• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00008
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: August 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00008
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00008-2009 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
Full Text







W.CANCUNISSIMO.COM


I; .j


Ullra

11 L I i i i L


\6a


jil


ani *


-I,








ENTREGA MEIATA


* Ubicado a s6lo 12 kms del centro de CancOn
en direcci6n Norte sobre la Av. Bonampak.


* 3.2 Km de playa resguardada naturalmente
por Isla Mujeres.


* Campo de Golf diserado por
Greg Norman categorfa campeonato.


* 15,000 m2 de area commercial que
ofrecerd boutiques, cafes y restaurants.


* Departamentos de 1, 2 y 3 rec6maras con
frente de playa, vista al mar, vista a la marina
y vista a la laguna de Chacmochuc.


* La Marina construfda con estilo europeo,
dentro del continent, ya en funcionamiento
ofrece 176 amarres en venta o renta para yates
hasta de 170' de eslora.
Tel. 52 1 (998) 892 4670
www. laamadamarina.com


Estacionamiento subterrdneo.


Spa y Gym de clase mundial
con 3,500 m2 de instalaciones.


* Club de Playa.


* Baja densidad.


* Acabados de lujo.


. Internet Wi Fi.


* Financiamiento.


c-LoteazJ
ALV'nc


PLAYA MUJERES CANCUN MEXICO


-EX: 0 02-a UA1 550 CAN: 1866 635 49 50 Tel. +52(98)8 ww amd o


r-?--- ~----~ -i~LI*I~I~IPPIL~




mw=- --BSmm
46 E~

lv; . -~


- . -


-~ ~L I_


Ill II


....-


Ak~fi


is IJIPORMMON1111


.. .... .. ....'


' -..
l;-;:


F. -Mdpr


s;JI~L.
L-- ,;
Ei~ ~'


J
~11


C;~s I,






















F ... . ||iIE:. .. .


r ~; -




LiI


I14*1














6, A I] kl PTkl 119 1 "li












Ji I:


C.*


F .. ... .


j ~*..


~i. 1
i .:"," .: .. *



: ii"::: iiii ll F
'"M;; i" ii .:::::.
*i e:..,. :


W~iAu


" i iii iiii ii iii i -
: ,., :"


..........
"i ~imb


.c.--


a
=in


r l A


0 1



































.0 *.


pr11


m"c -


A


~2-~ -


;)UF ?
U,


^A


/AMA


iU




































TU PERTENECES A UNA NUEVA GENERATION
POR ESO TU EDUCACION DEBE SER DIFERENTE.
La Universidad TecMilenio del Sistema Tecnol6gico de Monterrey sabe
que en el mundo de hoy necesitas sobresalir, por eso te ofrece un model educativo
unico e innovador basado en:

* Certificaci6n de competencias profesionales
SAprendizaje colaborativo
* Profesores certificados con experiencia practice
* Recursos tecnol6gicos de primer nivel
* Programs de tutoreo y consejeria

UNA GENERATION
ADELANTE aiJ n
Campus Cancun
Inscribete al 881.4700
www.tecmilenio.edu.mx/cancun


- Id-NA


,,










































CORTINAS & PERSIANAS


C








c;


Repisas Comic
en madera de Nogal













design
www.fuscadesign.com
883 0962 / 883 0913
info@fuscadesign.com




ALESSI m o o o i ligne roeeko










































Alicia Gonzalez Canseco



Batallas de los series en la pantalla





















La flor emblematica de Quintana Roo



es Sophie en MAMMA MIA!






Pa'que aprendan



Abraham Levy y Dr. Alejandro Madrigal


Adi6s a Michael



Pensamientos en palabras



Rodrigo Friscione























I

11 .... -e"





'rbco/ rods
ocedtabout 2 -


bou
.Vt Tva / *


















-. '\ Tamara Zovich. Hilvanada a M6xico


WA


Una vida entera en la farandula













Pareceria que ahora, sonar es atreverse. Y confiar, ain
mas. Hay quienes, sin embargo, no se detienen ni
siquiera a pensarlo. No estan "influenzados" ni influidos
por algOn titulo de telenovela o propaganda political.
Son autenticos sonadores. Y escucharlos es como
tomarse un capuchino en la montaia mas fria o una
Coca Cola helada en el desierto. Son dulce alimento
para la esperanza.

En este nOmero desplegamos la esperanzadora ruta
de dos soradores que, ademas, cumplieron con sus
suenos. Uno es un joven expedicionario que le dio la
vuelta al pals en 390 dias, navegando solo en un kayak.
El otro, un cientifico que todos los dias se levanta
a library una batalla contra el cancer. Son, Abraham
Levy y Alejandro Madrigal, dos ejemplos de que en
la humanidad y en el mundo aOn hay espacios para
sorprendernos.

De otro tipo de espacios, que nos causan tambi6n
sorpresa, desplegamos en nuestras paginas la opinion
de destacados desarrolladores sobre el present y
future de la industrial inmobiliaria en Quintana Roo.

Por nuestros espacios -los propios, los pOblicos y los
sonados- brindamos entonces. iSalud!


CONCEPT: OBRA MUSICAL MAMMA MIA
MODEL: GLORIA AURA
FOTOGRAFIA: CARLOS SOMONTE
MAQUILLAJE Y PEINADO: PRODUCCION MAMMA MIA
ARTE DIGITAL: EL MAURO


Vicente Alvarez Cantarell
vac@cancunissimo.com

Gabriel Escalante
gabriel@cancunissimo.com

Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Solls
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lfa Villava
Luis Moreno
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro

Irene Hernandez Dfaz-Guerrero

Joaqufn Espinosa
wacho@cancunissimo.com

Ana Hernandez
Juan Jose Morales
Karla Vadillo
Mario Monroy
Paco Sierra
Rafael Loret de Mola
Ruben Olmos
Tiziana Roma

Esteban Torres
esteban@cancunissimo.com


PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor
fernanda@cancunissimo.com

MIAMISSIMO
COORDINATION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA
Ricardo Rubio
Zonia Zena


Margarita Alvarez Cantarell
mac@cancunissimo.com

Angel Bravo
Daniel Yubi
Jorge Aguilera
Luis Adrian Sanchez

Mauricio Sigienza Islas
mauro@cancunissimo.com

David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Alicia Rodrfguez Avila
arte@cancunissimo.com

Mario Monroy
mmonroy@cancunissimo.com

Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

Maria Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Samuel Ramfrez
samuel@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez JuArez
lourdes@cancunissimo.com

Cancin
Rucel ItzA
(01998) 887 6010
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147

COLABORADORES
Rodrigo de la Serna



COLABORADORES
Ana Bikic Ivonne Martin
Gloria Mayo Nina Torres
DISTRIBUCION
Shane Martell Celaya
(305) 910 57 66


DE VENTA EN:
Farmacia CancOn Farmacia Paris Lavanderfa Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turfstica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


SUN PRODUCT DE:
Es UN PRODUCT DE:


U


comentarios@cancunissimo.com


lagnci







































NH RIVIERA CANCON, LA NUEVA FORMA DE VER,
VIVIRY SENTIR UNAS VACACIONES EN EL CARIBE MEXICANO.

NH Riviera Cancin, se localiza bajo los descellos del sol caribeno en Puerco Morelos.
Este paraiso emerge frente al majestuoso mar de multiples tonalidades de azul
rodeado de selva, manglary una maravillosa plava de mas coom.

NH Riviera Cancin integra el espiritu de un resort "Todo Incluido de Lujo" bajo un
nuevo concept de elegancia, hospitalidad, confort y bienestar para dejar en cada uno
de los hu6spedes, la estela de unas vacaciones memorables.


APROVECHA LAS TARIFAS ESPECIALES PARA QUINTANARROENSES.


6v"Ovclc^^6
















































sf como sin darnos cuenta llegamos a agosto, octa-
vo mes del afo, inicio del calendario escolar; se aca-
baron las vacaciones en unos dias y nuestros hijos
e hijas empiezan la cuenta regresiva de manera des-
esperada; semanas, dias y horas son el insistente
cuestionamiento que nos hacen a cada moment: papa, cunn-
tos dias faltan para regresar a classes? Al cabo de unos minutes,
"y eso significa ccuantas horas?"

Asi podrfamos seguirnos el resto de esta column repitiendo los
minutes y las horas como su maxima preocupaci6n del tiempo
que les queda libre para disfrutar a sus anchas de este period
vacacional.

6Nos hemos dado cuenta de la diferencia entire nuestras vacacio-
nes y las suyas? Yo tengo recuerdos muy gratos de esas tem-
poradas vacacionales. Siempre el fin e inicio del curso escolar
marcaba eso mismo: el fin de lo conocido y el inicio de algo
nuevo. nuevos maestros? nuevos amigos? Y como que estas
vacaciones de verano se nos hacfan las maaks laaargas y nos
permitfan salir a viajar y conocer. Asi conoci mi Pais. Viaje por
las carreteras de M6xico de norte a sur y tuve la oportunidad de
vivir experiencias maravillosas en las playas del Pacifico, en la
colonial Puebla, en la maravillosa Ruta de la Independencia re-
corriendo los estados de Guanajuato, Queretaro, Zacatecas, San
Luis Potosf.

Llegar a lugares y ciudades que conocia por sus canciones como
el lago de Chapala o P6njamo, Guadalajara, por sus equipos de
fttbol y mariachis asi como las peliculas de Jorge Negrete y Pe-
dro Infante que veia con mi padre; el mismo Distrito federal con
sus vueltas al Castillo de Chapultepec o el zool6gico; Coyoacan
y tantos lugares; Oaxaca con sus colors y sabores; Yucatan y las
visits a Chichen y Uxmal, los "franceses de cochinita", la musica
de Guty Cardenas y Manzanero; llegar a las playas del Puerto de


Veracruz que conocia por Agustin Lara y sus leyendas de tiburo-
nes y devorarme ahf mas de un ceviche, y pasar una tarde en Los
Portales con los jaraneros. Mi M6xico lindo y querido, que se
queda en mis recuerdos.

Asi pens6 en salir con mi hijo e hija y recorrer una aventura por
carretera en por lo menos el sureste de nuestra patria. Alrede-
dor mfo me encontre con miradas de reprobaci6n por la falta de
seguridad y violencia que existe en nuestro entorno y estados
circunvecinos. "Si piensas viajar en coche, lo mejor sera que
lo hagas en una caravana". "Con tus hijos, ieres un arriesgado!
Piensa en su seguridad", "Mejor agarra un avi6n y vete a Disney,
te va a salir mas barato, mas comodo y te vas a divertir mas".

A esto hemos llegado en este mundo: la comodidad e inseguri-
dad como rectoras de nuestras vidas. Un aparato que nos despla-
za a otras latitudes para c6modamente no hacer mas que lo que
la moda nos dicte, dejando en el olvido las bellezas que tenemos
en nuestro patria para disfrutar, pero eso sf hay que mercadear
"esos lugares inh6spitos, de indiecitos, cenotes y mosquitos". Al
fin y al cabo del turismo vivimos, asi que vengan ellos aquf, que
nosotros iremos para alli.

Estas vacaciones no pude salir con mi hijo e hija a visitar mis
recuerdos; nos quedamos a gozar de nuestro estado y conocer
nuevas playas, nuevos atardeceres y caminos pintados de blanco
y verde. No salimos de nuestra casa, que es nuestro estado, y
nos fue bien.

Ya planeamos un viaje a la ciudad de M6xico y pensamos se-
guirle. Desde hace unos meses leo que "M6xico Vive", siempre
ha vivido como muchos y muchas de ustedes lo han compartido,
nos toca ensefarles a nuestros hijos e hijas lo maravilloso que
es, las bellezas que tiene; nos toca andarlo con ellos y cuidarlo
para quienes vengan.







r- Crnpce
rl Corrpf F)


Piur Ir;,I


t1i vrJo


.
pe rfe "to
e I l I
rp~nrmj


S


6rcm(1


\ "
t"Ap
"W..


Hotel Marina El Cid Spa & Beach Resort


Riviera Maya


Banquete:
Servicio de banquet privado en sal6n o jardin por 5 horas
(miximo 1:00 am) con cristaleria, manteleria, montaje de
mesas y sillas, cena con menO prestablecido de 3 tiempos,
servicio de bebidas All Inclusive por 5 horas (maximo 1:00
am), servicio de meseros (propinas incluidas), pista de baile
para interiores, estrado para m6sicos, ceremonia civil en
playa o jardin con duracion de 1 hora (no incluye alimentos
ni bebidas), juez civil y tramites antes del registro civil, certi-
ficado de matrimonio.
* Tarifa por event, incluye impuestos y propinas.
" Reservacion minima de 20 habitaciones o 40 personas hospedadas en el
hotel y hasta para 120 personas maximo.
* Para invitados no hospedados en el hotel aplica precio especial, maximo
10% del total de los invitados al event podran ser invitados no hospedados
en el hotel.
* Sujeto a disponibilidad al moment de la reservaci6n y disponibilidad del
juez del registro civil.
* Este paquete no incluye decoraci6n especial, servicio de DJ, music
grabada, impresi6n de ments o entrega de regalos en habitaciones. Este
servicio si esta disponible con cargo adicional y con gusto podremos
cotizarlo de acuerdo a sus necesidades.


Civil:
Area de jardin o playa, montaje de lujo, trdmites, juez y
certificado de matrimonio.

Cortesias:
Ramo para la novia y corsage para el novio, deberan ser
elegidos a traves de la coordinadora de bodas y con la
floreria del hotel, centros de mesa en base a flores
naturales (medianos), una botella de vino blanco
espumoso para la habitaci6n de los novios, ascenso a
Club Platinum para los novios.

Tu Boda:
$23,000 MN
* Impuestos incluidos, Sujeto a disponibilidad y cambios.
Comisionable a agencies de viajes.


Rsra si co.t al 018000.29 0 6i~c
email: boda* e:seo .m
l~a. ,*


Wturis










LO


WAAAZABI SUSHI HOUSE


Es una propuesta innovadora que mezcla deliciosos
platillos japoneses con un ambiente juvenile.
Su menu esta compuesto por los clasicos rollos (pero
much mas ricos), el sashimi hecho con los ingre-
dientes mas frescos; temakis, kushiages y unas deli-
ciosas bebidas frappe con pinta de smoothies que no
pueden dejar de probar; les recomendamos el Spicy
Tuna y el Shake Don, algunos de nuestros favorites.
Cuentan con una magnifica ubicaci6n gracias a la cual
puedes salir de classes, cruzas, te echas un sushi y lis-
to. iBuenisimo! Ademas sus paredes estan rotuladas
con disefos super trendy de Tokidoki mezclados con
una decoraci6n asiatica contemporanea que hace que
su ambiente sea tan rico como los plates que ofrecen.
Para cerrar el dia puedes hacer una parada y cenar al
aire libre en las mesas de la explanada o bien, si lo
que se te antoja es salir a bailar, una botellita de sake
es la opci6n para arrancar motors.
Visitenlo en Plaza Peninsula local no. 10 o pidan a
domicilio al 8899263.


SSELE CTO


QUICKSILVER


Este afo hemos batallado para sobrevivir el calor que
ha estado mas rudo que nunca y creemos que la me-
jor manera de librarlo es ir a la playa y conseguir un
bronceado de ensuefo. Para complementary esto que
mejor que unas buenas prendas estilo surfer.

Quicksilver cuenta con una enorme variedad traces de
baho para todos los gustos, desde los tipicos trunks flo-
reados, propuestas mas urbanas con cuadros y dibujos
tipo :ioirri. o bien para los hipsters players disefados
con colors fosforescentes que pueden ser acentuadas
con una fedora de esas que estan tan de moda.
Para las chicas, Quicksilver ofrece la linea Roxy, que
ademas de bikinis y traces de bafo maneja una series
de accesorios, lentes y tilfii. que complementaran de
maravilla las hermosas playas que tenemos en CancOn.
Quicksilver es una marca que lleva casi 40 afos disefan-
do ropa y accesorios relacionados con un estilo de vida
casual enfocado a actividades como el surf y el skate o
simplemente para ir a disfrutar de la vida frente al mar.
Puedes encontrar su boutique en Plaza La Isla, plant
baja Local B-13.


114 cancuoissimo.com-apgsto ?O09















































Palace Resorts te ofrece en cortesia los siguientes servicios al moment de .
contratar tu Banquete de Boda:. -

* C .:..r.lr-:.ir-::: de Boda
* Locacion par la lceremonia ( kiosko, t,: rr.]: : I.J ri .. [..i.j, I
* CD Player disponible durante la cerem,- ril.
* Area privada para event de acuerdo :-i ', ni .:1- r,.'. .::'
* 'i de Banquete
* I t I.-. 1 -I-.11 I I r,_,.
* l.-i I -.- r.- J I 'sil,-I'' r: I : "


* A, :1- II. r, II.-. .. .



* ,r i- i 'r -, .i r:, ii F. .ri -I Di ,,_ h,,,w
* I -r i r r. i lr ,- r. rl -
Tarifa especial de hospedaje en nuestio Resort TODO INCLUIDO en caso de contar con 10 habltaciones
hospedadas en nuestro Resort minimo par 2 noches incluimos en coresia events privados ( plcan leiMcciorne) .*

Moon Palace Golf & Spa Resort Cancan Beach Palace Cancuin
I.-> '1 i ,n.Jl,311 [.jIl rji, _r :r r':. rc 3 ,..jl-i.-j,: i i3 Ti-r.j:.j3 5,- -.-J, 3. *J4-' ,- I-l i',1-.:1,- _-*., ,-,,13 -F r ; j 1
r,,.'-. i'r 3 .f l.jj. -i.J1 l1ir,r JiJJ-, j.lJ,.3 ,.r, ,-| : ,r .-,.,-r,'J ir,.i r.1 ,:-. -.c1. -., 1.j.r-.: rr,.3r li n:i, r,.] ..-'31 r 15
" C.,, ,_,,, j ,'13 "1r,,.3, ri,, .,_, l13L-.lj r F.-._._..-. I,3 _: :- r,'.j 1:.,.:.- J ,.C 1.--: ". .iI "',L-i,:,h J. .-.rj. -:.,.-- -. ,l,- ,j .i -
F.3r..t.i r c.r .. r-I r.3 -j i jFrSi [. I. .1p ..- 3j I r p.*.y rri rl.I -ii-r.1. j.r rl- I 1 -I -rr,-, ,.-j .j
3.j i : -rr- .rr.'r,3: -.:j :i ,rr.r., -I 3. no cuenla con restricclon de horario ail .
Nuestros events en playa no cuentan con
restriction en horarlo.


Escribe el principio de tu historic romdntica *
con todo el placer incluido en cualquiera de nuestros Resorts
Cancun: : ,i11-, .-I-],- .- Moon Palace Golf & Spa Resort Cancun 9
t' .i ..I F' i..- Cancun Palace, .4
Riviera Maya nrih. r ,.. e F:, .- Aventura Spa Palace i '
F-"- H :' ':i:;:': / y1L
Cozumel: :. .-: F-.i.
Playa del Carmen: Fl.- .::.: : F'.-r ::.:
Isla M ujeres: I ',,'- -_- "- ]:.1-
Riviera Nayarit -]:. i -j F 1i
Republican Dom inicana r -.r, i .-: ["-' i .. -, -' I,- r'l.-I r-l.

I'. ni. i,, u r ii-ii..ir ,.F l. .. i F.... .. ..I... I... ni, i.. l ,, ,. \ ,, ,:, ~. I i.i. l. ir, '[ I ,:t.. I ... lr .u rl .:,iF . :
E mail: bodas@qplaceresorts.com Teledono: i I I,-:-;,, I 'ooo ext. 4677 Lada sin costa: 0180-711-9444 r CE : 1
Para reservaciones de luna de miel comunicarse al: Telefono: 01800 6 PALACE



M xI : www.palaceresorts.com
-wwAfrtivirt-tc~-
























Icia

D 'Defender la alegrfa come una trinchera
/ defenderla del escandalo / y la rutina
de la miseria y los miserables / de las
ausencias transitorias y las definitivas.

.A licia es de los pies al alma una
canci6n que celebra la vida y la
Smuerte; ha vivido al borde del
dolor por much tiempo y canta
porque sus muertos quieren que ella cante.
Es ferrea amiga de los vivos; amante de un
hombre que, tras su partida, se convirti6
en irremediablemente suyo. Mi Dino, dice, e
Oinvoca recuerdos y promesas que no alcan-
zaran nunca el olvido. Alicia sabe defender
la alegria. Detris de la sal de cada ligrima
recoge las flores que crecieron con el llanto,
las plant de nuevo en el jardin que rodea
su casa, cuya entrada la resguarda una
altiva bugambilia que, de tan tupida, obliga
al que entra a inclinarse -irremediablemen-
te- en profunda reverencia.
Alicia Gonzflez Canseco fue la imagen
de la primera campafia publicitaria de
O Cancin. Tiene una cabellera coronada de
plata, y su cuello lo adorna con un collar
dorado, "replica de unas joyas encontra-
das en la Tumba 7 de Monte Albin". Se
rodea de sfmbolos, nada esti puesto al
azar y los objetos conjuran esperanzas
espantando los malos recuerdos. Se niega
a ser duefia de un perro -o de un gato o de
cualquier ser vivo-, pero posee cada una
de sus convicciones. Y es duefia, eso sf,
de todo lo que ha perdido.

"Soy fridista, guadalupana y oaxacancunense".
Alicia empieza la charla despues de una
breve visit guiada por su casa. Nos
muestra, a Daniel Yubi y a mf, un rbol
que su vecina de atrks mand6 cortar, y
al cual, pese a la mutilaci6n, le han
crecido unas piernas fuertes que
se aferran al piso de su casa. "Tuve
una infancia bellisima, Ilena de
L naturaleza, de felicidad, con una




























Defender a alegria
_TIZIANA ROMA / FOTOGRAFiA: DANIEL YUBI


educaci6n a la antigua. Seg6n yo, soy su-
per modern, pero no, tengo unas races
muy fuertes, muy pesadas". Me ofrece
un abanico, el calor esta fuerte, y va a su
recamara a escoger uno de su colecci6n.
"Mi mama me mand6 a Bellas Artes a que
cantara, me meti6 a ballet, a ruso, dibujo,
pintura. Gracias a eso he vivido, porque
yo no estudie para nada".

Ante la insistencia de su madre de que se
casara ("todas tus compaheras ya se ca-
saron y tO no"), Alicia se limitaba a decir
yo me voy a casar con un extranjero de
ojos azules. Voy a hablar various idiomas
y me voy a ir de Oaxaca". Dino Cardella,
un siciliano de ojos azules, hotelero de
profesi6n, habia sido comisionado a
dirigir los hotels Westin International en
Mexico. Alicia trabajaba en el aeropuerto
de Oaxaca cuando lo vio bajar del avi6n.
"Con ese me caso", le dijo a una compa-
hera en cuanto se fij6 en 61. Dos meses
despues, los reci6n casados viajaban
rumbo a Paris; de ahi pasaron a Italia y
mks adelante a Canada. Ya se ofa, desde
ese entonces, hablar de Cancun.

Regresaron a la ciudad de M6xico, pero
Cancun los llam6 enseguida. Cardella lle-
g6 a abrir el primer hotel, el Playa Blanca,
en septiembre del 74. Junto con Umberto
Roma hacia el catering de las comidas
que el president Echeverria ofreci6 al
Sha de Iran y al mariscal Tito de Yugosla-
via. "Rafa Lara iba, hacia hoyos y plantaba
las palmeras; el sehor president querfa
comer sopa de lima, y la unica cocina que
existia era la del aeropuerto; subieron la
sopa a las carcachas -porque no habia
camionetas guapas- y la iban regando por
todo el camino. Para la horchata form a


los del sindicato, cada uno con su botella
de jarabe, la vaciaban en un tambo, luego
lleg6 la pipa de agua y la revolvimos con
unos palos. La comida fue un exito gracias
a los involucrados... "y a mi, humildemen-
te, que puse mi granite de arena".

Alicia se la pasaba pegada a su marido; le
decfan que era como una calcomania de
Dino. Recuerda los dias en que a Can-
cOn la llamaban "la isla de los hombres
solos", pues casi
todos habfan llega-
do sin sus compa-
heras. Esto, y su
aspect de "mujer
caribeha", como
ella se define:
"trafa el pelo largo
hasta la cintura,
era -y siempre he
sido- delgada, todo ..
el tiempo andaba
bronceada y me
ponia una cadena f"
alrededor de la cin-
tura" atrajo la aten- V
ci6n de fot6grafos
y en especial de la
revista National Geo-
graphic. De un libro L
que ha empezado
a deshojarse me muestra un tesoro: fotos
de un Cancun que ya no reconozco, y en
la orilla de Playa Chac Mool la foto de
ella: escultural, spectacular, bellisima.
La prestigiada revista lanz6 esa campaia
en 1976 y dio la vuelta al mundo.

Dino Cardella fund la primera asociaci6n
de hotels de CancOn. La noticia cons-
ta en un telegrama que Alicia me hace


leer. Lo recibi6 de su esposo cuando ella
estaba en Oaxaca a punto de dar a luz a su
primera hija, Alicia Maria. "Aunque no le
quieran dar el credito a mi Dino, aquf esta
el papelito". Se fueron a vivir a Acapulco
donde naci6 Diego. Despues a Canada,
con un miembro mas en la familiar, Dino.
Un mal negocio con unos socios dej6 a los
Cardella prkcticamente viviendo al dia. El
jefe de la familiar empez6 a dar muestras
de enfermedad. "Lo veia mal, muy mal.
Me fue muy dificil.
Estaba todo el dia
en cama tirado;
entonces me vestia
y me iba a los res-
taurantes italianos
a ofrecerme para
trabajar de lo que
S fuera". Un nudo en
la garganta empie-
za a disolverse en
1igrimas. "No es mi
costumbre remover
recuerdos". Recibia
todo lo que le pu-
dieran dar: dinero
y sobras de comida
para llevar a sus
hijos. "Le diagnos-
ticaron cancer".
Decidi6 regresar a
M6xico, vendi6 todo -hasta una television
que le rentaban. "Es un pecado que no me
he podido perdonar".

"Llam6 a M6xico a Sigfrido Paz Paredes,
para pedir su ayuda". Le consigui6 trabajo
a Dino en Villahermosa. Ella tenia grandes
esperanzas. "Pensaba que con la chamba
se iba a animar". Una segunda opini6n
confirm el diagn6stico, esta vez con fecha

















limited: dos meses. Y aunque fue a encontrarse con el,
y le daba sus inyecciones de vitamins, no lo vefa me-
jorar. Finalmente se atrevi6 a decirle a Sigfrido ("San
Sigfrido", como ella lo llama) de la enfermedad de
su esposo. "iMe puso una regaffiza...!". Gracias a las
gestiones de Paz Paredes los Cardella regresaron al
D.F. "Siempre lo digo y morire dici6ndolo: es preferi-
ble un buen amigo que mil pesos en el bolsillo. Dicen
que los amigos los cuentas con
los dedos de una mano. Yo no:
todo el pelo que tengo, eso es
lo que tengo de amigos".

Cont6 con la intervenci6n de
gente prkcticamente caida del
cielo. En un moment se en-
contr6 en la calle, con maletas
y su beb6 en brazos -habfa
encargado a los dos mayores
en Oaxaca, con amigas-. "En
eso pas6 un angel y me ofreci6 .
quedarme en su casa". Jorge
Soli -ella lo llama "El Tfo Ra-
t6n"- y much gente mis, for-
ma parte de un inventario muy
sensible que tendi6 las manos
-o las alas- a la familiar durante
las noches mis oscuras de la
enfermedad de Cardella. Cua-
tro meses despues habfa aca-
bado todo. "Tuve tiempo para
despedirme de mi Dino. Desde
entonces me hace falta".

Cuando sali6 por primera vez '
de CancOn, Alicia se jur6 re-
gresar. "Yo querfa ver crecer a
mis hijos aquf". En el 82 lleg6
con una gran pena y con sus
hijos "a un mundo de hombres,
en donde las mujeres me vefan
feo porque yo no tenia malos
bigotes". Puso a los nifos con
todo y maletas en el Parque de las Palapas. "Me fui a
repartir mi ridiculum a la zona hotelera, llegue hasta
el Sheraton a pie". "(Y tus hijos?", le pregunto; como
que ya se le olvidaron -pienso yo-. "Ahf, sentaditos,
mi Dino siempre me los cuida. Yo le decfa, ahora me
los cuidas, para que te fuiste".

Entr6 inicialmente con Emma Cappelesso, otra viuda
de italiano y gran amiga, a la Pasteleria Italiana. Luego
trabaj6 en el Centro de Convenciones. "En la mafana
iba a vender boletos a las agencies de viajes, regresaba
a la casa, daba de comer a los nihos, en la tarde me iba
a hacer el montaje del ballet y por la noche me iba de


hostess del Ballet Folcl6rico".
Por Ilamado de Carlo Venecia
entr6 al hotel Paradise. "Soy una
persona creative: pinto, dibujo,
hago tru-tri". Procur6 siempre
SP lo mejor para sus hijos y hasta
S pudo cumplir el suefo de su hija:
comprarle un caballo. Despu&s
de trabajar con Patricia Zutiga
f *. en la decoraci6n de una plaza
.. commercial, naci6 la empresa
Ideas sin Limite. Esto expandi6
sus posibilidades creativas.

Sl Prefiere contar la alegria, de-
fenderla como dijo Benedetti. Y
entire lo defendible, Alicia da la
vida por el Ombligo Verde, aho-
ra en dispute entire el gobierno
municipal y los ciudadanos
dispuestos a dar batalla por el
segundo y iltimo pulm6n de
la ciudad. "Lo voy a salvar, no
me importa que me metan a la
circel, no me importa nada. Yo
vine a Cancin para darle buena
calidad de vida a mi familiar, no
quiero heredarles una ciudad
de cemento. Asi que ya sabes",
me dice, convocando valen-
tfas, desafiando componen-
S,4 ...das, "Ahf, cuando me metan al
bote, me irks a visitar".





Defender la alegrfa como un derecho / defenderla de dios

y del invierno / de las maydsculas y de la muerte / de los

apellidos y las lastimas del azar / y tambidn de la alegrfa.

(Defensa de la alegrfa, Mario Benedetti).


i8 eancuffissimo.com agosto 2009








MARCELO, ELTERCER HEREDERO DE
MARCELA GARZA

Marcela Garza jams se imagine que la cigueia tenia una entrega mas para ellay
su marido Alejandro Garcia, quienes pensaban que solo Alanna y Alex seria la razon
de su existencia, ya que este mes Ilegara Marcelo. La future abuela del octavo nieto,
Dora Elia Garza abri6 las puertas de su casa para celebrar el baby shower de su nieto
y, junto con su hija Diana Garza, organizaron una series de juegos que animaron a
Marce, quien concluye su ciclo fertil con la Ilegada de su tercer hijo.


6:Og

Av Bna pa S M 1013 Vlza. @ 2,Lt -ac .Ro









































































Lo mas avanzado en tecnicas capilares antiedad,
frizz y alaciados a base de cremas,
keratina,vapor,brushings, proteins y sedas



A v Ka b ah S M 5 7 8 0 2 .1 5 7 5
Res^iBdeBnciHal^^^^^Ki~^ Las Americas


Todo esta listo para recibir a la nueva razon de la sonrisa de Priscilla y Roberto Bravo:
Ilevara por nombre Isabella y sera hermanita de Robertito. Los felices padres tienen
todo listo para consentir a su hija desde este mes pero antes, recibio bendiciones y
muchos regalos de parte de todas sus tias a nombre de la comunidad cristiana, quie-
nes le organizaron un desayuno en el hotel Gran Melia, junto con un recital de piano a
cargo de la pequeha virtuosa Daniela Jimenez.








SERA NINO Y SE LLAMARA RENE JR
El primer nieto de Ana Cata y Gerardo Treviho sera niho, nacera este mes y Ilevara
por nombre Rene Jr, todo esto lleno de orgullo y alegria a la familiar complete, y fue
motivo suficiente para organizer la anticipada bienvenida al bebe con el que debutara
como mama Ana Catalina Treviho de Peha, quien fue la mas consentida con regalos de
much utilidad para el future heredero.


VIVE EL PARAISO


DE AQUA. Te


invitamos a pasar el dia disfrutando de
nuestras 8 albercas climatizadas y una
clase de Tai-Chi. Se parte de los rituales
y de nuestra familiar Aqua.

Adultos $490
Menores de 12 aios $250
Menores de 5 aios sin cost













Propina no incluida. No reembolsable.
Consumos adicionales 15% de descuento.



A\QUA
Boulevard Kukulc6n Km 12.5,
Zona Hotelera, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones
881 7600
resaqcu@posadas.com
siente-aqua.com













Batallas de los series en la pantalla
W~K-FL- V c*ILLO


FIGHTING / 0EE


S __ Shawn McArthur (Channing Tatum) Ilega a NY sin nada. Su
.suerte parece mejorar cuando conoce a Harvey Boarden
. (Terrence Howard) y descubre su talent para las peleas ca-
llejeras. Cuando Harvey le hace una oferta para ganar much
L dinero, lo introduce al corrupt mundo de peleas callejera.
Se convierte en estrella al derrotar a boxeadores profesio-
nales, campeones de artes marciales y luchadores. Escapar
-. del mundo oscuro en el que se encuentra, seri la pelea mis
S" dificil de su vida. Estreno en cartelera en M6xico y en DVD en
Estados Unidos.

\ /




Cinta de Fernando Sarifiana (octava) en dupla ,
professional con Carolina Rivera como guionista y
narra el process de c6mo las personas enfrentan
o niegan una crisis tras descubrir que son sus
peores enemigos y solamente algunos Ilegan a
tener una segunda oportunidad. Los personajes de
Alvaro (Demidn Bichir), Mariana (Ximena Sarifiana),
Mauricio (Jos6 Maria de Tavira), Rebeca (Ver6nica
Merchant), Blanca (Dolores Heredia) y Esther (Blanca
Sinchez), se entrelazan para platicarnos sus crisis con
la ayuda del lente de Chava Cartas.


El escritor/director Judd Apatow(The 40-Year-Old
Virgin, Knocked Up) nos ha demostrado que nada-
ni siquiera perder la virginidad o el milagro de
traer un nifo al mundo- se salva de su estilo. So-
bre su tercera pelicula nos dice, "Estoy tratando de
hacer una pelicula seria que sea hasta mis c6mica
) que todas las anteriores. iDeseame suerte!" Apa-
tow dirige a Adam Sandler, Eric Bana, Seth Rogen,
Jason Scwhartzman y a Leslie Mann en la historic
sobre un comediante famoso con una experiencia
cercana a la muerte.


0 '0 0 '

Max Brogan (Harrison Ford) es un agent de aduana e
inmigraci6n en Los Angeles y trata con las miles de per-
sonas que buscan el cambio hacia una vida mejor. Ve-
mos como este fen6meno impact mis alli del trabajo
y define las vidas de Brogan, de su compafero y colega,
de una abogada defensora de inmigraci6n, y de su espo-
so. Sus vidas coinciden con las de various inmigrantes. La
compasi6n y el sentido del deber de Brogan, reflejan los
retos a los que se enfrenta Estados Unidos con respect
al problema de la inmigraci6n. Tambien participan As-
hley Judd, Ray Liotta y James Sturgess, entire otros.


3 F11A SIETE.


\\


//


22 (ancuoissfluo.com asto ?009










Cliff y Cydney (Steve Zahn y Milla Jovovich) una pareja de aven-
tureros que celebran su luna de miel yendo mochila al hombro
a una de las playas mas bonitas y remotas de Hawaii. Creen
haber encontrado el parafso. Se retnen con otras parejas pero
cuando se enteran sobre el asesinato de otra pareja en las islas,
empiezan a preguntarse si deberian regresar. Las cosas empiezan
a ir fatal. El parafso se convierte en el infierno y comienza una
batalla brutal por la supervivencia.


\\


Los Pearson son una familiar que tni-
camente quiere pasar unas merecidas
vacaciones de verano. Cuando llegan
a la casa donde pasaran dicho verano,
se encuentran una sorpresa no muy
agradable. Cuatro alienigenas -Sparks,
Skip, Spike y Razor- se instalaron en el
atico, sin estar dispuestos a dejar tran-
quila a la familiar. Empieza la guerra:
los Pearson se unen para conseguir
que estos pequefos entes les dejen
pasar sus vacaciones en paz y armo-
nia. Ashley Tisdale (HSM) regresa a la
pantalla grande con esta pelicula.


G JOE -
GI1 JOE] :1 TH RISE' OuFeCOBRA


G.I. Joe es una altamente entrenada unidad de opera-
ciones clasificada, compuesta por hombres y mujeres
de alrededor del globo. Oficialmente, estos guerreros
no existen y pocos conocen la verdad: los que confor-
man esta fuerza, luchan una guerra secret en contra
de quienes tratan de envolver a nuestro mundo en
caos. Channing Tatum, Dennis Quaid, Dwayne John-
son, Joseph Gordon-Levitt, Brendan Fraser, Rachel
Nichols, Sienna Miller, Ray Park y Jonathan Pryce,
participan en esta pelicula.


EDDIE MURPHY


,Qu6 pasaria si la
imaginaci6n de tu hija...
Fuera el secret
de tu exito?


Nuestnrolund


S1/
V




Un hombre de negocios muy ocupado (Eddie
Murphy) resuelve sus problems laborales de
una forma muy peculiar: preguntando a su hija
de seis afos, que basa sus respuestas en un
mundo que ha creado. Cuando era un hom-
bre que nunca se daba permiso para jugar y
disfrutar de su hija, ella le ensefia todo lo que
necesita saber para ser exitoso. Cuando sus
compaferos de trabajo quieren saber c6mo
le hace para lograrlo, no pueden comprender
c6mo un hombre que presta atenci6n a su hija
y se divierte con ella, lo esta logrando.


TRIVIA^^^^^^^^^ i *. C*; ^^^^^^^:.^^^^^^^^^^
Su 6.d ca bi la hist. 6 Su


0 0 6. *^^ I I -ss- I -- ^^^^^^.6^^f^^^^^
.6ai .a bi .ias El 6 S





I Is.. S SS ^^^^^^^fi^S .i i-M^^^^^
6--s-a del emdl.a Acade --
Dirigida por Todd Graff, la gente. ^ ^^ ^^ ^^ ^H ^^ Basada enla historic


Vanessa .6H real e i6S .* S.SrSa del primer





* -b., U-- R-1- -, U- Elp.fi.


agosto 2?009. caniuissuno..o 23


I //


L A ERFET GEAWA


PEQUEOSINVSORES














Vive tu vida de tal manera que... Cuando
tus pies toquen el suelo en la mahana,

el diablo se estremezca y diga... "En la
madre... i iiYa se levanto!!"

Hace unas semanas y en pleno draft festejamos
al Bomb6n -Roberto Carrillo- uno de los solteros
mis codiciados de M6xico, quien ademas de
venir a nuestro Cancunfssimo para celebrar su
cumpleanos, aprovech6 y negoci6 jugadores
con los presidents de diversas federaciones del
futbol. Roberto es un tipazo, es una de esas per-
sonas que siempre quieres tener cerca, porque
... 'sabe c6mo gozar cada instant, es un hombre
Sde los que te hacen reaccionar y darte cuenta
que ain estis a tiempo de vivir la vida con la que
TI Z ;-,' siempre sonaste.
S sQub me ensenan amigos como el Bomb6n?
De ellos aprendo a decretar que AMO ser una
mujer del siglo 21, ser la protagonista de MI vida, vivir with MY rules y ser la dueia de
MY little black book!!! luuuuuuuuuu!!! Bienvenidos al verano del 2009 y please vete a
buscar lo que te haga feliz que el tiempo corre muy de prisa.


Una vez mas y c elen hacer-
nos siempre con ca event al que
nos invitan, Abi y Marielena Jorge
Macari no escatimaron el minimo
detalle en hacer de los 15 anos de
la lindisimi Alexa Jorge-Macari LA
FIESTA DEL ANO, motivo por el que
la hacienda Petcanche recibi6 a los
pavitos (lease teenagers) mas in de
M6rida, quienes bajo el ritmo de My
dream is to fly over the rainbow e
Indian Moon disfrutaron del birthday
bash que sin duda alguna marca
una pauta este agosto. Hablando de
vacaciones y... como ya estamos en
plena canicula, les cuento que para
lo que se prepare toda la sociedad
yucateca es para el baile de cocoteros
en Progreso, no quiero meter presi6n,
pero... ya tienes mesa? Len casa de
quien te quedas esta temporada?


Me encanta convivir con geTte inteligente r '7 "
como Moises Reznik e Irma Tostado, quienes
ademas de haber formado una extraordinaria
pareja y crear una hermosa familiar, siguen
apoyandose para crecer professional y espiri-
tualmente, ellos me hacen pensar que en la
vida si se puede tener todo, complicidad, am :.
felicidad y... les admiro que tienen much pero A
muuucha pasi6n por realizar sus suenos, co-
mento lo anterior porque radicaran un tiempo en EEUU iiini hablar!!! se les va a extranar,
pero sabemos que no es un adi6s si no un simple hasta luego. P.S. Obvio... La base de
su relaci6n es la admiraci6n y el amor que sienten el uno por el otro.


Moonrise @

Cafe del mar

En Isla Mujeres hace unos dias
me encontr6 a Noe Otero gua-
pisimo mallorquin- acompanado
de Carlos Terrasa, Ram6n Cunill
y Ram6n Cots en la mejor caba-
hita de Privilege Aluxes Asaben?
ain no se qu6 me cautiva mas
si.... el moonrise a la orilla del
mar, el charm de estos empre-
sarios espanoles afincados en
Cancunissimo, los masajes del
spa Mystique o la misica del
Caf6 del mar.


Es incredible la pol6mica que puede ar una fiesta infantil, los reto a que
mencionen el tema en un event social... Crean mas buzz que si habla-
ran de religion, influenza o political. Al dia de hoy ya NO me sorprende la
competencia que se ha desatado entire los papas de los ninos (porque
hasta entire estas fiestas hay categorfas beh?) Segun mi encuesta -avalada
con una mama y expert del tema como Diana Garza- las reuniones para
celebrar a los crfos han evolucionado, actualmente son much mas que un
show tematico de botargas, brincolin, sandwich6n, marquesitas, pinatas y
pastel. $Sera que se han convertido en las nuevas cartas de presentaci6n
en sociedad? LSera que el tamano si importa?
LSera que el bluff y la competencia se contagia hasta entire los ninos?


I















































No SOLO SOMOS LA MEJOR PLAYA DE CANCUIN,

SOMOS LA UNICA QUE LOS ATIENDE COMO SE MERECEN


Disfrute de nuestras instalaciones, servicios y centros de consume a trav6s del program


iio $250.00 $500.00
con cr6dito de $100 en Alimentos y Bebidas con credito de $300 en Alimentos y Bebidas
Adcmis del cr6dito, cl precio include uso de:
Instalaciones Toalla Camastro

Informaci6n: 848 8700 ext.1823 Boulevard Kukulcan Km. 7.5, Cancun 77500, Mexico.


iVita la Categoria InterContinental!


PRESIDENT
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT











Maria Dolores Carbonel inaugur6 su nuevo piso especializado en Decoraci6n y Estilo,
con el que somete a consideraci6n del buen gusto del public, su nueva propuesta
mobiliaria de lujo, asi como los detalles mas originales en material de decoracion.





















'ni


1 7


LN


p6


5;


mer", fg


-I
QDJ$


.. ....1


.,..;
~ . :I,
..
,
r.;l
;;
;ir
"X " '' ;; ;;. .:...';.i-
"'*


Sh


- 05f









INICIO LA NUEVA TEMPORADA
DE THE REAL WORLD, CANCUN

Considerado uno de los reality shows con mas tradici6n en
la cadena MTV, The Real World concluy6 sus grabaciones en
Cancun, principalmente en la lujosa suite que construyo para
este fin el hotel ME by Melia, la cual es unica en su genero por
todos los detalles que arquitectura, diseho y decoraci6n. Anque
sera hasta enero de 2010 que se trasmita en Latinoamerica, la
nueva temporada de The Real World ya comenzo en Estados
Unidos; sin duda una excelente oportunidad para mostrar la
belleza de nuestro Estado, pero especialmente de Cancun.























N s4


I ,~ 79


CANCUN

IT BECOMES TO YOU.

CONTEMPORARY RESORTS AND URBAN HOTELS
BARCELONA CABO CANCUN MADRID


BLVD. KUKULCAN. KM I 2 ZONA HOTELERA 77500 CANCUN, MEXICO
T 998.88 I .2500 01 .800.831 .4199 F 998.88 I .2689


FT"'lr


r










Delphinus

se va a Sinapur


Lanza campaia 1p; ura promocionar el turismo en el Caribe Mexicano; diseara,
construira y operara un 1p rque tematico con delfinario en la Isla de Sentosa, en
Singapur. Delphinus Cash-Back es la propiesta p1i ra incentivar a los mexicanos a
nadar con delfines.


elphinus, la cadena de delfinarios lider en
el Caribe Mexicano expand su modelo
sustentable de negocios al sureste asiati-
co: Singapur, done disenara, construira y
operara un parque tematico con delfinario en
uno de los desarrollos mas importantes del
mundo, la isla de Sentosa. Sentosa es un
nuevo centro de vacaciones y entretenimiento que rivalizara con
desarrollos como Dubai en los Emiratos Arabes Unidos. En ella
Resorts World at Sentosa (RWS, por sus siglas en ingles) es la
propietaria y operadora de este centro turfstico que iniciara ope-
raciones en 2010 con 6 hotels, un casino, un parque Universal
Studios, un complejo marino done se construira un parque
tematico con un delfinario disenado y operado por Delphinus de
Grupo Via Delphi.

RWS se lanz6 en una bOsqueda mundial para encontrar los so-
cios estrategicos id6neos para construir y operar los atractivos.
RWS, conoci6 las instalaciones y al equipo de Delphinus, espe-
cialmente porque operaban en parques (Xcaret y Xel-Ha) que
habian sido motivo de inspiraci6n para otros en Orlando, Florida.
Socios y ejecutivos de Grupo Via Delphi liderados por Fran-
cisco C6rdova, su director general, explicaron con veracidad y
transparencia que el parque tematico con delfinario ubicado en
Orlando (Discovery Cove de Sea World), habia sido inspirado en
los parques de Quintana Roo.

Francisco C6rdova, lo comenta asi "Desde mi punto de vista, lo
mas important de este contrato es que hemos establecido una
relaci6n de largo plazo para operar un gran delfinario en uno de
los proyectos turisticos mas importantes y mas grandes que se
estan construyendo en el mundo entero y que
operaremos bajo la marca Delphinus. L6gicamente, el factor
economic es de gran importancia para la empresa, pero es
much mas trascendente saber que el conocimiento acumulado
en los iltimos dieciocho anos tiene el suficiente valor para poder


ofrecerlo en el mundo entero y en especial a un proyecto de
la envergadura del que estamos hablando y en un pais que se
caracteriza por un alto nivel social, cultural y econ6mico" afirm6
el Director General de Grupo Via Delphi. Delphinus regresa dinero
para incentivar el turismo de verano. Delphinus ha disenado una
innovadora estrategia para incentivar la recuperaci6n del turismo
tanto national como international, al tiempo de apoyar a las
agencies de viajes: se trata del program Delphinus Cash Back.

Delphinus Cash Back consiste en premier al visitante que deci-
de nadar con delfines en Delphinus Dreams CancOn y Delphinus
Riviera Maya y que adquiere su boleto en cualquiera de las
agencies de viajes y de tours ya que 6ste es el principal canal de
comercializaci6n en el Caribe Mexicano. A trav6s de un cup6n
de 40 dolares americanos o su equivalent en pesos mexica-
nos acumulables y canjeables por una segunda opci6n de tour
adquirido a trav6s de la agencia d6nde se compr6 el nado con
delfines-, es la apuesta de Delphinus para incentivar la adquisi-
ci6n de nados con delfines y beneficiary en el process a su canal
de distribuci6n que son las mas de 20 agencies de
viajes y tours en CancOn y la Riviera Maya.

Delphinus Cash-Back represent un trato ganar-ganar con los
comercializadores de tours, ya que pueden duplicar sus comi-
siones al vender en primer t6rmino el nado con delfines -por el
cual ya estaran recibiendo una comisi6n- y vender una segunda
opci6n que implica otra comisi6n que beneficia al vendedor final
y a la agencia, con lo que estos recursos alcanzan a toda la
cadena productive.

Delphinus Cash-Back originalmente se habia disenado para
turismo national, pero como una aportaci6n de este delfinario a
la promoci6n del destiny ha abierto la posibilidad para cualquier
turista, sin importar su lugar de origen, lo important es que se
vaya hablando de lo bien que se lo pas6 en
CancOn o en la Riviera Maya.













El restaurant Laguna Grill fue el lugar
elegido para darle la bienvenida a la cuarta
decada de vida de ErikaArroyo, quien
estuvo rodeada de amigos, compaheros
de trabajo y familiar. La noche no pudo ser
mejor para la festejada y a la mitad del
brindis se proyecto en video los moments
mas emotivos en la vida de Erika, y poste-
riormente, todos cenaron delicioso.


C Co s VImDADs
Copiadoras Inmoresoras


22 as -undo s -e de


CANCUN PLAYA DEL CARMEN
Calle i.: -. 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
EI.T- 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


TASKalfa


COZUMEL
C 11.- 2 Nte entire 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


"'''''; -'r"'-''-~~"
------I-~l~--r-;-----l-- ---c-- w ~;~. . .... :.








Washington,

Capla dea L o i' ca mund a
RUBEN OLMOS


ai ii i
w C;I


PA


Regrese a Washington DC
a finales del 2002 como
estudiante de Maestria
en gobierno y relaciones
internacionales, era mi
segunda visit (la primer
vez que estuve aqui tenia
6 aflos). El objetivo en ese
entonces era uno, obtener
un postgrado y regresar
a Mexico. Eso cambio al
paso de unos meses.


32 anciumssim.comI agosto 2009


.._I-c.--~- -
1











a gran capital de la political mundial me cautiv6 y como
muchos otros car seducido por lo que aquf se ve, se lee y
se oye. Hoy, ya como resident de la ciudad vivo intensa-
mente un suefo. Aquf una breve resefia:

En Washington los experts en material international abundan
y el poder se respira en cada esquina. Aquf se habla de polf-
tica en los caf6s, bares, estaciones de metro, universidades y
pasillos del Capitolio. Todos lo que aquf vivimos tenemos una
agenda y porque no, una cuota de acceso que ejercemos active
y constantemente.

El manejo de informaci6n, el acceso a las oficinas gubernamen-
tales, las decisions que se toman en la sede de los poderes y
en las camaras empresariales, los andlisis de las universidades


y las political que aquf se impulsan tienen un costo y un efecto
multiplicador de trascendencia mundial.

Aquf en Washington es rutinario ver el helic6ptero y/o la comiti-
va presidential de mas de 50 vehfculos, cuando viaja al extran-
jero es todo un acontecimiento, aquf es pan de cada dia. En
las mafanas compartimos asiento en el autob0s o metro con
los que mueven la agenda international del pais mas poderoso


del mundo, aquellos que decide que iniciativas de ley pasan y
cuales habrrn de esperar, los poderosos ifr i. (asesores de los
diputados y senadores). En las calls es normal cruzarnos con
embajadores, cabilderos, titulares de medios, ex gobernadores
o presidents y funcionarios de todos los rincones del Orbe. To-
dos Ilegan aquf por una raz6n: esta es una ciudad de una sola
industrial: la political.

La construcci6n de una agenda en la ciudad puede ser infinita.
Sin embargo lo esencial incluye lo siguiente: Desayuno con algun
cabildero, lider empresarial o sindical; visit a alguno de los
famosos fii, tanks o centros de pensamiento de political publi-
cas, estos centros ejercen un poder trascendental en la toma de
decisions de la ciudad. Vendria despues una visit de cortesia a
nuestra respective embajada, una reuni6n con algun funcionario
del gobierno y para cerrar el dia una copa con alg6n
analista important o comunic6logo y una cena con un
senador o diputado, esta es una agenda en Washington.

A Washington hay que venir para estar al dia, para
entender lo que esta pasando en Estados Unidos y
en el mundo, y para difundir cualquier mensaje que
queramos que trascienda con eficacia. Los medios
de comunicaci6n mas importantes del planet tienen
corresponsales aquf. Asf, sin duda el ",'i. fii,.oli, Post se
ha posicionado como uno de los dos peri6dicos mas
influyentes de este pais.

Ademas de los tres Poderes de la Uni6n Americana,
estan las sedes del Banco Mundial, del Fondo Mo-
netario Internacional y del Banco Interamericano de
Desarrollo. Tambien estan la Organizaci6n de Estados
Americanos y el Pentagono. Todos estos son foros y
objetivos de influencia.

En Washington esta destacada la "crema y nata" de la
diplomacia mundial. Los mejores diplomaticos traba-
jan incansablemente para darle soluci6n a los diversos
problems bilaterales que sus respectivos pauses tienen
con Estados Unidos.

En Washington tambien se imponen modas en ma-
teria tecnol6gica. Aca todos tenemos una Blackberry
o iPOD y estamos conectados al ciberespacio las
24 horas del dia a trav6s de algdn blog como Twitter,
Facebook o LinkedIn.

Esta capital no esta exenta de la parte cultural, acade-
mica y gastron6mica. Desde museos, el memorial de
Lincoln, pasando por el pante6n de Arlington donde
descansa John F. Kennedy hasta el majestuoso rio
Potomac. Aquf estan tambien las mejores universi-
dades de la Uni6n Americana, como Georgetown en
donde han estudiado presidents como Bill Clinton, o
el espaiol Aznar hasta principes de Oriente Medio. La
parte gastron6mica es infinita, principalmente aquellos
restaurants donde hay que ir si se quiere "ser visto"
sino preg6ntele al matrimonio Obama que aprovechan
para escaparse de la Casa Blanca y salir por lo menos
una vez a la semana a una cena romantica.

Washington DC es una ciudad de poder, para la gente con poder
o que gusta del poder. Es una ciudad adictiva pero a la vez noble
y con grandes causes hist6ricas. Todo aquel funcionario pdblico
o politico mexicano que quiera incidir o posicionar un tema tiene
que venir, sentir y tomarle el pulso a esta gran capital, por lo
pronto muchos ya lo hacen, aquf un par de nombres: Ebrard, Pefia
Nieto, Beltrones, Creel. Alguna coincidencia en el proyecto?


agosto 2009 cancuissimo."oi 33





















































partir del 2 de julio se
present la Exhibici6n de
Hogwarts, abierta al ptbli-
co y con acceso gratuito,
en el Mezannine de Plaza
Universidad en la ciudad
de Mexico. En ese lugar, se
arm6 un tonel ambientado al estilo Harry
Potter en el que se montaron tanto apara-
dores como antorchas, pantallas y marcos
para que los asistentes pudieran apreciar
los articulos y tomar fotograffas. Dicha
exhibici6n cuenta con parte del vestuario
-que se usa en la filmaci6n de la s6ptima
entrega y que gracias a que estuvo en una
pausa, se pudo exhibir- y algunos articu-
rI ,,l' n I ,: ll 1 .'' i, :l Ii 1 i fl, :1,- l- H ,i,


l .e l : r .i r .r l.:1 l 1 II II iIt n l :

.i I 1 I l. 1 :l rI I Ii:1 II ,i : i : I i



I- r~ i l I -
I rn :l -.:l I ,-, il , -, ,1 F i l. , i .i l :l ,l, ,


SI .. F I r i h I i ii- i l -
Il- : I_ ,: -:_ ,_ l T ,_ l ,1 -1 Ll, 1 ,l _


. .-


pudimos disfrutar
en Mexico, ha forma-
do parte de la exhibici6n
en el Museo de Ciencia e In-
dustria de Chicago, Ilinois, que
se present desde finales del mes
de abril y se mantendrA hasta el mes
de septiembre. Dicha exhibici6n ofrece un
vistazo hacia interior del mundo mAgico
de Potter asf como la oportunidad de dis-
frutar mAs de 200 piezas -entre vestuario
y props- que forman parte de sus produc-
ciones cinematograficas. Es la primera vez
que este museo present algo asf.

Diez mil pies cuadrados albergan el es-
I i': "'- :' I1:t l1 Ir, :,: l :1 H tll- I' I I T hI -



' -l, lt: ,:- H 1 l It 1 hli| :, i I :I io,-I1 l1i 1 l .i- -


: r 1 i 1 l: i i:,, 111 H,, r lt ,l ,,r Ir.


I.It :I Il t:-:t, I I: I I H, I:tI I ,:

.. . 1 i ,.1 I i ,








-4 -


TANIMARA MACARI
RECIBE LA EUCARISTIA
La pequeia Tanimara Macari recibio la
eucaristia de manos del padre Joseph en una
emotiva ceremonia que pronuncio en la capilla
de parroquia de residential Cumbres. Sus
padrinos fueron Ricardo Macari y Astrid Carrillo,
quienes acompaiaron a los orgullosos padres
de Tani: Jorge yTanimara Macari. Con una
comida en la casa club de Isla Dorada continue
la fiesta en honor a la bella Tani.


reforag rhrJ'


Con Reformahogar es muy facil, ya que :

en Remodelaciones y construcciones.

con nuestra garantia final de obra

y eleccion de materials.


II


y permisos

con presencia
International

compromise


[:-51- -


Albafilleria Plomeria Carpinteria Electricidad Baros Cocinas Pisos Plafones

S. -


*tIT


As Ahma


" PERFECTISSIMO!"


Pescados y mariscos frescos,
pasta hecha en casa desde 1983

Abierto para comida y cena
Av. CobB 87, Sm 3, Tel.: 884 33 93


~SEi


ir








Como un beneficio fuera de series, Lagos del Sol present su tarjeta "Lagos Plus". Se
trata de un regalo exclusive para los propietarios de este lujoso predio que les dara ac-
ceso gratuito a 5 hotels para gozar de sus intalaciones asi como increibles descuentos
en deportes y actividades de entretenimiento de la localidad. Lo anterior es solo la pri-
mera fase de la tarjeta "Lagos Plus" pues muy pronto se lanzara la segunda etapa con
sorprendentes beneficios y servicios para los propietarios de este residential rodeado
de paisajes naturales y lagos que dificilmente se podran tener en otra localidad.


SLa joya
RESI DENIAL


~ 7----
Y


10;7-CC
64,0---44























YVArA 1L
kD
SassaaaI
*1Hr7


U3it


[s]


C
r, .
:1


6N^


ii Ili I


I
L


0I fI111!llm\il\ SB


VOWI E
1: EC E




































esde su origen, la indus-
tria de la construcci6n
de vivienda residential
de lujo en CancOn ha
tenido dos etapas: en
los afos 70 INFRATUR,
hoy llamado FONATUR,
plane la zona hotelera con la opci6n de
alternar las edificaciones hoteleras con
las de vivienda residential en su mayoria
unfamiliar, es decir residencias indepen-
dientes, con enormes casas enfrente del
mar, la mayor oferta y de menor inversi6n.

La primera fue en la zona del club de golf
Pok Ta Pok, del lado de la laguna, y desde
esos moments en ambas opciones un
alto porcentaje de los compradores no lo
adquirieron como primera residencia, sino
como casa de recreo, lo mismo sucedi6
en la ciudad, las primeras supermanza-
nas residenciales de alto nivel fueron la,
la, 2a, 3 y 4 y aunque predominaron para
primera residencia, tambien hubo quienes
adquirieron para segunda, esto demuestra
que la industrial que hoy conocemos como
Turistica Residencial existe desde los orf-
genes de CancOn.

El arquitecto Carlos Cosgaya, miembro del
Colegio de Arquitectos de CancOn, sefala
que despues del huracan Gilberto en la
segunda mitad de los afos ochenta hasta
finales de los afos noventa, hubo poca oferta
de este nivel de vivienda, la mayoria de las
construcciones se concentraron en la satis-
facci6n de la clase trabajadora con viviendas
de interest social, lo que provoc6 que aunque
much gente tuviera alto poder adquisitivo,
s6lo podfan adquirir esta oferta o comprar
de medio uso y rehacer la vivienda; incluso
torres completes de departamentos de los
llamados "Brisas" fueron adquiridos para ha-
cer una sola residencia, ante la demand no
satisfecha y fuera del trazo de FONATUR.


38 cancuffissimo.com agosto 2009









Inversionistas privados realizaron la planeaci6n de los
fraccionamientos que estan entire la avenidas Kabah
y Kohunlich, asi naci6 Residencial Campestre, otros
encontraron opciones en el ejido Alfredo V. Bonfil.

Fue a finales de los afos 90 que FONATUR por fin de-
sarroll6 los fraccionamientos de las supermanzanas
17, 19, 11, 12, etc. generando una oferta de vivienda
residential de lujo unfamiliar y multifamiliar, en la
cual tambien hubo quienes adquirieron para residen-
cia de recreo o como inversi6n. El exito de la deman-
da en este nicho de mercado gener6 otras opciones
fuera del trazo de FONATUR tales como Villa Magna,
Lagos del Sol, Cumbres y la reactivaci6n de Residen-
cial Campestre.

Lo satisfactorio de estos nuevos desarrollos, es su
apego a la normatividad para el respeto al ecosistema
siendo incluso este su mayor atractivo de venta: su
integraci6n a la naturaleza conservando muchas areas
con su vegetaci6n end6mica, tanto en lo general
como en lo particular.

Conviviendo entire la ciudad y la zona hotelera surge
despues de varias licitaciones Puerto Canctn, con
oferta en su inicio predominantemente vertical pero
con opciones a residencia unfamiliar en su marina,
en ambas opciones su principal atractivo es la vista y
convivencia con el mar adem4s de ofrecer un campo
de golf. En la zona hotelera, se gener6 el cambio de
uso de suelo de hotelero a residential turistico, dada
la creciente demand y necesidad de diversificaci6n
de mercados con grandes edificios verticales con ins-
talaciones de lujo, siendo el mercado local el primer
consumidor de estos. De ahf que la vivienda turistica
haya sido uno de los mercados que tuvo un mayor
crecimiento pasando de menos de mil unidades ven-
didas en el 2001 a 18 mil en el 2007.

EL LUJOSO PAISAJE NATURAL

Si echamos un vistazo al paisaje natural de M6xico,
descubrimos que inicialmente tiene las playas mas
bonitas del mundo, y pese a todos los beaches polf-
ticos e hist6ricos que nos ha tocado vivir, seguimos
de pie, y esa series de events a los que nos hemos
enfrentado nos han fortalecido, por lo que en general
el mercado esta repuntando, porque cuando tienes el
mejor product, no tienes much mas que hacer.

En ese sentido, comenta Victor Aziz, director comer-
cial corporativo del area residential de La Amada, en
Playa Mujeres. "Este es un destino integral, lleno de
cualidades que lo diferencian del resto: una extension
de 3 km de playa con playas de 35 metros de ancho,
un campo de golf disefado por Greg Norman, su baja
densidad y la enorme marina que esta planeada para
recibir barcos de gran eslora, todo eso lo convierten
en un product integral. Comercialmente, hemos
puesto especial atenci6n al mercado mexicano, ya
que a todos nos encanta vivir bien, poseer cosas
hermosas, sin embargo, hemos descubierto que el
mercado asiatico no solo viaja much, sino que tam-
bien esta buscando d6nde invertir, asi que en breve,
vamos a dirigir a ellos nuestros esfuerzos", comenta.

Si a ello agregamos que viviendo en M6xico, estamos
a unas cuantas horas de disfrutar de infinidad de co-
sas bellas y en material de servicio somos incompara-


\\VI


v
\\\












































bles tanto en lo hotelero como en lo turistico. M6xico
es uno de los principles lugares de retire del mundo,
ya que es much mas barato retirarse aquf y eso va
para nosotros mismos, buscando lo que no encontra-
remos en ninguna otra parte.

Por otro lado, para quienes han decidido darse el
lujo de crear un hogar en este rinc6n del paraiso
caribeho llamado CancOn, Lagos del Sol se caracte-
riza por ofrecer ademas de la seguridad de un resi-
dencial totalmente bardeado y access controlados,
un sin fin de amenidades en sus casi 329 hectareas
como son lagos privados de agua dulce en donde se
pueden realizar todo tipo de actividades acuaticas no
motorizadas; cuenta con amplias avenidas de con-
creto hidraulico, multiples areas verdes, asi como un
inigualable disefo paisajistico conceptualizado por
el prestigiado arquitecto Mario Schjetman, quien ha
obtenido 8 galardones a nivel international.

Ubicado en pleno coraz6n de la ciudad, Puerto CancOn
es un mega proyecto en pleno desarrollo, en el estan
participando varias compafias constructoras como por
ejemplo: Bella Vista Towers, ubicado sobre Avenida
Bonampak. Son 4 torres condominales de lujo sobre
la entrada a Puerto Cancun, cuyas unidades de 1, 2 y
3 recamaras varfan desde 95m2 hasta 340m2 y vista al
Mar Caribe y a los hoyos 7 y 2 del campo de golf.

Otro mas es Sky Cancun, igualmente son dos torres
condominales con 160 departamentos de lujo. Isola
Cancun, ofrece tambien cinco modernas torres con
160 condominios de lujo en construcci6n. Desarro-
lladora Acrosur con mrs de 20 afos de experiencia,
propone Cancun Towers, con 92 departamentos de
lujo distribuidos en cuatro torres. Diomeda Commu-
nity se divide en: Diomeda Habitat 36 departamentos
de lujo; Diomeda Business con 3000 m2 de oficinas


de primer nivel y Diomeda Commerce, con 16 amplios
locales comerciales.

La empresa con mas crecimiento de la industrial in-
mobiliaria en M6xico sin duda es GICSA, con mas de
26 afos de experiencia en el mercado. Actualmente
trabaja sobre un proyecto para desarrollar 308 con-
dominios de lujo, sobre un lote condominal de 40 mil
707 metros cuadrados.

Maioris inici6 su internacionalizaci6n en 2006 con su
primer proyecto dentro de Puerto CancOn: Maioris
Tower, con 96 departamentos de lujo sobre un lote
condominal interior de 26,650 metros cuadrados. En se-
guida continuaron con Maioris Three Towers, con 3 edi-
ficios de 20 niveles cada uno. Seran 115 departamentos
de lujo que iron desde 124 hasta 347 metros cuadrados.

Con una inversi6n de 8 millones de d6lares U-CA-
LLI, es un lote condominal de 1 Imil 967 m2 con una
densidad total de 197 cuartos. El proyecto consta de
98 departamentos de lujo, avalados por la experiencia
de 30 afos de esta empresa regiomontana, active en
el medio inmobiliario.

Palmeras, a cargo de constructora Gar del Sureste S.A.
de C.V. desarrolla sobre un lote condominal de 6 mil
049 metros cuadrados un proyecto de 51 departamen-
tos de lujo en una torre de 20 pisos

El primer proyecto de Hansa Urbana en Mexico, a traves
de su filial HM Hotelera, es Novo Cancun, cuya inver-
si6n por 350 millones de d6lares se aprecia en un lote
de 101 mil metros cuadrados, donde incorpora tres con-
ceptos complementarios: exclusivas villas unifamiliares,
torres panoramicas que alojaran condominios de lujo y
un hotel de cinco estrellas con 250 habitaciones.


3-:~


40 cancuoissimo.com aposto ?009






J


so


R ESIDENC A +CANCUN


Siente el placer de tener todo a tu alcance


I .-
'-L ---- .,


Todo eso que buscas para hacer realidad
el suefo de vivir en un espacio diferente
ahora esta a tu alcance.
*S6lo 74 exclusivos departamentos
*Disefo arquitect6nico de vanguardia
*Arquitectura de paisaje


Av. Antonio Enriquez Savignac
SM 4a. M01, Lote 4-03,
CancOn Q. Roo
(Atras de la Plaza de Toros)
WOMOO =


A


]-







S1H IN11 BHI[IA 1


Una de las mas recientes ofertas que se
perfila como la mas vanguardista es Isla
Victoria, un conjunto residential con 18
Villas, 15 Townhouses y Marina, en una
superficie total de 14,798 m2, ubicado
dentro del desarrollo mas lujoso de Zona
Hotelera: Isla Dorada. Cuenta ademas con
con 6,604 m2 de jardines y areas comunes,
palapa con todos los servicios, Alberca
Infinity y area especifica para nifos. Tan
solo por estas caracteristicas, Isla Victoria
le dard otra dimension al concept de vi-
vienda de lujo, incrementando la plusvalia
de un lugar ya de por sf elevado.

A todo esto hay que agregar tambien la
series de nuevos desarrollos que trabajan
en el interior de nuestra ciudad, rodenn-
dolos otros atractivos como son residen-
cial Alisio, residential Vitala, Cumbres
Diamante, La Joya "Playa del Carmen",
por Altta Homes; residential VM, por el
Consorcio Ara, residential Gran Santa Fe,
Privanza Yikal, Privanza Stellaris y resi-
dencial Quinta Madeira, que cubren las
necesidades de buen gusto y confort en
armonfa con la naturaleza.

Otro desarrollo que ha integrado en su
proyecto dos campo del golf con area
residential y un hotel boutique, es Cancin
Country Club, ubicado a unos minutes del
Aeropuerto Internacional. Recientemente
estuvo de visit el afamado golfista y dise-


fador de campos de golf, Nick Price, quien certific6 los primeros nueve hoyos del cam-
po sur para cumplir con las especificaciones de la PGA Tour y de esta forma, calificar
para ser sede de los mejores campeonatos a nivel international. CancOn Country Club
es un exclusive desarrollo que no solo ofrece tranquilidad dentro un sitio paradisiaco,
sino el contact director que buscan los amantes de la naturaleza con la exclusividad.

En resume, podrfamos decir que el exito de auge inmobiliario depend en un future
de que todas las inversiones que se realicen en esta tierra, sean pertinentes tanto en
infraestructura como en su planeaci6n.


--- ... ..i. +;;


42 (311culissimo. coin aposto ?009












































" -p V-














Ya esta lista la

primera fase de


Movo Cancun
BEACH MARINA & GOLF RESORT


'~ '


ovo Cancun Beach Marina
& Golf Resort present
la Primera Fase de su
desarrollo, compuesta por
la Torre Boreal, las lujosas
Residencias Unifamiliares y
las extensas Areas Comu-
- I-:- -3 ta forma, Hansa Urbana cumple
I.:.: ii-versionistas la promesa de ofrecer
1.In i:.loyecto spectacular, con una vista
Ivilegiada del Mar Caribe, Punta
Cancun e Isla Mujeres. La Torre
Boreal cuenta con 73 departa-
mrnt,- .d li.- d2 ?



lnll .-I.- -. I .1.


F I z -1-1 z z 1.- 1. z

I z .
I I I r I- z 1


Iii I I. .I I .I~i ll~ll r ~

111~11 :1: iii'_ -


Amenidades de la Torre Boreal y Residencias:

* Amplia area de espacios comunes y recreativos: 3 albercas
en una superficie de mas de 2,000 m2 y 8,800 m2 de jardines.


* Club de playa,


* Amarres para los barcos,


* Acceso director a 250 metros lineales de playa


* Cercania al campo de golf professional del 8 hoyos disenado
por Tom Weiskopf y a la marina mas grande del Caribe
H 1,'i, n.


I I -- -I .- . - i--l I -I -

I: -l .:l-.- J I:' .:r : p ll i jll- I -I I I ll I. I-.1 J:i li. i I ll .-i . -
V: ._. Ij:. ':1u I:11 i.: h. : in n r : 1 1111 -i -i : l i .:1 '-I 1 Ii :11 1 111-,jI:' z. .-I.-1 I
i .:1 n l I- 1. 1.- l. I. I- -
N-I .=l ..--.-..- I .- 1 ,, nzll.-.n .= :. .-I.-.I -, .= Z:'-d-i z -:lln . :- .ll.- ':IU '-



z..-I-:1 1 ,l i [:.'- I l z I l'l ,: l : I"i I- H ,1 1 Iz 1 _l -.: -1 1 lI
II I ' , [ I ~ l [ , ; IzI -II-, I I -I [ l l -I l , -II


5 P011-REPORTAR


* _-, 11 I 11- :1 -1 I.:. I.:1 : ,.:1: .


P z I -, .-I.- I.- I-,, z ji l z 1 :1 J .- I


Iwol


OWN:









BIENVENIDOS A
NOVO CANCUN

Con la inauguracion de la Torre
Boreal, Novo Cancun Beach
Marina & Golf Resort, confir-
ma su compromise ante sus
propietario, asimismo, inauguro
tambien su area de albercas,
club de playa, gimnasio y
diversas zonas recreativas con
canchas de tenis y de paddle.
Integrada por una series de lujo-
sas residencias, este desarrollo
es uno de los atractivos para
los inversionistas dentro de
Puerto Cancun, punta de lanza
de la nueva imagen inmobiliara
de este destino.


IAm dyCreMra










YO SOY

DA VINCI


El nombre de Roberto Cavalli ya no esta solamente en las pasarelas ni las vitrinas
de moda, ahora tambien lo encontramos en las mejores cavas y barras de los mas
famosos bares, a traves del vodka que Ileva su nombre. Carlos Rivadeneyra ofrecio
una velada en el Rush, donde resalto la versatilidad de este diseiador italiano
cuyo nombre es sinonimo de diversion en las mejores fiestas.


-i







CELEBRANDO 10 ANOS DE AYUDA
El Grupo Desafio, Lucha Contra el Cancer AC, esta celebrando su Decimo Aniver-
sario y en est ocasi6n, organizaron una cena a beneficio de personas afectadas
por este mal. La cenashow fue en el restaurant Mocambo con el espectculoood",
musical de la Jurassic Band, que interpret midsica de los 70 y 80's, en la voz de
Norma Valdes. Todos ellos encendieron el mejor ambient, poniendo a todos a
bailar y cantar, unidos por una buena causa.




















MICHELLE BERNSTEIN, CELEBRITY
CHEF DEL RESTUARANTE MB, ofrece
su estilo "Luxurious Comfort Food", en
donde las influencias latinas y asi6ticas
.se suman a los frescos e innovadores

ingredients para una experiencia
culinaria sin igual.


Sea parte de la experiencia culinaria
de Aqua Canc6n en MB.


MB est6 abierto todos los dias
de 6:00 p.m. a 11:00 p.m.




AQUA
Boulevard Kukulc6n Km 12.5,
Zona Hotelera, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones
881 7600
siente-aqua.com








* Dulce Argiiero y Martin Good, unidos en matrimonio Yazmin Zahoul y Jose Luis
Oramas, comprometidos De visit Miss Texas, USA, 2009, Brooke Daniels Don
Edmundo Lechon, saltar antes de pa 'tir Philippe Fournier tendra como invitado de
honor al chef frances: Pascal bataille, en Cozumel... ESTEBAN TORRES


D ULCE ARGUERO mantuvo -SS
en complete hermetis-
mo la fecha de su boda ,
con MARTIN GOOD, un
empresario con quien
inici6 romance hace poco mas de un
afo. S61o los hijos de ambos lo sabfan
y juntos planeraron la fecha: el 7 de
julio, ya que un dia despues SAN-
TIAGO LEAL saldria de viaje al Viejo f .,
Continente durante seis meses, y dias ulceArgueroyMartin Good, con Ch
mas tardes MARTININO GOOD viajarfa
a Suiza; CHRISTIAN GOOD, regresarfa a Canada y CHRISTOPHER
GOOD se desplazarfa hasta Australia, asi que no habia tiempo
que perder. El enlace tanto religioso como civil se efectu6 en el
hotel Mandarin Oriental, en la Riviera Maya y fueron dos actos
verdaderamente intimos, los testigos y Onicos invitados fueron
sus hijos, esta vez fue decision de ambos no hacer una gran
fiesta, ya que a esta altura de la vida, lo que los dos buscaban era
una persona decidida a compartir el resto de sus vidas. MIGUEL
VIDAL resalt6 el brillo de los ojos azules de DULCE con maqui-
llaje y peinado, mientras que DAVID SALOMON le confeccion6
un disefo elegant y conservador, a tono con el cabello de la
rubia. Todos los caballeros lucieron creaciones de la firma textil
de DULCE, una version
ma s modern de las
tradicionales guayabe-
ras. El viaje de bodas
empez6 ese mismo
dia, pues la aventura
del matrimonio era
el destino que ambos
estaban esperan-

Ya in Zahoul y Jose Luis Oramas sin escalas.
De igual forma -
YAZMIN ZAHOUL y JOSE LUIS ORAMAS, han decidido con-
solidar su relaci6n: YAZ recibi6 con gusto el anillo de com-
promiso y me comenta que sern en mayo de 2010 cuando .
lo confirmed en el altar. Trabajando juntos para la cadena
Palace, un buen dia empezaron a salir, se enamoraron, emi-
graron a Playa del Carmen un rato y ahora el siguiente paso
es convertir el noviazgo en matrimonio.
Quienes mantienen una relaci6n, casi conyugal, son los
directives de LOMAS TRAVEL: LOLITA LOPEZ LIRA y JOSE
LUIS MARTINEZ, con el estado de Texas, Estados Unidos. Tras la
contingencia sanitaria, recibieron al primer vuelo charter con tour
operadores cuya prioridad es vender Cancin y la Riviera Maya,
posteriormente dieron la bienvenida a MISS TEXAS 2008,
BROOKE DANIELS, -
quien disfrut6 de una
semana de vacacio-
nes en EL DORADO
ROYALE, al lado de
sus hermanas:
VALERIE y CASSIDY. F.
La rubia agradeci6 o- ..l. .
todas las muestras
de carifio recibidas
desde su Ilegada.
Seguramente el
tono bronceado que '
adquiri6, sera la Miss Texas, Brooke Daniels, en Canctn
ad uii6 sr l % 1) 1


.rit
iris


contemporaneos
de Francia. Sera un
fin de semana muy
exclusive, por lo que
habrW que reservar
con tiempo, llaman-
do al departamento
de guest service de 8am
a 4:00pm. Asi que
una vez mas, Cozu-
mel se revestird de
personalidades gour-
metes conocedoras.


<^/7
,, J ,: i.:
.^" *r.
^ph..5


Philippe Fournier
.:... ,--,,--,,-- s, '


48 cancuffissimo.com agosbo 2009


LF- ,

G-":


S. referencia mas saludable que pueda
l evar a su estado, de nuestro querido
Quintana Roo.
B Otro personaje que anduvo de
visit por Cancun es el boxeador
"TRAVIESO" ARCE, quien estuvo
haciendo algunas grabaciones para
el program Terreno de Juego, de
TVAzteca, al lado del comentarista
I CARLOS AGUILAR, a nivel national.
tophery Martinino, Santiago y Chrisian La presentaci6n a la prensa fue en
el restaurant Pat O'Brien's, donde
convivi6 con su public. De esta forma, TVAzteca se suma al
esfuerzo national por promover el deported, desde uno de los
estados que mas
agradece la difusi6n.
Como gui6n de
pelicula, el bisabuelo
EDMUNDO LECHON,
hizo realidad una i i
de las 10 cosas que
desea hacer antes de
partir: tirarse de un
paracafdas, algo que
se estaba reservando El Travieso" Arce, con personal del V Azieca y el pat O'Brien's
para el mejor mo-
mento de su vida.
DON EDMUNDO subi6 a casi 10 mil pies y en sus palabras, dijo
experiment6 una alegria inenarrable al sentirme cerca de mi amada
CHELITA, quien subi6 al cielo hace dos afios y medio. Fueron 40
segundos de cafda libre, pero estoy seguro que siempre me cuid6
y me gui6. Me invadi6 un sentimiento de paz, escuch6 un silencio
inigualable, gracias a
SANTIAGO, mi asistente
de vuelo, y RAUL, otro
asistente en tierra. Todo
sali6 perfect. Recuerdo
que el dia que pens6
hacerlo fue en Chipre,
recorriendo un rea
montafiosa, pero qu6
mejor mirando y admi-
rando la intensidad del
Santiago y don Edmundo Lechon Mar Caribe".
Quien se prepare este
mes para ofrecer un encuentro culinario de grandes dimensions
en el hotel El Cozumelefio, es PHILIPPE FOURNIER, quien ha
invitado al chef PASCAL BATAILLE, reconocido por su cocina de
author y actualmente catalogado por varias asociaciones y revis-
tas gastron6micas como uno de los mejores chef


or













Todo el mundo sabe quien es Ed Hardy y para
conocer de cerca sus tendencies para esta tempo-
rada, en Rush se organize un desfile juvenile con las
propuestas de este colorido diseiador que ha en-
contrado en la juventud su clientele mas fiel, devota
de sus desafiantes propuestas en donde predomina
el arte de sus decorativos disehos.





5EST TERRA N[iIWL il


La emb ema tica


de Quintana Roo
JUAN JOSE MORALES

Poca gente lo sabe, pero Quintana Roo tiene no solamente su bien conocido escudo, sino
tambi6n una flor emblematic: la del siricote de monte, o chakopte, como se le llama
en maya, Cordia dodecandra si se premiere la denominaci6n cientifica. Y ciertamente,
merece serlo, Iies, ademas de bella, grande y liamativa, se da a todo lo largo del afio, no
solo en ciertas epocas como, por ejemplo, la del bien conocido flamboyant.



de tupido follaje que alcanza hasta 30
metros de altura y 50 centimetros de
diimetro, aunque en Quintana Roo
por lo general tiene un porte de 15 a
20 metros. Una de sus caracteristicas
sobresalientes es la textura de sus grandes hojas, que
por estar cubiertas de cortos pelillos rigidos, son tan
speras que hasta tiempos recientes se usaban para
lavar plates y utensilios de cocina y a manera de lija
para pulir madera.
Su flor -grande, hermosa y de vivo color anaranjado
tirando a rojo que destaca entire el verde de la vege-
taci6n selvitica y forma grandes ramilletes Ilamadas
inflorescencias- fue elegida como representative del
estado hace unos 25 afios a iniciativa de los bi6lo-
gos del desaparecido Centro de Investigaciones de
Quintana Roo.
Los bi6logos tomaron en cuenta tambien que el
chakopt6 abunda en casi todos los tipos de selva del
estado y de la peninsula de Yucatan en general. Por
otro lado, es una especie casi exclusive de la regi6n.
Fuera del rea peninsular, s6lo se le encuentra en
una parte de la vertiente del Golfo -donde se le
conoce como trompillo- y en la depresi6n central de
Chiapas. Y no s6lo se le encuentra en la selva, sino
tambien en pueblos y ciudades, ya que por su denso
follaje y sus Ilamativas flores, se acostumbra plantar-
lo con fines de ornato en parques, avenidas y jardines,

Flor de siricote. Ademas de hermosa, es una important fuente de n6ctar para las abejas.
Foto cortesia del Dr. W. John Hayden, University of Richmond y Reserva Biocultural Kaxil Kiuic.


5o cancuoisslifo.com apsto ?009


















Flores y frutos de siricote. Estos iltimos se consume como golosina, cocidos en almibar con canela.
Foto cortesia del Dr. W. John Hayden, University of Richmond y Reserva Biocultural Kaxil Kiuic.





. . jND c


asi como en los solares o huertos familia-
res de las casas. Igualmente, su madera,
de hermoso veteado, se utiliza tanto en la
manufacture de muebles finos como en la
elaboraci6n de artesanfas, instruments
musicales, duelas para pisos y objetos de-
corativos. Sus grandes frutos carnosos se
consume cocidos, en almfbar con canela,
y su corteza y su madera se emplean en
medicine popular contra la tos, el catarro
y otras afecciones. Sus abundantes flores
tienen importancia en la apicultura ya que
son una important fuente de nectar para
las abejas. Y por si todo eso fuera poco, su
hojarasca, al descomponerse, contribute a
enriquecer la delgada capa de suelo f6rtil
que cubre el terreno rocoso de la penin-
sula. En fin, es un arbol estrechamente
integrado a la cultural popular y la vida
cotidiana de los habitantes de la region.

Como detalle curioso puede sefalarse que
en la recta final para decidir cual seria la
flor representative del estado, el siricote
tuvo un fuerte competitor: el llamado


capulin de corona o barbas de viejo, una
especie que por nombre cientifico lleva el
de C,i!!u,ii,,i belizensis. Esta plant, tambien
de tupido follaje, que alcanza de dos a
diez metros de altura y puede crecer como
arbusto o como arbol, produce hermosas
flores con estambres blancos, muy largos,
que recuerdan la barba de un anciano y
a las cuales se debe su nombre comin
de barbas de viejo. Debido a que fuera
de Quintana Roo no se le encuentra en
ningun otro lugar de M6xico fue un fuerte
candidate a flor emblematica. Pero en
su contra tenia el hecho de que no es
muy abundante, ni tampoco muy familiar
para la mayoria de la gente. De hecho, su
existencia en Quintana Roo era ignorada
por los cientificos todavia en la decada de
los 80, cuando investigadores de la Uni-
versidad Nacional Aut6noma de M6xico
registraron su presencia en Quintana Roo.
Asi, la decision finalmente se incline por
la flor del siricote.

Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx


agosto 2009 cancuissiino.Coin 51




~c~Z 1~~


p~-*!~- L_


--U


LOS DORADOS FINES DE
SEMANA EN MAXIM BEACH
El sitio favorite de este verano es definitivamente
Maxim Beach, el club de playa del hotel ME by Melia
Cancln. No hay un solo fin de semana que no haya
fiesta, ni una tarde que no tenga el mejor sol para dis- /,:
frutar, con la spectacular vista en alto de Mar Caribe.
Y que decir de la mlsica mas select tanto de los djs
residents como de los invitados, definitivamente, por
todo eso y mas, es el mejor lugar..


,on
.ja


-


Ja y Rusl Laie


go in-
- I-. i~C
IIA
I
IF--


'P


14,








I1 '1 0

L -so


-----t. .~
~;6iiii"P"r ~
L


r:iitrrru
~c.


~E~E~
-I





















es Sophie en




GLoRIA GUTlRREZ








LO QUE DECRETAS SE CUMPLE
Recuerdo perfectamente cuando al cumplir mis 15 anos, en
lugar de la fiesta traditional, le pedf a mi mama un viaje a New
York, asi que ese fue mi super regalo, donde el principal objetivo
era ver tantas obras musicales como fuera possible. iVimos mas
de 10 obras! Al final de cada obra cerraba mis ojos y pensaba:
algun dia voy a protagonizar un musical de Broadway. Ese es
mi sueio. Han pasado siete anos y el sueio se hizo realidad.

OTRO DECRETO
Un dia por la manana le lame a mi mama a Miami, y le dije:
Sivoy hacer casting para Mamma Mia! Casualmente ese mis-
mo dia se estrenaba la pelicula en Miami. De inmediato mi
mama se fue a verla y al salir del cine me Ilamd y me dijo:
"iESE PAPEL ES TUYO! iLa historic es como si la hubieran
Sescrito para ti! Conozco tus capacidades y lo vas a lograr".

loria Aura incursion en el mundo artistic desde los
cuatro afos de edad. A los 12 ya tenfa su program
de television. Ha grabado various discos y ahora can-
tara, bailara, tocara guitarra y, sobre todo, actuary
Scomo la hija en la obra de teatro Mamma Mia! que,
se anticipa, sera uno de los mas exitosos estrenos
del verano en la ciudad de Mexico.
"Hacer un casting en este tipo de obras no es nada
facil", dice entrevistada en exclusive por Miamissimo.
S1 Ilamado acuden cientos de j6venes con el mismo suefo, muchas de
Sells con un gran talent pero s6lo una es la elegida para el papel princi-
pal. Asi que despues de pasar muchas, pero muchas pruebas, lleg6 el dia.
Llamaron a tres y entire esas tres estaba yo, pasaron various dias sin saber
Scual de las tres se habia quedado con el protag6nico. De los nervios yo
no podia dormir. Se me hizo eterno, y por fin me llamaron a la oficina de
Gilbert Morris y me dijo: 'te felicito, te quedaste con Sophie'. Saliendo
llam6 a Miami y le grite: !!Mamma mia, lo logre!! iSere Sophie! El
S1 protag6nico juvenile.









"Una semana despues viaje a Miami y otra
casualidad: la obra se estaba presentando
en Orlando y bajando del avi6n mi mama
me tenfa como sorpresa boletos para
ver la version en ingl6s. Viajamos cuatro
horas y nos regresamos ese mismo dia. La
puesta en escena era superior a la pelfcula
y el exito impresionante: un lleno total y
todo el mundo de pie cantando".

Mamma Mia! es el musical que en la ilti-
ma decada ha cautivado al mundo entero,
basado en las canciones del grupo ABBA.
Y que mejor prueba que los mas de 40 mi-
llones que han disfrutado, gozado, llorado
y cantado con 61 en mas de 200 ciudades
del planet.

El elenco de la obra, integrado por 30
actors, cantantes y bailarines, esta enca-
bezado por Rocfo Banquells y Gloria Aura,
a quienes se suma ahora Paco Morales
-una de las figures mas importantes del
teatro musical en Espafa-, asf como Ma-
rfa Fillipini, Anahi Allue -"las amigas de
mi mama"- Beto Torres, Damiam L6pez
-"mis papas"- y Carlos Ribera, que hace el
papel de "mi novio". Robert McQueen es
el director asociado; Janet Rothermel, la
core6grafa asociada; y David Holcenberg,
el director musical asociado.

Gloria Aura continue entusiasmada en este
estreno: "No sabes lo impresionante que
es trabajar con este equipo que viene de
Brodway y que se ha encargado de montar
la obra en todo el mundo. Te dirigen en
ingles y la organizaci6n es impresionante;
todo esta absolutamente organizado, todo
ocurre bajo un esquema que tiene un hora-
rio exacto y asf se cumple. Vali6 la pena la
espera y los sacrificios".

La espera, dice, "es porque las audiciones
fueron hace un afo y el contrato se firm
un afo antes tambien".

Los sacrificios, "porque me llegaron
propuestas muy importantes y tentadoras
para hacer telenovelas en Televisa con
papeles que valfan much la pena, y tuve
que renunciar a ellos porque los tiempos
de ensayo en Mamma Mia! No me permi-
tieron comprometerme con ningdn otra
proyecto. Una vez estrenada la obra ya
podre hacer otras cosas".

El montaje de esta obra musical alcanz6
un costo de 35 millones de pesos. Por
eso mismo tiene la escenograffa mas
grande de todas las puestas en escena
que se hayan hecho de esta obra en el
mundo. Crees -le preguntamos a Gloria
Aura- que quedarte con este papel fue un
golpe de suerte?

"Sf creo que haya parte de suerte, hay que
estar en el lugar exacto en el moment
exacto... Pero creo que es el resultado de
tantos afos de preparaci6n y experiencia.


Empec6 a los cuatro afos, ya que vivf entire camerinos al lado de mi mamA Gloria Mayo
y mi papa KiKo Campos, que son reconocidos artists del medio del espectLculo, y a
esa misma edad ya tenfa participaciones en programs al lado de mi mamA que ha sido
pilar de mi preparaci6n. Hacfa jingles con mi papa o coros para artists famosos, Asi
vas adquiriendo experiencia y a los 12 afos ya tenfa mi propio program de TV produ-
cido y dirigido por mi mama. Esa sf que fue una gran experiencia y una gran escuela.
Dur6 tres afos al aire, se llamaba La Hora de los Chavos, llegue a cantar mas de 300
canciones durante el program que pasaba diario de lunes a viernes. Por el exito del
program sali6 la oportunidad de grabar mi primer disco; mi mamA nos llev6 a todos
los nifos del program para hacer una prueba en BMG y al final a la Onica que firmaron
en esta important compafia para el CD fue a mi.

"Del segundo disco hubo una canci6n que me abri6 las puertas: "Soy tu Mal", miles de
personas la cantaron conmigo, ademas cant6 en los programs mas reconocidos como
Al fin de semana, Otro rollo, Hoy, Telet6n, Aca Fest, e hice promoci6n y conciertos en
el DF, al interior de la Reptblica Mexicana y en Centroamerica. Lo que mas disfrute fue
cuando abrf los siete conciertos en el Auditorio Nacional del grupo que yo admiraba
desde nifia, OV7, para 10 mil personas cada funci6n; tambien la presentaci6n que hice
en los premios Eres, donde ademas me dieron un premio especial.


agosto 2009 cancuissimo.com 55









.tWMly K ay

ete m .il
CEF. y PI'


'Asi que de,;piue del el
gir acr mi vida Despu4sdl
Sraci6n d:lecid:J lde-dicarnie'll
cosas que siemrpre hIaLfa :
etudidr Id carrera de s
productor Emilio E,;[
para que me hiclera u
*X '


les !e llevardl
Cun.v r iin '
jera


-'a
disc le di un
pel mi libe-
i,'Ia las dos
ujr hacer
ca yuscaral
c{< cerl,:
2,


ra o m0 I$ a verrip
sona' Elrdedmom B fui ci.
a vi ircon rIi mamA d iati, a!h
carrera como compo';itot~ escrl~
nes con productore,; corm'Archile
Arndres Castro y Tim Mitchell.I ue
conr Shadra y Carlos Vives. entreZ'


,ace mi'i
cancio-
Papa,
trabaian
;tl:s i5
. :


' Mientras Id industria del disco se iba
realmente en picada Emilio con gan; de
-rear algo diferente y hacer televi-
-.ion para kIs latinos en E';tados
UnidIs riie priduil, un pri'gramria
:de TV FRECLIENCL1 A ul sli'ow
Si-ver divertido diferente tresco
k dinanmico j musical que pas6


M ex ic 'yr
tados .i s j s em y.
tema de entrada t'Unto-on
*Elias ynii papd. Esa mismi
ton eJ papel de Clementini
El Diluvio que viene junto
y un gran eleniico en el teati
la Ciudad de MWdxic


ao


--A









i A.....











. ... ..


_ /... w








clubcasablanca











La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre





eso si es negocio!

I mERN CORREO DEVOZ

y acceso director a largo distancia
desde su habitaid6n
* Desayuno Continental Incluido
* Transportaci6n Gratuita *
SGimnasio
* Salas de Juntas
* Centro de Negocios
* Club de Playa
01800CITYEXPRESS
www.cityexpress.com.mx
5249'8080 Di M 0
Dea-oxd ainilda

QA.


HOTEL

L-iyepes-
CNICU


CALLE NICHUPTE SIN SMZ. 8 ML 12 LT 4
JUNTO A PLAZA LAS AMERICAS
(998)8811930


Estelarizada por Jesus Ochoa y un gran elenco, se estren6 en las salas VIP de
Cinepolis la cinta titulada Todo Incluido, una producci6n que dirigi6 Rodrigo Ortuzar
Lynch, quien eligi6 los mejores escenarios de Cancun y la Riviera Maya, destacan-
do el hotel Flamenco Xcaret y el pintoresco poblado de Puerto Morelos, una gran
oportunidad para promocionar este destino en la pantalla grande.


QUERETARO IRAPUATO TEPATITLAN, JAL LEON SAN LUIS POTOSI SALTILLO
MONTERREY NUEVO LAREDO REYNOSA CD. JUAREZ PUEBLA- CANCON CITY SUITES CIUDAD DE MEX
PROXIMAMENTE: GUADALAJARA CITY SUITES QUERETARO TUXTLA GUTIERREZ


i44 1'








KARLA LOBO LANZA SU PRIMER COLECCION

Integrada por 30 prendas destinadas a lucir en la categoria noche/cocktail, Karla Lobo
present su primer colecci6n de moda, a traves de una pasarela que se mont6 en el resto-
bar Bling. En su primer colecci6n predomina una tendencia romantico-floral, todas Ilenas
de color, elaboradas en delicadas telas como el shiff6n, el lino y el algod6n.
Trazados con una marcada silueta femenina, descubrimos variedades desde el corte recto,
el corte princess, algunos asimetricos con escotes profundos en la espalda, pasando
por los diferentes largos; Karla penso en la mujer que busca algo original y su propuesta,
definitivamente es una creative opcion.


V ------- -mmm m-mmm-m -m -m --
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I

'00140 TU QUIERAS
I I
S -- -- -- -- -- -- al
TM & @2008 Burger King Corporatin Todos lsderechos eservados. HAZ DEPORTE
























I























a vida de Gisela Aburto y Gustavo Correa ha estado
ligada al mar desde que tienen uso de raz6n, por
ello han desarrollado toda una tradici6n cocinando
tanto en el mar como en la tierra, a trav6s de su
compafia de banquetes Easy Gourmet, pero esta
vez el banquet se lo dieron ellos mismos com- .........
partiendo con nosotros una de sus mas exquisitas recetas que .
confirman que en el mar, la vida es mas sabrosa. -. ..



-La pesca del dia, fileteada, sin piel ni espinas ----- --
-1 cebolla morada
-100 gr de coco rayado
-aceite de olivo
-jugo de dos a tres limones
-cilantro picado
-2 mangos picados en cubitos
-pizca de pimienta blanca
-pizca de sal
-totopos para decorar y acompafiar .



Con cualquier tipo de pescado que saquemos del mar se puede
hacer este delicioso cebiche. Se combinan todos los ingredien-
tes: los filetes de pescado se cortan en cubitos y se les incorpora
la cebolla, el coco rayado, aceite de olivo, jugo de lim6n, el cilan-
tro, los mangos, la pimienta y la pizca de sal. Todo se revuelve en
un bol. Se deja reposar mkximo 20 minutes y listo, y se sirve en
copas o plates individuals y a disfrutarlo con los amigos.


63o ancufflissimo.com apsto 2009











J1.
OL
AX


4


h --


~ ..1..
'"c"
--'-'
-- _t,
t~
;F
L I"C


oA


* BEBIDA REFRESCANTE


-La pesca del dia, fileteada, sin piel ni espinas
-jugo de dos a tres limones
-salsa de soya
-pimienta negra
-dos aguacates
-pizca de sal




Para ofrecer a toda la tripulaci6n un cebiche mas
formal, no necesitamos mas que separar una parte de
la pesca del dia, de igual forma la partimos en cubitos
y la ponermos a marinar con el jugo de los limones,
la salsa de soya, la pimienta y la pizca de sal durante
20 o 30 minutes, mientras picamos el aguacate en
cubitos y preparamos dos opciones de presentaci6n.

1.- Sobre una cama de lechuga acomodamos los cubi-
tos de aguacate y posteriormente le ponemos encima
el pescado ya marinado y listo para degustar, deco-
rando por encima con perejil chino.
2.- Otra forma seria dentro de un vaso "old fashion"
,acomodamos primero en el fondo los cubitos de agua-
cate y sobre el, ponemos una buena cantidad de pesca-
do, pero sin llenarlo. Decoramos con perejil chino.
Estas dos formas de servirlo dependent inicamente
de d6nde se encuentre el barco: si esta navegando,
definitivamente sera en vaso, pero si esta anclado y el
mar se ve tranquilo, puede verse mejor en el plato.


Para combinar con lo dulce del mango y el coco, los ingredien-
tes centrales del primer cebiche, pero tambien con lo saladito
de la soya, del segundo, Gustavo recomienda combinar un vino
espumoso con jugo de fruta, en este caso nectar de guayaba,
simplemente mezcle, agite y agregue un poco de hielo y a se-
guir pescando que en el mar, donde la vida es mas sabrosa.













a m .ic .6y en invd As u o os
6.a vv .6a b esui- ao en la secu a6.
.66- eaad pr en a .un .ls dehi6 ri,


de~ nuevs bada ys. muicle qu .6 ejd
que~ ~ est. haied coa base s-ia nfunid
mu ineeats 6rpesa un gra n - de me6m
a~~gun.6 vee u ifie e nsmtrae u opee




su 6rgee y ~ so inlunca Le Zepei y-uhs t
sus -imo fuero lo ved- snmsva et aoa

n ~ do -o oto -~io -u en y 6eodmo ~uas en
0eo cncatsys tei- pr i ua uas a


JOY DVISON


Son contados
delos casos de
voc a bandas que
Oconr tan pocas
grabacio-
Snes pueden
general un
gran impact
si generational,
es el caso
de estos ingleses que por la trpgica muerte de su
vocalist Ian Curtis no pudieron seguir como banda
(aunque despues algunos miembros formaron New
Order). Aunque con oscuridad total en sus composi-
ciones, no podriamos comprender el sonido actual
sin la existencia de Joy Division. Influenciado a
artists como: The Killers, Interpol, White Lies y
She Wants Revenge.


THESMITHS


"The Smiths" (1984) Una
de las bandas mns impor-
tantes del Reino Unido y
Sque puede parecer muy
S" / olvidada. Con este disco
dieron un gran salto del
Underground ingles" al
circuit commercial" po-
niendo el ejemplo de que
se podia ser "popular" con propuestas originales y sin traicionar
sus principios musicales. Nada sonaba como The Smiths en esos
tiempos, creo que ahf recae la grandeza de esta banda en que
sin importar lo que pudiera estar de "moda" esos dias, se atrevie-
ron a hacer algo muy a la "The Smiths". Influenciado a artists
como: Blur, Oasis, Radiohead y Arctic Monkeys.


DAVID BOWIE
"Space Oddity" (1969)

Se cumplen 40 afos de este
material, una obra adelantada
a su tiempo. Con concep-
tos totalmente innovadores,
tematicas de ciencia ficci6n,
alter egos, un concept visual
que revolucion6 la fora en
como se veia el rock al llenar-
la de glamour vanguardista y
que se ha convertido en una
referencia obligada al hablar
de los albumes mas represen-
tativos en la historic del rock.
Influenciado a artists como:
John Lennon, Iggy Pop, Brian
Eno y Placebo.


THE PXES
"Surfer Rosa" (1985)


Pocas han sido
las bandas que
pudieran presu-
mir la influencia
que esta banda
de Massachusetts
ha tenido sobre
muchos musicos, un disco que experiment con
sonidos bizarros pero que destaca por simplificar la
complejidad y regresar a lo bWsico haciendo un pop
muy valiente. "Wheres Is My Mind" y muchos tracks
de este disco se han convertido en clasicos de la mu-
sica alternative. Influenciado a artists como: Kurt
Cobain, Beck, y The Strokes.


~~t


?Vqr1


62 cancuffissimo.com apsto ?009










El artist oaxaqueio Christian Borbolla present su exposici6n en Kukulcan Plaza,
donde la creaci6n y la promoci6n del arte surgi6 de las obras que el pintor nos
hizo admirar, rodeado de intelectuales y amigos. El polifacetico y entregado pintor
disfrut6 y explic6 cada inspiraci6n de sus cuadros a todos los curiosos que se inte-
resaron por admirar el arte. Christian nos permit acceder a su obra figurativa, que
nos arrastra a dimensions alternas, o nos impact con el realismo de un retrato, o
bien, nos envuelve en la dinamica vertida en un mural monumental.


S
'I
4-~
a-




ft 5a


estilistas
*\


' It~


4&r-


E1


Sr
Un nuevo concept en helado
de yogurt con tan solo 110 Kcol
Va\l, L ,-:.c' O,... -c ,cs J .' :.:J.- I... :

































ESTIBALIZ PEREIRA RECIBE EL
TiTULO DE MISS ESPANA 2009

Jamas olvidara Cancun Estibaliz Pereira, la hermosa espahola
originaria de la provincia de La Coruia, quien este aio se convirti6
en Miss Espaia 2009. Despues de dos semanas de intense actividad
a lo largo y ancho de Cancun y la Riviera Maya, las 52 participants
a este concurso Ilegaron a la recta final en una emotiva ceremonia
efectuada en el Cancun Center, y tras la participaci6n del dueto BNK
y Pastora Soler, Patricia Rodriguez, Miss Espaia 2008, entreg6 la
corona y agradecio a los organizadores por hacer de 2008 el mejor
aio de su vida.




I,.A EATR'lllAISll\ 5






















































braham Levy,
de 28 afos, re-
corri6 en kayak
hasta el iltimo
milfmetro de
los 11,500
kil6metros del
litoral mexica-
no. Durante 13
meses naveg6
el Atlantico, el Caribe y el Pacifico. Se en-
frent6, en solitario, a cambios de corriente,
viento y temperature. Asumi6, dice, "el
grado maximo de responsabilidad con
uno mismo, que se resume en: nadie mas
que ti puedes ser capaz o culpable".

Su suefo empez6 cuando tenia ocho afos
de edad. "Eso fue porque unos tfos me
invitaron a conocer una playa en Oaxaca",
recuerda. "Era una de esas playas que de
verdad son virgenes. Una playa virgen,
virgen, virgen. Entramos por una vereda
moviendo los arbustos. No habia nadie
mss. Fue una sensaci6n como la que,
creo, tuvieron los primeros exploradores.
Una sensaci6n de descubrimiento; de
satisfacer la curiosidad natural que todos
llevamos dentro y que nos ha conducido a
lo que somos hoy como civilizaci6n".


Abraham cae bien a la primera impre-
si6n. Su esencia es sencilla, virtuosa y
agil. Camina, saluda, se sienta y habla
con entusiasmo. No le teme al acerca-
miento ni tampoco despega la mirada
del que pregunta y escucha. Rfe a borbo-
tones, quiza como los mares que surc6.
"Me decia la gente: 'M6xico ya esta en los
mapas, que le descubres?'... Cada uno
tiene un mundo que explorer. Sabes que
ya esta en los mapas, pero nosotros no
lo hemos visto; no lo hemos vivido".

Asi empez6 la aventura. Cuando tenia 20
afos empez6, de cero, en el aprendizaje del
kayak. Primero en una pista, luego en una
alberca, despues en los rapidos y finalmen-
te en el mar. Tom6 cursos de navegaci6n,
primeros auxilios, rescate. Y, sobre todo,
se inspir6 en otras personas que ya habfan
hecho expediciones en kayak, como Paul
Caffyn, el primero (en 1981) y el Onico que
ha logrado darle la vuelta a Australia en
kayak, en una linea de costa equivalent a
todo el continent europeo, con tiburones,
cocodrilos y acantilados.

Australia tiene 15 mil kil6metros de costas,
no muchos mas de los 11,500 del lito-
ral mexicano. "M6xico", dice Levy, "es el


octavo pais con mas costas en el planet
y curiosamente: con una cultural del mar
muy pequefiita".

-Y tu lo recorriste todo...

-Hasta el iltimo milfmetro. Empezando
desde la frontera con Estados Unidos, en
el Golfo de M6xico, en Playa Bagdad. De
ahf empec6 a bajar hasta la otra frontera
donde desemboca el Rio Hondo.

-LEn cudnto tiempo?

-Fueron tres meses del lado del Atlantico y
del Caribe. Son 2,500 kil6metros de costas
que navegue en jornadas aproximadas
de 40 kil6metros por dia, que pueden ser
entire seis, ocho y hasta 14 horas diarias,
dependiendo de las condiciones del mar y
las corrientes.

-ZDescansabas...?

-A las seis u ocho horas sin descanso me
paraba un segundito, pero dependiendo de
las condiciones; hay veces que sf puedes
dejar de remar y hay otras en que no pue-
des soltar el remo ni por un segundo. Si
las condiciones lo permitian, simplemente






. 4 :7
~~7.


"todo cabe en un

kayak sabiendolo

acomodar".


dejaba de remar, me recargaba en el kayak,
respiraba profundo, estiraba las piernas,
cambiaba un poquito de posici6n, pensa-
ba en algo que me motivara, tomaba los
remos y segufa adelante.

En las playas donde Abraham pudo
encontrar a otras personas, le Ilegaron a
llamar "el mago" y a su kayak, "el sombre-
ro del mago". La raz6n es que 61 cambi6
el dicho popular por el de "todo cabe en
un kayak sabiendolo acomodar". Cuando
podia poner pie en alguna playa, empeza-
ba a desempacar y soprendia a quienes lo
observaban. Con capacidad para 150 kilos,
en su kayak iban 61 y sus 80 kilos; 30 mas
de agua; el resto de comida y equipo de
campamento, comunicaciones, primeros
auxilios, fotograffa y video.

En noviembre de 2007 llevaba dos meses
navegando desde el Atlantico hasta el
Caribe. Y durante un mes habia tenido el
viento en contra. La costa de Quintana
Roo lo recibi6, entonces, con un "abrazo".
"Recuerdo ese dia; di la vuelta aquf en Isla
Blanca. Llevaba un mes navegando con el
viento en contra. Di la vuelta en el Caribe y
por fin el viento me empez6 a pegar en la
espalda... Eso, y los colors del mar que no
encuentras en ning0n otro lugar de M6xico,
me pusieron una sonrisa en la boca".

,, -

/ L . ..


Finalmente, Abraham lleg6 a Chetumal por
el Canal de Zaragoza y naveg6 hasta el Rio
Hondo, en la frontera sur. Al dia siguiente
empac6 su kayak, abord6 un avi6n a Tijua-
na y empez6 su travesia en el Pacifico, "otra
vez desde la mera frontera", dice.

Era invierno y el cambio fue drastico. En el
Caribe habia remado con temperatures de
32 grades en la atm6sfera y 28 en el mar.
Alli los term6metros marcaban cinco gra-
dos centigrados. Su tactica, sin embargo,
respondi6 a una buena estrategia. No s6lo
quiso navegar en diciembre porque es la
temporada de avistamiento de ballenas,
sino por la cantidad de agua que debia
cargar para las zonas mas deshabitadas
de M6xico. "En verano", dice, "consumia
alrededor de 13 o 14 litros diaries, y en el
kayak s6lo podia cargar treinta y tantos.
Por tanto, s6lo tenfa para tres dias y en la
Baja llegue a estar hasta una semana sin
ver a nadie; nada, ni barcos ni gente, na-
die. Entonces, si remaba en verano habrfa
tenido que cargar 90 litros de agua, y eso
resultaba impossible .

En esta travesia Abraham parti6 -con un
viento helado en la espalada de 60 kil6me-
tros por hora- desde las playas de Tijuana;
border la peninsula y lleg6 hasta lo que se
conoce como "la axila" donde se Onen Baja
California con el conti-
nente. Rem6 en un mar
p gris oscuro y profundo,
con tormentas inver-
nales, paredes de roca
de hasta 100 metros de
altura y oleajes de mis
de siete metros. En el
litoral de Quintana Roo
lo habfa protegido la
barrera arrecifal y podia,
por lo mismo, navegar a
pocos metros de la pla-
ya; en el Pacifico tenia
que evitar las contra-
olas y, por eso, alejarse
a cinco o hasta mis
de 35 kil6metros de la


costa. En el Pacifico habia navegado mas
de 10 meses cuando, el 28 de noviembre
del 2008 lleg6 a Puerto Chiapas. Su carga-
mento eran 150 horas grabadas en video
de lugares espectaculares con contrastes
increfbles. "Nuestro pais se carateriza por
la diversidad; ning6n lugar es igual a otro...
Los colors del Caribe, la calidez rustica
de la costa oaxaquefia, la soledad del
desierto, las islas del Mar de Cortes, las
mantas gigantes en Bahia de Banderas".

Para compartir su experiencia, Abraham
esta editando una series documental que
ofrecera para su transmisi6n a ;..., I
Chanel y a Canal 11. Ademas, da conferen-
cias en escuelas, universidades e insti-
tutos de investigaci6n. En sus platicas
infunde el respeto a los demos y a lo que
nos rodea. "Todas estas playas fueron
durante un afo mi casa, y son tambien la
casa de todos ustedes. Todo M6xico es
nuestro hogar, no nada mas las paredes
donde vivimos... Ademas, estar mas alli
de lo que esta construido por los series
humans, mas alla de las paredes, te pone
en tu lugar al compararte con la grandeza
del mundo natural", suele repetir.

Para cumplir su suefo -repite tambien- se
inspir6 en gente que se dedica a hacer sus
suefos realidad; en su abuelo y la frase
que escribi6 en uno de sus relates: "A
quien casi todas las cosas exteriores le
faltaban, tenia todo lo que puede querer un
hombre: la grandiosa fuerza de sf mismo";
y en el capitan Vital Alzar, que cruz6 dos
veces de Ecuador a Australia en una balsa
de troncos y que ahora, a sus 74 afos de
edad, parte a una expedici6n de cinco
meses desde Cozumel a Grecia a bordo del
trimaran Zamna y con el reto de difundir
un mensaje de paz a la humanidad. "Los
series humanss, dijo recientemente Vital,
"hemos extraviado el camino, y en el loco
afdn de complacer solamente nuestros ape-
titos materials, hemos faltado a nuestro
compromise con la naturaleza y perdido
la sensibilidad que permitia, por ejemplo,
navegar guiandose por las estrellas...".













Batalla diaria


Mi pelea es con el cancer. Yo me levanto todos los dias a luchar una batalla contra esa
enfermedad que esta acabando con vidas de niios y adults.
Dr. Alejandro Madrigal


enia cita para encontrarme con 61 en su casa de vera-
no de la calle Sicilia. Contemplaba la risuefia residen-
cia como extraida de una postal inglesa. El encuentro
-me avis6 entonces el guardia del conjunto residen-
cial- se habia cambiado al domicilio de su hermana
en la calle Florencia. No me cost trabajo dar con
el: del mismo estilo arquitect6nico sobresalia entire
los demos, con un jardin lleno de flores, ventanales de madera y
paredes rusticas de piedra.

Risuefia, como el ambiente que la rodea, Aurora Madrigal me reci-
bi6 en la puerta. El doctor estaba sentado frente a su computadora
en la que -supe despues- recibe todos los dias mas de 200 correos.


Se incorpor6. Me salud6 con un beso en ambas mejillas. Ha
radicado tanto tiempo en Europa -deduje- que ese saludo ha
de ser para 1e una costumbre.

Su recibimiento fue calido. Vestido con una camisa holgada
de lino y un collar de cuentas de madera, el doctor Alejandro
Madrigal esper6 que yo abriera la entrevista. Habia logrado
esta cita con anticipaci6n porque cuando el circulo de cientifi-
cos mexicanos se enter que veraneaba en CancOn, empeza-
ron a invitarlo para que diera conferencias en varias parties del
pais. Era, tanto para ellos como para mi, la oportunidad de
charlar con el president -recientemente electo- de la Socie-
dad Europea de Trasplantes de Celulas Madre (EBMT, por sus
siglas en ingles), cargo en el que por primera vez votan por un
investigator mexicano.

(La EBMT fue creada hace mas de 35 afos. Desde su inicio ha
sido modelo hasta para Estados Unidos. Entre su labor esta
la de investigar, entender, planear, coordinar y regular los
transplants de m6dula 6sea, ademas de los studios para
que en el future estos transplants, de celulas madre, sean
efectivos en curar muchas mas enfermedades, como las neu-
rol6gicas, del coraz6n u otros 6rganos. La EBMT tiene mas de
siete mil miembros en el mundo, no s6lo en Europa, y cuenta
con oficinas en Amsterdam, Paris, Barcelona y Londres).

El doctor Madrigal radica en Londres. Luego de terminar en
1983 su doctorado en la Universidad de Harvard, fue aceptado
en la Universidad de Londres -University College of Lon-
don- para realizar studios posdoctorales, a cuyo termino fue
contratado por el Anthony Nolan Trust como jefe del Depar-
tamento de Investigaci6n en Leucemia y dos afos despues,
en 1995 y bajo un process de selecci6n competitive a nivel
international, fue nombrado director cientifico del Anthony
Nolan Research Institute, puesto que ocupa hasta la fecha.

A parte de sus contribuciones a la ciencia, el doctor Madri-
gal es un ejemplo en various sentidos. Cuando el tenia 17
afos su padre muri6 subitamente de un infarto al coraz6n, y
cambi6 el destino de su familiar. "Eso nos vaci6 los bolsillos",
dice ahora, "y nos los llen6 de hambre". Como uno de los
dos hijos mayores, tuvo que salir a trabajar. Fue, entire otros
oficios, mesero y vendedor ambulante de peri6dicos, hasta
que finalmente obtuvo una beca de la IBM para estudiar pro-
gramaci6n. Asi, consigui6 empleo de programador analista
en la Secretarfa de Industria y Comercio, donde se mantuvo
trabajando durante los afos en que cursaba la carrera de
Medicine en la Universidad Nacional Aut6noma de Mexico,
de la cual egres6 con el mejor promedio de su generaci6n.

















/J /
I J


I


"Desde que cursaba Medicina le dije a un
doctor que yo queria estudiar en la mejor
universidad del mundo y en ese entonces,
pues la mejor era Harvard. Yo voy a ir a
Harvard, le decia, que se necesita? 'Que
se yo, pues las mejores calificaciones,
pero aun asi...', me respondia aquel doc-
tor. Yo pienso que en la vida hay que tener
much consistencia y metas, pero metas
grandes que lo proyecten a uno...

"Me aceptaron en Harvard y fue en medio
de una crisis terrible: la devaluaci6n en el
regimen de L6pez Portillo. Pero consegui
una beca de la Organizaci6n Mundial de la
Salud y un apoyo de la misma Universidad
de Harvard", rememora.

Para el doctor Madrigal la medicine es,
igual, pasi6n, arte y ciencia. "No estan
separadas", dice, "cuando uno investiga
esta tratando de curar a un paciente con
un 'estetoscopio'. Y el impact de lo que
uno hace tiene que tener esa proyecci6n.
Ademas, uno debe ver tambien a la medi-
cina como un arte".

Desde chico, Alejandro Madrigal ha
escrito poesia y acaba de escribir una
novela sobre su historic familiar, que se
titula "Nosotros". Le fascina, asimismo,
la filosoffa. "La medicine", dice, "es un
studio de la sabidurfa; es estar dedicado
completamente a entenderse a sf mismo
para entender a los demos, a esa parte
profundamente humana y spiritual, no
s6lo corporal u organica, de los pacien-
tes... Esto es fundamental cuando tienes
que pronunciar la palabra 'cancer', porque
para ellos empieza un calvario".

En su computadora el doctor nos mues-
tra una secuencia de graficas mientras
explica el process en el transplant de
celulas madre. "Todos tenemos estas
celulas en el organismo", indica, "se en-
cuentran en la circulaci6n, en los huesos
y se pueden obtener tambien del cord6n
umbilical. Una celula madre es aquella
que tiene la capacidad de diferenciarse,


de dividirse y de former otra celula ma-
dre, y tambien gl6bulos rojos, gl6bulos
blancos y plaquetas.

"Los pacientes que produce celulas anor-
males que invaden masivamente y despla-
zan a las normales, no tienen mas que dos
opciones: recibir algun tipo de quimiotera-
pia que les pueda eliminar las celulas tumo-
rales, y recibir un transplant de celulas ma-
dre de alguna persona con la que compartan
la misma informaci6n genetica".

En este process se sustentan las apor-
taciones del doctor Madrigal. Los orga-
nismos internacionales que 61 dirige se
dedican a integrar y regular grupos de
donadores en todo el mundo, a fin de que
los pacientes con leucemia o cancer cuen-
ten con un banco de celulas madre que les
puedan ser compatibles.

Por esta labor, seria y cientifica, el doctor
lamenta que existan grupos que abusan
del concept curativo de las celulas madre:
"Veo con pena que en revistas de comunica-
ci6n social est6n justificando su uso para
regeneraci6n de la belleza y otro tipo de
cosas que no deberian de ser". Madrigal
tambien externa su desacuerdo con la co-
mercializaci6n de este tratamiento en algu-
nos bancos privados. "Se que estan conven-
ciendo a las madres de que almacenen las
celulas en las placentas de sus hijos recien
nacidos, con opci6n de que si un dia este
nifo enfrenta, al crecer, alguna enfermedad,
pueda usar sus celulas para tratarse, por
ejemplo, una leucemia. Esto, aunque en
principio suena muy 16gico, tiene muchas
posibilidades de no ser la mejor opci6n,
porque estarfa uno trasplantando el mismo
sistema que ya fall y, ademas, estos ban-
cos almacenan las muestras despues de 72
horas y eso indica que tienen muy pocas
probabilidades de calidad para salvar a un
paciente. La madre, entonces, esta pagan-
do practicamente el resto de su vida un
product que aunque esta congelado, tiene
una calidad minima. Yo no consider por
eso justificables a los bancos privados, al


menos por el moment. Los bancos deben
ser publicos. La comunidad cientifica no
acepta otra justificaci6n".

El Anthony Nolan Research Institute, del
que el doctor Madrigal es director cienti-
fico, fue el primer registro de donantes de
celulas madre que se cre6 en el mundo.
Lo fund Shirley Nolan en 1974 en Inglate-
rra. Ella buscaba un donador compatible
para su hijo Anthony, de tres afos de
edad y con leucemia. El nifo muri6 en
1979 sin recibir un transplant. "Ahora",
dice Alejandro Madrigal, "contamos con
400 mil donantes registrados en el mundo,
aunque en el mundo hay aproximadamen-
te 13 millones de donantes. Podemos, por
ejemplo, recolectar la muestra en Inglate-
rra y el paciente puede estar en Australia,
Mexico o Brasil. Alguien vuela con ella en
un contenedor y se le administra como
transfusion sanguinea. Entonces, pode-
mos tener un ser human renovado".

Entre los retos que vislumbra el doctor
Madrigal, esta la creaci6n de registros de
donantes en Mexico y en Latinaomerica, ya
que la mayoria son caucasicos y por tanto,
muy pocos podrian ser compatibles con
pacientes latinos. "El reto todavia es muy
grande", dice el doctor, y subraya la mejor
forma para que los mexicanos lo transite-
mos: "Lo que falta es ver models para pro-
yectarse... Lamentablemente las imagenes
en M6xico fomentan much a los depor-
tistas, los artists de television y a la gente
que esta en las noticias... Desgraciadamen-
te no hay manera de proyectar much la
ciencia, aunque hay cientificos mexicanos
extraordinarios que han hecho logros
incluso de premios n6beles, pero tienen
muy poca visibilidad y proyecci6n entire los
mexicanos. Lo que se tiene que hacer es
proyectar models que puedan inspirar a la
gente, sobre todo a los j6venes".


rYYP;
~
e3s~;
;;












I f


MARIO MONROY


Era la decada de los 70's y la pelicula "Ben, la rata asesina" aparecia
en las principles marquesinas de los cines mas importantes del
pais. El tema de la cinta no viene al caso comentarlo, mas no asi
el tema musical. Una 1 );l1dl1 cantada por un nifio de escasos
afios miembro del afamado grupo "Los Jackson Five quien
era conformado por cinco hermanos: Jackie, Tito, Jermaine,
Marlon y el benjamin de la familiar, Michael Jackson. Este
Stem fue la catapulta international de Michael.


los hermanos
Jackson los
grababa una
compafifa
que promovia
solamente a
artists de color.
Motown, propiedad de un verda-
dero visionario de nombre Berry
Gordy. Gente como Diana Ross,
Stevie Wonder, The Supremes, The
Temptations, entire los mis impor-
tantes. Tambi6n en esa compaifa
disquera se tenfa la presencia del
hombre que hoy por hoy es el productor
desde hace various afos de la entrega del
Oscar. Su nombre Quincy Jones. Este hombre
comenz6 a producer los discos del ya no tan niio
Michael Jackson hasta que en 1982 le produjo el
que serfa el disco mas vendido de toda la historic
del disco hasta el dia de hoy: "Thriller". En 6ste se
hicieron cosas sin precedentes en esta industrial. Lo
mas relevant era el video.

Todos los temas fueron grabados y filmados. La histo-
ria de la canci6n se contaba en este format dando
realce al tema con coreograffas en las que Michael,
con un ballet de lujo, hacfan magia del product. A
partir de ese moment y hasta nuestros dias las
compafifas discograficas crearon el departamento
de video que a reserve de lo que ustedes opinen, es
esencial para una buena comercializaci6n del produc-
to y engorda las cuentas bancarias de las compafifas y
de los artists de una forma increfble.


Ning6n musico que se diga serlo podra negar el pro-
fesionalismo, el estilo Onico para bailar, la calidad de
la musica y sobretodo la estrella que Michael Jackson
fue y seguird siendo para el negocio del espectaculo.

De por sf la musica disco, aunque los muy ortodoxos
lo nieguen, aport6 a la industrial de la musica rele-
vantes aportaciones. La mas important para mi es la
de combinar un grupo conformado por bajo, baterfa,
guitarras y teclado con una gran orquesta conformada
por metales y cuerdas. Las producciones de Quincy
Jones tomaron esto y le agregaron la coreograffa sui
generis de Jackson convirti6ndolo en algo ic6nico para
todas las generaciones.

Se ha dicho todo sobre este personaje, bueno y
malo, pero no podemos negar lo gran artist que era.
Despu6s de los Beatles, nunca se habfan visto los tu-
multos de gente por ver en vivo a un artist. Podemos
decir lo que sea, pero para ser un artist de la talla de
Jackson se necesitaba tener "eso" y si me preguntan
que es "eso" les dir6 que no lo s6, pero o lo tienes o
no lo tienes y 61 lo tenia de sobra.

Los 6xitos de Jackson son muy medibles, en revis-
tas como Billboard puede uno aparecer por algunas
semanas en el top 10, pero 80 semanas solo 61. Hacer
10 sencillos de un solo disco, obtener 5 hits de un dis-
co de 10 temas. Ese era Jackson. A partir de su muerte
la leyenda renace y estoy seguro de que las ventas de
todos sus discos se iron igual que 61 al cielo. Gracias
Michael por toda la magia que nos diste y que nos se-
guiras ofreciendo desde el lugar en el que te encuen-
tres. Descansa en paz.


7o cancumlssimo.om apsto 2009


5 MINNAlll












Con un desfile de modas que combine las tendencies de verano de Guille Martinez
y la creatividad del equipo de la esteticaAmbar, Rosy Vargas inaugur6 sus nuevas
instalaciones en plaza Sky, ubicada frente al Instituto Tecnol66gico, donde reuni6
a todo un select grupo de amigos, encabezado por el president municipal Greg
Sanchez, quien prefiere sus servicios desde hace much tiempo.





I ;.4'


y V s y M Ag C


1
. 8 __ -^ *- **


-: . .- ;


".i *". ^ > : : :t 1 I : ""::
. '

:1 .


*













Pensa"

Es el turno de presenter letras con coherencia, amores
callados, recluirdos y las voces de la noche en este espacio
que tambien se abre a los jovenes interesados en plasmar en
paIlilhas su sentir.


S/ L. NANCY

La coherencia entire lo que se dice, entire que si
te rfes en verdad por' 1... .. ,. o no. Todas tus
S i obligaciones tintinean en rojo y se vuelven excusas
Mucho blah blah blah y poca acci6n, meditaci6n o
/reflexi6n. Abajo lo literal, ya fue amigos, tengo
Icuatro hijos y todos tienen trompa de elefante.
POSIBLEMENTE Freud diga que tengo el pene
chico o insatisfactoriamente grande. Aunque
Ssiempre es chido tener buena ortograffa.




NO BAJES

LOS BRAZOS ,
Oscar Alberto Gonzdlez Osio

Hoy bajo los brazos... Por que?... Porque hasta hoy es que me di cuenta
que no hay raz6n para alzarlos, o que... Crees que peleando se consigue el/
amor? No sefor, esta usted equivocado, pelear es para animals; el amor /
no debe ser forzado; el amor es de dos personas no de una, adem4s... Que ,
es el amor? El amor esta en todos lados; esta ahf cuando ves a tus padres,
a tu hermano, cuando a tu amigo tomas de la mano; esta en el aire, en el
frio de la mafana. Amor es eso y much mis. Amor es gritar callado, es
hablar sin decir nada, es un sentimiento que no existe pero que todos te- /
nemos, es algo que es diferente, y que cada quien tiene una diferente regla
para verlo. Amor no son palabras, sino acciones. No es decir "te amo", sino
como lo entones. El amor no tiene fronteras ni reglas, ni un manual para
llevarlo a cabo. Y? C6mo sabemos cuando amamos? iPues simple!... No I
hay forma de saberlo, ni de qui6n, ni d6nde, ni cu4ndo lo encontraremos;
pero no te atormentes, todo a su tiempo llegard, es m4s quizes esta a tu '
lado y no lo sabes. I .
No te cierres. Recibe amor. Dejate querer, que eso es amor; Amor es dar y '
recibir. Abre los ojos, y cuando llegue no tengas miedo, solo alza los brazos.


72 Iancullssimo.com agosto 2009




























r
S'I





F I PLA
ROOF HAOF P-AN


kR7ek5,


I- -C1~7dI~


MEMORAMA

Oscar Mendoza Del Valle


Como en el popular juego del mismo nombre, las instrucciones
son las mismas, se trata de encontrar todas las parejas en el
menor tiempo possible. La Onica diferencia esta en el hecho de
que, esta vez, las im4genes no estan impresas en tarjetitas de
cart6n. Recuerda:

Cuando te dije que lo que mas me gustaba eran las mujeres.
Que mi parte preferida del cuerpo femenino es la concavidad
en el medio de los senos. Que la que mas me gustaba de
todas eras ti. Curiosamente, mi lugar favorite en el mundo es
donde en este moment recuesto mi cabeza. Cuando eramos,
vefamos desde la azotea los coaches pasar. Y tO decias, 6se
es mfo, si el auto era nuevo y lujoso. Ese es tuyo, si era viejo,
despintado, con abolladuras o un vochito. Curiosamente la
descripci6n just del que tenemos ahora. Cuando en 1997
compramos el iltimo disco del cual nos han gustado todas
las canciones. Todas ellas, incluso Let Down que un principio
te parecia arruinaba su perfecci6n. Curiosamente ahora
es tu favorite y es la que esta sonando en nuestros ofdos.
Cuando hace unos dias nos pidieron hacer un texto para una
revista. Estkbamos enfermos, no tenfamos idea de que hacer.
Terminamos escribiendo un juego de recuerdos. Curiosamente
el que ahora lees. Ganaste, s6lo se forma una pareja. Todos los
recuerdos son nuestros


MEDUSAS

Paola Carola Gdmez Lagunes


Hoy platican las voces de la noche, cuentan que cuando m4s
silencio hay las almohadas enredan la funda alrededor del foco.
Las sabanas abrazan al hombre que duerme para que no sienta
que las medusas llegaron a arrancar las estrellas del techo.
Mientras estuvo despierto acomod6 esas estrellas fluorescen-
tes para poder ver el cielo m4s de cerca; Casiopea se convirti6
en su favorite desde que supo su historic y no pudo esperar
para tenerla tan cerca. Dudas, das m4s, quitas igual que siem-
pre, el suefo de vivir en una casa abajo del mar para que nunca
le arranquen las caricias o las notas escritas en la palma de la
mano. Ellas estan ahf y el no. Mientras el mar se vaci6 en un
cuarto, la luz de las medusas acarici6 sus pestafas, todo suce-
dia afuera o era adentro? El foco es el coraz6n y el cuarto es el
cuerpo. Casiopea son tus lunares. La noche se qued6 callada.


agosto 2?009( ainussuno ."om 73


''I iI .


st ,eo r.


eive,,,

~ L&Ot-- cd --eerc

D)ETaIL C3FJCINT
fBETIAEEN FLOOR ANU N iilLL
ffe,4/orceme,-! uc'~- ,/,ketch to
5A2#v CeR5J', 47 Cn~9 ce/r ri,
































ADIOS A LA PREPA!

Despues de tres largos ahios dedicados al
studio, pero tambien Ilenos de aventuras
y muchas anecdotas por recorder, culmin6
el ciclo de preparatoria para toda una ge-
neraci6n. Este dia qued6 enmarcado en la
noche de su graduacion con una gran fiesta
que antecedid sus vacaciones, de las que
regresaran cargados de energia para dar el
siguiente paso, ahora en la Universidad.










































RADIO FORMULA'


















Rodrigo



Friscionei.




Como Pez p- -


en el Agua

JOAQUIN ESPINOSA
FOTOGRAFiAS JORGE AGUILERA


rar
~C. -~
- -;-~
U ;i~~


~~~- -5 t


Llevo mas de seis meses tratando de coincidir con Rodrigo. Cuando sabia que venia
a Cancirn, iba a su casa o le hablaba. "Se acaba de ir", "Lo acabamos de dejar en el
aeropuerto o de piano "Perd6n que no te able, pero solo estuve unas horas y me fui a
bucear". Este guey, no tiene vida. Bueno, si la tiene. Pero en la alberca.


riscione, como la
mayoria lo co-
noce, Ileva cinco
afios puliendo su
especialidad, los
cincuenta metros
de crawl estilo
libre. Una prueba
que se define en
milesimas de segundo y este aio Rodrigo
conclude su carrera como nadador de alto
rendimiento, a su manera, rompiendo el
record national de alberca corta dos veces
el mismo dia e imponiendo una nueva
marca en los cincuenta, que se mante-
nfa intacta desde 1990. Hoy; dos records
nacionales y treinta kilogramos de masa
muscular despues, Rodrigo nos platica
un poco acerca de su entrenamiento, las
competencias y el martirio por el que
tuvo que nadar para subir al primer lugar
del i.,il, de nataci6n national.
-Mi trayectoria no ha sido ficil, Ilegu6 al
Tec de Monterrey sin beca, a pelear un
lugar en un equipo que estaba much
mis preparado que yo, porque el requi-
sito para entrar es ser finalista national.
Al Ilegar sufrf la realidad de la nataci6n,


de nadar tres horas diarias, alli llegue a
nadar seis y dos en el gimnasio de lunes a
sabado, cinco de la manana todos los dias,
otro nivel. Cuatro kil6metros aquf a cator-
ce kil6metros allay, mi primer semestre fue
un impact durisimo.
CON QUE TIPO DE RUTINA ENTRENAN,
COMO LE HICISTE PARA ALCANZARLOS?
Tenemos dos temporadas fuertes al afo.
De agosto a enero construimos la base,
nadamos alto kilometraje (20 kil6metros
diaries) y muy pocas pesas. Empezamos de
5 a 8 am, ejercicios de tecnica y potencia
con una intensidad media durante much
kilometraje, luego much potencia; jalamos
tambos de 200 litros y llantas en el agua.
Desayunas a las ocho, despues vas a la
escuela de nueve a una y vuelves a entrar
al agua; la sesi6n de la tarde es aer6bi-
camente la mns intense, nadas los pasos
de competencia, velocidades mns altas
y menos descanso, salimos a las cuatro,
descansamos y vamos a las pesas o al
acondicionamiento de seis a ocho.
RESPECT A LA DIETA ... OQUE COMfAS?
Comfamos cinco o seis veces al dia, desa-
yunaba doce claras de huevo con un litro


de jugo antes de nadar, salfas y te echa-
bas ocho huevos, tres hot cakes, un litro de
leche, ibas a clase y en el inter te echabas
tres o cuatro sandwiches de peanut butter,
entrenabas; y en las semanas pico una
pizza saliendo de entrenar y otra saliendo
de las pesas con un litro de leche cada
una, porque si no comes te desmayas.
(Y DE CHUPE? CUANTO TIEMPO LLE-
VAS SIN TOMAR?
De chupe cero. Tomaras en Afo Nuevo y
nunca en exceso, una cerveza, una copa
de vino, iahj i, i,,i,i,,.' -hasta ahf, en mi
cumpleafos: una cerveza jajaja, hasta ahf;
en realidad no te puedes descuidar...
Y dormir, creo que es la parte mns im-
portante, a las nueve y media estas en
la cama por eso no te vas al desmadre, no
puedes; un sabado a las ocho, no vas
al cine.
Estas disfrutando tu inica noche de
descanso. Entre semana dormia varias
veces al dia, cuando no tenia clase o me
las saltaba, dormia dos horas. Antes de
las pesas; tenfamos colchonetas en la
alberca y ahf dormfamos y a la hora nos
despertabamos e fbamos a jalar.


76 canconissiino.com agosbo 2009


5 TAIENTO WALI











Los cincuenta es una prueba de
instinto, si la piensas, pierdes.


TODO ESTE ESFUERZO UQUE VICTORIAS
HA TRAIDO ADEMAS DE LOS RECORDS?
OQUE OTRAS COMPETENCIAS HAS
GANADO?
La primera del Tec, fue en una competen-
cia llamada Velocidad Pura, son puras prue-
bas de velocidad y como novato la gane.
Me abri6 muchisimas puertas. Me dio un
lugar en los relevos que son los que m4s
viajan, todo mundo quiere estar ahf.

CCUANDO TE SENTISTE LISTO PARA
COMPETIR POR UN RECORD?
Cuando gane el Nacional Universitario 2006,
a la mitad de la temporada, ahf empec6 a
meterme mas cerebral al entrenamiento
especifico de pesas y de alberca.
Me dedique a las cosas m4s importantes.
Entrenaba pesas con el equipo de ameri-
cano para explosividad y reacci6n. Baj6 mi
tiempo a media temporada (que es raro)
y ahf empec6 a pelear medallas y records.
Cada vez me iba acercando mas y m4s.

cPOR QUE LA NATACION?
He practicado todo tipo de actividades
acu4ticas. Amo el mar. Y hay much de-
trWs de un deported donde no hay suerte
ni tecnologfa. Nada de que traigo el me-
jor coche y gano, o que agarre mejor el
viento y llegue primero; es pure hard work,
nada mas, el reflejo del trabajo que haces
al entrenar es director con el resultado.
No hay magia.

cCOMO CONSIGUES ESA VENTAJA
DECISIVE? ES PURO HARD WORK O SI
HAY ALGUNA MAmA?
Es much de eso pero la diferencia est4
en darle el sentido cerebral todo el tiempo.
Si te mandan una series de 20 x 200, lo
normal es que los nades en cierto tiempo
y te vas, en mi caso, (nadador de 50) 200
es base aer6bica, yo buscaba cada 200
aguantar mas la respiraci6n, y desarrollar
una capacidad que me ayude en compe-
tencia; porque en mi prueba, en los 50,
no respiras. Ese plus esta en todo, desde
el calentamiento hasta un disquito de
mas en las pesas.


CON QUE TIPO DE APOYO CUENTAS?
Por un lado el Tec de Monterrey y por
otro el gobierno federal. El Tec es mi ca-
miseta, es mi equipo y es de toda la vida.
Ellos me dieron una beca y estando entire
los mejores tres, me apoyaron con dinero
en efectivo, en ese moment M6xico me
da tambien con la beca de sostenimiento
que es bWsicamente un sueldo. Ahora yo
compito para el Tec hasta que se diga
lo contrario y depend la gorra que te
pongas, es quien normalmente financial
el viaje, ahf se le da lugar a quien te lleva.

A QUIEN REPRESENTS EN UNA COM-
PETENCIA Y EN QUE ORDEN?
Primero, pap4s. Segundo el Tec, Cancin
y luego M6xico. La gente cercana es la
primera que te apoya, mis papas siempre
han estado ahf manteniendome encarri-
lado y me han dado toda la libertad para
tomar mis decisions, mi mamr se sabe
mis tiempos y todo. Y para el Tec, somos
como sus hijos.

OQUI TIPO DE APOYO NECESITA
ALGUIEN COMO TO PARA LOGRAR LO
QUE HICISTE ?
Entrenadores preparados que hayan
triunfado en el deported. Hay que ser
pacientes, aquf existe la mala costumbre
de quemar nadadores. Les meten much
presi6n y a los diecisiete es campe6n y
dicen "no quiero volver a saber nada
de nataci6n".

CUAL HA SIDO TU SACRIFICIO MAS
GRANDE PARA LOGRAR TODO ESTO?
Definitivamente no ir al mar; es lo que
mas me gusta pero la alberca es un
medio muy celoso, tienes seis dias de
vacaciones al afo y separados. Apenas
tenfa tiempo de ir.

Y LAS NOVIAS?
Olvfdate, nadie te aguanta la vida de na-
dador a menos que sea otra nadadora.
Al tercer fin que no quieren salir, es pro-
bable que se aburra. Me entiendes?
Pero tambien, no todo son sacrificios,


-- -wa




he tenido la oportunidad de competir en
Centroamerica, El Salvador, Cuba y Esta-
dos Unidos adem4s de M6xico.

CAL MOMENT DE LA COMPETENCIA,
QUE PASA POR TU CABEZA?
Los cincuenta es una prueba de instinto, si
la piensas, pierdes. Debes ser capaz de
ganar sin pensar.
Tu entrada al agua tiene que ser perfect,
al perder impulse, dos-tres patadas
bajo el agua y sales con fuerza para
romper la superficie, ahf comienzas las
revoluciones con los brazos .... Pero todo
eso lo trabajas meses y meses. Ya que
me aviento, no se hasta que llegue,
si la regue.

COMO HA CAMBIADO TU VIDA
CONVERTIRTE EN ATLETA?
Lo que mas aprecio de lo que aprendf
en la nataci6n; es a tomar decisions
absolutas. Sabes lo que quieres y decides
en pro a eso. No hay de que: quiero ir al cine
pero tambien quiero ir a entrenar. La decision
ya esta tomada. y el no es un no total.

-TRES COSAS QUE LA GENTE NO
SE SABE O NO SE IMAGINE DE LA
NATACION.
Comemos como marranos. Andas todo
el dia madreado, nunca tienes ganas ni
energfa, todos dicen: cuando haces de-
porte te sientes bien.
Es mentira, estas acabado, absolutamen-
te todo el tiempo estas molido. Y pues
no es tan aburrido como parece estar seis
horas en el agua viendo la raya, ya que
estas ahf, you get some alone time.

OQUE SIGUE?
Espero graduarme en diciembre, tengo
una oferta de trabajo en Tanzania (Africa)
en un safari, pasare ahf unos cuatro me-
ses y despues regresare a Cancun.


agosbo 2009- cancunissi"o.om 77








L-s Vi etas de


Jaime Villegas
El pianista y compositor Mario Patron,
jazzista de gran trayectoria national, es
uno de los artists de excelencia en Cancin.


Conoce el arte con Jaime Villegas en www.usuarios.lycos.es/jaimevillegas


El Club Med se engalan6 no sl6o con un spectacular
desfile de modas, sino con una constelaci6n de
celebridades que viajaron hasta las costas del Caribe
para conocer lo mas in en trajes de baho y disehos de
playa de la prestigiosa marca Zingara. Rodeados de
grandes personalidades, apreciamos las tendencies
de la moda para esta temporada.


3 [S IST1






1ANISIH MAI I] _~~ M~


LA LEYENDA CONTINUE:
CAMARO 2010
Uno de los models mas esperados es el renovado
Chevrolet Camaro 2010, que conserve la esencia en
diseho que lo ha hecho famoso, lo cual evidencia su
largo capo, la distintiva forma en V de la parte frontal,
los 'hombros' del parachoques trasero y su corta
cubierta posterior. Elementos que se conjugan con un
diseho contemporaneo de lines musculares que lo
posicionan como un clasico del future.


.6N*Iq


Crear arte de uso cotidiano, es la caracteristica de
Loft & Lounge, un espacio que sin ser precisamente
una galeria, es una plataforma para los artists
contemporaneos que piensan en la utilidad del arte
que va desde una cama, un comedor, una lampara o
un objeto decorative, disehado a partir de una base
artistic practice, lo mas simple possible, pero ante
todo creative.


U I.


















































Sriundo de la ciudad de Sonora y con mas de 25 afos
en la actuaci6n Chucho Ochoa es famoso por interpre-
tar al malo del cuento y se ha convertido hoy por hoy en
uno de los iconos del cine mexicano. Sin embargo, este
afo cambia de bando para demostrarnos su versatilidad en el juego
de la actuaci6n, interpretando a Gonzalo en la pelicula Todo Incluido;


un padre de familiar que terminal poniendose el enredo de la vida
por traer a su esposa e hijos de vacaciones a la Riviera Maya.

Asi pues, platicamos con el y nos cont6 algunas cosas respect a
su trayectoria como actor, sus ratos libres en nuestra ciudad y lo
que le gusta hacer cuando las camaras no estan rodando.


SS uQu6 fue lo que te ja16 a la actuaci6n?
Las mujeres.

SS uQu6 prefieres: el cine o el teatro?
Los dos a la television.

SS Y en cual te considers mejor?
No depend solo de mi, depend del
conjunto.

SS ZCual ha sido su papel favorite?
Serfa un ingrato si te dijera uno, hay como
tres. iNo!...Villa.

SS A qui6n te gustaria interpreter?
A quien mas me gustaria interpretar....
Quisiera hacer a Porfirio Mufoz Ledo jejeje

SS oQu6 tan buena o important crees
que ha sido tu aportaci6n a la historic
del cine mexicano?
Quien soy yo para juzgar eso?

SS Y... considerado uno de los mejores
actors del cine mexicano, cc6mo te


sientes con respect a esta..?
iNah! ... yo, no soyyo quien debe juzgar.

SS Si no fueras actor uQu6 series?
Hubiera sido beisbolista.

SS ZC6mo te fue actuando en Cancun?
En Cancin siempre me ha ido bien... fuera
de la actuaci6n jaajaj

SS 0Qu6 es lo que mas te gusta de Can-
cin, qu6 es lo que mas has disfrutado?
El mar, desde luego la playa, el mar y la
fiesta, la fiesta de CancOn es fundamental
en mi vida.

SS Y cuales son tus lugares favorites
aqui en Cancun?
Estaba muy borracho.
No me acuerdo del nombre jaja.
No, ya en serio. He nadado con defines, Coco
Bongo es maravilloso, he estado en el Bubba
Gump, que me gusta much y hubo otro que
tambien, esta delicioso es del hijo de Pan-
cho C6rdova Harry's; muy muy muy rico.


SS 0Qu6 incluye Todo Incluido?
Sabes que incluye y que es muy impor-
tante?, que incluye toda la familiar.
Si uno retrata a la familiar retrata todo
el mundo.

SS Este personaje que hiciste de papa,
ZC6mo fue diferente para ti?
Este fue diferente por lo menos en el
cine, por que a mi siempre me llaman de
villano; porque con esta jeta bueno, no
se pueden hacer muchas mas cosas, pero
afortunadamente me han dado otro tipo
de papel y creo que en este moment mi
carrera esta cambiando hacia otro tipo
de roles, no se si sea porque se me este
suavizando la cara o porque ya nadie me
cree que soy malo, pero va para otro lado
y eso es bueno.

SS (Existe alg6n actor o personaje que te
haya inspirado a escoger esta profesi6n?
No, la verdad no.
He admirado a muchos actors desde
mexicanos hasta extranjeros pero no,


8o cancuffissimo.com aposto 2009













4


ninguno para hacerlo, yo caf de casualidad en esta carrera, te digo,
caigo por una necesidad de mujeres bonitas, afortunadamente
tengo una hermosa y la conseguf gracias a la carrera pero no pre-
tendo ser artist, nunca lo he pretendido; que se den hechos artis-
ticos en los que puedo haber estado, es posibilidad en conjunto.
SS ZC6mo te prepares para los personajes que haces?
Salgo al gimnasio, luego me pongo a estudiar, hago investiga-
ci6n de campo.
Jajajaja iNo! C6mo crees?
Soy muy intuitive, no parto much de una c6moda hecha, no soy
purista de ninguna manera, me da vergiienza a veces decirlo, pero
al mismo tiempo me da fortaleza en el sentido de que uno no
entra en una responsabilidad ni con el public ni con la demos
gente que hay dentro, creo que todos tenemos la responsabilidad
compartida de un juego conjunto y en ese sentido me voy.
SS En una pelicula como Todo Incluido, Zqu6 crees que opi-
na tu familiar al verte ahora como padre de otra familiar?
En ese sentido no me importa much la opinion.
Quiza de mi mama sf. Porque si alguna vez puedo convencer a mi
mama de que soy actor, entonces sere actor. Antes no.
Pero no, no parto much de esos juicios, ni del valor de sus jui-
cios para yo hacer una u otra cosa.
He sido muy afortunado durante toda la carrera, caf en ella de


casualidad, no era algo del destino pero, bueno.


SS Las 5 mejores peliculas de todos los tiempos...
Mmmh...
S1l.i ii , E, 1,,l, El Ci.i!!., de la Pureza, Amarcord, y creo que dos mfas.
Pero no te las voy a decir jejeje.
SS (Tu libro de cabecera?
Libro de cabecera mfo...
Leo mas guiones que libros. A lo mejor no leo much.
Mi mujer lee muchos mas libros que yo pero ...Mr.' 1 ii, de Paul Aus-
ter asf como, Christian Hans, Christian Harper, sus cuentos me los se
casi todos de memorial, son libros de la infancia para mi, iltimamente
La Fantasia y El' ',i,., de Paul Auster me ha maravillado, Vargas Llosa
tambien, y musica much, desde grupera hasta Janis Joplin.
SS Detras de las camaras Zqu6 te gusta hacer?
Joder jejeje
SS ... y Ztu bebida favorite? ya que estamos en Cancin.
Bacanora.
Es un destilado de tequila que se hace en Sonora, me gusta much.
Tambien el if, f,,
Y la cerveza, he tenido que bajarle por panz6n pero me sigue
gustando.


ACA DESAYUNO BRUNCH

RES T DOMINICAL MEXICANO




SPOZOLE, COCHINITA, PANCITA,
TAMALES
PESCAPO TIKIN XIC, BARBACOA,
I i M\IXIOTES PE POLLO
O QESAPILLAS HECHAS A MANO, Y
MAS...



SDE 9:00AM
A 1:30PM


SCONTAMOS CON
ENTRETENIMIENTO Po
AP PARA SUS NINOS Resed


20C
PE ESC 'ENTO
A CANCIUNENSES


IL








V


LA AMADA RECIBE A LAS
DAMAS HOTELERAS
Victor Asis y Jean Francoise Giralult extendieron una
invitacion a Lourdes Vara, actual president del Club de
Damas Hoteleras, para consentirlas y presentarles sus
lujosas instalaciones, ademas de servir el traditional
desayuno de julio y desearles a todas felices vacaciones,
ya que sus activiades se reanudaran hasta septiembre
para gritar juntas iVive Mexico!


; aCj ..... ..



S. -. . ... i
": "
^ ^^en


fe-^ *


. 9j


4".r
L
f. J
,f/-'.S.. :


T l< -





























~~









































Inquieta porque asi le dicta su naturaleza, viajera por el placer de conocer nuevos
lugares y creative por espontanea vocacion, asi se define la disehadora Tamara Zovich,
quien emigro de Argentina hace casi dos decades pa ra instalarse en el Caribe done
goza de unas eternas vacaciones, al lado del amor...


ara Tamara Zovich, diseiar
es algo que le viene desde la
infancia, sus mufiecas eran
sus models y con todo lo que
tenia a la mano disefaba algo
para ellas, ya que no le gustaba verlas ves-
tidas igual, y eso es algo que hoy dia rige
su estilo, incluso para ella misma...

"No me gusta que una prenda se use de
una sola forma o se combine exclusiva-
mente con una pieza en especifico. Me
gusta la versatilidad en el disefo para que
siempre llame la atenci6n y tO te sientas
distinto al ponertela, creo que esa es una
virtud que muchos disefadores deberian
darle a sus creaciones, de esta forma ten-
dras muchas opciones para lucir la misma
prenda". Asi inicia nuestra charla con una
mujer que ha trabajado lo mismo para
importantes firmas de Europa como Pierre
Cardin, como para la industrial cinemato-
grafica y teatral de su natal Argentina.

Desde el dia que Tamara defini6 su voca-
ci6n, a la fecha han pasado 30 afos. Se
dice facil pero vivirlos ha sido uno de los
regalos mrs grandes que haya recibido en
la vida, ya que ha sido su forma de con-
tribuir al arte y continuar desarrollando
el talent de su madre pintora, un abuelo
escultor y un hermano pintor tambien.

La raz6n que la trajo a Cancun fue por su-
gerencia de una amiga, vino de vacaciones,


conoci6 a Salvador, despues tuvieron una
hija y asi empez6 su historic en este lado
del continent Americano, se tom6 dos
afos en lo que se adapt6 a su nueva vida,
pero nunca dej6 de disefar. Se detuvo en
el arte prehispanico de Mexico, revis6 entire
todas las cultures que conforman la histo-
ria de este pais y asi naci6 Xanab -tomado
del maya que significa sandalia-, primero
fue una linea justamente de sandalias y
luego se transform en un nuevo estilo de
ropa hecha e inspirada en M6xico...

"Fue una forma de rendirle homenaje a un
pais que me recibi6 con much gusto. Fue
renacer dentro de mi misma profesi6n,
porque cambie las pasarelas y la alta cos-
tura por algo mrs sencillo, pero siempre
original y creative. Xanab se convirti6 en
una marca que, por la forma de combinar-
la, gust6 much en toda la Riviera Maya
donde distribuyo actualmente mi linea,
asi como en Republica Dominica, Estados
Unidos y Espafa", menciona Tamara, pero
a la vez descubrimos una linea de vestidos
de noche de la que ella misma agrega...

"Creo que disefar es algo que no puedo
contener, todos los dias se me ocurre
algo, asi que lo dibujo, busco las telas y
lo armamos en el taller, posteriormente
alguien lo ve y empiezan a pedirme que
les haga un vestido para una graduaci6n o
un event muy especial; cuando la gente
aprecia mi trabajo me siento muy satisfe-


cha porque ademas es algo que nadie mas
traera, son disefos Onicos...", afirma chis-
peante. Y para perpetuar su tradici6n, dos
de sus hijas han seguido sus pasos: Sol,
con ropa de nifias y Marina, quien a sus 13
afos, ya empieza a trazar sus moldes que
confecciona ella misma.

En todos estos afos viviendo en el Cari-
be, Tamara s6lo una vez ha montado un
desfile para presentar sus creaciones y de
eso ya ha pasado alg6n tiempo, cosa que
no sucedia en Punta del Este donde cada
temporada era una gala, incluso lleg6 a
estar en primera fila el president Carlos
Menem para aplaudir sus disefos.

"Creo que son cosas que se dan en su
moment. Muchas de ellas ya no las
extrafo, como disefar y trabajar con
pieles de animals que eran muy solici-
tadas en los 80's. Hoy no me atrevo mrs.
Fabricar en series sin perder la creativad,
fue algo a lo que me resistia, pero hoy es
possible; yo misma he retado y desafiado
a la originalidad, haciendo cosas que han
rebasado las fronteras de Mexico, mi pais
por adopci6n y del que no pienso ni en
suefos dejar algtn dia, me ha dado tanto,
incluso unos nietos hermosos que ya
son mexicanos. Una parte de mi coraz6n
esta en Argentina: un hijo y mis padres,
con los que estoy en comunicaci6n pero
definitivamente el resto de mi vida esta
hilvanada a mi M6xico"





Presentamos













II LI

a ai i g, a agg g





FOX V D6o r ii ^ e rs-s -s. s '. -f Si .tS d -g .*was






017 EI) PU O


a respetabi-
r a 'lidad de un
gobierno no
surge per se,
ni se conso-
lida s6lo a
tuerza de concepts y sus respectivas interpreta-
dunes, por lo general sesgadas en cuanto tienden
Sa la exaltaci6n de quienes usufructian el poder. Para
merecer el reconocimiento general y obtener el inmenso
cr6dito del prestigio es imprescindible ser legitimo, representar
de verdad al colectivo asegurando la viabilidad de las demands
sociales y ser siempre coherente para convertir los prop6sitos -y
promesas de campafa- en hechos a trav6s del ejercicio politi-
co. Cuando un gobierno surge de las ambiciones de grupo, o se
impone para alentar a una fracci6n minima de privilegiados, no
tiene aliento siquiera para dialogar con el nuevo lenguaje de los
estadistas contemporaneos en este mundo globalizado y sin con-
trapesos frente al nucleo de las potencias incontestables. Podran
mantenerse por un lapso los mesianicos e incluso los aventure-
ros, pero siempre sucumben bajo sus escatol6gicos desechos. Y
son los pueblos los que generalmente pagan las consecuencias,
arrostrando humillaciones y acaso soportando el yugo impuesto
por las potencias extranjeras. Observemos a Irak, a la que se su-
pone liberada de la tiranfa del endemoniado Hussein desde 2003,
sumida en el desconsuelo por efecto de las decisions unilate-
rales de la Casa Blanca, con o sin presencia de tropas estadouni-
denses en su territorio. El turbulento arranque de Felipe Calde-
r6n como mandatario, mediando una ceremonia grotesca en la
sede parlamentaria convertida en aut6ntico corral de comedies
-los "intransigentes" dejaron libre una puerta, previa negociaci6n,
para que por ella accedieran los protagonistas del traspaso de la
banda tricolor-, rest no s6lo nivel a quien asumia la titularidad
del Ejecutivo en aquel complejo diciembre de 2006 sino incluso
respetabilidad en los foros internacionales aunque las formas
disimularan el fondo.

Fueron especialmente significativos, semanas despues, los inde-
corosos desaires sufridos por Calder6n en Nicaragua en donde
fue tratado, con motivo de la nueva asunci6n presidential de
Daniel Ortega, como un invitado indeseado en medio de la exal-
taci6n de la izquierda centroamericana que le observaba como
usurpador guard4ndose de no incordiarlo s6lo en la superficie,
timidamente dirfamos, para evitar represalias con relaci6n a las
interrelaciones mercantiles. Esto es: hipocresias flotantes con un
gobierno mexicano arrinconado, ya sin el liderazgo latinoameri-
cano que ostent6 durante decadas gracias al impecable manejo
de la Doctrina Estrada, valladar contra el injerentismo y las reno-
vadas andanadas para limitar las soberanfas de los pueblos ter-
cermundistas. Por eso, claro, M6xico es, con frecuencia, victim
ductil de la soberbia de los poderosos que imponen sus reglas
y convierten a los mexicanos en past de sus experiments. Lo
mismo cuando en nuestra frontera norte, en la Arizona de Janet
Reno -ahora ascendida al gabinete de Barack Obama-, surgieron
los "minuteman" con licencia para "cazar" a los indocumentados


Puras Bofetadas




Politica Muerta




El Viejo Modelo
RAFAEL LORET DE MOLA

que traspasaran los limits fronterizos a traves de heredades pri-
vadas, esto es como si fueran bestias en celo, que recientemente
cuando la insolencia del gobierno canadiense determine, de
manera unilateral y casi a quemarropa -esto es sin aviso previo
y sobre la march como actian los bandoleros-, la imposici6n
del visado a los mexicanos expresando, adem4s, una ofensiva
argumentaci6n: dijeron sus voceros que nuestros coterraneos
"habfan abusado" del derecho de asilo. Con ello, claro, se abren
dos vertientes. Una, la que demuestra la escasa respetabilidad
de nuestro gobierno, caracterizado por reaccionar tardiamente; y
otra, la interrogante que surge por el uso y "abuso" del asilo para
pedir protecci6n a otro gobierno como efecto de persecuciones
en la naci6n de origen... o, mas bien, de la hufda masiva de quie-
nes, con poder adquisitivo, se cansaron del acoso de pandilleros,
subversivos... y de las policies c6mplices. Puras vergiienzas.
Desde luego, nadie ignora que las prolongadas vendettas entire
mafias, con dominio de no pocas ciudades del pais y ya no
unicamente las fronterizas, han propiciado la salida de muchas
families afrentadas por la violencia o perseguidas por cuanto
cuentan con recursos, en la tierra sin ley que se extiende bajo la
influencia de c4rteles y otras bandas -incluso las supuestas "gue-
rrillas", siguiendo las estrategias de algunos grupos terrorists
como el ETA, no hacen sino extender las cortinas de humo para
ocultar la expansion de los corporativos multinacionales de las
drogas-. Tal se confirm ahora, plenamente, con la impolitica y
grosera decision unilateral del gobierno canadiense.

DEBATE

Nos llueven las bofetadas por todas parties. La insolencia de
los gobiernos de Argentina, Cuba, Bolivia y Filipinas, adem4s
de la escandalosa discriminaci6n de los intocables chinos, con
motivo de la crisis de la influenza, en abril pasado, ordenando
la cancelaci6n de vuelos y pretendiendo con ello aislar a nues-
tro pais como si se tratara de un modern valle de los leprosos,
no fue siquiera contrarrestada por las vias diplom4ticas. Y las
ofensas se extendieron a otras latitudes, incluso Espafa -en
donde perviven tantos intereses comerciales con Mexico-, con
secuelas de incidents que jams debieron siquiera tolerarse. No
hubo correspondencia entonces ni la hay ahora cuando el virus
N 1H compromete al gobierno de Cristinita, heredera de Evita e
Isabelita en el triangulo de los matriarcados gauchos, por cuanto
ocult6 cifras y circunstancias para matizar los efectos electora-
les. A la larga, claro, el tiro les sali6 por la culata y los Kirchner,
con celeridad para discriminar a los mexicanos y muy tardados
para exponer la verdad a los argentinos, acabaron perdiendo los
controls legislativos y todo resquicio de autoridad moral. Y no
digamos los Castro, en Cuba, empefados en dilapidar la imagen
de una revoluci6n que fue aut6ntica hasta que se convirti6 en
mascarada para liberar toda suerte de chantajes. Nada hizo el go-
bierno mexicano, salvo enviar a la Canciller Patricia Espinoza en
rodaje por el mundo para insistir en que la crisis habia pasado
cuando todavia segufan sumandose cadaveres, para atemperar
el trato sobredimensionado de la emergencia, obviamente con
prop6sitos de baja political, y las tremendas consecuencias cuyos








saldos todavia no conocemos siquiera aun cuando comienzan
a sentirse en el desplome de nuestra economic -nada menos
una caida de siete puntos del PIB, dos mas que durante la crisis
structural del catastr6fico 1995. Tampoco actia ahora frente
al agobio del gobierno argentino en pareja -un estilo que por
poco estrenamos en M6xico-, siquiera para exaltar la dignidad
de nuestra naci6n afrentadas por las burlas del extranjero, por
demos gratuitas y a todas luces insolentes, a falta de poderfo y
respetabilidad gubernamental. Las quejas diplomaticas de las
plafiideras en plan de embajadores no fueron siquiera atendi-
das en el primer nivel; s6lo alcanzaron para la sorna y no fueron
significativas. C6mo, entonces, pretender que los canadienses
no nos falten al respeto si ni siquiera se dictan medidas lo sufi-
cientemente paritarias para responder a la ofensa? Eso sf: que no
nos digan los entenados de Isabel II y de la hoja de maple que
son nuestros amigos. Por favor, despu6s de los golpes bajos no
hay lugar para caricias verbales. Y a todas 6stas, el TLC de America del Norte? S61o para proteger los intereses de
los fuertes. Alguien require mas evidencias?

EL RETO

El respeto institutional esta perdido. Y ello se percibe en los dis-
tintos niveles de gobierno. En Michoacan, por ejemplo, en donde
las filtraciones del narcotrafico rebasaron, hace tiempo, a los
poderes estatales, infectando a no pocos alcaldes y legisladores...
y penetrando hasta la familiar direct del mandatario perredista.
Las evidencias no pueden ser mas contundentes y, sin embargo,
la ambici6n por el poder domina a quienes se presentaron como
adalides de una democracia mas bien tuerta. Alega Leonel Go-
doy, el mandatario sin decoro, que en MichoacAn "hay goberna-
dor". Menos mal que lo dice, cuando todos demandan su salida,
siquiera para dejarse ver sobre el patente vacio de poder. No hay
forma, desintegrados los cuadros de gobierno, de asegurar un


ejercicio digno y efectivo del cargo que ostenta. Muchos otros,
con culpas bastante menores, optaron por retirarse de guberna-
turas en conflict por el prurito de asegurar con ello la imple-
mentaci6n sana de la justicia, esto es sin influyentismos odiosos,
salvando, cuando menos, cierto decoro democratico. Pero para
Godoy, y por lo general los mandatarios emanados de su mismo
partido coinciden en este criterio, la entidad y, por consiguiente,
la patria y la ley es el... como Luis XIV, el "Rey Sol" que senten-
ci6: "El Estado soy yo". En este absurdo estan despefadas las
instituciones cuando la simulaci6n se acrecienta y la democracia,
enferma, peligra de ser desahuciada.

LA ANECDOTA

A mediados del siglo XX, cuando los cacicazgos aldeanos
substituyeron a los caudillajes posrevolucionarios de la mano
del presidencialismo autoritario, los mandatarios estatales no
necesariamente alzaban el vuelo en regions bajo el dominio de
las mafias political. Se cuenta que, en San Luis Potosi -ahora
en fase de una nueva alternancia tras agotarse, al parecer, la
lucha del navismo hist6rico-, una tarde cualquiera de invierno, el
c6lebre Gonzalo N. Santos, sefor de vidas y haciendas a lo largo
de la Huasteca, tras recorrer sus campos helados, no pudo evitar
titiritar de frio. Fue entonces cuando quien fungfa como gober-
nador, Ismael Salas, se puso de rodillas y apret6 con su cuerpo
los botines del hacendado que chorreaban agua y hielo. No le
import ser visto por los demos invitados. Ante el indecoro del
funcionario, Santos repuso: Ya ven ustedes? A mi no me hace
falta un gobernador en el Palacio; me basta con un capataz. Ama-
bles lectores: habremos superado esa 6poca o estamos entran-
do a una nueva edici6n de la misma?

WEB: www0afalll.c


Restaurante


CY


En las mesas de L'Escargot una vez
mas encontramos a la gente querida
de CancOn. En este mes de Junio,
ademas de sus ya tradicionales noches
musicales de los miercoles y viernes y
de los sabados franceses.


Calle Pifia No. 27, Sm 25. Cancin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213

www.lescargot.com.mx


agosto 2009 cancuissiflo.com 87


a%

















an-d


de I .
baer S6A de .
Insectos, roedores y termites



Tes.: 843 2429 847 4548
Cel.: 998 845 2872


En DICLAR no Enfriamos el Aire
lo Acondicionamos


Distribuldor Autorizado
MYORKI
Aire Acondicionado
ecofreeze
Ndlurai Hrig-anis


mX1-, -W
1av994209 A


Tel / Fax: 01 (998) 887.62.50 y 51
Av. Libramiento Kabah No. 29 Sm. 60 Mz. 2 Lote 24
direccion@diclar.com ventas@diclar.com servicio@diclar.com


I www.pumasunam.com.mx arturocordova4@hotmail.com filial_pumas_cancun@hotmail.com I


DICLAR































I DRIGO DE LA SERNA
oh o Ti iiihF ii) rIl 4 -1 I

La Chaine en Fairmont
SBanyan TreS


ARRECIFE PLAYER
Donde manda capitin...











Donde,manda









FErI1rIc MWcGPECOP
"So tdl' lidiI), dlc'(cici' I ; tiHc ( ('1 ll n 1('l )l (c 11 l 1n r ( 1 n ) 1 I(oI. 11111 l l4) l iln \-l11 n' 1 )
- Ill v;>ill IA, Ill .;1; '. Jose Luis Perales


F ir- I -- I- :I:, I ri: -1'-"' i I I : : I r7 1 i -112 li


I- I l I. III i 1 I ii I I I 1 111112 1 IIi I. .I I I -1 11 I- I ._. 1



F I 11. l 'I1lIidI~i
En l .-ll.-irn I1:'llo ,I I -, II -a -, F -idiIIIII ljII 1i. l :n 1:l n


I-iro hl I l:d~i 1-1. --I 1 .1 11-0 , 1
Ii l j. o Iii 1 I 1. '1l r llr- -i '1. I I II i 11 111 1h IvII






d111.111: 1:1 1 1111


I, I Il -d o -I I 1., 1-1-1 -1 1
,Il I h-,. - 21 1: 1~1 ill1 W o I l -& -l h l:rll I I I~lr









-Si, tiene usted raz6n. Mire, no puedo regresar a
Cancin porque vengo en velero, no en lancha
rapida, y sabemos que el permiso se pide para
que no haya mas de 200 personas en la isla, y
cierto numero de embarcaciones, pero por lo
que puedo ver, no hay mas que un par de em-
barcaciones, y los visitantes no llegan ni a vein-
te. OQue le parece que por radio solicitamos el
permiso y lo pagamos en las oficinas de la isla?

-No se puede. Mire sefor, regrese por su permi-
so o at6ngase a las consecuencias.
Ay wey. El holandes, muy serio, mir6 al capitan en
turno, el papa de Maria. Porque, eso sf, a pesar de
que 1l era el capitan del barco, establecido estaba
que quien estuviera al volante era el capitan por
el tiempo que durase. -Oye capitan, cQue tal que
nos anclamos y nos atenemos a las consecuen-
cias? OQue nos van a hacer, poner una multa?
Pues llegando a Isla el domingo la pagamos.

El capitan Avila, que habia estado bastante
callado, sugiri6 salir del parque para anclarnos
fuera. Y asi lo hicimos. Nos paramos a unos
1500 metros de la isla, frente al faro. Comimos.
Nos tiramos al agua. Tomamos fotos. El faro
a las dos. El faro a las tres. A las cuatro. A las
cinco. A las seis. Y entonces, lleg6 el farero.
Preguntando si no tenfamos hielo. Y de pasada
unas chelas. Venia acompafado de otro chavo,
y nos llev6 a tierra. Nos enteramos que nos
habfan radiado porque el comandante desde
que nos vio les dijo: estos andan norteados,
seguro no traen permiso, voy a ver "que les
saco". Supimos por los marines, que si hay for-
ma de radar para pedir el permiso. Que lo que
la isla por el moment necesitaba era turismo
que derramara algo de centavos, porque ahf
tambien ha pegado la crisis mundial y el efecto
Influenza. Les compramos unos pescados, que

,: .B I '_ :1,: :1l:, :1l:,:1 ,' :1'_ I1 :l l I I, :, ,l'l t ,* :l] 1.1 :1


netamente Cozumelefo, que alli en la Isla vive
su familiar, y 61 trabaj6 en aduanas, el municipio,
y ahora, desde hace much tiempo, en el faro.
Cuando nos regres6, pidi6 permiso de subir con
nosotros, y se estacion6 ahf un rato, hasta que
uno de los tres capitanes lo mand6 de regreso.
Seguimos en las fotos. El sol poniendose, la
luna entrando. El faro a la luz de la luna. La
luna sin el faro. Cenamos, y nos dormimos, en
el silencio del mar.

A la mafana siguiente, salimos temprano a
ver los tiburones ballena. En el camino encon-
tramos mantas gigantescas con montones de
mantitas. Supremo. Un espectkculo hermoso.
El resto del viaje, transcurri6 tranquilo. Se-
guf escuchando las histories de los lobos de
mar. Los viajes en velero por el mundo. Los
cruces al atlantico, la llegada a Rusia, a distin-
tos puntos del Caribe. Lo que las velas de ese
barco y de otros, habran presenciado. Desde
el punto en donde pas6 casi todo el viaje, los
escuch6 ponerse de acuerdo, o no, varias veces.
Aprendi de amarres y lenguaje marino. Varias
veces escuche que no les parecia de fiar porque
no tom6 mas que agua. -No confles en quien no
bebe-. Como el viento es caprichoso, de regreso,
pasamos varias horas frente a contoy, tuvimos
tiempo de ponernos al dia con las fotos del
faro que habfan faltado. La de las once, de las
doce, de la una. Y cerca de las cuatro de la tarde
del domingo, llegamos a Isla mujeres, donde
comimos, nadando un poco en agua dulce, en
alberca con vista al mar. Hay otra vida, nos dijo
uno de los capitanes, pero no vale la pena. Des-
pues de comer, nos despedimos. Nuestro viaje
termin6 ahf. El suyo, segufa quien sabe a d6nde
y por cuanto tiempo. Lo que si me qued6 claro,
es que aquello que me decia el abuelo, era una
frase ilustrativa. La que habia vivido el fin de
IIuF n n1 1 1 ITi- II 311l ~ .'. -.IT2 .1 11 ii^


* -r----,- ;la:rp* v ----.-.-~-.----<~*U~ -~ ~ ~ L


C* -- --.--,. Y-~ L~ -~.-,~- _______________
-:i~ -r.--.-.w --d -
T- -

E44'h
3P

-7=


~i~F~t~
!:~~nn~c~,~L'. .'~~I~J1 CIY




'I-


trl- t


.lujr Miquel Vil3ji MIi pi, e idente del giup: e' :pjri
OHL, present el nuevo notel Banyan Tree, tercer
complejo turistico de Mayakoba y suntuoso ejemplar
de la cadena asiatica del mismo nombre que inaugur6
el president de la Republica Felipe Calderon Hinojosa,
al lado de su esposa, Margarita Zavala Gomez.
La comitiva presidential arrib6 al hotel a traves del
bello sistema hidrol6gico de canales, creado por el "4


grupo con el objeto de preservar el ecosistema.
Asisti6 tambien el gober Felix Gonzalez Canto y
una vez que ocuparon sus lugares, procedieron al
inusitado acto inaugural que consisti6 en devolver
peces al canal de agua salobre, como simbolo de
regresar la vida al santuario que envuelve a todo el
complejo turistico de Mayakoba.


Wr i'

it



I.,


r


U


F- Jean Agarrista, A Cassab y Pancho Llamas








LA JOYA RESIDENTIAL, LO NUEVO
EN PLAYA DEL CARMEN

Los directives de Altta Homes presentaron el proyecto La Joya
Residencial, el cual es un concept unico por su ubicaci6n
privilegiada, en la zona mas exclusive de Playa del Carmen, frente
a Playacar. Construidas sobre terrenos de 150 m2. y con 143.11
m2 de construction, son residencias de 2 plants, mismas que por
inauguraci6n entregan con lujosos electrodomesticos. Lo que mas
llam6 la atenci6n de los invitados fue la series de calls privadas con
que cuentan, asi como caseta de vigilancia con access controlado
para su total seguridad.


'nGM C.j FNZkbfl
rVT. .rnaC
y ammA


Para reservaciones y mis informacl6n comuniquese
a los tel6fonos 01 (998) 892 0772, 892 0318 y 892 0259
www.bluetulumresorts.com

MGM r -T* cE~vr"
*-M GV MES VHBMMj~


- wicumssimoucom 9














;* 'j4L,.


U'.


'a' a
"~


14"
A
*r-


-V..
I.


RODRIGO DE LA SERNA


"... en mi horizonte renace la vida que describe un niio en la arena"


F


4


* ~


* *
A~;I~L:


'." ~ I 4"5. .i


4. r .


c


O


..-^*"


"X.


1.
ib.-


.: B~B~C"' ..i ~
It


%,L
*Y*.
* li u


UJ~rcl
;i(~CICS~E
.~31Rwl~y~;-


1k.1


Un


c


O















stamos en 2009, Cno? Estas
letras brotan entire el inmen-
so bochorno que nos cala.
Bochorno?, me refiero a la
vergiienza, a lo penoso? No.
Nada mas digo calor y hu-
medades. Casi en el climax de este verano,
pronto veremos que mas trae consigo
ademas de amores, calor, odios, humedad
y sudor (no se me olvida que si uno suda,
"apesta"). Hasta eso entra en un verano
como 6ste, que incluye otras elecciones.

En este domingo de un verano cualquiera,
oigo tambien que nos aproximamos dia
a dia a una parad6jica conmemoraci6n:
el cumpleafos de dos gestas civiles y
trascendentales: la Independencia (1810-
1821)y la Revoluci6n (1910-1940). Ambas
esencialmente aspiraron a consolidar un
pueblo de muchos pueblos, una republica
libre, un pais aut6nomo, una sociedad
menos injusta y, iltimamente, aspiramos
ser una democracia perdurable. A los dos
S movimientos los movi6 el anhelo liberta-
F rio, la recomposici6n de su Estado y las
k. estructuras sociales.


, *C



tk -'


Mucha de aquella gente no pudo contener
mas su ira, no aguant6 el apremio y se
fue a "la bola", total: "...ya fregado, que
mas puede perderse?". Pasaron, ademas,
tiempos relatives y circunstancias an6ma-
las para que otras generaciones aceptaran
y asumieran que su pais, joven y peculiar
r como Mexico, podia ser libre, indepen-
diente, democratico. En gran parte por
' personas asf ("la bola", sus aliados y here-
deros), nuestra vida hoy transcurre en un
pais menos monstruoso aunque aun en
un marco de polaridades.

Unas pueden creerse aparentemente a
favor de todos nosotros: un regimen "tole-
rante" que, aunque metido en una guerra
intramuros por negocios de droga, casi
no se excede en sus funciones... algun dia,
dice el regimen desde 2007, el ejercito vol-
vera a sus cuarteles. A favor,
creo en algunos medios de
comunicaci6n como internet,
telefonia m6vil y las concen-
traciones publicas civiles;
aun no estan tan controlados
como los medios oficiales o
y y por corporativos mezquina-
mente 100% lucrativos. A favor
de la comunidad se palpa la
duda y el escepticismo sobre
su Estado y sus politicas(os); las recientes
elecciones del 5 de julio mostraron que
tanto alcance tiene el desencanto en la
sociedad mexicana, a punto de festejar sus
200 afos de juventud (o sus primeros 20 en
la historic, donde ya se ve adulta).


En contra de nosotros como comunidad,
hay polaridades con puntas de iceberg
como la represi6n de Atenco, los mineros de
Pasta de Conchos y la guarderfa incendia-
da en Hermosillo. En este domingo de un
verano cualquiera, jtambien tO distingues
el tracaleo por candidates "quitap6n"? 5Ves
mas capacidades para destruir al enemigo
partidista que para mejorar una naci6n?
Ayudame porque no comprendo: cc6mo
similar que una organizaci6n pro Medio
Ambiente Verde y pro Ecologfa, pondere la
pena de muerte para mitigar la violencia?

Estos factors posiblemente sean verosf-
miles, como el pronto advenimiento del
partido "pirata" o las repercusiones animi-
cas en electores que se meten en Hondu-
ras... Todo ello sumado a lo que me falta,
habrW de transformarse en otros resultados
despues del 5 de julio. Ignoro cuales seran
pero creo factibles (y necesarios) resulta-
dos con una reform electoral previa a 2012,
con candidates ciudadanos sin partido de
por medio, con la gradual desconfianza en
el animo del pais hacia el regimen y con
una clase emergente: la que no hace politi-
ca primero como negocio... dicen.

En este domingo de un verano cualquiera,
tambien hay en mi horizonte una palabra
que describe un niio en la arena. Viene el
mar y la borra. El niho vuelve a trazarla y
ahf vuelve la ola a quitarla. Asi estan el
mar y un niho por un buen rato. Se aburre
el chamaco y se va de la playa; y esta vez
la ola ya no llega a borrar el garabato, la
marea va a la baja... Distingo en mi ho-
rizonte caribeho la palabra escrita por el
niho en la arena. Y no la entiendo... de estan los pinches lentes!?

(horas despues)

El garabato en la arena dice L-I-B-E-R-T-A-D,
supongo, pero igual puede significar Tato...
o el planet favorite del niio... o mama o el
nombre de su chacho (olvid6 decir que ahf
andaba un pek cerca del chamaco).

(Crees insulso referir estos usos y costum-
bres cuando estan las cosas como estan?
Igual y sf lo es... pero me deleita ejercer mi
derecho a decirlo, a hacerlo. Ahora creo
que son un poco mas mfos, ciertos bene-
ficos deberes que me legaron millones de
mexicanos al crear un pais menos injusto.

Son compromises que certificamos hasta
en un domingo de un verano cualquiera,
cuando tambien nos da por celebrar jue-
gos, bautizos, comidas, quince afos, ferias,
peregrinaciones y... c6mo se dice? Sf:
hasta elecciones para no acabar diciendo
de otras maneras Abajo el Mal gobierno.


A ~


*~L r~ .1

.*- *
-Z; 4


.5


* I
''~


- cinlamunissmoo 95


''
r

~ .~-~r
a
a"``


?)

~ ~lra~; i ;

t
~


f


~,



...;.;.,.. ,
'
rac m
"" t.
~e~









FAIRMONT MAYAKOBA, RECIBIO A ft
LA CHAINE DES ROTISSEURS

El restaurant Las Brisas, recientemente reconocido por laAAA
(American Automobile Asociation) con 4 Diamantes -del hotel 9
Fairmont Mayakoba, Riviera Maya- fue sede de la cofradia La Chaine
des R6tisseurs, capitulo CancOn. La cena estuvo a cargo de David
Andrews, chef ejecutivo de Fairmont Mayakoba, quien diseh6 un
menu de cinco tiempos, comenzando con una ensalada de queso
de cabra y manzana verde, seguido de un risotto de calabaza con
higado de pato salteado, y el traditional bisque de langosta con
panacota de coco. El plato fuerte fue un duo de filete de res y costilla
braseada con salsa de vino tinto y chile pasilla. El final fue un pastel
mil hojas de crema y chocolate acompa5ado de un refrescante
sorbete de durazno. Al t6rmino de la cena, La Chaine des R6tisseurs
entrego reconocimientos a various colaboradores de Las Brisas como
Alfonso Orona, Gerente del Restaurante; Jorge Diaz, Sommelier;
Rodolfo Rojas, Chef; y Marco Rivas, Sous Chef, por haber hecho de
6sta, una noche inolvidable.










AKUMAL CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO

En un emotivo event Ileno de histories contadas por sus moradores,
celebraron el 50 aniversario de Akumal, uno de los poblados de mayor
tradici6n turistica en Quinana Roo. Organizado por las herederas de Pablo
Bush Romero, un inolvidable explorador al que se le rindi6 un merecido
homenaje, por su amor a esta tierra, pero sobre todo, por rescatar los
tesoros que escondian sus aguas, hundidos entire los navios espanoles
que encayaron en sus costas, riqueza que se puede apreciar en el museo
del Cedam. Gonzalo Arcila, otro de los anfitriones, comparti6 su acervo
fotografico para conocer el paisaje natural, que poco a variado a la fecha.
Mas fotos en www.cancunissimo.com


)s, Spa
Alberca
:;o
Areas verdes
-Casa club
Gimnasio
Palapa
-Andadores exteriores
-Caseta de control
Estacionamiento


www.vitalacancun.com.mx
Tel: 998 210 4344


)n Vitala


~(II~~ ~-srtIL~-C~i


apsto '?009 cameanissio 01O." 97








JUEGAN GOLF A BENEFICIO
DEL CRIT CANCUN

Por segundo aio consecutive se realize el torneo de golf a
beneficio del CRIT de Cancun, siendo la sede el bellisimo campo del
Camale6n, en el coraz6n de Mayakoba, en la Riviera Maya. La lista
de celebridades que se dieron cita jugando y apoyando fueron el
comediante Sergio Corona; el actor Ulises de la Torre; el conductor
Esteban Arce y Marisol Gonzalez, la Chica Televisa Deportes, siendo
la estrella de la tarde Carlos de Potestad, quien dio catedra de
humanismo y talent, por ser un ejemplo de fortaleza ante su
capacidad diferente. Los ganadores de los cuatro autos Renault
fueron Victor Rodriguez, "El Peli" Llaneza, Manuel Perez Compean
y Octavio "El Flaco" Lavalle; siendo el equipo de Abel Aguirre el
que realize la mejor puntaci6n, y por ello, el que nos representara
tambi6n en la gran final.


I^^^^^^^^^^^^


I.ILI EV 111f.


Manuel Llaneza


98 cancimissiIII010sur1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs