• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00025
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: August 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00025
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Cancunissimo Agosto 08 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
Full Text































El exclusive espacio para ti.









N


1 "


/r





, j


I
j
'^l


t~icI:


V(.Y


*-


wAl

'314 FIr-"


biW ~l


~Vo-- -. d ..
S.r .^ -i * "-*- -:?'? 3i(


"v' r


J: ; h4~c
%- -! aajA


Seula CicF i's taIni et Srio s Sutrano 30 enan

Iiacamet 5 ako Lote unfa ilae desde 3


CONSULTA A TU AGENCIA INMOBILIARIA DE PREFE IA


* ~~E' ~.


~tI


7-


twMw
iin,,:-aaaLMi


111111 111111


sc


ys;:
,, t5'n.,.p ~
r
P,,
~Y`L~,r ~


:?frsa


*, )
i~jl

I~-F3~L~T~


rr rr


*^'^

'^T~-.... t: ".*.a .*, ..
-,%I
PQO~i~ :4





3
0o
0
3























sale %
up to off


CANCON Kukulkin Plaza Shopping Center* CD. JUAREZ C.C. Las Misiones GUADALAJARA La gran Plaza/Galerias Guadalajara LEON C.C. Plaza Mayor MONTERREY Plaza San Agustin / Galerias Monterrey / C.C. Paseo San Pedro.










SII'f


-


BAHIA PRINCIPLE
RIVIERA MAYA

RESIDENTIAL GOLF RESORT

ROBERT E GRIPn
TRENT JONES pt
Colt Course Architects


ma) aI I wI w~~ a i Sj *I I
WWW.BAHIAPRINCIPEGOLF.COM Tel. (984) 875 50 85
S ALES@ BAHg aIN ULF Tour ai /aicuSrvc


IC










Eadgg .0'aQ
923F0 4 AM


*o o la g a'ic .60ci



-u -aatz sus .eutd s.



RBA





aa a * *g aa16a
atoP* *
^^^^BqnT~R~nifSB4t
^^^^^^^^?[l[fMrii~fPTC714











^^^B~?[ffriSCT~l[S4
^^^^^^^^^^^K~i~iWoo,"T


I










































Am .14.
(1e 1 J










i9












OCCIDENTAL GRAND

XCARET

Paquetes de boda hechos a la media
Coordinadora de bodas. Salones para banquet de gala. Espacios para banquet al aire libre y frente al mar. Servicios de decoracidn y m6sica. Sal6n de belleza y SPA.

Y para reafirmar esa uni6n tan especial... Paquetes de Renovaci6n de Votos y Luna de Miel


weddingsgrandxcaret@mx.occidentalhotels.com


0 Aw-


Tel: (984) 871-5400


www.grandxcaret.com


















































14 LO SSELECTO


16 FILA 7
Estrenos de oro, plata y bronce

20 SOCIALISSIMO


24 COLECCIONABLES
Iris Mora


32 MODA
Carmen Steffens

34 ARTESANO
Pisos de hacienda


38 OFERTA INMOBILIARIA
El exclusive espacio para ti

50 AMIGOS DE SIAN KA'AN
Comercio susentable


53 PERSONAJES DE10 Y 7 ANOS


60 NUESTRA COCINA
Linguine all'aragosta

62 ESTA TIERRA NUESTRA
Tsunamis en el Caribe


66 BELLEZA
Las cuatro estaciones

70 VIAJANDO
Cozumel

76 SAFARI


80 OLIMPIADAS
El otro lado

84 AUDIO LIBRO
Riquezas de la vida


I& t A


)q


















1-ig TM



















Im PF ,Las conoces?


,Cu6nto sabes
-NNW

A m6s poblaci6



Sin catastrofisr



No al pl6stico



Tumbas sin pa2
y de la nostalgi
... .... ...
... ... ........

PLAYISS1W






La calle de las di

MIAMISSIMC











x
WAVESS




Adri6n S6nche

as
















I


C


A1D0'


i u ea3n ut11
B 0u E w ww.cancun.travel
-w,,o~oWWW.,C anO.nif~i


3El g SPeriS


SNEWVS NOVEDADESa
L A NorIcA uia UN muiv UPACIO


SPORT
CITY
FITNESS CLUB


r6>-~A


BLVD. KUKULCAN KM. 12.5 ZONA HOTELERA, CANCON, Q.ROO.


I I^h


GICSA


T I iv le4 [N eL, I:









SoUoM AoRoI O


Agosto es de puro ocho. Es el octavo mes del
aio, El 8 se inauguran las Olimpiadas en Bei-
jing que, tal vez, acaben por ser mas bien las
del Tibet, Y e aio que corre acaba con ocho,

Ademas, segun los mas recientes pronosticos,
en esta temporada de huracanes en el
Atlantico se podrian former ocho cyclones,
cuatro inferiores y cuatro superiores a la
categoria 3. Lo bueno es que la escala
Saffir-Simpson no Ilega hasta el 8, Lo malo
es que los cancunenses tampoco alcalzan
esta calificacion en cuanto a cultural sobre
huracanes, como descubre la encuesta
bimestral de Mas Marketing.

Podriamos seguir con la ochomania que ha
despertado en el mundo la fecha de los Juego
Olimpicos, por el solo gusto de dar vueltas
ociosas. Pero mejor nos aplicamos a ganar
el 10 en la preferencia de los lectures con el
concurso en nuestras paginas de various gene-
ros, como las cronicas de un viaje a Cozumel
y de un recorrido por las "deidades" de la
Calle 12 en Playa del Carmen,

Competimos tambien por el 10 con la entre-
vista a Gary Hall, "nadador por una causa";
con el reportaje de las islas y costas que se
perderan y con nuestra contribucion editorial,
que habra de transformarse en campana, para
que al menos dejemos de consumer tantas
bolsas de plastic y no sigamos calentando
mas al planet, No al plastic, Salud!


x7xq


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma
) c)issim O,Cm :?
GERENCIA DE PRODUCCION
Charo Vital
char `oicn~cuni ssmocom
CONSEJO EDITORIAL
Alberto Charles
Clara Solis
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
La Villava
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro
SOCIALISSIMO
Esteban Torres
Daniel Yubi
dcanii@cdnc unfisSmo.com
PLAYISSIMAS
Jorge Ayala
Rodrigo de la Serna
MIAMISSIMO
Doris Martell

WAVESS
Coordinaci6n
Andrea Nava

Eric Becerril

Miguel VAzquez

CORRECCION Y ESTILO
Irene Hernandez Dfaz-Guerrero


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell


COLABORADORES
Alba Vales
Emiliano Becerril Silva
Fernanda MacGregor
Gloria Mayo
Juan Jose Morales
Karla Vadillo
Lia Villava
Mario Monroy
Mauricio Vargas
Rafael Loret de Mola
Rafael Orozco
Daniela Muioz
Joaqufn Diaz de Le6n

DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas

DISENO
David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Er6ndira Caballero Coronel

FOTOGRAFIA
Antonio Diaz
Maria Selem
Jose Semhan
Vicente Tamayo
Eduardo Machuca
Luis Enrique Magaia
Vanessa Cruz
COORDINADORA DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora
ven tascancunfssimo.com
CANCON:
Maria Dolores Velarde
Ma. Araceli Ruelas Prieto
Samuel Ramfrez
Lourdes Guti6rrez Juarez
DISTRIBUCION
Cancin
Rucel Itza
Jorge Cohuo
Rigoberto Itza
(01998) 8 87 60 10
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 9 25 51 47
Florida Representative
(305) 910 5766


DE VENTA EN:
CANCUN CENTRO:
Center nc. 5
de V Nader Av Ch


MERIDA: PU1tOs
ESTADOS UNIDOS:


CAN WI IUI ES UN PRODUCT DE:


CANCUNISSIMO, Aio 17 No 184 Agosto 2008 Revista Mensual editada y distribulda por CANCUNiSSIMO, S A
de C V Tel ::- *.*:* : ::' a ,. :4-33-33, fax 892-16-85, Mero 26 y 28 SM 3, Cancun, Q Roo, 77500 Editor
responsible ':,.li -i I .:* -...I ill Correoelectronico vac@cancunissmo com Certificado de LicituddeTitulo
Numero 9463, Certificado de Licitud de Contenido Numero 6619, Reserva al Titulo en Derechos de Autor Numero
003546/95 Impreso en 3Dimension Graphics, Inc 8031 North West 14th Street, Miami Florida Code 33126
CANCUNISSIMO, es un foro ablerto El contenldo de sus paglnas de ninguna manera expresan el punto de
vista de sus editors, sino que son los autores los unicos responsables de sus articulos Queda prohibida la
reproduccion par: i : I : i : : II I : 1 1 1 : 1 : I I
CANCUNISSIMO .: : .: i :,: .-.ii: :, .i ,, -,-,,i,: :: i:,i-,:: ...i : i-, :i l :i : i delmismo Losconcursos,
sorteos o promociones que aparezcan dentro de los anunclos publicitarlos son responsabilidad del anunclante


www.cancunissimo.com


F g e n c 7ia





















































Hacemos honor a su romantica imaginaci6n y cumplimos con cada uno de sus deseos. Todo ello en el entorno mas lujoso
todo incluido del mundo.



La Libertad de s61o Ser y Estar


Suites suntuosamente decoradas Royal Service, amenidades y
servicios VIP s6lo adults Area de piscina y playa privada con
camas estilo Balin6s y servicio de valet Cocina de clase mundial
* Spa, galardonado por The Leading Spas of the World* Exclusivos
paquetes de bodas y lunas de miel





lTheLeadinHotels of theWorld"

Para mayor informaci6n comuniquese con su coordinator de bodas,
Ilame al (998) 8728383 Ext. 8046 o visit ROMANCEBYPARADISUS.COM


RIVIERA CANCUN RESORT
MEXICO


COSTA RICA


I REPUBLICAN DOMINICANA


I MEXICO


Marca Sol Melia Hotels & Resorts *Miembros incluyen Paradisus Palma Real Resort, Paradisus Playa Conchal Resort y el Royal Service y Family Concierge en Paradisus Riviera Cancun Resort.














0


/


ace unas noches, para ser mas exactos
el pasado veintiuno del mes de julio,
recibimos a Dolly, tormenta tropical que
nos dejO inundaciones, trastornos viales
y tiempo perdido para poder cumplir
con los planes que teniamos fijados, asi
como al dia siguiente la entrada al trabajo, los cursos
de verano de nuestros hijos e hijas suspendidos y
much, muchisimos etceteras que trastornaron y
afectaron nuestras vidas cotidianas.

Recuerdo c6mo ese veintiuno platicaba con mi hijo
e hija viendo el mar, los vientos, la Iluvia que poco a
poco nos insistia en que la dejaramos pasar a la casa
estrellandose en los ventanales, y les hablaba de la
majestuosidad de la naturaleza, de Dios, de c6mo en
esos moments veiamos y sentiamos esa gran fuerza
maravillosa que limpiaba mojando y sacudiendo con
rafagas potentes las hojas de las palmeras; las embar-
caciones se mantenian sujetas en un vaiven dancistico
y acompasado por el ritmo de las olas que incremen-
taban su poderio conforme pasaba el tiempo. Bello,
realmente vimos un espectaculo bello, Ileno de fuerza
y poder. Era Dolly, solo era una tormenta tropical.

Mas noche, mientra el y ella dormian, me vino a la
mente aquello que les decia, "la fuerza, la majestuosi-
dad, el poder de Dios", y recorded con esta frase otras


C


platicas en las que nos hemos enredado amigos y
amigas acerca del poder del hombre, de que igual-
mente somos creadores y dioses. iDios! Me dije, jvaya
dioses en los que nos hemos convertido!

Asi sin mas, hemos levantado como falsos profetas
a lideres de opinion que se sienten con el poder de
demandar y amenazar a otros porque sus intereses se
ven comprometidos, aduciendo, claro esta, que esos
intereses son comunitarios.

Hemos levantado y construido edificios habitaciona-
les, restaurants y centros comerciales donde antes
habia manglar, agua, selva.

Nos acomodamos las leyes de acuerdo a nuestros
propios intereses y beneficios y aceptamos gober-
nantes que Ilegan a hacer y deshacer a su antojo,
cuidando los negocios de quienes les han puesto
ahi, olvidandose que fueron los ciudadanos con su
voto -perdOn pero esto no me la creo, me da risa-,
quienes los hicieron Ilegar al puesto que ostentan,
olvidandose ellos y nosotros y nosotras los ciuda-
danos que la funciOn de los mandatarios es la de
obedecer que no la de mandantes, que es ordenar.
Necesario sera recordarlo porque la aplicaciOn de la
amnesia colectiva ha sido siempre favorable para los
manipuladores de todas las epocas.


F



















A'15

g~


INCOMPARABLES CONDOMINIOS
FRENTE A LA PLAYA
EN LA RIVIERA MAYA.


Mareazul
EN GRAND CORAL RIVIERA MAYA


Boutiques Alta gastronomia Beach Club de clase mundial Spa
Membresia al Campo de Golf de 18 hoyos disefiado por Nick Price
Playa del Carmen, Mexico Desde los US $500,000 Excelentes
opciones de financiamiento Visite nuestro showroom en la playa
Telefono 984.873.21.73 www.mareazul.com

, if.- r. ." . r i t I I F i 1 I i I 1 l i h,1 1 Ir.ll, .


4)






5 [ OWNI IH I


:.;J~~ -j ii


COLDWELL BANKER DOMUS
Servicio integral inmobiliario

La decision de poner a la venta un inmueble o adquirir uno
nuevo, es sumamente important. Lo mejor es acudir con ex-
pertos como COLDWELL BANKER DOMUS quienes tienen las
mejores alternatives inmobiliarias y un excelente servicio.
En Cancin inicia actividades en 1998 ante la necesidad de ofre-
cer, tanto a promotores inmobiliarios locales como a extran-
jeros, servicios integrales en este sector dentro de Cancun y la
Riviera Maya. Al estar conscientes de la importancia de deci-
siones patrimoniales, COLDWELL BANKER DOMUS pone a su
disposici6n un amplio portfolios de inversionistas para garan-
tizarle la seguridad, rentabilidad y plusvalia en los diferentes
concepts residenciales y hoteleros que alberga.El servicio de
asesoria ofrecido por su equipo human y tecnol6gico alta-
mente capacitado y calificado para desempefar esta labor tan
significativa, le ha valido para ser reconocido como una de las
mejores empresas en su ramo.COLDWELL BANKER DOMUS se
encuentra en Av. Bonampak # 3 Local 1, con tel6fono en Can-
cOn 887-4990 y en Playa del Carmen (984) 803-8003.


JOBEN
Buen principio y gran final

Si estas pensando en construir, remodelar o reparar, piensa en
JOBEN donde encontrards la mejor y m4s complete selecci6n
de piedras de rio, lajas, canteras, tejas, pisos de barro, azule-
jos de talavera, marmolinas y una gran variedad de products
y materials que armonizaran con tu proyecto. JOBEN es una
empresa mexicana que surge hace 60 afos y que abri6 sus
puertas en CancOn en los 80, integrandose a su desarrollo
y crecimiento, convencida de que la calidad es un requisite
indispensable para cualquiera de sus products. Para ellos es
muy important la atenci6n, el servicio y el cumplir con sus
clients a manera de facilitarles el desarrollo de sus proyectos
en los plazos que estipulen.Su trabajo con la piedra significa
un vinculo important con la naturaleza al extraer de ella su
sutil belleza aplicada en arquitectura y decoraci6n.Son mas de
60 afos en la industrial de la construcci6n los que avalan su
estadia en este sector.JOBEN cuenta con dos sucursales, en Av.
L6pez Portillo No. 158 Mz. 1 Lt. 25 Sm. 68 Tel. 880-1297; yen
Blvd. Luis Donaldo Colosio SM 307 Mz 204 L2 882 01 66.


LA MEJOR PLAYA DE CANCUN


Lo invitamos con su familiar a disfrutar de nuestras recien renovadas
instalaciones, servicios y centros de consume a trav6s del program "Day Pass".

Incluye:
* Uso de Instalaciones, Toalla y Camastro.
* Cr6dito de $450 en Alimentos y Bebidas.

Informaci6n:848 8700. Boulevard Kukulcan Km. 7.5, Cancun, 77500, Mexico.


iViva la Categoria InterContinental!



PRESIDENT
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT


114 cancuoissimo.com aposto ?008

















'dd pBDpPIERPI
'U'r


S -


_- iq


9J*


Delphinus


PROTECT CHILDREN
FROM SEXUAL EXPLOITATION IN TOURISM


'*' V


" -*











Estrenos de ORO,



ENSEMBLE C'EST TOUT / JUNTOS NADA MAS ___
Del francs, Claude Berry, una historic de amor conventional detr4s de la cual se esconden 1-.
dad y duros dramas familiares; eso sf, suavizados y endulzados por lo que es un filme predec -lhl_
con personajes que evolucionan artificiosamente. El tono amable y complaciente hace que _-
vea con agrado y sin exigencias. Protagonizada por Audrey Taotou, a quien recordards como I :
dulce Amelie, esta historic de la historic de cuatro supervivientes, cuyo encuentro va a salvai -
les de un naufragio anunciado, se present en festivales como el de Budapest, China, City of
lights, Cuba, Richmond, UK, Rusia, Shanghai. Y gan6 el premio C6sar de Cine Franc6s. Sus 4
personajes son Camille (Audrey Tautou), una chica que limpia oficinas; Franck (Guillau- 1
me Canet), un cocinero con un caricter dificil; Philibert (Laurent Stocker), un arist6crata _
amante de la historic; y Paulette (Francoise Bertin), una mujer mayor sola y frigil.
... .... -. ....... ...s ...............................


LA OTRA REINA / Dos HERMANAS DIVIDIDAS POR EL AMOR DE UN REY
-Ha surgido una oportunidad, ser la amante del rey.
Cuando Enrique VIII buscaba afanosamente un heredero y su esposa Catalina de Arag6n,
no se lo daba, el rey busc6 en algunas de las damas de honor de las que se rodeaba su
Scorte. Ana Bolean serfa quien le sedujese y diera una nifia que el tiempo convirti6 en reina,
Isabel. Era una 6poca en que el matrimonio respondia a las aspiraciones de prosperidad de
una familiar y no al amor, en que la obediencia a la autoridad real o familiar prevalecia sobre
Sla libertad personal, en que el mundo civilizado estaba en manos de la ambici6n de unos y del
.4 a orgullo y lujuria de otros.
Un gui6n agil y de buen ritmo que Natalie Portman y Scarlett lohansson llevan a la pantalla. Una
I:,elicula de recreaci6n hist6rica, excelente en el retrato de sus personajes a los que quiz6 les falt6 algo
dE calidez y sentimiento y les sobr6 un poco de academicismo y correcci6n. Gustar6 a los amantes del
genero y a los admiradores de estas j6venes y talentosas actrices, que pasan por hermanas que se abrazan y pelean,
que se pliegan y rebelan ante las exigencias de una 6poca y sucumben ante algunas pasiones desbocadas.


Los EXPEDIENTES SECRETS X: QUIERO CAREER
-Dime quy ves.
-Veo ojos que nos miran.
HAY MISTERIOS QUE SE QUIEREN RESOLVER, PERO NO SE
PUEDE. SUCESOS QUE NO SE PUEDEN EXPLICAR.
-Esta ahf afuera.
-Lo s6.
Y UNA VERDAD QUE NO SE PUEDE IGNORAR
-Scully, te necesito conmigo.
-Y eso, es lo que me da miedo.
X Files todavia tiene algo que decir. Cuando vean la pelicula, veran que no tiene nada de
cinica. En verdad sale del coraz6n y de donde est4n estos personajes, y es parte del por-
que es un placer tan grande hacerlo. Despues de nueve afos, la maquinaci6n de la trama
estaba muy complicada, pero 6sta pelicula qued6 libre de eso. Asi que se cuenta una buena historic de miedo y entra mas
profundo en los personajes de Mulder y Scully. La decision de filmar la pelicula en Vancouver, como era originalmente,
y salir de los sets, deja ver en la pelicula la creatividad y emocionalidad de los escritores.


EN EL GRAN SILENCIO
Una pelicula excepcional. Con casi tres horas, pr4cticamente en silencio, sin di4logos ni musica que no sea
gregoriana, sin efectos especiales ni mundos onfricos; sin flash backs, ni suspense que mantenga al espectador
en espera de un incierto final, su contenido exclusivamente religioso y spiritual en el
interior de un monasterio cartujo, sin morbo ni asesinatos, sin glamour y ni un solo
beso. En el .,i, w, ,, est6 siendo un 6xito de piblico en cada sala que se proyecta. Ga-
lardonada con el premio al mejor documental del cine europeo, del cine alemrn, y el
gran premio del jurado en el Festival de Sundance, recoge, como dice su director Philip
Gr6ning, las races del catolicismo.
La pelicula require en el potential del espectador una particular actitud: ir sin prisas y estar
:lispuesto a la contemplaci6n de realidades poco habituales por su hondo sentido, al adentrarnos
,,-, lugares vedados a la gente de la calle. Abundante en primeros pianos, y pianos detalle, fotogra-
i:-, .ipoyada en la luz natural, no tiene actors, porque quienes aparecen no representan a nadie ni a
Ii ,:1- sino que muestran su vida con una humildad que result desarmante. No es una obra para un
S i:,.1:1-:I ., indiscriminado, pero tampoco hay que entenderla como s6lo apta para el creyente. Quien se
.:'I-l:1-. ~- n la mente y el coraz6n abiertos y libres de prejuicios, se beneficiary del clima de paz.


-F6~rsnsim~u










y BRONCE
FERNANDA MACGREGOR



LA LEYENDA DE EXCALIBUR
Basada en la novela del escritor Valerio Massimo Manfredi, professorr de arqueologfa en ]I
universidad de Milan y especializado en rutas militares), esta cinta nos cuenta la historic
de la caida de Roma y el comienzo de una gran leyenda, la mks grande de la Edad Media
la de la espada Excalibur y el Onico rey que podia empufarla, Arturo. Una pelicula 6pica
empapada de lo que tanto gusta a los seguidores de las leyendas medievales y las
artiricas (batallas, caballeros, espadas, aventuras, magia, herofsmo...). A pesar de que,
se dice que en ocasiones la pelicula separa la historic original, es una de las mejores i
versions adaptadas de la leyenda, y mitol6gicamente acertada, es una de las favori-
tas de la temporada.



4 I EL NOVIO DE MI MAMA
SEs possible que esta pelicula le sirva a mks de uno para recorder sus propias
situaciones durante la escuela. El reparto es lo mejor de esta pelicula. Billy
Bob Thornton, un endurecido maestro de Educaci6n Fisica, aflora su cinis-
mo en una buena actuaci6n y logra un cambio en el registro emotional de su
I ersonaje. Susan Sarandon, como la novia del professor y madre de un joven
que en su nifiez sufri6 las groserfas del mismo, sobresale con su espontaneidad y
hi ilmente, Sean Scott William responded con definici6n como el hijo de la novia y
_l filumno que odia a su viejo maestro. Con s6lo eso, podemos entender el argu-
mr-e-r,, dle esta comedia (el novio de mamd, el titulo lo resume), que se estira en su propias
vueltas narrativas.














)' d, L J.' -LL), J 1


MARAVILLA' DE MIXICO

Cancun (998) 883 0524
Riviera Maya (984) 803-4403

www.xelha.com


4;4,4










A


-V


- pie
1


N


-.. 0


"il


III:


a!


FAC


A qIqi


Universidad

TecMilenio
Una Instituci6n creada por el Tecnol6gico de Monterrey

Inicio de cases: 08 Septiembre 2008
Inscribete ya!


% 1


1 'J










Hotel Occidental Royal Hideaway Playacar recipe premio national de calidad Se
nos casa Daniela Vara Adrian Pereyra estrena piso Claudia Pequignot envio una
pieza exclusive a Sharon Stone.
ESTEBAN TORRES


C on much gusto recibi .1.
la noticia de parte
de JEAN AGARRISTA,
director general del
Hotel Occidental Royal
Hideaway Playacar,
quien en compafia de ADRIAN CHI,
uno de sus colabores, lo acompai6 a
la Ciudad de M6xico para recoger el
PREMIO NATIONAL DE CALIDAD, en
representaci6n de los mks de 400 que Adrin Chiy JeanAgarrrista reci
laboran en el hotel.

El Sal6n Alcazar del Castillo de Chapultepec fue el scenario
elegido para efectuar esta ceremonia que presidio EDUAR-
DO SOJO ALDAPE, Secretario de Economia, en represen-
taci6n del president FELIPE CALDERON. La XVIII entrega
del Premio Nacional de Calidad, es un event muy especial
cuyo objetivo es destacar la participaci6n y respaldo entire
entidades gubernamentales, la iniciativa privada y lideres de
organismos empresariales.

Anualmente suman un promedio de 100 organizaciones las
que participan en el process de evaluaci6n, con la aspiraci6n
de recibir el mayor reconocimiento a la excelencia organiza-
cional que representan. Un atributo fundamental de este pre-
mio se centra en la prioridad por impulsar la competitividad
de las empresas y todo tipo de entidad productive del pais;
a lo largo de sus 18 afos de historic en Mexico, el premio ha
sido otorgado a
amos de 65 orga-
nizaciones, tanto
del sector piblico
como privado.

En esta ocasi6n, el
rI u hotel Occidental
A Royal Hideaway
j Playacar que per-
e tenece a la cadena
i .. Occidental Ho-
CristinaAlcayaga, Addy Joaquin y Kena Moreno tels & Resorts, ha
-o de- Cen de rafj sido galardonado
dentro de los seis
empress que fueron reconocidas, siendo la Onica en el sector
turistico, para Occidental Royal Hideaway Playacar recibir esta
distinci6n represent haber alcanzado un sobresaliente nivel
de excelencia en gesti6n organizacional ya que implica un
process sistematizado y riguro-
samente mesurable a trav6s del
median y largo plazo, lo que re-
quiere de un gran nivel de ener- ~
gia, voluntad y talent de parte /
de todos sus colaboradores.

Retomando el tema de CancOn,
y con el mismo entusiasmo que
represent hacer algo por la ju-
ventud, KENA MORENO, funda-
dora de Centros de Integraci6n
Juvenile AC y president de la co-
misi6n de vigilancia, presidio el AdriBn Pereyra
acto inaugural del centro nime- --


be
*


ro 110 en esta ciudad. Acompafiada
de la sonrisa que siempre Ileva con-
sigo, KENA acept6 la invitaci6n de la
diputada federal y president de los
patronatos de los Centros de Integra-
ci6n Juvenil, en el estado de Quinta-
na Roo, ADDY JOAQUIN COLDWELL,
quien pronunci6 un emotivo discurso
para sacar adelante a nuestra juven-
tud y alejarla de las drogas, obra que
n el Premio Nacional de Calidad tambien promueve la polit6loga e
investigadora CRISTINA ALCAYAGA,
intima amiga de ambas y defensora
tambin de los derechos de la nifiez. Tarde pero sin suefio
lleg6 el gobernador FELIX GONZALEZ, cuya agenda cada vez
est4 mis saturada.

Y ya que hablamos de agendas Ilenas, en la del estilista argen-
tino ADRIAN PEREYRA hay que hacer antesala, ya que en su
nueva direcci6n de Antilope esquina con avenida Labns, su
suerte ha dado un giro. Result que se disolvi6 su sociedad
y emigr6 de Plaza Nayandei para renacer como impresario
independiente y aunque la de-
cisi6n tuvo su grado de riesgo,
la respuesta de su clientele no
se ha hecho esperar. Felici-
dades a 61 y todo su staff por
su profesionalismo, aunado a
su negrissimo pero divertido
sentido del humor.

Y los que ain no superman
el susto de convertirse en
suegros son ABELARDO
VARA, tampoco mi querida
amiga LOURDES VARA, ya
Jos6 LuisToledo y DanielaVara que su hija DANIELA luce en
S1/' W su mano derecha un anillo de
diamante que anuncia su compromise con JOSE LUIS TOLE-
DO. Aunque ya la noticia tiene rato circulando, pocos se han
dado cuenta, pues ambos son muy j6venes para ser novios, sf,
y much mks para ser matrimonio, por lo que la fecha sigue
en el tintero, s6lo sabemos que la boda ser4
hasta finales del pr6ximo afo...

Y la que este afio despunt6 como em::,e :,-
ria fue CLAUDIA PEQUIGNOT, quien -I,.,
los disefios de LUPANA, una brillante
joyera mexicana para empezar su
distribuci6n en el Caribe Mexicano.
Resulta que una amiga de ella que
es muy cercana a otra de SHARON
STONE, le pidi6 prestadas sus cru-
ces de cer4mica para ver si las lucia
en Cannes y cu41 fue la sorpresa de
todos que no se desprendi6 de nin-
guna y ahora las Ileva a todos lados.
En revistas como HOLA! se refieren -
a sus cruces como "hechas por una
mexicana", ha sido el detonante
para que todos quieran una similar,
ya que son piezas Onicas que ahora SharonStoneysuscruceshechasen Mixico
CLAU tiene a la venta en exclusive.


2o cancuoissilfo. coi aplsto ?008
































































PLAYACAR
-------^C~---------
OCCIDENTAL RESORTS


Sin6nimo de lujo, exclusividad y distinci6n basado en los pequerios detalles. la tranquilidad y el descanso. Royal Hideaway Playacar es una nueva
generaci6n de hotels Todo Incluido Categoria Especial. Cuenta con 200 habitaciones y suites de lujo. 5 restaurants de especialidades a la carta.
3 bares, servicio de Concierge Privado. canchas de tenis. gimnasio, centro de negocios, salones para reuniones o events y un modern Spa.




s 230 usd


Tu estancia en el Royal Hideaway Playacar incluye:
Hospedaje en Luxury Suite. Alimentos a la carta en cualquier de nuestros 5 restaurants Gourmet. Bebidas Premium ilimitadas.
3 albercas de relajaci6n de actividades y Alberta Infinita. Beach lounge con camas Thai. Uso de las instalaciones de Royal Spa:
sauna. vapor, alberca de relajaci6n. sala de acondicionamiento fisico. Clases de Tenis. Yoga. Pilates. Buceo y Aer6bicos acuaticos.
Deportes acuaticos no motorizados: Kayacs. Hobble. Catamaran. Windsurf- Impuestors y propinas.



*Obten un certificado de 20 % descuento en tu pr6xima estancia.

Tarifas por persona por noche Todo Incluido de Lulo y en ocupacion double. Sujeta a disponibilidad y previa reservation. Vigencia del 05 de julio al 31 de octubre. Aplican restricciones.
El certificado se entregara al moment del check out. Para hacerlo valido en su proxima estancia. No combinable con otras promociones. Promocion exclusive para quintanarroenses.


Riviera Maya. Mexico www.royalhideaway.com


Royal Hideaway Playacar Lt. Hotelero No. 6 Mz 6. Fracc. Playacar Playa del Carmen. Q.Roo. oMru o um P _
C.P. 77710. Tel. (984) 873-4500. Cd. de Mexico 5208-1223. o marque 01 800 716 6470 1 2"E 0 7 ID o















LA


YE NDIMLIA


COCINA ITALO ARGENTINA ENOTECA

Un mundo Ileno de satisfactores para sus sentidos


Con vanguardista concept gastronomico y ambientacion,
garantiza l1egar mas alla de sus expectativas.


PARA SABOREAR SUS MOMENTS
Su comida o cena serin diferentes a partir
de ahora. En La Vendimia encontrarA
sabores inicos, gracias a la norma que
tienen de exigir la mcs alta calidad de los
ingredients y en su cuidadosa preparaci6n
para deleite de los comensales y puedan asi
apreciar en toda su magnitude lo mejor de
la comida italiana y argentina. La Vendimia
tiene una parrillada para 3 6 4 personas, con
kilo y medio de came: vacio, tira de asado,
churrasco, chorizo argentino, chistorra,
molleja y cebolla asada a un precio Onico.
O tal vez prefiera la media parrillada que es
para 2 personas.Pruebe el delicioso atin
en salsa de vino tinto, el salmon en salsa de
papa con trufa o un spaghetti con el original
parmesano italiano hecho en su mesa, todos
ellos sensacionales.

UN DESPERTAR DELICIOSO
La Vendimia cuenta con un amplio horario
para desayunos. De 7.30 am a 12.30 pm
encontrard deliciosos paquetes completes
desde $55.00. Un ejemplo de paquete ello
es: jugo o fruta, caf6 ilimitado, pan tostado
con mermelada y mantequilla, huevos con
chistorra (Onico de La Vendimia) o huevos
rancheros, o a la mexicana.

DEL VINEDO A SU MESA
Si desea conocer mis de vinos, La Vendimia
le ofrece una cata express sin costo para
que elija entire 2 a 3 vinos sin tener que pagar
cantidades extraordinarias. La cava de vinos
de La Vendimia posee mcs de 2,500 botellas
rigurosamente seleccionadas para complacer
y enaltecer la experiencia gastron6mica.

LO NUEVO
Pensando en usted, La Vendimia ha creado
su exclusive Club de Cava VIP para que pue-
da utilizar una de las limitadas cavas persona-
les para guardar sus vinos y licores bajo Ilave,
con uso ilimitado y sin costo de descorche.

PRIVACIDAD Y GRAN CAPACIDAD
La Vendimia tiene capacidad para 150
comensales, 60 en su mezzanine y una
cava privada para 12 personas, ideal para


Ilevar a cabo negocios, presentaciones o
reuniones con amigos.

Y MUCH MAS
Viernes, sabados y domingos ofrece
una promocion unica: todo lo que desee
comer por solo $189.00 de un exclusive
meni, a partir de las 9 de la noche la
m0sica en vivo crea un ambiente bohemio
y romantico ideal para compartir con su
pareja o amigos. Su servicio a domicilio
incluye ensaladas, pastas, arrachera,
empanadas y much mas. La Vendimia
cuenta con Internet inalambrico.

Av. K ur mu 55 Plaz Th Village.
Tes 8 372 6 18 521/4 4


il_ ~i


3 P011-REPORTA





Con Cablemas ya puedes tener


*/)


Video


+


Internet


+


Telefonfa


desde $499IVA
mensualesuido
mensuales


O][i*a


Contrata al
881 0215
www.cablemas.com


....Cablemas.
.....Conecta tus emociones
. ......... .


A to




































o Dra en e J INgS












deatr der de la Selecc l Nacional Femnil

dond ha deotrd dnat md deI 10 aft .n el l' [II
S *-e:: *. -e.e.n













a c s *a ** es *a g a as g* g l a
s. ** * **( a




* *: -e* 0~ 00 0So.0,..0. 0- e0 0* -



-i 0 y con g 0 o. 0..s .* a 0riliil.e
S* 0 *o * *a* f **: -.0 S fue j. 0 durante s
00* -0 00 0. 00 0 .0.*-* [ I e. .e
0 *0~ *00 ** .0. -
0.0.. 00. 0.0. *.00 0 a
Un de *a :i a :u o po* o haI obend el juventudg au u no prfeinamet, p r fue u
* 0 a .0 :* 0 y 0 ] 0 e0 00 0 0h g0s0 a s Ge0a o 00 y
00en -e *0 .n 0. 0 0.00 00 .Ii* M*r 0. 0a ni .



***ve* *aid en Cnim un 22** setie b de hace .* e.
- 0 e .0 ** 0.. 0. *, de a -os 3 d e ** a d sus


0* 0.: -:*)
OS2004 d 00s -ugo paam 0c o (19 y003), 0n prmea 0atao. "M -- taasni es- s s-
0 d 0 0 0 na m (1999). 0. 0 de .. 0.0 0 *a* e- .0.n a




** .. -* 0 0- 0 * 0 0 0 0.0 .0.0E 0il
0? 0 - 0 .0. 0E ** *0 - 0 .. 0
.0n 00 y n0.0 *00 n a 0 .p 0 *o




0 00.e 0e 0. 0 -5
Es *: in l **r *u con *na f a tan m e .0.da . ** --. a 000 00 r 0 .*


A** P [ 1 ^w j [ ? .0 .* 0 *. 0
0 .00 0.* 0 *e,00
*e l f m importss a atleti. y e 00on Do".
* - .* * 00. 0 0 0 co y es* **


0 .0 *.0 -*- -. ^ A 100 0 -. 9 *. 0 0 0 0~ I 0*
0-0. -. 00 00 : 0 --4 000 000-O0000--[t00-

*. 00 00* i *, -^ - 00 o 0G -. 000 0^0
- 010 *- .0 00 .e. 00 0 0

00* .0 0en e. cn .s el 0n .0 0 e ena0
que 0u 0 0 00. la 0. G0r C0 0 0 0- 0











:ll: -






M. l


I. .ii

....... ... ...


t..
N


ClBr


..1 ...



"'H TOW


'IF


;*1
. ... .......ii i
.. i . ..... Wi
.. i -


rI


SV


I'


C- ~ i
aI


Ha


: : :


/ j.


:.


;;I
.;iiiiii;


: 1


; \












,mu ,-- .0 le - q0. -


o i ["0 0." ,0, .. ..
























., .
"s'el . "..... e a
00le 0 0 0


tr *.0* 0. h e po -e el






d .0"l *d ..0.',00<

















S 0 " ..... . .,..... .
e 0" v -. 0 . ... .
0o 0 Can. c 0 0 a *d la 0c













a nos* b 00. 0u d t = ==- =
". ..*. en .c "o p







IIie. en ]a -e111 s[a d... Los Ae -













*t *00 0*.* .* .
l es * e la.0 0





de 0s 0 -n* o *
























" * "*" -u .*0. 0 ... m -: ii
-aiene e. lo *. 0 .** .0.a



* 0- 0 so . 000 **00


* 0 bal n, 000 *0 0.














































e- .. 0 na. de sus ,-
0~s o~ -useo se fublsa o tuviero








hobe0 Iea sshja u0rfto

y0 puda ta Ie .0r a 0u -ij e un









-eec~ fem0- i ha sid 0uy bie 00 0 -
tado Est genracin deseleciondas






















































La Mansi6n







Obtenga el 15% de descuento en comidas
durante el mes de Agosto


: "7

Blvd. de Kukulcin km 9, Zona Hotelera, ;; 7 -
C.P. 77500, Canc6in, Quintana Roo
Reservaciones
Tels. 322209 1837 + 322209 10%b -


* -s e a s sav e s A * ** *. ............* II


Hubo una generaci6n muy interesante con grandes jugado- Pero el winters de Iris va mds a116 de otorgar unos dfas de
ras como Maribel Dominguez "Marigol" o M6nica Gonzdlez, campamento deportivo. "Toda persona que hace deporte se
donde todas llevamos mds de I I afios como seleccionadas y vuelve competition, se foria el cardcter, por lo que es muy
lo que hemos logrado es tener es una selecci6n Sub 20 y otra positive. Pretendo ser el enlace con la Selecci6n Nacional y
Sub 17. Cosa que no existfa cuando comenc6 a los 15 aflos con universidades, ya que tengo varios entrenadores a nivel
porque hablamos gente de todas las edades, incluso, habfa colegial a los que estar6 invitando a estos campamentos y
una seleccionada que tenfa. 35 ahos". si hay una nifia con potencial y si quiere dedicarse a esto, la
apoyar6 al 100% algo que yo no pude por la 6poca en la que
GANCON, SEMILLERO DE MWERES FUTBOLISTAS? esto no era tan comin".

Sus jugadas han dado mucho de qu6 hablar, pero sobre Iris es una persona que tiene muchos suehos y muchos de
todo las acciones que a rafz de pertenecer a este n6cleo de- ellos concretados. "La verdad es que me siento completamen-
portivo, le han permitido tener un acercamiento con la gen- te realizada por ver que mis visualizaciones se han ido dando.
te, con su p6blico, con fans y afm con los que no lo son. Iris, Soy una muier de retos y no me da miedo aventarme a hacer
adem6s de poner en alto el nombre de M6xico, y por ende cosas. Soy una persona que confia en que podemos tener
el de Canctin, expone a todas luces su gran preocupaci6n y una mejor sociedad, pero, debemos comenzar por hacer los
ocupaci6n por lograr que las muieres mexicanas sean acree- cambios en nosotros".
doras a una buena capacitaci6n en el 6mbito futbolfstico.
Asf, esta chica que se considera una mujer tranquila, apasio-
Por ello, actualmente se encuentra desarrollando un proyecto nada, buena amiga, buena hija y hermana, siempre pendiente
encaminado a fornentar en las nifias el gusto por este depor- de aportar algo positive a la vida de los dem6s, tiene mucho
te. "Quiero traerles a las nihas lo que yo no tuve en base a camino por recorrer a6n, representando a CancCin, a M6xico y
toda la experience que he logrado en el f6tbol. Estoy hacien- a todas las muieres mexicanas que como ella, luchan por lle-
do unos camparnentos donde las nifias tienen contract con var a cabo sus m6s grandes sueflos sin limitantes de genero.
mujeres profesionistas del fGtbol. Lo estoy organizando junto
con otras seleccionadas nacionales y lo vamos a Ilevar a toda "Me gusta el Canctin de hoy y m6xime que veo deporte por
la repCiblica. Quiero que las nifias tengan un lugar donde todos lados. Siento que hay discipline. Me gusta que se
entrenar y que vivan una experience profesional para que est6 considerando mds que un lugar de fiesta, un lugar para
se motiven. La idea no es s6lo para gente que quiera jugar hacer deportes. Pero me gustarfa que hubiera mayor nCimero
fCitbol; estoy metiendo talleres de nutrici6n, psicologfa del de espacio deportivos para muieres, siento que es lo que
deporte, liderazgo. Todo involucrado en el deporte". falta", finaliza.








ESTAS SON LAS MANANITAS
PARA ALEX COLE
Alex Cole se vol6 la barda y extendid su casa hasta la azotea que transform en un
bar lounge para consentirse el mismo y dejarse consentir tambien por todos sus
amigos que Ilegaron para cantarle las mahanitas y pasada la medianoche, cenar
unas ricas tortas de lech6n para aguantar hasta el amanecer.
















































































Hospitalidad, servicio personalizado y las mas novedosas instalaciones
equipadas con tecnologia de vanguardia. Contamos con experts
coordinadores para la organizaci6n mis complete de sus grupos y
convenciones, conferencias, ji.,lI i, I,n. banquetes, bodas y fiestas
de XV aiios.

THE ROYAL en Canc6n THE ROYAL Playa del Carmen
Gran Caribe Real Gran Porto Real Real Playa del Carmen

Oficinas de Grupos: Tel. 521998) 881 73 12 I Fax. 52(998) 881 73 14 ...... I .... ... ..
Oficinas Mexico: Tel. 52 (55) 55 75 03 42 I Fax. 52 (55) 55 75 03 42 reservalionsmex@irealresorts.coi

www.Real Resorts.com
EXCEDIENDO SUS EXPECTATIVAS











ISLAND










Optica tener una vision perfect y un estilo vanguardista van de la mano; en nuestras 6ptica
'encuentra las monturas oftalmicas que estan diseradas y elaboradas bajo las especificaciones d
fe nuestras marcas.

Para ver bien es important la evaluacion professional de un especialista visual respaldado por una fir.
reconocida como Island Optica quien podra determinar el tipo del problema visual y la prescripcion de lent&i
'oftalmicas que lo haran ver bien. Las lentes oftalrnicas han evolucionado y gracias a la tecnologia son mas
livianas, transparentes, delgadas, y esteticas, iespaldadas por laboratories Suizos y Alemanes como Essilor y
Zeiss, por lo que en conjunto ousted tendra una buena vision y unos lentes que vestiran su rostro con la tenden-
cia de la moda actual.

La asesoria professional del tipo de montura oftalmica que debe usar cada client va de acuerdo a su forma y
tamaho de cara, su tez, su estilo de vida y su prescripcion.

Los profesionales de la salud visual, la tecnologia y la rmoda se Linen en Island Optica para ofrecer a sus clients
una vision perfect y un estilo vanguardista del mundo que vivimos.



En Island Optica:

* Le garantizarnos una vision perfect.
* Manejamos estilos vanguardistas en armazones de las marcas, casas de
moda y diseiadores mas reconocidos a nivel mundial.
* Determinamos el problema visual y la prescripci6n de lentes oftalmicas que
te haran ver bien.
* Las lentes estan respaldadas por laboratories Suizos y Alemanes como Essilor
y Zeiss.
* Encuentra paquetes desde $499 hasta lentes de oro y piedras preciosas.

Products y servicios entire otros:

* Lentes oftalnicos.
* Lentes pre-gradluados.
* Graduaciones en 1 hora.
* Graduaciones en lentes de sol.
* Evaluacion visual por profesionales para determinar la graduacion de
lente cque ousted necesita sin cost alqluno.
* Asesoria para el tipo de montura oftalmica qLue mas le favorece.







GRACIELA CASTANON Y ALEJANDRO
AGUAYO, UNIDOS EN MATRIMONIO
Graciela Castahion y Alejandro Aguayo recibieron la bendicion nupcial en la
capilla de la Universidad La Salle, para despues integrarse con sus amigos
en la recepcion que se ofrecio para ellos en Isla Dorada e iniciar asi su
nueva vida de casados.


ECORACIONES


'ORRES
CALIDAD Y SERVICIO


. I I LLVAVAITA
lo que necesitas... Cow ioi
TU RESIDENCIA EN PLAYA DEL CARMEN




] I; C .T:L CLU- DE PY A
Viienusr as usra nome:9811 09


p:al:ml i1i:3





5 Miii


e tamorfosis


intensidad
Existe el fanatismo p. ra muchas cosas, pero uno que es propio de mujeres es hacia las
bolsas y zapatos. Si aun no has caido en esta tentaci6n, con la nueva colecci6n de Car-
men Steffens seguro lo haras.
anto bolsas como zapatos son parte elemental de todo
guardarropa femenino. Es tal el impact que provocan, que
denotan tu personalidad y una actitud de vida dependiendo
de su forma, color y textura.Carmen Steffens muestra para
esta temporada diseios osados que incluyn iin miv de tei .
turas y colors que hacen de esta colecci61 ,, .- ,:1, I-: ...r
de deseo.En sus lines impera la energfa i. el I ._ i -, ..
toda mujer desea transmitir y que la marca ha logrado imi: 11 7.
titud y estilo, haciendo una comuni6n perfect entire lo cl -, i-, 1-1r,. 1,11 -
dista, y el lujo y la discreci6n, dando paso a 4 temas en e r i
Metamorfosis, Intensidad, Lujuria y Esencia.






hMEORFOSI

brillo y lo opaco ,, tonos dde ca c~ n d
s SSS_11Y

Op




"" sceanomodemO con bellas myl,~,


INTE^SIDND.
as co\ors en u u". O eg en 0que e0 m\na '-
cede S o a ,ra' se n e co Loc -aSC a '
moo a armAoniz cs s' on c ea es e
neutfas, coa alo \s o, vede cs
oueates comO e0 ama ee o


32 eancumssim.com agsto 2008






















LUJURIA:
Explora la femiei y a ca os
metalzaes dPedreria traen lujo Complemeando fa nla loste
aT ando e/ Plata or a tando a ontrica. Los
melzad O y bronze sede los colors
las frmas fen uavemente. l dis o de ls calzado,


ESENCIN. n,
,esata \o antUlO a txavs de\ reio eset \\ado toUsO crane de M iuasA R
cBsCas, teiiWo saados ea bes\s oes \les qu e ahacen c a
teWs tca fol a cuez meta izadV o.
de\ cao\y una w ALAR
FOTOGRAFIA: MARCO ALAR


agosto 2 08. anculissiso.com 33


yl uriao l
scona
esencia













































































pL

.J.~


ANL;



















mAm









Tas sos see easapo ere




Saeo lb -u -~nfc .ar .ie enr
1q















Sla t a *r
*- **

01&&&
er.* 0 -*
Fenad en eso qu *ct* lerna*





0 00 0 0 0
00 0 0a0* 05 000o





a o 0* **: : e *4 ::8 0 ***t0 0 0 0
*** *






..........

-,~;i-.a- ado",


:rlr~~)iir!rrrrrl!!!II
..
I;


PUERT- CANCON+

A"/ n/t ^^^h/wa A>/ a, /a/jP


I AlCANCUN
MAESTR
'ASTER PL


Con un advance del 75% en urbanizacion, hoy es un fuerte imnpulsor de la
diversificacion de Cancin como destino turistico-r sid1encial de primer niveL


Suerto Cancin fue conceptualizado y
planeado desde el Plan Maestro original de
la ciudad en los anos 70's, aprovechando
su ubicaci6n estrategica.Con un advance
del 75% en urbanizaci6n, Puerto Cancin
sigue consolidandose con pie firme
en la introducci6n de servicios basicos, alumbrado,
pavimentaci6n y banquetas con una inversion que ha
superado ya los 110 millones de dOlares. Las obras
de introducci6n de servicios basicos aunado a la
terminaci6n de las obras de pavimentaci6n y urbanismo
se dara en octubre del 2008. En cuanto a la construcci6n
del campo de golf y la marina la terminaci6n de obra
ocurrira durante el primer semestre del 2009.Puerto
Cancin se manifiesta al mundo como uno de los
mejores proyectos turfstico-residenciales y de mejor
plusvalia en el pais, creando un nuevo estilo de vida. Es
un product vanguardista, ambicioso y potencialmente
atractivo que cuenta con una gran infraestructura
que cubre al 100% con las nuevas exigencias del
mercado, mercado que demand proyectos much mas
arm6nicos y concientes ecol6gicamente, por los que
estan dispuestos a pagar el precio. Dentro del proyecto
existe toda una infraestructura inmobiliaria para todos
los gustos. Desde un condominio con increibles vistas
al mar Caribe o al campo de golf hasta la posibilidad de
tener una residencia con muelle propio o frente a la playa.
La mayor de las particularidades de Puerto Cancin
con respect al resto de los desarrollos turfsticos, es
que el agua es su eje rector. Practicamente todos los
terrenos tienen la posibilidad de tener embarcaciones
frente a ellos, al contar con mas de 50 kil6metros de
canales de agua, aunado al incredible mar que tienen a un
costado.La venta de los lotes residenciales ha tenido una
asombrosa aceptaci6n en los mercados local y foraneo.
Con estos resultados, Puerto Cancin inicia su etapa final
de comercializaci6n con los 01timos lotes residenciales,
condominales y mixtos dentro del predio.Puerto Cancin


incluye: 327 hectareas (252 para desarrollo y 75
para conservaci6n ecol6gica); una marina para
mas de 125 embarcaciones de hasta 175 pies
de eslora, un campo de golf professional par 72
disenado por Tom Weiskopf; zona residential
con mas de 400 lotes con opci6n vista al mar,
a canales de navegaci6n o al campo de golf Rafael Lang,
(algunos con muelles privados); zona condominal director general de Puerto Cancin
para 3,700 condominios; zona hotelera para mas
de 2 mil cuartos en hotels 5 estrellas; areas p0blicas y comerciales.

DESARROLLOS INMOBILIARIOS
BELLA VISTA TOWERS (4 torres condominales de lujo); SKY CANCUN
(Torres condominales); ISOLA CANCUN (5 torres condominales de lujo);
CANCUN TOWERS (cuatro torres condominales); DIOMEDA COMMU-
NITY (Departamentos, oficinas y locales comerciales de lujo); LAS OLAS
MARINA (308 condominios de lujo); MAIORIS (96 departamentos de
lujo); MAIORIS THREE TOWERS (3 torres condominales); U-CALLI (98
departamentos de lujo); BELORIZONTE (116 departamentos de lujo);
PALMERAS (51 departamentos de lujo en una torre); NOVO CANCUN
(villas unifamiliares, torres condominales y hotel cinco estrellas).

CONCIENCIA ECOLOGICA
Puerto Cancin se ha caracterizado por cumplir de manera clara y
transparent los lineamientos que marca la ley en material ambien-
tal, por lo que desde 1998 instaur6 un vivero a fin de rescatar la flora
y fauna del predio en funci6n de las condiciones establecidas por
SEMARNAT; 74.81 hectareas, originalmente desarrollables, fueron
donadas para la preservaci6n ecol6gica; se dio un seguimiento formal
a las 3,700 hectareas a la conservaci6n del manglar, a un costado de
la Laguna Nichupte, recientemente designadas area de protecci6n na-
tural; se trabaja en conjunto con la Universidad Aut6noma de Yucatan
para el mantenimiento continue de preservaci6n ecol6gica; se contem-
pla el uso de plants nativas a la region en el predio.

Av. Coba no. 43, Lt 16, Mza 3 Sm 4
(998) 898 3306 y 898 33 07
www.puertocancun.com


36 canciffnissiino.coni agosbo 2008


r
.

11.
Ci













































EHirten poco sjitiof refidencioler que ron el reflejo perronol de eItilo y close, ol mirmo tiempo que
define el buen vivil. Jobre [to ployor del mor Coribe, Puerto ?.ijl riii er uno de ello,,,un lugor
ofombroro, elegonte y jobre todo, eHC[Ufivo,

Ofreciendo Loter refidenciotes frente o mor, frente o [to conoles de o viigija iiir o at compo de golf
profesionol Iiiiii:lr:i poor Tom Wieirkopf, odemrn de morino pore Mego Yotes, Hoteler 5 eItrellot y
.:ni|1 .:lriiri:i ujl, Puerto Concu n no tiene comporocion,

1111-liii poco00 ote jiiol, iiiibll 'r
Precioj deode $350,000 o 3,5 millones de doLoreo


mR


/
--

PUERT,-CANCJN*


Rv. Cobo #43, ote 16, Jm. 4
ConcOn, O.Roo, mexico cP 77500
lin -- dedee UJR: 1 866 580 0749
Jin corgo defde meHico: 01800 523 4868
-' 1i 11 (998) 898 33 06 & 07

wwwpuertoconcun,com


I!


U'


I MARInn MEGA YRTEf GOLF connominiof zonR HOTELERA CEnTRO COMERCIAL REfIDEnCIRf DE LUJO REfERVR ECOAGICR





OFERA INMOBILIARIA


. ..
I
.
-*


::- t '.1i I.'

T IM

v.. I 0r i, k
oilkl


. N. II

.ll l I
F.= M W
IMF If La


exclusive
O


I
k'


11I


INil


all
Nil


III


gI


r IIn lI WI


M... ill





nin -'
. a.
Mjdfl F

,E ijiEr





WE jJIII.a


I* .1 II
m r Im

Lw A-lH r,
-- > Ih I I-T

tI IiIrF
=15i al,
I i ... . .I I .
5Iii -
m-u -


'imp.., r
-. *


W


c~I-
~I*~; ......r


L ~


Ai11


~rurrr~ *r

P j 'i~l



















cdoc

IFI

iL,
ri
.011






















.:
ILj




3CES; Iir


INar
a OEE III
umw

Sir ram Wr

fl!!!1 I L !!








FBI- a
i..ma.-
111~
-In d o om
TE! I II'
rlIii -









pl~ '!1!'~I

-IFII " I






IrI.


11 MI U --a


z I In dU


17I Ivr- l I



I "AI I




ara
Am
IrIm I I-





l ow *I *J
"I.~~ ... WI
II !I I





*o 1:*4 ~
NOE IN U
Ii l l 11 1


Em ~ r' i





am
a Sir




-17,~ 1 oll
ami~ I. -


F:!~


I










SIN,



I 11 Vk l ~
"I! ri .1 'r

II Is II



1 NEW am a









rp 11F.3
a`I~ "'U 1 EU U
'II I U 1









amr


W-i
AM ,sium*
I9111
I II.


I IE'.I I~



ii-


-7- - . - - - _


IF 0 . . .. . .0 1 0 0 O ~ 0 0

e~ .000.e 0tatv par los -emno d lto .0iidae y0 comu -eeded del~ earll r 0a vi- 00

de la0 bac 6 0-0 enr 0lo exraieo yO h vina 0-de -nli amndae y 0.viio 00le .om 00 000 -
tantes ~ 06 de in ero de .0.s -o 0 ..vo -ry co ques 0et u a t s sp s l bde.t s am od ofd p r
qu 0 .00d -uged en la 00n son0 00.a -e plys 0nr oto 00-iego 0 0 0 00
md.. soit-ao y 0xlsvs 0 0- n id rao Es~ imotat me0-00na 0-s dearlo 0u 0an ap d -o Jos0.
0.r .tne guts copemna .sio de 0.0dedre 0e Cac-n put 00-a~gc .-e une 00os .00 0--n 0 0 .0 0
-id 000 sa.0.ce .a neeiae de -lene poeni detio de 0sad y -u en. .o 61io 3 .o aobei







0.0o 0 prfsonsa y lo. jctvsd nr 30 y 00..........4 0 0 0 0focncp- peet en el 0 00e lo 0earlaoe 0...ata de cos de
cida 0 ecnmc y 0- 00-.-ier com 0ar elgi 0st tip de viina 0.uieco y0 0ordoe 0-000iaio 0aaaeo ra
Su 0nlnc~ .00 fa 00 r 0- real la elcc. de- es0- o 0. 0ine ncat adfnc~ e rd
0iio prv s en dond 0.. 0.0-lgi el *'eas de espci
verdes *ee cecaf 0.0 mar, cota con- *ra 0ar aciiae EGAI .00 0 0D0
deotvsysguiaae d de *eeicas co *uva .ea Cac* tiene 000 0.ic~ 0.vleid a 0ie 00na.0 Es
ciones~~~ 0on 0 0 -0.se 0000.es m a0c re o ocd y. 0 pr du t 00la e t o soi a o u
*0ai~ detr del 00-. no poi ser. meor 0-a .00- ha.0 0.0-*0-* 0. 0
Pero tami es un heh que las 00ateftia gegdia de apoehd 0.* la mds imorane 00rea de0.0-.






0..0
0% 4W0 0 I
4160


rimr


ri
'J.E
II




1!




.3





I'
[.ii


u:ll~







Concluye exitosamente el
ler Congreso
"Capital Humano.
El prestigio de la
industrial del servicio"
ii.





Cancin, Q. Roo., Concluy6 con gran 6xito el Primer Congreso "Capital Humano.
El prestigio de la industrial del servicio" del Caribe Mexicano, organizado por la
empresa Uniglobal, comprometida con la educaci6n y el desarrollo personal y
professional de los colaboradores de la Industria del servicio.

Gracias al apoyo brindado por la Universidad del Caribe, la Universidad An6huac
de CancOn y la Universidad Interamericana de Puerto Rico, adem6s del apoyo
de empresarios comprometidos en impulsar la capacitaci6n a los colaboradores
de la industrial del servicio y alumnos de las Universidades participants; este Con-
greso se llev6 a cabo tanto en Cancin, en el Hotel Crown Paradise Club, como en
la Riviera Maya, en el Hotel Grand Flamenco Xcaret.

Se cont6 con la participaci6n de 17 conferencistas de reconocida trayectoria
tanto a nivel Nacional como Internacional, con lo cual se asegur6 un nivel de
excelencia en los conocimientos transmitidos en cada ponencia: Bob Prosen,
Marcela Meade, Liyan Sian, Ismael Su6rez, Osvaldo Gelabert fueron los ponentes
invitados de la Ciudad de M6xico y el extranjero, mientras que dando su lugar a
reconocidos ponentes locales, se tuvo la presencia de el Mtro. Gaspar Franco, la
Mtra. Ana Pricila Sosa, Rodolfo Pacheco, Yasmin Rubi Campos, Cristina Alcayaga,
Pedro Moncada, Jose Fuentes, Elizabeth Lugo, Hitla Moreno y Luis Manuel Rivera,
quien de hecho es Director General de Uniglobal.

En el Congreso, se abordaron temas como "Liderazgo Personal", "Accountabili
ty" (Responsabilidad), "btica en el Servicio", "Equidad de G6nero", "Servicio de
lo Rvira MayUa. Calidad Mundial", "Autoliderazgo y Proyecto de Vida", "Confianza, factor fun-
damental en el Exito de las Organizaciones y Colaboradores", "Ojos que si ven,
Explotaci6n Infantil y Tr6fico de Personas", entire otros temas que resultaron muy
interesantes para todos los participants, Ilevando a cabo un total de 20 confe-
rencias.

Tras cada conferencia, se entrevist6 a cada uno de los ponentes y todos expre-
saron lo bien que se sentfan de ver la respuesta de los asistentes al Congreso, de
ver c6mo la gente se atreve a preguntar para no quedarse con dudas y aprender
m6s. Aunque de igual forma, todos coincidieron en que es sumamente important
que las empresas no descuiden este aspect de la formaci6n del ser human;
que es necesario facilitar a los colaboradores m6s espacios para que aprendan
c6mo guiar su vida personal. De nada servird tener empleados perfectamente
raInfanei, ml Meacapacitados en las cuestiones tecnicas inherentes a su puesto, si 6ste mismo co-
laborador tiene problems en su vida personal, ya sea por c6mo se relaciona con
sus allegados, por que no sabe c6mo manejar sus emociones, por que no tiene
claro su proyecto de vida, entire otros factors que pueden afectar su desempeho
laboral.

De esta forma, habiendose fijado como objetivo principal el de "contribuir con un
granite de arena a la preparaci6n professional y el desa rrollo personal de todas
aquellas personas que con su esfuerzo y entrega hacen possible que la industrial de
la hospitalidad sea un orgullo para Quintana Roo y para M6xico", segOn palabras
del Lic. Luis Manuel Rivera, tras estos dos dfas, la empresa Uniglobal puede estar
satisfecha de haberlo alcanzado.

Y asi una vez m6s, Uniglobal, empresa Certificada en ISO 9001-2000, ha acercado
ul capacitaci6n de primer nivel, que han permitido enriquecer el arsenal de cono-
cimiento de los asistentes.

g mHuachinango No.4, S.M.3, Mz.4, Lte.25, Ret.4, C.P 77500, CancOn, Q.Roo
.. Iinfo@uniglobal.com.mx Tels. (998) 884-1960 /193-2050
rUniiil1obal Uwww.uniglobal.com.mx
CERTIFICACPROFESIONALUNIVERSITARIA UNA EMPRESA DE GRUPOARGOS
CERTIFICATION PROFESSIONAL UNIVERSITARIA







IAT OCEINCODOLL!E4*SflI


1
1
1
1
1
UI
1


U.'
9


1W
IrW


pp1M
i^Sr~
BEirr
flfft


rcri: ~a


71- TW,






OFERTA INMOBILIARIA

Estos diversificadores turisticos son un gran
Satrayente para sectors de poblaci6n con mayor
capacidad de gasto como el caso de las marinas,
Sr campos de golf y el mercado de segundas casas.

caci6n. El sector nautico poco a poco se ha ido
incrementando pese a que por las condiciones
geograficas que tiene nuestra costa, no se permit
Sel navegar en muchas parties por la afectaci6n que
d se tendria sobre los arrecifes. Sin embargo existen
I .. 1 marinas creadas para tal efecto a lo largo del litoral
e incluso algunos desarrollos lo ofrecen como par-
te de los beneficios al adquirir un inmueble.

El gusto por el golf en este destino va en aumen-
.to. Cada vez son mas los campos de golf que han
.. surgido logrando que gente que gusta de este
S' deported a nivel mundial, voltee su mirada hacia
S este destino, motivandoles el adquirir una segun-
"f da casa e incluso cambiar su residencia por los
A I campos de primerisimo nivel con espectaculares
.' vistas que se han generado.
SA prop6sito de este fen6meno de segundas casas,
es prkcticamente nuevo en Cancun. El surgimien-
//- to de estos desarrollos es muy important porque
S *le da la posibilidad a CancOn de dejar de ser visto
Onicamente como un polo turistico hotelero, y se
ve mas abierto a ser considerado un lugar para
vacacionar en la comodidad de su propia casa. En
[7 '" su origen, se privilegi6 el desarrollo del sector de
hotels sin existir ofertas para quienes deseaban
adquirir una casa. Este sector es relativamente
reciente pero muchos auguran que sera uno de
-, ;'f1 Kif los puntos con mayor auge seguido del hotelero.
SUno de los fen6menos que se ha manifestado
Sa rafz de su surgimiento y que ha logrado sor-
prender a los mismos inversionistas, es el que el
Smercado interesado en estas viviendas es local;
Ssin embargo poco a poco gente de todo el pais
..' 'y del extranjero vuelve la cara hacia este destino
dado el creciente desarrollo de este sector y que
se ve fortalecido al contar con infinidad de vuelos
nacionales e internacionales haciendolo much
S I" ms accessible e incluso mas econ6mico que
muchos otros lugares que no cuentan ni con el
atractivo de sus playas, condiciones geograficas,
infraestructura o plusvalia. Gente de Merida, por
... .- I I- I i 'i n 11 casa o
i7 ,' .: ,, ,:l. ,, , , ,, : , :-, , -, ,:] ,., : r :, ,i ,1 , h o r a s
I [l -_- -lli-iones
.' -- I ,: :l i n ,::, i:,-,:ll -ll ,-:l l ,: I I, I : .. ,:l.I e :I


NS


\ '1







- ii a i r i, i


ii'llnrj Pc..crri
DIrrJfjricj Rcr~ci


E~clrc


~JfJiC ~ 9C M:


=--


4s; r.?r j


Lunes a SAbado: 10 a 20 Hrs.
Domingos: 11 a 19 Hrs.


I PuntaTulum Locales A1, Al Bis y A4
2 Blvd. Luis Donaldo Colosio
Esq. Av. Kabah, SM. 57 Cancun Q. Roo


(998) 282 7300

www.hannika.com


CANCUN PLAYA del CARMEN


EXPRESS DELIVERY ENTREGA INMEDIATA


* RIVIERA MAYA
Se aceptan todas las tarjetas de credito.


I n I


MJUZLJ",


EXPRESS DELIVERY


ENTREGA INMEDIATA






OFERIA INMOBIIIH\llI \


........


; ,' = ii: ,:l '."ii '.iiii.a


- '-i .
- ,:- -












.... \ .
"' i;


i--a

.~c., l~r~~* lrar;


"'


-_A


dad de contar con este tipo de oferr:l .:lli.:n I. i:. lr.. .
que basta echar un vistazo a los mu.-:l- I r-I .:-i:.il:,
a convertirse en condominios o qu- iin:11.1 i I. i r- I:i l.11
ciendo. Si sumamos todo ese universe de unidades podremos
considerar unas 7 mil, que para un destino como CancOn no
es nada. Y a pesar de que no son proyectos sustentables a la
estructura que existe actualmente en CancOn, habrA algunos
que sf cumplan con las demands de servicio. Incluso hay
quien piensa que la zona hotelera aun puede albergar mAs
desarrollos, siempre y cuando se involucre mayor inversion en
plants de tratamiento de agua, puentes, vialidades, etc. Las
soluciones no son complejas, lo que es complejo es imple-
mentarlas. Encontrar un balance just. La hotelerfa debe
seguir siendo el eje central de Canctn pero debe haber lugar
para segundas casa.


La oferta inmobiliaria en el estado de Quintana Roo estA cre-
ciendo, no tnicamente en el ndmero de viviendas, sino en la
calidad de las opciones.
La competencia existente obliga a los desarrolladores a propo-
ner concepts nuevos que se traduzcan en mejorar la calidad
de vida para la gente que va a habitarlas.
Nuevos models de desarrollos de viviendas sustentables se
han ido incrementando en nuestro pais, y Quintana Roo no se
ha quedado atrAs. Con estos models se protege el ambiente
a trav6s de la eficiencia, logrando el desarrollo social y econ6-
mico de las families, por lo que ademAs de cubrir una nece-
sidad habitacional, se estAn creando habitats con una vision


funciones basicas a distancia como encender las luces con
el cellular, activar altavoces en el cuarto de los nihos y asf
escucharlos en cualquier parte de la casa, detectar alguna
fuga de gas o incendio, entire otras cosas.

De igual manera estAn surgiendo las viviendas de 7a gene-
raci6n, llamadas asf al ser el escalaf6n habitacional en el
que se encuentra la humanidad, habiendo pasado por cue-
vas, chozas de piedra, casas de adobe, casas de la 6poca ro-
mana, de la edad media, llegando al siglo XX con las casas
de 6a generaci6n, que son las que conocemos actualmente.
Estas viviendas han revolucionado el mercado de interest
social y de interns medio en el centro del pais y que pr6xi-
mamente empezaran a ofertarse en este estado en ciudades
como Playa del Carmen y Canctn. La propuesta va enfoca-
da a crear comunidades con una excelente calidad de vida
gracias a los servicios que giran alrededor de la misma.

Hoy por hoy, Canctn y la Riviera Maya forman parte de los
mas importantes destinos inmobiliarios turfsticos del Cari-
be, gracias a su belleza natural, clima privilegiado y crecien-
te infraestructura inmobiliaria residential que poco a poco
lo posicionan como un destino de elite con alto reconoci-
miento mundial, garantizando una calidad de desarrollo de
bienes races, servicios turfsticos y hotelerfa que habran de
crear un nuevo paradigma para todo el pais.


;i;
ii
'-I""'~


~~-~-- ....;.....;..


~ ~1~3
,,~*-~---~~


"Umm-rft-




















J
SO


;ANCUN






.a?4


v<7-


'7


'- y. rl 1* i, '


El Consulado Real de Dinamarca entreg6 la condecoracion "Orden de
Dannebrog en grado Caballero" al empresario Abelardo Vara Rivera, actual
consul honorario de Dinamarca para Campeche, Yucatan y Quintana Roo.
La ceremonia tuvo lugar en el hotel Omni, ante la presencia Johannes Dahl,
Embajador de Dinamarca, asi como la corte diplomatic consular acredita-
da en nuestra ciudad.


U


* *.m* *~n~


r


I gg*


KeP


N Ji


r;i
t;,
f
































I*I

















































Consulte nuestras tarifas con su agencia de viajes.
Oficinas Canc6n: Oficinas M6rida": A r u*
Av.Tulum Mz.1 SM4 Prolong. Paseo de Montejo, Plaza Ssamo Int. 10, R
Telf: (998) 898 22 50 al 55 Telf (999) 938 04 77 www.aireuropa.com







TORNEO AMISTOSO
POR EXPHOTEL 2008


" WSB k
^-~
Ut'


Amigos, participants y simpatizantes
de ExpHotel 2008 se dieron cita en el
campo de golf de Pok Ta Pok para jugar
un torneo amistoso de golf y asi, convivir
mientras el pOblico asistente visit sus
stands y conoce de cerca products y
servicios que fortalezcan esta industrial.
Los ganadores fueron Luis Valencia,
Luis Alfredo Stahl y Lino Gulias, quienes
levantaron sus trofeos, gracias a los 18
tacos de cochinita piblil que degustaron
vencidos y vencedores.


4 P


71


i ^*Z
,.O 3 ^.'
L


~; ~


*; 4",


V


F1'


i!-


:


Ir


- EAV


77


Nr


~i~










Con un desayuno en el hotel Fiesta Americana Coral Beach, Gladys Sanchez Vales
festejo su cumple, rodeada de sus mejores amigas que Ilegaron con regalo en
mano para desearle lo mejor pero sobre todo convivir con una de las amigas mas
queridas de todas ellas. iMuchas Felicidades!


M-
IL KL@SET

TU ESPACIO EN ORDEN


Especialistas en closets y vestidores,
funcionalidad, maxima calidad, diseio
innovador, multiples accesorios, rapida
instalacion, en pocas palabras.........


TU CLOSET A LA MEDIA
visitanos


Av. Uxmal 16 Local 2 esquina Nader, SM 2
(Junto al restaurant California)
Tel 998 898 02 73
info@ilkloset.com
www.ilkloset.com



























';
4,


- ~ Cwp~
/~ L


r-1


en las


MAYAS
ANDREA PRIDA


Los dias 9 de agosto de cada aio se celebra el Dia Internacional de las Poblaciones
Indigenas que establecio la Asamblea General de las Naciones Unidas estando
conscience de la necesidad de mejorar la situation economic, social y cultural
de las poblaciones indigenas respetando plenamente sus caracteristicas distintivas
y sus propias iniciativas.


a Asamblea General de las Naciones
Unidas reconoce la importancia de
consultar a las poblaciones indigenas
y cooperar con ellas en la planifica-
ci6n y ejecuci6n de programs, la
necesidad de apoyo financiero sufi-
ciente de la comunidad international,
y la necesidad de cauces adecuados de coordinaci6n
y comunicaci6n; descrito dentro de la Resoluci6n
49/214 del 23 de diciembre de 1994. En 2004, cuando
la iniciativa terminal al cumplir diez afos de vigencia,
la Asamblea asegura la continuidad de los esfuerzos


a nivel mundial proclamando el segundo Decenio
International de los Pueblos Indigenas.
Siendo uno de los integrantes de las Naciones Uni-
das, Mexico adopta este dia conmemorativo y pone
a disposici6n diferentes vias y estrategias de acci6n
para tender a la problematica que sitia a los pue-
blos indigenas dentro de zonas marginadas. El Plan
Nacional de Desarrollo 2007-2012 establece como
una de sus estrategias: converger y optimizar los pro-
gramas y recursos que incrementen las oportunidades
de acceso a servicios en el medio rural y reduzcan la


r r1


S.7


isum a


mi 4F4-- ^


F


I 2'k f'


II 1
























4L, ;


k1. 4 014


pobreza, a trav6s del uso racional y eficiente
de los diferentes programs de las dependencias con
incidencia en el campo a fin de contribuir a elevar el
nivel de desarrollo human de los mexicanos que
viven en las zonas rurales.

En particular, Quintana Roo es uno de los esta-
dos mexicanos con mas influencia indigena por su
relaci6n hist6rica y present con la cultural maya. El
desequilibrio econ6mico entire sus localidades del
norte como Cancun y Riviera Maya, y la zona maya del
sur como el municipio de Felipe Carrillo Puerto, hace
visible la urgencia de un apoyo a estas comunidades
que garantice la sustentabilidad de sus actividades
productivas y comerciales procurando un ingreso
stable y digno para que puedan preservar sus cos-
tumbres y creencias. El indice de Desarrollo Humano
de los Pueblos Indigenas 2000 (IDHPI) de la Comisi6n
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indigenas
(CDI) declara que el 89.2% de la poblaci6n del munici-
pio de Felipe Carrillo Puerto en Quintana Roo es indi-
gena de habla maya. Ademas, el 43% de su territorio
es protegido legalmente debido a su riqueza natural
limitando al minimo el impact human permitido.
Estas dos caracteristicas conllevan a las comunidades
a desarrollar proyectos con fines lucrativos que sean
sustentables y ambientalmente responsables.

Promoviendo el desarrollo de 21 grupos indigenas
de 11 comunidades en Carrillo Puerto y siguiendo
como misi6n la conservaci6n de la biodiversidad y
los recursos naturales para el bienestar de las ge-
neraciones actuales y futuras, Amigos de Sian Ka'an
pone en prkctica su Proyecto de Comercializaci6n
de Products Comunitarios dentro del Programa
de Conservaci6n de Tierras. Tras 20 afos de labor y
experiencia como organizaci6n no lucrative, la gran
solidez institutional de Amigos de Sian Ka'an fue re-
conocida con el Premio Whitley 2005 otorgado por la
Princesa Ana de Inglaterra, La Fundaci6n' fiil. i1 Fund
for Nature, Trudie Styler y el cantante pop Sting. Los
recursos brindados fueron destinados a la implemen-
taci6n de una Estrategia Integral de Comercializa-


ci6n de Productos Comunitarios de la Zona Maya que
integra 5 fases: diagn6stico, capacitaci6n, intercambios
de experiencias y fortalecimiento de grupos producti-
vos, educaci6n ambiental y comercializaci6n. Un aio
despu6s, The Travel Foundation facility a Amigos de
Sian Ka'an la implementaci6n del Programa de Ges-
ti6n Ambiental Rentable enfocado en buenas practicas
empresariales para ecoeficientar los process produc-
tivos de los grupos comunitarios en Carrillo Puerto.
Se elabora una gran variedad de products como
mermeladas de pitahaya (fruta estacional de la region),
esculturas en madera, hamacas, jabones naturales, etc.
Tambien existen grupos que se han visto beneficia-
dos a trav6s de la creaci6n de empresas ecoturisticas
contando con capacitaci6n para avistamientos de
aves, cocodrilos y otros animals, y venta de comida
casera traditional.

Durante estos tres afos de participaci6n active entire
Amigos de Sian Ka'an y los grupos productivos, se
ha acumulado una variedad de resultados exitosos a
trav6s de la implantaci6n de mas de seis cursos
de capacitaci6n, cuatro talleres de educaci6n
ambiental, el servicio de asesorias, la crea-
ci6n de alianzas estrategicas, la entrega
de muebles y utensilios y la promoci6n
de los products. Hoy en dia, Amigos de
Sian Ka'an continia sus esfuerzos para
lograr la sustentabilidad de
los 21 grupos indigenas bus-
cando recursos econ6micos,
convenios de cooperaci6n y
contratos comerciales.

Para mas informaci6n sobre el
Proyecto de Comercializaci6n
de Products Comunitarios
y maneras de participaci6n para contri-
buir en el desarrollo responsible de
Quintana Roo, communicate al
(998) 8922958 y 59 6 escri-
be al correo electr6nico
apridaCa ,iimi,..,', i.0 f,i ,f i ,


*mf








V#'I


S


% "i
LAE


'- l
e)


)
tj^


A


as


ALEJANDRA HERRERO
INGRESA A LA EDAD DE ORO
Al jlanrdi Hei .' ,: ,I l urii: :n *: u'. n ,i : j rl. : c j amjlh l
paia pa Iii Eu :,aE '. 0 pied:t rE' uni:, pi: C:ai3ja a de
vida y .:,:,nr erin i j'-: 3 .:a,3j una de ella: La fie.rtia : i:i:,cnvii [11:,
en una d aelici.:: veljdj a o:,:n :Crn ji ma aIiiE. y I, : nme 1:", C
deE'C paia l3 13 deiilultiianie c:unmplel3ria


'4


VISE


a~ 'S4

6>*~


I TA


ft


41


'";


F


Ct,


iiiTTlme


t


^mmufflom


rIF


* *',

;Bs~
t,
r

































Lj isa edtra sig* i,~ la
V.


aiLde7 d
-)ancnissmo enel mrcad


_mpreo tine aora uevo

_nviadosde Cetuml, Wida
IslaMujres.Cad unodese s
irincera e daese mpulo qu
-tecsitala Pninsla d Yuctin
-tostrosdamo fede eta eoluc~n.







P tv


OSJ









A1 LEA (OG EhZ J CALDE

i|ielnvenida. a la. vida p)litic

S A pesar de que en su casa la activ.idad p rlltici: hi
1 estado present desde que tiene uls. d:le ra, 'n :te-
nea G6mez Ricalde nunca se imagine al frente de
un organism tan comprometed. 'r 'r... e I DIF de
Isla Muieres; cuando era nina penw.bciba qu.e ,e tratd-
ba de Lun cargo para una ser ,ra que tenlicd Ie e -tir
present en desayunos y o.,;ridas per,' de'.de hI -id
cuatro meses descubri6 quI es.tibd muiJ', c ul.... ".:-
da, es much mas que es.,
Aceptar la direccicn general de e'.t, deperidenri,:'i
no s61o es un reto ante ella mi,.man I. e trn-in:,Iben
ante su madre, la actLidI president rnLd runlri l .p I.
como con la gentuelue pr, meti' ,ii :ldir e' tdiidI. 'erl
campafia, mas today Id quie '.e le Iha aerid. ':l' ,.:le
que arrib6 a dicho cargo, l que hi ., I lein .,u Citen-l I-:
casi las 24 horas del did Il.-i .iete diI', ,e la .,em- i.i
Antes de entrar al DIF. .Atened pen'.aba que Ii
polrtica no era para ella. e'. Imc'.. teniic Ici i:le. ,:l
terminar su licencialtuil ril 'lI ir l .". li IllId nie -
tria, pero ahora hi rectih:adi De .e in.. .lu'r,:iii
nAs con todos los. pr. ,ect.;*. del DI F rern- .:el.:I,-I:l,
desde la casa hogar pcra dnciidn r '., I, .ualdi:le ri-
infantil, ya que la demand e. r-npre .,nr iiite
hay muchas madre,', C,lterc', que ine:e'.rtan te
servicio, pero tambien crei i que talt' i, ci-Jl. i:lde
recreativas, un cine p,. r eier-npl, ,. lue e -. : l.: ih r
a la comunidad de Franc,.c i ;.c i, acre- lh:i [ue.1.
funcionaria.
Aunque su gesti(ln e, breed e'.lpe.:cr ., ..t-el eci d-
mite que su pasion es hcicer mdn, de I. que pu edeL
canalizando ciert' "', ca'. -. i tra', lepiie dei, :i
pero lo que m j;" di,.frtut, de e( .te rr, ib),-|. e ,l -n-
do soy yo quien da una re.pueL.tI ,. '.' *.lu,' nh .rne
pregunto si estare mcil, pr'rque n,, pued.l e'ttr en
todo como en algunds cue'.ti'. ne, leha-le., .. .uit.
de tutela de nifnos '.' adult t', m,,,re per,, ,~c pIue,: .l
tomar parte, me siernt'. ime' ir r .rii.. rii.mlI
Hace 22 afios naci,.', A4tened en I li ;.1ulere ., .iun-
que recientemente ternmilr' I, c: rreri, de d erc-iih.
en la Universidad La Salle e 1I:... ,..u e I.pe.: I lil i,.n
en derecho corporativ.', y hC:il. h,1. eler:e ,tr,:t
rama que ha redefinid- siru '. 'cdci,.. '-.er" Ir a., udi:l
algo que siempre habia quernd, hic:er perI nuiir .:,
S imagine que tan pronto Ilegardci e'.ci 'portun1idi:l d
Crecer tambi6n en ciudades cmr'. Ci ( rin '.i
Merida, le ha permitido con(, cer :i lndi., la '.
necesidades de su comunidad, po'r e', cLaril nd Ie
preguntan ahora si tiene aspiracid','ne', pI RtI cr,
i'admite que le gustarfa decir que no. pero' '. e tar
ien la political implica ayudar y heicer el meil r e'--
I4ueIrzo para sacar adelante a :,L gente entrices ',i
d!sea continuar por ese camino, aurique miuchl'.
amigas de su edad se enojen c. n ella p. rque ca .i
Iip se ven, ya que para ellas s.u trabaji d.'eberici
ih'erlo "un adulto"...
.Creo que me estoy perdiendo de hacer mu ,:l.
cosas que correspondent i mi edad. per, e'., nI.
importa tanto; he enco-intradd. tambii n un g rul p. de
v! fvenes que piensan igual que p. i. inL u:.i, he ,'re* -
do un grupo de voluntario., con ell' '. per.I. til m[ien
me apoyo de adults a trci\ve. :le un '. I ILnt,:iricId,.
de damas que no existia, Md' qJue mi tlemp. p .. 'r
"ahora estA concentrad en a';udir La rn,-ietril.
tendrA que esperar un p o- p ,rque p,. rtuni .:, de,
como 6sta no se pre.,rentdn d., el leI id.:i


5/4 ItuicuissimuOi. ai-alOsi ?IIa









LIGIA IFElIES

I liiii nlo r illi da l lols sI n s 'l


i:1 I: Inii .: l i i l ,,h., l il:, : i ,, II n,:I ,i14 ll1:
L Ili' i:i F l: ,I ',i '-i'.in In .: ni L ,,i It I I:,! ni | :'i i ,i
Arenas, el p' I''.-' h. .r boutique qui- 1.1 : l:,I
dentro de la Costa Maya y ello, no es mas que un
suefo hecho realidad.
"Hace aproximadamente 10 afos que venfamos
madurando este proyecto. Mi esposo y yo tenfa-
mos un terreno en Mahahual al que fbamos los
fines de semana a disfrutar de ese paraiso virgen
todavia, y ahf sentados sofiamos c6mo serfa. Con
la construction del muelle de cruceros surgi6 la
necesidad de ofrecer servicios turisticos de mejor
nivel y por esa raz6n decidimos hacer un hotel
boutique que cuenta con amenidades de lujo",
comenta la inquieta Ligia.
"Aunque suene muy ambicioso, me gustarfa enca-
minar todos mis objetivos a impulsar Mahahual
hasta que sea visto como un exclusive destino
turistico, donde la gente pueda admirar el iltimo
rinc6n virgen del Caribe Mexicano con su mar de
tres tonos azules. Como madre tambi6n, deseo
ver crecer aquf mismo a mi hijo y acompafarlo
en todo moment: me fascinan los atardeceres
desde la playa de Arenas asi como verlo esnor-
quelear entire mantarrallas, pulpos y langostas. La
reposteria es otro suefo que algun dia realizar6
con una cafeteria muy exclusive. No puedo negar
que algo que me sensibiliza es la pobreza: creo
que todos debemos ayudar porque aunque suene
a slogan mientras mas ayudas, mas se te regresa".
Para Ligia, este tiempo vivido en Mahahual se ha
convertido en su vida entera.
"Si alguna vez he pensado que no podrfa vivir lejos
de 61, cada dia que pasa lo confirm mss. Por
ejemplo el afo pasado cuando tuvimos la presen-
cia del huracan Dean, al siguiente dia fuimos de
Chetumal a Mahahual y el mar estaba totalmente
tranquilo y al tocarlo percibias una sensaci6n
muy rara como si 61 quisiera reconciliarse por los
dahos que caus6..
Se dice que la gente no es de d6nde nace sino d6n-
de se hace, en este caso, Ligia Febles ama Chetu-
mal pero ahora se ha volcado hacia Mahahual... "no
se mas de otras ciudades porque de aquf me siento
totalmente parte, aunque haya nacido en el DF".
Ligia lleg6 a vivir dos veces en su vida una misma
situaci6n: ver crecer dos ciudades que lo necesita-
ban todo -Chetumal y Mahahual- por lo que en su
moment hizo un andlisis para saber qu6 servicios
eran mas indispensables, uno de ellos fue una
distribuidora de carnes frfas y lcteos en Chetumal
y posteriormetne lleg6 el hotel Arenas a Mahahual.
Haciendo un balance de lo vivido, Ligia hace
hincapi6 en la preservaci6n de la naturaleza, es-
pecificamente del manglar; para ella es necesario
difundir c6mo cuidarlo y cohabitar con 61, porque
es la fuente de vida mas important en nuestro
estado,"es obligaci6n de todos conocerlo porque
es el alimento del mar, 61 crea arena, nos resguar-
da de los huracanes, es el santuario de vida de los
peces. Por esto y mas hay que dejar de destruirlo".
Ojala que el eco de esta conversaci6n vibre en la
parte responsible de quienes tenemos el privile-
gio de vivir cerca de 61.


agosto 2008 cancuissuno.xom 55























o. '
. , -;,. .


I
'I


F:


1C


cr













creatividad: tanque/group*


Todos quieren vivir en Quinta Madeira... aunque sea trabajando.
Seguridad 24 horas I Casas separadas I Alberca semiolimpica con chapoteadero
Circuito cerrado de television I Gimnasio I Palapa, areas verdes y juegos infantiles.


ULTIMAS RESIDENCIAS. Informes y


ventas: (998) 872 3033
www.alttahomes.com


I

















:.IIJ I- -ln ,_-p , : .- , r I,-i ,:l '.'e r',,i ic i l e li U n t.'-i a. id %
-t: ti' 'I ri' l ,i ri ,1 I ": l. ,,` O di r t E IIlu re ,ii. e rn c l '*": .' "1':'
I- F -I u rn ,_ri 1,, h ,i .: l,,,I, .-l ,, i ] r, ,' t, :1


':I ll, n:rI,, I ,:l Ie' -l' r i. :' l` I r- : I ._I n -.: -i' e l- ..: I


:l . 1 -11 I , ,iii :.i ll In 1 r: i l:' l i ,-1i il: r :i I l .i-I

l tir r:11 i, h ri I i-iri, r h. rnzi, 1 I1re e 11ri1 l2 --



1 l. [:i11: 111 "t I :1 :1 :_ 1ll I :r:, [ I:ll I _I li l r': '1"1 ",
,: h .. .. mi:, l:l -.. I :, ,,i -1- -, |-:..: : 1 : ,l :,n I I,.i 1 i I ri -i- l-
h,:1-. 1,, lu I ,":l n ,:l, :._ ,, -. l1i:, n-:: .... ..I ,,- ri ,: i


tlu n ,. F -1 .l...1 l : ,- .t, r-r-:
I ,:,l1:i l, :l u -n I :-: I I<:1 i l :1 i :1 1 i-i' i: > : i : 'i l:: I I | I I

,, ,l lI:rp1 ,i ll : l :(I r l, ,-:: I ,,I:,1 :l lin : lle F -in I
.n l:,,,i:i :E,: n :1 ll. :1, :, ,1 E u n '^i: n ,, I r -n i,,

-I 'I _-I I i, : :1 I:" :1 I :, r n il: ll, l I.I 1 1 1 '
:14 i n , I:' l" h :i1 1:, zi :1, m :1:lh l1 I I un ,:1 :i ll ,


I:,:1r 1 1:,1 :,: 1 ,:,,m: l ':1 l r, I :ll ,,I ,l h Fi:._ :ll I I
,:, ,n, l:.1 .. ..I r, .:1-1 .. ,i,, |::I,. ,|:,I 1 1 i:1 I:, n 1.1- .n

1 : i -, i .:, :i :I r .- irh l.-:. :, r. l:, .i.: l.. :> :.. i i:l, :" d .I 0 l|ii








I'" 1:1 ,I ,:1- I,, I ni:, n :1 ll.l I ,l'i :1 I 1:,r 1 ,tl rI I ,I ,








L l :ri r i_ :. :1 ,r ii, n i n , ll , ,_I I', l 'i, i'I.,_ i: ,: I I-_


.n . ... .. . p . _. n ".






' 1 ..ll i -I. I:.Illi: h ill I l..l :,iIl1i I ,l .li :ill::1In I 1,I ',p i,


5 ) 1 11111. .1' '''Iii













































RESIDENTIAL


1 -77 -TI=


licdte ttis


suenos.


L46manos al 210.40.81 AL 83


SCONSORC I

jFARA


es re
es re


*; IlrLI


.. ....... ... .. ... ...
. ..... ......;; ~ E


t
.
r
i















































ernando y Margarita Serrato son los anfitriones de todos
los dias en el restaurant Favola, en Plaza Nichupte,
cuyo objetivo es hacerte sentir como en cas :
por lo que esta vez nos comparten una de
sus muchas recetas con las que han
conquistado el paladar de los amantes
de la pasta y el saz6n casero, misma s ..
que posiblemente ingrese a su mend este mes, *
gracias a la demand que han tenido sus platillos a
base de pasta y mariscos. Fernando comenta que ,.
el linguine all'aragosta es una sugerencia tan ,
sencilla como deliciosa que le gusta elaborar
a 61 mismo, pero esta vez se apoy6 del toque
maestro de su chef Andres Cocom, quien
supervise al autor de este platillo pensado
en una porci6n, que se puede multiplicar
en ingredients seg0n el n0mero de
personas para compartir. iBuen provecho! "
-ia
# J ,ii


INGREDIENTS

* 3 piezas de langosta australiana o
langostino grande (picar dos pzas)
* aceite de olivo extra virgen
* ajo picado
* perejil liso picado
* sazonador de camar6n
* vino blanco seco
* toque de sal de grano al gusto
* 1/4 de paquete de linguine


Zi* r










rC
A Z


C



VF.


OPCIONAL


Toque de crema y pisca de peperoncino


60 eancniissimo.comn asto 2008


' U


U w

























Fl -F I 'l-; I I I[]


I mi-1 Ii It I- ._ I i- i- I -



I ii' I I- I






















celebre



mi Blue Bayou
PermJtanos sorprenderle en la organizaci6n de sus events

sociales con paquetes a la media para Bodas, XV Afos a
culaquier ocasi6n especial. Nuestra experiencia, serviclo y
la magia de un lugar Onico harIn su celebraci6n inolvidable.






Boulevard Kulkulcmn KM 10.5, Zona Hotelera, CancOn, 77500,
Quintana Ro M6xico.
TELEPHONE +52 998 848 7800 FACSIMILE +52 998 883 1514
cancun.caribe.hyatt.com
,y cancun.caribe.hyatt.com


HYATT name, design and related marks are trademarks of Hyatt International Corporation.
"2008 Hyatt international Corporation. All rights reserved.









































































. . ""


-jL ------------ ---.----- --------------
S70 60
NORTH AMERICAN PLATE


El mapa muestra los movimientos de las places de Norteam6rica y
el Caribe. Observese que en la zona de las Antillas Menores chocan
frontalmente. Por eso ahf hay una intense actividad sfsmica y vol-
cAnica. Los puntos rojos marcan los sitios done hubo erupciones
durante el siglo XX.











p4


t
'Pr


Jr!.


A










U

'"he
( -
r .-


Novo Cancun Beach Marina & Golf Resort present su nuevo
departamento muestra que ofrece una nueva opcion de vivienda
frente al mar, pero con el valor anadido de contar con todas las
ventajas de estar cerca de los servicios de la ciudad; una opci6n
centrica, segura y de alta calidad en un entorno natural nautico y
li I D' _I Ii


V i t.A
( Vd


I, Li


, .


ffi~s


.7


, !


i *O\i k*
i9 m^
L _- ~ >*


-.,


1B'Y!








SANDRO MULLER, ANFITRION
DE LOS SKALEGAS

El restaurant del hotel Villa Rolandi, en Isla Mujeres, fue el puerto
de Ilegada de los skalegas de Cancun, quienes partieron del muelle
de Playa Linda para disponerse a saborear las delicias que prepare
para ellos el chef Daniele Muller, quien ofreci Ilo mejor de su carta
para refrendar el prestigio que desde su apertura ostenta este
paradisiaco lugar.


- --J-151
Ilc';'


1





























Asi como Antonio Vivaldi se
inspire en cada una de las
caracteristicas que distinguen
la primavera del verano y el
otoho del invierno e hizo su
adaptaci6n musical respective,
asimismo, nuestra querida
expert en imagen, estilo y
maquillaje, Adriana Altieri, ha
estudiado las caracteristicas
de toda mujer por las que se
puede ubicar tambi6n dentro
de las cuatro estaciones del
aho a partir de su tipo de piel,
cabello y ojos, ya que muchas
veces la gama de colors del
arcoiris no aplica por igual
para todas. En esta ocasi6n nos
remitiremos especificamente a las
caracteristicas que mejor le van a
cada mujer para que su maquillaje,
cabello y accesorios sean los
indicados seg0n su estaci6n
personal del aho.


CARC' TEIIISTICAS
PRIMAVERA Aas persons primavera, en general, les favorece el bronceado y
lucen meor en tons dorados. Frecuentemente se les asocia con los colors de las
frutas tropicales.
VERANO: Es gente de piel muy pAlida y de cabello rubio/cenizo u oscuro con reflejos
canela. El tono de su piel es tan suave que le va bien la gama de colors opacos, polo
sos, grisceos, as como tons pastel. Para ellos es mejor el aspect mate.
OTONO: Las personas otofio son delicadas en colorido, para ellas los tonos suaves
y vivos de la naturaleza como oro, especias y tierra crean una armonfa perfect que
expresa una apariencia fuerte y decisiva
INVIERNO: Son aquellos de tez muy clara con cabello muy oscuro o el extreme total
por eso resisted colors en contrastes fuertes (blanco y negro). Les favorecen los
colors puros, vivos y altamente contrastantes. Es la Onica estaci6n a la que le favorece
el negro cerca de la cara.


66 cancuissiflo.com aposto 2008


Las






del


CH


e








MAQUILLAJE
Base: Beige dorado y bronceado.
Rubor: Coral, terracota, durazno.
Sombra: Dorada, durazno, cafe, terracota, salmon, cobre.
Labial: Naranja, coral, durazno, dorado, cobre y cafe.

TONOS DE CABELLO
L Rubio dorado, rojizo, castano de claro a oscuro
Luces en tonos dorados y cobrizos
ACCESORIOS
Ioyerfa dorada, asf como materials naturales como madera, corcho, ambar y perlas
amarillentas. Si usas anteojos su armaz6n debe ser dorada, cafe claro o carey.


I1iT;T7

~"1k


VEIRANO


/


MAQUILLAJE
Base: Beige, rosado
Rubor: Fresa, ciruela y frambuesa
Sombra: Gris, cocoa, ciruela, vino, rosa y lila
Labial: Fucsia y todos los tonos de rosa,
vino y ciruela

TONOS DE CABELLO
De entire todas las estaciones, las mujeres
de verano son las Onicas que encanecen
graciosamente.
Los tintes no deben de ser en tonos cobri-
zos y las luces no deben ser doradas sino en
tono cenizo.

ACCESORIOS
Joyeria en tonos delicados. Perlas marfil,
piedras como amatista, aquamarina,
cuarzo rosa. Anteojos de armaz6n plateado
mate, gris, azul y caf6 muy oscuro.


MAQUILLAJE
BASE: Beige, cobrizo, bronceado.
Rubor: Bronceado, dorado, tons terracota, naranja.
Sombra: Caf6, cobre, olivo, dorada, naranja,
terracota.
Labial: Naranja, cafe natural, rojo quemado, dorado.
TONOS DE CABELLO
Rojizo, rubio dorado, castaflo claro y medio. Las
luces doradas son excelentes y no les favorecen
las canas.
ACCESORIOS
Para ti es bsica la joyeria antigua, materials como
corcho, madera, carey, coral, turquesa y perlas
amarillentas. Anteojos de armazon dorado mate,
carey y cafe medio


INVIERN O
/MAQUILLAJE
Base: Beige rosa, beige natural,
bronceado. Y todo lo que mas se
aproxime a tu color natural.
Rubor: Ciruela, rosa, bronceado.
Sombra: Gris, rosa, vino, uva, azul
marine, caf6 oscuro.
Labial: Rosa, fucsia, rojo puro, rosa
hielo, blanco brilloso, vino. Te que-
dan muy bien los tonos nacarados.
TONOS DE CABELLO
Lo mas parecido a su color natural.
Luces caoba, vino, platino, que no
sean doradas.
Si el cabello estA totalmente blanco
puede lucir muy bien.
ACCESORIOS
De preferencia usa joyeria de piedras
preciosas como brillantes, zafiros, ru-
bies y esmeraldas. Anteojos de armaz6n plateado,
negro, blanco, gris o caf6 muy oscuro.


A


MODELS: ALEJANDRA VIDALES, MILDRED RUBIN, KAREN BANOS Y PALOMA REMOLINA.
FOTOGRAFiA: MARIA SELEM.
MAQUILLAJE: ADRIANA ALTIERI. PEINADOS: PLACE JADELLE BY JACQUES BENCHIMOL STAFF


AN







PMAHFTA^
Pmoma
^At,
SSII1V


lini


eBonampak e -e
Bonampak |-


gRESE A tiE) I
Y SM9,M2 Lotge5 Av Bonampak,v
Plaza Peninsula (frenteal ColegIo Monte Verde ); Informes tel:5


,an,


**1


IWran
'prong)


Ue.


.. ..-.
A.:


l,,,,,i;. i;;.
:iiiii;~ir~i~r;.l.
~Cf '';i"'~ll~Fl~i Ir-";J
















Se sus s'eTPenTsura

pok vs escoge? eiThe sus se~T es a &Towes:


Taco


rn7
Ms&SalaalS7-7


Despues qs
Torvy Y)


0
COLD STONE
AUcRY


v' -ev-Ias ks ,a eapee yv &~) er


k"RisiYi V


"be a"o s ls pone*s
oegazCia sus a-esTas.


T1rbebi e ocew)s \/er caas para e\ \oWar ei

unterDouglas artdeko F
COCINAS & EQUIPOS

e as oxes y e3fp pwaa G' 'o en:
NLAUI CA
BOATS 1 1


-7 10--,/
'N-B''''''''''''''''' VE


Zulu
Crn -r.-- =e


2ra 'er a bar'c a


o'Twvr '\j opa a a\ ae \Vhe e el


a aFifness For Life
Fitness For Life


jerc cr \ k6s fy es apaxaos e ixiToBes & a~,mc ,'iA'T'o 4dn.


-d


H


m':-. I
^H ^P UBIAI^


W" -HiHAI


,YYZAILE 047Lj


I-,


,*. .:


MA Nyt F


OCCACCIO


cac e&I


y Ist(VTar se& s
pmepres Les6s en


~/t~'~-z;t~E


rflll pPeA) a(egar e#


Y por s "4mera poo \/0

























































Todo surgi6 hace un par de semanas cuando
comentaba con algunos amigos que no conocia
del todo la isla de Cozumel. Apenas si la co-
nocia, por lo que me di a la tarea de saciar mi
necesidad de viajar, animandome a correr esta
aventura. El dia naci6 con todo su esplendor.
El sol y las altas temperatures fueron c6mplices perfectos en
mi viaje. Gente de todo el mundo se vierten sobre sus playas y
decide sumarme a ellos por lo que me desplac6 hacia la isla por
medio del ferry desde Playa del Carmen. El trayecto me tom6
cerca de 35 minutes. Poco a poco Playa del Carmen iba que-
dando atrks al tiempo que aparecfa la sutil silueta de la Isla de
las Golondrinas, tambien conocida como Cozumel. Era un dia
de sol y mar. Acaso existe mejor manera de pasar unos dias
despues de una intense semana de trabajo?

La isla es uno de los mas fascinantes rincones de Quintana Roo.
De poco mas de 48 km de Norte a Sur y 16 km de Este a Oeste, se
encuentra dentro del circuit turistico del estado.
Lo primero que hay que hacer llegando al muelle es aterrizar los
sentidos para admirar la belleza de su malec6n y dejarse envol-
ver por un ambiente cargado de colorida versatilidad de cultures
que van y vienen a lo largo de sus calls. No es de extrafarse que
Cozumel produzca la ansiedad de recorrerla y desentrafar cuanto
antes las claves de la seducci6n que genera, ya sea rentando un
auto, mot o lancha.




T r....P


:: "l :


En Cozumel hay maravillosos resorts ubicados a lo largo de toda
la costa, incluso algunos cuentan con SPA. Decide consentirme
hospedAndome en el impresionantemente bello Presidente
Intercontinental Cozumel Resort & Spa frente al Parque Marino
Arrecifes de Cozumel. Tan s6lo su entrada es ya para maravi-
Ilarse; una linea perfect de palmeras escoltadas por una muy
cuidada vegetaci6n exuberante, me recibe con su mejor cara. Al
recorrer sus instalaciones comprendf el por qu6 muchos no quie-
ren salir de 6l. Aunado a que su personal te hace sentir como en
casa, tiene todo tipo de lujos y servicios para que de verdad uno
disfrute su estadfa.

Mi habitaci6n era un suefo de comodidad y estilo. Todo perfect.
Me privilegiaba una vista hacia una acuarela de azules del mar,
increfble. Sin embargo, una mejor y natural perfecci6n me espe-
raba fuera de esas paredes. No fue diffcil decidirme y salir de mi
cuarto para aventurarme a conocer otra cara de la isla; otra cara
ademAs de la muy famosa que la catalog como parafso de bu-
ceadores, quienes recorren, aprecian y sucumben ante su arrecife,
el segundo mas grande del mundo.

Salf a comer algo. Aprovech6 para comprobar la buena fama de
un lugarcito que me recomendaron como el mejor de tacos de
marisco. Y di con 61 de lo mas fAcil porque se encuentra frente
al Sindicato de Taxistas.iQu6 cosa de tacos! lo mejor es cuando
los aderezas con la salsita de la casa a base de chile habanero y
vinagre... ipara chuparse los dedos! Este lugar es parada obliga-
da tanto para locales como para turistas.

Decidf que era moment para pasar un rato en la playa. Un poco
de sol y agua marina conseguirfan poner en orden mis ideas lue-
go de ver la cantidad de cosas que Cozumel me ofrecfa. La gran
mayorfa de sus playas son de arena bastante fina, pero hay algu-
nos sitios en que es mas gruesa debido al coral roto. En general
son playas bastante grandes, casi siempre solitarias. Esto puede
ser de lo mas relajante ya que se puede mirar de un lado a otro y
no ver a nadie... s6lo agua, arena y selva.
Despu6s de gozar del sol, de la playa y del mar, opt6 por rentar
una lancha. A todo motor fui recorriendo su perfil. Impacta ver el
contrast verdoso de la selva con el azul impecable del mar. Con-
forme avanzaba podfa ver nacer diversas tonalidades de azul y
verde que son de no creerse. Ese dia el mar estaba tan liso como
un espejo. Aparentemente firme como el mArmol. Una superficie


&iA

~' S~JCI ~ S


tl<1 .


ii

$Z


..... .. ...


- A Ct


plana y brillante que se extendfa mas alla de donde alcanzaba
mi vista; mas alla de arrecifes que casi se pueden tocar por la
transparencia de sus aguas.

A lo lejos, todo tipo de transport maritime se abrazaba al im-
placable sol tropical mientras transportaban a turistas dispues-
tos a explorer el fondo de nuestro mar, entire barreras coralinas,
cuevas subacuAticas y restos antiguos.

Pedf que detuvieran mi lancha en un paradisfaco lugar llamado
El Cielo, llamado asf debido a las estrellas marinas que pululan
en la zona y que visiblemente se aprecian al encontrarse a esca-
sos metros de profundidad. Fue un espectAculo impresionante
ver estas hermosas joyas de mar. Aquel paisaje, aquella calma y
aquel color, resurgirAn claros y nitidos en mi mente cada vez que
cierre los ojos con el deseo de revivirlo.


agosto ?208. cancuissimo.tom 71


-i-ii---law-


AM


































La profundidad de las aguas del mar de Cozumel puede ser explorada de varias
maneras. Para muchos turistas la forma mas comun y conocida es mediante la
practica del buceo. Sin embargo, descubrf que hay opciones en donde incluso
podrfa hacerlo sin mojarme ni un cabello. A tan s6lo 10 minutes del ferry, se
encuentra el restaurant Jeanie's Beach Club, un lugar con una playa encanta-
dora y con un menu con gran variedad de mariscos y platillos de la region que
satisfacen al mas exigente. Dentro del restaurant se encuentra el Sea Trek
(Buceo con casco), que es la manera mas facil y c6moda de explorer el mundo
submarine, donde te ponen un casco espacial, que descansa confortablemente
en tus hombros, mientras que un flujo continue de aire te permit respirar con
facilidad. Tu cabello no se moja e incluso se pueden usar lentes en caso de
necesitarlos. Tambien esta el Snuba donde te muestran el mundo submarine
sin tener que merger para poder respirar y sin equipo pesado.
Otra opci6n la ofrece Atlantis Submarines. Mediante un submarine disfru-
te la maravillosa vida marina a trav6s de los cristales de la nave. El mar se
mostraba de lo mas tranquilo sosteniendo su inconfundible azul cada vez
mas intense, lo que indicaba que bajo la superficie existen metros y metros
de aguas claras y profundas.

La isla de Cozumel, antafo refugio de pirates, hoy dia es refugio de turistas
intr6pidos. Tuve la osadia de sumarme a este grupo, explorando el nado con
mantarrayas donde toque, nade y aliment6 a esta fascinante criatura marina.
(La experiencia? iAlucinante!
Un lugar obligado a visitar por la gran cantidad de actividades que ofrece es el
parque Chankanaab, considerado el monument a la naturaleza mas grandio-
so en Cozumel. Cuenta con una zona de playa, area para nifos, snuba, nado
con defines, hamacas, tiendas de buceo y snorkel. Ideal para un dia familiar.

Tras una mafiana en la playa, y bajo un sol de justicia, decide caminar por el
centro de Cozumel. Fui virtual testigo de los atardeceres mas famosos y lindos
del mundo. Simplemente indescriptibles los colors que cubren su cielo. Las
nubes ayudan a dar diferentes tonos a los rojos, purpuras y amarillos, que
parecen pinturas surrealistas. Conforme cae la tarde, Cozumel va adquiriendo
otra cara. Diversas tonalidades se posan sobre las fachadas de sus construc-
ciones e incluso sobre su vegetaci6n. Es una verdadera acuarela apta para
ser contemplada por horas. Adentrandome sin rumbo por las calls que se
esconden mas alli del malec6n, me encontr6 con su Ayuntamiento, su iglesia,
el Museo de la Isla, monumentos y animadas callejuelas plagadas de terrazas,
restaurants y bares. Y es cuando me dije, ique agradable ciudad es 6sta!

La gente que ves en Cozumel es de lo mas diverse: families completes
vacacionando; grupos de j6venes y no tan j6venes ataviados con vestuario
que proclama su condici6n de buzos; turistas que consultant folletos sobre
la isla; lugarefos que orgullosos ven el impact que causa su tierra; muchos
de los visitantes aprovechan el magnifico scenario para casarse, ya sea en
la playa, en un romantico jardin, a bordo de un barco e incluso bajo el agua.


C~-~Uwa---' ~ -------


3 VIAJANDO


72enuism~em gso20


















































MIEMU.M'


LA MAS BELLA DEL MUNDO


- a- -


SApllcn r*slncionc e
TOYOTA CANCUN
Calle Isla Mujeres No. 1 esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio SM 312 Mz 34 Lt 1 Residencial Islazul
CancOn Benito Juarez, Quintana Roo. Tel.: 01 (998) 193-00-00 con 30 lines


TOYOTA
Caas'aaa









Tambien cuenta con vestigios arqueol6gicos
de la gran civilizaci6n Maya y que estan al .
alcance de todos. Al dia siguiente me dirigf a ..-, -
San Gervasio, un lugar arqueol6gico obliga-
do a visitar. Este lugar fue un centro sagrado
Maya, asf como lugar estrategico para la
political y el comercio. Sirvi6 como santuario "
de la diosa Ixchel, diosa del amor y la fertili- ; L.
dad, por lo que peregrinos de todo el mundo
maya eran atrafdos a este sitio para adorarla. i.-. -
Camino a San Gervasio me detuve en la *
reserve ecol6gica Parque Punta Sur, donde
admire los 5 ecosistemas que la conforman:
dunas, manglares, arrecifes, lagunas y playa.
El lugar es enorme. Brinda un amplio espec-
tro de oportunidades terrestres y acuaticas
como snorkel, caminatas, ecoturismo y kayak.
Me detuve en un lugar que es el habitat na-
tural de flamingos y cocodrilos. Fue sorpren- t
dente ver a los lagartos majestuosamente
nadar hacia un grupo de turistas. Tal pare-
ciera que saben que es moment de lucir su
impresionante anatomfa. Desde la torres de
observaci6n tuve una asombrosa panormi-
ca del parque. MWs adelante se encuentra el
Faro de Celarain, en donde se ubica el Mu-
seo de la Navegaci6n, donde aprovech6 para I
refrescarme un poco. Hay tanto que hacer en
este lugar, que lo que me falt6 fue tiempo.

Saliendo del parque me detuve en un lugar
de lo mis original, en donde decide comer.
La comida es exquisite y el ambiente ini-
gualable. Tiene una rarisima decoraci6n que .
incluye players que los turistas dejan firma-
das, tarjetas de presentaci6n y de prendas
intimas femeninas que osadas mujeres dan
a cambio de una foto para que se incluya en
uno de los muchos Albumes fotogrificos que
alberga el lugar. Este lugar se ubica en la
costa Este de Cozumel, en la parte mis alta 4"
de la isla lo que le permit regular una vista
del mar y de la selva inigualable. El nombre
del lugar es Coconuts Bar and Grill.

A pesar del crecimiento en los iltimos afios,
Cozumel sigue siendo un lugar tranquilo
con muchos hotels, comercios y restau-
rantes; estos iltimos salpican la ciudad,
especialmente en su centro. La gran mayo-
rfa se encuentra en la zona frente a la playa
y en ellos la comida mis demandada son
los frutos de mar. Algunos aprovechan su
ubicaci6n para ofrecer coquetas terrazas a
la orilla del mar e incluso ofrecen el servicio
de snorkel a sus comensales.



FOTOGRAFiA: ANTONIO DIAZ Y VANESSA CRUZ .
AGRADECEMOS A: 4.'\
CONSEJO DE PROMOC16N TURISTICA COZUMEL
GOBIERNO DEL ESTADO DE QUINTANA ROO
WWW.ISLACOZUMEL.COM.MX
PRESIDENT INTERCONTINENTAL COZUMEL RESORT & SPA
WWW.INTERCONTINENTALCOZUMEL.COM
JEANIE'S BEACH CLUB: (872) 878 46 47
ATLANTIS ADVENTURES SUBMARINEO)
WWW.ATLANTISADVENTURES.COM


74 Ca"iClssimo.com agosto 2008


5 MANN
















A ._7l
f'[


el








!..
SIN1E

SINCE (934


BQOROO


~a,


V


.dCj.


I. ~ 6' S
*T- =1 ;. I =1LliF


7Htls. ~
Ot*s S. icn ww.aaeiaaoue~o
El Couel wwecoueen.o
Ply* u wwwlay-az o
Mei Cou ell Icuie Gof&BahRsr
Uw.slei."o
President 5
R66s . *






1. TqulaLongb(87 82(J8 44ussn.~i 21


Gran atractivo de Cozumel es la autentici-
dad de su noche. No hay grandes discote-
cas, pero tiene lugarcitos Ilenos de sabor.
Esta fiesta nocturna concentra cada noche
a unos cuantos cientos de personas que
se reunen para pasarlo bien. En una ciu-
dad tan pequefia donde todos se conocen,
y donde los turistas son muchos, es muy
facil hacer amigos.

Cozumel ademas de ser una delicia para
tomar el sol, para hacer largas caminatas,
para bucear o nadar, lo es para la pesca.
Siempre es interesante observer esta de-
porte. Los pescadores Ilegan a encontrar
el marlin azul y blanco, pez vela, dorado y
atin. Los experts sugieren los meses de
febrero y julio como los mejores para la
pr4ctica de esta actividad.
Para los golfistas debe ser extraordinario
estar en un lugar como Cozumel y po-
der practicar este deported frente al azul
intense del Mar Caribe y en el coraz6n de
la zona hotelera norte donde se encuentra
el Onico campo de golf en la isla. Tiene 18
hoyos, par 72, y su campo incluye jungla
maya con bellisimos manglares.
Espero que mi pr6xima visit coincide con
su famoso y popular Carnaval o con la Feria
del Cedral, las m4s importantes fiestas de
la isla, que junto con todos sus atractivos
naturales, la proyectan a nivel mundial.
Finalmente, los dias pasaron y tuve que
abandonar esta isla que me rob6 el coraz6n,
pero a la que con toda certeza regresare.



--r
r


.~
1: %c~i















No es necesario poner trna i ips en el
camino 1p;u ra que el cazador cumpla su
cometido. Esta vez simplemente dej6 que
la lente registrar todo lo que veia pa;isi r y
una a una fueron cayendo las presas...


- S -Bg- *
--




















Sobre Todo Informamos

NOVEDADEE S -













*T I












LUXURY AVENUE PRESENT LO MAS
EXQUISITO DE SU COLECCION 2008

Luxury Avenue fue sede del desfile de clausura del Car: un Fa hion
Travel 2008 Skyy Vodka mostrando en pasarela algunas pie;aj: de :u
exclusive coleccion, disponible en sus elegantes boutique: Mencion
especial merecen los disehos de Pineda-Covalin, asi cc mo toja ia gama
de bolsos que levantaron olas v olas pero de suspiros.











Con exclusive coctel fueron presentados los dos nuevos edificios del desarrollo
inmobiliario Torres Huitzilin ante socios de laAsociaci6n Mexicana de Profesionales
Inmobiliarios y demas empresarios. El vanguardista diseho de acabados de los
departamentos corri6 a cargo de la arquitecta Monica Olaguibe; estas dos torres, de
un total de cinco, forman parte del select desarrollo ubicado en la exclusive zona
conocida como El Table.


La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor precio





eso si es negocio!


NTEN CORREO j DEVOZ
L


y access director a larga distanda
desde su habitacidn
* Desayuno Continental Incluido
* Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
* Salas de Juntas
SCentro de Negocios
* Club de Playa
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.commx
5249"8080 at ..
- De audo a &ponWibad


HOTEL



cNncnU


CALLE NICHUPTE SIN SMZ 8 MZ 12 4
JUNTO A PLAZA LAS AMERICAS
(998)8811930


QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY- NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA CANCON CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PR6XIMAMENTE: GUADALAJARA- CITY SUITES QUERETARO -TUXTLA GUTIERREZ


















La cara m is fea


Los Juegos Olimpicos nacieron hace casi tres
mil aitos en Grecia, y ahi se iniciaron en 1891i
los primeros de la edad modern. Los griegos
le daban al deported el valor de e itre l Iiniento
pa ra la guerra. La guerra antigua y los
deportees tienen much en coming. Se pensaba
que el 6xito en las competencias daba
c(-tegoria y a ii;d ia gloria al prestigio de una
familiar. Ahora solo prestigia a un individuo


lpelo, sobre todo, a un Estado.


.laIf.


6 I


lill' i ,: 1 .-"lii .b 1 1i:1 1 *-Ii. 1:1 ,-i ,i l ,i,

I* l ii II |:1- i : I l ,,i i II- Ai i



-I 1 :1 n II i'. -l: ,.l ii I:i I I , I n-
n n n1- .n.W


I : ,: I nr, ili :l i '-, limpiadas es qto -ini
:ii .:::i 1:1lI :i nri- .:ii.in,:i tambien fomentan
-_1 1 -p i 1-1-- n If 1 .l i:.. I: lico y ::,i ]:1 i1 las
I' il l
S.:.i- :i : :i,: i 1- i -iii insistido en presentar-
1:1 ,-, ,r,'1-1, :1 i:l : :i 1,, li.: i _n :i "I .1 .r+- 3d r"r Pirre d e


:, I' :-rn I: ,1 I l nl. :1 -:l ; el r 'l 1 Ir :'

in :,ii n |-:, :i, :i I n, ,i .I 1 lUd n i ,i l, ri ,.l:1 ,. i
II i I ..I
n I : I I n I '^r
1 II , n
,'" :, t.
"::r_ +';2::i, ;a ur ;


63!


m -'
'a


A I


r:


r: Ir I









"'?ri-" m -" h n -stadc ( l. : :I 1, r:, ,t i)or rni ti I:" nIti: :

Ih-, r-1 hl -i uhi.:l, ) .:: t iIi..I [,:iT E r i ninguna 1 l-i ,,lirn. i
I:, :,:l: i :I adr .,:1 -l nl. i:i i. rin p olitica. -i : :le -in .
que l..l: -, ,.l : p : i- i ..ii '- i i'i I1'-16 que si i -- :l i::il::
un event que le era I:I.i i: :1I- i i. I-ii r. ,:as las Olimpiadas
m -.:1 r-ii t l:,iri r -ni-ini ,:ii,. i- realizarse en Atenas, 1(, ,:lu no
c( *m' iii -rl:..1 ,- .ii I :l i :I- ..ib-rtin .:l_ i-,.;:-i ie los ju-g. ln ,i

-
Asim ism o, pese a la r. i m.r i i: :l i, -I:1 I t:dl:,l i j: l p l Ic 11 ,1 l,'li 1-1


r .:i. ,, l : lu.,:l' h ,:l _, .ti n n ..:,=' .. ... *: .l: ,:l. :, p. r conflic-
S I:.. Iti,:. .. .. r m s,:,l ,, Ie ,r' ,* :i 1:", .. I- inple incapacidad
,: i' i. :..-1 i ,.:l. Im ur: i i l |:.- .'l,,ne i : r :I *I:e yL C :l :. 1 t ,u : i'I_,l que se
I-lh ,oi- l ,,_n or e p:,e,:[_-i lI., Ihn i >y call, e: n .') ,:ostoso.


.1i:isue. la sedese otorg. : :i i:l:l y no a pauses, si se revisa la
Ii r, :- :1d6nde se han realizado las Olimpfadas, se vera que hay
i:,,:i, ,i-, que han rep le:l.,, mientras regions enteras nunca han
:ll--:_ i':lo una.

EL I1,1L,'- 0111 I'iI
.10 l-i.lmnii r Estados Unidos se leva la palma con cuatro
olimpiadas efectuadas en su territorio. Europa, en conjunto, Ileva
realizadas 14. Australia ha logrado hacerse de dos. La Uni6n Sovie-
tica y C nl, :i1i, ,i :iin tenido que conformarse con una. En Oriente se
han realizado tres y en America Latina s6lo M6xico consigui6 una.
En Africa, Medio Oriente y Asia Central no se ha llevado a cabo
ninguna. El mapa de quienes han tenido la prerrogativa olfmpica
coincide notoriamente con las supremacfas polfticas y econ6micas
del ultimo siglo: el Occidente sobre el Oriente y el Norte industria-
lizado sobre el Sur en desarrollo. Tambi6n indica, sin duda, d6nde
han estado los principles polos de conflict:


-LF 1-ill- ill-ii 1'i !,
I u.''. :'liiiI: I r- i.. hl-ii ido de la mano. Un ejemplo es Berlin 1936, cuan-
I:l, i. -...n ii il :,:i I i m Iiiml:,i .:ll omit6 Olfmpico Internacional que se negaron
S:i tri I :1I I- Illl I lji: EFii -l moment de la celebraci6n ya operaba a media
I -., :,ll E i,: ,'. 'i: ,:1 E- lii i.ni r. ii:_ n- :l- concentraci6n. La polftica criminal del
Fi.i i-i II- :l .i, : 1 .,, I.- uni,: ,i.n n,:l, Hirler querfa utilizar las Olimpiai:l:i, :i
S 11a r 1.1 I:, ,r,:l ii 1 i. :l-_:il :l- ipl-iioridad de la raza aria. Sin em bargo, ,:i|il::-.:
t; rt.i:l, i.ir:lIn Jesse Owens -i,:-,:i, en 100, 200 metros y salto de longitud. De raza
negra y representando tod I, ,: i :I i.. .:li- I, que el dictador pregonaba, estableci6 un
record en longitud de 8,12 ri-ri.. '-I.li r.., ; uperarfa hasta 23 afos despu6s. El idolo
-,l. r -i :I1- I-l prueba, Li.it: Long, no pudo con Owen. El deported logr6 entonces contradecir
a la locura hitleriana, que :1-i rl.::i1:lr', la peor guerra de la humanidad.


FL IEl I 1 9 i 'fS

i : u-i i .ni:1ii l 'ii i'. l, I. :l

: ri- F- -Ii *u:r I r.I: : 1 1 1 I en a l te r I


r u 1E11 ruu 1 ':il ,

,i ,:i,, .:. .t i ,,. l : 1.11 T :i I- i i .t -I 1 i.r:
,en Ik- F'I-a,:I I il1 11 i l l-,:! l l: ln '. co: sIie, '


;
AsU
ILFl 1,j141M 1Jul
L.:i.. : i i i 2i ii -ilK ', n 1e iq ii r.1 I l- i ni Los que de-
I i, i i-. u' li:u- CO ii ii i .. n m .i tragedia


Ii 'll i .. 11 II 1 :1 i.i lpo licia.

_1"1..r r:ll :1e I- nI .i1 u1 :1 I.I : ensombrecida por el devastador
I; nru II r I liii: s ml-e ;pues de estos Juegos el piblicoylos :1 1:,- dii .-







Ei I.I r-iT I U r : l l .II-ii F I l: ,-i l. ll.:- i r, y capitalist, launi6n
-F .. .,:i Et:,. i, I . .I-1 i.iiir .: i .ir. :l saliados, las citas orga-
iii:: li i: .r I l i ii -i L. o .:1 i .:l :i .l- ~.~'i I1 -1' 0) reflej6 com o nunca las
tr i, .1 ,:l- |,i ,j lir .:i in-te-rn,:ii i *ii I l:i -i':.:l:::l por Estados Unidos, no
..I ri-u.n .-enl- p l|,: in n *r. ri.:.;.-i.:l- -iii Eri Fl gobernadorde Montreal,
I Di, 1-1 .-' Ii1 -,:,l l ri':l ,a a t I_ eiL' ." l lll-, -l ,--1 n :l: legaciones portaron en
l:ar- r.I i l:I.:nl.:-i r:i l n.,i lu .-tlK ui l:.ni.:l :i ni.i .ni Lapugnaseextendi6
L. - l i r-.| iii &..re" Ii. -i. 'r:u I l :i . ii.i iii ng6npas del

L. 'i ':l l ll I:1' I I: .-l --l r |: i lil. i i II-Ii i u r-i '


r. 1"


ii.lllii 'lllS * i.il IIlli llii ii lll ''' I i










EllL 1988
I : dlesignaci ,.ii -:le --i.i : i'.. e en
lo atiz6 el :.rin :t, enr. e I:i ,:los Co-
i :1 La del : I I t 1 i1,:l:. ii :lerecho
a coparticipal ii r i, I.. 1 2,i,:, :,1,:i 1-1 pero el
C. .i irm- lif-l:,i: Internacional s6lo reco-


por Cuba y otros iir:I. e- ii ri


-TI_-i jT- i1'

Ii N i III" i . id, Fi




Elni r-i i.l1i: a ir i i l- i:i.iso i la e scenario olmpi-
co, al igual quea ,: n1 : ,1 I.-1:.'1 ',I In l 'l:Est os Cente- Un en
cambio, se ] llev6 l. i u ii rechifla porr lla invasion dei
ambos passes Las dos :: n l-i- i I i a desfilar juntas,
,-11.1|:,,, i.ili r i:l,] re .:l'hir -i i1-i.: ,l ],:l. ..;o n o tr..
i-ii:,. n-, oi- l r I:l, y Timor IO iado l esil6 por
I:,:il i,-il:,:l,-i, ,i ,:1 le lI_ I- r 1-_l.il:.lI.:.:i .ex sovieti-





:1Ii" Ii 1 iri-- : -o naci6n indepe.bandera.


Ahora es el turn de China con e al scenario olmpi
co, al igual que la ,:le l,-l,:i,',r. .:le Irak. Estados Unidos, en
cambio, se llevo l r,, n,.:1:1 rechifla por la invasion de
ambos parses. Las dos ,:, l ...I, ,1r1 a desfilar juntas,
:,el,, o,:, ,r.-l:,irtieron el:,:. :i.:l:1 y Timor Oriental desfilo por
:,i ir,-,i :1 e: ,:, ,mo nacion independiente.

Ahora es el turno de China con el Tibet.


Eniq ue T, Ile ha ': jtili' iel urn velid.lielj ljIi:3In
en .:3d3 nriiveji 3 i' ',e : u iei: aul ante Thail,:,unre y
e': l ve- nio lfue 13 e..:ep.:inri y3 que pi:, :ua3i' jni:,
.':n'rr:e:ulivi ha .i:invi":ai3di j La File r nrdie *ie
iefieie a eIle eveinti:, de :ii i:3 ci nl3 :ne :e ieune i,:,
nieel:1 de Craniun hay he':1a en el tiai en 13.: i:3j:Eij:E
y el ni:ini,: lounge 1j nuI:.3 C.iea un animt:enre Cue
clntj3gQi ha,:1j que :e dei:tld.3 EE:.l leji.:.:lri n .:3-
dena e,: 3iji.: j I13E: areni:iine'i de Enlique T,:le E:u
nriillii-in die I'3ja: ni:,,:he,: y :u qeienle Luiqi B.ija


Ilow










































rrepetible


N' P
'*^^


Am
v*


c..
j`t";"
.,...


i
c;
" (
x.






EX lUi 1111 BR


El placer de


ESCUCHAR T


buenos IBFJ


GABRIEL ESALANTE
GABRIEL ESCALANTE


Hace algiun tiempo, por infortunio del destino, me vi en una enfermedad muy
camija y muy silenciosa que me ha llevado a perder la mitad de la vista. Perdi
un ojo y la visibilidad del otro es muy vaga, por lo que me cei'st;i much
trabajo leer e-mails y ,ples de libros, ni les comento; es casi impossible.


Poco a poco el destino te va llevando a algo m4gico
que te va haciendo recobrar el sentido de la vida
y valorar que hay que darle gracias a Dios por las
muchas cosas que tenemos. No me cansarfa yo de
decirles lo que he sufrido, sin embargo si lo pongo
en la balanza con lo que he disfrutado y con lo que Dios me ha
dado, es muy superior al sufrimiento...

Hay tanto y tanto que agradecer que va estimando uno la vida.
La enfermedad me llev6 a pasar ratos dificiles: tuve muchisimo
miedo de morir y empec6 a apreciar las mafanas, el canto de
los pajaros, el sol, la vida que hay durante el process entire el
amanecer y las noches, que es cuando generalmente la juventud
quiere vivir y es cuando deberfamos de dormir y disfrutar mas lo
que Dios nos dio hoy.

Pues, para no hacer el cuento largo, fui descubriendo entire esas
cosas majestuosas, que la vida ha dado tantas vueltas que ahora
ya nada es impossible; descubrf los libros digitales, empec6 a
encontrar en el Internet paginas con audio libros: yoyo.com,
fonolibros.com, leerescuchando.com, y asi he ido descubrien-
do mas enlaces en el ciberespacio.

Una amiga muy querida me regal editadas las histories de Fran-
chesco, algo muy interesante y que se los recomiendo; el titulo
es Francisco, una vida entire el cielo y la tierra. Otro amigo muy queri-
do me hizo el favor, a trav6s de su hermana, de conse._iirmP au1-
dio libros preciosos en la ciudad de Mexico, y a I I:, : i :11
destino, me han ido llegando cada vez mas cos:i n,-ii- II. :
Me regalaron Los 4 acuerdos por don Miguel Ruiz .:l-e iiw, iit, I ,i
que es un libro excepcional, cuento con el Cddip, :', i
un best seller de Dawn Brown; son various casete .:
por Fonolibros y otros por Sabidurfa Tolteca. E
mismo Fonolibros sac6 un libro padrfsimo que
se llama Por qui los hombres aman a las cabronas, de
tapete a chica de ensuefo, simpatiquisimo...

Como podran haber ofdo, adentrarse en este
tipo de lectures interrumpe el cellular, que no se
si es la creaci6n mejor de la tecnologfa del mun- I
do o la peor porque nos vuelve esclavos. Otro
tambien editado por Fonolibros y escrito por 1
Dawn Brown es Angeles y Demonios, la primera
aventura de Lover Landon que es antes
de que el C6digo Da Vinci fuera roto
y trata de un mundo bajo la merced
de Angeles o demonios; es un best
seller tambien excepcional. Hay libros
de una calidad sensacional, como el
que una super amiga me hizo el favor de
regalarme. Es de Grijalbo y es una colecci6n


complete de audio libros de Deepak Chopra. El titulo de esta co-
lecci6n es Mente y cuerpo mdgico, un curso complete de medicine
ayurveda, que esta excepcional. No la he podido escuchar toda
pero me ha roto much la monotonia y el aburrimiento de s6lo
ver la television, que es algo que nos quita el tiempo y no nos
da nada, Onicamente vemos noticias que no valen la pena ni ver
porque s6lo ve uno desgracias.

El iltimo que adquiri de Fonolibros fue La fortaleza digital de Dawn
Brown, un audio libro tambien en espahol, y lo que me llev6 a
la sorpresa impresionante fue que en Costco, asi como venden
peliculas, casetes y libros, tambien tienen una colecci6n limitada
pero accessible de digilibros de esta misma editorial. Si vieran lo
placentero que es escuchar buena musica y buenos libros.

Por eso sigo con la inquietud de continuar navegando por Inter-
net para buscar otras alternatives y cada dia encuentro mss; los
puede uno bajar tambien y escuchar, los puede uno poner en el
disco duro de la computadora y escucharlos constantemente o
hasta ponerlos en sus Mp3 o Ipods y asi mantenerse actualiza-
do en la cultural y en la parte bonita del mundo, no s6lo en las
tragedies, elecciones, political, que m4s que enriquecernos nos
empobrece la mente.

Con esta alternative me siento muy content, satisfecho y me permi-
to recomend4rselas como una opci6n al que tenga el problema pe-
quefwn con el que ciuento vo de que no ver bien Sin duda hav
rlt ':l ',- -:I ,:Il' ,h: tl d t l -., I Ill 'l't,


84 asrisrosr






'-l:ndj I jn .' 31 nell:j.:' :u nuevj a veri':i ,ie de i j i ni iinetj Pilo.t, 09
113': mp11113 p:[en[e :eQu y nQe ,e-u-, l meiga le o e ei cntlere ij e-
.all e: que ,cautivaio.-n r i:.: i- lienrte: que tuviei,.inri lj p inlli ':13 3 i.:1 i :nli.
3 :'ipin, iuri jid d dije ri:n i :el 3 i .' :u': nuev..i.: ijj313,: 1ii.: li.:


SE RE-VE

AGRE SI VA








Encadenamos las noticias, actualidad,
entretenimiento, y buen humor
para ti y tu familiar


rat)


Todos los Domingos de 8:00 a 12:00 hrs. per .-' y canal
-2 TVCUN
12 de cable, y en y canal 5 de cable a partir de las
16:30 hrs. ..
Tambien visitanos en nuestra pagina web:
www.encadena.tv


ESTAS SON LAS MANANITAS...


Con una fiesta sorpresa en la suite de Playa Mujeres, Ramon Abascal sorprendid
a su esposa Cynthia con motivo de su cumpleaios. El lugar que hace tres meses
y medio se convirti6 en el scenario de su boda, ahora fue utilizado para reunir a
sus mas cercanos amigos y pasar una alegre velada cenando y posteriormente
cantando en kareoke a la luz de la luna y un poco de brisa tambien.


'e.- ~
/b


[IFNrAnF NA]


[R-am o y c n th i Ta~~cia,


E"


P ~~CL'
r

r
r)










MALECONAMERICAS


B] IEIo0
A UN~ INUE o








































Disfrute de la riqueza culinaria que ofrece el Gran Melid Cancon a trav6s de
una exquisite degustaci6n. D6se el gusto de conocer la cocina m6s venerada
del mundo, impecablemente preparada y presentada con la experiencia que
marca el trabajo de un gran Chef.

Los sabores latinos y asi6ticos convergen con efecto sublime en Nami Sushi
Lounge, mientras que el resplandor de Ku-nah le invite a explorer las tradiciones
culinarias de M6xico y la generosidad del mediterr6neo le proporcionard la
inspiraci6n para disfrutar de una elegant cena en Tempo, galardonado con los
4 Diamantes de la AAA.


El Nuevo

GRAN MELIA
RESORT
CANCUN


Gran Mei Cn bn 0 Bolvr 0uucn 00 16.5, 0on 0oeea 66cn X 70
T+(98 881 164 881 165 *o:A FS298.467 S Selaacu~o








Vive


la


ESTEBAN TORRES


Lv




~4~1 Q~
*
-C-.L~------ ~;;i__;2~C~-;~~


~54 -~
I!.Ii
L- Ci~ -;-- ~'--
4 ~~'a~
-4 ;








erla y Jos6 Luis Machaen hicieron realidad su propio
suefo: producer un program de television que en 30
minutes nos de acceso a lo que muchas veces ni las mas
sofisticadas revistas de glamour pueden ofrecer, que es
ver en vivo y a todo color a los personajes, las piezas y el entorno
que hace girar los engranes de las mas altas esferas sociales.

Exponer en television el mas elevado estilo de vida en la voz de
quienes han nacido en el, sin duda implic6 un gran reto no s6lo
para los hermanos Machaen, sino para las mismas conductoras
que, a pesar de sentirse como peces dentro del agua, abrieron
una puerta alterna a la fama y la fortune de la que ahora caminan
codo a codo. Las socialites ahora son celebridades porque este
program las ha elevado a dicha categoria y hoy, a poco de con-
cluir su primera temporada al aire, ya son todas unas divas de la
pantalla chica con proyecci6n international.

Las 10 conductoras son la misma Perla Machaen, Paulina Mer-
cado, Beatriz Samano, Paula Arango, Giovanna Acha, Issabela


Camil, Carla Diaz, Ivonne Cohen, Ximena Icaza y Lorenza He-
gewisch, quienes se turnan cada semana los distintos bloques
que integran el program, todos enfocados a elevar ese deseo
aspiracional de quienes ven pasar sobre la alfombra roja de la
vida lo mas deslumbrante que hay. La serial que llega a mas de
21 millones de hogares en 27 pauses en America, marca la pauta
del c6mo vivir lo mejor de lo mejor en destinos de lujo, hist6ri-
cos, de gran turismo y aventura, destacando tambien la cultural y
el arte, mkximo lujo de la creatividad humana.

En esta ocasi6n tuvimos acceso a las exclusivas instalaciones del
hotel Mandarin Oriental, desde donde se desplazaron a los mas
sofisticados puntos en la Riviera Maya que todo amante de la
buena vida debe experimentar. Gracias a su amabilidad y dispo-
sici6n, pero sobre todo su encanto natural, facilitaron el trabajo
del fot6grafo Jos6 Semhan, mientras charlkbamos con las nuevas
divas que compartieron con nosotros c6mo ha sido esta prime-
ra temporada, esperando completar toda una series infinita que
algun dia podamos tener en casa.


Beatnz amano


Definitivamente, Perla es la mente crea-
tiva detras del proyecto. Su gusto por el
lujo, la moda y todo ese exquisite buen
gusto que tienen los multimillonarios,
la condujo a la conclusion de que hay
muy pocos espacios para todas las mar-
cas que hoy dia rigen el guardarropa
de hombres y mujeres por igual, pero
sin presencia editorial en muchos de
los programs de television. Perla hizo
realidad el slogan de su program des-
pues de tres afos: vive tus suefos, en el
entendido de que 6sta es tambien una
forma de alcanzar lo que solemos sofar.
"Deseo que este grupo de conductoras
sean embajadoras de lujo de Mexico
en el mundo del turismo del mas alto
nivel, gracias al Consejo de Promoci6n
Turistica que se une a nosotros en la
pr6xima temporada".


Cuando Bea termin6 su carrera, ni
tiempo tuvo de ejercerla porque su
lugar dentro del cuadro de conducto-
ras de Vive la Vie! ya estaba asignado,
gracias a su simpatia y su conocimiento
del mundo, pero sobre todo a ese trato
amable que se hizo evidence desde el
primer saludo. Bea tiene cada semana
un compromise muy grande al sostener
en su mano el micr6fono para entrevis-
tar a personajes muy selectos suscritos
al grupo de ricos y famosos. Ella los ve
como amigos para que no le impongan
pero al termino de cada grabaci6n ver-
daderamente se convierten en eso, sus
nuevos amigos. "Si algo maravilloso me
ha pasado en la vida es tener amigos y
ahora, a trav6s de Vive la Vie! creo que
mi grupo va a crecer mss: se puede ser
mas feliz? Espero que sf".


Tener acceso al privilegiado mundo de
unos pocos, no es novedad en la vida
de Ivonne Cohen, pero ni por eso pier-
de esa capacidad de asombro; ante lo
que muchas personas pudieran dar por
sentado, ella atesora incluso el detalle
ms insignificant. Este viaje a Cancin
y la Riviera Maya para ella fue distinto
a todos los que ha hecho porque nunca
nada es igual, siempre hay algo nue-
vo que descubrir. "Lo asombroso del
mundo es que nunca deja de asombrar-
te. La vida te present siempre cosas
bellas, cosas mejores que las anterior-
mente vistas, estas al borde de nuevas
experiencias que ni siquiera imaginas y
este program esta destinado a rega-
larnos moments irrepetibles y ese es
el mayor lujo de la vida, que no es s6lo
gozarla, sino tenerla".





























Paulina Mercado


\inilena ICt1aza


Desde Guadalajara, Carla esta en con-
tacto con sus nuevas amigas gracias a
Vive la Vie! Se alegra cada vez que sue-
na el tel6fono con la pr6xima invitaci6n.
Para ella esto no es trabajo, es vivir su
propio suefo. Como conductor de los
inicios de TeleHit, Carla desarroll6 su
vocaci6n que interrumpi6 un tiempo su
matrimonio y la maternidad, pero ahora
ha regresado en un mejor moment.
Hoy Carla ve la vida de otra forma; si
bien ha conquistador metas que se ha
propuesto, hoy su vision tiene nueva
dimension de lo bello que hay en la
vida. "Viajar es lo que mas me gusta y
que mejor si es al lado de tus mejores
amigas. Yo pagaria lo que sea por estar
con ellas y hoy no tengo que hacerlo,
simplemente, hago mis maletas y pre-
gunto: /ahora a d6nde vamos?


Esposa, empresaria, madre y hoy tam-
bien conductor de TV, experiment
la sensaci6n mas extraordinaria que
jams haya imaginado y seguramente,
en cada faceta es la misma persona
chispeante y simpatica que se muestra
a cuadro cada semana.

Su facilidad de palabra atrapa la aten-
ci6n de todo lo que se mueva a su paso,
por lo que vive con intensidad cada se-
gundo, se siente Otil, aprende de cada
lugar, toma lo mejor de la gente.
"Creo que soy una suertuda porque esta
oportunidad es un boleto sin regreso a
lo que siempre habia querido disfrutar".


Formar parte del elenco de Vive La
Vie! lleg6 a la vida de Ximena cuando
menos lo imaginaba. Incluso pens6
que ella jams estarfa al frente de una
camara de television pero ahora esta
oportunidad la ha hecho crecer, no
interrumpe nada, ninguno de sus pro-
yectos personales, por el contrario, esta
exposici6n le ayuda.

A veces su novio es quien resiente sus
viajes pero hay confianza y 61 disfruta
verla en television. "Me encanta lo
que hago y el equipo no es s6lo de
conductoras, ya es mi grupo mks fuer-
te de amigas".


El resto del elenco lo conforman Paula Arango (disefadora industrial), Issabela Camil
(actriz) Giovanna Acha (arte dramatico y musica) y Lorenza Hegewisch (socialite), quie-
nes prometieron venir para completar el cuadro de las 10 nuevas divas de lujo de la
television, a trav6s de Vive la Vie! S61o por E! Entertainment Television.


-y L4A i7









W MR-


Ia AI


PORCELANATTO 50x50 RE(
$189 iva inc."'


w. .ce o:." ....



,'*-* :""- "


www.byce.com.mx ..


En el salon de Cabildos del Ayuntamiento de Isla Mujeres fue presentado el libro:
Jose de Jesus Lima, Forjador de Isla Mujeres, escrito por Juan Jose Morales, quien
relata la historic de un hombre, entretejiendo a su vez la historic misma de Isla
Mujeres y CancOn a traves de sucesos que finalmente dieron lugar a un destiny
turistico que hoy dia es el mas important de Mexico.


Aj
.f/ *


V 7 .M3r n"


..i;
":


afWam







"iPERFECTISSIMO!"


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa
desde 1983





Abierto para comida y cena
Av. Cobi 87, Sm 3
Tel.: 884 33 93


/
/
S


',*l
k














I







sabemos de los



huracanl


por hora, y al preguntar a los ciudadanos a partir de que
intensidad de vientos se consider un huracan, encontra-
mos que s6lo el 2% conoce
que es a partir de 118 km/h (cate- Para mas de la mi
gorfa 1). La tercera parte responded
que un huracan es de vientos os racane
menores a los 118 km/h y la gran del calentamiento
mayoria afirma que es desde 120 1)11'a el 39%, el hon
hasta 1,000 km/h.
que ver, pl's es ui
En cuanto a la preparaci6n de Segun los entrevis
la poblaci6n con los elements la contaminacion
indispensables para responder son responsables d
a un anuncio de huracan, todo
indica que las compras de panico huracanes y de mna
continuaran. MWs de 5 de cada 10


no cuenta con suficientes alimentos enlatados; 70 de cada 100
no tiene radio y baterias adicionales y la mayoria no cuenta
con maderas para tapiar. S61o linternas, garrafones de agua
adicionales y velas, son los tres products con los que mayor-
mente cuentan los hogares en la localidad. A pesar de que no
es un product necesario en casos de huracan, los hogares que
cuentan con un botiquin bWsico, s6lo alcanzan el 38%.

El 30% de los cancunenenses reconoce no saber los colors
con los que se identifican las alertas de huracan.




Son un castigo de la naturaleza
03%
La contaminaci6n y la sobrepoblaci6n hacen que haya cada vez mas huracanes
U 6%
Los huracanes son consecuencia del calentamiento global
53%
Los huracanes son un fen6meno natural, no tienen nada que ver con el hombre
39%


Lamentablemente la mayoria del 70% que dice saber del tema,
esta equivocado. Los resultados nos indican desconocimiento
y confusion en todas las categories evaluadas. La mayor confu-


tad de la poblaci6n,
una consecuencia
global; no obstante,
nbre no tiene nada
Sfenomeno natural.
tados, es claro que
y sobrepoblaci6n no
Ie que haya tantos
yor intensidad.


si6n se present en el peligro alto
asociado con el color rojo que
corresponde al peligro maximo.

Las tres cuartas parties de los
cancunenses conffan en el
Sistema de Protecci6n Civil de
la localidad. MWs de la mitad
de los entrevistados consideran
possible que haya otro huracan
como Wilma y contrario a lo
que parece, el 66% afirma que la
poblaci6n esta preparada para
enfrentar fuertes huracanes.


Indagamos entire los que cuentan con boiler en casa, acerca del
uso del agua caliente y registramos que el 39% emplea agua
de alta temperature para ducharse, haga frio o calor. El uso del
autom6vil es indiscriminado, no importa si se va a tres calls o
a 10, el 47% asevera que lo emplea sin condici6n de distancia.
El 27% cuenta con aire acondicionado en su casa y la mayoria
(69%) lo emplean a una temperature menor a 25 grades. Todo
esto nos indica que la contribuci6n a contrarrestar el calen-
tamiento global es reducida, pero tambien nos indica que la
poblaci6n desconoce esta realidad.

2.g "g**g !gg**g g* IA gaotir d g d
pog hor se cosdr hrc


(A0o


A- Menosde 118kph
B- 118 kph
C- Mas de 1186 hasta 1000 kph


2An0


2%

B


94 cancumlssimo.om apsto 2008


5 [A EWESTA








33.3. 3i ,oy an a d, Zen hgae,
co ,a 3 iguine grvsons


Respuesta:
SSi m No


7. ,~o ,acnne 3.td 3.3, ,ggardo 3,,.nrntrfu


A- Garrafones de agua
B- Enlatados suficientes
C- Linterna/ Iamparas
D- Radio y baterias adicionales
E- Velas
F- Botiquin basico
G- Maderas para tapiar


R9A/.


D E F G


I Correcto 0 Incorrecto


* Nosabe


Ano/ Al o/


44%

23"..
I 16


Peligro
Alto


Respuesta:


50%
46%





I1


Peligro
Maximo


Actividades diarias pueden original incremento en el
calentamiento global, ocasionando mayor numero de huracanes:


9 .. ,
,gee ratoolgg ,grc o g 3.o de c en auo


5. l g1i, g d,'ggi C d3, gisp.a.o,,nz,


I enen ,ire aco d g7%. IA g6 ,gg .,,lo gpg


Cierto


Falso


*6 .. , g , g Wilma prontog ? I


ensde25 Nosabe
Menos de 25 No sabe


* Porcentajes redondeados pueden no sumar 100%


202 encuestas levantadas por MAS Marketing via
telef6nica en el mes de Julio del 2008 aplicadas
a poblaci6n mayor de 21 afos. Repartici6n de la
muestra. 43% hombres y 57% mujeres


Cierto


No sabe


4%

No sabe


MAS~
MARKETING
Q(lel 11mi ?


agosto 2HO8. -ancuissuno.xom 95


M D









A mayor poblaci6n,




peor DESASTR
MAuRIclo VARGI .
Vivimos en una zona de alto riesgo respect a sufrir los efectos de los huraca-
nes y se espera que aio con aio su formacion y dahos sean mayors; sin em-
bargo existe la incognita respect a que si el cambio climatico que se esta
dando en todo el mundo tiene un efecto director respect a estos fenomenos.

existe un efecto director en el aumento de los huracanes y otras consideran que es Onicamente un ciclo normal en
xisten varias teorfas respect al calentamiento global y su efecto en los huracanes. Algunas sostienen que sf
los process del planet. Para poder adoptar una postura primero debemos considerar algunos datos que mencio-
naremos a continuaci6n: los huracanes han existido en esta zona desde siempre. De hecho, uno de los sistemas de
monitoreo mas antiguo que podemos observer se encuentra en la zona arqueol6gica de Tulum, particularmente en
orificios de las paredes disefados para alertar sobre el aumento de los vientos, lo cual nos indica que los mayas tomaban medi-
das preventivas sobre los embates de un fen6meno de esta naturaleza.
Es claro el hecho de que los dafos causados por huracanes seguiran en aumento proporcionalmente al crecimiento de la
poblaci6n que se establezca en la zona; es decir, cuando el huracan Gilberto azot6 la region el nomero de person g"
e infraestructura era bastante menor al que tenemos en estos moments. En consecuencia, cualquier fen6merln,
important que se acerque al estado sera mas devastador por este aumento en la poblaci6n afectable.
En todo el mundo las poblaciones se ubican en sitios que tradicionalmente estan sujetos a desastres; por
ejemplo, las tierras mas fertiles se encuentran en torno a los volcanes, los sitios de asentamiento huma-
no tradicionalmente se encuentran en la riviera de los rfos donde pueden existir desbordamientos y en
general, el aumento de las poblaciones provoca que al suceder estos fen6menos naturales los desastres
sean mayores con la excepci6n de los sitios donde aplican una adecuada prevenci6n.
Esta comprobado que las medidas de prevenci6n por parte de los ciudadanos y el gobierno se traducen- i .
en menores dafos a la zona como en el caso del huracan Wilma en nuestro estado, que si bien es cierto
gener6 saqueos y des6rdenes, no se contabilizaron victims como sucede en este tipo de desastres y la recu-
peraci6n fue evidentemente ripida.
Los huracanes son fen6menos natural .:~i -,.,, n :: ii i,:,-,i Iii: , fn, iii : k 1,:, 1:1n-
cipales es la temperature del mar debil:l, i :1, lirini- n ,:1i rn-1, 1 I.-1 i r 1,,-:i I: II I : 1iI:l,.,I -in :1,
las zonas maritimas tengan mks de 26 i -:i:, i ,7 -i-i.:1l. rI r:, I i ,:1 i I 1:
da en el Atlrntico inicie en junio y ter:-ii i ni ni., el
En este moment tenemos claro que I. t.- ,- n-I El rl.,i,, L .- ri .111 rn: i--,r,
de manera direct la proporci6n de l1 tlen ,rien. :l r,. .1:l ,, I n.,Te- d
tud respect al calentamiento global. L:, :, ,e, I :" .~ .
que el calentamiento del planet pue::l- : i, II ,:1, -: 'i lri
la intervenci6n direct del hombre la :ii. ,:1 n -l1:-r I, r, _r
rando y aun en este punto existen ide:, en.i
Particularmente podemos considerar ,:1,. iI r 1 rli-,i n I..
poblaci6n en reas de riesgo, el dafio : -._ I -ul rii I.. t i, .
menos naturales seri mayor por lo cu:,I I I I:I :i e enili ,n
nuestra responsabilidad de protegern.. i: 1l:,1 I 1:i ri.:.11' :l_ :1i
riesgo que existe en esta zona.
Igualmente todas las medidas que redcl.-:n I .--. I II
global deben de ser tomadas en cuen -, r :,a ., I:,, . ,1 1 iii ,,
como por la ciudadanfa, ya que la nat. : ii l : l -:
dose ante cualquier agresi6n y son esr., I:', .- ,:1I ll ..
los que nos general aumento en la in .I- : 1i I, I- rl
Lic. Mauricio Vargas Cruz
MVC Asesores en Seguridad
Higiene y Prevenci6n de Accidentes
cr75vargas@hotmail.com


96 cancuffissimo.com agosbo 2008









CAFE, GALLETAS, JOYERIA Y MODA

Claudia Pequignot ofrecio un show room de joyeria con creaciones de
dos destacadas joyeras mexicanas: Lupana y Alexa cuyas clients son
la nifrnij Shajion 'rone y Mjdornna En dch:nj pi: eenrji:C:n ie ljn-: unj
mue-i a de ia '::le':':pln Ei de toic':a: paia dani el d renjdi: n D[ vid
Sali:rnon j'i C::o ':u nuevj ::clecci:on de blu'aj': pedecanene 3 I:on:
con iai: pie-j': Que epi e'ena ija Pequignrit


iDescubre Io mejor de til






I El REPORTAJE


' i .....
,..... . ....... . .... .


... . . ... .. .'..... .



.. .. ".. P
;,..':.' ...:,. ,..... ..II;






:" i" ~ ~ .1 A, ::12:." '" ."
.. ..... :.i c~


.. .... .. .. .
.: !i ., ,:. ,? ..., .. .
:,. ri,:. ::..., : .. .. "..'; i
I:::2 ',' ,;




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs