• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00013
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: January 2010
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00013
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00001-2010 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
Full Text




















































%N IA I




le1. /
Es H^ mae co3u del u ina





Vi~i;


Donde el mar eitd o unoi porof


- dde to puerto de

.......... *i
..... . :..-.a a 2


FU CoJo.


~


~ill


4x~





















XPLOR XCARET XEL-HA

XPERIENCIAS
.->

iPORQUE QUEREMOS CONSENTIRTE!

Adquiere tus membresias Xperiencias y Xiquitos

y vive las 3 mejores Xperiencias de la

Riviera Maya durante todo un ano.


www.xplor.travel


www.xcaret.com
www.xcaret.com


www.xelha.com


Te presentamos un ejemplo de lo que invertirias si visitaras alguno de los Parques una vez al mes durante todo un aio:


Xplor** 1 visit


TURISTA
$ 1,297 pesos
QUINTANARROENSES
$ 579 pesos


Xcaret* 10 visits
TURISTA
$ 9,039 pesos
QUINTANARROENSES
$ 3,990 pesos


Xel-Ha** 1 visit


TURISTA
$ 1,035 pesos
QUINTANARROENSES
$ 439 pesos


TOTAL


7NARROENSES
' NARROENSES


$1,500 pesos
Tarjeta Xperiencias
Adulto


$ 750 pesos
Tarjeta Xiquitos (Nifos entire 1 m y
1.40 m al moment de la compra)


iEsto represent un ahorro de hasta $ 9,871 pesos!




Ultrafemme-
De venta en las taquillas de los Parques y en tiendas Ultrafemme participants:
Cancin: Plaza Las Americas y Luxury Avenue; Playa del Carmen: 5ta Av. con Calle 14.
Ninos y adults, indispensable presenter identificaci6n official '.Ici'-nte de quintanarroense.
*Admisi6n Parque sin costo durante todo el ano de vigencia. "'P,,mer.i Admisi6n gratis, subsecuentes con cuota de recuperaci6n de $289 pesos.
Informes: (998) 849-5959 ext. 1246 en xperiencias@xcaret.com www.xperiencias.com.mx www.xiquitos.com.mx





UBIs


S


v -


I
Ir


~jFrzCz


Has


L :a


B


KBNI\


R


I~C~C~I


,,
,;.,,.:,. .
I:.":.:: 'ru::&i'tic


..
J



















ow -"-f


h.


12 PALACIO MUNICIPAL
iBasta de no decir nada..!

14 FILA7
Cintas para cargar la pila

18 CIUDADANA

22 LOS COLECCIONABLES
Ernestina Mac Donald

28 NUESTRA COCINA
Con el Chef Guillermo G6mez

32 SPA'S
CancLn y Riviera Maya: parafso de la relajaci6n


40 SALUD
Medicine para el espfritu, mente y cuerpo

46 EL REPORTAJE
Feria Internacional del Libro; la FIL

50 KILOMETRO "CERO"

52 CHICLOSISSIMO

58 LA ENTREVISTA
Mario Castro

64 SOCIALISSIMO


-"'-






LOTES PARA
ENTREGA INMEDIATA


4a


:i .


S
h~Latt


'r4


e*r"


a, am:


071,

sH
NSUALIDADEgS^


-Je"


it

- \


fc


.. ... ,... ........... ,,,..... .. ............. ...


4. IV


-.i l
K ~ si^t .- -!.I ..





(Ki h\


66 VENENO PURO
Proyecto Secreto El Poder de Fuego
Marinos y Asfalto
68 ESTA TIERRA NUESTRA
Una riqueza emplumada que se perdi6
PLAYI IAS


72 ARRECIFE PLAYER


78 BUDISMO, EN BUSQUEDA
DEL REFUGIO
80 DECORACION
Aho nuevo; decoraci6n nueva
82 VIENES CONMIGO


84 EFEMERIDES


tnl ,i,


Jd r



























H
YHI SPA
YHI SPA


Descubro un nuevo estodo de blene5tar

Un placer Onico que trosciende los sentidos y envuelve su mente, cuerpo y espiritu.
YHI Spo le ofrece unos exquisito5 trotomientos derivodos de rituoles misticos.
5u invitocion personal poro el rejuvenecimiento, relojocion y tronsformocion holisticos.








CANCUN
TM
IT BECOMES YOU.
CONTEMPORARY RESORTS AND URBAN HOTELS
BARCELONA CABO CANCUN MADRID


BLVD. KUKULCAN. KM I 2 ZONA HOTELERA 77500 CANCUN, MEXICO
T. 998.88 I .2500 OI .800.831 .4 199 F 998.88 I .2689


`~-2~44
`









SUMARIO

Enero siempre ha sido para nosotros, en Cancuni-
ssimo, el mes de la salud. Despu6s de Reyes, el
fin del puente que inicia cada 12 de diciembre,
el cuerpo y a veces tambi6n la mente, y hasta el
espiritu, reclaman atenci6n.

Algunos m6dicos que consultamos esta vez para
ti, nos ensenan que todo esta integrado; si te
excediste en cuerpo, enfermaras; si presionaste a
tu mente, igual; y si desdenaste a tu espiritu, peor.
Ellos, dedicados a la medicine integral u holistica
indican que, ademas, nuestra salud esta conectada
a la relaci6n que mantenemos con los o las otras
y con el universe del que formamos parte. Y nos
ofrecen sus consejos para preservarla mas que
para recuperarla.

De igual forma, te desplegamos una amplia varie-
dad de esos santuarios, conocidos como spa, en
los que se preserve la salud a trav6s del equilibrio
con nosotras o nosotros mismos, con el entorno y
con los demas que nos rodean.

Te damos, en fin, una lista de razones y alternatives
para tus prop6sitos de Ano Nuevo te conduzcan a
la plenitud...












PORTADA


CONCEPT: LAGENCIA
FOTOGRAFIA: DANIELA RANGEL
MODEL: LAILA KURI
PRODUCCION: JOAQUIN ESPINOSA
ARTE DIGITAL: EL MAURO


CANCUNISIMO
www. cancunissimo. com
comentarios @cancunissimo.com


































PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor


FOTOGRAFIA
Hildeliza Lozano

MIAMISSIMO
COORDINACION
Doris Martell


FOTOGRAFIA
Angelica Willard
Carlos Monino


COLABORADORES
Angelica Willard
Jenifer Calzada Martell

DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. S0per Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNiIMNO
ES UN PRODUCT DE:


lagencia
L -A



















iLSGAWo5 'Er1UJSPICS YI ATICUVLDS EDSGJATIV&S


r"


I'a


L


tMA\I:COJ AM IRCAS. LOCt 42. PLAJTA A11A
T!L: !99J) J32 7 45-3


lip=


























De


utmd^T


hor0


ste enero iniciamos la segunda decada del
siglo veintiuno. Al escribir esto recordaba
los moments vividos en aquel diciembre
del noventa y nueve, las leyendas y predic-
ciones que corrfan en los correos electr6ni-
cos, los comentarios inflamados de pasi6n
que circulaban en los establecimientos co-
merciales, en los restaurants; era el fin del
siglo y muchos y muchas aseguraban tambien que del mundo.
Asf, mAs rApido de lo que nos imaginamos, corrimos al final de
la primera decada y en este dos mil diez contindan los rumors
acerca del fin del mundo; que si las profecfas mayas, que si el
dos mil doce, etc, etc.
Yo creo que lo que nos dicen acerca de los mayas estA bastante
claro en lo que se refiere a un cambio de era, un cambio de men-
talidad entire los habitantes de este planet; veo entire muchos y
muchas de mis pares una mayor apertura hacia la espiritualidad,
al regreso a nuestras races, a dejar tanto materialismo; sera aca-
so una nueva civilizaci6n o una nueva forma de ejercer el control,
ya habrA tiempo.
Algo que me trae la historic es que al inicio de la segunda deca-
da en los ultimos dos siglos hemos tenido en M6xico moments
relevantes que nos marcaron.
En 1810, un 16 de septiembre, el cura Miguel Hidalgo y Cos-
tilla se lanz6 a la guerra apoyado por una tropa de indigenas
y campesinos, bajo el grito de "Viva la virgen de Guadalupe,
Viva Fernando VII, muerte al mal gobierno "; finalmente la re-
voluci6n le llev6 por otro camino y se convirti6 en lo que fue:
una guerra independentista.
El conflict dur6 once afos y dist6 much de ser un movimien-
to homog6neo. Como se ha dicho, al principio reivindicaba la
soberanfa de Fernando VII sobre Espafa y sus colonies, pero
con el paso del tiempo adquiri6 matices republicans. En 1813,


el Congress de Chilpancingo declar6 constitucionalmente la
independencia de la America Mexicana, pero fue hasta el 27 de
septiembre de 1821 en que se consum6 la independencia.
Un siglo despues, en 1910, un 20 de noviembre dio inicio la
Revoluci6n Mexicana como respuesta a la enorme desigualdad
social y la falta de claridad en las elecciones presidenciales
Un siglo despues, es este, y por lo pronto este afo buscando un
buen gobierno, tendremos elecciones para gobernador y alcaldes,
y vaya que tenemos sefores y seforas que se estAn apuntando
por todos lados, gente con experiencia y sin ella, j6venes y ma-
yores, de todos colors y sabores, estoy seguro que hay material
para un mend electoral variado.
Lefa que Gregorio SAnchez esta seguro de ganar la gubernatura
y seguir siendo alcalde; a nuestras y nuestros paisanos chetu-
malefos Jles caera en gracia?, o acaso ya esta don Greg pen-
sando seriamente en cambiar los poderes del estado a Benito
Juarez para que tenga un razonamiento mayor el castillito que
quiere construir.
Tambien lefa que con el mismo puesto piensan y suspiran Cora,
Gabriel, Roberto, Carlos, Eduardo.
Para CancOn hacen su luchita Laura, Pepe, Carlos, Magaly,
Gaby, Mario.
En fin muchos y muchas y casi todos ellos tricolores. Los azules y
amarillos parecen mas calmados pero seguro estoy que en cual-
quier moment muchos y muchas mas se apuntaran.
Sepan sefores y seforas que quieren ser candidates a pues-
tos de elecci6n, ya tienen que empezar a querer su trabajo, su
estado, su ciudad. Ya los y las ciudadanas estamos cansados de
ver a tanto pelele que viene por el dinero facil, que a nosotros
y nosotras nos cuesta much trabajo ganar. Ffjense, es 2010 y
recuerden los dos siglos anteriores.
































CI


TU PERTENECES A UNA NUEVA GENERATION
POR ESO TU EDUCATION DEBE SER DIFERENTE.
La Universidad TecMilenio del Sistema Tecnol6gico de Monterrey sabe
que en el mundo de hoy necesitas sobresalir, por eso te ofrece un model educativo
unico e innovador basado en:

* Certificaci6n de competencias profesionales
SAprendizaje colaborativo
* Profesores certificados con experiencia practice
* Recursos tecnol6gicos de primer nivel
* Programs de tutoreo y consejeria

UNA GENERATION
ADELANTE a fl
Campus Cancan
Inscribete al 881.4700
www.tecmilenio.edu.mx/cancun


~1

TJ~











iBASTA de no decir nada..!
GLORIA PALMA
Nosotros, a fuerza de recorrerla todos los dias, hemos aplanado la Avenida Tulum; primero con pasos de ninos
yjovenes aventureros; hoy Ilevando en automoviles a nuestros hijos. Asi vimos como los intereses personales de
unos cuantos politicos cambiaban los usos de suelo, y no dijimos nada. Vimos como nuestra ciudad comenzo a
perder su estilo caribeho para convertirse en una copia de Miami, y tampoco dijimos nada. Estamos viendo que
nuestro polo turistico se convierte poco a poco en un complejo inmobiliario y seguimos sin decir nada.
Hoy queremos decir algo: No queremos que el Palacio Municipal desaparezca de donde esta.
MACARENA CARRETERO VALDIVIA, INTEGRANTE DE IDENTIDAD HIST6RICA Y CULTURAL DE CANCON AC


L a defense del Palacio Mu-
nicipal de Benito Juarez ha
congregado a un numero
cada vez mayor de ciudada-
nos en la naciente asociaci6n
civil Identidad Hist6rica y
Cultural de Cancun, presidida por Tiziana
Roma. Surgida de un movimiento civil que
integr6 a hijos de los primeros habitan-
tes de esta ciudad, conocidos como la
segunda generaci6n de cancunenses, esta
asociaci6n cuenta ya con el respaldo de
figures publicas como el periodista Fran-
cisco Verdayes, quien desde hace aios se
distingue por preservar el archive hist6-
rico de la entidad y difundirlo a trav6s de
su revista Pioneros de Quintana Roo; del
tambien periodista Darfo Celis, analista
financiero de Excelsior y Canal 40; asi
como de Eduardo Espinosa Abuxapqui,
ex diputado federal y actual represen-
tante del Gobierno del Estado en la zona
norte, y de los ex presidents municipales
de Benito Juarez, Carlos Cardin y Felipe
Amaro Santana. Las bases del movimien-
to, sin embargo, son las que han cobrado
importancia; en ellas se incluyen integran-
tes de colegios de profesionistas, como


los de arquitectos, ingenieros y abogados,
que respaldan esta lucha con studios,
razones tecnicas y fundamentos legales.
Tambien hay un nutrido y divers grupo
de ciudadanos, como Macarena Carretero
Valdivia, quien escribi6 esta carta public
que reproducimos a continuaci6n, convo-
cando a mas cancunenses a defender la
historic y cultural de la ciudad:

El dia 5 de Diciembre como ya es una hermosa
costumbre, los autollamados "cancunenses de
segunda :, ,, .1. i',," nIi ,',,li. los niios hijos
de los autinticos pioneros de Cancan, quienes
fuimos trafdos por nuestros padres a temprana,
tempranisima edad a esta '., il, Ciudad) '. i in,,.'
a cabo nuestra tan esperada reunion annual en la
cual volvemos a ser iiii,,. -il" ,,ii ... I, y es una
pausa en nuestra comprometida vida de adults
para recorder la nI,,. i !!,'.,i infancia que nuestros
padres nos regalaron en este "nuestro Cancan.

A esta reunion i. .I111'. convocados por la inicia-
ini de "autinticos cancunenses", quienes hacienda
gala de un gran .. inim. u, i, de ii;rl,i y nostal-
gia hacia esta ciudad que los vio crecer, convocan a
una gran cantidad de mujeres y hombres que acu-
inm.. encantados a su llamado. A esta reunion


asistimos ii I. il'. sociales de la jpoca de
l,,fi,.. de los 70 y principios de los alocados 80...
estudiantes de escuelas primaries como La Wichi-
ta, La PA!f, i.' V. Bonfil e Itzamnd, (eran las que
habfa en un principio.) Despujs las secundarias
Itzamna, ETI No 11, Federal 6, Omar Kayham,
Institute Cancan la S~.!! Preparatorias no habia
de donde ... i ... CBTIS 6 E,., i!!, 1.

En este grupo de pioneros cancunenses la i. l in,,,i
extra los fines de semana era invariablemente
pertenecer al taller de teatro de Cancan los mds
grades, y a la tropa Scout de Cancan, grupo 1
y 2, los mds ', .' ,i.. No puedo oi,iiif,t, qui
pensardn los niros de hoy acerca de levantarse un
sdbado a las 6 de la marana para ir de campa-
mento a interactuar con la naturaleza... Creerdn
que es un castigo pero para nosotros no habia
placer ni premio mds grande.

Pues bueno, esta es la historic de los que algdn
dia fuimos esos niros y hoy somos los adults que
tenemos sobre nuestras cabezas la ipf. area de
heredarles a nuestros hijos un Cancdn mejor... El
reto es titdnico, ya que para empezar les hemos
erosionado sus playas, pavimentado su selva y
hemos vendido gran parte de su patrimonio. Pu-
i,1. ,01w. pensar que les hemos fallado.








Hoy los "cancunenses de segunda generacidn" somos adults preparados para
enfrentarnos a las malas decisions de aquellos a quienes en realidad no per-
tenece este municipio Benito Judrez; este municipio nos pertenece a nosotros,
nosotros lo hicimos, nosotros hemos aplanado la Avenida Tulum a fuerza de
recorrerla ii,,i,,. ,i'- primero con pasos de niios y jdvenes aventureros... hoy
en autom6viles '!. einw,,. en !.,. a nuestros hijos.

Todo esto por casi 35 aios. Vimos c6mo los intereses personales de unos cuan-
tos politicos inexpertos cambiaban los usos de suelo, modificando en primer
termino la idea principal del proyecto Cancdn, y no i1pu,.' nada. Vimos
cdmo nuestra ciudad comenz6 a perder su .1i.' (. Irl', ii,, mexicano, para con-
,1 ii, .,' en una copia de Miami, y tampoco dijimos nada. Estamos viendo que
nuestro polo turfstico se convierte poco a poco en una complejo iill,',,,,i,, ,,, y
...I i,,.. sin decir nada.

Hoy queremos decir algo: No queremos que el Palacio Municipal desaparezca
como despacho del Sr. President Municipal (cualquiera que este sea, sin importer
el color del ia, i, i, a que pertenezca). Queremos que laAvenida Tulum per-
manezca como hasta ahora, siendo el coraz6n de la vida i ', af, ,,i! de Cancdn.
Queremos el desfile del 20 de Noviembre con el gran ( ', nin,, 1i,' de niios, j6venes
y adults saludando al balcon del palacio. Queremos el Grito de Independencia en
el mismo palacio municipal en done se dio por primer vez con un ii f,'ii de gas
y una lave steelson a iniciativa del ,i., ,ii,,i'. ni Ing. Rafael Lara. Hemos esperado
impdvidamente a que las promesas de ., i, ,i.. i.,; de la Tulum sean concretadas
por iif; .. administraciones municipales. En este inter hemos visto con com-
placencia c6mo se han abierto centros de vicio en la Supermanzana 22. Hemos
tolerado que los if I.,,.. templos i, i,.,,.,. de esta Supermanzana 22 sean
profanados por la cercanfa de bares y wfii,,,i. que son i.'in,, de comentarios.


sigue esperando se cumpla la promesa de convertirlo en museo? Prostitucidn
masculina en el horario nocturno cfnicamente frente al Ayuntamiento... y no
hemos hecho ni dicho nada.

Comencemos por rescatar nuestro Palacio Municipal. Estamos seguros que
muchos de nosotros, los "autinticos cancunenses", tenemos una buena anic-
dota que redactar sobre este l.' histdrico. Te invitamos a t .''ii, ii icon
tus hijos, con tu familiar y tus amigos. Hay que 1i ,a. ,,l1, nuestra identidad
cancunense y no i', I iiI que la memorial l. ,, ino olvide la .,,1,,', .i de los
inicios de nuestro municipio.

Pensando utdpicamente, serfa ,,i,,i, I!!.'.. contar con un grupo de cabildo
a quienes en realidad les interesara in,i la zona centro de Cancan, y
(~ ,I, i, ii en una zona rosa... no roja. En donde en primer plano el Palacio
Municipal ir-i-., l, en su mantenimiento arquitectdnico la dignidad de quien
lo preside y quienes lo representan... Restaurants, cafeterias, heladerfas, gale-
rfas de arte, masica i i,, I,,l mexicana y por supuesto, muchas families
locales y turistas disfrutando de una zona centro digna de la ciudad i l,. ii, i
mds important de Mexico, en donde hubiera w. i,, ,,i i,.t i preparada no
para combatir i. i,., si no para darle i 1,1,iii,,i,i a los ciudadanos y visi-
tantes. Un lugar 'i,'ll y cuidado en los mds mfnimos i. i!! .. en donde se
viera reflejada la cultural y el conocimiento, no de los ciudadanos, sino de los
profesionales que proyecten esta idea.

Ojald que no tengamos que rezarle a San Thomas Moro para que nos conce-
da el ii.i,, de esta utopia... mejor hay que ;'. ,i i, a los iiiui.ih '. locales y
regidores que se pongan a trabajar en este proyecto. Pero principalmente: hay
que ponernos a sus drdenes para ti ',,i i,,. porque esta es una labor comuni-
taria y nosotros somos los mds interesados.


Vemos que dfa a dia los i, ,. Ir,.. negocios de i iii i., de la Avenida
Tulum desaparecen para dar lugar a centros de promocidn sexual, agio- Co r d i a I m e n t e
1. ,,,, comunidades que por ,i', ,,,del Ifiini', manipulan la fe y despojan Macarena Carretero Valdivia
al ciudadano de su 'i,,, .I., locales abandonados convertidos en picaderos y I,., r,',ii Histdrica y C(Ii ,ilo de Cancan A.C.
refugio de indigentes; y el abandon en que se encuentra el cine blanquita que 1,,aa1, ,,ai!,i ,0n i,'1.ii 11111 ,1












Cintas para cargar la pila
FABIAN QUEZADA LE6N



ESTAN TODOS BIEN
(EVERYBODY IS FINE)
Escrita y il,,iii por Kirk Jones
Robert De Niro, Drew Barrymore, Kate Beckinsale, Sam F .l .

Esta nueva version esti escrita y dirigida por Kirk Jones (Waking Ned Devine)
Basada en una pelicula de Giuseppe Tornatore, es la adaptaci6n Hollywoodense en la que
se cuenta como un hombre viudo (De Niro) y sus hijos tienen una relaci6n muy distant.
Por lo que 61 decide reencontrarse con ellos e irlos a visitar. Definitivamente la pelicula
inunda el ambiente con la atm6sfera del recuerdo, la ausencia, la afioranza y la reconci-
liaci6n, tan propios de estas 6pocas de fin de afio y comienzo de uno nuevo. El padre va
viendo como las vidas de sus hijos no son "la foto perfect" Ilegando a conocer sus vidas
y sopesando el dafio del alejamiento, dejrndoles una valiosa herencia de vida.

LEAP YEAR
Direccion: Anand Tucker
Amy Adams, 1,tilwl, i Goode, Adam Scott y John Lili.jm'

N =. Se basa en el hecho de que existen mujeres que, cuando decide casarse... hacen todo
lo possible, iy lo impossible! por lograrlo, sin ver que tal vez la suerte les tenia reservado
otro gal4n. Anna (Adams) ve con sorpresa, indignaci6n y casi frustraci6n, como cuando
pasa su cuarto aniversario de noviazgo su novio, Jeremy (Scott) no llega con "EL" anillo.
Pero para todo hay una soluci6n en la vida y Anna decide aprovecharse de una tradici6n
Irlandesa en la que en el dia 29 de Febrero, las mujeres pueden declarirseles a los hom-
bres. Y como su deseo de boda supera cualquier cosa, toma un avi6n para encontrar a
su novio en Dublin y Ilevar a cabo su plan... Mas la suerte va en su contra y acaba en
otro lado de Irlanda, donde la vida y el amor, le tienen reservada una sorpresa...

TIERRA DE ZOMBIES
(ZOMBIELA ND)
Direccidn: Ruben Fleischer
Woody Harrelson, Jesse E;., ,,f,, ,.. Emma Stone, P 1l, ,i,! E ,, im, Amber Heard

La tierra ha dejado de ser lo que era, ahora los zombies pueblan el planet y los
pocos series humans vivos deben hacer lo que sea para sobrevivir. Columbus
(Eisenberg) ha logrado, siguiendo multiples reglas de supervivencia, mantenerse
a salvo. Inesperadamente se topa con Tallahassee (Harrelson) un feroz "destruc-
tor de zombies professional" y deben hacer pareja para llegar a su destino. En
el camino se encuentran con dos chicas que resultan ser.... "demasiado listas"
Wichita (Stone) y Little Rock (Breslin). Y para bien, o para mal, siguen la travesia
juntos. Una divertidisima y supersangrienta (tal vez un poco gore) pelicula, para
recargar pilas de "humor negro" despu&s de tanta dulzura Navidefia...

ASTROBOY
Direccidn: David Bowers
Freddie Highmore, Kristen Bell, Nathan Lane, Eugene Levy, Matt Lucas, E,!!
Nighy, Donald Sii!. it,,, y Nicolas Cage como el "Dr. Tenma"

Metro City, es una reluciente ciudad que flota en el cielo, donde el bri-
Ilante cientifico Dr. Tenma crea a Astro Boy para remplazar al hijo que
acaba de perder, program4ndolo con las mejores cualidades y valores
de los series humans, adem4s de otorgarle extraordinarios siper
poderes. Pero tantos dones le acarrean a Astro iguales posibilidades
de defraudar a su padre y... falla. Es ahf cuando se entera tambien
que no es un nifio de care y hueso. Dentro de Astro Boy existe el
"Ntcleo azul" una fuente de poder formada por energfa "azul" positive,
y eso va a suscitar que Astro sea perse i'.i :l 1 ~. 1.,1 --, l:, :i.'.n military,
que desea su poder para c-I,,-, L~ r 111-i 1 i1-1-I:1 1 il 1 : 1 _i masiva.
Por lo que Astro debe huil 11 :, Ii1 T i i- 1 .r ii-, :, -:ii su historic.
Sensacionales aventuras, conflicts y peleas le esperan.


lEi=








DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS
(WHERE THE WILD THINGS ARE)
Direccidn: Spike Jonze
Max Records, Cil, i,,., Keener, James G -tilofjul Paul Dano, Cmiil, !,,,' O'Hara, Forest Whitaker, Michael
Berry Jr., Chris Cooper, Lauren Ambrose

Max (Records) es un niho que es incomprendido y "no muy popular" en su casa y en la
escuela, asf que decide que ird en busca de un mejor lugar para estar y va a parar a un
sitio magico poblado por criaturas fantasticas; unas cordiales... y otras no tanto. Ese reino
maravilloso necesita un gufa y Max, ni tardo ni perezoso, se erige en lider y se coloca como
rey prometiendo que todos ser1n felices... s6lo que, como todo dirigente, se encuentra con
que ni lograr la felicidad es cosa de nada, ni relacionarse y mantener la paz con todos los
sectors es "un juego de niios".

BATTLE TO TERRA
Direcci6n: Aristomenis Tsirbas
Evan Rachel Wood, Jli. iS Long, Luke Wilson, Dennis Quaid, Amanda Peet, Chris Evans

En esta aventura animada, Senn (Long) y Mala (Wood), son dos adolescents
Sproblemiticos que habitan en el planet Terra, done la paz y la concordia son
la base de la convivencia y done la guerra y sus derivados han sido abolidos
y hasta olvidados. Pero, este parafso se ve amenazado seriamente cuando los
humans (si no quien mrs) Ilegan en tropel huyendo del flagelo de la guerra y la
destrucci6n ecol6gica. Mala se hace amiga de un pilot human que result he-
rido (Wilson) y de esta forma, ambas species descubren que al fin de cuentas,
entire mis diferentes parecen las cosas, en el fondo son las mismas.

DESDE MI CIELO
(THE LOVELY BONES)
Direcci6n: Peter Jackson
Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Susan Sarandon, Stanley Tucci, Michael Imperioli,
Saoirse Ronan.

Basada en el aclamado Best Seller del mismo nombre, y dirigida por el ganador del Os-
car Peter Jackson, es la historic de Susie Salmon... ( como el pez, como dice ella misma)
una chica que ha sido asesinada y desde el cielo sigue viendo como transcurren la vidas
de los que amaba, su familiar, sus amigos.... Todo serfa muy romrntico y enternecedor
hasta ahf... pero ella tambien ve como prosigue la vida de quien la asesin6 y c6mo se
prepare para matar de nuevo. El poder contemplar ambos lados de la moneda, la lleva
a desesperantes situaciones de contradicci6n entire su odio hacia su asesino y su deseo
porque su familiar pueda recomponer su existencia, cabe mencionar que ambas cosas
no compatibles en ese estado de "estar en el cielo".


























PALMARIS, EXCLUSIVIDAD Y
NATURALEZA A TU ALCANCE
Empresarios y socialites acudieron a la presentaci6n
del desarrollo residential Palmaris, un punto de
encuentro entire exclusividad y naturaleza que ofrece
urbanizaci6ncon a las mas altas normas de calidad,
servicios subterraneos, amplias avenidas y cerradas,
ciclopista, andadores y un hermoso palmarium como
centro de reunion familiar. Los invitados celebraron
con empresarios y desarrolladores durante ameno
coctel, en el que Edgar Villajuana habl6 de las bonda-
des del nuevo proyecto, asi como de la importancia
de la inversion en este tipo de proyectos para el
desarrollo de Quintana Roo.


m \\ X


, C -ino era.rdtoi, .;ii -'yI'


1F

O',-


a---. I


[77


Ir :: .
~s'~ol e.







" r**


-mmr~
S~

~ -4A

*i
.*. S -*~*
w r ;~
EL -


Oficina Canc6n (998) 8 84 62 36/ 8 87 25 59/ 8 98 08 76.
emartinez@gossler.com.mx


s~;
r~s~F~~
~---~c"


Irsr*L~,,.t~.~~msoum~arr;


w -


E.









qa


Asi deqensual puede ser una cena en la Casa del
Agua de Playa del Carmen, con sabores erogenos,
aromas que incitan y te invitan a pecar... Definitiva-
mente este es el lugar si deseas seducir a traves del
estbmago y... Ni que decir de las de*li*cias, el charm
y el MOJO del Ula-Gula que desde hace unos dias
forma parte de la misma administraci6n y done
todas las noches vemos a las chiquitiiiiitas mas lindas,
los hombres mas guapos y los personajes mas diver-
tidos de la Riviera Maya.



Mi reina!!!!!!

Estamos ya a unas semanas del tan esperado,
deseado y comentado Carnaval del Sol a beneficio
de Cruz Roja, done Nenina I participara con una
comparsa Ilena de luz, alegria y
color. De la m0sica ni que decir,
ya que todos los ritmos estan
de lo mas prendidos, incluy6
reggeton, salsa, cumbia, jazz y
pop. De hecho hace unos dfas
me encontr6 en los ensayos a
las super aplicadas Maricruz
Alfaro, Ver6nica Kelleher y Pilar
Garcia Pliego quienes fueron
las primeras en capitanear el
regreso a las rutina de todas
las participants, ya que su
majestad esta tan aplicada que
las comparsas iniciaron desde
hace un par de meses ,Qu6 tal
eh? se augura que este sera iiiel mejor carnaval de
la ultima decada!!!!!



Los propositos del 2010

Obviamente en estos dias todo mundo media sus
propositos del ano ,mi recomendacion? Salgan de la
rutina, no permitan que se les vaya el 2010 sin apren-
der cosas sencillas pero divertidas, yo por ejemplo
quiero que me ensenen a filetear una botella, por
lo que si alguien se anima a darme classes yo estoy
mas puesta que un calcetin, se que es una pequena
tonterfa pero me da tal ilusi6n que... Awww!!! What
bubbling its all about!!!!!!!!!


Ponte tus mohios

No cabe duda que por las venas
de Tania Pelfini y Daniela Jara co-
rre sangre emprendedora, por lo
que ambas estan a todo lo que
dan con la producci6n de monos,
diademas y broches para ninas
con su marca Ponte tus Monos.
De igual manera Isadora Martinez
se ha dado a la tarea de comer-
cializar Amalia, su primera linea
de joyas para pequenitas en oro
y plata. Las cosas estan Ilenas
de detalles y con todo el buen
gusto del mundo, tienen ojitos,
manos de hamsa, oraciones,
simbolos de amor y paz, en fin
todo lo necesario para mantener
la mejor vibra del mundo.


I h,
A .


Tard emprano tenfa =".
que tocar el tema ya que '
estin presents en todas .....
las conversaciones de la
gente y sin lugar a dudas
quien -por mucho- Ileva -,
la delantera es Facebook,
done tener vida digital
con todo tipo de fotos,
comments, regalos e
invitaciones es lo de hoy,
obviamente ni mencionar la diversidad de lo que se difunde, desde la
toma de protest de Christian Alpuche como president de la Alian-
za PADDEC en la Andhuac hasta la boda de Liliana Espejo con Max
Younger en Unik de Isla Mujeres,
done la puesta de sol me dej6
SPEECHLESS!!! El arqui de este
proyecto es Lalo Sangri y les ase-
guro que en cuanto el hotel est6
abierto al piblico se convertird en
the place to see & to be seen!!!










Como parte del program del event Viticultura Unida 2009, se llev6 a cabo una cata
de vinos en el restaurant Terraneo. El event fue engalanado por los endlogos Joaquin
Prieto y Phil Gregory, quienes ademas de dirigir esta degustaci6n, ofrecieron una
explicacion a su select grupo de invitados sobre los vinos. Viticultura Unida reunion a
las mas importantes casas vinicolas de Mexico, y en ella se tocaron temas referentes a
esta important industrial, desde todos los punts de vista, economic, del campo, de la
viticultura, de la gastronomia y de la vida. Cabe seialar que esta es la primera vez que
Cancun es sede de este event.


Bonampak 145 Esq. Jurel, Sm.3
Tels. 887 2627 884 8396


I- -~
rroson


4,1 1 1 -
ri re F 1- 1 1









MARIANA ZORRILA DICE
ADIOS A LA SOLTERIA

Noemi Constandse y LulO Vara organizaron diver-
tida fiesta para despedir la solteria de Mariana
Zorrilla, en el Omni, donde se dieron cita decenas
de cancunenses y playeneses que disfrutaron
deliciosos platillos y los juegos tipicos de este tipo
de celebraciones. Por ahi saludamos a Dani Vara,
quien recien lleg6 de su Luna de Miel, tras su so-
nada boda con Jose Luis Toledo. Mariana contrajo
nupcias el 5 de diciembre con Roberto Borge, en
una celebracion muy concurrida, para despues
disfrutar su Luna de Miel en algOn sitio del Viejo
Mundo, donde, segOn nos adelant6, el frio estuvo


Cancunenses amantes del automovilismo, y propietarios de BMW,
disfrutaron del ya traditional BMW Test Drive Road Show 2009 Ferra-
ra, en el que tuvieron la oportunidad de conocer los nuevos models
BMW y poner a prueba su pericia en las potentes maquinas. El au-
t6dromo se visti6 de lujo con esta presentaci6n, y mientras algunos
conducian los vehiculos, otros escuchaban la platica informative de
los atributos que ostentan los models 2010.


OFTHM46PTiTi":















































Haz tu boda en Cancun
Palace Resorts te ofrece en cortesia los siguientes servicios al moment de
contratar tu Banquete de Boda:

* Coordinadora de Boda
* Locacion para la ceremonia ( kiosko, terraza, jardin o playa )
* CD Player disponible durante ia ceremonia
* Area privada para event de acuerdo ai num. de invitados
* MaTre de Banquete
* Manteleria blanca
* Sillas Avant-Garde ( Blanca )
* Centros de mesa
* Montaje de vajilla cubierto complete
* Cristaleria complete para servicio de vino y licores
* Descorche en cortesia ( mezcladores & hielo)
* 2 Menus impress par mesa
* Botella de vino espumoso para los novios
* Prueba de men6 para 4 personas
* Servicio de montaje y desmontaje
Tarifa especial de hospedaje en nuestro Resort TODO INCLUIDO, en caso de contar con 10 habitaciones
hospedadas en nuestro Resort, minima por 2 noches Incluimos en cortesia events privados ( Aplcan restrcciones)

Moon Palace Golf & Spa Resort Concun Beach Palace Canc6n:


Resort ideal para celebrar tu ceremonia catolica, nues-
tra Capilla de la Inmaculada Concepcion cuenta con
una vista al mar inigualable. Moon Palace cuenta tam-
bien con kioskos, terrazas, jardin y playa para Ilevar
acabo ceremonies civiles o simbolicas.
Nuestros events en playa no cuentan con
restriccion en horarlo.


La Terraza de Bodas del Beach Palace, cuenta con
una vista spectacular del mar y la laguna, ideal para
bodas civiles o simbolicas, esta spectacular vista se
puede disfrutor durante todo el event ya que
no cuenta con restricclon de horarlo.


Escribe el principio de tu historic rom6ntica con todo el placer incluido
en cualquiera de nuestros Resorts
Canc6n: Sun Palace Moon Palace Golf & Spa Resort Canc6n
Beach Palace Cancin Palace
Riviera Maya: Aventura Cove Palace Aventura Spa Palace
Xpu-Ha Palace
Cozumel: Cozumel Palace
Playa del Carmen: Playacar Palace
Isla Mujeres: Isla Mujeres Palace
Riviera Nayarit: Vallarta Palace
Rep6blica Dominicana: Moon Palace Casino Golf & Spa Resort Punta Cana

Pr.i i. .'r information de otros events como 'iii:...., XV Aos, ia Comunion, Banquetes
comunicarse a: E mail: bodas5palaceresorts.con Lada sin cost: 01800-711-9444
Teleono: 01998-881-6000 ext. 4677
Para reservaciones de luna de miel comunicarse alt
Li 8 ol8oo6PALACE www.palaceresorts.com.mx


7, y-T-I.:

M6X1
































































-a'
7WOr *;
= 119,Ar-t109
P . lI


Mis recuerdos son muy vagos, me encantaba andar
descalza por todo el rancho, iba a la escuela rural de la
zona en carretita jalada por caballos. Mis hermanos te-
Smnfan sus caballos, "EL Centavito", El Palomo", "El Rubf";
a mi ya no me toc6, pero ellos me sacaban a pasear.
Yo tenfa toda la libertad del mundo". Al terminar la
primaria se traslada al Puerto de Veracruz. "Una her-
mana 'casa' con un abogado del Puerto y me mandan
para alla, donde hago parte de mi secundaria". De ahf se fue a la
Ciudad de Mexico, entr6 al Colegio Vizcafnas, del Opus Dei, y se
fue de vuelta, nuevamente, al Puerto.

Cuenta Ernestina que al enviudar su madre intent regresar a la
rancherfa. "Ya nunca mAs pude adaptarme a esa vida". MacDo-
nald creci6 rodeada de intelectuales, su padre escribia en El Dic-
tamen de Campeche, en peri6dicos de Veracruz; sus hermanas
son poetisas, algunos de sus tfos son intelectuales. "Se reunfan a


'V


*
"" "" "



'' '::


jM-t'


leer y en mi casa siempre habfa bohemia". Ernestina vivi6 en me-
dio de la transici6n del impulse de la mujer de querer probarse
a sf misma, y fue su propia madre quien la anim6 a estudiar una
carrera. Esa herencia la llev6 a inscribirse, casi irremediable, pero
gustosamente, a la escuela de periodismo Aquiles SerdAn.
A los quince conoce al padre de sus hijos, y deja los studios un
tiempo para tender el embarazo de su primog6nito, Israel. Por
parte de su padre y de su bisabuelo, Ernestina siente el llamado
de la selva quintanarroense. "Mi bisabuelo era de Isla Mujeres
y mi padre tenfa much contact con Chetumal, por su amistad
con Miguel AlemAn". Habfan sido vecinos en Veracruz y AlemAn
lo nombr6 Juez de Primera Instancia en Chetumal". Asf que el
impulse hacia el todavfa territorio de Quintana Roo se dio de
manera natural.

Lleg6 a vivir a un terreno cerca de Bacalar, en el Cenote Azul. "No
habfa trabajo, escribfa para El Dictamen, me pagaban por poema.


22 eancuissimo.com enero 2010


- -... _~~








Fui jalando al papa de mis hijos poco
a poco al gusto del lugar". Un dia lleg6
a visitar a la joven pareja un amigo con
noticias de un nuevo proyecto: CancOn.
Cuando finalmente vienen de visit,
Cancin enamora, principalmente, a
Ernestina. "El lugar estaba tal como a mi
me gustaba: Ileno de hierba por todos
lados". Y vuelve al recuerdo de su infan-
cia: "Crecf en un lugar en donde por un
lado habia rfo y por el otro lado estaba
el mar". A McDonald le toc6 un Cancin
que muy pocos recuerdan. "Todo era
selva, para entrar a la Zona Hotelera ha-
bia una brechita como de unos 5 metros
de ancho. Tenia una cuerda para entrar
a lo que hoy es la Zona Hotelera, no ha-
bian construido ni siquiera el puente".

"Nos regresamos por unas cuantas chivas
y llegamos a vivir a Cancun". La osadia
provoca, todavia, una candida sonrisa en
los labios de Ernestina. "La sorpresa era
que no habia d6nde vivir, no habia d6nde
quedarse; entonces lo que hicimos fue
quedarnos a vivir en la camioneta". Del 72
al 73, esa fue su casa.

Ernestina recuerda que para finales de
ese aho empezaron a hacer los levanta-
mientos topograficos. Tambien empezaba
a llegar mas gente. Quintana Roo estaba
a punto de convertirse en Estado, y el
nombre de CancOn sonaba cada vez mas
fuerte. El lugar lo poblaban principalmen-
te hombres y unas cuantas muieres, entire
ellas la valiente Ernestina, quien con su
segundo embarazo habia planeado dar a
luz en Merida.


El honor de fundar una ciudad, eso no lo puedes
borrar con un plumazo, los cimientos de esta
ciudad estan hechos sobre las families que
Ilegamos a fundarla.


"El parto me agarr6 sola y aquf naci6 mi
segundo hijo, Christian. Siempre he sido
una mujer sana, muy inquieta".

Nada en el entorno le era extraho a
Ernestina."Yo crecf asi, nunca extrafi
nada", afirma divertida. Por el contrario, el
paisaje le ofrecia un reto constant, una
invitaci6n perenne a la aventura, a capturar,
si fuera possible, los moments aquellos
cuando era nifia, cuando corria sin atadu-
ras por la rancherfa. Hoy, pasados los cin-
cuenta, Ernestina lleva su cabellera suelta,
bordada de rizos, rubia como el sol caribe-
ho, evocando en un travieso desorden a la
joven inquieta estudiante de periodismo.
Fue esa inquietud la que la llev6 a coincidir


con un amigo, un reporter conocido como
Macario, quien junto con Ricardo Rangel se
habfan acercado a Quintana Roo cuando
estaba a punto de convertirse en Estado.
Los tres, junto con "mi tocayo", dice, Er-
nesto G6mez Morales y Victor Garcia Rojas
(el padre de sus hijos), fundaron el primer
peri6dico de CancOn La Voz del Caribe, que
se editaba en Tabasco.

"Reportekbamos lo que veiamos, quien
llegaba, c6mo llegaba, que restaurant se
abrfa"; a los tres meses se les uni6 Maria
Esther Namur, con una column social.
Ernestina reflexiona acerca del papel que,
casi sin darse cuenta, jug6 en esos prime-
ros afos de Cancun.


"Yo escribi las histories de este lugar, es-
cribi el dia a dia, porque despues de que
desapareci6 nuestro peri6dico empece a
trabajar en Novedades de Yucatan en una
pagina que le dedicaban a Quintana Roo".

A Ernestina la conocemos principalmente
como corresponsal en Quintana Roo para
Televisa. Una invitaci6n para trabajar en Ex-
celsior la llev6 finalmente a ser la titular de
la corresponsalia estatal. Y lo ha hecho muy
bien desde que firm su primer contrato en
el 88, unos meses antes de que pasara el
Huracan Gilberto por las costas de Cancun.

Mis alli de la nostalgia que le pueda ge-
nerar la perdida del Cancun salvaje,


enero ?010t- cancuissiOo."om 23









Ernestina logra, pasi6n aparte, reconocer este polo turfstico como una grann ciudad cosmopolita
Todo mundo lleg6 con sus maletas y grandes ilusiones, y aquf la gente ha realizado sto ..ii
continue. "A muy poca gente no le va bien en Canctn. Este lugar sigue siendo de opo:T.iin-,:l :,,:l
Le pesa un poco haber traido a sus hijos tan chicos a un lugar tan diffcil. "QuizA fue eg, i r- ,:l
nuestra parte, de los grandes, traer a nuestros hijos a un lugar con tantas carencias", c.:i 11 :
y al punto corrige: "a pesar de todo, Cancin ha sido y es un gran proyecto".

McDonald recuerda al siciliano Giuseppe, que tenfa su restaurant en el
Parque de las Palapas. "Siempre se quejaba, se lavaba los dientes con agua "
mineral, se quejaba de todo lo que le faltaba a la ciudad. Pero 61, como otros,
se quedaban porque al final les gustaba". Ernestina se toma el tiempo
para darle voz a una idea que evidentemente no ronda por primera vez
en su cabeza: "El honor de fundar una ciudad, eso no lo puedes borrar
con un plumazo, los cimientos de esta ciudad estAn hechos sobre las
families que llegamos a fundarla".

-Y a ti, Ernestina, que ha hecho que te quedes en CancOn?-.

"Este es mi lugar, CancOn me dio muchas cosas. Tengo lo que deseo,
no estoy mal, tampoco deseo mAs. Yo he sido feliz toda mi vida.
A donde voy, me siento feliz con lo que tengo; tengo un buen
trabajo, he viajado, me siento complete y esto me lo ha dado mi
ciudad". Con un nuevo proyecto, el program por Internet
www.cancunrcm.com Radio Caribe Mexicano, Ernestina transmite
desde el segundo piso de su casa. Sus dos hijos estAn involu-
crados en esta aventura familiar. Es Christian, el menor de ellos
quien obliga el final de la entrevista.

-Hubo un operative en la Andres Quintana Roo-, le dice a su
mama, apurando la despedida.

Y se va Ernestina -corresponsal de Televisa y contadora de las
histories de Canctn- se va con prisas y cortesia a capturar con
urgencia la siguiente nota periodistica.


FESTIVAL NAVIDENO DEL INSTITUTE
AMERICANO LEONARDO DA VINCI

Con lj enlu'ia'13: pjfitl:pjip .:in d e alumniri.- die i:di': I- nrivele,: linde
punimaia 3 :e:un:ajiia y piepaicat 3 iial a':i :i:,nmi:, de piade': i e i3niii j y
nije' li el Inr [li[lu ': Anieiii:jr3ni Le rnaiji do Lj Vin.i I e iih: :u ij 311di:i rin3
Fe hvl31 Javideri: .,:in jleQgei : villanjrii: ir y iaile,: p1a3i3 ulniinia .:on 13
pjrlicipj i c :o de I : p ajpj3 : j3l Ijd de un Ini[ijd3,: de M.i:hael .aij. :i:.,n El
ie. i ': l:ri:nl ui: i:,:in una jlegQie le ll nime :3n en j13 Que ni:o ljllii:in l,.
3jnrli:lii y I: v luegQ:, nle:jnii::r


^I Kadna Tl .3.




















































































Copladorma pm-rfora
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO


"Dc'- m= D -Lc mm`)cD ---1S m m


TASKalfa


1w. mfta [3mtw


CANCIN PLAYA DEL CARMEN
C 'o .-i T :, 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
'.ErT-: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


COZUMEL
C ll,- 2 Nte entire 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


::::~_::::::I__I__ ~__ _


I











,~tI


I A


h ;b


-~


TOUR DEL HARLEY
OWNERS GROUP
El Harley Owners Group se reunion,
de nueva cuenta, para compartir su
pasion por el motociclismo en un tour
que inicio en la Riviera Maya y que
tuvo como destino final la casa de la
Harley Davidson, en la zona hotelera
de CancOn. Los HOG's fueron recibi-
do,:, ,:,:,r urn banda de nl&uici3 ue
inte lpler, ren i : i:i:crIeni pi: jrnei.: de
li:,, nmiemn b i:i : que jpi:iveihjainir paji
jC':3.j1 el ::.E:et iaE: ci:h nijl a.: de
,cuei IC: p3iia3ate.: gujane.: y oni:CE
3j::e-inc .: tipC .: ,ie I :l u nmo o:i::ir: .e i
t3: y luciino: en e:ite :irgui3i event,


(2WAi


IisS.


a'cT
Ac1,


r.4r


I'.

4 '1


4wt


iL


Vt


I tJP


i
~j~ril


V T"


J
t


-,


T;-W m


: 7 -W































clubcasablanca
Tv Str\cQO- CmaSw

















































ld eddd, ell Iu
Snatal C6rdoba,
Argentina, donde su madre,
amante de la cocina y los
asados, le conferia la tarea
S'" de "asistente official" para la
preparaci6n de suculentas
tradiciones culinarias.

f Con coraz6n de misico y
poeta, Guillermo da un giro
en su vida por el rompimien-
to de su banda, formada por
amigos del barrio, e inicia
su carrera como cocinero
Luego de afios de studios
culinarios, un "Cuchar6n de
oro" como premio lo lleva a
Espafia, en busca de expe-
riencia culinaria en el Viejo
Mundo, donde comienzan
sus aventuras cocinando para estrellas de Ho-
llywood, Presidentes y Reyes, en la distinguida
compafia Orient Express, misma que lo trajo a
Maroma, sitio de ensuefio en el que dej6 volar su
imaginaci6n y, cual alquimista, elabor6 maravi-
Ilosos mends que son un aut6ntico homenaje a la
gastronomia mexicana.

Tras seis afios a cargo de las cocinas del Hotel y El
Sol, uno de los restaurants mks exclusivos de la
Riviera Maya, Guillermo vio cristalizado el suefio de
poseer un restaurant citadino: el Bistr6 Latino, un
espacio que, en sus palabras, no es el tfpico restau-


lAtlu}' pulqlue Flu bel e
cojines en las sillas
o manteles en sus mesas, como un restaurant traditional. Es un lugar
donde te puedes sentar a comer lo que quieras, c6modo, sin la rigidez de
un restaurant. El product recuerda la cocina olvidada, la de la casa de
la familiar, sin influencias 6tnicas ni vanguardistas; eso es el Bistr6 Latino,
un lugar en el que nos enfocamos a satisfacer al cliente... en donde nos
enfocamos al sabor".

Hoy, en Nuestra Cocina, este argentino con alma de mexicano nos trae un
platillo fccil de preparar, pero supreme en sabor, mientras nos invita a su
espacio y nos compare su celebre frase, la que plasm6 en el men0, y que
describe acertadamente su singular forma de pensar y su aut6ntica vision
de lo que debe ser la restauranterfa: "Lamentamos informarle que se nos
acabaron las pretensiones, sofisticaciones, las fusiones y confusiones...
ademcs de la mala comida".

INGREDIENTS:
* 80 grs de atun fresco
* 15 grs de sangrita de tamarindo
* 25 grs de toronja roja
* 35 grs de salsa mexicana
* 4 grs de cilantro fresco
* 6 grs de lechuga Friss6
* 4 grs de cebolla morada, cortada en julianas finas
* 3 grs de pimiento morr6n rojo, cortado en julianas finas
* Sal fina, pimienta blanca y chile de arbol en polvo, al gusto

PREPARATION:
Rebanar el lomo de atun delgadamente, mas no muy fino, y extenderlo en
el plato. Sazonar el atin con sal, pimienta, chile y sangrita de tamarindo.
Marinar las julianitas de cebolla, pimientos, y esparcirlas por el tiradito
de atun. Agregar uniformemente el pico de gallo y la toronja en supremas
pequefiitas. Finalizar con hojas de lechuga friss6 y cilantro en hojas.








Roberto Borge
I I


y Mariana Zorri/a..


comienzan a escribir su historic en pareja
Protagonizaron una ce las bodas mas
concurlricas y exclusivas ce Cancun


rw~'-' f..


I~i-'I.
4'.r
-w
e..


X-
T
.rX


V


I,-"*


Zollllla Eiales contiajelon nupcias
en emotiva ceremonia oficiada po'
Monsefior Fabio Martinez en la
Iglesia del Cumbres, en la que la
novia lucio un delicado vestido, i
e1, un elegant esmoquin. Tras
dar el "si", el nuevo matrimo-
nio se encamin6 hacia la salida del recinto, entire petalos
y divinos arreglos florales, mientras recibian felicitacio-
nes de los presents. Despues de la misa todos se
trasladaron al Hilton para disfrutar la celebraci6n.
que se desarroll6 en un ainb ente Tnoagico
glamouroso entire personialades die la pohlitca
y de los ambitos social' einpiescialj dte
Quintana Roo y otros Funtos del paiS Los ..
Borge-Zorrilla eligieron u menu espec- .
tacular para su boda: Tasri de Toi na te
con Queso Mozarella} Ji ~caauic F lete
con Salsa de Oporto acoinpaiiad
de Soufle de Papa yguwainicon de
verduras y una amplia t eied dje
postres y pastelillos paia 1 c sri
con broche de oro. Uno Je lEo
moments mis signifi:f-am oc
de la noche fue cuand?
la pareja bail su tema
favorite: "Hasta el final'
de II Divo, y particular-
mente en el moment en
el que Roberto interpret~
parte del tema para
su amada Mariana.


































Vi


4- V


-j


i.


0


L'q
.'T' a "i


6 1-r


~ii:.: ,~r; ~;:,
rr ~- ------~ -~UU";- "~

P ro~n


FI ;4g~
I ~ce

















;V "jL







"Hic onale, esig dehoordela od cvi


.... ....


............Ilj lll"


.. .. .... .....



a~ ~a 40-




IlaRobeto BrgeMari Cafole





















iPic




Roet yDnRbet oreFmli el



















Arr










Cancun y Riviera Maya:


Itit() I t i JCo viaIiaI jreldc
: )iutiCtici() il hi;? sa liii l s Li hlole
benel('licif de1~ lit sa I tid la belleza.
... ......


n la actualidad, Cancin y la Riviera Maya se
han consolidado como polos turisticos que
ofrecen servicios con los mas altos estandares
de calidad, y en el terreno de los spas, poco a
poco suben en la lista de destinos especializa-
dos en el ramo. Aquf se han disefado auten-
ticos templos para la relajaci6n y la aventura
sensorial en todos los niveles y como resulta-
do tenemos espacios majestuosos que combinan arquitectura y
excelentes terapias para la sanaci6n de cuerpo y espiritu. Los spas,
no son per se lugares en los que se tratan enfermedades, son, en
efecto, piezas importantes para alcanzar un nivel optimo de salud,
ya que a trav6s de masajes y otras terapias basadas en cultures
ancestrales se logra combatir el cansancio, el estr6s, agotamiento
y la fatiga, detonantes para las m4s diversas enfermedades. Otros
beneficios son la activaci6n de la circulaci6n sangufnea y el des-
prendimiento de celulas muertas en la piel. Hoy en dia, el uso de
spas es casi una necesidad ante la situaci6n por la que atraviesa
el ser human: una vida artificial y antinatural que nos contamina
en todo moment. Los ruidos nos aturden, la cotidianidad nos
abruma, el trabajo nos estresa pero aquf podemos encontrar paz y
tranquilidad que armonizar6 los sentidos.

IN FASHION SPA, VANGUARDIA EN TRATAMIENTOS
En un intimo espacio, In Fashion Spa cuenta con todas las facili-
dades y maravillosos tratamientos de vanguardia que adem4s de
consentir, transportan a un estado de bienestar fisico y spiritual,
y total renovaci6n. Habilitado con 3 estaciones de peinado/maqui-
llaje, 2 estaciones de pedicura y 2 de manicura, donde se manejan
tratamientos en los que a base de diferentes aromas, sensaciones


y el uso de cromoterapia, dan cuidado a tus manos y pies ayudan-
do a alinear los centros de energfa corporal llamados chacras. Ade-
mas cuenta con dos cabinas de tratamientos, en las que se ofrecen
innovadoras terapias realizadas con products de primera calidad
y prestigio a nivel mundial para el cuidado de la piel tanto facial
como corporal. Dejese consentir con los vanguardistas tratamien-
tos de In Fashion Spa, entire ellos, faciales, exfoliaciones, masaje
terap6utico y relajante, masaje neuro-arom4tico y sus especiales
In Fashion Neuro-Aroma Lomi Jumma Masaje o In Fashion Dia-
mond Face and Body.

SPA DREAMS, EN COMMUNION CON LA NATURALEZA
Disfruta de las maravillas de la naturaleza prodigiosa de la zona
en el Spa Dreams Cancun Riviera Maya, que ofrece gran varie-
dad de tratamientos para consentirte con innovadoras tecnicas
proporcionadas por manos experts y profesionales en areas que
han sido disefadas para que disfrutes al m4ximo la experiencia
de relajaci6n en un ambiente muy natural. Decorado y enrique-
cido con materials de la region, el Spa Dreams Cancun Riviera
Maya cuenta con 9 cabinas, cuatro de las cuales son doubles, y
con tres palapas doubles con incomparable vista al mar Caribe. En
el area de relajaci6n encontraras todo lo necesario para gozar de
esta maravillosa aventura con la comodidad que necesitas. Ya
sea en el jacuzzi con su cascada de agua caliente, en su fosa de
agua frfa, en Spa Dreams Cancun Riviera Maya consentirks los
sentidos en todo moment.

SPA GRAND SIRENIS, RECORRIDO DE SALUD Y BELLEZA
Albergado en el interior de uno de los resorts mas modernos
de la Riviera Maya, encontramos Spa Grand Sirenis, abierto y






















































































. .... ...............
." 2* 1.;.-- ,i."I -.-,,. A*., '. ..l'2, .. .. ''.


-. ., : ,' ', ,"
I .'.r.L,.~ .-,. o ,. .






SIh"*S


rodeado de mangle que permit estar en constant convivencia
con la belleza natural de este destino, mientras se disfruta de un
recorrido relajante y renovador a base de contrastes de tempera-
tura en el Circuito de Agua, una series de piscinas y jacuzzis con
puntos de hidromasaje, nataci6n contracorriente y cascadas cer-
vicales. Posteriormente una saludable caminata por el pediluvio
para optimizar la circulaci6n sanguinea en las piernas por medio
de contrastes de agua frfa y caliente en las piernas. Despues pa-
samos a disfrutar de la zona termal con saunas, bafo turco, fuen-
te de hielo, hammam, ducha de esencias, terma romana, sala
de vapor, duchas de sensaci6n. El Temascal, por su parte, como
ejemplo de la riqueza de los mayas es un antiguo ritual que nos
purifica dentro de un bafo de vapor. En Spa Grand Sirenis exis-
ten varias zonas de relajaci6n y gran cantidad de tratamientos y
terapias disefadas para despertar la salud y belleza del cuerpo:
masajes con varias tecnicas, el Lomi Lomi, con Piedras Volcani-
cas y Turquesas; viaje de un mundo de belleza a otro en lujosas
suites para parejas donde los tesoros de cinco destinos diferen-
tes se combinan con la eficiencia marina para ofrecer la maxima
relajaci6n: bafo privado de vapor a dOo, exfoliaci6n, envoltura
corporal, bafo con hidromasaje, masaje y ritual de te en camas
de agua, para finalmente lograr la armonfa. En Spa Grand Sire-
nis... el prop6sito es proporcionar un efecto de bienestar Onico.

SPA AQUA, SUMERGETE Y RENUEVATE
Para los amantes de la cultural Spa y para quienes nunca se han
sumergido en ella, Spa Aqua ofrece una amplia variedad de
tratamientos y un servicio Onico en donde el cuerpo, la mente
y el espiritu se encuentran. El Spa cuenta con instalaciones
internal y externas para satisfacer todos los gustos y necesida-
des, donde se pueden tomar diferentes tratamientos de manera
individual o en pareja. Los diversos espacios del hotel Live Aqua
estan disefados para despertar los sentidos, y lograr conectar el
cuerpo y alma de cada persona que viva la experiencia Spa Aqua.
Spa Aqua incorpora, en una armoniosa combinaci6n, tecnicas
y tratamientos de diversas parties del mundo con las milenarias
costumbres de la cultural maya, brindando una experiencia sen-
sorial inigualable. Algunos de los masajes y rituales del mundo
que Spa Aqua ofrece son: Sueco, Respiro de Australia, Vientos
del Tibet, Soffio de Polinesia, Luce de Moroco, Magia de India,
Ritual Secreto Maya, piedras calientes con la piedra de Obsidia-
na. Nuestro M6xico: Chocolate, exfoliaci6n de caf6, envoltura de
aguacate, envolvente de chocolate, temascal. Ven y disfruta en


SPA AQUA











Club Casablanca organize por segunda ocasi6n, con much exito, el torneo de tenis
Abierto Internacional Varonil 2009, en el que participaron figures del deported blanco que
ofrecieron un espectaculo de alto nivel a los cientos de personas que acudieron a las
rondas eliminatorias a la gran final que se disputaron, en categoria singles, el tenista
chileno Nicolas Massu y el eslovaco Grega Zemlja, ganando el sudamericano por 6-3
y 7-5. Mientras tanto, el aleman Andre Begemann y el portugues Leonardo Tavares,
conquistaron el titulo de doubles, al derrotar en la cancha principal del Club Casablanca
Cancun, al estadounidense Greg Ouellette y el canadiense Adil Shamasdin, con parciales
de 6-1, 6-7 (8/6) y 10/8. El program de esta competencia international incluy6 activi-
dades deportivas, sociales e infantiles, como un vistoso desfile de modas.


Por fin
el dia que siempre
hassofiado DREAMS
vivelo en
RESORT & SPA


Obten
GRATIS un PASE DE DIA*
en cualquiera
de nuestros
tratamientos


Acceso a nuestras instalaciones de Spa:
9 cabinas, 4 doubles y 3 palapas doubles con vista al mar.
*Area de relajaci6n.
Barra de snacks.
Areas himedas para caballeros y damas.
Amenidades en area de lockers.
*Terraza mixta, con jacuzzi (Cascada con agua
caliente), 1 fosa de agua fria y otra a temperature
ambiente.
Acceso independiente al hotel.




Promoci6n exclusive para cancunenses presentado identifiaci6n con fotografia. *No
transferible, valido unicamente el dia del tratamiento. Un Pase de Dia por persona.
Recomendamos reservar con anticipaci6n.
Punta Cancun, Zona Hotelera, Cancln, Q. Roo, Mexico


Horario de: Tel: (998) 848 70 23
8:00am 8:00pm 848 70 00






SI s IS


ND VELAS


Spa Aqua la sensaci6n de paz y relajaci6n
que tanto buscas.

YHI SPA ME, ENCUENTRO CON LA
ARMONIA
Con instalaciones de primer nivel, Yhi
Spa Me Cancin ofrece un ambiente que
combine el sonido del agua y los aromas
con el Onico fin de proporcionar relaja-
ci6n y balance tanto fisico como mental.
Cuenta ademas con una colecci6n Onica
de terapias, como el "Color de la Turquesa"
y toda la energfa de la filosoffa ayurv6dica.
Su ambiente es una mezcla entire lo sofis-
ticado y actual, con un estrecho vinculo
con el arte. Cada cabina posee el ms no-
vedoso equipo para terapias, esto acom-
pafado con la excelencia y profesionalis-
mo del staff. Otras de las terapias que Yhi
Spa Me Cancun ofrece son tratamientos
corporales con ducha de Vichy e hidrotera-
pia de iltima generaci6n, ademas del tra-
tamiento insignia "Ritual Azul Turquesa",
asi tambien como bafos con sales y esen-
cias que combinados con el hidromasaje
y la cromoterapia, dan como resultado un
bienestar total. Ya sea en un "Yhi Bioma-
saje", classes de yoga, pilates, manicuras y
pedicuras, Yhi Spa Me Cancun te espera
con sus innovadoras tecnicas y excelentes
instalaciones planeadas para un verdade-
ro encuentro con la armonia vital.

SPA ITZA, PODER DE TERAPIAS MAYAS
Curaci6n por medio del agua y el masaje,
con antiguas terapias de los mayas, en
un ambiente tranquilo y organico que
ayuda a reconectar el bienestar interior
y exterior, es lo que ofrece Spa Itza. Con
un acercamiento holistico y terapeutas
altamente entrenados, Spa Itza ofrece
terapias corporales y tratamientos con-
temporaneos de belleza con la utilizaci6n
de diversas plants y hierbas cosechadas a
mano en el ecosistema de la cercana selva
de Yucatan; estos tratamientos incorporan
aut6nticas tecnicas de curaci6n Maya que
se han utilizado desde hace various siglos.
El sitio ofrece un ambiente spectacular,
con exuberantes jardines para ofrecer en


un ambiente calido y relajado su menu de
tratamientos, que van desde el pedicura,
manicura y el bar de te organico y oxige-
no, hasta terapias de masaje, terapias de
curaci6n por inmersi6n en agua por medio
de hidro-tinas especiales, Bafos Mayas,
la ducha Vichy, y un cuarto de Flotaci6n
Sensorial. El Solario ofrece sauna, cuarto
de vapor, duchas al aire libre y un area
amplia para descansar; todo ello rodeado
por una vista spectacular de Playa del
Carmen y el Mar Caribe.

VIDA REAL SPA, EL AGUA Y SUS
PODERES
Este es un lugar donde se practican las
terapias y conocimientos de civilizaciones
antiguas, que crefan en las bondades del
agua como element esencial para sanar y
encontrar el poder divino de la vida eterna.
Hoy Vida Real Spa se convierte en un lugar
donde el poder curativo desciende directa-
mente de los cielos, a trav6s de rituales
milenarios y conocimientos evolutivos de
estas cultures, en las que el agua conti-
nua siendo la herramienta principal para
sanar y purificar el espiritu. Vida Real Spa
fusiona el hoy con el pasado, en un viaje
magico en busca de un nuevo despertar;
en el hoy y el ahora, con la maravillosa
oportunidad de vivir la experiencia de un
renacimiento total a trav6s de sus terapias.
Vida Real Spa esta construido con for-
ma de piramide inspirada en un antiguo
temple maya; sus lujosas instalaciones
albergan imponentes espacios en donde
el viaje de purificaci6n se logra a trav6s de
la fusi6n de tratamientos ancestrales ma-
yas y del antiguo imperio romano, como el
hidromasaje, Thalasso, Hamman y Frigida-
rium, entire otros.

SPA GRAND VELAS, UNA
EXPERIENCIA SEDUCTORA
Rodeado de exuberante vegetaci6n tipica
de la region, surge la majestuosidad del
Spa Grand Velas Riviera Maya, un spa de
clase mundial que bien podrfa definirse
como un aut6ntico santuario dedicado al
100% a seducir a trav6s de los sentidos con


terapias innovadoras basadas en las cul-
turas oriental, prehispanica y europea. El
Spa Grand Velas Riviera Maya ofrece una
atm6sfera que conserve las formaciones
naturales de roca y plants, convirtiendolo
en un ex6tico jardin en el que profesio-
nales terapeutas proporcionan bienestar
y relajamiento al cuerpo y el alma. Con
atenci6n personalizada, Spa Grand Velas
Riviera Maya ofrece la oportunidad inolvi-
dable de un viaje que lo llevard a descubrir
una increfble experiencia sensorial a tra-
ves de 7 diferentes Travesias Spa: Travesia
Mexico, Viaje por el Mediterraneo, Memo-
rias de la India, Senderos de Aromatera-
pia, Viaje por el Mundo, El Camino de un
Caballero y Encuentro Interior. No pierdas
la oportunidad de disfrutar la experiencia
del Spa Grand Velas Riviera Maya.

En verdad palacios de lujo y confort, los
spas de CancOn y la Riviera Maya nos ofre-
cen sus espacios pensados Onicamente en
nuestro bienestar y el placer. No hay que
perder la oportunidad de dejarse consen-
tir... en todos los sentidos.


;4i









TERRITORIAL


Spa Aqua ha preparado para los Cancunenses, tomando de lugares maravillosos
la esencia de sus cultures en el arte del Masaje y Rituales de 50 minutes
extraordinariamente beneficos para el cuerpo y alma.


Facial de Calabaza
Masaje Respiro de Australia
Fango de Bianco


Masaje Sofio de Polinesia
Envoltura D'Balsamico (Anti Oxidante)


$850 MN por tratamiento / Incluye acceso a las Breas himedas / Vigente al 31 de Enero de 2010 / No aplica con otras promociones


I!:






































iva la experiencia sensorial que
s6lo Grand Velas All Suites & Spa
Resort le puede ofrecer con su
majestuoso spa, siempre a la van-
guardia en tratamientos terapbuti-
cos. Ahora nos trae el masaje Nik '. ",
Te Ha -flor de agua, en maya-, una
combinaci6n de la terapia Janzu
con un masaje acuatico; es una
terapia curativa de relajaciOn y me-
ditaci6n en agua caliente, con sonido subacuatico, que
ayuda a desbloquear energ6ticamente al cuerpo, men-
te, espiritu y emociones. Para ofrecer este maravilloso
tratamiento, Grand Velas All Suites & Spa Resort cuenta
con suites especiales de Janzu con alber-
ca templada a 350, done una terapeuta
expert lo guiarA por un viaje de movimien-
tos suaves y rftmicos dentro del agua, que
relajan los mOsculos, mejoran la flexibilidad
y permiten un estado de armonia entire
cuerpo, mente y el espiritu. El cuerpo, ante
la ingravidez, sin la presiOn en la espina
dorsal, y los movimientos que el terapeuta
realize, recibe una relajacion muy profunda,
que permit ademas que el espiritu fluya
en armonia con la energia universal. MOs-
culo por mOsculo, articulaciOn por articula-
ciOn, la column y las extremidades se relajan de forma suave, sin fuerza. La respiracion
es por la boca y estA sincronizada con la terapeuta, lo que favorece la entrada en estado
meditative. La tension empieza a desaparecer y al recibir varias sesiones experimentara
mayor flexibilidad en nuestro cuerpo, fortaleciendose el organismo inmunol6gico. Nik Te
Ha es recomendado para eliminar el jet lag, fatiga, insomnio, irritabilidad, estres, migra-
nas, cambios de humor o depresi6n. Tambien ayuda a deportistas, embarazadas, post
operados, a los que estan aprendiendo a nadar y a los que tienen fobias, sobretodo al
agua. Al entrar en estados meditativos y de interiorizaci6n dentro del agua, vamos des-
cubriendo nuestros miedos, al tomar conciencia de ellos, empezamos a despojarlos de
nosotros, Ilevandonos a la expansion en el amor, la aceptaci6n, la paz, dejando entrar
en nosotros la luz. Esta terapia es para todas las personas pues nos reconecta con el
gozo de estar en el seno materno y desde ahf sanar todas las emociones negatives que
pudimos haber adquirido a lo largo de nuestra vida. Venga a Grand Velas All Suites &
Spa Resort y disfrute de esta maravillosa experiencia sensorial.


38 cancuffissimo.com enero ?010










GRANDVELAS

All Suites & SPA Resort
Riviera Maya M6xico


....4..
:I:- i ; L. '*^ ^"


'"^ l^B


fr I


C7


Den "el Si" con las gloriosas playas de arena blanca de la Riviera Maya como testigo.
Grand Velas redefine el lujo ofreciendo aclamados servicios de SPA de primer nivel, 492 impetuosas suites, 8 restaurants de
especialidades, piscinas de tipo Zen e infinite, impecable servicio de mayordomo, impresionantes vistas al mar Caribe,
m6gicos sardines tropicales y rom6nticas terrazas. D6jate Ilevar por un ambient tropical que te quitara el aliento,
el scenario ideal para la realizaci6n de tu boda de ensueno. Lujo total. Un todo incluido, Extraordinario!!
mibodarm@grandvelas.com www.rivieramaya.grandvelas.com
Llamada sin cost: 01.800.832.2748


Member of \ GREEN GLOBE MI ARTI:
heeadin:HotelsoftheWor ld earthchec


i"~;?~~
,,


Al I


























Scina alternative
tido de sd~e tiempos
'rales pIero fue
minada y reconocida
Ito tal de(sde 1978 por la
'ganizaciln Mtlundial de
a Sal1nd. Alhora cada vez
col- )I)i II1l 4)1l" I i(i(h lll' lI


l. 11r i lll ito c 1 id Iultiles
11 so aIII or l ( Xito 4'1110'
'L m i" l n li,'llh il 1


.,


Nb


as causes de la enfer-
medad han cambiado
conforme a la 6poca.
El estres, la migraci6n
forzosa, el desempleo,
la crisis, los hAbitos y la
falta de redes familiares
y sociales han sido reco-
nocidos ya como detonadores de enferme-
dades en la sociedad actual. Y ante ellos,
la medicine al6pata ha quedado rebasada
por la medicine integral, tambien cono-
cida como holfstica, que consider al
hombre como parte del universe y, por
tanto, a su salud como reflejo del funcio-
namiento arm6nico de todo su ser (mente,
cuerpo y espfritu) y de sus relaciones con
los demAs series de la naturaleza.

La medicine holfstica basa su filosoffa en
la interconexi6n de los series que habitan
el universe, igual que se manejaba hace
miles de afos en las cultures de Egipto,
China, India y America. La diferencia es
que ahora, por los avances cientificos en
la ffsica, termodinAmica, neurociencias,
psicologfa, antropologfa y ecologfa, los
diagn6sticos y terapias de la medicine ho-
lfstica pueden cumplir con las exigencias
del m6todo cientffico.

En el Tao of Healing Center, aquf en Can-
cOn, el doctor Cuauht6moc HernAndez
ofrece desde hace afos esta alternative
a sus pacientes. Sus tratamientos abar-
can desde enfermedades agudas hasta
cr6nicas, y se basan tanto en la medicine
al6pata, como en la integral, traditional
china, homeopatfa, medicine naturista y
biol6gica, fitoterapia (herbolaria clfnica),
terapia neural, kinesiologfa y medicine
del deported; terapia con ultrasonido,
magnetoterapia, terapia de lAser-infrarro-
jo, electro-acupuntura, acupuntura laser
(para nifos), biofeedback computariza-
do, neuro-estimulador para bloqueo del
dolor, Chi Kung medico, analisis bioener-
getico, terapias de liberaci6n emotional,
masoterapia, musicoterapia, psico-endo-
crinologfa para la obesidad, PNL, tera-
pias cuerpo-mente y reflexoterapia.


SIlFI)
























Cuauht6moc Hernandez es el director medico del Tao of Hea-
ling Center, ubicado en la Supermanzana 17, Avenida Kabah
20-3, donde recibe a nihos y adults con enfermedades por
alergias, dolor muscular y articular, migrafia, neuralgias, trastor-
nos respiratorios, arritmias, hipertensi6n, depresi6n, ansiedad,
neurosis, estres, cefalea, gastritis, fobias, falta de concentraci6n,
trastornos del carActer, reflujo gastro-esofAgico, insuficiencia
renal, dermatitis, psoriasis, urticaria, cicatrices, dolor articular,
efectos secundarios de la quimioterapia, desnutrici6n, obesidad,
vista cansada, conjuntivitis, glaucoma, syndrome premenstrual,
infertilidad secundaria, menopausia, mastalgia, nauseas, ciAtica,
syndrome de hombro doloroso, codo de tenista, dolor del pie y
parAlisis facial, entire otros trastornos.

C6mo funcionan estos tratamientos? El doctor Hernandez nos
comenta: "Se trata la parte structural, bioqufmica, bioelectro-
magnetica, energ6tica y psico-emocional de los pacientes. En el
diagn6stico se utilizan todos los recursos integrativos: studios de
sangre, orina, ultrasonido, radiograffas, etc. El enfoque integrativo
indica que se trata al paciente a nivel structural con terapia ffsica
y neural, ejercicios y entrenamiento ffsico, respiratorio y cardiovas-
cular. La funci6n bioqufmica e inmunol6gica es tratada con me-
dicamentos naturales, herbolarios, biol6gicos o fArmacos. A nivel
bioelectromagnetico se utilizan equipos que emiten frecuencias
terap6uticas electricas (corrientes interferenciales) y magneticas
(campos pulsantes) en sinergia con terapias fot6nicas (infrarro-
jo, laser frio). El sustrato energ6tico es tratado con acupuntura,
homeopatfa, homotoxicologfa, flores de Bach, Chi-Kung y terapia
neural. El estrato psico-emocional es manejado con terapias bioe-
nerg6ticas que permiten la liberaci6n de emociones y el cambio de
patrons mentales y conductuales (bioenerg6tica, musicoterapia,
PNL, terapias cuerpo-mente, etc.). Y el resultado es un tratamiento
que va desde las celulas hasta el espfritu y que restablece la salud
ffsica y da equilibrio energ6tico y psico-emocional al paciente".

Para no enfermarse
La salud, vista integralmente, se enfoca tambien a partir de la
prevenci6n de la enfermedad. En este sentido, el doctor Her-
nandez recomienda: "En primer termino mantener un equilibrio
dinamico y una adaptabilidad psico-emocional en todo momen-
to. Esta demostrado que el estres y las emociones negatives se
relacionan con una baja inmunidad, con la aparici6n de enfer-
medades auto-inmunes y con el desarrollo de enfermedades de
todo tipo. Por ende, es imprescindible aprender a manejar el
estres, es vital aceptar y adaptarse a la vida tal cual es, dejando
el pasado atras y viviendo aquf y ahora, eligiendo ser feliz en
todo moment y todo lugar.

"En segundo lugar es muy important tener una dieta sana consu-
miendo alimentos lo mas naturales posibles y libres de qufmicos,
contaminants, pesticides y metales pesados.

"En tercer lugar el ejercicio adecuado y el aprender a respirar con
la capacidad pulmonar total es fundamental, pues la mayorfa de
las personas dejan que sus cuerpos se queden anquilosados y
sin el oxfgeno suficiente para nutrir las celulas y los tejidos.


"En cuarto lugar es muy important consumer suficiente cantidad
de agua natural, sin edulcorantes ni saborizantes y eliminar o
reducir al minimo possible el consume de alcohol, tabaco, cafe,
condimentos y fArmacos. La mayorfa de las personas obligan a
su higado, rifi6n y sistema nervioso a trabajar en forma desmesu-
radamente excesiva.

"En quinto lugar recomendarfa que cada persona desarrolle su
propio program integral de calidad de vida que abarque todos
los aspects necesarios para conseguirla: ffsico, energ6tico, emo-
cional, mental y spirituall.

En boca sana...
De igual forma comenta el cirujano dentist Luis Manuel Cabre-
ra, quien aplica la misma medicine holfstica en su clinica Can-
cunSmile, ubicada en Avenida Xel-Ha 103, Supermanzana 25. "El
termino holfstico", dice, "deriva del griego Holos que significa
todo; el holismo es una filosoffa que motiva el tratamiento del
organismo como una unidad, como un todo, mas que como par-
tes individuals. En este sentido intent llevar las dimensions
emocionales, sociales, ffsicas y espirituales de las personas en
armonfa, y realza el papel de la terapia o tratamiento que estimu-
la el propio process de curaci6n.

"La medicine holfstica sostiene que es la resistencia, disminuida
por habitos pobres y por el estres ffsico y mental, la que hace al
organismo susceptible de enfermedad. La enfermedad, enton-
ces, es considerada como un desequilibrio entire fuerzas sociales,
personales y econ6micas, asf como de influencias biol6gicas.
Se pueden definir estas fuerzas como miedos, preocupaciones,
estres emotional, sustancias t6xicas presents en el aire conta-
minado, comida, agua y fArmacos t6xicos, exceso del consume
de alcohol, excess en la alimentaci6n, en las grasas, y la falta de










actividad, reposo y relajaci6n suficientes. En terminos de pre-
venci6n la medicine holistica intent establecer y mantener un
balance entire el individuo y el entorno".

Y c6mo se aplica a la odontologfa?, le preguntamos al doctor. "Al de-
finir el holismo como un todo, la parte que corresponde a la cavidad
bucal y todos sus components, incluyendo los dientes 6 como se
les dice en la odontologfa holistica: odont6nes, estos se consideran
como terminales provenientes del tejido nervioso por lo cual tienen
amplia interacci6n con la red de nervios que inerva todo el cuerpo.

"Debemos recorder", agrega, "que la digesti6n inicia precisamen-
te en la boca por lo que al tener mala higiene, falta de atenci6n
y educaci6n dental, se inicia en boca un desbalance de pH y al
tornarse este muy acido trae como consecuencia el aumento de
crecimiento bacteriano, iniciandose asf una cadena de enferme-
dades, entire ellas caries e inflamaci6n de las encfas.

"Por lo tanto, cualquier enfermedad derivada en la cavidad bucal
que afecte las estructuras adyacentes como lengua, paladar, mu-
cosa, garganta, encias y dientes, podrfa tener repercusiones en el
buen funcionamiento organico".

En la clinic CancunSmile se ofrecen, ademas, diversos tra-
tamientos en el area de la odontologfa, como ortodoncia con
brackets, ortodoncia invisible o invisalign, implants dentales,
lIser para cavidades y terap6utico, asf como blanqueamientos,
odontologfa cosmetica y rehabilitaci6n prot6sica. "Y algo de lo
mas importante, agrega el doctor Cabrera, "la eliminaci6n de
bloqueos neurales y t6xicos que afectan el balance energ6tico
de celulas, tejidos y 6rganos, utilizando tecnicas como la terapia
neural y eliminaci6n de metales t6xicos como amalgamas a base
de mercurio y otros metales nocivos como niquel, cromo, estafo,
paladio, etc." Para el cirujano dentist, la mejor forma de conser-
var la salud bucal "es concientizarse en cuanto a tener una gran
higiene oral, utilizando elements adecuados como son cepillo
dental, pasta libre de abrasivos y t6xicos, auxiliares como hilo
dental e implementos como colutorios y enjuagues adecuados".

Finalmente, el doctor Cabrera invita a la comunidad a visitar su blog
drluiman.blogspot.com, para informarse sobre otros tratamientos
que tambien ofrece, como el sistema llamado scio quantum para
determinar el desbalance nutricional, ffsico, mental y emotional
que afecta el equilibrio del organismo, o los micro implants que
ayudan a reducir el ronquido y al control de apnea de suefo.


N;;


"Milaqros" hiperbaricos
Aplicando, de igual forma, las tecnicas de la medicine integral
el doctor C6sar Soto de la clinic Holfstica Hiperox, ubicada
en Calle Cedro 141-A, en el Fraccionamiento Los Alamos I, nos
habla de las ventajas en sus tratamientos: "Hay una lista de 88
enfermedades reportadas que se benefician con la oxigenaci6n
hiperbarica pero en general, cualquier condici6n que curse con
problems de oxigenaci6n de los tejidos como sucede con las
complicaciones de los diabeticos, las lesiones provocadas por
tratamientos con radiaciones, las afecciones por golpes (proce-
sos traumaticos), infecciones several y de cualquier tipo y enfer-
medades degenerativas, son susceptibles de tratarse con muchos
beneficios al agregar la oxigenaci6n hiperbarica. La lista, puedo
decir es muy amplia...".

Y describe parte de este process de curaci6n: "Se logran con-
centraciones hasta veinte veces mas de oxigeno a nivel arterial
y se logra con ello llenar nuestro cuerpo con esos niveles de
oxigenaci6n. Esto acelera los process de cicatrizaci6n, reduce
la respuesta inflamatoria, control y previene las infecciones, en
fin... ayuda al organismo a mejorar su condici6n".

"Hay various protocolos de tratamiento", explica el doctor, "en ge-
neral la persona entra sin maquillaje ni cremas, con ropa de algo-
d6n y dependiendo del tipo de equipo, respira oxigeno a traves
de una mascarilla o escafandra o puede respirar directamente
el oxigeno de la camara. En general son sesiones de una a dos
horas y en un total, tratamientos que van de una a mas de ciento
cincuenta sesiones, dependiendo de lo que se est6 tratando y del
moment de su aplicaci6n".

En la clinic Holfstica Hiperox hay camaras hiperbaricas para un
paciente y hay camaras para mas de 20 personas. Las hay de un
solo compartimiento y de dos o tres compartimientos, de formas
tubulares, esf6ricas, rectangulares. Son, en sf, aptas para que
los pacientes est6n sentados o acostados dentro de ellas con
libertad de movimiento, o para el manejo de pacientes en estado
critico; es decir, hay equipos para terapia intensive que son ma-
nejados por personal m6dico y param6dico calificado, enferme-
ros o enfermeras hiperbaricas, tecnicos en camaras hiperbaricas
y m6dicos especializados en este campo.

En esta misma clinic se ofrecen, ademas, tratamientos para
promover la salud y no s6lo curar la enfermedad, a trav6s de me-
dicina traditional china, biomagnetismo, flores de Bach, rehabi-
litaci6n, masoterapia, lavados col6nicos, psicoterapia y alopatia
si fuera necesario.

Finalmente, el doctor Soto recomienda en este sentido mantener
una alimentaci6n adecuada, ejercicio fisico, evitar agresiones con
ingesta excesiva de alcohol, tabaco, drogas. "Esas", dice, "siem-
pre han sido y seran las mejores recomendaciones para mantener
una vida sana y mejorar la calidad de nuestra vida".








ESTRENA CUPULA LA ASOCIACION
DE CAMPOS DE GOLF DE Q. ROO
Pepe Acevedo tom6 protest como nuevo president de la Asociaci6n de
Campos de Golf del Caribe Mexicano, A.C. para el period 2009-2011 en
ceremonia Ilevada a cabo en Bahia Principe. Entre los invitados estuvieron
presents Luis Felipe Maimon, president de la Federaci6n Mexicana de
Campos de Golf: Jean Agarrista, president de la A':ci:.:Icion ide Hi.lele: de
la Riviera Maya: Dario Flota, en repre:entarjion d.el gotielniii d. Iel E:rtajd:
asi como miembros de la asociacion y pei :ionajlidade, .el jmnaLdnito :cial
y empie':ciil lie Cancl un y l 1 Rivieia Maya jDuiane ,:u,: ,:h ':.u ':,': j anti:,
A.: evedi:.: c'ni:o i .: invitaijdci': e': iei: e': ie' : : Lji 1r in1ipoiilan3jri Que
Ouinlana R,,, hja logiadi i, .-,,no do e': irne ir.n ei nai:ional pajia ii:r: anj nlae.: del
Qgilf .:,:in 1 -2' canip : aj:u lnienie y cuati nlma: en .:c ,i::[i u :c irion


I ,kr .onng, LusFlp. anoyPp ovd


Para tu boda, XV aios o el bautizo de tus suenos...
...hazla inOMNIdable
; ........................


Con nuestra nueva capilla catolica, espectaculares areas al aire libre, y elegantes salones,
el Omni Cancun Hotel y Villas hard de la boda de tus suenos, tu fiesta de XV aios, el
bautizo de tu hijo o cualquier otra ocasi6n un dia simplemente inCI i ll:.:ii.


OMNI RESORTS
cancOn | mexico


998-881-0600 ayb@omnicancun.com.mx
www.omnicancun.com


11fw3 IRliN 1[ ii'e RON A F1r1 ei























Ns
Ni


Pci ':egunidc .ji :.crni:e':ulivc nue:-tio ije:tinrc
y Le Plan.: ':e v:,ieei-e n ie Qllamiui l nai:.he
del Can.iun M:d. 1ij e. el ue eunii:, 1, mnl:
3qinadjri del nunduri ijfahi.rn Ie i:jniel~.: 3nri
que ini:luyo :31 jl niid l:[ de i:j':3 Ejvid S'jio-n-ri
Cerii:r: ,de irivit jdr:E: :e ,dienii .:ir 3 3 e: :13 fa e:r13
de blan.i:i entle ellc el Qg:e'ei iadi del E iljd,
Feli. I.rn:aeie Cantio P'elei Fo':v, pie:idenle v
310 e.: :i gene31i de ie. iel Me..::ic el Enitala13di
de E:ripja en Me..ii: Caij melo Angulc y peri:-
rn3lidjde: del nmunrido de 13 i33andul ri n3ioinai
.:inlo, Raul Ai 3i3 C ecilia .3.aleanrio I'ed, Tne e
.lujn :Solel v Mak.i v Suj3an .r oin le- quiene':
3jdnliij.31 n lic : i3:ienrio: vjan uajildi':it' die Ti l :l
.11 +p. y v Davi Salomon i epi e': eriandio a Me...:,:,
y en iepi e:entjicion de Er:pjri li1,: de P'uific:3-
c:ion C.ji:ia .luani.- Cliv y Ana L:.ocki y la pai-
ti:ipacion en pj': el i de la top mniidel intlina-
ci.njal Eugenia Silv3 S'ocialie': y ij' hijnric.: ide
divelj r:': punl[ri del pja diei cin : uenl j de e' [e
magnifici:ii even[:o .:c:ni3u:ci. pr:i Lica Ec:hevenia
v _Setialtijn Rulli que .oncriniluyO: cin t.ic:he de
oic, i:n un un niinr.:ci:eill en el que pllii:pil:ion
Ana Toi:i.:la y Ale. Syntek. Quiene': de'prilde on
e' tl noi:he e' pec: 1j:ulji icn un duelcO La fiesta
:continui: hacjil niciiii .n : el anit:ienl-j:i Que
le Inpnni mic, .:c:rii::n : .Io


'L


hirl


ar *
..


IF-


ILl

,I

-.


5%


!


2,1


--- c~


I Los d-isehadores al t6rmino de la pasarela I


I*-


_LI;
--r
I-i






































,I Eduarmd IB.. y l.


4


*'/
" "


jJ~f~'~
~S~T~'' Y
Z
s


* .. .n.. ......
,.., .. .. .


r-


Y


1~3






























a FIL, un monstruo lleno
de vida... un monstruo
lleno de gente. Gente
devorada y vomitada
por decenas, ique digo!
ipor centenas! Perso-
nas afanosas que iban
(ibamos) de un lado a otro cargando
bolsas,equilibrando papelerfa y esqui-
vando a otros que miraban (mirabamos)
alelados las estanterias, como nifos ante
dulcerfas repletas de golosinas.

El invitado especial, la ciudad de Los
Angeles, LA, con coaches de pachucoss" en
la entrada, exhibiciones para tocar y jugar,
colchonetas donde descansar copadas
por adolescents con libros ante los ojos
y abrazos y besos entire ellos, y un mural
multimedia constant en el paso obligado.

Despertarse temprano para evitar las mul-
titudes y de todas maneras llegar con to-
dos y todas. Buscar con cuidado en el pro-
grama si aparecfamos (sf, SI aparecimos),
revisar las salas, tratar de entrar a alguna
para encontrarla cerrada por sobrecupo.
Lydia Cacho por supuesto arrollando con
su presencia, su presentaci6n a cargo de
Jorge Sol6rzano y acompafada de Sail, de
Jaguares, un 6xito coreado por chavos que
pedian aut6grafos o canciones.

La de Mario Vargas Llosa, guapo sefor
a pesar de sus muchos afos y licido
hablando de Onetti, presentando su libro
sobre 61. Francisco Martin Moreno, otro
de cupo lleno, con su nueva novela de
pasajes escabrosos y er6ticos de nuestra
historic y de nuestros personajes.

Sorpresas como Jorge Volpi, Pacote el
caricaturista que no par6 de hacer dibujos
durante dias sin fin y siempre de buen
humor, Gaby Vargas dado entrevistas a
diestro y siniestro, mas delgada que nun-
ca, Cuahu Arau que en su presentaci6n


y~..



-


.=f t





.i I


nientos 2010 A










































(por desgracia al mismo tiempo que la
nuestra) present un espectaculo con
mimo e hizo gala de su conocida creati-
vidad, Erna Cardenas, autora del libro
como yo te he querido" la vida de Concha
Lombardo, esposa de Miram6n, veran
seguramente en youtube las entrevistas a
Chavela Vargas, a Vargas Llosa, el tribute
a Benedetti, e incontables presentacio-
nes ms. Encuentros y reencuentros con
amigas y amigos nuevos, con otros no tan
nuevos y siempre queridos, espiritus que
compartimos la pasi6n por leer, escribir,
publicar, leer mss... dias que dejan ese
cansancio agridulce de lo que se sabe que
volvera... una Navidad antes de tiempo
para los que nos gusta la palabra, escrita,
dibujada o hablada.

Y en lugar en Jerusal6n; el pr6ximo aho en
la FIL iNO TE LA PUEDES PERDER!








r 4". Porrua
T JhI


Mal


____ ?ii










4 L


thi


o-* .. .


FIESTA ANNUAL DE JOVENES
PIONEROS CON DARIO CELIS


El eiconnic'r[n ijnaricurnenre Ejii,- Celi'l un ele erie
a nivel n3jiioinl pi a quiene': ,luiei en hjaiei t uerirn:
negci.:j i E el ei3 Ej u ti a .irin ic eurni i3 13j iegurndj q rien a-
i ion de pio:ne:IE: 3j u U 3 ndj3 ja :rinvivi y ite.: oi3i ei
C rnurn de anritjnic p:3i iuli nierie ajhoia que E'e 3:e1 I3
el ariveij i:' 410 e nue riu i 3 : lue iidj Ludad M:nilenri:
,ie ieenricuenrti de dive irion de riC:Eajgia rl'ei 'Di
jiniteri de iuc :hj diive ,iori'


S '



m.


;0100000000" o*'


ii*


- -ak








LA


.1.


U


FM
j,,


'trflkc.


11


4
Ii


I 4 h
r


.- -1-
"
,~
~i~:--
s:


p p
Ti


i r


^.


' 4


I 1
c

Lsis~s


rAl


~ ~,


r -
, :


I i:
g.


1;JA


I
~~a











Ca I:,. n Chai I .:i uric di j ic Io. ie ui ar irt ccin
ma,.:njd ia in en C jrc un ic m :u -.1 ijraii
ye :i icon c'iefl.i'i hom'd enle aj .:u funidadci
Alf, edc Cat,,elo ante .jr deenar d.je invitaidc".
Ca' ic'. n Chaii Ii. no p'c'dil deli pacai ecta
ocici cnc i tan Ij 'i pa j iari ri Ij a poli ia
celetlircon en 1 iju 9c nir Itjaio I :ii :'nctiac
de af-vto a Caoeii-, tanto ij e ia fanuiai i-i-nic.
de ije l C-daliliae Iiupo Anoei-co n


I. David y Jenny Kou


AJ


)LON

NTER


Hi-Tech & Holistic Therapy









































aila Kuri lleg6 a
Cancin con el suefo
de vivir en la playa y
como a muchos de
nosotros esta ciudad
le ofreci6 de todo"...
ademas de un mar
hermoso y una playa
increfble, la gente me
abri6 las puertas en
todos lados y el estilo de vida te permit
tenerlo todo". Perteneciente a la escue-
la Anusara Yoga (Yoga del Coraz6n) una
escuela que sin importar tu religion te
permit enaltecer tu divinidad y fluir con
tu esencia a trav6s de posturas, medi-
taci6n y alineaci6n, Laila lleva mas de 9
afos en el camino del Yoga. "El camino
nunca terminal, esa es la buena noticia
porque no importa cuanto creas que ya
aprendiste, siempre hay algo nuevo".


El Yoga, lo define como: aceptar el
moment present como divino y fue
precisamente en un moment divino de
meditaci6n en que el proyecto de Km 0
comenz6 a tomar forma. "Fue una etapa
en la que CancOn necesitaba mas apoyo,
just despues de la influenza, y despues
de pasar tanto tiempo dando classes en
studios de Yoga, sent la necesidad de
sacar el Yoga a la calle. Mucha gente deja-
ba de ir a su prkctica por falta de dinero y
el Km 0 fue el lugar ideal, es un punto de
encuentro muy important y un espacio
que abraza much a la comunidad, porque
Cancin tiende a ser muy separatist, pero
en el 0" ... 0 pesos, 0 pretextos, 0 preten-
siones, 0 mascaras, 0 generos, 0 edades, 0
profesi6n, ahf no hay imagen, ahf es yoga
de todos, es la uni6n de todos, todo gira
en torno al 0. No es mas que: tO, en ese
espacio donde todos somos uno, todos se


ponen en la misma postura, en el mismo
lugar, todos te estan viendo y te vale."

Krisnamacharya decia que el Yoga es del
pueblo, por lo que esto es una invitaci6n
a que aprovechemos los pocos espacios
verdes de Cancnn. "El km 0 es hermoso, esta
lleno de arboles, el mismo espacio te con-
tiene y acoge, la gente se obliga a ir hacia
adentro, es un espacio lindo y ahf hay classes
gratuitas de 6:30 PM a 7:30 PM". Ademas
de las classes, lo valioso de esto ha sido la
reacci6n de la gente: sin tramites, ni cuotas,
ni mordidas, cada semana se rednen a dis-
frutar de "su CancOn", los "polis" ofrecieron
protecci6n y seguridad desde el principio,
los Yogis locales se acercaron para ayudar
con las classes, la gente no deja de sumarse
y los curiosos que antes pasaban y gritaban
o saludaban, han aprendido a respetar y
convivir con La comunidad del 0.

"Mis mejores maestros estan ahf, gente
constant, muy entusiasta y con much
gratitud diario llega alguien a compartir-
me algo nuevo. Es hermoso"

Laila nos platica que este es un proyecto
que vuela solo, ella no tiene expectativas
para esto, solo quiere que la gente sepa
que siempre existira un espacio y para el
que quiera practicar yoga, no hay excusas.
Lo que si hay, es un grupo de Facebook,
llamado: Yoga de Todos, por medio del cual
uno puede former parte de: La comunidad
del 0, ver fotos, pedir informes y ponerse
en contact con Laila para mas informa-
ci6n, sin embargo, lo ideal seria que la
pr6xima clase, nos vieramos en el 0.


. W Y


50 cancuissimo.com enero ?010




















COLEGIO
11 ALAMOS
Cancdn Q. Roo


Tel. 2 67 92 74
Calle Madrofio S/n Reg. 311


Lte. 106


www.colegioalamoscancun.com


Fracc. Alamos II






























Golpeavisa es una central de abasto grdfico especializada en direcci6n de arte,
ilustracion y la experiencia interactive conformada por Cesar Moreno alias "el moreno",
Jorge Tenorio alias "el yorch", Abigail Carino alias "Ila sandra" y Mauricio Belman alias
S"el mimi". Se caracterizan per un fuerte apego a la iconografia mexicana; afirman que
su trabajo es "una porcion de confianza por dos de nuestro trabajo, y eso es lo que
Sbuscamos y nos gusta ver en lo que hacemos, es carino al mensaje y al detalle, lo
que esperamos ver en nuestros clients es que confien en los resultados, obviamente
respaldados por la experiencia de nuestro portfolioo.
-_J
(S) Al cuestionarles sobre los programs que mas usan, result interesante que mencionan
a Firefox, MSNMessengery iTunes, Io que nos da come referencia que en Golpeavisa
surgeon las ideas de manera muy divertida y entretenida. Dicen tener un color favorite
cada semana y que ahora estan en su etapa magenta.
S, :-,r .a Golpeavisa tiene entire sus clients marcas come MTV Nike, Televisa, FOX, Dominos
S Pizza, VH1, RollingStone, Chilango, OCESA, Aeromexico, entire muchos otros. Para
finalizar los Golpeavisa comentan que algo que disfrutan de su trabajo es conocer
much gente interesante y star en Cancln.

A continuacian algunos de sus favorites:

En nuestro tiempo libre: Seguimos conociendo el sureste mexicano, ya que
reubicamos hace 6 meses nuestras oficinas en el DF a CancOn.
Comemos: de todo, pero que mejor si tiene camarones.
Escuchamos: todo tipo de placer culpable.
( ) Bailamos: hasta los ojos.
SVemos: Top Gear(BBC) y el fut.

www.golpeavisa.com.mx

Q)


... oh! sullivan

Jessica Sullivan, es la creadora de esta marca, que Ileva poco mas de un ano lanzandose desde Monterrey para toda
la Replblica mexicana. Todo comenz6 hacienda pequenas reparaciones en prendas de ella misma, debido a que se
describe como muy muy pequena, de ahi que aprendiera sobre dimensions en cuanto patronaje. De hacerlo todo
a mano hasta niveles demasiado elaborados, le aconsejaron comprara una maquina de closer; al tenerla incursion
creando bolsas de vinil y ropa, al paso de unos meses ya tenia una colecci6n complete en su rack, asi que Io mas
obvio era dar el siguiente paso y lanzarlo como marca, de ahi el surgimiento de Oh! Sullivan.

Sullivan transmite en sus prendas, individualidad: "no busco vestir alas masas, las masas regularmente estin
equivocadas en lo que piensan, hacen y creen, asi que busco vestir individuos que buscan o ya tienen su propio estilo,
'Sullivan no sigue tendencies o modas, pues estas se acaban y regularmente te arrepientes de haberlas seguido... asi
que bajo esa misma nota, busco transmitir estilo"

0 Al preguntarle a J. Sullivan sobre c6mo define su estilo, dice: "l'nico, aunque suene egocdntrico, creo asies, trabajo
y hago las cosas bajo mi propios principios y gustos, es una combinacidn de cosas que a mi en lo personal me gusta-
,r ron durante toda mi vida, no solo como moda, como lo ha sido la elegancia, y el respeto al hecho de ser mujer".

Sullivan quien tiene studios en fotografia y cinematografia ve en sus propios disenos su pasado, su present y su
K future. Recomienda usar Oh! Sullivan para cualquier ocasian. Debido al patronaje y a la selecci6n de las telas, puedes
encontrar algo que ponerte para ir desde a una tocada como a un boda, Oh! Sullivan es ropa para verse bonita y
,) Ifemenina cuando se desee. www.facebook.com/ohsullivan







En este espacio le pedimos a los artists que describan en un
parrafo lo que les gustaria los lectores supieran de ellos y su
trabajo; esto fue Io que comentaron para CHICLE.


en sus palabras ellos son...


Se llama en los papeles importantes Elizabeth Onofre, pero nadie le
llama asi, todos la conocen (incluso sus padres) como Laiza. Cuenta
con 22 anos de vida mientras estudia la licenciatura en Artes en
Monterrey, carrera que ya esta a punto de terminar. Es integrante de
uvi lov, proyecto dream pop-ambiental-electronico-buena onda, que
comenz6 en el 2005 junto con su hermano y su mejor amigo. En el
invierno del 2007 fue cuando comenz6 Celesta en la cesta, sin ninguna
intencion mas alla que la de cantarle canciones a las personas que
mas quiere, dibujar y pasarsela bien. Tiene los conocimientos basicos
de piano y guitarra aprendidos de su maestra Marisela, aquella dulce
senora que se paseaba en medio de la avenida Gonzalitos con sus
enormes sombreros, su bicicleta y la guitarra en su espalda; pero su
hermano mayor es el mentor de su vida, pues fue con el que pasaba
tardes enteras escuchando discos de metal. Los titulos de las canciones
hablan de las cosas que mejor conoce: su dia a dia y las personas por
las que se encuentra rodeada. Van desde tardes Ilenas de hot cakes
preparados por su amigo Santiago, las mananas frias en el sur del
mundo, cuentos de ermitanos, hasta los cambios mas trascendentales
de su vida. Utiliza cualquier instrument que este a su alcance para
sacar las melodies de su cabeza. A lo largo de su vida y de su carrera,
se ha dado cuenta que el arte y la vida se entrelazan y se tejen con
los mismos ganchos. No cree en la idea del arte en mayusculas,
pero respeta a quien lo haga. Aprecia de la vida las cosas mas
pequenas y sencillas... la misica, las letras y los dibujos estin
en el mismo piano para ella. Sin estas tres cosas su vida no tiene
sentido. Compartir lo que hace es lo que mas sentido le da a su vida
y espera que con sus proyectos, la gente tenga pequenos escapes del
mundanal ruido en el que estamos inmersos. Esa es Celesta en la cesta.
www.myspace.com/celestaylacesta


vicente qayo


Cuando Chicle nos invite a escribir algo sobre nosotros, nos di6 much gusto poder compartir lo que
somos. Al escuchar decir "Vicente Gayo", puedes career que hablan de una persona o hasta de un
grupo de Mariachis, realmente, se trata de un movimiento de musica honest, que sale de nuestro
interior para ser compartida, no solo como una idea vaga. Para crear la musica que queremos,
utilizamos sonidos de 8 bits, que son parecidos a los de un juego de Nintendo, tambien usamos
juguetes con circuit bending, sintetizadores e instruments comunes como bacteria, guitarras, bajo
y voz. El circuit bending, es la modificacion internal de jueguetes y aparatos electronicos, para crear
sonidos parecidos a un sintetizador, los juguetes que utilizamos, nosotros solos los modificamos. Este
proyecto musical tiene dos anos, aunque, Javier, Alan, Josue y Armando, Ilevamos tocando alrededor
de 8 anos juntos. Anteriormente teniamos una banda Ilamada Meet YourFeebles, durante ese tiempo,
hicimos amistad con muchas agrupaciones que nos han apoyado, como los Austin TV, Hummer
Squeal, Hello Seahorse, y SadBreakfast. En nuestras presentaciones en vivo, nos volvemos
locos, disfrutamos much de lo que hacemos y de estar con el p6blico. Vicente Gayo, es
rock sabros6n, con reacciones aceleradas, explosives y juguetosas. Si quieren checar mas
sobre Vicente Gayo, pueden entrar a www.myspace.com/vicentegayo y ver el nuevo video G-A-Y-0,
creado por el talentoso Arturo Zuniga, quien se tard6 casi un ano en terminarlo, ya esta hecho, cuadro
por cuadro. Crean en ustedes y logren lo que se propongan.


1' -f-



----------


Vicente Gayo, regala un total de 3 discos
de su primera produccion homonima
mezclado por Harris Newman (Crystal
Castles, Arcade Fire...). Incluye once
tracks entire los que encontramos Fin de
Transmisidn y G-A-Y-0. El arte de este disco
es unico, trae una hoja de color para que
armes un gallo en papiroflexia con todo y
su instructive. Para tenerlo solo tienes que
ingresar a www.cancunissimo.com en
la seccion CHICLOSISSIMO y los primeros
3 que escriban: Quiero mi Gayo seran los
ganadores, asi de facil.


n


n

0
w
C-)
d-\






I--)
( /

cn










Cih
n
0



cni


n


n
I--


YEh


0\
CT


C--)
IL
n
I





m\
C,)

























4











Corn e*qul'lla3 en ,e lele rlenpi r 13 Crnielle ,e l Chailne
dle R,,li ,i eul E .:eletia en el SLaon I. rn, C,:3l ,]el F- e I r
Anier .:3rna anrd C,.31 P.e3ch Eu c,,'V3dl3 navraea a la qu
'e ihel,,n C1.3 *0.,OC e n rivl3dcl, E deleile ulr -e'3
n che iue pl ,p le j i- p- l el : ei l E i ce ulllel v euiluv,, ., lu i: .l
nludC- enr e CiaJE e.,qu'ille.eE pil Ria ,.C e d 31,nln Ahunl d,-
CJemn3 Aqn3 31 Ce,:,lin y Civci' DMc ierie yrvn's'Rvr
















:' r



















) t




"g I 0 I I ". 1 ." i









EMERALD OPENING

En perlli Cnirl e l up .i and C,:,l 31
lie,, a ,3,,0 13 riE, eri, Gauier, c : 31 ,e
Emes a RedE'derrn a T:,wel ..e Gla y3 iul '. .
se ,' 3 cell': z oIl I u e,,lu.ilvidad y Eu
dis erc 3qu icu ire: ara Lc B ,.n m
imp:'lairle T de C3n:cur, *ee ydecr, Cll3a
pal 3 :,cnrc: e' I nuevc, ,v E c : i i 3,d' que
Enle a 3,1 ileel3 3 iuE luii ,e IcEidernl re.































































COOTJ UEA
CACU LS VEIDS*8 81


GRNPAA 7232 UULA UU








IVe
A 4j


ll\


LV


En :u fe': iivjl rin viider:i el Cl Ileg1ic Ec:at, ci ecic, un3 vji Ie-
ajd de numel.,: nluiic.ale.: v leaiale.: enrle 1iC: Qlue ie.]ajl-i
j1 pi eentjia.in de Lc' R. PFauaJ: de Marr Lanitm pi: Ij Pj
3j ca.3'' de nrii,,: dje puni eil: y 'iegunrijd de pinil ia E'ire
pi.oyeci' cl ue leune 3 Cj.i : un million de nriii: de 18: pji:e
,.uigc:. :uj3anj3i lij vicihnlma nijntile ii de lih:. jenljdi.'Cr del
11 d ie 'eliheni e e euniel n iconn el ajliE 1. pIljai: l Mjn
Ljani quien dui ne [ie' di'i Iai. le ii e.iCn un tallei paji que
e iepie.i: 3i jn .r u.i .E n inllenli.r en ditul'-l, ej .ile pjalgu3j En
e, It plivyei.i .ic inla' ij viCiienci. Qlue viven nueil i 3 i: u-
djde, el pajI a uj3 I epleenlj pii:Iteiion I'i Ijntluen 13 noi
di ciininma cion ripiQlue ICid3ja 13.: pei Eion3j. de c:ujlQuiei 13-3
edjd qenei: ,' pa.j e,:ljn ,:eguila: dJebjal. de el La pji3le
e..tLei~ij del pIalagua.: e': el e u'd:u:l i y epl e'enta rnue t':i
esperanzas, suehos y aspiraciones. Mientras que la parte
interior represent nuestras preocupaciones y miedos. Asi,
el proyecto de Paraguas por la Paz ayuda a los nihos a ex-
presar sus emociones positivas y a curar sus experiencias
negatives, pintandolas en un paraguas. Enseia a los nihos
paz, esperanza, amor y creatividad, en contraposici6n al
mensaje que diario recibimos, de guerra y agresi6n.


i A A


r7


Sf


. j .


Y







JW MARRIOTT CANCUN RESORT & SPA
RECIBE LOS 5 DIAMANTES DE LA AAA
Por tercer aio consecutive, el hotel JW Marriott Cancun Resort & Spa fue distinguido
con los preciados 5 Diamantes, que otorga la American Automobiler Association (AAA)
a lo mejor de la hoteleria mundial. Durante la emotiva entrega se dio a conocer que
el hotel se hizo acreedor a esta distincion gracias a su excelente nivel de hospitalidad,
amenidades y la calidad del servicio que lo caracteriza. Christopher Calabrese, vicepresi-
dente y gerente general de los dos hotels, recibio el premio de manos de Tony Perrone.


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983



Abierto para comida y cena

Av. CobB 87, Sm 3,
Tel.: 884 33 93


esti listas
*\\


4' ~~~~~~~~~LLLLLLLLLLL


~ _r_


(Irdl~"L~~
"r9BO


IDP
411116- -

401 ::1 Akk





































ario Castro Basto es ahora diputado del
Congress estatal y es, tambien, el funciona-
rio public al que, en CancOn, le ha tocado
enfrentar las mayores crisis urbanas de su
historic: la reconstrucci6n luego del huracan
Gilberto, los posteriores incendios forestales,
la limpieza public despues del Wilma, la
contingencia vial por beaches del 2006, el cierre del primer relleno
sanitario y hasta la plaga de langostas en la ciudad.

En esta entrevista no interpretamos sus palabras. Las colocamos
asi como las dice. Y sobre todo, lo escuchamos para confirmar que,
atrrs del funcionario, hay un ciudadano que como muchos inmi-
grantes en esta ciudad, ha llegado a reconocerse como cancunen-
se y, al aceptarse asi, coincide con el resto de la comunidad.

Su mami Concepci6n Basto Castellanos habia llegado hace 50
afos de Yucatan a radicar en Chetumal. Era reci6n casada y ahf,
en la capital, transcurri6 su embarazo. Mario Castro naci6, sin
embargo, en un hospital de Progreso, Yucatan, porque alli vivian
sus abuelos y demis familiar materna. "Alli nazco fisicamente
pero soy quintanarroense de toda la vida", dice el actual diputa-
do. La sefora Concepci6n Basto falleci6 el afo pasado, precisa-
mente el 10 de Mayo, Dia de las Madres. "La perdida", comenta
su hijo, "fue particularmente dolorosa".

-=Toda tu vida entonces ha transcurrido en el estado?

-En Cancun tengo 23 afos. Vine en el 86 para trabajar en la cam-
pafa de Jos6 Gonzilez Zapata, quien result electo president
municipal para el period 87-90 y asi me invita a participar en
su administraci6n con cargo de subdirector de Obras POblicas y
Desarrollo Urbano.


No mns traidores

de a comunidad:





MARIO



CASTRO
GLORIA PALMA

"Cancin merece estabilidad, merece
certidumbre; sobre todo cuando la
proxima administraci6n municipal
durara dos ainos y medio... Es important
que quien llegue a la Alcaldia tenga
conocimiento de su historic, que aunque
incipiente, se debe respetar. Yo estoy
seguro que la mayoria de los que tenemos
arraigo aqui no es (t; los de aclerllo con
cambiar la sede del Palacio Municipal...

Desde ese puesto a Mario Castro le toca enfrentar la contin-
gencia urbana que dej6 el huracan de septiembre de 1988. Fue
nombrado por Gonzalez Zapata coordinator del Comit6 de Re-
construcci6n. "En ese moment, despues de la lucha por resta-
blecer la ciudad es que empieza mi sentimiento de pertenencia a
Cancun". Y en esa plena etapa se casa con Maria Cecilia, a quien
habia conocido en Chetumal y con la que en estos 21 afos ha
procreado a Regina, de 12 afos, y a Mario Andres, de 11.
"Nos casamos el 3 de diciembre de 1988, tres meses despues del
Gilberto y en la Iglesia Cristo Rey, donde no habia ni lminas; los
vientos habfan volado el techo y estkbamos rogando para que no
lloviera porque todavia habia goteras... Pero era un anhelo; no
quisimos aplazarlo y Gonzalez Zapata fue nuestro padrino...".
Mario Castro habla del papel public que desempefi6 en el
transcurso de esos mismos 21 afos: "Me ha tocado participar
en seis administraciones municipales siempre desde los puntos
operatives de mas contact con la comunidad. En tres ocasiones
en Servicios Publicos, en Obras Publicas, en Desarrollo Urbano,
Catastro y el Programa de Construcci6n de Escuelas...
"En el 2005, como director de Servicio Publicos me toc6 de nuevo
enfrentar la contingencia urbana despues de un huracan. Pasa-
mos guardias de 24 horas en el Palacio Municipal y despues de
las sesenta y tantas horas que dur6 el Wilma, salimos a la calle
y mi primera impresi6n, como encargado de la limpieza de la
ciudad, fue casi al grado de un infarto. Pens6 que el trabajo iba a
ser interminable, pero toda la gente empez6 a salir de los fraccio-
namientos, de los retornos; empez6 a cortar arboles, a despejar
calles.... Todos nos pusimos las pilas y Cancun se recuper6...".
La crisis mas grave, sin embargo, estaba por venir. El mismo la
reconoce: "A fines de 2006 vinieron las lluvias; destruyeron todas
las vialidades... La Comisi6n Nacional del Agua report que ha-


58 cancuffissimo.com enero ?010








bfa llovido lo equivalent a la lluvia de todo un afo... Se declar6
una contingencia vial; trabajamos 24 horas, dias y noches... Fue
uno de los moments mas critics que me han tocado...".

Mario Castro cuenta con esta experiencia y tambien, con la
preparaci6n acad6mica para el servicio public, a diferencia de
la mayoria de los politicos en Mexico. El querfa, dice, ser veteri-
nario "pero por cuestiones econ6micas no pude viajar a Merida
para estudiar". Ingres6 entonces en el Instituto Tecnol6gico de
Chetumal, donde estudi6 la carrera de Ingeniero en Desarrollo
de la Comunidad, de la que egresa en 1982 para incorporarse a la
administraci6n del entonces gobernador Pedro Joaquin Coldwell.

-Esa carrera esta bien enfocada al servicio public, no?

-BAsicamente estaba enfocada a la formaci6n de un profesio-
nal con perfil humanista... En el Tecnol6gico de Chetumal nos
ensefaron desde alfabetizaci6n de adults hasta psicologfa del
mexicano, filosofia... Sf, me ha servido esa formaci6n...

-Una queja ciudadana es que aqui
los politicos no estan preparados y,
ahora tambi6n, Ilegan de fuera y no
conocen ni siquiera la ciudad...

-Estoy de acuerdo... Quintana Roo es un
estado de inmigrantes y gracias a esta
fuerza ha logrado el advance y la impor-
tancia econ6mica que tiene, pero es
important que sus gobernantes tengan
un cierto arraigo y conocimiento de su
sociedad, principalmente en el caso es-
pecifico de Cancun. Es important que
tengan conocimiento de su historic, que
aunque incipiente, se debe respetar. Yo
estoy seguro de que la mayoria de los
que tenemos arraigo aqui no estamos
de acuerdo con cambiar la sede del
Palacio Municipal, por ejemplo...

"Canctn merece estabilidad, merece
certidumbre; sobre todo cuando la
pr6xima administraci6n municipal du-
rara dos afos y medio... Y hago votos
para que logre llegar a la Presidencia
Municipal un cancunense con experien-
cia, pues de por sf los tres aios que
dura el cargo son cortos para desarro-
llar un program de trabajo, y si a eso
abonamos que no tenga conocimiento
ni experiencia, se le resta al plazo mas de un aio en tanto ad-
quiere ese conocimiento de la ciudad..."

Mario Castro se refiere asi al decreto aprobado por el Congreso
local para adelantar al 4 de julio de este afo las elecciones que
serfan en febrero de 2011. Los alcaldes que entonces sean elegi-
dos, tomaran el cargo en marzo o abril del 2011 y permaneceran
hasta las pr6ximas elecciones locales que seran en julio de 2013.

-Tomando en cuenta que asi se reduce los plazos, Zc6mo
podria la nueva administraci6n resolver, o al menos contener,
la inseguridad public en dos aiios y medio?

-Desde el Congreso he impulsado que se aumente el presupuesto
de seguridad ptblica a trav6s de la reasignaci6n a esta area de los
recursos de otras secretarfas que no son muy neurilgicas en este
moment. En concrete se trata de 15 millones que serfan reasig-
nados y etiquetados a los fondos federales para que la federaci6n
ponga otros 15 y den un total de 30 millones para equipar y apoyar
a las corporaciones municipales, principalmente a la de Canctn.


Mario Castro ya fue victim, como gran parte de la poblaci6n de
esta ciudad, del crime organizado. Su casa, cerca de la avenida
La Luna, fue asaltada hace un aio por hampones que portaban
armas de grueso calibre:

"No fueron asaltantes de esos que esperan a te vayas... amagaron
a la empleada del servicio dom6stico... entraron con violencia...
atentaron contra la integridad fisica de una familiar como sucede
ahora frecuentemente... Estoy de acuerdo en que sanear a la Po-
licia debe ser un esfuerzo constant porque esta infiltrada por el
crime organizado pero, ante todo, se debe reorientar el presu-
puesto para que sea realmente operativa...

"Una de mis propuestas es que se creen pequefas delegaciones
no s6lo con policies y patrullas; tambien con ministerios ptbli-
cos y celdas... Estarian ubicadas en puntos estrategicos de la
ciudad para que la respuesta a la ciudadanfa sea inmediata y
eficiente... Hay, de hecho, muchas casetas abandonadas por toda
la ciudad que podrian habilitarse en este sentido...".

-ZY qu6 se puede hacer con la basura
en dos arios y medio?

-Lo ideal serfa reciclar, reusar y no
enterrar la mayor parte de la basura...
Construir un relleno con plant de se-
paraci6n de desechos en la que hasta
un 40-50 por ciento de la basura se
pueda reciclar...

I'" En este punto es en el que, quiza, Mario
Castro tenga mayor experiencia. En 1994,
siendo director de Servicios Ptblicos,
atestigu6 la construcci6n del primer
S relleno sanitario en la zona norte de
Cancin que, ademas, fue pilot a nivel
national. Luego, en 2007 coordin6 la
instalaci6n de "puntos limpios" en cen-
tros comerciales, parques y escuelas, con
apoyo de la iniciativa privada y de grupos
ciudadanos que donaron desde casetas
hasta contenedores donde, durante un
par de afos, empez6 a separarse la basu-
S. ra en organica e inorganica. Incluso, con
el apoyo de empresarias y amas de casa
la Supermanzana 43 se habia convertido
en "manzana piloto" para la recolecci6n
alternada de los desechos: el cami6n
pasaba tres dias a la semana por los
organicos y el resto por los inorganicos.
Pero toda esa infraestructura instalada se perdi6 y en las casetas
que ain quedan se aprecian s6lo montones de desechos regados.

"Falta continuidad, conocimiento, experiencia... Se debe conseguir un
terreno pero no sobre la zona de captaci6n de agua potable porque si
el relleno sanitario opera mal y hay derrame de lixiviados, se generari
un problema mayisculo... El terreno debe ser de por lo menos 100
hectireas para que dure 30 o 40 aios... El relleno norte, que ya se
clausur6, se desarroll6 en 20 hectareas y dur6 11 aios... Lo ideal, lo
recomendable, lo seguro, es que sea un terreno al sur del municipio
porque los flujos subterrineos de agua vienen del norponiente hacia
el mar, y todo lo que pongas ahf va a dar a los pozos de captaci6n...

-*Viendo todo esto podria entonces Cancun depositar no s6lo
su voto, si no su esperanza, en un pr6ximo gobierno?

"Hay que pensar", concluye Mario Castro, "que vas a ser cancu-
nense toda tu vida y en que, despues, puedas caminar sin sentir-
te un traidor de tu comunidad... Hay que pensar en algo diferente
al atraque y al dinero facil".


enero ?010 t cancuissIMo.Com 59





N7


"-4


*.


.
.r.
' .
r
rr


*S.
** ** S
S
S., S~.
OS


Con gn an e i,-, ,e u. i a ca.- o o,-, i1
primera edicion del Celebrity Golf
Invitational, event que reunion a
grandes personalidades del ambito
deportivo y la farandula a nivel
national e international. El equipo
encabezado por Darryl Talley, ex
linebacker de los Bills de Buffalo,
se adjudic6 el titulo del torneo, con
score de 62 golpes, aunque tuvo
que ejecutar sus mejores swings
para imponerse en desempate al
equipo de Rick Barry, que tambien
sum6 62 golpes. En el tercer
escal6n, con un score de 63 golpes,
se ubic6 la escuadra de Jesse
Litch. El Celebrity Golf Invitational
vino a consolidar a Cancun como
uno de los destinos golfisticos mas
importantes de nuestro pais


'O1


JIL


ii-^


i


IF"


-nl


A Illllsll !


u







FESTEJO NAVIDENO DE
DAMAS HOTELERAS
DECANCUN
d.'C jrni:ui V a r - I~ c u niiIa:[ ia: H I -Iic' i 3-

Il.qj:j cc:n un I jcic p a d'jiri' I: j a nriiric de
eccacJ':'": I iecui' 'cci Lulu Vaa v I iar:I ijir i jarr.
d.ipe i' I. n1jc di ecr'vj Iuijiicrin cc'~injlc'
d ij r r I i ricve rn i


Restaurante

cp"AJAOI


En las mesas de L'Escargot una vez
mas encontramos a la gente querida
de CancOn. En este mes de Enero,
ademas de sus ya tradicionales noches
musicales de los miercoles y viernes y
de los sabados franceses.


Desayunos de lunes a viernes de las
8:00am a 12:30pm


Calle Pifia No. 27, Sm 25. Cancin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213


www.lescargot.com.mx


Y-O









C'f:nli:C ya eE I' aij:. :i'rn I,:,.: ine i ne a : de Ij AE:c.: ij .: i:in ide HI.-.eleie : e Cajrn.: urn :elet a-
Ir:.n Eu jrl ,3 i..:ern de rn vi ladd .:.:.n 13 Que lln.-n i : ,r ,.:he ,de :'iI C'un ,:i de, ie
niu-hi:- lti,1i':, en pii.:, e ij Indu3rilln u in ih ni eneaj: LJ :erna e g3jj lue ern.:ij3 e3jd
pi.:, Rin-,j i,- de lj Periu y el g,:,tele rnjad,.i, ,el e, 3'd,:i Fell. i-.,:n ale- Carni.:. T,:.,di.,:,, ]ii u-
t3ain deli, ,' ,plartill,' y m u'liL 3 en vivo y a C n o oU.|














I-































i
iJnGbr













4. M::::W
Feri Gonale Cano yJes^s AlmaguR


B^^^^^H^^^^H^ J^-^^^^^1117^







CECILIA LAVALLE PRESENT
LIBRO EN CHETUMAL
La conocida periodista y escritora Cecilia Lavalle,
present en Chetumal su libro "La Mitad del Poder.
Asignatura Pendiente en Quintana Roo", una investiga-
ci6n sobre la participaci6n political de las mujeres en los
poderes ejecutivo y legislative, editado por el IQM y el
Inmujeres. El event se llev6 a cabo en el vestibulo del
Congress del Estado, con la participaci6n de persona-
lidades de la political y los medios a nivel estatal. En
Cancun, la presentaci6n fue en las instalaciones del IPN
en la zona hotelera, donde Lydia Cacho se encarg6 de la
presentaci6n de la obra, ante personalidades como Sara
Latife, Sara Muza y Alicia Ricalde.


litica de las Mujeres en


SBci6 .oopigr. A&


T:lexcion P(


tip


PROMETRIC


Centro de Servicio
Autorizado
Distribuidor Autorizado


No dejes tu equipo en manos inexpertas

18 afos de experiencia

Recolecciones en toda la Riviera Maya
Reparamos tus equipos fuera de garantia,
toda gama de portatiles, escritorio,
iPod & iPhones.
P6lizas de servicio
Planes de protecci6n para tu informaci6n


Photoshop CS4
illustrator CS4
Dreamweaver CS4
Flash CS4
Fireworks CS4
inDesign CS4


Diplomado Web
Sitios dinAmicos con PHP y MySQL


www.mediacollege.com.mx


Visita nuestra Tienda en linea


Horarios de Atenci6n
Lunes a Viernes 9:00 AM a 2:00 PM y 4:00 PM a 7:00 PM


Adobe


Mag-~zaaitit>e !rbe,


-


Av. Labna No. 17, SM 20, Mza 9, Lt 54, Canc n Q. Roo, CP 77500
Tel. (52 998) 887 0076 info@manzanitadelcaribe.com


Introducci6n OS X
iLife
iWork
Final Cut


I









DAVID GzmA


E 1 mayor suefio de todo periodista es trabajar
en un medio de comunicaci6n que no s6lo le
permit realizar lo que le apasiona: escribir con
libertad total, sino que ademas fomente su crea-
tividad; eso es lo que he encontrado en Cancunf-
ssimo, una publicaci6n libre -en toda la exten-
si6n de la palabra- en la que, en este 2010, empezo una nueva
etapa de mi carrera: como titular de Socialfssimo, espacio que
durante mas de una decada encabez6 mi amigo y colega Este-
ban Torres. Siguiendo con el concept e ideales de Cancunfssi-
mo, este Socialfssimo y los que vengan en el future destaca la
importancia de la acci6n, individual o compartida, en beneficio
de la sociedad de CancOn... en la b0squeda de una identidad
propia como cancunenses. Aquf deseamos coadyuvar con sus
ideas y acciones para mejorar la calidad de vida de todos y cada
uno de quienes hemos escogido este paraiso como hogar. So-
cialfssimo dard a conocer a la sociedad acerca de sus necesida-
des, sus actividades y sus logros. En ese tenor, hoy arrancamos
con una calurosa felicitaci6n a los integrantes de la compaifa
NuncaMerlot Teatro 100% cancunense que tuvo una excelente
intervenci6n en la
XXX Muestra Nacio-
nal de Teatro llevada
a cabo en Culiacn,
SSinaola. Con la obra
"Poema para tres",
F Angie Garcia, Alejan-
a dro Lim6n, Yunuhem
Estrada y Sail Enri-
quez, tuvieron tanto
6xito que les pidie-
ron mds funciones, y
ya estin preparando
su pr6xima aparici6n
en los scenarios
con "Coraz6n desa-
z6n"... ibien por es-
tos j6venes que han
Stomado muy en serio
consejos de sabios
como Oscar Wilde!: "La realidad es que los 6xitos se los Ilevan
los fuertes, y el fracaso, los d6biles... y eso es todo". Otros a
los que felicitamos animosamente son los integrantes del Club
Eiffel, que preside Bernard (Dino) Di Constanzo, quienes en su
primera reuni6n disfrutaron de una enriquecedora velada a la
que asistieron
artists, empre-
sarios y pione-
ros de Cancon,
entire ellos, Ma-
ribel Gallegos,
Tiziana Roma,
Nedda Fosado
y Victor Fosado
III. QOu6 tiene
de especial esta
agrupaci6n?
Pues que est
encabezada La primer reuni6n de Club Eiffel
por extranjeros
que aman nuestra tierra -quizi mis que muchos de nosotros- y
que con su fundaci6n en Canctn tiene como fin reconocer en
cada miembro los valores del Ing. Eiffel: dedicaci6n, trabajo,
talent y visi6n vanguardista, para aplicarlos en la vida cotidia-
na. El lenguaje es lo mis human que existe y es un privilegio
del hombre compartir sus conocimientos a trav6s de amenas


charlas; asf que, ivaya un reconocimiento a Club Eiffel por la
buena idea de cambiar al mundo a partir de los individuos!
TO tambien puedes former parte de esta agrupaci6n, seas de
donde seas, y asistir a la pr6xima reuni6n, que se llevard a cabo
a principios
de febrero; los
detalles de
6sta se pro-
porcionardn en
www.legrand-
journal.com.
Otro personaje
al que desea-
mos enviarle
una calurosa
felicitaci6n es
is aa Lakis Charalambous, Chritian Oropeza, Enrique Moray y
Lakis Chara- Amin Magafia, de Olympus Tours
lambous, por
los 15 primeros aios de Olympus Tours en Canctn, que festej6
con todo su equipo en tremenda fiesta en el Hard Rock Caf6;
ya lo decia Truman Capote... "La discipline -y la dedicaci6n y
el esfuerzo, agregarfa- es la part mrs important del Cxito"...
imuchas felicidades a Lakis y al equipo de Olympus! Por otro
lado, tambian enviamos una felicitaci6n a Lourdes Ztfiga, por
ver cristalizado el sueio de tener una sucursal de Xba'al en el
centro, en la Andrts
Quintana Roo, frente
a Paseo Canctn, don-
de se pueden encon-
trar desde prendas de
q vestir, hasta galletas
y today la gama de
products comesti-
bles que se comercia-
lizan a beneficio de
Asociaci6n Gilberto.
Y ya que de felicita-
ciones se trata, vaya
una mas para David
Margarita Hernandez y Lourdes Znilga Tourgeman, que
celebr6 19 afios de
existencia de La Casa
del Habano en este rinc6n del Caribe; un concept que import6
a otras entidades, como Dubai, China y Rusia por mencionar al-
gunas. Finalmente, esta cascada de felicitaciones no podemos
terminarla sin una mis: a los integrantes del CancOn Rugby
Club Hammerheads... y dirin, rugby en Canctn? iPues sf!
Sol, mar y arena se mezclan con la prictica de este depor-
te, que ya tiene equipo local, el cual est4 integrado por
mexicanos, argentinos, ingleses y franceses que comparten
la inquietud y pasi6n que represent el rugby, el cual te
ensefia y da valores muy importantes, como el compafieris-
Smo, la caballerosidad, la lealtad y la fraternidad entire dos
equipos. Su primer partido official lo tuvieron en el Hilton, y
si alguien desea agregarse a la lista de jugadores, s6lo hay
que dirigirse con nuestro amigo Carlos Bauque, al hotel Me,
para mayor infor-
maci6n.
Es el primer mes
de afio, asi que les
dejo esta frase de Blas
Pascal para una breve '.
recapacitaci6n: "La
grandeza de un hombre '
est4 en saber reconocer ; -1
su propia pequefiez".
Integrantes del equipo Cancun Rugby Club Hammerheads -
- -.- -; . m. =e'i~ .f ... ,z.. ,:', ,. i-,


3 SCAUSS1ra


64 cancuffissimo.com -enero ?010













La CO:-3i-Oin pOl, l Ac.:e:: Leg. j i3 Cullul3
A C Ei: ,luvO un3 inlmpll:tjne ieunion en en re
de,:irnoi tui r' iiC:cniio pajie de Ed u lu:hj
conlria l piiajell En el pie:i eiunl RP.-telit
C jriial j Ain an3id Manj-nela Demner ll
BP.l3juj3 y Setjarl3an integQijnle: del iOmin e
die':tiv i3an-3i cnr un llnj3mj3do .3 13,: autI'i d-1
de' paji pe equii 3j i pi u3ei i'3 C'mii dehliC'
de c:Ihof 3i i:i ciimnii bj lindji Ij Inrei net pai j
eviiai el 3i c e'E i y v afici,, de nlu:ii. hel 3 tu
cine iCtiQij ai. y -' a,: i nQ ue-a.: intelee':ctuale
pajninroniC del par.E


ARGENTILIA: LO MEJOR
DE LA GASTRONOMIA
ARGENTINA E ITALIANA

Fj.nmii e' y j 3 g: niQ:' de Eduaidi' Alcoci ei y .:lroe
Lulamjnitl: Ee unirein a e:ie Ipjai pjala C etLii~
lunriCr 1j injugui j in de Aigenril i en Plja
Penirn ula un ieilauiajne ijniiliai Que fiu iiin3
I:i nieli: de 13jE: Q.3 iia'trino i 3aieqenr e italijrn
c:n delic.:L:,:, C:Cie, y e 'Qu rEij':E p:, Ei E












Vrn -V A


S~ g a a ag


RAFAEL LORET DE IVIUL-


o son pocos los prifstas que resefan la segunda
parte de la administraci6n de Ernesto Zedillo
como un lapso durante el cual se privilegi6 a
las posturas encaminadas a asegurar la primera
alternancia en el ejecutivo federal aun a costa
de traiciones, muy evidentes algunas de ellas,
hacia la dirigencia prifsta acaso sorprendida por la dualidad de
aquel mandatario, ayuno de carisma y cercano a las fuentes fi-
nancieras internacionales. Dadas las condiciones, habilitadas por
un regimen paralizante, todo fue labrar fino en pos del cambio
structural. En la misma linea no faltan quienes, al analizar la
iniciativa de reform polftica -a discutirse hasta febrero como
bofetada del Legislativo al modus operandis, todavfa autorita-
rio, del presidencialismo-, observen, de plano, una tendencia
semejante, esto es a encuadrar elements y circunstancias para
posibilitar un nuevo viraje... hacia el mismo PRI corporativo de
siempre. Vamos, como si se tratara de devolver cortesmente el
bal6n tras una falta ominosa en los linderos del Area penal y con
el marcador igualado a ceros, inamovible por la resistencia de
los protagonistas y de sus directors tecnicos.

Desde luego, y lo doy por descontado, los panegiristas del sefor
Calder6n, incluyendo numerosos panistas sumados a la cau-
sa presidential por mero seguimiento a los antiguos y s6lidos
formatos de la "vieja" clase polftica, consideraran inadmisible
quiza perverse, esta tesis sin darse a la tarea de responderla con
arguments bastantes. Pese a ellos, incluso tambien al interior
del PAN no faltan personajes, de alto nivel, que coinciden con
ella a la luz de las propuestas en la material -a favor de la reelec-
ci6n direct de legisladores alcaldes, la reducci6n de curules y
escafos, la introducci6n de una segunda vuelta electoral y un
nuevo esquema para candidaturas e iniciativas independientes-,
muy favorecedoras, sin duda, para la recuperaci6n prifsta cuyo
cenit podrfa alcanzarse en 2010 aunque sea por demas complejo
mantenerlo durante dos afos, esto es hasta la jornada comicial
definitoria de la pr6xima administraci6n federal.

Desde la semana anterior, cuando se dio a conocer la "nueva",
obviamente destinada a reforzar la maltratada figure presidential
-es un hecho que tiene mejor valoraci6n en los foros extranjeros
como reflejo evidence de hacia donde miran los intereses multi-
nacionales-, algunos experts en la mercadotecnia de la opinion,
como Roy Campos en concrete, alegaron que el camino trazado,
hacia un bipartidismo de hecho, buscaba igualmente destroncar
al PRD y a la izquierda. Por ende, el partido "mas perjudicado"
con la iniciativa sefialada resultarfa, siguiendo este criterio, el
del "sol azteca".

Mas alla de esta primera vision es dable dar otra lectura, menos
sesgada a los planteos sectarios, bajo el supuesto de que, como
ha venido ocurriendo desde 1994, ninguno de los postulantes a
la Primera Magistratura obtenga, en 2012, la mitad mas uno de
los sufragios y fuese obligado seguir con la contienda, sin defini-
ci6n possible tras la primera jornada electoral.
Veamos: si la perspective present logra mantenerse durante los
pr6ximos treinta meses, es obvio que los abanderados del PRI y
el PAN -entre otras razones como consecuencia de las escisio-


nes constantes entire correligionarios y los forcejeos igualmente
recurrentes de los dirigentes de izquierda-, acabarfan por ser los
finalists llamados a subsanar una segunda ronda comicial con
la naci6n nuevamente polarizada -y acaso tambien crispada y
ansiosa-. JPor quien, entonces, se inclinarfan los perredistas y
los demas miembros de la izquierda -petefstas y convergentes
sobre todo-, destinados a ser factors determinantes por cuan-
to significarfa la suma de sus votos?JPor el PAN, arraigado a la
derecha, o por el PRI, visto como la fuente original de muchos de
los dirigentes actuales del PRD y sus corifeos de otros partidos?
No se olvide que, si seguimos la historic patria, el verdadero
pulso se ha dado siempre entire conservadores, cuyos relevos son
los panistas, y los liberals, fracci6n que aglutina a quienes se
postulan como herederos de la bolaa" o cuantos se empefian en
fraguar un proyecto alternativeo" de naci6n.

No observe, la verdad, a los perredistas como presuntos votantes
del PAN, ni siquiera en los casos regionales en donde ya se cance-
lan las presuntas alianzas destinadas a bombardear a los prifstas
en posesi6n de las gubernaturas y arraigados a ellas. Entre los
prifstas podrfa darse cierta bifurcaci6n, aunque en menor grado a
favor del PAN en un moment dado, no asf entire la izquierda que
observa a la derecha, por raz6n natural, como su antftesis polfti-
ca e hist6rica. CCual partido, con la vision puesta en el 2012, es
el mas perjudicado? Sumen, los amables lectores, y saquen sus
propias conclusions.


DEBATE

Muerto el "delffn" de Felipe Calder6n, el gallego-campechano
Juan Camilo Mourifio, en noviembre de 2008, los demas peces
del cardumen presidential apenas crecieron. Esta es una queja
que, en corto, he recogido de algunos de los actors con posi-
bilidades de acceder a la candidatura presidential panista. Tal
explican por efectos de la lealtad hacia su jefe y el imperative
de no distraerse de las funciones de gabinete en obsequio de la
institucionalidad. El mismo discurso, cabe subrayar, al manteni-
do por los ministros de la hegemonfa prifsta con apenas modifi-
caciones. Algo cambi6 desde 2000?
Frente a este panorama, y en uso de los mediaticos reflectores, la
figure del mexiquense noviero, Enrique Pefia Nieto, se present
como la virtual carta ganadora. De hecho, la influyente Confe-
rencia Nacional de Gobernadores (CONAGO), en buena parte
liderada por este, ademas de las histories del coraz6n, le dio un
sitio predominante entire los lfderes a la vista. Y durante todo
este lapso, Calder6n ha optado por darle seguimiento, y prefe-
rencia, al gobernador de la apariencia y el corte juvenile -hasta del
cabello y su peinado-.

Sin apasionamientos, ni brincos viscerales, observemos los
frutos para conocer la bondad del Arbol del poder. Resulta por
demas obvio que ninguno de los actors politicos, ni secretaries
de Estado de filiaci6n calderonista ni ninguno de los dirigentes
partidistas ni los legisladores con mas candilejas sobre sf, ha
tenido mayor juego al que se ha dado a Pefia. En este mismo
sentido, la reform en ciernes -obviamente con posibilidad de


66 ancunissimo.comi enero 2010


5 VENENO KRO


f








ser modificada en algunos apartados tales como la coincidencia
de las elecciones en pos del Congreso con la segunda ronda pre-
sidencial-, cierra los candados y privilegia, sin lugar a dudas, al
virtual abanderado del priismo. Lo dicho: estamos en fase de de-
voluci6n del bal6n con el juego a punto de definirse... por golea-
da. Vaya con los similes que establecen los verdaderos perfiles
entire los mandatarios del PRI y el PAN en los niveles estatales y
federal. Fox, por ejemplo, no pudo substraerse del espejismo 16-
pezportillista en cuanto a la influencia de sus mujeres por causa
del status reflejo; y Calder6n, admirador de Zedillo -exaltado
como dem6crata por haber prohijado las condiciones en pro de
la alternancia-, sigue los pasos de este hasta en cuanto a la ela-
boraci6n de sus discursos y la solemne promesa de ser efectivo
aun a costa de la propia popularidad... como sucede respect a
la insolente insistencia de una reform fiscal "a fondo", desde-
fando las alternatives planteadas por el Congreso en mayorfa.
Es un hecho que Los Pinos debe ser llamada, con raz6n, la "casa
de los espectros"... pero socarrones, sin duda.


EL RETO


Mientras tanto es mas visible la vulnerabilidad presidential muy
a pesar de los premios recogidos en Copenhague. Una muestra:
la desatada actividad de la Armada en operaciones terrestres
para el combat al narcotrafico. Es tal muestra, por demos muy
clara, de una rivalidad entire las fuerzas armadas del pais? El
alegato en el sentido de que los mariners actian "en cualquier
punto que sea M6xico" por su devoci6n a las causes nacionales,
no despeja las dudas sino las incrementa. Cualquier otro grupo,
con capacidad de fuego y uniforms, podrfa entonces alegar lo
mismo? De ser asi, caerfamos, de lleno, en el peor de los esce-
narios: el de la anarqufa. Asi las cosas, la reciente ejecuci6n de
Arturo Beltran Leyva, escindido del cartel de Sinaloa y del mando


de Joaquin "el chapo" Guzman, para alinearse con los radica-
les "Zetas", coloca a la Marina en posici6n preponderante en la
guerra abierta entire las mafias, sin que tales sean sus funciones
especificas. O al rato contemplaremos a los agents metropo-
litanos abordando naves extranjeras en nuestros litorales bajo
una argumentaci6n similar? Perdido el rumbo, se han extraviado
tambien las formas. Nada mas peligroso para la estabilidad y la
salud del gobierno de la Reptblica. Abundaremos.


LA ANECDOTA

Cuando en 1985 se colaps6, por efecto de los sismos devastado-
res, el edificio de la Secretarfa de Marina, sita sobre la calle de
Jos6 Azueta casi esquina con la Avenida Juarez, pocos extrafaron
a la dependencia, la menos concurrida por quienes forman parte
de la ciudadanfa comin.
Unas semanas antes, subrayamos la inutilidad de mantener a la
misma en la ciudad de M6xico, a cientos de kil6metros de nues-
tros litorales:

-Los marineritos de asfalto -expusimos entonces-, tan visible en
los alrededores de la Secretarfa, s6lo sirven, en la metr6poli, para
dragar los lagos de Chapultepec y los canales de Xochimilco.
A partir de septiembre iltimo cambi6 nuestra percepci6n al ates-
tiguar, en vivo y en director, un operative de la Armada en la Plaza
Moliere, en el coraz6n de Polanco, una de las colonies de mayor
nivel econ6mico de la ciudad de M6xico. S61o falt6 que inunda-
ran las calls aledafas para que pudieran acceder a la misma en
las modernas barcazas... que no siempre alcanzan a los pirates
sobre nuestras aguas territoriales.

WEB: www.rafaelloretdemola.com
E-mail: rafloret@hotmail.com


Jorge Maiin E I iCei.eIiC en gianrd. i a irijuguijai,:ri d'je i a

"La Fan- ec Riinw'ic' d' cijr i an .?.'rc te Eciria Rai a Er I i
invit. a j ate:ti na -: ant? ijei a ani~un ie ij ia ouijaj ijte
M~xi1:c' v Ecr i a : ccin 'ipaiil i~j .eI.e'Ii ccc'ii:, a j enr F'u.~tC' Mc" .t~iic'
dond-e ajc-rc e r? 'i irinuiaji ccjr rirrncc que di rjcj

extenpr nienu D, e 1 nviia,.u erperi.i iuv,:, nrI. nien.~ *u i .r :u
Agu ii e di e:rc' ricc dI i. icr d' Fur~c' de IVIi


































Una de las poquisimas -aunque muy alteradas- muestras de la vegetaci6n original de dunas costeras de
Cancin, se conserve en la zona de Playa Delfines. Foto cortesia del gobierno de Quintana Roo.



Una riqueza emplumada que se perd
JUAN JOSE MORALES


1 por 1983, diez afios despues
de iniciada la construcci6n de
Cancin, la ornit6loga Barbara
MacKinnon realize un amplio
studio de campo de las aves
entonces existentes en la isla
de Cancin y pudo identificar
241 species. Esto es, casi la
mitad de las que hay en la pe-
ninsula de Yucatan y la cuarta
parte del total registradas en Mexico. Observ6 no s6lo
aves marinas -como es de suponer- y de humeda-
les, sino tambien muchas species terrestres, tanto
residents como migratorias y migrants de paso. Y
no s6lo species mexicanas sino aves caribefas que
-en M6xico- s6lo se encuentran en la costa oriental
de la peninsula de Yucatan. Era, ciertamente, una
notable diversidad para un area tan reducida.

Pero de la gran mayoria de aquellas aves, que hu-
bieran sido un atractivo mks para los turistas, hoy
s6lo queda el recuerdo. La fauna de aves vadeadoras
se empobreci6 much por el grave deterioro de la
laguna Nichupte, y las terrestres se perdieron porque
al construir la zona hotelera no se tuvo el cuidado
-como recomendaban los bi6logos- de conservar
la vegetaci6n original de la isla y aprovecharla como
element decorative. Como es 16gico, aunque gene-
ralmente se pase por alto, al arrasar la vegetaci6n no
solamente se acaba con las plants sino tambien con
los animals, pues la flora es el habitat de la fauna.
Es ahf donde encuentran refugio y alimento. Si se
eliminan las plants, los animals ya no podran vivir
en ese sitio.

Y es que los planificadores y desarrolladores desde-
han la vegetaci6n de la zona costera, a la cual consi-
deran un simple e initil mont6n de yerbajos, mato-


rrales y arbolillos achaparrados y deformes que puede
eliminarse sin que se pierda nada, y sustituirla por las
usuales plants de ornato trafdas de Cuernavaca.
Pero esa vegetaci6n en apariencia escualida y pobre,
da abrigo y alimento a cerca de cien species de aves
terrestres, sin contar las marinas y de humedales. De
ese centenar de species -la quinta parte del total
registradas en la peninsula-, el 62% son residen-
tes permanentes, el 22% migrants de invierno y el
restante 16% aves de paso que hacen escala durante
sus migraciones entire Norte y Sudamerica. Por otro
lado, no s6lo hay muchas species, sino tambien mu-
chos ejemplares de cada una. Por sorprendente que
result, la biomasa de las aves en las dunas costeras
-el peso total de las aves presents en una superficie
determinada- es de dos a cuatro veces mayor que
en matorrales comparable de tierra adentro. Ademas,
muchas species residents, migratorias o transedn-
tes, habitan exclusive o preferentemente la estrecha
franja de dunas costeras.

Si en un ambiente aparentemente tan pobre puede
existir tal cantidad de aves, se debe a la insospecha-
da cantidad y diversidad de alimento que ofrecen
esas herbaceas y arbustos. Una alta proporci6n de
las species vegetables ahf presents, como la uva de
playa, el hicaco, el chit, el siricote y el chechem negro,
tienen frutas, nectar o semillas que las aves pueden
comer. Ademas, las diferentes species florecen y
fructifican a lo largo del afo, de modo que casi todo
el tiempo hay abundante alimento disponible.

Lo hecho, hecho est,. Perdimos la vegetaci6n de
dunas costeras y con ella perdimos a las aves. Pero lo
peor es que la lecci6n cay6 en saco roto. Lo mismo
se ha venido haciendo a lo largo de la Riviera Maya, y
si nos descuidamos, la devastaci6n se repetira en la
Costa Maya, en el sur de Quintana Roo.


68 cancfissiino.comn enero ?010


i i
;;; i
; I









DUELO DE DISENADORES
EN LA ANAHUAC

Pjia dji po''i :on'rclui un enricuenrioi urnive*Eii31ia '
cijanriajido poI: i Anahujic i Ilev-i j iaj3 un duel,
die dijiernad,,leI: ide mniidan n el c:jnipu: ldel cenrici
edu:aliv:' evern[i, ::ni:cculilldiiinic, Quue june am nlariai
po'i Kajinija en .:u ijcela de 11.i En el duelo dje nim-
di: i:C: pjilln:ipajin eiud'ujuanr e de di eni:o de niildja:
de a1 A:cadjemn Tio:lmel y c::nic, luia3d cal3ificaij i
eI luvielon per r i:naljadjei: del i ut in, enl e elloE:
iD vid S31I-nlorn










Obontoloa

Infantil


Av LaDna 125 S M 20
Tel 8849799 Cel. 9981 218021


aenx.: (998) 210 3247 M6vil: (998 n 771300
pp iida@eventoskarygeo.com www.eventoskarygeo.com


bl--- de
Insectos, roedores y termites



843 2429 847 4548
998 845 2872


Grupo de apoyo 3
para pacientes,
sobrevivientes
y familiares
con cancer

Terapias Psicol6gicas
Talleres de prevencidn
y educativos
Apoyos econdmicos para
studios mamogrificos
Representantes en Q. Roo
de la Asociaci6n Mexicana
de Lucha contra el Cancer


S www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I


DESDE 1982


TAE

KWON

DO

si importa d6nde












ARTE MARCIAL //Disciplina y Deporte
INSCRIPCIONES ABIERTAS TODO EL ANO
OQp NINOS y ADULTS el

Profr. Manuel Rodriguez Peyret
Cinta Negra 5o Dan
Av. Tankah No.37, SM 27 Tel. (998) 887.4366
moodukkwancancun.blogspot cor


DR. FERNANDO J. MARIN M.

CIRUGIA GENERAL
CIRUGIA LAPAROSCOPICA
PROCTOLOGIA ViAS DIGESTIVAS
CENTRO MEDICO NATIONAL


ROBALO No.20 DEPT.3 SM 3
BIEPER: 884 57 59 / 884 45 56
CL4A 217 TEL B87 55 29
CL (044 98) 60 63 71
CANCUN Q.ROO


III
Dra. Norma L.
tillo
Garcia Cas I










P


ISS 1I


-~ --


C-s--- --


.-


- ,r.
I -


v W - l: i_
..

-I.
"C 8..
6. ---- 'u


I1tll l rl


n141 I l I


iAf4
I


f


- "


-ifs

















































Itimamente ronda en mi
cabeza una y otra vez la
canci6n de Violeta Parra
que dice "Gracias a la
vida, que me ha dado
tanto, me ha dado el
sonido, y el abecedario".
La canto en todos lados. La pongo en mi
profile de facebook, la envio a mis ami-
gos por internet, por mensaje. Y es que a
veces nos clavamos tanto en lo malo que
se nos olvida agradecer lo bueno, y la voz
de Mercedes Sosa, que reci6n se despidi6,
me lo recuerda una y otra vez, en cualquier
ocasi6n possible.

Gracias pues, a la vida, por mis hijos. Por
los amaneceres, por permitirme disfrutar
el amor. Gracias, por las ensefianzas, que a
veces duelen, si, pero me hacen mejor per-
sona. Doy gracias por los amigos, por las
brujas que me he topado y me han com-
partido su conocimiento, su coraz6n, su fe.
Una de ellas me mostr6 el camino de los
n0meros. Y ahora se, que el 2010 sera un
afo dificil de comprender, pero no importa,
no sera como el anterior, porque es un aio
que a pesar de estar envuelto aun en el
trastorno de la crisis, es un afo que tiene
que ver con alegrfa, diversion, y sera dificil
entender la agonfa que hay detras.

Este afo, para toda la humanidad (in-
dependientemente de lo que especifica-


mente tengamos que aprender individual-
mente) es un afo para decir lo que hay en
nuestro coraz6n, encontrar palabras para
nuestros sentimientos, y salir al mundo a
decir nuestras verdades. Quiza esto pueda
ser doloroso, pero una vez que lo haya-
mos logrado, la conquista de lo verdadero
y sin mentira, los juicios pareceran flufr.

Entonces sf, vendra el tiempo para disfru-
tar, crear, y divertirse. Este afo, la palabra
clave universal es expresi6n de la verdad.
Escribe lo que sientas, inicia un diario,
pinta, canta, baila, o ten discusiones de
coraz6n a coraz6n... Lo que sea que te de
oportunidad de expresarte en la verdad.

MWs que cualquier otro afo habrW oportu-
nidades de usar tu imaginaci6n, y si no te
tomas el tiempo para expresar tus emocio-
nes quiza tendras que guardarlas durante
much mas tiempo del que quisieras.

Asi que, se acabaron los atrasos y demoras
mundiales. El echarse para atras con el fin
de reagruparse, de tomar las cosas con cal-
ma... Es hora de volar, de crear, de imaginar.
De no pensar en lo material y dar cabida a
las emociones y sentimientos. Buscar luga-
res magicos que nos recuerden quien somos.
Que estamos hecho de tiempo y arcilla, y
que quiza es verdad que existen otras vidas,
pero esta, solamente la vamos a vivir una
vez... asf que hay que disfrutarla.


Tal vez, como yo, tambien este afo para ti
en lo individual, sea un afo en tres, como
lo es para el mundo y todo lo dicho con
anterioridad se magnifique o quiza, na-
ciste en septiembre del 64, u octubre del
73 y te toque cerrar ciclos, soltar relacio-
nes que te quitan energfa, ya sea con el
trabajo, con alguna neura o adicci6n, asf
sea cigarro, alcohol, o incluso compras o
comida... pues entonces, el fluir del hablar
con la verdad y el coraz6n de este afo, te
aligeraran la carga si en realidad logras
hablar con la verdad. Si lo que dices viene
del coraz6n y no de la cabeza.

Cualquier proyecto que incluya arte, ins-
piraci6n, hablar en public, o acento dra-
matico sera muy sencillo de que se de. De
hecho, los intentos creativos, fluiran libre-
mente. Asi que ya sabes: Manos a la obra,
el 2010, no es un afo para contar lo que
hemos dejado de ganar, o lo que pudo
haber sido. Es un afo para hablarnos con
la verdad desde el coraz6n y encontrar esa
sensibilidad que de tanto dar vueltas en lo
material, andaba dormida.

Asf, pues, hablando mi verdad con el
coraz6n, le sigo con la cantada, "Gracias
a la vida, que me ha dado tanto, me dio
dos luceros, que cuando los abro, perfect
distingo, lo negro del blanco, y en el alto
cielo su fondo estrellado, y en las multitu-
des al hombre que yo amo".


72, cim msmll cofliO.t -Ofli *







"SAVE THE CHILDREN"
EN BAHIA MAROMA


































Rulgei Beigel e :e .i:i:in g: Q nar3jii dl el Iliiinnian Coii-unmel ::'00' .::ri n iienpl:c
eTl3jii l:ijl31 e 1 .:iihi hi.i .i:in 1:? ni lnutloi:r y '-E. :e unrid.: dje iinmlpeteln. i en
medic' de icrin, inuji nlue, l'j de ajpiriy P pi: jf e de ii i:icunelericiE Que
Ealiecin 3a 1E caileE 3 i pe:ern:iai e'a imnpoaiinle c:cmpetenia munridial *in
dudj3 el even[li dericplniv, nmia: elevanie en a1 h [iE ii ia de ila I.13 de I 13a E .ci: ri.n-
dinn3i Coin :u Ilunrif el eelga ajegua E:u pu aiipj.ii.ioi en el Canipeinjaio
Mundial de Ia epecialidad que lendij nic :ede K:,n3 Ha3w3a en el 2'010 El
q':',e rinjai,- de Ou'nljrn Raia i FeI eii '.cnjl e Cjn[,ic lue el enij3 adi: de E:,:inj
Ia n,:,peij de Ea1id3 anre j':i u'u dep''il:r e ?a: p:, e, a Ie a la: 6de Ia
n iaran .-:o-n I4'. ninuiri: .0 r 3rler13: de Ia i-aregqci n elire Iuei: cn IE p ni leii -r:
en salir para nadar 3.8 kil6metros. 15 minutes despues se marc la salida del
segundo grupo, de las categories de los 18 a los 75 ahos en ramas varonil
y femenil. Mexico estuvo representado por 700 atletas que no se quedaron
atras y que fueron aplaudidos por los cozumelehos y visitantes, muchos de
ellos con pancartas de apoyo. El recorrido en bicicleta fue de 180 kil6metros,
lo que pone en evidencia la fuerza y la condici6n de estos hombres de hierro.
La etapa final del Ironman Cozumel 2009, la carrera, inici6 frente a Palacio
Municipal, y fue un recorrido de 42,195 kil6metros con la maravillosa vista del
malecon y sobre la avenida costera norte de la isla. La afluencia de especta-
dores se increments a partir de las dos de la tarde, tiempo en que se apoy6
a todos los competidores, pero en especial a los mexicanos. En los ultimos
cinco minutes de la competencia, cuando se esperaba el arribo de Rutger
Berger, la Iluvia amenazo y empezo a lover ligeramente. El segundo lugar lo
obtuvo Viktor Zyemtsev, de Ucrania con un tiempo de 8 horas con 29 minutes
y la tercera posici6n la asegur6 el italiano Sebastian Pedraza, con un tiempo
de 8 horas con 33 minutes. Rutger Berger, el hombre de hierro, cruz6 la meta
entire musica de mariachis y aplausos de los asistentes. Desde el balc6n de
palacio municipal, el Gobernador observe la Ilegada de los competidores
acompa5ado por el alcalde Juan Carlos Gonzalez Hernandez. El primer lugar
femenil se Io Ilev6 Yvonne Van Vlerken, de los paises bajo; el segundo lugar
femenil fue para Bella Bayliss, del Reino Unido con 9 horas, 22 minutes y 34
segundos. El tercer sitio lo ocup6 la italiana Edth Niederfriniger, con un tiempo
de 9 horas, 30 minutes y 34 segundos. En la tabla, el unico mexicano que se
coloc6 en el septimo de la categoria elite fue Allan Villanueva, con 9 horas 01
minutes y 19 segundos.


p
i i





a.
I-4.


K


l'r[ht (


I~lw-U
'U~~,~


-4 ,I;, r


(0/ll'


I.


ijp ji


uif ij7-7~T


jIz


I:
eI;


4


- Si

qI


RAl 4*
WI10


.0 A.-


~c I


ih~*'































II






AnDiego y Sonia de la jlenia I








Ijdani j V i e Ivjd ea :~



13 jii ,: jie j ijlan A ljiij j:,i 3

im anitnl~i dediij,, lui Lad

aijliirnia- : iiin ji.: f~i uji ji






laj:naii jM ai Lusd oetd rsiaAlaaa ais ttMrimCrl ig el efa aneam ietv
C j: :,inu tap ijaj




~F~tA
it,,
an k 0





:I1 III ki J I I


N~l


.,I'


. .


1 111111111"" I
,,,,
ii, i~liiii iiii i :u
gr*
in
















bisqueda





KARMA YESHE DROLMA ALBAA VALES)




:~ Y (tll' (~' el buda interno? La aspiraci6on de cada individuo a
alcanzar 1o inalcanzable; la ilnuminacion perfect y complete.
El blida es la personificaci6on de la sabiduria y la compassion.

stas fechas siempre comienzan a
adquirir otra tonalidad haciendose-
nos evidence que al concluir un afio,
nos obliga a tomar balance y buscar
refugio. Asf es como lega el nuevo
afio a Zen Village y a conocer a Mas-
ter Chufei Tsai, Taoista y Maestra
de Budismo Tibetano, su fundado-
ra. Las ensefianzas y prkcticas que
ahf toman lugar tienen principalmente un prop6sito;
ayudarnos a encontrar nuestra paz internal para que
podamos efectivamente, lidiar con los constantes cam-
bios que la vida nos trae.

Todo en esta vida esti sujeto a cambio y estos cam-
bios nos traen felicidad o sufrimiento temporario,
pero nunca nos entregan satisfacci6n permanent.
Una vez que aprendemos esta lecci6n comenzamos
a comprender el principio de la causa y el efecto,
entonces cada moment se convierte en una oportu-
nidad para liberarnos del sufrimiento y estar presen-
tes en alma, cuerpo y espiritu, comprendemos que
,-_ sel moment es lo 6inico que nos pertenece y al estar
conscientes de 61, nos liberamos de la ignorancia y
el sufrimiento.

Los afios han ido pasando y mi relaci6n con la 'pric-
tica' de buscar refugio se estableci6. Pero a que me
refiero, de qu6 estoy hablando? Para los budistas y
todos aquellos que se sienten atrafdos a sus ense-
Sn fianzas, el "tomar refugio" es un m6todo especial, un
., camino que nos liberal de repetir los mismos actos,
S- obteniendo como resultado, las mismas consecuen-
A cias. El refugio es la calzada que nos liberal de este
ciclo. El primer paso a eliminar de nuestras vidas
es la confusion, permiti6ndonos alcanzar un estado
pleno de consciencia.

Para lograr este cambio hay una "prkctica"
"sencilla, pero infalible. En ingl6s la llamamos
-empowerment- cuya traducci6n es algo
como reclamar nuestra divinidad, aceptando
responsabilidad por los events que toman lugar
en nuestras vidas. Comprender que todo sucede
,g para un prop6sito y que ese prop6sito es siempre

































perfect para nuestro crecimiento como individuos. Durante este
pasado mes de noviembre, el Maestro Khenpo Karthar Rinpoche,
uno de los pocos maestros del linaje Karma Kagyu, uno de los
cuatro linajes principles de Budismo Tibetano aun en vida, un
gran maestro del retire, autor de various libros en la filosoffa y
practica de la meditaci6n; Abbot del monasterio Karma Triyana
Dharmachakra en Woodstock, New York; gufa spiritual de 35
centros afiliados de Karma Thegsum Choling y maestro de
retire en el Centro de Karme Ling, en Nuevo Delhi, New York,
un Rinpoche -palabra cuyo significado se traduce como "Ser
Precioso" o persona iluminada- que ha tocado la vida de miles
de estudiantes, vino a Zen Village a darnos refugio y ayudarnos a
reclamar nuestra divinidad.

Junto con su sequito de monjas y monies, invit6 a todas aquellas
personas abiertas a transformar sus vidas y entrar en un estado
de paz, a asistir a sus ensefianzas, lo cual, dado su conocimiento,
la cercanfa de sus bendiciones y la sencillez de su linaje fue una
experiencia sublime de extraordinario significado.

En una ceremonia donde todo el protocolo del budismo se des-
pleg6 en armonia de salmos tibetanos, incienso, flores y bendi-
ciones y haciendo uso de varias sustancias con las cuales a me-
nudo humedecian nuestra sien o palmas expuestas, se invocaron
dos budas; Amitabha y Avalokitesvara, responsables ambos por
guiarnos al estado de iluminaci6n y paz al cual los presents,
pretendfamos alcanzar. Amitabha es el buda de luz ilimitada.


A trav6s de esta practica es possible establecer una conexi6n
definitive con el buda Amitabha y Ilegar a experimentar un estado
de extrema paz y felicidad. La ceremonia comenz6 de manera que
a pesar del peso de sus 85 afos, su expresi6n sobria y la atenci6n
casi telepatica de los monjes y monjas que lo asistian, pudimos
apreciar su sentido del humor.

A trav6s de su traductor y sonriendo con gran picardia tom6 en
mano unas tijeras dandonos a entender que nos cortarfa un gran
pufado de pelo, despues de que nos darfa un nuevo nombre, para
asi recorder de por vida el cambio que habfamos elegido hacer en
nuestras vidas. Percatandose nuestra Maestra y anfitriona, Chufei
Tsai, cuyos largos y sedosos cabellos son dignos de admiraci6n,
de que nuestra -fe- no inclufa el renunciar a nuestros cabellos,
la primera en recibir el honor del "corte" el cual result ser tan
solo un cabello, despues de que, el Rinpoche de nuevo nos invito,
con una mirada de infinita dulzura, acercarnos uno a uno. Esta vez
sin duda alguna todos formamos de inmediato una fila reflejando
gran humildad y miradas de profunda devoci6n.

Avalokiteshvara se conoce como el buda de la compasi6n.
El alcanz6 la iluminaci6n y es libre de todos los obstaculos.
La practica de Avalokiteshvara cultiva la compasi6n en nuestra
naturaleza en expectaci6n de poder conectar con el buda interno.









Zen' "!!,im.. tambien conocido como el Instituto Zab Sang (el camino sagrado)
abraza todas las Fezs y i,,i.,, ,,.. Su misidn es promoverpaz universal y
crear un entorno donde el individuo pueda i. it~,li:. sU potential interno.
Las reuniones y programs del centro se enfocan en cultivar la sabidurfa y la
compasi6n, tanto como la comprensidn y li, .ip. ,in de la verdad.

Todos estos valores son parte de nuestras experiencias cotidianas e
instrumentales en crear una experiencia de vida '.. .ii ni, tanto para el
individuo como sus series queridos, haciendo un cambio ..p'.in, en la vida
social de la comunidad.


Zen Village
www.zenvillage.org
(305) 567-0165
Info@zenvillage.org
http://www.zabsang.org/


Li











Bkli0)


A


JEIIFEP C4L;C'0 M4PTELL


Si tienes la casa nleva o quieres empeza r a
redecorar tu hogar, aqui te damos unos tips.

Antes de empezar a comprar debemos primero poner en papel puntos
importantes como:
FUNCTION DE CADA ESPACIO.
Ubiquemos primero los espacios bWsicos como las rec4maras para los dife-
rentes integrantes de la familiar, la sala, el comedor y a los espacios restantes
demosles una funci6n de acuerdo a las actividades que acostumbramos hacer.
Despues elaboremos una lista de muebles, 14mparas, cuadros, espejos y ac-
cesorios que necesita cada espacio. No debes olvidar que todos los espacios
deben contar con muebles para guardar y acomodar objetos que hacen los
espacios f4cilmente organizables.
ESCOGER UN ESTILO.
Tal vez no conozcas todos los estilos, pero una forma sencilla de elegir un
estilo es decidir los materials que quieres usar ya sea madera, metal, vidrio,
mimbre, resina, etc. Escoge dos o tres y los tonos de estos, es decir, si eliges
madera si sera obscura o clara, si es metal si sera color aluminio o blanco;
asi con cada uno. Los colors que usards para las tapicerias, las cortinas y
los accesorios puede ser una gama de colors frfos o calidos, o puedes s6lo
elegir uno o dos colors. Por ultimo c6mo quieres que sea el ambiente: car-
gado, sencillo, natural, agresivo, etc., algo que exprese tu forma de vida.
AHORA SI PODEMOS EMPEZAR
A COMPRAR!
Los muebles se deben elegir con much pa-
ciencia, debemos usar la lista de los muebles
que realizamos al designer la funci6n del espa-
cio, teniendo en cuenta los materials, la gama
de colors y el estilo que hemos escogido; asi
tendremos mas claro lo que buscamos.
Recuerda que es mejor esperar un poco para
adquirir alg6n mueble que vaya de acuerdo a
tu decoraci6n que comprar algo s6lo para salir
del paso y que despues querras sustituir porque
desentona en tu espacio. Decorar tu hogar no
es un process que se resuelva en un par de
horas; lleva tiempo y dedicaci6n, asi que dale el
tiempo necesario para adquirir lo que realmen-
te necesitas y te gusta.
Si tienes muchas ideas y no son muy claras,
serfa recomendable asesorarte con un Arqui-
tecto o Decorador que te ayuden a aterrizar
estas ideas y asi podrks tener un excelente
resultado de acuerdo a tu gusto, que refleje tu
personalidad y refresque tu estado de animo
cada vez que llegues a tu hogar.
Recuerda: es el lugar que vas disfrutar dia a dia.
iMucha suerte!


Seguro has estado
imaginando durante
much tiempo c6mo
te gustaria que fuese
la decoraci6n de tu
habitaci6n, el cuarto de
tv, la oficina, el cuarto de
visits, etc., los muebles
que comprarias, y
tienes varias ideas en la
cabeza... Pues es hora
de aplicarlas.


Ij r



I
, I
4,4:i ;


& A7








Desde Cali, Cecilia Perez visit Miami para mostrar su colecci6n
de la mano de Eva Longoria para luego trasladarse a la Expo
Moda 2009 en Colombia. Con tematica romantica en sus vestidos
de tarde, noche y de novia, fue la tendencia de esta colecci6n de
la diseiadora colombiana. Tiene programado viajar a la Ciudad
de Mexico en el pr6ximo event de la Mercedes Benz. Entre las
invitadas de honor estaba Marines Duarte, publicista de Vanidades
y Cosmopolitan quien fue la que present el event Moda Cali 2009.


-; -<


htmtL


I Maiana RodigeI T'Ji i Ii


/


-. 'n


I.
,i Lc.


(


r *\


rit


sew*,' .1
1 \.s


I I .i, niT o l 1 i




















C


o n mi g o
DORIS MARTELL

THE FILLMORE MIAMI BEACH
Jackie Gleason Theater
1700 Washington Ave
Miami Beach, FL. 33139
Tel: 305.673.7300
www.fillmoremb.com

LA QUINTA ESTACION
Enero 14, 2010 a las 9:00 pm
Una de as bancas mAs reconoc das en MexIco
y E por sus canlo nes coo las de su
mn Pri mer Toma, uego le segu ia DOnde
Eran, E So No Regres, canOn que os a
a Vista ms de ventas y popularidad i
Precios de $49.50 a $69.50 dis p/p
MIAMI CONTEMPORARY DANCE COMPANY
10Omo Aniversario Sky's the Limit
Enero 16, 2010 a las 7:00 pm
Dinrgido por su Director Artistico Ray S
con una carrera nternacional en el hbale
S ecnic coon mas de 40coreografas en Norte
Sy Sur America, Asia y Europa
Precios de $26.00 a $101.50 dis p/p




Enero 19 al 31, 2010
Lunes a viernes a las 8:00 pm
Sabados 3:00 pm y 8:00 pm
Domingos 2:00 pmi
Adm rado po ms de 2 5 de gente en todo e mundo, C
la es un trlbuto a los < y un festelo a Ia relacion de i con el
hombre dlsfrutando juntos Creado por Cirque du Solell en conlunto
con Normand Latoun Cavalla a menudo se le compare con Cirque
por Ia formal en que ha revoluclonado Ia actuacion equestre y las
artes interpretativas, asi como Cirque revoluclon el circo
Precio desde $31.50 a $161.50 dis p/p
301 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 305.358.7550
www.bayfrontparkmiami.com
ZIFF BALLET OPERA HOUSE
LUCIA DI LAMMERMOOR
Enero 26 al 31, 2010 a diferentes horarios
Un drama poderoso en donde se protagon za Ia grandlosa
Scene" en todo Io grande de Ia Opera Lucia di Lammermoor es una
de Ias Operas mrs populares de y una c 1slca sIn tempo que
contln~a cautlvando a Ia audencla
Precio desde $14:75 a $178.75 dis. p/p
1300 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33132
Tel: 305.949.6722
www.arshtcenter.org













SEMINOLE HARD ROCK HOTEL & CASINO
1 Seminole Way
Hollywood, FL. 33314
Tel: 954.7975531
www.hardrocklivehollywoodfl.com


PAUL ANKA
Enero 20, 2010 a las 8:00 pm


Precio desde $59 a $99 dis p/p


B.B. KING & BUDDY GUY
Febrero 02, 2010 a las 8:00 pm
Este excelente guitarrsta B B K
egendanro del blues, One Kind Favc
compartira esta vez el escenano y
marquesinas con la leyenda del blu
de ( Buddy Guy Skin Deep
Precios de $49 a $94 dis


ING MARAT6N Y MEDIO MARAT6N
Enero 31, 2010
Hora 6:15 am hora del Este
El recorrdo de 131 empeza y term
na en la misma rea genera La carrera
empezar hacia el norte frente a la Arena
American Airlnes El marathon complete y el
med o emp ezan al mismo tempo y en la
misma linea de incio Todos los participante
deberan star en el area alas 5 55 am o
antes El rea cerraran a esa hora El rea de
arranque estara marcada con letra y color
correspondIente
Inscripciones por Internet
301 Biscayne Blvd
Miami, FL. 33131
Para precious y mayor informacidn del reco-
rrido entrar a la pigina web www.ingmia-
mimarathon.com


Por tercer aho consecutive en la ciudad del sol, la capital de
Latinoamerica se uniron las voces de grandes figures del
espectaculo para rendirle un homenaje a la patrona de America,
La santisima Virgen de Guadalupe. La actriz y cantante mexicana
Alondra en conjunto con Alberto Gomez, Presidente de Light
Concepts PR visualizaron en su moment rendirle un homenaje a la
virgen, obteniendo inmediata respuesta por parte de la comunidad
artistic de Miami que dijo present la medianoche del 11 de
diciembre en la Iglesia de San Judas Tadeo de Brickell.














/


... Rumbo a140 Aniversario de la Fundacit I/i L- h'rL if'n


Nuestro Cancan cumple este 2010, e/20 de i bri/a,'/ i 7 scr precisos, 40 aos de vida. A pesar
de los ahos, aam se lepercibejoven. 1,1 ii w, ih s ., i 71, ir, Ik/ lo queiie- /lI hiL' catro i i'-,aiis.
ci7/1/n' apenas era 5n sienho, 4 n/priyL t*'I' /1/ 1'i,7, 4ipor i/ 'Is`iai s, fl h esteparaiso
Ci i,'',csii el emblema d/, /i in.Ji stri-i t(listl de Mxico uno de los polos mds visitados
a nivelmundial En este naimeo', L il1Iw rii ,nisimI arranca con iyl,'i,; -alS de Efemt'rides qie
hardn recordary sentir 7/,'st il ,l /, ,,r / eCancan de aqueIos aeres...


/ I .-4 ,' ,'rI
/ .-_is taon /a :, " .. .

e /Latin' oamer/ca la ..........


~* '*/"-. .,.
Vco.,
4-los ,po/
a 4,*. asI 7sI ,/.,


. ... .
J--dons
of / ^ ^4b


P o'*1 0 -," -** a" ^


Store delaeropuerto en construction.


s.* L .I-
,, ,,, ' ,, .i ,, I* 5 tu
,. ,1.' ,, ," "'. .. .. ....
# .tI,"' ",
I.,





















Que tu prime
sea inscribirt
regalos, dond.
los articulos qL
hogar. 0 si lo
por internet vi
www.chapur.(


mesaderegalas
para boda


bodas, 1
sa de j
todos
nuevo
lacerlo
p6gina


.".1: ,


Tiempo para ti,
tiempo para planes

Visita el nuevo
Gran Chapur Canctun.


IF


[I'


* I ,


Wl-~


LGU E

DOND LTEP


S,.........:... = i






















.. "'NA M


A,


fr-9


.;~. *E


T


i~Y


L1isi-i-^a:....


lir
fQ:
Ic.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs