• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00021
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: April 2008
Copyright Date: 2008
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00021
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Cancunissimo Abril 08 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
Full Text
















































IEPORTAJE
iadano con


ii


F"I
,r.~;
C;:


' cl










S


- 11


li-


la"


A


:3
















I-vDEC


m.


EI l
loft, :I-.


zSA


Planes de ^^ ^^ ^H ^J finanianietoDiect: 2 ese sn fitrees


Blv Lus *.loCooi m1 Lot 1, Ca*0~ Q. o M c C .P.750ew w la o d loeo
3* 6 IAAIII@.g. eCg B.*T 7Ta .0y*.,T0M0 0
^^^^^^^^^^^^fl^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


LW h


-t .


V"A


L


cfi


W.d 4









I WL I 4E1 JPE]


14


GRYG606
---VOD KA--
bs'rILLED AND BOTTI' I
IN
FRANCE


Reg. SS 0733002246112


Ceto Plz Holwo 066 d Xcre esq Rub Fr a Wal --M r


Proia et en aon a 6 -
^^^^^P~fi^rflCTn ^^r~sT r BB^BrMcSfB^u^r^n^^^^

^B Ttn BSitii 3fT i i|B I IIrlIII t I 1Ir


EVITE EL EXCESO


R



.P~SLCI~~


E---


''
c,






NAUTICA
BOATS


. FOURWINNS'


CARV E RF'
Y A C H T S


MERCURY
On Tie Water-


'I
YHlkeUraft


PLAZA PENINSULA Av. BONAMPAK, SUPER MANZANA 9. MZ. 2 L.5
Eso. BANCO CHINCHORRO, CANCON. Q.R. C.P. 77500
TEL. (998) 267-7433
VENTAS@NAUTICABOATS.COM.MX


PARADISE PLAZA, LOCAL C-6 PASEO DE LOS COCOTEROS NO, 85 SUR
NUEVO VALLARTA, NAYARIT, MEXICO C.P. 63731
TEL.(322) 297-1103 / FAX (322) 297-1098
WWW.NAUTICABOATS.COM.MX




















CANCUNI IMO


COLECCIONABLES
Rudy Leal Moguel. Anfitri6n
de Mar y Tierra

LO SELECT
Pineda Covalfn Y Vfa Uno

FILA 7
Dulces, amargas, picosas y acidas


SAFARI


ALBERCAS
Aaaah....iQu6 rico!


54 LA ENCUESTA
LPor que tomarfan los cancunenses las calls?

59 EL REPORTAJE
Tour ciudadano con Greg Sanchez

81 17 ANIVERSARIO
Personajes de 10 y 7 aios

95 MODA EN ACCESORIOS
Victor Fosado, entire el Arte y la Naturaleza


108 CINE GOURMET
iRegresa Ambulante!


DETRAS DE CAMERAS
Ley de la Selva, Ley .950

S.O.S.
iCuidado!, mi vecino me vigila


114 NUESTRA COCINA
Grandes ideas para los pequenos










U.
'i,


,: r


;rte:
s

r
~~L~
(~l~il


bq~~e


Ak


IA rr

S,h y


... ....
'bL

--*s


v'-i: 1-4




*I~!I


Seuida *91loit Infnt 9evco Suterino 0 0Ingn

& F inn amet 5 aio Ioe unfmlae de'd I I I''


CONSULTA A TU AGENCIA INMOBILIARIA DE PREFE IA


~-4


r


e. *,


r-. ^-.

I'I

1r
cr'^p-^


i~)
~JL~LII~J


IIIIII 111111


~.

~ ~fiL9~-*r .
'" -;-(, ~

~Y~C~:i .1_~ ~1?~SI


p~l
,r ~\











- ,--.1-


CANCUN ISLA MUJ


CANCUN
SERGIO BLANCHET
TEL.(998) 882-7177
CANCUN@PERFORMANCE.COM.MX


PERFORmRnCE
BOATS




NAVEGAMOS CONTIGO


INFORMES:
CANCUN
GILBERTO MORALES
TEL. (998) 882-1717
GMORALES@PERFORMANCE.COM.MX


CD. MEXICO
JOSE ALBERTO ALARCON
TEL. (55) 5294-0552
JALARCON@PERFORMANCE.COM.MX


..- aP.-


-- -






VIVE.


DISFRUTA.


SKY CANCUN


REINVENTAMOS LA TRANQUILIDAD DEL HOGAR


I 14 I

.g ..... .. .


Condominios de 2, 3 4 recamaras en Pre-venta, ubicados dentro de la exclusive comunidad
privada de Puerto Cancin, con espectaculares vistas al campo de golf y al mar, 2 albercas, canchas de
tennis, paddle y pista de jogging, estacionamiento cubierto, acabados de lujo y much m s...


INFORMES Y VENTAS
Costa Realty
Av. Bonampak frente a la Av. Chichen Itza.
Canc6n, Quintana Roo.
T. (998) 892 2424; 892 2525
Sin Costo: 01 800 0099 SKY (759)


skycancun@costarealty.com.mx
www. skycancun.com.mx


IC6N
--,------G
EALTY
B IENESRAICES GROUP
MASTER BROKER
m-u


Los materials contenidos en este promocional no deberan considerarse como una oferta y su prop6sito es de character meramente informative. El Desarrollador (Icon Group) se reserve el derecho a realizar cualquier modificaci6n en los
materials, especificaciones, pianos, programs y entrega de las residencias aqui publicitadas sin previo aviso


ii


.1























CANCUIN


LOS ANTROS DE AYER
Sibados de fiebre por la noche

ARRECIFE URBANO
iOue le sirvan al caballero lo que pida!

HEROE AMIGO
Adrenalina pura en seguridad area

VENENO PURO
* El mayor consorcio
* Geograffa id6ntica
* Disfraz legislative


Perla Thomas


IMO ie


142 Ayer y hoy de un tipo a orillas
del Mar Caribe


150 SIN TANTO ROLLO
iC6mo controlar la ira?

152 ONDA WAVESS
El Ballet...un arte de siglos


154 ENCUESTA
LRecuerdas tus dfas de nif@?


157 MODA
Verano Ardiente


160 DE PELICULA
Ya no nos apantallan

162 ECAB
Jugando montan feria de las Artes
y las Ciencias.



















































z








.-.~



js~.











UMAR


Acuerdate de abril, recuerda/ la limpia palidez
de sus mananas... 'I 1I 1 que Amaury Perez,
autor de esta trova, nosotros siempre nos
acordaremos de abril.

Abril es, ante todo, el aniversario de nuestra
ciudad. Es el mes de la infancia. Cada tres
anos 1111111 i. para los cancunenses, la renova
ci6n de sus autoridades. Y es cuando cumple
anos Cancunissimo, 17 en esta ocasion.

Nuestra edicion es, por eso, bastante especial,
tanto como una de las joyas exclusivas que
exhibe aqui el artist orfebre Victor Fosado III.

En estas H llil i .le rendimos honor a Cancun
que cumple 38 anos de fundada, a trav6s de
un recorrido ciudadano con el nuevo alcalde
I,,, I Sanchez. Contemplamos con el los
problems que mas nos pesan: 11 1 i .iI l 1.
basura, areas verdes y vialidad. Y atendemos
a sus planes a future.

A la vez echamos un vistazo a nuestro pasado
que, aqui, siempre sera reciente aunque los
ili11.1 1,, i ,. cambios borren cualquier huella del
entonces "sano" paraiso, ,, ''1ii nos lo pintan los
chicos "reventados" de ayer en aquellos antros
que se Ilamaban "discotecs" y en done, dicen,
no habia Ii, i duras.

Ese es abril, el mes del recuerdo y de la
esperanza. Salud!


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


COORDINACION EDITORIAL
Gloria Palma

GERENCIA DE PRODUCCION
Charo Vital
charo rancuniss.mo.com
CONSEJO EDITORIAL
Clara Sols
David Salom6n
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Mario Monroy
Alberto Charles
Tabi Valenzuela
Valentina Castro
Fernanda MacGregor
SOCIALISSIMO
Esteban Torres
es taban @}cancu n: )iss mc~o, comT)
Eric Becerril

PLAYISSIMAS
Jorge Ayala
MIAMISSIMO
Doris Martell
dor -isman ocm
WAVESS
Andrea Nava
Miguel Vazquez

CORRECCION Y ESTILO
Irene Hernandez Dfaz-Guerrero


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell


COLABORADORES
Tiziana Roma
Rafael Loret de Mola
Karla Vadillo
Rub6n Ibarra
Juan Jose Morales
Daniela MuFoz
DIRECTOR DE ARTE
Mauricio Siguenza Islas

DISENO
David Flores Nava
Lisset Huitr6n Velasco
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Diana E. G6mez Martinez

FOTOGRAFIA
Antonio Diaz
Marco Alar
Ivan Delgadillo
Oscar Zarate
Gino Caballero
COORDINADORA DE VENTAS
Jeniffer Mendfa Zamora

CANCON:
Maria Dolores Velarde
Ma. Araceli Ruelas Prieto
Samuel Ramfrez
Lourdes Guti6rrez Juarez
DISTRIBUCION
Cancun
Rucel Itza
Jorge Cohuo
(01998) 8 87 60 10
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 9 25 51 47
Florida Representative
(305) 910 5766


DE VENTA EN:
CANCUN CENTRO:


Nader Av Ch


M RIDA: PU1tOS
ESTADOS UNIDOS:


CANCUW I I ES UN PRODUCT DE:


CANCUNISSIMO, Aho 17 No 180 Abril 2008 Revista Mensual editada y distribulda por CANCUNISSIMO, S A de
CV Tel 887-60-10, 887-49-96, 884-33-33, fax 892-16-85, Mero 26 y 28 SM 3, Cancun, Q Roo, 77500 Editor
responsible Vicente Alvarez Cantarell Correo electronic vac@cancunissimo com Certificado de Licitud de Titulo
Numero 9463, Certificado de Licitud de Contenido Numero 6619, Reserva al Titulo en Derechos de Autor Numero
003546/95 Impreso en 3Dimension Graphics, Inc 8031 North West 14th Street, Miami Florida Code 33126
CANCUNISSIMO, es un foro ablerto El contenldo de sus paginas de ninguna manera expresan el punto de
vista de sus editors, sino que son los autores los unicos responsables de sus articulos Queda prohibida la
reproduccion par:' : I : i l :I :III : : : .i i: I : -. I I -
CANCUNISSIMO i: : : i:. ii -. :, i :l li- -,i : ::i:,-,:i: ."i : li:- : l, : ,i :, l delmismo Losconcursos,
sorteos o promociones que aparezcan dentro de los anunclos publicitarlos son responsabilidad del anunclante


www. cancunissimo. com


F;gencii7a

























































1.
br~


,,
P

















'V


0


C


J


D e Oltima hora me puse a pensar que si en abril se festeja
a los ninos y las ninas, bien podrnamos, aunque fuera un
solo dia de este mes, comportarnos como ellos y ellas;
estoy seguro que gran parte de la violencia con la que
diariamente nos enfrentamos, se acabarla.
&Se imaginan c6mo seria el mundo si estuviera gobernado por
nuestros pequenos y pequenas? Estoy seguro que las guerras
serlan de una forma diferente. Me imagine a los azules aven-
tandoles globos Ilenos de agua a los verdes y estos, prestos
a defenders con bolas de arena pertrechandose tras las
murallas del castillo recien construido. Al final del combat
los dos bandos, sin distingos se unirian y abrazados correrian
a lavarse a la orilla del mar, o a gran velocidad se lanzarian a
la alberca.
Juntos, niios y niias solucionarian los problems del calenta-
miento global jugando a las escondidas o quemados para luego,
divertidos, iniciar una competencia saltando la cuerda.
Los problems viales tendrian una pronta solucion en una alocada
carrera de bicis en la que no tendrian reparo en cederse el paso
para Ilegar con bien a la meta.
En las elecciones para ocupar un cargo important en algOn juego,
todos y todas participarian sin darle importancia al veredicto final.
El tiempo pasaria igual de rapido pero sin la preocupaci6n
que nos ocupa ahora, dejandolo correr y disfrutando de todos
sus moments.


Seguramente con sus actos ellos y ellas nos mostrarian sus valores;
sin darle tantas vueltas nos dirfan lo que les parece bien y lo que no.
Seria un mundo diferente, much mas divertido.
Sonar es quiza lo que nos hace falta a muchos adults; sonar con
un mundo mejor; una ciudad, la nuestra, la de enfrente, la de
todos y todas, mas Ilena de paz, de amor.
&Que nos costaria dejar por un dia nuestras ocupaciones? Y, con-
virtiendonos en esos niios y niias, salir por las calls, al jardin, a
la playa, a jugar y ver pasar el tiempo disfrutando esa pesadez de
no hacer nada y hacer todo al mismo tiempo.
El peligro extreme sera que nos guste tanto que ya no querramos
regresar a nuestros dias de angustias y preocupaciones, de trafico
y violencia, de robo y corrupci6n, de celos y envidias, de competir
por ser el o la mejor de quien sabe que.
Seguro estoy tambien que si nos damos la oportunidad de aprender
de nuestros niios y niias dejarlamos de estar haciendo promesas
imposibles de cumplir; ya no nos ocuparfamos por critical al projimo y
empezariamos a cambiar iniciando por nosotros y nosotras mismas.
Sonar no cuesta nada, intentarlo sera lo dificil.
Ahora que estamos en abril y se festeja el dia de las y los niios,
podriamos intentarlo, un dia, uno solito.


Se vale sonar.













































LE INVITAMOS A PARTICIPAR EN UNA INVERSION LIMITADA EN
EL DESARROLLO INMOBILIARIO TURISTICO BAHIA PRINCIPLE
RIVIERA MAYA RESIDENTIAL GOLF RESORT.


Ubicado en la joya de la riviera maya; AKUMAL, entire Playa del Carmen y Tulum, la zona de mayor crecimiento y demand en el estado.

En un complejo Turistico con m6s de 2500 habitaciones y una alta ocupaci6n durante todo el afio con huesp6des de alto poder
adquisitivo, potenciales para ser clients en renta de su inversi6n...

Obtenga una rentabilidad asegurada por la renta de su departamento
o casa a valores de ocupaci6n hotelera.


UNA INVERSION CON RENTABILIDAD ASEGURADA BAHIA PRINCIPLE
RIVIERA MAYA
CONTACTENOS! TOURS DISPONIBLES. E S I 1) E N IA CO L F RE S o I


SAE(BH ARN I PEOFO WW .A IPICPG L.O .L 0+294 87 0;5






I I I t


SI .
U


centroXU
universitario7"
anglo mexicano l s c
Snrena'ra t6ari a


1


I i I r


Ll


p


1 r


















RES DENCAL +CANC
RESIDENCIA +CANCUN


.. .. ..... ..." .."


...... ...... ... ..







































P5 1


U


0


Le~


:~.:.::;:;:::::i%?;;:~::::~:1~~
:''.'. ... --.'~ ,.M
' ';' "''' ~"~'
''' '.'..v.''Y.:d
:~':: ': 1;'I:::~Xd
~ ~. :i~~C
:'.. .:'' :'1 .'.. :
~. .~
... .ii..:.
.- .....
~,..
:..


fi



~I~






























Rudy Leal Moguel conoce Cancun much
antes de que este se convirtiera en la
marca turistica de fama mundial que
es actualmente. Sabe de las costas, los
arrecifes, los mangles y pa 1Iltanos; sea por
mar, por tierra o por aire, el anfitrion
por antonomasia de estos lares tiene la
memorial fresca, los nombres y zonas en
la punta de la lengua, listos 1p1 ra armar
un encuentro en el mas puro y merecido
estilo Coleccionable. Es un caballero
costeio, autentico quintanarroense, un
propio de la zona, poseedor indiscutible
de indentidad peninsular.


Desde su fundaci6n, a finales de los treintas, Leona
Vicario se estableci6 como una central chiclera.
Se trataba de una propiedad que el gobierno le
rentaba al Banco de Londres y Mexico. Fue bajo la
administraci6n de don Enrique Boyanc6 que don
Rafael Leal qued6 contratado -a final de la decada
de los treintas- como fot6grafo para documentary el process del
chicle, desde su extracci6n hasta su envasamiento y envio hacia
distintos puertos del pais. Su esposa, Anastasia Moguel, holboxe-
ha de nacimiento darfa a luz en la isla de las Golondrinas, en 1942,
a Rudy Leal Moguel. "Por el trabajo de mi papa nos moviamos por
various lados, pero estkbamos principalmente en Holbox. A rafz de
un huracan que inund6 por complete la isla nos fuimos a Tizi-
min, Yucatan. Pas6 mi infancia con mis parientes, tfos y abuelos
creciendo y trabajando". A los seis afos Rudy queda huerfano de
padre y a los dieciocho decide emigrar solo hacia Isla Mujeres.

"Yo era un hombre de monte, de pueblo; cuando pegaba el mal
tiempo me salia a pescar con mis parientes. Asi llegue a Isla Mu-
jeres". Dice Rudy que Don Jos6 Lima Zuno habia hecho su primer
intent de asentarse en Cozumel, pero los tatiches locales le di-
jeron "Lima, hay otra isla por el norte; ve a ver que puedes hacer
alli". Lleg6 a Isla en los cincuentas y le compr6 a don Ausencio
Magafa "el tatich", el terreno donde mas adelante construirfa el
hotel Zazil Ha. Rudy hall empleo con el future hotelero.

"Estaba encargado de muchas cosas. Yo tenia que ver con acti-
vidades acuaticas; proveia la comida: tortuga, pescado, mataba
seis tortugas diarias para tener came en el hotel para todos". Y el
recuerdo ain est4 vivo... Sabes que terrible era matar seis tor-
tugas? Para nosotros era normal, pero agarrar un marro y despe-
dazarle la cabeza, la trompa, la nariz para que se ahogara, abrirle
la tapa y sacarle la came, eso era todos los dias...". Cuando le
decfan 'Rudy, necesitamos pescado', 61 agarraba su arp6n y su
lanchita y se iba a buscar una o dos chernas. Tambien le pedian
que fuera a pasear a los turistas. Asi las cosas, lleg6 el dia de la
inauguraci6n del hotel, el 4 de mayo del 64.

Cinco afos despues, en un DC3 de la Secretarfa de Hacienda, An-
tonio Enriquez Savignac, Wenceslao Salas y Carlos I. Nader, entire
otros, llegaron a Isla Mujeres. "Eran del Banco de Mexico. Esta-
ban buscando un lugar para fomentar el turismo. Habfan recorri-
do toda la costa del Pacifico hasta los Cabos; se cruzaron al Golfo
de M6xico y empezaron por Tamaulipas, recorrieron Veracruz,
pero al llegar al Golfo de M6xico y darle la vuelta a la peninsula,
por Holbox, ven ya clarita el agua y dicen 'ah, pues es una isla,
pero rara'. Llegan a Cabo Catoche, pasan por Contoy y ven el mar
Caribe. Se sorprenden de que estan viendo el fondo, los arrecifes,


abril MO08* eaieuissino.on 117
















- ~


los tiburones, el agua azul; Ilegan a Isla Mujeres y dicen 'no puede
ser, esto es un vaso de agua cristalino'. Cuando llegan a CancOn se
sorprenden de ver la lengua de arena que era esta isla".

"TO los vas a recibir", le dijeron a Rudy. Los llev6 en un bote de
madera de 24 pies con un motor fuera de borda de seis caballos;
tomaba una hora y media cruzar de Isla Mujeres a CancOn. Rudy
meti6 a la hielera las provisions: cerveza, refrescos, limones,
tomatoes, cebollas, galletas de soda, chilitos. Cuenta que los
hu6spedes estaban extrafados. "El licenciado Enrfquez Savignac
me pregunt6: 'y que vamos a comer?'".

Equipado s6lo con su snorkel y visor, Rudy, hMbil pescador y arpo-
nero, desaparecia y volvia a aparecer a la superficie con abadejo,
diez caracoles para el ceviche, langostas para todos... "Yo los veia
pero no captaba cual era su ansiedad de ellos". Cuando les expli-
que que el caracol se cocia con lim6n, y que lo demos lo iba a asar
cuando llegaramos a la playa, se quedaron mas tranquilos". Punta
Cancun fue el lugar de desembarque. "Los hice caminar entire el
lodo, un pedazo de pantanito y subimos a la loma donde ahora
esta el Hyatt Regency. No querfan quitarse los zapatos por que
pensaban que iban a quemarse". Rudy les mostr6 el lugar a donde
tenfan que encaminarse, nueve kil6metros mas adelante bordean-
do la costa. Ahf estaba la casa de visits, La Casa Maya.

La casa en cuesti6n se construy6 sobre un cocal cuyo duefo era


turista". Gladys G6mez era campechana radicada en Merida. "Fue
una cosa tremenda. Nos casamos ocho dias depues de conocer-
nos, exactamente a los ocho dias, en 1966". De ese matrimonio
tiene tres hijos, Isabel, Rudy y Luis. La uni6n dur6 38 afos, hasta
que ella muri6 hace seis afos.

Lleg6 1970 y empezaron a venir los top6grafos a Cancun. "En
realidad eran studios que hacia el Banco de M6xico". En 1971
le presentaron el proyecto a Luis Echeverria y 61, mal asesorado
por su secretario particular dijo 'no, porque Cancin esta muy
lejos, ahf no va a ir nadie'. "Entonces, cuando Ernesto Fernandez
Hurtado toma la direcci6n del Banco de M6xico, empezaron el
proyecto". De anfitri6n, Rudy pas6 a ser, digamos, gufa inmo-
biliario. "A mi me toc6 entrar con ellos para mostrarles canales,
brechas, d6nde terminaba lo que es Isla CancOn, quienes eran
los duefos de los terrenos".

Mientras tanto, en la ciudad, empezaban a construirse las prime-
ras casas. "Me dieron una rumbo a Las Palapas, en la superman-
zana 22. S6lo estaba la escuela de Puerto Juarez y se foment6
esos dias el kinder de la Yaxchilan que atendia Maty Vilar". Luego
se pasaron al Itzamna. "Mi mujer tenia las maletas siempre listas,
durante seis meses no se decidia a quedarse. Yo me qued6 en la
casa de visits, y asi todo lo que pasaba en la mesa de negocia-
ciones y de cr6dito pues yo estaba present. Siempre me pregun-
taban cosas de lo que no sabfan".


el mismo Lima Zuno. La Armada lo habia apoyado para llevar
material desde Isla Mujeres hasta el area a donde hoy se encuen- Nos perdemos un poco en his
tra el Royal Sands, en la Zona Hotelera. Incluso Rudy, en su bote, pioneros, dignas de escribirse
transport grava, polvo, piedra y
demos material. La casa qued6 Recogi lena, pa pa pa, prendf una fogata grande, hice la
terminada en 1969. Hoy la replica parrilla con madera verde, abri la langosta y para apantallar
se encuentra en el Parque Kabah.
no le quite la cola, sino que la dej6 entera, le puse su sal,
"Recogi lefia (hace la mimica, su lim6n, pimienta, dej6 que se marine un poco; para el
como si estuviera armando la tikinxik abri el pescado por la espalda, le echo su achiote y
fogata), pg pr pd prendi una
fogata grande, hice la parrilla con lo dej6 marinar tambi6n. Luego, todo al carb6n...".


madera verde, abrf la langosta y
para apantallar no le quit la cola, sino que la dej6 entera, le puse
su sal, su lim6n, pimienta, dej6 que se marine un poco; para el
tikinxik abrf el pescado por la espalda, le ech6 su achiote y lo dej6
marinar tambien. Luego, ech6 todo al carb6n...". La boca nada mas
se hace agua, el coraz6n ilusiones. Rudy parece recorder ese dia
como si fuera ayer mismo. "Cuando los llam6 a comer se quedaron
fascinados, me los ech6 a la bolsa, les corte -como payaso, si quie-
res- palma de chit y les hice un platito para poner su langosta, tipo
hawaiano, fue una cosa increfble, siempre me recordaron todo
esto". Con el tiempo y la practica, Rudy se convirti6 en un dedica-
do y consagrado anfitri6n, conocedor de la zona y sus alrededores.

Rudy hace una pausa. Tambien tenia vida propia. "Un dia, cuan-
do vivia en Isla Mujeres, vi a una pelirroja muy guapa en la playa.
Me le acerque y le empec6 a hablar en ingles, pensando que era


torias de banqueros con alma de
todas en un libro. Recuerda los
nombres, los acuerdos y negocia-
ciones; quien lleg6 primero, que
se construy6 despues. Rudy es un
aut6ntico cronista de los inicios
de CancOn, un guardador insupe-
rable de an6cdotas, duefo y sefor
de relates y lugares.

"Atendi la casa 22 afos, a todos


los presidents, desde Luis Eche-
verria hasta Carlos Salinas de Gortari". Estaba comisionado por la
Secci6n Cuarta del Estado Mayor Presidencial y tenfa que estar alli
por todo: la electricidad, ambulancia, enfermeras, que no faltara
nada. Fue anfitri6n de reyes, principes y presidents. Al terminar,
en 1992, lo querian mandar a Huatulco e Ixtapa Zihuatanejo para
organizer la casa de visits, pero no se quiso ir, "por que soy muy
regional". Despues de la venta de la Casa Maya, Rudy se fue a
trabajar al hotel Costa Real con los Tomasi. Desde 2002 presta sus
servicios en el yate de Fernando Garcia Zalvidea.

"CancOn, cuenta Rudy, "es el Onico lugar donde Fonatur no tuvo
problems con la tenencia de la tierra, porque Huatulco y Gue-
rrero hasta hoy tienen grandes problems con los comuneros.
Toda esta zona no era de nadie. Eran posesionarios -que no
propietarios, aclara- y sagazmente el Lic. Carlos J. Nader les dijo








'sefores, les vamos a comprar -por decirlo- a peso el metro de su
tierra y a 100 pesos la mata de coco'. Cuando dijeron eso todo
mundo vendi6, todo mundo agarr6 much dinero, acostumbra-
dos a no agarrar nada de sus cocalitos".

Se confiesa decepcionado por el crecimiento de la ciudad. Si hay
alguien que conoci6 virgen este lugar es 61. "Ha crecido tan rapido y
ya somos casi un mill6n de habitantes. La delincuencia, la inseguri-
dad, todo echado a perder por los intereses de los gobernantes; vas
viendo como se va deteriorando todo, no hay playas, cada quien se
roba lo que puede". Y para muestra, un bot6n: "Los espafoles de
Oasis compraron el Viva y les quedaron 10 metros entire el Oasis
y el Viva. Pues ya construyeron alli unos 200 cuartos, ya no hay
espacios para que se airee, ya no hay restricciones. Pero, bueno
-suspira-. Supongo que ese es el costo del progress".


Rudy rescata el hecho de que en Cancin
ning6n president de la Republica posea
ni un centimetro de tierra. "Es la Onica
restricci6n que se respet6; Fonatur puso
una clausula donde decia que el presiden-
te de la Republica no podia tener nada de
propiedades en CancOn, y los empleados
de Fonatur podfan tener una sola casa,
aunque tuvieran dinero para comprar ba-
rato. Por lo menos eso sf se respet6".


Es la Onica restriccin
Fonatur puso una cliu
que el president de la
tener nada de propieda
empleados de Fonatur
casa, aunque tuvieran
barato. Por lo menos e


Hoy, Rudy y su familiar disfrutan CancOn extendiendo los paseos
hacia el sur y oeste del estado. "Vamos a Puerto Morelos, a Playa
del Carmen, a Holbox, a muchos lados pero ya no a Cancin. Por
que, cc6mo es possible que vayas a Puerto Juarez, a la Playa del
Nifo, es terrible, esta lleno de basura, de cantinas y borrachos?
Puerto Morelos es un lugar precioso, calmadito y limpio porque
lo barren todos los dias, los morelenses lo cuidan mucho.


que se respet6; Rudy pasa horas enteras bajo los rayos
sula done decfa solares. Su rostro no lleva las huellas
ni del tiempo ni del sol. Jura y promote
repUblica no podia que no hace nada para cuidarse. "No
des en CancOn, y los tengo nada que ponerme, tengo dema-
podfan tener una sola siada grasa o no se que en la cara. No
hay mis secret que dormir tempra-
dinero para comprar no, y comer bien". Atribuye, eso sf, su
so sf se respet6". buena condici6n fisica y su excelente
actitud a la compafia de su nueva y
joven esposa, Rosana. "Tengo alguien
que me mantenga vivo, una ilusi6n". Ha adoptado a los hijos
de ella, Diana Laura y Mauricio.

Reconoce que ha sido dificil para algunos adaptarse a su
nueva situaci6n, pero espera que el tiempo lo acomode todo.
Se le ve satisfecho y feliz. "Creo que la ilusi6n y el amor son el
mejor elixir que hay para la vida".


Villa Rolandi Thalasso Spa-Gourmet & Beach Club Isla Mujeres Q. Roo Mexico
Ya estamos abiertos de las 7:00 pm a las 11:00 pm Use nuestro servicio de yate para su traslado
Reservaciones e informes: 999 2000 villarolandi@terra.com.mx www.villarolandi.com






5~ [0' SiSEWHkiO


PINEDA COVALIN
Mexico plasmado en seda

Desde siempre, la belleza, suavidad y brillo de la seda han
cautivado nuestros sentidos, y cuando se mezcla con disefos
innovadores en prendas de vestir, el resultado se traduce en
Pineda Covalin. ContemporAneo y vanguardista, Pineda Cova-
lin utiliza disefos donde la mitologfa, naturaleza, arquitectura,
escultura, pintura y los c6dices del M6xico prehispAnico se
vuelcan creando majestuosas prendas de vestir, para 1e y ella,
con todo glamour, color, suavidad, personalidad y sensualidad,
logrando reconocimiento mundial por su exquisitez. Pineda
Covalin, ubicada en Luxury Avenue y dentro del Aeropuerto
International de CancOn, es una firma que mantiene en todas
y cada una de sus colecciones una constant, y esta es la
elegancia. Sus disefos denotan claramente la belleza de la
cultural mexicana plasmada en prendas que van desde corbatas,
mascadas, chalinas, bolsas, zapatos, joyerfa y bufandas, hasta
trajes de noche para 1e y para ella.


VIA UNO
Dificil ser inmunes al encanto

Si hay una pieza bAsica en el cl6set femenino que mas adicci6n
despierta, son los zapatos; mAxime sabiendo que constituyen
la clave de una buena imagen y son clara muestra de nuestra
personalidad y estilo de vida.La empresa brasilefia Via Uno ha
logrado conjugar calidad, comodidad y moda, en creaciones
que van desde los mas deportivos, pasando por las sandalias y
los muy elegantes; pero si quieres un look complete, echale un
vistazo a sus bolsos, hacen juego perfect con el disefo de su
calzado. Via Uno cumple los requisitos que satisfacen nuestros
deseos de sofisticaci6n, comodidad, moda, funcionalidad y
bienestar en calzado y accesorios brasilefos. Son tan bonitos
que mas que zapatos bien podrfan ser el adorno vanguardis-
ta de una buena vitrina. Adquierelos en CancOn en Plaza Las
Americas y en la Gran Plaza.


Uno de los desarrollos residenciales que despunta
para i.ei el ijv'i: li e li:I: jnintei: del tLuen vivii ei
Capr i:h:O a ico:nir:lull ie n Pljyj MulejIi e i:ujl
anunc:l E.: u -3:ni3pj i dCe pia:nl, i irn jnae 1.: nli:
desta-:jdjai aqenrij de L enei laie'i que tuvileliin
la prinin:ai de 1: que Ceia lu'Einiente nilE que un
caprilchi una nuevj ii fni nia e vid

















































EHisten pocos uitiof refidenciole; que ion et reflejo personal de estilo y clore, o[ mirmo tiempo que
define et buen viiii. Jobre [of ployoI del mar Coribe, Puerto j, l:urli el uno de -liii 1.1i1 'i.iijui
ooombroso, elegonte y jobre todo, eHctuiivo.


Ofreciendo loter rfeidenciolet frente ol mor, frente o o[0 conolei de novegocidn o ol compo de golf
profesionol disenodo por Tom Weiskopf, odemdr de marino pore mego Yotes, Hoteles 5 eotraello y
1:'iliii Comerciol, Puerto Concin no tiene comporoci6n.


^iII-li 1ii pocof 1ote Ijiiol:)riiiibl r
Precior desde $350,000 o 3,5 mitloner de dtlorer


-A

PUERT- CANCON'


v, Cobo #43, Lote 16, i.m. 4
Concun, O.Roo, meico C.R 77500
Jin corgo dede UIR: 1866 580 0749
Jin corgo defde menico: 01800 523 4868
I l l11i (998) 898 33 06 & 07

wuuuw puertoconcun.com


b ;14


MAR1flR MEGA YRTH GOLF conaominiof zonfl HOTELERA CHTRO COMERCIAL RUIDEnClAf BE LUJO REfERVR ECOLIOGICR I


















El comit6 eiecutivo con Jean Aaarrista v el aober FBlix Gonzalez Canto


I I 1
David Ocete y Kathy Rodriguez


Diana Manrique, Cathy Rodriguez, Leanne Romanchuk y Felisa Padilla


Jorge Manrique y Loriana Granillo


I Natalia Rivera y Perla Velasco


Valero Negri y Alicia Boy

1L. LI


Vf W '











I/I'


Royal Hideaway. Un mundo ap; n ti


Sinonimo de lujo. exclusividad y distincion basado en los pequenos detalles, la tranquilidad y el descanso.
Royal Hideaway Playacar es una nueva generaci6n de hotels Todo Incluido Categoria Especial.
Cuenta con 200 habitaciones y suites de lujo. 5 restaurants de especialidades a la carta. 3 bares.
servicio de Concierge Privado. 6 albercas. canchas de tenis. gimnasio. centro de negocios.
salones para reuniones o events y un modern Spa.



Riviera MayaI. Menxico


OCIENA HOEL & RESRT


Royal Hideaway Playacar Lt. Hotelero No. 6 Mz 6. Fracc Playacar Playa del Carmen. Q.Roo. C.P. 77710.
Tel. (984) 873-4500. Cd. de Mexico 5208-1223. o marque 01 800 716 6470 www.royalhideaway.com


LAS VENTANAS
BY SERGI A ii .


Vl RTUOS v0 ^
: :--
VYou.


W






E F1A IETE.I


Dulces, amargas,



picosas y acidas
RAFAEL ORozco
REYES DE LA CALLE
Keanu Reeves (Matrix, La casa del Lago) regresa en un drama policiaco de la mano de el director David Ayer,
quien gusta de hacer este tipo de peliculas donde nos muestra otra cara de la policia de Los Angeles. Ayer
fue el escritor detras de Dfa de Entrenamiento y ahora toma nuevamente la direcci6n en este su segundo film
acompafado de un gran reparto, entire ellos Hugh Laurie (quien muchos recuerdan mas por su papel de
Dr. House), Chris Evans (La antorcha humana en Los 4 fi,ii. rl..), Forrest Whitaker (ganador de el oscar
en el 2006 por El illin,' rey de Escocia) y la mexicana Martha Higareda (Ninas mal y Hasta el viento tiene miedo).


EL SUENO DE CASSANDRA
S.. :ly Allen regresa con una historic diferente, pero esta vez la his-
g r. 11 a1 no se suscita en Nueva York como la mayoria de sus peliculas,
-en este caso se desarrolla en Londres. El gui6n esta bien construi-
do y es un drama de crime que va entire el film noir y el humor
negro. La trama gira alrededor de dos hermanos interpreta-
dos por Ewan McGregor y Collin Farrell -Ian y Terry- quienes
pasan por series problems financieros que cambian cuando
su tfo Howard (Tom Wilkinson) les dice que esta dispuesto
a ayudarlos a cambio de que "se encarguen" de una vieja rela-
ci6n de negocios con la que ha tenido problems. La pelicula nos
S cuestiona esta moralidad y vemos como cada uno reacciona ante la
decision que tomaron.


LA FAMILIAR SAVAGE
Wendy Savage (Laura Linney) y Jon Savage (Philip Seymore Hoffman)
son dos hermanos que tras various afos de separaci6n se reencuen-
tran y se ven obligados a convivir debido a que deben cuidar de
su padre enfermo Lenny Savage (Philip Bosco). Este encuen-
tro traera de vuelta recuerdos y viejos rencores. Esta es una
pequefia, bien estructurada y dulce-amarga pelicula donde
las interpretaciones de los dos actors son formidable;
ambos muestran una gran calidad actoral. Ademas, la directo-
ra Tamara Jenkins, quien tambien escribi6 el gui6n, hace de esta
una pelicula interesante que toca temas como la responsabilidad,
el sacrificio, los suefos y las aspiraciones. Definitivamente, una cinta
que no se deben perder.


CASI DIVAS
OQue harfas por alcanzar la fama?.. Esa
es la pregunta que se
hacen cuatro bellas
y ambiciosas j6ve- .
nes, originarias
de lugares
muy diferen-
tes de M6xi-
co, al igual que --..
miles de chicas,
que son atrapadas
por la euforia que ha
cautivado al pais cuan-
do Alejandro Mateos (Julio Bracho), uno
de los productores mas poderosos del
pais, comienza una b0squeda de talent
national para encontrar a la estrella de
su pr6xima pelicula.Esta es la segunda
pelicula mexicana desarrollada y produ-
cida por Columbia Pictures Producciones
Mexico y es protagonizada por Patricia
Llaca ( Efectos Secundarios), Maya Zapata
(De la Cii,. I Ana Layevska (Cansada de Besar
Sapos), Diana Garcia (Drama/Mex) y Daniela
Schmidt (Sea of Dreams).


CAMINO SALVAJE
Basada en una historic real, esta es una pelicula que habla acerca de aquella aventura que pocos decide tomar.
Es un viaje para encontrarse a uno mismo dejando todo atras, esto es lo que hace Christopher Macandles
quien despues de graduarse de la universidad Emroy decide dejar todas sus posesiones, cediendo todo
su dinero a la caridad y emprendiendo un viaje sin dinero a Alaska para vivir en lo salvaje. A trav6s de
su viaje se encuentra con diferentes personajes que causaran un impact en su vida, entire ellos Wayne
Westerberg interpretado por Vince Vaughn (Los caza novias, Viviendo con mi ex). Sean Penn es mejor conocido i
como actor pero lo cierto es que como director ha creado una pelicula memorable. El soundtrack es excelente
y estuvo a cargo de Eddie Vedder (Pearl jam). Por su parte, Emile Hirsch nos da un personaje que seguramente
dard much de que hablar y pronto lo veremos en Speed Racer.


SENTENCIADO A MORIR
r ]i:l Hume (Kevin Bacon) lleva una vida perfect, cada moment con su familiar es un preciado recuerdo que guar-
S:1.1 no s6lo en su memorial sino en various videos caseros. Todo parece ir muy bien hasta que una noche es testigo
:le un event que cambia su vida para siempre, Dirigida por JamesWang y basada en una novel de Brian Gar-
feld, este thriller de acci6n nos lleva por el lado oscuro de la conduct humana acompafado de una buena
dosis de adrenaline que nos mantendra al borde del asiento. Kevin Bacon y Kelly Preston (Escuela de heroes)
dan una increfble actuaci6n; ademas, la pelicula tiene una de las persecuciones mejor logradas desde
hace much tiempo.


.-.. -'an


WW ", ..7








Y NO SE PIERDAN TAMBIEN:


QUEMAR LAS NAVES


Ouemar las naves significa que para poder
irte debes romper con lo que dejas atras.
Helena y Sebastian son dos hermanos
que deberan quemar sus naves para
poder encontrar su camino en la vida.
Opera prima de Francisco Franco que
recientemente gan6 el Premio del Ptblico
en Morelia.


Inspirada en una historic real, 21 trata
sobre seis estudiantes de MIT que son
experts en contar cartas y toman
por sorpresa a Las Vegas. Actdan
Jim Sturgess (A travis del Universo) y
Kate Boswoth (Superman) ademas cuen-
ta con la participaci6n de dos grandes
actors, Kevin Spacey y Lawrence Fishburne


TRIVIA DE SERIES

NIP/TUCK
Ubicada en Miami, Nip/Tuck expone las
verdades psicol6gicas detras del amor, la
amistad, la lealtad y la fidelidad. Es pro-
tagonizada por Julian McMahon y Dylan
Walsh -quienes interpretan a los doctors
Christian Troy y Shawn McNamara- y son
duefos de un prominent consultorio de-
dicado a la cirugfa est6tica.En la segunda
temporada, McNamara se entera de que
Matt (18 afos) no es su hijo biol6gico sino
product de una aventura de una noche
con su socio y amigo, Christian. Mientras
que esta verdad lleva a la separaci6n entire
61 y su esposa, Julia, la sociedad Troy/Mc-


Namara sobrevive. En la tercera tempo-
rada, Julia pide el divorcio y la relaci6n
entire ambos medicos empieza a llenarse
de tensi6n.Cortesia de Warner Home Video
y Cancunfssimo, el lector que respond
correctamente a esta pregunta asf como a
la publicada en marzo y mayo, se llevara
todas las temporadas que actualmente
existen en DVD de esta interesante y com-
plicada series de TV.

1.- Cual fue la primera series de TV en la
que apareci6 Julian McMahon y cual era el
nombre de su personae en ella?


TRIVIAS

Cortesia de Walt Disney Studios Home Entertainment y Cancunfssimo, un DVD de Encantada a los primeros tres lectores
en responder las siguientes preguntas:

1.- CCual es el nombre de la actriz que interpreta a la suegra malvada?
2.- CCuales son los nombres y apellidos de los tres actors que protagonizan esta cinta?
3.- Quien dirige esta cinta?


Cortesia de Walt Disney Studios Home Entertainment y Cancunfssimo, un DVD de 101 Ddlmatas a los primeros tres lec-
tores que respondan estas preguntas:

1.- CCual es el nombre de la villana de esta pelfcula animada?
2.- OQue actriz interpreta a esta villana en la version no animada?
3.- CC6mo se llaman los papas de los cachorros dAlmata?


Cortesia de Warner Home Video y Cancunfssimo, un DVD de Horton y el mundo de los Ouien -versi6n animada del cuento
llevado a la pantalla grande de Theodor Seuss Geisel en que Horton se da cuenta que existe una ciudad complete
de tamaho microsc6pico- para los primeros tres que respondan correctamente a:

1.- CCuAl es el seud6nimo del autor del cuento en el que se basa esta pelfcula?
2.- Ouien es Horton?
3.- Nombra otro cuento de este mismo autor.


Cortesia de Sony Pictures Home Entertainment y Cancunfssimo, un DVD de A travis del Universo -pelfcula musical de rock
ambientada en los afos 60- a los primeros tres que contesten correctamente:

1.- Quien dirige esta cinta?
2.- OQue vocalista de un grupo irlandes hace una actuaci6n especial en esta cinta?
3.- OQue actriz interpreta a Lucy?


"r.
.y... -^
' L^'-1jitUit;












Delphinus celebra



graduacion de Certificacion


Professional Universitaria


El pasado viernes 15 de febrero, 57 entrenadores de Delphinus se graduaron del
primer m6dulo de la Certificaci6n Profesional Universitaria.


unto con la Universidad del Caribe y Uniglobal,
Delphinus realize una ceremonia con una dosis de
pompa y circunstancia, donde tras entonar el himno
national, Pricila Sosa, de la Universidad del Caribe, y
Luis Manuel Riviera, de Uniglobal; dirigieron men-
sajes de felicitaci6n a todos los graduados por su
empefo para alcanzar este objetivo.
Francisco C6rdova, director general de Delphinus, coment6 que \
esta certificaci6n fue la "materializaci6n de ideas que nos permi-
timos sofiar" y sefial que "engrandece la calidad de servicio que
reciben los turistas, lo que beneficia al destino en general y hace
ms professional nuestra compafia y la industrial del nado con l
defines. Son las cosas que objetivamente nos hacen mejores".
C6rdova tambien coment6 que se tienen planeados dos m6-
dulos siguientes para alcanzar un estrndar de excelencia en la
capacitaci6n a sus entrenadores y que 6stas etapas culminarrn a
finales del 2009.

Luis Ordaz, uno de tres entrenadores con promedio de 99,
habl6 en nombre de sus compafieros y coment6: "Alguna vez al-
guien me coment6 que las metas que se desean alcanzar estrn
a un libro de distancia y a un paso de nuestra imaginaci6n. Es
por eso que la educaci6n juega un papel important en el cum-
plimiento de los suefios", y agradeci6 a Delphinus por el apoyo
para esta capacitaci6n.
S Muriel Arnoux y Macarena Ortuza, fueron las otras compafieras
de excelencia al alcanzar 99 puntos de 100 posibles.
La velada termin6 con una cena gourmet en el restaurant Chula-
vista de Xel-H.












La nueva Terraza Akumal del Cancun Center fue sede de una spectacular cena de
gala con motivo de la entrega de agradecimientos, "Estrellas de Jade", a los organi-
zadores de Congresos y dirigentes de asociaciones que han elegido nuestro destino.


'r
r
i


ii
I y.


Ix


h4~C


'4117y'a
/PMAW

Bo am ak15 sq JrlSm



Tels 887262 884839



















































Isabel Azcarraga, Ceci GutiBrrez y Santiago L6pez Bago


Laura y Tomas Leman
T- N


Paula y Jorge Azcarraga
V .A.


Raul v Claudia Avila


AI






























l-o




















--r / r /




















Coiad da s.er Sloe w np aara aacer de t e a d ee o anea realmard
Sericis d deorai~nyn~ia a' ebl aySA





Y PAA REFIRMR ES UN6N TN ESECIA...Paqutes e ReovaindeVtsyL adeMl


































Mau Mireles e Ileana Aguilar


Jorge y Claudia Aleman, Elisa Gonzalez, Juan Carlos Villajuana, Lucio Aleman y Ana Vil
U >a


i iC ,i i,^.
Ilajuana Regina Bakery, Nancy Vazquez, Alicia Caballero y Cristina Bakery
7hi'-rr
























r- --KI


Nuevo BMW M3 I

www.bmw.com.mx El placer de conducir












4 -



o4.









UNCA PRICH O'

QUE VA MAS ALLA DE UN DESEO






Los mas altos ei;ti 1 dares en material inmobiliaria y estilo de vida jamas
experimentados en Mexico estan en CAPRICHO, que redefine el significado
de una vida natural, nivel de lujo y comfort.


rupo Empresas Alonso Marf, con origen y sede en
Ibiza, Espafa, desde los afos 60 se ha consolidado
como una empresa vanguardista y confiable en el
sector turistico e inmobiliario.
Ante su deseo de expansion, encuentran en el pa-
radisfaco desarrollo de Playa Mujeres el lugar ideal para llevar
a cabo su proyecto de miximo lujo: Capricho at Playa Mujeres
Resort, exclusive conjunto de 66 residencias y condominios
de lujo dentro de 28 hectireas en perfect comuni6n con el
entorno natural del Caribe Mexicano con mis de 3000 metros
de frente en conjunto con el campo de golf y con mis de 700
metros lineales de frente de playa, cuya inversi6n es de 300
millones de d6lares.

-Marcos y Sara Marl Washbourne, vicepresidentes de Grupo Em-
presas Alonso Marf, presentan este desarrollo ubicado a 10 km
del norte de la ciudad de Cancin y a 20 minutes del aeropuerto.
Su marina para 170 embarcaciones y dos campos de golf, esta-
rin ubicaci6n frente a Isla Mujeres con cercanfa maritima con la
reserve ecol6gica de la Biosfera de Isla Convoy.
Tan exclusive como hermoso, su boutique hotel ha sido dise-
fiado para un servicio de hotel a cond6minos y sus visitantes,
con 16 lujosas suites, mini piscina privada y amplias terrazas,
contando con multiples servicios para hacer de su estancia un
verdadero placer drndole un ex6tico sabor tropical.

Contari con club de playa, spa, servicio de conserjerfa, mante-
nimiento de residencias y reas comunes, gimnasio, canchas de
tenis, business center, restaurants temiticos, biblioteca y kids
club. Ademis ofrece Golf Club, Yacht Club, servicio de chofer,
servicio de mayordomo, room service, catering personalizado,
servicios dom6stico, compras a domicilio, servicios de lavande-
rfa, de nifiera y consultorio m6dico.

















































... ..


, .:i.l 1:1 I_ I ,i h lim ,i_-1 inti 'nI_:1,- n il I LF ....n I:- :,I:_i.
(F Ii l m .ij : ih _-.: i r_ i -,i :14 in ll, I I I i-1-_.' i 1-
d&c dc luju), HiS linC t(EnplE-1 jldl li i dl Jic1u &dc iquitEC-
tura); y CBRE/DinAmica Realtors & Consultants (Con mas de
25 afos de experiencia en la comercializaci6n de proyectos
turfsticos, residenciales y empresariales, a cargo de la comer-
cializaci6n de Capricho).

Capricho, joya natural donde emerge una nueva experiencia
residential de baja densidad, que brindarA a todo aquel que
anhele una experiencia mas alla de lo comin, un exclusive
estilo de vida natural tan excepcional, que no tendrA punto
de comparaci6n con ning6n otro lugar dentro de todo el
Caribe Mexicano.


M
















q+i


SA


I
TH


El restaurant Sa-si Thai es
un homenaje gastron6mico
al continent asiatico en el
Marriott CasaMagna, cuya
presencia denota equilibrio
entire la creatividad y la
tradicion tailandesa.














CASAMAGNA
CANCUN RESORT

Aarnott.


Kil
4Y WP
eI
i~r*&


Al


i deseas alejarte de lo mundano y encontrar la magia del
servicio, el sabor, el sonido, la belleza y los aromas, tienes que
conocer Sa-si Thai, el nuevo restaurant que ha apostado por
la traditional cocina tailandesa.
Con su vanguardista concept gastron6mico y ambientaci6n,
garantiza a sus visitantes Ilegar mas alla de sus expectativas.
Localizado en la 2a etapa de la Zona Hotelera, present un
menu que combine elements en una exitosa fusion que tienen visos de
nouvelle cuisine y de los clasicos a cargo del chef ejecutivo Javier Carcamo
junto con los chefs Blanca Ortiz, Daniel Garcia y Luciana Franchi.
No podras resistirte a probar sus rescatadas y renovadas recetas milenarias
como el traditional Phad Thai Goong que es un fideo de arroz con
camarones y vegetables; o los milenarios Curris en diversas presentaciones.

Sa-si Thai proyecta sensualidad y armonia que se integra a la naturaleza
por medio de elements como piedra, madera, agua y luz, creando una
atm6sfera para hacer de tu velada algo diferente... algo inolvidable.
Te maravillaras al poder disfrutar de una deliciosa cena a media luz con
la panoramica de la laguna Nichupt6 mientras compartes con tu pareja,
familiar o amigos en alguna de sus 6 exclusivas palapas construidas
siguiendo los lineamientos arquitect6nicos tradicionales tailandeses.
El lugar tiene todo como para crear en cualquier situacion ese "algo
mas" del que muy pocos restaurants presumen y que a todos nos
gusta tanto encontrar.

Elegante, cosmopolita y vanguardista, Sa-si Thai alcanza el equilibrio
ideal entire servicio de nivel international y una ambientacion unica, por
lo que se convierte en un lugar obligado para visitar de 5:30 a 11:00 pm,
en Blvd. KukulcAn Km 14.5. Reservaciones 881 20 00


34 M ?ossm~o bi 008


c;;;
il"lll


s








UNA TRADITION QUE PERSISTE


Por catorce ahos consecutivos, el hotel Fiesta Americana Grand Coral Beach
Cancun fue reconocido con la calificacion Cinco Diamantes de la AAA, siendo esta
la mas duradera distincion para cualquier hotel en Mexico y el Caribe. Asimismo, el
restaurant de especialidades mediterraneas Le Basilic fue ascendido a la catego-
ria Cinco Diamantes por su calidad y servicio. iFelicidades!


6@ 8 1












Lenta y sigilosamente las press caen.. pero
hay que esperar pacientemente ese moment.
Estos son algunos de los trofeos de nuestra
reciente caceria... igggrrrrrr!


1t


t


i



Y~rl


a













































'' V S S ...............
m s .1 ... .......U
6.60 6 ..*


Consulte nuestras tarifas con su agencia de viajes.
Oficinas CancOn: Oficinas Mirida: / A ro a
Av. Tulum Mz.1 SM4 Prolong. Paseo de Montejo, Plaza Sesamo Int. 10,
Col. Centro, CancOn, Q.ROO calle 30 NO 109, Merida, YucatAn irEu U3
Telf: (998) 898 22 50 al 55 Telf (999) 938 04 77 www.aireuropa.con .....TE














Los novios: Pamela Mildare y Jorge Curiel


Allison Scott, Sandino Gonz
Allison Scott, Sandino Gonzalez, Rodriqo Curiel y Luisa Gent


Rodrigo Constandse, Nick Esposito y Mario Cmara
Rodrigo Constandse, Nick Esposito y Mario Camara


S i
Karla y Alejandro Prieto, Rub6n Soils y Maria Elena Curiel


Antonio Warren, Andr6s Torres SeptiBn, Lucy Warren y Luis Torres Septien
51M I


Los de Coatza: Jeannie Macedo. Ivonne Mendoza, Tessie Warren. Lalo Gonzalez. Maao Vizcaino. Jorae de C6rdova v David Mildare


Polina Panopoulos, Gaby Medrano, Enrique de la Cruz, Pau Henaine y Mariane Morales
-MWE WWi Is


















































~ ~.;................-- ~
7- -Mm ... S ...... .























Aaaa HER















1A..
,.4. 'c .>.'
son ds ls -csas ue centa conuna iscia poe dediy).,,,

ftepesena nftosjugndocomdas on ls aigosde eman,,,








p er o h ay q u e r at rl a c o n m i m p a r q u l a c o nA e so s a n t T





abd 2008 Q&



















Trnl i l I ri 1 r i i- r












F r I-
m ............m.nEmE I







rr l1: lrll s iI1 1 .I~lllr I 1 m
.. . .... -. -:1 -. -l .. ... ......L . I
















-I,
I al Ii- h. 1 d1:I I n









char por ms tiempo los beneficios de los






















eh .. .......*l :w ,:


,i ."::. ..... ..














C al, ,,,i = : :i:
iiiiii iiiiiiiEiii i. ... ..'" m "'ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii[iiii~ iiiiiiia i~ iiiii'i~a iiiii .....I"4














r : .r : :, N . .: ,, , iiii~!!ii i ':: iiiiJ iii!iiiig ii :::ii;=i::iii"i j ..............................
!"


Du
... .............
.. ... ... ...
... .. ......











Si la central e nl I i l l l i r -llr i:_I l I: I :-. I: l II:,Ill-,:l ,: 1 1 ,
alternatives para el resto ,:l-I u-i
M ejor opta por rincones : i'n:i r-i'. i:.- :i:1 il-i, .:1 .:I Il.
calle y de miradas vecina

tDE QUE TAMANO?

El tam afio se determ ina -ii ri ii,:, i .:1-1 :,:, 1 ::i1 ,:l:,:l
de personas que la usaran; ademas influira en el costo
de manutenci6n.

* Un buen tamafo oscila entire 4 x 8 m. y 5 x 10 m.
A esto debes sumarle el Area de circulaci6n perimetral y al
menos 2 m2 para tomar el sol. Un borde de al menos 60 cm. de
ancho permit que circulen dos personas a la vez.

* Las profundidad mas usada va desde los 2 m en la zona mas
profunda y 1.20 en la mas baja.

* Lo ideal es que el lugar en donde se va a ubicar tenga una superfi-
cie de al menos el double de tu piscina.


5 ~: :I l: I I : li..r .. I I : l l l'l ll: I1:':I l i l'l :' I l : I: ll : i
I 'F' I I F'. 1-.: 11 Ii n a .
II': ji I :i 11 1 : : :1 1:1 i_: t.rI : . i r. i l I i I : r .I .- i :1 : I:

,:l .:1 le': I: I ,:l ni i _,: i: ,:( r. i- .:1 :h : I rlI_ ,:1_ I n p l:, : 1, I1

redondeadas, que son entire un 5 a un 15% mas caras de construir.

ESCALERAS

Son un element basico. Puedes aprovecharlas como un elemen-
to mas dentro de su disefo u optar por una tipo mariners.

MANTENIMIENTO

Tu alberca esta expuesta a multiples factors ambientales que no
podras controlar como las hojas de los Arboles, insects, polvo,
basura y clima. Es important que los quites y la cubras si no la
usarAs durante un period largo de tiempo.


ALBER(AS 3




olm


















OFERT .S. o 0.S + 0Sro$


DISENANDO UNA
VIDA MEJOR


0


V '1


FAIIADE EPGOCOE A 12 WIEES Y *RG Ak TOOE kPI*


Todos nuestros precious incluyen IVA y estan sujetos a cambios
sin previo aviso.Aplican restricciones.
Sujeto a disponibilidad. *Cargo financiero en pagos a 12 meses.
-u~rs'e paga urn 10% extra para el flete y nosotros ponemos el
resto Para ventas a parir de S30 000


Compare en linea en: www pergo corn mx


info@pergo.corn.nix


Mayoreo: 15201312


Visite nuestro cataiogo online en:
www.pergo.com.mx, catalog


Av. Luis Donaldo Colosio, SM. 57, MZ 3, Lote 14, Plaza Comercial Punta Tulum, Local C-1.8899653. Carr. Fed.
CancOn Tulum. Esq. Calle 68-A Norte. (984)1092233,2673344 Arquimedes 91.52802707. Altavista y Comunal 114.
56169002. Centro Comercial Interlomas Local 9B, 2o. Piso. 52907785. Romulo O'Farril 520-18.15201313.
















.1-- i ii ri ii I I -i i 1-, -,,. I i i I- I II 1 Io ii rI i






ri ri I. I


... .... ...... ..
5-h.aJ


*i -


S

~~r. -


la m-


Au -.q


N~


4 4 i.' UlIll


_am


- I' 'i I*'iI I ii

ll I.lr


* L:i I-- jo-ld -,I I -I I


' '.
.' *


s. ,


Pl~lr
;'.J1C!


-Now rrr











iik




---- -------
II"







.

Si -
-r


--r -.

7
T;


S I:


,-^ m ^
i-- am--
-. i


*, -m ,

/, m
U ,

m .

m- .
--. j ::


-En
HUE]
m..w
'lr
w
Ui.
*r
!
^
m :
m* ;

:
m
m :
m ,
m :


AUla 6rIyn maeyiira conm v&taal Jal a^


Bienvenido a Bella Vista Towers
en Puerto Cancin


Idealmente ubicado en el desarrollo inmobiliario mas lujoso
de Cancun, Bella Vista Towers se distingue de cualquier otro.

Ubicado frente al campo de golf diseiado porTom Weiskopf
en Puerto Cancun, con extraordinarias vistas al Mar Caribe,
Bella Vista Towers realmente refleja un modern estilo de
vida colmado de lujosas amenidades.

SAlberca Infinity yjacuzzi exterior Dos canchas de tenis
Acceso privado para residents Acceso de servicio
independiente Estacionamientos cubiertos
Estacionamiento para visitantes Bodegas Motor Lobby
con servicio de valet Gimnasio con tecnologia de
vanguardia Spa con sauna, vapor Club de playa
Campo de golf Seguridad las 24 horas


"3I


www.bellavistatowers.com
Av. Bonampak y Uxmal
Acceso principal Puerto Cancin L1 M3
Llame gratis desde Mexico 01 (800) 822 2232
Local 887 7515/892 37 53


Unidd
A.. Bnampak 0


-eno 0 evd de *0 asprt dipnbe favo -. 0 *0 -s

Codoino de~ luj en ~ prvna Fn cim ent dspon6l


00
U.


-M








N ow


--.... y".'-""


~C~
~j~'
















Ley de la selva,



Ley .950


uando se planed el con-
cepto de esta produc-
ci6n donde se involucra-
ban joyas con animals,
muchos fueron esc6pticos
en el resultado. Tratar de
fotografiar cualquier animal es de lo mis
dificil porque tenemos que cuidar que el
ambiente no le result ajeno para lograr cl.,i-
est6 tranquilo y podamos obtener lo que
pretendemos.
Es por ello que para nuestra producci6n
de Moda en Accesorios donde presentamos joyas
que Victor Fosado III realize en exclusive para
nuestra edici6n de aniversario, pensamos en Parque
Moo al contar con todo el apoyo y disposici6n de Conra- .
do Gonzflez para realizarla en sus increibles instalacio-
nes, logrando mostrar dos aspects que nos enorgulle-
cen: el talent de nuestros artists mexicanos y la fauna
que caracteriza nuestro pais.
Eso sf, tuvimos que cuidar much los detalles porque
a pesar de ser animals domesticados, no dejaban de
sentirse intimados o mostrrndose en moments inte-
resados en las cosas que tenfan a su alrededor, por lo
que tuvimos que esperar que estuvieran tranquilos para
aprovechar el moment de la foto.
Antonio se encarg6 de lograr captar ambas bellezas, la
hecha por el hombre y por la naturaleza, teniendo un
gran ayudante: Santiago, uno de sus hijos, quien presto
estuvo para apoyar a su papi, ademrs de que se divirti6
muchisimo al igual que todos nosotros.
Tambien vimos a Victor, Nellie e Ines, toda la familiar
Fosado, apoyando iluminaci6n, acomodando esceno-
graffa y las piezas que tan bellamente fueron traba-
jadas por Victor, mientras Antonio estaba atento al
movimiento del animal que hkbilmente controlaba

1 1. I 1 l-i 1 l-. 1II- 1 -I'l : 1' I 1 .1-1: ' -


I I t
-' I .I 1 I









"A NA U
PO Wi"








JAZZERCISE CELEBRA
PRIMER ANIVERSARIO

Dinorah Canseco, Elien Grajales y Angelica Ortega reunieron a todas sus socias
y amigas para brindar por el primer aniversario de Jazzercise y para mantenerse
en forma, repasaron algunos pass de baile para alegrar la noche y a brindar por
muchos ahos mas.














7Moosle
a o~
~~" ;Aoea'


Poqu me APA A *ce

.-- 1. *gkI- B
leEsatl eprt Ncina ,Fubl*Bl onceto TeiM s *fidim aeKo


dIe IQIn !Romo
El Per~ipgsic


S scri e al- to 8. 84910*04


A;













mld~ni ni-nie 11 eci ei tituic, je ia nia.: ieciente
p ui 1eduii i: Icri 'cc d. Lerv Ccii cjl tn t ? Iitwicrin t
"Id tulci k Calie Rilacl Rt~ninr'ula Ccil.-qja- V aniigcip
d-e Il cli ci e IC ' u i iuni .i qi crH:' tn :r u niundiclrlclj ICC',
al quflcl tiCC ,', una ijtj at ijut ltI dw, un lc' u r
ai cinialic ,, l aile 1:1 Lerv


En rA r|
SEn nos preocupamos por tu bienestar.

Beach &r Spa Resort

Lo invitamos a conocer nuestros nuevos tratamientos
WELLNESS con la (iltima tecnologia a nivel mundial no
invasivos a precious irresistible esta primavera.







Cleanse Indiscutiblemente el mejor tratamiento para eliminar desechos (6xicos que el
organism no puede eliminar de manera natural.
Precio Regular: $65.00usd Promocidn: $40.00usd
Vna Duraci6n: 40 min.
/ o Meridian Vantage Evaluai6n bio-energitica que proporciona invaluable informaci6n de
las funcioes vitales del orgamsmo, ayuda a eliminar factors de stress y ayuda a mantener todos los
meridianos del cuerpo en un balance adecuado.
Precio Regular: S200.00usd Promodin: S i30.00usd
Duracimn: 2 hrs.
(onithernnie Una manera saludable y rapid para nianlener un cuerpo bien formado p.ua
hombres y nmujeres, ajuda a ehnurar louras del cu.rpo. acao la circulation. ay)da a elimuila la
celuhins, onifica la piel, r-ldure hasia 3(0m en cada session acumulado de la; dilerenles Are.u "
Precio Regular: $180.00usd Promoci6n: S 170.00usd
Duracl6n: 40 min.
,i n II.l. unn.us ".r l'...Ill..,'d t "'lln iu. Ipar ..L if .i.uW lqlucihsd.: ij'-Irj irI j'.illlll . 'nI i-ln il n I 1..11 .nl n. lu I .. [I .L* i iL I _1 ,1 I T[ l L Li .1 1
,'1 I" "l.h' d p .I >.'.. llnjr _jtCllnTTJ' . .l -i nqu ." -p1 11 .. e llCO lo-I ..n-l lL I n.. i..lr .I.I ... -.., '. I ... I ., 1. 1, .1lj I . ,r i .. ." . . l, i I I .
"'..j ,]'I ,ll ",1-1 r1; ,Pin .fY"[THrRM i. ,.,' ,1.;. 1 .L l n rn. ..1. ',-..... 8*,, j et,,, ... ',,M













Cuidado! ,


mi vecino me Vigila
MAURICIO VARGAS


humans somos una especie social, eso quiere
Sno pod~emos vivir de manera aislada y salvo
--11- ~1-11111~1~ ..~.~-~ 111~~^~~~-~~ ~--. L


gla unas excepciones todas las personas desarrollan su
vida en los centers urbanos, 10 que nos oblige a convivir
de manera constant con nuestros vecinos.


C ancun es una ciudad especial en lo que respec-
ta a las relaciones sociales, ya que al venir de
distintos lugares normalmente no contamos con
familiares cercanos y, en consecuencia, los lazos
de amistad y compaferismo suelen ser muy
fuertes. En otros lugares, al moment de sufrir
alg6n percance o emergencia, recurrimos a nuestros padres, tfos,
abuelos o cualquier otro pariente cercano, pero en nuestro caso
normalmente s6lo vamos a contar con nuestros vecinos.

Durante el paso del huracan Wilma se dio un fen6meno muy
especial de ayuda entire vecinos, al grado de que personas que
no habfan cruzado palabras mks alli del saludo, de pronto se
encontraban colaborando de manera muy direct en labores de
remoci6n de escombros, vigilancia vecinal e incluso, compar-
tiendo alimentos o herramientas.

No es necesario que ocurra un event de esta naturaleza para
iniciar una relaci6n de colaboraci6n con nuestros vecinos; basta
con saludarnos de manera cordial, respetar nuestros espacios y ser
respetuosos cuando nos solicitan alguna opinion o colaboraci6n.
Hace poco una vecina se me acerc6 solicitando mi colaboraci6n
en situaciones de seguridad, ya que su esposo habia sufrido una
agresi6n frente a su casa.
Eso me hizo pensar que en caso de un incendio, accident e
incluso un robo, las personas que van a estar ahf son mis vecinos
y son los que pudieran llamar a la ambulancia, a los bombers, a
la policia e incluso hacer grupo para defendernos de algon acto de


delincuencia.En consecuencia, los puntos
importantes a considerar en relaci6n con nuestros
vecinos pueden ser los siguientes:
* En caso de emergencia, son las personas mas
cercanas a quien les podemos pedir ayuda.
* Son las personas que pueden notar situaciones
sospechosas en torno a nuestro hogar.


* Si alg6n dia nos quedamos sin servicios como agua, luz o
tel6fono, quien generalmente sabe que sucedi6 y cuando lo
solucionan es el vecino.
* Las alertas de incendio en casa habitaci6n normalmente son
reportadas por los vecinos.
* Cuando salimos de viaje es traditional encargarle a los veci-
nos que le echen un ojo a nuestro hogar.
* En muchas ocasiones son los que nos corren a avisar cuando
les ocurre alg6n accident a nuestros hijos.

En muchos lugares se ha echado andar el program de Vecino
Vigilante, mediante el cual todos se comprometen de manera
voluntaria a reporter cualquier tipo de riesgo de seguridad que
vean en su entorno e incluso, se colocan cartulinas en las ven-
tanas con frases como "Cuidado, mi vecino me vigila".
Para que tenga exito es important que todos cuenten con los
numeros de emergencia de su localidad y con informaci6n
particular, como en el caso del vecino que tiene que
-:er tr -lq, ,, ? l dI.n h.,, ,it ql n + e,:fi , i


I L : ': ,,l ,,:,,, 1,i -:, ,: I,,
Higiene y Prevenci6n de Accidentes
cr75vargas@hotmail.com


I


Los series
decir que
1] + ... . .


5o cancuoisslifo.com M ? 008


5 SAS






























































































-~1









LA MODA DE LIVERPOOL A BENEFICIO

Como cada aio, Liverpool present sus tendencies primavera/verano 2008 a traves
de un desfile de modas que, en esta occasion, beneficio al Oasis Padre Dios, de la
Ciudad de la Alegria; ahi es donde atienden a los viejitos desamparados, dandoles
un trato digno y amoroso. La cita fue en el hotel The Royal, donde asistieron damas
de nuestra sociedad de las que Liverpool, es parte de su vida.


enelcetr d Pa ya del Camn
A parir dl 4 e abrl de 200








paquetesde fin d semana




























Un lugar intimo, en elcorazdn de la ciudad.

!brimos descfe medio Ctia
Midrcoles noches de azz Viernes de Bohemia

CalleCaimito
Calle PMa Calle Piha No. 27 Sm 25. Canctn, a. Roo.
Tel. 88763 37/ Cel. 04499 8845 7213
www.lescaryotcun.com




I 0

e1








,Por que


tomarian


0


cancuInsI


as


ca


es


En Cancun es reducida la pa; rticipacion
en movilizaciones sociales y es aun menor
la integracion entire vecinos, pero los
cancunenses si es(it i dispuestos a salir
a las calls en una manifestacion cuyo
tema sea la inseguridad piublica, mientras
algunos ya se han organizado en comites
de1; 1 rrio.


Despues de varias manifestaciones pacificas no vistas en afos
anteriores en la ciudad, preguntamos a la poblaci6n que tan
enterada estaba de estas, respondiendo afirmativamente s6lo
el 24%. De estas manifestaciones, s6lo la del nifo Geovany
caus6 un gran impact en la ciudadanfa. La participaci6n en
movilizaciones sociales es muy reducida en CancOn, alcanza el
15% de las respuestas; no obstante, el 81% dice estar dispues-
to a participar en alguna manifestaci6n si el tema fuera de su
interest: la postura a favor de la seguridad es la Onica causa que
los motivaria a salir a las calls.


I~ ~ 1 .~ aetrd emnfetcoe alfcs


Si 24%
SNo 76%


SSi 15%
* No 85%


Del 24% que si se ha enterado de alguna manifestacion:
l queie son nse algnad


A- La del nino Geovanni
B- Inseguridad
C- Contra la VTA. de playa delfines
D- No recuerda
E- Otros


27%


I I


S


9
*


50%


* Si 81%
* No 19%


LA EXCUESTA


54 M MOSsioeoabi 20


I j la partcipado onaiguna delas manifstaciones


j lartcipalia n aiuna anifstadn siel tma e de u liners























Ante ciertas afirmaciones que permiten saber la percepci6n del cli-
ma de inseguridad que se vive en CancOn, encontramos que el 85%
consider que la delincuencia se ha desatado dltimamente. Los can-
cunenses aprecian que el esfuerzo de las autoridades no es suficien-
te pues 79 de cada 100 creen que intervienen pero no logran much,
y encontramos una posici6n atn mAs drAstica: el 65% afirma que las
autoridades no hacen nada para controlar la delincuencia. La po-
blaci6n dimension de tal forma el panorama que casi la totalidad
(97%) opina que el crime organizado ya lleg6 a Canctn.


Del 81% que dijo que si participaria
81%br si tm


PR5%


12%
5% 3% 3% 2%


Seguridad Ecologia Cualquiera
inseguridad Medio que se
ambient present


Political Educaci6n No sabe Otros


En frente de este panorama, existe un desconocimiento de los
cancunenses acerca de los principles datos de sus vecinos
(como nombres, tel6fonos, centro de trabajo, etc).
Alrededor de la quinta parte (21%) sabe de sus vecinos, el 14%
conoce s6lo algunos datos y el 65% afirma no tener idea de
ellos. A pesar de todo, un 38% se ha organizado para que entire
los mismos vecinos -a falta de intervenci6n de las autorida-
des- tomen acciones para abatir la inseguridad en sus zonas
donde viven.


Ii I I [t- ll de lg I ..l. . ie se h lI iSJ.1 tp d 1i[ lg i I


* Si 75%

* No 25%


20%


I~ c d 1 d sus Ino?


SSi 21%

* De algunos 14 %

* No 65 %


A- El crecimiento de Cancun ha desatado la delincuencia
B- Las autoridades a pesar de que intervienen no logran much
C- Las autoridades no hacen nada para controlar la delincuencia
D- El crime organizado ya lleg6 a Cancun
E- Otros


65%


Cierto

Falso


* Si 38%

* No 62%


203 encuestas levantadas por MAS Marketing via
telef6nica en el mes de febrero 2008 aplicadas a
poblaci6n mayor de 21 afos. Repartici6n de la
muestra. 47% hombres y 53% mujeres. 81% de
los entrevistados vive en CancOn desde hace al
menos 10 afos.


abril 008. cancuissimio.om 55


MAS"
MARKETING
Quic'n 1id\?


M id u i deI'IjeIIIon Ia Migie sf m aI ,it Ir^L" [,


h^hl ogI. coJ sus i vL41Jl ,' I ,, il llffiT i yJ,!"r da,






E '1 II l 1111


ARMR




SCREEN.


"'~r lMC~;' ~ ~ 'r'". .........."'
.N-"
A' r


Proteccin anticiconi a y etia sin a r


Proteccion anticicldnica modern y efectiva sin afectar la arquitectura.


L a aproximaci6n de un huracan es de por si un fenomeno es-
tresante, por el hecho de general incertidumbre al no saber
a ciencia cierta d6nde va a pegar ni a qu6 hora. El clima se
deteriora, hay Iluvia y viento. La gente se preocupa por los
viveres y por proteger su patrimonio, asegurando objetos
que se podrfan convertir en proyectiles, done muchos
optan por colocar madera en ventanas para evitar accidents. Sin duda
alguna, tarea que terminal por dejarnos exhaustos y muy preocupados.
,No le gustarfa restar tension a esos moments? Con el innovador siste-
ma de cortinas anticicl6nicas "ARMOR SCREEN" usted protegera a su
familiar y a sus bienes en muy poco tiempo y con muy poco esfuerzo.
Este product, fabricado en Estados Unidos, cuenta con la tecnologia e
ingenierfa mas avanzadas.
Consiste en una malla flexible, ligera y translOcida fabricada a base de
filamentos de polipropileno de alta densidad que brindan gran resis-
tencia a la presi6n de los fuertes vientos de un huracan, asf como a los
proyectiles que pudiesen impactar contra sus cristales.
Esta marca es la Onica en su tipo
que cuenta con la certificaci6n
del condado de Miami-Dade
(ademis del C6digo de Construc-
ci6n de Florida), al haber resistido
las mas estrictas pruebas de im-
pacto de proyectiles y sobrepa-
sando las 195 lbs/pie2 de presi6n,
que en tbrminos de velocidad
equivale a vientos de 440 km/hr,
muy por encima de los de un
huracin categorfa 5 (250km/hr).
Por si lo anterior fuera poco, la
transparencia de las cortinas
permit ver hacia el exterior
facilitando el paso de la luz natural



.I FS


al interior lo que evita tener que interrumpir sus actividades
normales antes de tiempo. Ademas de no tener que pade-
cer la horrible sensaci6n claustrof6bica de sentirse atrapado.
Las cortinas "ARMOR SCREEN" son ligeras y faciles de
instalar ya que no requieren de herramientas especiales
ni gente especializada para desplegarlas. Una vez que
el fenomeno ha pasado, no tiene que preocuparse por
resanar sus paredes ni buscar d6nde almacenar las es-
torbosas maderas o despegar las cintas adheridas a sus
ventanas; simplemente se doblan y guardian en su bolsa
protectora en cualquier closet, quedando listas para
cualquier event climatol6gico future.
Por ser un sistema "quita-pon", no tendra que "vivir" con
esas tabletas de aluminio apiladas a los lados de sus
ventanas, ni con esos rieles laterales y cajas contenedo-
ras arriba de ellas, respetando la belleza arquitect6nica
de su residencia, edificio o local.
iPREPARESE PARA LO PEOR CON LO MEJOR!
CORTINAS ANTICICLONICAS "ARMOR SCREEN"
iLAS ORIGINALS!

CORTINAS ANTICICLONICAS
INTELIGENTES, S.A. DE C.V.
Av. Bonampak #3 Loc. PB-2 Mz 1 Secci6n E,
Edif. Domus Cancun, Q. Roo, 77500
www.cortinasinteligentes.com
www.armorscreen.com
info@cortinasinteligentes.com
Tel. (998) 8920706


4 A i




4~~... 0- .





I p1


I1


-U.-,


pa


mmusommos


1












AMERI


MED


AMERICAN HOSPITALS


omp etamente


renovado


Con una alta inversion, y despues de casi seis meses de trabajos de remodelaci6n
y equipamiento, AmeriMed regresa a la oferta de servicios medicos y hospitalarios
en Cancin, con instalaciones renovadas, equipo de punta y la mejor atenci6n
medical al servicio de la comunidad, local y turistica, de este paradisiaco destino
del Caribe Mexicano.


meriMed reincursiona en CancOn
con la experiencia de mas de 10
anos que carn: i: i I : ,-I.:- :
de Hospitale, rii-i l-:i i n -:11 i
tiene presence -r I.: -: i:-r, :,:
turisticos mAk Ii'iiI,:ti nt-: ,-l-
M6xico como L:,: :.::. FPut-l,:
Vallarta y CancOn.
Hospitales AmeriMed se ha con(:.:lr::i ::-i .:
proveedor preferente de importsir -: t -,I :: iri-i-il -
cionales, ademas de estar en la -i : i: I I -ii i -1i i- ,.1-
de aseguradoras nacionales, pei il''iii-Ir: l :f- I:i ii.-:Ii
mayor apoyo y tranquilidad a su:: I::,- ri-it-:.
La filosofia de AmeriMed, su mi :i-: 1 .: :-
fuerzos, estan basados en la se 'iii .:i i i -:i I '-i:t-.
Su political esta orientada a briri: -ii -i : -i: :llit-l -
una experiencia positive y reco -itr t- ri :- u
informaci6n y atenci6n integral, i'ii-l:: i I ,r-:: .
cuyo objetivo es el de reestable:-i i 1 i- -i
pacientes y dar tranquilidad a : :Es : i: l,],-iI
AmeriMed CancOn abre
sus puertas como hospital
especializado en Medicina
Critica y Urgencias, siendo
integralmente renovado inclu-
yendo quir6fanos, areas de
diagn6stico, terapia intensive
y urgencias, asi como el area
de hospitalizacion.
ContarA ademas con equi-
po de hemodinamia, que
permitira realizar catete-
rismo cardiac, vascular
perif6rico y cerebral.
Para mediados del 2008, el
hospital contarA con reso-
nancia magn6tica, unidad
de trasplantes, neurocirugfa
de trauma y neurocirugfa
funcional, unidad de dolor
torkcico, clinica de deficit
neurol6gico agudo, infecto-
logia y manejo integral del
SIDA, unidad de monitoreo
invasive y no invasive, asi 4
como un program integral


,[1 ,I-i l ,I ,:i l : I -: nI , [:il'i I:ii".| [: [ .| ,[,lll- i: ili i-
r i-l ii :, I i i i7 hf t-i i l 1: I. : I' :l i:i I iii t -l11 'i i -
l I ,-ll _ .:' l -|I l-11 I :, :_llI i I ,l i j-i l :, : lf. -

-l':-I-I' : I :, -i . t-:- '- i I - t
': i-h[:.-li i i-. -d-i i :.t- [ il :-i [ it ii, i -i, t [ i- ii i-i_ : it-
lf ,lf l rl g_ I[,I[ L IZr- ,~ f l


58 cancuffissimo.omn abril 2?008


AN

\ M,

Ij**'


LS

/


5 P011-EPORTA


j(









(0

-3 '3 -


-/


-3-
*ii
-



'3..
* '-3


1


udad


. G. GREG





GLOPI PL01 FOTO


, L 'I


.4 -
a
4
*"
* -*w-x
N-.


11 'n 1 n11111 ire1 ;111 cSlinlzl el
i 1 i l il ld ( i ilcZ, cl



(ille 11 8 i11114)f>ic4s ell clullllit a los
lnd Il lim" 41ile Ill/I" 114)s pismi: l a
I's i lm Il,, it rdid deI ; l treas verdI s,
el I'Md ll lI l l -'Ills e I tl~llfico vial.
r 1 IN-. l u to( I ciiid dl; lno<.
SA/


1(1IlLS~ ILI( I


a~


f


'


''


'^.* ';


l* / "

















reg SAnchez es, a partir de este mes,
el duod6cimo alcalde de CancOn
(sin contar los dos interinatos regis-
trados en el cargo). Llega cuando
la ciudad cumple 38 afios de haber
sido fundada como pueblo de apoyo
para un destiny turfstico. Y, tambi6n,
cuando se ha disparado el crime
mes deshumanizado, se ha cotidia-
nizado la violencia urbana, se ha
asentado el narcotrafico y se han entronizado la corrupci6n y la
impunidad. Frente a todo, 61 estd convencido de que es "El Elegi-
do" para enfrentar al "monstruo de las siete cabezas".

"Dios, ayuda a tu pueblo a elegir al hombre que lo salve", oraban
Greg y su esposa Niurka en su residencia de Isla Dorada, horas
antes de que el domingo 3 de febrero abrieran las casillas para
elegir al nuevo alcalde de CancOn. 1 estA seguro ahora de que
su triunfo fue por voto popular, aunque tampoco duda que haya
sido por elecci6n divina. Por eso, muchos anticipan que sera el
"Gobierno de Dios".

A esta interpretaci6n, 61 responded con un cuestionamiento: "sEs
malo amar a Dios?". Promete, sin embargo, que sabr mantener
a distancia su fe en Cristo de los asuntos del "C6sar", aunque
tambi6n apunta: "Tratar6 de defender los espacios para mi fe a
capa y espada y los espacios para mi familiar porque son, en con-
junto, los que fortalecen mi espfritu y mi mente".

Asf assume este 10 de abril el powder en Canctn y dice que su meta
es Ilegar a ser "el mejor president municipal en la historic de la
ciudad". Dice que serP "la amalgam entire un buen administra-
dor y un buen older .
En este iltimo caso, Jos6 Bernardo Toro, uno de los especialistas
en construcci6n de ciudadanfa mrs prestigiados a nivel interna-
cional, le recuerda lo que es un liderazgo: "Todo older dice Toro,
"es creador de soluciones, no de ilusiones. Sabe que la grandeza
o la miseria, la estabilidad o la violencia, la 6tica o la corrupci6n,
no son resultado del destiny o de la buena o mala suerte; son
el resultado de lo que nosotros mismos hemos construido. Por
eso siempre podemos modificar o mejorar la sociedad en la que
vivimos, aunque s6lo si lo hacemos colectivamente".

aQu6 hay que mejorar primero aquf? La inseguridad -segin la
encuesta que se public en esta misma edici6n- es el n0mero
uno de "los males" que pueden conducir a los cancunenses ya
sea a tomar las calls o a abandonar la ciudad.

En este asunto, Toro insisted en que la Onica forma de sanar a
Canctn de la violencia es cuesti6n de 6tica: "El problema no es
la violencia; la violencia es la consecuencia de no haber sido
capaces de construir un orden 6tico de convivencia. Si mafiana
se callaran las armas, si ya no hubiera m s ejecutados 6 asesi-
nados, no habrfamos resuelto atn el problema de la violencia.
Esta es la soluci6n: nos toca construir la convivencia ciudadana
si queremos tener future. Para powder enfrentar el narcotrofico y
la violencia se require de una sociedad organizada que tenga
un sentido colectivo de future propio. Es este sentido colectivo
lo que diferencia a una ciudad de un territorio que s6lo estA
habitado y que, por lo mismo, deja a sus habitantes aislados
unos de otros, facility que los demos violent sus derechos y al
mismo tiempo, no los obliga a respetar reglas con los otros ni
con la sociedad".


6o cannmiissiiiio01soiii

























4
4







g1
I i il


'q7!I~

"IY
'U1`7(


A. m4 I Mz 1, SM 3 L II 01 0. Ro 'i

c T (0052)998 887 300F(I0052 998887430 w a s
Ad ^^^^^^^^^^^m^^f^^^^^ H^


. ... ........:............ ....:...........................


IL-


-
;":;~;.
"-
;;'

'r*'-'i-~ F


~~`Fl~
r
r


*?
*a
* '


Jil
.' ;it

- '* -^


e::.. ;


r

















Primera parada

Poco a poco ese tejido social -que Toro define como
"la mayor riqueza de una sociedad"- se va armando
en CancOn. Una muestra son los comit6s vecinales
que se han organizado en algunas supermanzanas del
centro para enfrentar colectivamente a los delin-
cuentes que, por aislamiento de la sociedad o falta
de contenci6n social, ya no s6lo roban sino cometen
crimenes de lo mas inhumanos. En estas colonies
los vecinos se han "armado" de silbatos para alertar
-cuando se requiere- a los demss; entire todos saben
sus tel6fonos y horarios; conocen a los integrantes de
cada familiar y vigilan especialmente a los nifos; asi,
estan pendientes de cualquier extrafo que merodee
o se estacione en la zona.

En referencia a este tema fue nuestra primera parada:
la calle Camarones. Ahf, bajo uno de tantos letreros
que alertan al hampa con la frase "iCuidadoi Vecino
vigilante", Greg pos6 para la camara de Marco Allar y
respondi6 nuestras preguntas:


LES


.A A
. LA DEL ..


EL '0


-Vamos a crear una Direcci6n de Prevenci6n del De
to dentro del organigrama de Seguridad Publica. C
esta direcci6n vamos a organizer a los ciudadanos
para crear los Comit6s de Seguridad, y los vamos a
capacitar porque el problema de la seguridad publ
no es un problema exclusivamente de las autorida
des, sino tambien de la ciudadanfa. Entonces, con
creaci6n de esta direcci6n vamos a capacitar tamb
a todos los ciudadanos para que podamos tener u
cultural de prevenci6n del delito.


EN LA
SRIDAD A
PARA DETENER A LOS D
T


Y EN ESTA


LA

-Sf, sabemos que hay problems y los problems 1(
vamos a solucionar de fondo: vamos a transformar
policia; vamos a crear la Fiscalia Administrativa, lc
que se conoce como Asuntos Internos, pero en est
caso la vamos a nombrar fiscalia, para que audite
forma permanent a la policia; va a ser un control,
una contraloria. Tambien, en los primeros 30 dias
mi gobierno iniciare un Centro o Academia de Poli
para capacitar y dignificar a la corporaci6n.


.. S PL DE
TACULO: EL 'UESTO
I- )i QUE


SA UN C
LOS \lENSES SIEMF
[ LO ,


-Hay una cantidad impresionante de organismos y
direcciones de donde podemos bajar recursos. Ya t;
bien el municipio puede bajar directamente recursc
de la federaci6n, y en este caso es una petici6n dire
que le voy a hacer al president Felipe Calder6n, so
los recursos que nos urgen para la seguridad public


li-
on


ica

la


Segunda parade

Asi como en cuesti6n de seguridad
los cancunenses han empezado a
organizarse por barrios, en cuanto al
manejo de la basura han dado una
muestra de colectividad que ya reba-
s6 y aun mas, trascendi6, los planes
de un trienio. Todo comenz6 en al-
gunos hogares, despues se aplic6 en
escuelas, se difundi6 y respald6 por
organismos ciudadanos y se extendi6
a diversos puntos de la ciudad: par-
ques, hotels y supermercados.

La basura empez6 asi a separarse en
CancOn, con miras a seguir la estra-
tegia de las tres R: reducir, reutilizar
y reciclar. Y el gobierno qued6 de
nuevo rebasado. Por ese "carril ciu-
dadano" conducimos a Greg Sanchez
hasta el "rotopl4s" ubicado en Costco,
el cual es simb6lico en este movi-
miento civil.


S. QUE EL CIUDA HA F
DEL .
LE A LA QUE
..... EN EL MAN DE LA
6QUE ACCIONES I .' .- LO QUE
A
DE


ien -Bueno, tenemos ya acercamien-
na tos con empresas profesionales en
manejo de residues s6lidos. Nos re-
unimos ya tambien con el president
de Solidaridad y con la president de
1 Isla Mujeres, y coincidimos en ana-
N lizar la propuesta de que podamos
tener los tres municipios un solo
lugar para el manejo de los residues
s6lidos, para que le sea m4s rapido,
os rentable y atractivo a una empresa
Sla especialista en el tratamiento de la
basura, y solucionar de una vez por
:e todas este problema.
de Ya estan de acuerdo en que lo haga-
mos juntos y contamos con el apoyo
de del gobierno del estado, que tam-
cia, bien quiere que lo hagamos juntos.
Entonces vamos a analizar y vamos a
trabajar en esta via, para poder lograr
de forma conjunta una soluci6n total
PRE a este problema. Pero si no se puede
llegar a una soluci6n conjunta, yo
prometi solucionar este problema
antes de terminar mi gesti6n y lo voy
am- a hacer.
)S
cta Mi compromise es 6se: antes de
bre irme, dejar solucionado el problema
a. de la basura.


62 cannmiissl'111010111

















II


aLf


d e ebneqh


1DOpoOn


n sIw
kAn-Vi


'I^


~_~__ ~_


doo


.~B~p
ii


;
































































jLLEGO EL MOMENT DE ACTUAR!





UNETE Y PIENSA GLOBAL ACTUANDO LOCALMENTE DESDE CANCON


www.planetagrayline.com


9, *
N ~ F
'---


/ :~:







1



CAMBIA LOS FOCOS
INCANDESCENTES
POR FLUORESCENTES

En adelante s6lo utiliza focos
fluorescentes que ahorraran un
alto porcentaje en el gasto de
energia electric.
iYa no mis bombillas
incandescentes!.

Es cierto que son mis caras, pero duran
hasta diez veces mis, y gastan entire
cuatro y cinco veces menos.

Utiliza la luz artificial solamente
si es necesario: si puedes, favorece
el paso de la luz natural a trav6s de
una ventana abriendo las cortinas o
las persianas.




5



EVITA EL USO DE BOLSAS
PLASTICS

Las bolsas plasticas que levas a tu casa
y oficina desde el supermercado, casi
siempre terminan en el basurero.
Cada aio, mis de 500 billones de bolsas
plisticas son distribuidas, y menos del
3% de esas bolsas son recicladas. Estas
son normalmente hechas de polietileno y
pueden tomar mis de 1000 aios
en biodegradarse en los basureros.
Utiliza tus propias bolsas de
tela re-utilizables, o bolsas
hechas de materials
biodegradables.
En la oficina o tu lugar de trabajo,
Ileva tu propio vaso o termo hecho de
vidrio o ceramica, para evitar el uso
de recipients plasticos.





9


* 1CI


AHORRA EL AGUA

Deja de cantar en la regadera y
concientizate de la cantidad de
agua que utilizas cada mafiana.
Instala regaderas ahorradoras.

Debes estar pendiente de posibles
escapes para arreglarlos inmediata-
mente o Ilamar al plomero si no
esta a tu alcance solucionarlos.

Al lavarte los dientes, utiliza un
vaso, no dejes la Iave abierta.

Revisa siempre que las Iaves del
agua queden bien cerradas y que no
quede ninguna fuga o gotera. Al
lavar tu auto, no utilices manguera,
utiliza una cubeta.








CAMBIA EL FILTRO DEL
AIRE ACONDICIONADO


Limpia o reemplaza los filtros
de tu aire acondicionado o de la
calefacci6n. Manteniendo estos
filtros limpios, puedes evitar la
production de 350 libras de
dioxido de carbon al ano.

En dias frescos abre las
ventanas en lugar de utilizar el
Aire Acondicionado.


LAVA TU ROPA CON AGUA
TIBIA Y CUELGALA PARA
SECARLA

Utiliza agua tibia en lugar de
caliente y procura Ilenar tu
lavadora en lugar de lavar por
pequeios grupos.

Una vez lavada, seca tu ropa en
forma natural, colgandola sobre
una cuerda en lugar de usar
una secadora.

Con estas indicaciones, puedes
reducir las emisiones de C02
creadas por tu lavanderia hasta
en un 90%.




7



DESCONECTA LOS
APARATOS QUE NO ESTES
UTILIZANDO

El 75% de toda la electricidad consum-
ida en una casa es causada por la cor-
riente de reserve (standby) usada para
mantener los aparatos electr6nicos
"pendientes" cuando estos
Televisores, DVD's, computadoras,
monitors y estereos estin
aparentemente apagados o en "off'.
Recomienda en tu oficina, como lo
haras en tu casa, desconectar los
aparatos que no se estan
utilizando en las noches
(impresoras, monitors,
fotocopiadoras, cargador de
telifonos celulares etc.


SEPARA Y REDUCE LA
CANTIDAD DE BASURA

Recuerde la triple regla de oro:
reducir, reutilizar y reciclar.

Un buen inicio es reemplazar en
la cocina el bote grande de
basura por 2 pequefos botes,
para separar los desechos
organicos e inorganicos.

Evita comprar products con
demasiada envoltura y es
necesario compactar latas,
cartones, y plasticos.






8



iNo MAS 'CACERiA' DE
ARBOLES!

900 millones de arboles cada
aflo se convierten en papel.

El papel recyclable utiliza un 60%
menos de energia que el papel virgen.
Una tonelada de papel reciclable salva
4.000 kW-h de energia, 7.000 galones
de agua y 17 arboles.

Recomienda en tu oficina utilizar
las hojas de papel por ambas
caras, y al final de su vida util
11evalos a un dep6sito de carton.


10


REVISA TU COCHE Y
PROCURA VIAJES
COMPARTIDOS


La regla mas important para
hacer mas habitable nuestro
entorno urban: conducir
menos.

Pregunta en tu lugar de trabajo cual
es la ruta de otras personas.
Establece con tus compareros
turnos y decide quien Ileva el auto
determinados dias.

Cambia el aceite de tu auto cada
5,000 kms y revisa que las Ilantas
siempre esten bien infladas.


COMPRA PRODUCTS
REGIONALES Y REDUCE TU
CONSUMO DE CARNE

Para Ilegar hasta el mostrador del
mercado, los products locales
habran requerido menores
desplazamientos y, por tanto,
menos gasto energetico.

Para producer un kilo de trigo se
necesitan unos 1.000 litros de agua,
y para un kilo de arroz, 1.400 litros,
segun el Consejo Mundial del Agua.
En cambio, para un kilo de ternera
se requieren 13.000 litros.

Sigue una dieta equilibrada con
muchas frutas y verduras.


CADA UNO DE NOSOTROS TIENE EN SUS MANOS MAS PODER

DEL QUE IMAGINAMOS. CON PEQUE~AS DECISIONS DIARIAS

-QUI COMPRO, DONDE, COMO ME VOY A TRABAJAR,

C6MO AHORRO LUZ EN MI CASA, QUE COMO, QUE TIRO A LA BASURA...-

SE PUEDE LOGRAR QUE EL PLANET SE RECOMPONGA.



!REDUCE, EUTILIZA REC ICA 3ESE HOY!

















Tercera parade

Greg no abunda mas en soluciones a la recolecci6n y tratamiento
de la basura. Pide paciencia a la ciudadanfa, y la raz6n le asiste
porque apenas ha iniciado su gobierno. Por eso no insistimos y nos
enfilamos al tercer punto de este tour ciudadano: el Parque Kabah
que, junto con Playa Delfines, motivaron a cientos de cancunenses
a manifestarse en calls y bulevar turistico para defender los ulti-
mos espacios publicos y areas verdes que no habfan sido privati-
zados y cuya venta es, hasta el moment, un "convenio en espera",
en el caso de Playa Delfines, y una "sospecha casi verificada", en el
caso del Parque Kabah.

-ES ... TI LA S SE. EN 4A DEL
--,DEMOST S SOLO LA i D DE. DE CAN-
S iT LAS; I iY ENI (
A LA : 'I DETU

-La ciudadanfa cancunense necesita que se le dignifique. Cuando
el gobierno local aperture las puertas para que los ciudadanos se
involucren, y cuando los ciudadanos verdaderamente nos invo-
lucremos, podemos dignificar la ciudadania. Si, por el contrario,
dejamos solos a los politicos, van a seguir haciendo de las suyas.
Necesitamos que la ciudadanfa presione a los politicos; no s6lo
quejarse, sino participar. Por eso voy a ser un gobierno ciudadano;
un gobierno sin tintes ni colors partidistas; un gobierno donde
todos los partidos politicos esten representados, pero donde mi
mensaje es: aquf todos tenemos el mismo valor pero mi partido
politico se llama CancOn.

LA YA HA HA A
SE RESPETEN LOS ESP P .. LE

-En mi gobierno sera total la garantia de que se respeten, porque
fue una promesa de campafa y porque tampoco estoy de acuer-
do en que se vendan esos espacios. A lo mejor el dia de mafana
vamos a ser una ciudad rica y vamos a poder solucionar todos
los rezagos sociales que tenemos, pero qu6 va a pasar si hemos
vendido todos nuestros espacios publicos? WD6nde vamos a tener
espacios para la integraci6n familiar? Entonces, yo voy a revisar ex-
haustivamente todas esas ventas de estos terrenos para que, si no
se cumpli6 con lo que marca la ley, podamos echar atras algunas
operaciones...

-YY QUE TAL SI SE TF EN P DEL LA VENTA DE
L~ OTES, -- D DE LA NP SE "'Y LEGALMENTE
4YBP 'LA"--.

-Bueno, ahora, si se cumpli6 la ley y fue aprobada por el Congreso,
qu6 puedo hacer yo? Precisamente por eso es por lo que la gente
debe pensar muy bien a qui6n le da el voto. La gente eligi6 a sus
gobernantes y dicen que los pueblos tienen al gobierno que se
merecen. Entonces, por lo tanto, qu6 puedo hacer yo?

LA [ ,?
3 i EN DE

-Totalmente. Claro que sf. Respaldarfa un movimiento social que
est6 en contra de esto, porque consider injusto que los pocos
espacios para la integraci6n familiar se pierdan, cuando uno de los
mas graves problems que padecemos en Cancun es la desintegra-
ci6n de la familiar. Estoy totalmente en contra y voy a luchar con
quien sea y contra quien sea para poder rescatar esos espacios.


66 camccnissiII01011 -




'-U-
~ic


1




I.


SL A-,


wd4d


L7


* A i 4


'%r
ILI


f
J


** ^IC


I"126m V-


r - raa
T^^ uM

















Cuarta parade

Entre calls repletas de autos que no lo-
gran avanzar, conducimos al alcalde hasta
nuestra iltima parada: el Monumento al
Albaffil, esa escultura o mas bien estruc-
tura de columns que tapan la vision a
los desesperados conductores que luchan
por sortear el caos vial en uno de los mas
conflictivos cruceros de CancOn: el de la
Kabah con la L6pez Portillo.

-TU ERES
DE FORMA ..TA LOS
4 LA FALTA DE
Ti "" ES
TU PL,

-Aquf estamos trabajando con el Implan
(Instituto Municipal de Planeaci6n) un
proyecto integral que va desde acciones
inmediatas, como la automatizaci6n de
los semaforos a trav6s de un software que
cuesta 18 millones de pesos y que por lo
pronto nos soluciona un 20 por ciento
del problema, hasta terminar de cons-
truir muchas vias que no se terminaron,
para entroncarlas a vias rapidas. Enton-
ces, estamos viendo el problema a corto,
median y largo plazo; haciendo un plan
integral. Y eso incluye tambien el asunto
del transport public, porque en muchas
avenidas importantes podemos meter los
autobuses en sentido contrario, como se
hace en los ejes viales de las grandes ciu-
dades. Entonces, vamos a hacer carries
exclusivos para el transport public. En
un mes mas presentaremos el program y
diremos c6mo lo vamos a aplicar.

El tiempo ha empezado a correr -ya sea a
favor o en contra- del nuevo alcalde. Tres
de cada 10 cancunenses empadronados le
dieron su voto. Algunos otros, al parecer,
le han dado uno mss: el voto de la con-
fianza. El resto mantiene sus reserves fren-
te al hombre que de nifo vivi6 en la selva
y de joven fund cinco empresas relacio-
nadas con la construcci6n, la industrial
inmobiliaria y los servicios aeroportuarios;
que tiene -y mantiene- tres avionetas y
un helic6ptero; que esta custodiado dia y
noche por casi una decena de guardaes-
paldas; que bendice a todos en el nombre
de Dios; que fue cantante grupero y que
ha sido acusado de estar relacionado con
el lavado de dinero y el narcotrafico. "Me
acusan de todo", ha dicho 61, "de homici-
dio, de narcotraficante y, bueno, hasta de
amar a Dios... Es acaso pecado amar a
Dios?". Por si acaso, nosotros s6lo respon-
demos: No, eso no es pecado, pero si lo
serfa la codicia y la soberbia.


68 cannmiissl'111010111








SE DESPITE DE LA SOLTERIA
DIANNA SCHMITZ


Ana Catalina Garza de Treviho y Ana Catalina Treviho de Peha ofrecieron una cena
para despedir de la solteria a Dianna Schmitz, quien contrajera nupcias con Jorge
Castillo el mes pasado en emotiva ceremonia religiosa que reunion a lo mas granado
de la sociedad de Campeche y Quintana Roo.


URBIANO EN -L*-RIS


En Av, Bonmp y

T86830,2 nfA 6.m a .c
ww00 meta.cmm
VAGUR RENS .












Bryan Gay result ganador del segundo torneo de la PGA celebrado en
Mayakoba. Juan Miguel Villar, president de OHL, le entrego el trofeo en emotiva
ceremonia a la que asistieron todos los participants, asi como el diseihador de
este campo, Greg Norman.


i 1111111l- Ail


"SMWiFBsASbbdoss 1 51 de Mayo
al 25 de Octubre
VISITANDO: MONTREAL
QUEBEC, TREMBLANT, OTTAWA,
MIL ISLAS, TORONTO, NIAGARA
INCLUYE:
Avi6n Cun-Canada-Cun
Traslados Aeropto.-Hotel-Aeropto.
7 Desayunos Continentales
Visitas guiadas
Impuestos
NO SE REQUIRE VISA


desde

359 porpersona

V I A J E S



CARIBE
MAYA
D. M. C.


APARTA TU LUGAR CON VIAJES CARIBE MAYA

Blvd. ~ ~ S*ucnK .65Eif ai acr Ro C..770
0eboo (98* 4 99/Fx 98 4 98
.ac si.,t:0 8027 3






Por Septimo Aio Consecutivo...
RECONOCIMIENTO A


SESR





MARAVILLA' DE MEXICO

COMO EMPRESA SOCIALMENTE RESPONSIBLE


El pasado 11 de Marzo de 2008 el Centro Mexicano para
la Filantropia y la Alianza por la Responsabilidad Social
Empresarial entreg6 a la Maravilla Natural Xel-Ha, por
septimo ano consecutive, el reconocimiento de Empresa
Socialmente Responsable (ESR). Esto por la consistencia
que ha mantenido en sus programs de desarrollo social,
tanto para el beneficio de sus colaboradores como las
comunidades cercanas a su zona de influencia.

Esta distinci6n tiene especial relevancia para Xel-Ha,
ya que es la Onica empresa en Quintana Roo que ha
merecido este reconocimiento ininterrumpidamente
desde 2002; lo que ademas le compromete para seguir
adelante, consolidando los logros obtenidos hasta hoy.

Xel-Ha tiene la plena convicci6n de apoyar la
construcci6n de espacios educativos, instalaciones
deportivas, de recreaci6n y areas verdes, por lo que ha
destinado recursos financieros, humans y materials a
esta important labor. Destacan los trabajos realizados
en pro de la comunidad de Ciudad Chemuyil desde


EM PRESA
SOCIALMENTE
RESPONSIBLE
"am


Desde 2002


noviembre de 1997. Las acciones de responsabilidad
social incluyen programs de educaci6n salud, cuidado
del medio ambiente y events culturales.

La labor se ha enriquecido con la participaci6n de la
comunidad, cuyas aportaciones han permitido aprender
de ella, en cuanto a la forma de abordar la problemktica
social y encontrarle respuestas viables. El trabajo realizado
a lo largo de diez ahos en la comunidad, permiti6 que
en 2007 ciudad Chemuyil fuera nombrada "Comunidad
Modelo de la Riviera Maya".

Cabe sehalar que Xel-HA obtuvo ademas, en el afo
2005, el reconocimiento a Las Mejores PrActicas de
Responsabilidad Social Empresarial por el program de
vinculaci6n con la comunidad "Programa de Cd. Chemuyil"
y en 2007 por la practice de la "Meliponicultura". _,






, I lI ,IS


S ii


r:4
1 4


Casandra Schuldrs y Crei Navarro


I


Elrna Llanrs. Hilda rNavarr: y Pilar Roldan


Adriana Rubial y Gretel Schuldes


Anita Ruiz Oiler, Paulina Picon, Gaby Vwlasco, Milissa Lopuz-Sanchez,
Maria Luz Avils y Rosy Alvarez


*^^ V f ^N.


Diana Jinirnrz y Air rlirdrrrr


Jackir rJavarrrlr


Jinirna Llanrs


SI OV


Ellinor Hansen y July Sanchez

wF ^mU


Olga Rios

F .r


= Cindy de la Fuente


L.


Beatriz Muioz


A
" l


jw

Irk


---r


U1_


C.

'P)











CARTELEAR BI


www.fundacionoasis.org


- Vi ernes
Co.nerenc-ia "Crea tiuJad"
,,, Fot C ,auA,, ~cou
r T lr .*.,t A..er. ao


1 ,,,
1


1C7r


.,oea Cl'C,.n
..uLs eCaaa. L'AM
omtca -k [Ana
e.oonIa de- pertura
&G'Mo.ci TSn tuos.4srcc-a


e .T' .0 ,l t .-
*'alro I .
~sP -' -


4.L
. a' ,
- ,--Il f .


$abado T
LTadles Pn lonw l
h < rer: Pj.olr ancona U
' Poer .v Bay / Ses CoaeM
Taoler ale Piarwon maj.
'O Co.. soiRoACr . |
.*P Lasa de fa ut uI


-~ Taf t er e peri'c.i
.> pan mD. Por: 1#t a
1 oao cOe (a Culaira


A


Taller de CreativAidad
C"' RT IarcJela os t.
Caso de la Cu{ura
14W rCamuCxroCAnd
I1 -csdaeItdHA


/ / CLL b






S"Las.- c7stalacLprne Cma Esevao
&e cia 4ca a / Sea.r Ccr
crUi d Cac.wa Lack
71 I wNTs.vOa.ca o c&
~I~Pku~b ~ xia


Conf rencaa: V/iOunt a
0I"' e &.ro. For. EdlAirc.

'Las cmahbornedse. eAcEna a
fiW kecftoirraur/Seaae4a
C.e, Se ol JL".. L/./ C.a;.


afC,,d T,,Z.- L / ).0 r, .


it-~


paa a (ur


Miercles 23


,eakt A Cankeo Rt j6O.
Cordrad.or-s A (a %tacim
"Pocap d n & Cxeacta"
ricM~kruwtbwrL


r-"d.e Ciealf4
jpD n,~airi


Colaborarcon los demais

es construir una comunidac

* OASIS AMERICA. Av .Tulum esq. Brisa s/n SM.4 MZ I Col.Centro
* CASA DE LA CULTURA. Prolongaci6n Av.Yaxchilin s/n
* JARDIN DE NIIOS LOL-BE. Regi6n 520 Manzana 12 Lote 02 Villas del caribe


* 9
di SECRETARIA DE CULTURAL
A Quintana Roo


Entrada GRATUITA


1 ...ie
Ta- y


rp


* uDn


,


a1










0
SHIPECRP -




martes y jueves de 7 a 9 pm.
s6bados de 9 a 1 1am.


\ Tel6fonos.
O .A(998) 9140231 y 32 Ext. 16




b Gimnasia Psicofisica l
& hHaha yoga .


Cel. +52 (998) 874 10 19 oazc@hotmail.com


Leda Gamboa fungi6 como anfitriona de la presentaci6n de los mejores vinos tintos
de la casa vitivinicola Vinisterra, propiedad del empresario Guillermo Rodriguez
Macouzet y el endlogo Christoph Gartner, quienes se dieron cita en El Rinc6n del
Vino, el lugar para adorar a Baco y sus deidades.


OSCAR ZARATE
PHOTOGRAPHY & DESIGN


WW.WOSCARZARATE.COM


oazc@hotmail.com


Cel. +52 (998) 874 10 19
































seat-mexico.com.mx 01-800-TELSEAT
Av. Bonampak tote 4, local Bl,Smza. 4A. Punto de ventas Playa del Carmen, Carretera
Cancin, Q, Roo. Tel (998) 8922496/98/99 Federalx 38 Norte esq. Fulica. Tel (984) 8033809


TEmPLRDOS
DEL CARIBE


par










Av. Bonampak 229-BSM.4 Esq. Fuego
Cancmn, Q. Roo
Of. (998) 8922735
e-mail: templadosdelcaribe@hotmail.com















Josefina Carrasco con Ana Lucia, Luis Ignacio, Lucia y
Luis lanacio Hernandez con Jean Pierre Sorin


1P


Jeanne Emilienne Legouallec, Jean Philippe Alberto y
W2 I


I


\'
L~ ,


i










La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre




eso sies negocio!

NTERN ORREO DEVOZ

y access director a larga distancia
desde su habitcidn
* Desayuno Continental Incluido
* Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
SSalas de Juntas
* Centro de Negocios
I..L J- R ....


HOTEL

M Iexprss


'Club delPlayacl
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.com.mx CALLE NICHUPTE SIN SMZ. 8 ML 12 LT 4
5249-8080 WIC JUNTO APLAA AS AMERICAS
arand (998)8811930




QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY- NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA CANCUN CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PR6XIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES OUERETARO TUXTLA GUTIERREZ


La CREATIVIDAD reflejada en la PUBLICIDAD.







iagenct'a-
-d- & pbkdd

-1magen Corporativa
*CampaFias Ejecutivas
Promos -Web
-Multimedia y TV
Medios Editoriales
-Servicios de Impresi6n


Mero No. 26 y 28 Sm. 3 CancOn, Q. Roo, 77500, M6)dco. Tels. (998) 887-6010 / 887-4996 / 884-3333 Fax: 884-1716








FESTIVAL ITALIANO VIP

El restaurant Gustino ofreci6 un coctel con los mejores manjares italianos en el marco
de la inauguracion del Festival Italiano VIP, que brind6 el JW Marritott para la sociedad.









El restaurant Le Basilic del hotel Fiesta Americana Coral Beach abrio sus puertas
para recibir a los comensales del cuarto festival del Foie Gras, y ofrecer una
muestra de selectos platillos, todos ellos acompahados de los mejores vinos. Los
autores de estas creaciones fueron los chefs Henri Charvet y Sylvan Desbois.


VIVE CON CLASE...VIVE GRAND


A L T A
ARQUITECTURA
PA/PRO


BIENES races


ventas@momentum-bienesraices.com
sm 13 mz 1 It 19 av. nizuc cancn, q. roo
VISIT DEPTO MUESTRA
( 9 9 8 8 9 8 0018

^-.00 J^












iIol
4;f


I-~

~' I,

II I!i1~
L11



-ME






erai
IC r




mr























Mexco inmbe p le soppng al
---A















ITLANI OHN RCKT LA MAON s LAOT IVROLMAA AT MASM &UT
M DOADS 9 R AAS 9 ITLsNK IEWS LNTHLYOD PAAL ISA9SH
SR. FRG' BOTIU STAR SCFE SUNL AS ISAN 9 AOIN9TL TA HAAI
~ ~ ~ ~ AA i II A A A



:Y I A gIII ~ II


TOMM HILIGE s TCOO STOE 9ULTRFEM E PEFUMS s ARA9 ZIGAR













I I





*n los pionero qna fndrn hacej i.'ida sns Ssneo aI .6.i de la bses
*n han* snadog sns antceor A-oadjgaga* 55e ello nos digan n n se ha
Y co es incam a nea aei de 10 y 7, lo afo an -npl na rvsa.








*


































LAURA CANTU
La necesidad de crear
S e dice que una ima'-_-n :rii .:liu_
mil palabras, por e l i ,- iii_-,i: "r :rl-,r_
cuidar justamente ,:l-Ir:,ll- ,:l-.i-
puedan atraera qui-- ri i., :li-
En ese sentido, Law, : -i.- ii-1
dejado llevar por el ascinante mundo
de la joyerfa y la bisuteria, un mundo que le encan-
ta porque para ella, crear es una necesidad.

"Me apasiona este negocio, y esto mismo me moti-
va siempre a estar buscando novedades, tecnicas
y tendencies nuevas; me encanta el hecho de que
un accesorio cambie totalmente el look de una per-
sona, y todo es gracias a la joyerfa. Puedes andar
vestida equis pero un buen accesorio te levanta
muchisimo la ropa. Este efecto me fascina, creo
que es algo que marca totalmente a una persona
y ahora, cuando veo a alguien con alguno de mis
disefos puestos, me emociono porque eso quiere
decir que vali6 tanto el esfuerzo como la dedica-
ci6n que le puse a cada pieza", comenta Laura.

Desde su punto de vista, en nuestra actualidad la
joyerfa de fantasia es un aliado perfect, porque de
esa forma no te expones, luces bien y tienes la tran-
quilidad de Ilamar la atenci6n s6lo entire quienes te
rodean, "aunque las piedras preciosas jams pasa-
ran de moda, sin embargo, no es algo que puedas
traer todos los dias, en cambio un accesorio no tan
Ilamativo te dara ese plus que te falta para comple-
tar el atuendo cotidiano", nos dice la regiomontana.

Laura trabaja actualmente en una nueva colec-
ci6n de pulseras y collares con dijes y piedras que
posicionaran su marca en Miami, Houston, Repd-
blica Dominicana, Colombia, donde ya se venden y
ahora va por la conquista de todo M6xico.


82 cancuoisimo.com M ? 008







e
a. o

80
i

IL
d




8 I/
02





eC













c
co



CL






































3
it-
z
0

0






























C
I-



























0
O.
Ii









MARCO POLO CONSTANDSE

Cinema del pl raiso

C uando Marco Polo Constandse
vio la pelicula italiana Cinema
Paradiso, record su infancia
viviendo en Akumal, donde
proyectaban de igual forma pri-
mero un rollo y despues habfa
que esperar el segundo procedente de Tulum;
y ojala que la plant de luz aguantara, si no,
todos a oscuras. Del regreso a casa ni se diga,
esa era otra pelicula pero de suspense.

De todas las actividades que Marco Polo
pudo haber escogido y lo habrfan vinculado
inmediatamente a los negocios que tiene su
familiar en Quintana Roo, prefiri6 otra total-
mente distinta: el cine.

"Creo que de Cancun se ha dicho much,
afortunadamente hay una afluencia perma-
nente de turistas, pero no hay una memorial
filmica de lo que es Cancin, su ciudad y su
gente. Eso es lo que a mi me gustarfa hacer
a trav6s del cine: impulsar a Cancin desde la
pantalla grande.

"A ciudades como Nueva York o Miami las
identificas inmediatamente gracias a tantas
peliculas que ahf se han grabado. Yo se que
no es un trabajo facil pero ya es tiempo de
hacerlo, por ello estoy buscando guiones,
productores, gente que piense igual que yo
para llevarlo a cabo; esa es mi meta a me-
diano plazo, pero mientras se dan las cosas,
sigo con lo mfo, trabajando en producciones
que me llenen, con actors que vibren con-
migo con cada foto, con cada escenograffa
y cada actuaci6n que lleve el mensaje con
todo el impact que quiero, como sucedi6
con Sultanes del Sur, la cual produce con War-
ner Bros Mexico y Lemon Fiim.", nos dice Marco
Polo, una promesa national que en breve
iniciara el rodaje de tres cortometrajes que
competiran en various festivales.

En ese sentido, es deseo suyo crear una
tradici6n con el Festival de Cine de Cancin
y Riviera Maya que promovi6 el afo pasado
y que seguramente repetira en este 2008, y
muchos afios mas porque son una forma de
que volteen tanto actors como productores
a Cancun y lo vean como el scenario ideal
para grabar.

"Creo que en un future no muy lejano ya po-
dremos ubicar a CancOn como un semillero
de gente talentosa y creative que esta active
en el mundo del cine; si decimos nombres ya
no nos caben en una mano, ojala que el mfo
este entire ellos; se que es pronto, pero asi
como Toto, el personaje infantil de Cinema
Paradiso, siempre estuvo al pie de la sala
viendo c6mo se divertfan los demos y tuvo a
Alfredo como su amigo y aliado, Marco Polo
desea rodearse de gente que el dia de mafa-
na goce con 61 ese viaje por el cine, cuadro
por cuadro".


84 cancuffissimo.com M ? 008










HONDA


4-Iwr ( '!q


as ies aa ta t at seiev a ea
Pregunta por las opciones para tomar tu auto seminuevo a cuenta.


HONDA CARIBE
Av. Xcaret No. 503 x Av. Palenque
Mza. 2 SOper Manzana 36
Tel. (998) 881 77 60


HONDA KABAH (SHOWROOM)
Av. Libramiento Kabah LT. 4,5 y 6
Unidad Morelos
Tel. (998) 886 73 00


HONDA PLAYA
Carretera Federal Manzana 53
lote 39 x esq. Av. 32 Col. Ejido
Tel. (984) 877 27 70


MERIDA QUINTANA ROO. CAMPECHE WWW.HONDASURESTE.COM 5UREa TE
Se aplica financiamiento con Global Credit. Plan estrena hoy CRV-LX 2008. Precios sujetos a cambios sin aviso No incluye seguro. Promoci6n valida con unidades en exsistencia. Consulta las
modalidades y restricciones de esta promoci6n con tu distribuidor Honda. La fotografia que aparece en esta ilustraci6n es de carActer ilustrativo. Se aplican restricciones.
















































































AV.BO M AK f147 KM4 .A K ZM.*




i~u. -~ -7

1 .9 .2E
wi
S* 5b);: -r















-- 6: S- s









RODRIGO DE LA PENA

Proyeccion de una vida mejor

Rodrigo de la Pefia se toma las
cosas en serio, para 61 no hay
nada mejor que realizar al pie
de la letra todos los planes que
se propone en la vida como
buen ingeniero, por eso mismo
ha tenido la fortune de darle forma a muchos
proyectos desde que se inici6 en la construcci6n
cuando tenfa 19 afos.

Para que algo funcione en la vida debe haber
una planeaci6n previa aunque a veces la vida
nos sorprenda con uno que otro capricho, pero
en el caso de Rodrigo, desde que 61 se :i.:i.,
profesionalmente en el Area inmobiliar, I-, i
dirigido con exito mas de cinco project, .:le .:le
su conceptualizaci6n, proyecci6n, cons. I.I'::i i-i
comercializaci6n.

Si hablamos de triunfos, el mas grande ,: ri,
con una familiar y trabajar por ella para J ti :ei -
les una ciudad mejor planeada porque .:lI ,:l
su punto de vista, CancOn es una ciuda:l :.: i-
ha crecido desproporcionalmente respe.:r. : .1
poblaci6n y su infraestructura, es decir, nii.i -
tra ciudad necesita de inversion import:iniri ,-ii
cuanto a infraestructura para que urban iir-in-
estemos a la par de las necesidades de 1:1 :,.ii.:1i:,:
Por lo que para tener un mejor future ui h:-I-,i.. :1
CancOn sera bueno hacer las obras nec- :II: ,I
de lo contrario tendremos un rezago".
NWk I
El tambien actual president del Consel ,
Coordinador Empresarial admite que C:,niii:i. '
tuvo una estupenda planeaci6n en sus i n
hecha por Fonatur (Infratur), una plane.:,i.: i,-, "i .
para 25 o 30 aios, pero el problema fue ,:pl.e I i t
ciudad rebas6 esos planes en 15 afos ~ : ':1.- i
se visualiz6 a largo plazo. "Canctn fue clo i-ii:end
sin control, ahora el gobierno del estad' -el ili
tituto de Planeaci6n han hecho y deber:-, '
haciendo planes a future y finalmente eil-'I 'I Vito# *
ya que de nada servirA planear para no I1I :,In :.
cabo dichos planes", es su comentario. *1*
** *
Como buen desarrollador, Rodrigo sabe :lp.e- ',*A,0,**
gremio debe aportar en cada proyecto :, ll I, 'f 1#4
a largo plazo, tanto de infraestructura, -r .ii \' ,
arquitectura y calidad, asf como del ent-, i ..- :l \\*
estos para tener una mejor ciudad. \*.'

Lo que mas le preocupa y a su vez tambi-' l
ocupa, es que Canctn siga siendo ante i, ii:, ....-
destino turfstico, porque asf fue concepri. :,1: :i,:i,.
"debemos cuidar que no pierda su vocac ii ri..-
rfstica, aunque actualmente despunta c .i it..
un crecimiento important en el Area re .i:le-ni: :
tanto de casas para vivir como de depa illmn-i
tos para vacacionar; hay un crecimiento -ni el
Area condominal que va a consolidar a -n1i:.'
com o un destino n ti' i i .-.. ,lili . i e :lI .:
'r I nTI os enfre r, : l : 1 .:r1 l 1. 1 i l 11. i ::,:l..
ii' e-' l:,:irgo p or 1 : r-,' :,.:l,.,e: :l,.,e In-, : ,i. : :' : ,l.
,. .-ir.,: ,:om o ciud :i.:l -.m ,.:1 r ., -_l r.ii m ., ,
.,..e ,lendo pore ..:l -l in :1l m.: , :1, I
r,,r-,: W :le1 estado ,:1_1 nmum ol:


S i.II I I..1111 111111 111111i a l 200





















GHT.





XX ANOS DE TRABAJO
DE ASOCIACION GILBERTO AC
Hace 20 aios nacio la Asociaci6n Gilberto AC y lo mejor que ha hecho el grupo
de mujeres que lo conforman, es no frenar la ayuda huracanada que Ilega a los
sectors mas desvalidos de nuestra sociedad, cobijandolos con ayuda y trabajo.


Pt-f. r



I..jJl,~ hJJPl.













En esta ocasion el restaurant Alfredo di Roma fue sede del ya clasico desayuno
de Damas Hoteleras donde todas pasaron una maiana amena, y la cosa se puso
mejor cuando empezo la rifa de tratamientos de belleza, cortesia del doctor Alfonso
Gonzalez Zepeda, de Perfection.


EMPEROR OT'FZ TUCC 'E
PASTA PIZZA(N PORTS BAR

LOS INVITAMOS A DISFRUTAR LAS RECETAS
DE SU AUTORIA, DURANTE TODO EL MES DE ABRIL.


Reservaciones: 8478747 Abierto todos los dfas de 14.00 a 23.30 horas.


i Ii
PRESIDENT
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT
www.intercontinental.com/cancun Boulevard Kukulcdn Km. 7.5


Roma Mexico RiodeJaneiro Cozumel Guadalajara Pto.Vallarta Puebla



EL ESPARRAGO

ORIGINARIO DE EUROPA ORIENTAL, ACTUALMENTE SE CULTIVA EN TODOS
LOS PAUSES DE CLIMA MODERADO Y CALIDO.

LOS PRINCIPLES PAISES PRODUCTORES SON HOLANDA, ALEMANIA,
FRANCIA Y BELGICA, CON UNA COSECHA QUE TARDA
APROXIMADAMENTE UN ANO.

SU NOMBRE SE DERIVA DE "SPARGAN" QUE EN GRIEGO SIGNIFICA
"BROTE", DEBIDO A ESTA CARACTERISTICA QUE YACE CUANDO LA
COSECHA ESTA LISTA PARA SER RECOLECTADA Y ENVIADA A LAS COCINAS
DEL MUNDO.

LA RECOLECCION, QUE INICIA EL MES DE MAYO, TERMINAL EL 24
DE JUNIOR.

EN OTONO E INVIERNO EL PRECIADO ESPARRAGO SE IMPORTA DESDE
SUDAFRICA Y SUDAMERICA A LOS PRINCIPLES PAUSES CONSUMIDORES.

EXISTEN DIFERENTES TIPOS DE ESPARRAGOS QUE SE DISTINGUEN EN COLOR,
SABOR Y TEXTURA. ENTIRE LOS MAS COMUNES TENEMOS AL EUROPEO

.L P J- FI'A'rJCE'; .

E TE r'J-.l LE ,-EI-JEFlC' CUL -RI L.: L* PODIA DCiFI;UT4-.,-J Pli ECET; DE
UfCT Oi-' DEL CHEF ArUDRE- STAT-J EN EL REST-URANTE
ALFri-r,.' Di ROMr.,I P,,A OELEITE DE iTODOS LOS C.ANCUNENES..
: i


jjrgaro Alaara Can/arell


ii


I_ _ j _











JToL
+
:' ~~ ft *


Noemi Constandse v Ana Hernandez


Paty Flores, Lucinda Solano, Gaby Loyo y Cristina Saito


San Carla y Ha Kn
Sliilan,:. Carla y Hfla Knrn l


I Martha Garcia Jurado v Maraarita Martinez


SRodrigo Llano y Gabriel Zarate


Ana Mari Irabirn y Ana Lucia Go:nzalrz


Giancarl:. Frigrri: y Eydrr Jahil H:lh


Paty Rodriguez, Giselle Gerzel, Liliana
-I


Lalo Sangri, Sandro y Silvia Muller


Robles y Cristina Gonzalez


I Antonio Salas v Gabriel Tommasi


Y


pez Snchez '
1 :
opez Sanchez,


Gislainr Willis y Lupila Arr:.y:


~II


3:


='==am=






















































Oscar Camino y Carlos Constandse


Juan Jose Casal y Lydia Garcia


Jorge Pallas y Fernando Espinosa de los Reyes


N t-


S4S


I/


Anna Camacho y Tabi Valenzuela


-,V"f


Ana Hernandez, Diego y Rodrigo de la Peia


Arturo Garcia Lourdes, Luis de Potestad y Salvador Ornelas


Oth6n Zozoaga, Marisa Steta y Abelardo Vara
-I'-


"P 1 -TIM*" W


"*s,


~C3;-i , ~c














"Comprometidos con Cancin"


'r'
11011111 -


Ii~


CONSTRUCTORA
INTEGRAL
ESPECIALIZADA


Pioneros en el Desarrollo de CancOn
y la Riviera Maya, Ilderes en la
industrial de la construcci6n,
Proyectos Arquitect6nicos y Urbanos,
30 aftos nos respaldan.


S r


PAK-LUUM
aluminio y vidrio


-Sell


a


"a


mas


r~~


Orientada a la producci6n,
distribucl6n, Instalaci6n y
venta de concrete con los
mas altos estAndares de
calidad y servicio.


2. r
-C


Av. Nader No. 8 Plaza Centro Desp. 312.
Tel. 998-884 40 20 / 998- 884 15 26
e mail. Daez(~Dorodiav.net.mx


Av. Uxmal No. 69 SM 23.
Tel. 998-884 39 71 / 998- 884 75 71


Carretera CancOn -Chetumal km 328.
Tel. 998-88414 50 / 998- 884 09 01
e mail. ventascamasconcretos.com


I
gI* .
gri-
gIs: *
*1i


N VrN I"







1*


AL


ft


6,ks


kA.


'~-~-0"


1lll150hlll:\ lillis 15







5 MODA ENACCESORIOS


*.. *-


-t




.i



. '. .:"
c,


.:.






S '.. .. " "- .*
.., 4 r


... .
*8 ,
L,,.^,^^ -ii~i:.ra ^ *^
-111.-* ";~: ? "mW 3^ f' ^^^


a.~.. ; 'i'


z


,A.l



4,I


.I


0
I-










-J
a..











0
-3











0
u




i'-





*_^
r


'~ *-~


;C
Clit

ai
'~jci






MOA EN ACCESORIOS I


I ; I'
,',
4Ir


r*


.0
.7.-


q~.


J


v
U-
I


'1 3,


ii i~
r
;;3
I/


J r-
V'".., ,


I '


..g

''

ic ~


~3lr


:x' ~
!?*-- i
^**.as
i-w


*~ ~r. ly





5 *IOI .I E\.(I SIIOS


i i


I


. ..... ......


L-
i"~
'
i;
IB




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs