• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00004
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: April 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00004
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00004-2009 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
Full Text









WWW.CANCUNISSIMO.COM


AROS



















J


ALS~


0


S .- I E L -:CUN


~ _I_~_r~~~_l___ __


II,





















































I


Jt































t a




































FIuISIC


.-I1 A \


*-r.~ ~ 1 ,,~;~I.
;-c:













0 0 ff


*llill11diraPT







1 i[m 1


SI


L P


*w


V-


V. F


i- l;-C; :";'~;i;
I~. iC.
J~- I~.4~;J~illl
~'"" 'rC ~ r
2` ra~~
~LIIW~E~L~ larr, ~a' .'r: -


.-*s


.i ii\iifA


Iomes y VetseeeS ~ 60
COS-T A0 *U 0@ENIA INOB..R1 DESFRN


~I


11t


. i.t.m


~~~~71PI
rff n


.M


\\


.r.o. ..,-. e... .
. r '. r .ei^ <.,,.
*?* ^^^^.-^t
b


i~Y- .


-N


*,:b -" ~
P


































































































.....................







... ....

Im

































yi


ool!'



































Guayo y Dora Elia Garza




Policfas, superheroes y villanos





De vuelta a lo natural




Sustentar sin confrontar

Andrea Nava


iQue boquita!







La salud prehispanica en Cancun


De ida y vuelta


114




























La invasion de las ratas voladoras

Salvar vidas a costa de la propia

Sabores, colors y emociones

CancOn, la madurez digna









Llegar a la mayorfa de edad


94:


nI











s


No es una ecuacion 40-20, y much menos
una canci6n. Son los aios que estan casi por
cumplir CancOn y Cancunissimo. Ambas, la
ciudad y la revista, mantienen una estrecha
relacion desde que fueron fundadas. Tan
estrecha es, que festejan sus cumpleanos el
mismo mes: abril.

La primera tiene la oportunidad, ahora que
cumple 39 aios, de entrar a una etapa de
madurez digna, mientras que Cancunissimo
se plant con toda su juventud a ejercer la
mayoria de edad.

De estos aios nos hablan, en El Reportaje,
los habitantes que Ilegaron originalmente a
poblar la ciudad y que ahora estan enfoca-
dos en rescatar sus espacios pOblicos, esos
que les fueron despojados por la delincuen-
cia, la violencia, la prostitucion y, tambien,
por la ingobernabilidad.

La nueva generacion de cancunenses
tambien nos habla; del retorno, de planes,
proyectos y una causa comun: la ciudad.
Entre ellos, los mas jovenes, los que cumplen
este aio la mayoria de edad, nos recuerdan
que la libertad implica mayor responsabilidad;
ya no, libertinaje.

Por nuestra ciudad y por nuestra revista
repasamos en estas paginas lo que esta su-
cediendo, y anticipamos lo que probablemente
sucedera en este lugar comOn que es nuestro
origen y fin. iSalud!


CONCEPT: LAGENCIA
DIBUJO, FOTOGRAFiA Y ARTE DIGITAL
POR: MARISOL D'ESTRABEAU


comentarios@cancunissimo.com


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell




Gloria Palma
gloria@cancunissimo.com

Alberto Charles
Clara Sols
David Salom6n
Fernanda MacGregor
Gabriel Escalante
Jorge Jufresa
Lia Villava
Luis Moreno
Mario Monroy
Tabi Valenzuela
Valentina Castro

Irene Hernandez Dfaz-Guerrero

Charo Vital
charo@cancunissimo.com

Joaqufn Espinosa

Ana Hernandez
Andrea Prida
Juan Jose Morales
Jose Luis Hernandez
Karla Vadillo
Paco Sierra
Paula Villanueva
Rafael Loret de Mola
Tiziana Roma

Esteban Torres
esteban@cancunissimo.com



PLAYISSIMAS
Fernanda MacGregor



MIAMISSIMO
COORDINACION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com
FOTOGRAFIA:
Zonia Zena
Ethan Klein


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell




Mauricio Sig0enza Islas
mauro@cancunissimo.com

David Flores Nava
Edna Citlalli Bautista Ramfrez
Alicia Rodrfguez Avila
arte@cancunissimo.com

Vanessa Cruz
Daniela Rangel
Vanessa Requiao
Miguel Vazquez Lechuga
Joaqufn Dfaz de Le6n

Jeniffer Mendfa Zamora
ventas@cancunissimo.com

Maria Dolores Velarde
lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Samuel Ramfrez
samuel@cancunissimo.com
Lourdes Gutierrez Juarez
lourdes@cancunissimo.com

Cancin
Rucel Itza
Jorge Cohuo
Rigoberto Itza
(01998) 887 6010
Merida
Ofelia Alvarez
(01999) 925 5147



COLABORADORES
Rodrigo de la Serna
Irma Portilla de Cantarell


COLABORADORES
Alba Vales Nina Torres
Gloria Mayo Ivonne Martfn

DISTRIBUCION
Shane Martell Celaya
(305) 910 57 66


DE VENTA EN:
Farmacia CancOn Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. SOper Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's SOper Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerias Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
Puntos de venta
Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


V5


ES UN PRODUCT DE:
a Dor CANCUN SSIMO SA de C






El, Uoe de Url mio la* f- z de
wn rdc~ -ieara nUaelc~
limta0 de Alt 0ocla
FOR *S -
lamaim epes~ncl l br Lad6
La sueacb de un ret y 0 lama
V ;;,* de n-sto meoe 6risa se ne
T e el .a6 n imera cl cic garas



simblo ce buna sert y pospeicla.L A, O






Un/ocl n eh -a oH G O C L I




enlstlee l lNr







N A. en Vaeni Espana.S
Y.2& Gra DIq **jo %4 x 7* cm- .1
GiS Drgo y .6id~ S 4 x 70 c 66 0* S .- - S .















5@et IO tI









Con el respaldo del Tecnol6gico de Monterrey


OFERTA ACADEMIC


Preparatoria

Carreras Profesionales:
Humanidades y Ciencias Sociales:
* Licenciado en Derecho
* Licenciado en Educaci6n
* Licenciado en Psicologia Organizacional

Ingenieria
* Ingeniero Industrial

Negocios
* Licenciado en Administraci6n de Empresas
* Licenciado en Administraci6n Hotelera y Turistica
* Licenciado en Comercio Internacional
* Licenciado en Mercadot6cnia

Tecnologias de Informaci6n
* Ingeniero en Desarrollo de Software
* Licenciado en Diseiio GrAfico y Animaci6n


Maestrias:
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Calidad
y Productividad
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Finanzas
* Maestria en Administraci6n de Negocios en
Mercadotecnia
* Maestria en Administraci6n de Negocios con
Recursos Humanos
* Maestria en Educaci6n


'i.


Universidad
TecMilenio
del Sistema Tecnol6gico de Monterrey
CAPACIDAD Y ACTITUD






TU ENVIDIA ALIMENTA MI EGO


LIMEN MfIA
ALIMENTA MI


_. i I I-F

SCANCUN: Plaza la Isla Aeropuerto Internacional Kukulcan Plaza Plaza Caracol Forum by the Sea Plaza F'amnigos Plaza las Americas
- La Gran F'l.z. Paseo Cancun. COZUMEL Punta Langosta Toimin.d Maritima Pi.i.-j Orbi PLAYA DEL CARMEN 5a Avenida Paseo del Carmen
- Plaza las Americas Centro Maya ACAPULCO CHETUMAL DISTRITO FEDERAL ESTADO DE MEXICO- TIJUANA LOS CABOS PUEBLA TEPIC
www.sunglassisland.com.mx


r~9














































Pues bien, asi como ayer iniciamos,
hoy Ilegamos a dieciocho afos de ser.
De un abril de 1991 a uno del 2009.

Y hoy estamos,
con la Paz,
Por los Valores.







I LEI 4O] A.,


:.. .. ... L a.

EVITE EL EXCESO viswie r TLc~j-r-e -ir-nc J VirIlj l www.Ileuropeac.om.mx

PROXIMAMENTE NUEVA SUCURSAL CUMBRES.
Centro: Plaza Hollywood Blvd. Xcaret esq. Rubi Frente a Wal-Mart
sucursalcancun@laeuropea.com.mx (998) 898 4658/59/60 www.laeuropea.com.mx
Zona Hotelera: Blvd. Kukulcan km. 12.5 Frente a la Estaci6n de Bomberos.
(998) 176 82 03/04




IO ((I('IO D I.E


Y


Guayo y Dora Elia Garza poseen un corazon y una casa
que disfruta recibir: apapachadores, calidos, rodeados
de afectos y recuerdos que compa rten sin ambigiiedades.
Llegaron a Cancirn l)l ra traer un poco del sabor a Mexico
con el que crecieron en Saltillo, ciudad natal de ambos.
Trajeron tambien la fire decision de former una
familiar solida, firmeza que les ha permitido ahuyentar
los conjures que asaltan -no irremediablemente- a las
families que se avecinan a estas costas.
























Recibir











fam a




-Cual es tu rinc6n favorite de la casa?-
le pregunto al entrar a Eduardo Garza;
miro alrededor y decide que yo esco-
gerfa cualquier rinc6n, arreglado con
cuidado de tal manera que uno pueda
sentirse c6modo, a gusto, bienvenido.

Me aclara, a botepronto: "Soy Guayo,
como Eduardo nadie me conoce". Y
pasamos a la cava, en la parte trase-
ra de la casa.
Fue reportada
recientemente "Estaban sentadas
en el libro Las maletas, con los pi
Cavas de M6xico
como una que Una de ellas me dij
esta hecha con
cariheo y amor 6porqu6 no te regret
cannot y amor.
"Tiene sello per- M6xico y nos manda
sonal", agrego. tenemos casa, aqu
Ahf, Guayo se
explaya. "Aquf te vas y nos mandas
recibimos a los
amigos, plati-
camos, degustamos, estudiamos un po-
quito". Hay libros y revistas de consult
por todas parties. Me muestra un copero,
que adapt6 del compete de la cama de su
padre, de donde colgaba un pabell6n.
"Yo guard antigiiedades -o vejestorios-,
como quieras llamarle", y sefiala un
armario Early American donde guard,
entire otras, una botella de los vifiedos
familiares. Es un lugar que compare
con Dora y sus hijas. Ser anfitri6n es una
actividad que fascina a los Garza.


AF1
IL.

Dora Elia aparece. Guapa, clasica, recatada.
Se entretiene con el Ipod, se asegura que el
aire se relaje: pone un poco de mtsica ins-
trumental y se dispone para la charla. "Naci
en un lugar de provincia en donde crecfamos
todos en familiar Es una de seis hermanos,
hija de gente de tradici6n en Saltillo. "En las
reuniones estaban desde los beb6s hasta
los abuelitos". Dora Elia recuerda los paseos
simples, ir al campo, al rancho, a la sierra. Lo


encima de las
es colgandoles.
o: "Oye papa,
3sas a trabajar a
s el dinero?; aquf
hay colegios. TO
dinero". (Guayo)


mas divertido era ir
a recolectar la fruta,
dice. "Alas nifias
nos ensefaban
desde chiquitas a
hacer mermeladas,
cajetas; con lo que
recogfas en el verano
tenfas para comer en
el invierno".

Originario tambien
de "Saltillo Beach",
como popularmen-


te se le conoce, Guayo guard recuerdos
muy similares. "Deporte, rancho, cacerfa,
salfamos a cazar desde conejo, perro
llanero, venado..."

-Es que acuerdate que alli se usa much
lo de la came seca, la machaca- apunta
Dora Elia.

-La puedes comprar de burro, de caballo o de
vaca que son buenas, pero la que mas nos
gusta es la de venado...- nos alecciona Guayo.


En Saltillo, la tradici6n era ir a la Alameda a
ver pasar a las muchachas o los muchachos.
Ahf, un domingo, despues de ponerle el ojo,
Guayo le pidi6 a un amigo que le presentara
a Dora Elia. La oportunidad se present sola
cuando ella fue candidate a reina del Casino.
Se acercaba la fecha, y Dora Elia no habia
conseguido chambelan, porque ninguno de
los compaferos de su edad tenfa esmoquin.
Parece ser ella quien tiene clara la an6cdota,
y se dirige a Guayo: "En una tardeada que
me sacaste a bailar me dijiste: 'yVas a ir al
baile fulanito?'". Dora Elia prosigue: "Me dijo:
'sf, quieres que sea tu chambelan?'".
Guayo se defiende. El desacuerdo se antoja
antiguo y amable. "iAh!", alcanza a excla-
mar, chasqueando la lengua. Y terminal:
"Ella me pregunt6 'tt tienes esmoquin?", y
yo le contest: 'blanco y negro, escoge".

El noviazgo dur6 cuatro afos. Mientras
Dora Elia terminaba la carrera de maestra
en la Normal Superior de Saltillo, Guayo se
mud6 a Monterrey para estudiar Economfa.
Ya despues de casados se fueron a vivir a
Monterrey; ahf continuaron con studios
superiores. "Yo andaba en la grilla estudian-
til, participe en la primera huelga estudiantil
que hubo, eramos muy tercos." Las reforms
que lograron han trascendido hasta hoy,
puesto que gracias a esos "tercos", hoy tene-
mos Tec de Monterrey en muchas parties del
mundo. "Cambiaron la forma de pensar de
los empresarios de Monterrey, para bien".

Al poco tiempo empezaron a llegar las hijas.
A Guayo, el Tec de Monterrey le ofreci6
irse como becado a la ciudad de M6xico a
estudiar una maestria en Administraci6n.
Se fueron todos a vivir al D.F. y entr6 a tra-
bajar a la iniciativa privada. Mientras, Dora
Elia trabajaba medio tiempo en la SEP.
"Cuando ella se iba a las zonas indigenas de
Chiapas, nos fbamos todos", cuenta Guayo,
quien se quedaba con las nifias. "Siempre
fuimos juntos a todas parties, todo lo que
hicimos lo hicimos juntos."

En el 79 Guayo particip6 en Fonatur
en Desarrollo de la Comunidad, con el
licenciado Mario Moya Palencia. "Todo
mundo estaba muy enfocado a desarrollar
el turismo pero nadie se preocupaba por
la gente". En este program, el Lic. Moya
se enfoc6 en impulsar la conciencia social
en los inversionistas. Esto abri6 el camino
para que la familiar Garza hiciera de Can-
cOn primero un lugar de veraneo, y luego


abril 2?009. 1a17uissijo.eon 17








su lugar de residencia. Ya tenian, por recomendaci6n
medica, un apartamento en Acapulco, pues la mayor
de las hijas se habia vuelto alergica a la capital. Quiza
fue un dia que Guayo recuerda especialmente lo que
finalmente hizo que tomara la decision de mudarse
para ac. "Estaban sentadas encima de las maletas,
con los pies colgandoles. Una de ellas me dijo: "Oye
papa, porque no te regresas a trabajar a M6xico y
nos mandas el dinero?; aquf tenemos casa, aquf hay
colegios. TO te vas y nos mandas dinero".

Eduardo y Dora Elia tenian, ya desde entonces en la
vista y en la esperanza, instalarse en algun lugar de
playa, asi que la mudanza les cobr6 muy poco en el
rengl6n emotional. La inercia de vivir todo en familiar
puso a trabajar a Guayo y sus hermanos en el negocio
que hoy conocemos como Plaza Bonita. "Comenza-
mos con la idea de hacer un lugar muy mexicano",
comenta Dora Elia, "vefamos que le faltaba el aire de
provincia de Mexico, asi que planeamos que fuera
como un pueblito mexicano". Los Garza se ocuparon
de realizar la idea no s6lo en la forma, sino en el
fondo, haciendo de ese centro commercial un lugar de
encuentro para las families cancunenses.

"Siempre procuramos estar cerca de todos los amigos
de mis hijas", dice Dora Elia con una sonrisa ilumi-


nada de bondad. "Haciamos
comidas informales, salidas
a la playa, reunioncitas en la
noche, cosas muy sencillas".
El fin era hacer familiar, como
cuando ambos eran nifos, y
darle a las hijas ese ambiente.
Llegaban hasta las abuelitas
a las reuniones. Y Guayo,
bromista y bonach6n, apura
el chiste: "Yo siempre dije que
queria estar rodeado de muje-
res y se me hizo, porque s6lo
el refri y yo eramos hombres".


/





frutos de ese esfuerzo, los Garza reconocen el buen
nivel de las escuelas en las que estudiaron sus
hijas en Cancun.

Dora Elia explica un ciclo de su vida en el que junto
con sus hijas entr6 por ley de vida: "graduaci6n-boda-
nieto", dice divertida. La familiar se fue extendiendo y
hoy, las fotos de los nietos, de las hijas y los yernos
adornan paredes y muebles enfatizando la misi6n


"Lo mas important es el amor
incondicional, en donde no tienes
reserves. Que existan los proyectos
en conjunto, que haya un punto en
el que el sueno a donde Ilegar sea
el mismo. Entonces, aunque tengas
problems no estas sola ni te estas
peleando". (Dora Elia)


Fue en estas reuniones donde la pareja formalize el
patronato de la universidad, a partir de la inquie-
tud que imperaba en los padres de familiar, acerca
de d6nde irfan a estudiar los hijos una vez que aca-
baran la prepa. "Cuando nos organizamos para que
el Tec se viniera a Cancun, al principio no acepta-
ron por que decfan que no se habfan consolidado
los otros campus que habfan abierto". Sin embargo,
gracias a los studios que hizo el Tec de Monterrey,
se abri6 la universidad La Salle en nuestra ciudad.
Y aunque las nifas no alcanzaron a recoger los


familiar que los Garza se pro-
pusieron desde un principio.

Son amigueros a morir,
salen, invitan, comparten.
Disfrutan la compafia de
amigos y no se limitan s6lo
a las reuniones de pareja. A
ellos les gusta ver la casa
llena, llena de amor, de
afectos y de los familiares
de sus propios amigos. Son
famosas ya las discadas de
Guayo: "En Coahuila se puso
de moda usar los discos de


arado, los que usan para el barbecho; los sellan y
despues sirven como wok, le pones lefia abajo y
ahf prepares todo". Y hasta cuando los invitan a
otras casas, dice Dora Elia que le dicen a su marido
'cc6mo ves si haces la discada?'".

Ambos se consideran cancunenses por adopci6n, por
convicci6n. "Este lugar nos ha dado mucho. Aunque
tambien las races permanecen. "Tu origen y tu tierra
no los puedes olvidar. Al contrario, creces y ahora
que somos abuelos nos sentimos mas enamorados
de esas racess, apunta Dora Elia, con una vision de lo
familiar muy arraigada.

Y si es que existen las formulas para el exito en
el matrimonio, en la familiar, Dora Elia subraya a
prop6sito: "Lo mas important es el amor incon-
dicional, en donde no tienes reserves. Que existan
los proyectos en conjunto, que haya un punto en el
que el suefo a donde llegar sea el mismo. Entonces,
aunque tengas problems no estas sola ni te estas
peleando". Guayo es mas practico y enumera: "Que
te guste tu casa, que quieras much a tu familiar -ino
vas a hacer ridiculos!-; que tu mente este, como
decfa el Papa, siempre fiel!". Y remata, un poco nos-
talgico, un poco juguet6n: "Llevamos cuarenta y tres
afos juntos, y todavia nos divertimos".


1-8 cancufflksimo.com M ? 009










CELEBRA ANIVERSARIO MTB
DE CANCUN & RIVIERA MAYA

MTB CancOn & Riviera Maya es una forma de ser y ver
la vida a trav6s del ciclismo, ya que ha creado en tor-
no a este deported una gran familiar que recientemente
festejo con ellos su segundo aio. Con reconocimien-
tos a los deportistas mas destacados, videos y fotos
de los mejores moments, los anfitriones organizaron
una gran fiesta para festejar a MTB CancOn & Riviera
Maya. Alberto Cardenas felicity a todos sus invitados
por former una cadena de amigos deportistas, ya
que sin ellos, no podria ser el grupo de ciclismo mas
grande del sureste con mas de 520 integrantes. La
fiesta tuvo lugar en el Planet Bowl, en Paseo CancOn,
donde todos brindaron por el ciclismo y muchos aios
mas para seguirlo festejando.


Comparte tu liderazgo.


HONDA


Sccorc
cwnL


Ven y realize una prueba de
man e sin cQmpromiso en
cualquera de nuestras
agendas regunta por nuestras
promocjones especales. La
totocrafia oue aparece es de
caracter ilustrativo.


YUCATAN
HONDA MONTEJO (999) 942-81-00/01
Pr -. P ..d: M..I,rc, N 29 Col.GonzaloGucrrcn
HONDA CIRCUITO (999) 925-88-88
Calle 10 N385 x Circuito Colnnia Fracc. PedregaJl
dc Tanl6m
HONDA MONTECRISTO (999) 944-06-76
Calk 4 N170bis Ccntre 35y 19 Fr.,. X I..i..;.i,.


QUINTANA ROO CAMPECHE
HONDA CARIBE 1998) 381-77-60/69 HONDA BAHIA (981) 811-55-95 ---'-- -
A"- r ,r ., '\ Il .u I -.n .. 2 M1 \ A, R..n P;fr.Clh-,.n ,.- E-2
HONDA SHOWPOOM 1998) 886-73-00 L. t 2. I . KIM -I II ..;
A'% L... .i .K ., .1.y6xLopwePortiloy HONDA GOLFO (938) 382-42-00 I~
Ili,. h'i, I L r, J i nI T 1.r
HONDA PLAYA (984) 877-27-70 Pr.,,,,,- \.-T, SUREST E
Carrctcra Federal Mza 53 csquina Av. 32 Col. Ejido


H y






5 [0 KIEfW M H[


PICCOLO MONDO
Diversion continue

Siempre estamos preocupados para brindar a nuestros hijos ac-
tividades que les proporcione sana diversion. Afortunadamente
Cancun cuenta con diversas opciones de entretenimiento fami-
liar en las que los niios disfrutan tanto como los mayores. Un
claro ejemplo es Piccolo Mondo, que rdpidamente se convirti6
en el favorite de chicos y grandes por sus instalaciones especial-
mente disefiadas para llenarles de diversion mientras desarro-
llan su capacidad intellectual, ffsica y recreativa.
Y si tienes algo que festejar y no sabes d6nde, Piccolo Mondo
result el lugar id6neo porque no tendrds que preocuparte de
nada mas que de divertirte con tus invitados porque tiene nu-
merosos paquetes para celebrar a lo grande cualquier motivo de
festejo. Esto y much mas, hacen de Piccolo Mondo uno de los
centros de entretenimiento mas concurridos de Cancun.
Se encuentra en Av. Bonampak Esq. Av. Nichupt6, Centro Co-
mercial Vivendi Americas y puedes obtener mayor informaci6n
al 802 11 44 al 46.


TALULAH
Tradici6n en la enseianza dancistica

Su nombre es sin6nimo de experiencia. Basta resaltar las
multiples galas de ballet, obras de repertorio clasico, festivales
nacionales y del extranjero, en las que varias generaciones de
alumnas han participado durante sus 32 afios de existencia.
La escuela ha procurado la preparaci6n integral de las alumnas
en las diferentes disciplines que imparte como tap, jazz, gimna-
sia, ballet cldsico y flamenco, camino mediante el cual puedan
encontrar su identidad teniendo contact con su mundo espi-
ritual. Bajo la direcci6n de Liz Duarte, un equipo de profesio-
nales trabaja sin descanso para que todas y cada una de las
alumnas logre una formaci6n y desarrollo corporal y mental.

Talulah es el lugar en donde se unen y entremezclan aspira-
ciones, deseos y espiritu de superaci6n en busca de uno de
los mas bellos anhelos de la expresi6n artistic del ser huma-
no: la danza. Descubre su espiritu en Av. Nader No. 30, Sm 2A.
Tel. 998.884-1884


Gaby Loyo ha puesto no solo su empeio, sino todo su
coraz6n por consolidar la union del gremio que le toc6
comandar por todo un aio: Damas Hoteleras de Can-
cun, convoco mensualmente a un desayuno, ofrecien-
do ademas interesantes ponencias de todos los temas
que gustan a la mujer de hoy, con el fin de hacer mas
enriquecedor cada encuentro, como fueron los mas
recientes en el hotel Le Meridien, asi como en el Pre-
sidente Intercontinental, en donde -literalmente- se
despidi6 de todas ellas, para ocupar desde este mes
una silla en calidad de invitada, y cediendo ahora la
presidencia a Lourdes Vara, quien despues de 25 aios
de trayectoria, retoma las riendas de la asociacion que
ella misma promoviera y fundara tambien. Su magno
event de aniversario esta previsto para mayo, donde
el c6digo de vestir sera de riguroso vestido largo para
ellas y guayabera para ellos.


Niurka Srnchezy Maria Rubio















C' "' S;

IF, ,


ii P


-~i &
>1' *


rip


.. r
U


S r


70
U":-


YE
t' L *-

i0


i

.-i_ 1


-* 4..


r
i C
' ^ :! 1.


..*^


'I


~I


I-
; ro
CU







r-




Kgi
i"^


- 4






:"S
'a)


x
E
E
o
u
o
o
a.
I-



LA
LA
Lu
m
LA









z
o
ri
o




o




0O
i-1

-J
Z



LU


0
0




>-
a\

N

LU
z
z

u0




z
U

H-
z/


p


SL
44
S


A..
I

1;r
a:i


I


. A.*.


Sic "'*

~r
J


wftih


~JI]








FIL SIT





Policiras,* spreos


y ~ 0ila


Rapido y Furioso: nuevo modelo La Tierra
parties originales


Brian (Paul Walker) ha sido encarcelado ya
que los federales descubrieron que dej6
escapar a Dominic Toretto (Vin Diesel). Sin
embargo, ahora es liberado para que ayude
a las autoridades a detener a un conoci-
do importador de heroina llamado Braga.
Con la ayuda de un informador -James
Park- Brian consigue entrar en el equipo de
criminals del traficante, y elabora un plan
para atraparlo. Esta pelicula cuenta con la
cualidad de que reune al elenco que apare-
ci6 en la primera parte de esta franquicia.


Cuenta la notable historic de tres fami-
lias de animals y su sorprendente viaje
a trav6s del planet que Ilamamos hogar.
El filmar desde helic6pteros usando un
sistema de camaras areas gyro-esta-
bilizadoras, permiti6 a los realizadores
rastrear el caracter de los animals
desde una gran distancia, ubicarlos en el
context de su medio ambiente y evitar
el molestarlos mientras se filmaba desde
las alturas. La Tierra atrapa los momen-
tos mas intimos de las criaturas mas
huidizas y salvajes de nuestro planet.


Dragonball Evoluci6n


La historic empieza con Goku, quien
a partir de una petici6n de su abuelo
adoptive -en su lecho de muerte- busca
al Gran Maestro Roshi para reunir las
siete Dragon Balls. El tienen una de ellas,
y la idea es evitar que el despiadado Lord
Piccolo result exitoso en su deseo de
usar estas esferas para aduefarse del
mundo. La meta en la busqueda que
ha emprendido Goku, es obtener las
esferas magicas antes de que Piccolo lo
haga. Ideal para los que disfrutan con los
videojuegos, historietas y artes marciales.


Monstruos vs Aliens El Gran Torino


Cuando una chica californiana queda
cubierta de una sustancia galactica
gelatinosa y crece hasta medir arriba
de 15 metros de altura, los militares
la capturan y confinan por creerla un
peligro. Recibe el nombre de Ginormica
y es acompafada por monstruos como
el Dr. Cucaracha y un macho alfa -mitad
simio y mitad pez- entire otros. Llega
un robot alien a este planet para
bombardearlo y el Presidente decide que
el grupo debe ser liberado para salvarlo.
La division de Dreamworks en 3D se
estrena con esta pelicula.


Eastwood encarna a Walt Kowalski, un
inflexible veteran de la Guerra de Corea,
con voluntad de hierro. El mundo en el
que vive esta cambiando, y sus vecinos
que son inmigrantes lo fuerzan a enfren-
tar sus viejos prejuicios. Kowalski es un
obrero automotriz retirado. Ocupa sus
dias haciendo reparaciones del hogar,
tomando cerveza y yendo una vez por
mes con su barbero. El iltimo deseo de
su finada esposa habia sido que 61 se
confiese. Para Walt -un amargado que
tiene su rifle M-1 limpio y listo para usar-
no hay nada que confesar.


En 1958 los alumnos de una primaria
hacen una capsula del tiempo. 50 afos
despues, desentierran la caja para ver
los objetos que dejaron en ella y ven
una hoja con un mensaje en clave. La
hoja terminal en las manos del peque-
io Caleb y su padre, Ted (Nicholas
Cage) decide descifrarlo. Descubre
que en esa hoja se incluyen las fechas
exactas de los mayores desastres ocu-
rridos en los iltimos 50 afos. Hay tres
events que predicen mas desastres
que podrian acabar con el planet y
que involucran a ambos.


Presagio


22 M ?ljsm~emabi 009























Marido por Accidente Observe and Report


Emma Lloyd es una hermosa mujer, en con-
trol de su perfect vida. Un dia todo cambia
y como dice la actriz Uma Thurman, "es una
pelicula sobre el amor, pero tambien sobre
la verdadera felicidad". La Dra. Emma Lloyd
(Uma) y su publicista/prometido Michael
(Colin Firth) pensaron que obtener su licencia
para casarse en Nueva York serfa mas senci-
llo que sacar la de conducir. No se necesitan
pruebas escritas o de sangre, son mayores de
edad y no hay parentesco entire ellos iFacil!
Error. Emma ya es casada. iCC6mo?! Vean
esta divertida y muy recomendable comedia
romantica y lo descubriran.


El Jefe de Seguridad Ronnie Barnhardt
(Seth Rogen) del centro commercial
Forest Ridge, patrulla con mano de
hierro. Suefia con cambiar su linterna
por escudo y pistola. Cuando un
degenerado se muestra ante las mujeres,
61 lo aprovecha para usar sus talents y
espera resolver el caso para entrar a la
Academia de Policia y ganarse el coraz6n
de Brandi (Anna Faris), quien trabaja en
una de las tiendas y es una victim del
depravado. Comedia de humor negro
que cuenta con las actuaciones de Ray
Liotta y Michael Pefia.


TRIV I Manao A epetsd atii
a 6. fiait-anuism. c y -au V


I AX I:-c' rrirPACK


D. LA LXT 03 LA AILACC16N


Seis DVD's -dos de ellos con
disco doble- conforman este
maravilloso paquete. Material
lleno de sabidurfa para mu-
chos, y respuestas que prome-
ten lograr felicidad, prosperi-
dad, libertad y armonfa para
quienes sigan sus ensefianzas.
Un All Secret Six Pack para
los dos primeros lectores que
respondan correctamente:

1.- Nombra otras tres pelicu-
las en las que ha participado
el Dr. Rev. Michael Beckwith.

2.- ZCual es el alias del Dr.
Fred Alan Wolf?


3.- ZQui6n escribi6 el libro que ahora es una pelicula en
DVD llamada El C6digo de Moises?

4.- ZCon qu6 otro nombre se conocen a los llamados princi-
pios de la Ley de Atracci6n?

5.- Nombra cuatro de las muchas disciplines en las que se
basa el M6todo Demartini.


6.- ZQui6n es Abraham-Hicks?


Despereaux es un pequefo ra-
t6n de grandes orejas cuya sed
de conocimiento le hace perder
el don natural de los ratones:
tenerle miedo a todo. Es tanta
su pasi6n por el conocimiento
que se atreve a traspasar las
paredes del castillo y conoce a
la princess Pea, quien -ator-
mentada por la tristeza que
cubre a su padre y al reino- :
pide ayuda a Despereaux para
eliminar la maldici6n que tiene
del reino de Dor. Para los reyes
del hogar, Universal International "' .
Pictures regala 1 dvd de Despe-
reaux, el '.,,. i,.' gran hiroe para a o "
los primeros cinco lectores en
responder correctamente:

1.- (Para qui6n es un homenaje
el personaje hecho de frutas y verduras?

2.- ZQui6n hace la voz de Despereaux, en la version
doblada al espaiol?

3.- 0Qu6 actriz que participa en el elenco de la saga de las
peliculas de Harry Potter, presta su voz en la version en
ingl6s de esta pelicula?


.1


LA SA I~ MI
-11U IA


l






































Los empresarios Eduardo y Javier Cordero recibieron
de manos de Tony Perrone y por 150 aio consecuti-
vo, los "Cinco Diamantes" a nombre del hotel Fiesta
Americana Grand Coral Beach, la maxima distincion
que otorga la American Automobile Association (AAA)
a hotels y restaurants por su lujo y servicio de alto
estandar international, convirtiendose asi en el unico
hotel en Latinoamerica que recibe durante tanto
tiempo esta condecoraci6n. Ademas, su restaurant
Le Basilic, de especialidades mediterraneas, obtuvo la
misma condecoraci6n por segundo aio consecutive.
Este acontecimiento es algo inusitado en la historic de
este distintivo y que no lo tiene hotel alguno en toda
America Latina. A nombre del gobernador del Estado,
Felix Gonzalez Canto, asisti6 Sara Latife Ruiz, estre-
nando su nueva investura de Secretaria de Turismo
Estatal, quien felicity a los propietarios del hotel, asi
como a su director general, Peter Birchall, quien ha
sabido conducir a todo el staff hacia los mas altos
estandares de calidad.









EL SORPRESIVO CUMPLE
DE GISELA ABURTO

El plan de esa noche era ir a cenar entire amigas para detallar algunos aspects del
program de la pr6xima Colecta de Cruz Roja, pero lo que GiselaAburto no sabia era la
fiesta sorpresa que le esperaba en el restaurant Limoncello que le organize Ana Her-
nandez, actual president del Comite de Damas Voluntarias de la benemerita instituci6n
quien previamente llam6 a los mejores amigos de Gisela, asi como a Gustavo Correa,
su esposo, quien mas tarde se incorpor6 a la fiesta. La cara de Gisela se descompuso
en una gran sorpresa cuando vio a todos esperandola y eso no fue nada, mas tarde el
chef italiano Rino Balzano canto un par de canciones para ella, acompahado del piano
y muchos aplausos que se desbordaron al final de cada interpretaci6n ante su segundo
talent, porque por el primero ya habia sido felicitado por todos: la cena estuvo deliciosa.















Super Powerpuff Girls!

Las mujeres estamos como nunca eh??? Luli Vara al frente de las hote-
leras, Cristina Alcayaga de Cadenas Humanas en el Consejo Coordinador
Empresarial, Lorena Molina en las pasarelas... she rules!!! Atenea G6mez
Ricalde esforzandose con el DIF Isla Mujeres y ni quee decir de Gaby
Rej6n de Joaquin quien es el claro ejemplo de que al lado de cada gran
hombre hay una extraordinaria mujer.


La ingeniera mexicana XOchitl Galvez vino a Cancin Vie dej6
inquieta... Una indigena a quien su mama le ense6n que las
mujeres sOlo servimos para el metate y para el petate, su papa
no la queria mandar a la secundaria pues le cuestionaba que
para qub?, X6chitl como buena mujer obstinada consigui6 tra-
bajo con tal de seguir estudiando lo que la llev6 a ser officiall del
Registro Civil" de su pueblo a los 14 anos (mental note: casaba
y divorciaba a los 14!!!!); esta misma empresaria opina que el
destiny te va uniendo con las oportunidades, confiesa que tiene
un buen marido porque Ileva muchos anos educandolo, domi-
na que al principe azul le sale panza, se queda calvo y le huelen
los pies... y por si fuera poco a esta mexicana Business Week
la consider una de los 25 lideres de Ambrica Latina.
La empresa que ella comanda -High Tech Services- tiene muuu-
cho que ver con que al Meridien de Cancin jams le haya afecta-
do ningin huracan... Su mama le ensen6 que el unico pecado por
el que te puedes ir al infierno es porque guards mas de lo que
necesitas, y si efectivamente fue ella tambien quien me record
uno de los principios basicos de la vida: amor y pasi6n por lo que
haces... aun asi, no puedo dejar de pensar qu6 gana en los Can-
cunissimos je\el know how en el metate o en el petate???


En esta edici6n nOmero tres de CiudadAna estrenamosYecci6n: Pimp cups!!!!
Esta es la manera en la que a trav6s de mi perspective reconocer6
pOblicamente lo mas comentado,
polemico, envidiado, criticado, dis-
cutido y destrozado de mi entorno...
lo cual forma parte de un proyecto
que inici6 hace unas semanas al
ritmo de Under my skin en Terraneo.
$Quieres saber quien tiene una???
-Cedric Schweri nos modelo para
presentarte el proyecto- Conoces a
alguien que se la merezca...mmm...
Keep me posted!!! Porque es una
manera de reconocer el esfuerzo de
alguien en mi ciudad, CiudadAna $Y
tO... te mereces una???


P.D. Sales!!! ULListas para el bazaar de Escada en el Ritz??? Claudia
Molina se suma a la moda de nuestra ciudad con uno super glam y
con precious de ataque!!! Definitely... No quisiera ser tu si te perdiste el
de Ferragamo o el de Ultrafemme


YEEEEEEEEES!!! CiudadAva esta en
Miami, en La Dorada -famosisisisisimo
restaurant de Coral Gables- tambien
puedes encontrar mi seccion, glam!!!
Asi fue la sorpresa de Mary Juliao
cuando antes de cenar con Charly y
Noemi Constandse le ofrecieron un
Cancunissimo; la guapisima Mary
obviamente esta esplendida como
siempre y feliz de compartir esta nueva
etapa de vida como miamense al lado
de su a-do-ra-da familiar.


What comes around

goes around!!!

Hago estos dos Ilamados piblicos porque en ver-
dad no me puedo quedar callada
1.iA la Cruz Roja la ayudas ti! Este ano estamos
muuuy lejos de alcanzar la meta de la colecta y en
verdad te necesito, hago un Ilamado piblico para
que la gente cooper en el boteo y con los bo-
nos, ya que con sus donativos es como podemos
continuar brindando 40 servicios de ambulancia
en temporada baja y 80 en temporada alta, he-
mos logrado ser la segunda marca en la que mas
creen los mexicanos a nivel national (de acuerdo
a una encuesta del periOdico Reforma) y lo mas
important, sOlo si participas podremos acudir a tu
Ilamado del 065 cuando mas nos necesites.
2. Agata Blanco Ileva 4 anos sin Ambar. Lo cual
me indigna y me obliga a sentirme impotente, me
muerdo el coraz6n de pensar que hace 48 meses
Agata no sabe nada de Ambar. Para quienes no
tienen idea de quien hablo ilean el periOdico, escu-
chen la radio o prendan la TV!
Lo que me saca de mi es que a una mujer con
una mirada extraordinaria le roben lo que por natu-
raleza le corresponde: ser mama de su propia hija.
Si sabes algo plesssssssssssssssssss reacciona!!!!
Plesssssssssssss tO que estas leyendo esto no te
quedes callado si sabes d6nde esta la nina... porque
no actuar te convierte en c6mplice!!! Plesssssssssss-
ssss despierta, plesssssss act0a, plesssssssssss!!!!!








ANDREA DOMINGUEZ
TENDRA GEMELAS

Despues de una larga espera, Andrea Dominguez dara
a luz a sus gemelas Marianne y Constanza, quienes
son ya la alegria de la future abuela Fedora Manzir,
quien organize por ellas el baby shower de su nuera.
Con una cena a la luz de la luna y muchas amigas em-
barazadas como Belen Villanueva, Yvette Elbiorn y Lili
Alarcon, pero ninguna de gemelos como Andrea, asi
como algunas otras que estan esperando la respues-
ta de la cigiieia via correo electronic o prueba de
embarazo de Predictor. La encargada de entretener a
todas las invitadas fue la miss Karina Escalona, quien
ahora es auxiliada por su hija Fernanda que ya sigue
sus pasos en material de entretenimiento.


No SOLO SOMOS LA MEJOR PLAYA DE CANCUN,

soMos LA UNICA QUE LOS ATIENDE COMO SE MERECEN


Los invitamos a disfrutar de nuestras instalaciones, servicios y
centros de consume a traves del program "Day Pa,.". iViva la atgo Interontine a
iViwa la C.aelfgoria Inler((l~onmtina!


NINOS $250
con cridito de $200 en Alimentos y Bcbidas


ADULTS s.5in
con credit de $j45. en Alimentos y Bebidas


AdemAis del crcdito, el precio include uso de Ilnstalaciones, Toalla y (Camastr.

Infonn-acin:84887A ) ex. 1823 Boulevard Kukulcin Kim. 7.5, Cancin, 77500, M6xico.


PRESIDENT
INTERCONTIN MENTAL
CANCUN RESORT














uerto anc



Puerto Cancun


/

I


PUERTO CANCON'
lhd CM^ ie/rn~dTva


Si ain no ha aprovechado la oportunidad de enriquecer su pat1ii ilonio y vivir en
el p 1raiso, hoy es el moment ideal 1p; ra adquirir un lote residential unfamiliar
con entrega inmediata en Puerto Cancin, comunidad integralmente planeada y
estrategicamente localizada entire la Zona Hotelera y el centro de Cancin.


M W_"W W
WE~c
rjc~-_J
'~~~~pr* r'"";;' '--0~~
Fjn-

5'1 k; -ov


L a urbanizaci6n de este majestuoso conjunto esta 100%
terminada, lo que permit realizar la escrituraci6n y en-
trega inmediata de lotes a sus propietarios y dar asi inicio
a la construcci6n de hogares de ensuefo. La exclusive
zona esta compuesta por 350 lotes residenciales con vista
al mar, a los canales de navegaci6n o al campo de golf,
quedando aun lotes disponibles de entire 450 m2 a 2000 m2, con atracti-
vos planes de financiamiento. La mayoria cuenta con muelle propio para
embarcaciones menores, impulsando asi el estilo de vida nautico dentro
de Puerto CancOn. Los residents tendran acceso a la exclusive Casa
Club Residencial, especialmente disefada por el afamado Arq. Humber-
to Artigas, para disfrutar de escenarios naturales, descansar, divertirse
y convivir con la familiar y amigos. Entre sus amenidades cuenta con
restaurant, amplia terraza, alberca para nifos y adults con pool-bar,
jacuzzi, cuarto de juegos, gimnasio, vestidores con sauna y vapor, cuar-
tos de masaje y juegos infantiles.
Avance firme
Puerto CancOn es una realidad consolidada. Se han terminado todas las
obras de urbanizaci6n al 100% iniciandose ya la construcci6n de muchos
nuevos hogares. Tan s6lo queda pendiente la culminaci6n de la marina y
campo de golf programados para finales del verano del 2009.
Hoy en dia se edifican en la zona condominal/mixta mis de 12 distintos
proyectos de alto lujo, algunos de los cuales ya hospedan a sus primeros
habitantes dentro de las torres residenciales en avenida Bonampak.
Comunidad intearalmente planeada Plan Maestro


. El detallado regimen de condominio que rige nuestro desarrollo permit
-" .-. que todos los elements de disefo urban y arquitect6nico est6n en
complete armonia con su entorno. Es decir, cada propietario tiene la
garantia de c6mo lucird el espacio en donde vive, proyectando siempre
calidad y buen gusto. Puerto CancOn es sin duda uno de los fen6menos
inmobiliarios y turisticos mas sobresalientes en la Republica Mexicana
y del Caribe, y su plan maestro fue disefado para impulsar un estilo de
vida nautico y golffstico. Destaca su imponente marina que tendra servi-
cios portuarios de clase mundial y albergara 125 embarcaciones de hasta
125 pies de eslora; y su campo de golf professional par 72, disefado por el
reconocido golfista y disefador de campos de golf Tom Weiskopf.
Showroom en Blvd. Kukulcin Km 1.5. a un costado de la entrada
principal al desarrollo.
Ventas: (998) 898 3306 & 07 www.puertocancun.com


28 caniuinissimo.comnabril 2-09


5 PRII-REPORTAR


ab ~B~ -7








?Ilrr i,













































Puerto Canctn le ofrece una oportunidad 6nica para construir su sueho de inmediato. Desde espectaculares casas
para vacacionar, hasta espaciosas residencias permanentes, la zona residential de Puerto Cancin le ofrece tres
privilegiadas ubicaciones, frente al campo de golf, frente al canal o frente al mar. Los residents podrAn disfrutar al
mbximo de la privacidad, del exclusive Club de Playa y de la vida en el Caribe.

El campo de golf disefiado por Tom Weiskopf brinda el paisaje perfect a la zona residential, con sus exclusivas
residencias a lo largo de los exuberantes fairways. Los canales de Puerto CancOn rodeados por muelles privados,
distinguen este impresionante desarrollo residential frente al mar.

Lotes desde $300,000 USD hasta $4,000,000 USD. ENTREGA INMEDIATA.
Pregunte por nuestros atractivos planes de financiamiento.

Para mas informaci6n visit nuestro showroom en el Boulevard Kukulc6n.




C PUERT CANCIYN




Llame sin cargo desde Mexico:01 800 523 4868 Canctn (998) 898 33 06 & 07
www.puertocancun.com











De vuelta a lo natural

Nuestra piel esta en contact director con el medio ambiente
y sus imponderables, por lo que tenemos p 1ra ti una series
de sugerencias que se acercan a lo mas natural que pi dleds
encontrar justamente en la naturaleza. Experi mentalas...


Artisan Naturals es una linea artesanal que se
produce a mano y no contiene aceites minerales,
parafinas, ni fragancias sinteticas, siendo su base:
fragancias y aceites vegetables asi como extractos
botanicos naturales, antioxidants y enzimas.


Con la combinaci6n de
lavanda, sandalo y romero,
este tonificante tiene
propiedades revitalizantes
que ayudan a suavizar .

como tambin ayuda a
balancear la producci6n -
de aceite facial gracias al '
extract de Willowbar. ." '


E
r
Es una crema
elegantemente natural,
ideal para la hidrataci6n f
diaria de la cara. Al mezclar r
la mantequilla shea con la
calendula, genera un rico
humectante. El neroli, las
rosas y el srndalo general
un irresistible olor. Cada

se encuentra en su forma








Aloe vera, provitamina B5, mantequilla de aguacate, hidrata
profundamente la piel y la alivia de las quemaduras. La manzanilla
y la calendula suavizan y acondicionan la piel. Al mismo tiempo
las moleculas naturales de aminoacidos prolongan el bronceado
natural y refuerzan el rol de la foto-protecci6n de la melanina.


Korres natural products es una compahia griega con sus origenes en las
primeras farmacias homeopaticas en Atenas. Fundada en 1996, Korres hoy
en dia ofrece una linea complete para cara, cuerpo, cabello y protecci6n
solar, basados en preparaciones herbales. A la venta en Greenery Store.


Esta eau de toilette
es un "tributo olfativo"
enriquecido con extractos
de los tres arboles
baobab, buriti y tamanu,
mas otros ingredients
-cosechados 6ticamente
por comunidades locales
de Africa, Polinesia y Brasil-
que fueron elegidos por los
multiples beneficios que le
brindan a la piel. Un tribute
a los arboles de la vida.


Fruits & Passion es una linea con 15 afos en
Il mercado que debe su 6xito a su forma de
einventarse continuamente, tanto en el mundo
le las fragancias como en material de products
para el cuidado del cuerpo y el ambiente. Su
ilosofia radica en utilizar s6lo lo mejor de la
laturaleza para cautivar los sentidos.


Este exfoliante para cuerpo esta
enriquecido con aceite antioxidante de
Buriti, Nuez mourera y Nuez de Brasil.
El aceite de Buriti es sumamente rico
en pro vitamin A (beta carotene) y
acidos esenciales grasos, brindando
con esto propiedades antioxidants,
tonificantes y elasticas que son
beneficas para la piel.


5 BEREA


30 M ?oism~emabi 009








PRIMERA COMUNION
DE ANA PAULA Y DIEGO
Juan Francisco y Rous Perez Breton festejaron un dia muy imported a nivel familiar: sus
hijos Ana Paula y Diego Perez Breton celebraron su Primera Comuni6n con una emotiva
ceremonia en la iglesia de la Zona Hotelera, a la que asistieron amigos y familiares, asi
como algunos compaheros de escuela de los pequehos. Inmediatamente despues de
la homilia, todos los ahi reunidos se trasladaron a los jardines del hotel Presidente
Intercontinental en donde se ofreci6 un desayuno cuyo menu fue una mezcla de muchos
platillos tipicos de todo el mundo que la familiar ha degustado, debido al constant ir y venir
de un lado a otro de Juan Francisco, como hotelero de corazon que es.


ci




'I
La4-4


Juia mEloi .aln Segur


mire] RilE l m tbUtllflSi u
Oeam a 14 Esq 0u el S m 3.
Tels.887 227 88 839






AGENDISSIMAS



T








.. .. & I" -




r







Con poco mas de dos semanas de anticipacion mando
Tere Michaud las invitaciones para el cumpleafios
nOmero 45 de su esposo Benny, la raz6n fue para que I i
todos los invitados tuvieran tiempo para mandar hacer
o conseguir un atuendo alusivo a los ahos dorados del
rock'n roll, siendo Elvis Presley el prototipo sugerido y
escogido por el cumpleaiero. Muchos de sus colegas .
hoteleros atendieron la sugerencia como Michel The-
not, Alex de Brouwer, Jerome Luciani y Jean Francois
Girault, quienes Ilegaron asi a la fiesta, cada uno en
una version diferente, acompahados de desenfrenadas
colegialas sacadas de la pelicula Vaselina, que solo
querian divertirse. Deliciosos tacos al pastor, barra
libre y delicioso pastel de yogurt importado, todo
fue del agrado de todos, asi como el improvisado
show de Elvis on the roof con pasarela de Elvis, y las
rocanrroleras desenfrenadas al ras de la alberca; de
todos ellos se elegi6 el mejor atuendo de la noche y a
continuar con el brindis por los 15x3 de Benny.






















1% 1
EU Jt,


1-~ -L~












=


Ai .... ..

...!' * ^ ^ ..... . A -N "
A: ." ... *; 1:. Y ." .. .. . .. .. : . :': '
"::k;; . .' ' .. . r " " .. ..: ,. .,, . ..: .. . r "M ": .. : i
'. ; .': ": y -. : : ** * *:.. :,i :.:. ^ * '. : :. ..';.; . "* '. ...* -' > ** * : :: ; *. .. . " "- :*. ** : ., . .. :' . .; :: : .. . *. : ,,: .". . . : *" *** w
.. ... .* . .* ", ", . ** .. I ". ,. :,. :. : ,. :. .: : . . .. ..** W- ....tl' .. ... :: .: ..
..... .. .. . . ,- .: :.. *. : : ..*...**.-. ".. ... .. ... .. ". *. .. .. : ".. .. :. .'.
. ., . . .. .. .. . '. .. ...- . ..: ...... c;., ,. . .,.
r ", . . ." ." :. "'" ". "... . I ;'. ". .. : . "" : ..' ." " :.'.: i" .., ., 'k ; : ". "' :


SMeas Fupntps Espeio *- RPeal o E[ luivQr




oNiX
AMNTRRR'S
SEmbelleciendo tu espacio


Av. Cob 209 sm31 () 884.6860 e-mail: antararocha@yahoo.com.mx
Lunes a Viernes 11.00am 8.30pm iSbad i 11.00am 6.00pm


-..*-ss*"














lull: Itrp


Frt 1Uhr I liI


wr I l I1n IWI

SW I_ 1-1r'!


writ i I


i.


-1 I I -f' I


-n '


.PQL Ga
-a:i Jf


La platica con el president del Grupo Operador Hotelero, important empresa
mexicana done el Crown Paradise es uno de sus tantos orgullos, demuestra que pa ra
lograr las cosas no se necesitan afios sino esfuerzo y dedicacion.


alvador Ornelas Gutie-
rrez posee un carisma
inconfundible. Sus
antecedentes lo hacen
un hombre de negocios,
de riesgos y sobre todo,
un ejecutivo con much
vision. Su personalidad genera confianza
a pesar de su juventud; demuestra que
para lograr las cosas no se necesitan afos
sino ganas. Durante mas de 25 afos se ha
forjado dentro de la empresa familiar; ha
sido parte de cada escalaf6n reafirmando
que la formula para el exito no es otra
mas que la de trabajar y buscar oportu-
nidades de crecimiento. Grupo Operador
Hotelero (GOH) esta conformado por
10 hotels ubicados en CancOn, Puerto
Vallarta, Manzanillo, Guadalajara, Aguas-
calientes y Morelia.

Su marca Premium 5 estrellas All inclusi-
ve, Crown Paradise, esta present en tres
de estos hotels, uno de ellos en CancOn,
enclavado en una de las mas bonitas pla-
yas de la Zona Hotelera. Para GOH, Crown
Paradise no s6lo es un All inclusive; es un
product que siempre se reinventa para
ofrecer cosas diferentes como: sus siete
restaurants tematicos, tanto en su gas-


tronomfa como en su decoraci6n; ambien-
taci6n diferente en cada area del hotel,
asf como las mas diversas actividades y
shows aptos para toda la familiar. Salvador
es un hombre al que le gusta trabajar en
equipo. Haber logrado una integraci6n
exitosa entire sus "compaferos" -manera
calida para referirse a sus colaboradores-
le ha valido el ganarse un notable lideraz-
go obteniendo importantes logros como
president de GOH.

"Manejamos un compromise triple de
igual importancia: Con nuestros clients,
brindandoles un servicio de excelencia en
todos los niveles de product sin impor-
tar la categorfa del hotel; con nuestros
compaferos, que suman 2,200 en todo
el grupo, procurandoles un desarrollo
personal, en sus habilidades tecnicas, en
su trabajo y en su familiar, para ser inte-
gral; y con nuestros accionistas, buscando
siempre un mayor rendimiento".

Una de las cosas que hacen diferente a
GOH es su lucha constant, su gusto coti-
diano por la excelencia, la pasi6n por ha-
cer las cosas bien y por avanzar en forma
progresiva. Al ser un negocio que implica
much esfuerzo y dedicaci6n, "para man-


tener lo que hemos logrado, es creciendo;
si no buscamos ese crecimiento para la
organizaci6n y para nuestros compaferos,
corremos el grave peligro de volvernos
obsoletos en un period de tiempo muy
corto, y ante el hecho de que cada dia sur-
gen nuevos hotels y empresas de todas
parties del mundo, si no estamos cons-
tantemente innovAndonos es muy facil
perdernos entire tantas opciones".

Y Crown Paradise Cancdn es un ejemplo
al haber recibido en dos ocasiones el
premio Trip Advisor por estar en el Top
10 como "Mejor hotel para families de
Latinoamerica y el Caribe", designado
por la crftica que hacen los hu6spedes de
cada centro de hospedaje. Ademas esta
certificado con el Distintivo H y Cristal, y
este afo buscara su participaci6n en el
Premio Nacional de la Calidad.

Salvador nos dej6 muy claro que sabe
a d6nde va y c6mo llegar. Su caracter,
cercanfa con la gente, calidez, energfa y
comunicaci6n, son la carta de presenta-
ci6n que le ha abierto las puertas y le ha
permitido manifestar su liderazgo. "Cuan-
do estas dirigiendo al grupo, las acciones
que realizes tienen un efecto y un impac-


34 canciissimi.com abril 2009


Vt'


FlyI


3 PRIAI-IREPRT


1 II ot


Tvm


Wl1


I





















.. .. .. ...: ... .... .EE:: : E .." .:
A: / .. .......N-':t: ~ ~ ; i _::



Ill

I.











i d ., .. en



6xito empresarial
": ', ,. '' :% ..,
: m i ,:
:,,,,




i, "'





Li~d zc, ,



6xi to emprcsarial


to director en la gente y te dicen que se
la estan pasando muy bien y que estan
satisfechos, y que los compaferos estan
satisfechos de pertenecer a esta empresa.
Es muy satisfactorio".

Y no es para menos, los resultados de un
indice de satisfacci6n entire su personal,
resultaron en un 3.75 sobre 4, lo que de-
muestra el orgullo que sienten de colabo-
rar en esta empresa. Formar parte de un
grupo empresarial tan grande, como lo es
GOH, no es cosa sencilla.

Uno de los objetivos de Salvador Ornelas
Gutierrez es dejar un modelo de exce-
lencia en todos los aspects: human,
estrategias comerciales, crecimiento de
las marcas, ambiente intraoficinas, satis-
facci6n de sus hu6spedes y socios. "Es
un esfuerzo que forma parte de mi political
personal, mas no es resultado de Salvador
Ornelas ni de mi familiar que esta detras, es
de todo el equipo de compaferos que es
muy professional, serio y muy comprometi-
do con nuestros ideales y valores.

En el grupo tenemos una cultural a la que
denominamos 'Cultura GOH', y le dimos
forma de una octava musical en donde


cada una de las ocho notas tiene un valor
que procuramos vivir en el grupo". Estos
son valores que han transcendido sus
muros desarrollando una cultural social
apoyando diferentes causes sociales a
trav6s de asociaciones civiles.

De hecho, en un par de meses estaran
consolidando una fundaci6n en donde
seran canalizados los ingresos de los
diferentes hotels. Otro punto a favor es
el reto que actualmente esta manejando:
"mbs alli de lo que enfrentamos todos los
dias como grupo, y despues de un par de
afos de invertir en tecnologfa en sistemas
y process, estamos convencidos de que
debemos crecer a trav6s de operaciones,
adquisiciones y franquicias; estamos
avanzando en platicas y negociaciones
para operar nuevos hotels con este con-
cepto, fundamentalmente en los Crown
Paradise y de los 4 estrellas Vista Express,
que son hotels de negocios.

A partir de marzo, iniciamos la operaci6n
del Staybridge, que es una franquicia del
Holiday Inn en Guadalajara, y a trav6s de
IHG nos encontramos en platicas para
operar diferentes hotels que tienen
su marca".


Un ejecutivo claro y sencillo, asi es Salva-
dor Ornelas Gutierrez quien esta conven-
cido que reinventando la imagen de su
empresa es la manera de lograr consoli-
darse como una de las mejores del sector
turistico de nuestro pais, porque todavia
tienen potential de llegar mas alto y de
seguir sorprendiendonos.


LA


"Z
/


I'
II ,,
'i i






ACENUISSIMAS


Con una deliciosa y abundante paella rica en
mariscos, Paty Guiza consinti6 a sus amigas
que Ilegaron incluso desde la Ciudad de Mexico
para darle su beso, su abrazo y un regalo por
su cumpleahios. Paty comparti6 su dia con su
amiga Josefina Hedo, ya que las dos festejaron
su onomastico la misma semana por diferencia
de dias y como ambas conocen a la misma gente,
prefirieron hacer una misma fiesta que derive en
una larga sesi6n de kareoke en la que todas par-
ticiparon, ninguna se salvo y que decir del baile:
mientras unas cantaban otras le daban gusto al
esqueleto y otras mas optaron por el recalentado
de la paella que pasadas las horas agarraba me-




































































'I-
.....
.-


VIVE LA EXPERIENCIA L' "33SSUNDANCER
PERFPORIfRMFCE
'4 BOATS 1


NAVEGAMOS CONTIGO

www.performance.com.mx jalarcon@performance.com.mx

Acapulco Cancin Los Cabos Ixtapa Cd. Mexico Merida Monterrey Valle de Bravo Vallarta Veracruz Tequesquitengo


~S~CIL~9i~
LifE?








4:


m~p


-r
F ".f


UIL
761



" Una vez mas, el hotel Me by Melia CancOn fue sede de la Semana de
la Moda de Skyy Vodka, reuniendo a los mas destacados diseiadores
de America Latina que presentaron sus tendencies primavera/verano
2009 que marcaran la pauta en esta temporada. La fiesta comenz6


con un coctel de bienvenida para todos los organizadores en el
restaurant Grill 14, de Miguel Angel Lemus. La gala mas esperada
fue el desfile mismo en el Me by Melia Cancun, donde Johny Sfeir se
encarg6 de los mas minimos detalles, asimismo, agradeci6 a los or-
ganizadores por elegir a CancOn como una de las mejores pasarelas


Cl~s


7- ' I


)
a;


set


-p


FI
J )


A/ 1k


4$'
L


IN
'q',


2i17


OA A


^'


;i


I.1TOSSIMS


S -l










por las que desfila no solo lo ultimo en moda, sino tambien lo mejor
del turismo international. Las colecciones que aplaudimos fueron las
de Pablo Ramirez, de Argentina; Daniel Espinosa, de Mexico; Carmen
Steffens, del Brasil, asi como a Jorge Diep y Marisol Henriquez, de
Republica Dominicana. La fiesta de esa noche se extendid hasta el
Rose Bar del hotel anfitri6n en donde models, diseiadores y public
en general convivieron y brindaron por el exito de esta nueva edici6n.
Al dia siguiente, la recuperaci6n fue en el club de playa Maxim y el
broche de oro fue en la discoteca Dady'O.


4'


'4


/ -


rr C,,


7/


- i JFI


Ok


I:


ad'


W S

LI


I o i C i y s T i a .


rl(r
;x




































Las tendencies primavera/verano 2009 que ofrecera Liverpool para
esta temporada, defilaron sobre la pasarela que ofreci6 a beneficio de
las obras del DIF Municipal de Cancun. El lanzamiento de toda esta
colecci6n tuvo lugar en el hotel The Royal, donde se sirvi6 previamente
un desayuno, ahi tuvimos la oportunidad de saludar a la doctor Niur-
ka Saliva de Sanchez, quien agradeci6 la iniciativa de esta empresa
por ayudar a toda la comunidad que cobija el DIF que ella represent.
Y por parte del almacen: Marianti Martinez e Ivette Hidalgo. Al termino
del desfile comenz6 la rifa de regalos entire las asistentes con cuyo
imported de cada boleto, ayud6 tambien a esta noble instituci6n para
que disfrutaran de las ultimas tendencies de Liverpool.



































ESTEBAN TORRES


PRIMEROS


CSPIRITIo de G
Carnpo de Goti '\ e a


ESPRIAL IS ANOS 3


~'RP;1 ;



I .




.k`
~..
F-*:*r
r-~--
:It;n~:


rc~ ;-

'rL ~

~r
:r:
I:: :
:ii
;r.!,: :'"$"
,.r'~;
~t~,;~
ir~* C~
: I
r
r
; ' -:


~~

*'.
~;%~ .







NUEVAS RUTAS
Distribuidor Vial


uro Sants: Cumplir 18 es pasar de la nifez a la madurez, pero con mayor responsabilidad. Siempre me imagine
viviendo en Cancin y aunque Ilevo poco, definitivamente es el lugar que siempre quise disfrutar y aunque estudiare mi
carrera en el extranjero, estoy seguro de regresar. Me siento parte del crecmiento de Cancunissimo y sus paginas.

Arie Herrer: Me siento muy afortunada de poder iniciar esta nueva etapa de mi vida, lIstima que con tanta
inseguridad que se vive hoy, Cancin ya no es el mismo; nacf aquf y cada cosa que veo me recuerda mi vida entera,
entire las paginas de Cancunissimo me puedo ver incluso desde nifa, por eso siento que verdaderamente somos
j6venes.

ober Mat del Carpo: Creo que he Ilegado a la etapa de mayor responsabilidad y de aquf en adelante
mis decisions van a definir lo que quiera ser en la vida. CancOn me despierta un sentido de pertenencia porque
aquf nacf, pero con tanta gente que lega se pierde ese sentido porque todos se sienten con derechos; se que hard
muchas cosas en pro de mi ciudad para que Cancunissimo siga escribiendo su historic.


i .


if. i
Ia


--El



II

-. ..... ...


-rn-

..... _...
..... .1. ... ... ;*i


X*r
.. .. ...


17. ti

.. .. ... ..
Lcz.





.... .. ..














ISI
-'H,


li liii' dlii''. ''lii11 .ilii.iI '009


"- ... ''" :i


ii.


*i?.M
*^*


~II
.-; :~u~lll





















\QUA


































































I ___


'-S
: : :; 3 .. : ....
r.. '........:
: .

M$1


Sandra Munoz L6pez: L1-I,1 i- i
rl,,: 1r' *ls -,_l U,1 n riir,_ lil -t i |:t :1 :l :1

:1 l -m ,- 1 l l rn-llhl:l- i,, i,1 I -i - I-1








I ii In n. r I I r Ii


I:_ I : :11 ~l, I I 11:1 II l':nr
.i,, l: ,n l,: i. _n i 1 r,-, ,:h ,, l l_


Renata Camino: :In rI I








1 1 -i r. i,,:i 1-i ri,,11- r: i


Ii r i i i i, r1 .i


Diana Divila: cu:. -11

-,; r l lr I:II. :1 ,. hjr,, :1I 1-,









,,-, l I l ll rl l 1 i .i. l-.
:iii i li I 11 :i rl-l I : i ,,,






i -r l rl ii I
,I I- i rl- ll l- 1 i i:: 1.11 -1. 1






liII
,- ,-, ,.i -, : ,hili, i,, ,


4-4 1'11111111111111 11111'i 11-11 '11114


9L N, l?:: ~l:*:r:~'.- .
Ai; .:r


i
;it
:
i''*;;i.i";
.r;r;.Yi






a~

'3V~
Ct


Alejandra Madrigal: E .t, Victoria Fernandez Torres:


Karina Duran: T-n1_ I


i ii' I' l' ll,- I mi'- 1 II'- i'i i


: ni : .1 I: ,i I1n I i ni: 1 l F .1 .

n : I ln n n:, I






l:,:in. h ,-n 1 ln. 1,:I~ ni ,I
,: ,n ,: l 1 : : 1 n t I _1,


- I 1 I.lt I:IF 1 I [I il I- t :. l
m1 11 ,_l 1:-1 rm n I-, i _-111 rii, : 1





ll: I iih- I Ii i I 11



i_ I II.m 11_ _11 1'
-, r l, ,- l _: 1_ l: : : 1 1
il~ ~l il~ i n : ,l t ..l ,l i ,
I I,,l I: ,,:t :l l l n luleI: I 1 :,,
:1' l'h :,:11l lt',: /-, n ,' t, :1 Itt
,: ~t ,l:l 1: 1 ,,]itn I mi~ 1 I' .l,_, ,
I, _:,, ?:111 rl~lll:,:_ l,:_ ,: '1 i~1


C' Irnplr I'. irpl ,- m uliiI I,





IIIrri. 1 ,: l2';,- r L: l -, r .l iI:,. ,,i,
, i -it te- r 'r I it,1 l'.:i e-l' I I:tri i -


SI- 1 1-1, I iTn I Pl' 1 .i 11 .1


'.1 :i i I ', n.n n ii -i I'- I 1 l:i


Inn 1i I n' n Innm. I -I In







lnh mnn ,l: -n1 ,, ,-, ,, ll !


Anemick Alegre: C::r. QLue
I 1 le ',1 :, l r-,.. mnein t, le


,:Ii l.lin l-i ln 1i '1,:I :I. n p-il'-i 1 n. nl-:11





mnnI' l" 1- 1 t I: n lr, IU rll_ tl i


1:1 u ,, n 1:,i I e l rr r.in ,' ,n .|:1 :,I -


.ii 1111 ll' I 11111 i ll I IIIII 'll ill







Bm(alam
Balam 20 anos
Formando alumnos felices., formacidn que trasciende




Formar parte del Balam es

crecer con valores.


" "Cuando hacemos algo bueno por la tierra,
tal vez pensemos que estamos haciendo algo por ella,
pero en realidad estamos haciendo algo
por nosotros mismos."


Alumnos de 5 de primaria C.E.B
Valor: Respeto... por ti mismo y por el planet.


En el Balam tu


future


es nuestro present.


m
UNESCO =
Organizaci6n
delasNacionesUnidas
para la Educaci6n,
info@balam.edu.mx www.balam.edu.mx laCienciayaCultura .


Escuelas
Asociadasde
la UNESCO


Preescolar y PrInlrria
Aurora No. 3 Mz, 15 SM, 44
Fracc ALoraod. C7rici CQRoo.
Tel. 880-54-40/880 63 86
Secundaria
Av. Bonampak No. 8
SM 10 B Cancun, Q.Roo.
Tel 889-94-83/ 267-71-41


I II


















L.T AK Ob


TODOS LOS MARTES, MIERCOLES YJUEVES.




RESERVACIONES TEL. 885 05 00
Blvd. Kukulcan Km. 13, Kukulcan Plaza www.ruthschris.com.mx
Contamos con servicio de Valet parking


HOSTN SA ANONO ATANA DEVR BEER HILSOTDLIRIE AMD





SCTSAE RINPL EET LO AN ELS NAHILE I A NE YOK DBI, SA FA
CICO DALS ORANO HON KOG 4OILSVGS AHNGOSNDEO O
NE OREAS LO CAOS CACN CHCAO TAWNIOSOSNATNO TATDN


C/&/










A.11ASAI.11I1 EI A


Ale -jand -'ro |-'zcl Oft : l m ne *:1- Alja dr Castillo-l C.--1M
LBg 1u11._ 5 pt ia- .: 'e.p 11 1 *sta "










pudoeIiiiii de for alealB i a *l
anitro, eotamjbihausimP6cida
nespo cmpiry respetar Canunimo lib^ertd o l imy
y yo eSM~iLt dft t eio, teniEmosloiffi'zpa[rouatCT
mosE aMnoiiiiTflnue tamos en el iitm o o eronl re qe are
proci~eiiiBd e adue, o aiBisiiitm~isas pr tno ho ulcdds
Kiiiitun ia~iddsd er eaioriBesen aa ~ i na eii n ra rscne
todos los dfas. Maceptaci^^^B^^^n y lo que vamos
^*iuE^^^E^^^^d^^^^^uuuH^^^Kuntses lo ismo ue hacu
^*^S3^^!^^^^^^^^^^^^los dfasu: ^^lenfrnta oro i
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ propnios de dosaiiultsiTqii




. w


l-" 6rf pijice pe c


r VfY \ i iJ


-4r.






a..s - -
* ~ "- -

-~--.
__ a~')


'k
-i...
~* 1i


HOTEL MARINA EL CID
SPA&BEACH RESORT
cancun riviera maya
111 A1---


dI


Hotel Marina El Cid Spa & Beach Resort


Riviera Maya


Banquete:
Servicio de bariquete privado en sal6n o jardin por 5 horas
(maximo 1:00 am) con cristaleria, manteleria, montaje de
mesas y sills. cena con menm prestablecido de 3 :iempos
servicio de bebidas All Inclusive por 5 horas (maximo 1:00
am), servicio de meseros (propinas incluidas), pista de bailey
para interiores, estrado para rnm icos, ceremonia civil en
playa ojardin con duraci6n de Ihora (no incluye alimentos
ni bebidas), juez civil y tramites antes del registro civil, certi-
ficado de matrimonio.
* Tarifa por event, incluye impuestos y propinas.
* Reservaci6n minima de 20 habitaciones o 40 personas hospedadas en el
hotel y hasta para 120 personas maximo.
* Para invitados no hospedados en el hotel aplica precio especial, maximo
10% del total de los invitados al event podran ser invitados no hospedados
en el hotel.
* Sujeto a disponibilidad al moment de la reservaci6n y disponibilidad del
juezdel r 'iro ,. r.I.
* Este paquete no incluye decoraci6n especial, servicio de DJ, musica
grabada, impresion de menis o entrega de regalos en habitaciones. Este
servicio si esta disponible con cargo adicional y con gusto podremos
cotizarlo de acuerdo a sus necesidades.


Area dejardin o playa, montaje de lujo, trimites,juez y
certficado de matrimonio.


Cortesias:
Ramo para la novia y corsage para el novio, deberan ser
elegidos a traves de la coordinadora de bodas y con la
floreria del hotel, centros de mesa en base a flores
naturales (medianos), una botella de vino blanco
espumoso para la habitaci6n de los novios, ascenso a
Club Platinum para los novios.


Tu Boda:

$23,000 MN
SImpuestos incluidos, Sujeto a disponibilidad y cambios.
Comisionable a agencies de viajes.


Murismo


(5( C. d







NACE UNA TRADITION
Estadio de Futbol Atlante


* -


SSPORT CIT


- s


--1.~


Ih


%7 ,r i "


~CIL~L~7
c


. .........


il'r


.a


h o


I F


at
r
i r









GRUPO


Re;tan.c LcvC te


p6r- Cnfj


SJ-Crnvv An' Xrck Pdo ICo


VCari 2663
?T S.O~K!`I


Desayuno Comida Cena
Ejercito Nacional 843-B Loc. SA-106
Cot. Granada
Tel. 5280 2700 F_ ? 2705
c I i i a@loscanarios.com.mx


ZON HOEA
C ANCN QUNTN ROO* e 4 *

pps p4 78-80679-8069


\rJL.IosC~6krl6rio.ov.C-o.m)


mkrvdiS V-Cfxrao


Palms


"srkiC














Suste


tar


ANDREA PRIDA


Amigos de Sian
Ka'an, siendo
la asociacion
ambientalista
lider en Quintana
Roo, tiene mas
de 22 aios de
experiencia en
impulsar, promover
e iniciar tratados
internacionales
p;i ra el biceiic t;i r
de las generaciones
actuales y futures.

migos de Sian Ka'an (ASK) ha lo-
grado la solidez institutional que
le caracteriza por ser una organi-
zaci6n no-confrontacionista que
cree en una interrelaci6n entire el
ambiente natural y los series humans, basa-
da en el respeto de ambas para conseguir un
verdadero desarrollo sustentable.

Los Programas consolidados de ASK sobre
Conservaci6n Marina, Agua Dulce y Tierras,
trabajan en colaboraci6n con el gobierno
municipal, estatal y federal para llevar a
cabo y poner en march las ideas prove-
nientes de los Tratados Internaciones;
ademas de cooperar con otras organiza-
ciones, empresas privadas e instituciones
educativas. Se han logrado conservar mas
de 1,000,000,000 de hectareas de selva,
mar y tierra; de los cuales se elabora sus
Planes de Manejo y Conservaci6n que ga-
rantizan la protecci6n de 6stas. Igualmen-
te, ASK participa en mas de ocho comites
oficiales para la elaboraci6n y actuali-
zaci6n de programs de ordenamiento
ecol6gico, planes de manejo sustentable
de agua, playas limpias, etc. Tambien,
ASK fue lider de la Iniciativa de Conserva-
ci6n del Sistema Arrecifal Mesoamericano
que une a los pauses de Belice, Guatemala,
Honduras y Mexico.

En 1987 Barber B. Conable, el entonces
president del Banco Mundial, exhort6


a todo el mundo a reunir esfuerzos para
crear una cooperaci6n mundial a favor
de la conservaci6n del entorno natural,
diciendo dentro de su discurso, "tenemos
conocimiento de que los recursos bWsicos
de la tierra, el aire y el agua, sobre los que
se sustenta la supervivencia del planet,
estan amenazados... pero el esfuerzo glo-
bal para resolver los problems comunes
del mundo require de cierto grado de
coordinaci6n institutional y una dosis de
voluntad political, que el hombre invierte
mas frecuentemente en destruir que en
preservar." (Aldama, 1987).

Desde ese entonces M6xico es parte de
various tratados internacionales sobre la
conservaci6n del ambiente como es el
Foro de Naciones Unidas Sobre Bosques
(FNUB), Comisi6n Internacional para la
Conservaci6n del Atun Atlantico (CICAA),
Comit6 de Pesca (COFI) de la Organizaci6n
de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentaci6n, Comisi6n Ballena Inter-
nacional (CBI), Convenci6n interamerica-
na para la Protecci6n y Conservaci6n de
las Tortugas Marinas, Convenci6n sobre
el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres
(CITES), Convenio sobre la Diversidad
Biol6gica (CDB), Convenci6n sobre los
Humedales de Importancia Internacional
Especialmente como Habitat de Aves
Acuaticas (RAMSAR), Convenci6n Marco
de las Naciones Unidas sobre Cambio Cli-

-: - -. -


matico y Protocolo de Kyoto. Aunque cada
uno de los nombres de estos acuerdos
expresan meramente su fin, a veces no
queda claro su alcance, ni c6mo pueden
llevarse a cabo efectivamente.

A pesar de los muchos tratados interna-
cionales actualmente en vigor sobre el
medio ambiente, su aplicaci6n efectiva
sigue siendo un important desaffo para
la comunidad mundial. El Tribunal Inter-
nacional de Justicia de Naciones Unidas
s6lo puede desempefar un papel limitado
como arbitro de las disputes entire los
diferentes pauses. Las previsiones de los
tratados internacionales suelen incluir
reuniones regulars de sus signatarios
y mecanismos para obligar a los pauses
a aportar informes detallados sobre el
cumplimiento de sus obligaciones. Cada
vez es mas reconocida la importancia de
la participaci6n de las organizaciones no
gubernamentales en el process.

ASK es una organizaci6n de la sociedad
civil, por lo cual invita a todas las perso-
nas interesadas en un bienestar natural y
social, a participar a trav6s de sus Progra-
mas de Conservaci6n Marina, Agua Dulce
y Tierras. Para conocer mas sobre los tra-
bajos de ASK y maneras en que se puede
participar, llama a (998) 89229 58 y 59 o
describe a: aprida@amigosdesiankaan.org


I
A1111110N, PE, NIAN KIAN



























U


~7~


~;r


.;ii.i.,







AGENDISSIMAS





Doris Schwartz junto con David yTessi
Mildare le dieron un mejor sabor y uso a
una palabra que todos hemos probado y
pronunciado pero ahora le vamos a dar el si-
nonimo de "ayudar", atraves de: Choco-Late.
Cadavez que leamos en cada product este
nombre, daremos por hecho que estamos
contribuyendo en alguna causa que proteja a
las personas mas necesitadas. El lanza-
miento de esta iniciativa fue en el hotel Sens
America, donde el brindis se hizo justamente
con fuentes de chocolate, con alambres de
frutas y bombones; asistieron representantes
de distintas asociaciones que comparten la
misma filosofia, con la unica diferencia que la
que ellos representan sabe a chocolate.


...-. .. .....
-- ~ z



M4\- e AKAM


PAQ/s
.


I t 1; iii i cn l k ic X l i.l.lmii i p rlNllt S.. 1 ,1 t Jilin Ll ix piti i / d l ll
nrx i J i l (m i n il lml cii i imi n 1995, M iitoimlai i..i tit ntr V i i i Li

tropic.i % LittimiLicIij plo i m ii 1 ilt i ( i ii L p.11Itti.~i it ixaic t iu i y -m. i I I



LI r.u -lCutrld Ii e ii 10 o CW 110 itnlJ M lr li,,I Lya


65I CrxlCioix L ciil ttl i il Aii. i i it i C 'hl ni (I) C iido tnil dc
I k I acimi I Ni i m~i I I I SO,',immumil v( t'. t.ixrlix7lt





1ANISIH MAI I] _~~ M~


MICRO MEGA,
iCON VISTA AL FUTURE!
Juan Carlos Alba y Juan Alamillo unieron esfuerzos
para traer a la Capital Caribeha de Cancun lo mas
avanzado en 6ptica, poniendolo a disposici6n de
todos en Paseo Cancun bajo el nombre de Micro-
mega 6ptica. Con motivo de la inauguraci6n de sus
elegantes instalaciones, los anfitriones invitaron a
sus amigos mas allegados a disfrutar de los frutos
de su esfuerzo. Acompaiados de muy amena
music de jazz, nadie dejaba de admirar los lentes
y armazones mas ligeros del mundo, para escoger
entire todo su stock el que mas les agrade.


micromega

EL ANTEOJO MAS LIGERO DEL MUNDO
FATTO A MANO SU MISURA
(HECHO A MANO SOBRE MEDIA)
MADE IN ITALY








E






SMASARIK 360 Local 35 PASAJE POLANCO Mexico, D.F.Tel. 5281 6059
CITLALTEPETL 64 COL.CONDESA Mexico, D.F.Tel. 5264 6603
PASEO CANCUN AV.ANDRIS QUINTANA ROO, SM 39 M 10 L1 Cancun Quintana Roo.Tel. 998 848 1675



































ST JOHN'S$334.0

OASIS -


OCIENA MRMA *'350


C(oniamos con
...Banquetes. Flores. Music y lodo lo necesario para su etento especial
Espectacular playa privada ) panorama de la Isla ujeres v Cancun
con 70 mrs de costa para ru fiesid o evenro frente a la enignlatic
;. zona arqueologica "El Meco". w~-n.weddingcancun net


En medio de una exclusive ceremonia dedicada a todo el equipo que lo hizo possible,
los directives del hotel Le Meridien Cancun Resort & Spa recibieron un reconoci-
miento muy especial: el Green Globe, con el se reconoce de forma official al hotel
por tomar el liderazgo en la promoci6n de turismo sustentable. Michael Gallegos,
president & CEO de APMC, junto con Jorge Herran, recibieron este galard6n de
manos de Gustavo Ramos, representante de Green Globe, quien felicity a todo el
staff por hacer de este premio una filosofia de vida que no solo Ilevan a cabo en
su lugar de trabajo, sino en su vida misma y la comparten con sus amigos, a fin de
salvar juntos el mundo de la contaminacion que nosotros mismos generamos.






















M i Gals G v










U.toi Caey Vir .vl y .onPc














U U 3








SERA NINA Y SE LLAMARA...
Paulina y Rodrigo Tello esperan la Ilegada de su segundo bebe, una niia, quien
en breve le hara compaia a Paulo, su primogenito, pero ninguno de los tres sabe
todavia como le Ilamaran porque la lista de nombres es larga y como la capacidad
de decision es corta, quien sabe en que terminara esta historic. Las amigas de la
future madre se reunieron para desayunar y entretenerse con una series de bromas,
a fin de hacer mas agradable la espera de Paulina que ya cuenta los dias para
cargar a su hija. La fiesta no pudo tener mejor scenario que los jardines de su
casa en donde seguramente la familiar recordara bellos moments que empezaron
con una divertida reunion para darle la anticipada bienvenida a... la bebe.


ILl'


Celebracion


a C6oTdinamos todos los elements
para que tu evento... sea inolvidable!

^ ^I -L


Av. Acanceh Mz. 3, Lt. 3, S.M. 15-A Plaza San Angel Inn, 2o. Piso Cancun, Q. Roo.
C.R 77500 Tel./Fax: (998) 898 16 27 larmengua@celebracioncancun.com
www.celebracioncancun.com


La COMODIDAD de hacer NEGOCIOS


en CANCUN al mejor pre




eso si es negocio!



o cireso dirmao a Iaigo dsvonria
d&S1 su habfloumo
D esawuno Continental Indl o
*Tnsportaci6ln Gratfta
Giimnasio
~SaW de lofts
*CentohdeNgodos
ClubdeMPaWa
01800CITYEXPRESS
wwwwcityexpre CEo X
5249-8080 aE1I
'Dajm%#rMQW
Ir3


HOTEL



cnncun


CAaL IEWPTE S~~S1 3M1. 12ii1 (
JUNTO A PLAZA LAS AERICAS
19H8S1ol 19 0


OUERT IARO IRAPUAIO 1 IEPA[IiLAN, JAI- LEON -SAN LUIS POIOSi -SALIII)LO
MONTEIflEY NUE-VO LAREDO 3EYNOSA Ct JUAFERl PUEBLA CANCUN -CITY SUITE CIUDAD DE MEX
PROIXIMAMENTE: GUADALAJARA CIIY SUI ES OUELH fAHO TUXTLA GUTI IERREZ


4Vt


Irene Blanco, Paulina Tello y Gaby Loyo


J;r

Eln yLia e or o
Vaenin Vasv






AENDISSIMAS



Bajo el titulo de "Ritmos por el Mundo", Rocio I Ovalle, nos llev6
de viaje a traves de la musica y asi cerr6 su reinado de un aio,
gracias a la corona que le otorg6 el comite organizador del Carna-
val del Sol 2008. Amante del baile -especialmente de los ritmos
caribehos- asi como de la musica en general, Rocio I convoc6 a los
mejores core6grafos de la comarca para que cada uno le diera su
sell personal a los once numerous que present: Eloisa Rojas, Hugo
Campos, Silvia Gonzalez, Egle Lopez, Willy del Castillo, Ceci de la
Peha y los espaholisimos Raul Salcedo y Marisol Moreno, presen-
tando rumbas africanas y espaholas, samba, riverdance, salsa, nor-
teho, can-can, merengue, cumbia, conga y algo de swing, es decir,
no le falt6 casi nada. Como era de esperarse, Rocio I brill6 tanto por
su vestuario personal realizado por los diseiadores Emilio Mata y
Hugo Campos, asi como el de todas las damas que la acompaia-
ron en sus comparsas, por lo que la pasarela goz6 de las mejores
critics. Rocio I se apoy6 de la princess Frances I -su hija- quien
atendid todos los caprichos de la reina y cumpli6 todo el pergamino
de peticiones para que su baile fuera digno de su corona. La que
no pudo integrarse a las comparsas fue la princess Janet I -su
otra hija- quien lleg6 un dia antes de Miami para aplaudirle a today
la familiar desde primera fila, incluido al rey consorte -Benjamin
Ovalle- quien tuvo una participacion especial al lado de su esposa
al cierre de su comparsa, hacienda gala de las muchas horas que
ambos dedican cada semana a sus classes de salsa. La corona
para 2010 la Ileva ahora Nenina I (Albor) quien promote un mar de
sorpresas en todo su reinado.



















































ii W~


































Mi no b.r s Bond Oscar B
Bj I.^kv^- __^^Si


^^^^^^^^*I^^^]^^^^^^^^^^


'-

a'Se.


-N ON".


AENDISSIMAS


Todo el mundo esperaba con ansia y much curiosi-
dad el concept de comparsa que presentaria Oscar
(II) Camino, el rey del Carnaval del Sol, durante su
presentaci6n en el Cancun Center y la verdad es
que rebas6 las expectativas de toda la corte de sus
antecesores. A manera de entrega de los cotizadisi-
mos premios Oscar a lo mejor de la cinematografia,
Su Alteza rindid tribute a peliculas ganadoras de
todos los tiempos, mezclando generos con diverti-
dos nOmeros musicales, pero la parte que cautiv6 a
todos fue su cortometraje de la cinta Otro dia para
morir, combinando escenas caribehas con las origi-
nales de dicha pelicula, logrando un efecto digno de
un premio Oscar, el elenco estuvo integrado por la
mismaTere Camino, quien lo ayud6 en su intrepida
persecuci6n hacienda al final una entrada de peli-
cula. Oscar II se divirti6, bail y se dej6 consentir por
su hija Claudia Madrigal y su nieta Shadid Zwach,
quienes pulieron la idea y la Ilevaron a cabo, de
tal manera que hubiera tres generaciones sobre el
scenario: padres, hijos y nietos, es decir, toda una
familiar, hacienda mas fuerte el circulo de acci6n
de esta tradici6n que esta cruzando ya su decimo
aniversario -en su segunda temporada, iniciada por
las legendarias DamasArcoiris- y posteriormente se
corona al nuevo reyAndres (I) Garcia, para la edici6n
2010, aunque nadie sabe si realmente estaba mas
sorprendido que molesto o mas confundido que
agradecido ante tal distincion, lo cierto es que fue


A


L --AL:





^' -


Il


~----a :I
S~A.


j


I ""I


'[I


I/


w


1"


I -I






tENDISSIMAS


La edici6n XVII del Carnaval Infantil Fundagen se visti6 de gala con la
participaci6n de los reyes Manola Vega Castro (Manola I) y Santiago Cadena
Castro (Santiago I), destinando las utilidades de este espectaculo al Centro
de Atenci6n Materno Infantil Fundagen de esta ciudad. La cita fue en el
Hotel Oasis Playa y el primero en tomar por asalto el scenario fue Santiago
I, quien literalmente se divirti6 echando relajo con sus amigos, pasandose
la pelota uno a otro, mientas que sus subditos bailaban para el. En seguida
toc6 el turno a Manola I, quien dej6 aflorar toda su sangre espahola en various
numerous que iban desde el flamenco hasta la rumba, pasando por un cuadro
musical de A Chorus Line, pero con un toque espahol. Partiendo del cuento
de Alicia en el Pals de las Maravillas, Manola I inici6 su viaje con un clavado
a un cenote, apareciendo sorpresivamente en el scenario y entire el taconeo
y las palmadas, Manola I brind6 su baile a sus abuelos que todos conocimos
en video, mientras sus padres los recordaban y desde su asiento suspiraban
y grababan en video cada paso de su pequeha reina. El Grupo de Damas
Fundadoras Fundagen corona este aio a Santiago II (Llaneza-Lavalle) y a
Ceci I (Selem-Ledesma) como sus nuevos monarcas que trabajaran un aho
con ellos para seguir recaudando fondos, como los que se destinaran en esta
ocasi6n al remozamiento y mantenimiento del Centro Materno Infantil.


I//


t


&1i


4.7
Lw.



















































-'.. ^ A -
jAhora lo tienes todo! 1
ENTRADA a la Maravilla Natural con todos los servicios.
Todas las COMIDAS, BEBIDAS Y HELADOS.
Un sinfin de AVENTURAS terrestres y acuaticas.
Chaleco salvavidas, Ilanta flotante, equipo de snorkel,
mas tu propio tubo de snorkel de CORTESIA.

Entrada gratis
para niflos menores a un metro de estatura
Los menores son considerados de I a 1.40 metros de estatura
* Precos estln suyieos a cambD sin previo aviso.
* Promoci valida del 1 al 30 de Annl del 2009.
* varoo con idenlficacrn clioal de qulranarroense en la taqullae del Parque.
* El precio pr persona adulta qulntanarroense as de $439.
rrmismas condiciones que el preao del menor.









(i


)"


r-11 /-,




0
^ f1
^/^r


A1Ck I Mi
SP
I,'L


Bi


A


'SL


'1r4i


.Ir


* N- 71^


























r7


5 1 SIN TANTOl


VOW








m6s de tres g
ideas, y muct
fuera algo c61
la manera en
capacidad de
en que se cor
modo incorre
luego sin dari
16peras para

Expresarse c(
Expresarse c(
respeto y est,
que proyecta
mismos. Cad
..........
nuestras ide
un comentari
uno Ileno de

Al expresarte
habilidad pai
ideas, sentirr
agradable. L(
de "malas pa
reciben la ed
factor para IL
falta de valor
m6s, ya que i
es com6n en
que s6lo insL
ideas y/o sen
nos podemo!


66 cancufflksimo.com M ?l 009




b WI
I


LI
Cli!


S--a:-- .
CA RAkz-1


,i
<:


~ "-- -


^*u





WSK0O[O0A


una





cofrad





de


am


S o s MARIO MONROY


umplimos 18 afos, lo que
significa que ya somos
mayores de edad. La mitad
del tiempo que tiene Cancin
exactamente. La mitad de
todo lo que ha pasado en esta ciudad ha
sido plasmado aquf. La gente la busca,
la gente la lee, la gente la hace suya, la
gente es parte de ella y la ha hecho junto
con nosotros. Unos se nos adelantaron en
el camino. Otros emigraron a otros lares.
Otros siguen llegando y la hacen suya.
He tenido la suerte de colaborar en Cancunf-
ssimo, mi casa, desde dicembre de 1999;
practicamente nueve afos. O sea la mitad de
su vida y dos terceras parties de mi vida en
Cancin. La editor era Lydia Cacho y su asis-
tente editorial Rocfo Buen Abad. Eran finales
de octubre del 99 cuando recibf un correo de
Rocfo, donde me invitaba a las oficinas de
la revista para hacerme una entrevista. Y me
recibi6 el mismo Vicente Alvarez, y junto con
Rocfo y un excelente caf6, pasamos mas de
dos horas sensacionales (por lo menos para


mi) charlando de mis proyectos musicales y
del future que tenia este rubro de la cultural
por una idea que trafa en la cabeza y que
Cancunissimo apoy6 desde un principio y
hasta el dfa de hoy.
El proyecto era la Sinf6nica de Quintana Roo.
Ahora, como todos bien saben, el proyecto va
en Orquesta de Camara y caminando rumbo
a la meta. Vicente es hoy uno de mis mejores
amigos al igual que todos los miembros del
consejo editorial que es sin duda una verda-
dera "cofradfa" de amigos:
Tabi Valenzuela (foquito), Lfa Villava (la
escritora), Clarita Solfs (la conciencia del
grupo), Valentina Castro (la modelo por
excelencia), Fernanda MacGregor (la que
describe y bien), Gloria Palma (nuestra edi-
tora y mi periodista favorite), Charo Vital
(nuestra Charo), Jenny Mendfa (la dama de
hierro), Gabriel Escalante (mi gordo queri-
do), Beto Charles (mi amigo el ecol6gico),
Luis Moreno Genis (mi querido Secreta-
rio Tecnico), Mauricio Sigiienza (nuestro


talentoso disefador), Joaquin "Wacho"
Espinosa (joven con brillante future y
del que aprendo mucho, David Salom6n
(el disefador de disefadores), Margarita
Alvarez Cantarell (Margarfssima mi amiga
y la vendedora mas grande del mundo),
Claudia Ditrich (que aunque esta lejos,
esta cerca) y Doris Martell desde Miami.
Los departamentos de ventas (Dolores,
Lourdes, Araceli), administraci6n, disefo,
reparto, secretaries, asistentes, a Sandra, a
mi querido "Socialfssimo" Esteban Torres, y
a todos los que olvide. De todos y cada uno
de ellos y ellas he aprendido un mont6n y
s6lo me queda agradecerles el que hayan
aparecido en mi vida y desearles muchas
felicidades por estos primeros diez y ocho
afos, y enhorabuena por todos los pro-
yectos que este afo se realizaran y los que
estan en el tintero esperando su turno en
el calendario para verse realizados.






IRNHHIIE S


ESTAMOS DE FIESTA
Con motivo de su 13avo aniversario, y festejar
la nueva operaci6n de Los Bisquets Biquets
Obreg6n, ahora bajo la operaci6n de grupo
Nicxa, reunieron a sus mas cercanos clients
y amigos para celebrar esta cabalistica fecha.
Ubicados en laAvenida Nader, Los Bisquets
Bisquets Obreg6n ratifican su compromise
con la sociedad al ofrecernos la variedad mas
grande de alimentos, con la misma calidad e
higiene como si hubieran sido preparados en
casa, siendo ese su sello y mayor distincion.
Grupo NICXA hasta hoy suman 5 franquicias
que cobijan a mas de 2,000 empleados,
divididos en 65 restaurants y present en 10
ciudades de la Republica Mexicana.






AENDISSIMAS


I


El piloto Diego Ortega cristiliz6 su mayor deseo:
iniciar una tradici6n automovilistica en Cancun
con las nuevas generaciones a traves de la Primer
Copa Chevy, para pilots aficionados. Las 10
eliminatorias que integran esta competencia que
se celebraran mes con mes a lo largo de todo
este aio, seran la plataforma de presentaci6n de
nuevas promesas automovilisticas como el joven
piloto Diego Moguel, quien se llev6 las palmas por
su gran valor contra sus pocos aios, demostrando
que por su venas corre un torrente de adrenaline
que solo sabe de pistas, autos y much precau-
ci6n. Diego se rodeo de un equipo de j6venes que
comparten su pasi6n como Rodrigo Loyo, quien
ha promovido esta actividad ente sus amigos y los
amigos de estos, a fin de garantizar la seguridad
de quienes practiquen este deported como todos
unos profesionales.




Ya no


sa


bes qu


con tu period


IF


hacer


co


Nosotros lo


7


reciclamos por ti.


EI .rri


piensa


Informes para


en ti


suscripciones:


8841004
telemarketingl@elperiodico.com.mx



















































Porque porque pooorque? Escribir, platicar,
discutir o simplemente pensar en musica
Sen ocasiones se torna tan dificil y ni que
fuera algo tan delicado y personal como la
reli'i6n o la political. Y todavia mas si habla-
m del "controvertido" Rock and Roll. Si bien
drfa ser motivo de una platica interesante
y de interns en una cena, fiesta o reuni6n.

Razones? Miles y un poquito mas, desde
la diversidad de generos, de preferencias
personales, de estilos de vida etc. etc. etc.
(Ya hasta parece que cito una linea de
alguna canci6n de F ii'.,i, En fin, es
practicamente una lista infinita lo que
influye en lo que escuchamos y con lo que
nos relacionamos dia a dia.

Pero en esta ocasi6n me gustarfa ser mas
especifico en un area donde creo que si pue-
de haber alg0n cambio siempre y cuando
exista voluntad. Me refiero a una batalla ya
muy "cliche" que sucede cuando una gene-
raci6n se enfrenta a otra generaci6n (como
si fuera el Chivas-America casi casi) con la
Onica arma y bandera de las trilladas frases
"En mis i '. I'. la masica era mejor", "Eso era Rock
and Roll, no las tontenras que escuchan ustedes
chamacos", o viceversa: "Lo que escucho es mas
cool porque es lo que estd de moda", y cualquier
cantidad de arguments que salen a debatir.
Estas confrontaciones son cotidianas el dia


de hoy, pero tambien han ocurrido desde el
nacimiento del Rock en los 60. Seguramente
los j6venes de esa 6poca tuvieron enfren-
tamientos y tuvieron que romper muchas
barreras para defender lo que pensaban y
sentfan en su m0sica, y asi cada que surge
alg0n genero nuevo, nuevas generaciones
resultan ser fieles seguidores de sus bandas
favorites y
las defienden "En m is tien
como si fue-
ran sus hijos. music era


1
r


El fin de estas palabras no es tomar pos-
tura de algOn lado y decir quien tiene la
raz6n; al contrario, es tratar de entender las
dos posturas porque al fin y al cabo somos
nosotros los que consumimos la musica de
la 6poca o el genero que sea, y la disfruta-
mos en todas sus formas y sabores.

Hay que darnos cuenta que son dife-
rentes tiempos y hoy no existen solos
de guitarra de tres minutes (sorry por
los grefudos que aforan aplicar la "air
guitar"); hoy se admiran a grupos como
Radiohead que tienen una propuesta mas
experimental, que se atreven a adentrar-
se a la musica electr6nica, siendo "mas
avant-garde" y revolucionando la forma
de comercializar su musica, y que no por
no seguir el format clasico del rock van


a dejar de ser buenos, y estos por citar
un ejemplo.

Otro punto que ofende a los rockeros clasi-
cos es "que la musica de hoy es mas comer-
cial", "la hacen s6lo para vender". Me parece
que al moment de salir al public se vuelve
commercial, asi haya sido publicada en la
prehistoria o en 1969, y hoy
pos la en dia es practicamente im-
posible controlarlo estando
nejor en el mundo que vivimos, tan
consumista, tan globalizado,
y con tantos avances tecnol6gicos. Por eso
no creo que sea un punto con much validez.

Asi como generos, pueden surgir muchos
puntos de vista para discutir pero al fin y
al cabo lo Onico que tenemos que ser es
mas tolerantes, abrirnos y darnos la opor-
tunidad de escuchar musica de antaio
(que gracias a ella, tenemos las bases para
poder seguir escuchando Rock) o musica
nueva (que cada dia encuentra mayores
opciones para expresarse).

S61o hay que poner de nuestra parte para
entendernos y darnos cuenta que vivimos
en contextos totalmente diferentes a los de
ayer. El rock en esencia nunca va a cambiar;
eso lo tenemos seguro, asi que a disfrutarlo
como a un helado en una buena tarde.


72 Ii(UBISS IBIO( B


4. 1 1








A


L~ it


rj


a


Sic


/!


clubcasablanca


"M14


v41


r-j


, ,


J?Q
















































ZComo era la salud entire los antiguos habitantes de Cancun?

Comentamos los resultados de investigaciones recientes en El
Meco, una ciudad civico-religiosa cuyas ruinas podemos visitar
en Cancun. Aquf se descubrieron restos 6seos en tumbas: 32
individuos de grupos de elite en 20 entierros descubiertos por el
arque6logo Leira en 2002.

Disciplinas cientificas como la antropologfa fisica, la bioarqueo-
logfa, la aleodemograffa, la demograffa arqueol6gica aunadas a
tecnicas como la paleodieta, la biomecanica y odontologfa per-
miten en la actualidad conocer los niveles de estres, de adapta-
ci6n o adecuaci6n de poblaciones antiguas. Se toman en cuenta
los determinantes o factors de riesgo para la salud: la poblaci6n,
el medio ambiente, la organizaci6n social, la informaci6n geneti-
ca, las condiciones de trabajo, condiciones y estilos de vida y las
maneras de tender la salud.

Por ejemplo, un indicador de estr6s epis6dico es la llamada
hipoplasia del esmalte dentario. Esto es una deficiencia en el
espesor del esmalte porque se detiene la formaci6n del mismo
tejido y se observa como bandas, lines o surcos en las coronas
de los dientes, sobre todo incisivos y caninos permanentes. La
falta de formaci6n del tejido puede ser por muchos factors que
provocan disrupciones metab6licas y nutricionales.

Desnutrici6n, infecciones, destete, ablactaci6n, accidents, dejan
marcas en los dientes, inalterables con el tiempo y sirven para
studio de sociedades. Otros indicadores son el crecimiento
poroso de los huesos de la frente, relacionadas con anemias por
falta de hierro y enfermedades sanguineas. Las enfermedades
infecciosas y degenerativas pueden dejar marcas en los huesos.
Igualmente se estudian las huellas de traumatismos o fractures
en los huesos. O particularmente en los dientes: caries, sarro,
abscesos, desgastes de coronas y factors laborales.


Ademas existen indicadores de estres acumulado, del creci-
miento y desarrollo, de estres especifico como la degeneraci6n
de huesos y articulaciones. Otro investigator de El Meco, Allan
Ortega en 2007 plantea conclusions: sobre la nutrici6n de los
antiguos habitantes de El Meco, piensa que dependieron gran-
demente de recursos marines y acceso a los recursos agricolas y
de la selva. En El Meco tambien se encontraron restos de huesos
animals various: tortuga, caracol, gallinkceas, reptiles y muchos
mas de la region. Estudios de otras poblaciones muestran que
los sitios de costa y comerciales pueden ofrecer mejor nutrici6n
a sus habitantes.
Sin embargo se reportan datos de anemias por deficiencia de
hierro relacionados con parasitosis intestinales: gusanos tropica-
les tipo gancho que provocan sangrado digestive y mala absor-
ci6n de nutrients.

El promedio de esperanza de vida de los restos de El Meco es
de 26.83 afios, elevado para su tiempo. Tambien la muestra de
32 humans da un promedio de estatura mas alta que otras
poblaciones mayas. Y que las mujeres y nifios se ven mas
impactadas en su salud que los hombres. Estos problems
de salud de los mayas en el mundo prehispanico de El Meco
perviven en los cancunenses del siglo veintiuno. Los huesos
hablan: malnutrici6n a pesar de acceso a variados recursos,
infecciones hasta los huesos, enfermedades degenerativas,
parasitos que chupan la sangre, estr6s epis6dico y cr6nico,
accidents, restricci6n a recursos o servicios de salud por grupos
sociales, de genero y edad.

Cancin-El Meco afo 300 o antes, afo 1000, afo 1250, afo 1441,
afo 1810, 1910, 2010. 8Cuando es que estaremos mejor de salud?

Jos6 Luis Hernandez Marin
unisalus@hotmail.com
www.universalus.org


74 M ?ossm~o bi 009











KYoDCER3


Soluci6n Digital para


Negocios Profesionales.


-i


TASKatfa


CANCUN PLAYA DEL CARMEN
C 1 r : 1 -. 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18
'EIT-: 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591


COZUMEL
Calle 2 Nte entire 10 y 15
N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


Copiadoras Impresoras

CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


SRestarante


BI i


EN SUS MESAS
Ademas de las Noches de Jazz de los
miercoles, los viernes con sus Noches
Bohemias y los sabados con sus
Noches de Francia, vimos por entire
las mesas de L'Escargot a muchos
amigos simplemente disfrutando de
las Noches, bajo un ambiente calido
que ha marcado una tradicion que
seguramente continuara a lo largo de
estos nuevos 365 dias.


Abrimos desde medio dia


Calle Pifia No. 27, Sm 25. Cancin, Q. Roo.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213


www.lescargot.com.mx


0


Y-$


~5"






SAENDISSIMAS




AIL

















s e I 1 3. 3 .,







nuestra percepcion del arte y el diseho en casa.
S "El Desfile de Sentidos", sorpresivamente cambia los
papeles de una pasarela y Ileva al espectador en un
paseo done sera observado par los disenos de FUSCA,
Ligne Roset, Moooi y Saccaro, algunas de las mas
prestigiadas lineas de mobiliario en el mundo.
Por otra part "El Museo" es la separacion de los dife-
rentes ambientes caracteristicos de cada marca, done
los invitados tienen la oportunidad de comprobar qune en
FUSCA la comodidad y el estilo van de la mano.o





......... .".....






















SII

.3.33.3. .














CONTOV







De 11:30 a.m. a 5:00 p.m.
Nl SI \I)lJ X/Z I \ 1 ()


Estaci6n de Desayuno Tulum
Huevos Finlandia, con vodka y salsa Holandesa
Preparados al moment:
Pan tostado Franc6s
Hot cakes, waffes Belgas
Sluevos revueltosy ,,m,.-r.le.
PlItano maduroy papas uln1i gold
Tocino crupente
Salchicha estilo campestre
Estaci6n Isla Mujeres
Ensalada CUsar, a su elecci6n: Camar6n, polo, pifia o natural
Ensalada verde Mexicana, con una variedad
de aderezos hechos en casa
Buffalo mozzarella, tomate seco v aceitunas
Plat6n de carnes frias
Plato de antipasto italiano
Chutnev v condiments
Variedad de pan hecho en casa:
Croissants, chocolatines. Pan de canela de vanilla, Rollos de pasas
Selecci6n de pan mexicano
Barra de Mariscos Cozumel
Cola de Langosta C,. I-..fi lima v lim6n fresco
Mejilones con salsa de cilantro
Callo de hacha. pifiones albahaca v pesto
Camarones con romero v salsa coctelera
Cangrejo con salsade romero
Ceviche de mariscos
Sushi v sashimi estilo Caribeino
Variedad de pescado ahumado
Tradicional Salm6n ahumado Escoces v sus condimentos
"Gravad lax" salmon curado al Tequila
sorbete de lim6n v vodka o salsa de mostaza
"Foie Gras creme Brilde" preparado a la minute
Bisque de Langosta caribefia
Salsa Rouille v crutones
Estaci6n de Paella
La paella es sin duda alguna, el embajaor
u,. i.rin.init iP mAis important de la cocina Espaiiola.
Naric en Valencia, de la unm6n de varios alimentos caracteristicos
*I I., region. tale rcmo polio, pescado, cerdo, chorizo, camarin,
mrtiin in-- 1 tIn litero toque de ajo. caldo con azafrAiny arroz.
I rceiill al mesero por la selecci6n del dia
Estaci6n de Carving M6rida
Res Wellington "en croute
Champifiones Duxellesy Fote Gras al Oporto, salsa B[arnaise
Parrilla Oaxaca al Mesquite
Filete mignon, arrachera, brocheta de ternera
Costillas de cordero
Brocheta de camar6n, Mahi mahi a la Tikin Xic
Ratatouille a la Provencale
Risotto de arroz salvaje y huitlacoche
Nopales, queso Oaxaca v papas gralinadas
Papa gratinada,
Papa horneada con queso v crema
Cola de langosta cari;efia
Buffet Internacional de quesos y panes
Estaci6n de postres
Tarta de frutas ex6ticas
Islas flotantes
Creme brfilde de vanilla
Pastel de queso con fresas
Sinlonfa de chocolate
Taco te chocolate v tequila, chocolate fondue
Helados de chocolate y vanilla

Y much mins...





2' Cancancn, ,cs




!-I[ t V% l( \N
(in. -nZ"~f'ti~t

















JOAQUIN ESPINOSA



ancun se hizo gracias a la uni6n de personas La situaci6n que hoy vivimos es el resultado de la escasez de
de diferentes parties del mundo; unidas y gente comprometida; muchos vienen, ponen un negocio, hacen
comprometidas por un bien comun. dinero y se van; tienen un pie aquf y otro en su ciudad de origen;
Hoy una nueva generaci6n de j6venes profe- todos hablan de un paraiso pero nadie trata a esta tierra como
sionistas regresa con la idea de compartir la tal, ya sea porque no crecieron aquf o simplemente esperan que
toma de las riendas de nuestra ciudad. Una alguien les resuelva el desastre que hemos causado.
ciudad que ha crecido tanto como ellos. Ahora es moment de unirnos; de hacernos dignos de vivir en un
Asi como los pioneros Ilegaron a este paraiso, y de tratar a esta ciudad como tal.
destino buscando realizar sus suefos, estos j6venes tienen Reunimos, con este enfoque, a un grupo de cancunenses de
una vision que los trae de vuelta a casa para empezar una origen. Les preguntamos que han estado haciendo, que los trae
nueva etapa, en la que buscan aplicar sus conocimientos y de regreso y con que sorpresas se topan al estar de vuelta. Nos
proyectos personales pero comprometidos con la tierra que platicaron sus planes profesionales, comprometiendose publica-
los vio crecer. mente con la causa que mas les inquieta: Cancun.


imoneta nos dej6 hace casi cuatro afos para estudiar
disefio de modas en Guadalajara. Al terminar su carrera
vo16 al viejo continent para hacer una maestria en Ges-
ti6n de Empresas de Moda en la ciudad de Madrid, donde
tambien se capacity en Comunicaci6n y Mercadotecnia en Moda y
tom6 cursos de Personal Shopper.

Siempre estuvo en sus planes regresar a casa; sin embargo no
sabia qu6 moment seria el indicado. "Tenia miedo al principio
porque todo habfa cambiado much, pero al final fue mejor de lo
que imagine. Estoy content en CancOn".

"Creci6 muchisimo, hay muchas caras nuevas; ya es una ciudad y
much de la gente que quiero ya no est,, pero estoy feliz de haber
vuelto. Tengo amigos que estrn regresando y todos Ilegamos con
nuevas ideas, entonces le estamos dando ese crecimiento sano a
Cancin que necesitaba".

Ilk Simo decide volver para crear la marca Simona & Cirilo y su con-
cepto es que formes parte de un estilo romrntico clisico con un
toque alternative de tendencia. "Somos una marca exclusive; aquf
yo hago los disefios y despues voy a los showrooms a escoger las
telas de Espafia y Colombia, porque no queremos tener lo mismo
que todas las marcas nacionales. Despues hago los arreglos ya es-
tando con los clients y siempre les aconsejo en lo que les puede
quedar mejor".

"El trato con mis clients es siper personalizado porque me pre-
ocupo en ayudarlos, desde seleccionar qu6 color les queda mejor,
qu6 corte, el estilo, todo. No somos la tfpica cadena o franquicia
que hay en todos lados ni somos una tienda multi-marca, cada
tres meses metemos algo y cada semana hay un disefio nuevo, asf
podemos dar cosas diferentes ya que estamos escuchando lo que
la gente quiere y lo que le gusta. Nos late abrirnos al piblico y ser
parte de sus vidas".

Simo nos comenta que ha tenido la oportunidad de trabajar con pura
gente honest y que no piensa dejar de confiar en la gente de CancOn.
"Estoy muy interesada en general empleo, no me importa que la mano
de obra sea mrs cara aquf; yo quiero apoyar a mi ciudad y s6 que s6lo
asf podemos crecer. En un principio tenfa muy claro que querfa ayu-
dar a madres solteras pero afortunadamente tambien he trabajado
con magnificos sastres y estoy content porque son gente comprome-
tida con ganas de crecer con nosotros y ser parte de esto".















tHtD a THIIg


"... Si no hay, pues hay
que traerlo"






















na estudi6 en la UDLA disefo de informaci6n durante seis Para Ana no fue hasta el iltimo segundo, "iO sea, yo me qued6 por
afos y tom6 un diplomado en artes plasticas. Tambien esto! Pens6 en estar aquf en lo que vefa que hacer y de pronto vi, y
nos presume con orgullo que realize sus practicas profe- de piano fue aquf".
sionales en The Shooting Gallery en San Francisco. "Es una
galerfa que en lugar de exponer la tfpica replica de Picasso present Hay un pequefo gap dice Sonia, entiree que te vuelves una em-
todo lo nuevo, graffiti o que valen mas de 50,000 d6lares, y todas las presaria y estas estudiando d6nde decides, y puedes estar en mil
cosas que antes no se apreciaban ahora se muestran como lo mejor lugares pero cuando estas en CancOn dices y por que no aquf?.
de lo mejor; ahf vi hasta d6nde puede Ilegar el arte en una sociedad". Aquf esta toda la mesa puesta para hacerte profesionista y aquf
nos quedamos".
Sonia studio cinco afos en la Universidad de Monterrey la carrera
de Comunicaci6n e Informaci6n. "Me fui seis meses de intercam- El pero mas grande para Ana, dice, "fue la falta de conciertos,
bio a Argentina a la Universidad de Belgravia y tambien hice un la cultural, pero bueno, si no hay pues hay que traerlos ya que
verano en la Universidad de Carlos III en Madrid. Siempre me siempre existi6 el debate, porque me duele salir y s6lo escuchar a
estuve enfocando en traer nuevas ideas, y cuando estaba en casa Paulina Rubio y no, no puedo, para mi es bien important el arte".
me dedique a hacer practicas profesionales en algunos medios, y
en la hoteleria en el negocio de mi familiar Sonia toma la palabra: "Estamos haciendo un proyecto que se
llama Spark que bWsicamente es una agencia de disefo grafico,
Si bien para ambas la familiar fue un factor clave en su regreso, Ana comunicaci6n y mercadotecnia, pero no lo queremos dejar sola-
nos comenta que siempre quiso hacer algo de disefio y se pregun- mente ahf, vamos a abarcar diferentes facetas para inyectar esta
taba d6nde podrfa ser el lugar correct. "Pensaba en otros lugares innovaci6n y hacer un lugar mas complete. Estamos creando un
hasta que me di cuenta que en CancOn, en Cancun es el lugar espacio que te inspire, donde puedas adquirir products que mo-
perfecto para todo esto, por mil factors, desde que aquf estan los tiven a la gente a involucrarse en el disefo y hacerlo algo esencial
conocidos, las facilidades para rentar un local, todo; tenia todos en su vida: pinturas, camaras, players, exposiciones etc".
los pros y la decision fue Cancun".
Nos comentan que esta ciudad las recibe con muchas sorpre-
Sonia secunda: "Nosotras somos pioneras y esto nos puede abrir sas y entire ellas la gente que no le da la importancia correct
las puertas para estar donde queramos, es la oportunidad de ha- al trabajo y lo abarata. "Yo pensaba que para ahora Cancun ya
cer algo padre, seguimos enamoradas de CancOn como lo estiba- sabrfa la importancia de la imagen, aquf desprecian lo que es
mos desde chiquitas". la mercadotecnia, la publicidad y el buen disefo; empresas
mediocres, grandes y chicas que perjudican a alguien que viene
Ana sonrfe y en un tono agresivo dice: "es un asunto de amor por el a ofrecer calidad y profesionalismo".
lugar. Yo soy gringa, yo podrfa ir a vivir con mis abuelos a Estados
Unidos pero, yo amo este lugar". "En Cancun nos hace falta ver el disefo como un arte y como
Admiten que no estaban seguras si regresarfan a Cancun. Sonia pen- un m6todo; ir mis allay: que todas las imigenes que veas en la
saba en irse a explorer nuevos horizontes pero como dice, "ya que te calle te hagan sentir algo y eso es lo que nos comprometemos a
vas, te das cuenta c6mo extrafas todo y valoras mis tu ciudad". hacer para esta ciudad".














afios Wajid estuvo prepardndo-
se en M6rida para ser M6dico
del Deporte. Estudi6 seis afios
Medicine general, se especializ6 en tres
afios y uno mks lo dedic6 a tomar cursos
u como diagn6stico por imagen del siste-
.. .... ma musculoesquel6tico, manejo de dolor,
rehabilitaci6n cardiovascular, entire otros.

t1 se refiere a si mismo como alguien que
sale a prepararse a causa de la carencia de
universidades de medicine en el estado.

"Todos los que queremos dedicarnos a las
reas de medicine, nutrici6n y odontolo-
gia, nos tenemos que salir de aquf".

Siempre fue la idea regresar, pero no
siempre supo si lo harfa; hoy Ileva cinco
meses en Cancin y trae un proyecto rela-
tivamente fresco ya que aquf, dice: s6lo
somos dos m6dicos del deported.

"Siempre estuve cerca de Canctin y su creci-
SVau miento no me tom6 por sorpresa. Mucho
de este ha sido para mal, sin embargo es
important considerar que en mi area de tra-
bajo el interns por tener una vida mis active,
estar sano y practicar actividades relaciona-
das con el deported, ha crecido para bien.

"Veo que la poblaci6n de deportistas tanto
amateurs como profesionales y de fin de
semana o escolares, crece constantemen-
i te y no ha habido la atenci6n especializa-
\ da para ellos.

"En la Clinica Olympia abarcamos las
Sramas esenciales de lo que necesita un
deportista. De la evaluaci6n ffsica me
encargo yo y trabajo con especialistas en
prevenir y rehabilitar lesiones, tambi6n
tenemos a una nutri6loga que se encarga
de tender las dietas de los deportistas ya
que no es el mismo tratamiento para una
persona que quiere bajar de peso, a una
que quiere correr un triatl6n. Tenemos
medicine general y medicine estdtica enfo-
r cada a todos los deportistas que realizan
actividades para verse y sentirse bien.

"Nosotros hemos decidido comprometer-
nos con el deported, El deported ha sido el
area a explotar para evitar los lados nega-
tivos del crecimiento de cualquier ciudad
y nosotros lo vamos a apoyar. Llevamos
apenas cinco meses pero nos hemos
preocupado por acercarnos a los lifderes
de diferentes asociaciones deportivas y
"El deported ha sido el drea a explotar buscamos ser parte de todas las com-
para evitar los lados negatives del petencias. Yo doy pliticas en la radio y
crecimiento de cualquier ciudad" escribo en un peri6dico todas las semanas
tratando de informar a la gente en temas
de salud deportiva. Nosotros apoyamos al
deported en todos los aspectss.


S.























































ugo Loredo se fue a la Universidad de las Americas en lo que hace la gente es con conciencia ambiental, conciencia po-
Puebla cuando tenia 18 afnos. Ahf estudi6 tres afnos y litica. Todo mundo se involucra proactivamente como sociedad
despues, por medio de un intercambio, se fue a vivir y basicamente mi apuesta es algo parecido, dentro del sector de
a Vermont en Estados Unidos. "Es un estado arriba products de belleza".
de Boston en Nueva Inglaterra, una ciudad muy pequefia y una
escuela llamada Saint Michael's College, donde tuve la oportu- "En Vanguard Beauty vendemos una belleza sustentable a tra-
nidad de ver una ciudad progresista a pesar de ser muy pequefia. ves de products que no dafian el medio ambiente. Nuestros
Me dio muy buenas ideas para regresar a Mexico. envases son biodegradables, no tienen quimicos que afecten al
cuerpo o provoquen cancer, queremos general conciencia en la
Posteriormente Hugo trabaj6 en una agencia de viajes en Filadel- sociedad de Cancun y que pongan su salud antes que el "presti-
fia en el departamento de Marketing, lo que despert6 su interns gio" de otras marcas".
por la creaci6n de marcas. Asi decide trabajar un rato en Starbuc-
ks para conocer la operaci6n de una tienda y despues regres6 a En Mexico nadie se ha puesto a investigar que ingredients
Puebla a una fabric de autopartes llamada Veritas, en el depar- de un product de belleza son buenos y cuales daflinos, asi
tamento de compras. que gracias a una campafia llamada Safe Cosmetics que
Seis afios despues, el mar, la naturaleza y un crecimiento lleno investiga todos los components de estos products y los
de oportunidades trae a Hugo de regreso a Cancun. El admite avala, Hugo se asegura de que sus products le brinden
que planeaba quedarse en Estados Unidos pero las circunstan- un bienestar a sus clients. "Todas nuestras marcas estan
cias le hicieron adaptar sus planes. integradas a esta campafia, basicamente vendemos armonia
entire cuerpo, mente y espiritu"
Hoy le sorprende salir y no conocer a todos como antes; ver caras
nuevas; y los edificios son lo que mas le impresionan. Desgracia- "Mi compromise es para tener un crecimiento sustentable,
damente tambien admite que el deterioro ambiental de nuestra ademas de general empleos e intentar trasminar lo que he
ciudad ha crecido; "ya no tenemos playas" dice con desilusi6n. aprendido a la gente; a mi alrededor trato de fomentar esta
ideologfa de integrarse como sociedad y concientizarnos
"Entre lo que aprendi cuando estuve en Vermont fue el cuidado respect a lo que consumimos y el cuidado que debemos de
I lly
ambi entanord Btrooomsto







"Mi compromise es para
tener un crecimiento
sustentable"




ugo Loredo se fue a la Universidad de las Americas en lo que hace la gente es con conciencia ambiental, conciencia po-
Puebla cuando tenfa 18 ahos. Ahf estudi6 tres ahos y lftica. Todo mundo se involucra proactivamente como sociedad
despues, por medio de un intercambio, se fue a vivir y bWsicamente mi apuesta es algo parecido, dentro del sector de
a Vermont en Estados Unidos. "Es un estado arriba products de belleza".
de Boston en Nueva Inglaterra, una ciudad muy pequefia y una
escuela llamada Saint Michael's College, donde tuve la oportu- "En Vanguard Beauty vendemos una belleza sustentable a tra-
nidad de ver una ciudad progresista a pesar de ser muy pequefia, ves de products que no dahan el medio ambiente. Nuestros
Me dio muy buenas ideas para regresar a Mexico. envases son biodegradables, no tienen qufmicos que afecten al
cuerpo o provoquen cancer, queremos general conciencia en la
Posteriormente Hugo trabaj6 en una agencia de viajes en Filadel- sociedad de Cancin y que pongan su salud antes que el "presti-
fia en el departamento de Marketing, lo que despert6 su interns gio" de otras marcas".
por la creaci~n de marcas. Asf decide trabajar un rato en Starbuc-
ks para conocer la operaci~n de una tienda y despu6s regres6 a En Mexico nadie se ha puesto a investigar qu6 ingredients
Puebla a una fabric de autopartes llamada Veritas, en el depar- de un product de belleza son buenos y cules daffinos, asf
tamento de compras, que gracias a una campana llamada Safe Cosmetics que
Seis afos despues, el mar, la naturaleza y un crecimiento lleno investiga todos los components de estos products y los
de oportunidades trae a Hugo de regreso a Canctn. 11 admite avala, Hugo se asegura de que sus products le brinden
que planeaba quedarse en Estados Unidos pero las circunstan- un bienestar a sus clients. "Todas nuestras marcas est~n
cias le hicieron adaptar sus planes. integradas a esta campana, bWsicamente vendemos armonfa
entire cuerpo, mente y espfritu".
Hoy le sorprende salir y no conocer a todos como antes; ver caras
nuevas; y los edificios son lo que mrs le impresionan. Desgracia- "Mi compromise es para tener un crecimiento sustentable,
damente tambien admite que el deterioro ambiental de nuestra adem~s de general empleos e intentar trasminar lo que he
ciudad ha crecido; "ya no tenemos playas" dice con desilusi6n. aprendido a la gente; a mi alrededor trato de fomentar esta
ideologfa de integrarse como sociedad y concientizarnos
"Entre lo que aprendf cuando estuve en Vermont fue el cuidado respect a lo que consumimos y el cuidado que debemos de
ambiental; todas las normas, todos los products que venden y tener de nuestro entorno".











Perfect Muffin

























I A





r q e








aniela Aguirre decidi6 irse hasta Suiza a asf puede esculpir disenos en tercera dimension que
estudiar Hotelerfa y Manejo de Restauran- caractericen a la persona a quien se le hace.
tes. Estando ahf tuvo que escoger d6nde
hacer dos afios de practices para poderse "Nunca me gustaron los tipicos pasteles redonditos
graduar y asf trabaj6 en Mallorca y China. "En Ma- con merengue y fruta, yo quiero hacer algo mas espe-
llorca estuve trabajando en el Area de reposterfa y cial y los disefos que yo hago son para que se luzcan
en China fui gerente de un restaurant pero termine en un event grande o un cumpleaios".
especializandome en decoraci6n de pastelss.
Nos dice que le gustarfa crear franquicias y poder ex-
Canctn para Dany es el parafso de M6xico y en 61 esta pandir su marca a las principles ciudades de M6xico.
su familiar, sus amigos y dice que le encantarfa vivir "La persona que me pide el pastel puede escoger des-
aquf con sus hijos en el future. Siempre quiso regre- de el sabor, el diseno o todas las caracterfsticas que
sar pero nunca fue opci6n quedarse a estudiar. "Tenfa quiere que tenga; me tardo mas pero tambien es un
que salir porque aquf estas como en una burbujita, concept muy original y por ahora es poco conocido
todo es lo mismo pero cuando te vas tu vision se abre pero quiero llevar la idea a todos lados".
luego luego".
Cuando estuvo en China Dany contrajo una enfer-
"Cuando regres6 fue un shock porque habfa mas gente, medad que colaps6 sus pulmones; la hospitalizaron
mas trafico, mas casitas, como que creci6 de la nada. algunos dias antes de poder trasladarla de vuelta a
Me encant6 pero siento que fue demasiado rapido, M6xico, donde se recuper6; sin embargo esta expe-
ademas cuando me fui era muy diffcil estudiar aquf riencia le permiti6 ver la vida desde otro punto de vis-
una carrera para ser chef y ahora todo mundo esta ta. Hoy dice que los fines de semana prefiere convivir
estudiando esto". y ayudar a nifi@s menos privilegiados en La Casa de
la Alegrfa que salir a los antros y desde entonces, ha
Dany se especializ6 en una tecnica de decoraci6n que estado motivando a sus amigas a que hagan lo mis-
se llama Sugar Paste Creations con la que crea su mo. "Lo mas horrible fue escuchar a una nifia decirte
marca Perfect Muffin. Aquf hace pasteles con una pas- que su papa y su hermano abusaron de ella, por eso
ta de aztcar llamada Fondant, la cual es moldeable y yo quiero apoyar a esas personas".

\











Grupo VANRIT


p


"La gente se preocupa por la
playa pero la laguna es igual
de important"

W WI


espues de estudiar administraci6n de empresas en el Tec
de Monterrey durante cuatro afos, Roman asegura que
a Canctn tiene muchas razones para regresar. "Termine
la carrera y me vine director para aca; siempre he sido fan
de la naturaleza, la playa, la laguna; me gusta much esquiar. Vaya,
Canctn es impresionante y siempre me quedaron las ganas de vol-
ver, creo que todos estamos enamorados de este lugar".

Sin estar seguro si regresarfa, nos comenta que tanto tiempo en
Monterrey lo volvi6 un poquito industrializado. Le cruz6 la idea de
quedarse en el norte, vestirse de traje y trabajar en una oficina, pero
siempre cont6 con el apoyo de sus padres en la idea de regresar.
"Yo creo que el que mas insisti6 fue mi papa; me dijo que tuviera
paciencia y me tomara mi tiempo para escoger y me tomara mi
tiempo en Cancnn; sin darle vueltas al asunto me regresara y que no
me arrepentirfa; y pues creo que hice bien en escucharlo". Y aunque
los primeros meses de vuelta no se le hicieron fAciles, se adapt6
bastante rApido y retom6 la vida tan sana de antes.

"CancOn me recibe con sorpresas buenas y no tan buenas; por-
que como todos sabemos ha crecido muchfsimo. Para mi no era
normal tener trAfico pero por otro lado me encanta que haya
tanto desarrollo, tantos edificios y que ya se haya vuelto una
ciudad much mas seria, con sus pros y contras, pero disfruto
ver en lo que se esta convirtiendo".

Roman, durante la carrera, tuvo el hobby de disefar muebles
de exterior, aprendi6 a usar programs de modelado en tercera
dimension y al regresar a casa ve un nicho de mercado muy inte-
resante asf que formaliz6 sus disefos, se meti6 mas en el tema
de los materials y cre6 una comercializadora; como nos dijo
se avent6 el tirito". Y just despues de sacar su catAlogo se dio
cuenta de que existfa la necesidad de muchas otras cosas.
Asi nace VANRIT, una empresa que no s6lo hace muebles para
exteriores, sino que integra diferentes modalidades de traba-
jo. "Tenemos selecci6n y coordinaci6n de proyectos de interior
y exterior, decoramos oficinas, departamentos, de todo; yo voy
a diferentes lugares y armo paquetes, escojo lo mejor de cada


lugar y lo present a mis clients para que asf ellos puedan
seleccionar basAndose en lo que ya existe ahf. Para complemen-
tar yo tambien hago mis muebles al 100%, tengo un equipo de
carpinteros y ellos me ayudan a hacer de todo. Mi tercer moda-
lidad de trabajo son los muebles que hacemos a especificaci6n
del client; esta es la que mas me gusta porque escuchas lo que
la gente quiere y sabes que es lo que le gusta; en base a esto
escoges todo y le puedes entregar una obra hecha a la mediaa"
Cada trabajo es un reto nuevo y los afronto muy padre, hasta
ahora los trabajos mas chicos son los que me dejan un mayor
aprendizaje y uno de mis lemas es ning6n trabajo se descarta,
por pequefo que sea, es negocio, desde la persona que se acerca
a pedirme que le haga una silla, hasta el que quiere que le haga
un proyecto enorme. y para mi todo es interesante.

"Cuando eres de fuera es muy diffcil escoger muebles, supervisor
si van a llegar e inclusive conseguir el mejor deal".

Entre mis proyectos de toda la vida hay un tema que me apasiona
muchisimo, el de la laguna; yo aquf vivf una vida spectacular y no
se de nadie en CancOn que haya pasado mas tiempo en esa laguna
que yo, me la he vivido ahf desde los 6 afos hasta el dia que me fui y
desde que regrese, esqufo todos los dias, me duele much ver como
la gente trata la laguna y las pocas soluciones que se les ha dado.

Yo me he sentado con bi6logos y con inversionistas por igual
tratando de encontrar una soluci6n, le pregunto a unos lo que le
preguntarfa su contraparte asf veo como reaccionan y viceversa,
hoy mas o menos puedo mediar una platica cuando los tengo
juntos y conseguir un tiempo mas productive, el chiste no es tener
soluciones temporales mediocres, hay que hacer un plan a largo
plazo que vaya mas alla de los terminos de presidents municipa-
les y que solucione todo el problema, no solo ponerle una curita.
La gente se preocupa por la playa pero la laguna es igual de im-
portante es un recurso impresionantemente bonito a disposici6n
de todos los hotels y espero no llegue el punto en que nadie se
pueda meter a la laguna porque sea toxica, a mi se me hace un
proyecto padre a largo plazo y asf me comprometo con CancOn.







Las vinetas de

Jaime Villegas
CANCUN EN EL DIA INTERNATIONAL DE LA MUJER


Poesia Dramatizada "Hijas de la Luna", con el
grupo "Agua". Tania Gamio y Viviane Salazar.


"La bruta bruja Bruna" monOlogo
con la actriz Gina Saldana.


Escena de la obra
"La Fe de los cerdos"
con el grupo Antifaz


Conoce el arte con Jaime Villegas en www.usuarios.lycos.es/jaimevillegas Visita la Expo Jazz en el "Roots Jazz Club", Cancun centro.


Dr. Wajid Burad
Medicine del Deporte y Rehabilitaci6n
Dr. Badi Burad
Medicine General & Familiar
Dr. Raymundo Sanchez
Cirugla Cosmetica
Lic. Lorena Lobo
,,A Nutri6loga


vc~r~iL

* D seiio y fab rcacibj de muebles de acuevic dade e t
Sdmuebs ee interior ye 3
* Deswrcllo cocmplto I- r~-tos dc deccra Or basdo
rrueLips prco ws y/c


Apasionados con el Deporte,
Comprometidos con tu Salud


*6O *j *, Q.o
Tc /ax (98 84.286& 99) 84122


,O .
Olympia
SPEIRTS ,M ANTIATA MSITINR






DE PORTADA





























De portada presentamos en esta edici6n
ulna obra de la artist Marisol
D'Estrabeau, cin d i exclusive 1p ra
nuestro aniversario. Enl ella, Marisol
refleja la uni6n como conldicion
que debe fetej;i i Canciurn ahora
que tamnbie cumple aiLos.

motivaci6n inwspiraciln en
imelrt-I portada:
MARISOL D'ESTRABEAU



La vida es el origen: siempre estkbamos ahi:
en el pensamiento divino.
Desputs somos como semillas, ya nos forma-
mos y comenzamos a crecer.
Nuestras races se fortalecen y entonces, abri-
mos una puerta: la que nos Ileva a la madurez,
encontramos que somos f6rtiles y que somos
capaces de muchas cosas, creamos y hacemos
y decimos y somos. Nos atrevemos.
Seguimos creciendo y los nuevos series que
han nacido repiten el ciclo... ahora somos mks
grandes, nuestras races son largas y profun-
das, 6ramos de todos los tonos de verdes,
amarillos, azules, rojos, violetas... poco a poco
la intensidad disminuye y nuestra sabidurfa
aumenta. Nuestras ramas dejan caer algunas
hojas, pero seguimos dentro de la vida, ahora
es plena, frutos de colors y sabores renacen,
hasta que un dia, aquf en la mano de la tierra,
con nuestras mismas races nos desenredamos
de la vida y nos vamos volando hacia afuera. Ha-
cia la verdadera vida eterna.


www.marisoldestrabeau.com










MUJERES TRABAJANDO...
ESTEBAN TORRES


Esta visto que este afo es de las mujeres. Ellas serrn quienes
encabecen las mejores acciones en pro de nuestra comunidad
a trav6s de diferentes organismos. He Ilegado a esta conclusion
gracias al desfile de events que han sacudido la escena social
ya que en todos aparece la figure femenina encabezando la lista.
Comenzare por citar a la elegant y distinguida maestra CRIS-
TINA ALCAYA-
GA quien lleg6
deslumbrante
al sal6n Marti-
nier del hotel Le
Meridien para
asumir la presi-
dencia del Con-
sejo Coordinador
Empresarial del
Francisco Diaz Carbajal, Cristina Alcayaga, Luis GonzAlez Caribe, luciendo
Flores y Ram6n Abascal un hermoso es-
tido de NAEEM
KHAN y pronunciar un discurso con copia para el alcalde GREG
SANCHEZ y otra para el gober FELIX GONZALEZ. CRIS desea
desplegar su experiencia para mantenerse como interlocutor
crefble para los actors politicos frente a los cuales representing
al empresariado. Planea fortalecer la unidad y la cohesion fun-
cional del Consejo -entre ellos mismos y los poderes pdblicos-,
rescatar las iniciativas ciudadanas, impulsar la construcci6n del
tejido empresarial sur-sureste del pais, promover la generaci6n
del conocimiento concrete sobre los problems regionales,
asf como mantener una interlocuci6n active, propositiva y de
corresponsabilidad con nuestras autoridades political. Trabajo
no le faltaro a CRIS ni a su mesa directive, pero sabe que nada
de esto serfa possible sin el apoyo emotional de ROMARICO
ARROYO, su esposo, con quien
festejar este afio su sexto
aniversario de feliz matrimo-
nio, siendo a 61 a quien dedic6
su incansable labor social.La
pasarela de mujeres destacadas
continia con LILIA HERNAN-
DEZ, quien preside FUERZA
SOCIAL por Quintana Roo.
Esta es una agrupaci6n polf- r .
tica que aspira a constituirse
en un espacio s6lido done
hombres y mujeres, cual sea
su actividad professional, sean
observadores del engranaje que
regular la vida political en todo Lilia HernAndez
el Estado. Cuenta con seis mil
afiliados que asf como cuestionarrn, apoyarrn a los lifderes que
a su juicio comulguen con sus ideales, como es la libertad de
reconocer la capacidad de respetar la dignidad y la integridad
de los demis. Esto seri a la par de Ilevar las riendas del ILAT y
L'Ecole des Chefs, instituciones
que a pulso ha creado. Despus
de casi cuatro afios de trabajar a .
paso lento pero seguro, HILDA
NAVARRO finalmente present i
un informed de lo que es VIVE
EN DEPORTE, asociaci6n civil
destinada a rescatar los espacios
piiblicos o acondicionar algunos
para promover el deported entire
la comunidad mks vulnerable,
siendo su misi6n alejarlos de Gustavo Uicab, Joel Alexis, Hilda Navarr
la drogadicci6n y demos vicios lo M


sociales que merman en la armonia familiar, y por ende, en su
rendimiento laboral. VIVE EN DEPORTE desea ofrecer becas
escolares, bolsa de trabajo y demas beneficios que estimulen su
iniciativa. A cuatro afos de trabajo HILDA admite que ha sido
una pena trabajar sin el apoyo de las autoridades municipales
a quienes les corresponde hacer el trabajo que esta agrupaci6n
realize, siendo su retribuci6n ver a una juventud sana, active y
deportista. La que hizo a un
lado todas las agrupaciones
en las que ha participado, sea
como miembro active o bien
e i como lider, es MARTHA TARA-
CENA (de GARCiA JURADO),
quien admit ser una "gente
de grupos", pero como actual-
mente no comulga con la mesa
directive de AMMJE de Quinta-
na Roo, ha aceptado la direc-
ci6n de Turismo Empresarial
de AMMJE Nacional. MARTHA
ha extendido la invitaci6n a
ciertos amigos que ha hecho
en los diversos grupos que se
Mario Rend6n y Martha Garcia Jurado ha combinado, formando ella
misma ahora la asociaci6n
CONTRAPUNTO, cuyo objetivo es reunir a personas que tengan
interests en comin: como el conocimiento de nuestro entorno
en lo social, politico y cultural. Los amigos que se han acercado
a MARTHA desean conocer y convivir con personas agrada-
bles donde cada una aporte su conocimiento desde su mbito
empresarial, cultural, gastron6mico, professional, financiero o
commercial, incluso han pensado en la eventual participaci6n de
oradores a los que no se les
etiquetard profesionalmente y
se les veri tan s6lo por quienes
son. "Muchas veces la gente te
asocia por ser parte de uno u
otro grupo, pero cuando lo de-
jas por alguna raz6n te pierdes
del mapa. Por eso decide crear
uno nuevo, ya que te permit
crear una red de soporte emo-
cional sin desvincularte de la
actividad totalmente".
Y la que sf me sorprendi6 con
su ingreso total a la vida politi-
ca es SANDRA SCHMIDT, quien
es candidate a diputada federal Sandra Schmidt
por el partido SOCIAL DEMO-
CRATA. De SANDRA he tenido
la oportunidad de ver su desenvolvimiento ante el Patronato de
Bomberos, consiguiendo beneficios para ellos como un cami6n
nuevo que gest6 en el period de MAGALI ACHACH, cortesia de
PEMEX, asf como actividades
recreativas que estimulen su
LD valentia. Egresada de la licen-


o, Rodolfo Brito y Mario Chan


ciatura en comunicaci6n por la
Universidad AnAhuac, SANDRA
lleva casi dos afos militando en
este partido que ahora le brinda
la oportunidad de conquistar
nuevos horizontes para los que
se siente cabalmente preparada.
Este es el panorama femenino
que inteligentemente da vida a
la escena social.


86 caniuinissimo.omnabril 2 009




I-


W A
4b
S'
t~j


a3$
IL


I 1 At IL. LU I.

El ORTEI 0
RESTAURANT



COMIDA MEXICANA

FINE MEXICAN FOOD
ZESERVACIONES 8489800
SEXT 777 Y 778 4o

OPEN FRO ':.O00 PM TO 11:45
h lll II .\ [%l1)


4;


a.


it


IJ


A


17tI .




















tI.I;.


i se presta un poco de atenci6n,
podri observarse que en CancOn
hay palomas por todas parties, a
veces en grades bandadas. Lo
mismo se observe en M6rida y
otras poblaciones. Y esto le parece
muy bueno a much gente. No
faltan almas compasivas que les
echan arroz para que no pasen
hambre, y en el Mercado 28 de
CancOn, frecuentado por los turistas en busca de artesanfas, se
les alimenta generosamente para atraerlas y hacer que se repro-
duzcan, al parecer con la idea de que sean un atractivo, como las
de la plaza de San Marcos en Venecia o de Trafalgar en Londres.

Pero quienes miran con simpatia y ternura a la paloma y la pro-
tegen, se equivocan. La realidad es que dista much de ser tierna
e inofensiva. Por lo contrario, es una plaga temible por los dahos
que ocasiona y constitute un problema de salud piblica tan
grave -por la cantidad de enfermedades y parlsitos que trans-
mite- que bien merece ser llamada rata voladora.

La paloma comin -Columba ,i en la clasificaci6n cientifica- es
originaria de Eurasia y originalmente fue silvestre. Pero se ha exten-
dido a todo el mundo y actualmente es sobre todo urbana ya que
en la ciudad encuentra abundante alimento -come casi cualquier
cosa-, est libre de depredadores -excepto los gatos- y anida
ficilmente en cornisas, aleros, marcos de ventanas, techos, facha-


das y muchos otros lugares. Usted puede tener una o varias parejas
tranquilamente instaladas en su casa, sin percatarse de ello.
El problema, empero, es que sus excrementos contienen gran
cantidad de acido urico y fosf6rico, que desintegran el cemento,
el concrete y la piedra caliza, y deterioran otros materials, inclu-
so la pintura de los autom6viles. Las palomas tambien dafan los
aparatos de aire acondicionado al arrancarles material aislante
para construir sus nidos, y no ha faltado quien se quede sin
comunicaci6n telef6nica porque una simpatica paloma se llev6
algin cable con el mismo prop6sito. Tambien, sus heces favore-
cen el desarrollo de hongos e insects que atacan a la madera.

Todavia hay mss: son portadoras de por lo menos 44 enfermeda-
des, como salmonelosis -bien conocida por la diarrea y la fiebre
que provoca-, ornitosis, que es una enfermedad respiratoria,
colibacilosis, que ataca el sistema gastrointestinal, y criptococosis,
una infecci6n causada por cierto hongo, que puede resultar mortal.

Un riesgo particularmente grave es el de la histoplasmosis, una
enfermedad especialmente dificil de tratar, causada por hongos
microsc6picos que se desarrollan en los excrementos y se alojan
en los pulmones, afectando seriamente al aparato respiratorio,
sobre todo en los nifos.

Asimismo, son hospederas de muchos parasitos que tambien
atacan al hombre y ocasionan sarna y otros padecimientos de
la piel. Por ejemplo, piojos, la chinche del nido de la paloma
-Cimex columbarius por nombre cientifico-, la garrapata de la pa-


88 cancfissiino.omnabril 2 009


5 ESTA TIERRA N[ESTR



























Antes de que las autoridades decidieran
erradicarlas de la Plaza de Trafalgar en
Londres, habia bandadas de palomas tan
nutridas como la de esta foto.


En la veneciana Piazza de San Marcos, parte
del atractivo turistico es verse acosado por las
palomas, pero ello implica un riesgo sanitario.
Foto cortesia de Javier Herranz.
















loma, Argas relexus, y la mosca de la paloma, P., id!ll.l, fi, canarien-
sis. Ni siquiera es necesario entrar en contact con las palomas
para infestarse con esos bichos. Basta tocar sus excrementos e
incluso inhalarlos cuando, ya secos, los levanta el viento. Y esto
puede ocurrir f4cilmente si anidan en los nichos de los equipos
de aire acondicionado, las cornisas, los tejadillos de los balcones
y otros sitios de un edificio de vivienda.

Tan grave es la amenaza de las palomas, que en todo el mundo
se les ha declarado la guerra. Lo mismo en pequefas ciudades
como Derby, en el norte de Inglaterra -donde al ayuntamiento
le cuesta 50 mil libras esterlinas anuales (mks de un mill6n de
pesos mexicanos) tan s6lo limpiar las calls de sus excremen-
tos- o Neuquen, Argentina, donde la proliferaci6n de palomas
provoc6 una alerta sanitaria; que en grandes urbes como Madrid
o Barcelona, para citar s6lo unos pocos ejemplos.

En Madrid, se les capture y -segin las autoridades- se les
traslada a palomares en regions rurales. En Barcelona no se an-
dan con cuentos: las atrapan -25 mil cada afo- antes de que
comiencen a reproducirse, las matan piadosamente con di6xido
de carbon y las incineran.

Las palomas se han vuelto indeseables y se les combat incluso
en sitios donde su presencia era emblematica. Asi, en la c6ntrica
plaza de Trafalgar, en Londres, donde habia miles, se logr6
eliminarlas casi por complete. Primero, las autoridades
prohibieron la traditional venta de alimento para palomas y


luego establecieron multas de hasta 500 libras (mks de diez
mil pesos) a quien les de de comer.

Al mismo tiempo, se dedicaron a capturarlas y exterminarlas,
empleando para ello incluso experts en cetreria con halcones
amaestrados. Y no era para menos. Tan s6lo en la famosa column
de Nelson, que se levanta en el centro de la plaza, las palomas
ya habfan causado dahos por el equivalent de tres millones de
pesos, sin contar el deterioro de los edificios de los alrededores.

Y en la Piazza de San Marcos -donde las bandadas suman
decenas de miles de ejemplares-, la alcaldia de Venecia
tambien ya prohibit la venta de alimento para aves y anunci6
que tomara medidas para erradicarlas, pues adem4s de manchar
y corroer los monumentos hist6ricos con sus excrementos, los
dafan al afilarse el pico o al picotear para obtener liquenes y
otras pequefas plants que crecen sobre ellos.

No hay, pues, que guiarse por sentimentalismos. Las palomas
-las ratas voladoras, como bien merecen ser llamadas-
representan un grave peligro para la salud de usted, de sus hijos
y de sus vecinos, y hay que eliminar esa plaga antes de que se
vuelva incontrolable. Incluso, me atrevo a sugerir que se les
capture y sacrifique para usarlas -son sabrosas y nutritivas-
como alimento en casas hogar, asilos de ancianos, c4rceles o
comedores de caridad.

Comentarios: kixpachoch@yahoo.com.mx


abril 2d?009. an uissifto.com 89


Abr~

:-A










Con motivo de un aniversario mas del sello Burguer King, organize en sus instala-
ciones de la Gran Plaza, el primer Burgerfest, en donde ademas de un show musical
infantil dejaron claro en el gusto de todos los asistentes el por que de su calidad,
invitandolos a que degustaran su gran variedad de products confirmando que en
material de sabor ellos simplemente son "Burger King". Como anfitriones estuvieron
Alfredo Xacur, David Sansores y Victor Moreno quienes agradecieron la asistencia de
todas las families que Ilegaron para disfrutar de esta fiesta.


I AlfrdogXcurm o M.greno y David Sanso I.









I I
I I
I I
b bII *I S*


I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I
II
I I
I I
I I
I I
I I
I I

S COMO TU QUIERAS:
In I
T Kin Cor.Tlo. s mera'hes reservado HAZ DEPORfTs



















Sin importer permanecer bajo un sol agobiante durante largas jornadas, estos
guerreros marines diariamente se enfrentan al colossal mar pI ra salvaguardar la vida
de los baiistas: los guardavidas.


Salvar

A~ta


vidas


propia
CHARO VITAL


: ; :. .:.I::; 1.' -: ~-;---~.-..; ;*"' *i~~;~;


92 ancuissim .cm -abril 2009













o es un secret
que nuestro esta-
do posee una de
las mejores playas
del pais y del
mundo, atrayen-
do a turistas que
gustan de todo tipo de actividad acuatica.
Pero tampoco result un secret la na-
turaleza traicionera del mar. Justo ahf es
donde surgeon silenciosos heroes que sin
pensarlo un segundo, y a costa de exponer
su propia vida, hacen todo esfuerzo por
arrancarle al mar vidas en peligro.

Comencemos por diferenciar lo que es un
guardavidas de un salvavidas. El primero
cuenta con conocimientos para enfren-
tarse a las condiciones de zonas riesgosa
como rfos de corrientes extremes hasta
mares con oleaje de hasta 4 metros de al-
tura. El segundo custodia entornos donde
no existen marejadas como las albercas.

El cargo se obtiene por medio de puntos
que se van obteniendo conforme a la
capacitaci6n que se recibe, partiendo de
cero a ocho. Es asi que, dependiendo el
tipo de playa, en nuestro litoral existen
ambos. Y asi nos lo explica Victor Manuel
Meza Ojeda, guardavidas y capacitador
del hotel The Ritz Carlton desde hace dos
afos. Cuenta con una experiencia que
sobrepasa la decada.

Su historic nace hace 18 afos cuando su
padre fallece ahogado en una alberca re-
pleta de gente pero en donde nadie pudo
ayudarle. El hecho por demos dramatico,
fue lo que despert6 en 1e su deseo por sal-
vaguardar vidas en ambitos acuaticos.


Hay que dejar en claro que no son
improvisados. No pueden serlo. La
conciencia de lo que exponen est
ante todo, por lo que diariamente
se someten a especializados
entrenamientos en tecnicas de nado,
conocimientos bWsicos del mar,
tecnicas de rescate y resucitaci6n de
victims, aunado a que deben trabajar
en equipo, conocer a la perfecci6n
el uso del equipo de salvamento y tener
excelente condici6n fisica, entire otras
cosas.

"No hay que olvidar la importancia de tener
nociones de psicologfa ya que la primera
causa de muerte en agua es el panico,
porque comienza a haber contracciones
musculares, calambres y con ello surge la
desesperaci6n.

Necesitas saber c6mo tratar a la victim
dentro del agua con corrientes o con olea-
je" Esta capacitaci6n la reciben en la Es-
cuela Nacional de Rescate de Salvamento
Acuatico, dentro de la Cruz Roja Mexicana,
asi como en la Asociaci6n de Guardavidas,
A.C. perteneciente al Municipio de Benito
Juarez bajo la direcci6n de Protecci6n Civil.

"El primer manejo como guardavidas es
la prevenci6n", afirma Victor, "el mejor es
aquel que no se va a meter al agua porque
maneja muy bien prevenci6n con banderas,
advertencias y el uso del silbato" y sobre
este iltimo, como dato curioso, posee
una particular forma de hendiduras que
hace que el sonido atraviese el viento en
linea recta, y no como el de un policia
de transito que s6lo hace ruido. Desde
su torre de control, un guardavidas tiene


hay que olvidar la
rtancia de tener
nociones de psicologi a
que la primera causa
muerte en agua es el


una responsabilidad visual y de acci6n de
150 metros. Por norma, todo hotel debe
contar con uno por cada 100 metros de
playa, dependiendo tambien del n0mero
de habitaciones.

Tanto si es por el deseo de dedicarse a ello,
como para la obtenci6n de conocimientos
bWsicos de salvamento que podrfamos lle-
gar a necesitar en cualquier moment de
nuestra vida, es important tener claro que
no siempre seri una labor agradecida. Sin
embargo el valor desinteresado de estos
hombres es digno de reconocerse. El or-
gullo por la satisfacci6n de haber cumplido
un compromise de vida hacia los demos,
es lo que les motiva dia con dia. Por eso
es que no hay que olvidarnos de ellos. "Me
gustarfa que se nos tomara mas en cuenta
como se hace en otros estados de la
Republica Mexicana. Por que no pensar en
implantar un dia en honor del guardavidas.
Esto generarfa una motivaci6n que much
nos hace falta".

Ante cualquier serial de ahogo, pataleta,
nado mas alli del horizonte por culpa de
las corrientes traicioneras o cualquier serial
de alarma, los guardavidas estaran prestos
a rescatarnos. Desde aquf nuestro recono-
cimiento por su protecci6n y por darnos en
ocasiones una nueva oportunidad de vida.


NUESTRO AGRADECIMIENTO AL HOTEL THE RITZ CARLTON CANCON POR LAS
FACILIDADES PARA LA REALIZACliN DE ESTA SECCliN.
FOTOGRAFIA: VANESSA CRUZ.



















WSABORE






COLORS


n pastel es en sf mismo un regalo per-
fecto que no necesita estar envuelto ni
tener un mofo, de esta forma se aprecia
mejor su forma y se antoja mas su sa-
bor... Vicky Rodriguez ha logrado captar
ese espiritu en cada uno de sus pasteles;
no hay quien no lo fotograffe antes de
partirlo o repartirlo porque su forma lo
falcilita todo. Originaria de la ciudad
de Monterrey, Vicky aprovech6 su tiempo libre como mima
aprendiendo a hacer pasteles bajo el m6todo Wilton en la Casa
del Pastelero, descubriendo en ella una vocaci6n artistic para
el decorado que le ha valido el asombro y el aprecio de quienes
hemos tenido el gusto de probarlos.
Vicky tiene un sello propio: 9 Onzas, y desde hace 12 afos que
empez6 a experimental la reposteria en casa, poco a poco se ha


convertido en una micro empresaria, haciendo lo que le gusta y
deleitando paladares de chicos y grandes. La base de sus pasteles
es muy simple pero tiene una variedad: puede ser un conjunto de
panquesitos formando un bloque o una base de panque unifor-
me; la favorite de todos es la primera, ya que la porci6n es la de
una rebanada con la ventaja de venir cubierta de papel encerado,
asi que ya no hay que gastar en plates ni cucharas desechables.
La cubierta de sus pasteles es un betin de mantequilla y azucar
glass combinada con colors vegetables cuyo terminado es Onico,
dificilmente repite un modelo, todos son trabajos originales.
La originalidad de sus pasteles radica en la fidelidad con la que
puede reproducir cualquier figure, especialmente dibujos o lo-
gotipos, utilizando dullas de punto fino, como si fueran pinceles
y la obra de arte que result es digna de un fuerte aplauso... Y a
disfrutar cada mordida.


ES


An T


- .1w4


~i
?5"'


94 M ?oism~emabi 009


"Y









%1 11.1 [ e c1 i la ft


Ingredientes


250 gr de mantequilla
250 gr de harina cernida
250 gr de azhcar
180 gr de cocoa
5 huevos
1 cucharita de polvo royal
1/2 taza de leche


Preparaci6n


Se bate la mantequilla hasta cremarla, se
agrega el azicar, se sigue batiendo hasta
que se incorpore perfectamente bien. Se
agregan los huevos uno a uno sin dejar
de batir. Se agrega el harina cernida junto
con el royal y por iltimo la cocoa disuelta
en la leche. Se precalienta -el 1I ,i i I ,,
y se hornea por 30 minutes I1:,,


Este es el modelo original del que
Vicky hizo su version personal
para nuestra edicidn.


ESCAPATE A...


QD- DEL i A_ ,_P



$1,600 PESOS MN por Adulto por noche*
Plan Todo Incluido
SMenores de 12 anos GRATIS!"
Tarifas especiales para QUINTANARROENSES!







STanfas por persona por noche en plan Todo incluido y habitacion Deluxe
Uso de instalaciones del Spa
SHora de entrada 3-00prm Hora do salida 12.00am


Promoci6n vahda de Marzo 10 a Mayo 31. 2009. No incluye servicio a la habitacion y minibar
Aplican restricciones


,A -.m
Lc ''






5 El RIEPOin i


la madurez digna PALMA


A un aio de cumplir los 40 la
a la madurez cimlad;dllaa. Ulna


on Justo, le llaman. Algunos dicen que es pastor.
Yo, que lo conozco desde hace veinte afos, se
que es, sobre todo, periodista. Pero la labor
comunitaria que ha emprendido le afade ahora,
con just raz6n, el otro titulo.


Para este reportaje, enfocado a los 39 afos que cumple este mes
Cancun, primero fui a buscarlo a 61. Justo May es la referencia,
direct, de lo que pasa ahora en la ciudad. Es la muestra viva del
malestar social que ya gest6 las condiciones para nuestra madu-
rez ciudadana; para nuestra entrada a los 40.

A partir del malestar social, dicen los soci6logos, los ciudadanos
empiezan a comprender que su situaci6n no es just y que es
necesario un cambio. Empiezan, asf, a adquirir conciencia del
"yo", no como individuo aparte, sino como grupo. Y como grupo
defienden en principio sus espacios: los publicos.

Guillermo Pefialosa, el especialista que sane6 Bogota -una de las
ciudades m4s violentas del continente-, otorg6 al espacio publi-
co la mayor relevancia para combatir los efectos del narcotrafico,
sobre todo del miedo infundido por los criminals y que, difundi-
do por los medios de comunicaci6n, llega a desintegrar nuestras
redes sociales; nuestra convivencia amable entire vecinos.

"Hay personas que confrontan esta idea diciendo: parques si hay tantas necesidades?", comenta Pefialosa. "La res-
puesta es que cuando la gente pobre se siente realmente miserable
es en su tiempo libre. A la hora de trabajar, el president de Star-
bucks o el de Citibanky el trabajador que limpia los pisos en sus
oficinas lo pasan igual. De pronto, el president tiene mas angustias
y presiones. Pero cuando viene el tiempo libre, mientras que el pre-
sidente de Citibank puede ir a clubes, restaurants, teatros y cines,


ciudad de Cancun muestra condiciones pa ra entrar
de ellas, la del impulso, es el malestar social.


el otro no tiene ninguna opci6n. Entonces, si mejoramos el uso del
tiempo libre, estamos mejorando la calidad de vida de las personas.
Y es en el espacio public donde nos encontramos todos como
iguales, donde tenemos un sentimiento de pertenencia".

El sentido de pertenencia, dicen los soci6logos, es la base que
construye una sociedad. En Cancin el discurso official es, sin
embargo, que aquf predomina el desarraigo. Pero en el espacio
public que integra a Justo, ahf entire la Ruta 4 y la Calle 103, se
reclama y se demuestra lo contrario. Ahf, al centro del mercado
Felipe Carrillo Puerto de la Regi6n 94, Justo coloc6 un letrero que
define, en poesia, las mismas palabras de Pefialosa. Nos lo lee:

"aQu6 es un jardin?... Es la respuesta de la naturaleza por el
anhelo que yace profundo en el coraz6n tanto del rey como del
labriego. El jardin no conoce los limits de la riqueza, de la raza
o del tiempo. Donde quiera que el hombre habitat, en cabafia o
castillo, adorna su morada. El jardin da gozo a todos".

Por ese jardin y las areas verdes y comunes que lo rodean, Justo
ha luchado desde hace various afos. Empez6 -dice 61 con la sabia
ingenuidad que lo caracteriza- como "un juego". Nosotros deci-
mos, al ver los resultados, que ha sido una tarea bastante seria. El
rescate del espacio public, como primer motivo, rehabilit6 igual
a sus moradores. Entre ellos, dos de los teporochos que habfan
hecho ahf su refugio, sobre ruinas de colchones y otros desechos,
pasan ahora todas las mafanas por el mercado y saludan: "Adi6s
Don Justo, muchas gracias". Uno carga siempre un portfolio, se-
ial de que va al trabajo. Otro, sus herramientas de carpintero.

"Hicimos un poquito lo que ocurri6 en un terreno baldfo en
donde tiraban y tiraban basura, y los vecinos no encontraban una
soluci6n, hasta que a alguien se le ocurri6 poner una imagen de


Adr


96 cancuffissimo.com M ? 009














6UE ESUN."JAWiii
EL d4R0/4teO P,
VIOLNAO( PfJ1AWpPIff YJM f4/wid*1O

W JAHN ff 0111401f~~ PIFPZ Y 1p"A powt~
wo WiVIVAT rUMlAP P' f POA'P(
q514va/f &1.2i OM(/A Shna i ftA
4 AII(IOP4 Ar4 Ipp tYn 1,4#flIt Au Oul A40 TJ
,V(P1004d el CA?ON .1",,4? !" I/MEAfAN IIk,
pefJN rA.; 1# 1Ia'J/. M6UD '. r W i /' J4 aJ': Y '

WAIRONA. Ed hl/ *.P i f I ', /,'--?4
ECUM A : p~., ., J140/0Pfg ffA'.'lf W. c :jl' '." PI'
# FI;1511 rlI, 4 'N (d.i i.... # r b74 Wf i. flIo. lI: "4 WO'W
dir J~Pl~vA~sf f" ikO
,'911 e /fQFf el".' N 'A f~R .!r4'14 ,. 'fiI
ff J4 RM[OC1 N W10 r eW ,..I (VOV IA I A d 17 1,. V4
0i 'I UP h'. 4 % 110044N. .., r 0. 0' f .' I (N r,D
f il' flif OP I ID'II, ffOuA ,-.7I IdI t 7! -L I r ,'
- y/jEA ll0f '. f.'JI Of 1, 2,, rf,4M N, 1'Jri .)
,Of O!APOI4 1 f* 7 I' V G A r3(1 PIC F IA
yl iigl~'ca1NiWN4 WI/"14(i T44'.I ':'
,wm oA(~ L ft-i mtED ei.f4Awi pft ,d ofI4 A t! ju y e 1
A'VI VIU Jai fA1 ~ 'EA4NU L i~/
IXIFIV Pf
It NiAJ~W 4.( N A4,0 1J .&P-OPO rl" ff IA'
0 #pro j.-ppjrIq p IF IA HIIIJ All cIPI.Ao
4(( LVNIIilIMPA RrL FRIA0171W.Afth ffiffi-, ( 00
J# ii VISW fUF 704W AH F(#fflIofAFNR[ Ail dAPIA /
IE FOCON74414 Yur Me, PrileoijezoP ff PIO


la Guadalupe. La pusieron y ya, nadie mas volvi6 a tirar basura.
Nosotros no pusimos a la Virgen pero dijimos: "sefores, ya estan
aquf, esta bien, pero van a ayudarnos; les vamos a dar comida,
su desayuno, pero nos van a ayudar a limpiar'. Al principio sf nos
ayudaron, pero despues se empezaron a ir, hasta que se fueron
todos. Los tuvimos como aliados. Se resolvi6 el asunto. El, ves,
ya pasa con su portfolio. Antes se sentaba a platicarme su
drama y lo escuchaba como catarsis. Este otro, que viste, tiene
una buena carpinterfa. Cuando era teporocho lleg6 un dia con la
pierna hinchada. Se apoy6 en mi hombro y fuimos caminando
hasta el consultorio ahf de un m6dico aleman. Lo san6 sin cobrar
un centavo y le compramos sus medicamentos... En ese sentido
hemos hecho alguna labor".

"Don Justo, que tal", escuchamos el saludo del carpintero que se
aleja por uno de los pasillos del mercado. Escuchamos tambien
el trinar de los pajaros que, al igual que locatarios, clients y
vecinos, tienen en pertenencia ahf un habitat sano y pacifico.
Just sefiala para otro lado con el dedo: "Mira, a trav6s del centro
cultural (En bocas palabras) gestionamos la construcci6n de esta
cancha de volibol en donde antes era un monte de basura".

Vemos hacia la cancha -otra red que uni6 a los vecinos-. En su inau-
guraci6n, el 17 de noviembre del 2007, Justo consigui6 que se pre-
sentara el Ballet Folcl6rico de Yucatan. "Se congreg6 una gran can-
tidad de gente que no conocia y que, aun siendo vecinos, tampoco
se conocian entire ellos. Ni siquiera en suefios pens6 que se podrfa
juntar tanta gente. Y eso nos anim6 a organizer otro event cultural,
con la pianist hingara Emoke Ujj-Hilliard y la violinist armenia
Karine Asatryan. Fue una noche esplendorosa", recuerda, "al inicio
de cada melodia la gente se ponfa de pie... estaba muy emocionada
y vino mas gente que con la presentaci6n del Ballet Folcl6rico".


I,


110 ES BANO PUBLF 0
W, 'wffar^ A A
7-~


Desde entonces han hecho mas festivales. Cuentan, sobre todo,
con el apoyo de la Casa de la Cultura, y con muy poco respaldo del
Ayuntamiento. Pero 1e dice: "El gasto es lo de menos, el mejor re-
galo es ver a la gente animada. Hemos caminado despacio". Ahora
Justo apunta hacia otro lado: el Centro Cultural En bocas palabras.

En esos cuatro locales, Justo y Charito -esposa y compafera en
todos sus proyectos- han invertido miles de pesos. Ahf se proyec-
tan funciones de cine y artists e intelectuales de la comunidad
imparten classes de computaci6n, manualidades, pintura, vitrales,
guitarra y lectura. Cada alumno paga, si puede, una cuota sim-
b6lica de veinte pesos. Esa mafana en que charlaba con Justo, 61
habfa ido a pagar el recibo de cuatro mil pesos de luz para que
no se las cortaran. La crisis tambien lo ha afectado pero no se
detiene. "Tuve que juntar de donde pude... Asi estamos pero es
parte de la emoci6n", dice.

La emoci6n que lo impulsa ahora es poner a funcionar una bi-
blioteca virtual. Zuli Escobar, quien imparte las classes de compu-
taci6n, ha logrado digitalizar dos mil libros y esperan llegar a los
cien mil. "El chiste es tener un servidor y monitors para que los
estudiantes vengan a consultar los libros de deseen, sobre todo
los costosos que no pueden comprar, e impriman sus paginas.
Queremos ser una biblioteca virtual para todos".

Otra emoci6n, que ya ha contagiado a mas colegas del gremio
periodistico, es la creaci6n del Parque del Escritor y el Periodista
en la extensa area verde detras del mercado. "El 13 de septiembre
del afo pasado le solicitamos en audiencia public al president
municipal (Gregorio Sanchez) que nos colocara bancas y lumina-
rias e hiciera un sendero perimetral para que la gente corra por
las mafanas. El dijo que no solamente eso, sino que nos


Eh
I r'' ~'
1: !~






5 EMli HI]II I


iba a hacer un parque. Y ahora estamos
aprovechando que no se ha hecho nada,
para impulsar la idea de un parque del
escritor y el periodista, aunque el nombre
es lo de menos; lo mas important es que
se respete el espacio para la gente, que el
alcalde cumpla lo que dijo con tanto 6nfa-
sis en su toma de posesi6n: 'No vendere-
mos ning6n espacio public como lo han
hecho las anteriores administraciones'.
Queremos que lo cumpla porque existe un
riesgo muy grande de que esto se venda
como ocurri6 siempre".

EN LA CALLE DE LAS CARICIAS

La labor de Justo May en la Regi6n 94 ha
infundido y difundido la esperanza en
otras colonies de la ciudad que se cuentan
ya como perdidas por los ciudadanos. La
Supermanzana 63, la mas antigua de Can-
cun y la mas descuidada por las autorida-
des, es pertenencia ahora de delincuentes,
adictos, prostitutes y, ademas, centro de
operaciones de los Zetas. Los vecinos ahf
fueron replegados por la violencia y el
miedo. Viven encerrados entire rejas y no
salen mas que obligados.

El doctor Tomas Contreras, involucrado en
sanar la zona como el primer m6dico que
ocup6, hace veinte afos, un consultorio
de la Cruz Blanca en la Calle 11, comenta:
"El sexo aquf es la actividad que vincula al
resto de las actividades, algunas delin-
cuenciales. Se necesita entonces reubi-
carlo; hay que sacarlo e iniciar un process
de sanaci6n entire los habitantes, porque
esto es un gran penal; todos llegan, no a
sus casas, sino a sus celdas; todos tienen
barrotes hasta doubles. Hay que lograr que
los que todavia habitan aquf, tomen en
sus manos las calls. Que la Calle 15, de las
caricias, se convierta en sitio de reunion co-
munitaria, un sitio que resuelva el proble-
ma de identidad y gobernabilidad, sobre
todo los fines de semana que es cuando
aumentan los delitos. Los vecinos tienen
que salir; tienen que dejar sus casas, no
sus celdas, y empezar a fomentar una cul-
tura del barrio. Estamos en eso, en echar
a andar un modelo de intervenci6n social
para recuperar los espacios publicos".

Los habitantes mas antiguos de la 63,
congregados ahora en comit6 de barrio,
atribuyen la perdida de sus espacios a las
administraciones municipales. "Esta super-
manzana, la mas antigua y la primera de
clase media en CancOn, nunca ha sido go-
bernada por ning6n ayuntamiento; ha sido
tolerada", indica Tomas. "No se respet6
ning6n plan urban ni se exigi6 el cumpli-
miento de ninguna obligaci6n ciudadana.
Se fue generando, entonces, un espacio de
ingobernabilidad que gener6, a la vez, una
descomposici6n del entorno social".


Segin studios elaboradores en la zona,
mientras el municipio de Benito Juarez
crece a una tasa annual de mas de 4.5 por
ciento, la Supermanzana 63 decrece cada
afo en un 4%. Eso significa que cada vez
tiene menos habitantes; que el desorden
va expulsando a sus vecinos. "Todo eso lo
tenemos que cambiar; la gente debe sen-
tirse c6moda en su barrio", conffa Tomas.

11 y otro doctor, Manuel Tacu, se han re-
unido varias veces con la representante de
las prostitutes, Dofa Marta Rivas. Ambos
coinciden en que ella esta consciente de
la situaci6n y dispuesta a respaldar los
acuerdos vecinales. Por lo pronto, ya no
salen a la Calle 15 a enganchar clients; se
mantienen dentro de las casas de cita que
operan en ese callej6n conocido, por lo
mismo, como el de las caricias.

En alguna 6poca, cuenta el doctor Tacu,
las muchachas de Dofa Marta recibian
a sus clients en la casa que esta just
frente a la Cruz Blanca. Para retirarlas
-ya que ambos giros chocaban tremen-
damente- los doctors y algunos vecinos
localizaron a la persona que les renta-
ba, juntaron dinero y le compraron la


casa. Ahora esta ahf el Club de Leones
en el que, al igual que lo hace Justo May,
empezaran a proyectar funciones de cine
para la comunidad.

El doctor Tacu ve con nostalgia a los
primeros afos de los 90 cuando todavia,
dice, se vivia aquf con tranquilidad. Des-
pues, con el contubernio de los gobiernos
municipales y las grandes cerveceras,
empezaron a abundar las vinaterfas que
venden alcohol las 24 horas, los bares y
los prostibulos.

"Hasta entonces", dice, "el Parque del
Crucero era un centro de convivencia
familiar en donde los fines de semana se
organizaban events culturales. Ahora es
peligroso; despues de ser refugio de asal-
tantes, rateros y otros delincuentes, se ha
convertido ya en centro de distribuci6n de
drogas y demos operaciones de los Zetas".

Pese a todo, los dos m6dicos no pierden
la expectativa de sanar a la 63. Exigen,
sf, la aplicaci6n de la ley en cuanto a la
reubicaci6n de las prostitutes y el control
de giros negros y expendios de alcohol.
Pero no se han detenido a esperar que lo


98 cancuffissimo.omnabril 2 009




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs