siem-
pre sera un referente obligado en sus mas intimas cavilaciones.
"Paulatinamente, como avanzas en la edad, buscas cimientos y los
cimientos siempre estan abajo, no arriba. Entonces lo que buscas
son las calls que recorriste, la gente que viste, los lugares, todo lo


que te crea una emoci6n. Hay resorts, a lo mejor hay que visitar
mas CancOn, a lo mejor reencuentro resortes...".

El dia de la entrevista llevamos a Umberto a los terrenos donde an-
tes se ubicaba playa Chac Mool. Enormes edificios ocupan lo que
antes era un conjunto de rusticas palapas. Hoy esa imagen provoca
una nostalgica sonrisa, comparada con la informed plasta de cemen-
to que amenaza, insolente, cada vez mas el
paisaje caribefo. Cuando le preguntamos
Ssi pasar por alli tambien fue un resort,
respondi6, con su habitual certeza: "Eso no
fue resort, eso fue la muerte".

Hoy, Umberto, un hombre con quien
el tiempo ha sido bendvolo, se queda
con el CancOn de antes, con el alma de
los hombres y mujeres que Ilegaron a
inventar Cancin. "Ya hay dos generacio-
nes en Cancin, hay una tradici6n, ya hay
cimientos, ya Cancin tiene fundamen-
tos". Habla de su vida como un "eterno
comienzo"; hoy esti a punto de abrir un
hotel en Tequesquitengo, La Casa de
Alicia. "Quisiera dejar algo aquf, darle a M6xico un poco de lo
que me ha dado. Siento que los retos se tienen que acabar en
el iltimo moment de la vida de uno".

(Comparto con profunda .ilikli y ;l,,,,l,ifid esta semblanza con mis herma-
nas Patrizia, Sabina, Simonetta y Maria Pfa y con mi amada madre Adela,
quien junto con mi padre crey6 que Cancan era, mds que una mina de oro
para saquear, un buen lugar para vivir y ver crecer a su i,,mii I

(EN LA FOTO, UMBERTO CON PATRIZIA, SABINA, MARIA PiA Y TIZIANA. FALT6
SIMONETTA, QUIEN VIVE EN KUALA LUMPUR).











Espaciosos, confortables y de la mas alta calidad, asi lucen los departamentos del
conjunto residential Gran Arrecife, de los cuales se hizo su presentaci6n official
para compartirlos con la comunidad cancunense que se dio cita para apartar el
suyo, asi como para felicitar a los constructores por su buen gusto tanto en lo
arquitect6nico como en su elegant decoraci6n.






















































celebre



Blue Bayou
Permitanos sorprenderle en la organizaci6n de sus events
sociales con paquetes a la media para Bodas, XV Aios o
culaquier ocasi6n especial. Nuestra experiencia, servicio y
la magia de un lugar inico haran su celebraci6n inolvidable.



CANCUN CARIBE
R E S 0 9 T

Boulevard Kulkulcan KM 10.5, Zona Hotelera, Cancin, 77500,
Quintana Roo, Mexico.
TELEPHONE +52 998 848 7800 FACSIMILE +52 998 883 1514
cancun.caribe.hyatt.com


HYATT name, design and related marks are trademarks of Hyatt International Corporation.
2008 Hyatt International Corporation. All rights reserved.










Alejandro Esquivel, Carlos Espinosa Barba, Jose Luis Huerta y Jorge Gonzalez,
integrantes del equipo "Insaciables" se coronaron campeones del VI torneo de golf
Ciudad de laAlegria, en el campo de golf Riviera Cancun, con un score global de 20
golpes abajo de par. El empresario Pepe Chapur ofrecio su campo para estrenarlo con
esta noble causa y ratific6 su mismo deseo para la septima edici6n, el pr6ximo ahio.


( IFE
.-. 1 INSTITUTE FEDERAL ELECTORAL


Si aun tienes 17 afos, pero cumples 18 entire el 16 de enero y el 5 de julio de 2009,
ya puedes tramitar tW Credencial para Votar con fotografia. iACUDE HOY MISMO!
Tienes hasta el 15 de enero del 2009 para visitar
el M6dulo de Atenci6n Ciudadana del IFE e iniciar tu tramite.
Para mayor informaci6n communicate al
telefono 891 91 21 extension 7, o bien llama
a IFETEL 01800 433 2000.


* ACTA DE NACIMIENTO
* IDENTIFICATION OFFICIAL
* COMPROBANTE
DE DOMICILIO


CON TU CREDENCIAL PARA VOTAR
NUESTRA DEMOCRACIA
CRECE


r t i p e








4r


--V


Clr-.


v


'I-.


k


(/6 4a6el 1e 4wdwav awue We AAe6 4a(a v wx/ cW.


~.~~4~i

it9-


uA-4;
IIcr


Paquetes de boda hechos a la media
Coordinadora de bodas. Salones para banquet de gala. Espacios para banquet al aire libre y frente al mar.
Servicios de decoraci6n y misica. Salon de belleza y SPA.

Y para reafirmar esa union tan especial... Paquetes de Renovaci6n de Votos y Luna de Miel


weddingsgrandxcaret@mx.occidentalhotels.com


'U


ie-leyll (,Illtrzl, i,-Iewl "


Tel: (984) 871-5400


www.grandxcaret.com


1









ViVee Romance


enCancun


Bel Air Collection Hotel & Spa, trae a Cancin un nuevo
concept de hoteleria-boutique, tiene un disefio
increiblemente modern y fresco, con un estilo
minimalista. Es el antidote ideal para el stress donde te
reencontraras contigo mismo y con tu pareja, a traves de
amenidades contemporaneas y experiencias renovadoras
como yoga, meditaci6n, reflexologia y masajes a la luz de
la luna en la playa.

Ubicado a s6lo 10 minutes del aeropuerto y a 15 minutes
de la zona commercial y vida nocturna de Cancun. Este
modern oasis, recientemente renovado es sumamente
privado y en el podras disfrutar del romance en una de sus
exclusivas suites "Kool Lanais" sumergido en un
delicioso y relajantejacuzzi double con vista al mar.

Para consentirte, puedes disfrutar del "Collection Spa",
que ofrece una gran variedad de tratamientos holisticos,
faciales, masajes de cuerpo complete, tratamientos de
chocolate, sal6n de belleza, sala de yoga, gimnasio,
jacuzzi y saunas con la mas alta tecnologia europea con
inhalo-terapia, musico-terapia, cromoterapia,
hidroterapiay reflexologia.
Envuelto en un ambiente plenamente romantico, el hotel
Bel Air Collection se especializa en hacer que tu boda a la
orilla del mar sea el mejor dia de tu vida. Ningin detalle
sera descuidado durante tu estancia ya que recibes
atenci6n de tu organizador personal en todo moment.
quien conociendo cada detalle de la ceremonia tiene la
habilidad de adaptarse a tus planes y sugerirteJas mejores
opciones para que tu event sea tal como lo in ginaste.
"Imagina que estas frente a frerion esa p ona con la
que has sofiado Gompir el re to e tu vid al lado del"
azul e inmenso 9cea tan inmenso como su nor, con los
pies descalz obre la suave arena blanca acaticiando sus
pies y la b lida que roza sus rostros mientras se
-w rometen a ltemo e incondicional. rodeados de
Wetalles inolvidables. planeados para que tO disfrutes cada
segundo de principio a fin".


Haz Tus Suefios Realidad En Un Lugar
Q Especializado En El Amor


HOTEL & SPA
CANCUN


Entre las exclusivas opciones que Bel Air Collection
ofrece a las parejas que buscan la mejor experiencia
romintica de su vida, se encuentran:

Un Ritual Romintico de 2 V2 hrs., con tratamientos de
reflexologia, masaje neuro-sedante e hidro-masaje en el
jacuzzi, con una ambientaci6n romantica basada en
cromoterapia, miisico-terapia y aromaterapia, haciendo
de 6ste un moment de compenetraci6n total con tu
pareja.

Un Masaje "Bafio de Luna" en la playa, rodeados de los 4
elements de la naturaleza: tierra, fuego, viento y agua.
tsta ocasi6n te Ileva a tener una experiencia de uni6n con
el cosmos y por ende con tu pareja, pues todo el entomo se
conjug# para hacerte vivir una comuni6n romantica y
plenarnente relajante.

O disfr4a de una romantica y privada c
cartaalJa orilla del mar rodeads nbiente m
relaianVn rnuimntico d ancin.

T








































I, *~


Mirage
persianas y cortnas de cofeccion


(998) 889 9795
Lunes a Sdbado:
10 a 20 Hrs.
Domingo: 11 a 19 Hrs


SPuntaTulum
LocalesAl A1Bls, y A4
Blvd. Luls Donaldo Coloslo
Esq. Av. Kabah SM 57, Cancun Q. Roo
se aceptan todas ka taijetas de cr6dio.




-.- ^ Ti
"rir
.,. z '^Bs '^!-1"


Lw'


LIVE-AQUA


AC


C


E


SO


A


L PARA


SO


Src


'p
S~


........ ... - - - ..
















acepto...


0


V


El amor es maravilloso. En ocasiones nos sorprende de tal manera que
cuando pensabamos que no habria una segunda oportunidad tras un
divorcio o lejos vieramos el rehacer nuestra vida al q(eiedI r viudos, vuelve
a aparecer en nuestra vida logrando acapararnos de tal manera que
incluso llegamos a pensar en realizar una segunda boda... jpor que no?


otubre 2008. anciuissiiO.0om 35


t






3 SKI NIED lASh


as segundas nupcias son bastante
similares a la primera boda, sin
embargo existen ciertas diferen-
cias que se deben tener en cuenta.
Generalmente las segundas nupcias
mantienen ciertas reglas que aunque
no est6n escritas en ningun lado
mayormente se cumplen. En el caso
de las parejas que tienen hijos del
matrimonio anterior, suele planificar
una boda mas sencilla; y si alguno
de los dos es soltero y esta seria
su primera boda, debe adaptarse a las necesidades
emocionales de su pareja. La gran ventaja es que
finalmente ya has pasado por la organizaci6n de una
boda anterior, lo que te facilitara todo.

Sin importar cuantas veces des el "Si, acepto", la
organizaci6n de una boda siempre tiene los mismos
pasos: de que tipo sera, la fecha y comenzar con las
reservaciones. Lo mejor en es-
tos casos es recurrir a empresas
especializadas que se encar-
guen de todo, mkxime que pro-
bablemente te encuentres en
una etapa de tu vida en donde
tus actividades profesionales -
sean much mas exigentes o
que si tienes hijos de tu rela- --
ci6n anterior, estos demanden ,
aOn atenci6n lo que te impedira p
dedicarte de tiempo complete a .u '
la organizaci6n de tu boda. a0


A" :" ...:::: :"... . .

F. ...". .....





. ..... ... .. .









001-


.. .... i".:.. .'"'

~~~~~~~i. "" :..:;. z i; .::. ir: : : Ir ,. ..


i m

.. .-. .


36 canciniissimo.om odubre 2008


t
'3,
.-i
~_









Disfruta tus fines de semana

en Playa del Carmen.


Excelentes tarifas para CanCUnenseS en Todo Incluido
Sandos Caracol Eco-Resort E Spa $600mx
Sandos Playacar Beach Resort t Spa $680mx
Pregunte por el UPGRADE sin costo de Playacar a JST Riviera


Sonrie
con Sandos


Reserva ya 01800-907-5292
Tus pequefos pagan el 50% *VAlido presentando ID
de cancunense y sujeta a disponibilidad.
www.sandoshotels.com






5 qU ilNDIIEIMSli


,FIESTA?

Una de las caracteristicas que predomina en estas fiestas
es que son mas divertidas al carecer de todo formalismo y
completamente alejadas del protocolo que marca una pri-
mera boda. Roberto Carnal, expert en organizaci6n de todo
tipo de events a trav6s de su empresa Spectacular Events,
nos compare "Al no tener la influencia de la familiar, los no-
vios hacen por complete lo que quieren. Este tipo de boda
suele ser mis libre por considerarla algo que desean hacer
y no por cumplir con la sociedad". La decoraci6n tambien
marca diferencia, "suele ser mas relajada pero mas sobria.

Al ser personas maduras, en promedio oscilan entire
los 35 y 50 afos, son mas exigentes en algunos as-
pectos. Incluso la comida y los vinos se convierten
en menus gourmet". El numero de invitados cambia
radicalmente. De los 500 invitados en promedio
que hay en una boda, para segundas nupcias baja
considerablemente hasta un mkximo de 150, con-
virtiendola en algo mas intimo.

Los enlaces por segunda vez distan tambien por el
tipo de ritual que se utiliza independientemente
de la creencia religiosa que se tenga. Ya sea que
la boda se de entire viudos, divorciados o alguno
de estos con uno nunca casado, suelen recurrir a
rituales como ceremonies mayas o mistico espirituales que son
aquellas en donde la pareja se consagra a los cuatro elements.
Lo que sf, es que la playa sigue siendo la locaci6n favorite para
una boda. Y esto lo confirm Pablo Lomelf, ejecutivo de ventas
de Gourmet Events, "muchos gustan de rentar casas en la playa
por lo acogedora que puede resultar la recepci6n. Como suelen
ser parejas con mayor poder adquisitivo, les gusta realizar su









boda en lugares mn s apartados. Existen por ejemplo, casas en
Isla Mujeres con 300 metros de playa, muelle exclusive y servi-
cio de transport en yate con catering gourmet. Para la recep-
,i6n se recurre a montajes tem aticos, vanguardistas, cubistas,
modernistas o minimalistas y el mend se enfoca al servicio de
uatro a cinco tiempos en servicio emplatado". Tambi6n coin-
S:ide en que estas recepciones son mA s elegantes, done hay
rienos fiesta pero mgs diversi6n.

I aunque como organizador y decorador de events, H6ctor
i.uarez Millar de Eventos Euforia ha visto de todo, y nos dice
que "lo que siempre he notado, tanto en hombres
como en mujeres, es que la emoci6n de ese dfa que
por primera vez dicen: 'Sf, acepto' es much mrs
notoria la primer vez que las demr s, y es por eso que
digo que solamente te casas 'una vez, por primer vez'.
SY es que ha sido testigo de muchas de estas bodas que
resultan mas frecuentes de las que pudiera pensarse.

., es mAs relevant cuando es la primer vez para alguno
:le los contrayentes aunque para el otro sea la segun-
9 :la o tercera vez. "El que se casa por primera vez es el
Si s interesado en la organizaci6n de la boda, mrxime
:.ando es la mujer la que estA en este lugar. En cambio,
i:.ando es la segunda boda para ambos, por lo regular
:lejan todo en nuestras manos", dice H6ctor. El 95% de
SII; bodas que organize son para extranjeros, y en su expe-
Sl iencia, coincide con que estas parejas buscan una recep-
.,: n ms intima por lo que el ndmero de invitados decrece
e -l1 event en general no sufre tanto cambio con respect
:1 -.,na primera boda, dando por resultado un event mks
dic:reto porque "lo que realmente quiere esta pareja es
presentarse ante sus amigos y familiares como una nueva
pareja, y no abocarse en la fiesta en sf", subraya.













CELh/k 0DEL IAR
Beach & Spa Resort


Ceiba del Mar es uno do los hotels boutique mns bellos del Caribe Mexicano y es el escenaro perfect
para su Boda: cuenla con una extensa variedad de locaciones cerradas y al aire libre, como salones,
terrazas, sardines y lounges, ademAs de la extensa playa privada y el incredible muele-gazebo
en medio del mar.

Un dedicado equipo de events, dirigidos por nuestras coordinadoras do bodas asistirin y aconsojarAn
en la planeaci6n de este important event hasta el mAs minimo detalle, desde las invitaciones, arreglos
florales, mnisica y banquetes.

DCjese consentir an C1iba del Maar y haga de la boda de sus suQ.os una realidad.


Bodas hechas a la media, renovaci6n de votos, ceremonies Mayas y paquetes de luna de miel. I









Costera Norte Lore 1 SM 10 Mza. 26 Riviera Maya, Puerto Morelos, Q.Roo Mxico 77580
























































Hacemos honor a su romantica imaginaci6n y cumplimos con cada uno de sus deseos. Todo ello en el entorno mas lujoso
todo incluido del mundo.



La Libertad de s61o Ser y Estar


Suites suntuosamente decoradas Royal Service, amenidades y
servicios VIP s6lo adults Area de piscina y playa privada con
camas estilo Balines y servicio de valet Cocina de clase mundial
* Spa, galardonado por The Leading Spas of the World* Exclusivos
paquetes de bodas y lunas de miel




A .m.. t ef
heheadin Hotels of theWorld"

Para mayor informaci6n comuniquese con su coordinator de bodas,
Ilame al (998) 8728383 Ext. 8046 o visit ROMANCEBYPARADISUS.COM


RIVIERA CANCUN RESORT
MEXICO


COSTA RICA


I REPUBLICAN DOMINICANA


I MEXICO


Marca Sol Melia Hotels & Resorts *Miembros incluyen Paradisus Palma Real Resort, Paradisus Playa Conchal Resort y el Royal Service y Family Concierge en Paradisus Riviera Cancun Resort.









'--


- .1


CANCON Av. Luis naldo Colosio, 3, Lore
PLAYA DEL CARMEN. Carr Cancn-ilum. Esq
ALTAVISTA INTERLOMAS OLIVAR DE LOS PADRES


* POLANCO


info@pergo.com.mx


i;*** ...."..a


Mayoreo: 15201312


www.pergo.com.mx






5 qNIlIII IFL 1


,NUEVAMENTE DE BLANCO?

Las novias regularmente visten de blanco en su boda,
aunque tambi6n recurren al color beige o crema. Sin
embargo, cuando se trata de una boda por segunda,
tercera vez o mjs (porque las hay, meh?), entran en
duda sobre el color adecuado que utilizar al momen-
to de dar el "Sf, acepto", nuevamente. Si bien es una
decision muy personal, algunos factors deben ser
considerados como la edad de la novia, el lugar de la
boda, si serp una ceremonial formal o informal, etc. La
tradici6n dicta que el vestido debe ser blanco al repre-
sentar la pureza y virginidad de la novia, y por ende, la
que se casa por segunda ocasi6n no deberia vestirlo
(aunque muchas que se casan por primer vez tampo- ..
co, pero la tradici6n es la tradici6n).

Experts sugieren los colors beige o crema para esta
novia, aunque si se tratase de un event meramente
civil, el color es irrelevant siempre y cuando ella se
sienta c6moda con el vestido. El disefio que predomi-
na es mis sencillo aunque existe quien guste de uno
muy elaborado. Novias Amarella sugiere para esta
fecha, un vestido de schifon que no es tan amp6n y
que tiene una bonita cafda.

Por su parte la expert disefiadora de modas Erica .--
Flores, sugiere lines y detalles ms saves, apartn- ...
dose de lo voluptuoso. "Una mujer que se casa por
segunda vez tiene una personalidad mis definida, -
mis clara y sabe que lo important es que ella se -
sienta c6moda con lo que viste". Recalca la importan- -
cia de no caer en la exageraci6n de vestido de nifia
buena "por favor no recurran a los vestidos ampones,
siempre seri mejor los que con glamour alargan la
silueta resaltando el volume en inferiores". Por ello,
Erica Flores para la ceremonia civil sugiere que el
vestido sea mks conservador, con lines con detalles
utilizando encajes o gasas y brillos muy mate "porque
los cuerpos tomas mks volume con los brillos mar-
cando mks las curvas". Evidentemente son sugeren-
cias que deben ser adaptadas a la edad, personalidad,





.4.
IK





t/ 8




, ,. -i .























































Riviera Maya desde
$ 963 M.N.*


PAQUETE TODO-INCLUIDO INCLUYE:

*ALIMENTOS Y BEBIDAS SIN LIMITS
*ENTRETENIMIENTO DURANTE EL DIA
*DEPORTES ACUATICOS NO-MOTORIZADOS
*ESPECTACULOS NOCTURNOS



* Vigencia del 18 de agosto al 19 de diciembre, 2008. Precio por persona en habitaci6n double.
Incluye impuestos. Promoci6n vAlida s6lo a traves de reserve direct y sujeta a disponibilidad.
No aplica en combinaci6n con otras promociones. Aplican restricciones. Aplican cargos por
cancelaci6n y cambios.


Y SI ERES QUINTANARROENSE TE OFRECEMOS
UN PRECIO AUN MAS ESPECIAL*.

Llama a nuestros telfonos para darte mas detalles:

Playacar (984) 877 2000, ext. 4012
Playa Parafso (984) 877 2800, ext. 8017
Cozumel (987) 872 9900, ext. 1302

Se require document de identificaci6n que
corrobore residencia en el estado.




S IBEROSTAR
HOTELS & RESORTS


Cozumel desde
$ 840 M.N.*








tipo de silueta y al lugar del event.
Por otro lado sugiere que si eres talla 5 a 9 utili-
zar shantung y entallado. Tallas mas grandes con
telas de petos elaborados, con escote imperio y
talles largos. "La gente piensa que con un cors6
te haras mas delgada y es lo contrario, hay que
suavizar la linea del cuerpo. Las lines rigidas no
van con talles grandes porque se marcard todo
lo que nos sobre haciendolo mas vistoso".

Los accesorios son un punto aparte. "Entre
menos, mejor. Ademas hay que recorder que
todos los accesorios que Ileva una novia es por
el simbolismo que tienen, cosa que ya no es tal
en una segunda boda por lo que hay que omitir
el velo, el ramo debe ser muy discrete, etc. aun-
que si se tratase de una mujer que nunca se ha
casado, la regla no aplica. Y para los hombres
no hay tanta variante. "El smoking no es apto
para la playa, es preferible utilizar textures na-
turales en colors crudos y un disefo acorde a
la personalidad del novio". Tanto para hombres
como mujeres, es important ir con atuendo
adecuado para el piso (arena, piedras) ambien-
tes y locaci6n, sal6n o playa.

LUNA DE MIEL

Es curioso ver que para la luna de miel de
segundas, terceras o mas nupcias, los destinos
no varfan tanto, pero si el modo de disfrutarlos.
Lucia Viveros, de Viajes Caribe Maya, nos platica
que estas parejas optan por lugares que pue-
dan conocer en todos sus rincones, hotels que


IWA I4UJ:TPE7


EVITE EL EXCESO INAUGLI


A SUCURSAL ZONA HOTELERA.


0on Hoeea Bld Kuula km 12. Frnt a la Esac de Bo rs.

Iii 0 ~I~PA [SI LIII(IITAVVLI6I ji' ~IC -1~ .* I~~
Centro: Plaa ol. .caret esq. Rub W l-ar








ofrezcan actividades para pasarlo siper bien durante su estancia, y
no s6lo buscan lindas habitaciones como en la primera boda; y esto
es comprensible hasta cierto punto. "La gente ahora si quiere salir a
recorrer lugares, ademis de disfrutar, claro est,, de bellas insta-
laciones en hotels. Los novios de primeras bodas lo que buscan
en un destino es que la habitaci6n de sus hotels sea maravillosa
porque muchos de ellos no salen de ellas casi nunca". Los destinos
que sobresalen en esta etapa son San Miguel de Allende, Guanajua-
to; Argentina, Canadi y Europa, y la estadfa promedio es de 15 dias. ,
Punto important son los hijos, si es que existen. Debes tomar en
cuenta que los dejards por un period considerable, solos.

ILISTA DE REGALOS?

Posiblemente para tu primera boda utilizaste mesa de regalos. Pero
para tu segunda boda, eaplica? Muchos de tus invitados es proba-
ble que hayan acudido a tu primera boda habiendote obsequiado
algo, por lo que no estrn obligados a regalarte nuevamente, aun-
que un detalle para el nuevo hogar siempre seri agradecido y de
buen gusto por part de quien lo hace.

Si junto con tu pareja decide no recibir regalos, lo mejor es informar-
les a tus invitados de viva voz y no en la invitaci6n, lo que se conside-
ra de mal gusto. Contraer segundas nupcias debe significar un event
tan migico y Ileno de ilusi6n como quien se casa por primera vez.
Ha quedado comprobado que el amor no tiene edad y en cualquier
moment se puede vivir plenamente. Es enfrentar una nueva oportu-
nidad con much mayor madurez. Las segundas nupcias suelen ser I
mejor pensadas, con mayor libertad con menos invitados pero mis
cercanos. Son los novios los que deben elegir el realizar una gran -
celebraci6n o tener un gran viaje, o tal vez se inclinen por celebrar una
boda much mis intima en compafifa de un petit comit6 y sin much
parafernalia. Recuerda, sin importar las veces que des el "Sf, acepto"
un matrimonio siempre sera motivo de celebraci6n, asi que is6 feliz!




i i = ... ........ ........ .. .. ..






d( (w '










GRAND 5PA
Cancun





Masajes Corporales Diseho de imagen Est6tica Tratamientos capilares Manicure Pedicure Maquillaje
Peeling facial y corporal Facial "face lift" con Antara Tratamientos reductivos flash Control de peso Reiki Cuarzoterapia
Flores de Bach Cama de Bronceado Depilaci6n Definitiva... iTODO LO QUE NECESITES PARA ESA OCASION!

Paquetes S especiales
Paquetes para la novia y el novio Tratamientos en pareja Para despedidas de soltera
Antilope 3 SM 20 Centro. Cancun. Tel. (998) 884 52 48 www.grandspacancun.com.mx info@grandspacancun.com.mx









LUCES, CAMARA... iY MUSICA!

La Big Band Jazz de Mexico ofreci6 un espectaculo en las instalaciones del hotel
Aqua, mismo que fue patrocinado tambien por La Isla Shopping Village asi como
por Delphinus, quienes en su afan por promover las distintas manifestaciones ar-
tisticas surgidas en el planet, presentaron un extenso program musical inspirado
en los mas destacados temas derivados de este genero, combinado con algunos
desafiantes cuadros coreograficos.































































PLAYACAR

OCCIDENTAL RESORTS


Sin6nimo de lujo. exclusividad y distinci6n basado en los pequerios detalles. la tranquilidad y el descanso. Royal Hideaway Playacar es una nueva
generaci6n de hotels Todo Incluido Categoria Especial. Cuenta con 200 habitaciones y suites de lujo. 5 restaurants de especialidades a la carta.
3 bares, servicio de Concierge Privado. canchas de tenis. gimnasio. centro de negocios. salones para reuniones o events y un modern Spa.




s230 usd*


Tu estancia en el Royal Hideaway Playacar incluye:
Hospedaje en Luxury Suite. Alimentos a la carta en cualquier de nuestros 5 restaurants Gourmet. Bebidas Premium ilimitadas.
3 albercas de relajacion de actividades y Alberta Infinita. Beach lounge con camas Thai. Uso de las instalaciones de Royal Spa:
sauna, vapor, alberca de relaiacion. sala de acondicionamiento fisico. Clases de Tenis. Yoga. Pilates. Buceo y Aerobicos acuaticos.
Deportes acuaticos no motorizados: Kayacs. Hobbie. Catamaran. Windsurf- Impuestors y propinas.



*Obt6n un certificado de 20 % descuento en tu pr6xima estancia.

'Tarifas por persona por noche Todo incluido de Lujo y en ocupacan double. Suieta a disponibilidad y previa reservaci6n. Vigencia del 05 de julio al 31 de ocrubre. Aplican restricciones.
' El certificado se entregara al moment del check out. Para hacerlo valido en su proxima estancia. No combinable con otras promociones. Promocidn exclusive para quintanarroenses.


Riviera Maya. Mexico


www.royalhideaway.com


Royal Hideaway Playacar Lt. Hotelero No. 6 Mz 6. Fracc. Playacar Playa del Carmen. Q.Roo.
C.P. 77710. Tel. (984) 873-4500. Cd. de Mexico 5208-1223. o marque 01 800 716 6470


VIR


DE CALIDAD
1 2 0 0 7






AIENISSIMAS


Eli. :,ai~ili iii:,n,:iniii: a u niania :,:in una iii:niiida tn
:1 ~rjU~rr.L3 Ca.jri.a $1 h-'rI ji m Ot? la F.-'niila
aicri nlei-avc: d: ,i u niufi.i 'irai Ce i rii d.f 'iu i 'c'gi i:c' n1.iu
jdsh u:tdc' cr fleu'iija dr Ieuii :I : .iojijia qu.' f.ij'
U.' ajniicjcj a n iu ei ic na- que ie i. anair i cr a ia.:
irifallaole.: Maiianiia-:


CEAN
events






Tu boda entire el mar y las ruinas
Your wedding between the beach and the ruins


Espectacular playa privada y panorama de Isla Mujeres y
Cancin con 70 mts de costa para tu fiesta o event frente
a la enigmatica zona arqueol6gica "El Meco"
artwork '


MMEMMMMMM











C MERIDIEN
CANCON RESORT & SPA


I->:'
I',Q


Elegante, RomAntica y Memorable


Le Meridien Cancun Resort & Spa, el lugar ideal para
tu boda una experiencia uinica, romAntica y sofisticada.


hacer del dia de


Nuestro equipo de coordinadores de boda cuidard todos los detalles
para hacer que el dia mas important de tu vida sea perfect.


,. v'.
w*~auu.~jy' srus
I.~l'~~


A member of
Cl'h-eadinfHotels
of th World


STAR-WOD


S., *gaba Ar o *elRey37/1, m14a f aHaffl, C n Q.aoo750.
**: 52 (998) *812225,Fax : :: (998) O812 B S.: ( ) 53 S
0. 6.' *ime ril0ie mx w a.l r


'V..I1








CRISTINA ALCAYAGA
CELEBRA ENTIRE AMIGOS
Con una fiesta entire amigos, Cristina Alcayaga
celebro su cumple convocando a todos ellos en el
Sunset Lagoon donde fueron recibidos con musica
de orquesta, cocteles y una exquisite degustacion
de bocadillos. La festejada compartio su pastel
con dos de sus invitados nacidos tambien en su
mismo mes y a la cuenta de tres lo cortaron y hasta
chispas salieron. iMuchas felicidades!


rv
;s


-$


N.
'it
I'i


tat


'U' ~


>,


.y


V)j~ V


I I *'


n.--%
p- ^


I!

Aid


A)


r.4


4! 1.?


.1*.


L,`~u~


e
~ica


I ~
























Obtenga el 15% de descuento en comidas durante el mes de Octubre
Mencionando el c6digo de promoci6n MANCUN 08
Reservaciones
Tels. 998 883 2304 + 998 883 1915
Blvd. de Kukulcdn km 9, Zona Hotelera, Canc6n, Quintana Roo.
Valido del 1 al 30 de Noviembre de 2008 Aplica sl6o en Cancfn de 13:00 a 17:30 hrs.
Aplica solo en alimentos y antes de impuestos Es necesario mencionar el c6digo al llegar al restaurant.


Iniv-sari0


r.1)~C i


s~ai L! ^


1'
Enrr~-llables


/-...7
J


HunterDouglas






I!/




HunterDouglas
CORTINAS & PERSIANAS


za Los Americas L. 69 )unulventas@prodipg.net.mH 884*1934


/- /7 c^
d&Aurfflenll (^ wi


KI n Nures
interiores






U IA DE SIA ll RA


/





de



ma
ArNDPEA PRIDA I,
/,.G-; ."


Para promover una cultural mundial de reducci6n de los desalst ries naturales, que
comprenda prevenirlos, mitigarlos y estar prepa rados, la ONU design el segundo
miercoles de octubre como Dia Internacional 1p ra la Reducci6n de los Desastres
Naturales y estableci6 una est r;ltegia international, que la asociaci6n civil de Sian
Ka an pone en practice.


A tres afios del Huracan Wilma, recordamos este fe-
n6meno natural como el reinicio de CancOn, una
nueva esperanza que uni6 a los distintos sectors
de la sociedad. Wilma se convirti6 en el decimo-
segundo cicl6n de la temporada del afo 2005,
alcanzando la categoria 5, con vientos sostenidos
de 280 Km/hr. Seg6n el Servicio Meteorol6gico Nacional, este
cicl6n impact territorio mexicano entrando sobre de la isla de
Cozumel el dia 21 de octubre a las 9:00 horas, teniendo una dura-
ci6n total de los efectos provocados por el viento de 78 horas so-
bre la Peninsula de Yucatan. Gracias a los buenos resultados que
ha tenido la campafa de prevenci6n de desastres del gobierno
de Quintana Roo, las ciudades afectadas de Cozumel, Playa del
Carmen, Puerto Morelos, CancOn e Isla Mujeres no tuvieron altos
reports de perdidas humans; mas sin embargo, la afectaci6n
sobre la biodiversidad y recursos naturales y las perdidas econ6-
micas son incuantificables.

A tres aios del cicl6n, Cancin y la Riviera Maya siguen sin playas
dignas de reconocimiento mundial. Por otro lado, con base en
cifras preliminares de Sagarpa, el sector agropecuario, silvicul-
tura y pesca report una caida de (-) 6.9% en terminos reales y a
tasa annual en el cuarto
ri i-rm-stre de 2005, lo
,:11k_ ;e tradujo en un
,:I .,:enso en la produc-
':,. de cultivos como
iI:ii frijol, cafia de
:,:1.,,::-r, plitano, sorgo,
: t: :ereza, lim6n, man-
i:,apa, chile verde,
:, tabaco, trigo y
') forrajero, entire
ri. Asimismo, por
I: r- de las autoridades
i ,--,l:lentales, se report
i.I.. I :lterioro en 528 mil
SI-,:r-ireas de selva en la
ir-'ni-nsula, sumado alas
'"'' 1 100 hectireas afec-
t:,: : ; por el Huracrn
SEr-II I ese mismo aho.


El impact en el Sistema Arrecifal Mesoamericano no pudo ser
valorizado; mas sin embargo, se sabe con determinaci6n que
el arrecife coralino sufri6 una perdida grave de biodiversidad.
Se dice que el fen6meno abri6 una nueva era en la historic de
Quintana Roo al demostrarle a Mexico y al mundo lo important
que es una cultural de prevenci6n. El program de alerta tem-
prana, los esfuerzos de sensibilizaci6n ante desastres naturales
y las campafas de difusi6n sobre contingencies han resultado
ser un ejemplo a seguir, pero todavia queda much por hacer.
La investigaci6n cientifica no es s6lo una herramienta para
descubrir y conocer sobre nuestra naturaleza, sino que tambien
permit caracterizar haciendo una descripci6n cuantitativa de los
ecosistemas, diagnosticar su situaci6n real y monitorear su salud
o calidad. Para poder tener datos precisos de los dafos que
ocasiona un cicl6n en los recursos naturales y asi poder disefar
estrategias para mitigar y prevenir sus impacts, Amigos de Sian
Ka'an lleva a cabo su Programa de Conservaci6n de Mares.

Los esfuerzos de esta organizaci6n han logrado caracterizar el
95% del sistema arrecifal entire Xcalak y Cancun, el 70% de los
arrecifes insulares de Isla Mujeres y Cozumel y el 100% del atol6n
de Banco Chinchorro. Hoy en dia, se llevan a cabo monitoreos
del arrecife en 3 estaciones en la Reserva de la Biosfera de Sian
Ka'an, 5 estaciones en el Parque Nacional Arrecifes de Xcalak y 6
estaciones en la Reserva de la Biosfera de Banco Chinchorro.

Aunado a esto, se llevan a cabo Programas de Conservaci6n de
Tierras y Agua Dulce donde se evalia la salud de las selvas, la di-
versidad de las species de flora y fauna y la calidad del agua con-
tinental. La planeaci6n estrategica de los Programas de Conserva-
ci6n de Amigos de Sian Ka'an integra esta informaci6n cientifica
a la political ambiental, fortaleciendola con educaci6n ambiental y
fomentando la participaci6n social.

Con ello, se busca la participaci6n de todo individuo y comuni-
dad con miras a reducir los reveses socioecon6micos y los dahos
ambientales causados por las amenazas naturales, al igual que
el Dia Internacional para la Reducci6n de los Desastres Naturales
establecido por las Naciones Unidas. Para conocer mas sobre las
labores, las alianzas, estrategias y las maneras de c6mo partici-
par, comuniquese con Amigos de Sian Ka'an al +52(998) 8922958
y 59 o escriba a: aprida@amigosdesiankaan.org









Con ni:cIivc: dIel '-.0 njriver :i de jalmaha de Mee.::
Scno:tlnic, y Ij Acjdemni de Mu icj ijanmhj Cjan.un
invitaion al gui 1cji 'EJ u' tialij an: FRank Ci.auible
p3 13 Que oIlt ieIj a unrj .:linrii mlu':iC:l ajne nu ti-d
concuien.iij luvenl que ie dij' i:it en el cienri i, de
e'rpeclaculu' Shi.wlime dr:nde ti:nli, nic j de E:u':E ip'
a'El i:cnlio de Eu l13ai e.pei en: ij


4A /'


J ~. \ /I
''p
-C.~



1 L I


Conoce nuestras dos opciones:
*Mend a la carta
* *Menu de degustacidn


L O\ if.
41. ,











Si


ayudam os


0



0 K ,. J


aw


S AVAREZ R
Tii, rj4 ALVAREZ RoIA


Saliendo de la escuela camino a casa, me doy cuenta de todas las cosas que no me
gustan de Cancun como tambien me doy cuenta de las cosas buenas.


i mami es pionera de Cancun,
como tambien lo es una de mis
maestras, quien durante las
classes nos decia lo maravilloso
que era CancOn. Yo me lo ima-
ginaba tan padre que era y que
es. Ella nos decia que su casa
estaba rodeada de arboles. Yo lo
podia sentir, pero girando mi cabeza veia al CancOn de ahorita:
edificios por doquier, robos, calls tan sucias, beaches, gente
enojada al conducir. Pero cuando con mis papas salgo a pasear,
llegamos a ver mks alli del CancOn lindo. MWs alli se ve c6mo
hay un Cancin feo. Toda la gente se queja de los beaches pero
no hace nada. Hay gente que sf, pero no llegan a hacer nada los
que tendrian que ayudar.
Hay parques? sf; estin limpios? no. Todos los nihos y nifias
queremos un parque para poder jugar; y no s6lo los nifos, tam-
bien los adults quieren un lugar para sentarse en una banquita,
nuestros papis jugar al fresbee con el perro, mientras los niios
y nifias sentimos el viento en el pelo cuando jugamos en los
columpios o andamos en bici, y mis alli se escuche el grito de
un pequefifn diciendo: "mamita, me meces?". Pero no podemos


salir al parque si no hay seguridad para todos los nihos y nifias.
Nos gustarfa poder salir sin ning6n problema. Poder ver la
ciudad limpia, poder ir a la tiendita de la esquina sin ningin
problema, poder ir a la casa del mejor amigo sin ning6n proble-
ma, poder ir a comer un helado sin que mami se preocupe, eso y
muchas cosas mis.
Pero nosotros tenemos que ayudar y no quedarnos encerrados
en nuestras casas jugando el wii y todas esas cosas. Tenemos
que tener una ciudad limpia. Queremos gente en nuestros par-
ques? iClaro que sf! poder hacer picnic en el piso, pero no vamos
a poder comer si hay basura. Limpiar serfa lo adecuado. Fui con
una amiga la otra vez al parque. Nos querfamos ir por lo sucio
que estaba, pero irnos no sirve de nada.
Ese fue un error, un gran error. Debimos haber ayudado. Asi que
la pr6xima vez pienso llevar una bolsa negra y unos grandiosos
guantes para asi poder ayudar a mi
planet y a mi bello Cancin. Asi
todos los nifos, adults y has-
ta gente de la tercera edad,
podran recorder moments
en esos parques.


PAIABRA DE NING








le


;F .

















'N

A






























1.. .....: "





ii



















1F









. ::.. i li h ...






























































































i r:.


1.--
























V~AV
































RIULE ..UNDAE MAA OF ENA -TO
A *n* S









(caret e con l p la del
9t y. 9.. a
)fenasyexuiia orilaprpraa orls om ndaesidiens

O t~ ts olto gatiosenla piniple adodfuors pridco dl stdo M E












3oletos tambiL I~n disponibles en las taqullasdlPaqeXcrt Ntrm

.an~i (on H telra yNaurma laa elCamen(Sa.Avnia),co Cncn:(99) 833 43River Mya (8,


in utacereueai l $5 ess Hst gta oaldds





























I


A







LOS NINOS DEL CAUCASO,
EN EL TEATO DE CANCUN
Todo un deleite visual resultaron las acrobacias que interpret la compaiia de Los
Niios Virtuosos del Caucaso, con muisica en vivo, gran variedad de trajes tipicos,
pero sobre todo el amor que siente cada uno de ellos por compartir sus tradiciones,
en este otro lado del mundo.


r. J










Seminario en Mercadotecnia Inmobiliaria 3 Octubre

Diplomado en Gerencia de Ventas y Mercadotecnia
17 Octubre. En conjunto con Ejecutivos de Ventas y
Mercadotecnia de Canchn A. C.

Diplomado en Creaci6n y Desarrollo de Empresas
7 Noviembre




r Diplomado en habilidades profesionales 8 Septiembre
Diplomado en Estrategias y acciones bisicas para
una ciudad segura 17 Septiembre

Sy Diplomado en Ventas 29 Septiembre
Diplomado en Comercio Detallista 13 Octubre

Diplomado Finanzas para no Financieros 13 Octubre

Diplomado en Estrategias BMsicas de Gobierno
20 Octubre

Diplomado en Mercadotecnia 27 Octubre

Diplomado en Transparencia y Buen Gobierno:
Hacia un Gobierno Abierto y Participativo 3 Noviembre

Diplomado en Calidad y Productividad 10 Noviembre

Diplomado en Habilidades Directivas 24 Noviembre

o'" Tecnol6gico de Monterrey
Sede Canciin
F Avenida Bonampak Late 4 B-2 Sm 4 M 1
Edificio Torre Sol #110, Plaza Nayand6i
TEUFAX: (998) 887 7479
TEL: (998) 892 4809
sede.cancun@itesm.mx

i .Aceptamos tarjetas de cr6dito Visa y Master Card






5 EIENDA M hNh lASll


-Por que tan compungido, Don Fide?
-No se si me estoy muriendo de rabia o de risa.
-No esta de acuerdo con la Marcha?
-Estoy plenamente de acuerdo con lo que reclamamos.
-Entonces, no esta de acuerdo con la forma?
-Lo que no veo es a quien le vamos a reclamar.
-Simplemente le vamos a exigir a las autoridades que cumplan
su funci6n.
Queremos recordarles que nosotros pagamos su sueldo. iQue-
remos mostrarles que estamos hartos...!
-Y por que no, mejor, nos ponemos en huelga de impuestos?
-iUy, Don Fide, esas son palabras mayores!
-Pues no que "estamos hartos"?
-Pero, pienselo bien, Don Fide: si nos quedamos sin autorida-
des quien nos va a cuidar?
-iAh, tienes much raz6n, muchacho! En realidad estoy enoja-
do porque tengo un amigo que querfa venir y no va a poder.
-Bueno, tendra sus buenas razones.
-Lo esta "cuidando" la Autoridad.
-oLo metieron a la carcel?
-A su hijo.
-iNo me diga! uQue hizo el muchacho?
-Tuvo un accident.
-Grave?
-iGracias a Dios, no hubo muertos ni heridos!
-iAh, entonces despreocupese usted, Don Fide; lo material
como quiera se arregla...
-El problema es que ahora, a mi amigo, lo sigue "cuidando" la
Autoridad.
-Quiere decir que lo estan extorsionando?
-Nada mks checa estos datos. Mi amigo acepta, que su hijo


Y tO que filosofas la desgracia
y critics los temores
aparta el panuelo de tu rostro
aun no es moment de ponerse a Ilorar
(The Lonesome death of Hattie Carrol
Bob Dylan)


62 cancufflknmo.com oubre MOS8










































Ilamado Autoridad


estaba muy tornado y es responsible del accident. El mu-
chacho se qued6 dormido y ni siquiera meti6 freno. Cuando
recuper6 la conciencia ya estaba estampado.
(TO dime que se espera que hagan las autoridades en un caso asi?
-Pues, antes que nada, resguardar el lugar del accident para
proteger a terceros, socorrer a las victims, asegurar a los res-
ponsables de los dafos, averiguar y sancionar las faltas...
-Si por mi amigo fuera, con todo el dolor de su coraz6n, hu-
biera dejado que "guardaran" a su muchacho un rato para
escarmiento. Pero para cuando 61 se enter, a las cuatro de
la madrugada, los agentss del orden" ya le habfan impedido
a su hijo hablar al seguro; lo habfan metido en una patrulla,
le habfan robado la carter con dinero, licencia en regla y
tarjetas de banco; le habfan robado el reloj, el cellular y hasta
los zapatos. Y se lo habfan llevado a los separos de la Judicial.
Afortunadamente, desde ahf pudo llamar a un hermano que
llam6 a la Aseguradora para que protegiera los intereses de
los demos afectados y brindara asistencia jurfdica al asegura-
do. Entonces comenz6 el via crucis de pagar las multas que
eran y las que no eran, un ping pong entire la Judicial y Trnn-
sito, cada cual afadiendo ingresos a su caja chica. Ya sabes:
"iUy, es viernes y se viene el fin..." (Tt crees que mi amigo
debi6 dejar a su hijo en manos de esos "guardianes de la ley"
para que se lo rehabilitaran?
-Pues no. Pero lamentablemente, asi estamos. Por eso esta-
mos reclamando. En realidad, esa seria una buena raz6n para
que su amigo se sumara a esta protest.
-De seguro estarfa aquf si la policia no lo siguiera "cuidando"
-iNo han soltado al muchacho!?
-A Dios gracias, sf. Ahora lo que le estan "cuidando" es el co-
che accidentado. Primero hubo que pagar grua para llevarlo al


corral6n. Luego, se suponfa que se lo iban a entregar hoy, tres
semanas despues del accident, a las tres de la tarde. El esta
ahf con, otra vez, una grua rentada, para llevarlo al taller. Pero
no se lo han entregado, porque "ifijese que lo desvalijaron!"
Hay que levantar acta... "se viene el fin de semana...
-iQue poca madre! Perd6neme la expresi6n, Don Fide.
-No te apures por mis ofdos. Mejor contestame, Wtd crees que
esa Autoridad nos va a hacer caso y nos va a cuidar de aquf en
adelante?
-iEs peor quedarse cruzado de brazos, Don Fide!
-Yo no propongo tal cosa.
-cQue sugiere entonces?
-Recibi un forward muy interesante esta mafana. Una persona
se pregunta c6mo hemos llegado a estos niveles de violen-
cia, de impunidad y de abuso de la autoridad. Nos invita a
preguntarnos: WD6nde esta el problema? C6mo perdimos
la civilidad? Creo que aprovechando el espiritu de la Marcha
deberfamos preguntarnos eso cada uno de los marchistas de
hoy, y volver a hablar en las pr6ximas semanas, para adoptar
medidas que no pasen por la autoridad.
-iAh que Don Fide! Ahora si lo veo enojado.
-No me conoces muchacho. Me duelen las penas de mis amigos.
-No sera mejor reconstruir las autoridades que tenemos?
-No quiero tener que ver con estas autoridades, ni por accident.
-Entonces no va a marchar con nosotros?
-Claro que sf. Nada mks quiero asegurarme de que nosotros
sabemos que esperamos de la autoridad y c6mo podemos
hacerla cumplir.
-Claro que si, Don Fide, si el huracan lo permit. Estamos en
alerta verde.
-No hay peor huracan que las malas autoridades.


octubre 2008J ancuissifto.com 63






















Mexico

COII lla
con una
odo con codo, hombres y mujeres de
todos los estratos sociales, salieron
a la calle para participar en la march
denominada Iluminemos M6xico; a
ellos se uni6 tambien la comunidad
international que hizo lo mismo en
el resto del mundo para hacer juntos un Ilamado
silencioso a las autoridades para que de una vez por
todas frenen la ola de inseguridad en la que vivimos J
todos los mexicanos, por un pais libre de corrupci6n,
violencia, pero sobre todo inseguridad.








"iPERFECTISSIMO!"


Toc6 el turno a Minnie G6mez ser agasajada por sus amigas con un desayuno por
su cumpleafios. Minnie apenas lleg6 a tiempo para estar con ellas, ya que recien-
temente hizo un viaje por el Medio Oriente de donde llego consentida por faraones
y demas deidades legendarias con las que se encontr6 en el Valle de los Reyes,
Turquia y algunos sitios mas.


Pescados y mariscos frescos,

pasta hecha en casa

desde 1983






Abierto para comida y cena
Av. Cobai 87, Sm 3
Tel.: 884 33 93


9





WWLAW


ar

(
v

L
q
d
d
n
S
v
a
n
c
A
v
d

f
q
d
d
L
h
p
y
n
y
n
t]
0
o
d
Y
g
s


Iasi cuarenta de cada cien cancunenses han sido
ictimas de la delincuencia en este afio que tr liiscii rre.


a inmensa mayoria de los cancunenses (80%) afirma
ue la verdad acerca de la violencia en CancOn esta
isfrazada, ya sea porque las autoridades y los me-
ios la ocultan o porque al ser un destino turistico,
o se permit a los ciudadanos conocerla.
on casi cuarenta de cada cien, los que han sido
ictimas de algin acto de delincuencia en el iltimo
ho en Cancin. El asalto en la calle es el acto
kis comun entire los ocurridos con el 59% de los
asos, seguido por el robo en viviendas con el 29%.
1 23% de los cancunenses los han asaltado en la
fa public y al 11% de los hogares han ingresado
elincuentes a robar.
4is de la mitad de la poblaci6n no denunciarfa si
uera victim de algun acto delictivo, por considerar
ue no servirfa de nada o condicionarfa su denuncia
ependiendo de lo acontecido. Por otro lado, el 48%
ice que denunciarfa de forma inmediata.
as consecuencias de la delincuencia en Cancin
an provocado que prkcticamente la totalidad de la
oblaci6n sea mas cuidadosa con sus pertenencias
consigo mismo. El 80% ha implementado nuevas
nedidas de seguridad en su casa en el iltimo aio
el 87% afirma que el Cancun de antes ha quedado
uy atras, pues consideran que ya no se puede vivir
ranquilo. Asimismo, 87 de cada 100 cancunenses
pinan que las autoridades estan coludidas con los
elincuentes...
finalmente, el 92% cree que la delincuencia esta
anando la batalla en Cancun y que a las autoridades
e les ha salido de las manos el control de la misma.


B


66 cancissimo.com octubre 2008


i de la violencia










3 S f I 3 d e e3


A- Las autoridades y los medios ocultan la verdad de la violencia y delincuencia en Cancin
B- Por ser Cancun turistico, nunca se conocera la situaci6n real de delincuencia
C- Todo lo que pasa en Cancun, sale a la luz public, no tiene nada que ver que sea turistico


54%


B C


A- De inmediato lo denunciaria a las autoridades
B- Depende de lo sucedido, evaluaria si lo denuncia o no
C- No sirve de nada, no lo denunciaria



48%


Si No sabe


. _3, : 3 ,


Victima de la delincuencia

A- Si 39%
B- No 61%


* A raiz de la delincuencia es Ud mas cuidadoso con sus pertenencias y su persona
* Las Autoridades estan coludidas con los delincuentes

* Ya no se puede vivir tranquilo en Cancin


5/11% 12% 1

S-W


FALSO


NOSABE


I po di e 3. 3 l m i


6 e q a lce:I


A- Asalto en la calle
B- Robo a casa habitaci6n
C- Extorsi6n
D- Pandillerismo
E- Otros


A- Se les ha salido de las manos el control de la delincuencia
B- Estan controlando y aplacando la delincuencia en Cancin
C- La delincuencia esta ganando la batalla


4% 4% 4%


C D E


7%


B


* Porcentajes redondeados pueden no sumar 100%
Sondeo realizado por MAS Marketing a 202 hogares de Cancun aplicado via telef6nica a poblaci6n mayor de
21 afos. Repartici6n de la muestra: 53% mujeres. 47% hombres. 53% tiene de vivir en CancOn mis de 15 afos.


MAS
MARKETING
Quien n10s?


oduare 2?008 canicuissifto.com 67


CIERTO












Por cielo, mar y tierra, el cazador
sigue al acecho de sus press, las que
inesperadamente caen en su red y fortalecen
su galeria de trofeos fotograficos tan
temidos como queridos por los visitantes de
su pagi lin mes con mes.








NOS REINVENTAMOS
PARA SERVIR MEJOR

Jorge Herran, director general del hotel Le Meridien, fungio como anfitrion de
un coctel entire amigos para presentar su nuevo staff ejecutivo, asi como las
concierges que obtuvieron las Llaves de Oro y su nueva imagen corporativa,
enfocada mas al lado cultural y al arte. La fiesta fue ademas un agradecimiento
a todas las agencies que colaboran con ellos, promoviendo el turismo de lujo,
especialidad de Le Meridien.




I NESTRA COINA









n esta ocasi6n invitamos a pasar a nuestros
lectores al interior del restaurant La Palapa del
Belga, un espacio de much tradici6n que reune
todas las caracteristicas anteriores, mas algunas
otras que descubrimos en una escala gastron6mi-
ca. Desde hace 14 afos, La Palapa Belga abri6 sus
puertas bajo la direcci6n del chef Olivier Ernotte, ogirinario de
Bruselas, Belgica -de ahf su nombre, aunado al saz6n francs que
complete la gran variedad de platillos que conforman su menu-,
emigr6 a Cancin donde se uni6 a Maria Esther Trujillo, quien
dirige actualmente este restaurant ubicado en el coraz6n de
la Zona Hotelera; por cierto que la gente que lo visit siempre
lo hace por probar una vez mas su pechuga de pato con cerezas
negras, su cazuela de mejillones, su rack de cordero rostizado, la
codorniz en cerveza belga, su foie gras o su famoso water zoof de
mariscos, que es uno de los platillos tipicos del norte de Belgica
y el mismo que nos comparti6 pero que nunca sabrW igual si no
es justamente en una mesa de La Palapa del Belga.



70 g salm6n fresco
70 g mero fresco
70 g langosta
6 camarones
6 mejillones
6 almejas
6 calls de hacha
100 g juliana de verduras (zanahoria, apio, poro, hinojo,
calabaza italiana)
Fume de pescado (caldo)
Vino blanco
Echalotte
Perejil


Consulte nuestras tarifas con su agencia de viajes.
Oficinas Cancun: Oficinas Merida:
Av.Tulum Mz.1 SM4 Prolong. Paseo de Montejo, Plaza Sesamo Int. 10,
Col. Centro, Cancun, Q.ROO calle 30 N* 109, M4rida,Yucatan
Telf.: (998) 898 22 50 al 55 Telf.: (999) 938 04 77


*Se pone en un sarten un poco de mantequilla y se doran en ella
todos los ingredients (mariscos) y posteriormente se incorpora
la juliana de verduras, se deja hervir durante 10 minutes.

*Se sacan todos los mariscos y se acomodan en un plato.

*Se deja hervir el caldo durante tres minutes mas y antes de apa-
garle al fuego se le agregan tres cucharadas de crema. Esta salsa
se usa para bafar finalmente los mariscos y ahora sf, a disfrutar.
La casa sugiere acompafar este platillo con una copa de vino
blanco Pinot Griggio Cavit.


LAiE~urops ="
www.alreuropacom corOCnATE





AUNEISSIMAS


-J


p*. .


El Bulli.iQ I':e rln.I : nim: pi: urn rni::he en 13
leqenriija diia i:leqlue La B.::nlm ue i::njn3rjl
Fein ranijni Alv3ji L y v ue viviel 3 ':u': mn i: 'Ci 3jri
ie qliii Iean 13ja: 3e j i3j ie l i 81* v 'C-I '. : C:irn
I1.E: ,,':C nluEi l: i. e E: 3 lc.I E ': e vivi' el
eini:p u de L3 B:nm gl ai Q l3j me:lij3. de j1
e'riell j e I':33j Ij. nrie:nhe ll eni


'4
4 U

t~li*p
rA


Tra/W
'Si


lv


33 sSh


0 -'


.3/


NI t


'I *~',


--


):


-~~rr


1 .


'tow /- -











DI






















PU- WO L DEPE FELNS BEON I AGNTO
D Ihp- nu

TRV-
A~~~~~~~~ ......... - A 33 35






SEMl i I]1111


GLORIA PALMA


a t r e s ba n dos Mientras los criminals puedan
coinpa rarse a nivel moral con las
autoridades que los persiguen, no
servira ningun acuerdo national
p ira la seguridad, la justicia o la
legalidad. JORGE ZEPEDA PATTERSON (ANALISTA)


stores cristianos vienen colocando
desde hace meses en los cruceros
de Cancin carteles con mensajes
biblicos. En la esquina de Chichen
Itza con Uxmal, el proverbio dice:
El que detiene el castigo, a su hijo abo-
rrece; mds el que lo ama, desde temprano
lo corrige. Es un proverbio que tiene que ver con las
impactantes noticias de los crimenes cometidos por
j6venes de entire 16 a 26 afos en esta comunidad. Es
un mensaje que intent tambien responder a la pre-
gunta que casi todos nos hacemos ahora: de d6nde
se ha generado tanta violencia? La iglesia cristiana
lo atribuye a la falta de castigo como correcci6n. El
gobierno, igual, pide leyes y condenas mas several
para los delincuentes juveniles. En contrast, investi-
gadores de la violencia dicen que esta se aprende en
casa y se reproduce en sociedad.

En Cancun, como en todo Mexico, la causa principal de
esta violencia es la inequidad. Es la desigualdad que
facility que unos abusen de otros, ya sea dentro de cada
hogar, empresa, negocio, escuela, gobierno, juzga-
dos, cuerpos policiacos o entire las classes sociales. La
desigualdad que permit la corrupci6n y la impunidad,
en las cuales esta el origen de la inseguridad por la que
protestaron hace un mes cientos de miles de mexicanos
en el pais y el extranjero. Celina Izquierdo, del Observa-
torio de la Violencia en Cancun, opina al respect:

"La primera inequidad, la mas invisibilizada, donde
se aprende que puedes hacer algo en contra de los
derechos de otra persona y no pasa nada; donde se
aprende que quien te quiere te puede maltratar y en-
tonces, a quien ti quieres lo puedes maltratar; donde
se aprende que no puede haber justicia, que todo se
puede disfrazar; donde se aprende que no importa
quien seas ni c6mo seas, sino que puedes hacer lo
que quieras, es sobre todo en la familiar .


El problema de fondo, dicen los investigadores, no es
la violencia. La violencia es el primer resultado de no
haber sido capaces de sanar nuestras families y, en ese
orden, nuestra comunidad. La segunda consecuencia,
la que sf se ve y se padece, es el crime o el delito. Jos6
Omar, un joven de 28 afos que empez6 a ser adicto a la
heroina y la cocaina cuando tenia 16, narra -tal vez sin
saberlo- el origen de la violencia que mantiene ahora
pasmada a la sociedad porque ha prendido como cri-
men o delito. El la aprendi6 en casa y, multiplicada por
los efectos de las drogas, fue reproducida por el mismo
en la familiar que quiso cimentar y que, consecuente-
mente, se malogr6. Jos6 Omar ingres6 recientemente a
un grupo en Cancun con la intenci6n de rehabilitarse.
1l naci6 en Sonora, en una familiar involucrada con la
introducci6n de drogas a Estados Unidos y los secues-
tros. Ir6nicamente, all4 se les conoce como La Familia.
Este es un extract de nuestra charla:

-Por que quieres ahora cambiar de vida?
-Perdi a mis hijas.
-(C6mo?
-Pues por no darles atenci6n. Alg6n tiempo quise
comprarlas con cosas materials y pues no... Yo las
descuide, a mi compafera y a ellas... Yo pens6 que
con el dinero, con las cosas materials, que no hubie-
ra carencias, pues todo iba a estar bien, pero no, la
verdad no fue asf.
-Ellas se fueron?
-No, est4n ahf pero yo sf siento que les hice daio
porque no se me acercan muy f4cil.
-JFuiste violent?
-Pues sf.
-aQue pas6?
-No se, no se, no se, no me gustaba que me gritaran
y ya cuando nomrs me gritaban me empezaban a
alterar y llegaba a cometer, pues, tonterias.
-cQue tonterias?
-No, pues, golpear a la gente.


74 cancuoissimo. coin oetbre ?008





















-Golpeaste a tu mujer y a tus hijas?
-Tambien, tambien a ellas.
-Muy feo?
-Pues es que siempre trafa armas.
-Les hiciste daho con las armas?
-No, no es que les hice dafo con las armas,
pero sf, por ejemplo, a ella se la meti en
la boca y, o sea que ya nomas ofa gritos y
no se, pues me descontrolo, me descon-
trolo. Nada mas oigo gritos, que alguien
se altera y ya nomas agacho la cabeza y no
se, no se, no se porque me pasa eso, a lo
mejor por las muertes que he visto, a lo
mejor por todo lo que he visto desde niio
para aca yo.
-aQue has visto?
-Pues muertes, muertes, muertes... Cuan-
do secuestraban a la gente pues.
-Quien las secuestraba?
-Pues La Familia...
-... Recuerda.
-... No, no, pero c6mo, por que...
-(...)
-... Pues no se que problems habia, pero
ya nomas llegaba enojado mi tfo y de-
cfa: listenn los juguetes, vamos a ir a
jugar', y pues ya cuando escuchaba eso
yo sabfa que tenfan que subir las armas y
los pasamontafas y toda la ropa como si
fueran policies, de negro pues, y ya nomas
miraba que los carros... y al ratito habla-
ban por tel6fono y pues yo tenfa que abrir
los portones y entonces yo miraba eso,
pues miraba los gritos y no se, me daba
un mont6n de miedo y se acercaba mi tfo
y me decia: 'tiene miedo hijo de su pin..
madre', y le decia 'no, tfo, no'... No se, no
se, desde morrillo me impresion6 eso y no
se, nomas me grita alguien y me empiezo
a alterar, todavia, todavia... no se, no se,
no me gusta acordarme de esas cosas, no
me gusta acordarme bien...

La esperanza navigator

La violencia no se ve hasta que estalla
como delito. La vemos s6lo cuando nos
toca, cuando es crime, hay sangre y apa-
rece en las primeras plans de los diaries.
Pero siempre esta ahf gestandose. La so-
ciedad tal vez ya se acostumbr6 a vivir en
la violencia y ese es el mayor riesgo, como
lo indica Celina Izquierdo: "Los delincuen-
tes salen de un ejercicio de la violencia.
Estamos acostumbrados a unos niveles
de violencia que no visibilizamos, que nos
pasan de noche, pero cuando esa violen-
cia se torna en delito entonces sf la vemos.
Lo important para la sociedad, para los
gobernados y para los gobernadores, para


la gente que tiene el poder, es visibilizar
estos niveles de violencia antes de que se
conviertan en delito, porque cuando es
delito ya no hay much que hacer, s6lo
mejorar la ley y aplicar la ley, es todo lo
que tenemos que hacer".

Para enfrentar a los delincuentes antes de
que cometan un crime se necesita, dicen
los especialistas, de una sociedad orga-
nizada que busque, en el mismo sentido,
un future propio. Ese mismo sentido es
lo que hace a una ciudad, porque no es lo
mismo una ciudad que "un territorio habi-
tado" donde los habitantes estan aislados
unos de otros y, por lo mismo, no estan
obligados a respetar las reglas con los de-
mas, aunque tampoco estan a salvo de ser
victims de esos otros. Sin sanar primero
las families y, en ese orden, la comunidad,
CancOn no resolveria la violencia aunque
mafana ya no hubieran drogas, armas,
narcotrafico, ejecutados o asesinados. El
doctor Tomas Contreras, especialista en
salud public, explica a lo que nos condu-
ce la descomposici6n social.

"Cada quien aca se comporta como cree
que se debe de comportar y hace lo
que cree que debe de hacer pero no hay
una observancia de las reglas comunes.
Conclusion: estamos en un process de
descomposici6n. La gobernabilidad esta
lastimada, esta vulnerada, el Estado no es
capaz de hacerse ofr y de hacerse obe-
decer, ni por la fuerza ni por el convenci-
miento. Eso ha trafdo que se ahonden las
diferencias y se magnifique el disgusto
por las expectativas no cumplidas de los
grupos de migrants que estan llegando
aca y estamos empujando a las nuevas
generaciones en un mar de desorden en
donde cada quien que se defienda por sus
propias ufas. El tema es: ese scenario se
puede comprender con los indicadores de
violencia, con los delitos, que es el punto
iltimo y que cada dia se vuelven mis
violentos. Recientemente tuvimos cuatro
suicidios en nueve horas. Eso es catas-
tr6fico. Estamos viendo nosotros c6mo el
suicidio tiene su maxima expresi6n entire
los 15 y los 39 afos. Es la edad en la que
el hombre tiene su vida productive".

-Y sus expectativas.
-... Y sus expectativas no cumplidas claro.
-iEntonces hay poca esperanza?
-Lo que se pierde es la esperanza. Y cuan-
do no hay esperanza, que cada quien se
salve como pueda.


octubre 2008 cancuissi"o."om 75












































De esa falta de esperanza, sobre todo en
los j6venes, se ha valido el crime organi-
zado para integrarlos en su estructura. Los
nihos y adolescents aprenden ahora que
el esfuerzo o el studio no les garantizan ya
conseguir lo que aspiran. Luis Octavio, el jo-
ven entrevistado, lo subray6 en su respuesta
llana y precisa, sin matices para quedar bien:

-TO, despues de haber estado involucrado
en el consume y trafico de drogas, podrfas
advertirles algo a otros j6venes?
-Pues es que, lo primero, llaman much la
atenci6n los carros no? Las Tn i,.,ii, con
los rines cromados. El dinero llama much
la atenci6n. Y es mas facil que te contraten
por ese lado a que vayas a una empresa y
te pidan esto y lo otro, por un sueldo que,
pues, no te va a alcanzar ni para que comas
tO nada mas... Entonces, yo pienso que
a mf se me hizo mas facil y, aparte, yo lo
tenia cerquita.... Hasta me hice a la idea de
que esa iba a ser mi vida...

Hasta que tiren tu puerta

Algunos de los habitantes que llevan
mas afos en Cancdn pueden reconocer-
se como responsables de los niveles de
violencia en la ciudad. Durante much
tiempo permanecimos, dicen, ajenos a
los demAs. Les cerramos la puerta a los
otros, ya sea porque eran chiapanecos,
veracruzanos, tabasquefos, chilangos
o hasta extranjeros. Hasta que llegaron
los que no tocan a las puertas, sino
las derriban. Y nos han encontrado sin
comunidad para defendernos. De eso
habla Celina Izquierdo:


"Esto es lo que nos ha faltado. Esto es un
trabajo de red social que es responsabili-
dad de todos. En este process de construc-
ci6n de ciudadanfa, se nos esta enfrentando
un reto muy fuerte que es el encontrarle la
verdadera utilidad al ntcleo de valores que
es la familiar; es ahf donde encontramos
nuestras principles carencias. Y bueno,
una vez visualizado este gran reto la pregun-
ta es: quien le entra y con que a fortalecer
este ntcleo que es la familiar porque eso
te va a ayudar a fortalecer a la comunidad
y eso te va a ayudar a hacer prevenci6n de
la violencia y del delito. Porque nada mas
cerrarle la puerta al narco, no; si estAs tO
solito el narco no te toca, te tira la puerta.

"Tienes que tener otras fortalezas como
comunidad para que puedas dar una batalla
de largo aliento no solamente contra el nar-
co, contra todo lo que se venga, contra esta
disgregaci6n, contra este individualism,
contra esta forma de presi6n o de estados
depresivos o de tristeza que tienen los
j6venes, porque no encuentran la esperanza
de que algin dia van a llegar a algo. Creo
que la sociedad no les esta ofreciendo la
certeza de que van a llegar a ser pr6speros,
exitosos. Ellos estAn buscando un lugar en
la sociedad. Si el narco les ofrece un lugar
en su estructura es probable que ellos se
visualicen ahf. Mi pregunta es: jy la socie-
dad que lugar les ofrece? Los j6venes no
facilmente pueden decir : 'aah, si me esfuer-
zo puedo llegar aquf'. Ya no se visualizan
asf. Ellos dicen: 'para tener una Lobo roja mi
mejor camino no es hacerme una carrera'.
Entonces, lo que tenemos que construir es:
mejores caminos".


76 tanciiissimo.com octubre 2008





















































En el camino, muchas veces el mas corto, se van quedando varias esperanzas de los
j6venes. El testimonio de uno de ellos, que hemos difundido en este reportage, nos
ubica en que el camino que algunos han tenido que tomar no s6lo es el mas facil, sino
a veces el Onico que encuentran.

-Yo tenia hasta cinco, seis carros en la casa y finalmente me qued6 sin carros nuevos-,
prosigue Jos6 Omar.
-Por el vicio?
-Por el vicio, por el vicio. Cosa que cada vez consumia mas, no se si era porque ya habia
mas dolor. Y ya no nada mas era heroina, tenfa que tomar pildoras y entonces vivf cosas
bien gachas. Y mi tfo se enojaba much: 'esa madre es para hacer dinero, los Onicos
que se la meten son los pen...', me decfa.
-sEn alg6n moment tO tuviste la idea de ser algo diferente en la vida?
-Pues cuando estaba chico nomas.
-aQue querfas ser?
-Doctor, doctor querfa ser. Pero donde yo me cried era otro rollo. Como le digo: te gana
mas el deseo de tener el dinero facil. Yo no querfa aceptar que me habia faltado amor,
pensaba que el amor es para los maricas, para los nihos de casa. Y todavia a veces me
siento ridicule, aunque lo sienta y lo piense, me siento ridicule.

Los valores que han sido defense de la sociedad, suenan ahora bastante ridiculous.
Ahora la valentia es s6lo para aniquilar al que se pone enfrente, y eso se llama compe-
tencia. El amor es para d6biles. El respeto es de tontos. El studio es para fracasados.
El exito s6lo es para los agresivos. El esfuerzo es de perdedores; looser, dicen, porque
hasta hemos importado el termino aunque en M6xico corresponda, seg6n la ideologfa
de Estados Unidos, a mas del 80 por ciento de la poblaci6n. No nos quejemos entonces
de la violencia en la que vivimos, remata el doctor Tomas Contreras, especialista en
salud public: "Ellos son efecto de nosotros, de toda la sociedad, de la falta de amor, de
la falta de equidad, de la apologia al consumismo, al dinero, al placer rapido. Entonces
no nos quejemos de lo que estamos viendo. Estamos creando Cfi, l ii. pues Ci i.; son.
uQue es lo que son? Pues gente sin valor y sin esperanza".


octubre 778 aenism~o







PRESENTAN SU NUEVA
PRODUCTION ARTISTIC
Marisol De Estrabeau y Leon Alva mostraron lo mas
reciente de su producci6n artistic en las instalaciones
del Cafe Marakame con una gala entire amigos que
se quedaron asombrados tanto por la calidad como
el format de las nuevas obras de ambos artists, y a
la combinaci6n perfect de vino y musica se uni6 el
colorido arte de Marisol y Leon.


4


mmu.ur m


P'1II


ijlr


aYf /; w

if ~ / -


'I



*rA













Ante la presencia de destacadas personalidades fue presentado
el nuevo AmeriMed Cancun como un Hospital de Especialidades.
AmeriMed regresa a la oferta de servicios medicos y hospita-
larios con instalaciones renovadas, equipo de punta y la mejor
atenci6n medical al servicio de la comunidad, local y turistica,
de este paradisiaco destino del Caribe Mexicano, con su nuevo
Centro Integral de Oftalmologia, que brinda un diagn6stico
oportuno y tratamiento personalizado de las enfermedades
oculares, se remodel tambien la zona de terapia intensive, el
area de urgencias y medicine critical, asi como la Unidad de
dolor toracico, la cual brinda una valoraci6n asertiva y efectiva
de los pacientes con riesgo potential de sufrir un ataque al


'!I!
I
I
I
I
I
II
I
I
II
*I
I
II
II
I
II
II
I~:
II
I
II
II
*I
I
*I
*I
II
*I
I
g up.. ...
I Vol
AANAOJ




AENMISSIMAS


Cumpliendo con fu piinlei E:aji.jnlienri Aleiljndic Aivi'u v F'j3i1
ReynC:Er:C: auluh'3jn a .:u pi:ue,:,i de Alelan, .3 i i poi:ten'iii lnienle
jnaliQ:: v fImlia e' : i lultjlnri de laj c,:nid3 que e : ':iivici, en j1 Suiie
Bjlani de PIl3y Mulei e'


U


I'.


r--.r


vJi


S '.4


'~~-'3 k"


p


Ml
I


P


A


-,t.


Immmm3mm


.." ,




















































I.""l'l -! iA4 c;J""Y;-'!ln l




Av. Xcaret Lote. 6 MZ. 2 SM. 35
Zona Urbana Plaza Monarca Cancin, Q. Roo
Tels.: (998) 887 7921 / 887 7876
www.byce.com.mx E-mail: bycecancun@hotmail.com


Restaurant









Un /lugr intimo, en elcorazdn de la ciudad.


9arimos desde nmedio dia
Midrcoles noches dejazz Viernes de Bohemia

CalleCaimito


C \ Calle Pila No. 27 Sm 25. Canc4n, a. R
Tel. 88763 37/ Ce. 04499 8845 7213
... www./eescargot.com.mx


LA BODA GRTIS INCLUDE


.1 ,; i L.u"

*rr i..J l I. I i, rj. i ,1 : i, r,, i : i, .r, nl

S- ..rr.rpF.j3r.jT., r.' : m.jT, :. 1 Ir.jt J.:-.


* Ir: l r al L.r.a".J c- J.a -.a :.:. J
* E' i .r Lu ri, .e f. l .1 : -r, I :I],.I ._:.:r, -
,',,Jib,:. 'J;,a c,^rr llj j,; .l', rrC.,.ljr,, r-,J
,:iirjl


I- .:; r. i -. -. r i I i i l. i r.i
I ll [ 1 Ji [ ,.r.i-,il.J a.1J i

Tl n.t., r-. r. j r, I .:1 j r j :jt"..' :j r-r 'T..-:

n.j .j_ r r..:. rs :.r l . T i ." I i L ,l l


,,. i .i .ir i
THE RO'lAL EN C rCUN
GPAN CARIBE PEAL

i *i L'tL '-: l-f.ti
THE RO'AL PLAIA DEL CAPMENr
GRAND PORTO REAL


hb, e : RESORTS

FIT,,',r,,JI .I ft.-, ,

ar dd.r.:i' .r. ir, .-I : rr.
vv. v -I ,ej r J I o i

.E\CEDIENDO SUS P PECPe 0rco
E\CEDIENDO SUS EXPECT7TIAS


Suarndo la3 prela p e queda seri nrches c rndas
en un.3 Master Suite o Sulle Presidencial
ila boda es gralis'


;I.


too.
\


t; ~BF1;'



;i _.:1










Porque solamente



te casas una




por primer


I


Escribir sobre la segunda y tercera vuelta de los matrimonios, no estaba facil; y es que,
o lo enfocaba en un punto de vista negative o lo hacia en positive, asi es que decide p.Ir-
tirlo en dos; y como dice una frase del libro "Comer en Italia, Rezar en La India, Amar
en Indonesia Bhuta ia, deow i ia, el hombre es un demonio, el hombre es un dios.


or esto decide hablar primero desde un punto de vis-
ta mas moralista, conservador y traditional donde el
matrimonio es sagrado y la base de nuestra sociedad, y
despu6s desde otro mas liberal, materialista, pragmatico
y light, pues asi cada quien se podra former la opinion que
le acomode.
LA MORALISTA
Durante las iltimas d6cadas, y en especial en los iltimos afos,
con mayor frecuencia se oye que alguien se casa por segunda,
tercera o en algunos casos ihasta por cuarta vez! Hay gente
muuuy necia, qu6 les puedo decir. Y es que el valor que la socie-
dad occidental le da al matrimonio y a un compromise estableci-
do, parece hoy no tener valor alguno, y vemos como se desechan
esposos y esposas como si fueran articulos parte del consumis-
mo de nuestra sociedad; cambian el modelo 1965 por el 1989 6 el
que le quede mejor. Y tanto hombres como mujeres, que quede
claro, aunque a lo mejor las mujeres no cambian al modelo
anterior por uno nuevo, pero si por un buen "clasico" que ahora,
despu6s de algunos afos, vale algunos millones mas.
Tambi6n se dice que cuando el matrimonio se invent, la gente
vivia no mas de 40 a 50 afos, por lo que los matrimonios dura-
ban poco menos de 20 6 30; entonces si era just el "hasta que
la muerte nos separe, no? Ahora, qu6 tendrfamos que decir?
sHasta que la muerte nos separe, cumplamos 30 de casados o
lo que suceda primero? Y hablando de valores, muchas de las
parejas que van por su 2a 6 3a vuelta, no le da la mas minima
importancia al acto de casarse pues se limitan, simple y sencilla-
mente, a presentarse.
No le preguntes que si el pastel, que si el vestido, las damas, los
colors, las flores, los manteles o de alguno de los mil detalles
que conlleva una boda. Simplemente van a ver si ahora si funcio-
na esto de estar casado con su nueva adquisici6n.
No digo que no est6n enamorados, pero eso de volver a hacer el
show complete les da flojera, aunque a las novias si que parece
gustarles esto de casarse con todo y show, fiesta, cena, baile,
flores, etc., las veces que puedan en la vida.
Desgraciadamente el matrimonio y los compromises de hombres
y mujeres por igual, no se dan tan facil como antes ni tienen el
mismo peso moral, pues qu6 mejor ejemplo que nuestro querido
CancOn, que tiene el mayor indice de divorcios del pais.


Somos entonces una sociedad con una p6rdida de valores? O
bien, simple y sencillamente los valores de la sociedad actual
han cambiado.
LA LIBERAL
Me he dado cuenta de que quienes recurren a segundas y terceras
vueltas son almas libres, son personas que creen que la vida tiene
ciclos, circulos y puertas que se cierran y que dan paso a nuevas
aventuras y aprendizajes de la vida. Viven sin preocuparse dema-
siado de los valores de alguna sociedad, de alguna religion, o del
'y luego qu6 hago'. Como una amiga que me platicaba sobre sus
esposos, y me daba ejemplos de sus ciclos: 'David fue mi lujuria,
Agustin fue mi renacimiento, el padre de mis hijos fue mi etapa
maternal', y lo admirable es que era una mujer realmente feliz.
Y es que, qu6 es mejor: estar con alguien con quien sufres
todos los dias, que ya no te demuestra el mas minimo carifio,
que en vez de hacerte feliz te hace muy infeliz o bien no te hace
sentir ya nada? Jluchar por tu matrimonio y rescatar todos los
dias ese juramento de amor eterno? por alguien mas? o simple y sencillamente mks vale solo que
mal acompafado?
En Cancin se present un fen6meno
extrafio para las parejas: te hace o
te deshace. Aquf Ilegan matri-
monios debilitados y que se
reencuentran, o se acaban de !
desencontrar, pues es un lu-
gar que saca el verdadero yo
de la mayoria de las perso-
nas, pues como la mayoria
que Ilega nadie la conoce y
no hay una sociedad ni una
familiar cerca que la juzgue,
entonces saca su personalidad
que, a la mejor, tuvo escondida
durante muchos afios de matrim(,-
nio. Sin embargo he visto que tarn-
to en hombres como en mujeres, Ih
emoci6n del dia que por primera
vez dicen "Sf, acepto", es much
mis notoria que las demos. Por
eso digo que solamente te casas
"una vez, por primera vez".


TOR S REZ MILLRD
HECTOR SUAREZ MAILLARD


rj


82 cancufflknmo.com oubre ?008

















































;~z P~L~L~L '.7Y~f;Y


,J "r


:-9




tf: V"-,7';;-
"t






n.m.
til .


LiWI


IA


111111


.1 .' i.


Existent il' rhos 111e
asoilllillll iNl" Sil (co)lsil
presc nll-i;l: otl'-)s 111
brindan abrazos pot I
la inmensidad de sus
ramas; arboles que dan
sentido a un lugar al
exudar magia con su
extraordinaria belleza...
y que sin embargo,
mueren masacrados por
la ignorancia.


I I 11 11 11 ii I


I' i i: :I : i
r i. Ilr l I:, III: l': i'l:.l ll i::li': l l.:1 -- : l .:_ll l :l'I

I- -I Im :i ln .I I I' 'I- I L : |I .


, I ir ri-' T.ll i1 p ie rI :i:. r ,n, _l ri,


,1 ,ii I:,11 I1_ ,:I I i :li 1 tl ii.I_ :I i- i i ti l ,i ," i ii i Iit,:l :
m I I'- i. i T. -Ii' I n I t I I 1111( 1 I r

I tr Ii I: i I '_:l l n:l ,l tr :I
I il : l t I l i I dI It : I1



1 l I' l I -: , I


: I:,, ,I I:" ,,:I: I ,, i: : l:, l i:: l m m m .. i:, l, ,i l,,
S- ssil .3 -.. I



I :ii l m iii : i 'i : i n r i i i' i il :l i'i I


1 11iii:. I: 1 : -i -
S-1 II I -ii -I I :1 i 1.1:1 I 1 1 I -
I1 i1-












I11.-7:, iara plantar un arbol en base su tipo
II I na, entire otros temas.






Mayores informed en Cancin al 888 85 22
6 en la pAgina wwwaroricultura.org.m I
i- r, r I I :h -I lu, r- ii n



lIarapant n arbol-en blas s i p o:.




Mayors informed en Canctn a1888 85 22
6 en la p~gina www.aroricultura.org.ix


k, ~fl .. i.


I'


-ft I


. .-A


"


1p Af- m





IRIH]I M _


MARCELA GUISA Y JORGE FILIZOLA,
UNIDOS EN MATRIMONIO
Marcela Guisa acept6 convertirse en la esposa de Jorge Filizola, firmando
las actas que los declararon civilmente casados, posteriormente unieron
sus manos para recibir la bendici6n del padre Pierre Gouraud, bajo una
radiante luna Ilena. Los novios se trasladaron posteriomente al salon
Martinere del hotel Le Meridien donde se efectu6 el banquet para brindal
por los ahora esposos que fincaran residencia en el estado de Tamaulipas


A.


f 1


Er1

j"I


4


III


g1


I g *g


rti


.n


~lllll~Fs~


F1
*`
'ii~p]


Mfin,, tk




















I I I






lS..





supuso el fin de una epoca y el inicio de otra. national: se improvisaron por todos lados

peri6dicos v revistas, se levantaron miles
,'e:le ,: I-,o r -i i, ,,:m acalladas por la
,,ot de,9- i i.,,le lo qu e se deecfa,
Iulimr a de r- '- entaba eran crfti-
s.up I tl :Ii ,:ii rti, t tiempo los habfa
piols de u i :,ln. 'l :,' l promoter: la
ir I 2_ i. t -I pii lel Kremlin no
l ,- 1.,Ii ,,- ''I'l i:, o no querfa saber
: ,-nil,, l,:,,:l:, ,: e se saliera
,eridicos ,-, 2: ,,, i i i'sta st, a-leninistan y
S,:e l -, ii., I.rII, Ii :lcerlo ese tipo de
i-: Iir N ,- ,-,iIil: I,, tanques. En este
.: I IIn, ,: I-, ,: 1 I e1 m 22 deagosto
S: I 2,n1, _, 11 11,1 dldados sovim ticos
.I I e. l-,r :t- l ':lro deVarsovia
1:,, -7 1 : ir, i, ',' as. Las tropas
e, :11:1 1:, : i:,, I, 'ego del m edio
i"ll'""' .'t i' I'-I lesmesura total-
-li-rl Ih.: il ,:l l :.in a un pafs que no
I,, 11 ., I 1- 1 -o '--11,i : I., ,ing en acto de
: .. ,i, i i .:iii-i-1 ;e habfa defendi-
Y is: 1 1 1-1-1..mIr I.:1r li.r I1 invasion.









I~r



















EL MAYO FRANCES
En la crisis, huelga, protest, contestaci6n, eferves-
cencia, revuelta o revoluci6n conocida vulgarmente
como el Mayo Franc6s, coincidieron universitarios
desencantados por un horizonte sin future laboral,
trabajadores descontentos por su marginaci6n del
boom econ6mico y millones de j6venes movilizados
contra la guerra en Vietnam. El polvorin social y eco-
n6mico en el que prendi6 la chispa fue la sociedad
opulenta y su hija pr6diga, la cultural hippie. El polvo-
rfn politico fue una guerra illegal e injusta como la de
Vietnam, un Tercer Mundo reci6n nacido a la indepen-
dencia y ahogado en la miseria, un sistema interna-
cional partido en dos bloques enfrentados y basado
en la amenaza del suicidio nuclear, y sociedades
civiles embrionarias sin voz ni parte en las principles
decisions de sus gobernantes. El polvorin ideol6gico
fue la amalgama de las corrientes antiimperialistas,
anticapitalistas, neomarxistas, trostkistas, castristas,
maofstas, estructuralistas y freudianas. La derecha
vivi6 Mayo del 68 y, en buena media, lo sigue vi-
viendo como un caos pasajero que conviene olvidar.
En su campaaa electoral de 2007, Nicolas Sarkozy lo
identific6 con la fuente de todos los males: el relati-
vismo moral, la confusion de valores, la perdida de
autoridad, el cinismo, la irresponsabilidad y la espe-
culaci6n. En contrast, la izquierda sigue viendolo

E L I 1-1111 I I 1 1 111 I 1 l ,ilI1 I _. I , :1, ,. -

I,, ,li l l ,-,:h ,, i,:l ,::,l- :1^


EL VERANO MEXICANO





.1 li i
i ^^r


de los moments mas significativos de la historic de este pais. Entonces
el desarrollo econ6mico, llamado oficialmente "estabilizador, habia per-
mitido el crecimiento de la clase media en M6xico, pero este desarrollo se
veia neutralizado por el hermetismo politico de la elite gubernamental, que
recrudecia el autoritarismo, el control ideol6gico y cancelaba las posibilida-
des de un cambio democratico. Era un sistema ferozmente inequitativo que,
finalmente, respondi6 con la represi6n el 2 de octubre en la Plaza de las Tres
Culturas de Tlatelolco, matando a cientos de estudiantes congregados ahf
en un mitin. Para conmemorar esta fecha, el Centro Cultural Tlatelolco, de la
UNAM, ha montado exposiciones y organizado diversos events culturales,
como el Memorial del 68, una muestra museografica que cualquier persona
puede recorrer virtualmente ingresando a la pagina www.tlatelolco.unam.mx,
y de ahf al link de "exposiciones y actividades".


Ir




















RODRIGO DE LA SERNA


c


el sitio del grupo, atracci6n principal de la
fiesta. El equipo de amplificaci6n y el ins-
trumental ocup6 el comedor y unos metros
de la sala; nadie reprob6 el asunto: ni las
amigas de mi tia ya revoloteando alrededor
de la baterfa (la Nora, la Gfiera y otras de la
academia Barnard School), ni los cuates de
mi tfo R... fumando Mapleton con el bajista,
ni mi abuela ocupadisima en la cocina, ni
los vecinos, ni el Gitano amarrado en el
estacionamiento -extrafiamente silencio-
so desde que la guitarra lider prob6 algo
llamado Fender Twin.

No tenfan cantante en aquel grupo y se
la rifaban segin la rola; y fue asf que
vimos en acci6n al novio de mi tia con
su Rickenbaker, musitandole al micr6fo-
no versos de los Credence, los Beatles,
Tommy James & The Shondells -esa de
Crimson and Clover c6mo late desde enton-
ces- y hasta de los favorites de ella (ilos
Monkeys!... uff).

Mis tfos mayores, ya bien casados y con
hijos, quisieron quedarse mas tiempo
pero mis tfas dijeron No: Ya-Es-Hora-de-
Irnos (itodo en imperative!). A lo mejor
tuvo que ver que habfan llegado y llega-
ban mas parejitas y amigos y amigas de
los tfos j6venes; y las chavas trafan unas
minis que hasta a M... y a mi se nos par6
la respiraci6n. Quique y Lalo estaban
morros y dormian en la casa de Higuera;
nosotros dos estabamos ahf como cola-
dos pero nadie nos corri6, sobre todo por
estar quietecitos, callados, mirandoles las
piernotas a las chavas y alucinados desde


*


88 cancufflknmo.com oubre ?008


er


L a luz vespertina precedi6 a un gran event
en esos dias a mis siete afos. Esa tarde
naranja incluy6 una nieve cuando acom-
pafamos a una tia a los abarrotes La Rey-
na, a la panaderfa La America, a la mercerfa
Renacimiento y just antes de Ilegar a la Casa
C'in ,I mi hermano pregunt6 que pasaba, para que se
hacfan tantas compras; la tia nos dijo que sf, que algo
pasaba: esa noche iba a haber fiesta en la casa... y va
a haber conjunto -asever6 con tono jocoso... interesante.

MIRA:

Hay dos chavales fascinados en la sala-comedor
compartiendo un sofa, toman Goii, -'I y se zampan
una charola de botanas. Se les ha permitido vestir ad
hoc al festejo: el mas chico va peinado (sin brillantina)
a lo Ringo Starr y el otro, ya de lentes Scribe, lleva un
pectoral con un sfmbolo que luego los tecn6cratas
diran que es de la Mercedes Benz.

Es temprano, quiza ni las nueve pero la animaci6n pal-
pable en el joven aire de la noche es electrica, moder-
na, bonita como mi tia N... cuando la vemos salir de su
recamara, atareadisima, cortita la falda, bellisima en su
primer maquillaje como estrella juvenile. Es en verdad
una flor, un color y un aroma Peace & Love: fragante,
fresca, luminosa y atractiva en su fiesta de 16 afos.

Su novio es un ex seminarista que vive a cuatro cua-
dras, en la callecita Arturo Ibfiez; se llama C..., tenfa
pinta de buena gente y entonces tocaba electrica-
mente la guitarra ritmica en la banda de su hermano
mayor, el Chuchin. Quien sabe c6mo se hacian llamar
pero fue el primer grupo rock que presencie, en corto,
en director y mas que a todo volume. La llegada de
la banda trastorn6 toda la casa pero sin molestar; a
eso de las siete todo mundo se active para disponer


Rc~





























que el grupo comenz6 a tocar. Podria decirse que fue otro 2 x
1 de los suertudos que me han tocado: estar en una fiesta "de
grandes" y saber, y sentir, lo que es un grupo sonando recio... y
todos dispuestos a lo que sea. Tal vez fue tan constant, se hizo
tan animosa esa imagen y sonido iniciales, que no pare hasta
que me poseyeron en came viva; y vole por afos.

Ahora no se si atardecia o si habia dejado de lover, pero era
claro que tiempo despues de aquella fiesta-concierto, las calls
habfan sido tomadas en aquel verano que, dicen, nunca volvera a
repetirse. Sonaban musicas por todos lados, unas eran como las
del conjunto musical del ex seminarista. La calle, en tanto, tenia
una pinta extraordinaria: por alli existencialistas, prietos, grefu-
dos, ahf el crepusculo, aca los g0eros, los medio-pelones, las de
cabelleras infinitas y frente a uno otra vez bellas piernas al aire
con mallas y botas de charol, repartiendo flores y consignas.

Una muchacha pas6 y alguien la llam6, le dijeron BB y de repen-
te me dio un papel y me dej6 tambien una flor, fue mi primera
novia (lo se aunque ella nunca lo supo). La gente, digo toda la
gente, se hizo joven al mismo tiempo afuera del Paris-Londres
Insurgentes. Parecia un milagro possible a los anteojos de uno de
siete y con un clavel de recuerdo.

EL RECUERDO:

Mi abuela me lleva de la otra mano y a mi tia N... del brazo. Nos
detenemos en la orilla de un rio mexicano: no distingo la otra
orilla ante las dimensions de lo que parece ser un torrente ain
manso, jovial, divertido, un festival, una manifestaci6n dice mi
abuela y para uno es fiesta multitudinaria otra vez de muchachos
y muchachas, a pie y del brazo.

Los mirones tambien van en bicicleta, todos parecen actors de
la nueva ola: los del trolebus varado bien sonrientes o apantalla-
dos como los que iban rumbo al trabajo y ya no fueron, otros de
lejos en auto fugaz con Liverpool de fondo, families en balcones,
ventanas abiertas, no se... vi a los adults con pinta de maestros
y padres de familiar; c6mo era possible que todos estuvieran
de acuerdo en las canciones?, todo mundo se sabia el coro de
memorial: Dialogo, Dilogo... y sonaba un himno: Presos Politicos


Libertad... cuantos no cantaban seriamente: Democracia ya... y
alguien tocaba rancheras: No queremos olimpiadas, queremos
revoluci6n... y luego ofmos en la radio del taxi otras rolas, como
una banda borracha y rocanrolitos siempre de amor. Antes de
llegar a Caballo Calco una voz de luto y musica military sustituy6
al locutor de Radio Mil, comenz6 a explicar algo sobre M6xico,
el gobierno, Mexico, el sefor president.

El chafirete le cambi6 a Radio Onda y estaba el de luto; puso
Radio Juventud y estaba la misma voz ligubre y encorbatada.
Apag6 su radio y empez6 a silbar quien sabe que.

Aun hoy, veo y oigo en blanco y negro aquel verano de fiesta
con alturas algidas y discos rayados pateticos, como cuando
un estirado vecino increpaba al mas joven de mis tfos y a sus
amigos a estudiar mas en vez de andar de revoltosos... y todo
mundo sabia, hasta uno, que el respectable ruco pegaba y en-
gafaba a su mujer. Algidos dias de guardar en mesa y comida
espontaneamente convertidas en zona del debate y, claro, el
ajuste de cuentas. Una estaci6n ambivalente, bic6fala, contra-
dictoria y hermosa como todo lo constituido por dos parties o
mas, como el universe.

Nosotros, nifos del verano, viviamos bajo la tibia y agradable
sensaci6n de un mundo seguro aunque, involuntaria o
intuitivamente, sabfamos que se sacudfan muchas personas...
como si grandes fuerzas intangibles zarandearan una infinitud
de t6tems.

Mi padre insistia en que no sabfamos los mexicanos lo que
anuncia un ejercito suelto por las calls. Mi tfo mas joven y sus
cuates se pitorreaban, le subfan el volume a la consola y si
sonaban como las piedras rodantes para el peleador callejero:

-"...el Trompudo nos respeta, es mas: nos tiene miedo..."-

Hasta que un dia, uno de esos de negro y corbata que mis her-
manos y yo veiamos como socios de la muerte, por radio y te-
levisi6n explic6 a mis asustados padres, a la familiar y al pueblo
de Mexico, las gesticulaciones que hubo en 1968 para disolver
la fiesta y nos fueramos tantas veces de entierro.












UientaIie lo







oa ez...


Papa cuentame otra vez ese cuento tan bonito/
de gendarmes y fascistas, y estudiantes con
flequillo/y dulce guerrilla urbana en pa1 ntalones
de campana/ y canciones de los Rolling, y nifas
en nifalda SMAEL SERRANO.
ALBUM: ATRAPADOS EN AZUL CANCION: PAPA CUENTAME OTRA VEZ

"Me molesta la
corrupci6n, porque
ha invadido a todas
las personas a dis-
tintos niveles, no
s6lo en lo politico
sino tambien en _
la sociedad. Y la
gente se ha acos-
tumbrado a vivir
con eso. Yo quisie-
ra que cambien los --
politicos, pero no -
empezamos por la-
misma sociedad. -
Ademrs, el sistema
de justicia es muy
malo, puedes hacer
lo que quieras y no
va a pasar nada".


"Nuestro primer pro-
blema es la preca-
riedad de nuestros
studios y de la vida
en general. En el 68 s
los j6venes sabfan
que les irfa mejor
que a sus padres. L
Hoy sabemos que
nos ird peor que a
ellos. Tenemos m4s
dificultades para fi-
nanciar los studios,
con el desempleo
tendremos enor-
mes dificultades de
encontrar un trabajo
y encima hay una
precariedad laboral
muy importante.


IE los son j6venes de esta generaci6n; pueden ser
hijos o nietos de los que vivieron en 1968. Recien-
temente fueron entrevistados por la BBC sobre lo
que enfrentan ahora en comparaci6n con lo que
enfrentaban los j6venes de hace 40 afios. Y existe
una diferencia clave: hace cuatro decadas el malestar
juvenile era alimentado por una mezcla de ideologfa y es-
peranza; el actual se apoya en el temor y la inseguridad.

"Lo que me molesta
del sistema es que,
siendo un sistema
parlamentario, no
haya por quin
votar. A la mayoria
le da igual y siguen
votando por los
mismos partidos
S- durante afios. Asi
que yo, con mi voto,
cambio muy poco.
Protesto contra la
corrupci6n del Es-
tado, contra la mala
calidad del sistema
sanitario y contra
lo lento e incapaz
que es el sistema
jurfdico".


"Me molesta el grado
de individualism
que trae consigo el
sistema. En Penr y en
Espafia, por citar un
pais al que muchos
quisieran emigrar,
vemos a j6venes con
cellular en mano, ipod,
sin escuchar a nadie,
sin hablarle a nadie,
yendo a su trabajo,
saliendo de 61. Dejan
de existir las reunio-
nes personales y hoy
la gente se reladona
(y siente que se est6
e d e *so *reladonando) a trav6s
del messenger, hi5 o
facebook via celular".


go cancuoissimo.com oubre ?008















. I.1.r ..
... ..... ..... ........

.... ... ..


, -.


r4


jriJJi5FfrrrllljubQ


",Ji. ,-j'.uJ. frl J,:J ra



-^,,-. '-:e

i.2 :
.. .... ::E[[[



l,...: ':.,:.. ,::::


Cr


,


nagen 15%

c. Tl


r


,r
'aP;IP;I Itcl r
1 c






5 EEO PIMIkiIRIO


*Narcos y Revueltas





* De los Infiltrados





* Cirtel del Paraiso
RAFAEL LORET DE MOLA


L a geograffa del narcotrafico coincide, en puntos clave
de M6xico, con la de las revueltas y ejecuciones mas
sefialadas. A media que se desarrolla la adminis-
traci6n federal en curso, con un gobierno copado y
un mandatario rebasado, se hace mas evidence una
correlaci6n que plantea, por supuesto, la capacidad operative de
los "carteles" basada en las enormes "cortinas de humo" que les
sirven para ocultarse. No se olvide que, en 1994, tras el asesinato
de Colosio, una de las lines de investigaci6n que la Procuradu-
rfa General no pudo ocultar, sefialaba, precisamente, hacia los
"brazos ejecutores", como los carteles insondables, con profundos
nexos dentro de la estructura del poder public.

Por supuesto, las indagatorias en este sentido no prosperaron
como tampoco lo hizo la busqueda de personajes claves, como
el ex legislator Manuel Mufoz Rocha, sefialado como uno de los
autores intelectuales del crime contra Francisco Ruiz Massieu
en septiembre del mismo afo en su condici6n de president
entonces de la Comisi6n de Agricultura de la Camara baja. Quien
despachaba en la Secretarfa del mismo ramo era, nada menos,
Carlos Hank Gonzalez. Pero ni siquiera esta obviedad fue sufi-
ciente para ampliar las indagatorias.

De la misma manera han sido notables las coincidencias en los
modus operandis de las mafias a lo largo del territorio latino-
americano. Todavia hay quien me pregunta c6mo concebf, en
1993, la posibilidad de que fuera asesinado el candidate official
como divulgue en "Presidente Interino" -Grijalbo-, recibiendo
s6lo como respuesta las consabidas descalificaciones de la su-
perioridad political y de sus voceros quienes debieron morderse
las lenguas.

Bast6 una jornada tragica para que este columnist pasara de
la condici6n de tortuoso febril a la de brujo con capacidad para
adivinar el future. Y s6lo habia basado la trama en el espejo fiel
de Colombia en donde, en 1989, cinco afos antes, fue victima-
do el abanderado del Partido Laborista, Juan Carlos Galen, y su
coordinator de campafa, Cesar Gaviria, asumi6 el relevo y gan6
la Presidencia. Las similitudes no son meras coincidencias sino
reflejos, por supuesto, de un modelo criminal similar.

Tambien difundimos -"Los C6mplices", Oc6ano, 2001-, una de
las versions que mas impactaron a los observadores de la DEA
estadounidense y marcaron, por supuesto, los derroteros politi-
cos tras el magnicidio de Lomas Taurinas. El aspirante prifsta fue
objeto de una trampa cuando, invitaci6n de por medio, fue lleva-
do a un rancho sinaloense para ser sorprendido con la presencia
del celebre Joaquin "el chapo" Guzman Loera, a quien no conocia


fisicamente, y retratado junto a 61. El expediente lleg6 a manos
de los agents norteamericanos y de sus directives quienes
exigieron al relevo, esto es al gran simulador Zedillo, deshacerse
de algunos personajes bajo sospecha que habfan rodeado a su
antecesor. El sucedaneo no s6lo no lo hizo sino que los design
en puestos cercanos, incluyendo la secretarfa privada. Casi han
pasado tres lustros desde entonces pero es obvio que las condi-
ciones permanecen.

Y la mayor prueba de ello son las vendettas y sus secuelas, como
las ejecuciones sumarias por todo el pais decapitados incluidos,
que exhiben la profunda descomposici6n del tejido social en
un pais en donde el gobierno parece ausente y las mafias estan
profundamente vivas. Se han cambiado los papeles y comienza a
reconocerse, para colmo, que los carteles estan mejor pertrecha-
dos que los cuerpos de seguridad oficiales, ademas infiltrados
desde hace much tiempo, sin que ninguna intenci6n renova-
dora les haga mella. Es obvio tambien que no pocos de quienes
integran la clase political transexenal -no transexual, por favor-,
aquella que supera alternancia y reacomodos partidistas con
excepcional galanura, esto es sin inmutarse y hasta vindicando
"hazafas" pasadas que fueron condenadas por la olvidadiza opi-
ni6n public, no pueden ocultar sus vinculos sucios.

O es nada mas una impertinencia de la superioridad el montaje
de la red de espionage denunciada por el senador Manlio Fabio
Beltrones? Lo interesante de la cuesti6n es que el escandalo no
subi6 de tono, mas bien se apacigu6 como si, debajo del agua,
los protagonistas principles hubieran firmado la paz con el
sabor del chantaje.

No hay casualidades, en la misma linea, cuando se insisted en
que en Las Cafadas, en la Chiapas convulsa, se han cobijado
algunos de los capos celebres cuando han requerido poner tierra
de por medio. El mencionado "Chapo", por ejemplo, lleg6 alli
tras el crime contra el Cardenal Juan Jesis Posadas Ocampo en
mayo de 1993... hasta que fue aprehendido en las colindancias
guatemaltecas y depositado en el Penal de Puente Grande del
que sali6 como narco por su casa. Y asi hasta la fecha.

Han escuchado alguna vez al subcomandante Marcos, amables
lectores, referirse al flagelo del narcotrifico o al terrorism? Y lo
mismo quienes demandan el derrocamiento del gobierno, em-
bozados siempre, y se nutren, como es el caso del EPR, de la in-
dustria del secuestro. Esto es de lo que se habla en los corrillos
del ejercito y las corporaciones policfacas sin que exista la menor
intenci6n de asegurar la seriedad de las investigaciones.
Mientras, quien ejerce como president de la Republica, tras


92 cancuoissimo.com oubre ?008








varias semanas de digesti6n, comienza a pedir poner en prkctica
el Acuerdo Nacional para garantizar justicia y seguridad ptblica
mientras los "carteles", en el mismo lapso, han ejecutado casi a
un centenar de infelices, torturados y vejados. Y ni que decir de
los secuestros que no terminan, por supuesto, en los mediaticos
casos de Fernandito Marti y la seforita
Vargas que, cuando menos, han encen-
dido las alertas. Pero hay much tela de
donde cortar.

POLEMICA

Van y vienen acuerdos pero no se toma
al toro por los cuernos. Ni se procede
a sanear los mandos militares, policia-
cos y judiciales, ni se intent una co-
ordinaci6n international, tratando de
no hacer mella al concept de soberania
que de modo alguno puede ser pretexto
para no aplicar correctivos en tiempos
emergentes, para conformar una policia
capaz de enfrentar a los desaffos de las
bandas, 6stas sf multinacionales. No hay
paridad porque se pretend aislar las con-
flictivas regionalmente. Si en M6xico hay
sospechas entire los distintos niveles de gobierno y hasta dentro
de cada partido politico, porque se duda entire correligionarios
sobre la solvencia moral de unos y otros, acaso tal no plantea
la necesidad de ampliar coberturas con organismos que no esten
tan hondamente contaminados? Se sigue perdiendo mientras
nos ganan los grandes predadores y sus grupos intocables a lo
largo de una Latinoamerica copada por los malos gobiernos y las
permanentes presiones del norte cuyos consorcios, a rfo revuelto,
siempre se llevan los peces mas gordos... o los utilizan.

Lamentablemente, la creciente inestabilidad y la crecida de la
violencia -los ejecutados como muestras siniestras-, suelen
ser escenarios ideales para la expansion de los intereses de las
potencias norteamericanas europeas, en plan de reconquista.
Cuando menos, es important registrarlo.

POR LAS ALCOBAS

En "Confidencias Peligrosas" -Oceano, 2002-, bautic6 como "el
cartel del paraiso" al integrado por algunos celebres "muertos
vivientes". Lo mismo podrfa aplicarse al ex legislator Mufioz Ro-
cha, a quien se dej6 ir cuando fue detenido en San Antonio junto
al abogado Enrique Fuentes Le6n semanas despues del crime
contra Ruiz Massieu, que al mas celebre de los capos contempo-
raneos, Amado Carrillo Fuentes, muerto oficialmente en 1997 aun
cuando hay evidencias de que el grotesco cadaver presentado
ante los medios de informaci6n era el de su hermano Cipriano.

Cuando investigaba algunos hechos vinculados al asesinato del
Cardenal Posadas en Guadalajara, el abogado Jose Antonio Ortega,
uno de los profesionales series que no quitan el dedo del rengl6n
sobre una conjura todavia operative, dialog6 conmigo al respect:

-Yo he sabido que es fama de que Amado tiene su refugio en el
norte de M6xico... para cuando se cansa de estar fuera.
-Por d6nde, abogado?
-Me han dicho que ahf por Durango, en Santiago Papasquiaro.
Llegar al escondite se lleva unas nueve horas a caballo. No hay
ninguna otra manera de hacerlo por tierra. Nadie ha desmen-
tido la version; pero, claro, tampoco se le hado seguimiento. El
silencio es el mejor sello del "cartel del paraiso", el de los vivos
que parecen muertos.
*OOO* OO***********O******O**********

WEB: www.rafaelloretdemola.com
E-MAIL: rafloret@hotmail.com


lM.I
je:x^^B~AtIA n





















IL
1FbSill
Ia<^:F? .-F^I~~~

Ittr ^ ^^


CON FIESTA BRAVA CELEBRA
BRUJULA SU ANIVERSARIO


La revista Brujula organize una corrida de toros muy divertida en donde alternaron
los socios de la misma con algunos amigos y pilblico en general. La fiesta se
desbord6 por todas las gradas de la Plaza de Toros para rematar despues con un
partido de futbol que remat6 la faena, pero con vaquilla al centro que anot6 sus
pi :pi':'o:; Ci. pei : enm n i el e::i e ii:': nm 'j de.:' rp rjdi,::


I


1.


q~
4/


r ~ .iv


h -1


~7i


.1
c dr


IZ'WI i nrev.-I 1 1


k0jwAm& -
NL
-Ammism-


J-el


II1


I .
Ir +


:r:


^---s-^te
^''wv'li
>^1' ^'*A
r.i-<:W. BSaH
^vjHOkW^
^ ""Q to
c"1





































MI I~1 PI Os.









Greg Sanchez, alcalde de Cancun, presidio la ceremonia del Grito de Independencia
como parte de los festejos nacionales por el 198 aniversario de nuestra
independencia. Acompaihado de sus hijos y su esposa, asi como de invitados
especiales, Greg sali6 al balc6n del Palacio Municipal para gritar juntos iViva
Mexico! iViva Cancun!


[RE5ERVA TU FIE5 A

















































































r -.,


*..,* *,, .. .* *





5 D I] DAS I [] ViEl DI J


REGINA APOG


S


H deta dr



rdeRt dad
I 0.L
p on"P m

I IL~d


\.~ :*


Desde que Ilegue a Mexico me identifiqu6 con su gente, con su clima y basta con su
comida, pwro con el pialo del tiempo me di cuenta que ya me habia convertido en una
mexicana cuando vi normal que legara tarde la gente a una cita ypeor aun, el dia
que yo hice lo mismo; eso es algo que no entiendo...


ancun era una ciudad que tenfa
pensado visitar alg0n dia la doctor
Regina Apog, pero quien le iba a decir
que serfa su sitio de residencia official,
y m4s aun despues de haber quedado
un poco maltratado por el paso del
huracan Wilma, pero como su marido
lleg6 seis dias antes y ya tenia todo listo para recibir
a la familiar, no le qued6 mas que apoyar su decision,
la misma que hoy compare porque ambos han en-
contrado un mejor estilo de vida para ellos y su hija.
Instalados en la comodidad de su consultorio, visita-
mos a Regina Apog, licenciada en nutrici6n y diet6tica,
carrera que curs6 y ejerci6 durante algun tiempo en la
ciudad de Mexico; esta fue una opci6n que eligi6 en
lugar de la carrera de medicine que en su pais natal se
estudia durante 15 afos, sin embargo, a trav6s de su
especialidad ella puede tratar algunas enfermedades
derivadas justamente de una mala alimentaci6n, ten-
dencia que parece ocupar hoy dia a la humanidad por
todas las consecuencias, una de ellas es el envejeci-
miento que se acelera por una ingesti6n inadecuada.
Regina lleg6 de vacaciones a la ciudad de Mexico
hace casi 10 afos para aprovechar el tiempo mien-
tras terminaba la huelga que sufrfa su Universidad.
Posteriormente regres6 para titularse y una vez que
le validaron sus studios en Mexico se dio cuenta de
que muchos de sus amigos y familiares ya se habfan
ido de Uruguay por la crisis que vivi6 en el 2000, asi
que no fue dificil tomar la decision de regresar e ini-
ciar con los tr4mites de su nacionalizaci6n. "La vida


en Mexico es muy similar a la que se vive en Uruguay,
pero a pesar de ser ambos pauses latinos, los mexica-
nos son mas alegres, todos tiene un car4cter amiga-
ble, hacen bromas y eso me gusta much. La comida
es m4s variada, all4 se come much came pero aquf
hay de todo, menos alfajores que no extrafo dema-
siado, aunque verdaderamente no es necesario para
mi ning6n postre, prefiero algo saladito", aclara Regi-
na, quien esta vez fue ella la que estaba en consult
con nosotros.
Cuando lleg6 para instalarse en CancOn, Regina se
tom6 un tiempo para adaptarse a una ciudad en la
que no se sinti6 extrafia, ya que al igual que ella,
muchos de sus habitantes llegan en parejas o solos,
sin familiar, por ese lado se sinti6 en igualdad de
circunstancias pero al poco tiempo retom6 su carrera,
descubri6 que aquf la gente se ocupa de su salud, ya
sea comiendo lo mas sano possible o haciendo much
ejercicio, lo cual tampoco es muy sano en demasfa...
creo que en ese sentido much gente que me visit
busca ese balance entire lo que come y la cantidad de
energfa que gasta en el gimnasio, pero adem4s esta
el sentido nutricional de la comida.
Todos esos factors, aunados al clima de CancOn,
afectan a nuestra salud pero cuando se ponen en ma-
nos de un especialista, la vida no s6lo es mas sana,
sino que se previenen a tiempo cuadros patol6gicos.
Definitivamente me gusta mi vida en CancOn. Creo
que la vida te lleva al lugar donde debes estar y en
eso estoy de acuerdo con ella", y lo subraya con una
sonrisa que definitivamente la delata y nos convince.


98 cancuffissimo.com oubre ?008




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs