• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Main














Title: Cancuníssimo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098605/00002
 Material Information
Title: Cancuníssimo
Physical Description: Serial
Publisher: Vicente Alvarez Cantarell
Place of Publication: Cancún, Quintana Roo, Mexico
Publication Date: February 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098605
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00002-2009 ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover
    Front Matter
        Front Matter
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
Full Text






WWW.CANCUNISSIMO.COM


S
S
S
S
0


&.M


0


,'


0


0


Mmm... iienes a
Mmm... iTienes (q 0obarlo.


DIALOGO
DE BANCAS

MIAMISSIMO

La gufa del que hacer


*


* U


L~1


IGj~





























ALISIO


I I: I_


NICUN


k k
..- 3






ESTE 14 DE FEBRERO

SUNGLASS ISLAND Y LA MANSION

INVITAN LA CENA DE TU ACOMPANANTE


LAMANSION
RESTAURANT & BAR
D E S D E 19 5 7


Li L. L L~ L.d I ~


Mecanica: En compras minimas de S250 USD en cualquier tienda Sunglass Island 6 Island Optica, recibe un cup6n valido por un plato fuerte en el restaurant La Mansi6n.
Restricciones: el cup6n sl6o es valido en la compra de otro plato fuerte de igual o mayor precio. Promoci6n vdlida Onicamente en Restaurante La Mansi6n de Cancin. Notas Acumulables No Aplica con Otras Promociones.
Vigencia: del 1 de Febrero al 10 de Marzo.


~I


;;;~


_JJ
)T"






















1I


~jlij~














L luwer Ye Ia &a'ne una /'e(a1laa(n
//i Ir0 /P n~dr/Kl

a << / f fn fff^ffrn/


4tg I


-.. .. ...-.
I '



I, ^~*-ri
.'JL


Paquetes de boda hechos a la media
Co( rrdinado'irj de brpdj. Sjlonr N p~jr banquyiie dr g.l LbpIiir, para bianqurt. al .urr libn v Ircnie al mar S rMit n~ di dr. nl aon \ mu a Salon dr bi llf-z.i SPA

Y parareafirmar esa union tan especial... Pqunef. de Renr. ,r,. iln dr \.Ii. Luiia dc MiI


OCCIDENTAL GRAND

XCARET


'vt'dkingsgriantlxcarciiiitnix.ccid:IrniaIlhi,tel.crum


Til: i184j 871-5400


'm:-w.IIIran.dxa re t'l.com






























































RESERVACIONES TEL. 885 05 00
Blvd. Kukulcan Km. 13, Kukulcan Plaza
www.ruthschris.com.mx


6' YOK DUAI SAN FRNCSC DALAS ORANO, HON KOG OIO LA VEG

WAHNTN SA DIEO TOONO NEW OREAS 0LOS CABS ACN CIAGO,

[AN HOU* *STN SA ANONO ALNA,5 DEVR BE R HILS SCTSAE IR

PAL DEET LOS ANGEES NAHILE HAW NEW YOK DBIA FRANCSC



ENER S' R HISLS, SCOT SDAE IRIE PAL DEET LO ANGLS 5 SHVS


kWINWORDBI SA FRNISO DALS ORANO HOGKN,,KO









..... Ah olira puedl iom zO
_M. *5 N .






AA A A A


c~A


A. d


Bi.d Lis D *e Cool Km T5 Cacn Q, Ro 0ww re ie0iaI u rs

vets rsdnilu be~o 8 7 3 SLTA A TUAECA iNOIIA DE PREEECA


I)
- 'i
r~i~ ~


r
C~Y


"KSK"









Con el respaldo del Tecnol6gico de Monterrey


OFERTA ACADEMIC


Preparatoria

Carreras Profesionales:
Humanidades y Ciencias Sociales:
* Licenciado en Derecho
* Licenciado en Educaci6n
* Licenciado en Psicologia Organizacional

Ingenieria
* Ingeniero Industrial

Negocios
* Licenciado en Administraci6n de Empresas
* Licenciado en Administraci6n Hotelera y Turistica
* Licenciado en Comercio Internacional
* Licenciado en Mercadotecnia

Tecnologias de Informaci6n
* Ingeniero en Desarrollo de Software
* Licenciado en Disefio Gr;fico y Animaci6n


'A


/


Maestrias:
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Calidad
y Productividad
* Maestria en Administraci6n de Negocios en Finanzas
* Maestria en Administraci6n de Negocios en
Mercadotecnia
* Maestria en Administraci6n de Negocios con
Recursos Humanos
* Maestria en Educaci6n


6
11
v


I'.


wCI


Universidad
TecMilenio
Una Instituci6n creada por el Tecnol6gico de Monterrey


CAPACIDAD Y ACTITUD


~ 91
~c~


i-?i~

















A-,







l/A/



I 0

E S 7 A
I IreIll~~cI ctrolw l iivto .i 1 Sis


"ena:!.B (C


0^~BiMM^^^^^^^^^^^^^^^^









FEBRERO 09




















16 COLECCIONABLES
Oscar y Tere Camino
20 LO SSELECTO

22 FILA7
Amor entire suspense y terror
23 TRIVIA

24 LA ENTREVISTA
Francisco Cespedes

26 COLUMN
CiudadAna
30 FOBIA

34 BEATRIZ DIAZ
Hecho en casa
36 MOSICA
Febrero Rocks
38 MODA ENVY

46 VANGUARDIA
Tokidoki
48 COCINA FUSION
iTienes que probarlo!
52 EN TUS PALABRAS
Los Ilegues mis originales
54 MUSICOLOGIA
Las tandas del "Blanquita"


8 eaieinissimo.com febrero 2009







NC


NTEN D


0


5-~4'"
1.0


56 SAFARI
58 LOS MONROE
62 SOCIALISSIMO
64 ESTA TIERRA NUESTRA
Huracanes y culpas ajenas
70 DIALOGOS DE BANCA
76 VENENO PURO
Obama en concerto
78 ECAB
El maestro de los tambores

82 XAVIER DE MARIA
Y CAMPOS
84 UNA RIVIERA EN AUTO
Y A PIE
88 ARRECIFE PLAYER

92 DAVID G. BLANCO
94 OQUE ES EL TANTRA?
96 LVIENES CONMIGO?
98 LA VIDA ES LA MEJOR COSA
100 EFEMERIDES


febrero 2009 cancussifmo.com 9


f


CO


0











CANCUNI IMO

SUMARIO www.cancunissimo.com


Dulce es la palabra que podria describir a febrero. Y
asi es nuestra portada con las galletas que, en piezas
artesanales, salen del horno de Bea Diaz.

,Que por qu6 febrero es el mes del amor y no otro,
como marzo -en primavera- u octubre -de luna
Ilena-? Se debe, segun la historic, a San Valentin, un
sacerdote que era cristiano cuando esta religion estaba
prohibida en Roma.

Pues, dice la historic, San Valentin se atrevi6 a casar
en secret a muchas parejas de soldados romanos,
cuando el emperador Claudio les habia prohibido
casarse porque creia que eso les restaba fuerza en las
batallas. San Valentin fue descubierto, encarcelado y
ejecutado un 14 de febrero. La Iglesia Cat6lica dedic6
esta fecha para conmemorar al Santo y, de paso, al
amor entire parejas.

Hasta ahora seguimos festejando este dia, aunque hay
quienes sostienen que el amor no debe tener horario ni
fecha en el calendario... Francisco Cespedes opina de
esto y, ademas, nos lo canta... iSalud!
... Y double brindis porque en Guanajuato siempre si
habra besos publicos, tantos que ya fue declarada la
Capital Mundial del Beso.


DIRECTOR GENERAL
Vicente Alvarez Cantarell


DIRECTOR ASOCIADA
Margarita Alvarez Cantarell


PLAYISSIMAS
Rodrigo Zurita
rodrigo@cancunissimo.com


MIAMISSIMO
COORDINATION
Doris Martell
dorismartell@cancunissimo.com


PORTADA
CONCEPT: LAGENCIA
FOTOGRAFA: DANIELA RANGEL
REPOSTERIA: BEA DiAZ
ARTE DIGITAL: EL MAURO


%NME15


WAVESS
COORDINACION
Andrea Nava Martinez
andrea@cancunissimo.com
Miguel Vazquez Lechuga
miguel@cancunissimo.com
Joaquin Diaz de Le6n


COLABORADORES
Armando Abreu


COLABORADORES
Luis Alvarado Gloria Mayo
Alva Vales Nina Torres
DISTRIBUTION
Shane Martell Celaya
(305) 910 57 66


COLABORADORES
Paco Sierra
Paula Villanueva
Paola Quevedo


DE VENTA EN:
CANCON CENTRO: Farmacia Cancin Farmacia Paris Lavanderra Alborada Mas Mail Center
Inc. S0per Chirris Plaza Galerras Farmacia Canto Cafe Koba El Mes6n del Vecindario
* Morgan's S0per Ozzo Graps Cafeteria Sanborn's Voceadores: Av. Nader Av. Chichen
Itza Av. Bonampak Av. Sayil Av. La Luna Farmacia Canto ZONA HOTELERA: Plaza Caracol
Farmacia Extra Farmacia Turrstica Plaza Galerras Kukulcan Plaza Plaza Flamingo Music Home
MERIDA: Puntos de venta
ESTADOS UNIDOS: Miami Beach Doral Hollywood Fort Lauderdale Coconut Grove Coral Gables


CANCUNl Imo ES UN PRODUCT DE:


0 0


Gloria Palma Mauricio Sig0enza Islas
gloria@cgncfjnissimo.com rngfjro@cancunis,,imo.com

Alberto Charles David Flores Nava
Clara Solis Edna Citlalli Bautista Ramirez
David Salom6n Alicia Rodrfgqez Avila
Fernanda MacGregor arte@cancunissimo.com
Gabriel Escalante
Jor(ViIJufresa
Lfa lava Antonio Diaz
Luis Moreno Daniela Rangel
Mario Monroy Vanessa Requiao
Tabi Valenzuela Gino Caballero
Valentina Castro
Jeniffer Mendfa Zamora
Irene Hernindez Dfaz-Guerrero ventas@cancunissimo.com

Charo Vital Maria Dolores Velarde
charo@cancunissimo.com lole@cancunissimo.com
Ma. Araceli Ruelas Prieto
aracely@cancunissimo.com
Joaquin Espinosa Samuel Ramfrez
samuei@cancunissimo.com
Lourdes Guti6rrez JuArez
lourdes@cancunissimo.com
Fernanda MacGregor
Juan Jos6 Morales
Karla Vadillo Canc6n
Rafael Loret cle Mola Rucel Itzi
Tiziana Roma Jorge Colnuo
Ricroberto Itzi
(OT998) 8 87 60 10
Esteban Torres
esteban@cancunissimo.cotr M6rida
Ofelia Alvarez
(01999) 9 25 5147


:ri
















































EHiften pocos itiof refidenciolef que ion el reflejo personol de ejtito y close, ot mismo tiempo que
define el buen vivir. Jobre Lof ployos det mor Coribe, Puerto Concin eo uno de i ll:i t.u lugor
orombroso, elegonte y jobre todo, eHcluiivo,


Ofreciendo lotel residenciolet frente oL mor, frente o L[o conolei de novegocidn o ol compo de golf
profesionol dieniodo por Tom LIeirkopf, odemds de morino pore mego Votes, Hotelet 5 estrellos y
Centro Comerciol, Puerto Concin no tiene comporocion.


Ouedon pocor lote ji ll.p iitilR i
Precios dedde $350,000 o 3,5 mittones de ddlores


-
/
PUERTV-CANCON"


Rv. Cobo #43, Loe 16, Jm. 4
Concin ,Ro, meico C.P. 77500
fin corgo dede UIR: 1 866 580 0749
fin corgo derde mflico: 01800 523 4868
-1 i, 11 (998) 898 33 06 & 07

mLuwpuertoconcuncom


all


III MG I I G I '' I II 'I DE *' II








Il


PCST Engage


Ahora es el mejor moment para iniciar un nuevo estilo de vida que dia a dia promueva tu bienestar fisico y mental.
Life Fitness, a traves de su amplia gama de caminadoras, elipticas, bicicletas y multigimnasios para el HOGAR,
pone a tu alcance innovadores products para que logres alcanzar tus metas con 6xito. Te otorgamos
financiamiento sin intereses con AMERICAN EXPRESS y BANAMEX en la compra de cualquier equipo con un valor
minimo de $3,000 d61ares. **Lapresentepromoci6n noaplicaconotrosdescuentos o promociones.


S meses
sin intereses


J.
1Zi


0i Banamex


WHAT WE LIVE FOR


Sport Fitness. Distribuidor Exclusivo en Mexico
Sucursal Cancun, Sala de Exhibici6n y Ventas
Plaza Peninsula. Av. Bonampak Mz. 2, Lt. 5,
Smz. 9 Local 29, Canc6n, Q.Roo 77500
Tel. (998)267.7720
Horario: Lun-Vie I I a 20 hrs


www.sportfitness.com.mx


Lip: .


T' A ;


i..;.;i~~ h*;l:


L:l















C'v


RESTAURANT


CANTINA


0
OC-F


... ; ":j"sa;aa^ ^. r" *. ... ..- , .q.. ,"-y.t^ ^ ,{ jg g...
";;a. :-' 'ai:18 -' """ ,....,-)s~ salfo -os"
.. -_,. ^ r ^ ,,.....
.. .e .SLS sabo..s
A.1~~~r SOr~


Descubra


5MOW EN VIVO DE- LA GUIELAGUETZA
VIERN-5 Y 5ABADO 8 F.M.
Reservaciones: 998 885 5788


Boulevard Ku ulcan Km. 9.5Local "A", Plaza la fiesta, Zona Hotelera


4mwooo


ca
A


















































maginense ustedes un destino turistico bello,
muy bello. Imaginense que estamos a media-
dos del afo pasado y que, como es la cos-
tumbre de algunos y algunas, se despiertan
tempranito y lo primero que hacen es buscar
el control remote -eel poder?- para prender
el televisor en el que aparece en pantalla su
comentarista de noticias preferido, aquel que
es duefo de todas sus confianzas. Escuchan sin ofr
y miran sin ver las noticias cotidianas, todas ellas
llenas de violencia, que comparten con un cafecito
o te. Absortos se encuentran hasta que de repente
una nota en la secci6n financiera les hace prestar
atenci6n; se avecina una gran crisis econ6mica -dice
el especialista-, los mercados mundiales empiezan a
dar avisos y nuestro pais se vera afectado en cual-
quier moment.

Preocupados apagan el televisor y se dirigen a su
trabajo. En las esquinas ven los titulares de prensa
que mencionan la misma nota con grandes caracteres.
En la comida la platica con los y las amigas discurre
sobre el mismo t6pico.

Todos hablamos de la crisis a pesar de que la eco-
nomia del pais march con indices de prosperidad;
ni que decir del bello destino turistico en el que los
margenes de ocupaci6n en los hotels muestran un
incremento en relaci6n al afo pasado.

Asi transcurren unos meses y la amenaza de la Gran
Crisis sigue siendo la comidilla de todas las reunio-
nes. Los comentarios generals sefialan que hay que
cuidar el dinero; las inversiones dejaran de fluir, los


turistas de venir, el destino tendra series problems
econ6micos. Los y las empresarias hablan de bajar
costs, empezando por cortar empleos. La gente
comun sigue abarrotando los restaurants de moda y
centros de diversion. Los turistas siguen presents.

Asi llegamos al iltimo trimestre del afo. El dinero ha
dejado de fluir a pesar de que el porcentaje de turis-
mo vacacionando es mayor que en afos anteriores y
que los comercios en general siguen ofreciendo sus
products con resultados satisfactorios.

El afo llega a su fin, las y los ciudadanos se quejan
de la falta de dinero, no alcanza ya para nada, la Gran
Crisis nos alcanz6. Que raz6n tenfan nuestros lideres
de opinion, nuestros grandes comunicadores. Sin
embargo el dinero sigue entrando, pero ya no se mue-
ve, pues debemos de cuidarlo y tener cuidado en los
gastos que efectuemos.

Economista, no soy. Financiero, tampoco. Adivino,
menos; sin embargo sigo creyendo que esta crisis la
hemos creado nosotros y nosotras mismas. Leo en
los peri6dicos las declaraciones de las autoridades de
Turismo en las que nos indican que las ocupaciones
son buenas, que la derrama econ6mica sigue fluyen-
do, y me sigo preguntando y el dinero, quien lo tie-
ne? Esto que estamos viviendo bien podria llamarse
"Profecia Auto Cumplida". Hicimos caso del rumor, fui-
mos instrument para crear un caos y asi, lo negative
atrajo a lo negative.

Creo que ahora nos corresponde construir y... dejar
de destruir.
















,/I / ( i/-) M(


01800 00 XELHA
Cancn (998) 883 0524
Riviera Maya (984) 803 4403
www.xelha.com


Q ~' i iv^d MQS Ad AA W IA A 4J j

e IA itolviiA61eb AV\A v&AvA 4il k )(d-VI ><&IA
Ven con tu pareja o amigos a disfrutar de un dia perfect, con toda la magia de
la naturaleza y el mejor Todo Incluido.


SMARAVILLA DE MEXICO




E5 WEi] iIi1i


OSCA
CA A


E

An" DANIEA R ANGEL


FTEF
IIIl N
impo doe amores
TIZIANA ROMA FOTOGR

























































E ran los dias cuando
los noviazgos se coci-
naban a fuego lento,
bajo el escrutinio
de chaperones; los besos se
robaban, las canciones enamo-
raban y un descuido daba a los
amantes instantes para atraer
caricias y probar miel de amo-
res que no se acababan nunca.
Oscar y Tere Camino son de
esos tiempos, pero tambien
de estos. Visten y caminan con
aires que evocan ayeres, con
promesas que invocan mafa-
nas. Propagan con pudor las
ganas de vivir una historic de
amor verdadera, tal como la
que ellos, a simple y llana vis-
ta, nutren, viven y respiran.

Duefia de un par de ojos verdes,
quietos como laguna, profun-
dos como el mar, Maria Teresa
Gutierrez Baqueiro es yucateca
por todos los costados, parien-
ta del primer trovador yucateco,
Chancil Baqueiro. De padre


espahol y madre cubana, Oscar
Camino Decores naci6 en la
ciudad de Campeche, lugar que
abandon junto con su familiar
a temprana edad para adoptar
Merida como casa permanent.
Ambos se conocieron en los
quince afos de ella, en una
fiesta a la que Oscar no fue
official pero sf providencial-
mente invitado. Gracias a la
osadia del Amigoo de un primo
hermano de la festejada", Oscar
pudo asistir aun sin contar con
el famoso intransmisible.

Esa noche s6lo pudo invitarla
a bailar una pieza. Ella acept6.
Eso fue todo. "Yo era muy ami-
guera", dice convencida, "en
las fiestas bailaba un pedazo
con uno y otro pedazo con otro.
Yo veia que a las novias las
dominaban much los novios;
cuando estabas empezando
a disfrutar la vida y ya tenfas
que amarrarte a uno, pues no,
no me parecia". Tuvieron que


pasar dos afos para que se
empezara a hablar de romance.

Oscar admite que cuando le
puso el ojo a su "More" -como
carifosamente la llama- ya ha-
bia otro en la fila. "Nunca falta
un intruso, asi que empez6 el
duelo de a ver quien era el que
lograba su objetivo de hacerse
novio de ella". Le tom6 casi sie-
te meses la conquista. Un buen
dia ella acept6 que 61 fuera su
pareja en el traditional baile
de mestizas. Un bolero tocaba
las notas del coraz6n. Oscar se
asegur6 de ver el reloj: eran las
once y veinte de la noche del 6
de diciembre de 1952 cuando
Tere finalmente dijo "Sf".

Pasaron dos afos de noviazgo.
Antes de que Oscar se fuera
a trabajar a Tapachula como
vendedor de Colgate-Palmolive,
se asegur6 de que Tere tomara
en cuenta sus planes: "Dentro
de un afo nos casamos", le dijo,


y se fue para Chiapas. Lo Onico
que ella alcanz6 a decir fue: "TO
estas chiflado, o que?". La carta
de la pedida de mano la escribi6
en el cuarto de un hotel en un
pueblito de Chiapas, ubicado
por la ruta del tren. A la luz de
un quinque reuni6 las palabras
y las fuerzas para declarar su
intenci6n a los padres de Tere.

Como respuesta a esa carta el
padre de Tere se limit a decir
a su hija que si realmente que-
rfa casarse, entonces tendria
que aprender a cocinar. "A ti no
te van a devolver por no saber
guisar", le dijo, y Tere se meti6
a la cocina dos meses comple-
tos. En Chiapas, la condici6n
que el supervisor de Oscar
puso para que se pudiera ir a
casar era que tenia que vender
300 mil pesos. "La cuota", acla-
ra, "era de 40 mil pesos en ese
entonces". Termin6 vendiendo
medio mill6n, y su jefe no tuvo
"mas remedio" que dejarlo ir.


























el suefo de llegar al D.F.", dice Oscar, un
hombre de piel clarisima, de mejillas rosa-
das por el sol que le alcanza y por la can-
didez que cifie su rostro y sus intenciones. Al afo de
la boda y despues de renunciar a Colgate-Palmolive,
la pareja ya se encontraba en la capital, acariciando
el suefo de Oscar. Tambien llegaron los hijos: Oscar,
Jorge, Ruben y Claudia.

Despues de someterse a un concurso que 1l mismo pro-
movi6 para la obtenci6n de un puesto, Oscar se estrena-
ba como ejecutivo de la compafia para la que trabajaba
en el DF. Le toc6 recorrer calle por calle la cuidad de
Mexico, de negocio en negocio, censando consumidores
y distribuidores. A esto le sigui6 la republica mexicana.
Fue una labor titanica. Empec6 con seis camionetas
y cuando termine ya habfamos vendido el disefo que
llevabamos a los distribuidores". Le dio la vuelta a todo
el pais y termin6 con 22 camionetas de promoci6n.

-Es usted una persona que se pone metas y las logra...
-Por lo menos trato de lograrlas, no todo en la vida se
gana ni todo en la vida se pierde. Si uno no lucha y no
se esfuerza; si no se preocupa y no se desvela, si no hay
sacrificio, prkcticamente no puede haber exito. Pero
vamos, si no se logra lo que uno quiere se logra much
mas de lo que uno querfa. Ese esfuerzo tiene que produ-
cir algo adicional al que no hace ese esfuerzo.

Para 1e, su "More" ha sido el aire bajo sus alas, el viento
que impulsa la nave de sus vidas. "Tere", afirma, con la
certeza que da el amor que se somete a prueba y sale
siempre adelante, "ha sido para mi una de las cosas mas
importantes que me ha pasado en la vida. Siento que
ella realmente dio algo que yo no esperaba recibir. Me
acept6 porque yo era el menos indicado para casarse.
Gracias a eso y a la compafia de ella yo he sido incansa-
ble enamorandola todos los dias". Tere guard su cora-
z6n, es mas discreta, mas media. "Yo soy medio arisca",
dice, y recordamos el dicho con el que antes amonesta-
ban a las nifias casaderas: Date a deseo y olerds a poleo.


-Asi me decia mi tia abuela, la tia Carmita, te
acuerdas?-. Y abre los ojos, verdes como el Canal
Sigfrido cuando clarea en el verano.
-iAh!, la chaperona permanent. Por mas que la
enamoraba y por mas que la apapachaba, nada.
Cerraba un ojo y abrfa el otro, pero no se dormia-.
Oscar aporta la nota picara, mezclada de inocencia
y nostalgia.

A Oscar le baila el semblante complete cuando ve
a su "More". Ella juega un juego antiguo, una danza
que perfuma de ternura el aire; promesas y pala-
bras que no se dicen, que escuchan s6lo los ena-
morados. "Yo dej6 todo para seguirlo, agrega Tere,
enamorada tambien de su "Marido". Asi le dice.
"Era una chamaquita con todas las comodidades y
me fui a pasar unos trabajos terrible a Tapachula".
Llegar al D.F. signific6, sin duda, un alivio para ella.

Como era su costumbre, Oscar se habia propuesto
regalarle una casa a Tere al cumplir diez afos de
casados. Tambien dijo que se iba a independizar a
los 35 afos de edad. "Cuando me dijo que se salia
me dio panico". En el camino se dedic6 a fabricar
pegamento, despues a tratar de venderlo. "Fui a
pedir la distribuci6n de Duraplay y el duefio me
pidi6 que lo introdujera en el D.F:. Llegue a ven-
der el mill6n de pesos". Asi pas6 el tiempo hasta
que un proveedor le vendi6 un product. "Me lo
vendi6 malo; salgo del mercado y pierdo hasta la
camisa. Al afo perdi todo lo que habia ahorrado
y a los tres ya estaba quebradisimo". Sin embargo
sus buenas relaciones lo sacaron a flote, y aun no
olvida el apoyo que recibi6 de las otras compafias
proveedoras para levantarse. Una cosa lo llev6 a
otra hasta que le dieron la distribuci6n de pinturas
Comex en Yucatan y Quintana Roo.

Ya nos acercamos a estas costas. Tere cuenta que
desde chiquita visitaba much Isla Mujeres; su
papa era duefo del Hotel Rocamar. Por ahf del 72,
festejando el cumpleafos de un buen amigo de la
pareja, Oscar profetiza otra vez "Voy a invertir en


18 cancfissiino.com febrer 2?009








Cancun". Abri6 la primera ferro-tla-
palerfa de Cancun en la Av. Uxmal
con Margaritas ese mismo afo.

En Mexico, los hijos empezaron a
casarse. Oscar venia muy seguido a
ver el negocio que habia dejado a
cargo de su cufado Beto, esposo de
su hermana Josefina. Chemelo, su
hermano, lleg6 dos afos despues
a abrir la tlapalerfa L6pez Camino.
El paso final, el de venirse a vivir
definitivamente a CancOn, lo dieron
hasta los noventas, cuando su hija
finc6 residencia en esta ciudad.

Oscar y Tere han compartido los
tropiezos de la vida. 11, habil en los
negocios, ha salido airoso y ella,
fiel compafera, ha permanecido
firme, siempre a su lado. Un acci-
dente automovilfstico que tuvieron
hace mks de un afo, les hizo tomar
inventario personal. Venian de
regreso de su amada Merida. "fba-
mos solos", cuenta Tere, "se habia
derramado diesel en la carretera y
venfamos con lluviecita, yo venia
cantando las canciones de Luis Mi-
guel y al llegar a la curva, de repen-
te el coche hizo ruan, ruan, ruan, nos
aporreamos, se sali6 el coche, caf-
mos en un barranco de tres metros.
Sientes que te mueres, y yo con mi


rosario a un lado 'Diosito, Diosito
no me dejes, estate conmigo, si me
quieres llevar, estoy lista'". Dice
Tere que de repente oy6 la voz de
su marido: "C6mo que estks lista,
a d6nde crees que vas?"

Y pues aquf se quedaron, gracias
a Diosito. Han tomado la vida mns
tranquila. El ahora se dedica al nego-
cio inmobiliario, y ambos consideran
Cancun como un lugar donde han
hecho una vida "muy bonita". Estan
entusiasmados con el Carnaval, pues
este afo le toc6 a Oscar ser el rey.

-Que padre, porque ustedes son
bien relajientos, no?
-1l tiene un caracter excepcional,
yo no.
-Yo lo hago para que se divierta ella.

Y Tere se excusa. "1l es muy ro-
mrntico, que si la flor, que si el
pensamiento, baja la luna y las es-
trellas. Desde que me enamoraba
era asi. Creo que por eso lo elegf,
ademns bailaba bien, que era otra
cosa que me gustaba". Y Oscar no
deja que el comentario se escape:
"Ella pedia tres requisitos y creo
que yo los reunf: bailar, platicar... y
que mns?"
-Ser guapo. Estabas muy guapo.


u TOYOTA Calle Isla Mujeres No. 1 esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio
Smm SM 312 Mz 34 Lt 1 Residencial Islazul Cancun Benito Juarez,
CANCUN Quintana Roo. Tel.: 01 (998) 193-00-00 con 30 lines


SIEMPR






5 [ OWN~ M H[


VERY WINE
Para quien busca algo mas
Cada uno de los lugares que forman parte de Grupo Rolandi
ha sido creado tan a detalle, que cuesta trabajo elegir alguno
cuando se trata de disfrutar deliciosa comida italiana, exce-
lente servicio, instalaciones bellisimas o una inmejorable cava.
No por nada lleva decadas en el gusto de miles que reconocen
en ellos lo mejor. Y como Sandro Muller no deja de pensar en
la proyecci6n, present un nuevo espacio que desde ya, se ha
convertido en favorite de muchos: el Very Wine, Bar Gourmet
& Cigars by Rolandi, una terraza magnffica con vista privilegia-
da cuyas suculenta cocina suiza e italiana hacen el deleite de
cualquier tipo de reuni6n. Se encuentra ubicado en lo alto de
su restaurant Casa Rolandi, en Plaza Caracol en el Km. 8.5 de
la Zona Hotelera de Cancun, y ante el exito arrollador que ha
tenido, es convenient no arriesgarse y reservar al 883 25 57 en
cualquiera de sus horarios: lunes, martes y miercoles de 1 pm a
2 am; jueves, viernes y skbados de 1 pm a 3 am, dias en los que
se disfruta en vivo, como en pocos lugares, de la excelente mu-
sica del maestro Agustin Aguilar; y domingos de 1 pm a 12 am.


KITCHEN HOME
Disehos que se sienten
Las mejores marcas de components y accesorios para
cocinas la tiene Kitchen Home, creadores de espacios de
acuerdo a tus necesidades. Su amplia gama de materials y
products de alta calidad y belleza, esta reforzada por diver-
sos estilos, textures y colors, y lo mejor de todo, al mejor
precio. Gracias a los disefos contemporaneos y funciona-
les en sus cocinas, asi como al nivel de servicio y atenci6n
personalizada, obtendras soluciones integrales tanto para
tu hogar como para tu negocio.
Y sorprendete, porque podras ver tu proyecto de cocina con
equipo especializado de c6mputo en 3D y con movimien-
to. Su sala de exhibici6n se encuentra localizada en Plaza
Nayandei local 27 en Av. Bonampak No. 2000 SM4. Kitchen
Home maneja 3 lineas: Constructora, Ampezzo y Veneto,
estupendas marcas con caracteristicas particulares que
vestiran a tu cocina como siempre lo has sofado.
Ac6rcate a ellos de lunes a sabado de 10:00 am a 8:00 pm.
Tel: 8 92 28 39.


DARIO CELIS CONVOCA
A LOS JOVENES PIONEROS

Los hijos de los primeros pioneros de Cancun son los
Ilamados liovene': picnelr:i. geneli aj:in a lj que peie-
nece el anair:t p:,i iii:,:, [ji i: C ei: Quien uun ve: nim3:
se dio a tae de e leiunri j riodja :u tjanid y o nridjal p:o
un aino nij: en u yvj adi ionai i enai el 1 een: uentii:
revivienco mn:i en[i:o i i:, i af.i: iir que :d,'': l': ja
reunidos ajpo''irin ,de .:u:u al iumenl ijnimji e'


(fP

-.;


-IL


IiW





















































































Loae @0 gE ang 0
Blvd. ~ ~ 0* **ucnK .2ZoaHtlr 700C n~,M x
298.88.250 OS 0 0rave








Amorentresuspenso terror
KARLA VADILLO


MAS EN CARTELERA
Otros estrenos que no te puedes perder en este mes: El imi.ci de Carlos Carrera (El crime del Padre Amaro)
protagonizada por Ana de La Reguera, una nueva version de Viernes 13 y la muy esperada Underworld 3: Rise of
the Lycans.


22 cancuissimo.comh -febrer 2?009


5 FILA SIETE.

















IHO O L A 3 LA G FRANCESCO, UNA VIDA ENTIRE EL CIELO Y LA TIERRA

i *del cl*on* d*e b e Yohana Garcia la autora del *ii, .,.,
fiesta de y ga *Best Seller con el mismo
A e -. SC* lM p nombre, nos compare en este
* ( DVD y desde su coraz6n, c6mo
I ** *u c momnt *canaliz6 el libro y la experien-
'e e tat *u sus s o u dcia contactando a Francesco. .,, .........
*s en d re *Yohana nos regala ademas, las *i,
o 27* d f** C a ensefanzas de los maestros que
It Dise St* conoce en el cielo. Francesco...
Sy* C cuenta la historic de un chico
s *e p c *que muere joven y llega enojado
ida en n r ** nsmo~ al cielo, donde distintos "maestros espirituales" le van ense-
fiando cosas. Un DVD para los primeros cinco que respondan
correctamente las siguientes preguntas:

S. .T* y Gb a 1) 1D6nde radica Yohana Garcia?
r *. Haman^. *o a ia*2) (CuWl es la profesi6n del padre de Yohana?
de i .*3) CCuWl es la profesi6n de la madre de Yohana?








la -e ."- d*" a s Bm..*L pios videos















Sd-, e e c T Samor lJ .SiS -
ioprahcrl asrcmos "oi".E afqe avdad lshbiate e pbad odevv
nocea Nckun ncatadr slteo qe s gaa Vctor a]acecare ala erdd. steDVDconien
mila aigs ebdo s sltray entdode l bt~or de dreto, et~s e ~mra, scna


mI ojif




































FRANC SCO CESPED

NOS CANTA AL TU POR TU


ES


Francisco Cespedes llega este mes a Cancfin p ura ofrecer "las canciones de mis mejores
sentimientos dice el, y convivir de ti a ti, entire anecdotas y compass, con los cancunenses
que design es1ciclll rio, ya sea solos o acompalnados, en La Esperanza, la nueva hacienda
ubicada sobre el bulevar al aeropuerto.


D esde hace dos afios Francisco Cespedes no ha sido
visto muy a menudo, como antes, en CancOn.
Nacionalizado mexicano desde 2002, el cantautor
cubano tiene aquf su casa pero desde 2006, despues
del huracan Wilma, ha vivido mis en Miami.
El principal motivo son su esposa y sus hijos, adem4s del Click,
el club, de su propiedad, donde se present cotidianamente para
gusto de los miamenses.
Ahora, en este mes que se festeja al amor, Cespedes retorna a
CancOn, y en visperas de su noche, con un concerto el viernes 20
en Hacienda la Esperanza, nos concedi6 esta entrevista.
-Usted, que igual le canta al amor como al desamor, ha vivido en
CancOn y conoce a los cancunenses... uQue canci6n nos cantarfa
para empezar?
-JTd, por que? La pregunta que siempre le ha dado sentido a la vida.
-En CancOn se le reconoce y ahora, en estos dias que se festeja al
amor, se espera escucharlo... uQue nos va a brindar?
-Las canciones de mis mejores sentimientos.
-Se ha sentido o se sinti6 alguna vez ciudadano de esta
comunidad?
-Soy ciudadano de las almas que sufren la ausencia de la luz.
-En particular, recordamos la amistad que le uni6 con la ex alcal-


desa Magaly Achach, quien se declar6 fanatica de sus canciones
y hasta de su persona... La recuerda?
-Si, claro, bailando en el Cohiba.
-Desde hace como dos afos le perdimos la pista; ha estado ausente...
-Estd dificil seguirme la pista, pero Cancun siempre estd divina.
-Hablando del amor, cree que pudiera describirlo?
-Desnudo bafo mis sdbanas.

-Ser4 que la amistad es mas fuerte que el amor? Dicen que un
buen amor debe empezar por la amistad, y que si empieza al
rev6s, por la pasi6n, se extingue. BUsted cree eso?
-Yo, por eso, soy fandtico del program Al Derecho y al Reves.
-..(Y los que no se atreven a amar, por miedo al dolor?
-iCuidado, mefor, con las agufas y los cuchillos!!!!
-Su public mayoritario es, digamos, como de treinta a mas de
cincuenta afos. A esa edad hay amor con intensidad?
-La mayoria de mi piblico oscila entire los veinte alos, que es la
edad que mds me ha gustado desde los quince a los cincuenta y dos
que tengo ahora.
-Por Oltimo, algo personal: uQue condiciones pone usted para
entregarse a una persona en verdadero amor?
-Sin condiciones... esas las pone el camino.


24 cancuilssimo.comh febrero 2009


5 [A ENTREVIST















































12 11


Viajes P A E
; CARIBE MAYA DELLE
D.MC J


HANDS


S INSTITUTE
TADAIM PAA LA CULTURAY LAS ARTS
SSush"i DEL MUNCIPIO BENITO UAREZ
Sus & 'I 1-.


I, OURMET


)(1 **flfl** *** Orll~ ~i~


of v


;&*':dit 4



















Time for

livin


F
I l ,L


Elefanta nos mantiene a la expectativa con su inauguraci6n. Nueva propuesta de comida hindu
de Enrique Torre y Luigi Biagi, ubicado junto al Thai, y con su spectacular arquitectura, nos hace
sentir de lo mas Glam!
Febrero pinta como un mes muy interesante e intense. Como la tercera edici6n del Onico event
de la PGA tour en M6xico: Mayakoba Golf Classic 2009, event en el que participa gente de primer
nivel como Joan Poch Nadal, quien actualmente en el Museo Pel6pidas nos incita a disfrutar de la
colecci6n Suite Vollard de Pablo Picasso.
Feliz se encuentra Pepe Garcia Villareal con Luxury Avenue en Los Cabos, bajo la supervision de Ig-
nacio Hernandez y Andres Pinedo, sumando a Hermes como parte de las top brands, sin descuidar
a su clientele de Cancunissimo para quienes a traves de Franca Ceccarelli y Zyan Barragan ofrecen
el servicio de personal shoppers!!! proyecto en el que buscan involucrar a Domenico Di Meo de
Rossano Ferretti con la agenda al full a dias del Carnaval del Sol a beneficio de Cruz Roja, cuyos
reyes (Frances Combaluzier y Shadid Camino) estan convocando a la gente mas divertida-fashion y
traditional para sus comparsas.


I'l
*' i
* U
waf.,


Javier y Cote Olvera estan felices de la vida pues ya tienen en los brazos a su
adorada y tan deseada Emilia, quien a tan s6lo unas semanas de haber nacido
promete ser una de las ninas mas fotografiadas de su generaci6n, ademas
de que sin duda alguna en unos aios asistira a las divertidisimas fiestas de
cumpleaios de Mario y Diego Rodriguez, quienes hace unos dias festejaron y
nos consintieron -a los invitados de tooodas las edades- hasta decir basta.


SBudda
All That We Are,
SArises With our .Thai .'h Estamos ya a unas semanas de que en Cozumel inicie el rodaje del siguiente proyecto de Polo
Arises With our Thod Constandse -a traves del cual se le darA una super proyecci6n a nuestro estado- como ustedes
With our Thoughts,. recordaran Polo realize una labor extraordinaria como productor de la peli Sultanes del Sur, ademas
We Make The World de que tambien ha formado parte de otros exitos tales como Casi Divas, Km31, Efectos Secundarios,
Buddo a Zapata, Kill Bill Vol.2 y Once upon a time in Mexico entire otras.
Girls!!! iQu tal los disefos de Simona & Cirilo? No se pueden perder esta nueva boutique por la que
Simoneta Morales ha hecho a un lado Facebook: su hobbie #1!!! Con este reto Simo saca la casta y
nos demuestra todo lo aprendido en Guadalajara y Europa.


Finalmente.... no puedo dejar de mencionar el 14 de febrero,
por lo que para esta fecha tan especial-melosa-comercial-social
y Ilena de color rojo... quiero proponer jun brindis! iiiPara que
cuando la pasemos mal, la pasemos como esta noche!!!


26 cancflllssimo.com febrero 2009


V...
40 604W
114, *


ME


eo'*


a


a









S Restarante







EN SUS MESAS
Ademas de las Noches de Jazz de los
miercoles, los viernes con sus Noches
Bohemias y los sabados con sus
Noches de Francia, vinios por entire
las mesas de L'Escargot a muchos
amigos simplemente disirutando de
las Noches, bajo un ambience calido
que ha narcado una tradition que
seguramente continuara a lo largo de
estos nuevos 365 dias.


Abrimos desde medio dia


Calle Pifia No. 27, Sm 25.
Tel. 887 63 37
Cel.998 8845 7213

www.lescargot.com.mx


Cancun, Q. Roo.


-iKYOCEERB


I-o
SCo' iVn6c1IDADn
Copiadoras Impresoras


21~ ai~os s-endo los mejores de a- -


TASKalfa


CANCUN PLAYA DEL CARMEN COZUMEL
C i '-. I 1 19 s.m. 22 Av. Constituyentes Lote 18 Calle 2 Nte entire 10 y 15
SErT- 884 5018 FAX: 884 7908 Entre 35 y 40 Av. Norte Tel: (984) 879 4591 N 299 loc. "A" Tel/Fax (987) 872 4319


CHETUMAL
Av. Lazaro Cardenas
Esq. 5 de Mayo Tel: (983) 832 7295


SK9 OCERa


B~ii~a~
~2~~
--
rr- 1
-~.
i.

































No solo la plana mayor de nuestra sociedad estuvo pre-
sente en la cena de cumpleaios que ofrecieron Marilu y
Fernando Solis al muy querido padre John Coady, sino
los maximos representantes del sector eclesiastico
tambien, empezando con Monsehor Pedro Pablo Eli-
zondo quien lleg6 para darle su abrazo, aunque no falt6
quien le pidiera una bendici6n para seguir festejando
muchas fiestas como esta.
m fl" i


^'i,
NNI
QL- .


-r


hF~

p.:4


C'- -


p:


r-ip


t 7


if -t


pc~~i


Aill


. AM


k
I
F^^


I-;'
b/v


i!


Ir'


t'
^ts -


'-.:


.-: '*






ESTAS SON LAS MANANITAS
PARA PIJI CARABIAS
Acompaiada de sus amigas mas cercanas, Piji Carabias festej6 su cumple con una
suculenta veriedad de botanas y platillos que cada una elabor6 para la amiga mas
consentida del grupo y en lugar de pastel, parti6 una deliciosa gelatina... por aquello
de las calories decembrinas.


AQUA
Blvd. Kukulc6n Km 12.5, Z H, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones 881 7600
reservasa li'.':posadas.com siente-aqua.com


F E E L












































KIARLA VADILLO


on un lleno total -formado por
motociclistas/bikers, darketos
y demos seguidores junto con
miembros de la prensa y alguno
que otro empresario- estaba en
el Bulldog, cuya sucursal en el
DF vio crecer a los integrantes
de la banda Fobia. En un exce-
lente ambiente, los presents corearon sus cancio-
nes, le cantaron las mafanitas al vocalista del grupo
-Leonardo de Lozanne, por ser su cumpleafos- y
disfrutaron con la musica del grupo que ha logrado
sobrevivir mas de cinco minutes de fama y mantener-
se en el gusto de su public a trav6s de mas de dos
decadas y, como dice Ifiaki (tecladista), "los mante-
nemos en suspense con eso de que nos separamos y
nos volvemos a juntar".

Aprovechando que andaban en CancOn, nos dimos
a la tarea de entrevistarlos en el backstage previo al
concerto que dieron aquf. Segunda que les realize (la
primera fue durante la preparatoria) segun me hizo
el favor de recordarme Leonardo -ex compafero de
Plastilina I-. Ahf les va lo que nos respondieron:

-Despuis de tantos afios de carrera como grupo y various
discos en su haber 6Cudl es su cancidn favorite de cada uno
y por qui?

LEONARDO: la de Hoy tengo miedo tiene un significado
important para mi porque sali6 cuando estabamos
volviendonos a juntar despues de haber estado un
tiempo separados. Estabamos muy emocionados,
como que realmente no sabfamos que iba a suceder
o c6mo nos iba a ir. Los sentimientos eran tanto
miedo como incertidumbre. En el caso de Ifiaki y


de Jay de la Cueva (baterista), coinciden en que su
canci6n favorite es Regrisame a Japiter. A Jay le gusta por
lo oscura e Ifiaki dice que le encanta c6mo se pone la
gente cuando la tocan en los conciertos. Cha (bajista)
recuerda con much carifo la canci6n de Puedo rascar-
me solo porque fue la primera que program al entrar a
trabajar a la ahora extinta estaci6n de radio llamada
Radio Activo en el 98.5 de FM en la Ciudad de M6xico.

Paco Huidobro (guitarrista), autor de la mayoria de
las canciones del grupo, sorprendi6 a todos al decir
que la canci6n que mas le gusta es una que aun no
conocen los demas; es la que tiene guardada en su
casa. Los demas bromearon diciendo que es porque
ellos aun no la han echado a perder y 61 respondi6
que no, que simplemente aun no se las ha mostrado
y lo piensa hacer pronto. Ifiaki agreg6 que le parece
excelente idea para incluirla en el nuevo disco que
grabaran durante este 2009.

-Cha y Jay, 6quw se siente tener double personalidad? (nos referi-
mos a la otra que maneian cuando forman parte de Moderatto)

JAY: A mi me encanta... si por mi fuera, tendrfa triple
personalidad.
CHA: Pues es tarea de mi terap6uta pero hasta ahora,
creo que va todo muy bien.

-Leonardo Co6mo van los Concorde?

Vamos muy bien. Es un muy buen grupo, un proyecto
que me encanta y que tambien hemos cuidado much.

-Pues much suerte a todos y gracias por la entrevista.

Gracias a ti.


30 cancuoissimo.com -febren ?2009











Que mejor pretext para disfrutar de una desvelada entire cuates que brindando por
el cumple de Frank Lopez en el Dubai, el bar que comanda al lado de sus mejores
amigos, que Ilegaron para felicitarlo y desearle que cumpla muchos mas.









K!
Ar.
a'.


t-t L-


-


/'~
1>'


.090


ERICA FLORES PRESENT
SU NUEVA COLECCION
La diseiadora Erica Flores present sus tendencies
para esta temporada, asi como algunos avances de lo
que sera su pr6xima linea para primavera/verano 2009.
La pasarela que se mont6 en el hotel ME by Melia
estuvo enriquecida por el arte de Horacio Cardenas,
asi como la decoraci6n floral de Alexandra Margain,
ambos talents se unieron al de Erica para este gran
lanzamiento en medio de una nutrida concurrencia.

rea -


*I, ..I


A4.


-JF


r


I; .


(J


p. 5.


7,;


4?


~JI


./q


rc
[Ir /V
[1o '^


V


'7


i ,












































S


a-M


-IC

i~; T.-l
;;:;,;iilr.


m~m...


................. ............ .


--


..... ....














o o esta hechoe 0










Bea Dfaz


Hay tradiciones que se heredan de
generacion a generacion. Estilos de vida
que define una vocaci6n; activid ades
que con el paso de tiempo dejan de ser
Sun simple 1,pa)sitiempo y se elevan a la
categoria de una profesi6n. Ese es el caso
de Bea Diaz, today una professional en
material de decoraci6n y elaboraci6n de
galletas artisticas.
riginaria de Coatzacoalcos, Veracruz, des-
de muy joven Bea Diaz aprendi6 a hacer
muchas cosas relacionadas con la cocina
al lado de su abuela. Por ejemplo, quesos
ya fuera para el consume de la familiar o
para venderlos si a alguien le apetecian.
Su vida siempre ha girado en torno alas
actividades de la cocina, pero de todas
las cosas que se pueden hacer, la repos-
teria fue la que en especial llam6 mis su
atenci6n. Con el paso del tiempo, este
gusto fue tomando un lugar mis important, al grado de tomar
todos los cursos posibles, siendo el de chocolate su favorite, ya
que le permitia ser mis creative, y por su maleabilidad, las for-
mas eran mis variadas. Sin embargo, cuando emigr6 a Cancin,
continue con la reposterfa, retom6 sus recetas originales hacien-
do pasteles y galletas para sus amigos.
Al ser madre de tres hijos, Bea se volc6 sobre las galletas. En
casa nunca faltaban y era just lo que mks les gustaba a los
amigos de sus tres herederos: comer galletas. Con el paso del
tiempo la decoraci6n se fue haciendo mis y mis detallada, enri-
queciendolas con nuevos sabores, colors y formas, pero obede-
ciendo siempre a lo que se convirti6 en su marca: Hecho en Casa.
"Cuando haces algo en tu casa, lo que sea, le pones mis cuidado
porque es algo cien por ciento artesanal. Asimismo, la gente
conffa mis en ti porque no es algo que hagas en series y por ello


34 cancumlssimo.com febrero 2009


3 [A ENTREVIST















descuides la calidad; por el contrario, cada pieza demand sus
propios cuidados y tiempo de elaboraci6n, pero si ademas le
afades detalles en various colors, definitivamente colocan a este
trabajo en una categoria que se aprecia mas", comenta Bea, a la _,0
vez que hacfamos un recorrido visual desde su computadora por
algunos de los disefos que ha coleccionado en los iltimos cinco
afos, tiempo en el que ya se puede considerar toda una profesio-
nal al competir con sus colegas.

Y como reacci6n en cadena, fueron sus hijos y sus amigos los pro- J
motors de las galletas de Bea. Asi que los pretextos para disfrutar
de ellas no se hicieron esperar: dia del amor y la amistad, pascuas,
Navidad, cumpleafos o lo que fuera, para todo Bea ha encontrado
la forma de transportar ese festejo a la masa con sabor a naranja
(casi siempre), despues recortarla para meterla al horno sobre una
charola y verla salir convertida en deliciosas galletas.

"Ser ama de casa es una labor fascinante, y hacer cosas en familiar
hace mas divertida la labor, mas no el trabajo, porque al estar al -r
0
cuidado del hogar ya estamos trabajando. Asi que lo mfo es tan 8
s6lo una actividad adicional a las multiples ya adquiridas, con
la diferencia de que esto me permit estar cerca de mis hijos,
y lo mejor de todo es que ademas me entretengo", comenta
Bea, quien ha conquistado no s6lo nuestra vista al observer lo z
creative que es, sino hasta el paladar al probar sus obras, porque >
si visualmente son encantadoras, comerlas es una irresistible
tentaci6n que no causa culpa. 0





CEAN
re vents







'Tu boda entire el mar y las ruinas
e Your wedding between the beach and the ruins


Espectacular playa privada y panoramas de Isla
Mujeres y Canc6n con 70 mts de costa para tu fiesta o
event frente a las enigmaticas ruinas mayas "El Meco'.


Galltas ara oda casi'n..


Tel. 8842556
Ce. 4499884576
e-mal. echencsa~ea~maico




































Febrero




Rocks
PACO SIERRA


ebrero, Ileno de amor, corazones, chocolates y
demos parafernalia mercadol6gica. Pero a pesar
de que se destaca precisamente por ese aspect
capitalist y consumista, hay que admitir que todos
sacamos nuestro lado cursi, y eso no significa po-
nerte el traje de mariachi y ponerte a dar serenatas repartien-
do rosas por doquier al muy estilo Pedro Infante o sacar el lado
R&B e intentar cantar como Marvin Gaye para impresionar a la
nina o niho pretendiente.

Sf, es tiempo de ponerte romantico pero tambi6n lo puedes ha-
cer de una forma original y alternative, aplicando el tan usado
actualmente DIY (Do It Yourself, hazlo tO mismo) y eso incluye
cualquier detalle material. Pero si de piano la inspiraci6n no
apareci6 por tus rumbos y estas en una bisqueda desesperada
de expresar lo que sientes en ese dfa tan especial, siempre es
buena idea robar algunas frases o dedicar una buena canci6n;
as que aquf van unas propuestas para dejar babeando y re-
flexionando a esa personita especial:
-DASHBOARD CONFESSIONAL-STOLEN, robar nunca se habla escu-
chado tan bien como en esta canci6n.
*DEATH CAB FOR CUTIE -I WILL POSSESS YOUR HEART, y no esta ha-
blando de la caja con forma de coraz6n Ilena de chocolates, sino
de una amenaza direct y un tanto obscura. Todos tenemos ese
lado obsesivo y agresivo, pero cuando lo combines con un exce-
lente arreglo musical, cualquiera cae seducido por la amenaza.


*THEROCKETSUMMER-SOMUCHLOVE, la canci6n que hubieras soha-
do que se te ocurriera a ti pero te la gan6 el joven Bryce Avary.
Hay tanta energla que acabas bailando y disfrutando cada frase.
*GNARSBARKLEY- WHO'S GONNA SAVEMYSOUL?, porque tambi6n
el despecho esta a flor de piel en estas fechas. Si6ntete con
el derecho de preguntarle a esa personita, qui6n sera ahora
la o el salvador de tu alma. F[jate en la propuesta visual y el
speech del video.

*KINGS OFLEON- USE SOMEBODY, una declaraci6n de esas clisicas
de erizarte la piel y que transmite esa idea desesperada de ne-
cesitar a ese alguien, que bien podemos encontrar en este mes.
*JACKJOHNSON-ANGEL, claro que tambi6n puedes gritar a los
cuatro vientos y presumir que tienes un angel que te da besos
s6lo por Ilegar a casa... ise vale!
*LANDONPIGG- FALLING INLOVEATA COFFEE SHOP, iUn caf6 con
much azicar por favor! Dulce, dulce y mis dulce; sencilla
y relajante.
*STARS-MYFAVORITE BOOK, cuando el libro se convierte en el
mejor amigo.
*THECURE-LOVESONG, porque un clasicazo nunca sobra cuando
el amor es tanto, que duele. Podr6 sonar un poco deprimente,
pero su letra es una promesa de amor para toda la vida.


36 canciffnissimo.com febrero 2009




r'


A-. -
a ^


eOW


Ad


El cumple mas traditional entire los amantes de la fiesta brava
es el de la ojiverde Linda Caceres, quien reunion al cartel mas
deslumbrante de amigos para festejar su cumple en los jardines
de su casa, brindando con su infaltable champaia y degustando
sus tradiciones platillos tipicos de la cocina yucateca.


1j


C.)


il


I .1I "'
i* I .


2.,


A I
IIIIJAPINNIIIAN


;ICI


' T


)


1114


r:i;


.







V(r'r
I


I'


A* .- -


r,
"i-
I...-\
j~ >.ti


l'"'APE N.


I* 4-
/*


I


lit


--:" .- '
-, --- .


r' -


SM- IN


\t1
L i .i


'I *.


a


Xf


~-~9~
~c-C~a
.I~~~
i


. -,-r


iqp




-I.~-


C



"I


'I


i34 ~1


JilI
r


2*


l


t1'I .:
,.:_


"p . .


- "
- - *

*


, a- *


* .


~r -


'. a


-



iA ~


q j4


1,
1


I
-'r: V
'
v~ilL~;.I ~;L





--f,, Jd~-


-' ml"


&A


f~c~


IM^.'.'l49j


G -


" ^


~- ~




v


i.


I-- '


--T '


90


.iwW~


-4^I


*


!V


I


I'.


9
s
,''1


4"W


II


. '* t-


71


S'A

I' I


gpi~
u


IF J7


I'.-


SIJ


K .


ki .i.


Vf


:~t~~

Is


1 .


.1
... E


N .
.\f
> :L





' i


[\f.-i


I

i:
c












2r


f ''
""* ^ '
^.^^*-.
<-'''6


C


' .,


~ -r i

.,. I


< '~~ ~ 3-" \ ^

*9


*^J^ y. 'A
~,t~ I


J1

^ZP~ b


dir


I
I1


'1


I


- 1


ir'I


- tjr
IJ

L t~


1 ...


- S
if


y'zy


-VSI F*
"4 t~


tV*~CC 21~5%t 'r L


4

x
ii


- -


I,


ta


asa
I-c

I,


b *~ y
4'


fc-Q,
- w;
*4 .
l'" '


, .i


?I ''"


.>


AIR
1F '

*-W^' 'F


.I

All





























CUMPLE DE CHUY GAMBOA

RE..'.r I~i~r~jlic nld~ ii ru.:ili qu.' dr~ CilUv ..ijrnlI~ c,~ Ij~:- ircj .1'Ch.Ji

I~ih :r di u fllr'b.'ij 31 'u: de 'ee rd.l iin i 'd-'d -r fulplle 'I '3 'Ci hC'
h u !rro yNri r, f I













'1 \, ,






.09

: II I





SI '






t IS, DE E A




Tome^~fiB^B^B Lluuc eciaian



clubcasablanca

a a g MaI aES


HH'HB fHSl S 0
A3;T A A A3 A A .5

mE *A .1











El e.rlli : Fl nk. Fann ieuni, a 1ti'.d : u au. jnilQi.r -1l
nl3y.,-l3 a31 iquja que ei narij,:3 en F3rn.3i- pai3
pine 3 Ej u ci:iin ie iaio:i.:n :i u nu:ev' i3i jliin de belle:3
en Pa1-3 I;.3le -: Infiniry de djonde to'dj'oE Ea 3jlIan
IJLiendio un 1i-i. 31 ni3j pu e' hili de 13j j33j lir ula
fi an.iice pe3 en e. u ve i:ion e'ii i'ni mci


0icc


Favor de confirmar su asistencia antes del 18 de Febrero7
a los telefonos 889 92 92 889 92 93 889 92 94
o al mail: cuamcun@hotmail.com






4*.


ano, s.,.
toria


/


/


~BocflI~mQ&Uboa


I[Ii6o* rl* ] aU Ai ,'* 5

































j'senos


aS~ajCOS


Es la line de diseio creada por Simone
Legno, un joven artist italiano inspirado
por el estilo de vida y la cultural japonesa
contemporanea. Tokidoki significa a
veces en japones y este mes decidimos
hablarles de ella simple y sencillamente
porque sus dibujos estan increibles.


Sesde su creaci6n en el 2005 Tokidoki ha resaltado
por ser una marca que hace y disefia de todo, des-
de tenis, players, posters y bolsas, hasta decora-
ci6n de hotels, juguetes de vinil coleccionables,
impresiones y pins, pero tambien colaboran con
cualquier cantidad de firmas de products de otras marcas; enton-
ces es possible comprarse una bolsa LeSportsac by Tokidoki o unos
tenis Onitsuka Tiger de Tokidoki. Vaya, hoy en dia hasta quedarse
en un cuarto de hotel ambientado por el mismo Simone Legno es
possible. Con base en California sus disefos y products son colec-
cionados por todo tipo de personas alrededor del mundo; desde
los geeks que asisten cada afo al Comic Con donde su stand es uno
de los mas visitados, pasando por las hipsters californianas quienes
pelean sus iltimos disefos para perfeccionar su look, hasta los
obsesivos japoneses que se enorgullecen con todo tipo de nove-
dades que este disefador saca al mercado.

Sus personajes son variados y complejos, van desde chicas con
rasgos japoneses manejando los looks mas trendy con vestidos
de cocktail y el pelo lacio pintado de colors, hasta monitos estilo
Hello Kitty (con quien tambien colabora) que le sirven para re-
tacar sus disefos mas infantiles de una manera muy loca. Estos
personajes abarcan desde una parca "Adios" y su novia "Ciao
ciao", una vaquita armada "Moofia" entire otros animals inspira-
dos en products lIcteos o un traje de cactacea que se rolan los
personajes y se lo ponen a quien se deje.

Se apoya tambien en iconos clasicos propios de Jap6n como
el sushi, robots gigantes que atacan Tokio, los kimonos o el
maquillaje de las geishas pero combinados con accesorios como
los tatuajes y los piercings logrando la mezcla perfect para crear
una propuesta Onica, digna de sacarles a ustedes unos pesitos o
tan siquiera una mirada aprobatoria acompafada por un "mira ese
iowl, estd chido". Tokidoki ha sido reconocida por varias autorida-
des del disefo por la trayectoria tan creative y divertida que han
tenido. Hoy en dia Simone Legno ademas de su chamba en el
studio, da varias conferencias, Q&A's, firmas de aut6grafos y es
invitado de honor en todo tipo de events que se llenan a todo
con el fin de obtener la firma o tan siquiera la foto pal' Facebook
con este joven artist. Si les late ver que mas tiene esta marca
echenle un ojo a su pagina de Internet www.tokidoki.it


46 canciffnissimo.comn f- Oren 2009


de













At


.. . I -


El h.liel The Ruil C ill[l:n C ri:un v.-Ivi.- j Eei :e de del 1 I j di':.nl j.i e:-
hile de niimj'dE ue dejde hce 1011 rrcl:i i:.gQjn.i el i:c'rnie die djnij3
vclunrilii3: de 13 L3':3 Hgq3ji EE:peln3rin3 3 t:enrieiic piieL'i:j3nnie
die e':lj noble inri ru.:ion A 13 nlmiia de lj Iculrlue Envy *e unri el
e': i: nl de :ulu en Pia33 Penirnul3a 3Y ':E .'ni, 13 ciyeiiu die CI 3udi3
Pequignoi-' y un E inin d e pj3ioc"inj3,ine, dei: lja:jn .3i: pajiiiip3jion:
die Luoiijnlcndi Inreinjlii.inl Que d3rjn urn3 I'y3 enr e 13E 3,:j lenre:i
.lenniei Lljne:3 y Paulinr PF'ic.n *:e 3jnitlrjin unu 3.3cei nmja en 13
. i. uiruin :ion die e:lj pl i: u.i:c: n Que nlu:ili i-3l el ll ,e M3ji ue-


WWI
r-
&


11


A.


't-.


Z.


* ,
P.


-N


"Jdl* 1


r,


\_T-^
I\s4








































Tienes cue prob


En los filtimos tiempos se escucha con mayor
frecuencia dentro del argot culinario el termino cocina
fusion, tendencia que cobra dia con dia mayores
adeptos que buscan probar mezclas extraordinarias
pertenecientes a gastronomias distintas.


e trata de mezclar, en
just media, ingredien-
tes de lo mejor de las
diferentes tradiciones
culinarias reflejando
una cocina actual pero
con much que ofrecer
al fusionarse con otras.
Aunque la gastronomia esta en constant
evoluci6n, vestirla diferente es uno de los
iltimos intereses de muchos chefs espe-
cializados, procurando mantener intacta
su esencia para no caer en un barroquis-
mo sin sentido, cuyo "error" denote eso y
no una justificada raz6n para fusionarse.

Recetas, tecnicas e ingredients de todas
parties del mundo se entremezclan en
atrevidos pero satisfactorios ejercicios de
sensibilidad y dominio de la cocina, con


detalles originales y sabores potentes.
Ademas de los sabores, la fusi6n implica
el arte con el que se present el platillo,
lo que se convierte en la mayoria de los
casos, en verdaderos retos para los chefs.
Contar con un enriquecimiento cultural
gastron6mico nos permit conocer, com-
parar y aportar ideas para nuevas crea-
ciones, y la convivencia de estas cultures
hace que aumenten los restaurants que
modifiquen o renueven sus cartas.

Muchos consideran que con la fusi6n de
sabores y tecnicas se pierde la identidad
de las diferentes gastronomfas, sin embar-
go otros opinan que se enriquecen. Aquf
algunos de los ejemplos con destacados
chefs internacionales en lugares de lo
mas bonito que tenemos tanto en Cancin
como en la Riviera Maya.


48 cancuffissimo.comn feOrern 2009


E';filllUIYdm


























I


HOTEL ROYAL HIDEAWAY PLAYACAR
: :ii :1:|I'-I I I Fl l l i 'l.-ll I
Rtstaurante: I ,r-in.
SpJatillo: :i: r,, :I
i_ ,:I ,: i i i :, : i 1,i : i :1 I , I I 1, 1 -
I-ti(tll -ll I it llt 1 1 i l -, t , I III,

Platillo: 1- 1 I, l
FI.I I.'II l l -: II I' Ii l I':l i. t tE r, ,t: Ii : l :_ i tl I

P la tillo : .,i l-i. n ,i :i :-d .
FII i rd:1 : I I 11


-il tlI II I H 'I I, lt l I I, I I i i I j:1 : II I


,l IIt II Ill. III II I~ I'm ;: i l J i l l i i


- : 1 I II I-. l


L .





Ir Mlil 'lll!l ,,ill .IIlllll t lI ll I ..I)I4 9


cQV














o*1.
i *

1 -. *






s'i' ;
te'^* .'.


WAS 4 fin
O.3" -
I 'I


.:.. w


'lill ' *11. :III III ii ll ''ll iiiii 5r


I


~k:












LosI leagues



+ornginales
PAOLA QUEVEDO / MIGUEL VAZQUEZ


En este mes el amor esta en el
aire y quisimos preguntarles a
los chavos cancunenses sobre
la forma mas original en que
le han llegado a una chica, y a
las chavas la mejor forma en
que les han llegado ellos.


I -m


>> CARLOS GARCIA DE LEON
17 ANOS
Un dia ya despues de haber
salido varias veces y conocerla
mas o menos bien, fuimos a la
playa un s4bado en la mafana,
ya estando ahf caminamos un
rato y despues ella se acost6 en
la arena para asolearse y yo me
fui al mar. En la orilla escribi
en la arena "Quieres andar
conmigo?" y ya que estaba bien
hechecito procedf a llamarla
con la excusa de que habia un
cangrejo. Ella fue y vio mi muy
trabajado letrero y se me avent6
abraz4ndome y diciendome que
sf. Ya de regreso en su casa le di
un peluche que le habia com-
prado anticip4ndome al plan.


Durante much tiempo hubo una
nifia que me encantaba, tenfa-
mos una amistad super padre,
pero siempre por alguna u otra
raz6n las cosas se complicaban y
no podfamos andar. Despues yo
me fui a Puebla a estudiar la Uni-
versidad y para su cumpleafos
decide viajar a Canctn sin avisar
para sorprenderla (casualmente
un dia antes del 14 de febrero).
Seg6n yo el plan estaba perfect,
ella no sabrfa que la sorprenderfa,
sin embargo al final el sorpren-
dido fui yo, ya que llegando a mi
casa, al entrar a mi recamara en-
contr6 mis paredes cubiertas de
corazones que decian "Te Amo".
Lo dem4s es historia... i4 afos de
un noviazgo incredible!


Cuando iba en secundaria un
chavo me invit6 al cine y pues
yo no me imaginaba que se
me iba a declarar o iba a pasar
algo de ese grado, pero en fin,
ya entramos al cine y antes de
que empezara la pelicula sac6
un vaso de unicel perforado
y una vela, la meti6 y cuando
prendi6 la vela se reflej6 en las
perforaciones del vaso " VIOS?", pero pues le tuve que
decir que no porque no era lo
que buscaba.


>> ADRIANA GUTIERREZ
21 ANOS
El nifo con el que salia hace
un tiempo, en navidad me dej6
un regalo en una caja muy
grande en mi casa. Cuando lo
vi no imaginaba que podrfa ser,
lo abrf y dentro habia varias
fotos de nosotros mientras
habfamos salido y una nota
que decia, "me permits ser
tu regalo de navidad?", y luego
lleg6 a mi casa y me pidi6 ofi-
cialmente que fuera su novia.


>> ALLAN DE LA GALA >> PAULINA RUBIO >> DANIELYUBI
22 ANOS 17 ANOS 18 ANOS


>> ROBERT BOWMAN
19 ANOS


Fui a casa de mi novia mientras
ella no estaba y con ayuda de
su mamr en el jardin acomode
un buen de cartulinas que for-
maban "Me encantas, quieres
ser mi novia?". Cuando ella
lleg6, le marque como si nada y
le pedf que se asomara desde la
ventana de su cuarto al jardin,
estuvo muy padre, y hasta la
fecha es mi novia.


Sebastian y yo fuimos a un
antro en Vallarta, 61 estaba
super sospechoso y yo enojada
porque no sabia porque estaba
asi, se desaparecia demasiado.
Despues de horas de haber-
se desaparecido apareci6 de
nuevo y me bes6. Mientras nos
besabamos una amiga me dijo
que volteara a ver a la pantalla;
decia: "Pau te quiero much,
quieres ser mi novia?" iY le
dije que sf!


Una vez organic una cena
en la playa con ayuda de mi
mamr para una chava con la
que estaba saliendo y para
mi. Todo qued6 super bien
y rom4ntico. Cenamos super
rico, la pasamos y bien, a la
hora del postre lleg6 un pastel
muy padre que tenia escrito:
"Quieres ser mi novia?".


Era febrero cuando le llegue
a mi novia, como tenemos
muchos amigos en common, les
pedf que me ayudaran para
que salieran con ella de su
casa. Yo habia puesto afue-
ra un cartel muy grande que
decia, "quieres ser mi novia?"
Ella se sorprendi6 much y al
final acept6 andar conmigo.


52 cancuilssimo.comh f Oren 2?009








Con un concerto de lo mas a gusto, sin sudor ni empujones, Fobia cerro la gira de sus
20 aios y al mismo tiempo celebro el cumpleaios de su vocalista Leonardo de Lozan-
ne, quien nos mando de vuelta a los 90's con una repasada de sus mejores exitos.


AQUA

Blvd. Kukulcdn Km 12.5, Z H, Cancun, Q. Roo
Informaci6n y Reservaciones 881 7600
resaqcu@posadas.com siente-aqua.com











. .. .... ... .








LA EDICION XXIV DEL MARATHON
NOCTURNO DE CANCUN
Una de las competencias de mayor tradici6n en este destino
turistico es el Marat6n Nocturno que en su edici6n XXIV
contd con una gran concurrencia international, asi como la
participaci6n local que dej6 en alto el nombre de Cancun como
Jackie Leon, quien gan6 el septimo lugar en el rango general
y la cuarta como cancunense en Ilegar a la meta. Historias de
todo tipo se escribieron esa noche como la de Jorge Castillo
que le propuso matrimonio a Mayra Sosa minutes despues de
haber cruzado la meta. Aunque en terminos generals este
event fue bien visto, hubo a quienes les parecio muy largo al
durar varias horas, por otro lado, caminar desde el Km 0 hasta
el Km 5, fue una prueba de resistencia inesperada para el
public asistente, ya que no habia ningun medio de transport
ni ninguna otra forma para Ilegar a la monumental asta bandera
seialada por los organizadores como la meta.


^.\.1
..r.n ie ......e.......

&wactenta* cwt Jletacle








GR AND 5PA
CC ancun I




Masajes de Relax Piedras Calientes Corporales Chocolaterapia- Aromaterapia Corporales Detox Tratamientos capilares Manicure Pedicure
Peeling facial y corporal Facial "face lift" con Antara Faciales de Col.geno y limpieza Profunda Trat. reductivos flash Reiki Cuarzoterapia
Flores de Bach Cama de Bronceado Depilaci6n Definitiva... iTODO LO QUE NECESITES PARA ESA OCASION!


Antilope 3 SM 20 Centro. Cancin. Tel. (998) 884 52 48 www.grandspacancun.com.mx info@grandspacancun.com.mx


'*.
,,~?


:C






















Fr
.1d


N


SC~C


W4"1 >^
A
711~












Li reilnlerie .luii, dje ij Toi ie :jbo'i ec, un jrii
11j: dje vidj jinliprjia:Ij de .:u.: n1miliaiei y
anliqi,,: l eunlenrid j 3 -dij-i: ell: en The Meal
e rinjuqul nrdo i i :u rnuev: ':j adci dje c ine :
cdanijo:e el qu':ti, je p 1 iila i pai313 tij,: ello':
Lja fierj ':iQuii:, i deilueI: en j13 elljaa del Ru,:h
dornde e d:e velji-: n ir-,di-: al i:cnipj-: del [iI
Ru'e:h que tr. r,- 3 13Ij nrci h.n e i'.: i c13' E i v,: itir':
del fe,: tej3,j,,


No SOLO SOMOS LA MEJOR PLAYA DE CANCUN,

SOMOS LA UNICA QUE LOS ATIENDE COMO SE MERECEN


Los invitamos a disfrutar de nuestras instalaciones, servicios y
centros de consume a trav6s del program "Day Pass". la Categora InterContnental
iViva la Categona InterContinental!


NINOS $250
con credito de $200 en Alimentos y Bebidas


ADULTS $500
con credito de $450 en Alimentos y Bebidas


Ademis del cr6dito, el precio include uso de Instalaciones, Toalla y Camastro.

Informacion: 848 8700 ext. 1823 Boulevard Kukulcan Km. 7.5, Canc6n, 77500, Mexico.


PRESIDENT
INTERCONTINENTAL.
CANCUN RESORT




















VOS



s Monroe es nna banda cancnnens
,mada por Rub6n II)iaz (voz y
itarra), -Ussiel Morales (gnitarra),
Lbriel Gallardo (coros y baj o) y
(,,ardo Nlawcinitt (bateria), son
a banda de 11tocli and Itoll basada
ritmos y acordes de antafto con
'Inencias principalmente de banda
ilesas de los 60. Se formaron en en
12008 y en diciembre obtnvieron e
arto Ingar en el concnrso Vive Cne
Roll Band 2008 entre 1000 bandas.


-,0-



















e


U

sIt


r,


11


2-
: - . ;


- *1... -N


i" _


l, J ,"

ML~


tk/


r


c~ I_~....;-i









Qk


ri


:rr


pb


DOLCE NAVIDAD AL ESTILO
PRESIDENT INTERCONTINENTAL
Rose y Francisco Perez Breton se lucieron como anfitriones de la
traditional cena entire amigos que durante ahos ha organizado el
Patronato de Damas Voluntarias de Cruz Roja en el restaurant La
Dolce Vita. Ademas del exquisite menu, el hotel sede encendid un
arbol navideho cubierto de chocolates Ferrero Rocher. Los regalos
no se hicieron esperar asi como los aplausos para recorder a
Meche Cole y George Savio, promotora incansable de esta fiesta y
anfitri6n de cenas como esta que seguiran vivas gracias a la dolce
tradici6n que se mantiene a flote un aho mas.


/


.-A


j ,


I


pr


117


F ,


. -s


/


n


P
*e-,O


Sd


I !


i BI'


1


7/


I~f~li- ~L~~fyW~iT:


1.-


~
Xr`Y













El Embajador de Irlanda, Dermot Brangan y el Consul Honorario de Irlanda en Quin-
tana Roo, Anthony Leeman, convocaron al todo el cuerpo diplomatic acreditado en
esta ciudad para presentar las nuevas oficinas del Consulado de Irlanda en Cancun,
las cuales tendran su base en el Cancun Center Conventions & Exhibitions. Ceci
de la Pe5a tuvo a su cargo la parte artistic de la noche con un excelente cuadro
musical de Riverdance que fue tan admirado como bien aplaudido.








SBonnie, Alejandra y Paloma Herrero, algo que decir... German Saavedra convoca
a la IV Copa Bilin Bilin de regata Al Pacino, Villarreal cede estafeta Saludos al nuevo hotel ME by Melia Barcelona Edgar
Rosenlni lll ingresa al Consejo de Administracion de los Parques Xcaret y Xel-Ha
ESTEBAN TORRES


L as mejores notas sociales
que he recibido reciente-
mente proceden de tres de
las nueve descendientes de
la dinastia yucateca HERRE-
RO-BUCHANAN. Empiezo con la que- .
rida BONNIE HERRERO quien estuvo
a punto de hacer realidad su anhelado
regalo de cumpleafos: javentarse en
paracafdas! Esto es algo que por una u
otra raz6n no ha podido concretar, ya ALEJANDRA, P
que esta actividad tiene una gran de-
manda, asi que hay que anotarse en lista de espera pero si a
eso le agregamos los constantes viajes que realize al lado de
su esposo, entonces el moment esperado seguira anotado
en la agenda como el mas firme prop6sito de afo nuevo.
Quien va viento en popa con su linea de joyerfa es ALEJANDRA
HERRERO. El pasado mes de noviembre abri6 una boutique en
la renovada PLAZA CARACOL y afortunadamente sus creacio-
nes han gustado much. ALEJANDRA combine muchas piedras
naturales como corales, turquesas, cuarzos, ojo de tigre y agata,
engarzadas sobre metales como plata mexicana, plata hindi,
bafo de oro y pewter. Hasta ahora no ha podido reunir una series
complete, ya que de inmediato vende
sus piezas tanto en Cancon como en
Mqrida, sin embargo, promote hacer una
exhibici6n formal con sus desafiantes
creaciones. Quizd al lado de un desfile
de modas o una venta exclusive.
Y la que se prepare para festejar una
dicada del Teatro de Cancn, es la oji-
verde PALOMA HERRERO, quien contra
Sviento y area ha sacado adelante el
proyecto cultural mps querido de MI-
GUEL QUINTANA PALI, apostando por
a la cultural y el entretenimiento. Aunque
se ha rumorado su cierre, PALOMA
sigue negociando con los artists, apar-
GERMAN SAAVEDRA tando fechas y en su moment, invitan-
do a la comunidad para que asista, asf
que el Teatro sigue y PALOMA, con l1 al frente tambien.
GERMAN SAAVEDRA trae a CancOn la IV COPA BILIN BILIN, se
trata de la regata international que organize en la que asistirrn
competidores de todo el pais, asf como extranjeros de 4 pauses
invitados del 31 de enero al 2 de febrero. Entre los que han
confirmado destaca el campe6n panamericano de Venezuela,
dos subcampeones de Guatemala, uno de Puerto Rico y otro
mks de Estados Unidos, asf como del interior de la Reptblica
Mexicana. Esta competencia es en sf ya un logro para GERMAN,
quien desea atraer el mayor nMmero de competidores para que
a su regreso comenten su experiencia en el Caribe Mexicano.
Y pasando del mar a la
tierra, arranc6 la COPA
CHEVY CANCUN. Este
mes arranca el mkxi-
mo campeonato de 11 I
carreras avalado por la
Federaci6n Mexicana de
Automovilismo Deporti- L "
vo (F.M.A.D), celebrn-
dose un domingo de
cada mes en el aut6dro- I -
DANIEL ELBIORN Y EDGAR ROSENBAUM
mo Lobo's Go Karts Can- .


cOn. En este caso seri el domingo 22 de
febrero. Participardn dos pilots por auto,
con el fin de aprender en conjunto a lo
largo de la temporada y compartir gastos.
Los pilots que mrs puntos acumulen
al terminal las 11 fechas serin declara-
dos Campeones. El original concept
SCopa Chevy hace que el automovilismo
Sahora este al alcance de todos y todas
SPara mayor info dirijanse al portal www.
LOMA Y BONNIE HERRERO copachevy.com done confirmarrn dias y
horario de cada competencia.
Durante el desayuno de inicio de afio que organize el Consejo
de Administraci6n de los Parques Xel-Ha y Xcaret, presentaron
oficialmente a EDGAR ROSENBAUM, quien acept6 la invitaci6n
de MIGUEL QUINTANA PALI, president de este grupo. RO-
SENBAUM ha asesorado al Consejo de Administraci6n de los
Parques en multiples ocasiones, a principios de 2008, su partici-
paci6n se acrecent6 y apoy6 de manera much mys personalizada
e intense culminando con su contrataci6n al inicio de 2009. Su
experiencia professional de mis de 30 afos, le ha dado el perfil
perfect para continuar el desarrollo de nuevos negocios, asi
como su competitividad y liderazgo, ademis de su desempefio en
yreas comerciales, financiers y de tecnologfa de la informaci6n.
Pasando de la ecologia al glamour, me enters que despues de
tres decadas trabajando en la gerencia commercial de fragancias y
tratamientos de Grupo
Ultrafemme MARTHA
VILLARREAL cede su
Cargo a LUCY MORE-
NO. Nadie quiere decir
cuil seri el nuevo pa-
pel de MARTHA dentro
del GRUPO ULTRAFE-
MME, pero sin duda
MARTHA VILLARREAL, ADRIANA CORONA seru algo que la hari
Y Lucy MORENO brillar, tal como es su
Si estilo y personalidad.
Desde Barcelona, Espafia, POLINA PANOPUOLOS nos envi6 las
imigenes de la concurrida fiesta de inauguraci6n del hotel ME BY
MELIA, al que asistieron representantes de las administraciones
estatal, federal y local, entire ellos el ministry de Industria, Turis-
mo y Comercio, MIGUEL SEBASTIAN; el secretario de Comercio y
Turismo de la Generalitat, EMILI VALDERO, el teniente de alcalde
del Ayuntamiento de Barcelona JORDI WILLIAM CARNES, asf como
los duefios de la compafifa GABRIEL y SEBASTIAN ESCARRER con
el arquitecto frances DOMINIQUE PERRAULT.
El 2008 se fue, no sin antes dejarnos una Leyenda Urbana: Real-
mente visit en secret AL PACINO al conjunto residential Las
Quintas para pasar la Navidad? Lo cierto es que todos los residen-
tes esperaban darle su abrazo y tomarse una foto con el actor, pero
nada, su presencia se convirti6 finalmente en eso: una Leyenda
Urbana, semejante a la de ROD STEWART a finales de 2007 quien
result ser un im-
postor que apare-
ci6 en la disco-
theque The City
cuando s6lo tenia
cierto parecido
con el cantante.
CuWl seri ahora
la leyenda que SEBASTIAN ESCARRER, MIGUEL SEBASTIAN,
EMILI VALDERO Y GABRIEL ESCARRER
cierre 2009?


62 cancflnssio.com -fOrenr 2?009








FELIZ CUMPLE PARA CARLOS JOAQUIN

Con casa Ilena, el secretario de Turismo Estatal, Carlos Joaquin Gonzalez, fue
agasajado en las instalaciones del restaurant Grill 14 con motivo de su cumplea-
ios. Para el y todo el gremio politico que abarrot6 el lugar se sirvi6 esplendida cena,
rematada con mariachis que Ilegaron unicamente para complacerlo y al grito de
jarranquense muchachos! se anim6 la fiesta hasta entrada la noche.


A 'i
4hh~ 5 '


[ciyeprss






ESTimIII TIIERRA II


y culpas ajenas
JUAN JOSE MORALES


a temporada de huracanes 2008, durante la cual Cuba
recibi6 el impact de tres devastadores huracanes que
ocasionaron perdidas por nueve mil millones de d6lares
o mas, y la pequefia isla de Grand Turk, al norte de Haiti
y la Dominicana, sufri6 la perdida del 80% de su infraes-
tructura turfstica por el paso del huracan Ike, puso de manifiesto
una situaci6n parad6jica: aunque la region del Caribe -incluida
la costa de Quintana Roo- produce much menos gases de
invernadero que otras regions del mundo -ya que no tenemos
grandes zonas industriales ni extensas areas metropolitanas- y
por tanto no contribute de manera destacada al calentamiento
global y el cambio climatico, es al mismo tiempo una de las
regions del mundo que mas severamente estAn resintiendo los
efectos de estos fen6menos.

La mas notoria y spectacular de sus consecuencias es el incremen-
to en el ndmero de grandes huracanes. Antes, en promedio habfa
uno o si acaso dos por afo. Ahora lo normal son tres o cuatro. Ello
puede atribuirse al calentamiento global. La energfa de los hura-
canes proviene del calor solar almacenado en el oc6ano, y el agua
tiene la caracterfstica de poder acumular una gran cantidad de calor
sin que su temperature se incremente sustancialmente. "Inercia ter-
mica" llaman los ffsicos a esta particularidad, que conoce muy bien
todo el que ha tenido que esperar impacientemente un tiempo que
se antoja eterno antes de que empiece a hervir una olla puesta al
fuego. Y para fines practices esto significa que, aun cuando la tem-
peratura de las aguas caribefas no se haya elevado notoriamente
como resultado del calentamiento global, hay en ellas much mas
energfa termica disponible que antes. Ya no se agota con uno o dos
grandes huracanes, sino que alcanza para mas.


64 cancuniissimo.com febrero 2009


V,


0 Ow rnft













Muchos geoffsicos y meteor6logos coinciden en que hemos en-
trado a un period en que -ya sea por el calentamiento global
o por otras razones- seran mas numerosos y frecuentes los
huracanes de gran intensidad, y es urgente tomar medidas para
encarar esa nueva situaci6n.

Por principio de cuentas, hay que comenzar a olvidarse de
construir a la orilla misma del mar. Como sefialaba un cienti-
fico, es muy bonito dormir arrullado por el rumor del oleaje al
tener el mar frente a la ventana, pero no result nada agradable
tenerlo dentro de la habitaci6n. Ya no se puede -como todavia
insisted algunos- seguir construyendo hotels, condominios,
restaurants, residencias y centros comerciales sobre la duna
costera, que sirve de amortiguador ante el embate del oleaje de
las tormentas y como reserve de arena para restaurar las playas
erosionadas por ellas. Hay tambien que proteger y conservar los
manglares y los humedales en general. Los primeros constituyen
la mas eficiente barrera protectora contra huracanes y tormentas,
y los humedales -lagunas, marismas, pantanos, cienagas y de-
mas-- actian como vasos reguladores que almacenan el exceso
de agua y evitan inundaciones cuando los fen6menos meteorol6-
gicos dejan caer intensas lluvias.

Es tambien moment de modificar a fondo los reglamentos de
construcci6n. Esas normas se elaboraron sobre la base -docu-
mentada estadisticamente- de que en un lugar determinado
de la costa impactaria un huracan altamente destructor cada 50


afos en promedio. Ahora el intervalo parece haberse reducido
a 10 6 20 afos. Partfan tambien los reglamentos del supuesto
de que las construcciones deberian poder resistir huracanes de
categoria 2 6 3 en la escala de Saffir-Simpson. Parece que eso ya
result insuficiente y deben concebirse para soportar huracanes
de categorfa 4. Esto es especialmente important porque en co-
rrespondencia con la magnitude del riesgo esta la cuantia de las
primas de seguros.

Por otro lado, el calentamiento global esta afectando de manera
important las formaciones coralinas en el area del Caribe, aun-
que en este caso tambien influyen otros factors, como la conta-
minaci6n, los dafos causados por el exceso de buceadores y la
sobrepesca de peces de arrecife que contribuyen a mantener la
estabilidad del ecosistema. Entre otras cosas, las altas tempera-
turas propician lo que se conoce como blanqueamiento del coral,
un fen6meno consistent en que las diminutas algas embebidas
en los p6lipos del coral -que les proporcionan nutrients y dan
sus colors caracteristicos a las diferentes especies- los aban-
donan, con lo cual el coral se debilita y puede morir. Igualmente,
las temperatures mas altas favorecen la propagaci6n de plagas
como la llamada enfermedad de la banda blanca, que en s6lo
meses puede acabar con enormes corales de siglos de edad. Asi
pues, los habitantes del Caribe estamos pagando culpas ajenas.


Comentarios: kixpchoch@yahoo.com.mx


=
LE-AISONB
4EHB


.... . .. .
'.. ... .....
.: Ri"

.... ... .
""" 4 4 "-i






MI ANSSIM4S


V -.
9-' -


* ~E4~


I /


Silvia y Sa.3n d Mulle 3nipliiaion 13.: irnr.:[3li3:iacrie: de
Ca':3 Roian3d eierij.nid Eu nuev iEo p.ic: ienorminadijo
Vety Wine cuyv n,,hid3jiijd 1l 3aie hliiLe tCen con ciin i
corniodoj eCE un delete 3 13 vic 1 en tr-j.:E *enrjidoE :Eu
dcoli a ion *:u C.ava *:u menu v tojo el anitLenre nimode
no i 3ran'rpioa 3 i.E invitajo.:E 3 13 l :Cmodiddii33 de un nuuevo,
hoiq3i finalmi ente j3'i e'E e e le.IiI e'Epitu vy lnadicion ide
toidj3 l3 i3nulia Ro-il3andi


-j


A4


Li -


4- ,


F-


5~ ~ssi

Irr~


.r


~7''


r~i ;1


ril


la~ai









ADIOS AL LUPE-REYES!
Lleg6 la hora de despedir las vacaciones, tanto para quienes
vinieron de visit como para los de casa, es decir, se acab6
el tan esperado marat6n Guadalupe-Reyes, pero antes una
noche de revent6n para cerrar el ciclo e iniciar el 2009.



























plentlojin oen el nlmu'e, Peloplidaj a colec' on de gl aLadE:1: Sure
i Vullaid dt Pablo Pica -c', ccrnideiada una di Ia.: i glatica.:
:.R nlmasc. Inlpolarnle. de Ia hE.i:, lla del 31ie ya que e:: E Compalainlle
en Cali3ad y e ,Ter niln a ICqi 3tlabad I e anltl.d:3E arne oi merle pol
Renblandil y CG,:ya En Surle vollaij el ~ll.:ia nlalaguer,:, eniplea
de nunela novedo.a y EiCIpi erdelet di ve a.: rec nica: C:,:nll bu il
punla Eeca agualuele y a3uatinia al a3ucal


A
pyi


A


&


rA
AUc r


1 a conrtn'u'i o
ces I.jrSI'e -Y
Puic pari usua'7


I I


1
A--


ft


'-4
,~aL-


NJ


ar/


"j^


,JTr












































h' -'



S"PI' L OOZ
2009
18 DE ABRIL M E
CANCON ISLA MUJERES


y~ 5
9 ~a iH
'^ftk 01
^ri^p.4


PER mORmRncE
BOATS


NAVEGAMOS CONTIGO


El event nalitico mas divertido del 2008
esta de regreso para ti.

DIVERSION MOSICA COMIDA SOL PLAYA


~~- a"

-~ -4


1f


SERC O BLANCHE I
TEL. (998) 882-1716
cancun @performance.com.mx


N4NIFORMES:
CANCUN A aCUN
CILBERTO MORALES
TEL (998) 882.1716
gmorales@performance.com.mx


j*1/ '
CD'ME XICO .V0k ik
JOSE ALBERTO ALARCON
TEL (55) 5294-0552
jalaicon@performance cor mx


~ap~








S1
0
W


CjApIA(A































aminando por Reforma, precio-
sa avenida, nos topamos con
una exposici6n de bancas de lo
mas interesante, fiji 1*.* al piso
para uso del pdblico y de artis-
tas plisticos, algunos de nom-
bres ,1,,1 conocidos, otros no
tanto, pero con un gran despliegue creative que nos
S. i-'.'l II paso a paso. Mas adelante encontramos
que tambi6n habian convocado a poetas y escritores
mexicanos a t - ,i. bajo el mismo tema, Didlogo de
Bancas, asf que nos parabamos a ver las esculturas
hechas bancas y a leer los poemas; emociones con-
vertidas en palabras. Algunos textos nos llenaron de
emoci6n, de esa emoci6n que te estruja el coraz6n y
hace que se te salgan las lIgrimas.

Seguimos caminando y nos encontramos que ahora
estan convocando a fot6grafos para hacer un libro
con las mejores fotos. Es emocionante ver c6mo a
partir de una idea han unido el talent de tres disci-
plinas artfsticas bajo un mismo titulo.





~~II;: ISI


'X


Liie ,:de Aijpuli,: vialj| Lupitj MOlinaj paji e tj i epi enre en el iei : elO ,e u hila C laudJl
Molna, j3i1 coniii 'u heirnln FPjry y demnlj jnila,[je d: Que Ileg3j'inr hj[ir el RI[: Cjallin
paia canaille 13,: njanjni[ji 'a, 'u pj, el cenr 1 tindi y ,d'vei'i e :Lii-,a c .J3j ij :, La
unica dilie ncij lue que e'rj v e: Ie :i gjn i,:I ,idni un iln dje ienIan de jc tividjl, pja
lestei el cun1ple de la nluy quelldj Cljudia


I,.


-k I


/ II.
/1


~1








VIDRIOS MILLET, SIEMPRE A LA
VANGUARDIA

Como una forma de agradecer su preferencia desde hace casi 50 aios y demostrar
su resistente calidad, Espejos Millet ofrecio un convivio para clients y proveedores
para presentar sus nuevas instalaciones, asi como su tecnologia de punta que los
coloca como una empresa lider en toda la Republica Mexicana en el ramo del vidrio
que labor con los mas altos estandares de calidad.













Inaugurado en plena Zona Hotelera, contamos ya con
una nueva sede diplomatic, embajadora del mejor
ambiente cantinero de la isla de Cuba: La Bodeguita
del Medio. Fundada en 1942, es la referencia caribe~a
perfect que ahora Ilega a Cancun para disfrutarlo de
la misma forma: con su cocina tipica, su mOsica y sus
mojitos hechos con el mejor ron cubano.


I I IU.. rnar. o e Rym mm ; Io


LA FAENA CELEBRA SU
NUEVO ANIVERSARIO

EE 3a v;e: Cji i:-: Hi einl-iil, nl ri:' i leE'l el,: i:
1 j-li de u cjnrinj Lj Faena *Eini: empe,:i
un nuev .:1:- .:,:,nic:, La iJuevj Faena 31 laijdi
de nuev:, :i :: c:,:,,n:, .13viei ':i He.: i:c
Loipe- r v Jet: CI~li que le inlpinleii:,n un
con:epr:n mnji divealid pei : :nriel evjrand el
e.elienle 3nmiIenre jrinlnei:i que d r irngue 31
Jlaugq p3j3 ~ equil paji rend:i pljj




















































Aprende

a comer
X De una manera sencilla y saludable.
X Elige tus menis y come lo que te gusta.
X Mejora tus niveles de cholesterol,
trigliceridos y azicar.
X 100% natural y sin medicamentos.


Av. Nichupt6 No. 45
esq. Punta Piedra SM. 17,
Edif. ADE Control
Cons. 204 (3er. Nivel)
(998) 892 28 18


Una buena alimentaci6n
puede cambiar
no solo tu figure,
sinotu %ida.


r Solo me'ncion
OPP' ,oe apancio
Plomoclon valida nasla
el 28 de lebrero de 2009


V -









* Mandatario o Gerente



* Desempleo y Tributos



* Obama en "Concierto"
RAFAEL LORET DE MOLA


os grandes consorcios finan-
cieros del orbe, sobre todo los
estadounidenses causantes
de la crisis recesiva mundial
por sus afanes especulativos,
han convertido a los jefes de Estado, sin
distingo de soberanfas ni fronteras, en
gerentes oficiosos destinados a "tapar" los
agujeros de la economia sobre las devas-
tadas sociedades que pagaran los plates
rotos con varias generaciones atrapadas
en las redes de las hipotecas y las deudas
inextinguibles. La political, en esta pers-
pectiva, se ha convertido en una especie
de "casting", con un jurado compuesto por
los principles inversionistas del planet,
entire postulantes que aprenden bien cual
es su tarea prioritaria bajo el camuflaje
del servicio social. Suena terrible; asi es.

En M6xico no puede ser simple coinciden-
cia el hecho irrefutable sobre los nexos de
quienes integran la cupula del poder y las
mafias dominantes. Todas las primeras
families han sido infiltradas por las mafias
desde la decada de los setenta. Y s6lo a
algunos de sus integrantes se ha deteni-
do, entire ellos a Ruben Zuno, cufado de
Echeverrfa, y al hermano inc6modo de Sa-
linas, Ral; pero hay elements de sobra
para concluir que ninguna se ha salvado.

En los Estados Unidos las marcas suelen
ser distintas. El establishment se cierne,
como ya expusimos en este espacio, sobre
la Casa Blanca, considerada una estructu-
ra paralela y no necesariamente integrada
a la figure presidential. El ejemplo mis
evidence sobre ello se dio en 1962 durante
la llamada "crisis de los missiles" cuan-
do el clan Kennedy debi6 enfrentarse a
las presiones de generals y almirantes,
promotores de una guerra que podrfa
haber devastado a la humanidad, y acab6
sacrificado en Dallas en noviembre de
1963. Hasta hoy perviven las interrogantes
sobre los vinculos de aquel magnicidio
y algunos de los personajes de cuello
blanco mas encumbrados. Cuarenta y
cinco afos despues todavia se sopesan
las consecuencias.

De allf los riesgos de acceder a la celebre
oficina oval, en donde ya despacha el


carismatico Barack Obama luego de un
juramento envuelto en el fervor popular
claramente mayoritario -los fanaticos,
radicales y racistas, siguen emboscados,
no lo olviden-, sin conocimientos profun-
dos sobre la geopolitica universal y los
valores entendidos derivada de la misma.
A diferencia de los Bush -el padre fue
director de la CIA y Vicepresidente con
Reagan antes de instalarse en la residen-
cia de la avenida Pensilvania-, Obama, lo
mismo que Clinton en 1993, esta apenas
empapandose con los informes "top
secret" que s6lo pueden abrir y repasar
quienes cuentan con la investidura para
imponerse a las proverbiales resistencias
de uniformados y financieros, promotores
y patrocinadores de campafas y candida-
tos, quienes consideran que la estabilidad
s6lo deviene del aseguramiento del es-
tado de cosas, esto es de la interrelaci6n
ventajosa entire los politicos y los duefos
del capital... con los primeros, claro, al
servicio de los segundos.

Es este el desaffo mayor del nuevo go-
bierno estadounidense; pero tambien lo
es del aparato gubernativo mexicano, tan
cuestionado y vulnerable, en un scenario
en el que urgen lideres capaces de ante-
poner valor y sacrificio al acecho incesan-
te de las cofradfas y mafias que mantie-
nen en jaque a las instituciones. De esta
penosa convivencia deriv6 el informed del
Pentagono que sefiala a M6xico como
un "Estado fallido". Perdidas las rectorfas
econ6micas, political y sociales, c6mo
puede contrarrestarse tal descalificaci6n?
Serfa, por supuesto, ir contra la 16gica
mas elemental.

Pese a ello, no se olvide que la verdadera
dimension de los hombres p0blicos lo da
el ejercicio del poder. Obama tiene dere-
cho a que se le otorgue tiempo; Calder6n
esta a punto de perderlo; acaso, este aio
intermedio, con elecciones federales a
mitad del ciclo, es la ultima pr6rroga.

DEBATE

A los grandes consorcios financieros no les
interest tener en los puestos de mando a
personajes con capacidad negociadora y


manifiesta influencia entire sus goberna-
dos; mas bien lo que buscan, cada vez con
mayor ahinco, son presidentes-gerentes
dispuestos a servir a los duefos del dinero
sin modificar un apice las expectativas eco-
n6micas por ellos fijadas. Cualquier otra
cosa, por supuesto, tiene el sello odioso de
la inestabilidad. Al buen entendedor...
En esta linea bancos y empresas multina-
cionales han apostado, para combatir la
asfixiante recesi6n official que comienza a
desarrollarse con un impetu sorprenden-
te incluso hasta para los pesimistas, los
ejecutivos de banca y los economists del
sector privado -por lo general quienes op-
tan por el servicio p0blico son los menos
brillantes de sus respectivas generaciones-
consideran indispensables dos pasos a
seguir: la reducci6n de las cargas fiscales
-por supuesto a favor de los causantes
mayores- y la consiguiente generaci6n de
empleos con incentives oficiales.

Con excepcional habilidad -a los ne6fitos
podrfa parecerles cinismo puro-, quienes
ostentan el poder econ6mico e imponen
reglas y plazos optaron, sencillamente,
por endosar la responsabilidad por cuanto
depaupera nuestros bolsillos al superior
gobierno, maniatado por ellos mismos
y, por consiguiente, con evidentes limi-
taciones ante el acoso de los remolinos
especulativos. Dicho de otra manera, los
politicos no estan para corregirles las pla-
nas a los inversionistas sino para rescatar-
los, una y otra vez, en cuanto comienzan
los tropiezos y se hace imperative obligar
a la sociedad a cubrir los costs. De esto,
por desgracia, los mexicanos hemos comi-
do frecuentemente.

Mientras ello ocurre la burbuja especulati-
va no cesa. Al contrario. Por que sera que
las crisis alientan a las grandes fortunes
y las multiplican?Acaso tal se debe a la
"habilidad" de los financieros para asegurar
bonanzas en los rfos por ellos revueltos
sin cubrir, ademas, ninguna de las factu-
ras generadas por las crisis recurrentes?
Es innegable que la colusi6n se evidencia
en este punto.

Por supuesto, ningun corrective se ha
definido para, siquiera, no tropezar, en el


76 cancfissiino.comn feOren 2?009








future inmediato, con la misma piedra. Tampoco se han dictado
medidas coercitivas para aplicarlas a los especuladores que, con
la mayor desfachatez, saquean y quiebran los mercados por com-
pras masivas de divisas, tal y como sucedi6 en el iltimo trimes-
tre de 2008. Basta con declarar que en el gobierno hay preocupa-
ci6n por los equilibrios sociales. En serio?

EL RETO

Habria podido llegar Calder6n a la Presidencia sin los sote-
rrados apoyos de los empresarios que orquestaron la campaia
negra mas descocada de la historia?Y el popular Obama habrfa
sido capaz de remontar desde el incubado racism de un impor-
tante sector estadounidense hasta las resistencias de quienes
hicieron fuerte al clan Bush, sin las aportaciones sustantivas de
los poderosos empresarios que observaron los mercados politi-
cos a future y se definieron por una nueva alternancia?

Repasen los hechos, amables lectores, y saquen sus propias
conclusions tratando de despojarse de visions subjetivas,
siempre parciales. Y encontraran las claves, siempre, a partir de
la observancia de cuantos conforman el llamado "circulo intimo"
de cada mandatario.

Lo dicho: para acceder al poder politico, en las circunstancias
actuales, cualquiera que sea la geograffa y el nivel de intempe-
rancias, es menester acordar con los detentadores del poder
econ6mico. MWs ahora que en ninguna otra 6poca de la historic.
Por eso nadie perseguird a George Bush junior, pese a las atro-
cidades cometidas durante su mandate, como tampoco nadie
se preocupa por investigar, a fondo, a los intocables Fox y a los
desatados Salinas y Zedillo. Porque, en realidad, todos abrevan
de las mismas fuentes. Abundaremos.

LA ANECDOTA

Durante el concerto organizado para saludar la "ceremonia de
investidura" del president Obama, ante el Mausoleo de Lin-
coln en Washington el pasado domingo 18, hubo un moment
especialmente delicado. Se dio cuando el vocalista de U2, Bono,
abiertamente clam6 a favor del pueblo palestino cuando todavia
no se decretaba el cese al fuego en la Franja de Gaza. Hubo, cla-
ro, una automatica ovaci6n que, sin embargo, apenas fue secun-
dada por la familiar del nuevo inquilino de la Casa Blanca.

El rostro de Obama se torn6 muy serio, evidenciando su propia
incomodidad ante la intromisi6n del cantante -quien, por cierto,
ha sido contratado como editorialista del Washington Post y es
respetado por sus opinions pacifistas en diversos foros interna-
cionales-. Alguien coment6 al respect:

-Blanco o negro, con o sin alternancia, dem6crata o republican,
quien llega a la Presidencia de los Estados Unidos esta bajo el
dominio del establishment. Y, sin duda, buena parte de las bases
de este se han cimentado en la filosoffa semita y sus influencias.


Una cosa es la escenograffa; otra, la realidad


Fiesta Americana Condesa Canci6n





i0S I me 1 ros




Diariamente de 1:00 p.m. a 11:00 p.m.


15% de descuento

para Cancunenses


FIESTAMERICANAo
CONDESA CANCION


Blvd. Kukulcan km. 16.5 Zona Hotelera

Tel.8814200









El maestro



de los tambores


Rene Lemus es uno de los mtisicos que pueden conside-
rarse "leyendas" en esta ciudad. En libros sobre el me-
rengue en M6xico ha sido referencia obligada
para investigadores, ya que integr6
el primer grupo, Son del Merengue,
formado en el pais. El es percusionista y, como
tal, particip6 en grupos de jazz latino, folclore,
espectaculos de musica y danza afroamericana y
del nuevo canto latinoamericano.
En Cancun, Rend fue uno de los tres mexicanos qtu
con igual n0mero de colombianos, integraron el gi 1.1
po Bacano Combo, al cual se le recuerda, sobre tc :l1 -
dentro de los espectaculos que montaba aquf Me; i:,.
Magico. Despues de eso, decidi6 tocar exclusivamente
en grupos y ensembles de percusi6n. Y el destino lo
orient6 tambien a otra tarea: transmitir sus conoci-
mientos a las nuevas generaciones de cancunenses.
En el Colegio Ecab Rend es uno de los tres pilares
que han sostenido a la escuela desde su fundaci6n
hace mas de dos decadas. Es -para nifos, adolescents, pa-
pas, mamas y maestros-, la referencia mas inmediata cuando


se debe resolver cualquier problema; desde un rasp6n, un
bal6n perdido, un arbol que plantar, un scenario que montar
y, sobre todo, un espectaculo de tambores y campanas
para festivales y desfiles escolares. El ha acom-
pafado con su musica hasta las despedidas
de maestras y mamas para hacerlas menos
dolorosas y mks espirituales.
Aquf escribimos de Rend porque ahora se
ha dispuesto rescatar el taller que hace afos
form con alumnos de la Preparatoria Ecab.
Entonces el grupo se llamaba Malix Pek -Perro
S., rriente, en maya-, y gan6 various reconocimientos en
: ..rsos de bandas y a nivel national.
En el taller, sus alumnos ya inscritos, aprenderdn la tec-
nica de crear con palmas y baqueteo los ritmos afroame-
ricanos, brasilefos, colombianos y caribefos que, dicen,
pueden conectarnos con los dioses. Los tambores
-congas, derbakes, yembes y bong6s- son, en su ma-
yoria, creados por las mismas manos de Rend. En breve,
estamos seguros, volveremos a ver los ensambles de este maestro
en las actividades culturales de CancOn.


BIENVENIDA DE FORANEOS
La mejor manera de inaugurar las vacaciones de vuelta
en casa es con un reventon de bienvenida organizado por
los mismos foraneos, quienes con la excusa de ver caras
conocidas se reunieron para demostrar que no han perdido
la practice para la fiesta.


5 ERB




6C~


Ki

gI.


- ---a

4 -'S


r a
* -" I

,4 4 '


-q
- -


*. 4 -..- '. -.^ "

-Rio
.. - -


.. 64
Lo.
-- : 5- ,-. -
.5. .,. r -,

5.- .. Y .
S .. .' : ..
-. .. ,. -,; ,.
A .. ..- .,


.St .- ,- "


.. ., .- ,U4
.. ..,. ;. :* .,..-T
, :- , .:.--". ."
..~ .:.i Z
~~~~~~~' ."'.-' ".,,.., .
.~-c .: .. . ..


C-
" I .
A. LAj


*'

.1,


1'


1


q -R 4 -


r':. ~e
t'r~il


J
A


: 7!


01.


. *
* ^~
"0.
** *


'P


..,

A -.
2SI


ilVIENER DEvMJ
" ~-4


,.I-


" .,-


fr


4 7*.''


U ui


&&m





o II


LCn mot iiv, del Ai.-, I uevi El Rey Polo Coruntiy Clut
Sealii:c un pajilid ri de P'': I,', ieni el invitadCii, de
honir: el e. pCie i3deeri Vicenre Fo: y Eu e~C:'-'oj Mjilhj
S7hjaun Li'E: Fo:. e'iluvieln 3j::niplrdji~:r:e 'du' hilai
Pjulinj y Anr Cil irinj j': i: cnlo de Vicenle .1I El equip'
del Rey ie entl eg: urn playeij Fo. pajj nijn:3i el
ini: io de .d u. a: lividjdea 2le.'00: Fi': tein menre Vi crente v
Mji h i fin nljin el lii C' d e ai: eleC idjde: y en eguiid3
di:i h utl ji:n ti:i:: lunrici: de ujn qi n pjin lljdj jag enrtin
jdenlmj de una e plrendidaj ijll d, e pI,:,X le


1 .1C


-.


K*


'I


.... ;" ..... .... .*. . -.... ..;... ',..;; .. **

- 'a L"
:i;; ,;; a l ..'..,:.
** ** *. .. ...,S ^ ^ ".. ...-.* * : . ... B .:. .... ...

.;.. :* .-. ...
ii,.. . .. .....-,... -.,:
.. ..... ::'.' ." :." .. "" .
.-" -""" "' ;*. *
.:: :,- .' ... .. < : . .;*
..l"r .,l".. . ^ ~ ` . ..~ I'

ax
."....


CENTNT, J


'A


I





















LA PRIMER EDICION DEL WORLD ART VISION
C':henlaj jaiti't: de t[:j.d pjile.: l mi unrdi.: pajlilipa i,:n o n ij p ,unii el i:: n i del WVV'i:id Ail
vi :n en el CLanr un Ceniteji i, e:leni : urn vja tj ,*ele.:.:eiI :n de pinrtui e':ulltu fij 'lgi li
vide,-, y ie diij il Ai1i, r[a de l3 trii de Le-nji3i dc [jie inli n R-,irind,- Ai ,-n y el jnle, ti,,
.Iie S'..31 e'i:uvie.:i n p e' :enie' i .:,:'nc: d:iCI: puil:, d.e lj I e.-i:,cn :i-, d3 Fidj3 13hi, .:uvy
te.:nLri.: fue.in del Qu'tc:i cant de nri.: iadij: .:: cmno de e.peiinlenraij3,:, en el aiie


p,;3


Ue


. ****-


I *I


r F


.l\


ML




































.1. A, .''


S i i


,
1 .










Por tercer aio consecutive el hotel Royal Hideaway Playacar recibi6
los 5 Diamantes que otorga la AAA ya que es el primer All Inclusive
solo para adults que logr6 esta distinci6n en octubre de 2006, mis-
ma que ha continuado sentando precedentes de calidad, confort y
servicio aio tras aio. Este acontecimiento fue motivo de fiesta entire
todos los colaboradores que una vez mas, compartieron con toda
una delegaci6n de destacadas autoridades tanto municipales como
estatales en esplendida fiesta que animaron el mismo Jean Agarrista,
director general, al sax, y Tony Perrone, Vice Presidente de laAAA
Latinoamerica, quien domina la trompeta, alternando ambos con la
orquesta que deleit6 a todos en esa noche.


It


III


.. '.


r.=


I i


'V N'


2 k"


a.- -


W7 '11


a8


4tj


-F


5;~~ b~~
I:x
a6

















Una



Riviera



en



auto



ya



pie
RODRIGO DE LA SERNA


ace unas semanas me
qued6 sin mi viejo
coche -un Chevrolet
'93 de seis cilindros.
Creo que no valen
la pena las razones
de la perdida; plas-
mo solamente otras
consecuencias que, poco a poco, me
han Ilevado de la reflexi6n a la ensefan-
za. Naturalmente, eso digo yo sobre el
asunto; comprendo a las mentes suspi-
caces si afaden un comentario al final
de la lectura: "...s6lo a uno como tO le
pasa algo asf". Ok.
La Riviera Maya y Playa del Carmen pue-
den recorrerse en auto o a pie. Para esto
iltimo hay que apoyarse sobre todo en un
transport public que, por mas que crece,
es insuficiente. O desplazarse en motoci-
cleta, como es palpable en calls, aveni-
das y carretera federal; de un tiempo a
estos dias me incluyo en tales enjambres.
Para una persona o para una pareja
comin, hasta el afo 2000 no era impres-
cindible tener un auto si se vivia en Tulum
o Playa. Una raz6n era que sus distancias
internal no se median en kil6metros,
colonies sin fin o nudos de progress, sino
en referencias ms concretas; cito ejem-
plos que los Cronistas Vitalicios pueden
autentificar;
"Nos vemos en el cenote..."; se sabia que
Playacar estaba medio retirado, asf que se
iba por la playa a paso crucero y se llega-
ba cuando ya medio mundo estaba en el
agua; la otra era irse en bicicleta y por las
veredillas arenosas llegar just cuando
medio mundo apenas se quitaba la ropa.
"La casa que esta antes de las cuevas...";
era casi lo mismo pero desigual porque
el recorrido implicaba selva, silencio y no
habia que desnudarse necesariamente;
servia la bici pero es cierto que al llegar
a tal casa ya se habia estacionado algu-
na combi, una cherokee o un jeep; hoy
parecerian sucios quiza, ante el poderoso
resplandor marca Hummer y Navigator
afuera del Coco Bongo.


84 cancuffissimo.com feOrern 2009


Y S I M






Y I S I M


"El terreno es el de junto al de Belinda..."; aun cuando puede
castigarseme por la sintaxis de la frase apelo al derecho de la
circunstancia: alguien ha de recorder andanzas en triciclo, en
camionetas desvencijadas o en volquetes prehist6ricos rumbo al
norte del pueblo, para seguir edificando la otra casa en la nueva
colonia con nombre de martir; para la inauguraci6n se Ilegaba
en todos los vehiculos citados hasta ahora excepto hummer
y navigator), mas los invitados que lo hacian en la pesera que
transitaba cada media hora o en el cami6n que pasaba hasta las
nueve de la noche.

"Cenamos en la bahfa de la Media Luna..."; este caso implicaba
mas que un auto o buena salud: respondfa a un interest mas alli
de lo estetico o lo financiero, si se toma en cuenta que Akumal
es el mejor sedante para los instintos n6madas; si se hacia muy
noche y ya entrados en la madrugada, los dos carries a veces
se hacian cuatro... no por borrachera sino por las obras de una
autopista siempre en reconstrucci6n.

Aquf y ahora, confieso que extrafo mi viejo Cavalier. Aparte de
andar hoy sin 61 por todos los sitios mencionados, tambien es
diferente ir por mi mujer en moto; ni hablar de cuando se hacen
compras. Como que me da mas el aire caribefo... y aun no se de


la lluvia; a ver c6mo es andar movido sin el blanco techo del auto
al caer agua del cielo.

Por otra parte, hay algo abstract que persiste en defense de quien
anda a pie: la Quinta Avenida de Playa. Este resquicio peatonal en
el Caribe Maya Mexicano es un esencial sabor del pueblo ademas
de sus playas; a este espacio gradualmente se afaden otras venas
como la esquina de la calle 12 y la la Avenida Sur, pululantes de
piernas y caderas, tacones in y marcas de ciudad antrera.

Claro que el desfile de audi, porsche, avenger y demos cochecitos
agrega una double chispa: un jet-set rural y los risky business de
siempre. Y quien no gusta de ver a unas gfieras bellas y tontitas,
en minifalda y trepadas en un convertible? Encore: "...s6lo a uno
como tO le pasa algo asf". Ok.

Para comodidad y grandes distancias, no hay duda que el auto
es aun el vehiculo ad hoc; y lo es asimismo para el trabajo, la
presencia social y la familiar. Ahora que ando la region de otras
maneras, la mas reprobable a mi edad es andar en moto risa y
risa con una mujer linda -tendrian que ver el modelo, o sea el
tamafo de la moto. Y conceder que aun no llueve... cuando asf
sea a ver c6mo sonaran las risas.






y I S


La AAA entreg6 al hotel Fairmont, en Mayakoba, la maxi-
ma presea dentro de la industrial hotelera: los 5 Diaman-
tes, que avalan su calidad en el servicio. La ceremonia
fue el pretexto perfect para ofrecer una gran fiesta a
todo el staff que hizo possible este reconocimiento.


i. U gi UIT i l ,


.1


"Confrontando suehos" es la nueva exposicion
presentada por el artist oaxaqueho Christian Borbolla,
esta es una selecci6n de sus obras realizadas en el
lltimo a5o. La exhibici6n que se mont6 en Galeria
Amarte de Fundaci6n Maroma, contd con la partici-
p3ciOn de un selecto grupo de conocedore? de 3rte
a':iL nlio fajnlalie: y jamigo: Que jp:eciaion el g ian
n i t:,alo: i eaii'3,:a po:i el pinnii


86 -anoiiiis siiiiosoin febremr











r


r ,.


rf


El puqull il me.i iijri: Humn~iei :ll Lj -':'ll ':', l y el
:ipanani e,, F ini:'ic i Lo. :'en-ri,:, vi ilvien in a ve j ': a ':
3jh'i3 13 I l3 fue en 13 1:j13 dje C:,-umel en di-indie La
- ilmIa veniii, de fi m :3 ,-in, uniidenie 31 :,enti -,aneiic an,:,


,1


A4


VJ


1
L
L
~-


C


~I~


Ir


4
r-i 7
it. r
Sx.!


Or.
*W


rT/


I


" "''"*'
"*"v .r
leJ^


Jll


'P; ~5
L,
~Y~lrJ
~-. ~uan r
r
~"~


41. -






y S I M


aIl








hyel i


no se levanta recien Ilegadas las vaca-
ciones, drndose cuenta que el aterri-
zaje no fue Onicamente en la ciudad
en la que vive, sino en la realidad. E
salir de viaje, o quedarse en casa sin
el correr de la cotidianeidad, tiene
un efecto evasivo en, casi, todos
nosotros, los series humans. En
el paraiso, que es donde vivo,
las vacaciones significant 20 horas diarias de trabajo.
Significan rush continue al que el cuerpo se acostum-
bra volviendose cada vez mas eficiente. Significan
tambien, entonces, no enterarse de lo que sucede
mas alli del area de trabajo, para algunos, y diver-
si6n y descanso, para otros. Y aterrizar es teclear el
nombre del peri6dico local en internet. Y ver que
todo sigue igual, que la informaci6n estA manipu-
lada, que el gobierno se enriquece y la clase baja
se empobrece. Que regular juguetes el 6 de enero
en un parque de beisbol, convierte al gobernador
en un verdadero rey mago, porque compra la
felicidad de un nifo y la confianza de los padres
que lo ven sonreir con una bolsa de dulc- I.In
juguete bajo el brazo.

Aterrizar es saber lo que pasa entire Israel
Hamas, y llenarnos de imagenes de la gu-i I :
por medio de la television, el correo elect i..-
nico y los medios impresos; y ver la parti
cipaci6n de nuestros paisanos en foros d-
discusi6n, en debates formales y de sobr- -
mesa, pero es tambien no ver lo que pasi
en nuestro pais. Es ignorar la guerra intei -
na. Es sobrevivir al "ejecut6metro 2009",
una estadistica en uno de los diaries
capitalinos mas importantes, que nos da
a conocer, semana por semana, entidad
por entidad, el numero de muertes
relacionadas con el crime organizado
en 2009 y compare los datos hist6ricos
desde 2006. Los 117 a la fecha especi- B
fican 8 decapitados, 13 torturados, 8
mujeres, y ninguno con mensaje. I

Aterrizar es saber que mi amigo, que
consume drogas, es c6mplice, y
aquel conocido, que lava el dinero '
de 6stas asociaciones, y que quiza
tO o yo, somos parte de la cadena,
porque tanto peca el que mata
la vaca, como el que le detiene


II


M,


88 cancfissiino.com febrero 2009


la pata, pero el que mira y se calla, tambien. Aterrizar es
leer que al mismo tiempo en que se lleva a cabo en M6xico
el encuentro entire families que rebasa las expectativas de
los mismos organizadores, se detiene un sacerdote por
pederastia en una casa hogar, un conserje por violaci6n
de menores. Y es important si tuvieron o no una familiar
disfuncional? jTiene transcendencia en la vida de los afec-
tados? Aterrizar es enterarse que en todo el pais, tomado
por el crime organizado, los operatives de fin de aio
Sfueron un fraude, que ademis de atentar contra la segu-
ridad, atentan contra la inteligencia de los mexicanos, y
con el presupuesto que sale de nuestros impuestos, los
ciudadanos promedio, ya que el gremio politico, como
nos mostraron los diputados y senadores, estan exentos
de sus deberes como mexicanos.

Aterrizar es que "salvemos M6xico" no tiene que ver
con el reciclaje, o la consciencia, sino con el aval a
la coalici6n del partido del Trabajo y Convergencia
Aterrizar es saber que los padres de Rodrigo Garcia
traeran sus restos de Nueva York, donde muri6, tras
vivir las consecuencia del avi6n que, por casualidad,
._ _t r1-116 en hora pico en la via mas congestionada
:1 II: .:n.i dad, y donde tambien casualmente iban
M,, ,i i,) yVasconcelos. jTambien podremos echar-
le I1.:i -Ilpa de esto a las families disfuncionales? al
I:r1 .:1~ .:lel pilot, presuntamente irresponsible?
1-i-Lnt -iseando meramente porque nada tendria
,:I, _r con la realidad a la familiar de una mente
:1:':.: de matar al zar antidrogas o al segundo del
:,i ,.:lente que presume de ser el brazo fuerte de
I:I i 'erra al crime organizado? Sera acaso que
rt I.:1 el caos que vive el pais, y no encontrar en
I .:iarios una sola noticia buena, tiene alguna
i-I ,,:i6n con desestabilizar este gobierno?

g 1 F-'.-10 aterrizar es tambien llegar a casa, con los
e -es queridos. Es el olor de nuestra tierra. Es-
I- ,:har a Carmen Aristegui de nuevo en la radio.
E saber que cada dia mas personas reciclan
I. basura, y hay menos odio y racism. Es sa-
I:er que en cinco dias Bush deja oficialmente
I I Casa Blanca, y Obama llega a la presiden-
ia de los Estados Unidos. Y si, aterrizar, es
entonces, saber que todos los caminos de
luz son posibles.

PD Agradeciendo el tftulo a una cita que de
G Clii, n hizo Ismael Serrano, a quien apenas
descubrf hace unos aos: http://www.youtube.
L com/watch?v=muMrAAd4TRk


D~,v
~"d ~lr






y I s s


Entre t omp-ma-: v accojeone.: Flo-ititch v7 Fu-iiueI nominajij,,.i v: 3
Grammyi- nrc- con.:iintei or Cn cin nio mejoi d. uu Iepeiiciiioi 'C Doj t- n1:11.
tehoelecririicc" v no.: pu'io ar oa ac, no ma.: 11 Lc"l Er r-a jr
e~n L hI I.: I.-,


rbor de la buena
ASADOR MEXICANO
La Mejor Arrachera y Cortes Finos



AMOYL


=PM


QIIDFR


CARNES <.,. -"- a-






E5UiiMANIm


*Playa del Carmen
(Muelle principal)


SALIDAS DESDE:
*Terminal Maritima
Puerto Judrez
*Zona Hotelera
Playa Tortugas


90


Insectos, roedores y termites


TeIs.: 843 2429 847 4548
Ce.: 998 845 2872


1 KOMMERLING*
ventanas v Puertas de PVC

Calidad
Ahorro de energia
Aislamlento acustico. termico
Sn mantenimlento
Garantia de 10 arlos
Tecnologia Alemana
Anti-Huracan

Tels. (998) 887 8409, 887 8410

CARIBBEAN ENTREPRISE SA. DE CV.
Av. Nade. 6, SM 2 & MZ 3, -c:al 3
77500 Cancin O. Roo, M~,co


Directorio Telef6nico


iNo te quedes fuera!


Anunciate
Stodo I
COLOR

Proxima
Edici6n No. 15

IContactanosi

884 98 93/94

www.cancunejecutivo.com


Obontologia

Infantil


-


Av LDnt #25 SM 20
Tel 8849799 Gel 9981218021


*Bodas
*Bautizos
*XVaios


"-mg
!
,L ,F,.


I~~~Urn


y todo tipo de Eventos Sociales.
Nuestra calidad hace la diferencia.


2lcLAR


AIRE ACDNDICIONADO

Equipos Mini-Split


r0


Equipos Multi-Split


1- ~-C"


Distribuidor Autorizodo
Equipo Residencial. Comercial e Industrial DitDiofr 2ACOfreoZE
Desde I Hasta 500 Toneladas de Refrigeracidn IBYORK eofreezmens
Aire Acondicionado
Distribuidor de Climas Artificiales y Refrigeraci6n, S.A. de C.V.
Tel / Fax: 01 (998) 887.62.50 y 51
Av. Libramiento Kabah No. 29 Sm. 60 Mz. 2 Lote 24
direccion@diclar.com ventas@diclar.com servicio@diclar.com


I www.pumasunom.com.mx anurocoraova4(grnormaIl.com nlIalJgumascancunejnnornall.com I


NUTRI COMEDOR
Sabrosa comida balanceada y nutritiva


Buenos habitos alimentarios


Logra ru peso ideal Mayor Energia y rendimiento
CECILIA LA RA Tendras buena digesti6n
NUTRIOLOGA
SERVICIO A DOMICILIO
NUTRI-PAQUETES para oficinas. ..
Horario E.,: i 1 Ali, l.: i3. "


4 nutre u salud
88755 15 884 1009
Calle Mero No.32 Mza.4 Sm. 3 Cancin Q. Roo.
nutri@nutri.com.mx
DESDE 1991


Mejora tu calidad de vida


c^3


































91711I I I NU F;IWl 0 1imI

















Fusion entire

persona y espacioDOR MARTELL



E staba en un cafe de la Lincoln Road espe-
rando que apareciera David para hacerle
esta entrevista. Habfa llegado un poco
temprano y me fuf al restaurant de a lado
para comerme un panini. Me morfa de
hambre. Me sent a esperar a David y a mi panini, 6ste
iltimo lleg6 rapidisimo. Observaba la entrada del caf6,
atenta a la llegada de alguien que me pareciera fuera
David. Hasta ese moment no nos conocfamos. En el
lugar s6lo estaba un chico muy blanco, parade afuera
con una bolsa de correa colgada atravezando su pecho;
iba vestido con una Polo y jeans. Muy joven, pens6, y
seguf comiendo. De repente son6 mi cellular. Era 61.
Me decfa que ya habfa llegado. Guard mi otro pedazo
de panini y me dirigf al caf6 para encontrarme con este
arquitecto mexicano. Me dijo que trafa una Polo rosa
y asf lo ubiqu6 sentado. Era el mismo chico que habfa
visto entrar de jeans con bolsa sobre el pecho y me
sorprendf. Me encant6 su personalidad. Sus suefos se
le notan al conversar con 61. Su tono de voz y su mira-
da cuentan inmediatamente que esta satisfecho con su
trayectoria y que la aventura apenas comienza...


-liT'p.


-CUENTAME DAVID, ZDE DONDE VIENES Y COMO LLEGAS A MIAMI?
Naci en Cuernavaca, toda mi vida he vivido en el DF, soy chilango de cora-
z6n y hace tres afos me mud6 a Miami. Estoy muy content. Ha sido toda
una aventura comenzar mi vida en otro lugar, sobre todo en lo que hago.
Cuando estas en el lugar en donde vives, pues ya la gente te conoce; de
alguna manera ya saben lo que haces, pero llegar a una nueva ciudad, sin
conocer a nadie, es iniciar una aventura. Yo me dedico a la construcci6n y
disefo, es muy diferente que en M6xico, por eso es emocionante, hay que
empezar con materials y sistemas desconocidos, totalmente nuevos.

-ZSIENDO YA ARQUITECTO QUE FUE LO NUEVO QUE TRAJO EL DISE-
NO DE INTERIORES A TU VIDA?
Mi manera de pensar cambi6 much. En arquitectura empiezas a crear basado
en un concept y sobre esto vas desarrollando algo que eventualmente se
convierte en tu idea. El diseno de interiores es para much gente elegir una
silla y una mesa y acomodarla de manera que se vea bonita. Lo que yo hago,
y aquf fue en donde me enriquecf con la carrera de disefo, es encontrar ese
concept a trav6s del studio de la persona, Ilevarlo al disefo y asi tener una
raz6n que soporte el por qu6 de la forma. Lo que trato de decir es que no es
nada mas si algo esta bonito y queda, sino conocer a la persona al grado de
hacer que el proyecto se convierta en ella y esta se convierta en el proyecto y
en lugar de integraci6n del uno y otro, se Ilegue a una fusi6n entire los dos. "En
realidad es como en la vida diaria. Todos los dias nos ponemos lo que somos.
Cuando tO te levantas y te vistes de determinada forma, elijes qu6 tipo de ropa
usaris, qu6 colors, etc. y le dices al mundo, 6ste soy yo. Creo firmemente que
tu casa debe de decir lo mismo de tf, qui6n eres, qu6 te gusta, c6mo piensas,
que te sientas abrazado por tus espacios porque es una extension de tu alma.
Claro que cuando se trata de un proyecto commercial es muy diferente, ahf ya se
involucra la sociedad, el entorno y el giro del negocio".












-VI TU TESIS EN INTERNET Y ME ENCANTO LO QUE HICIS-
TE, ZNOS PUEDES CONTAR UN POCO?
La idea de la tesis surgi6 de buscar el concept de por que el di-
sefo es lo que es en determinado lugar. Esta basada en la region
especifica de Palenque en Chiapas. Estudie las diferentes etnias
que conviven en esta zona y quise traerlas de alguna forma al siglo
XXI sin recrear un parque de diversiones. Observe las razones y los
elements que hacen que esta arquitectura se de; el sol, el viento,
la lluvia, el suelo, la vegetaci6n, el estilo de vida, las leyendas, la
comida, para comprender por que se crea esta civilizaci6n, que
la hace tan unica, por que es tan diferente al resto de las demAs
cultures. Seleccione puntos que fueran caracterfsticos de la region,
por ejemplo, el arco Maya, que s6lo en esa region existe y las
ventanas en forma de T que representan el viento. Como conse-
cuencia logre conjuntar la arquitectura vernAcula de ese tiempo
integrAndola con la modern. Es much mas complejo y diffcil de
lo que parece porque yo soy cien por ciento urban y al meterme a
estudiar algo tan diferente a mi, era lo mas sorprendente.

-ZPOR QUt CHIAPAS, QUt TIENES QUE VER CON ESA REGION?
Mi familiar por parte de mi papa es de Chiapas y 61 estudi6 arqueo-
logfa, yo desde los seis afos lo acompafaba a todas las ruinas y a
sus investigaciones, muchas de mis vacaciones fueron en esa re-
gi6n. De ahf viene mi amor por los mayas. Primero, me nace hacer-
lo, y esto fue muy important para mi, porque es de donde viene
mi familiar, mis races, y lo otro, porque es una cultural fascinante.

-ZCOMO HA RECIBIDO LA GENTE ESTE NUEVO CONCEPT
DE DISENO?
Pues mira, empezamos mi socio Billy Jurberg y yo hace un afo. El
primer proyecto que tuvimos fue una exposici6n de arquitectura
y disefo para ganar la portada del catalogo Casa Decor. Habfa que
desarrollar un proyecto, nos toc6 el espacio mas pequefo y ahf
creamos la biblioteca, con un gran entusiasmo, divirtiendonos y
expresAndonos como lo sentfamos sin importar lo que la gente pen-
sara. Para nuestra sorpresa logramos la portada del catalog. Fue
algo spectacular pues era nuestra primera exposici6n y la ganamos.
Nos abri6 muchisimas puertas, salimos en todos los medios y eso
nos ayud6 enormemente, pues eramos unos desconocidos.


-iC6MO TE DAS A CONOCER COMERCIALMENTE?
Mas que nada, de palabra, recomendaciones de nuestros clients
que son los mejores testimonies. A la gente le da much miedo
gastar una fortune en algo que no conoce. El ver lo que hacemos
es nuestra mejor carta de recomendaci6n; da confianza.

-OQUt OPINAS DE LAS PERSONAS QUE PIENSAN QUE VE-
NIR A MIAMI ES FRIVOLIDAD Y CONSUMISMO?
Las galerfas, las pinturas, exposiciones, gente de todo el mundo, el
arte, el disefo, fotograffa, eso no puede ser frivolidad. Mira, hace
un afo abri6 el Miami Performing Arts Center, ahf encuentras ballet,
obras de teatro, esta el Design District lleno de galerfas que cada se-
mana tienen open house y puedes entrar a ver obras de verdaderos
artists, el Art Basel cada afo a nivel mundial. Si definitivamente
hay muchisimo mas que hacer de lo que la gente piensa.

-CONSIDERAS QUE ESTAS EN EL LUGAR ADECUADO PARA
EL DESARROLLO DE TU PROFESSION?
Si, dejame contarte que empezamos a trabajar hace un afo y
hasta este moment, sf siento que estamos llenos de exitos y me
llena de ilusi6n saber que todavia tengo much mas por delante
y ahora que me dijiste que me veo mas joven (y tira una carcaja-
da muy franca) me siento todavia con mas future.

-ZCREES QUE OBAMA FUE UNA BUENA ELECTION?
Es cierto, este pais esta pasando por un gran moment, el triun-
fo de Obama es muy important porque puedes apreciar en los
rostros la esperanza que hace las cosas mas bonitas, piensas
que todo va a estar mejor y te arriesgas con gusto a realizar tu
suefo. Aunque sf hay una crisis fuerte, porque hay personas que
han perdido su trabajo, sin embargo hay una gran esperanza y
seguimos estando en el pais en donde tus suefos se realizan, en
donde puedes todavia alcanzar el American Dream.

Terminamos la entrevista y nos despedimos. Qued6 con ese gus-
to de haberlo conocido. Me transmiti6 su ilusi6n y sus suefos, y
camine por la Lincoln Rd hacia mi carro tal vez un poco sugestio-
nada, pero sf note que en todos los rostros que pasaban habfa
una sonrisa y pense... Jla esperanza?


Contacto: www.billyblancodesigns.com






































Tantra es el arte de decirle
SI a la vida. Tantra es
una plitalra del lenguaje
sagrado hindfi, el Sii ia irito.
Significa expander,
continuar, entregar,
manifestar. Tantra es
expansion, desarrollo,
exceder nuestros limits
pa ra ser mas, en todo
aspect. Actuar con
intencion p1 ra tener mas,
mas de cualquier cosa que
deseemos. El Tantra es un
tema mistico, y como todo
lo mistico es muy dificil
de explicar o definir. La
practice del Tantra es
una practice spiritual
multifacetica de una
naturaleza mistica que nos
ayuda a definir nuestra
relacion con el mundo. De
esta conexion internal entire
el mundo de una realidad
ordinaria y el mundo
interno nace el ser.


U -


6Que es el




A NALBA VALES
ALBA VALES


C onoci a Ernesto Ortiz du-
rante una platica a la cual
ambos fuimos invitados.
Por esas cosas del destino
coincidimos a sentarnos
juntos e inmediatamente,
sin preambulos ni explicaciones percibi
estar sentada al lado de un hombre de
conocimiento, portador de una sabidurfa
extraordinaria, de aquellas que dan un
estado de paz. Inmediatamente conecta-
mos. Ernesto es mexicano, del Distrito
Federal, pero lleva muchos afos en los
Estados Unidos y hay moments que las
palabras en espahol se le pierden. Se rfe.
Es una persona cuyo nifo interno se re-
fleja a menudo, burlandose de su ego. Le
pregunto que es el Tantra, y despues de
una explicaci6n suscinta me invita a par-
ticipar en una danza de trance. Segin 61
me ayudard a entender que es el Tantra.

Ese skbado por la noche me present
a nuestro encuentro. Un sal6n amplio y
agradable, de piso de madera, en el cuarto
piso de un edificio en Coconut Grove, es
el elegido para la experiencia. En el sal6n
hay ya various otros participants, la mayoria


hombres, lo cual me sorprendi6. La brisa de
la noche es fresca y nos bafa desde una te-
rraza abierta. El sonido de agua proveniente
de fuentes, incienso, velas, y todo el am-
biente garantizaba un estado de relajaci6n
total. El preambulo a la danza comienza con
una explicaci6n: Todas las cultures ances-
trales indigenas que existieron o existen,
usaron la danza para entrar en un nivel de
conciencia que les permitiese comunicarse
con el mundo de los espiritus para recibir
informaci6n. Hay diferentes formas de crear
una experiencia practica en la vida.

La mezcla de sonidos sanadores, ritmos
de percusi6n dinamica, y tecnicas de
respiraci6n, crean un estimulante estado
de trance que promueve un despertar en
el espiritu, claridad mental, resistencia
ffsica y bienestar emotional. La danza nos
lleva en un viaje a nuestro interior, fuera
de nuestras percepciones normales de
tiempo/espacio. El ritual de la danza es
un ritual de antanfo que convoca nuestro
espiritu a crear visions de sanaci6n y
extasis spiritual. Por mas de 40,000 afos
cultures indigenas, a nivel mundial, usaron
esta practica. Nuestro yo interno conoce






























los pasos y una vez despierto, el espiritu se
manifiesta. Es un viaje fuera de nuestras
mentes hacia nuestro coraz6n y cuerpo. La
connotaci6n sexual asociada con el Tantra
es tan solo una pequefia parte. Usar el
cuerpo para conectarse con el ser intimo a
trav6s del movimiento, repetici6n de pala-
bras sagradas o mantras, girar el cuerpo y
dar vueltas, crea una conexi6n con nuestro
propio ser para poder ofrecer mas a la
vida y a la totalidad del ser. Despues de
unos breves ejercicios de respiraci6n para
oxigenar nuestra mente antes de iniciar la
danza, nos reparte unas bandadas cuyo
prop6sito es entregarnos de lleno a la


experiencia de bailar solo para nosotros
mismos, conscientes de que nadie nos
esta viendo. Sonrfo y me doy al potential
interno del trance, a percibir mi ser mistico,
al ser sensual, el ser magico. La practica
del Tantra es aprender a recibir la vida. En
si no importa lo que la vida entregue, al
final cuando se destila su lecci6n, es siem-
pre para nuestro beneficio para nuestro
crecimiento.

El Tantra esta profundamente entrelazado
con las realidades visible y no visible
de la vida y forma un tejido el cual hace
a la persona mas real y conciente de un


estado alterado de conciencia. Cuando
aprendemos a caminar entire esas dos
realidades aprendemos a experimentar la
vida de una forma mistica. Hay que dedi-
car tiempo al conocimiento, es necesario
aprender, practicar, devolverle a la vida lo
que se aprende. El tejido de la vida esta
trenzado de realidades ordinarias y subli-
mes. Nuestra atenci6n es principalmente
de caracter externo, realidades ordinarias.
La magia de acceder a otros estados de
percepci6n, se logra cuando accedemos
a realidades sublimes, estados alterados
de conciencia los cuales tienen la habili-
dad de transportarnos a otras realidades.


Ernesto C ii: es reconocido como un facilitator,
maestro y terapeuta. Su entrenamiento comenzo
en su iii,.: con chamanes y curanderos en Mixico
y Sur America. Como maestro certificado incorpo-
ra numerosas ticnicas de sanacidn tales como: Bo-
dywork, Terapia Sacro Craneal, Karmapa F. iii,
Respiracidn lf ,.,,iin,i. Registros Akdshicos, Geo-
metrfa Sacra, Sanacidn chamdnica y much mds.
Ernesto es el president de "Journey to the Heart"
-Viaje al Corazdn- una compaifa dedicada a ele-
var el conciente y el bienestar de las personas. Su
prop6sito es iii, ,1,1,, con herramientas prdcticas,
el cuerpo ffsico y el mental con el cuerpo emotional
y spiritual. Sus classes ofrecen una gran variedad
de cursos y ,i!! .


www.journey2theheart.com


En este centro Ileno de galerias y studios de artists inovadores y
coleccionistas particulares, el segundo sabado de cada mes, abre sus
puertas para que los amantes del arte asistan a admirar sus exibiciones y
asi obtener piezas Onicas y originales. Galerias como, FIFI Projects, Helene
Lamarque, ISM Gallery, Untitled 2144, Locust Projects, etc. son algunas
entire muchas mas que anfitrionan este placentero event.








I i I


DORIS MARTELL


E r---


OCEAN TERRACE


Febrero 7 y 8, de 10:00 am a 6:00 pm
El festival mas antiguo de Miami, celebrando su
35 Aniversario. MWs de 50,000 visitantes llegaran
a la costera miamense buscando ofertas de arte
y al mismo tiempo, disfrutar una de las mas finas
exibiciones artisticas del aho.
East Collins Ave entiree la 73 y 75 Calle) Miami Beach.

AMERICAN AIRLINE ARENA
Julio .g esias
Febrero 14, 8:00 pm
La mejor fecha para escuchar a este famosfsimo
Latin Lover de todos los tiempos. El mar, la noche
y escuchar a Julio Iglesias en Miami, s6lo los
enamorados lo pueden comprender.
601 Biscayne Boulevard, Miami, FL. 33132
Valet Parking en Gate 4, costo $35-$40 dlls por event.
http://dev.aaarena.com/

MIAMI BEACH CONVENTION CENTER
Miami International Boat Show
Febrero 12 al 16, de 10:00 am a 8:00 pm
Tres fabulosas locaciones:
1901 Convention Center Dr, Miami Beach, FL. 33139
Sea Isle Marina & Yachting Center (no se require
ticket para entrar)
1635 N. Bayshore Drive, Miami, FL. 33132
Miamarina At Bayside
401 Biscayne Boulevard, Miami, FL. 33132
Adultos $16.00. Nihos $6.00
www.miamiboatshow.com

FLORIDA GRAND OPERA
Lakmb
Febrero 21, 22, 24, 25, 27 y 28 (diferentes horarios)
"Lakm6 es exuberante, ex6tica, novela romantica
ubicada en las profundidades de la selva hindu;
sensual, conmovedora y spectacularr. Adam Cook,
director de escena.
Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami
Sanford and Dolores Ziff Ballet Opera House
1300 Biscayne Boulevard, Miami, FL. 33132
Tel: (305) 854-7890
Tel: (305) 949-6722
Precios de: $27.75 a $253.75 pp.
Valet Parking: $15 $20
www.arshtcenter.org


MUSEO
Vizcaya Museum & Gardens
Casa de invierno del industrial James Deering desde
1916 hasta su muerte en 1925. Posee 34 habitaciones
decoradas con muebles y objetos de arte del siglo XV
al IX. Interesantes platicas de curadores y experts de
diferentes parties del pais que discuten temas varia-
dos relacionados con historic, arte contemporaneo,
arquitectura hist6rica y mas.
Abierto de 9:30 am a 4:30 pm todos los dias.
3251 South Miami Avenue, Miami, FL. 33129
Tel: (305) 250-9133
Adultos $15.00. Nihos $6.00
Estacionamiento gratis
www.vizcayamuseum.org

RESTAURANTS

Estilo Mediterraneo y Medio Oriente, esta situado en
el 16avo piso del lujoso Epic Hotel. Disfrutaras de un
panorama maravilloso, puedes elegir casitas o caba-
has privadas para celebrar no importa la ocasi6n.
Abierto de 7:00 am a 11:00 pm con y sin reservaci6n.
270 Biscayne Blvd Way Floor 16
Miami, Florida 33131
Tel: (305) 424-5234
Precios: $30 $50 dlls. pp
Valet parking y public parking
http://www.area31restaurant.com


Rigurosamente italiano, simple y saludable. Las mejo-
res pizzas de Miami, junto al cine de Alton Road a unos
pasos de Lincoln Rd. Bueno, bonito y muy buen precio.
Abierto de 6:00pm a 1:00 am todos los dias.
1625 Alton Rd. Miami Beach, FL. 33139
Tel: (305)674-1660
www.piola.it/


Realmente el mejor restaurant chino, que cada vez
son menos y mas comerciales. Se come tan fresco
como en casa y puedes ver a los chefs preparando tu
pato Pekin a trav6s de la ventana gigante que da a la
cocina. Debes hacer reservaci6n.
Abierto de 11:30 am a 11:00 pm todos los dias.
Valet parking.
Doubletree Grand Hotel Biscayne Bay
1717 N. Bayshore Dr. Miami, FL. 33132
Tel: (305) 374-8888
www.tonychans.com


96 canciffnissimo.com Orenr 2?009









Dostoyevsky dijo, refiriendose al COQ,'ij, que
era un libro cuya verdad se salvaba por una
mentira. Sera que, porque parece mentira,
la verdad nunca parece asomarse en los
textos de ficci6n? Gabriel Garcia Marquez
jams repar6 en tal dilema y sus Cien aos de
soledad, lo prueban.

Entre otras virtudes, Gabo deshizo con su
prosa, la frontera arbitraria entire el discurso
escrito y el discurso oral. Su escritura es un
habla cachonda y carnal, a trav6s del rescate
de las voces que ofa en su pueblo natal, al
doblar la esquina. Por eso y por muchas
cosas, la escritura de Gabriel Garcia Marquez
me parece prodigiosa y me ha dado siempre
lecciones de verdad sobre la vida.

Les comparto algunas:

1. Ningtn lugar en la vida es mAs triste que
una cama vacia.

2 El problema del matrimonio es que se
acaba todas las noches despu6s de hacer
el amor, y hay que volver a reconstruirlo
todas las maianas antes del desayuno.

3 La peor forma de extrafiar a alguien es
estar sentado a su lado y saber que nunca
lo podras tener.

4 Asi es -suspir6 el coronel-. La vida es la
Luis ALVARADO mejor cosa que se ha inventado.






0o











CLn1illu' HCU'iE E: unaj i:3 Qjrl.3jii:C3 n
:in finie, die luCili i ue pi:, i vee ,:ie vii-i':
hunmjnllrii.: ji' n.ri:C : mulutiei: y hi:nim
1ie": piot:lC y diE: jnlpjj ,l,3i : .de nuetill
.iCnlunri.jda En :u qjlj del nri:,verni
.3riive' '3 i: .' :imp li :I al i: 31 3ud3ai un
millirin 227 mil 9 3.d'. ljCle Al eventri
Iljnij.3d .ujyjat:,e'C y L:'E Buien:,r
Tienim:p 3,chei-:lin '.0 irivit3i::c Que
d:E'iut uIi laj coti iica::i3j jtnlmiEle j al
Ce,:,I :d 13a Vi'eI Hatiana


R)


q' -
1%


, .


w~*EI


r


iAF~


tp-1n 1


?L
s^^i~


Ir-


'A


-E1?~


L,
k, %"


'F


-lb. WVl


Y
k F3


ANl N,
1^
*<^2


L .041




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs