Title: Correo de Nicaragua
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098604/00010
 Material Information
Title: Correo de Nicaragua
Physical Description: Serial
Publisher: Colectivo Sandino Vive
Place of Publication: Managua, Nicaragua
Publication Date: June-July 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098604
Volume ID: VID00010
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

00006-2010 ( PDF )


Full Text


r ?"


*g a *y~s

.~" . .. --




rr
b.vP .
Mialltais~ppi < 44 A











PIQ Y






rL; r r


= I I I ~ If'


I WI~





Correo es una publicacit~n
bimestral clel colectivo cle
comunicalores "Sandino Vive", del
Institute de Comunicacio~n Social.

Los materials publicaclos por Correo
pueden ser reproducilos total 0
parcialmente por cualquier meclio
de informacion citanlo
la fuente.

SuscripciC~n militant:
US$ 50.oo annual

Precio unitario en Nicaragua:
Cs 50.oo

Telefono: 2250 5741
correodenicaragua~gmail.com

Director:
William Grigsby Vado

Editora:
Scarlet Cuadra Waters

Articulistas:
Aldo Diaz Lacayo
Carlos Fonseca Terdin
Dick Emanuelsson
Jorge Capelcin
Karla Jacobs
Toni 5olo

Produccit~n:
M larialuisa Atienza
Felix Sucirez Narviez

Dise~lo y diagramacit~n:
Heriberto M/orales Sandoval


ano 2 nujmero lo junlo julio 2olo


El










E~3


Ed ito rialI

Los cam bios en la i nfraestructura cle N icaragua

El Repliegue Tactico a Masaya
Una lecci~n cle auclacia

La sol ida riclac y los anti-va lores clel i mperio

Ser revolucionarios en la Nicaragua cle hoy

De sa nd i nistas e lectores a m ilIita ntes clel FS LN

El verdaclero metoclo revolucionario

Honduras resisted

La V Internacional y el sanclinismo

Walter Mendoza Martinez





















colectivo








rr r
~ i i ~iu i ~r C


Hacia la insurreccion de las conciencias

Hace tiempo qlue la Revolucibn Popular Sandinista cumpli6 su mayoria de edad y contrario a los
agoreros pronbsticos y acciones de sus enemigos, goza de excelente salud y promete vivir otros
31ahos, cuando menos.
La victoria popular del 19 de julio de l979 fue la culminacibn de un process qlue habia empezadO 23 800S
antes con el acto justiciero ejecutado por Rigoberto Lbpez Perez, cuando hizo qlue el fundador de la dicta-
dura pagara con su vida el magnicidio del General Augusto C. Sandino y los miles de asesinatos cometidos
al amparo de Estados Unidos y de la hipbcrita oligarquia criolla.
La inspiracibn de la hazaha ha sido el fundador del Frente Sandinista de Liberacibn Nacional (FSLN),
Carlos Fonseca, cuya lucidez y vision estrategica hizo qlue un pulado de jbvenes multiplicaran sus ideas
sobre la base del ejemplo personal y colectivo en la lucha, hasta agrupar bajo la bandera roja y negra a
centenares de miles de nicaragujenses qlue superaron el miedo para convertirse en pueblo insurrecto hasta
desbaratar al aparato politico y military de la Dictadura Militar Somocista. Nunca antes en la historic nacio-
nal hubo un movimiento semejante de participacibn popular; esa es su esencia y ha sido desde siempre, el
inexpugnable muro para sobrevivir y fortalecerse.
Mas de tres decades y tres gobiernos despues, la Revolucibn esta ahora enfrascada en el desafio de
construir un nuevo sistema con valores cristianos, ideales socialists y practicas solidarias. Para lograr el
objetivo, el gobierno sandinista qlue encabeza el Presidente Daniel Ortega, prepare las condiciones politi-
cas, econbmicas e ideolbgicas para una nueva insurreccibn: la de la conciencia.
Seran las conciencias insurrectas las nuevas armas para demoler la dictadura del capitalism y los pro-
tagonistas esenciales seran las mujeres y los jbvenes.
En numerosos escritos y entrevistas, Carlos Fonseca lo expuso con claridad:
La conciencia colectiva, la conciencia de que es la energia de un conjunto de hombres lo que integra la van-
guardia, es imprescindible en el espirity militant. Ese espirity colectivista, que to systenta la modestia, debe
convertirse en una posidn en el militant Revolucionario.
La transformacidn de Nicaragua no es cuestidn de ideologia sino cuestidn de amar a nuestro pueblo y an-
siar fervorosamente su mejoramiento.
Nos proponemos liquidar el sistema econdmico y politico que impera en nuestro pals para sustituirlo por un
sistema nuevo y superior.
El Frente Sandinista, a la cabeza de las masas populares de Nicaragua, se sacnifca, no por alcanzar una
mezquina migaja para el pueblo, sino por lograr una radical transformacidn social y national.
El progress de Nicaragua, el desarrollo de so economic, la liquidacidn de la pavorosa miseria, al igual que
en toda America Latina, no podrdin alcanzarse sino bajo un nuevo sistema, un sistema de plena liberacidn
national.
Nuestro magno objetivo es la revolucidn socialist (...) Se trata, no de lograr un simple combio de hombres
en el poder, sino un combio de sistema: el derrocomiento de las closes explotadoras y la victoria de las closes
explotadas.
Estamos en ello. La victoria electoral de noviembre de 2011, Sera Un nuevo punto de partida.



COff90

junio-|ulio
S2010








~IYIIIIIII~II


C ue cc;and lgben e Fet adnsa
de Liberacibn Nacional (FSLN) Ileg6 al po-
der en enerO 2007 recibi6 un pais en qlue la
infraestructura estaba colapsada. Con pocas excep-
ciones, los servicios de transport habian sido efec-
tivamente abandonados. Los puertos, las carrete-
ras y los puentes en todas parties del pais, tenian un
deterioro extreme gracias a las political neolibera-
les de los tres gobiernos anteriores.
La falta de conocimientos, habilidad, expe-
riencia e integridad de parte de muchos funciona-
rios de los gobiernos anteriores con responsabili-
dad en el sector de transport e infraestructura,
cre6 una situacibn de estancamiento de la acti-
vidad econbmica a nivel de base. El acceso a los
bienes basicos y a los servicios fundamentals
era inestable e inseguro para much gente en
gran parte del pais.
Como explic6 en una reciente entrevista el
ministry de Transporte e Infraestructura, Pablo
Fernando Martinez, al final de la administracibn
del Presidente Enrique Bolahos en 2006, el Banco
Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo
(que financian la gran mayoria de proyectos de in-
fraestructura en Nicaragua) "habian bloqueado IOS
desembolsos (para proyectos de infraestructura)
como respuesta por el manejo corrupt de los i-
nanciamientos".
Pero la administracibn del Presidente Bolahos
no solamente us6 en forma fraudulent o mane-
j6 mal los fondos pujblicos asignados a proyectos
de infraestructura sino qlue tampoco ejecut6 gran
parte del presupuesto asignado al Ministerio de
Transporte e Infraestructura (MTI). En 2006, por
ejemplo, como resultado de la falta de eficiencia de
la formulacibn de proyectos y su implementacibn,
37% del presupuesto del MTI asignado a inversion
de capital no fue usado. El ministry Martinez cree
qlue esto indica una falta de compromise de los an-


tiguos funcionarios del MTI para cumplir con sus
responsabilidades.
Desde 2007, las nuevas autoridades han logra-
do recuperar la confianza del Banco Mundial, del
Banco Interamericano de Desarrollo y de otras ins-
tituciones, gracias entire otras cosas a la ejecucibn
adecuada de un 98% de los fondos asignados para
inversiones de capital. Desde 2007, la Contraloria
General de la Repujblica no ha encontrado ningujn
caso de mal manejo de fondos dentro del MTI.
Como resultado de la confianza recuperada ya a
las nuevas fuentes de inanciamiento -principalmen-
te de la Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nues-
tra America- el presupuesto de inversion del MTI
aument6 en casi 1o% (USS 96,3o5,ol7 en 2006 a USS
104,924,517 en 2010). En la practica, el incremento
en terminos del monto invertido es mayor todavia,
ya que en 2006, el gobierno anterior no us6 mas del
30% del presupuesto de inversion.
Un excelente ejemplo que demuestra la dife-
rencia entire la political y la practica de las actuales
autoridades del MTI y las de sus predecesores, es el
process de licitacibn de un proyecto important de
construccibn de carreteras, "Los Caminos de Gra-
va", en Jinotega, financiado por el Banco Interame-
ricano de Desarrollo. La licitacibn original se hizo en
2006, SUpervisada por la administracibn Bolahos,
aunque la ejecucibn del proyecto seria hasta 2007-
Los nuevos funcionarios del MTI sospechaban
que las tres empresas que participaron en la licita-
cibn habian actuado coludidas para fijar sus ofertas
con precious indebidamente altos. Los funcionarios
del MTI convencieron al BID de que anulara la lici-
tacibn e iniciara un nuevo process en los primeros
meses de 2007, con una modificacibn de los requi-
sitos que permiti6 una mayor cantidad de ofertas.
En esta segunda licitacibn, el MTI logr6 ahorrar
cinco millones de d61ares para hacer el mismo pro-
yecto. El segundo process demostr6 que estaban
fundamentadas las sospechas de practicas fraudu-
lentas en la primera licitacibn. Como resultado, el


junio-julio
2010


Los cambios en la infraestructura de Nicaragua



N ueves caminos y purer tos



para la gente y la producci~n





gobierno asign6 el ahorro de USs 5 millones a otros
proyectos de inversion en las carreteras nacionales,
suficientes para construir 20km de nueva carretera
pavimentada. O lo que es 10 mismo, dice Martinez,
"para cambiar la vida de todo un pueblo".

El enfoque de los gobiernos neoliberales
Aparte de mejorar sus process para garantizar el
uso eficiente de los fondos disponibles para la in-
versibn, desde 2007 el gobierno sandinista ha desa-
rrollado un plan estrategico totalmente opuesto a
las political de los gobiernos anteriores, enfocados
casi exclusivamente en la construccibn y manteni-
miento de la Carretera Panamericana y otras rutas
internacionales, mientras las carreteras y caminos
vitales para la produccibn de los diferentes regio-
nes del pais, eran abandonadas y una proporcibn
cada vez mas grande de la poblacibn tenian mas
dificultades para poder viajar.
El ministry Martinez Io explica asi: "Durante los
17 aios (de los gobiernos anteriores) se dio priori-
dad alas carreteras internacionales (Pehas Blancas-
Guasaule, Managua-Las Manos y el tramo entire
Palacaguina y El Espino. La construccibn de estas
carreteras cost a Nicaragua USs 800 millones i-
nanciados por los bancos internacionales.
"Pero jcual fue el efecto? Guatemala tiene el
PIB mas grande en America Central y Guatemala
export bastante a Costa Rica.Y para que los pro-
ductos guatemaltecos Ileguen a Costa Rica pasan
por 600km de las carreteras internacionales de
Nicaragua. Costa Rica tiene el segundo PIB mas
grande en la region y Costa Rica manda sus ex-
portaciones hacia el norte a Honduras, a El Sal-
vador, a Guatemala y todos aquellos products
transit por Ias carreteras de Nicaragua. Panama
tambien export hacia el norte por medio de las
carreteras nicaragljenses. El Salvador export
bastante a Costa Rica y sus products tambien
cruzan Nicaragua. Honduras tiene comercio con
Costa Rica y ocurre lo mismo. Nicaragua tiene el
PIB mas pequeio en America Central, es decir, es
el pais que menos produce y menos export. Sin
embargo, es el pais por el cual pasa casi todo el
trafico international.
Entonces iquien paga por el mantenimiento
de esta carretera? Hay un impuesto sobre el com-
bustible en Nicaragua que se ocupa para financiar
el mantenimiento de estas carreteras. Sin embar-
go, por varies motives el combustible es mas carol
en Nicaragua que en Costa Rica o en Honduras. El
transport international Ilena sustanques antes de
entrar al pais y no compra ni una gota de combus-


tible dentro de Nicaragua. No pagan el man-
ten imiento de los 600 kilIbmetros d e ca rretera.
"Ouienes pagan por esta carretera son los
ciudadanos empobrecidos de Bilwi, de Las
Minas, de Pantasma, quienes quizes nunca
han viajado por ese camino. O quizes familia-
res de ellos viajaban por la mitad de aquella
carretera cuando migraron a otro pais en bujs-
queda de empleo.
"Mientras las rutas internacionales se man-
tenian en condiciones 6ptimas para facilitar el
comercio de otros pauses, las carreteras en el
resto del pais -la gran mayoria sin pavimentar-
se deterioraban rapidamente con cada esta-
cibn de Iluvias".
De acuerdo con estadisticas recientes del
MTI, bajo los gobiernos anteriores solo 14.940/
de las ca rreteras estaba en buenas cond iciones
(transitables durante todo el alo). Durante las
lluvias fuertes, hasta las vias que conducen a
muchas ciudades importantes eran vulnerales
y predispuestas al colapso.

Para la gente y la producci6n
Un ejemplo que ilustra la situacibn es10o que
ocurre con las carreteras a las ciudades de las zo-
nas de mayor produccibn cafetalera, Matagalpa
y Jinotega. Cuando el FSLN asumi6 el gobierno
hace tres anos y medio, estas carreteras estaban
en tal mal estado, que podia durar hasta tres ho-
ras viajar los 35 kilbmetros de Jinotega a Sebaco,
pasando por Matagalpa. Hoy, con la carretera
nuevamente pavimentada, aquel viaje dura 40
minutes. Se puede multiplicar ese ejemplo por
muchos mas en todas las regions del pais.


COff90
ju 0o-julio





La carretera entire Jinotega y Matagalpa es una
de docenas de carreteras nuevamente pavimen-
tadas en las cuales el gobierno ha invertido desde
2007, como parte de la nueva estrategia que se
enfoca en las necesidades de la gente y de la pro-
duccibn. Las palabras y las acciones del gobierno
sandinista, confirman que la political actual ha sido
disenada para reducir los altisimos costs econbmi-
cos y humans incurridos por la falta de inversion
en|as carreteras en los aiosanteriores.
Durante un event para marcar el inicio de la
construccibn de la carretera hacia Huehuete, en
el departamento de Carazo, una mujer coment6:
"estos charcos no estan Ilenos de agua de Iluvia,
sino de nuestras lagrimas. Cuando tenemos que ca-
minar por el lodo Ilevando nuestros hijos y el poco
product que tenemos o cuando tenemos que Ile-
var una persona enferma al hospital y el se muere
en el camino porque ningujn vehiculo lo puede al-
canzar, pues Iloramos y Iloramos. Estos charcos es-
tan Ilenos de nuestras lagrimas".
En terminos econbmicos Nicaragua sufre per-
didas imposibles de contabilizar como resultado
de su infraestructura inadecuada. Esta realidad se
refleja en terminos macroeconbmicos en el hecho
de que se pierde hasta el 20%/ de la carne de res
(uno de los principles rubros de produccibn del
pais) q ue sa le de zonas donde no existen ca rreteras
buenas, como resultado de los golpes sufridos por
el ganado en el camino hacia el matadero. A nivel
microeconbmico se refleja en la media en que el
precio de los products basicos se aumenta en pro-
porcibn a la distancia que tienen que transitar por
caminos en mal estado.
Como resultado de los proyectos de construc-
cibn de carreteras completados por el gobierno
desde 2007, los productores del sector agropecua-
rio en los pueblos y comunidades de todas los de-
partamentos de Nicaragua ya pueden contar con
un acceso confiable y rentable para Ilevar su pro-
ducto al mercado. De igual manera, la poblacibn en
general de aquellas mismas zonas beneficia con un
mayor acceso a los products y servicios basicos,
por sus precious mas favorables.
Entre las docenas de pueblos y ciudades que
se han beneficiado de nuevas carreteras pavimen-
tadas desde 2007 estan San Juan del Rio Coco y
Telpaneca en Madriz; Matagalpa y San Isidro en
Matagalpa; Jinotega, Guayacan, San Rafael del
Norte, La Concordia y Llanos de Colbn en Jinotega;
Aposentillo en Chinandega; Malpaisillo, Poneloya y
Las Pehitas en Lebn; San Francisco Libre, Quebrada
Honda y Los Zarzales en Managua; Casares, Hue-


huete, La Boquita, San Antonio y San Gregorio en
Carazo; La Virgen, Buenos Aires, Popoyuapa, Tola
y Nancimi en Rivas; Juigalpa, Cuapa, La Libertad,
Santo Domingo, San Pedro de Lbvago y Santo To-
mas en Chontales; El Ayote en la RAAS; San Migue-
lito y San Carlos en Rio San Juan.
De hecho, el plan de construccibn de carreteras
del gobierno ha sido tan ambicioso qlue en diferen-
tes mementos durante los ujltimos tres anos las
empresas qlue produce los adoquines qlue se ocu-
pan en la construccibn de carreteras no han podido
cumplir con todos los encargos.

La carretera hacia Bilwi
El proyecto de construccibn de carrete-
ra mas ambicioso asumido por el gobierno del
President Daniel Ortega es la carretera a Bilwi
(tambien conocido como Puerto Cabezas), la
cabecera de la Regibn Autbnoma del Atlantico
Norte. Hasta antes de la ejecucibn de las obras
recientes bajo el gobierno del FSLN, el viaje de
Managua a Bilwl por tierra podia tardar mas de
una semana. Bilwi es la ujnica ciudad en la RAAN
con un puerto important para el comercio de
la zona noreste de Nicaragua, especialmente la
industrial de los mariscos.
Este camino era conocido como uno de los
peores en Nicaragua.Vehiculos pesados con double
o triple traccibn podian pegarse durante muchas
horas o quizes dias en los extensos "pegaderos" 0
pantanos de lodo, 10 qlue causaba perdidas signi-
ficantes para los transportistas. La gran dificultad
de viajar a Bilwi por tierra tambien aumentaba
hasta dos o tres veces los precious de todos los pro-
ductos provenientes del resto del pais.
En la actualidad, despues de una costosa in-
versibn de recursos y la ejecucibn de una compleja
ingenieria -debido a las caracteristicas pantanosas
del terreno- para mejorar la carretera, ese mismo
viaje de Managua hasta Bilwi se puede hacer en 24
horas. El proyecto recibi6 la colaboracibn del Cuer-
po de Ingenieros del Ejercito de Venezuela, en el
marco de la cooperacibn solidaria del ALBA.
Hasta el memento se han construido o repara-
do 40 puentes con financiamiento del gobierno de
Dinamarca. Ya se ha completado el trabajo en la
parte mas dificil de la carretera qlue pasa cerca de
Siuna -un tramo de 16 kilbmetros de "pegaderos"
hasta entonces intransitables durante las fuertes
Iluvias qlue cubren la zona entire marzo y diciembre
de cada aio.
No obstante, Martinez Iamenta qlue el proyecto
de 300 kilbmetros de carretera no puede ser com-


Sjunio-julio





El puerto principal para las importaciones y ex-
portaciones -y el ujnico puerto de aguas profundas
del pa is- esCorinto, en el Pacifico, ubicado en el de-
partamento de Chinandega a unos 140 km. de Ma-
nagua. Como los demas puertos en Nicaragua, la
infraestructura portuaria de Corinto se habia dete-
riorado seriamente por falta de un mantenimiento
apropiado durante los gobiernos de Violeta Chamo-
rro, Arnoldo Aleman y Enrique Bolahos.


pletado antes de 2012. "Es una inversion enorme y
ningujn banco quiere financiarla porque dicen que no
vamos a recuperarla. Pero este gobierno cree que
podemos mejorar la carretera poco a poco Dentro
de pocos aios, tendremos una carretera de buena
calidad que va a durar much tiempo", asegura.

El plan estrategico
Hacia el fin de 2009, el gobierno present su
estrategia de construccibn de carreteras a largo
plazo al Banco Mundial y a otras instituciones fi-
nancieras que contempla la construccibn de 1,800
km. de carreteras entire 2011 y 2020, equivalent
a la construccibn de 200 km. cada aio. En 2009,
el MTI construy6 150 km. con financiamiento del
Banco Mundial. En 2010 Se eStan construyendO 200
kilbmetros.
Dadas las buenas relaciones con las institucio-
nes y gobiernos que financian los proyectos de in-
fraestructura, es probable que Nicaragua logre ga-
rantizar el financiamiento requerido para ejecutar
la estrategia de inversion a largo plazo. Este plan
dotara al pais de las carreteras que require para
mejorar de una manera dramatica el dinamismo
de su vida socio-econbmica y reactivar la actividad
econbmica en las comunidades de muchas zonas
remotas, histbricamente marginadas de la dinami-
ca econbmica y social del pais.

Puertos y aeropuertos
La political de inversion en infraestructura del
gobierno del FSLN no se basa solamente en la cons-
truccibn de carreteras. Tambien se han hecho gran-
des mejoras en los puertos marines, pluviales y la-
custres, y en los aeropuertos en los ujltimos tres anos.
En 1999, un informed de la empresa consultora
estadounidense CISCONCO-Wilbur Smith Associa-
tes contratada por el gobierno del entonces Presi-
dente Arnoldo Aleman, describi6 la infraestructura
national portuaria como obsoletaa". El informed re-
comend6 la reestructuracibn de la Empresa Portua-
ria Nacional (EPN), algo que no surti6 efecto en la
practica hasta que el FSLN Ileg6 al gobierno en 2007-
De hecho, la EPN fue casi invisible durante los regi-
menes neoliberales. Su papel principal fue reporter
sobre la mas reciente calamidad resultado de la falta
de inversion de parte del gobierno de turno en el sis-
tema portuario. Sin embargo, desde enerO 2007, la
Empresa ha ejecutado grandes inversiones tanto en
el mejoramiento y mantenimiento del sistema por-
tuario existente, como en la construccibn de nuevos
muelles y puertos. El monto total de la inversion en-
tre20oo7 Y2009gfue de casi US 15 millones.


Desde 2007, entire otros trabajos de manteni-
miento y reparacibn en Corinto, la EPN ha cons-
truido dos nuevas basculas que ayudaran evitar
los atascos de furgones y otros vehiculos de carga
en las salidas y entradas del puerto para carga y


COff90
ju 0o-julio


1
~I, i
.n

r





descarga de mercaderia y products. Tambien ha
construido y equipado Oficinas e instalaciones a
dos kilbmetros del puerto donde las empresas
pueden completar los tramites necesarios rela-
cionados con las importaciones y exportaciones
antes de entrar a las instalaciones principles del
puerto. La construccibn de este "antesala" ha re-
ducido significativamente los atascos adentro del
puerto ytambien ha simplificado los procedimien-
tos para las empresas nacionales e internacionales
qlue usan el puerto de Corinto para sus importacio-
nes yexportaciones.
El puerto pluvial "Arlen Siu", ubicado El Rama
Region Autbnoma del Atlantico Sur, es ahora el
principal para exportar e importar a traves de la
Costa Caribe. Igual qlue Corinto, tambien estaba en
muy mal estado cuando el FSLN asumi6 el gobier-
no en enerO 2007. Desde entonces, el gobierno ha
invertido casi cinco millones de d61ares en la mo-
dernizacibn y expansion de este puerto, con 10 cual
ahora tiene la capacidad para recibir barcos de has-
ta 2,500 toneladas.


Estos cuatro muelles han beneficiado much
a los pescadores de la region porque la pesca es la
principal fuente de empleo en la zona. La construc-
cibn de los muelles ha creado una base de infraes-
tructura stable que permit a las empresas locales
de pesca de todo tamaho, invertir con confianza en
el desarrollo de su industrial.
El gobierno tambien ha construido en el Lago
Xolotlan el puerto "Salvador Allende" en el area del
Malecbn de Managua y el puerto "Carlos Fonseca"
en San Francisco Libre. En el primer caso, el princi-
pal objetivo es el turismo en Managua. En el segun-
do, facilitar la comunicacibn entire San Francisco
Libre y otras localidades, y potenciar la actividad
turistica. Este aio, la EPN inici6 Ia construccibn del
tercer puerto en el Lago, con el nombre de "Patricio
Arguello Ryan", en el antiguo Imabite, frente alVol-
can Momotombo, en el municipio de La Paz Centro,
departamento de Lebn, enfocado en el desarrollo
del comercio de la comunidad a traves del aprove-
chamiento de la actividad portuaria. La inversion
sera de un millbn 400 mil d61ares.

El puerto y el aeropuerto de Bilwi
La inversion mas grande de la EPN esta en el
puerto de Bilwi, en el norte de la Costa Caribe. Inau-
gurado en el primer gobierno revolucionario sandi-
nista en los aios 80, el muelle y las instalaciones se
deterioraron desde su privatizacibn en los aios 90.
En septiembre de 2007, el huracan Felix de cate-
goria 5 impact la costa caribeha con tanta furia que
el muelle del puerto colaps6. Se construy6 de nuevo
y ahora esta operando a plena capacidad. A inicios
de 2010, iniciaron las obras para expandir el puerto
significativamente. Hasta ahora, solo tiene capaci-
dad para que atraquen barcos de 2,500 toneladas
y con la amplicacibn, en 2012 podra recibir hasta de
15,000 toneladas. Este proyecto, con un valor es-
timado de US$ 22 millones, esta financiado por el
ALBA. Las obras se estan ejecutando con el apoyo
tecnico de Cuba y Venezuela.
En 2007, el gobierno tambien inici6 la amplia-
cibn del aeropuerto local de Bilwi para transformarlo
en international. Su pista asfaltada de 2,500 metros
de largo por 45 de ancho, solo podia recibir aviones
de poca envergadura. El proyecto contempla una in-
versibn de USs 35 millones. Los trabajos incluyen el
recarpeteo total de la pista con concrete hidraulico
que permitira el despegue y aterrizaje de aviones
con pesos superiores a laS 200 mil libras, es decir, na-
ves de tipo Boeing 737. La pista tambien sera ilumi-
nada para que pueda recibir vuelos nocturnes. Los
trabajos deben concluir a finales de este aio.


Nuevos muelles
En eldepartamento deChinandega, en elnoroes-
te de Nicaragua, la EPN ha construido cuatro nuevos
muelles ubicados en el Golfo de Fonseca, despues de
la firma de los Acuerdos del Golfo de Fonseca entire
Nicaragua, Honduras y El Salvador en 2007, median-
te los cuales los tres pauses acordaron alentar el desa-
rrollo econbmico de la zona. Esa decision implica un
claro compromise con el desarrollo de la infraestruc-
tura commercial y turistica de la region.


8 uni0-julio





El reverendo Leonardo Conto, Pastor de la Pri-
mera Iglesia Bautista de Puerto Cabezas, se muestra
entusiasmado. En declaraciones al portal digital del
gobierno, "El 19", dijo que "es algo que yo no pen-
se ver en mi vida; es algo incredible. Las empresas de
mariscos podran exportar y de esa forma la econo-
mia va a cambiar totalmente". En efecto, el principal
objetivo es convertir al aeropuerto en el pivote prin-
cipal para impulsar el desarrollo de Bilwi, capaz de
competir con otros aeropuertos en el Caribe.
La decision estrategica del gobierno del FSLN
de prioriza una inversion tan grande en la RAAN
cumple con el compromise del gobierno de trans-
formar las condiciones de pobreza y abandon que
histbricamente han caracterizado la Costa Atlanti-
ca de Nicaragua. La gran mayoria de IOS 250,ooo
pobladores de la Costa Atlantica dependent eco-
nbmicamente de los sectors de agriculture y de
pesca. Pero como resultado de diversos factors
estructurales, poca de esta poblacibn gana sufi-
ciente para poder salir de la pobreza extrema. Los
factors estructurales se complican mas por la au-
sencia casi total de inversion en infraestructura en
la region entire 1990 y 2007-

Gran puerto en Monkey Point
Durante una entrevista con Alberto Mora en el
program Revista En Vivo del canal 4, el presiden-
te de la EPN, Virgilio Silva, habl6 de los planes del
gobierno de construir un puerto de aguas profundas
en Monkey Point, al sur de Bluefields en la RAAS.
La falta de un puerto de esas caracteristicas en el
Caribe, aumenta much los costs de importacibn y
exportacibn de bienes y products. Actualmente, el
comercio con Europa, Venezuela y las ciudades de la
costa este de los Estados Unidos, tiene que pasar o
por el Canal de Panama o por tierra a Puerto Limbn
en Costa Rica o Puerto Cortes en Honduras.
Silva explica que los exportadores nicaragljen-
ses pagan entire 1,300 y 1500 d61ares por cada con-
tenedor que envian por los puertos de Costa Rica
(Limbn) o de Honduras (Cortes). Con el puerto de
Monkey Point, ese monto se reduciria alrededor de
500 d61ares. Otra consecuencia negative de la falta
de un puerto de aguas profundas en el Caribe es su
efecto sobre el costo del combustible en el pais, el
mas carol de America Central.
El progress de ese proyecto ha sido retrasado en
la Asamblea Nacional por la oposicibn, que ha fre-
nado la aprobacibn de una nueva Ley Portuaria, sin
cuya aprobacibn no se puede avanzar en el process
de licitacibn para las obras en Monkey Point, que se-
ran financiadas con fondos del ALBA.


El sistema de transport pdblico
La operacibn y el uso del transport pujblico es-
tan intimamente ligados a la transformacibn de las
carreteras y los puertos. Cuando Daniel Ortega asu-
mid Ia Presidencia en 2007, su gobierno se encontr6
frente a la realidad de un sistema de transport puj-
blico econbmicamente insostenible. Las autorida-
des nicaragljenses siempre han regulado las tarifas
del transport pujblico pero desde 1990 no ha habi-
do mecanismos para proteger a los transportistas
de las alzas en los costs de insumos como repues-
tos, ||antas y lubricantes.
La mayoria de los transportistas son duelios de
uno o dos vehiculos y estan integrados en coopera-
tivas. Como resultado de la ausencia absolute de fi-
nanciamiento durante los tres gobiernos anteriores,
nunca pudieron garantizar un mantenimiento ade-
cuado a las unidades ni much menos comprar vehi-
culos nuevos. A finales de 2006 Una gran proporcibn
de los vehiculos del sistema de transport pujblico
estaba obsoleta (buses chatarra, le decia la gente).
Para resolver aquella situacibn, el gobierno del
FSLN ha implementado una political de transport
qlue busca garantizar el acceso de la gente al trans-
porte pujblico por medio de tarifas bajas y crear
condiciones de sostenibilidad financiera para los
transportistas. Esta political se ha basado en tres
components principles: el suministro de com-
bustible subsidiado, la reduccibn de los precious de
los insumos y el financiamiento international, con
respaldo del Estado, para adquirir nuevas unidades.


COff90
junio- ulio
2010





La reduccibn de los precious de los insumos ha
sido possible eliminando los impuestos a la impor-
tacibn mayorista y direct de Ilantas, baterias, lu-
bricantes, medidores electrbnicos para pasajeros y
otros, qlue las cooperatives de transport han podi-
do compra r con cred itos bla nd os qlue pueden pagar
en dos anos.
Con el objetivo de reemplazar paulatinamen-
te las mas de 900 unidades obsoletas del trans-
porte urban de Managua, el gobierno tambien
adquiri6 130 buses fabricados en Rusia en 2009,
con un valor cada uno de 60 mil d61ares. A traves
de las cooperatives, los transportistas pagaran
s610 25 mil d61ares por cada unidad. El credit
para la compra de estos buses 10 facility ALBA-
Caruna, con un period de pago de 8 anos y una
tasa de interest annual de 2%/.
Du rante u na visit reciente de alto n ivel por una
delegacibn rusa a Nicaragua en junior 2010, Se irm6
un convenio por medio del cual Rusia se compro-
mete a entregar otrOS 250 autobuses y vendera 500
autos Lada para ayudar a reponer sus viejos vehicu-
los a los taxistas de Managua.
A partir de septiembre de este aio, estaran
circulando en Managua 350 buses fabricados en
Mexico, gracias a un prestamo concesional otor-
gado por el gobierno mexicano a traves del Ban-
co Centroamericano de Integracibn Econbmica
(BCIE). El director del Instituto Regulador del
Transporte Urbano de Managua (IRTRANMA),
Francisco Alvarado, anunci6 qlue estas unidades
trabajaran "en un sistema de recaudo centralizado
del pasaje y una programacibn de trabajo contro-
lada con satel ites. Tenemos un prog rama qlue con-
templa, qlue en 2011, Una vez qlue hayan circulado
un aio, con las ganancias qlue generen, se com-
pren mas autobuses y asi sucesivamente por tres
aios hasta completar toda la flota de Managua".
La meta es el reemplazo de 650 unidades. "S610
para este aio tendriamos 350 mas las 130 unida-
des rusos, son 480 autobuses nuevos. Dentro de
tres aios, habremos renovado toda la flota".

Subsidio de la tarifa en Managua
El gobierno ha logrado mantener un subsidio
permanent para el transport pujblico en Mana-
gua y subsidies peribdicos para el transport puj-
blico en los demas municipios del pais, cuando
los precious de la gasoline y el diesel suben mas
de 10 esperado.
Sin duda, el ejemplo mas extreme de la imposi-
bilidad de sostener el sistema de transport pujblico
antes del triunfo electoral del FSLN, ocurri6 cuando


los transportists lanzaron una series de huelgas vio-
lentas y disruptivas en Managua entire 2005 Y 2006.
Para tener una idea del nivel de caos provocado por
estas huelgas, es important entender que casi un
millbn de personas usan diariamente los autobuses
del sistema de transport pujblico en Managua. Para
los estudiantes de primaria y de secundaria, para las
y los trabajadores de bajos ingresos y para el gran
number de personas sin empleo, los autobuses son
la ujnica manera de movilizarse en Managua.
La combinacibn de altos costs de insumos, alto
costo de combustible y las bajas tarifas autorizadas
por Ias autoridades, cre6 una situacibn en que la
calidad y seguridad de los vehiculos del sistema de
transport pujblico en Managua fueron seriamente
perjudicadas. Las huelgas violentas del sector de
transport pujblico fueron inevitable.
Sin embargo, aujn antes de la toma del gobier-
no por Presidente Daniel Ortega en enerO 2007, el
FSLN intent resolver los problems del sector de
transport pujblico. En abril de 2006, Ieg0 a Cara-
cas, Venezuela, una delegacibn de alcaldes nicara-
guenses encabezada por el de Managua, Dionisio
Marenco, para firmar un convenio que autorizaba
a la empresa estatal petrolera de Venezuela PDV-
SA, la venta de combustible a Nicaragua en ter-
minos de pago excepcionalmente favorables. A
pesar de los numerosos obstaculos colocados por
el gobierno del Presidente Enrique Bolahos para
impedir la entrada al pais de los buques venezola-
nos, el FSLN Iogr6 que finalmente atracaran en El
Rama en octubre 2006.
El combustible fue suministrado a precious
subsidiados al sector de transport pujblico en
Managua como parte del convenio con Vene-
zuela, 10 cual permiti6 bajar la tarifa en los auto-
buses del capital de tres a 2.5 cbrdobas (12 cen-
tavos de d61ar), un ahorro muy important para
los presupuestos de la gran mayoria de hogares
capitalinos.
Desde aquel entonces -y a pesar de la volatili-
dad de los precious en el mercado petrolero interna-
cional- el gobierno del FSLN ha logrado mantener
la tarifa en los autobuses de Managua al mismo
precio, gracias a las ventajas otorgadas a los pauses
miembros del ALBA, que permit a los gobiernos la
capacidad de subsidiary el combustible.
De acuerdo con los calculos oficiales, el precio
verdadero del transport pujblico en Managua, hoy
deberia ser cinco cbrdobas (25 centavos de d61ar).
El subsidio del gobierno mantiene la tarifa mas ba-
rato que en cualquier otra ciudad capital en Ameri-
ca Central.


10 Cff0
junio- ulio
2010





Tarifas de transport en las
capitals de Centroambrica
Junio 2olo (Cifras en d61ares)
Capitales Tarifa
Panama 0.25
San Jose 0.23
Managua 0.12
Tegucigalpa 0.16
San Salvador 0.23
Guatemala 0.13
cifras del diario La Prensa

En los ujltimos dos anos, el gobierno ha trabajado
para mitigar Ias posibles secuelas desastrosas del alza
sin precedentes en los precious de los combustibles,
por medio de una estrategia de subsidiary la venta de
combustible para todo tipo transport terrestre y
acuatico en los periods qlue los precious aumentan.
Este subsidio a nivel national -igual qlue en el caso
del subsidio en Managua- es possible como resultado
director de la participacibn de Nicaragua en elALBA.
El subsidio inici6 en mayO 2008, CUando el pre-
cio del petr61eo a nivel international alcanz6 niveles
histbricos muy por encima de 130 d61ares el barril.
Aquellos exorbitantes precious, habia provocado qlue
varias organizaciones de transport convocaran una
huelga national de transport para el 4 de mayo de
ese aio. E1 16 de mayo despues de doce dias de ca6-
ticos acontecimientos y millones de d61ares de per-
didas, el Presidente Ortega anunci6 la decision de su
gobierno de subsidiary durante nueve meses las com-
pras de gasoline y de diesel por un monto de 1.30 d6-
lares por galbn con un maximo por unidad de cinco
galones diaries para todos los buses, taxis, lanchas
y barcosqcue brindaban servicio de transport publi-
co en el pais. A cambio, los transportistas se debian
comprometer a no aumentar las tarifas al pujblico.
Los dirigentes de la huelga demandaban qlue el
gobierno congelara el precio de los combustibles,
en el equivalent al 50% del precio de mercado.
Fue un intent obvio de socavar la capacidad del
gobierno de satisfacer Ias demands de los huel-
guistas para asi prolongar la huelga de una manera
destructive. Pero la mayoria de las cooperatives de
transport qlue participaban en el paro aceptaron y
celebraron el descuento ofrecido por el gobierno. La
huelga terming el 17 de mayo.
El subsidio fue suspendido en enerO 2009 cuan-
do el precio international del petr61eo cay6 a menos
de 42 d61ares el barril. Pero en los ujltimos meses,


Combustible Precio Real Precio Precio real Precio Real Precio
subsidiado subsidiado
Gasolina 4.79 I3.L9 2.89 IL.12 .J
Diesel 4.72 3.42 2.68 3.48 3.08


el precio del petr61eo ha empezado subir de nuevo.
En abril de 2010 SUper6 los 84 d61ares. Con la caida
del valor del Euro y las dudas sobre el crecimiento
de la economic international el precio baj6 en junio
a menos de los 80 d61ares el barril de crudo. Pero el
alza en ese period tambien amenazaba la estabili-
dad del sector de transport public en Nicaragua.
El president Ortega anunci6 el 30 de abril pa-
Sado la reintroduccibn de subsidies al combustible
para el transport pujblico terrestre y acuatico, pero
esta vez no con fondos del estado, sino gracias a las
donaciones del ALBA. El nuevo subsidio equivale a
35 centavos de d61ar por galbn de gasoline y 40 cen-
tavos por galbn de diesel.
En la tabla siguiente, se present el precio pro-
medio del combustible en las gasolineras en mayo
2008 CUando se introdujo el primer subsidio, el
precio en enerO 2009 cuando fue suspendido y el
precio en mayO 2010 CUando este ujltimo subsidio
fue introducido. Tambien se muestran los precious
reducidos pagados por los transportistas de sector
de transport pujblico en mayO 2008 y mayO 2010 a
raiz del subsidio del gobierno.


Mayo zoo8


Enero toog Mayo2010o


Fuente: Banco Central y Ministerio de Energia


En varias ocasiones, representantes del gobier-
no han descrito la political con respect al transpor-
te pujblico como una prioridad central. El mismo
President Ortega ha mencionado a menudo la
vital importancia de un sistema de transport acce-
sible y operative para garantizar tanto el bienestar
social y la estabilidad econbmica de la mayoria em-
pobrecida, como la viabilidad y dinamismo econ6-
mico de la nacibn.
En una intervencibn reciente el Presidente Orte-
ga planted qlue para su gobierno el program de apo-
yo financiero en el sistema de transport pujblico "no
debe de considerarse un subsidio, sino una inversion
del gobierno para garantizar la produccidn."

El libre mercado de los combustibles
Ouizas el obstaculo principal qlue impide una
sostenibilidad financiera del sistema de transport


COff90
ju 0o-julio





En el segundo semestre de 2008 hubo much
presibn pujblica para la introduccibn de la regulacibn
de los precious de los combustibles. Aquella presibn
dio lugar en septiembre 2008 a la presentacibn de
una reform de ley que podria hacer possible la re-
gulacibn de aquellos precious. Pero hasta el momen-
to, no ha sido aprobada por la Asamblea Nacional.
Seguramente, para proteger su monopolio, Exxon
Mobil esta trabajando activamente para atrasar la
implementacibn de aquella media legislative.

El papel revolucionario del ALBA
Ese monopolio esta amenazado tambien por la
construccibn de la refineria de ALBANISA "El Su-
premo Sucho de Bolivar", programada a empezar
operaciones en 2013. La construccibn de esta nueva
refineria es otro ejemplo de los cambios radicales
en la infraestructura del pais. Es una transforma-
cibn revolucionaria, igual que en el sector de la
generacibn de energia electric y de la produccibn
agropecuaria.
Todas estas transformaciones han resultado
de la incorporacibn de Nicaragua al ALBA, que ha
permitido al gobierno combinar nuevas fuentes
de recursos y nuevas modalidades de cooperacibn
para el desarrollo con las fuentes y modalidades
tradicionales dominadas por los gobiernos norte-
americanos yeuropeos. La estrategia de una mayor
apertura a otros pauses que han asumido mayor im-
portancia en la economic global como Rusia, Brasil
e Iran, tambien ha multiplicado las opciones dispo-
nibles para lograr cambios profundos y rapidos en la
economic y la sociedad de Nicaragua.
No es sorprendente que los viejos poderes im-
periales en declive -principalmente los Estados
Unidos y sus principles aliados europeos, sumidos
ahora en una profunda crisis de su sistema- inten-
ten despreciar los logros del gobierno del FSLN. La
incapacidad de sus peones en la oposicibn political
en Nicaragua refleja el fracaso del sistema econ6-
mico de sus amos. El future de los pauses de Ame-
rica Latina esta en el ALBA. Y eso se manifiesta ya
en las transformaciones indiscutibles en Nicaragua
hacia una vida mejor para su poblacibn.

*Cooperante resident en Nicaragua.


pujblico, es la falta de una ley que permit al Estado
regular los precious de los combustibles. A diferencia
de las tarifas de la energia electric o de gas para
cocinar, los precious de los combustibles no estan
sujetos a ninguna regulacibn por parte del ente re-
gulador, el Instituto Nicaragljense de Energia (INE).
Como resultado, mientras las alzas en el pre-
cio international del petr61eo se reflejan constan-
temente en aumentos correspondientes en los
precious de los combustibles en las gasolineras, no
ocurre 10 mismo cuando desciende el precio inter-
nacional del petr61eo. Este problema se nota en el
hecho de que el precio international del petr61eo
cayo un 67% entire mayO 2008 y enerO 2009. Pero en
el mismo period, el precio de la gasoline en las es-
taciones nacionales s610 se redujo en un 40%. Esta
falta de simetria es la ca usa de much resentimien-
to entire los transportistas en general.
Cuando los periodistas preguntaron al asesor
econbmico Bayardo Arce sobre este tema en sep-
tiembre 2008, el observe que es la petrolera trans-
nacional estadounidense Exxon Mobil -duela de la
ujnica refineria de petr61eo en Nicaragua, construi-
da hace mas de 45 anos- la que en la practica fija
la banda de precious de los combustibles a nivel na-
cional, porque la legislacibn nicaraguense no con-
templa la regulacibn de estos precious. La ESSO tie-
ne complete libertad (o impunidad) para vender al
precio que se le antoje los products refinados del
petr61eo a las empresas de distribucibn, porque la
falta de otra alternative para refinar el petr61eo en
el pais le confiere el monopolio.


12 C0f
junio-julio
2010





seis comandantes firmaron la unidad
de las tres tendencies en las cuales se
habia dividido el Frente Sandinista de Libera-
ci6n Nacional (FSLN) desde octubre de 1975-
Para muchos, ese fue el event politico defini-
tivo para emprender la ofensiva final contra la
Dictadura Somocista qlue culmin6 con su de-
rrocamiento el 19 de julio de aquel aio.
Cuenta Daniel Ortega qlue en esa oportuni-
dad, durante una conversaci6n con Fidel Cas-
tro, el lider cubano le pregunt6: "si no logran
el objetivo (de la ofensiva final), id6nde se
van a replegar? La montaia esta lejisima, no
hay forma". Ortega le respondi6: "No, hemos
aprendido a replegarnos en las ciudades".
Ortega recuerda qlue ya para entonces "se
salia a atacar de noche, en ocasiones de dia, y
luego, las fuerzas se replegaban en las mismas
ciudades, en las barriadas; la misma gente ser-
via de cobertura. Cuanto mas poblaci6n tenia-
mos a nuestro favor, imas cobertura! Y por 10
tanto, la Guardia se lanzaba a unas operacio-
nes donde tenia qlue afectar a toda la gente en
los diferentes barrios de las ciudades".
En Ma nagua, a finales de ma rzo de ese a io,
Carlos Nuiez Tellez (Roque) y Bayardo Arce
Castaio (Clemente), dos de los tres miembros
de la nueva Direcci6n Nacional Conjunta qlue
no estuvieron presents en la firma de la uni-
dad (el tercero fue Luis Carri6n Cruz) estaban
reunidos en Managua, en la casa del medico
Gonzalo Ramirez, con Joaquin Cuadra Lacayo
(Sim6n) y William Ramirez Sol6rzano (Aurelia-
no). En su libro < Tellez relata qlue cada uno de ellos I leva ba una
copia del document unitario. La reuni6n clan-
destina se realizaba "en un marco politico tre-
mendamente dificil, con las masas lanzadas a
las calls en acciones relampago, ya bien fuera
pa ra atacar o protest r".
Durante la reuni6n, los maximos dirigentes
sandinistas en la capital conocieron un informed
mediante el cual se advertia qlue, tras el fracaso
de la mediaci6n entire la dictadura y el FSLN,


d;.'

"segulan las maniobras de la reacci6n de los cir-
culos del imperialismo, por encontrarle una sa-
lida a la situaci6n de crisis aguda" del regimen.
"El golpe de estado para implantar < cismo sin somoza>, comenz6 a revolotear en
las mentes siniestras de aquellos qlue aun per-
sistian en seguir detentando el poder".
Los cuatro dirigentes dispusieron organi-
zar una conferencia de prensa, secuestrando a
varies periodistas, para denunciar la maniobra
del golpe de estado y anunciar la unidad. En 48
horas se ejecut6 la acci6n y los periodistas Os-
car Leonardo Montalvan y Filadelfo Martinez
hicieron circular ambas noticias por todo el


El Repliegue Tactico a Masaya



Una le cei~n de aud acia


COff90
ju 0o-julio





pais y por el mundo. Finalmente la maniobra
fue frustrada.
A partir de ese memento, el Frente Inter-
no, cuyo mando 10 encabezaba Nuiez, pre-
par6 todas las condiciones para desatar la
insurrecci6n en Managua. "Roque" escribi6
qlue el plan para la capital tenia como objeti-
vos entorpecer el abastecimiento de las tro-
pas de la Guardia Nacional (GN) en las otras
ciudades y mantener la resistencia armada a
la espera de qlue las fuerzas de los diferentes
frentes de guerra avanzaran hacia Managua
para tomarla.


enemigo, dispersarlo mediante la implementa-
ci6n de una tactica audaz qlue permitiera recu-
perar armas, integrar a nuevos combatientes, a
la vez qlue se estancaba al enemigo sin dejarlo
moverse libremente por todo el territorio de la
capital". Con aproximadamente 125 armas de
guerra, con una docena de ametralladoras livia-
nas y bazukas, el 9 de junio de 1979 estall6 la in-
surrecci6n en Managua, la qlue estaba supuesta
a durar tres dias. "En los primeros mementos,
en la capital se generaliz6 la lucha armada y se
expres6 enel levantamiento(...) de ciudad San-
dino, (las colonies) Americas uno, tres y cuatro,
Acahualinca, Monsehor Lezcano (...), Nicarao,
Centroamerica, hasta culminar en el levanta-
miento generalizado de la poblaci6n, mediante
las tomas y el levantamiento de barricades".
La dictadura lanza su contraofensiva, me-
diante el bombardeo aereo indiscriminado en
los barrios san Judas y Ciudad Sandino, masa-
crando a la poblaci6n civil. Los jefes sandinistas
se inspiraron en el "Batall6n Invencible" crea-
do por el ejercito vietnamita durante la guerra
contra Estados Unidos, y respondieron con la
formaci6n de una unidad de combat especial
||amada "La Liebre", luego bautizada Oscar Pe-
rez Cassar(dirigente asesinado en Le6n en abril
de 1979), con el objetivo de lanzar peque~as
maniobras ofensivas en los puntos de mayor
concentraci6n de la guardia somocista. Nu~ez
describe a "La Liebre" como una "unidad de
combat integrada por combatientes selectos,
de caracter m6vil, con un alto espiritu ofensivo,
dotada del mejor armamento". Su jefe era el
comandante Walter Ferreti (Chombo) y como
segundo,Carlos Salgado.
"El jueves 14 de junio, la GN comienza a
incrementar su ofensiva (...) comienzan a su-
pera rse los calculos de 10 qlue pod ia dura r la i n-
surrecci6n en Managua y urgimos a los miem-
bros de la Direcci6n Nacional Conjunta para
qlue presionen a los otros frentes de guerra
para qlue avancen. (...). Mas de seis dias Ileva-
mos de estar resistiendo al maximo la acci6n
de la guardia genocide por distintos puntos
(...). Comenzabamos a preocuparnos; talI ritmo
de lucha no podia resistirse indefinidamente,
solamente con la moral combative. se hacia
necesaria la presencia de otros frentes, de ar-
mas, de hombres experimentados, maxime
qlue la resistencia en los barrios occidentales
comenzaba a declinar, doblada por la ofensiva
criminal del ejercito somocista".


Los jefes delI Fre nte Interno (en el cualI ya no
estabha Arce, pues ha bia sido trasladado alI norte
del pais) tenian claro que no existian condicio-
nes para tomar la ciudad y decidieron "batir al


1 unno-julio





fogatas en diversos puntos de la zona orien-
talI; a las seis de la maia na, un avi6n Navajo en
vuelos rasantes logra lanzar docenas de sacos
con municiones y otros pertrechos. Dos dias
despues, las unidades guerrilleras pasan a la
ofensiva, 10 cual les permit, ademas de cau-
sar numerosas bajas a la GN, recuperar gran
cantidad de armas, incluyendo una ametralla-
dora calibre 30 y otra de calibre 50.
El sabado 23, la guardia lanza una con-
traofensiva con helic6pteros qlue dejan caer
bombas de 100 a 500 libras sobre las posicio-
nes sandinistas y las viviendas de la poblaci6n
civil, pero no logran el objetivo de reducir la
capacidad ofensiva de los guerrilleros. Pero
"los dias siguientes serian como una pesadi-
Ila. Todos los dias, partiendo de las primeras
horas de la tarde, previo ablandamiento de
la fuerza area y de los morteros, tendriamos
con nosotros la presencia del helic6ptero ha-
ciendo estragos sobre la poblaci6n. Los efec-
tos de los bombardeos fueron terrible. Las
casas en hileras saltaban hechas pedazos por
la explosion y los charneles a una velocidad
incredible pasaban al rojo vivo las ramas de los
arboles (...). Desde el punto de vista politico,
los efectos de los bombardeos se hicieron
sentir inmediatamente. El terror cundi6 en-
tre la poblaci6n, el exodo comenz6 a volver-
se masivo (...). La poblaci6n salia de la zona
cada dia por decenas, ansiosa de trasladarse
a la zona occidental, para poner a salvo a los
niaos y ancianos. Era evidence qlue estaba-
mos Ilegando al limited de nuestras fuerzas y
de nuestras posibilidades".


(...) "Al observer el vencimiento de los tres
dias y notando el empuje decidido de la guar-
da somocista qlue se apoyaba en la infanteria
y en los blindados, el Estado Mayor del Frente
Interno comienza hacer Ilamados a los distin-
tos frentes de guerra para qlue intensifiguen la
lucha (...). Esta espera a veces se volvia bas-
tante desesperante (...)".
La situaci6n se agrava tras la caida de las
barricades construidas en el barrio Riguero,
problems de indisciplina entire los milicia-
nos y los combatientes, y la brutal "operaci6n
limpieza" lanzada por la GN en todos aquellos
barrios qlue se habian insurreccionado, asesi-
nando 0 capturando a todos los varones ma-
yores de 15 aios. Tras la massacre de los com-
batientes de la zona occidental de Managua
en Batahola, la guardia logra aplicar un cerco
a los barrios orientales, coraz6n de la insurrec-
ci6n. El domingo 17 de junio, inicia un intense
bombardeo de dos dias sobre El Dorado, en
donde estaba ubicado el Estado Mayor de los
insurgentes, hasta obligarlos a salir de la zona
e instalarse en la Iglesia sagrada Familia, en el
barrio Ducuali, unos tres kil6metros al norte.
Tras una inspecci6n por casi todas las zo-
nas de combat y una evaluaci6n con cada
uno de sus mandos, los jefes de la insurrec-
ci6n constatan qlue "al agotamiento de las
fuerzas, se sumaba la debilidad real de la fal-
ta de municiones" y se le pide al Comandan-
te Humberto Ortega el envio inmediato de
pertrechos de guerra para continuar la resis-
tencia en Managua. La madrugada del 19 de
junio, los combatientes encienden enormes


junio-|ulio
1 5 2010cre





combatiendo en la zona oriental.
pesar de todo, los esbirros somocistas
se habian visto imposibilitados de desalojar-
nos de las posiciones de combat, aunque a
nivel interno se experimentaba agudamente
los sintomas del agotamiento fisico, el exodo
masivo, la intensificaci6n del bombardeo, la
escasez de las municiones y en algunos lu-
gares, al perderse la defense visible, el acoso
del enemigo. A esta situaci6n se agregaba el
convencimiento real de qlue las fuerzas de los
otros Frentes de Guerra no podian avanzar
sobre la capital sin antes resolver la situaci6n
military en los distintos departamentos.
Por esos dias ur imos otro envio de mu-
niciones y cargas de bazukas (lanza cohetes


antitanques portatiles), pues los (fusiles) Fal
(israelitas) se estaban quedando sin alimen-
taci6n, especialmente porque el armamento
qlue se le recuperaba a la GN (Guardia Na-
cional) era de procedencia norteamericana
e israeli. Varies dias antes, cuando en las co-
municaciones radiales se habia insinuado la
posibilidad de una retirada, se habia descar-
tado categ6ricamente, reafirmando nuestra
voluntad de no abandonar Ias posiciones qlue
tanto esfuerzo nos habia costado mantener.
Porque tanto valor, tanto arrojo de los com-
batientes sandinistas, tanto emper~o en de-
fender hasta las ultimas consecuencias las
trincheras de combat, no dejaban duda de
qlue podiamos resistir Ias ofensivas del ene-
migo. Pero luego de esos quince dias, con la
Ilegada del avi6n cargado de municiones, con
un armamento mayor, percatados de la im-


El Repliegue Tactico


Capitulo V de Klin pu##10 en aflHBSn


16Cff0
junio-julio
2010





posibilidad del advance de las fuerzas sobre la
capital, con el agotamiento fisico de nuestros
hermanos, se imponia la necesidad de ser 10
suficientemente objetivos y realistas para
asegurar la continuidad de la lucha y garan-
tizar la existencia de una fuerza qlue, precisa-
mente por estar combatiendo en la capital, es
decir, en el coraz6n del enemigo, habia acu-
mulado una gran variedad de experiencias,
desde los combates defensivos, pasando por
los combates casa por casa, hasta los comba-
tes ofensivos de caricter t~ctico, para expul-
sar de la zona de combat al enemigo.
Despues de la Ilegada del avi6n cargado
de municiones, nos dabamos cuenta qlue ha-
bla qlue tomar una decision political, pues de
no hacerlo, de todas maneras, poco a poco,
i ria mos cediendo en las posiciones y seriamos
obligados a abandonarlas por la fuerza, expo-
niendo con esto la posibilidad de darle conti-
nuidad a una fuerza tan valiosa como la qlue
comandabamos. Movidos por esta preocupa-
ci6n, el Estado Mayor General (comandantes
Carlos Nuiez Tellez, jefe, Joaquin Cuadra La-
cayo y William Ramirez Sol6rzano) se reuni6
con la comandante M6nica Baltodano, Oswal-
do Lacayo, Raul Venerio y los principles jefes
para analizar la situaci6n military y determinar
asi los siguientes pasos a tomar.
Despues de contemplar los principles ele-
mentos de la coyuntura y discutir la situaci6n
military, la decision de preparar el repliegue de
todas las fuerzas cobr6 forma. El prop6sito prin-
cipal era consolidar la zona sur-oriental, cortar
la red de abastecimiento del enemigo y contri-
buir a un mayor fortalecimiento del Frente Sur,
aun cuando tomar esta decision significara asu-
mir el costo politico qlue tendria el abandon de
la plaza de Managua, y qlue con ello, la dictadu-
ra maniobrara a nivel international.
Pero la decision estaba tomada, la suerte
estaba echada y no habia otro camino qlue pre-
parar10omas cuidadosamente possible la retira-
da e impedir que la informaci6n Ilegara a oldos
del enemigo. Esta decision contemplaba:
a) Llevarse todas las columns regulars y
milicianas sin revelar la operaci6n hasta
el memento indicado.
b) No dejar ningun tipo de armamento al
enemigo.
c) Llevarse a la poblaci6n civil qlue habia
quedado con nosotros para acompaiar-
nos hasta el final.


d) Trasladar a todos los heridos.
e) Realizar la march a pie.
f) Llegar a Masaya en doce horas.
En cierta manera velamos buenas posi-
bilidades de resultar exitoso el repliegue, de
convertir a las fuerzas de la capital en una
contundente fuerza m6vil qlue, conformada
como un batall6n cuyo seno acumulaba to-
das las experiencias aprendidas durante los
diecinueve dias de contienda, pudiera realizar
grandes operaciones de caracter estrategico
para la lucha en su conjunto. Nos era f~cil su-
pone r q ue estos objetivos pod ria mos l og rarl os
si realizabamos exitosamente el repliegue tac-
tico. De esta manera habriamos cumplido un
double objetivo. Por un lado, darle continuidad
a las fuerzas combatientes de la capital, y por
otra parte, experimentar un salto cualitativo
important dotando al Frente Sur-Oriental de
una fuerza arrolladora capas de veneer al ene-
migo en sus posiciones con una t~ctica distin-
ta: la insurreccional.

Lagrimas en los ojos de los
combatientes
Es dificil relatar las distintas reacciones
qlue produce decisions como estas. Para el
revolucionario, es muy dificil abandonar una
tri nchera de combat qlue ta nta sa ng re nos ha
costado mantener. La sola posibilidad de qlue
en la zona de combat quedara poblaci6n ci-
vil qlue posteriormente fuera masacrada por
el enemigo, en un vano intent de presentar
el repliegue como una estruendosa derrota,
oprimia el est6mago de cada uno de los je-
fes, mas todavia porque habiamos trazado la
orden de no informar del repliegue hasta qlue
este se iniciara.
A pesar de estar claros y de acuerdo con la
orientaci6n, mis de uno de los jefes, como el
comandante Walter Ferreti (Chombo), hubo
de contener Ias lagrimas al comprender 10 do-
loroso de la orden y las consecuencias de la
misma. No es ficil quedarse impivido en estas
circunstancias, la sensibilidad del revoluciona-
rio como transformador social, como impulsor
de una causa sumamente just y humana, es
muy grande; y todo aquello qlue tenga qlue ver
con el pueblo produce reacciones lacerantes
qlue se Ilevan y se contienen por dentro, mien-
tras por fuera debe demostrar suficiente cora-
je, decision y firmeza para cumplir consecuen-
temente con su misi~n hist6rica.


COff90
ju 0o-julio





No era para menos. Eran 19 dias de in-
tensa lucha en condiciones tremendamente
dificiles; la poblaci6n qlue aun permanecia en
la zona de combat era la imagen viva de la
disposici6n de quedarse a nuestro lado hasta
el final; eran dias y horas vividos intensamente
en medio de las peores tensions y de los mas
feroces combates; era la sangre de los herma-
nos caidos golpeando nuestros corazones des-
de sus gloriosas tumbas de heroes ejemplares;
era una zona de combat, parte nuestra, cuya
caida en mans del enemigo traeria costs
politicos. iC6mo no entender, entonces, a ese
conjunto de jefes cuya calidad humana traspa-
saba todos los limits de preocupaci6n por el
pueblo? iC6mo no comprender sus angustias,
sus reacciones, sus sentimientos reflejados en
esos rostros duros, cansados, sudorosos, gol-
peados por los dias del combat, si nosotros
mismos, en el fondo, sentiamos 10 mismo,
quizis mis dificilmente por Ias responsabili-
dades asumidas? C6mo no entenderlo, si en
el fondo el coraz6n nos decia "iquedense!" y
la 16gica mis elemental, el deber asumido con
la Direcci6n Nacional Conjunta (del FSLN), con
nuestro pueblo, con los militants nos decian
"imarchense!".
Y esta toma de decisions se presentaba a
19 dias del estallido de la insurrecci6n en Ma-
nagua, en una coyuntura political en qlue la lu-
cha habia desembocado en una guerra abier-
ta de todo el pueblo contra la dictadura. El 9
tenia ya para nosotros una configuraci6n de
signo victorioso: un 9 de septiembre (de 1978)
habia estallado la primera insurrecci6n; un 19
de julio (de 1961) se fund6 el Frente Sandinis-
ta, un 9 de junio (de 1979) habia estallado la
insurrecci6n en Managua; en 1979 se estaba
dando la ofensiva final, 9 eramos los miem-
bros de la Direcci6n Nacional Conjunta, y mas
adelante... un 19 de julio, en la misma fecha
y en el mismo mes de la fundaci6n del FSLN,
estariamos entrando triunfantes en la capital.
La decision se mantuvo. Pero ese gran
ejemplo de los jefes y combatientes seria un
recuerdo inalterable en la historic de la guerra
libertaria.
En plena guerra, combatiendo, venciendo
y muriendo, la Patria de Sandino anunciaba
el modelo de hombre qlue en el future en-
gendraria la Revoluci6n, la madera de revo-
lucionario, su extraordinaria calidad humana.
Porque a como 10 hemos dicho, el revolucio-


nario es un transformador social, la causa de
los explotados y oprimidos es su propia causa,
es sangre recorriendo sus arteries, carne de su
propio cuerpo, y para el, nada es equiparable
a la ca usa qlue defiende.Cumplir con su misi6n
hist6rica equivale a graduarse de revoluciona-
rio, a escribir con la demostraci6n de sus actos
una historic, un parto doloroso, real, objetivo.
Es comenzar a hacer trazos en la historic qlue
comienza por su misma transformaci6n indi-
vidual, adquiriendo una conciencia colectiva
qlue seiala el primer orden qlue ocupan los
intereses de las masas y 10 vano y secundario
de los intereses personales. En la misma gue-
rra se destacaban los hombres del future, los
hombres nuevos de la Patria Libre, de la Patria
Sandinista. Sus 16grimas contenidas servirian
para contener Ias nuestras y enfrentar la du-
reza del camino qlue estabamos recorriendo.

Llegar a Masaya cueste Io que cueste
Cada uno de los jefes, despues de recibir sus
respectivas instrucciones, march inmediata-
mente a su zona de combat a preparar las con-
diciones para la retirada. De antemano ya se
habia enviado a un baquiano (explorador) para
esta blecer la ruta por donde debia n desplaza rse
las fuerzas revolucionarias. El 27 de junio todo
era actividad febril en los cuarteles, se prepara-
ban las armas, se distribulan las ametralladoras
(calibre) 50 recuperadas a las bestias somocis-
tas, se distribulan las cargas para las bazukas
RPG-2 y las municiones para las ametralladoras
(calibre) go y MG-q2, se desmantelaba la radio
y se impartian las instrucciones para la march.
La organizaci6n del repliegue se hacia partien-
do del calculo de unas 1,500 a 2,000 personas,
incluyendo a los heridos. La forma de organiza-
ci6n del mismo era la march clasica de las co-
lumnas guerrilleras, compuestas asi:
a) La Vanguardia: comprendia los comba-
tientes, poblaci6n civil y heridos de las
colonies Nicarao, 14 de septiembre, Santa
Julia, Don Bosco, Luis Somoza (hoy 10 de
junio), San Rafael y Rubenia. A la cabeza
irian los comandantes Joaquin Cuadra, Wi-
||iam Ramirez y Raul Venerio.
b) El Centro: compuesto por los comba-
tientes, heridos y poblaci6n civil de los
barrios Ducuali, El Paraisito, El Dorado
y Maria Auxiliadora; estas fuerzas esta-
rian dirigidas por el Comandante Carlos
Nu~ez, Oswaldo Lacayo y Walter Ferreti,


18Cff0
junio-julio
2010





Alos 29 aios, Carlos Nuiez Tellez fue
president del Consejo de Estado,
Aun 6rgano colegislativo creado en los
albores de la Revoluci6n, vigente hasta qlue
fue sustituido por la Asamblea Nacional con
facultades constituyentes, creada tras las
primeras elecciones democraticas y transpa-
rentes de la historic national, celebradas el 4
de noviembre de 1984 y ganadas por el FSLN
con un 67% de los votos.
Electo como diputado y luego aclamado
como Presidente del nuevo parlamento el
9 de enero de 1985, Nuiez proclam6 qlue la
nueva Constituci6n qlue debian redactar en
el plazo de dos aios, "tiene qlue ser el resul-
tado de un consenso national y para lograr-
10, todas las corrientes political trataran de
medirse. Definitivamente las parties positi-
vas de ese pensamiento se sabran expresar
en ese proyecto ytalvez aquellas concepcio-
nes mas atrasadas ni siquiera habra oportu-
nidad de expresarlas. Solamente el Frente
Sandinista de Liberaci6n Nacional (FSLN)
puede levantar Ias banderas de la libertad,
independencia, patriotism, la defense de
la soberania patria en los terminos de lucha,
de conciencia revolucionaria y de aglutinar a
todo el pueblo contando con su moral com-
bativa para mantener intacto 10 qlue se ha
conseguido hasta abora".
La Constituci6n fue aprobada el 19 de no-
viembre de 1986 y promulgada el 9 de ene-
ro de 1987. Cuando Nuiez present el texto
final, destac6 "la ejemplar conduct political
del FSLN, ya qlue disponiendo de una hol-
gada mayoria en la Asamblea Nacional, por
haberse obtenido el 67% de los votos en las
elecciones mas cristalinas de la historic de
Nicaragua segun los certificaron unanime-
me nte los mas de 300 obse rva dores i nte rna -
cionales, lejos de imponersu posici6n, busc6
en todo memento qlue cada uno de los arti-
culos de la Carta Magna, fueran el product
del mayor consenso possible de las demas
fuerzas political representadas". Nuiez se
encarg6 personalmente qlue asifuera.
Una vez redactado el primer anteproyec-
to, a finales de 1985 la Asamblea Nacional
entreg6 el document a decenas de organi-
zaciones populares y gremiales de todo tipo,


a los combatientes de las Fuerzas Armadas
(militares, policies y oficiales del Ministerio
del Interior), a las comunidades caribehas y
a las poblaciones indigenas, con el expreso
prop6sito de estudiar el document y pre-
parar sus aportes para presentarlos en los
cabildos posteriores, "convirtiendo a todo
el territorio national en una gran escuela de
formaci6n civica, political y patri6tica".
Entre mayo y julio de 1986, una comisi6n
integrada por diputados de los siete partidos
representados en el parlamento, recorri6 el
pais para someter a discusi6n el anteproyec-
to de Constituci6n en 73 Cabildos Abiertos,
en otras tantas localidades. En esos cabildos,
dice el informed official presentado por Nuiez
en enero de 1987, "2,500 (ciudadanos) eleva-
ron voces para exponer el sentir y la opini6n
recogida en la etapa de studio, aportando
1,800 mociones por escrito. Ese nivel de par-
ticipaci6n popular desbord6 los calculos mas
positives".
Los cabildos se realizaron en pleno Esta-
do de Emergencia, decretado para defender
la soberania national frente a la brutal em-
bestida military emprendida por el gobierno
de Estados Unidos, pese a 10 cual, "se de-
sarrollaron con entusiasmo, alegria, dispo-
sici6n y discipline del pueblo, qlue cumpli6
con admirable respeto al Reglamento qlue
se elabor6 pa ra gara ntiza r el orden de las i n-
tervenciones". Pero cuatro compaieros fue-
ron asesinados por Ias fuerzas mercenaries:
Narciso L6pez, Gabino Reyes, Julio Amador
y Odilio Mairena.
Nuiez inform6 qlue "durante la consult y
previo a su desarrollo, se realizaron debates en
la television y radio, se escribieron articulos y
entrevistas especiales en los medios de comu-
nicaci6n, ademas de reproducirse el proyecto
en todos los medios escritos del pais, reco-
giendo las posiciones de las distintas organiza-
ciones political, aun de aquellas qlue no parti-
ciparon en la etapa del process constitutional,
pero emitieron su opini6n y consideraciones
sobre 10 qlue debia contener la Constituci6n.
Y no s610 se recogieron las posiciones de los
distintos partidos, sino tambien de todos los
organismos, como es el caso de la Conferencia
Episcopal de Nicaragua".


Padre de la Constituci6n


COff90
junio-|ulio
12010





teniendo a la (Unidad Militar) M6vil como
punta de vanguardia.
c) La Retaguardia: compuesta por los com-
batientes, heridos y poblaci6n civil de los
barrios Bello Horizonte, la Salvadorita
(hoy Cristian Perez), Bland6n, Santa Rosa
y las fuerzas de la carretera Norte, dirigi-
das por los comandantes M6nica Baltoda-
no, Marcos Somarriba, Ramt~n Cabrales y
Rolando Orozco.
El 27 de junio a las 6:00 p.m., se inici6 el
repliegue tactico. La primera sorpresa fue la
de contemplar qlue solamente en la vanguar-
dia marchaban alrededor de 1,500 personas,
el centro con 2,500 y la retaguardia con al-
rededor de 2,000 personas. A las 6:oo p.m.,
hora seialada por el Estado Mayor General,
la vanguardia inici6 la march adelantando-
se para abrir camino e ir limpiando la ruta del
enemigo, por si este se presentaba; se pre-
tendia sobre todo evitar cualquier sorpresa 0
una eventual massacre. A la misma hora, en la
Escuela Maria Auxiliadora, la tropa del centro
se reconcentraba y la retaguardia partia de la
carretera Norte hacia el punto de reconcen-
traci6n qlue estaba fijado de la Clinica Don
Bosco media cuadra a bajo.A las 6:45 el centro


comenzaba a llegar al punto de reconcentra-
ci6n y a las 7:30 p~m. similar ocurria con la re-
taguardia, cuya punta de vanguardia eran las
unidades de combat de la Carretera Norte,
qlue progresivamente pasaban Ilevandose a
las fuerzas y poblaci6n mas cercanos.
Como a eso de las ocho de la noche nuestra
column, dividida a su vez en columns en cuyo
centro iban todos los heridos, inici6 su march
de centenares de personas, sigui6 hacia Rube-
nia, dobl6 en la entrada de la Colonia Primero
de Mayo, buscando como border la (colonia)
14 de septiembre y los repartos schick y a la vez
tratando de trabar contact con la column de
vanguardia. Detras venia la column de reta-
guardia con sus propias fuerzas, los heridos y
los civiles en donde inclulan hasta niaos y ense-
res personales. La march se inici6 lenta, muy
lentamente, las unidades de combat armadas
caminaban teniendo como termt~metro de su
paso, el paso de los compaieros qlue cargaban
con los heridos, ya qlue ellos a su vez tenian la
orden de dejar qlue todos los heridos fueran en
el centro de la column y protegerlos. Avan-
zamos hasta el fondo de la calle de la Colonia
Primero de Mayo, al Ilegar al final doblamos
hacia arriba, como quien va hacia las coloniess)


COff90
20junio-julio





Americasi, 3 y4, buscando los tanques de agua
del Reparto Schick. Eran ya casi las i2 de la no-
che, y las columns todavia no abandonaban la
ciudad de Managua; mientras, el tiempo trans-
curria en ese memento de una manera vertigi-
nosa. La column de vanguardia no se vela por
ningun lado, bordeamos los tanques, en medio
del ladrido de los perros, para evitar cualquier
enfrentamiento, hasta qlue al fin sentimos qlue
ya ibamos a campo traviesa.
Atras quedaba la ciudad con sus luces y su
silencio, atras quedaban las trincheras como
testigos mudos de los feroces combates li-
brados; en esa zona quedaban las ruinas y las
tumbas de ta ntos hermanos y ca maradas cal-
dos, las paradas militares con qlue despedimos
a los jefes alI memento de caer, las gigantescas
barricades qlue con tanto amor, coraje y entu-
siasmo habian venido levantando los habitan-
tes de los ba rios orientales y los milIicia nos, los
casquillos de municiones gastadas en innume-
rables enfrentamientos con el enemigo, los
vehiculos destrozados por el fuego de las tan-
quetas, los rockets (cohetes) y las bombas de
500 libras, las tanquetas destruidas, las casas
despedazadas por los bombardeos, los niaos,
adults, ancianos, victims inocentes qlue fue-
ron muertos por el bomba rdeo cri minalI.
Atras quedaba el dictador con sus esbirros
teniendo cerca una zona de combat desola-
da, con una supuesta victoria qlue no podria
disfrutar much tiempo, porque las fuerzas
sandinistas qlue los mantuvieron a raya, mar-
chaban hacia Masaya para consolidar el frente
de lucha comprendido entire Carazo, Masaya
y Granada. Asi quedaba la ciudad, sola, des-
echa, muda, con sus muertos mas queridos,
esperando el memento de la victoria para vivir
por siempre.
Fuera propiamente de la ciudad, la co-
lumna continuaba su march siempre lenta.
Los jefes de las distintas unidades se esfor-
zaban por solucionar el problema de cargar
los heridos y de organizer mejor la camina-
ta, pues todo el mundo tenia metido en sus
poros la necesidad de Ilegar a Masaya antes
del amanecer.
A eso de la una de la madrugada nos detu-
vimos a descansar un rato y tuvimos el primer
contact con la vanguardia, qlue a su vez habia
perdido al baquiano, ya qlue este y "La Liebre"
(unidad de combat) se les ha bian adela ntado
demasiado. Esta fue la segunda preocupaci6n;


para Ilegar rapido a Masaya, eran necesarios
los gulas y no podiamos exponernos a ser sor-
prendidos por el dia, pues podria desatarse
una massacre.
La vanguardia sigui6 avanzando en medio
de la oscuridad tratando de encontrar el cami-
no mas seguro, pero finalmente se nos perdi6.
Recu rri mos a la o rie nta ci Cn de los ca mpesi nos,
por esta hora nos encontramos con el coman-
dante (Marcos) Soma rriba y otros jefes, 10 cualI
significaba qlue por 10 menos parte de la reta-
guardia se habia juntado con la vanguardia.
"Chombito" (Walter Ferreti) recibi6 Ia or-
den de avanzar mas adelante con la M6vil
para ir abriendo camino e ir orientando la
march, auxiliandose de la informaci6n qlue
podrian proporcionar los compa~eros cam-
pesinos de las comarcas qlue ibamos pasan-
do. Asi fue transcurriendo la noche, nosotros
esforzandonos por avanzar con mayor rapi-
dez, pero la cantidad de heridos realmente
lentificaba la march.
A las 5:30 de la maia na, apenas esta ba mos
pasando como a dos kil6metros adentro de
Tic ua nte pe; defi nitiva me nte ya ha bia mos pe r-
dido contact con la vanguardia. El territorio
en donde nos encontrabamos era de 10 mas
desventajoso, no habian piedras, ni construc-
ciones, no habian casas ni ningun follaje alto
para ocultarse en caso de cualquier ataque.
Apresuramos la march para ganar el mayor
tiempo possible antes de qlue el enemigo se
percatara del abandon de las trincheras de
combat e iniciara afanosamente nuestra bus-
queda; de darse cuenta en ese memento, de
localizarnos inmediatamente, no tendriamos
mayores posibilidades de resistencia contra la
aviaci6n criminal.

Comienza la angustia
Por atajos cruzamos la otra parte de la ca-
rretera, buscando el camino hacia Masaya. La
column era gigantesca e interminable; todo
mundo iba en fila india por el campo, unos
protegiendo a la poblaci6n desarmada, otros a
los heridos, otros cargando las armas pesadas
y la m6vil siempre avanzando, orientandose,
indagando con los campesinos sobre la ruta
mas corta para alcanzar el objetivo. Serian
como las 7:00 a.m. cuando escuchamos el ti-
roteo muy cerca de nosotros; inmediata mente
todo el mundo qued6, paralizado, sin saber de
dC~nde venian las detonaciones. La m6vil man-


COff90
2umio-lulio





lucion Popular Sandinista, uno de
los mas populares grupos musicales
nicaraglenses, Pancasan, preparaba su pri-
mer disco y pidi6 al Comandante de la Re-
voluci6n Carlos Nuiez~ellez, qlue redactara
su presentaci6n. Roque, su nombre de com-
bate, escribi6 entonces la contraportada de
aquel primer LP: (el canto) abora habla de
esperanzas convertidas en realidad, aho-
ra rescata la historic de los legados de los
heroes y martires, (...) para hablar de niios
hechos jC~venes prematuramente, de j6ve-
nes hechos hombres, de hombres conver-
tidos en leyenda cuyo ejemplo luminoso e
imperecedero permanece para siempre en
las masas revolucionarias y cuyo peso en-
tierra definitivamente los a~os de crime,
de opresi6n, de subyugaci6n inaudita".
De hecho, sin pretenderlo, el Comandan-
te Nuiez tambien se describia a si mismo.
Treinta y un aios despues, dos de las prin-
cipales tareas qlue dirigi6 son hoy pilar fun-
damental de todo el process revolucionario
sandinista: el Repliegue Tactico a Masaya,
una proeza military, y la Constituci6n Politica
de 1987, la primera en cuya redacci6n parti-
cip6 masivamente el pueblo nicaragOense.
Dentro de su entrega a las ta reas revol u-
cionarias, supo tambien encontrar tiempo
para su familiar y amigos. Era conmovedor
ver aquel hombre adusto, serio y exigen-
te, volcarse con ternura y cariao hacia su
madre Matilde, sus hijos Carlos Roberto,
Natalia y Marco Antonio. La relaci6n con
sus hermanos fue ejemplar, en especial con
Rene, entonces secretario de la Direcci6n
Nacional del FSLN.
Naci6 en el barrio Zaragoza de LeC~n, el
26 de julio de 1951. Su padre, Carlos Nuiez
LC~pez, un obrero dedicado a la carpinteria y
su madre, Matilde Tellez Montoya, de oficio
costurera. Fue Carlos el sexto hijo de una fa-
milia de cinco mujeres y tres varones de los
qlue Carlos fue el menor. Las limitaciones del
hogar Nuiez Tellez aumentaron al fallecer el
Padre, cuando Carlos apenas tenia seis a~os
de edad. Fue vendedor ambulante de suspi-


ros (espumillas) en las calls de Le6n, elabo-
rados por su madre.
Inici6 sus studios primaries en el Hospi-
cio San Juan de Dios de los Hermanos de las
Escuelas Cristianas de La Salle, una hist6rica
y respetada instituci6n en la qlue tambien se
enseiaban oficios. Ahi, Carlos aprendi6 tipo-
grafia. Despues se matricul6 en el Instituto Na-
cional de Occidente, asumiendo mayores res-
ponsabilidades en la lucha contra la dictadura
dinastica somocista.
Form6 parte desde 1971 de una celula en-
cargada de garantizar impresiones del FSLN,
por instrucciones de Pedro Arauz Palacios
(Federico), miembro de la Direcci6n Nacional,
convirtiendose en correo de Pedro y de su her-
mano Rene Nuiez Tellez, dirigente national
del FER asignado a la zona de Managua. En su
formaci6n tuvo el apoyo de Rene y de la com-
paiera Olga L6pez Aviles, ingresando muy
joven al FSLN. Entre los compaieros con 10
qlue se relacionaba estaban Francisco (Chico)
Meza, Marcos Somarriba, Rafael Mairena y
Carlos Roberto Huembes.
El 14 de septiembre de 1971fue capturado
por agents de la Oficina de Seguridad Na-
cional (OSN), acusado de "subvertir el orden
publico". Fue liberado gracias a la presi6n del
movimiento estudiantil. Al tratar de ingresar
al cuarto aio de secundaria, le fue negada la
matricula y se traslad6 al Liceo Miguel Larrey-
naga. En 1973 ingres6 al aio basico de la Uni-
versidad Nacional Aut6noma de Nicaragua
(filial Le6n), asumiendo mayores tareas or-
ganizativas y de recopilaci6n de informaci6n
sobre las actividades enemigas.
En 1974 es trasladado a Managua, bajo
Ia responsabilidad direct del Comandante
Eduardo Contreras Escobar. En diciembre
de 1974 su responsible es Carlos Roberto
Huembes. Despues de la toma de la casa
de Jose Maria Castillo Quant, en Los Robles
(Managua), el 27 de diciembre de 1974, Car-
los pasa a la clandestinidad. Nueve dias an-
tes habia sido capturado su hermano Rene.
En 1975 se le asigna la responsabilidad
de preparar condiciones para lanzar nueva-
mente el peri6dico "El Sandinista", 6rgano


Comandante Roque


COff90
junio-julio
22010





official del FSLN y en agosto public el pri-
mer numero.
En 1976, es responsible de las es-
tructuras conspirativas en Managua, co-
ordinandose con el compaiero Marcos
Somarriba. Prepara el ingreso al pais de
los compaieros Huembes, Jaime Whe-
elock y Luis Carri6n. En noviembre, tras
el asesinato de Huembes en el barrio
capitalino El Dorado (7 de noviembre)
es promovido a miembro de la Comisi6n
Political, de la tendencia conocida como
FSLN-Proletario.
En 1977 atiende al FER y al Movimiento
Cristiano Revolucionario, e impulsa la crea-
ci6n de la Juventud Revolucionaria Nicara-
guiense. Pasa un period de entrenamiento
en el exterior. A su regreso, coordina acti-
vidades relacionadas con la jornada "Navi-
dad sin Reos Politicos".
En 1978 es responsible de la unidad re-
gional del FSLN en Chinandega, impulsa los
entrenamientos militares y las estructuras
conspirativas de las organizaciones juveniles,
preparandolas para la insurrecci6n, ademas
de otrastareas politics deorden interno. Du-
rante la insurrecci6n de septiembre de 1978,
dirige junto al Comandante Luis Carri6n, ac-
ciones politico-militares en Managua.
A inicios del aio 1979, esta a cargo de las
operaciones militares de las Unidades Sandi-
nistas en la ciudad de Masaya. En marzo es
incorporado a la Direcci6n Nacional Conjunta
del FSLN (tras la firma de la unidad de las tres
tendencies, el 7 de marzo), pasando a former
parte de la coordinaci6n del Frente Interno,
junto con los Comandantes Joaquin Cuadra,
del FSLN-Tercerista y William Ramirez, del
FSLN-Guerra Popular Prolongada (GPP).
El 27 de junio encabeza a seis mil com-
batientes populares, guerrilleros y civiles,
en el Repliegue Tactico a Masaya, proeza
military descrita como la operaci6n mas ha-
bil del FSLN en la ofensiva final contra la
Dictadura Somocista.
A partir del 19 de julio, como miembro
de la Direcci6n Nacional Conjunta, es res-
ponsable partidario de las organizaciones
de masas. Conforme al decreto de Grados
de Honor, recibi6 el de Comandante de la
Revoluci6n. Fue nombrado responsible par-
tidario del Departamento de Propaganda Y


Educaci6n Politica. En septiembre de 1979, es
nombrado delegado del FSLN en el Consejo de
Estado del que fue electo su Presidente hasta
su extinci6n en noviembre de 1984.
En las elecciones del 4 de noviembre
de 1984, es electo diputado por la Regi6n II
(Le6n y Chinandega) y el 9 de enero es elec-
to President de la Asamblea Nacional, cargo
que ocupa hasta el 21 de abril de 1990.
En el ejercicio de su cargo, encabeza la re-
dacci6n de la primera Constituci6n democra-
tica del pais, aprobada el 19 de noviembre de
1986 y promulgada el 9 de enero de 1987
En las elecciones de 1990, es reelecto
como diputado. Sin embargo, su salud ve-
nia muy deteriorada. Aun asi asumi6 nuevas
tareas partidarias en el departamento de
Le6n. Fue nombrado para dirigir la Comisi6n
de orga nizaci6n y Metodos prepa ratoria del
I Congress Nacional del FSLN.
El martes 2 de octubre de 1990, el Co-
mandante Nuiez Tellez falleci6 en La Haba-
na, Cuba, cuando apenas tenia 38 ahos.
En julio de 1991se realiz6 el Congreso del
FSLN que Ilev6 su nombre.


ArchivolIHNCA-UCA


COff90
junio-julio
232010





d6 a varies de sus combatientes en misi6n de
reconocimiento. El combat era fuerte, deto-
naciones de calibre 50 se mezclaban con los de
fusiles ametralladoras: era la vanguardia qlue
estaba combatiendo contra una patrulla ene-
miga qlue habian detectado. Despues de esto,
todo tuvo sintomas de desorden y desorgani-
zaci6n; la inmensa fila india como un gran mar
humane comenz6 a romperse, a despa rra mar-
se por elI ca mpo; e ra lo lue ta nto ha bia mos te-
mido, es decir, qlue el terror hiciera presa de la
poblaci6n civil.
De nada servian los gritos y las 6rdenes
de mantener la formaci6n, pues todo mundo
temia la hecatombe. Los distintos jefes co-
menzaron a recorrer el campo Ilamando a la
gente a mantener la formaci6n, pero, press
del panico, nadie los oia; unos salian en carre-
ra, otros presionaban a los de adelante, otros
venian saltandose los cercos animados del es-
piritu de "salvese quien pueda". Eran momen-
tos dificiles. No podiamos vacilar, cuando se
responded por la seguridad y la vida de miles de
personas, el menor parpadeo 0 vacilaci6n pue-
de ser mortal, se require de decisions rapi-
das y dinamicas; asi estas conlleven el uso de
la presi6n 0 de la fuerza. Es10o mismo qlue suce-
de cuando alguien esta en estado de histeris-
mo y se debe recurri r a golpea rlo fuertemente
para hacerlo reaccionar; en esa situaci6n nos
encontra bamos.
El mar humane segula avanzando inconte-
niblemente, sin acatar ninguno de los Ilama-
dos; los heridos eran dejados en el suelo, cada
quien buscaba donde refugiarse, mientras la
formaci6n desaparecia. Ante semejante pre-
si6n, no tuvimos mas remedio qlue dar la orden
a la Columna M6vil de tenderse en el terreno,
de frente a la marea qlue avanzaba; dimos la
orden de detenerse y no hicieron caso; gri-
tamos la orden a la m6vil de no dejar pasar a
nadie si no estaban en formaci6n, pero ni ast
se detenian. Ordenamos a la m6vil montar Ias
armas y disparar contra aquellos qlue alenta-
ran el desorden 0 pretendieran saltar Ias cer-
cas de puas y al fin la marea humana se fue
deteniendo impavida, al ver la disposici6n de
los compaieros de frenar la huida. Esta situa-
ci6n fue aprovechada para reordenar la gigan-
tesca column y former en fila nuevamente a
Ias miles de personas qlue nos acompaiaban
y proseguir la march. Despues supimos qlue
la column de vanguardia habia emboscado a


la patrulla, viendose obligados los esbirros a
combatir. AlIR recuperaron una ametralladora
calibre 50 y suficientes municiones.
La march se reinici6 nuevamente; la gen-
te iba disgustada por la orden dada, y era na-
tural; la tensi6n, el desvelo, el hambre, la idea
de verse atacados sin posibilidad muchos de
defenders, no permitian much qlue se com-
prendiera qlue al tomar esta decision 10 habia-
mos hecho precisamente por cumplir el deber
de Ilevarlos sanos y salvos hasta Masaya; qlue
en el fondo actuabamos responsablemente,
como garantes de su seguridad y de la misma
lucha. Mas tarde, al proseguir la caminata, co-
menzamos a ||egar a un territorio de mayor ve-
getaci6n, con casas, con fincas cubiertas de ar-
boles frutales. Los compaieros campesinos, al
vernos pasar sudorosos, fatigados, sedientos,
alistaban picheles de agua, se los entregaban
a los combatientes y les ayudaban a calmar la
sed producida por mas de catorce horas de ca-
minata continue.
A las nueve de la maiana Ilegamos a una
finca muy extensa, alli los combatientes y la
poblaci6n pudieron comer algunas frutas por
10 menos para engaiar al est6mago; tambien
se pusieron de manifiesto inconformidades en
cuanto a la situaci6n anterior.
Algunos compaieros seialaron su deci-
si6n de marcharse y Ilegar por su propia cuen-
ta a Masaya, otros metian el desorden entire
la gente; tuvimos de nuevo qlue proceder a
meter el orden, no era posible qlue despues de
haber avanzado tanto todo se viniera al sue-
10 por un exabrupto. Incluso, los compa~eros
de la m6vil se mostraron inconformes por la
orden anteriormente descrita, se~alando qlue
no era posible qlue los obligaramos a apuntar
a su propio pueblo, a la gente por la qlue tanto
habian luchado; se quejaban de estar actuan-
do como antes, como "los esbirros somocis-
tas", "que se estaban comportando peor qlue
la guardia", "que les dolia much cumplir esas
6rdenes", etc. Nosotros comprendiamos este
tipo de situaciones, y era natural, provenia
de revolucionarios, de gente del pueblo qlue
entregaba sus vidas a una causa just sin es-
perar nada a cambio. Pero para algo estan los
jefes, para algo esta el mando military y si en
situaciones de panico, no es capaz de tomar
decisions, aunque ellas traigan consecuen-
cias como esta, entonces no tendria ninguna
autoridad moral, ni military, para conducir a


junn -julio





sus tropas. Lo unico qlue pudimos decirles a
los compaieros combatientes fue: "lo enten-
demos; despues, cuando triunfemos, uste-
des comprenderan esa decision y aceptaran
qlue fue correct, qlue era la unica forma de
evitar la anarquia, el caos y la massacre .

Los esbirros atacan a la vanguardia
Despues de esta situaci6n dimos la orden
de former nuevamente para reiniciar la mar-
cha; pensabamos continuar aprovechando
la oportunidad de qlue el enemigo no habia
detectado a la column; mientras mas cerca
estuvieramos de Masaya, much mejor para
todos. Todo el mundo se prepar6, la m6vil co-
menz6 a avanzar auscultando el terreno con
cautela para prever cualquier ataque; habia-
mos recorrido cerca de 200 metros fuera de la
finca cuando los aviones comenzaron a revo-
lotear cerca de nosotros.
Inmediatamente nos tendimos bajo los
arboles, otros compaieros se ocultaron cerca
del follaje, algunos de nosotros se regresaron
a la finca para transmitir instrucciones ante la
emergencia y debimos de nuevo calmar a los
compaieros qlue ya se imaginaban bombar-
deos sobre el lugar donde se encontraban.
"iUstedes quieren Ilegar a Masaya? iquieren
||egar sanos y salvos? iquieren qlue los conduz-
camos hasta alla?", les preguntamos energi-
camente. "Si", respondieron. "Pues entonces
cumplan las 6rdenes", les insistimos.
Una vez tranquilizados nos regresamos al
lugar donde estaba la m6vil, acababamos de
Ilegar cuando fuertes detonaciones yexplosio-
nes comenzaron a escucharse. Un "Push-Pull"
(avionetas), un T-33 (avi6n), dos helic6pteros
y un DC-3 (avi6n), bajaban en picada lanzando
rockets, bombas y metralla sobre una mon-
taiita. Volaban muy bajo, sumamente bajo;
volvian a subir, se lanzaban nuevamente en
picada arrojando su carga mortal; era la van-
guardia la qlue habia sido detectada y se en-
contraba fieramente combatiendo contra los
aviones, teniendo como unica arma eficaz la
ametralladora 50 y los (fusiles) Fal qlue mas de
alguna vez los habian derribado.
Solamente una vez qlue Ilegamos a Masa-
ya, cuando hablamos con los comandantes
Cuadra y Ramirez, supimos qlue los buses qlue
habian recuperado habian sido detectados
por la aviaci6n enemiga y qlue bajo un fuego
inclemente la mayor parte de la gente habia


penetrado a Masaya. El recuento de esta ac-
ci6n fue de seis muertos y dieciseis heridos.
Al concluir los combates y bombardeos
tomamos la decision de no seguir avanzando
durante el dia, proponiendonos Ilegar a Masa-
ya durante la noche. AlIR nos quedamos, unos
bajo los arboles y el follaje, la mayoria de la co-
lumna en la finca, qlue por su propia naturaleza
espesa protegia a los compaieros de cualquier
detectaci6n de la aviaci6n enemiga. Durante
el dia, de vez en cuando velamos pasar el heli-
ct~ptero rumbo aEI Coyotepe, lovelamos bajar
y subir nuevamente en direcci6n a la capital.
En ese memento desconoclamos la reac-
ci6n del enemigo al darse cuenta qlue estaban
lucha ndo contra un fa ntasma en la zona orien-
tal; pero nos imaginabamos su furia y frustra-
ci6n al no encontrar respuesta, al ver desola-
do y en silencio el terreno de combat al cual
jams pudieron penetrar, pero sobre todo, su
sorpresa al percatarse qlue millares de habi-
tante de la zona oriental, entire combatientes
y poblaci6n civil, se les habia ido de las mans,
como resultado de su espiritu defensive y su
cobardia de retirarse por la noche del terreno
tomado durante el dia.
Posteriormente supimos de la reacci6n de
la guardia somocista el 28 de junio. Ni siquiera
se habian percatado de nuestra retirada y na-
turalmente comenzaron con sus comunes ac-
ciones, sin imaginarse siquiera de qlue su lucha
la libraban contra un fantasma. Su reacci6n al
darse cuenta de nuestra ausencia fue de impo-
tencia, de c61era, de furia destructora, y aun
asi, vacilaron en la penetraci6n, contenidos
abora por compaieros francotiradores.
Despues se lanzaron con toda su fuerza ha-
cia el interior de la zona, expresando un valor
qlue antes no habian demostrado en la lucha
frontal contra las fuerzas sandinistas. Todo el
dia les tom6, introducirse a la zona oriental,
derribando de previo las barricades de ado-
quines, los vehiculos destruidos, destruyendo
viviendas abandonadas, disparando por todos
lads, saltando los centenares de zanjas abier-
tas; es decir, aun abandonadas las trincheras
gloriosas de la capital, las gigantescas barrica-
das de adoquines, como una burla al dictador,
segulan siendo la firme muralla qlue contenia
el advance del enemigo.
Jamas se imagin6 Somoza y sus secuaces
qlue los adoquines qlue por millares producian
sus fabricas, seria n simbolos de combates y de


COff90
ju 0o-julio





victorias, devueltos con furia contra ellos por
la fuerza del pueblo. Pero a la hora de toma rse
finalmente la zona de combat, las columns
en retirada se encontraban unas ya adentro y
otras cercanas al objetivo.

Se reinicia la march
A las cinco de la tarde de ese mismo dia co-
menz6 a caer una leve Iluvia en el lugar donde
nos encontrabamos, qlue posteriormente se
convirti6 en aguacero. Inmediatamente aler-
tamos a todos los compaieros de prepararse
para reanudar la march; nos dirigimos a to-
dos recomendandoles orden y exigiendoles
confianza en los mandos, en la capacidad de
nuestros jefes de Ilevarlos hasta el destiny fi-
nal, sanos y salvos.
La gigantesca column, en fila india, rei-
nici6 de nuevo la march; iban cansados, cu-
biertos de tierra, remojados, cuidando a los
heridos y manteniendo el orden. Sabiamos
qlue ese aguacero seria nuestro mejor aliado
contra la aviaci6n, pues faltaba poco tiempo
para oscurecer. Pasamos terrenos ||anos, no
sembrados, ya contabamos con varies com-
paieros campesinos solidarios y dispuestos a
Ilegar hasta el final; es decir, teniamos asegu-
rado qlue no nos perderiamos, much menos


la posibilidad de caer en una emboscada, pues
las bestias (guardias) no combatian de noche,
ni hacian salidas nocturnas. Pasada una hora,
el aguacero se suspendi6 y nuevamente vimos
a los aviones revoloteando sobre el cielo, en
misi6n de vigilancia; cada vez qlue bajaban, la
column se detenia, nos arrinconabamos a los
a rboles, en las piedras, o nos tendiamos.
En este trajin nos sorprendi6 la noche, con
gente exhaust por el esfuerzo, con sed, con
hambre, sin fuerzas, solamente la moral y la
conciencia, el espiritu de sobrevivencia nos
mantenia empeiados en la march, aferrados
a la esperanza de Ilegar pronto a Masaya, cos-
tara lo qlue costa ra.
Esta ansiedad por Ilegar a Masaya se habia
convertido en una tendencia de la column,
casi en una obsesi6n, observada desde el mis-
mo inicio del repliegue tactico. La habiamos
visto a la salida de la capital, cuando muchos
compaieros de la poblaci6n, desesperados
por tener una mayor movilidad, se negaban a
cargar a los heridos. Lo vimos en el desarro-
110 de la march, cuando constantemente nos
sentiamos obligados a insistir en la necesidad
de Ilegar todos o nadie. Lo vimos cuando la
aviaci6n atac6 a la vanguardia del repliegue.
En ese memento, luego de mas de un dia de


26Cff0
juno-julio





taron contundentes golpes a la contrarrevoluci6n.
En l988, ejerci6 el cargo de Delegado del Minis-
terio del Interior en la II Regi6n (occidente), cargo
que ocupaba cuando perdi6 la vida en un accident
automovilistico en noviembre de ese aio.
Por sus meritos obtuvo numerosos reconoci-
mientos y medallas, incluido el grado honorifico
de Comandante Guerrillero, reservado por Dnica
vez a los mas destacados combatientes en la lucha
contra la dictadura somocista.
Quienes le conocieron y compartieron con el
rl mementos en la clandestinidad,
Z organizando, formando y entrenn-
do, testimonian su personalidad
dotada de nobles caracteristicas;
especialmente su sentido de com-
palerismo, su humildad y trato
afectuoso, en especial para los de
origen humilde, a quienes brindaba
especial atenci6n para su desarro-
Ilo y crecimiento como personas y
como luchadores.
En su vida guerrillera, combin6
magistralmente su valor, sigilo y fr-
meza, con su excepcional habilidad
para articular acciones ofensivas
contra los mas feroces represores;
semejantes cualidades le ganaron
la confianza absolute de sus subal-
ternos y compaleros de lucha.
En su tiempo libre visitaba y atendia a los fa-
miliares de los combatientes muertos en comba-
te; y mostraba especial interns en resolver desde
pequelas necesidades domesticas hasta aquellos
sueios y aspiraciones personales de los mas j6ve-
nes: una ca ma ra, pa ra quien g usta ba de la fotog ra-
fla; una guita rra pa ra un joyen m Dsico, o un poema
para hacerlo canci6n. Pieza a pieza construy6 una
estaci6n de radio, y organiz6 ligas de su deported
favorite, el fitbol. El equipo de futbol que fund6,
y que practice ba en predios de la sede de la Policia
Nacional, tiene como color de su uniform el roji-
neg ro, y por nombre: WalIter Fe rreti.
Con la misma pasi6n con que combatia al ene-
migo, se disponia tambien para resolver carencias
aparentemente de poca importancia: una muieca
a una niha enferma, un repuesto para la maquina
de coser de una costurera, o platillos de comida
para compartir con sus compaleros ysu familiar.
Si algo de su personalidad Ilamaba la atenci6n
a nivel familiar, fue su responsabilidad en la crian-
za compartida de sus hijos Diriangen, Niquirana y
Walter Lenin, procreados con su compalera de
lucha y de vida, Juana Mendez Perez (actualmen-
te magistrada de la Corte Suprema de Justicia),
conocida como "La Niquirana". Ella recuerda que
Walter creia en la equidad de genero. "Me ayud6
en mi propio crecimiento como mujer", anima-
dola a su preparaci6n professional y apoyandola
en la crianza de sus hermanos menores, huerfa-
nos de padre y madre.


27


COff90
junio-julio
2010


COm 0


Son muchas las acciones que pudieran men-
cionarse en la biografia revolucionaria
Sdel destacado guerrillero Walter Ferretti
(Chombo). Dura nte su juventud vivi6 en San Fran-
cisco, California. Trabajo como cocinero chef en
hotels de cinco estrellas de EEUU y tambien fue
lider sindical.
En California ayud6 a fundar
comites de solidaridad, recaud6 avi-
tuallamiento para los guerrilleros y
escribi6 en "La Gaceta" con el pro-
p6sito de difundir el pensamiento
sandinista y denunciar Ias tropelias
de los aparatos represivos del somo-
cismo. Tambien se moviliz6 a Hon-
duras, Cuba, Costa Rica, Panama y
Venezuela, colaborando con la orga-
nizaci6n de exiliados nicaraglenses.
En esos paises, se crearon vigorosos
comites de solidaridad y surgieron
combatientes internacionalistas
que se sumaron luego a la lucha del
FSLN.
Posteriormente, cuando se in-
corpora a la lucha armada en Nica-
ragua, Chombo aport6 su arrojo y su valor decidi-
do en events hist6ricos, como el asalto al Palacio
Nacional (22 de agosto de 1978), donde fueron
liberados importantes lideres y combatientes
guerrilleros.
Luego de resultar lesionado, mientras comba-
tia en una column guerrillera en las montahas del
norte del pais, al mando del legendario Coman-
dante German Pomares Ordohez (El Danto), se in-
corpor6 a la lucha insurreccional en Managua, fue
miembro de la conducci6n military que encabez6 el
Repliegue Tactico a Masaya, y particip6 en nume-
rosos com bates en esa ciudad y luego en Carazo.
Tras el triunfo revolucionario, dedic6 sus dias y
noches a organize ry ca ptar a los mas destacados
combatientes, para integrarlos a las distintas es-
pecialidades al Sistema de Defensa Nacional.
Con el rang de Comandante de Brigada,
fue fundador y Segundo Jefe de la Direcci6n
General de Seguridad del Estado; Segundo Jefe
de la Policia Sandinista (hoy Policia Nacional).
Tra baj6 sin hora rio en la formaci6n tecnica y hu-
mana de ambas instituciones. En aquel period,
la Policia mantuvo el orden, control a la delin-
cuencia y, pese a la guerra imperialista, brind6
total seguridad a la ciudadania nicaraglense.
Mas tarde, pasaria a dirigir las Tropas Especia-
les "Pablo Ujbeda" (TPU) y en coordinaci6n con el
Ejercito, la Seguridad del Estado y otros compo-
nentes del Sistema de Defensa Nacional, desde
donde dirigi6 importantes operaciones que ases-





haber salido de la capital, en medio de la os-
curidad, fatigados, sin comer, sin dormir, es-
ta bamos a pocos kil6metros de consuma r una
hazaha en el terreno military que traeria reper-
cusiones estrategicas en el desarrollo e inten-
sificaci6n de la guerra libertaria.
A las doce de la noche estamos saliendo a
un camino que desemboca en la carretera a
Masaya, a la altura de Piedra Quemada; cinco
0 siete kil6metros nos separaban del objetivo
y esto imprimi6 nuevas fuerzas a la column.
Al final del camino nos encontramos con va-
rios cadiveres, eran los compaieros de lacolum-
na de vanguardia que habian caido abatidos por
el bombardeo enemigo. Luego todo fue silencio,
sin hacerel mis leve ruido la column comenz6 a
avanzar sobre la carretera, a rats descansando
y a rats avanzando en una caminata cautelosa,
pues mas cerca del objetivo estaba El Coyotepe
(cerro vecino a Masaya, en donde habia un po-
deroso contingent de la Guardia Nacional) y
debiamos evitarel mortereo.
Los kil6metros iban quedando atras poco
a poco, la column estaba al limited de sus ca-
pacidades y hacia el esfuerzo sobrehumano
por Ilegar hasta Nindiri, que ya era territorio
libre. A veces nos sentabamos a descansar
unos mi nutos sobre la ca rretera para recobrar
fuerzas y seguir caminando cautelosamente
metro a metro.
Estabamos a punto de caer desfallecidos
por el esfuerzo, por el cansancio. Nuestros
hermanos estaban Ilegando al limited de sus
fuerzas al haber invertido hasta sus ultimas
gotas de energia en los 19 dias de combat y
en las horas de la ma rcha. A pesar de todas las
vicisitudes, las 6rdenes, las contraseias, los
avisos, la implementaci6n de la cautela reque-
rida para no ser detectados por los esbirros de
El Coyotepe, se cumplian al pie de la letra.
Asi, paso a paso, centimetro a centimetro,
metro a metro, kil6metro a kil6metro, auxi-
lidndonos unos a otros, transportando todos
los pertrechos de guerra aumentados por Ias
victorias ticticas conseguidas sobre el enemi-
go, nos acercabamos al final de la ruta; al fin
estabamos por penetrar a Masaya, a un terri-
torio libre, dominado por nuestros hermanos.
A la una de la madrugada la column m6vil
estabha IlIega ndo ha sta la caseta de N ind i riy re-
visaba la situaci6n operative para seguir avan-
zando hacia la izquierda en busca de contact
con los combatientes de Masaya. Utilizaba esa


ruta para evitar pasar por El Coyotepe y con
ello la detecci6n de la Columna Central. Noso-
tros fu imos los pri me ros e n esta blecer conta c-
to con el jefe del cuartel mas cercano que ya se
encontraban a la espera de la entrada de la co-
lumna, pues los comandantes Cuadra y Rami-
rez ya los habian puesto en situaci6n de alerta.
A los dos de la madrugada, la mayoria de
la column practicamente ya habia entrado
a Masaya, dirigiendose al Colegio salesiano
para descansar y comer algo. M~s de dos do-
cenas de reses tuvieron que sacrificarse para
contener el hambre de alrededor de 3,000
combatientes que venian con nosotros. Habia-
mos ||egado hasta el objetivo las 6,000 perso-
nas que un dia antes habian salido de la capital
dispuestas a proseguir la lucha en el lugar que
fuera necesario; el parte de guerra habia sido
unicamente de seis muertos y dieciseis heri-
dos y una nueva y valiosisima experiencia de
desplazamiento military que en los dias subsi-
guientes, estabamos completamente seguros
seria de much valor y de much ayuda para
continuar profundizando la agonia de la dicta-
dura y conseguir la victoria final.

Las ensefianzas del repliegue tactico
La finalizaci6n del repliegue tactico fue una
nueva y gran victoria para el sandinismo y una
prueba muy dura. Su exito se bas6 en el grado
de discipline, en la moral combative y la deci-
si 6n de la sfue rza s, e n la ca paci da d de los ma n-
dos de las distintas columns, en el aprovecha-
miento de todas las debilidades del enemigo,
en los logros alcanzados por los otros Frentes
de Guerra, en las complejas contradicciones
del apa rato mi litar del somocismo y en la toma
de una decision sumamente audaz, alimen-
tada por una disponibilidad incredible de los
combatientes y de una poblaci6n claramente
dispuesta al sacrificio con tal de conseguir sus
objetivos masimportantes. Su finalizaci6n ve-
nia a confirmar Ias intenciones de los mandos
de transmitir continuidad a una fuerza que por
su calidad vendria a convertirse en una fuerza
estrategica decisive para los pr6ximos movi-
mientos mil ita res.
Con esta movilizaci6n exitosa, las fuerzas
sandinistas incorporaban a su caudal de expe-
riencias una nueva ense~anza para el future,
experimentada solamente quizis por los fren-
tes guerrilleros de la montaia y del campo. Su
riqueza de contenido adquiria una dimensi6n


COff90
junio-julio
28 2010





mas profunda por cuanto se acumulaba lue-
go de combates decisivos en donde la misma
lucha, al implementar una concepci6n tactica
que como la de Managua tenia sus propias
particularidades, requeria, por consiguiente,
el desa rrollo de toda la i niciativa creadora y la
capacidad de conducci6n posibles.
La preservaci6n de estas fuerzas, la con-
tinuidad que se le imprimia a la lucha luego
de la consecuci6n de los objetivos del re-
pliegue t~ctico, sin duda, venia a darle una
fisonomia diferente a las fuerzas revolucio-
narias. se ampliaba el campo de acci6n, el
movimiento adquiria una mayor solidez, se
forta lecia el frente de combat sur oriental,
se volvian mas viables las posibilidades de
consolidar la defense de Masaya y Diriam-
ba, asi como el de cortar Ias fuerzas de abas-
tecimiento del ejercito somocista hacia el
Frente Sur. Esto era lo mas importa nte para
nosotros y por eso nos esforzabamos en
similar esta nueva lecci6n. iCudles eran en
esos mementos, a nuestro modo de ver, las
enseianzas del repliegue?
a) Es possible, si se saben aprovechar Ias de-
bilidades del enemigo, movilizar en corto
tiempo grandes fuerzas hacia determina-
dos puntos, especialmente si se da en un
context decisive para el process revolu-
cionario.
b) La audacia revolucionaria, sin caer en el
aventurerismo, es un factor desmorali-
zante para el enemigo y generador de
victorias grandes o peque~as, en depen-
dencia de las fuerzas involucradas.
c) En una guerra, el mando politico-militar
es determinante para conseguir la vic-
toria, pues no solamente concentra en
sus mans la conducci6n, sino que es
tambien el centro generador del orden,
de la confianza y de la unidad de las
fuerzas combatientes. Un mando debil
dificilmente puede conseguir pequehos
triunfos; un mando energico podr6 sufrir


algunas peque~as derrotas, pero jams
perdera la batalla final.
d) Ningun movimiento military puede alejarse
de la realidad, del analisis de la coyuntura
political; hacerlo significaria exponerse a
las mas several y continuadas derrotas, sin
encontrar una explicaci6n 16gica de los re-
veses sufridos por su fuerza.
e) Cuando el enemigo est6 a la defensive,
cuando vacila, cuando no aprovecha su
superioridad material y humana, pues el
factor moral est6 endeble, la mejor arma
de las fuerzas revolucionarias, dependien-
do de la situaci6n especifica dada, es la
acci6n ofensiva. Con grandes o pequehos
grupos, pueden surgir grandes victorias
political o militares.
f) En material military muchas veces es mejor
dar un paso t~ctico qlue aparentemente
parezca a los ojos del enemigo como una
derrota, para asestarle golpes contunden-
tes con repercusiones estrategicas; es de-
cir, dar un paso atras para avanzar poste-
riormente tres hacia adelante.
g) Si en el desplazamiento military habiamos
sido capaces de mover a varies miles de
personas, entire combatientes y poblaci6n
c ivilI, alI propo nernos ope raci ones m ilIita res
de gran envergadura y con combatientes
selectos, la capacidad de desplazamiento
de las fuerzas debia ser much mas facil y
en menor cantidad de tiempo.
Concientes de la asimilaci6n de este
aprendizaje, era possible entonces utilizar al
maximo las unidades de combat recipe Ile-
gadas para consolidar la posici6n de Masaya
y Diriamba, asi como proponernos los nuevos
movimientos militares. Nuestros hermanos
caidos podian permanecer tranquilos, no les
habiamos fallado y, por el contrario, podian
reposar confiados en el retorno victorioso de
las fuerzas sandinistas hacia los lugares en
donde habian ofrendado sus vidas en aras de
una patria nueva.


29COff90
junio-|ulio
22010








~IYIU~I


La paradoja del neoliberalismo es que pro-
mueve la conectividad global para crear infini-
tas transacciones contractuales atomizadas.
Los algoritmos financieros que permiten apro-
vechar al maximo las infimas ganancias de una
multitudinaria proliferaci6n de compras-ven-
tas computarizadas, se reflejan en los rostros
iluminados de consumidores en los cinco con-
ti nentes del mundo atraves de las pa ntalIlas de
aparatos digitales de todo tipo. La tendencia
es que cada quien viva en un pequeho ciberes-
pacio alslado, y cada espacio casi totalmente
colonizado por Ias grandes corporaciones de
las industries globales de las telecomunicacio-
nes, del entretenimiento y de la informaci6n.
Las multitudes que se conectan por medio
de Facebook u otras redes sociales virtuales,
por ejemplo, son como las incontables par-
ticulas at6micas que forman la material fun-
damental del mundo. Lo que aparenta ser la
comunicaci6n no es mas que una bruta, me-
canica conexion.
Facebook es el arquetipo de la solidaridad
al estilo neoliberal, una conexi6n artificial que
propicia la Comunicacion con el fin imperative
de promover el consumismo por encima de
todo. Constitu e la falsificaci6n de una solida-
ridad verdaderamente humana.
Los socidlogos han intentado sistematizar
algunas variantes de la solidaridad, en tanto
fent~meno que indica el grad o 0tipo de integra-
ci6n que existe en una sociedad. Los studios
sociol6g icos ge ne ralmente trata n de la afin idad
natural que existe entire personas por motive
de su raza 0 grupo etnico, ocupaci6n o status
social, edad o genero. El poema de Bertholt
Brecht trata en parte de ese tipo de solidaridad,
pero desde el sentir humane de la experien-
cia fisica, de una realidad econ6mica y political
compartida. Brecht trata de una solidaridad
de clase en la cual el grupo protege uno de las
suyos frente a la mezquindad de una empresa
corporativa y de una sociedad capitalist indife-
rente o cobarde.


M~e han contado que en Ohio,
a comienzos del siglo,
vivia en Bidwell una mujer,
M~ary I~cCoy, viuda de unguardavia
liamado M~ike M~cCoy, en plena misenia.
Pero cada noche,
desde los trenes ensordecedores
de la Wheeling Railroad,
los guardafrenos arrojaban un trozo de carbdn
Por encima de la to ia del huerto de patatas
gritando at pasar con voz ronca:
"iPara I~ike!"
Ycada noche,
cuando el trozo de carbdn para I~ike
golpeaba en la predposterior de lachabola,
la vieja se levantaba, se ponia,
soliolienta, la falda, y guardaba el trozo de carbon,
regale de los guardafrenos a Iike, muerto
peronoolvidado.
Se levantaba tan temprano yocultaba
sus regales alos ojos de lagente,
para que los guardafrenos no tuvieran dificultades
con ia Wheeling Railroad.

Bedtolt Brecht
Poema "Carbon para Mike ,
dedicado en solidaridad
con los compafieros del guardafrenos McCoy,
muerto en los trenes carboneros de Ohio'
por tener los pulmones demasiado debiles.


esperada~~~~~~ y xrm eu aiai
Eneoliberalismo esla ideologia masdes-
cada vez mas incapaz para satisfacer la
avaricia de sus elites por medio de las activi-
dades productivas. Para prolongar la ilusi6n de
la prosperidad, de 1998 a 2008 aquellas elites
recurrieron a la cinica manipulaci6n financie-
ra para crear ciclos de burbujas crediticias de
duraci6n cada vez mas corta. Un siniestro as-
pecto de esta etapa de falsa prosperidad del
capitalism en declive, ha sido la propagaci6n
de antivalores -el egoismo, el individualism
el narcisismo, la avaricia- que destruyen la ca'
pacidad de las personas de demostrar una ver-
dadera solidaridad y distorsionan la raz6n de
ser de la sociedad humana.


La solidaridad y los



anti-valores del imperio


30COff90
junio-|ulio
30010





En su poema, la beneficiaria, de manera re-
ciproca, protege sus compaieros de la possible
represalia como consecuencia de su gesto so-
lidario. Esta solidaridad se diferencia enorme-
mente de la solidaridad virtual que se genera
en el Internet, en Twitter por ejemplo, del tipo
manifestado en ocasi6n de las elecciones en
Iran a inicios de 2009 y las falsas acusaciones
contra el gobierno irani. Este contrast plan-
tea la dificultad de hablar superficialmente de
"la solidaridad" como si este concept no fue-
ra un campo de batalla ideol6gico ferozmente
peleado entire las elites globales y las grandes
mayonra s.

Solidaridad como contrapeso
Sin embargo, ni el analisis sociol6gico ni el
poema de Brecht abordan el concept de la
solida ridad ideol6gica-humanita ria, que tras-
ciende diferencias de clase 0 de raza y se ex-
plica mas que todo por una profunda fe en la
justicia. El siglo pasado dio muchos ejemplos
de ese tipo de solidaridad ideol6gica-humani-
taria: la lucha contra el apartheid en Africa del
Sur; los veterans de la Resistencia Francesa,
que apoyaron la lucha por la independencia de
Argelia aun en contra su propio gobierno colo-
nialista; las decenas de miles de personas ex-
tranjeras que ayudaron activamente a los Re-
publicanos durante la Guerra Civil en Espaia;
los europeos que escondieron y protegieron a
los judios perseguidos por los nazis en los pai-
ses ocupados por los alemanas en la Segunda
Guerra Mundial.
En nuestros tiempos, el concept de la so-
lidaridad es un espacio intellectual y cultural
d6nde diversas tradiciones del pensamiento
-por ejemplo, el marxismo y la teologia de la
liberaci6n- pueden encontrarse en armonia.
Hay muchos ejemplos de c6mo la conciencia
de clase del materialismo dialectico se une na-
turalmente con la hermandad que pregonan
diferentes tradiciones religiosas. 01ltimamen-
te, hemos tenido ejemplos vivos y oportunos
que recuerdan esa realidad.
Lo mas notorio a nivel international ha sido
el asalto criminal del gobierno israeli contra la
"Flotilla de la Paz" que iba rumbo a la Franja de
Gaza ||evando ayuda humanitarian. La pobla-
c i6n d e G aza ha sido victi ma no un ica mente del
crime masivo y el castigo colectivo por parte
del regimen sionista, sino tambien de la hip6-
crita complicidad en ese crime por parte de la


"comunidad international". No en balde el Pa-
dre Miguel D'Escoto ha priorizado la situaci6n
en Gaza en su nuevo trabajo en el Consejo de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas en
Ginebra (para el cual fue electo unanimemente
en junio pasado).
Cuando los militares-piratas israelies asal-
ta ron el ba rco turco Mavi Marmara, mata ron a
por 10 menos nueve civiles desarmados e hirie-
ron de bala a 40 mas. Habia mas de 700 perso-
nas -en el Mavi Marmara, la mayoria eran de
Turquia- de decenas de pauses en los seis bar-
cos qlue integraban la flotilla. Otro barco, pro-
cedente de Irlanda, qlue fue interceptado pos-
teriormente por Ias fuerzas israelies, Ilevaba el
nombre Rachel Corrie, la activist estadouni-
dense asesinada por el ejercito israeli cuando
desafi6 a uno de los enormes tractores de la
empresa estadounidense Caterpillar, ocupado
por los sionistas y robarles sus propiedades
con total impunidad, 10 qlue han hecho desde
hace mas de 60 aios.
Lo qlue pas6 a Rachel Corrie trae a la mente
el sacrificio heroico de Brian wilson, otro ac-
tivista estadounidense por la paz. Wilson de-
safi6 a un tren military cargado de municiones
durante una acci6n de protest en contra del
militarismo del gobierno estadounidense y
especificamente su agresi6n terrorist contra
el pueblo de Nicaragua en los aios 80. El tren
cercen6 las piernas a wilson. Milagrosamente,
sobrevivi6.
Brian wilson fue uno de cientos de miles
de internacionalistas qlue apoyaron la causa
de la paz en America Central durante los aios


3-41


COff90
junio-julio
2010


~PS~





80. En la misma epoca tambien se dio el ejem-
plo imborrable de Benjamin Linder, asesina-
do por los Contras. Estos fueron asesorados
en su campana de terror, de manera escasa-
mente encubierta, por agents y efectivos del
gobierno estadounidense y sus aliados, entire
ellos, el gobierno de Israel.
En Mexico otro internacionalista, Jyri Ja-
akkola de Finlandia, fue asesinado el pasado
27 de abril por sicarios de Ulises Ruiz, (gober-
nador de Oaxaca, del Partido Revolucionario
Institucional), mientras intentaba en vano
proteger a Bety Carino, una activist indige-
na. Los dos formaban parte de un convoy qlue
Ilevaba alimentos y medicines a miles de indi-
genas de la etnia Triqui en San Juan de Copala.
El gobierno de Mexico, igual qlue el gobierno
israeli, permit la practica del asesinato y de la
tortura de manera rutinaria. No es casualidad
qlue el mejor aliado de esos gobiernos crimi-
nales sea el gobierno de los Estados Unidos.
En 2oo6, otros asesinos bajo el mando de
Ulises Ruiz mataron a Brad Will, un periodis-
ta estadounidense qlue cubria la huelga de
maestros en Oaxaca y el movimiento popu-
lar de la regi6n en aquel entonces. Jaakkola,
Will y Carino se han sumado a los cientos de
heroicos activists mexicanos asesinados por
motives politicos en la lucha permanent por
una verdadera democracia y contra la elite
fascista qlue ha conducido a Mexico hacia el
abismo de un corrupt narco-estado fallido,
similar a Colombia.

Solidaridad, tradici6n revolucionaria
En gran parte, 10 qlue ha motivado y sigue
motivando los ejemplos inspiradores de las
y los activists solidarias internacionalistas,
son los ejemplos de la solidaridad revolucio-
naria de pueblos como los surafricanos qlue
derrotaron al sistema racist de apartheid,
los cubanos qlue derrotaron a Batista y pos-
teriormente han derrotado aio tras aio el
bloqueo genocide de los Estados Unidos. Los
ejemplos de los pueblos centroamericanos
en lucha (Guatemala, El Salvador y Nicara-
gua), tambien han inspirado inmensos mo-
vimientos de solidaridad en todo el mundo.
En la Cuba revolucionaria, la solidaridad a
nivel interno se ha expresado hist6ricamen-
te en extensas y profundas campaias para
garantizar los derechos mas fundamentals
del pueblo. La campana de alfabetizaci6n de


1960-1961 cre6 la base de una experiencia
educativa que ha permitido a muchos pauses
reducir dramaticamente sus niveles de analfa-
betismo. La transmisi6n de aquella experien-
cia cubana a Nicaragua en los primeros a~os
de la decada de 1980, se ha repetido ultima-
mente en Bolivia, Ecuador, Honduras (antes
del golpe military) y venezuela, pauses de la
Alianza Bolivariana de los Pueblos de Nuestra
America (ALBA).
Ese solo ejemplo de la alfabetizaci6n de-
vela de manera contundente la falsedad y
cinismo de la supuesta "ayuda" de los pauses
ricos a los pauses en vias de desarrollo. Si uno
contempla las cifras del analfabetismo, por
eje mplo, e n Ame rica CentralI, se e ncuentra q ue
los pauses hist6ricamente aliados de Estados
Unidos -Honduras, Guatemala, El Salvador-
tienen altas cifras de a nalfa betismo a pesar de
haber recibido miles de millones de d61ares en
"ayuda" durante decadas.Entretanto, en muy
corto tiempo, Nicaragua ha eliminado el anal-
fabetismo con la ayuda del ALBA. El mismo
contrast se observa entire Colombia y vene-
zuela. Hace treinta aios, en 1981, la Campaia
de Alfabetizaci6n del gobierno revolucionario
en Nicaragua tambien demostr6 el vergonzo-
so fracaso de los programs de cooperaci6n
para el desarrollo de los pauses occidentales
bajo el liderazgo de los Estados Unidos.
El ejemplo sin par de la revoluci6n cuba-
na en el campo de la educaci6n se repite en
el campo de la salud. De la misma manera en
que desarroll6 su experiencia para erradicar
el analfabetismo, la revoluci6n cubana ha de-
mostrado c6mo las political basadas en la soli-
daridad pueden transformar positivamente el
estado de salud de un pueblo entero.
El gobierno revolucionario en Cuba nacio-
naliz6 la industrial farmaceutica en 1960 y de
alli procedi6 a integrar un sistema de salud na-
cional.A inicios de la decada de los 70, Cuba lo-
gr6 un sistema que privilegia la salud integral
con enfasis en la salud preventive. Su sistema
prioriza la participaci6n comunitaria. Ello ha
sido de suma i mporta ncia pa ra desa rrollar con
exito las campaias de vacunaci6n, de higiene
ambiental y de educaci6n sanitaria. Establecer
la gratuidad del sistema de la salud y asegurar
el acceso de todo el pueblo al mismo tambien
son logros revol uciona rios fundamental les.
Cuba alcanz6 el nivel de los pauses ricos en
terminos de sistema de salud y sus respecti-


junio-julio





vos indicadores, sobre la base de su ideologia
revolucionaria de socialismo y solidaridad.
Por mas de treinta a~os, medicos cubanos
han trabajado en todo el mundo y Cuba es
una potencia medica a nivel mundial en la
investigaci6n de enfermedades, la produc-
ci6n de nuevas medicines y la educaci6n de
medicos y todo tipo de professional de salud.
Igual qlue las y los educadores cubanos han
ayudado eliminar el analfabetismo en los pai-
ses del ALBA, brigadas medicas cubanas con-
tribuyen a transformar los sistemas de salud
de aquellos pauses.
Esta larga tradici6n de cooperaci6n y solida-
ridad ha tenido un fuerte impact en la historic
de Nicaragua.Aquella hist6rica Campaia deAl-
fabetizaci6n de 1981 ayud6 crear un context
de solidaridad revolucionaria qlue hizo possible
un amplio apoyo popular para las movilizacio-
nes de los cortes de cafe y para las jornadas
nacionales de salud. Son fen6menos qlue en las
sociedades capitalistas solo ocurren en tiem-
pos de guerra 0 de desastre national.

La cinica manipulaci6n imperial
Aunque esta masqcue claro qlue los altos
valores morales de la solidaridad contradi-
cen la ley fundamental del ca pita lismo -que
la ganancia individual es todo, qlue la ley del
mercado es la qlue rige la sociedad-, los po-
deres imperialistas han sabido manipular los
ideales de la solidaridad para sus prop6sitos
antihumanitarios. Un ejemplo obvio es 10
del movimiento popular polaco qlue Ilevaba
el nombre de Solidaridad. Fue un movimien-
to fuertemente apoyado por el gobierno de
Estados Unidos y sus aliados de la Organi-
zaci6n del Tratado del Atlantico Norte para
debilitar el sistema comunista del gobierno
de Polonia, y de los pauses socialists del
Pacto de Varsovia. Se trataba de un mo-
vimiento qlue dependia fuertemente del
movimiento obrero, especialmente de los
obreros de los grandes astilleros de Gdansk.
Fueron precisamente esos obreros, los qlue
lucharon por mas libertad y un mejor nivel
de vida, quienes parad6jicamente son abora
las principles victims de la transformaci6n
de Polonia en un pals capitalist. Desde la
caida del muro de Berlin, este period ha
sido de much desempleo, bajos sueldos,
peores servicios de educaci6n y salud, altos
indices de desigualdad socio-econ6mica.


Lo mas probable es que empeorara dada
la persistent crisis econ6mica que aflige
actualmente la regi6n europea. Entonces,
el movimiento solidaridad hizo en efecto
el trabajo del gran ca pitalI y de los intereses
extra njeros pa ra reform r Pol on ia a l servi cio
de los intereses de las elites globales y las
corporaciones transnacionales.
La experiencia de Polonia fue modelo para
otras experiencias posteriores; por ejemplo la
manipulaci6n masiva de una oposici6n fabri-
cada a la media del imperio en pauses como
Georgia y Ucrania. Estas experiencias dan
pautas para entender mejor 10 que esta pasan-
do en America Latina en terminos de la utiliza-
cion de algunos sectors de los movimientos
sociales para intentar socavar el advance de las
ideas socialists en el continent.
Las caracteristicas de la lucha por la justicia
socio-econ6mica en America Latina, son muy
diferentes a las presiones por una vida mejor
en los pauses del antiguo Bloque Socialista.
Sin embargo, los Estados Unidos y sus aliados
asignan grandes esfuerzos y recursos econ6-
micos para promover de una manera semi-
encubierta los antivalores del capitalism,
disfrazados como incuestionables derechos
humans.
Sus principles puntos de mira en Ameri-
ca Latina han sido los gobiernos de los pauses
del ALBA: -Bolivia, Cuba, Ecuador, Nicaragua,
Honduras y Venezuela-. Los actuales gobier-
nos del ALBA movilizan a sus pueblos alrede-
dor de process revolucionarios de emanci-
paci6n colectiva para asegurar a las mayorias
desposeidas, educaci6n, salud, empleo, igual-
dad y una vida digna. Los pauses ricos quieren
reprimir esos process revolucionarios y sos-
tener su sistema capitalist antihumanitario
manipulan y buscan apropiarse exclusivamen-
te para ellos de los postulados de derechos
humans ylibertad.
Los resultados de la libertad al estilo ca-
pitalista estan a la vista. El sistema financie-
ro y econ6mico del Bloque Occidental -Es-
tados Unidos y sus aliados- estan en la mas
several depresi6n desde los aios treinta del
siglo pasado. Estos es precisamente porque
los gobiernos occidentales desaparecieron
las regulaciones y controls que protegian
a las grandes mayorias de la avaricia des-
enfrenada de las grandes corporaciones y
conglomerados financiers.


COff90
ju 0o-julio





tri6tica" en Estados Unidos, contradice cate-
g6ricamente cualquier aspiraci6n a autoridad
moral del gobierno de Barack Obama. Si se
trata de Europa, uno solo tiene que recorder
la siniestra complicidad de pauses como Reino
Unido, Irlanda, Alemania y otros en los vuelos
secrets que trasladaron prisioneros musul-
manes para ser torturados en carceles clan-
destinas en Europa misma y en otros pauses
aliados de los Estados Unidos.

La solidaridad triunfante del ALBA
Mientras tiene lugar el process de feroz
reacci6n antipopulary de retroceso en los pro-
gramas de bienestar, educaci6n y salud des-
atada en Estados Unidos y Europa, los pauses
del ALBA avanzan con su program emanci-
pador. En Nicaragua, el legado de las ricas ex-
periencias de la pri mera eta pa de la revoluci6n
en los aios 80, nutren el desarrollo de las ac-
ciones actuales y las conciencias, para llevar a
cabo la transformaci6n del pais y de la regi6n,
tan largamente anhelada. Los aliados locales
de Estados Unidos y los pauses europeos, no
tienen propuesta frente a un program inspi-
rado en un concept de solidaridad que surge
derivado de los puros ideales altruistas del
cristianismo, unido al lucido analisis coherente
y concrete del socialismo.
Los ideales y la practica concrete se unen
contundentemente en la Misi6n Milagro, en
los aportes de las brigadas medicas cubanas,
el "Yo SiPuedo",1a implementaci6n de progra-
mas como Hambre Cero y Usura Cero en bene-
ficio de la poblaci6n mas marginada, en las ini-
ciativas productivas sin discriminaci6n political,
en el enfasis al desarrollo de la Costa Caribe y
sus pueblos originarios, en la extensa inversi6n
en i nfraestructura de todo tipo a nivel national,
en la reactivaci6n del mercado de vivienda a fa-
vor de las families de bajos ingresos. Todas es-
tas iniciativas y muchas mas revelan el poderde
los valores de una solidaridad verdaderamente
humana. Es una solidaridad basada en las expe-
riencias compartidas, en realidades indiscuti-
bles, en respuestas basadas en un compromise
absolute a los principios de la comunicaci6n y la
reciprocidad entire iguales.
La ventaja del gobierno revolucionario del
FSLN en Nicaragua y sus homdlogos en los
demas pauses del ALBA, es que construyen la
emancipaci6n de la regi6n en base a verdades
facilmente accesibles a las mayorias empobre-


En el Golfo de Mexico, el fracaso del
proyecto de producci6n "Deepwater Horizon"
en aguas profundas de la transnacional British
Petroleum (BP) ha provocado el desastre eco-
16gico mas grande en la historic de la regi6n.
Vale la pena notar que la transnacional petro-
lera Shell, repetidamente ha sido responsible
de desastres parecidos en las costas del Oeste
de Africa (especialmente Nigeria). Estos de-
sastres son el resultado director de la desre-
gulaci6n de las normas ambientales mas mas
basicas, sencillamente para maximizar Ias ga-
nancias de las elites que dirigen un puiado de
mega-corporaciones.
En todos los casos las mayorias empo-
brecidas son las que sufren mas. En el caso
del desastre econ6mico de los pauses ricos,
los gobiernos occidentales antihumanos han
sentenciado a decenas de millones de perso-
nas al desempleo y la indigencia.Sus political
para recuperar alguna semblanza de prospe-
ridad consistent en retroceder mas de setenta
aios, arrebatando a sus poblaciones las pro-
tecciones sociales y los derechos econ6micos
acumulados despues de duras luchas libradas
por los movimientos populares desde 1930.
Si se trata del tema de derechos humans,
la imagen de los pauses occidentales no podria
ser peor. La permanencia de Guantanamo Y
los multiples abuses de la Ilamada "Ley Pa-


juonio-julio





cidas. La experiencia concrete de tener acceso
a una mejor educaci6n, mejores servicios de
salud, mejor alimentaci6n, vivienda, calls, un
empleo digno, y una actividad recreativa sana,
ratificar entire la poblacion la validez de los va-
lores solidarios que han dado vida a esas expe-
riencias concretas. Son valores de una solidari-
dad humana que se refuerza con cada advance
y conducen al fracaso de las political neolibe-
rales de las elites locales y sus amos globales.
Las fuerzas de oposici6n en pauses como
Nicaragua 0 venezuela conjuran los fantas-
mas de una dictadura inexistente, que las ma-
yorias no reconocen, porque sencillamente no
existen. Los opositores al Presidente Daniel
Ortega 0 al Presidente Hugo Chavez "hablan
en lenguas" de las amenazas a la libertad de
expresi6n o a la propiedad privada. Solo sus
correligionarios los entienden, porque prac-
tican un culto exclusive de misterios herme-


ticos, solo comprensibles para las mas altas
elites de la burguesia y la oligarquia.
La realidad socio-econ6mica que vive la
mayoria de la gente, es mas poderosa que los
seudovalores de los espacios virtuales de la
television 0 del Internet, de los spots propa-
gandisticos de la derecha y centro-derecha.
En esa realidad socio-econ6mica, la solidari-
dad socialist y cristiana contradice direct
y poderosamente el mezquino egoismo del
individualism narcisista promovido por el
capitalism y sus falsos profetas de la inexis-
tente "tercera via". El ALBA ha transformado
un "Carb6n para Mike" en una avalanche de
genuina solidaridad humana capaz de ente-
rrar para siempre el miedo al patr6n, a su amo
norteamericano oeuropeo yla deferencia ver-
gonzosa a todas sus mentiras.

*Activista radicado en Centroamerica.


35 Cf9
junio-|ulio
2010















Ser revolucionarios



en la Nicaragua de boy


Revolucidn es sentido del memento histdrico; es
combiar todoto que debe ser cambiado(~...)es desafiar
poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del aim-
bito social national; es defender valores en os que se
cree atprecio de cualquier sacn~f cio (...) es luchar con
audacia, inteligencia yrealismo; esno mentirjamis
ni violarprincipios iticos; es conviccidn profunda de
que no existefuerza en elmundo capaz de aplastar la
fuerza de laverdady las ideas. Revolucidn es unidad,
es independencia, es tucharpor nuestros sueifos...

Fidel Castro (2nde mayo de 2oo)



haciendo una revolucion en este mo-
mento, en el fondo piensan y sobre
td enten qlue ya no es possible la revolu-
ci6n, porque ellos ya dejaron de soar y por
tanto, de luchar; y su soberbia no les permit
aceptar qlue otros continuen haciendolo, por-
qlue seria aceptar qlue ellos claudicaron.
El revolucionario no nace: se hace, aunque
ciertas cualidades innatas ayudan; y se puede
dejar de serlo, porque es una actitud ante la
vida y una conduct a nte la rea lidad socialI.
No se puede ser revolucionario con so-
lamente haberlo sido en el pasado; en el
present, s610 se puede ser revolucionario
asumiendo una actitud y conduct qlue se co-
rrespondan con el memento hist6rico y con el
significado de serlo, partiendo de qlue revo-
lucionario es quien cree en la posibilidad de
qlue toda la humanidad alcance la felicidad si
se crean las condiciones adecuadas para ello;
es quien busca y/o crea el conocimiento nece-
sario para Ilegar a esa meta; y quien hace de
la lucha organizada en aras del objetivo plan-
teado, el sentido qlue tiene su vida 0 lo qlue es
igual, su raz6n de ser.
Hay quienes en el pasado fueron revolu-
cionarios y abora usan dos lines de ataque al


FSLN para descalificar el caracter revolucio-
nario del gobierno actual: por una parte, com-
paran 10 que hoy se hace con 10 que hicimos
en los a~os 80, cuando ellos dicen que si hubo
revol uci6n verd ad era. Y por otra, pory ue hoy
hacemos 10 que no pudimos o no nos dejaron
hacer en aquellos aios, debido a 10 cual fue de-
rrotado electoralmente el sandinismo en1990.
Por ejemplo, quienes alegan que en los
aios ochenta si hubo una revoluci6n, hoy con-
denan que hagamos cosas similares a las que
hicimos entonces: la lucha por Ias calls. Ouie-
ren deslegitimarla, presentandola como una
practica somocista, despues que ellos aproba-
ron y promovieron estos metodos de lucha en
los aios ochenta. Tan justos y necesarios fue-
ron entonces como en la actualidad. Asi como
las ideas se combaten con ideas, las calls se
ganan tomandolas y enfrentando a quienes
las quieren para si en funci6n de una estrate-
gia militarmente concebida a nivel mundial
por la Fundaci6n Nacional para la Democra-
cia (NED por sus siglas en ingles) en base a un
format estandar Ilamado "golpes de Estado
Light" y aplicada a cuanto gobierno o fuerza
political con posibilidades de obtener el poder
sean considerados hostiles a los intereses nor-
teamericanos. Ni siquiera cambian las consig-
nas ("id6nde esta mi voto?"), siempre actuan
en nombre de la "sociedad civil" y los grandes
medios de comunicaci6n son su principal ins-
trumento. No importa si es en Nicaragua 0 en
Iran, en venezuela 0 en Ucrania.
Al gobierno sandinista de los aios ochen-
ta se le acusaba de estar subordinado a Cuba
y de convertir a Nicaragua en un satelite de la
Uni6n Sovietica; abora los que en ese tiempo
ostentaban los mas altos cargos en el gobier-
no y el FSLN, se unen al coro de la derecha
acusando al nuevo gobierno sandinista de es-
tar subordinado a Cuba y esta vez, hacer de Ni-
caragua un satelite de Venezuela, nuevo fan-
tasma del imperialismo cuando ya no existe la
Uni6n Sovietica.


36COff90
junio-julio
32010





Los detractors del FSLN se oponen de
forma tan visceral como la derecha tradicio-
nal, a todo aquello que abora se esta haciendo
y en aquella epoca no se hizo.
En la otra 11nea de ataque, una de las cosas
que no hicimos en los a~os ochenta fue ins-
taurar en Nicaragua un nuevo sistema politico
que se manifestara mediante un nuevo mode-
10 con su correspondiente institucionalidad,
como expresi6n politico-juridica del nuevo
orden establecido determinado por el nuevo
poder de clase instaurado en aquel memento.
En otras palabras, hacer la revoluci6n en el
ambito politico o a asegurar su irreversibilidad
mediante la transformaci6n del context po-
litico-juridico del pals. Esto fue decisive, si no
para la derrota electoral que desplaz6 del po-
der politico al FSLN en 1990, al menos si para
que esa derrota constituyera un retroceso es-
trategico en la correlaci6n clasista de fuerzas
en la sociedad nicaraguiense.
Lo anterior ocurri6 porque en los aios
ochenta prevaleci6 en el FSLN Ia idea de que
la democracia representative era suficiente
para institucionalizar el nuevo poder revolu-
cionario y para defender en el ambito politico
los intereses populares y las conquistas socia-
les de la Revoluci6n, 10 cual en la practica que-
d6 demostrado que no era correct. Ahora,
para enmendar ese errory como iniciativa que
contribute decisivamente a la irreversibilidad
del process revolucionario, se esta instalando
el Poder Ciudadano. Se trata de la expresi6n
organizada de 10 que sera un nuevo sistema
politico basado en el modelo de la democracia
direct, en la que los ciudadanos no solamen-
te elijan gobernantes y representantes, sino
que tambien decidan las political de Estado
y sean protagonistas de la gesti6n public.
De esta forma, quienes esten al frente de las
instituciones gubernamentales ylos represen-
tantes del pueblo, jugaran un papel limitado
en el cumplimiento de las decisions tomadas
por este y no como ocurre en la democracia
representative, en la que los gobernantes y re-
presentantes electos son quienes decide en
nombre y sustituci6n de sus electores. En ese
modelo, ni toman en cuenta a los ciudadanos
ni les rinden cuentas ni temen perder el cargo
en caso de que no respondan a las expectati-
vas de quienes los eligieron.
No es coincidencia que quienes en los a~os
ochenta se opusieron al cambio de sistema


politico -y por tanto, impidieron que la obra
revolucionaria fuese completada- sean los
mismos que abora se opongan a ese mismo
cambio de sistema, s610 que esta vez desde
fuera (y en contra) del FSLN. Es decir, entire
quienes desde un sandinismo demag6gica-
mente puro acusan al FSLN de no ser revolu-
cionario, estan no solamente los que dejaron
de serlo, sino quienes nunca lo fueron.
El FSLN sigue siendo revolucionario preci-
samente -entre otras cosas- por Ias razones
q ue alIega n sus detra cto res pa ra a cusa rlo de no
serlo: por estar entire sus metas estrategicas el
cambio del sistema politico, cuyo primer paso
es la organizaci6n del Poder Ciudadano, que a
pesar de sus indudables defects, es el unico
camino possible para hacer la revoluci6n en Ni-
caragua. No se puede hacer una revoluci6n sin
cambiar el sistema, y esto no se puede hacer
sin cambiar primero el sistema politico, que
result se r mas suscepti ble d etra nsformac itn,
debido a su mayor dependencia de la correla-
ci6n coyuntural de fuerzas.
Ellos, quienes acusan desde la acera de en-
frente, no levantan ninguna reivindicaci6n vin-
culada con la transformaci6n revolucionaria de
la sociedad ni dicen c6mo hacer la revoluci6n
que segun ellos no esta haciendo el FSLN; por
el contrario, se proclaman defensores del es-
tado de derecho burgues y de la institucionali- C3f9
junio-julio
dad democratico-burguesa (es decir, de la de- 2010





los sueios qjue (en algunos casos) alguna vez
fueron su raz6n de ser; quienes renunciaron
a los principios hist6ricos del FSLN; los qjue
renegaron de su identidad revolucionaria.
Son esos mismos quienes proclamaron el fin
de la lucha revolucionaria y de las ideologias
-a tono con los ide610gos mas ca racte rizados
del neoliberalismo y la globalizaci6n- cuando
sintieron de pronto qjue ya no podian respi-
rar porqjue el unico oxigeno qjue conocian era
el del poder qjue habian perdido. Pretendian
congraciarse con quienes en ese memento
ocupaban el gobierno sumandose a la moda
de entonces: el arrepentimiento. Ellos, qjue
se desprendieron de la bandera roja y negra,
se han atrevido luego a acusar demag6gica-
mente al FSLN de haberlo hecho por usar el
color rosado intense chichaa) en su propagan-
da durante la campana electoral, a sabiendas
de qjue s610 el FSLN ha mantenido en alto la
bandera bicolor de Sandino.
Es precisamente en nombre del prema-
turamente envejecido discurso del fin de las
ideologias qjue ciertos voceros de la disiden-
cia del sandinismo afirman qjue en Nicaragua
el problema no es entire revoluci6n y reacci6n
ni entire emancipaci6n y explotaci6n, sino en-
tre democracia y dictadura, entire honestidad
y corrupci6n, entire virtud y vicio, con 10 cual
pretenden justificar su causa comun con la
derecha traditional y la oligarquia, qjue se ma-
nifiesta en marchas y campaias electorales,
luego de qjue condenaban al FSLN por haber
hecho alianzas con una fuerza de derecha.
En otras palabras, los qjue quieren dar lec-
ciones de principios al FSLN 10 hacen nada
menos qjue negando la lucha de classes como
esencia de las contradicciones sociales, y los
qjue descalifican el caracter revolucionario ac-
tual del FSLN, son los mismos qjue plantean
qjue la contradicci6n entire revoluci6n y con-
trarrevoluci6n ha pasado a un segundo plano
0 simplemente, ha dejado de existir. Con ello,
pretenden justificar el hecho de qjue luego de
condenar al FSLN por su alianza con un sector
d e la a nti gua contra rrevolIuci 6n a rmada q ue h a
adquirido conciencia de clase, ellos se hayan
alIi ado con otro sector de esa m isma co ntra rre-
voluci6n, pero qjue a diferencia del primero, 10
continue siendo y 10 proclama.
iPor que los detractors del FSLN son pre-
cisamente las figures mas connotadas del san-
dinismo en los a~os ochenta? iPor que al MRS


mocracia representative), y sus acusaciones al
Frente las basan en supuestas transgresiones
cometidas porel gobierno sandinista contra el
sacrosanto orden democratico burgues y por
tanto, capitalist.
No es extraio que 10 hagan, pues desde
que estaban en los mas altos cargos del go-
bierno sandinista en los a~os ochenta ya se
habian convertido (algunos siempre 10 fue-
ron) en paladines de la democracia burguesa
y proclamaban alegremente su vigencia como
la esencia de la originalidad de la Revoluci6n,
en sintonia con la socialdemocracia con la cual
estos detractors del FSLN se identifican, al-
gunos desde el derrumbe de la Uni6n Sovieti-
ca y la derrota de 1990 y otros desde siempre.
Ahora, luego de renunciar expresamente en
los aios noventa al socialismo, al antiimperia-
lismo, alI ca racter de va ngua rd ia del pa rtido, a la
lucha popular a la defense de la propiedad de
los trabajadores, y hoy en dia atacan al ALBA
y descalifican la solidaridad venezolana (como
antes hacia la derecha con Cuba), pretenden
proclamarse portadores de la pureza del san-
dinismo y de la Revoluci6n. Hasta tienen la
osadia de hablar en nombre de los sandinistas
caidos en combat no por la democracia bur-
guesa ni por un capitalism moderado, sino por
el derrocamiento de la dictadura, la derrota del
imperialismo, el derrumbe del capitalism y la
construcci~n del socialismo.
El sandinismo no se dividi6 en puros y
contaminados, en buenos y malos: del san-
dinismo desertaron quienes abandonaron


3 8 juonio-julio





se sumaron solamente y casi todos los que ha-
blan tenido altos cargos en la primera decada
revolucionaria, incluyendo casi todos los dipu-
tados postulados en la campana de 1989? iPor
que las bases, los lideres sociales, los cuadros
politicos de mis bajo nivel jerdrquico y los mi-
litares en retire fueron quienes permanecieron
leales a los principios y fieles al FSLN? Porque
la esencia reaccionaria del poder (que est6 en
su origen mismo, product de la necesidad de
defender la dominaci6n de una peque~a parte
de la sociedad sobre la gran mayoria, luego de
que la primera se ha apropiado de 10 que todos
produce) pervierte a los revolucionarios. Sin el
poder no se puede hacer la revoluci6n precisa-
mente para que en algun memento avanzado
en el process de la transformaci6n revoluciona-
ria de la sociedad, ese mismo poder deje de ser
necesario como instrument de dominaci6n.
Justamente, la mejor manera de evitar que
el poder, lejos de ser un medio transitorio de
transformaci6n revolucionaria de la sociedad,
sea asumido por los revolucionarios como un
fin en si mismo y esto deforme la idea que se
tiene de la revoluci6n, es evitando que el poder
sea ejercido directamente por el partido de los
revolucionarios. El partido debe conducir po-
liticamente el process mediante la influencia
y autoridad moral de sus cuadros y militants
dentro de los espacios institucionales de poder,
y da ndo la batalIla ideol6g ica en todos los a mbi-
tos posibles, sin sustituir a las classes populares
en el ejercicio del poder politico y tambien evi-
tando (por la misma razt~n) que dentro del par-
tido, la dirigencia sustituya a sus estructuras en
la dinamica de la toma de decisions y que un
dirigente sustituya a los organismos de direc-
ci6n. Esto es asi, porque mientras mis alejada
se encuentra una persona del poder, menos ex-
puesta esta a su i nfluencia negative y por ta nto,
mientras menos poder individual se concentre
en personas especificas, mejores condiciones
habra para que el poder no deforme a los revo-
lucionarios ni pervierta el process de transfor-
maciones sociales por ellos promovido, como
ta ntas veces ha ocurri do.
Incluso, el reducidisimo sector de la disi-
dencia sandinista que se declara a la izquierda
del FSLN sin ningun planteamiento concrete
que sustente semejante pretension -y aunque
ciertamente, no siempre compare el punto
de vista que es mas propio de la disidencia de
derecha 0 reformista-, a falta de mejor causa


se tiene qlue alinear con la defense de la insti-
tucionalidad democritico-burguesa y de esta
manera terminal a pesar suyo, haciendo coro a
un discurso qlue solamente es congruente con
la oligarquia. Como ellos no son oligarcas, no
queda mis qlue considerarlos -igual qlue a sus
aliados reformistas- come o 10 ue son: los hijos
de casa de la aristocracia criolla y eventualmen-
te, carne de cai6n del imperialismo contra el
movimiento revolucionario del qlue han deser-
tado y del qlue por aiadidura, abora reniegan.
Por 10 demas, no puede obviarse 10 peor: qlue al
igual qlue la disidencia reformista del sandinis-
mo, este sector no solamente esta aliado con la
derecha, sino principalmente con la oligarquia,
qlue es la parte de la derecha ideol6gicamente
mas reaccionaria y la qlue esta jugando el papel
de instrument principal de la political del im-
perialismo en Nicaragua.
Es precisamente de este sector de la disi-
dencia sandinista de donde provienen las prin-
cipales pretensiones de descalificaci6n ideol6-
gica contra el FSLN, aunque en todo caso mas
razonestiene este para descalificarlos a ellos en
este sentido. Pero el camino de los revolucio-
narios no es ese, sino el de identificarse mutua-
mente y unirse donde quiera qlue se encuentren
e independientemente de que errors pueda
haber cometido cualquiera, mientras el obje-
tivo estrategico comun siga siendo la transfor-
maci6n revolucionaria de la sociedad mediante
la socializaci6n de la propiedad, el poder en
mans de las classes populares y la construc-
ci6n de un nuevo proyecto revolucionario qlue
incluya por encima de todo, la creaci6n de una
nueva conciencia y la evoluci6n constant de la
propia en base a la consolidaci6n de los valores.
Gracias a esa nueva conciencia, siempre la
lucha revolucionaria es la razt~n de ser para una
cantidad suficiente de series humans como
para qlue la humanidad realice la mayor proe-
za de su historic. Para decirlo con palabras de
Fidel Castro, consiste en edificar un mundo a
la altura de su propia inteligencia. Pero aun si
eso no fuera possible, valdria la pena esta lucha,
aunque s610 fuera por ser la unica manera de vi-
vir con dignidad en un mundo tan injusto y por
ta nto, i nacepta ble pa ra q uienes son portadores
de los valores que los hacen serrevolucionaios.


*Vice Secretario de Relaciones Internacionales
del FSLN-


39COff90
junio-julio
32010















Clave para ganar elecciones 2011



De sandinistas electores



a militantes del FSLN


~E l plan~ d luch~a de amliaca sandinis-
ta de pasarde una visi6n electoralista
una vision political, tendr6 exito solo si
tenemos una visi6n amplia del modelo social,
cristiano, socialist y solidario qlue estamos
construyendo.
Hasta el memento actual todas las tareas
de la militancia sandinista estuvieron dirigi-
das a organizer el tendido electoral, la pro-
moci6n y defense del voto.Tareas de un valor
incalculable, porque a traves de ellas por se-
gunda vez el pueblo nicaraguiense se toma "el
cielo por asalto".
Despues del triunfo electoral del FSLN en
2006, este esquema de organizaci6n se man-
tuvo y la visi6n de la lucha political se estanc6
alrededor de este esquema. La visi6n elec-
toralista parte del interns vilido qlue tiene el
partido sandinista de ganar Ias elecciones,
pero qlue no es suficiente para penetrar en la
conciencia de los sectors sociales no organi-
zados porque no refleja todos sus intereses y
necesidades.
La dirigencia del FSLN Ianz6 Ia propues-
ta de construir un nuevo modelo social cris-
tiano, socialist y solidario sobre la base de
"\una conciencia colectiva, en la qlue cada in-
dividuo se reafirme, mediante el sentido de
pertenencia a la comunidad". Esta propuesta
se discuti6 entire la militancia sandinista y los
miembros de los gobiernos del Poder Ciuda-
dano pero aun no ha encarnado, todavia no
ha tomado vida en nuestras conciencias; por
10 tanto, no es parte del imaginario social de
los Ilamados a participar en la cena del Seior,
como dice el Evangelio. La visi6n electoralista
fue la responsible.
El alcalce de una visi6n political estrategi-
ca, supera la percepci6n superficial qlue tiene
la gente no organizada sobre los proyectos


sociales y econ6micos impulsados por el go-
blerno sandinista.
Por ejemplo, las personas no organiza-
das hablan y apoyan la educaci6n gratuita, la
construcci~n de ca rreteras, muelles y puertos,
pero no perciben su alcance. La visi6n political
de la militancia sandinista debe manifiestarse,
explicando a la gente que estas obras de pro-
greso forman parte de un proyecto de naci6n,
un proyecto de desarrollo econ6mico sosteni-
ble, incluyente y humanista impulsado por el
gobierno sandinista.
Con el desarrollo de este proyecto econ6-
mico aumentaran los puestos de trabajo, la
calidad de la educaci6n y de la salud, la pro-
ducci6n campesina, el comercio; alcanzare-
mos la independencia alimentaria y la sobera-
nia energetica. Este proyecto de naci6n tiene
como base la organizaci6n popular en todos
los niveles a traves de los Gobiernos del Poder
Ciudadano.
Mucho se habla de la mistica sandinista.
La mistica es la voluntad del espiritu puesta
al servicio de una causa, la causa del pueblo.
La mistica es igual a voluntad. Entonces la
mistica sandinista es la voluntad ferrea de ha-
cer Ias tareas del partido en las circunstancias
mis dificiles y con los medios que tengamos
a nuestro alcance. La voluntad debe estar
acompaiada del conocimiento no solo de la
tarea que vamos a realizar sino tambien de su
alcance, de su objetivo general. Tambien de-
bemos conocer la realidad particular del lugar
donde nos toca actuar, la situaci6n political del
pais y la correlaci6n de fuerzas que se mueven
a nuestro alrededor.
La voluntad de los sandinistas esta Ilena de
sentimientos. El sentirnos hermanos, compa-
ieros, ser solidarios en cada acto de nuestras
vidas. Decia el Che "sentir el dolor ajeno como
propio en cualquier lugar del mundo es la cua-
lidad mas grande del revolucionario".


junio-julio
4 0 2010 ore





Los medios de comunicaci6n de derecha
vendieron el proyecto del neoliberalismo. Di-
jeron qlue el neoliberalismo industrializaria el
pais, qlue habria pleno empleo para las perso-
nas qlue tuvieran un titulo universitario o una
carrera tecnica, qlue los servicios de salud y de a
educaci6n serian igual a los servicios qlue ofre-
cen los pauses capitalistas desarrollados. Y que .~J~I
como todos tendrian jugosos salaries, enton- I,
ces pod ria n paga r el costo de estos servi ci os si n
mayores problems.
Los voceros del neoliberalismo crearon en
nuestras mentes dos tipos de nicaragiienses:
los qlue se beneficiarian con excelentes puesto
de trabajo y jugosos salaries y los nicaragiien-
ses qlue no tenian ninguna esperanza porque
no esta ba n pre pa rados pa ra ocupa r los puestos '
de trabajo qlue demandaria la industrializacion
del pals. Dijeron qlue con la entrada del capita- '}
lismo en el pais s610 sobrevivirian los mas pre-
parados, los mas aptos.
Pero para industrializar el pais, juraron en
nombre de todos los santos, se deberia inver-
tir una enorme cantidad de dinero. Este dinero
saldria de la venta de las instituciones qlue ofre-
clan los servicios sociales a la poblaci6n como
los hospitals, la educaci6n, el agua, el trans-
porte, los bosques, el alre. Por tanto los nicara-
giienses qlue no pudieran pagar estos servicios -
tenian el derecho de morirse en el memento
qlue quisieran 0 vivir en la ignorancia hasta qlue
se murieran.
Todo estaba perfectamente planificado,
solo habia un pequeho peg6n, habia una piedra
en el zapato, un Frente Sandinista qlue no se
vendia ni se doblegaba y un lider, el comandan-
te Daniel Ortega, qlue supo analizar la situaci6n
del memento y supo conducir al pueblo a la vic-
toria electoral de 2006.
La victoria de las elecciones de 2011 tiene
una relaci6n direct con el saberle explicar a la
gente los alcances del nuevo modelo social cris-
tiano, socialist y solidario. political sandinista es consecuente si cambia-
Debemos lograr qlue la gente haga suyo el mos nuestras actitudes individualistas en acti-
proyecto y qlue participe en su construcci6n. tudes de tra bajo e n eq ui po.
Para esto es necesario convertir el apoyo qlue Una visi6n sandinista es consecuente, si nos
da la gente a los programs sociales del gobier- convertimos en hombres y mujeres nuevos.
no sandinista en apoyo politico.
Una visi6n political sandinista es consecuen-
te si toma vida en la practica cotidiana de la *De oficio minero artesanal (gliirisero), acaba
lucha political, organizer a la gente, difundir los de recibir sutitulo de Licenciado en Filologia y
alcances del nuevo modelo social. Una visi6n Comunicacin. Militante del FSLN. C1 ff90cre
junio-|ulio















El verdadero metodo



revol uatonanio


'7Mdel da4As, RA se atale de 196/


mal contra el cual todos los revoluciona-
rios debemos estar alertas. Es unmal en
el qlue puede caer facilmente, incluso, un buen
revolucionario.


El metodo burocratico significa gobernar
desde arriba. El metodo burocratico signifi-
ca decidir desde arriba. Significa la ausencia
de contact entire el que administra -en-
tre el que dirige, entire el que gobierna- y
las masas. El contact con la base y con las
masas hace que se reduzcan al minimo las
equivocaciones que puedan cometer un go-
bernante 0 un funcionario administrative.
Ademas, es 10 que hace que cuando una
media sea necesaria, imprescindible, esa
media, su necesidad, sea compartida exac-
ta mente ig ualI por la masa. Por los que tra ba-
jan como por los que dirigen. Hay medidas
que son i nnecesa rias, que si hubiera contac-
to con las masas no se realizan.
Cuando una media es imprescindible y ne-
cesaria, exige mas trabajo. Si las masas estan
conscientes de esa necesidad, entonces, por
dificil que sea, esa necesidad se satisface, esa
media se Ileva adelante.
(...) La Revoluci6n nos ha enseiado a
todos nosotros, que 10 que se le plantea al
pueblo, y 10 que surge del pueblo, inmedia-
tamente cobra una fuerza arrolladora, y, sin
embargo, cualquier cosa que se haga de es-
paldas al pueblo, cualquier media -en un
sindicato, en cualquier parte- que se tome
de espaldas a la base, cualquier sacrificio que
se le imponga a la base, crea malestar y crea
disgustos, en la misma media en que esta-
ria dispuesto a hacer much mas cuando se
consult con ella, y cuando se le convene de
que es necesario hacer un esfuerzo, O es ne-
cesario hacer un sacrificio. Ese es el verdade-
ro metodo revolucionario (...)
Muchas veces se sabe en la calle, O en el cen-
tro de tra bajo, 10 que no se sa be desde un ca rgo
de ministry, o desde un alto cargo del Estado.
Cuando se quiere saber sobre muchos temas,
sobre muchas cuestiones, no hay un metodo
mejor que hablar con el pueblo, hablar con el
centro de trabajo, conocer Ias opinions, cono-
cer los problems.


Debe ser para el revolucionario una cues-
ti6n de principios. Es decir que por una cues-
ti6n de principios el revolucionario debe evitar
caer en elI metodo burocratico de tra bajo.


juni0-julio















Honduras resisted


aNadie debe obediencia a un gobierno
usurpador ni a quienes asuman funciones o
empleos puiblicos por la fuerza de las armas o
usando medios o procedimientos que quebran-
ten o desconozcan to que esta Constitucion y
las leyes establecen. Los actos veri rcados por
tales autoridades son nulos. El pueblo tiene
derecho a recurrir a la insurreccion en defense
del orden constitucionals.

Articulo 3, Constitucin de Honduras


Noes facil resumir lo ocurrido en este
Manuel Zelaya, pues tengo tantas im-
presiones de un pueblo valiente y admirable.
Hemos cubierto innumerables marchas y ma-
nifestaciones, hemos visitado muchos sitios
del interior del pais, participado en velorios
y sepelios de miembros activos del Frente
Nacional de Resistencia Popular (FNRP), ase-
sinados por escuadrones de la muerte. Pero
creo qlue las palabras de Berta Caceres, lider
del Consejo Civico de Organizaciones Popu-
lares e Indigenas de Honduras (COPHIN),
resume el brusco cambio qlue signific6 el 28
de junio de 2009 para el pueblo hondureho:
"el golpe cre6 Ia Resistencia y la Resistencia
cambi6 toda nuestra forma de vivir".
Ya nada es igual. Dicen qlue Pablo Neru-
da hizo un poema sobre el pueblo de Hon-
duras qlue decia mas o menos qlue "el Pueblo
puede estar dormido cien a~os pero cuando
el pueblo de Morazan despierta, despierta
con todo".
Y asi es. Un pueblo qlue antes el 28 de ju-
nio estaba sumiso ante el poder factico en
Honduras, perdi6 todo el miedo y subordi-
naci6n ante "El Patr6n".Y no solamente ante
el patr6n y los uniformados. Han enviado al
ca rajo alI ca rdenal, a obispos y pastores milIlo-
narios, y aca tenemos un pueblo sumamente
creyente, pero ya no obedece mas a los ver-
dugos, patrons o los voceros religiosos de la
clase social qlue domina Honduras.


Una cena en casa presidential
El embajador de Estados Unidos Hugo
Llorens entr6 a la Casa Presidencial a las
21.30 de la noche el 27 de junio de 2009. Sa-
lud6 uno por uno a los invitados. Ahi estaban
sentados los embajadores acreditados en
Tegucigalpa. Los periodistas se acercaron
como moscas para ver y escuchar la conver-
saci6n formal entire los dos personajes. Inter-
cambio de frases formales y nada especial.
Despues de unos 30 minutes del encuentro
entire el Presidente Manuel Zelaya Rosales y
los observadores internacionales que habian
Ilegado a la tierra de Francisco Morazan para
presenciar la Consulta Popular al dia siguien-
te, el embajador Llorens se levant6 y se fue
del encuentro.
i~ue cosas se movian en la cabeza de este
cubano-americano cuando salia de la Casa Pre-
sidencial, dejando atras un Presidente que ha-
bla normalizado las relaciones diplomaticas con
La Habana y afili6 al tercer pals mas pobre del
continent americano a Petrocaribe y al ALBA?
Dos semanas antes, en la ciudad de San
Pedro Sula, Llorens se quej6 ante Patricia Ro-
das, canciller de Honduras, porque su jefa, la
Secretaria de estado Hillary Clinton, habia te-
nido que esperar doce horas para poder inter-
venir en la Cumbre de la OEA, que se realizaba
en esa ciudad hondureia. Rodas le respondi6:
c~los pueblos latinoamericanos hemos espera-
do 40 aios para poder hablar".


COff90
junio-julio
42010





Clinton se fue sin intervenir en esa cumbre,
la misma donde la OEA resolvi6 Ia reintegra-
ci6n de Cuba al sistema interamericano y pi-
di6 al gobierno cubano volver a la familiara de
la OEA". La resoluci6n fue de consenso y con
el abierto respaldo del gobierno de Zelaya.
Cuarenta aios antes, el gobierno hondureho
deturno habia propuesto la expulsi6n de Cuba
por el delito de emprender una revoluci6n
antiimperialista. Eran otros tiempos, cuando
Washington dictaba a Tegucigalpa la political
exterior que debia asumir.
La Habana respondi6 que "siempre no",
porque seguramente los cubanos no quieren
estar en un organismo -bautizado por el Che
como el "Ministerio de Asuntos Coloniales de
EEUU"-, dado que aun es un organismo en
mans de Washington. Hillary se fue sin ha-
blar, pero ella todavia no habia dicho la ultima
palabra sobre Honduras.
La noche del sabado 27 de junio, durante
la cena que Zelaya ofreci6 a 45 o 50 observa-
dores internacionales que habian acudido a la
consult national sobre la Constituyente pre-
vista a rea liza rse el dia siguiente, el Presidente
dijo algo dificil de olvidar: "maiana vamos a
la Consulta Popular. La Centroamerica de aver
con los golpes de estado y guerras civiles no es
la Centroamerica de hoy. Ahora las guerras se
hacen en las urnas".
Seis horas mas tarde, a las 5:20 de la ma-
drugada del 28 de junio, zelaya fue sacado en
pijamas de su casa en Tegucigalpa, mientras
unos cien militares disparaban una lluvia de
balas sobre su cabeza.
iSeria esta la razt~n por la cual el embaja-
dor Llorens se march, anticipadamente de
Casa Presidencial la noche anterior? iAcaso
iba a reunirse con la misma cupula civico mili-
tar con la que se habia reunido en los aios 80
--junto a John Negroponte-- para "discutir el
future de Honduras"?
A Zelaya lo expatriaron a Costa Rica,
pero antes, el avi6n military que 10 conducia
tom6, rumbo norte para aterrizar 15 minu-
tos mas tarde en Palmerola, la base area
de Estados Unidos en Honduras, construida
en 1982. Esta base cuenta con la pista area
mas larga de Centroamerica y esta ubicada
en el centro del centro del istmo. Su ubica-
ci6n geoestrategica es indispensable para
la mi litarizaci~n del conti nente por pa rte de
Estados Unidos.


Meses antes del golpe, Zelaya habia su-
gerido al Pentagono desalojar la base de Pal-
merola. Algo asi como "muchas gracias, pero
abora les toca irse porque ya somos soberanos
y aca vamos a construir un aeropuerto inter-
nacional".
Ante la insistencia del Departamento de
Estado de EE.UU. de negar su implicancia en
el golpe military no cabe masqcue preguntarse
iSera qlue la Fuerza Aerea Hondureia no tenia
combustible suficiente en su propia base de
Tegucigalpa (la mas grande de Centroameri-
ca), y por eso el avi6n tuvo qlue Ilegar a Palme-
rola para pedirle a los gringos: iFull gastank,
please! (llene el tanque, por favor!)?

Honduras ya estaba en crisis
Un reflejo de la crisis del sistema bipar-
tidista en Honduras fue el resultado de las
elecciones internal en noviembre de 2008 de
los partidos Liberal y Nacionalista (conserva-
dor). Solo 400 mil hondurehos de un padr6n
electoral de 4,6 millones acudieron a votar
para elegir a su respective candidate presi-
dencial. Fue una participaci6n de menos del
diez por ciento del electorado. iPor que? Por-
qlue el pueblo habia perdido credibilidad en
el modelo de democracia vigente; un modelo
qlue excluye a amplios sectors de la pobla-
ci6n de la toma de decisions para favorecer
los intereses de la oligarquia local.
Pero la izquierda hondureia, agrupada
en el Partido Unificaci6n Democratica (UD),
tampoco sali6 ilesa en ese process. Cesar
Ham gan6 las elecciones internal pese a la
recia oposici6n del movimiento popular hon-
dureho, qlue demandaba a la UD, una mayor
integraci6n de su parte a los movimientos
sociales y mayores compromises frente a las
demands de la poblaci6n.
Y fue en ese context qlue se configur6 el asi
Ilamado "Gobierno de Unidad Nacional". Obe-
deciendo el gui6n escrito por el Pentagono y el
Departamento de Estado, una semana antes de
las elecciones, Ham reiter6 su candidatura a la
presidencia con el unico objetivo de alcanzar un
cupo en el regimen continuista del golpe de es-
tado. Porfirio'Pepe' Lobo fue proclamado Presi-
dente de Honduras, el 27 de enero de 2010.
Porel Partido Liberal result nominado can-
didato presidential el ex vicepresidente Elwin
Santos con 51%/contra 26 para Roberto Miche-
letti de los votos. Micheletti habia soiado en


COff90
junio-julio





toda su vida de ser president y fall6 otra vez en
las internal. Pero el 28 de junio del 2009, como
president del Congreso Nacional, cumpli6 su
sueio. Aunque para ello corriera la sangre del
pueblo en las calls de Honduras.
La creaci6n del Frente Nacional de Resis-
tencia contra el Golpe de Estado ha permitido
confirmar que si existe una alternative political
popular para Ilenar el vacio politico, vacios que
generalmente son cooptados por elements
populistas y neoliberales como Alberto Fuji-
mori en Peru, Alvaro Uribe en Colombia, oAb-
dala Bucaram en Ecuador.
La noche el 28 de junio 2009, en el estable-
cimiento de pupusas frente a la Casa Presiden-
cial, se constituy6 el Frente de lucha que aun
sacude a la oligarquia hondureia y al Depar-
tamento de Estado. Esta organizaci6n de es-
tructura horizontal esta formada por 44 orga-
nizaciones populares, y ha logrado mantener
su unidad en base a una plataforma political
minima.Y si su primer objetivo fue derrocar al
regimen golpista, abora se plantea la lucha por
una Asamblea Constituyente Popular.
Econ6micamente se vislumbra un colapso
en el pais. 5610 en concept de remesas, Hon-
duras recibi6 en 2009, mas de 2,407,8 millones
de d61ares equivalente al 24,8% del Produc-
to Interno Bruto), 10 que supone una caida del
11.1% frente a 2008.
La profundidad de la crisis ha revitalizado
el reclamo popular por hacer del Frente Na-
cional de Resistencia un instrument de las
luchas cotidianas del pueblo hondureho. Sus
d irigentes y voceros esta n en todas parties.
Demandan a la Corte Suprema de Justicia
la reintegraci6n de los jueces antigolpistas, y
rechazar Ias demands de los gerentes que
pretenden despedir a dirigentes sindicales, a
trabajadores. Tambien acompaian las huel-
gas de hambre de funcionarios y maestros en
su lucha por preservar la educaci6n publica, 6
rindiendo homenajes a sus compatriotas ase-
sinados por el regimen a traves de su guerra
sucia de baja intensidad.
El gobierno de Lobo ha golpeado al sis-
tema educative del pais, con la expulsi6n
masiva de educadores, sustituyendoles por
funcionarios adeptos al partido golpista. En
defense de sus derechos, miles de educado-
res a lo largo de este aio han protagonizado
paros laborales y huelgas de hambre. La crisis
en este sector se ha agudizado por el robot al


fondo de pensions del magisterio national
(INPREMA), estimado en unos 220 millones
de d61ares. Gabriela Nuiez, ex jefa del Banco
del Estado, fue despedida en su oportunidad
por el president Zelaya por ineficiencia en el
manejo de esos recursos y de sus funciones. El
estado hondureho, en situaci6n de inminente
bancarrota, debe a los pensionados mas de 3,5
mil millones de Lempiras.
Los hospitals tampoco cuentan con me-
dicinas para tender a la poblaci6n, 10 qlue ha
permitido qlue una peste de dengue hemorra-
gico cause decenas de muertos.
De igual modo, el pais vive abora una vio-
lencia generalizada. Desde el golpe military,
cada semana son asesinados dos o tres acti-
vistas del Frente de Resistencia.


APROH y el Batall6n 3-2.6
El 10 de enero de 1983 la Asociaci6n para
el Progreso de Honduras (APROH) obtuvo
su personeria juridica. APRO es considerada
la logia corporativa del pais donde la cupula
de la sociedad integrada por los partidos, los
generals de las FFAA, los jueces de la CSJ y
fiscales del poder judicial, las iglesias cat61i-
cas y evangelicas, los empresarios y parte del
movimiento sindical reformista.
Pese a su nombre APROH es una logia
neoliberal proimperialista. Fue creada al
mismo tiempo que se cre6, el Batall6n 3-16;
cuyos primeros 25 miembros fueron entre-
nados tanto por agents de la CIA como por
militares argentinos y funcionarios del De-
partamento de defense en los temas de Gue-


COff90
ju 0o-julio





y politicos como el ex president Callejas o
Ricardo Maduro.Todos ellos figuran en el ros-
ter de los golpistas del 28 de junio de 2009.
Al margen de todo protocolo, la APROH con-
tinuja sosteniendo encuentros con el embaja-
dor estadounidense en Honduras.

Un aflo atras
ALAUCA, a 11 kil6metros del puesto fron-
terizo Las Manos, frontera con Nicaragua.
No hay paso para la frontera. Una valla de
soldados y policies, qlue posteriormente fue
reforzada con policies Cobras, impide el paso
de miles de hondurehos y hondureias qlue
avanzan para recibir al president Manuel
Zelaya. Es viernes 24 de julio y la multitud se
muestra indignada por la presencia de unifor-
mados. Durante todo el dia ocurren enfrenta-
mientos entire la poblaci6n y los uniformados
armados. Frente a la represi6n estatal la gente
se reagrupa, construye barricades y vuelven a
e nfre nta rse a los `ve rdes'.
En la tarde de ese viernes Pedro Magdiel, al-
bandl de 23 aios, es detenido por los militares.
Desde las 14 horas el gobierno ha impuesto el
"toque de queda indefinido" en todos los depar-
tamentos fronterizos. La esposa del presiden-
te Zelaya ha logrado Ilegar a la comunidad de
Arenales pero una valla military impide su paso.
Con ella se encuentra Carlos H. Reyes, Juan Ba-
rahona, RafaelAlegria, Marvin Ponce, diputado
de la UD, y otros dirigentes. Xiomara Castro de
Zelaya concluye qlue para el future de Honduras
es decisive "El Frente interno". Recordare esa
frase meses despues, cuando Manuel Zelaya
tenia confianza en el Departamento de Estado
de EE.U U. y la Comunidad I nternacional.
En la maiana el 25 de julio regresamos
a Alauca y un lider de la Comisi6n de Seguri-
dad de la Resistencia nos ||ev6 detras de una
fabrica de cafe, a solo cien metros de la valla
military. Con los ojos abiertos al cielo, como
preguntando iporque me mataron, malditos
asesinos? esta el cuerpo de Pedro Magdiel.
Aparecen dos amigos de Pedro, y al ver su
cuerpo, se desborda n en I la nto.
El medico forense y la policia de inves-
tigaci6n (DNIC) constatan qlue el cuerpo ha
sido torturado con 53 Picadas de cuchillo o de
machete, y qlue su deceso ocurri6 unas 8 o 1o
horas antes. Es decir, cuando estaba detenido
en la estaci6n policial de El Paraiso. La policia
asegura qlue le liber6 a las 6.30 de la maiana.


rra Contra el Enemigo Interno, Doctrina de
Seguridad Nacional, y Guerra Sucia.
En ese mismo period, entire 1981 y 1985'
John Negroponte fungi6 como embajador
de EE.UU. en Honduras. A su ||egada, el pre-
supuesto military era 3,7 millones de d61ares y
cuando parti6 cuatro a~os despues ascendia a
77 millones de d61ares. La militarizaci6n de la
socledad hondureia fue totalI, bajo el pretexto
de impedir una reedici6n del tniunfo sandinis-
ta en Honduras. Pero obviamente el objetivo
tambien era convertir a ese pais en un porta-
viones fijo para apoyar la lucha contrainsur-
gente en Nicaragua y El Salvador.
Encabezado por el general Gustavo Alva-
rez Martinez, jefe de las FFAA. y Billy Joya'
capitan de la policia national, el Batall6n 3-16
comenz6 su guerra sucia contra la oposici6n
popular hondureia con la "desaparici6n" de
centenares de dirigentes y activists popula-
res, todo esto bajo la tutela de Negroponte.
APROH fue un organismo que estabha enci-
ma del Estado y de todo control democratic'
que elaboraba propuestas de nuevas leyes y
recomendaciones en material de political ex-
terior. Era la logia que incluso propugn6 en
algun memento disolver la Republica de Hon-
duras y solicitar a Estados Unidos un status de
miembro libre asociado. Durante una reuni6n
en Miami, en septiembre de 1983, recomen-
d6 a dirigentes vinculados a la administraci6n
Reagan, invadir a Nicaragua para aplastar a la
revoluci~n sandinista.
En esos aios, la mayoria de los persona-
jes visible de APROH fueron los empresarios
Rafael Ferra ri, M iguel Facusse, Freddy N azar,


junio-julio
2010





Mientras, en la ciudad de Ocotal, en Nica-
ragua, Zelaya desoye la agresiva advertencia
de Hillary Clinton, e instala su campamento a
pocos metros de la frontera con su pais. Miles
de hondurehos caminan desde Alauca, unas
10 y 12 horas, para encontrarse con su pre-
sidente. Se habla de organizer la resistencia
popular. En Tegucigalpa la prensa golpista
asegura qlue Zelaya hace preparativos para
organizer una guerra.
El president Zelaya por su parte, asegura
qlue sus planes no contemplan la resistencia
armada. Los pueblos hondurehos situados en
zonas fronterizas con Nicaragua y El Salvador,
sufren las consecuencias del toque de queda
por mas de una semana. Esta situaci6n les ha
afectado sus actividades comerciales cotidia-
nas, incluyendo la compra de alimentos.
En el resto del pais el toque de queda com-
prende entire las 16 y las 6 horas. La poblaci6n
parece tener sus propias viviendas por carcel.
Mientras, Hillary Clinton enfila sus critics con-
tra Zelaya, y maniobra y conspira con nuevos
'planes de paz', para poder Ilegar al 29 de no-
viembre 2009 y realizar elecciones generals.
El colega documentalista Unai Aranzadi,
present en esos dias en Alauca, produjo el
documental "Alauca, abora 0 nunca"; lo qlue
bien resume la situaci6n a menos de un mes
del golpe de estado. Las mascaras de los arqui-
tectos del entramado empiezan a caer poco a
poco, una tras otra.Aun asi el president insis-
te en la no violencia del pueblo, obviando qlue
el articulo 3 de la Constituci6n Politica otorga
al pueblo el derecho constitutional a insurrec-
ciona rse contra los usurpadores del poder.
iPerdimos esa oportunidad cuando el
mundo entero condenaba el golpe, cuando
los hermanos pueblos vecinos y los sindicatos
bloquearon los puestos fronterizos, cuando el
pueblo sufria por el toque de queda y era ma-
sacrado en las colonies, en los barrios y en las
aldeas? jcuando el president Zelaya no dio
la seal para qlue nos levantaramos con todo
contra los golpistas? Esta son preguntas qlue
muchos hondurehos aun se hacen.
Pero Manuel Zelaya es liberal. Y de la
manor de sus fieles asesores y compaieros de
partido sostiene qlue la lucha de la Resisten-
cia debe ser pacifica. Por ello, confi6 en tres
Ocasiones en los poderes imperiales y en sus
organismos. Igualmente, fue tres veces trai-
cionado por Hillary Clinton, por Insulza, por


Arias, y de otros mas; los mismos qlue hablan
de "reconciliaci6n de la familiar hondureia"
pero no dudan en apuialarlo por la espalda.
La decision de Zelaya de entrar clandesti-
namente a Honduras y asilarse en la Embaja-
da de Brasil en Tegucigalpa, para permanecer
cautivo en una suerte de jaula de zool6gico, y
aceptar una tortura durante cuatro meses, fue
una deci si 6n "i rresponsa ble e i di ota ", talI como
10 declar6, muy honestamente el embajador
alterno de Estados Unidos ante la OEA, Lewis
Amselem.
Este Amselem es el mismo qlue siendo Se-
cretario de la embajada estadounidense en
Guatemala, en la decada de los aios 80, se
qued6 de mans cruzadas cuando supo qlue
una de sus compatriotas, la religiosa y enfer-
mera Diana Ortiz, habia sido torturada y viola-
da por los organismos guatemaltecos de segu-
ridad, el 2 de noviembre de 1989.
"El retorno del president Zelaya a Hon-
duras es irresponsible e idiota y no sirve ni a
los intereses de su pueblo ni a aquellos qlue
buscan el restablecimiento pacifico del orden
democratico en Honduras", declar6 Amselem
el 28 de septiembre 2009.
Estas declaraciones descontroladas y las
similares expresadas por Clinton, pusieron al
desnudo la posici6n de Obama frente al gol-
pe de estado en Honduras. Aun asi, faltaba la
farsa del "acuerdo de paz", Tegucigalpa-San
Jose, qlue recomendaba a las dos parties (iSic!)
crear un gobierno de Unidad Nacional, una Co-
misi6n de la Verdad de los sucesos a ntes (Sic),
durante y despues el golpe de estado. Zelaya
cay6 otra vez en la trampa y se trag6 el anzue-
10 tirade por Clinton.
Despues de los tres "acuerdos" orques-
tados por el Departamento de Estado con el
active respaldo del Presidente Oscar Arias
(Costa Rica) y de la Uni6n Europea, Ileg6 el 29
de noviembre de 2009, el dia "D" de la mara
Obama&Clinton, Micheletti, la oligarquia hon-
dureia y la derecha international. El primer
golpe de estado military "suave" habia logrado
su cometido: interrumpir un process politico
muy moderado, dirigido por un lider liberal
qlue confiaba mas en el Departamento de Es-
tado qlue en la fuerza de su propio pueblo.
Zelaya fue admirado por miles de hondu-
reios, incluyendo al autor de este reporta-
je. Y duele decirlo, porque en 10 personal no
dudo de su vocaci6n de servicio al pueblo, y


COff90
junio-julio
42010





su gobierno ha sido el mejor de los ultimos
tiempos en Honduras, pero su debilidad fue
no haber entendido la naturaleza y la fuerza
descomunal del enemigo. No pudo manejar
las maniobras obama&Clinton.

21-23 de Septiembre 2oog
El pueblo de Tegucigalpa se rebel6 contra
el toque de queda indefinido. Fueron casi 48
horas sin poder salir a las calls, pero 10 hizo.
La poblaci6n tom6 control de varias colonies
y barrios. Algunos puestos policiales fueron
tomados por la poblaci6n, qlue en su rabia por
la represi6n brutal y sangrienta, opt6 por re-
belarse. La dictadura no tard6 en darse cuen-
ta qlue el toque de queda habia permitido a
la Resistencia intensificar su organizaci6n en
las colonies y barrios populares, y no perder
tiempo en marchas diarias hacia la Universi-
dad Pedag6gica u otros puntos de la ciudad
capital. La lucha contra la dictadura se asen-
t6 en los lugares donde estaba concentrada
la mayor parte del pueblo hondureho.
Al levantarse el toque de queda, nueva-
mente inici6 la manipulaci6n de las diferentes
comisiones de los golpistas, de la OEA, de los
representantes de Zelaya, etcetera hasta qlue
Ileg6 el 29 de noviembre. Ya en esa fecha, la
dictadura estaba totalmente segura del res-
paldo publico qlue mas temprano qlue tarde
recibiria de EE. UU. y de Europa. A Micheletti
le tenia sin cuidado qlue el Departamento de
Estado o la Uni6n Europea le hubiesen quita-
do su visa para viajar a esos pauses. Al fin de
cuentas ya todo estaba en orden. Los grin-
gos y europeos podian continuar comprando
banano, cafe, aceite, madera, camarones a
la oligarquia commercial, 10 qlue aseguraba las
ganancias a los patrons del Golpe de estado.
Mientras qlue Estados Unidos ha manteni-
do un bloqueo criminal por casi 50 a~os con-
tra Cuba, impidiendo incluso el comercio de
medicamentos vitales para la salud de niaos
con enfermedades cardiacas, entire Hondu-
ras y Estados Unidos no ocurri6 absoluta-
mente nada despues el 28 de junio 2009. El
number de militares estadounidenses, unos
700 aproximadamente, se mantuvo en la
base de Palmerola.
Cuando se escriben estas lines, el jefe del
Comando Sur en Honduras se apresta a entre-
gar en concept de ayuda vehiculos militares
a las FF.AA. hondureias por un costo de 20


millones de d61ares. Segun Hugo Llorens, la
USAID desembolsara "unos 75 millones de d6-
la res de fo ndos pa ra rea ctiva rd ive rsos p royec-
tos y programs en Honduras". La Uni6n Euro-
pea compite otra vez con Estados Unidos por
un nuevo Tratado de Libre Comercio con este
pals, y mientras America Latina muestra algo
de dignidad en relaci6n al golpe de estado y se
niega, hasta abora, a permitir el reingreso del
reg imen de Pepe Lobo a la OEA, hasta ta nto el
derrocado president Manuel Zelaya no pue-
da ingresar a su pais sin el riesgo de ser dete-
nido por el principal actor judicial del golpe: la
Corte suprema de Justicia.
No import6 que Manuel Zelaya recomen-
dara a los hondurehos que se abstuvieran de
participar en las elecciones cubiertas por la
sombra de las bayonetas; tampoco que se hu-
biera roto el acuerdo suscrito entire sus delega-
dos y los golpistas, bajo el nombre de Acuerdo
Tegucigalpa-San Jose. El dia de los comicios,
el embajador Llorens desde muy temprano
dijo ante decenas de reporters, que estaba
impresionado por la cantidad de hondurehos
que habian Ilegado a votar y que era una gran
fiesta democratic; a pesar de que los propios
militares, un mes antes de las elecciones, ha-
blan organizado esos comicios, y en ese con-
texto habian enviado cartas a todos los alcal-
des del pais exigiendoles los datos personales
(nombres, apellidos, direcciones) de todos los
lideres de la Resistencia en su municipio.
En esos comicios no particip6 ningun or-
ganismo de vigilancia electoral, ni internacio-
nal ni national, con excepci6n de "Hagamos
Democracia", financiado en gran parte por la
USAID. Sus mil observadores vigilaron ocho
mil mesas. A las 20.30 de la noche del 29 de
noviembre, abrieron el sobre donde "Haga-
mos Democracia" admitia que s610 un 47,3%
de los hondurehos habian ejercido su dere-
cho al voto. Para la Resistencia ni siquiera un
35% de la poblaci6n hizo uso de ese derecho.
Fue tan evidence la derrota de los golpistas
que el president del Tribunal Supremo Electo-
ral, Saul Escobar, lucia demacrado e inseguro
cuando frente a las camaras de television se
apresur6 a decir que el 61 por ciento de los 4.6
millones de electores habia asistido a las urnas.
Un mes mas tarde, el 23 de diciembre, cuan-
do todo estaba preparado para la fiesta navi-
deia, se oficializ6 el ultimo boletin electoral
informando que un 46,7 %/ del pueblo habia


84 COff90
junio-julio
42010





participado en las elecciones. Pero ya la menti-
ra del 61% de participaci6n habia sido registra-
da en los documents oficiales de los gobiernos
del mundo y por Ias agencies de noticias.
Un grave error tactico cometido por la
propia Direcci6n de la Resistencia, segun
gente de la propia Resistencia, fue que hu-
biese recomendado a sus compatriotas a
encerrarse en un "Toque de queda Popular"
el dia 29. Contrario a esa recomendaci6n, en
San Pedro Sula, mas de cinco mil sampedra-
nos salieron a protestar contra las eleccio-
nes militarizadas y la maniobra golpista que
buscaba legitimar el golpe del 28 de junio,
sabiendo que la prensa national o medios
i nternaciona les como CN N toma ria n en serio
las declaraciones de Hugo Llorens: "iTodo es
una g ra n fiesta democratic !". Ese d ia. el pue-
blo se enfrent6 a la policia y a los militares en
el centro de la segunda ciudad industrial mas
important de Honduras. La represi6n no se
h izo espe rar.

La convocatoria de La Resistencia
Debe entenderse que la Resistencia es un
frente de lucha amplio, y en ella coexiste toda
una gama de movimientos sociales. Su nucleo
esta constituido por el magisterio con sus casi
60.000 afiliados y por Ias tres principles cen-
trales obreras, las que no siempre actuan coor-
dinadamente por sus contradicciones ideol6-
gicas. Esto es visible en que sus convocatorias
han tenido muy buena respuesta de parte del
sector publico, no asi del sector transport,
clave para golpear la economic en mans del
sector privado empresarial, y column verte-
bral del golpismo hondureho. Los transportis-
tas han sufrido los dramaticos aumentos del
combusti ble despues q ue Petroca ri be expu ls6
a Honduras como miembro de la organizaci6n
regional. La gasoline super que el 28 de junio
2009 costaba 47 lempiras, actualmente tiene
un valor de 80 lempiras.
"Esta mos orga nizad os e n casi todo el te rri-
torio national", afirma Juan Barahona, coor-
dinador general de la Resistencia, en una en-
trevista realizada en enero del 2010. Sus ejes
de trabajo son tres: formaci6n, movilizaci6n y
acci6n. Poco a poco, aprovechando el escaso
espacio democratico que ofrece la dictadura,
el pueblo se organize en la Resistencia.
La campana de recolectar 1,25 millones
de firmas para exigir una constituyente y el


regreso de Manuel Zelaya ya esta en mar-
cha, y hasta abora han logrado sumar unas
65o.ooo firmas. El trabajo es important por
que obliga a cada activist de la Resistencia
a prepararse politicamente para enfrentar y
argumentar con sus vecinos, con sus compa-
ieros de trabajo y pueblo en general, la im-
portancia de una nueva Constituyente.
Para algunos, la exigencia de incluir en la
campana por la Constituyente el regreso de
Manuel zelaya es un grave error tactico, por
que reduce la base political por un exito de
la campana. Esa presi6n ins61ita fue lanzada
desde los studios de Radio Globo cuando las
papeletas ya habian sido impresas.
"Hay muchos nacionalistas que quieren fir-
mar la campana por la Constituyente pero no
quieren firmar por Manuel zelaya", comenta
una mujer del pueblo indigena Lenka del De-
partamento La Paz. La experiencia del presi-
dente Hugo Chavez en el referendo 2006, que
planteaba cambiar s610 el articulo que prohibia
la reelecci6n pero que finalmente se convirti6
en una campana para cambiar otros 80 articu-
los mas, que en realidad reformaban toda la
constituci6n bolivariana para decretar el Poder
Popular y el Socialismo, etapas que sabemos
no se decretan sino que el pueblo las conquista
en su lucha cotidiana.Y/ en esa ocasi6n, Chavez
perdi6 el referendo por un solo punto.
Con esas lecciones, es politicamente ries-
goso jugar ambas demands en una sola car-
ta. Lo mas acertado seria ganar primero la
batalla por la constituyente, y luego lanzar
una segunda campana para que todos los exi-
liados puedan regresar al pais bajo condicio-


COff90
ju 0o-julio





paci6n. Pero algunos miembros de la cupula
de ese partido, todavia creen qlue pueden sal-
varlo y para tener protagonismo actuan bajo
diferentes parametros a fin de convertir a la
Resistencia en otro partido mas.
Llorens, junto con oligarcas liberals -en-
tre ellos, el empresario y ex president Carlos
Flores Facusse-, no cesan en sus intentos de
salvar el bipartidismo y reforzar al Partido Li-
beral, con la intenci6n de aislar y neutralizar a
la Resistencia, qlue amenaza con convertir a di-
cho partido en s610 una sombra de su pasado.
El propio Manuel zelaya esta en un dile-
ma. No es un secret qlue desde su exilio en
Republica Dominicana actua para mantener
su influencia dentro de la Resistencia, sobre
todo en la base liberal, antes de qlue esta se
vuelva completamente "resistente" a toda
ideologia liberal o conservadora. Pero mien-
tras pasan los dias, la influencia de 'Mel' o su
visi6n sobre la realidad hondureia, disminu-
ye y se aleja de 10 qlue piensa la gente.
La decision unanime de la Resistencia de
no jugar en la cancha del enemigo, convir-
tiendola en una opci6n netamente electoral,
con personeria juridica, etc., ha sido vital para
mantener su unidad, de cara a convertirse en
una herramienta political de lucha, en donde
la Constituyente pueda ser la base juridica
para un pueblo qlue avanza en sus metas po-
liticas de crear una nueva republica popular y
soberana.
El Wilder liberal Rasel Tome, asesor politico
de Zelaya, con quien estuvo durante los cua-
tro meses en la embajada de Brasil en Teguci-
galpa, rechaza firmemente a los liberals qlue
actuan en la sombra para convertir la Resis-
tencia a un partido politico traditional.
Dice qlue "la parte electoral es 10 mas
sucio del debate. Nosotros (La Resistencia)
10 hemos dicho, y esta frase ya la tiene el
pueblo, qlue le contest a quien anda con in-
tereses personales diciendo 'por abora con
nadie, por abora con ninguno: Si a la Consti-
tuyente. Ni candidaturas independientes, ni
corrientes, si a la Constituyente'. Este no es
el memento de discutir process electorales;
es un memento de uni rnos, de organize rnos,
de capacitarnos. Hay miles de ideas en la
discusi6n: si el Frente de Resistencia se con-
vie rte e n u n pa rtido, o si es u n fre nte a mpl io,
o si el camino es rescatar el partido liberal, o
si el camino es la UD. Nosotros les pregunta-


Cesar Ham gana

lOtenia g olpista

Cesa r Ha m (U D) pa rtic i p en las i nte rna s d e
noviembre de 2008 y gan6 la candidatura
presidential de la UD, pero no quiso ir mas
allay de los estatutos partidarios para crear
un frente amplio popular y democratic
que fuera una verdadera alternative politi-
ca en las elecciones generals de 2009.
A la dirigencia de la UD no le import6 el
golpe. El partido avis6 una semana antes
del 29 de noviembre, que iba a participar
en las "elecciones", organizadas durante
un mes por el ejercito national, por or-
den del Tribunal Supremo Electoral (TSE),
pese a la recomendaci6n de Manuel Zela-
ya y de la Resistencia de boicotearlas. No
fueron pocos los que tildaron a Ham y a la
dirigencia de la UD de "traidores".
A pesar que s610 le adjudicaron algo mas
de 30 mil votos (una votaci6n pesima),
Cesar Ham entr6 en el gobierno de Pepe
Lobo como ministry de agriculture.
Otro que gan6 un numerito en la loteria
de los golpistas, fue el ex candidate presi-
dencial de la Democracia Cristiana, Felicito
Avila, ex secretario general de una central
sindical, a quien le adjudicaron el ministerio
del Tra bajo.Y Berna rdo Ma rtinez, de la etn ia
Garifuna, entr6 como ministry de Cultura.


nes political seguras, y esto tampoco puede
decretarse asi no mas.
Es evidence que los golpistas ven con
preocupaci6n el desarrollo politico y el cre-
cimiento numerico de la Resistencia. Ello
explica el incremento de la represi6n. Sema-
nalmente son asesinados entire 2 y 3 de sus
militants. La pregunta que aun no logran
responder los lideres de la Resistencia es:
iC6mo evitar que se repitan los asesinatos de
milIita ntes de la Resistencia, talI como suced i6
en la decada de los 80?
"Para los liberals en Resistencia el par-
tido (Liberal) ya esta muerto. Ha sido co-
optado por la oligarquia. Ahora somos s610
Resistencia", es una expresi6n bastante co-
mujnentre los antiguos militants de la agru-


junio-julio
5 0 2010 ore





mos:`ipor que usted, a cien dias del process
(electoral) espurio, impuesto por las Fuerzas
Armadas, quieren meter al pueblo a discutir
eso?' Es porque q ui ere n d ivid ir, frag menta r-
nos en peque~as corrientes".
Por su parte, el gobierno de Pepe Lobo ha
intentado mostrar una fachada de "Unidad
Nacional", incorporando a los tres ex candi-
datos presidenciales a la planilla guberna-
mental, poniendolos al frente de igual nu-
mero de ministerios.
Es el gui6n de la derecha "rosada" elabo-
rado en el Departamento de Estado. Algunos
miembros de la oligarquia hondureia no10o han
entendido asi, 10 que Pepe Lobo ha querido
aprovechar para fortalecer a su debil e impo-
pular gobierno, diciendo que hay sectors que
quieren dar un golpe de estado a su regimen.
Y esos rumors, totalmente ridicules,
han tomado mas fuerza a partir de que el
golpista Roberto Micheletti apareci6 en
San Salvador advirtiendo la posibilidad de
un nuevo golpe military si las cosas no mar-
chan como el quiere. Lo interesante es que
Michelleti parti6 a san salvador desde la
pista de la Fuerza Aerea Hondureia en Te-
gucigalpa, pista que s610 el president de
la republica puede utilizar para esos fines.
Michelleti incluso abord6 su avi6n escoltado
por mil ita res hondurehos.
En esa 16gica es que la logia fascista hon-
dureia agrupada en las asilIlamadas`Camise-
tas Blancas' o Uni6n Civica Democratica, UCD,
se ha reactivado recientemente, arrogando-
se el derecho de "dar recomendaciones" a la
Corte Suprema de Justicia (CSJ), para que no
rei ntegre a los cuatro jueces y una magistrada
que fueron despedidos por haberse opuesto
al golpe de estado; y tambien para que dicha
corte se abstuviera de garantizar los derechos
constitucionales al derrocado president Ze-
laya, en caso de su eventual retorno al pais.Y
efectivamente, un fallo semejante fue el que
emiti6 la CsJ, tres dias despues de la publica-
ci6n del comunicado de la UCD.
En esta ocasi6n la corte tuvo el respaldo
de Micheletti que a traves del golpista Ca-
nal 1o, exigia al embajador espahol Ignacio
Ruperez, no intervenir "en los asuntos in-
ternos de Honduras", dado que este habia
criticado la decision de la CSJ de no reincor-
porar a sus cargos a los jueces y una magis-
trada despedida.


"La conduct de este senior, de Ruperez,
es reprochable y abusiva muchas veces. Creo
que debe de existir un poco mas de explica-
ci6n en cada participaci6n que estos seiores
hagan", declar6 Micheletti.
Honduras tiene el No de 28 de un total
de 75 pauses, donde Estados Unidos ha mo-
vilizado a sus Fuerzas Especiales. En s6lo un
aio, el president estadounidense Barack
Obama, ha impuesto la presencia military de
su pais en 15 nuevos pauses. En la actualidad,
unos 13 mil efectivos militares estadouni-
denses estan distribuidos en 75 Paises alre-
dedor del mundo.

igluienes son ellos?
La abogada y analista political Eva Golinger,
de nacionalidad estadounidense, denuncia
que dichos militares son expertss en opera-
ciones de inteligencia, guerra psicol6gica, ase-
sinato selective, misiones de entrenamiento,
acciones clandesti nas, entire otras ta reas". Por
ello 10 que han hecho, y hacen, tanto en Hon-
duras como en Colombia, no tiene nada de
extraio, y explica el golpe de estado military a
Ia democracia hondureia, y el aterrizaje en la
base area de Palmerola, del avi6n military que
secuestr6 a Manuel zelaya.
Golingertoma la informaci6n de un articulo
publicado en el Washington Post por el inves-
tigador estadounidense Jeremy Scahill, que
sostiene que esas unidades no son para nada
"Rambos brutes" sino agents entrenados
durante aios enidiomas ytradiciones cultura-
les. El Pentagono y la CIA tienen la capacidad
de movilizarlos y ponerlos en acci6n cada vez
que estimen que los intereses del imperio esta


COff90
junio-julio
512010





en peligro. Y cuando el derrocado president
Manuel Zelaya tom6 la decision de asumir el
control d e PalImerola, esta ba e nfre ntandose a
los intereses vitales de ese imperio. Las conse-
cuencias ya las conocemos.
William Howard Taft, 27avo Presidente
de Estados Unidos dijo en 1912: "No esta le-
jano el dia en qlue tres banderas de barras y
estrellas seialen en tres sitios equidistantes
la extension de nuestro territorio: una en el
Polo Norte, otra en el Canal de Panama y la
tercera en el Polo Sur. Todo el hemisferio sera
nuestro, de hecho, como en virtud de nues-
tra superioridad racial, ya es nuestro moral-
mente". Esta cita la reproduce el escritor y
periodista Mariano Saravia en su excelente
libro sobre el golpe de estado en Honduras,
"Honduras hoy, el golpe, la Resistencia".
Rene Andino es president national del
sindicato (SITRAUNAH) de los trabajadores
de la Universidad Aut6noma de Honduras.
Es uno de muchos hondurehos qlue saluda
la fundaci6n del Frente Nacional de Resis-
tencia Popular pero estima qlue las acciones


deben profundizarse, sin qlue ello implique la
lucha armada. Andino basa su analisis en los
hechos de Bolivia, en octubre del 2003, por
ejemplo, donde el pueblo se moviliz6 hasta
tumbar a dos presidents, los qlue no dudaron
en sacar el ejercito a la calle para masacrar al
pueblo. En esa ocasi6n, unos 80 bolivianos/
as fueron asesinados por Ias ametralladoras.
Pero el bloqueo de carreteras, huelgas, paros
y otras formas de lucha popular obligaron a
Sanchez de Losada, alias`El Gringo', a huir a
Miami, como tantos otros genocidas.
Por los vientos qlue soplan, aun no esta
claro si la Resistencia tendra la capacidad de
derrotar al golpismo, a la logia fascista de la
UCD y a los circulos qlue mueven en el poder
factico de Honduras. Lo qlue si aparenta ser
una verdad para muchos hondurehos y hon-
dureias es 10 qlue a diario se escucha en las
calls: "Si esto fuera El Salvador o Nicaragua,
ya nos habriamos levantado con armas para
frenar y tumbar el golpe de estado".

(*) Periodista sueco radicado en Honduras.


25 C 0 f 6
junio-julio
52010














La V Internacional y el sandinismo



El socialismo es la meta


E nY abild et aolaRvit Creoy
el sitio Web Tortilla con Sal tomaron
la iniciativa de reunir a un grupo de
destacados panelistas en representaci6n del
sandinismo, de la solidaridad international
y de los movimientos sociales para tratar de
compartir reflexiones desde una perspective
nicaragiiense acerca de 10 que deberia ser esa
nueva international que el president de Ve-
nezuela Hugo Chavez Ilam6 a fundar a fines
del aio pasado.
En la discusi6n participaron Carlos Fonse-
ca, secretario adjunto de relaciones interna-
cionales del Frente Sandinista, Felipe Stuart,
militant del Frente Sandinista nacido en Ca-
nada con mas de 30 aios de experiencia en
el Movimiento Revolucionario de su pais de
origen y veinte a~os de vivir y military en Ni-
caragua y Dolores Jarquin, coordinadora del
Movimiento Social Nicaragiiense "Otro Mun-
do es Posible" y miembro del grupo de coor-
dinaci6n latinoamericano de la Alianza Social
Continental. El panel fue moderado por Jorge
Capelan, de Tortilla con Sal y Correo.
A continuaci6n presentamos un resume
de la discusi6n:

Jorge Capelain: iCuales son tas perspecti-
vas de esta nueva Internacional de los Pue-
blos, como la flamo el comandante Daniel
Ortega?
Carlos Fonseca: Esta es una iniciativa muy
oportuna -tardia por cierto- aunque algunos
considered 10 contrario. No me gusta el nom-
bre Internacional Socialista porque ya existe
una Internacional Socialista, ya conocemos su
naturaleza, que no tiene nada que ver con 10
que se pretend que sea la V Internacional o
con quienes nos hemos pronunciado a favor
del Ilamado que hizo el Comandante Hugo
Chavez. Algo mas: para mi es un problema
grave en el movimiento revolucionario, que
muchos compaieros actuan y hablan como
si estuvieramos en una situaci6n normal en


el mundo, como que no estuvieramos frente
a una de las mas grandes crisis del sistema al
cual queremos cambiar.
La verdad es que existe una dispersi6n
grande del movimiento revolucionario, de la
izquierda, en un mundo que tiene como uno
de sus principles caracteristicas la existencia
de la famosa globalizaci6n, un mundo donde
es tan facil comunicarse para tantas personas
con los avances tecnol6gicos, donde 10 que su-
cede en cualquier parte influye, posiblemente
en el mundo entero, y mas que en ninguna otra
epoca. Es decir, que las caracteristicas actua-
les del mundo hacen mas necesa rio que nunca
la existencia de una organizaci6n que agrupe a
las diferentes fuerzas de izquierda que existen.
Sobre todo, porque estamos frente a una cri-
sis global del sistema que queremos cambiar.


an


J.


COff90
junio-julio
52010





O sea, si el sistema que queres cambiar esti
en crisis pues, se supone que ese es el mejor
memento para cambiarlo.
Este cambio urge, porque si nos ponemos
a esperar la pr6xima crisis, pues tal vez no ven-
ga nunca porque ya no va a existir la humani-
dad al paso que vamos con la crisis ecol6gica,
el cambio climitico. Como ya sabemos, bajo
este sistema que rige en el mundo, no ser6 po-
sible la salvaci6n de la especie y por lo ta nto no
sera possible evitar Ias peores consecuencias
de esta crisis ecol6gica.
Siempre ha sido necesa rio, pero sobre todo
abora por Ias razones que ya planted, que el
movimiento revolucionario tenga una estra-
tegia comun, definida y 10 id6neo es que esto
se haga de manera consensuada por Ias dife-
rentes fuerzas de izquierda revolucionarias en
el mundo. Para eso es necesa ria una organiza-
ci6n. Esa es la razt~n de ser de la Internacional.
Hay quienes plantean que el Ilamado fue
premature, que habia que preparar ciertas
condiciones. Pero el problema es que si nadie
hubiese hecho el Ilamado ni siquiera se estaria
discutiendo esto. Entonces, el ||amado sirve
por 10 menos para que quienes creemos que
esto es necesario, comencemos a darle forma
y a buscar que hacer al respect.
Es 16gico que el Ilamado se haya hecho
desde un process revolucionario que es el que
esta en estos mementos, en la palestra a ni-
vel mundial. Es el movimiento que mayor in-
fluencia est6 teniendo en el advance de la lucha
revolucionaria, al menos en America Latina, la
regi6n donde la izquierda mis ha avanzado en
el mundo en los ultimos tiempos.

Sistema capitalist cuestionado
Felipe Stuart: Antes que nada creo que
tenemos que pregunta rnos ipor que necesita-
mos una internacional?Y de la respuesta sobre
el por que va a salir la identificaci6n de la for-
ma de organizaci6n.
Estoy completamente de acuerdo con
Carlos en que hay una crisis profunda a nivel
global y que no s610 es econ6mica, sino ade-
mas, es una crisis de relaciones sociales a nivel
hist6rico. Nunca en el pasado, ni durante el
tiempo de la revoluci6n rusa, habia ta ntos ele-
mentos de crisis combinandose a la vez como
abora. No solamente es la crisis econ6mica,
que es tan profunda en dimensi6n como la de
los aios treinta del siglo pasado, sino que hay


millones y millones de jC~venes cuestionando
el sistema no en terminos filos6ficos cl~sicos,
sino porque este sistema no Ilena sus expecta-
tivas sociales ni sus necesidades de empleo, su
derecho a la educaci6n primaria y secundaria 0
a la educaci6n pos-secundaria.
Ademas tenemos la crisis ecol6gica que
Carlos mencion6. Los cientificos nos dicen
que s610 tenemos 30, 40, 50 aios antes de
que todo se haya perdido. Si no cambiamos
el sistema, todo se habr6 perdido. Este fue el
tema que se toc6, recientemente durante la
Conferencia WMundial de los Pueblos en Co-
chabamba. Y el Ilamado que hicieron fue "no
cambiemos el clima, cambiemos el sistema".
Ahi habia 15 mil 6 20 mil personas congrega-
das. La mayoria eran jt~venes, habia muchas
mujeres, gente de los pueblos indigenas. Y
toda esa gente tambien esta cuestionando el
sistema, no solamente estan diciendo que te-
nemos que limpiar y hacer verde esa fibrica 0
ese parque, que hay que recoger la basura...
iestin cuestionando el sistema!
En esta situaci6n creo que los verdaderos
socialists en el mundo tienen que dar una
repuesta, tienen que Ilenar ese vacio y no so-
lamente a nivel politico -que 10 estamos ha-
ciendo en el ALBA y en los pauses donde hay
gobiernos revolucionarios- a nivel de eso que
los cubanos Ilaman la Batalla de las Ideas.
La crisis es global y por supuesto que las
respuestas tienen tambien que ser globales.
Entonces, jc6mo se puede desarrollar res-
puestas globales sin un mecanismo para dis-
cutirlas globalmente? Es por eso que necesita-
mos u na I nte rnaci onalI.
Estoy de acuerdo de que hay otros tipos de
colaboraci6n a nivel international que necesi-
tamos, como coordinaci6n y organizaciones
indigenas a nivel continental, y ya las tenemos;
necesitamos movimientos sociales a nivel con-
tinental, y los tenemos. Pero tambien necesi-
tamos una organizaci6n ideol6gica, socialist,
para que todo eso tenga sentido, para darle un
enfoque politico. Porque 10 que hace mas falta
en el mundo es el concept de que para cam-
biar el sistema hay que tomar el control de los
gobiernos. Si no tenemos control a nivel de
gobiernos para poder hacer otro tipo de poll-
ticas, no vamos a poder hacer cambios. No se
puede cambiar el sistema haciendo cambios
en un barrio aqui y otro alla. Se pueden hacer
cambios, pero no se puede defenderlos y darle


junio-julio





seguimiento de un aio a otro, de una decada
a otra. Entonces, necesitamos unir a todos en
movimientos politicos para tomar el control del
gobierno anivel national, regional einternacio-
nal. Necesitamos coordinaci6n ycolaboraci6n y
unidad entire estos gobiernos.Tenemos el inicio
de ese process en el ALBA, pero es entire go-
biernos. Paralelamente al ALBA necesitamos
una Internacional o un partido international
que haga su trabajo entire las masas.

Construir desde abajo
Dolores Jarquin: Coincido con los plantea-
mientos de Ca rlos y de Feli pe en cua nto a que
hay una crisis del modelo y que hay una ne-
cesidad de poder construir un espacio donde
podamos estar todos los revolucionarios del
mundo que hemos venido luchando y denun-
ciando su fracaso.
Sin embargo, al igual que Felipe, optaria en
no buscarle el nombre aborita. Se podria Ilamar
de otra forma. No importa c6mo se ||ame, el
problema es c6mo lograr articularnos a traves
de las ideas, es poder recoger ese pensamien-
to de los que iniciaron la Internacional como el
de Marx, Lenin, etcetera, y poder conjugar con
ese pensamiento revolucionario el de nuestros
pensadores latinoamericanos, como Sandino,
Morazan y Bolivar. Creo que hay una necesidad
urgente de una nueva Internacional.
Me Ilama la atenci6n los plazos que nos
estamos poniendo, que no deberian ser una
camisa de fuerza, como cuando se dice que la
a rticulaci6n se de de noviembre a a brilI, porque
corremos el riesgo de no incorporar process
que se han venido desarrollando a nivel de
America Latina y que de una u otra forma han
logrado contribuir a denunciar este modelo
neol iberalI, han logrado algunos ca mbios y ha n
empujado tambien a que algunos movimien-
tos logren Ilegar al poder, como el caso de Bo-
livia. Debemos avanzar en la construcci6n de
ese espacio de articulaci6n, de unificaci6n del
movimiento revolucionario a nivel de America
Latina con ese cuidado.
Es un process que debemos construir y no
importa si el Ilamado se hizo desde el gobierno
0 no. Lo important es que es un process que
tenemos que comenzar a construir desde aba-
jo. Creo que hay una necesidad de crecer para
abajo, de profundizar, porque hemos conoci-
do espacios en los que se ha crecido much a
lo ancho pero tienen poco de profundo.


El tema de la profundizaci6n tambien tie-
ne qlue ser acompaiado por un necesa rio pro-
ceso de formaci6n, porque el problema de la
conciencia se expresa en la ausencia de un
movimiento social unificado y tambien en las
divergentes maneras de vernos los unos a los
otros. Esta discusi6n require tiempo, esfuer-
zo y tambien deponer algunas actitudes de
protagonismo.
Tambien es muy important valorar qlue
hay un movimiento qlue ya esta desarrollando
process mundiales. Es el caso del Foro Social
Mundial qlue naci6 hace veinte aios, qlue tuvo
sus riquezas y qlue ya die o 10 ue tenia qlue dar,
pero qlue habria qlue respetar todo 10 bueno
qlue dejaron esos process. Asimismo, hay
algunos process mas locales como el Foro
Social America, con un process de articulaci6n
distinta relacionado con la articulaci6n de mo-
vimientos sociales unidos en la lucha contra el
sistema pero desde sus propias problematicas.
Por ejemplo, las comunidades qlue luchan con-
tra los megaproyectos qlue las vienen despla-
zando ydepredando los recursos naturales. De
ahi viene la gran demand, desde la Cumbre
de Copenhague y el foro paralelo a la misma,
de qlue hay qlue cambiar el sistema y no el cli-
ma. Porque el clima lo han venido modificando
y cambiando las transnacionales y todo el ac-
tuar de este modelo qlue ya esta en crisis.

Jorge Capelain: iCuail seria la relacion de
esta nueva Internacional con respect a las
Internacionates historicas que han habido,
asi como con algunos de los debates histori-
cos dentro deta izquierda?>

Actuar en una misma direcci6n
Carlos Fonseca: Cada Internacional ha te-
nido su propia caracteristica en relaci6n con el
memento hist6rico y con las realidades desde
las cuales han sido presentadas. America Lati-
na se ha convertido en el epicentro de la lucha
revolucionaria y, por 10 tanto, es normal qlue el
Ilamado esta vez, y por primera vez, venga de
America Latina. Y probablemente sera el ulti-
mo, porque creo qlue ya no habra tiempo para
otros Ilamados si no acudimos a este.
No es contraproducente qlue desde ya
cada quien plantee algunas ideas sobre que
caracteristicas cree qlue deberia de tener esta
International, porque si no, no vamos a poder
avanzar. Estoy de acuerdo, por ejemplo, qlue


ju 0o-julio





r~ ~ ~ r


comenzar a hacer esto realidad. Al hablar de
consenso establezco una diferencia entire el
funcionamiento que pienso que deberia de te-
ner la V Internacional, y el que han tenido otras
Internacionales.
Creo, por ejemplo, que en tanto mas local
sea la realidad que se discuta, menos vinculan-
te podra ser cualquier tipo de consenso que
haya sobre 10 que hay que hacer al respect.
Y entire menos local y mas global sea el tema
que se esta debatiendo, deberia de ser mas
vinculante cualquier decision tomada respec-
to a lo que se debe de hacer a cada uno de los
components de la Internacional.
Los partidos del ALBA en la practica de
alguna manera estamos funcionando como
una mini-internacional. Pero creo que la V In-
ternacional deberia de ser much mas que
el ALBA, en donde estan algunos de los go-
biernos de izquierda que existen en America
Latina. Pero la Internacional deberia estar in-
tegrada no solamente por partidos que estan
en los gobiernos que pertenecen al ALBA sino
que, obviamente, si fuera possible, por todos
los partidos de izquierda y las organizaciones
sociales de izquierda en el mundo. Obviamen-
te, no se puede obligar a nadie, tendra que ser
con los que quieran estar. Pero efectivamente,
se deben integrar todos los que quieran sin es-
tar buscando ni poniendo obstaculos a nadie.
Creo que todos los que esten dispuestos a ser
parte de este esfuerzo deberia participar en el.
Hay quienes dicen, por ejemplo, que ya
existe el Foro Sao Paulo, definido como de
partidos politicos, pero incluso ya se esta in-
tegrando otro tipo de organizaciones, como
el Frente de Resistencia Popular de Hondu-
ras, que no es un partido, sino una fuerza que
actua politicamente. Pero el Foro Sao Paulo
nace en circunstancias muy diferentes. Naci6
en tiempos de la derrota de la izquierda, cuan-
do era necesaria por 10 menos una minima co-
municaci6n entire las fuerzas de izquierda de
America Latina para por 10 menos saber que
estaba haciendo cada quien, y si eso le podria
servir a los demas. Esto ha funcionado de ma-
nera positiva.Sin embargo, no Ilena el vacio de
una estrategia comun, porque no es para to-
mar decisions ni definir lines de acci6n.Y es
para eso que se necesita la Internacional.
Es decir, el Foro Sao Paulo sigue teniendo
una raz6n de ser. La Internacional estaria ac-
tuando paralelamente pero en otro ambito.


tal vez 10 del nombre no sea 10 primero qlue
haya qlue discutir. 5610 reacciono frente a lo
qlue no me parece qlue ese nombre debiera ser.
Pero efectivamente es much mas important
hablar acerca de c6mo podria funcionar esta
International.
S i esta mos de a cue rd o en q ue la I nte rnac io-
nal es necesaria es porque tambien estamos
de acuerdo en ciertas cosas qlue esta Interna-
cional deberia hacer. En principio, creo qlue
esta la necesidad de qlue todos los partidos y
los movimientos de izquierda esten actuando
en una misma direcci6n, al menos en aquellas
cosas qlue todos consideremos qlue son los
mas importantes. Hablo no solamente de los
partidos politicos sino de todas las expresiones
organizadas de izquierda en el ambito politico
en el ambito social, organismos no guberna-
mentales, organismos sociales de diferentes
naturalezas, en fin todos los qlue esten por el
cambio de este sistema y su sustituci6n por el
socialismo, por un sistema con caracteristicas
opuestas al sistema actual.
Lo primero es la necesidad de definir por
consenso una estrategia acerca de aquellos
puntos qlue todos creamos qlue son los mas
importantes. iouienes serian "todos"? Pues
los qlue estemos dispuestos por 10 menos a


65 COff90
56juonio-julio





Tiene un caracter diferente. Por eso es que la
existencia del Foro Sao Paulo no anula la ne-
cesidad de la Internacional, y tampoco la ne-
cesidad de la Internacional nos deberia Ilevar
a la conclusion de que ya el Foro Sao Paulo
no tiene raz6n de ser. No son dos cosas ex-
cluyentes entire si, aunque este es el enfoque
negative que han hecho algunos compaieros
que desgraciadamente han logrado bastante
influencia en el propio Foro, donde ya se ha
planteado esta idea. Han asumido las cosas
como si se tratase de una competencia. Y es
al contrario. se trata mas bien de un comple-
mento de fuerzas que estan en funci6n de 10
mismo. Porque es necesaria la v Internacio-
nal y segun 10 que deberia de ser, 10 16gico
seria que la inmensa mayoria de los partidos
que estan integrados al Foro Sao Paulo perte-
nezcan a la V Internacional.
El Primer Foro Social Mundial al que yo
asisti, fue en Porto Alegre en 2oo5. Recuerdo
que viendo a ese mont6n de gente, centena-
res de miles acampando, fue una cosa impre-
sionante. Nunca en mi vida habia visto seme-
ja nte cantidad de gente con ga nas de ca mbia r
el mundo en un mismo lugar, buscando que
hacer para cambiarlo. Pero entonces pense:
jc6mo es possible que con tanta gente de todo
el mundo que esta dispuesta a cambiarlo, no
10 hayamos cambiado todavia? Es decir, me
dio al mismo tiempo que una alegria, un senti-
miento de impotencia, de frustraci6n.
Esto tiene que ver con la necesidad de la
International. El Foro Social Mundial ha sido
importantisimo -seguira siendolo- y creo que
sin el, tal vez seria inconcebible que fuera posi-
ble la Internacional. Pero igualmente que en el
caso del Poro deSao Paulo, el ForoSocial Mun-
dial no Ilena el vacio que es politico y que tiene
que ver con la necesidad de la acci6n conjunta
e n u n mu ndo d onde esta mos e nf rentados a u n
sistema que sitiene una estrategia conjunta.
El poder mundial actual del sistema que rige
en el mundo actua de manera global piensa y
actua de manera global y define su estrategia
de manera global.Y/ mientras nosotros no10o ha-
gamos asi, vamos a poder tener mementos de
victoria, pero no se van a poder convertir en un
cambio de sistema a nivel mundial.

Aprender de la historic
Felipe Stuart: El merito del Ilamado del
Comandante Hugo Chavez a la V Internacional


es el haber seialado a todo el mundo que hay
una historic de lucha, que no nacimos aver y
que tenemos que aprender de la historic. Pero
el process de aprender de la historic no es un
process academico. Es un process de lucha,
de juntarnos, de reunirnos, de discutir entire
nosotros. Es un process para pensar cuales
son las lecciones del pasado, que experiencias
pasadas son relevantes abora para nosotros.Y/
no pensar que tenemos que adoptar o recha-
zar todo 10 del pasado. No es o adoptar o re-
chazar, es sola mente i r lucha ndo, i r aprendien-
do de las experiencias actuales y de la historic.
Por supuesto, es un process largo, amplio y
con much novedad.
Como decia Carlos, en el mundo actual los
opresores imperialistas, los capitalistas, ellos si
tienen unidad a nivel international. A pesar de
la competencia econ6mica entire los distintos
capitals, entire la clase dirigente del mundo,
ellos tienen sus foros y dedican recursos millo-
narios, billonarios a estas instancias de colabo-
raci6n.Tienen un mundolIleno de "think-tanks",
los "tanques de ideas", institutes de investiga-
ci6n y analisis donde alquilan los cerebros mas
capaces en el mundo para aconsejarles sobre
que deberian hacer, c6mo mantener su sistema
de opresi6n y dominaci6n a nivel mundial. Esto
ocurre en un mundo que se vuelve mas comple-
jo con cada aio que pasa, con la acumulaci6n
de conocimientos y los cambios tecnol6gicos.
El desafio para las fuerzas de izquierda
es incredible. Por eso es que necesitamos una
colaboraci6n a nivel international, porque los
problems son muy complejos. No hay res-
puestas faciles. Nadie tiene toda la verdad o
todas las respuestas. Si encontramos un par-
tido que dice: "esta es la soluci6n, tenemos
veinte puntos, y si cumplimos con esto todo
se va a resolver", pues no es asi. La manera de
buscar y hallar Ias respuestas es a traves de lu-
chas, a traves de experiencias.
Y creo que podemos ver eso en activida-
des recientes. Por ejemplo, el Foro de Cocha-
bamba me asust6. Un encuentro de entire 20
mil y 30 mil personas, en donde los discursos
principles de Hugo Chavez, Evo Morales,
el del Vice Presidente de Cuba, Ilamaron a
la revoluci6n socialist. Y todo el mundo ahi
estaba de acuerdo. Habia aplausos fuertes de
toda esa gente. Eso es algo nuevo. Hace diez
aios no hubiera sido possible un encuentro de
esa naturaleza.


ju 0o-julio





Tambien estoy de acuerdo con Dolores, en
el sentido qlue no tenemos qlue pensar en tene-
mosqcue dar forma a la organizacional final en
un tiempo previsto. vamos a ver cuanto tiempo
nos Ilevamos, porque estamos juntando no sola-
mente partidos politicos, no estamos unificando
s610 a los marxistas del mundo, o solo a los san-
dinistas, o solo a los fidelistas: estamos tratan-
do de unir y de aprender de las experiencias de
nuevos movimientos sociales, como en el caso
de Bolivia. El MAS en Bolivia no es un partido
traditional, es un partido formado de la unifica-
ci6n de movimientos sociales e indigenas para el
tema electoral, es decir, para la toma del poder.Y
ha sido exitoso. Hay muchas cosas qlue aprender
de eso, y muchos peligros tambien.
Entonces, hay cosas nuevas, y con la Inter-
nacional vamos a tener un mecanismo para
discutir, para unirnos alrededor de una series de
acuerdos. Por ejemplo, yo no puedo imaginar
una Internacional revolucionaria qlue no apoye
a la revoluci6n cubana, O qlue no apoye a Vene-
zuela, O qlue no este a favor del derecho de los
pueblos indigenas a la autodeterminaci6n. No
vamos a tener qlue poner una resoluci6n ahi
qlue diga "nosotros apoyamos a tales y cuales
movimientos y partidos". Pero si los Ilderes de
la International van a hablar de eso, van a su-
gerir campaias por una u otra causa.
Vamos a ir luchando. No creo qlue el Parti-
do Socialista de Francia vaya a expresar inte-
res por la V Internacional, por ejemplo, pero
hay gente en sus bases qlue se interesaria mu-
cho. En el caso de Canada, hay un partido de
la International Socialista qlue est6 en el go-
bierno en algunas provincias. Es un partido de
los sindicatos. La dirigencia de ese partido no
va a afiliarse a la nueva Internacional, pero en
sus bases hay muchos obreros y campesinos
qlue puede ser qlue miren favorablemente esta
nueva orientacit~n.
Creo qlue vamos bien. Y hasta abora no ha
habido un congress, pero esta bien. El aio pr6xi-
mo, tal vez. No se, pero mientras tanto, discuti-
mos a nivel local, a nivel national, en foros inter-
nacionales, y vamos a ver que piensa la gente.

Nuevos protagonistas
Dolores Jarquin: Es important ver los di-
ferentes lads del nuevo context. Este ||ama-
do se da en un nuevo context mundial en re-
laci6n a las Internacionales pasadas, ytambien
tendra nuevas caracteristicas porque es un


espacio qlue no solo pretend ser de partidos
politicos sino de movimientos sociales, y de
nuevos movimientos sociales. El movimien-
to obrero en el tiempo de las Internacionales
a nteriores, era como 10 mas fuerte pero abora
tenemos otros tipos de movimientos sociales
qlue le han dado un nuevo impulse a la lucha
revolucionaria en el mundo. Por ejemplo, el
movimiento ambientalista y los mismos mo-
vimientos de mujeres.
Lo important es tra bajar en recoger toda
esa riqueza. Hay muchas cosas qlue se deben
discutir y qlue deben formularse claramente.
Por ejemplo, la toma de decisions y las mis-
mas formas de comunicaci6n. Creo qlue eso es
10 mas important. Y eso tiene qlue ver con la
apertura misma de los partidos politicos, en
esa cultural political de la verticalidad de los
partidos politicos, qlue como partido quiz6 la
necesitan pero en los movimientos sociales
apuntamos a un tipo de relaci6n mis horizon-
tal. Esos son aspects qlue creo hay qlue tra ba-
jarlos much cuando se construyen espacios
de articulaci6n, donde1 qocue se quiere es unir.
Creo qlue eso es muy i mporta nte.
El otro aspect clave para mi es definir el
papel de los partidos politicos, el de los movi-
mientos sociales y el de los partidos al Ilegar
al poder: jcu61 es el papel del partido? y jcu61
es el papel del gobierno? Porque yo creo qlue
el partido tiene un planteamiento claro, y el
movimiento social tiene una bandera de lu-
cha, tiene una demand social clara. Esas son
cosas qlue se deben discutiry qlue el vacio, pre-
cisamente, esta en cC~mo encontrar eso.
Con los gobiernos revolucionarios qlue han
venido asumiendo en America Latina, tam-
bien se nota ese vacio y eso 10 vemos en el
mismo consejo de Movimientos sociales del
ALBA donde estan movimientos sociales qlue
han estado en la lucha contra el Area de Libre
comercio de las Americas (ALCA). Porque no
es cierto qlue esta n todos los movi mientos qlue
deberia n, y no porque no quieran estar, ni por-
qlue no respalden al ALBA, por10o menos desde
la alianza qlue encabez6 toda la lucha contra el
ALCA qlue se concentra en el cambio de mo-
delo. Hay un respaldo politico hacia el proyec-
to del ALBA. Pero no estan los movimientos
sociales incorporados a ese Consejo de Movi-
mientos Sociales porque este se ha formado
desde los gobiernos.
Si la v Internacional pudiera encontrar un


junn -julio





mecanismo que pueda articular o lograr una
coordinaci6n, una comunicaci6n entire los mo-
vimientos sociales, partidos politicos y gobier-
nos para la toma de decisions, definitivamen-
te cambiamos el mundo.
El Foro Social Mundial es tan amplio -0 tan
ancho, como decimos nosotros- que a veces
no se profundiza, no te da lugar para que pods
discutir estrategias claras para poder avanzar y
para tomar decisions que tengan un alcance
global. Porque es tan amplio no da mis. Creo
que da para lo que tiene que dar, es un espacio
donde nos encontramos, donde reflexionamos,
donde algunos movimientos aprovechan para
sacar sus propias estrategias, y al final se saca
una declaratoria. Pero jc6mo operativizar esa
declaratoria cuando regresemos a nuestros te-
rritorios o a nuestras regions?
La formaci6n de la V Internacional debe
ser un process de construcci6n desde abajo,
desde adentro, que nos permit consolidar y
encontrar esa forma de comunicarnos y esa
forma de dar una respuesta a esa necesidad
tan urgente que es el cambio de modelo.

Empezar para que se sumen otros
Carlos Fonseca: Entre los arguments
de alguna gente que se present como de
izquierda en contra de la necesidad o la via-
bilidad de la V Internacional, estin los erro-
res cometidos por otras Internacionales y los
metodos que en determinado memento han
frustrado la acci6n revolucionaria de las ante-
riores experiencias en ese sentido. Es decir, ja
que se puede estar refiriendo? iA los errors
de que Internacional? ide cu61 Internacional?
Ninguna Internacional se ha parecido a otra y
todas han jugado un papel important y han
arrojado resultados concretes importantes.
Entonces, ese argument, creo yo, no tiene
ningun asidero.
Estabamos hablando sobre compaieros
que estan en partidos cuyas dirigencias pue-
den no estar de acuerdo en entrar a la Inter-
nacional, aunque una buena parte de la mili-
tancia si esta de acuerdo. Incluso, hay partidos
que dentro de su funcionamiento, dentro de
sus estatutos y su institucionalidad como tal,
tienen corrientes internal. Tambien podria ca-
ber la participaci6n de corrientes de partidos
dentro de la Internacional.
Decimos que pueden estar no s610 partidos,
sino tambien movimientos sociales; pero, tam-


bien digo yo, ipor que s610 partidos sino tambien
corrientes dentro de partidos? Y posiblemente,
incluso haya partidos que permitan que corrien-
tes suyas participen dentro de la V Internacional,
y tal vez ni siquiera tengan que pagar el costo de
tomar medidas disciplinarias contra ellos.
Respecto a los plazos: me parece que es co-
rrecto plantear que el plazo no deba ser abier-
to. Es necesario un plazo, porque si no traba-
jamos asi no se avanza. Por eso precisamente,
cuando se hacen planes, siempre hay fecha de
cumplimiento, hay plazos para cumplir deter-
minados objetivos, determinadas tareas. Por-
que sino el asunto no avanza. Aun con plazos
hay quienes piensan que tenemos la infinitud
del tiempo para hacer todo 10 que hay que ha-
cer, y, bueno, no es asi. Ahora, sin plazo, seria
casi como si no se hubiera hecho el Ilamado.
El consenso podria empezar en fijar los
plazos, pero tampoco sin angustiarnos dema-
siado de que al inicio no este una gran canti-
dad de organizaciones, porque siempre va a
ser asi. Al inicio, una gran cantidad no van a
estar, aunque nos pongamos el plazo mis lar-
go que queramos poner, porque asi son todos
los process de este tipo. Ojala, esta fuera la
primera vez en que desde el inicio estuvie-
ramos todos, pero no creo que asi sea. Eso
tampoco va a significar que la Internacional
no va a dar resultados porque, ademis, siem-
pre, despues de la fundaci6n, hay quienes se
integran posteriormente.
Y si acaso no se integrara nadie despues de
la fundaci6n, si s610 siguieramos los mismos
que la comenzamos, entonces no podriamos
crecer. Y yo creo que la idea de la Internacio-
nal no es que se quede s610 con los miembros
iniciales sino que crezca que vaya creciendo,
que se plantee miembros al respect de la ne-
cesidad de que nuevas organizaciones se va-
yan integrando una vez que ya este fundada,
que ya haya iniciado su existencia.

Anticapitalistas y socialists
Jorge Capelain: una pate important de
los movimientos que desde ya estain cargan-
do el peso de la resistencia contra el impe-
rialismo en el mundo, no son marxistas. Tal
vez se puede decir en ciesto sentido que son
anticapitalistas pero, jsocialistas?>. No son
asi expresamente. Me refiero, por ejemplo, at
medio oriented en on sentido amptio, desde el
norte de Africa hasta Afganistain. iCail seria


COff90
ju 0o-julio





la relacion de esta nueva Internacional con
respect a muchas expresiones de resisten-
cia at imperialismo, at capitalism, que no se
identifica con la tradicion socialist?
Carlos Fonseca: Creo que se puede estar
por el socialismo, sin ser marxista. Tambien
creo que todos los que esta n por el social ismo,
de alguna manera, algo pueden aplicar del
marxismo. Tampoco creo que se pueda estar
por el socialismo y ser antimarxista. Aunque
hay una diferencia entire tomar en cuenta lo
que dice el marxismo y ser marxista.
Soy marxista-leninista, pero estoy cons-
ciente de que si la Internacional se reduce a
los que nos consideramos asi, no estariamos
contando con la participaci6n de un mont6n
de gente que podria aportar muchisimo a la
lucha revolucionaria y al pueblo organizado en
el mundo. No es correct que el ser marxista
sea un requisit o 0que sea una de las caracte-
risticas comun de todos los que participen en
la International, aunque si creo que deberia
ser un requisite el ser socialist.
iPor que? Porque si bien es cierto que no
todo el que esta con el socialismo es marxis-
ta, todos los que estan contra el capitalism
es porque estan por el socialismo. Si estas
contra el capitalism, entonces ique es 10 que
queres? iOue es 10 alternative al capitalism?
No he escuchado a nadie decir "estoy contra el
capitalism, pero no estoy por el socialismo".
Hay quienes no quieren decirlo, pero eso es
otra cosa, un problema de manejo de tactica,
incorrect o no. Ahora, decir completamente,
"yo no estoy ni con el capitalism ni con el so-
cialismo, yo estoy con esto otro". iCon que?
No hay eso otro. No existe.
Tanto el capitalism como el socialismo
tienen muchos models. Hay diferentes mo-
delos capitalistas y diferentes models socia-
listas que tienen muchas diferencias entire si,
muchas contradicciones entire si, tanto a nivel
hist6rico como a nivel del espacio, de diferen-
tes realidades geograficas y culturales. La In-
ternacional debe ser socialist en ese sentido.
Aunque no me gusta que se le Ilame Interna-
cional Socialista porque el nombre de socialis-
ta ya esta matriculado. Uno de los requisites
basicos para pertenecer a la v Internacional,
tiene que ser estar por el socialismo 0 estar
contra el capitalism, porque tal vez hayan
quienes no quieran decir que son socialists.
Hay quienes considered que es demasiado


estricto qlue s610 quienes estan por el socia-
lismo puedan entrar. Entonces ique entren
todos los qlue estan contra el capitalism!
Porque creo qlue todos los qlue estan contra
el capitalism consecuentemente estan por
el socialismo, ique me importa a mi qlue no
10 diga! Oue entren, y qlue hagan algo contra
el capitalism y despues veremos que hace-
mos. Aunque a veces, mientras mas indefini-
ciones hay, la acci6n se dificulta mas. Pero si
es en funci6n de qlue haya mas amplitud me
parece qlue seria correct.
Estar contra el capitalism no es otra cosa
qlue estar con el socialismo. No tenemos qlue
quedarnos en el "estoy en contra de" sino el
"estoy a favor de". O sea, estas en contra de
esto, pero ique ofreces? ja quin vas a con-
vencer s610 esta ndo en contra de? Pod ras con-
vencer coyunturalmente, pero no militante-
mente a nadie para qlue se comprometa, para
qlue asuma una actitud ante cada situaci6n.
Quien no esta contra el capitalism no
esta contra el sistema, y quien no esta contra
el sistema podra estar en el Foro Social Mun-
dial, podra estar incluso en el Foro Sao Paulo,
podra tener muchas iniciativas muy positivas
y podra contribuir incluso a la lucha; por eso
creo qlue son aliados.

Los movimientos antiimperialistas
Tambien estan las fuerzas antiimperialis-
tas y no todas son anticapitalistas, aunque el
imperialismo sea una consecuencia del capi-
talismo. Pero no todos piensan asi. Hay tam-
bien capitalistas ut6picos, a estas alturas de la
h isto ria, q ue esta n contra elI i mpe ri alismo, q ue
creen qlue es possible incluso el capitalism sin
el neoliberalismo, O qlue creen qlue es possible el
capitalism sin el imperialismo. iOue se hace
en ese caso de fuerzas qlue no estan contra el
capitalism pero qlue estan contra el imperia-
lismo? Me parece qlue serian aliados. Me pare-
ce qlue permitir qlue se integren los qlue estan
contra el imperialismo pero no estan contra
el sistema, los qlue miran el capitalism como
algo ajeno al sistema imperialista, seria como
volver tan heterogenea a la Internacional.
La International tiene qlue ser heteroge-
nea, pero no tanto como para volverla in-
activa, porque a mayor heterogeneidad, a
mayor diversidad, mayor amplitud, mayor
influencia, pero hay mayor dificultad para ac-
tuar. Todo debe tener un Ilmite. Estar contra


6 unn -julio





el imperialismo pero no contra el capitalism
me parece que no califica para ser parte de
esta Internacional. Hay que estar contra el
sistema, contra el capitalism, independien-
temente que establezcamos alianzas, sobre
todo de acci6n, con otras fuerzas que no es-
ten contra el sistema pero esten contra algu-
nos de sus aspects nocivos. Podemos acom-
paiarlos en algunas cosas.
Felipe Stuart: Contraponer los movimien-
tos antiimperialistas a la Internacional no tiene
sentido porque los necesitamos y los tenemos.
No hay nada en la V Internacional que impida a
las fuerzas antiimperialistas aportar a su mane-
ra.Y somos parte de eso, puede ser a nivel con-
tinental, a nivel regional, a nivel global.
Por ejemplo, podemos construir foros que
son antiimperialistas con sus propias agendas,
como el foro en Cochabamba del movimiento
a mbienta lista. No fue un orga nismo socia lista.
Es verdad que 10 organiz6 un gobierno socia-
lista, dio financiamiento, pero el movimiento
fue un movimiento sobre el medio ambiente.
Y podemos organizer foros sobre el tema de
imperio, o sobre cualquier otra cosa. Esta la
Via Campesina, jno? No vamos a decir a Via
Campesi na, "a hora no necesitamos a Via Cam-
pesina porque tenemos la Internacional". Seria
una tonteria. Nadie esta hablando asi. Es una
discusi6n casi falsa.

Desde arriba y desde abajo
Pero hay un problema que va a surgir inme-
diatamente en la Nueva Internacional -tal vez
eso deberia ser el nombre la "Nueva Interna-
cional". Inmediatamente vamos a encontrar
dos lines: una de gente que piensa que todo
deberia surgir desde abajo. No estoy dicien-
do que tu piensas asi, Dolores, pero hay una
corriente de pensamiento en el Foro Social
Mundial y en America del Norte, de gente or-
ganizada a traves de Internet, -por ejemplo
la Red Znet- que dicen "todo desde abajo, no
queremos nada desde los gobiernos".
Hay otra corriente de que todo se hace
para ganar Ias elecciones y Ilegar al gobierno.
Esas dos corrientes tenemos que combinarlas.
Y no hay recetas para eso. Cada vez que surja
esta discusi6n vamos a tener que solucionarlo
completamente no con una f6rmula general
valida para todo el mundo. Argumentar por
un enfoque desde arriba 0 desde abajo de ma-
nera formal, no nos va a ayudar. Tenemos que


pensar que hay una relaci6n dinamica entire el
desde arriba y el desde abajo.
Por ejemplo, esta discusi6n sobre la v In-
ternacional venia desde arriba, del gobierno
revolucionario de Venezuela, y desde el Par-
tido Socialista Unificada de Venezuela. Pero
no se puede ganar solamente desde arriba. Si
se queda alla a nivel de los partidos del ALBA,
de los gobiernos de ALBA, entonces ipor que
necesitamos la Internacional si ya tenemos
ALBA? La Internacional deberia ir a las bases
y participar en las maneras en que las bases se
organizan. Hay tantas organizaciones sociales
muy i mporta ntes, como la Via Ca mpesi na. De-
bemos buscar la manera de atraer la dirigencia
de esos movi mi entos a la N ueva I nte rnaci onalI.
Otra cosa que va a ser un problema que
tenemos que discutir, es que abora se esta
dando una diferenciaci6n en el Foro Social
Mundial, entire quienes tienen sus raices en
las ONGs internacionales y quienes las tienen
mas en los movimientos sociales o dedicados
a temas especificos como contra la deuda in-
ternacional. Una parte de ellos quiere ir a la
V International y piensan que el Foro ya no
si rve pa ra crea r una alIternativa socia lista. No
esta n diciendo que el Foro no si rva pa ra nada,
sino que ellos quieren, ademas, proponer una
alternative socialist al sistema.
No comprendo esa idea de que se puede
ser anticapitalista y no socialist. Se que hay
gente que piensa asi. Nosotros que somos so-
cialistas, decimos que el socialismo es la res-
puesta, el socialismo es la tarea. No podemos
decir: "todos estamos contra el sistema, pero
nadie tiene la respuesta, nadie tiene una pro-
puesta de 10 que hay que hacer".
La soluci6n en mi opini6n proponer la idea
del socialismo en general y avanzar un progra-


COff90
ju 0o-lulio





ma sobre que vamos a hacer con el socialismo:
primero, vamos a llegar al gobierno basado en
los obreros, los campesinos, los movimientos
sociales, y no basado en la clase capitalist;
segundo, vamos a tomar control de la econo-
mia, vamos a quebrar la column vertebral del
imperio tomando el control de la economic en
nombre de las grandes mayorias.Y/ otros asun-
tos asi, propuestas concretas.
Si no avanzamos desde la idea del socialis-
mo en general hasta avanzar un program, no
vamos a poder convencer a la gente de que te-
nemos realmente una respuesta. Si no avanza-
mos esa respuesta, para que tener una Inter-
nacional? Es mejor ir con el Foro Social Mundial.
Eso seria suficiente. "Otro Mundo es Posible"
Pero ique mundo? "No sabemos". A mi no me
interest eso. Yo preferiria tener un grupo pe-
queho pero socialist, en lugar de eso.

Los pueblos originarios
Dolores Jarquin: Construir un sistema po-
litico nuevo tiene que estar unido a traves de
las ideas anticapitalistas. Eso es basico. Que
unos 10 digan y otros no 10 digan claramente
que se lucha por el socialismo, eso no importa.
Lo important es que si no es el capitalism,
tenemos que construir una nueva sociedad, y
esa nueva sociedad es el socialismo.
Incluso en muchas declaraciones del Foro
Social Mundial, este se declara como un espa-
cio anticapitalista. Y 10 dicen mas claro en los
foros locales como el mismo Foro Social Ame-
rica y el Foro Mesoamericano de los Pueblos
que define su caracter como un espacio an-
tiimperialista, anticapitalista, y antipatriarcal.
Eso debe de ser basico para poder articular.
Si no, vamos a seguir haciendo otros foros y
la International se va a convertir en un nuevo
foro. Hay que construir un sujeto politico con
un caracter politicamente definido.
Ahora, yo creo q ue si es i mporta nte recono-
cer la forma de actuary de pensar de los propios
pueblos originarios. No estoy de acuerdo en
que nos digan, "es que ustedes estan `en contra
de' y no presentan una propuesta". Porque eso
es 10 que dice siempre el imperio, el capitalis-
mo. Aqui hay relaciones naturales que han teni-
do los pueblos, yvivian bien. Desde su cosmovi-
si6n, en su relaci6n con el medio ambiente, en
su relaci6n entire ellos, entire las comunidades,
vivian bien. No venian las empresas multinacio-
nales a depredar sus recursos naturales.


La construcci6n de la propuesta tambien
debe ser un process en qlue debemos de avan-
zar, pero no estamos obligados a presentar ya
la propuesta final. Deberia de ser un process en
el qlue nosotros, a partir de recoger todas esas
riquezas y de recoger el actuar, las costumbres
de nuestros pueblos originarios, podamos cons-
truir una nueva propuesta. Pero no se debe de
dejartan abierto el tema del socialismo a como
cada quien 10 yea. Deberia haber algo qlue diga
"\el socialismo es esto". Porque si no, pues yo
podria regresar a mi comunidad, ya socialist,
y puedo crear una empresa qlue repita el mismo
modelo de capitalism. Debe quedar claro que
es el socialismo. Porque no puede ser el socialis-
mo a como lo interpreted cada uno, aunque son
elements qlue, 16gicamente, requieren de toda
una discusi6n, requieren de tiempo.
Sigo insistiendo: no estoy de acuerdo con
los plazos. Debemos poner etapas en las qlue
debemos ir hablando, dise~ando estrategias
claras. Porque si no tambien cuando quienes
empecemos, definamos la idea y nos unamos,
despues podemos Ilegar a quedar los mismos,
y los otros no vienen porque no a porta ron a la
construcci6n. Hay qlue plantear muchas eta-
pas para la construcci6n de ese nuevo sujeto
politico qlue se Ilama la Internacional o la v
International -el nombre se 10 ponemos des-
pues- pero 10 important es construir ese su-
jeto politico qlue esta ausente. Y qlue se Ilene
ese vacio entire los movimientos sociales, los
partidos politicos y los gobiernos de izquierda.

La cuesti6n del poder
Carlos Fonseca: Hay qlue definir claramente
que es el socialismo. Esta alli la cuesti6n del po-
der, sobre todo, obviamente cuando optamos
por el ambito politico. En terminos politicos,
igque es el socia lismo? ique ca racte risticas debe
tener un sistema politico qlue se consider so-
cialismo? ique caracteristicas basicas? Y esto
tiene qlue ver directamente con el poder. Y de
alliviene la discusi6n famosa, de si queremos o
no queremos el poder, si es o no necesario, si
se puede cambiar el mundo sin tomar el poder.
La primera gran discusi6n de la I Inter-
nacional fue esa y fue uno de los factors
principles por los cuales se separ6,. Curio-
samente, los qlue decian en aquella epoca
qlue no era necesario tomar el poder, fueron
los primeros qlue 10 tomaron en la Comuna
de Paris. Precisamente eso nos enseia qlue


6 unn -julio





quienes creemos que hay que tomar el po-
der, que es un mal provisionalmente nece-
sario, no debemos excluir a quienes no 10
creen. Y viceversa: quienes no 10 creen, no
deben descalificar a quienes si creemos que
es necesario tomar el poder. Quienes creen
que s610 desde abajo se puede cambiar el
mundo, pues que hagan todo 10 que se pue-
de hacer. Pero que nos dejen hacer algo a los
que creemos que no s610 desde abajo, sino
que tambien desde arriba se tiene que hacer
algo para cambiar el mundo.
No he sabido de alguien que piense que s610
desde arriba se puede. Por 10 general, los que
pensamos que hay que cambiar el mundo tam-
bien desde arriba, creemos que si no se hace
nada desde abajo de nada sirve 10 que se hace
desde arriba. Tal vez habra quien piense que
solo desde arriba, que desde abajo no hay nada
que hacer. Pero seria casi absurdo, una locura.
El problema es, en todo caso, que actitud
asumir unos frente a los otros. Debemos res-
petarnos. Creo que alcanzamos ambos den-
tro de la Internacional. Y como sucedi6 en
1871en Paris, al final yo creo que la realidad,
la terca realidad, es la que tendra la ultima
palabra. Mientras nos respetemos y seamos
ca paces de hacer Ias cosas en las que esta-
mos de acuerdo, juntos podemos hacer mu-
cho desde la V Internacional. Precisamente
para eso es necesaria.
Por ejemplo, los Zapatistas plantean "man-
darobedeciendo", pero que no hay gue tomarel
poder. Pero ya decir "mandar obedeciendo" es
hablar de una forma de poder. Esto es parte de
la polemica. Estoy introduciendo ese elemen-
to para que veamos que la diferencia no es tan
grande como parece a veces filos6ficamente. A
veces, cuando nos ponemos muy filos6ficos, las
diferencias se miran mas grandes, pero cuando
nos ponemos mas practicos, nos dams cuenta
que las diferencias no son tan grandes.

Jorge Capelain: iCuail seria et aporte del
pueblo revolucionario nicaragilense a partir
de so experiencia historica a la construccin
de esta Internacional?

El aporte de la lucha de Nicaragua
Carlos Fonseca: El ||amado a la V Interna-
cional hecho por el comandante Hugo Chavez
al inicio del congress extraordinario del PSUV
fue practicamente simultaneo al discurso del


Comandante Daniel Ortega en la march
aquella qlue se hizo aqui en Managua el 29 de
noviembre del 2009. No se quien 10 hizo pri-
mero, pero fueron casi simultaneos, horas de
diferencia. Con esto quiero decir qlue el Frente
Sandinista, como todos los partidos qlue for-
man parte del ALBA no s6lo esta de acuerdo
con la V Internacional, sino qlue esta en fun-
ci6n de promover, de hacer possible, de contri-
buir a hacerla possible.
El process revolucionario de Nicaragua, la
lucha del pueblo nicaraguiense, es sumamen-
te rica. Tambien hemos cometido muchos
errors, como era de esperarse. Pero es qlue
a la izquierda de Nicaragua nos ha tocado ser
especialistas en cosas ineditas en diferentes
etapas. Desde esa realidad, es much 10 qlue
tiene qlue aportar una izquierda en Nicaragua
y un movimiento popular qlue han estado obli-
ga dos por Ias circunstancias a ser creativos.
Es mas: creo qlue no los hemos sido los sufi-
cientemente creativos en los ar~os 80 ni aho-
ra. No hemos estado a la altura de 10 creative
qlue nos obligan a ser Ias circunstancias. Pero
necesariamente hemos tenido qlue inventar.
Porque, por ejemplo, nos hemos encontrado
en situaciones totalmente ineditas, qlue no
habian sido previstas, y alas qlue ningun movi-
miento de izquierda habia tenido qlue enfren-
tarse, situaciones con caracteristicas nuevas.
Pero tuvimos el gran problema de qlue en
los 80 no se instaur6 un nuevo sistema poll-
tico en Nicaragua. Independientemente de
qlue, por ejemplo, algunas caracteristicas de
la democracia representative hist6ricamente
fueran includibles dentro de un modelo poll-
tico promovido por el Frente Sandinista, eso
no significaba qlue teniamos qlue volver a in-
ventar la democracia representative, qlue fue
10 qlue hicimos realmente nosotros en vez de
i nventa r algo nuevo, qlue es 10 qlue se esta tra-
tando de hacer abhora con el Poder Ci udadano,
aunque se podra discutir que tan bien se esta
haciendo. Hay un dicho qlue dice "mejor tarde
qlue nunca".
No solo somos nosotros, sino qlue la crea-
ci6n los espacios de participaci6n qlue hagan
possible qlue las decisions tradicionalmente to-
madas por la clase political dentro de las estruc-
turas de poder, las instituciones political, sean
tomadas directamente por los ciudadanos de
forma organizada, se viene convirtiendo en
parte del program comun de la izquierda.


COff90
junio-julio
62010





En el Frente tuvimos que enfrentarnos a
la realidad de haber perdido las elecciones,
de haber entregado el gobierno despues de
haberlo tomado por Ias armas, y por 10 tanto
convertirnos en oposici6n political con gran-
des espacios institucionales de poder que a
la vez eran una fortaleza y un gran problema
para el Frente. Porque estos espacios nos im-
piden capitalizar el hastio de la sociedad con-
tra el sistema, porque se nos percibe como
parte del sistema aunque estemos en contra.
Por eso los espacios institucionales en ese en-
tonces de algo nos sirven pero, si no los sabe-
mos manejar bien, es mis el daho que causan
que los beneficios.
Algunos ejemplos de cosas ineditas a que
el Frente se ha tenido que enfrentar: el hecho
mismo de haber hecho un process revolucio-
nario desde una lucha armada, desde el triun-
fo military de una revoluci6n armada unica des-
pues de Cuba en America Latina, y despues de
eso, haber Ilegado al poder por elecciones. En
aquellos tiempos, creo que s610 Allende, pues
no era lo usual que la izquierda Ilegara al poder
por elecciones. Cuando triunf6 Ia Revoluci6n
Sandinista, la unica forma de que la izquierda
Ilegara al poder en America Latina fue con la
guerra, con la lucha armada. Ahora 10 mas co-
mun es que la izquierda Ilegue al poder, 0 al
gobierno, o conquiste los principles espacios
via elecciones.
Hemos ||egado a ocupar esos espacios, a
tener en nuestras mans al menos el gobier-
no, de las dos formas, primero por la lucha
armada y abora con elecciones, en dos rea-
lidades de dos epocas diferentes del mundo:
antes y despues del derrumbe de la Uni6n
Sovietica, antes y durante la globalizaci6n, el
neoliberalismo y la unipolaridad mundial. De
las dos formas el Frente ha logrado conquis-
tar el gobierno planteando un program de
transformaciones sociales en el interns popu-
lar. Me parece que es una experiencia que tie-
ne much que aportar al resto de la izquierda
en el mundo.
Formamos parte del ALBA y somos parte
de la ofensiva political de la izquierda a nivel
de America Latina. Tenemos much que apor-
tar. Y ademas, todo10o que han significado los
ejemplos que ha dado el pueblo de Nicaragua
en diferentes etapas de la historic, las luchas
de Sandino, de Zeled6n, y desde antes. Creo
Nicaragua fue el primer pais, junto a Mexico,


invadido por los gringos desde antes de qlue
existiera el imperialismo en la guerra national
en 1850 y 1860. Ahora no somos los unicos. En
los 80 eramos los nuevos, no habia otro lugar
donde habia esperanza mis qlue en Nicara-
gua, aparte de Cuba. Gramos los qlue estaban
de moda, los unicos en America Latina, aparte
de Grenada qlue son6, un poco con la invasion
qlue hubo.
seria impossible la ofensiva actual de la iz-
quierda sin el ejemplo de la Revoluci6n Cuba-
na. La Revoluci6n Bolivariana en Venezuela
ha sido el inicio de esta nueva etapa de flujo
del movimiento revolucionario qlue hay en
America Latina.
Si hablamos de qlue es necesario y urgen-
te organizer la V Internacional es porque ade-
mis estin dadas las condiciones, contrario a
quienes alegan qlue hay qlue esperar un poco
mas. La mejor forma de empezar a madurar el
process es la provocaci6n al debate para qlue
cada quien busque que aportes hacer. No solo
la convocatoria al analisis sino a la acci6n. En
todo caso, empezar un andlisis qlue nos per-
mita convertir todo 10 qlue decimos en acci6n,
y poder estar en condiciones de interpreter
correctamente todo 10 qlue hagamos, siste-
matizarlo, para hacer una acci6n mas efectiva
contra el sistema, el capitalism, el neolibera-
lismo y el imperialismo, a favor del socialismo
y del advance de las fuerzas revolucionarias.

Socialismo es Revoluci6n
Felipe Stuart: En 10 qlue a Nicaragua se
refiere estoy completamente de acuerdo con
Carlos en todo 10 qlue dijo sobre eso. Pero creo
qlue tambien tenemos una responsabilidad es-
pecial en este memento, qlue es ayudara la re-
sistencia en Honduras. Es una responsabilidad
internacionalista.Y en mi opini6n, por razones
geopoliticas, esa ayuda deberia salir desde la
base, desde los movimientos sociales, desde
el pueblo de Nicaragua, pero con el apoyo
politico del gobierno, por supuesto. No estoy
diciendo qlue el gobierno de Nicaragua debe-
ria hacer algo porque ahi se pueden provocar
problems a nivel diplomitico, a nivel military.
Pero si los movimientos sociales y a nivel de la
V International tenemos una responsabilidad
especial como nicaraguienses hacia esa lucha.
Ademas, creo qlue tenemos qlue pensar
siempre cuando estemos participando en los
debates y las discusiones sobre la v Internacio-


COff90
junio-julio
62010





nal en c6mo nuestras experiencias ayudan a la
clarificaci6n de las cosas. Porque si no habla-
mos de nuestras experiencias ide que vamos
a hablar? Podemos hablar en abstract, pero
tenemos muchas experiencias en este pais
desde el tiempo de Sandino y aun mas atras.
Entonces, tenemos qlue estar siempre pen-
sando en c6mo las experiencias de Nicaragua
puedan ayudar a clarificar distintas discusio-
nes a nivel de la Internacional.
Una raz6n por la cual sigo pensando qlue
esta discusi6n entire "desde abajo" y "desde
arriba" es en alguna media una discusi6n
falsa, aunque tiene elements qlue son muy
importantes, es qlue el socialismo no puede
consolidarse sin la gente. El socialismo tiene
qlue ser una revoluci6n porque no se puede
avanzar desde el capitalism hacia el socialis-
mo sin la participaci6n direct y democratica y
el entusiasmo del pueblo.
Esto implica qlue tenemos qlue luchar para
crear una dinamica entire el Estado del pueblo
y el pueblo, porque el socialismo no es una so-
luci6n qlue viene unicamente desde el Estado.
Si es asi nunca vamos a llegar al socialismo.
Vamos a crear algo tal vez peor, como dijo (Fi-
del) Castro una vez, peor de 10 qlue el capitalis-
mo podria ser.
En el concept del socialismo la partici-
paci6n de las bases es esencial. No se puede
avanzar sin eso. Pero ese advance no puede
consolidarse sin consolidar gobiernos y esta-
dos basados en la gente, porque vivimos en un
mundo imperialista. Sin estados, sin gobier-
nos, no va mos a tener la capacidad de i r ava n-
zando concretamente. Existe una dinamica
entire los dos elements qlue debemos tener
siempre en mente.
Imaginense qlue Ilegaramos a ganar el go-
bierno en Honduras. Ahi vamos a enfrentar
inmediatamente a los gringos. O en cualquier
otro pais vamos a encontrar la resistencia del
imperio.
Finalmente, quiero decir qlue estoy de
acuerdo con Carlos en terminos del concept
de plazos.Tenemos qlue hacer algo, por 10 me-
nos, d ura nte el aio pr6xi mo. Si dejamos pasa r
todo el 2010 y todo el 2011 sin hacer nada, la
gente no va a career en esto. Van a decir "ide
que sirve eso? Eso se qued6 en puras palabras,
en puro humo".


Tenemos una direcci6n abora qlue son los
partidos del ALBA y ellos tienen qlue garanti-
zar un foro donde se puedan unir Ias fuerzas
qlue ya estan de acuerdo con conformar la In-
ternacional y darles la oportunidad de inter-
cambiar criterios y respuestas. Si no hacemos
eso, la Internacional queda en puras palabras.
Y yo no creo qlue 10 sea. Creo qlue la propuesta
de la V Internacional es algo serio planteado
por la dirigencia de la revoluci6n aqui en Nica-
ragua y en Venezuela y en otros pauses.
Dolores Jarquin: Indudablemente, Nicara-
gua tiene much qlue aportar a la construcci6n
de este espacio politico. Pero 10 primero debe
ser ese reconocimiento qlue debemos de tener-
nos los revolucionarios de Nicaragua y el poder
construir eso a nivel national. En eso debemos
de avanzar porque ese es el principal aporte.
L6gicamente, hay diferencias. Pero a
como decia Carlos si las revisamos no son
profundas. Creo qlue a partir de las cosas en
qlue coincidimos, a partir de ese reconoci-
miento mutuo, debemos construir una fuer-
za. Debemos promover ese respeto a partir
de qlue pensamos qlue las cosas se pueden ha-
cer de una forma 0 de otra. Eso es el principal
aporte qlue podemos dar a la construcci6n de
un nuevo espacio politico.
Tambien comparto con Felipe en la res-
ponsabilidad hist6rica qlue tenemos con el
pueblo hondureho, y 10 digo desde el movi-
miento social en qlue participo, en donde he-
mos estado muy comprometidos. Es un pro-
ceso esperanzador no solo para Honduras,
sino tambien para centroamerica, especial-
mente en este memento en qlue Nicaragua
se viene quedando sola despues del golpe de
estado military y qlue vemos tambien la actua-
ci6n del gobierno de Funes en El Salvador,
qlue no es la qlue se esperaba.
Hay much qlue tenemos qlue construir y
esa construcci6n debe comenzar en el ambi-
to national. Es important dar este debate,
discutir, porque a partir de esto nos identifica-
mos, nos reconocemos y en la acci6n concrete
es donde nos encontramos.




*Periodista uruguayo resident en Nicaragua.


COff90
junio-|ulio
62010

















Opes Act~Y ScA~e ty


bamos Walter. Su nombre era
Celso Walter Mendoza Martinez.
Matagalpino, nacido el 28 de junio de
1956 en las entrahas del barrio Guanu-
ca, en cuyo rebozo aprendi6 a querer
a los de su estirpe. En enero de 1976,
cuando ingres6 al aio basico de la Uni-
versidad Nacional Aut6noma de Nicara-
gua (UNAN), ya era todo un guerrillero y
tenia menos de 20 aios, con cinco a~os
de veterania en las filas sandinistas.
Hiperactivo, de sonrisa permanen- .
te, pasos silenciosos y discrecibn de Y
monje. Su voz estaba hecha para la vida
clandestine, quedita, qlue apenas le permitia musitar
palabras. 5610 dos veces le escuche gritar, y en ambas
ocasiones se le quebr6 la voz, cuando lanza ba consignas
antisomocistas.
Su figure menuda le ayudaba a esconder una firmeza
de hierro qlue le permiti6 resistir Ias trampas de la vida y
las celadas del somocismo. Era impossible imaginar qlue
aquel muchacho de rostro tremulo y ojos picaros, ocul-
taba a un nato conspirador cuya nobleza era s610 com-
parable con su gallardia.
Duros aios aquellos en la Universidad Nacional y su
Recinto Ruben Dario. Los somocistas tenian infiltrado
de sapos (esplas) al movimiento estudiantil y abundaban
los catedraticos reptiles, qlue cada vez qlue terminaban
su turno corrian a las oficinas de la Seguridad Somocis-
ta para reporter a sus colegas o discipulos "revoltosos",
"subversivos", "comunistas".
Walter era implacable con los orejas. El estuvo entire
quienes movilizaron a los estudiantes para expulsar de
la universidad a varies alumnos y profesores somocis-
tas, a los pushers (vendedores de droga) qlue se habian
adue~ado primero de los locales de la facultad de Arqui-
tectura, y despues, del famosisimo pabell6n 26, donde
su suponia qlue los alumnos del ciclo basico debiamos
recibir classes.

Inventando el cielo
Juntos, aprendimos Espahol, con Susana Morales; So-
ciologia, con Julio Cisneros; Filosofia, con Fernando Be-
navente y Rene Lacayo; Historia de la Cultura, con Rober-
to Cajina. Gramos un quinteto de uia y care: Jeannette
Lt~pez, Brenda D'Trinidad, Abraham Cardoze, el y yo.


Nunca supe por que le inspire la
confianza suficiente para descubrirse
conmigo y pedirme qlue me incorpo-
rara a la lucha sandinista. Hablaba-
mos horas sobre el calvario qlue Nica-
ragua soporta ba a mans de Somoza,
la maldita guardia y su camarilla libe-
ral. Ambos teniamos origenes cristia-
~L' IC Inos y eso ayud6 a qlue nos entendie-
ramos mejor.
Poco a poco me convenci6. En la
oficina del departamento de Sicolo-
Sgia, en las tertulias con la extraordi-
naria Glenda Monterrey y Betty, o con
.. wla Esperancita Monge en el comedor
I, E 4 del pabell6n 15, inventabamos el cie-
lo. Sin qlue yo supiera, me bautiz6 con
el seud6nimo R6ger, y me mandaba corresponden-
cia secret con las ordenanzas de la semana. A el le
identifica bamos como Rene y mas ta rde, con el seu-
d6nimo "1ol".
Por su insistencia estudie periodismo. Creo qlue me
dijo qlue me matriculara en esa carrera, porque no que-
ria recibir classes entire caras desconocidas. Le hice caso
ytodavia no se si fue una decision correct.
Ver6nica, su novia, solia atraparlo a media maiana
en los pocos dias qlue incursionaba en el Recinto, no
pa ra reci bi r classes, si no para coord ina rtareas cla ndesti-
nas. Se colocaba n detras del pa bell6n 8, en las sol ita rias
bancas bajo los arboles de Acacia, a menudo interrum-
pidos por impertinentes como yo qlue le requeriamos
para cualquier cosa.
Varias veces le reclame por que me exigia ser buen
alumno, cumplir mis responsabilidades en la Asociaci6n
de Estudiantes de Periodismo (AEP) y en el Frente Estu-
diantil Revolucionario (el heroico y olvidado FER), pero
en cambio el nunca estaba en classes, apenas le velamos
una 0 dos veces por semana y no le conoclamos tarea
alguna qlue hubiese cumplido. Hasta qlue una vez mi ne-
cedad fue cortada de un solo tajo por Glenda, qlue me
reconvino con dureza y me dijo qlue Walter estaba asig-
nado para otras responsabilidades y qlue 10 dejara en
paz. santo remedio para no volver a protestar, aunque
no me convenclo.


Jerarquia clandestine
Alguien me sopl6 qlue Waltertenia una alta jerarquia
en las filas clandestinas del FSLN.


Walter Mendoza Martiniez











En agosto de1978, las cosas '-
esta ban feas en la U niversidad.
Despues qlue el 22 de agosto el a.
comando Rigoberto LC~pez Pe- .
rez asalt6 el Palacio Nacional, ,
la guardia andaba buscando
sandinistas en todas parties. -
Una tarde, entire el 15 y el
17 de agosto, como a las cinco
y media, walter Mendoza me y
orden6, que le acompaiara y
nos fuimos a aquellas mismas
bancas donde jalaba con la I*
Ver6nica -tan menudita como
el. Me explic6 rapidamente 10
qlue ocurria en la ciudad, vis-
peras de la insurrecci6n, y me C ~~
dio instrucciones de varias co-
sas qlue tenia qlue hacer. Nunca
imagine qlue aquella seria la ul-
tima vez qlue 10 veria con vida.
Pocas semanas despues Enri- .
qlue Morales (Julio) me ofreci6
el honor de military en el FSLN y F
al dia siguiente me orden6, salir
de mi casa.
Un aio despues, la maiana del 25 de agosto de
1979, unas horas despues de mi retorno al pais, 10 pri-
mero qlue se me ocurri6 fue buscar a walIter. Y nadie me-
jor qlue Glenda para decirme donde estaba. Jamas senti
tanto dolor, un dolor qlue dura ya 31 ahos.
Glenda me cont6, ct~mo asesinaron a Walter. Lo atra-
paron el 7 de julio de 1979 junto a Frank Toruio e Ismael
Castillo, cuando iba a Masaya a contactar a los compa-
heros qlue dias antes se habian replegado de los barrios
orientales de Managua. Le habian dicho qlue no 10 hi-
ciera, pero walter era terco. Un oreja de la Universidad
-Henry Espinoza 0 Guillermo Quintana, O los dos- 10
habian detectado en algun lugar de Managua, 10 repor-
taron a la Seguridad, 10 siguieron y 10 capture ron junto a
sus compaieros en La Barranca, muy cerca de Masaya.
Los trasladaron a las faldas del Coyotepe, asesinaron
a Walter y Frank y luego obligaron a Ismael a ||evar los
cadaveres cerro arriba y depositarlos en un hoyo qlue el
propio Ismael habia cavado. En ese sitio, los encontr6
semienterrados, don Ernesto Martinez Robelo el padre
de Walter, quien junto a la madre de este, doia Diega
del Carmen Mendoza Lt~pez, 10 habian buscado afano-
samente. Era el 29 de julio, diez dias despues del tri unfo
de la Revoluci6n Popular Sandinista.


El relate de Glenda, sucinto,
director, me paraliz6. Camine
horas tras horas y Ilore sin ver-
guienza alguna por aquella bru-
tal injusticia.
A traves de todos estos
aios he conocido mejor a
Walter. Supe de su trabajo en
los barrios, cuando ayud6 a
fundar los Comites de Acci6n
Popular (CAP). Supe que habia
dirigido el ataque al cuartel de
la guardia en Ticuantepe, en
donde en semanas multiplic6
por veinte una celula guerrille-
ra que a mi me habia costado
former meses de tra bajo en las
comarcas aleda~as.


Fundador de Barricada
Y tambien supe que habia
aplicado sus conocimientos de
periodismo en las peores con-
diciones imaginables, cuando
el Estado Mayor del Frente
Interno le orden6 quedarse en
Ma nagua alI ma ndo de las fuerzas que aun esta ban en la
ca pital, porque el resto se replegaba a Masaya. Cuenta n
que Walter Ilor6 cuando escuch6 la orden.
En aquellos aciagos dias del silencio impuesto por la
guardia despues de El Repliegue, walter invent6 un fo-
||eto de media pagina tamaio carta con un dibujito de
una barricada de adoquines como logo, al que Ilam6 Ba-
rricada. Era el 3 de julio y el primer ejemplar1 Io lev6 a los
jefes del Frente Interno en Masaya. El peri6dico infor-
maba a los managuas sobre El Repliegue y les decia que
la lucha segula. El comandante Ca rlos Nui~ez (Roque) se
enamor6 del nombre y luego se 10 puso al peri6dico ofi-
cial del Frente Sa ndi nista.walIter s610 pudo ed itar dos o
tres numeros mimeografiados, en los que informaba al
pueblo de los avances en los distintos frentes y ofrecia
instrucciones para la organizaci6n de la resistencia.
Duele su recuerdo. Inspira, motiva, alienta. Dificil-
mente podremos imitarlo, aunque algunos me digan
que son "cosas del pasado". WalIter es de nuestros san-
tos. De los santos sin veladoras. De 10 santos que te
aparecen a cada rato para recordarte que tu vida es
possible porque hubo miles que, como el, dejaron su
cuerpo para que la Patria tuviese alma.

*Seud~nimo. Version actualizada de un adticulo publicado
en el diario Barricada el 25 de julio de 1996.
















A excepci6n de un articulo en un peri6dico y otraspoarfrncslhstrad10qeecnoeA u
como "La massacre de Batahola" nunca ha sido pu- Alba Luz Portot
blicada, solamente contada de boca en boca por muchos de AllanAlvarz(!
los sobrevivientes, sus fa miliares y compaleros. 5e d ice que en AntenorAguilai
la massacre de Batahola murieron alrededor de 180 j6venes. En Arnoldo Real(E
realidad no se sabe a ciencia dierta cuintos cayeron el 15 de Carlos Mendoze
junio de1979. DenisArgeilal(l
Los j(,venes que participaron en la insurrecci6n y fueron EliasAlfredo Pe
victims de la massacre de Batahola oscilaban entire g y 34 aios. Eddy Melindez
La edad promedio era tan solo 20 Bios, CBSi t080S de origen Enrique Gutidrr
muy humilde y algunos organizados en el FSLN; muchos eran Enrique Bermui
estudiantes. Aunque la mayoria era hombres, tambien hubo Ernesto Cedeii
muchachas ejemplares en la lucha. Los relates de familiares Francisco Hernt
y compaleros hablan de por 10 menOS 12 de el BS. Estos son Francisco Guti~
a lg unos testim on ios: Francisco Rodri
"Me acuerdo de un chamaquito que tenia como nueve Gsaooz
aios, ||leva ba una pistolita 22, Se |la maba Gustavo, no recuerdo HoaiosL
Ignacio Varelas
su apellido. Era una cosa incredible porque eramos un poco de
Josi Domingo R
chavalitos por decirlo asi". Josi Ramon Ra
"La Angela Vargas estaba conmigo y habia otra chavala Josd David Roc
combatiente que era bien loquera. Esa no |e tenia miedo a na- Josi Enrique Bt
die. La Abba Medina que andaba en caites". Josd Peila Gutie
"Yo tenia 21 860S CUando ya andaba metido en ese rollo. Juan Rafael Be,
Regaba boletas con David Rocha". Julio Lod~isiga (
"Durante ese tiempo yo estaba trabajando. Mi familiar era Jorge EsquivelA
de bajos recursos. No completamos la escuela porque no se- Luis Montano0C
guimos estudiando". Linda Barreto
"Yo estudiaba y vendia tortillas en ese tiempo para ayu- MauricioAlegril
darle a mi mama". Manuel Espinoz
"Jorge Hernindez Garcia trabajaba como lustrador. Des- MiguellosdMai
pues de lustrar, vendia peri6dicos y estudiaba en la escuela San Marylos Matu
Martin". Napoleon Lami
La insurrecei6n en los barrios occidentales se comienza a Nelson Berrios
organizer desde el dia nueve de Junio. "La insurrecei6n estalla Oscar Antonio
en Santa Ana y alas seis de la tarde arrancamos con Monsehor PedroAntoniol
Lezcano. La idea era oxigenar a los barrios orientales que ya ha- RaullLopez Flor
bian empezado 10 grueso para quitarle presi6n de la Guardia y Roger Benito M
que una parte se viniera para este lado. El objetivo era golpear Roger Martinez
Roberto Diaz (L
y retirarnos, pero a los combatientes no los controls. Golpea- Zlm atd
mos, nos retiramos la primera vez. Pero en la segunda, ya se nos
quedan y nos quedamos ocupando posiciones y empezamos a
circular entire Monsehor Lezcano y Acah ualinca, donde estibamos la mayoria".
"La gente de| barrio estaba activamente apoyando a los guerrilleros; cocinan-
do, haciendo vigilancia, curando heridos... El pueblo se sentia seguro can losguerri-
||eros, pero ni nosotros n ila gente del pueblo ten ia mos capacidad para contener a la
G uardia 10 0 20 d BaS. Esto se h izo para qu ita rle peso adonde se estaba combatiendo
fuertemente, en el Frente Norte y en el Frente Sur. Y por eso esta lucha en los ba-
rrios nor-occidentales fue muy important. Nosotros tuvimos que hacer una fuerte
barrera. Lo mismo se hizo en otras zonas. Esta era una fuerza estrategica".
Los enfrentamientos de los muchachos contra la Guardia continuaron hasta
||egaral13 de Junio. Las municiones ya eran escasas. "Pero bueno asi surge la lucha.
Y en esos d as desde el 1o hasta el 14 de Junio est6 bamos combatiendo".
Despues de cinco dias de intensos combates, la Guardia comenz6 a bombar-
dear can roquetazos, no solamente contra los muchachos en resistencia, tambien
contra toda la poblaci6n civil. Asi es como se da la orden de un repliegue. "Aqui ya
no habia municiones, ni comida, no habia nada. Nos dams cuenta que, en general,


estamos ralos de municiones independientemente que ha-
s nombres yamos recuperado armas, calculamos los tiempos de cuanto
rem(Martha) ibamos a resistir y habia que pensar en una salida".
!rmann) El plan era ||egar a San Judas, que "estaba totalmente
cubierto por nuestra gente, y seguir por El Crucero hacia Jino-
esto) tepe, que estaba liberada. El 15 de Junio se reagrupan todas
'equelio) las ce|ulas, se comienza a reorganizary apartar a la gente que
'udo) andaba desarmada 0 can pocas municiones. Los muchachos
z salieron de los barrios desfilando en una gran column dividi-
orales (Josd) da en tres parties. Las tres columns se desplazaban en abani-
(Roger) co: una a la izquierda, otra al centro y una en la retaguardia,
a la derecha".
:ranklyn) "La Guardia ya nos estaba esperando por la carretera
lez contiguo a la embajada americana. Cuando nosotros logra-
ez(Janson) mos ||egar a la ancha carretera, ya la Guardia tiene instalada
ez(ILeonel) dos ametralladoras pesadas calibre 50, que inmediatamente
ponen en acci6n junto can francotiradores que tenian apos-
(Rad)tados e incluso hasta participaron vigilantes de la embajada
nortea merica na. Pero no teniamos misremed io que trata rde
lero
Sud~rez pasar. Ahi no valieron lasticticas ni nada, porque era un grupo
(Pedro) de gente corriendo".
uldez E. (Fmncisco) El ataque de la Guardia se efectu6 a eso de las tres de la
z tarde, just cuando los muchachos tuvieron un contratiempo
udez (Marvin) y se detienen para hacer un descanso cerca de la embajada
Icho) norteamericana. "Ya a eso de las tres de la tarde se oy6 el tra-
vedo (Roberto) quetear de |as ametralladoras 50. Eso fue horrible... fue una
cosa horrible... despues quedo en silencio todo. Eso era como
Otolo, cuando las hojas de los 6rboles estin cayendo y ca-
yeron dientos de compaleros y compaleras en ese trayecto.
Cabrera (Nelo) "Las balas nos ||ovian por todos lads. La Guardia tenia
(Samuel) un planted ahi. A mi me toca pasar justamente frente a la
Samuel) embajada norteamericana en donde logro ver que estin dis-
parando desde adentro de la embajada hacia nosotros... Yo
rra veo caer a muchos compaleros ahi... partidos como por un
tidrrezSerrano machete fIoso a una rama... asi era el potential del prayectil
kler calibre So... Yo logro tirarme al piso como unas cinco, seis ve-
ces, recuerdo. Ahi pr~cticamente era una carniceria humana".
mez "Todo 10 que es Batahola estaba ||eno de cadiveres ten-
arca didos. Nosotros nos dimos vuelta, pasando como 400 metros
mis alli. Toda esa pasada ||ena de cadiveres...".
o Marcenaro
"La Guardia revisaba uno a uno a los caidos, al que medio
encontraban vivo lo remataban y los despojaban de sus perte-
nencias. Uno de los muchachos logr6 entra a una de las casas, la duela de la casa
le dio tanto miedo que 10 denunci6, inmediatamente la Guardia sac6 al muchacho,
le dio can una bayoneta en el pecho y en el cauce 10 terming de matar delante de
algunos habitantes".
"A una muchacha del caserio ||amada Marta Olivia, la mataron delante de su
hermana gemela, estas venian can unos carretones de saquear, no tenian nada que
ver can los muchachos y la Guardia la viol6 y la crucific6, le clavaron unas estacas en
Ia mans en ese mismo memento. Todavia est6 la cruz que pusimos".
"Yo comienzo a caminar para Batahola el 16 de Junio... Ahi me cuentan que ||e-
g6 Ia pala mechnica a recoger los cuerpos y que la Guardia les quitaba... Ies cortaba
el dedo para sacarles sus anillos. Al dia siguiente ahi solo habia sangre... no habia
cuerpos... no habia nada...Ios recogieron can palas mechnicas y se los ||evaron...
para d6nde? iD6nde estin ellos? Yo no se...en algin lugar de Nicaragua".

Testimonies recopilados porluanita Martinez, investigadora social


:no

She
r

a (P
Pel
re
Me


o(F
dnd

gut
lez
orio

iom
~yo
ha
ermr
irr
rml

Iec


a
ra
tus
rs(

Par
Gu
Tiic
es
art
~Ab
.ui!
ant


Heroes y Mair ires de Batahola




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs