Title: Correo de Nicaragua
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098604/00006
 Material Information
Title: Correo de Nicaragua
Physical Description: Serial
Publisher: Colectivo Sandino Vive
Place of Publication: Managua, Nicaragua
Publication Date: September-October 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098604
Volume ID: VID00006
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Correo6 ( PDF )


Full Text


de Nicaraqaua


Cambio climat'ico


La barbarie del capitalism


( -.
- ~ *~ -. -
*-;.-*-~ ~-


J-

i

~


!'^.


-.S ir


^























Correo es una publicaci6n
bimestral del colectivo de
comunicadores "Sandino Vive".

Los materials publicados por Correo
pueden ser reproducidos total o
parcialmente por cualquier medio
de informaci6n citando
la fuente.

Suscripci6n militant:
US$ 50.00 annual

Tel6fono: 2250 5741
correodenicaragua@gmail.com




Director:
William Grigsby Vado
Editora:
Scarlet Cuadra Waters
Articulistas:
Aldo Diaz Lacayo
Carlos Fonseca Terdn
Dick Emanuelsson
Orlando Nu6iez Soto
ToniSolo
Veronica Alem6n Gutierrez
Producci6n:
Marialuisa Atienza
Felix Su6rez Narvdez
Diseho y diagramaci6n:
Heriberto Morales Sandoval


H Editorial

Las cosechas de Bolivar y Sandino

Soberania energ6tica

M Declaraci6n deAdhesi6n de Nicaragua al ALBA

E Comerciojusto

* Origenes del ALBA

SLos beneficios del ALBA

SProyecto de riego del Pacifico

La revoluci6n social y el proletariado por cuenta
propia

M El cambio climatico:
La barbarie del capitalism

(< El Niho) y las tormentas inesperadas

SEl capitalism debe asumir su responsabilidad

SLas consecuencias en Nicaragua

E El buen vecino y el gigante amable

!t El Frente en el frente mediatico

SCarlos Fonseca perdura por su ejemplo y sus ideas














Un derecho restituido

E n 1984, en plena guerra desatada porel gobierno de Estados Unidos, el gobierno revolucionario organize las prime-
ras elecciones democraticas y pluripartidistas en la historic de Nicaragua y Daniel Ortega fue electo Presidente con
casi el 67% de los votos. Los nicaraguenses tambien eligieron a 90 diputados, que a su vez tenian como mandato
redactar en dos aios la nueva Constituci6n, que sustituiria al Estatuto de Derechos y Garantias promulgado por la Junta de
Gobierno de Reconstrucci6n Nacional el 20 de julio de 1979.
Encabezados por el comandante Carlos Nuiez Tellez (fallecido en 1990), durante 1985 los diputados de seis partidos
(sandinistas, conservadores, socialcristianos, socialists, liberals y comunistas), redactaron una propuesta de Carta
Magna y luego la sometieron a una intense y extensa consult ciudadana, en los Cabildos que se realizaron en docenas
de ciudades de todo el pais.
La nueva Constituci6n entr6 en vigor el 9 de enero de 1987. En sus 202 articulos, no hay restricci6n alguna al derecho
ciudadano a elegir y ser electo para ningun cargo. Ni siquiera se menciona la palabra reelecci6n.
El Frente Sandinista de Liberaci6n Nacional (FSLN) pas6 a la oposici6n en 1990, pero sus adversaries -unidos por el
dinero y los intereses de Estados Unidos en la disuelta Uni6n Nacional Opositora (UNO)- no lograron el numero de diputados
suficientes para reformar la Constituci6n (56 de 90).
Hasta 1994, un puiado de antiguos ministros, embajadores y altos funcionarios del gobierno de los 80, tenian el control de las
estructuras partidarias, habian impreso una political revisionista al FSLN y en su nombre, pretendian claudicar ante la oligarquia y
el imperialismo. En el congress partidario de mayo de ese aio, una mayoria aplastante los desaloj6 de sus cargos, y ellos optaron
por desertar para former otro partido, con la ilusi6n de derrotar a los sandinistas en las elecciones de 1996.
De la bancada legislative de 39 diputados electos en la papeleta del FSLN, 32 se marcharon. En 1995, hicieron un pacto
prebendario con las fuerzas de la derecha y le dieron el numero de votos suficientes para cumplir con el objetivo estrategico
del imperialismo de reformar la Constituci6n, con lo cual sentaron las bases juridicas del neoliberalismo, convirtieron los
derechos sociales en mercancias y sembraron de obstaculos el camino del sandinismo para recuperar el poder politico.
Entre otras cosas, bajaron de la mayoria absolute al 45% la cantidad de votos necesaria para ganar y si nadie Io lograba,
inventaron la segunda vuelta, con la idea expresa de favorecer la unidad de la derecha para impedir el triunfo del FSLN y
prohibieron la reelecci6n continue, la cual limitaron a una sola en periods alternos. Ademas, en venganza por la ruptura de la
alianza con el gobierno de Violeta Chamorro, incluyeron una prohibici6n constitutional para no permitirle al yerno y a los hijos
de la president, optar a la Presidencia. De paso, tomaron control del Consejo Supremo Electoral (CSE) desde donde se las
ingeniaron para sacar de la competencia a otros tres candidates que entorpecian sus pretensiones electorales.
Despues de catorce aios, uno de tantos obstaculos ha sido anulado. El 19 de octubre, la Sala Constitucional de la Corte
Suprema de Justicia (CSJ), acogi6 un recurso de Daniel Ortega y 109 alcaldes a quienes les estaba impedido presentarse
como candidates, y restituy6 al pueblo nicaraguense su derecho a elegir a quien quiera.
Los arguments en contra se caen por su propio peso. La CSJ no ha decidido que Daniel Ortega o los 109 alcaldes se-
guiran en su cargo eternamente, sino que les permit ser candidates en las elecciones generals de 2011 y las municipals
de 2012. Sera el pueblo quien decide con su voto si los mantiene o no en sus cargos.
Los enemigos del FSLN, entire ellos el gobierno norteamericano, deberian estar contents. Ellos aseguran que Ortega
es un pesimo president. Entonces, si es candidate, sera facil que lo derroten. Dicen que el procedimiento por la via de la
CSJ es nulo. Pero rabiaron de felicidad cuando lo aplicaron en Costa Rica y Colombia. La bancada sandinista quiso reformar
la Constituci6n para instaurar el modelo de democracia direct y parlamentaria, y la derecha no quiso.
Ahora, las fuerzas sandinistas y de la oposici6n estan ante el desafio de crear las condiciones adecuadas para que
unos y otros tengan las suficientes garantias y mecanismos transparentes para la competencia electoral, las votaciones y el
escrutinio en los comicios futures. Y eso implica, que el FSLN y sus opositores se pongan de acuerdo, reunan por lo menos
56 votos en el parlamento y reformen la Ley Electoral, de rango constitutional, o redacten una nueva con sus respectivos
jueces electorales.
En otras palabras: o negocian, o negocian. Entre tanto, el pueblo esta listo para votary segOn todas las encuestas, ahora
que ya no tiene prohibiciones, ya sabe por quien hacerlo.


3


correo
sept.-oct. 2009














Las cosechas de


Bolivar y Sandino


70mam 5____


Hugo Chavez ha contado muchas ve-
ces que una madrugada de 2001, al
terminar una extensa conversaci6n
con Fidel Castro, con quien entire otras cosas
discuti6 como enfrentarel empeio norteame-
ricano de imponer el Area de Libre Comercio
de las Americas (ALCA), y cuando observ6 los
primeros rayos del sol, se le ocurri6 el acr6ni-
mo ALBA para bautizar la iniciativa conjunta
que Venezuela y Cuba querian lanzar para unir
a los pueblos de Nuestra America frente a la
voracidad imperialista.
Pero Chavez venia predicando su idea des-
de hacia muchos anos, inspirado en las ideas y


propuestas de El Libertador Sim6n Bolivar. En
1994, el entoncesteniente coronel retirado, re-
cien salido de la carcel adonde estuvo dos anos
despues que no pudo tomar el poder durante
la rebeli6n civico-militar del "Movimiento Bo-
livariano Revolucionario 20oo" el 4 de febrero
de 1992, Chavez visit por primera vez Cuba,
recibido al pie de la escalinata del avi6n por el
mismisimo Fidel. Su discurso principal lo pro-
nunci6 en el Aula Magna de la Universidad de
La Habana el 14 de diciembre, y ya entonces
planteaba las ideas fundamentals de lo que
15 anos despues seria la Alianza Bolivariana de
los pueblos de Nuestra America (ALBA):
"Nosotros estamos pidiendo Constituyen-
te, y el aho que viene (1995) ya les dije vamos
a empujar esta salida como recurso estrate-
gico de corto plazo. Es un proyecto de largo
plazo, es un proyecto de un horizonte de 20 a
40 anos, un modelo econ6mico soberano; no
queremos seguir siendo una economia colo-
nial, un modelo econ6mico complementario.
Es un proyecto que nosotros hemos lanzado
ya al mundo venezolano con el nombre de
Proyecto Nacional <, pero con
los brazos extendidos al continent latino-
americano y caribeho. Un proyecto en el cual
no es aventurado pensar, desde el punto de
vista politico, en una asociaci6n de Estados
latinoamericanos. .Por que no pensar en eso,
que fue el sueho original de nuestros liberta-
dores? .Por que seguir fragmentados? Hasta
alli, en el area political, Ilega la pretensi6n de
ese proyecto que no es nuestro ni es original,
tiene 200 anos, al menos".
A lo largo de los anos, predict su idea en
muchos foros internacionales, como en 1999,
cuando tenia apenas unos meses de haber
asumido la presidencia de Venezuela, en una
reunion de jefes de estados caribehos en Re-
publica Dominicana, proponia que "hagamos
esfuerzos porque trasciendan estos empehos,
esta integraci6n de la Asociaci6n de Estados
del Caribe y otros mecanismos de la uni6n de la
America Latina y del caribe deben trascender


correo
sept.-oct. 2009


M













lo econ6mico meramente, porque el problema
no es econ6mico, los problems econ6micos
son consecuencias".
En el 2000 insistia que "tenemos que tras-
cender a lo politico. Por eso, proponemos que
avancemos con audacia, incluso, hacia la in-
tegraci6n political en este continent nuestro,
en esta Am6rica nuestra" [...] "creemos que es
convenient que avancemos audazmente ha-
cia lo politico. Creo que much mas importan-
te, much mas prioritario, much mas urgente
que la conformaci6n de ese necesario espacio
econ6mico es la conformaci6n de un s61lido
bloque, de un s61lido espacio politico".
"Desde Caracas decimos que el neolibera-
lismo es el camino al infierno, lo decimos cada
dia con mayor fuerza y cada dia con mayor cer-
teza. Tenemos que inventar nuevos caminos
ahora que esta comenzando el siglo XXI [...] el
camino aquel que diseiaron los que nos dieron
la patria, el camino de la unidad como 6nica
alternative de sobrevivencia ante este mundo
globalizado", decia el mandatario venezolano
el 6 de abril de 2000, durante una reuni6n de
cancilleres suramericanos.
[...] Nosotros desde Caracas seguimos y
seguiremos impulsando la idea bolivariana
de lograr la integraci6n political de nuestros
Estados y nuestras Rep6blicas. Una Confe-
deraci6n de Estados de Am6rica Latina y del
Caribe, .por qu6 no? .Por qu6 no hacemos un
plan para una d6cada? No tenemos un plan de
median plazo, imperative es que hagamos
un plan [...] sino lo hacemos continuaremos
dando pasos hacia delante y hacia atras, pasos
laterales, perdiendo el rumbo definitive y de-
finitorio; si, nosotros creemos que es possible,
que conformemos una uni6n o confederaci6n
de Rep6blicas de esta parte del mundo".
El 19 de octubre de 2001, expone que "si
ayer era necesaria la integraci6n, hoy no s6lo
es necesaria, es vital, no hay otro camino. En-
tonces, El Salvador, Nicaragua, Guatemala,
Honduras, Rep6blica Dominicana, Belice; to-
dos formamos parte de este inmenso mundo
[...] Yo creo que es un clamor de nuestros pue-
blos y una necesidad orientar este process, la
uni6n political, la uni6n econ6mica; el encuen-
tro de hoy tiene de todo, de lo politico y hay
una fuerte carga en lo econ6mico, pero eso no
podemos separarlos".
Pero es en la III Cumbre de Jefes de Gobier-
no y de Estados de la Asociaci6n de Estados


del Caribe, celebrada en la Isla venezolana de
Margarita entire el 11 y 12 de diciembre del
2001, cuando finalmente Chavez utiliza por
primera vez el nombre de Alternativa Boliva-
riana para las Americas (ALBA), con el fin pos-
terior de crear la Confederaci6n de Estados
Latinoamericanos y Caribehos.

El nacimiento del ALBA
En diciembre de 2004, al cumplirse el de-
cimo aniversario de la primera visit de Hugo
Chavez a Cuba, el mandatario venezolano y el
entonces president cubano Fidel Castro emi-
tieron una Declaraci6n Conjunta, en la crean
oficialmente el ALBA. Desde entonces, otros
siete pauses se sumaron: Bolivia (2006), Ni-
caragua (2007), San Vicente y las Granadinas
(2007), Dominica (2007), Antigua y Barbuda
(2007), Honduras (2008) y Ecuador (2009).
Muchos ahos antes, el 20 de marzo de
1929, desde las montahas de Las Segovias, el
General Augusto C. Sandino escribi6 "Plan de
realizaci6n del Supremo Sueho de Bolivar", en
el cual describi6 su "Proyecto Original que el
Ejercito Defensor de la Soberania Nacional de
Nicaragua present a los representantes de
los Gobiernos de los veinti6n Estados Latinoa-
mericanos". Sandino decia que "nunca como
hoy se habia hecho tan imperative y necesaria
esa unificaci6n unanimemente anhelada por el
pueblo latinoamericano, ni se habian presenta-
do las urgencias, tanto como las facilidades que
actualmente existen para tan alto fin hist6rica-
mente prescrito como obra maxima a realizar
por los ciudadanos de la Am6rica Latina".
"Hondamente convencidos como estamos
de que el capitalism norteamericano ha Ilega-
do a la 1ultima etapa de su desarrollo, transfor-
mandose como consecuencia, en imperialismo,
y que ya no atiende a teorias de derecho y de
justicia pasando sin respeto alguno por sobre los
inconmovibles principios de independencia de
las fracciones de la NACIONALIDAD LATINO-
AMERICANA, consideramos indispensable, mas
aun inaplazable, la alianza de nuestros Estados
Latinoamericanos para mantener inc61lume esa
independencia frente a las pretensiones del im-
perialismo de los Estados Unidos de Norte Ame-
rica, o frente al de cualquiera otra potencia a cu-
yos intereses se nos pretend someter".
Sandino creia que para lograr la sobera-
nia absolute de los pueblos latinoamericanos,
"nada mas 16gico, nada mas decisive ni vital,


5 correo
sept.-oct. 2009













que la fusi6n de los veintiun Estados de nues-
tra America en una sola y 6nica nacionalidad
latinoamericana".
Ochenta ahos despu6s, Nicaragua ha em-
prendido aquel camino. Lo inici6 el 11 de enero
de 2007, cuando en una ceremonia solemne,
un dia despu6s de su toma de posesi6n, el pre-
sidente Daniel Ortega firm la adhesi6n del
estado nicaraguense al ALBA, probablemente
la decision de mayor alcance estrat6gico en
toda la historic del pais.
La incorporaci6n de Nicaragua al ALBA fue
tambi6n la primera promesa cumplida del go-
bierno del FSLN, segun el program de gobier-
no con el cual gan6 las elecciones de 2006:
"Nosotros los latinoamericanos somos
un solo pueblo; somos una cultural potente;
somos una gran riqueza natural, cultural, hu-
mana... y mientras Ilegan los dias de unirnos
efectivamente como la Gran Patria Latinoa-
mericana y Caribeha que soharan Bolivar,
Marti, Sandino".
"Tambi6n en el tema energ6tico, diversos
acuerdos sobre importaciones e inversiones
de pauses amigos del pueblo nicaragOense,
como el firmado por los Alcaldes con el her-
mano pueblo de Venezuela, como primer paso
de la integraci6n al ALBA. Acuerdos como ese,
van a defender tambi6n los intereses del pals
y del pueblo".
"Con el Programa ALBA de la Revoluci6n
Bolivariana ya se han dado los primeros Acuer-
dos de comercio just, importando UREA a
precious preferenciales, para los campesinos
nicarag0enses".
"Habra mas hospitals y Centros de Salud,
y van a estar mejor equipados y con mas medi-
camentos. Este beneficio lo vamos a financial
con el product de ventas de importaciones
de petr6leo, con descuentos y cr6ditos a largo
plazo de un pueblo hermano: Venezuela".
"Frente al CAFTA, vamos a defender los pro-
ductores que resulten afectados, con medidas
de protecci6n, mientras se renegocia el CAFTA
y se abren mercados alternatives, con los pauses
suramericanos y caribehos, como el ALBA.
El primer efecto de la incorporaci6n ple-
na de Nicaragua al ALBA fue casi inmediato.
En mayo de 2007, entraron en funcionamien-
to dos conjuntos de plants termoelectricas
enviadas por Venezuela y se acab6 el odioso
racionamiento de energia, implantado desde
mediados de 2006, y que habia causado mul-


timillonarias perdidas al pais. Originalmente,
aquellas plants estaban destinadas a Cuba,
que tambi6n padece agudos problems ener-
geticos, pero el gobierno cubano decidi6 des-
tinarlas a Nicaragua.
El problema pudo resolverse much an-
tes, si en 2005 el gobierno de Enrique Bolahos
(2001-2007), hubiese aceptado la oferta de
Venezuela de sumarse a PETROCARIBE, entire
cuyos objetivos esta eliminar todos los inter-
mediarios en el comercio petrolero y vender
directamente a cada pais el combustible que
necesite, "por la via de un nuevo esquema de
intercambio favorable, equitativo yjusto entire
los pauses de la region caribeha, la mayoria de
ellos sin control estatal del suministro de estos
recursos". Pero Bolahos se someti6 a las pre-
siones de las transnacionales norteamericanas
e ignor6 la propuesta.

El ALBA Ilega a Nicaragua
En noviembre de 2005, la empresa NICARA-
COOP, una cooperative nicaraguense de segun-
do grado que construye cadenas agroalimenta-
rias justas para el productor y el consumidor,
firm un convenio con la empresa estatal Pe-
troquimica de Venezuela (PEQUIVEN), para la
venta a precious de mercado just, del fertili-
zante Urea, el mas apreciado y demandado por
los campesinos nicaragOenses, a unos cien mil
productores de Nicaragua, Honduras, El Salva-
dor y Guatemala. El primer barco con diez mil
toneladas de urea lleg6 en abril de 2006, con lo
cual se inaugur6 el program "Fertilizantes por
laVida", y el precio final a los campesinos fue de
entire un 30 a un 50% menos del valor al cual lo
adquirian en el mercado local. Dos barcos mas
Ilegaron en los siguientes doce meses y para
pagar cada embarque, las cooperatives tenian
un plazo de dos anos.
En 2006, lleg6 la Misi6n Milagro, un pro-
grama iniciado por Cuba con el fin de evitar
la ceguera a millones de latinoamericanos.
Tres anos despu6s, ya son 58 mil personas que
pasaron por los salones de operaciones para
curarse cataratas, glaucomas y pterigion, en
las clinicas de Ciudad Sandino, de Bilwi y Blue-
fields, inform a principios de octubre la doc-
tora Mercedes Argote, director de la Misi6n.
Cada operaci6n de pterigion, por ejemplo, tie-
ne un costo aproximado de dos mil d61lares y la
de catarata por ser mas complicada, unos dos
mil 500 d61lares.


6 correo
sept.-oct. 2009













Francisca Rivas Alvarado, director del Cen-
tro Nacional de Oftalmologia (Cenao) del Minis-
terio de Salud, explica que en 2006 existia una
tasa quirurgica de catarata, la principal afecci6n
en el pais, de 600 y gracias al apoyo de los es-
pecialistas cubanos y venezolanos, en 2008 se
elev6 a mil 300 por cada mill6n de habitantes,
antes que se abrieran los dos centros que ahora
funcionan y atienden a pacientes en las Regio-
nesAut6noma delAtlantico Sur(RAAS) y Norte
(RAAN). Si no existieran hoy proyectos como
la Misi6n Milagro, idea visionaria de Cuba yVe-
nezuela, el numero de ciegos a nivel planetario
llegaria a los 75 millones para el 2020, segun
proyecciones de la Organizaci6n Mundial de la
Salud y con intervenciones como estas pode-
mos disminuir hasta 24 millones el numero de
no videntes,, indic6 Rivas.
El pais s6lo dispone de 89 oculistas, el 8o
por ciento de estos ubicados en la capital, pero
el gobierno planea former oftalm6logos en el
pais y desarrollar una cantera para especialistas
entire los graduados en la Escuela Latinoameri-
cana de Medicina de Cuba, de done en los ulti-
mos dos anos han egresado casi cien m6dicos,
todos de origen humilde y ahora realizando su
servicio social en algunas de las comunidades
mas empobrecidas y lejanas del pais.
En el mismo 2006, el Frente Sandinista de
Liberaci6n Nacional (FSLN), orient al alcal-
de de Managua, Dionisio Marenco, a su vez
president de la Asociaci6n de Municipios de
Nicaragua (AMUNIC), de la cual son miembros
todos los alcaldes del pais, que gestionara un
acuerdo con PETROCARIBE, la empresa for-
mada por el estado venezolano para suminis-
trar el petr61leo a los pauses caribehos y cen-
troamericanos. Las negociaciones culminaron
con un acuerdo firmado el 25 de abril de 2006,
mediante el cual se cre6 una empresa Ilamada
ALBANIC, para importar hasta diez millones
de barriles de petr61leo al aho (el consume pro-
medio del pais). A trav6s de esa empresa, 6o%
del capital propiedad de la empresa estatal Pe-
tr61leos de Venezuela (PDVSA), el petr61leo se-
ria vendido a precio de mercado, pero Nicara-
gua pagaria el 6o% en 90 dias plazo, y el rest,
en 23 ahos, mas dos de gracia, al i% de interns,
y podia cancelar con products nacionales de
interns para los venezolanos.
Pero Bolahos no queria que aquel acuerdo
lograra materializarse. Fue hasta el 23 de agos-
to de ese aho que el ente reguladordel sector, el


Institute Nicaraguense de Energia (INE), otorg6
la licencia aALBANIC para que pudiera importer
products terminados. La Ilegada de los prime-
ros 350 mil barriles de combustibles terminados
(bunker, diesel y gasoline), fue una verdadera
odisea. El gobierno de entonces impidi6 que
Ilegaran a Corinto y luego cerr6 el puerto cari-
beho El Rama, maniobra habilmente derrotada
por los alcaldes sandinistas y finalmente, el7 de
octubre lleg6 el primer embarque de 84 mil ba-
rriles de diesel vendido a alcaldias de los muni-
cipios del norte y centre del territorio national,
asi como a transportistas de carga. Dos sema-
nas mas tarde lleg6 un segundo embarque de
800 mil barriles de diesel. Pero ni el gobierno ni
las empresas estatales generadoras de energia
quisieron comprar el combustible.
Todo cambi6 una vez que Nicaragua se sum6
al ALBA. El 17 dejulio de 2007, se fund6 una nue-
va empresa, ALBANISA, en la cual Venezuela es
dueha del 51% del capital y el rest del nuevo
socio nicaraguense, la empresa estatal Petr6-
leos de Nicaragua (PETRONIC), que sustituy6 a
AMUNIC. Pero entonces asom6 otro problema:
el estado nicarag0ense no tenia tanques para
almacenar el combustible y la transnacional
ESSO, no queria ni vender ni arrendar los suyos,
abandonados en el puerto de Corinto.
Tras un agrio enfrentamiento, azuzado por
la dictadura mediatica, que incluy6 la inter-
venci6n estatal de los tanques por una deuda
fiscal de la ESSO, el 14 de diciembre de 2007,
la transnacional y el gobierno firmaron un "en-
tendimiento comercial"que permitira al Estado
usar part de los dep6sitos de la petrolera para
almacenar el crudo importado de Venezuela.
El gobierno decidi6 simultaneamente cons-
truir un plantel de tanques propios. Francisco
L6pez, vicepresidente de ALBANISA en repre-
sentaci6n de Petronic, explic6 que en 2007, Ni-
caragua tenia capacidad de almacenar 367 mil
barriles de petr61leo crudo, pero los tanques del
estado apenas podian acopiar 82 mil barriles (el
22%). El rest estaba en poder de la ESSO, la
Shell y la empresa energ6tica de Corinto.
Con una inv ersi6n de casi 50 millones
de d61lares, ALBANISA ha construido desde
entonces, dos nuevas terminales de tanques
y ha rehabilitado otra mas, para que Nicara-
gua tenga hoy una capacidad de almacenar un
mill6n 20 mil barriles de combustible, lo que
supone aproximadamente lo necesario para
garantizar el consume national de 40 dias.


7 correo
sept.-oct. 2009














Soberania energetic


E l 20 de julio de 2007, los presidents Da-
niel Ortega y Hugo Chavez colocaron
la primera piedra de la Refineria "Supremo
Sueho de Bolivar", en la zona costera del
municipio de Nagarote. Definido por mu-
chos como el proyecto mas important de
la historic de Centro America, s6lo superado
por la colosal obra ingeniera del Canal de Pa-
nama. Inicialmente.
El venezolano Rafael Paniagua, presi-
dente de ALBANISA, describe estas inver-
siones como estrategicas para el estado
nicaraguense. El concept de soberania
energetica, dice Paniagua, "estaba como en
un limbo, en una nube gris, la habian pues-
to de rodillas. Con este proyecto Nicaragua
se puede sentar con las transnacionales a
conversar o a discutir en la mesa, e inclusive,
hasta golpear la mesa, porque tiene sobera-
nia energetica. Esa es la gran diferencia".
Subraya la esencia del ALBA para expli-
car los proyectos en Nicaragua. "Nosotros
hablamos de complementaci6n, de eco-
nomia y de cooperaci6n, de comercio just,
equitativo, en done no hay eslab6n de la ca-
dena que encarezca los products. Eso implica
que las ganancias que se Ilevaban las grandes
empresas, los intermediarios en general, aho-
ra va directamente a la poblaci6n, al gran co-
lectivo, al pueblo", explica.

1Por que crear ALBANISA como em-
presa privada y no como empresa del Es-
tado?
El Frente Sandinista lo que dirige es el
gobierno, pero no el Estado. Las oligarquias
y la burguesia de cada pais nos ponian las
trabas y todos los contras para evitar la pe-
netraci6n de nuevas organizaciones sociales
en estos pauses. Nosotros funcionamos con
un Consejo del ALBA, en el que participan
todos los gerentes generals de cada una de
las vertientes, done se analizan una gran
cantidad de proyectos y se planifica. Las de-
cisiones son colectivas, no son individuals.
Ahi estan los resultados.

ZEs decir, Nicaragua y Venezuela, es-
tan en igualdad de condiciones a la hora de
tomar decisions?


Participan todos los gerentes generals,
que son nicaragOenses y en mi caso particu-
lar soy el gerente de ALBANISA. Si hago una
proposici6n, y puede que este errada, en-
tonces, diez cerebros piensan mas que uno,
y con el consenso de todos los gerentes ge-
nerales es que materializamos los proyectos.
Asi es como estamos trabajando. Venezuela
tiene el 51%, pero las decisions las tomamos
nosotros en colectivo.

lEn que consiste el proyecto de la Re-
fineria?
Se trata de un complejo industrial que
incluye refinaci6n de petr61leo y petroquimi-
ca, para procesar 15o,ooo barriles diarios. No
existe un proyecto de esta magnitude en la re-
gi6n centroamericana. En la primera fase se
van a producer 75,000 barriles. Nicaragua ne-
cesita 25,000 barriles diarios, es decir, quedan
5o,ooo barriles diarios para distribuirlos, co-
mercializarlos o intercambiarlos con Centro-
america y el Caribe. Estamos en un process
de ingenieria. No estamos hacienda una pul-
peria, no estamos hacienda un centro comer-
cial. Construir un proyecto de esta magnitude
require much tiempo. Por ahi los medios
de comunicaci6n oligarcas nos atacan y le Ila-
man al proyecto "el eterno sueho de Bolivar",
porque ellos piensan que tenemos la varita
de Harry Potter o la lampara de Aladino para
frotarla y que aparezcan las cosas de la noche
a la manana. Este es un proyecto de grandes
magnitudes que require de concepts de
ingenieria: visualizaci6n, conceptualizaci6n,
ingenieria basica, ingenieria de detalles, pro-
cura, construcci6n, compra, arranque. Y evi-
dentemente es lo que estamos hacienda.
A fines de octubre hemos firmado ya el con-
trato para los trabajos de conceptualizaci6n,
que duran ocho o nueve meses, aproximada-
mente, con la empresa francesa Axens, que tie-
ne mas de 50o aos de experiencia en el mundo
petroquimico, que esta trabajando con el ALBA,
ytambien con la refineria de Pernambuco, la de
Haiti, de Dominica, y de Cuba. Es muy probable
que nosotros arranquemos con la construcci6n
en 2012yterminemosen el 2014.
En el pico de la construcci6n de esta refi-
neria vamos a necesitar 5,000 trabajadores.


8 correo
sept.-oct. 2009














Eso significa que tenemos que trabajar con
anticipaci6n, por ejemplo, para la part lo-
gistica, hay que pensar en alimentar a 5.000
trabajadores, estamos hablando de 15,000
platos de comida diarios. Y tendremos que
Ilamar al gran colectivo de las cooperatives
para que produzcan esos alimentos.A lo me-
jortenemos que llamar 40 cooperatives, por-
que si son 1o, significa que cada cooperative
va a tener 500 trabajadores. Hemos decidido
que sean 40 cooperatives, para tender a 125
trabajadores cada una, para que sea una co-
mida casera y que no se enfermen.
Otro ejemplo es el abastecimiento de
alimentos. Si de came de res se refiere, va-
mos a suponer que tendremos que sacrifi-
car entire 8 y 1o reses diarias, con un peso de
300 kilos. Son 3,000 kilos de came de res por
cada dia. El proyecto dura dos ahos. Vamos
a suponer tambi6n que cada aho tiene 350
dias. Estamos hablando de 7,000 reses. Y a
qui6n le van a comprar esas reses? No se lo
vamos a comprar a esos grandes ganaderos
ni de Nicaragua ni de Centroamerica, sino a
los pequehos productores y cooperatives, a
precio just. Vamos a tener tambi6n nues-
tros equipos veterinariosquevan a revisarla
calidad de esos animals, antes de Ilevarlos
a los mataderos que estamos construyen-
do. Y asi con la came de cerdo. Pero c6mo
se los vamos a comprar? A precio just.

Usted hablaba de 5,000 trabajadores,
y seguramente gran parte de ellos tiene
que estar calificado. lNicaragua estd lista
para absorber eso?
No y por eso es la planificaci6n. Hemos
estado en contact con los alcaldes revo-
lucionarios y no revolucionarios. Con ellos
estamos hablando de un proyecto-pais, y
los que quieren un proyecto-pais de patria,
van a tener que trabajar con nosotros; si no,
el pueblo les va a pasar factura. Les hemos
dicho que necesitamos preparar una gran
cantidad de profesionales, electricistas,
mecanicos, instrumentistas, petroquimicos,
carpinteros, latoneros, ebanistas, mecani-
cos, etc. Queremos hacer lo que se llama
Escuelas T6cnicas Sandinistas para former
ahi esos trabajadores.
Va a Ilegar un moment en que necesita-
remos 300 soldadores, pero no tenemos. No
es un herrero. Es un soldador que debe tener


la preparaci6n y tenemos que certificarlo,
porque es un soldador petrolero. Si vamos a
necesitar 400 mecanicos y 400 electricistas,
eso no aparece de la noche a la manana.
Por eso es que tenemos que trabajar
planificadamente. Se tiene que hablar con
cada alcalde y decirle: < personas y aqui esta la categoria, aqui esta
lo que necesito)>. Claro, y eso lo vamos a
distribuir a nivel national. Si no lo conse-
guimos en Nicaragua, entonces, nos vamos
a los pauses del ALBA, y si no, a los pauses
de Petrocaribe o a los pauses amigos, como
Uruguay, Paraguay, Rusia, Iran y otros pai-
ses mas, para buscary former ese profesio-
nal que vamos a necesitar.

lEn que consiste el complejo petro-
quimico?
De ahi va a salir el PVC para las Petro-
casas y se va a producirtambi6n todo lo que
a plasticos se refiere: tuberias de media pul-
gada hasta 42 pulgadas, recipients de todo
tipo para lubricantes, aceite, botellas para
refrescos, platos, cucharas, cuchillos, los in-
teriores de un vehiculo.
Estamos hablando de varias secciones,
en done de esos 150,000 barriles que se-
ran procesados, la mitad va a la producci6n


9 correo
sept.-oct. 2009













de hidrocarburos y el resto a la producci6n
petroquimica. Vamos a tener diferentes
troqueles: de tuberias, para platos, para re-
cipientes de aceite, para botellas de refres-
cos; cada uno es totalmente diferente..
ALBA-Proyectos ya inici6 con la cons-
trucci6n de una plant de almacenamiento
y distribuci6n del combustible en Miramar,
con una capacidad de un mill6n 8o.ooo barri-
les, entonces, con el otro mill6n que hemos
hecho vamos a tener mas de dos millones de
barriles, y eso le va a dar soberania energeti-
ca a Nicaragua, de mas de 8o dias.
Adicionalmente, tenemos tambien el
oleoducto que tenemos que construir desde
el Atlantico al Pacifico, para traer hidrocar-
buros de Bluefields a Corinto, exactamente.
Estamos hablando de una inversi6n aproxi-
madamente de unos 400 0 450 millones de
d6lares, mas o menos. Es probable que este
lista antes que termine la refineria el 2012,
puesto que Ilevara el crudo que sera proce-
sado, que Ilegara desde la costa Caribe de
Venezuela a la Costa Caribe NicaragOense y
de ahi hasta la refineria en Miramar.

1Cudles son los fondos que adminis-
tra ALBA Caruna?
ALBA-CARUNA es la organizaci6n que
se encarga de administrar los fondos pro-
venientes de la compra-venta de petr61leo
de Nicaragua a Venezuela. Es la Caja Rural
national. En el caso del combustible, Ilega
el combustible a Nicaragua, y Petronic se
encarga de la distribuci6n en las estaciones
de servicio, cuyos propietarios pagan a Pe-
tronic, y part de ese dinero va a CARUNA.
A los 90 dias, CARUNA debe pagar el 50%
de la factura petrolera, si el barril de crudo
esta por debajo de los 1oo d61lares. El otro
50% queda aqui, pagadero a 25 anos, con
dos anos de gracia, a i o a 2% de interest,
depend de si esta por debajo o por encima
de los ioo d61lares el barril de petr6leo.
Ouien, cual pais, cual transnacional
da esos beneficios? Y adicionalmente, ese
50o%, es de done salen los proyectos so-
ciales, las carreteras, las escuelas, dispen-
sarios, y una gran cantidad de proyectos
que tenemos por aca. CARUNA es la que se
encarga de controlar, el dinero y la adminis-
traci6n de los proyectos.
*Director de Revista Correo


Rafael Paniagua,

Estamos hechos

de un barro especial


Queremos asegurar una patria con
mayor equidad, con justicia social,
done quepamos todos y no solamente
nuestros pauses, sino nuestra America.
Me siento tan nicaraguense como tu,
como el mds humilde de los nicaraguen-
ses, el mds humilde de los cubanos, de
los colombianos, y del Paraguay, etc.
Soy de la Patria Grande, de la Patria
de Bolivar. Somos un mestizaje, los
latinoamericanos estamos hechos de un
barro especial, y respiramos el mismo
aire y vemos el mismo cielo, y las mis-
mas costumbres. Somos hermanos del
maiz, de la yuca, de la papa y corre la
misma sangre por nuestro cuerpo. Eso
indica que somos hermanos, que es la
misma tierra. Entonces, lque se puede
hacer, compaifero, por un hermano? Lo
que estamos hacienda. Por eso es que
cuando oigo a mi comandante Chdvez
que el dice "no me agradezcan, porque
nosotros no estamos repartiendo to que
nos sobra, nosotros estamos dando lo
que comemosD. Por to tanto, to que se
puede hacerpor un hermano, por una
familiar, es eso, compartir.


10 correo
sept.-oct. 2009














Declaracion de Adhesion


de Nicaragua al ALBA


A dhesi6n de la Republica de Nicara-
gua a la Declaraci6n Conjunta firma-
da en La Habana el 14 de diciembre
del 2004, entire los Presidentes del Consejo
de Estado de la Republica de Cuba, y de la Re-
publica Bolivariana de Venezuela y, a la De-
claraci6n de Contribuci6n y Suscripci6n de la
Republica de Bolivia, del 29 de abril del 2006.
Reconociendo que las political de carac-
ter neoliberal aplicadas en America Latina y
El Caribe, han generado la exclusion de las
mayorias populares de los beneficios del cre-
cimiento econ6mico, que han profundizado
la desigualdad y la pobreza en la region.
En Nicaragua, estas political neolibera-
les han creado una situaci6n de emergencia
social, done, a millones de ciudadanos se
les ha negado el acceso a la educaci6n, la
salud y el empleo digno, obligando a cien-
tos de miles de los y las nicaraguenses, a
la penosa experiencia de la emigraci6n y el
desarraigo.
La superaci6n del modelo neoliberal y
sus efectos en la region, implica una alianza
estrat6gica entire los Estados y los pueblos
de America Latina y El Caribe, basada en los
principios de solidaridad, cooperaci6n, com-
plementaci6n y ayuda mutua, y, fundamen-
tadas en el rescate y valoraci6n de nuestra
identidad, la democracia participativa y, el
desarrollo econ6mico con equidad.
La unidad e integraci6n de los pueblos
y Republicas de America Latina y El Caribe,
permitiran incorporar a nuestra region en el
mundo, en condiciones que aseguren nuestro
derecho al desarrollo sustentable y, el ejerci-
cio irrestricto de la soberania national, frente
a las pretensiones hegem6nicas, asi como, la
construcci6n de un mundo multipolar.
La unidad de acci6n de nuestros pueblos
y Republicas debe regirse por altos princi-
pios, como la lucha por la dignidad humana,
la erradicaci6n de la pobreza y la resoluci6n
pacifica de los conflicts, la reconciliaci6n, el
fomento de la cultural, de la paz.


Declaro, en nombre del Gobierno de la Re-
publica de Nicaragua, nuestra adhesi6n a los
principios enunciados en la Declaraci6n Con-
junta suscrita, el 14 de diciembre del 2004,
entire el Presidente de la Republica Bolivaria-
na de Venezuela y el Presidente del Consejo
de Estado de la Republica de Cuba, los cuales
hizo suyos el Gobierno de Bolivia, a traves del
President de la Republica de Bolivia, en el
Acuerdo del 29 de abril del 2006.
Este acto simboliza las aspiraciones de
independencia de los pueblos americanos,
cuyas races se hunden profundamente en
la historic de America, desde la resistencia
indigena a los conquistadores, emprendi-
da por Tupac Amaru, Tupac Catari, Huacay,
Diriangen, y Misput; pasando por las luces
de soberania encendidas por nuestros pr6-
ceres, Francisco de Miranda, Sim6n Bolivar,
Antonio Jose de Sucre, Francisco Morazan,
Jose Marti, Eloy Alfaro Delgado y Augusto
Cesar Sandino, hasta nuestros dias, done
America Latina se levanta, recogiendo las
banderas de libertad y justicia, de los que
nos antecedieron.


Managua, a los 11 dias de enero del 2007


11


correo
sept.-oct. 2009















Comercio just


Gracias al Comercio Justo inspirado
por el ALBA, Venezuela se ha con-
vertido en s61o dos ahos y medio,
en el tercer socio commercial de Nicaragua,
ubicado detras de Estados Unidos y El Sal-
vador: casi el 8% del total que export el
pais y si las proyecciones se cumplen, supe-
rara el 9%.
En t6rminos monetarios este incremen-
to ha significado pasarde 27 millones de d6-
lares en exportaciones en 2008, a 76.3 mi-
Ilones de d61lares hasta septiembre de 2009,
segun cifras reveladas por el president de


ALBANISA, Rafael Paniagua. Nicaragua
proyecta exportar este aho, products por
un valor de i mil 468 millones de d61lares y
segun las proyecciones, Venezuela compra-
ra un total de 94.8 millones de d61lares.
Venezuela se ubica por delante de socios
tradiciones como Honduras y Costa Rica,
que se adquieren el 7.5% y el 5.7% de las ex-
portaciones respectivamente. Por rubro, el
mercado venezolano adquiere de Nicaragua
el lo% de su producci6n de cafe, el 30% de
la came, el lo% del frijol, el 21% de la leche y
el 38% del ganado en pie.


Mercado just del Alba
Exportaciones de Nicaragua a Venezuela 2008 2009 (septiembre)
Producto/Contrato Proyectado Ejecutado
I Unidades US$ Unidades US$
Came (toneladas) 12,045 52,200,000 12,310 56,247,377
Frijoles negros (toneladas) 22,711 30,120,000 3,168 4,673,715
Leche (toneladas) 18,000 17,670,000 11,591 11,150,092
Vaquillas 6,000 9,000,000 5,415 10,510,268
Novillos 5,500 4,950,000 2,400 2,161,344
Caf6 (toneladas) 5,670 19,346,040 5,445 18,583,398
Total 133,286,040 1 103,326,194

Impacto Socioecon6mico
Sector Indicadores Cantidad
Cantidad de empleos generados y sostenidos 134,052
Poblaci6n total beneficiada por proyectos ALBA 3,974,042
Empleo generado y Numero de grupos solidarios creados 6,935
poacin beneficial J6venes beneficiados con obras deportivas y Otiles deportivos 111,972
poblacion beneficiaria
Cantidad de pasajeros beneficiados por dia a nivel national 1,906,075
Productores beneficiados con compra de granos basicos 50,000
Families de consumidores beneficiadas 300,000
Numero de viviendas construidas 631
Numero de cuadras de calls construidas 1,243
Infraestructura Social Cantidad de cocinas y cilindros de gas entregados 24,700
Cantidad de campos deportivos construidos y reparados 208
Sostenimiento del precio unitario del Transporte Urbano Colectivo C$ 2.50
Combustible entregado para el subsidio del Transporte (galones) 40,761,305
Toneladas metricas de Urea recibidas 31,824
Quintales de Urea vendidos (ciclo agricola 2008/2009) 392,040
Cantidad de manzanas de siembra fertilizadas 196,020
Infraestructura Socio Acopio ejecutado de granos basicos (quintales) 950,000
Productive Plantas de acopio de granos basicos habilitadas 12
Total de creditos agricolas entregados 5,822
Total de creditos pecuarios entregados 2,561
Total de creditos para la retenci6n de vientres entregados 2,627
Total de creditos para pequefa y median industrial entregados 1,429


2 correo
sept.-oct. 2009















Origenes del ALBA


En diciembre de 2004, al cumplirse el
decimo aniversario de la primera vi-
sita de Hugo Chavez a Cuba, el man-
datario venezolano y el entonces president
cubano Fidel Castro emitieron una Declara-
ci6n Conjunta en la cual afirman:
"Coincidimos en que la Alternativa Boli-
variana para las Americas (ALBA), propues-
ta por el Presidente Hugo Chavez Frias en
ocasi6n de la III Cumbre de Jefes de Estado y
de Gobierno de la Asociaci6n de Estados del
Caribe, celebrada en la isla de Margarita en
diciembre del 2001, traza los principios rec-
tores de la verdadera integraci6n latinoame-
ricana y caribeha, basada en lajusticia, y nos
comprometemos a luchar conjuntamente
para hacerla realidad.
Afirmamos que el principio cardinal que
debe guiarel ALBA es la solidaridad mas am-
plia entire los pueblos de la America Latina y
el Caribe, que se sustenta en el pensamien-
to de Bolivar, Marti, Sucre, O'Higgins, San
Martin, Hidalgo, Petion, Morazan, Sandino
y tantos otros pr6ceres, sin nacionalismos
egoistas ni political nacionales restrictivas
que nieguen el objetivo de construir una
Patria Grande en la Am6rica Latina, segun
la soharon los heroes de nuestras luchas
emancipadoras.
En tal sentido, coincidimos plenamente
en que el ALBA no se hara realidad con cri-
terios mercantilistas ni intereses egoistas de
ganancia empresarial o beneficio national
en perjuicio de otros pueblos. S61o una am-
plia vision latinoamericanista, que reconoz-
ca la imposibilidad de que nuestros pauses
se desarrollen y sean verdaderamente inde-
pendientes de forma aislada, sera capaz de
lograr lo que Bolivar Ilam6 "...ver former en
Am6rica la mas grande naci6n del mundo,
menos por su extension y riqueza que por
su libertad y gloria", y que Marti concibiera
como la "Am6rica Nuestra", para diferen-
ciarla de la otra America, expansionista y de
apetitos imperiales.
Expresamos asimismo que el ALBA tiene
por objetivo la transformaci6n de las socie-
dades latinoamericanas, haci6ndolas mas
justas, cultas, participativas y solidarias y
que, por ello, esta concebida como un pro-


ceso integral que asegure la eliminaci6n de
las desigualdades sociales y fomente la ca-
lidad de vida y una participaci6n efectiva de
los pueblos en la conformaci6n de su propio
destino.
Compartimos el criterio de que, para
alcanzar los objetivos apuntados, el ALBA
debe guiarse por los siguientes principios y
bases cardinals:

1. El comercio y la inversion no deben ser
fines en si mismos, sino instruments
para alcanzar un desarrollo just y sus-
tentable, pues la verdadera integraci6n
latinoamericana y caribeha no puede ser
hija ciega del mercado, ni tampoco una
simple estrategia para ampliar los mer-
cados externos o estimular el comercio.
Para lograrlo, se require una efectiva
participaci6n del Estado como regulador
y coordinator de la actividad econ6mica.
2. Trato especial y diferenciado, que ten-
ga en cuenta el nivel de desarrollo de los
diversos pauses y la dimension de sus
economias, y que garantice el acceso de
todas las naciones que participen en los
beneficios que se driven del process de
integraci6n.
3. La complementariedad econ6mica
y la cooperaci6n entire los pauses par-
ticipantes y no la competencia entire
pauses y producciones, de tal modo
que se promueva una especializaci6n
productive eficiente y competitive que
sea compatible con el desarrollo eco-


3 correo
sept.-oct. 2009













n6mico equilibrado en cada pais, con las
estrategias de lucha contra la pobreza y
con la preservaci6n de la identidad cul-
tural de los pueblos.
4. Cooperaci6n y solidaridad que se ex-
prese en planes especiales para los pai-
ses menos desarrollados en la region,
que incluya un Plan Continental contra
el Analfabetismo, utilizando modernas
tecnologias que ya fueron probadas en
Venezuela; un plan latinoamericano de
tratamiento gratuito de salud a ciudada-
nos que carecen de tales servicios y un
plan de becas de caracter regional en las
areas de mayor interns para el desarrollo
econ6mico y social.
5. Creaci6n del Fondo de Emergencia So-
cial, propuesto por el Presidente Hugo
Chavez en la Cumbre de los Paises Sud-
americanos, celebrada recientemente
en Ayacucho.
6. Desarrollo integrador de las comunica-
ciones y el transport entire los pauses la-
tinoamericanos y caribehos, que incluya
planes conjuntos de carreteras, ferroca-
rriles, lineas maritimas y areas, teleco-
municaciones y otras.
7. Acciones para propiciar la sostenibili-
dad del desarrollo mediante normas que
protejan el medio ambiente, estimulen
un uso racional de los recursos e impidan
la proliferaci6n de patrons de consume
derrochadores y ajenos a las realidades
de nuestros pueblos.
8. Integraci6n energ6tica entire los pauses
de la region, que asegure el suministro
stable de products energ6ticos en
beneficio de las sociedades latinoame-
ricanas y caribehas, como promueve la
Republica Bolivariana de Venezuela con
la creaci6n de Petroamerica.
9. Fomento de las inversiones de capita-
les latinoamericanos en la propia Am6ri-
ca Latina y el Caribe, con el objetivo de
reducir la dependencia de los pauses de
la region de los inversionistas foraneos.
Para ello se crearian, entire otros, un
Fondo Latinoamericano de Inversiones,
un Banco de Desarrollo del Sur, y la So-
ciedad de Garantias Reciprocas Latinoa-
mericanas.
o10. Defense de la cultural latinoamericana y
caribeha y de la identidad de los pueblos


de la region, con particular respeto y fo-
mento de las cultures aut6ctonas e indi-
genas. Creaci6n de la Televisora del Sur
(TELESUR) como instrument alternati-
vo al servicio de la difusi6n de nuestras
realidades.

11. Medidas para que las normas de propie-
dad intellectual, al tiempo que protejan
el patrimonio de los pauses latinoameri-
canos y caribehos frente a la voracidad
de las empresas transnacionales, no se
conviertan en un freno a la necesaria
cooperaci6n en todos los terrenos entire
nuestros pauses.
12. Concertaci6n de posiciones en la esfera
multilateral y en los process de nego-
ciaci6n de todo tipo con pauses y blo-
ques de otras regions, incluida la lucha
por la democratizaci6n y la transparen-
cia en los organismos internacionales,
particularmente en las Naciones Unidas
y sus 6rganos.

En el ano en que se conmemora el 18o
aniversario de la gloriosa victoria deAya-
cucho y de la Convocatoria al Congreso
Anficti6nico de Panama, que trat6 de
abrir el camino a un verdadero process
de integraci6n de nuestros pauses, frus-
trado desde entonces, expresamos nues-
tra convicci6n de que ahora, finalmente,
con la consolidaci6n de la Revoluci6n
Bolivariana y el fracaso indiscutible de las
political neoliberales impuestas a nues-
tros pauses, los pueblos latinoamericanos
y caribehos se encuentran en el camino
de su segunda y verdadera independen-
cia. El surgimiento de la Alternativa Boli-
variana para las Am6ricas propuesta por
el President Hugo Chavez Frias es su
mejor expresi6n.

Suscrita en La Habana, a los catorce dias
del mes de diciembre de dos mil cuatro.

Fidel Castro Ruz
President del Consejo de Estado de la
Republica de Cuba

Hugo Chavez Frias
President de la Republica Bolivariana
de Venezuela


4 correo
sept.-oct. 2009














Los beneficios del ALBA


Casas para el Pueblo
E n Managua, se han construido 531
viviendas y los beneficiaries suman
3,717 personas. La edificaci6n gener6
24,549 empleos director e indirectos. Todas
las viviendas cuentan con agua potable, ener-
gia electric y alcantarillado.

Petrocasas
Han sido construidas cien viviendas para
500 beneficiaries. La edificaci6n gener6
1,956 empleos director e indirectos. Todas
las viviendas cuentan con agua potable,
energia electric y alcantarillado.

Una Casa Mejor
Con este proyecto, se han realizado me-
joras en casas hechas de adobe y techos de
lat6n, en done resident 17,214 personas de
escasos recursos y en el process de rehabili-
taci6n se generaron 17,904 empleos.

Calles para el Pueblo
Se han construido 1,243 calls pavimen-
tadas o adoquinadas, en io5 municipios del
pais, beneficiando directamente a 120,000
personas y generando 25 mil empleos tem-
porales. Las calls mejoran el acceso a 80
hospitals, 75 escuelas, 150 cementerios,
175 iglesias cat61licas, 125 iglesias evangeli-
cas, 95 parques, 65 parques y 30 centros de
salud. En el caso de los municipios caribe-
hos, el adoquinado ha permitido la instala-
ci6n de tuberias de aguas negras.

Cilindros de gas butano y cocinas
Con el fin de contribuir a la reducci6n de
la deforestaci6n causada por el consume de


leia y carb6n, mediante este proyecto se han
entregado 24,700 cocinas, con sus respecti-
vos cilindros de gas. Entre los beneficiaries
hay 3,630 pobladores de Managua; 2,110
desmovilizados, discapacitados y veterans
de guerra; 177 trabajadores de la salud; 150
educadores; 1,850o pobladores en vulnerabi-
lidad social extrema y que viven en hogares
sustitutos; 1,500 jubilados; 1,000 trabajado-
res por cuenta propia; 250 atletas deportivos;
5,ooo families de las comunidades de Was-
pam; 9,000 families de las comunidades de
Bilwi y 28 estudiantes universitarios, entire
otros. El uso de este tipo de cocinas reduce
sustancialmente las enfermedades pulmona-
res y cardiovasculares a las que se exponen
los usuarios de cocinas de lena o carbon.

Deportes para el Pueblo
Este proyecto esta dirigido fundamental-
mente a j6venes que viven en situaci6n de
riesgo y en la pobreza. Han sido beneficia-
dos 76,800 j6venes, con la construcci6n de
16 nuevos espacios deportivos y reparados
otros 192 (gimnasios, canchas, estadios),
que a su vez han sido edificados o rehabili-
tados por cinco mil j6venes que realizaron
trabajo voluntario.

Centros de Desarrollo Infantil (CDI)
Se han construido y remodelado 21 CDI
para aliviar la carga de trabajo en el cuido de
los hijos de mas de 3,500 mujeres, madres
de 4,000 nihos y nihas que son atendidos
diariamente en estos centros, los cuales re-
ciben educaci6n preescolar y participan en
actividades ludico-pedag6gicas. Ademas,
tienen acceso al control y seguimiento de
su estado de salud y nutricional, a trav6s de
personal m6dico y de enfermeria que visitan
y prestan sus servicios a los CEI. Las tareas
de construcci6n y rehabilitaci6n han genera-
do 1,575 empleos.

Transporte Urbano Colectivo
Este proyecto ha permitido mantener el
precio de la tarifa del transport urbano de
Managua en autobuses, en 2.5 c6rdobas (12


5 correo
sept.-oct. 2009













centavos de d61lar), en lugar de 3.75 c6rdo-
bas (18 centavos de d61lar), es decir, un 30%
menos de su cost real. Han sido beneficia-
dos 650o mil usuarios que diariamente usan
este tipo de transport en la capital. El sub-
sidio esta destinado a las 29 cooperatives y
empresas que manejan 747 unidades en 35
rutas urbanas, y ha generado 773 empleos.
Se han entregado 24,121 llantas para au-
tobuses, 528 barras electr6nicas para otras
tantas unidades que sirven para el control
de pasajeros y 1,898 baterias, beneficiando
a 30 mil transportistas.

Subsidio al Combustible
Este subsidio permiti6 la entrega de
28,485,975 galones de combustible, con la
finalidad de mantener un precio accessible al
Transporte Urbano Colectivo y de taxis (se-
lectivo) a nivel national. El program ha be-
neficiado a un promedio diario de 1,906,075
usuarios en todo el pais, que utilizan 598 rutas
intermunicipales, 81 rutas intra-municipales,
17,019 taxis y 236 unidades acuaticas.

Abono para el pueblo
Han sido beneficiados 19,440 producto-
res individuals, 402 cooperatives agricolas
y 41 asociaciones, a quienes se les ha en-
tregado 31,824 toneladas metricas de urea
y vendido 17,523 toneladas m6tricas de ese
fertilizante, que les ha permitido fertili-
zar 196,020 manzanas de tierra antes de la
siembra. Ademas del beneficio director que
significa incrementar los rendimientos de
los siembros, el uso de la urea contribute a
restaurar los suelos erosionados, destruye
organismos y plants pat6genas, reduce la
producci6n de metano, elimina la basura
organica, rebaja la contaminaci6n quimica,
limpia el aire contaminado y utiliza t6cnicas
biol6gicas de bajo costo.

Granos Basicos
Con el objetivo de mantener los precious
de los alimentos y evitar la especulaci6n por
la via del acaparamiento, este proyecto ha
conseguido acopiar 950 mil quintales de
granos basicos, beneficiando a 50o mil pro-
ductores. La venta direct a precious justos
de estos products a los consumidores, ha


beneficiado a 300 mil families. Ademas, se
han generado 5,700 empleos director, de los
cuales 3,420 (60%) son mujeres.

Rehabilitaci6n de Silos
Se han rehabilitado 12 plants de acopio,
ochodeellas de menorcapacidad,cuyafunci6n
es mantener el grano a temperature ambiente
para luego Ilevarlo a las secadoras, y cuatro de
mayor capacidad, que sirven para almacenar el
grano previamente secado. De esta forma, los
silos permiten alargar la duraci6n de los granos
desde 6 meses hasta un aho. Los silos habilita-
dos cuentan con 9,922.31 metros cuadrados
de extension y con una capacidad de almace-
namiento de 764,930 quintales. El proyecto ha
generado 1,o8o nuevos empleos.


Bono Productivo Alimentario
Su objetivo es contribuir a la capitaliza-
ci6n y la mejoria de la dieta alimentaria de
las unidades familiares, mediante la asigna-
ci6n de ganado menor y aves de corral. Ha
beneficiado a 11,724 mujeresjefas de familiar
y a 46,896 personas con quienes ellas con-
viven. Las mujeres han recibido 9,726 vacas
prehadas; 9,320 crias, 11,724 cerdas, 627 cer-
dos, 29,673 crias, 5,894 ovejas, 572 carneros,
1,014 crias reproducidas, 151,830 gallinas,
12,421 gallos, 152,512 pollos reproducidos,
1,782 cabras y 512 crias reproducidas.

Planta Industrial de Harina de Maiz
Esta sera la primera Planta Industrial para
fabricar harina de maiz que se instala en Ni-
caragua y estara ubicada en Ciudad Dario. La
inversi6n asciende a diez millones de d61lares
y tendra capacidad de producer 36 mil tone-
ladas metricas de harina de maiz al aho y de
almacenar 50 mil toneladas de maiz.


16 correo
sept.-oct. 2009













Producci6n Agricola
Se concedi6 credit a 17,466 pequehos
y medianos productores agricolas, para la
producci6n de 25,808 manzanas de tierra.
Este program ha contribuido a general
32,288 empleos.

Actividad Pecuaria
Este proyecto entreg6 credits a 7,683
pequehos y medianos ganaderos, en todo
el pals, mediante los cuales adquirieron
12,100 cabezas de ganado. Con ello, con-
tribuy6 a la generaci6n de 4,896 empleos.
A los ganaderostambien se les ha brindado
asistencia tecnica para la adquisici6n de ga-
nado de raza, construcci6n de instalaciones
adecuadas para los animals, mejoramien-
to de pastes, adquisici6n de equipos y he-
rramientas, preparaci6n de la alimentaci6n
para el ganado, asesoria veterinaria y ges-
ti6n administrative.
Con los mataderos, las lecherias y la plan-
ta de harina de maiz, las metas son incorporar
a 65 mil productores agropecuarios organi-
zados, procesar diariamente 1.3 millones de
leche, sacrificar 268 mil cabezas de ganado,
instalar 8 centres de acopio y un centre ge-
netico y de recria. Adicionalmente, ayudara a
definir la estrategia de desarrollo integral de
la ganaderia.

Retenci6n de Vientres
Para mejorar la calidad del ganado en po-
der de los pequehos y medianos productores,
este program otorg6 financiamiento a 7,881
productores, con un monto de US$ 3,300 a
cada uno, con lo cual se alcanz6 la meta de
63,635 vientres retenidos y fueron generados
o10,5o8 nuevos empleos. El proyecto cuenta
con el apoyo de un centre de reproducci6n de
ganado mejorado que brindara, entire otros, los
siguientes servicios: oferta de reproductores,
recepci6n y aclimataci6n de ganado de otras
zonas del pais y de otros pauses, inseminaci6n
artificial y capacitaci6n a los ganaderos.

Mataderos y Lecherias
Para principios de 2011, esta previsto que
entren a funcionar dos mataderos industriales,
a un cost de 40 millones de d61lares cada uno,
y dos procesadoras de leche, con una inversi6n


de 20 millones de d61lares cada una. Un ma-
tadero estara ubicado en Mulukuku, con una
plant de seis mil metros cuadrados y capa-
cidad para sacrificar 350 cabezas de ganado
por dia. El otro matadero estara ubicado en
El Rama, con una plant de nueve mil metros
cuadrados y capacidad para sacrificar 500 ca-
bezas de ganado por dia. Las procesadoras de
leche estaran ubicadas una en Acoyapa, con
capacidad para procesar (mantequilla, que-
sos, cremas, leche liquida) 250 mil litros por
dia, y la otra ubicada en Rio Blanco, capaz de
procesar 200 mil litros diarios.

Usura Cero
Program de microcreditos orientado
exclusivamente a mujeres pobres y en con-
diciones de alta vulnerabilidad, para imple-
mentar pequehos negocios, en especial en el
sector comercio. El proyecto ha beneficiado
a 44,185 mujeres, organizadas en 6,598 gru-
pos solidarios, localizados en 140 municipios
de todo el pais. S61o en 2009, se entregaron
C$ 522,631,194.79, de los cuales, ALBA Ca-
runa garantiz6 C$ 424,102,393.79 (el 81%),
a un 4% de interns con seis meses de gracia
y 18 meses de plazo. Como resultado de la
ejecuci6n de este program, las mujeres se
han visto empoderadas no s61o dentro de
sus respectivas families, done muchas de
ellas son jefas de hogar, sino tambi6n en los
barrios o comunidades done resident.


17 correo
I sept.-oct. 2009













ALBA Forestal
Este program inici6 en octubre de 2009
en las comunidades indigenas del Caribe
Norte, especialmente mayagnas y miskitas,
con el objetivo de dotarlas de recursos para
procesar y vender recursos forestales de los
bosques situados en territories comunitarios.
Cada comunidad constituira una empresa
en su demarcaci6n y un equipo de experts
forestales de la Universidad Nacional de In-
genieria (UNI) capacitara a todos sus miem-
bros en su propio territorio, para el adecuado
manejo de los bosques. El program tambien
financiara el equipamiento de las empresas,
cuyo objetivo no s6lo es la extracci6n de ma-
dera y manejo de bosques, sino tambien ex-
portardirectamente los products forestales.
Las empresas comunitarias decidiran que ha-
cer con los excedentes.

En Nombre de Dios (Mercado Oriental)
Este proyecto permiti6 a 243 mujeres y
457 varones, reconstruir 700 locales comer-
ciales arrasados por el incendio de agosto
de 2008 en el Mercado Oriental de Mana-
gua. Cada comerciante recibi6 en promedio,
un credito de cinco mil d61lares, pagaderos
en tres ahos con seis meses de gracia. Para
otorgar los creditos, se conformaron grupos
solidarios entire los y las comerciantes. El
program gener6 2,100 nuevos empleos.

Fomento a la Pequefia Empresa
Se han otorgado 1,429 creditos en los
sectors industrial manufacturer, agro in-
dustria, turismo y tecnologia y comunica-


ci6n. Ha generado 8,574 empleos en 58 mu-
nicipios del pals.

Apoyo a la Pesca Artesanal
Ha beneficazo a 157 pescadores, cuya ac-
tividad sirve para el autoconsumo y la comer-
cializaci6n de los recursos pesqueros a peque-
ha escala, y ha creado 172 nuevos empleos.
Los beneficiaries han adquirido 13 barcos, 38
pangas, 4 lanchas y 10,200 nasas redess). Este
proyecto ha sido implementado con la finali-
dad expresa de promover las participaci6n de
las mujeres en la actividad pesquera.

Muelles en Chinandega
Los nuevos muelles han permitido la in-
fraestructura necesaria para el acceso de
550 embarcaciones acuaticas, beneficiando
a 1,8oo pescadores y 3 mil pobladores de las
costas aledahas, generando 360 empleos.

Limpieza del Rio San Juan
El proyecto pretend limpiar de arena
y piedras unos 30 kil6metros del cauce
del San Juan durante dos aros, creara 60
empleos en su fase inicial y beneficiary a
90 mil habitantes que navegan por el Rio
San Juan. Entre sus impacts mas signifi-
cativos estan la recuperaci6n del caudal
hist6rico del rio, la reafirmaci6n de la so-
berania national, la viabilidad de la nave-
gaci6n hasta su misma desembocadura
en el Mar Caribe y la mitigaci6n de los
efectos que producentes los frecuentes y
fuertes temporales sobre los puntos mas
vulnerable del litoral.


I8 correo
sept.-oct. 2009















Proyecto de riego del Pacifico


E l pasado 20 de octubre, en un Men-
saje a la Naci6n transmitido en ca-
dena national de radio y television,
el President Daniel Ortega inform que el
ALBA ha aprobado la realizaci6n de un me-
gaproyecto de riego, usando las aguas del
Lago Cocibolca. Estos son extractos de ese
Mensaje:
(Este aho) las Iluvias no han sido regula-
res, y el pron6stico es que no habra cosecha
de postrera, exceptoen aquellos lugares don-
de el regimen de Iluvia ha sido mas stable .
Sabemos que tenemos zonas done Ilueve
mas y tenemos zonas totalmente secas, y
que cuando viene la sequoia, las zonas secas
se ven seriamente afectadas, son las que
mas sufren. Estamos preparandonos para la
siembra de Apante, porque esperamos me-
jores condiciones, independientemente del
famoso Fen6meno del Niho.
Eso ha sido un problema que han tenido
los agricultores nicaragOenses de toda la
vida: o las inundaciones o las sequias. Contra
las inundaciones y los huracanes lo que que-
da es la organizaci6n de la gente, la organiza-
ci6n del pueblo, con todas las instituciones,
para enfrentar esos fen6menos, prevenirlos
y enfrentarlos. Estodo lo que se puede hacer,
no se puede evitar una inundaci6n.
Pero frente a la sequoia, pauses como el
nuestro que tienen el privilegio de tener mu-
chos rios y dos grandes lagos, el Gran Lago de
Nicaragua y el Lago de Managua, si tenemos
la posibilidad de contar con agua en tiempos
de sequia.Y en esta visit a Bolivia, en Cocha-
bamba, en la Reuni6n de los pauses del ALBA,
present el Proyecto de Riego de la Planicie
del Pacifico de Nicaragua.
Es un proyecto de riego que utiliza el agua
de nuestros lagos, fundamentalmente del
Gran Lago Cocibolca, y viene a lo largo de lo
que se conoce como la Cota 1oo y toda esta
zona seria irrigada. Si hay sequoia, se abren
y empieza el riego, y sobre todo, procurar
riego por gravedad, por goteo, que es mas
barato. Del mismo lago y de los mismos rios
tenemos las fuentes de energia, para poner
pequehas plants hidroelectricas que den la


energia para mover un proyecto de riego de
estas dimensions.
Ya con un proyecto de riego, ahi si Ni-
caragua tiene resuelto para el largo plazo
el problema de la alimentaci6n, no sola-
mente para los nicaragOenses, sino tam-
bi6n para los hermanos centroamericanos,
para los hermanos de los pauses del ALBA,
para todos aquellos pueblos que compran
products nicarag0enses, y que estarian en
condiciones de comprar mas products ni-
caraguenses.

El proyecto esta en tres grandes
etapas:
La primera etapa, para irrigar 5,000 hec-
tareas en el Distrito I Granada-Managua,
con lo cual estariamos garantizando una
producci6n de 28,683 toneladas de granos
basicos al aho; y los beneficios que Ilevaria
tambi6n a la ganaderia, porque ya el gana-
do no pasaria sed, como esta ocurriendo en
muchos lugares. Esta inversi6n seria de 17
millones 175 mil d61lares, y la duraci6n de su
ejecuci6n es de dos aios.
Luego vendria una segunda etapa, don-
de estarian irrigandose 60,757 hectareas,
en las zonas de Nandaime-Sapoa, y habria


I9 correo
sept.-oct. 2009
































una producci6n de 377,221 toneladas de gra-
nos basicos. Esta inversi6n es mas grande:
208 millones 700 mil d61lares.
Y la tercera etapa, que es la mas costo-
sa, es incorporar 559,093 hectareas. Esto
significa que se estarian produciendo al aro,
3 millones 584 mil 514 toneladas de alimen-
tos, con todos los beneficios que esto Ileva-
ria para los animals dom6sticos, aves de
corral, cerdos y ganaderia. La inversi6n es
de 1,920 millones 484 mil 455, ya la duraci6n


02 correo
sept.-oct. 2009


aqui es de 15 anos. Esta es una inversi6n de
largo plazo.
Presentamos el proyecto yya logramos
el respaldo del companero Presidente Co-
mandante Hugo Chavez, para actualizar el
proyecto. Porque lo estuvimos trabajan-
do en la Primera Etapa de la Revoluci6n
(en los anos 8o), con los especialistas de
la Uni6n Sovi6tica, pero la guerra no nos
permiti6 desarrollarlo. En esos moments
contabamos con la solidaridad de la Uni6n
Sovi6tica, done nos daban no solamente
a los especialistas para hacer los studios,
sino que tambi6n contabamos con el fi-
nanciamiento. La guerra no nos permiti6
desarrollarlo, pero quedaron todos los es-
tudios.
El companero Hugo Chavez, me mani-
fest6 que podiamos contar con todo el res-
paldo de ellos para arrancar ya la primera
etapa de este proyecto. Asi es que podemos
anunciarles que vamos a arrancar la prime-
ra etapa del Proyecto de Riego del Pacifi-
co. Esto es part de la Grannacional de Ali-
mentos, done nos juntamos los pauses del
ALBA, para producer alimentos, en primer
lugar para el pais done se estan producien-
do l6gicamente, y luego para la exportaci6n,
done hacen falta estos products.













La revolucion social y el


proletariado por cuenta propia


Es possible emprender una revoluci6n
Sorientada hacia el socialismo en un pals
atrasado desde el punto de vista indus
trial? .Es possible pensar en una clase revolu-
cionaria diferente al proletariado industrial?
.Cual seria la estrategia y el program revolu-
cionario para estos pauses y para su conglome-
rado clasista?
La revoluci6n social es el salto de una forma
de producir-intercambiar-distribuir a otra for-
ma alternative, process done se crean las con-
diciones para sustituir un modo de producci6n
por otro. En la situaci6n actual, una revoluci6n
social significa la sustituci6n del capitalism
global hacia un sistema socialist, en un perio-
do prolongado, pero inevitablemente iniciado y
orientado desde ahora y desde los pauses o re-
giones. La revoluci6n social esta precedida por
una revoluci6n political done una clase (pro-
yecto) destrona y sustituye a la clase dominan-
te anterior en la conducci6n del Estado.
El mejor studio de una revoluci6n social,
explicada por Marx, es la revoluci6n democra-
tico-burguesa frente a una realeza (en Europa)
u oligarquia parasitaria (en el Tercer Mundo)
basada en relaciones services y colonizadas. La
legitimidad de la revoluci6n burguesa capita-
lista estuvo basada en la filosofia del progress
yen el desarrollotecnol6gico industrial. Como
sabemos, desde la conquista de Am6rica, el
capitalism nace diferenciado entire naciones
coloniales y naciones colonizadas, naciones
imperialistas y naciones imperializadas, nacio-
nes industriales o proletarias y naciones rura-
les o proletarizadas.
Marx formula la teoria de la explotaci6n
para las naciones industriales con una clase
obrera progresivamente creciente, basado en
la teoria de la plusvalia, cuyos protagonistas
serian necesariamente la burguesia industrial
y el obrero fabril; formaciones sociales don-
de el process de trabajo estaba incorporado
(subsumido) al control director e inmediato del
capital. Esta relaci6n seria considerada como


la explotaci6n capitalist propiamente dicha o
la explotaci6n bajo relaciones capitalistas de
producci6n. Por supuesto que Marx no igno-
raba la existencia de la explotaci6n bajo otras
formas de explotaci6n, como la esclavitud, la
servidumbre, el intercambio commercial o la
usura, estas dos ultimas bajo una forma de
subordinaci6n indirecta al capital.
Posteriormente, otros pensadores mar-
xistas rescataron e introdujeron el concep-
to de explotaci6n indirecta existente en el
capitalism mundial a trav6s del comercio
international y del cr6dito o intercambio
desigual y asim6trico entire unas naciones
y otras, independientemente de las rela-
ciones sociales de producci6n al interior de
cada pals. En otras palabras, se introdujo en
el marxismo la teoria de la explotaci6n capi-
talista y por tanto de la revoluci6n socialist
para naciones consideradas no industriali-
zadas, conscientemente de que se trata de
lo que yo consider que hay que denominar
naciones proletarizadas.
Nuestra formulaci6n de naci6n proletariza-
da trata de plantear la teoria de la explotaci6n
alrededor de la explotaci6n indirecta, es decir,
la extracci6n y transferencia de excedentes de
una naci6n o formaci6n social a otra. Relaci6n
que incluye no solamente relaciones entire na-
ciones, sino tambi6n relaciones entire classes,
no limitando la explotaci6n al concept de
plusvalia, es decir, a la relaci6n direct entire el
capital industrial por un lado (un patr6n o capi-
tan de industrial) y el obrero industrial asalaria-
do por otro lado.
El objetivo de este articulo es mostrar que
desde que existe la hegemonia del capital a ni-
vel mundial, no importa si es capital mercantil,
usurero o productivo-industrial, las naciones
subordinadas al mercado capitalist mundial,
son naciones proletarizadas, es decir, explota-
das a trav6s de la transferencia de excedentes
de la periferia a la metropolis; fen6meno que
Marx, denomin6 acumulaci6n originaria del
capital europeo, a costa de la sobreexplota-
ci6n en las colonies.


21 correo
sept.-oct. 2009













Hoy en dia, el sistema capitalist mundial
muestra cada vez mas la irracionalidad del
progress: el empobrecimiento de la humani-
dad, la destrucci6n de la naturaleza y la impo-
sibilidad para resolver los problems creados
por dicho sistema bajo su forma de producer y
crecer. Las crisis de sobreproducci6n son cada
vez mas recurrentes y parasitarias debido a la
inexistencia de una demand solvente para la
realizaci6n de las mercancias producidas, con-
dici6n sine qua non para la apropiaci6n de la
tasa de ganancia de las empresas capitalistas.
La droga y las armas son las unicas mercancias
que no tienen problema de demand, no im-
portando que las mismas Ileven a la degene-
raci6n del ser human y las guerras de exter-
minio, no solamente de la propia civilizaci6n,
sino de la naturaleza misma.
Sin embargo, sabemos que las irracionalida-
des de un sistema (incapacidad para reproducir
sus elements constitutivos) pueden hundir a la
humanidad entera sin impulsar el cambio nece-
sario, salvo que exista una voluntad organizada
de aquellos que padecen dicho sistema y tienen
la capacidad para articular un proyecto alter-
nativo. Estamos ante el dilema expresado por
Rosa Luxemburgo: Socialismo o Barbarie.
El siglo XX fue scenario en muchos pauses
de un esfuerzo por transitar hacia un sistema
econ6mico socialist, como alternative al ca-
pitalismo. Hubo muchos debates al respect
entire los intelectuales y lideres politicos, en-
tre los cuales descuella aquel que partia de
la afirmaci6n de que solamente seria possible
emprender el socialism en las economics
industrializadas, done el desarrollo de las
fuerzas productivas y el crecimiento industrial
permitiera que el proletariado fuera la clase
mayoritaria y done el consume 6ptimo estu-
viera al servicio de todos. Durante algun tiem-
po, nos creimos que algun dia nuestros pauses
Ilegarian a alcanzar el model del capitalism
industrial metropolitan, moment en que la
izquierda tendria la legitimidad hist6rica de
iniciar su revoluci6n social.
Sin embargo, la realidad fue que las revolu-
ciones sociales se Ilevaron a cabo en el Ilamado
tercer mundo, en pauses agrarios, productores
de materials primas, empobrecidos y done el
proletariado era practicamente minoritario.
En todos estos casos, los partidos socialists o
comunistas se propusieron hacer la laborde al-
bacea para madurar las condiciones objetivas


y subjetivas; se trataba como pensaban algu-
nos comunistas latinoamericanos de esperar
que las fuerzas productivas del capital ma-
duraran y ello trajera consigo el gran ejercito
de proletarios para poder iniciar la revoluci6n
social. En otras palabras, la revoluci6n socialis-
ta en nuestros pauses s61o podia transitar por
una revoluci6n democratico-burguesa, Ileva-
da a cabo por una burguesia national o por un
proyecto popular conducido por jacobinos o
funcionarios radicalizados.
En este ultimo caso la norma recomenda-
ba que una revoluci6n socialist, aun en pauses
atrasados econ6micamente debia transitar a
traves de la gesti6n de los trabajadores y de-
mas fuerzas sociales de la economia y de la
sociedad, a trav6s de los soviets o consejos. La
realidad en este caso nos jug6 otro desmentido
y el socialism se encamin6 a que el partido y
la burocracia econ6mica sustituyeran a los que
estaban Ilamados a convertirse en las celulas de
las nuevas relaciones sociales de producci6n:
los consejos obreros. Se trataba -como decian
los comunistas en el poder- de general una acu-
mulaci6n originaria socialist conducida por el
partido, en representaci6n de los obreros, con
el fin de industrializar el pais, utilizando para
ello excedentes extraidos con una alta cuota de
sacrificio por parte del campesinado.
Finalmente y pordiversas razones political,
sociales, econ6micas y culturales el model
tuvo sus dificultades y la mayoria de las expe-
riencias entraron en declive, a pesar de gran-
des esfuerzos desplegados en el campo de la
acumulaci6n econ6mica y del bienestar de los
trabajadores. Hoy en dia, todos los pauses que
pasaron por aquella experiencia han tenido
que recurrir, en el mejor de los casos, al capi-
tal transnacional para poder sobrevivir en un
mundo de competencia capitalist abierta en
el mercado mundial; en otros casos, los proce-
sos socialists fueron totalmente revertidos y
convertidos en pauses capitalistas gestionados
por una naciente burguesia.

ZQue pensar y que hacer?
Algunos piensan que tenia raz6n la orto-
doxia marxista al plantear que mientras el
capitalism no desarrolle todo su potential
de innovaciones y aplicaciones en favor de las
fuerzas productivas, y mientras no desarrolle
una mayoritaria masa de proletarios, no debe-
riamos aspirar a otra cosa que acompanar un


22 correo
sept.-oct. 2009













capitalism national, dirigido y orientado por
una burguesia democratic.
Otros pensamos que desde la conquista de
Am6rica, Asia y Africa por el capitalism euro-
peo y norteamericano, nuestras naciones de-
ben ser consideradas como naciones proleta-
rizadas, independientemente de las relaciones
sociales de producci6n existentes y por ended
de la existencia o no de un proletariado in-
dustrial. Pudiendo ser, por lo tanto, objeto no
solamente de una teoria sobre la explotaci6n,
sino tambi6n objeto de estrategias y progra-
mas de caracter socialist.
Mientras pasamos a explicar el concept
de naciones proletarizadas, asi como la es-
trategia de una revoluci6n social en las con-
diciones realmente existentes, sehalaremos
algunos rasgos del actual sistema capita-
lista, para el cual nos parece mas pertinen-
te priorizar mas el concept de excedente
que el concept de plusvalia, toda vez que
el mundo esta subordinado de una manera
u otra a la 6gida del capital: a) El mundo to-
davia esta dividido entire economias y socie-
dades industrializadas y sociedades agrarias
no industrializadas, done las primeras suc-
cionan a trav6s del comercio y la circulaci6n
del capital los excedentes de las segundas;
b) No parecen existir las posibilidades de
que todos los pauses puedan acceder al es-
tatus de producci6n y consume de los passes
industrializados, como tampoco existen las
posibilidades de que todos los trabajadores
se conviertan en obreros industriales, much
menos en patrons; c) Las crisis econ6micas
son cada vez mas recurrentes y diezmantes
de la humanidad, la naturaleza y las condi-
ciones de reproducci6n del propio sistema
capitalist.
Por supuesto que en cada una de las na-
ciones, industrializadas o agrarias, existen
diferencias de clase, done unos produ-
cen excedentes y otros se apropian de ta-
les excedentes (obreros y patrons, campo
y ciudad, mujeres y hombres, indigenas y
blancos-mestizos, trabajadores manuales
y trabajadores intelectuales, etc. En otras
palabras tendriamos que contemplar una
double explotaci6n; la existente entire nacio-
nes y la existente al interior de cada naci6n,
sean 6stas industrializadas o productoras de
materials primas.


Condiciones y supuestos
En este articulo quiero hacertres afirmacio-
nes que pueden mejorar el quehacer del pen-
samiento y de la practice de transformaci6n de
nuestras sociedades: a) La primera afirmaci6n
es que en nuestras economias, el proletariado
industrial, incluso los asalariados productivos
(alquilados para rentabilizar al capital) es muy
pequeho y todo parece indicar que cada dia se
reduce mas. Sin embargo, existen trabajadores,
igualmente explotados, Ilamados trabajadores
por cuenta propia, como los campesinos o arte-
sanos, que constituyen una mayoria, produce
bajo la orientaci6n direct o indirecta del capi-
tal, general excedentes que son drenados porel
mercado, y por lo tanto deben ser considerados
estrictamente como proletarios, concretamen-
te como proletariado por cuenta propia; b) La
segunda afirmaci6n es que nuestras economics
y nuestras sociedades, subordinadas como es-
tan al mercado mundial, general excedentes
que son drenados por corporaciones y pauses
extranjeros; por lo tanto e independientemen-
te de que existan internamente diferencias de
clase, deben ser consideradas en su totalidad
como naciones proletarizadas done todos
transfieren excedentes, unos mas, otros me-
nos, hacia la metropolis. Se trata de naciones
productoras de plus valoro excedentes expolia-
dos por el capitalism mundial, una vez dedu-
cido lo que estos pauses toman para su precaria
sobrevivencia, no importando el status laboral
de los trabajadores y del rest de los diferen-
tes estratos; c) La tercera afirmaci6n es que las
contradicciones o lucha por los excedentes se
expresan al interior de cada una de las classes
sociales, tanto entire los empresarios como al
interior de las classes subalternas, es decir, in-
cluso al interior de los sectors marginados en
general. En otras palabras, las diferenciaciones
sociales internal no se limitan solamente a las
contradicciones al interior del capital (compe-
tencia capitalista, ni entire el capital y el traba-
jo, sino que se extienden al interior del seno del
propio pueblo. Porejemplo, una injusta diferen-
ciaci6n es la que existe entire los trabajadores o
pobladores del campo y los trabajadores o po-
bladores de la ciudad, aunque en ambos casos
estemos en presencia de grandes conglomera-
dos de gente empobrecida. El campo produce
y se empobrece. La ciudad produce menos y
tiene mejor nivel de vida que el campo.


23 correo
sept.-oct. 2009













De estas tres afirmaciones se desprenden
algunas reflexiones: a) No hay que esperar que
exista una mayoria de clase obrera industrial
asalariada para hablar de proletariado o de or-
ganizaci6n proletaria, no importa el nombre
que actualmente tengan; b) Mientras existan
estas condiciones de expoliada subordinaci6n
al mercado capitalist mundial, las classes tra-
bajadoras y demas pobladores marginados que
padecen dicha condici6n tienen que aliarse con
todos los sectors productivos nacionales para
luchar por la soberania national o por la autode-
terminaci6n (pequehos, medianos y grandes);
c)Todos lostrabajadores, pobladores, consumi-
dores y sectors marginados en general, tienen
que abrazar un proyecto comun, done todos
y todas salgan ganando, proyecto que no esta
ni estara exento de contradicciones y conflicts
en el propio seno del pueblo.
Quizas el mejor logro conceptual que la
izquierda revolucionaria latinoamericana ha
producido para escapar al reduccionismo mar-
xista ha sido la utilizaci6n del concept de pue-
blo, tal como fue definido por Fidel Castro en
su temprana obra La historic me absolvera. En
esta concepci6n castrista, las luchas populares
combinan todas las formas de lucha y en to-
dos los campos, classes y estratos, agregando
todas aquellas formas de discriminaci6n, mas
alla de las relaciones de explotaci6n direct o
indirecta. Todos ellos unidos contra los adver-
sarios interns y externos.
Recapitulando digamos que si bien la explo-
taci6n ha existido toda una vida, fue la teoria
marxista de la explotaci6n en las naciones capi-
talistas, la que nos ha permitido explicar la reali-
dad de la explotaci6n en cualquiera de sus fases
y formas. Seria un error, sin embargo, limitar el
concept o la realidad de la explotaci6n para
las relaciones capitalistas de producci6n, entire
patrons y obreros. Asimismo, pienso que el
concept de proletariado, en su version inicial y
en la version sostenida en este articulo, es decir,
desde su propio y legitimo rigor, es imprescin-
dible, tanto para una teoria de la explotaci6n,
como para la elaboraci6n de una estrategia y de
un program revolucionario.
En lo que resta del articulo expondremos
tres temas claves para la explicaci6n, el diag-
n6stico y la estrategia de lo que hemos llama-
do naciones proletarizadas. a) El concept de
proletariado industrial, vinculado a la teoria
de la explotaci6n direct y a la estrategia de


autogesti6n obrera, b) El concept de proleta-
riado por cuenta propia, vinculado a la teoria
de la explotaci6n indirecta y a la estrategia de
la asociatividad, c) Finalmente, el concept de
naci6n proletarizada, centrandonos en este
caso en las tareas requeridas para una trans-
formaci6n social de orientaci6n socialist.

La teoria de la explotaci6n direct
Comienzo por el concept de proletariado
por la importancia que el mismo tiene para la
teoria y la practice de la explotaci6n, asi como
para la teoria y la practice de la emancipaci6n y
transformaci6n del sistema. La explotaci6n ha
existido, de una manera u otra, durante la ma-
yor part de la historic conocida, a traves de lo
que se conoce como lucha de classes o a traves
de multiples formas de relaciones de interest,
pudiendo ser entire classes, sexos o pueblos.
La economia capitalist se basa en la extrac-
ci6n de excedentes a traves de lo que Marx Ila-
m6 la plusvalia, es decir, el valor generado porel
trabajador, una vez deducido el cost de su pro-
pia reproducci6n material. Normalmente este
plus valor es extraido por el capitalist (dueho
de los medios de producci6n) recurriendo a re-
laciones asalariadas dentro de una fabrica o uni-
dad productive. La situaci6n es muy sencilla: se
alquila a un grupo de trabajadores por dia o por
obra, se le paga lo que cuesta mantenerlo en
las condiciones de su pais, se le pone a trabajar,
se venden las mercancias, se pagan los costs
de producci6n en su conjunto, apropiandose
el dueho del capital del remanente que queda,
una vez realizada la operaci6n. La formula utili-
zada por la economia political es la siguiente: el
precio de las mercancias corresponde al cost
de producci6n, mas la ganancia media que en
la sociedad capitalist se apropia el dueho del
capital, en terminos proporcionales al capital
invertido.
A la clase laboral generadora de plusvalia
Marx la llam6 proletariado, clase obrera indus-
trial explotada y pauperizada por el capital.
Para el marxismo, la virtud revolucionaria de
esta clase es su potential organizativo y sus
grandes posibilidades de tener conciencia de
explotado, es decir, de productor de riqueza,
pero empobrecido por la forma en que se rela-
ciona con los medios de producci6n, asi como
porla posibilidad de que se convierta en admi-
nistrador director de la producci6n, a traves de
consejos o soviets.


24 correo
sept.-oct. 2009













Ahora bien, notodos lostrabajadores asala-
riados son obreros o considerados como part
del proletariado. Muchos asalariados son tra-
bajadores del sector servicios, como por ejem-
plo los empleados publicos. Por otro lado, los
obreros fabriles no son los unicos trabajadores
explotados, pues existen trabajadores que ni
siquiera son asalariados y son explotados por
el capital, aunque no lo sean directamente,
como puede ser el campesinado por ejemplo.
A este ultimo caso, la conceptualizaci6n mar-
xista le llama explotaci6n indirecta. Por otro
lado, existen relaciones comerciales a nivel
international done las naciones que contro-
lan el mercado mundial imponen precious de
monopolio, es decir, precious injustos que em-
pobrecen a todos los pauses subordinados al
mercado capitalist mundial.

El proletariado y la autogesti6n obrera
El proletariado en cualquiera de sus for-
mas, es un concept que naci6 ligado a la ex-
plotaci6n capitalist y por lo tanto no puede
desaparecer del mapa politico de la lucha de
classes, no import la forma en que se manifies-
te el capitalism. En una economia capitalist
de competencia o de monopolio, o aunque sea
capitalism de Estado en un nivel tan avanzado
en que todas las fuerzas productivas estuvieran
en manos del Estado y todos fueramos trabaja-
dores del Estado, la superaci6n del sistema no
estara concluida hasta que los trabajadores or-
ganizados gestionen directamente los medios
de producci6n, gestionen el Estado y gestionen
la economia del pais. El sistema capitalist des-
aparecera hasta que los excedentes generados
por todo el conglomerado social, local, nacio-
nal y mundial, sean gestionados por los traba-
jadores asociados. A eso es a lo que Ilamamos
autogesti6n obrera. Basta con saber que las
mercancias de cualquier pais, por muy socialis-
ta que sea, son realizadas en el mercado capita-
lista mundial y por lo tanto son objeto de rela-
ciones de explotaci6n, es decir, de transferencia
de excedentes de una categoria a otra, aunque
sea a trav6s del comercio international.
Dicho sea de paso, la diferencia entire el ca-
pitalismo de Estado y el socialism de Estado
estriba en que en el primer caso el Estado fun-
ciona a favor del capital, no importando cuan-
tas empresas capitalistas existan, mientras
que en el segundo caso, la burguesia privada
es sustituida por el Estado, done los funcio-


narios, con mayor o menor participaci6n de los
trabajadores, administran la cosa public.
Segun la concepci6n marxista, en el sistema
capitalist, el proletariado -a pesar de estarliga-
do dicho concept al trabajador fabril- es con-
siderado como trabajador productive, cuando
es productive para el capital, no importa si es
un tornero o cantante. En otras palabras dejara
de ser proletario cuando trabaje para la comu-
nidad y reciba una remuneraci6n de acuerdo al
tiempo de trabajo aportado a la sociedad.
Para el marxismo clasico, las fuerzas pro-
ductivas no dejan de ser capital porque pasen
a manos del Estado, sino cuando sean gestio-
nadas por los trabajadores.

Explotaci6n indirecta y la asociatividad
En lo que Ilamamos naciones proletariza-
das, para diferenciarlas de las naciones indus-
triales con mayoria de obreros fabriles, existe
un tipo de trabajadores, tanto en el campo
como en la ciudad, que son ahora Ilamados
usualmente trabajadores por cuenta propia.
Son productores y trabajadores al mis-
mo tiempo. Productores porque gestionan
o son responsables directamente de la acti-
vidad econ6mica en que se encuentran; son
pequehos productores, campesinos, artesa-
nos o comerciantes. El pensamiento liberal
suele Ilamarlos microempresarios, nosotros
preferimos Ilamarlos productores-trabajado-
res, porque a pesar de ser los duehos de los
medios de producci6n, no contratan traba-
jadores, sino que el trabajo lo realizan ellos
mismos con sus familiares. Y a diferencia de
los obreros o asalariados, no son contratados
directamente, aunque pueden ser objeto de
contratos a destajo.
Estos productores-trabajadores general
excedentes que son drenados o arrebata-
dos a trav6s del mercado hacia otras classes
sociales. Suele decirse que son autoexplo-
tados, pues aunque produce riqueza, son
despojados de la misma sin que tengan en-
frente un patron.
En otras palabras son trabajadores que no
ganan un salario, ni le trabajan directamente a
ningun impresario, a suvez son productores que
trabajan o gestionan directamente sus medios
de producci6n, aunque no tengan la capacidad
de retener sus excedentes. Estos trabajadores-
productores aunque produce bienes para su
propio consume, gran part de su producci6n


25 correo
sept.-oct. 2009













la produce para el mercado; en otras palabras,
son productores mercantiles o productores de
mercancias que entregan a los comerciantes o
duehos del capital commercial. Muchos de ellos
utilizan o recurren al cr6dito para poder produ-
cir y por lo tanto tienen que pagar intereses a
los duehos del capital financier. En otras pa-
labras, estan sometidos desfavorablemente a
las reglas del mercado y al process mercantil de
transferencia de excedentes.
Les Ilamamos proletarios en la media que
produce excedentes equivalente a la plusva-
lia) que transfieren a otros sectors a trav6s de
relaciones de explotaci6n indirecta (comercia-
les o crediticias). En otras palabras, a trav6s del
mercado venden su mercancia a un precio que
equivale a lo que cuesta su reproducci6n, pero
dichas mercanciastienen un valoro cantidad de
trabajo mayor a la que reciben en el intercam-
bio mercantil. Alquilan sin saberlo su fuerza de
trabajo a un precio menor de lo que produce.
Estan en una situaci6n muy desfavorable:
como trabajadores no perciben salario y como
productores no perciben ganancia; viven y tra-
bajan en medio de un process de empobreci-
miento permanent por estar en los eslabones
primaries de la cadena de valor; socialmente no
tienen la ventaja del agrupamiento de los traba-
jadores asalariados, dificultandoseles portanto
la identidad de clase y la cohesi6n political.

Asociaci6n y conciencia political
A diferencia del proletariado industrial, los
trabajadores-productores, productores direc-
tos o proletariado por cuenta propia, laboran
individual y aisladamente; pertenecen a lo que
se ha Ilamado producci6n mercantil simple o
economic individual; raz6n por la cual se les
catalogaba en la conceptualizaci6n marxista
como pequeha burguesia. Pero en la estructu-
ra econ6mica de nuestros pauses, son una ma-
yoria, estan tanto o mas pauperizados que los
propios obreros, y una vez asociados alcanzan
un nivel de conciencia political frente al siste-
ma imperante que es uno de los rasgos que
Marx utilizaba para definir al proletariado. Re-
cordemos aquella famosa frase de clase en si
(estrato econ6mico, objetivo, medible) y clase
para si (organizaci6n con plena conciencia de
sus intereses de clase).
En el caso de Mesoamerica suelen ser muy
numerosos, responsables de una parte signifi-
cativa de la economia national, generadores


de alimentos, divisas y empleo (cafe, crianza
vacuna, granos basicos, hortalizas, otros). 01-
timamente y a media que la burguesia nacio-
nal quiebra por la desigual competencia con
las corporaciones transnacionales, este sector
ha comenzado a controlargran parte de la pro-
ducci6n de los principles rubros de nuestras
economias. A pesar de lo cual son productores
empobrecidos, pues a traves de las relaciones
del mercado son despojados de los exceden-
tes por ellos generados. Su tamaho individual,
ademas, no les permit acceder a economics
de escala y portanto a mayores rendimientos,
o a la acumulaci6n, cosa que no est6 prohibida
para ellos. Si para el capitalist la acumulaci6n
es un fin, para estos productores o trabajado-
res por cuenta propia la acumulaci6n es un
medio, puesto que el fin es el mejoramiento
de su bienestar.
La unica manera que pueden mejorar sus
condiciones de trabajo y de vida es asociando-
se, la unica manera de acceder a los eslabones
superiores de la cadena productive o cade-
na de valor es asociandose, la 6nica manera
de incorporarse a un process tecnol6gico de
integraci6n vertical es asociandose, la 6nica
manera de convertirse en clase politicamente
beligerante es asociandose. Es decir, confor-
mando la "uni6n de productores libremente
asociados", como solia definir Marx el socia-
lismo; asociandose socialmente, econ6mica-
mente, politicamente y culturalmente.

Las naciones proletarizadas
Pues bien, la explotaci6n otransferencia de
excedentes tambien se Ileva a cabo entire pai-
ses: una especie de hemorragia done el sudor
y la sangre de los trabajadores y de los pobla-
dores en general, se traslada de los pauses
empobrecidos hacia los pauses enriquecidos,
desde el sur hacia el norte, desde los pauses en
desarrollo hacia los pauses desarrollados, des-
de los pauses agropecuarios o productores de
materials primas hacia los pauses industrializa-
dos. Existe una experiencia done gran parte
de las relaciones de producci6n-explotaci6n
eran esclavistas (Estados Unidos de America)
y Marx no dud6 en considerarla como una eco-
nomia capitalist.
Por eso decimos que nuestras naciones son
naciones proletarizadas, pues el valor que pro-
ducen en su conjunto es escamoteado a traves
de varies mecanismos (productivos comercia-
les, financiers, politico-econ6micos) por los


26 correo
sept.-oct. 2009













capitals del exterior. Y en estas operaciones
pierden mas los mas pobres, pero tambien los
empresarios quiebran y pueden pasaral sector
del proletariado, tal como lo afirmaba Marx en
el Manifiesto del Partido Comunista.
Una naci6n proletarizada, pues, no es una
naci6n que esta compuesta en un ciento por
ciento portrabajadores asalariados de la indus-
tria, incluso los mismos pueden ser una mino-
ria. Por otro lado, el concept de proletariado
no puede limitarse a la clase obrera de las fa-
bricas. Llamo naci6n proletarizada a aquellas
formaciones sociales subordinadas al mercado
mundial capitalist y que independientemente
de la forma que adquieran las relaciones socia-
les de producci6n, todo el accionar de la econo-
mia esta subordinado a los nichos del capital y
a su guarida metropolitan. Son naciones que
establecen con la metropolis la misma relaci6n
que existe entire un patron y un proletario. En
muchas ocasiones, desde la conquista y la colo-
nizaci6n, pasando por las economias de enclave
o de Zonas Francas, la explotaci6n del trabajo y
de la naci6n en su conjunto se Ileva a cabo di-
rectamente bajo la subordinaci6n a estas em-
presas extranjeras.
Se trata, pues, de sociedades que inde-
pendientemente del peso que tenga la clase
obrera y de las diferencias de classes existen-
tes al interiorde la sociedad, existe una subor-
dinaci6n political, econ6mica y cultural, y, por
supuesto, una relaci6n de explotaci6n entire
estas naciones y las naciones imperialistas.
En esta relaci6n toda la naci6n esta subordi-
nada y expoliada (drenada de sus riquezas)
por las naciones industrializadas que hege-
monizan el mercado capitalist mundial. Cla-
ro esta que al interior de nuestras naciones,
en tal sentido proletarizadas, hay classes cla-
ramente explotadas (proletarios asalariados
y proletarios por cuenta propia), otras classes
empobrecidas, y otras classes que sirven de in-
termediarias entire la naci6n proletarizada y
la naci6n imperialista, estas ultimas pueden
ser segments enriquecidos, pero de las so-
bras que deja el capital mundial.
De tal manera que la lucha de los explo-
tados aparece como una double lucha: una lu-
cha de la naci6n contra el mercado capitalist
mundial y los pauses que lo hegemonizan, y
una lucha de los explotados y marginados al
interior de nuestras sociedades contra las cla-
ses dominantes locales.


Ciertamente que al interior de nuestros pai-
ses existe una gran diferenciaci6n de ingresos,
una enorme desigualdad entire todos los nica-
raguenses, una gran marginaci6n en todos los
estratos y en todos los espacios: por tamaho
del capital o de los medios de producci6n, por
el nivel de ingresos, por las diferencias entire
las regions, entire el campo y la ciudad, entire
los hombres y las mujeres, Pero eso no quiere
decir que como economia, como naci6n, como
pais, no tengamos causes comunes que de-
fender frente al mercado capitalist mundial.
Si los pauses enriquecidos nos siguen com-
prando las materials primas a precious injustos
de acuerdo al valor aportado, jams podran
nuestras naciones Ilevar a cabo su anhelado
despegue econ6mico o process sostenido de
acumulaci6n en funci6n del bienestar de toda
su poblaci6n.
Somos pues, naciones proletarizadas y su-
bordinadas al mercado mundial, desde la Con-
quista y la Colonizaci6n.Y la raz6n por la cual
no somos naciones capitalistas o naciones de
pleno empleo obrero-fabril, se debe a la hege-
monia de la oligarquia local y vende patria, a la
presencia brutal del imperialismo y a la inca-
pacidad de la burguesia local para emprender
un nacionalismo siquiera burgues o realizar las
tareas del capitalism national.
No ocultamos que estamos viviendo un lar-
vado y longevo process de transici6n, done
los obreros y trabajadores por cuenta propia,
los consumidores, los pobladores en general,
organizados de multiples formas, no tienen
todavia la hegemonia suficiente para orientar
la economia y la sociedad, pero done las vie-
jas classes tampoco estan en capacidad de re-
solver los problems generados por el propio
sistema capitalist.
El concept de naci6n proletarizada, asi
como el de proletariado por cuenta propia, im-
plica no tener que esperar las condiciones obje-
tivas de un progress capitalist, hoy destructi-
vo, que nos Ilevar6 a la creaci6n del proletariado
clasico, para emprender una revoluci6n social.
Mas bien tenemos que retomar aquel plantea-
miento de Marx cuando estudi6 las experien-
cias comunitarias todavia existentes (el Mir o
la comuna rusa), o como lo plantearon Rosa
Luxemburgo, Walter Benjamin, Jose Carlos
Mariategui, MaoTseTung, Fidel y el Che Gueva-
ra, entire otros, o como lo esta planteando hoy
en dia la revoluci6n bolivariana en general o la


27 correo
S sept.-oct. 2009













revoluci6n sandinista en particular, con mayor
grado de concreci6n y audacia
En otras palabras, en condiciones de explo-
taci6n, discriminaci6n o marginaci6n, cuales-
quiera que sean las formas que adquieran en
cada naci6n, es legitimo poner en agenda o a
la orden del dia la revoluci6n social. Hay que
disponer del conocimiento, la conciencia y las
experiencias acumuladas en cualquier part
del mundo, sin esperar parecerse a nadie o es-
perar estar en un periodo o condici6n hist6rica
para desencadenar una estrategia de transfor-
maci6n social.
Algunosautores hablan ahora del socialismo
del siglo XXI, sehalando que hablar del proleta-
riado es obsolete y que ahora de lo que se trata
es de incorporar a todos los sujetos en el pro-
yecto revolucionario, bastando para ello hablar
simplemente de ciudadania. Ciertamente que
ello es asi, pero si no queremos caer en un pro-
yecto de democracia burguesa disfrazado de
socialismo, tenemos que hablarde explotaci6n,
del sistema econ6mico imperante (mas alla de
la existencia de la pobreza), de una estrategia
para borrar paulatinamente la diferenciaci6n
social (las classes sociales existentes), de tareas
concretasalrededorde la transformaci6n social.
Hay que recorder que un sistema econ6mico se
define o diferencia de otro por la forma en que
se extraen y distribuyen los excedentes, por lo
tanto, tenemos que disehar el sistema alterna-
tivo en el cual estamos pensando y por el cual
estamos luchando.

La segunda etapa de la Revoluci6n
La revoluci6n popular sandinista, tom6 el
poder en 1979, inici6 las principles transfor-
maciones sociales a lo largo de los anos 80,
resisti6 durante 17 anos los estragos de la con-
trarrevoluci6n, fue desplazada del poder por la
ofensiva del imperialismo norteamericano y se
encuentra hoy en su segunda fase de transfor-
maci6n. Batalla en medio de una democracia
burguesa representative, ocupando algunos
espacios de poder gubernamental, pero igual-
mente asediada por la clase dominant na-
cional e international que detentan la mayor
parte del poder.
El sandinismo expresado en el Frente San-
dinista de Liberaci6n Nacional y en las organi-
zaciones sociales, se consider una organiza-
ci6n de izquierda, es decir, opuesto al orden
imperante, cuenta con un patrimonio hist6rico


de lucha revolucionaria, desarrolla una practi-
ca, desde el gobierno y desde la oposici6n al
sistema, orientada hacia la revoluci6n social y
mantiene una vocaci6n socialist.
El socialismo es un process done la dife-
renciaci6n social o existencia de varias classes
sociales del modelo capitalist anterior se
convierte progresivamente en una sociedad
sin diferencias de clase. Por eso es que en una
verdadera sociedad socialist, como Cuba por
ejemplo, no existe la burguesia, sino un con-
glomerado social operando diariamente en
igualdad de oportunidades. En principio las
condiciones socialists se establecen a traves
de una revoluci6n, pero en el pensamiento y
en la practice nunca se ha descartado el poder
transitar a trav6s de una forma evolucionaria,
es decir, a trav6s de sucesivas reforms en
todos los campos: a trav6s de la democracia
representative como forma educativa y com-
petitiva de disputar la opinion public y la
hegemonia para el nuevo proyecto; desde la
democracia participativa que demuela todos
los privilegios y vicios del poder en todas sus
manifestaciones, hasta la democracia direct
done se establecen concejos territoriales y
sectoriales, a fin de ejercitar el derecho de la
asociatividad y la autogesti6n generalizada.
La principal lecci6n en cuanto a la trans-
formaci6n revolucionaria, desde la revoluci6n
francesa hasta las revoluciones socialists del
siglo XX, es que hay que combinar la toma del
poder politico por parte de un proyecto, la
gesti6n estatal de la economia, con el acceso
a la propiedad y a la gesti6n de los medios de
producci6n por part de la clase que se pro-
pone encarnar el proyecto alternative: la bur-
guesia en el caso del capitalism, los trabaja-
dores autogestionarios y las cooperatives en
el caso del socialismo. Muchas veces, cuando
de lucha de classes hablamos, las condiciones
y el itinerario necesario de la lucha nos Ilevan
a centrarnos en las reivindicaciones de los
derechos en general, cosa imprescindible,
por supuesto, y en el mejor de los casos en
la toma del poder politico y en el control y la
gesti6n del Estado; sin embargo, no hay que
minimizar, como de hecho no se hace, en la
agenda revolucionaria, el control de la pro-
ducci6n y progresivamente el control de la
economia por parte de un nuevo bloque so-
cial compuesto por las principles classes pro-
gresistas y revolucionarias.


28 correo
sept.-oct. 2009













La revoluci6n political nos resuelve el proble-
ma de la democracia political, incluso nos puede
ayudar a resolver el problema de la soberania
national. Pero la verdadera revoluci6n estriba
en la oportunidad que tienen los trabajadores
en general, para ampararse directamente de los
medios de producci6n, gestionarlos en funci6n
de sus intereses, gestionarpoliticas econ6micas
que losfavorezcan en un mercado monopoliza-
do por las grandes empresas transnacionales y
por los grandes capitals nacionales.
Ademas de estar identificado con un pro-
yecto y una estrategia, el pueblo en su con-
junto (campesinos, obreros, asalariados en
general, pequehos y medianos productores,
pobladores, estudiantes, mujeres, indigenas,
consumidores) tiene que convertirse en clase
revolucionaria y constructora del socialismo
y debe emprender al menos las siguientes ta-
reas o medidas.
Algunas de estas medidas fueron planteadas
en ocasi6n del Manifiesto del Partido Comunista
de 1848, las cuales han sido matizadas de acuer-
do a la correlaci6n de fuerzas en que se encuen-
tra actualmente la revoluci6n sandinista.
En primer lugar, recuperar el liderazgo
del Estado, situaci6n diezmada por el estrago
causado en los ultimos ahos por las political
neoliberales, el establecimiento monop61lico y
oligop61lico de las empresas transnacionales y
el injerencismo europeo y norteamericano en
los asuntos interns de Nicaragua.
Nacionalizar o re-nacionalizar las empre-
sas estrategicas en manos del sector public,
central o municipal, incluso en forma conjun-
ta con las federaciones de trabajadores y coo-
perativas. Decretar la gratuidad de todos
los servicios publicos, particularmente de la
salud y la educaci6n, articulando la educaci6n
con la producci6n national. Centralizaci6n
del credito en el Estado y demas institu-
ciones publicas, permitiendo el regimen de
creditos revolventes en manos de las asocia-
ciones de trabajadores y cooperatives. Todo
esto en base a una planificaci6n de interest
comun, done se intervenga y se detengan
democraticamente las tendencies concentra-
doras y excluyentes del mercado.
Lograr una mayoria political electoral,
a traves de la lucha ideol6gica, en otras
palabras disputar la hegemonia en funci6n
de implementar los programs y tareas de
la revoluci6n social.


En el caso particular de Nicaragua o del
sandinismo, se trata de que:
* El Frente Sandinista alcance una mayoria
parlamentaria para poder, sin concesio-
nes, Ilevar a cabo las transformaciones so-
ciales que require el pais.
* Conformar un bloque social alternative,
conducido por el FSLN. Este bloque esta-
ra formado por consejos o parlamentos a
todos los niveles: laborales, estudiantiles,
indigenas, femeninos, municipales, terri-
toriales o sectoriales, nacionales y regiona-
les. A este bloque pertenece el sector de la
economia popular: pequehos productores,
sindicatos autogestionarios, cooperatives,
unions y federaciones de cooperatives,
empresas mixtas (nacionales, municipales
y regionales).
* Articularnos a nivel latinoamericano y con
los pueblos del Sur. La escala de nuestra
economia, el nivel de pobreza en todos los
campos y la correlaci6n de fuerzas fren-
te al imperialismo, nos obliga a trabajar
como bloque latinoamericano para poder
acceder a un minimo nivel de acumulaci6n
econ6mica.
* Creaci6n de empresas gran-nacionales
entiree varias instituciones publicas inter-
nacionales) en el marco de la Alianza Boli-
variana para los Pueblos de Nuestra Ame-
rica (ALBA).
* La reform agraria integral (tierra, credito
e insumos)
* La reformatributaria basada en impuestos
progresivos, done los impuestos director
sean mayores que los impuestos indirec-
tos, aplicando los impuestos sobre la renta
a los gastos nacionales e incluyendo im-
puestos a la herencia.
* La erradicaci6n del racism contra los in-
digenas y la erradicaci6n de la discrimina-
ci6n contra la mujer.
* Eliminaci6n gradual de las diferencias en-
tre el campo y la ciudad.
* La defense del medio ambiente y el fomento
de la biodiversidad.
* Combate y la erradicaci6n de la drogadicci6n
y la criminalidad.

Notas sobre la lucha de classes
Antes de concluir quisiera adelantar una di-
gresi6n metodol6gica. Se trata de clarificar en
este escrito nuestra posici6n alrededor de las


29 correo
sept.-oct. 2009













luchas political, tanto en nuestras sociedades
como a nivel international. Lo primero que te-
nemos que decir es que en nuestras actuales
condiciones las tareas de la soberania nacio-
nal tienen que combinarse con lastareas de la
emancipaci6n social.
Al respect quisiera adelantar algunas con-
sideraciones.

a) Con frecuencia se habla de la lucha de cla-
ses como si esta s61o fuese emprendida
solamente desde abajo. La verdad es que
efectivamente la lucha de classes existe,
pudiendo ser la misma emprendida por
iniciativa de las classes dominantes o de
las classes subalternas. Ademas, existe una
clase de lucha al interior de cada uno de
los grandes conglomerados sociales, tan-
to al interior del capital como en el seno
del pueblo.

b) Asimismo se cree que la lucha de classes
adopta unica y exclusivamente la forma
de un enfrentamiento empirico y reivin-
dicativo entire el capital expresado en las
camaras empresariales, y el trabajo repre-
sentado por las reivindicaciones economi-
cistas de los sindicatos obreros. La verdad
es que las contradicciones superan dicha
confrontaci6n cotidiana, alcanzando ni-
veles politicos super-estructurales y estra-
tegicos de mayor envergadura.

c) En los pauses proletarizados, la lucha de
classes se expresa en dos ambitos, a) como
una lucha entire los intereses nacionales y
los intereses del colonialism, el capitalis-
mo mercantil, el imperialism o el neoco-
lonialismo, b) como una lucha entire los di-
ferentes intereses al interior de la naci6n.
En otras palabras, como una lucha por la
soberania national y una por la emancipa-
ci6n social del pueblo nicaragOense.

d) Casi siempre la lucha de classes se presen-
ta como una lucha political entire dos pro-
yectos, done cada individuo o grupo,
independientemente de su origen o per-
tenencia a una clase determinada, toma
posici6n a favor o en contra de uno de los
proyectos en dispute: elecciones, discu-
si6n de political, intervenci6n military, en-


frentamientosarmados, discurso public,
aprobaci6n de una ley en el parlamento,
etc. Dicho de otra manera, los diferentes
proyectos, casi siempre expresados en
forma polarizada entire dos fuerzas, son
apoyados o adversados ideol6gicamente
por conformaciones pluri-clasistas, sin
que necesariamente los individuos se en-
filen de acuerdo a sus intereses particula-
res. En cada polarizaci6n los dos bands
son, pues, de caracter pluriclasista, con-
tradiciendo permanentemente la inter-
pretaci6n reduccionista y economicista o
empirica de las contradicciones entire el
capital y el trabajo.
Y todo esto se debe a la importancia deci-
siva que tiene el factor ideol6gico en el com-
portamiento politico de cada persona, estrato,
sector, clase social o naci6n determinada.
Esto explica los diferentes y parad6jicos
alineamientos, por ejemplo: indigenas luchan-
do al lado de los conquistadores, campesinos
y soldados pobres al lado de los terratenien-
tes, obreros al lado del proyecto empresarial,
nicaragOenses a favor de pirates o filibusters
invasores, campesinos y soldados indigenas
enfilados y conformando ejercitos contrarre-
volucionarios conducidos y apoyados por el
gobierno de los Estados Unidos; en contrapar-
tida, tambi6n observamos frailes espaholes,
jerarcas cat6licos o lideres evangelicos optan-
do por los intereses de los indigenas o al lado
de la revoluci6n, profesionales de clase media
y productores defendiendo la reform agraria,
mujeres aristocraticas formando parte de los
aparatos de inteligencia de Sandino, ciuda-
danos estadounidenses o europeos tomando
posici6n al lado de los intereses tercermundis-
tas, empresarios luchando al lado del Frente
Sandinista en la insurrecci6n contra Somoza
o apoyando al ej6rcito sandinista en las dife-
rentes guerras de liberaci6n del siglo XX. Por lo
general, las personas pertenecientes a las cla-
ses dominantes suelen mostrar mayor identi-
ficaci6n con los intereses propios de su clase.
La ideologia dominant suele ser la ideologia
de la clase dominant, hasta que madura la lu-
cha y los sectors dominados avanzan en con-
ciencia y estrategia alrededor de sus intereses
inmediatos y de largo plazo.

*Soci6ologtoy economist nicaragiuense


30 correo
sept.-oct. 2009













El cambio climatico:


La barbarie del capitalism


"91e 6eftdd*___

E n su reflexi6n del 20 de octubre titula-
da "El ALBA yCopenhague", el coman-
dante Fidel Castro escribia: "Ya no es
cuesti6n de Patria o Muerte; realmente y sin
exageraci6n, es una cuesti6n deVida o Muerte
para la especie humana." Estamos enfrentan-
do la seria posibilidad de que las bases para
la vida en la Tierra cambien sustancialmente.
Nicaragua esta mejor preparada que otros
pauses para hacer frente a esta crisis porque
cuenta con un marco estrat6gico de desarrollo
adecuado, pero hace falta que se generalice la
conciencia sobre la necesidad de Ilevar a cabo
cambios radicales y profundos.
El planet se esta calentando a un paso ace-
lerado. Los cientificos han comprobado que
durante el siglo XX la temperature promedio
de la atm6sfera se increment6 entire 0,4 y o,8
grades. No parece much, pero hay quetomar
en cuenta que durante los ultimos doce mil
anos, la temperature del planet se ha man-
tenido bastante stable demorandose various
siglos en subir o bajar tan s6lo medio grado.
El cambio que experimentamos hoy represen-
ta el mayor aumento ocurrido en los ultimos
mil anos. Existe un amplio consenso entire los
cientificos en el sentido de que este cambio es
ocasionado por la actividad humana.
A partir de finales del siglo diecinueve,
cuando en los dominios del imperio britanico
no se ponia el sol y cuando la potencia capita-
lista hegem6nica de aquel entonces vaciaba al
mundo de materials primas, comunidades in-
digenas y campesinos para alimentar las insa-
ciables entrahas de sus fabricas, la grafica de
la temperature del planet comenz6 a dar un
salto extraordinario, una empinada curva ha-
cia arriba que los matematicos Ilaman "expo-
nencial". Esto significa, entire otras cosas, que
la temperature tiende a aumentar cada vez
mas en menos tiempo. La causa mas impor-
tante de ese cambio esta en el uso indiscrimi-
nado de combustibles f6siles como el petr6leo
yen la deforestaci6n de la Tierra.


Para que pueda existirvida en el planet, la
temperature debe mantenerse a un nivel mas
o menos constant. Esto sucede gracias a un
equilibrio entire various process: Una part de
la energia del sol es absorbida por la tierra y la
mantiene a una temperature que nos permit
vivir en ella. Otra part de esa energia es refle-
jada de vuelta hacia el espacio por las grandes
masas de hielo que existen en los polos. Si las
acciones de los series humans hacen que la
energia que se refleja hacia el espacio sea cada
vez menor, la temperature de la tierra enton-
ces aumentar6, los polos se derretiran, el nivel
de los mares subir6 y ocurriran una series de
cambios dificiles de predecir: Eso es lo que
esta ocurriendo hoy en dia.
Al hablar de cambio climatico se menciona
a menudo el efecto invernadero por medio del
cual ciertos gases como el vapor de agua, el
di6xido de carbon (CO2) y el metano acumu-
lan una part de la energia solar en la atm6s-
fera. Sin la presencia de estos gases la tempe-
ratura en nuestro planet seria por lo menos
unos 30 grades centigrados mas baja haciendo
muy dificil el desarrollo de la vida.
En la naturaleza, los arboles fijan el di6xi-
do de carbon que hay en el aire, es decir que
lo devuelven a la tierra y lo mantienen dentro
de limits que hacen que la temperature no
suba demasiado. La mitad de la madera esta
compuesta de carbon. El petr61leo es carbo-
no de los arboles y otros series vivos que ha
estado acumulado debajo de la tierra durante
millones de anos. OQu6 pasa si los gases de
efecto invernadero, en especial el di6xido de
carbon, se produce a escala industrial y los
arboles y las plants ya no dan abasto para
fijarlos? OQu6 pasa si una especie es capaz de
talar arboles a un ritmo superior a la capaci-
dad de la naturaleza para reponer los bos-
ques perdidos? OQu6 pasa cuando, en apenas
un siglo, el di6xido de carbon fijado durante
millones de anos es quemado de golpe a la
atm6sfera en la forma de diesel o gasoline?
Desde 1751 hasta la fecha, unos 315,000
millones de toneladas m6tricas de carbon


31 correo
sept.-oct. 2009













han sido lanzadas a la atm6sfera product del
consume de combustibles f6siles como el pe-
tr61leo y el carbon. La mitad de esas emisiones
hantenido lugaren los ultimostreinta ahos. En
2004, las emisiones globales de di6xido de car-
bono batieron un record de 7,910 millones de
toneladas, habiendo aumentado 5.4 por cien-
to con respect a 2003 que, como recordara el


do de carbon en la atm6sfera ha aumentado
en un 30 por ciento, la concentraci6n mas alta
en el planet de los 1ultimos 420.000 anos por
lo menos: Es possible, dicen algunos cientifi-
cos, que para encontrar los niveles de di6xido
de carbon en la atm6sfera existentes hoy en
dia haya que remontarse cuarenta millones de
anos atras en el tiempo.


lector, fue el aho de la ocupaci6n imperialista
de Irak, una de cuyas causes mas importantes
fue, precisamente, el control del petr6leo.
Pero todo ese di6xido de carbon no viene
s6lo del petr6leo, el gas y el carbon. Un panel de
200 experts reunidos en Roma en 2006 lleg6 a
la conclusion de que la deforestaci6n es respon-
sable de entire un 25 y un 30 por ciento de las
emisiones de gases de efecto invernadero en el
planet. Seg6n la FAO, todos los anos se pier-
den unos 13 millones de hectareas de bosques
en el mundo, la mayor parte en las zonas tropi-
cales. Un 80 por ciento de la deforestaci6n en
el planet, concluyeron los experts, se debe al
incremento de las areas agricolas, en su mayo-
ria a cargo de grandes empresas multinaciona-
les y a costa de la pequeha producci6n campesi-
na. Otro efecto de este tipo de agriculture es la
liberaci6n a la atm6sfera de grandes cantidades
de metano y otros gases de efecto invernadero
presents en fertilizantes y pesticides.
Desde 1751, o sea, desde el inicio de la re-
voluci6n industrial, la concentraci6n de di6xi-


El calentamiento de la Tierra present va-
rios process que se refuerzan unos a otros. Un
ejemplo de esto es el caso del agua, que en su
forma de vapor se convierte en un agent del
efecto invernadero. El aumento del C02 en la
atm6sfera hace que, al subir la temperature, los
casquetes polares se empiecen a derretir. Al dis-
minuir la cantidad de hielo de los polos, nuestro
planet ya no puede reflejar la misma cantidad
de calor solar que antes y se vuelve a6n mas
caliente. El hielo derretido de los polos va a dar
a los oc6anos y rios, que aumentan de nivel, y
el agua que se evapora al calentarse el planet
refuerza la tendencia al calentamiento. Es un
espiral maligno product de un sistema politico
y econ6mico que pone la ganancia como fin su-
premo y 6nico de la actividad humana.
Si todo el hielo de la Antartida se derritie-
se los oc6anos crecerian 61 metros, dicen los
experts y agregan: una crecida de s6lo seis
metros bastaria para inundar ciudades como
Londres y Nueva York. En el aho 2000 los cien-
tificos encontraron que los hielos de Groenlan-


32 correo
sept.-oct. 2009













dia, en las cercanias del Polo Norte, se derre-
tian a un ritmo de 51 kil6metros cubicos por
aio. Estudios mas recientes dan la cifra de 150
kil6metros cubicos de hielo al aio.
En su reflexi6n, dedicada a la pr6xima cum-
bre sobre el cambio climatico en Copenhague,
Fidel mencionaba que una organizaci6n de
tanto prestigio como el Fondo Mundial para
la Naturaleza advirti6 que "el cambio climati-
co quedara fuera de control en los pr6ximos 5
a o10 aos si no se recortan drasticamente las
emisiones de CO2. No habr6 un plan B si fraca-
sa Copenhague."
La ineficacia del mercado para hacer frente
a este cambio climatico que el mismo ha pro-
ducido se ejemplifica en el caso de los denomi-
nados "bonos de carbono, es decir, el pago de
sumas por el derecho a emitir una tonelada del
gas de efecto invernadero a la atm6sfera. Estos
bonos forman parte del denominado Mecanis-
mo de Desarrollo Limpio (CDM, por sus siglas
en ingl6s) y financial proyectos de reducci6n de
las emisiones de CO2 en el tercer mundo.
La economia political del carbon es un
reflejo fiel y cruel de la economia political del
capitalism salvaje. El mismo 20 por ciento de
la poblaci6n mundial que consume el 80 por
ciento de los recursos, tambi6n responded por
las mayores emisiones de carbon por habi-
tante. Una persona del mundo "subdesarro-
Ilado" emite como promedio 0,4 toneladas de
carbon al ano, un quinto de lo que emite un
habitante de Francia y s6lo 7 por ciento de lo
que emite un estadounidense. La China es uno
de los principles emisores de carbon, pero
tambi6n es el pais mas poblado de la tierra. Un
chino emite menos de una tonelada de carbo-
no al ano, menos de la mitad que un sueco y
cerca de un tercio que un japon6s.
Nicaragua, a pesar de sus series problems
medioambientales como el despale, la sequ(a
de sus r(os y la falta de una infraestructura
adecuada para el tratamiento de los desechos
s6lidos y liquidos, pertenece al grupo de pauses
con emisiones mas bajas.
A raiz de la firma del protocolo de Kioto,
muchos pauses establecieron topes a sus emi-
siones de gases de efecto invernadero. Pero
los pauses ricos pueden evadir sencillamente
esos topes a trav6s de la compra de derechos
de emisi6n de pauses pobres que, al no tener
una base industrial desarrollada, tambi6n pro-
ducen menos poluci6n per capita.


Segun el Banco Mundial, el sistema de bo-
nos de carbon es una manera de promover
el desarrollo sustentable en el tercer mundo,
pero para ecologistas como Joris den Blanden,
especialista en el cambio climatico de la orga-
nizaci6n Greenpeace, "la compensaci6n signi-
fica exportar las responsabilidades al mundo
en vias de desarrollo y anula el incentive a la
industrial para que mejore su eficacia o invierta
en energia renovable".
Los proyectos financiados a trav6s del
CDM parten casi exclusivamente de la premi-
sa de la reducci6n de las emisiones de di6xido
de carbon, dejando totalmente de lado los
intereses y necesidades de las masas campe-
sinas e indigenas del sur global. En nombre de
la lucha contra el calentamiento planetario,
esos grupos pierden sus tierras, sus recursos,
su cultural, su flora y su fauna a media que las
empresas multinacionales de los agronegocios
imponen su agenda:
Las corporaciones madereras reciben fon-
dos para megaproyectos de siembra de arbo-
les en tierras tradicionalmente dedicadas a la
ganaderia extensive, sin siquiera preguntar
por la gente que vive en ellas. Plantaciones
masivas de decenas de miles de hectareas,
acaban con el agua y con la flora aut6ctona
de muchos pueblos en America Latina y todo
el tercer mundo. Para los criticos del sistema
CDM, los grandes proyectos gasiferos y de
agua estan entire los receptores mas perjudi-
ciales de los fondos del program. Hasta se
ha Ilegado a financial una fabrica flotante de
products quimicos que han envenenado las
fuentes de abastecimiento de agua de una re-
gi6n de la India.
El mercado de los bonos del carbon ha
explotado en cuesti6n de unos pocos ahos.
Segun el Programa Ambiental de Naciones
Unidas, hasta la fecha se han aprobado 4.364
proyectos con financiamiento del CDM, una
mina de oro para las transnacionales y los pai-
ses del norte, avidos de volcar sobre otros los
efectos de su propia depredaci6n.
En mayo de este ano, la camara de re-
presentantes de los EE.UU. aprob6 la Ley de
Energia Limpia y Seguridad Americana que
pone un acento especial sobre las compen-
saciones econ6micas a las empresas que re-
ducen las emisiones de carbon en el propio
territorio. Segun la organizaci6n Instituto de
Estudios Politicos, la ley hace que los EE.UU.


33 correo
sept.-oct. 2009













est6n en condiciones de descargar hasta un 30
por ciento de sus emisiones de carbon, unos
dos mil millones de toneladas, sobre el rest
del mundo a trav6s de la compra de derechos
de emisi6n de terceros pauses.
El capitalism, que dio origen al cambio
climatico, es incapaz de revertirlo. Es que,
como dice el professor de ecologia de la uni-
versidad de Sevilla Jesus Castillo, "el cambio
climatico es un negocio magnifico para mu-
chas empresas transnacionales, por lo que no
les interest frenarlo".
"Medidas ecocapitalistas" como la "subida
de precious de determinados products y ser-
vicios con tasas que gravan las emisiones de
CO2; (la) subvenci6n de products que emiten
menos; o la creaci6n de un mercado de emi-
siones" no son eficientes, explica el ecologista
citando el ejemplo de que con la crisis econ6-
mica del pasado aho, el valorde la tonelada de
di6xido de carbon se desplom6 "resultando
mas barato contaminar ahora que hace unos
ahos, a pesar de que el cambio climatico se
agrava de vez mas".
Pero nos6loaumentaran el calor, lassequias
y las inundaciones: el numero de hambrientos
tambi6n aumentara. A fines de septiembre, el
institute Internacional de Investigaci6n sobre
Politicas Alimentarias (IFPRI, por sus siglas en
ingl6s) daba a conocer un studio segun el cual
el mundo contaria, tomando en cuenta los
efectos del cambio climatico, con 25 millones
mas de nihos hambrientos.
El regimen neoliberal y las political de libre
comercio han sido y seguiran siendo desbas-
tadoras, pero sus efectos seran aun mas dra-
maticos con el cambio climatico en curso: Si
no se hace nada, en 2050 el rendimiento del
trigo irrigado caera en un 30 por ciento, y el del
arroz irrigado lo hara en un 15 por ciento, dice
el informed. Los precious de los alimentos, sin
tomar en cuenta el efecto del cambio climati-
co, se calcula aumentaran en un 40 por ciento.
Pero con el cambio climatico, lo haran en un
194 por ciento, segun IFPRI. El arroz podria Ile-
gar a aumentar en un 121 por ciento, y el maiz
en un 153 por ciento.
Las recetas de los experts del IFPRI para
hacer frente a la catastrofe que se avecina con
el calentamiento global, no se diferencian mu-
cho de las propuestas existentes para recupe-
rar a las masas hambrientas del planet de la
catastrofe neoliberal y que tan acertadamente


recoge la direcci6n de la political del actual go-
bierno de Nicaragua, priorizando la seguridad
alimentaria, la gesti6n social del agua, el com-
bate a la pobreza y el desarrollo de una cultural
por la vida, entire otros aspects:
"Este resultado el hambre acentuada por
el calentamiento global se podria evitar con
US$7.ooo millones por ano de inversion adi-
cional en productividad agricola para ayudar
a los agricultores a adaptarse a los efectos
del cambio climatico. Se necesita inversion en
investigaci6n agricola, mejor irrigaci6n y ca-
minos rurales a fin de aumentar el acceso de
los agricultores pobres al mercado. El acceso
a agua potable segura y la educaci6n para las
nihastambien es esencial", dijo el investigator
del IFPRI y principal author del informed Gerald
Nelson.
Sin embargo, el informed de la instituci6n
present evidentes limitaciones: Los mode-
los utilizados por los experts no incluyeron
importantes variables como los efectos de los
fen6menos mas extremes debidos al cambio
climatico como los huracanes, la perdida de
terrenos agricolas al subir el nivel del mar por
el calentamiento de los polos, el aumento de
las plagas y las enfermedades ocasionados por
el cambio climatico, y las inundaciones o secas
de los rios producidos por la crisis ecol6gica al
fundirse los glaciares. A este element noso-
tros agregamos, por ejemplo, hambrunas cau-
sadas por las guerras que podrian desatarse a
raiz del desastre ecol6gico global.
La crisis alimentaria agravada por el cam-
bio climatico acentuara dramaticamente el
panorama que hoy conocemos: En su reciente
recuento del estado del hambre en America
Latina, la FAO anunciaba que el numero de
hambrientos en la region ascenderia a 53 mi-
Ilones, es decir, la misma cantidad de inicios de
la decada de los noventas.
La FAO cita un informed de la CEPAL de este
ano que reconoce que America Latina y el Ca-
ribe, por'sus caracteristicas sociales, geografi-
cas y topograficas' son 'marcadamente vulne-
rables' al cambio climatico: segun la IPCC, los
events climaticos extremes aumentaron en
casi dos veces y media en los primeros cinco
anos del nuevo milenio comparados con los
treinta anos anteriores. En su informed sobre
la seguridad alimentaria de la region, la FAO
constata que todos los aspects centrales de
la misma se veran afectados por el cambio


4 correo
sept.-oct. 2009













climatico: mas inseguridad en el acceso a los
alimentos, mayor inestabilidad de sus precious,
deterioro de su calidad y de su uso saludable.
En un seminario sobre seguridad y sobera-
nia alimentaria organizado por el Movimiento
de Profesionales Sandinistas de las Ciencias
Sociales el 16 de octubre con participaci6n de
autoridades de diversos ministerios y la FAO,
se analizaban algunos efectos del calenta-
miento global a corto plazo a prop6sito del
recrudecimiento de El Niho que experimenta-
mos en la actualidad. La evaluaci6n hecha por
los cientificos nos da una idea del alcance de la
crisis ecol6gica global en los ahos por venir:
Los participants en el seminario estimaron
que los en los 26 municipios mas expuestos a
la sequoia unas 316,000 cabezas de ganado se
verian afectadas, mientras que en otros 43
municipios de vulnerabilidad acentuada, otras
900,000 cabezas podrian verse afectadas en el
median plazo. El ganado perdera peso ("30
por ciento o mas"), las vacas produciran me-
nos leche, bajara la parici6n y un lo por ciento
de los terneros y un 3 por ciento de las reses
adults moriran, segun los experts. Un mill6n
de quintales de frijol de postrera y 1,2 millones
de quintales de maiz, se podrian Ilegar a per-
der. Se trata de granos basicos que el mercado
hara mas atractivo destinar a la exportaci6n
que a alimentar los est6magos de nuestros
hambrientos.
S61o el fortalecimiento de las political pu-
blicas y de la participaci6n popular en la ges-
ti6n podran hacerle frente a este tipo de ame-
nazas. El espiritu del juramento hecho por los
miles de families campesinas que cada semana
reciben titulos de propiedad a manos del go-
bierno resume las claves para que Nicaragua
enfrente el reto del cambio climatico. El exito
para Nicaragua depender6 de que ese espiritu
se encarne en toda la sociedad.
Los esfuerzos del gobierno de reconci-
liaci6n y unidad para disminuir la pobreza, el
desempleo y las tendencies a la emigraci6n se
enfrentaran a duras pruebas. Se agudizara la


lucha contra enfermedades como la malaria,
el dengue y la leptospirosis. Sera much mas
crucial y encarnizado el combat contra enfer-
medades relacionadas con la calidad del agua
como el c61lera. Sera aun mas vital el priorizar
la alimentaci6n, en especial la de los nihos. La
lucha por recomponer el tejido social del pals
se convertira en un asunto de sobrevivencia.
La actual es una crisis ocasionada por el
ser human, y en sus manos esta el revertirla
y asi evitar la hecatombe. Las tecnologias, los
conocimientos, las experiencias y las alterna-
tivas existen, lo que falta es una conciencia,
una voluntad political y una organizaci6n
que permitan hacer prevalecer la actividad
humana consciente sobre las fuerzas ciegas
del mercado; lo que hace falta es socialismo,
pero un socialismo con races profundas, con
identidad, con respeto a las diferencias y a la
naturaleza. Un socialismo que, al contrario
del Ilamado socialismo real del siglo XIX, no
tienda a copiar patrons consumistas del ca-
pitalismo que ocasionaron la crisis en la que
nos encontramos.
S61o el socialismo, la gesti6n democratic
y consciente de la sociedad en funci6n de las
necesidades del ser human en su medio am-
biente, puede salvar al mundo de esta crisis.
Cuba, el unico pais del planet que combine al-
tos niveles de desarrollo human con una hue-
Ila ecol6gica sostenible, es un ejemplo de esto.
La unica configuraci6n regional de poder en el
mundo que pone sobre el tapete la necesidad
de sustituir las ganancias por la solidaridad en
las relaciones internacionales es el ALBA.
A la pr6xima cumbre de Copenhague, los
pauses industrializados Ilegaran con sus vie-
jas propuestas de querer "imponer al resto
del mundo el peso principal de la lucha con-
tra el cambio climatico". Fidel concluia su
reflexi6n sobre esta cita de la siguiente ma-
nera: A quien van a engahar con eso? En
Copenhague, el ALBA y los pauses del Tercer
Mundo estaran luchando por la superviven-
cia de la especie"


35 correo
sept.-oct. 2009














((El Nibo)) y las tormentas inesperadas


El calentamiento global no s6lo se aso-
cia a sequias como las que ocurren durante
fen6menos como El Niho, sino tambien a
inundaciones y huracanes.
Un informed de Marena del aho pasado
sobre la cuenca 64, entire el Volcan Cosi-
gOina y el Rio Tamarindo, establecia que
events de este tipo ocasionarian en dicha
cuenca "crecidas subitas de los rios, con
las consiguientes perdidas de cultivos y de
suelos incrementandose la sedimentaci6n e
inundaciones en las parties bajas (...) el au-
mento important de la erosion hidrica en
las zonas altas y deslave de suelos fertiles,
de areas sembradas o de cosechas; afectan-
do la actividad camaronera y pesquera (...)
la aparici6n de enfermedades y plagas que
afectan las cosechas (...) la destrucci6n de
infraestructura de carreteras, comunicacio-
nes, etc."
Tenemos fresca en la memorial las catas-
trofes ocasionadas por huracanes como el
Mitch a fines de los 90s y de Felix en 2007.
Pero estos fen6menos se estan haciendo
cada vez mas frecuentes, agresivos e im-
predecibles.
El 7 de noviembre, la tormenta tropical
Ida se convierte inesperadamente en un
huracan de fuerza I que arrasa con mas de


4 000 manzanas de tierras agricolas en el
Atlantico norte dejando un total de 13 mil
300 personas afectadas, entire ellas 5 mil
300 evacuadas, aunque debido a la rapida
actuaci6n del Ej6rcito, Sinapred y el Poder
Ciudadano no hubo muertos ni heridos que
lamentar. Al dejarel territorio nicaraguense
Ida sigui6 rumbo a El Salvador, done caus6
mas de 15o muertes.
El huracan dah6 viviendas, escuelas,
iglesias, pozos de agua y letrinas. Cientos
de puestos de trabajos se perdieron. En
total, Ida habria significado gastos para el
estado estimados en unos 4 millones 400
mil d61lares los cuales seran garantizados a
trav6s del ALBA. El president atribuy6 el
fen6meno meteorol6gico al calentamiento
global, producto de la ambici6n de los pai-
ses capitalistas que han devastado bosques
inmensos y se contaminan las aguas".
A los dahos ocasionados por Ida se su-
maron muchas comunidades aisladas, rios
desbordados, asi como puentes y caminos
destruidos.
Nicaragua cuenta con considerable ex-
periencia ycapacidad de reacci6n ante estos
fen6menos. Esto se debe en gran media a
los esfuerzos realizados por la Revoluci6n
Sandinista desde la d6cada de los 8os, de
su 6nfasis en la participaci6n popular para
hacer frente a los desastres naturales y de
la estructura de fuerzas armadas soberanas
que sobrevivieron a la derrota de los 90s.
La experiencia cubana, lider mundial en
protecci6n de la poblaci6n civil contra hura-
canes, es y seguira siendo invalorable para
hacerle frente a esta consecuencia terrible
del calentamiento global. Segun un infor-
me de la Cruz Roja Internacional de 2006,
el riesgo de morir a causa de un huracan
es 15 veces mayor en los EE.UU. que en la
isla socialist gracias a una combinaci6n de
organization, informaci6n y conocimientos
compartidos portodo el pueblo.


*Periodista


C6 correo
sept.-oct. 2009












Entrevista con Mary Rubiales, embajadora de Nicaragua en la ONU


El capitalism debe asumir


su responsabilidad


Mary Rubiales es una diplomatica de
much experiencia, adquirida des-
de cuando ocup6 distintos cargo
durante los gobiernos sandinistas de la d6ca-
da de los 80. Desde junior de 2007, es la em-
bajadora de Nicaragua ante Naciones Unidas y
ha sido designada por el estado nicaraguense
como su delegada en la Cumbre de Copenha-
gue, prevista para celebrarse entire el 8 y el 17
de diciembre pr6ximos.
En entrevista con la Revista Correo, Ru-
biales analiza las perspectives que los jefes
de estado de todo el mundo, efectivamente
tomen medidas urgentes para frenar la catas-
trofe que se avecina, como consecuencia del
cambio climatico que sufre el planet, direct
responsabilidad del sistema capitalist.
lCudles son los antecedentes de la Cum-
bre de Copenhague?
El cambio climatico es uno de los mayores
retos al ambiente y al desarrollo sostenible que
enfrentan hoy nuestros pueblos. Lo mas ir6ni-
co de esto es que los menos responsables del
cambio climatico somos los mas directamente
afectados y con menos posibilidades de de-
fendernos de sus impacts como huracanes,
sequias, inundaciones, cambios extremes en
las temperatures, deterioro de nuestro arreci-
fes de coral, aumento en los niveles del mar.
Ante esta realidad, se celebra la Cumbre
de la Tierra en Rio de Janeiro, Brasil, en 1992,
done los lideres del mundo firmaron una se-
rie de instruments internacionales entire los
cuales se destacan la Convenci6n Marco de las
Naciones Unidas sobre Cambio Climatico y la
Convenci6n de las Naciones Unidas sobre Di-
versidad Biol6gica.
Ademas de discutir y Ilegar a acuerdos so-
bre el cambio climatico y su impact, uno de
los elements centrales de esta Cumbre es el
reconocimiento del principio de la responsabi-
lidad com6n pero diferenciada de los estados,
que no es otra cosa que el reconocimiento de
que si bien es cierto que todos tenemos una


responsabilidad colectiva por convivir en esta
MadreTierra, han sido los pauses desarrollados
quienes han provocado e intensificado el daho
ambiental y el recalentamiento global o sea el
Cambio Climatico.
Dos anos despu6s entra en vigencia la Con-
venci6n Marco de las Naciones Unidas sobre el
Cambio Climatico, CMNUCC, cuyo prop6sito
es detener este process de deterioro a traves
principalmente de la estabilizaci6n de la con-
centraci6n de gases de efecto invernadero en
la atm6sfera.
En 1997, en Kioto, se aprob6 duranteTerce-
ra Conferencia de las Partes en la Convenci6n
Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio
Climatico, el Protocolo del mismo nombre,
que cuenta con medidas mas energicas yjurn-
dicamente vinculantes, estableciendo obliga-
ciones de reducci6n de emisiones de gases de
efecto invernadero solamente para los pauses
desarrollados, principles responsables de di-
chas emisiones. El Protocolo de Kioto plantea
las metas de reducci6n para los pauses desarro-
Ilados 6nicamente hasta el aho 2012 (el primer
period de compromise es 2008-2012).
Diez anos despu6s en la Conferencia de Bali
(2007) se decidi6 que la adopci6n de medidas de
reducci6n post 2012tenia que darse a mastardar
durante la Conferencia de Copenhague (2009)
Los desarrollados, durante todo este pe-
riodo y hasta la fecha de caras a Copenhague,
contin6an tratando de eludir su responsabili-
dad hist6rica argumentando que el asumir so-
los dicha responsabilidad los pone en situaci6n
de desventaja en esta economia globalizada y
presionan, pero particularmente EEUU, a los
pauses emergentes para que reduzcan ellos
tambi6n sus emisiones.
Para eludir esta responsabilidad hist6rica
se han dedicado a lanzar una campana des-
informativa alrededor de que el Protocolo
de Kioto expira en el 2012 y que es necesario
otro instrument international cuyo prop6si-
to en realidad es precisamente el de socavar


37 correo
I sept.-oct. 2009













el principio de la responsabilidad comun pero
diferenciada y por lo tanto forzar a los pauses
en desarrollo, o al menos a las economics
emergentes, a que asuman obligaciones de
reducci6n de sus emisiones. La realidad es que
el Protocolo de Kioto no expira y lo que cabe
es acordar a lo inmediato el segundo period
de compromise de dicho Protocolo.
Sin embargo, como EEUU no ratific6 el
Protocolo de Kiotoy para poder integrara este
pais a las negociaciones intergubernamenta-
les, en las negociaciones que se dieron en Bali
acordaron lanzar, en el marco de la Convenci6n
Marco y no del Protocolo de Kioto, un process
exhaustive para permitir la implementaci6n
complete, efectiva y sostenida de la Conven-
ci6n por medio de una acci6n cooperative de
largo plazo, ahora, hasta y mas alla de 2012.
Estados Unidos y los demas pauses desarro-
Ilados pretenden matar el Protocolo de Kioto
y reemplazarlo con un instrument que, rom-
piendo el principio de responsabilidad comun
pero diferenciada, plantee tambien a median
plazo, reducciones de emisi6n para los pauses
en desarrollo, o al menos en una primera fase
para los denominados pauses emergentes.
lHasta d6nde se puede confiar en un cam-
bio de la actual administraci6n estadouni-
dense sobre este tema?
Estados Unidos se ha negado reiterada-
mente a ratificar el Protocolo de Kioto y a re-
ducir sus emisiones con la excusa de que esto
crearia una desventaja para la empresa priva-
da estadounidense.
Estados Unidos no ratificara el Protocolo
de Kioto y no asumira obligaciones de reduc-
ciones hasta que los pauses emergentes, que
son su "competencia", se comprometan hacer
"reducciones sustantivas". EEUU es respon-
sable del 20% de las emisiones de gases que
contaminan a la MadreTierra.
Ni el Congreso ni el Senado norteamericase
han podido ponerse de acuerdo en la reglamen-
taci6n de metas para la reducci6n de emisiones.
Esta posici6n de fondo no ha cambiado con la
administraci6n Obama porque aun cuando di-
cen reconocer la gravedad y urgencia del fen6-
meno, los intereses econ6micos de su sistema
capitalist prevalecen y entran en contradicci6n
con las medidas que realmente se necesitan
acordare implementar.
38 correo Ya terminada la ultima ronda de negocia-
sept.-oct. 2009 ciones en Barcelona, antes de Copenhague,


esta clarisima la falta de voluntad political, y
mas bien vemos que no solo EEUU no ha dado
un solo paso adelante en cuanto a cumplir con
sus responsabilidades sino que vemostambien
un retroceso en la posici6n de la gran mayoria
de los pauses desarrollados en la linea del no
cumplimiento de EEUU, asi como en cuanto a
la imposici6n de mas condicionalidades hacia
los pauses en desarrollo particularmente los
pauses emergentes.
lHasta d6nde los gobiernos de los paises
capitalistas estdn dispuestos a cambiar?
El process de negociaciones por el cual
hemos transitado, particularmente en esta
ultima etapa, nos arroja muy poca esperanza
de que los pauses capitalistas esten dispues-
tos a cambiar pues se trata de la sobreviven-
cia misma de su sistema, causa principal del
cambio climatico, que es un modelo indivi-
dualista, egoista y de excesivo consumismo,
contrario al modelo de desarrollo sostenible
que necesitan nuestros pauses en desarrollo
para la erradicaci6n de la pobreza, que es
nuestra prioridad.
Es obvia la falta de voluntad political para
comprometerse a la reducci6n de sus emisio-
nes a un nivel correspondiente con sus respon-
sabilidades y tampoco vemos voluntad para
comprometerse a aportar recursos que nece-
sitamos los pauses en desarrollo para poder
actuar ante el Cambio Climatico.
Ahora han introducido un nuevo element
en este process, una nueva "preocupaci6n" el
sentido que si EEUU no firma y no se compro-
mete, porque van a firmar ellos acuerdos so-
bre todo en cuanto a reducciones y financia-
miento, ya que las responsabilidades de estos
compromises recaeran unicamente sobre sus
hombros. Es obvio que en todo este process
de negociaci6n lo que ha prevalecido son los
intereses econ6micos de estos pauses desarro-
Ilados, intereses que prevalecen aun por enci-
ma de las perdidas de vidas humans victims
del cambio climatico.
ZCuales son las visions radical-
mente opuestas que se enfrentaran
en Copenhague?
En la media que tenemos mas conoci-
mientos que el impact del cambio climatico
sera cada vez mas severe en los mas vulnera-
bles, contradictoriamente se alejan las posi-
ciones y mas se empecinan los desarrollados
en no comprometerse a nada.













Para muchos pauses en desarrollo y particu-
larmente para estos mas vulnerable, los pe-
quehos estados insulares, se trata de la nece-
sidad de reducciones sustantivasYA, estamos
hablando de reducciones de un 45%o 40%, ya
que esta en juego la sobrevivencia misma de
poblaciones enteras. Dentro de los desarrolla-
dos, con diferentes matices, se discuten reduc-
ciones del 11% al 3o%, poquisimos de ellos, tal
vez 3 o 4, estarian dispuestos a Ilegar a reducir
hasta esta ultima cifra.
Los pauses en desarrollo, particularmente
los pequehos estados insulares, los mas vulne-
rables, presentan metas sustantivas dirigidas
a evitar que los impacts de cambio climatico
sigan diezmando a sus poblaciones y que po-
blaciones enteras tengan que emigrar ante
la posibilidad real que sus estados islas sean
sumergidos en el mar. La unica respuesta que
encontramos es la negative de los desarrolla-
dos a comprometerse ya que en sus posiciones
solo prevalecen sus intereses econ6micos.
Tampoco nos hemos podido poner de
acuerdo en lo relacionado con las necesidades
de financiamiento. Los pauses en desarrollo
insistimos en el financiamiento para mitiga-
ci6n y adaptaci6n y aunque los desarrollados
tambien hablan de las necesidades de finan-
ciamiento recordemos que solo alrededor de
5 de ellos cumplen con sus compromises del
0.07% para la Ayuda Oficial al Desarrollo. Si
no han cumplido con estos compromises para
el desarrollo econ6mico de nuestros pueblos
porque vamos a pensar que cumplirian con
nuevos compromises de financiamiento.
lCudles son los aspects sobre los que Ni-
caragua pondrd el acento en la Cumbre de
Copenhague?
Nicaragua, como pais miembro de ALBA
debera priorizar la lucha en defense de la
Madre Tierra y en ese sentido y en linea con
lo aprobado por nuestros Jefes de Estado en
Cochabamba, Bolivia, debemos aprovechar


esta reuni6n de Copenhague para avanzar en
el apoyo a una Declaraci6n Universal sobre los
Derechos de la MadreTierra que deberia apro-
bar las Naciones Unidas en un future cercano.
Otra de las prioridades de Nicaragua sera
manteneryfortalecerlasposicionesyla unidad
del Grupo de los G-77 y China, grupo negocia-
dor, done estamos los 13o pauses en desarro-
Ilo. De nuestra unidad y firmeza dependera el
c6mo podremos enfrentar la falta de voluntad
political que hasta la fecha ha prevalecido por
parte de los desarrollados y que sera la t6nica
en Copenhague ya que no quieren Ilegar a nin-
gun acuerdo sustantivo que implique compro-
misos que segun ellos frenen su desarrollo.
En Copenhague continuaremos exigien-
do a los pauses desarrollados que asuman sus
obligaciones y que acuerden metas de reduc-
ci6n de gases, reducciones verdaderamente
efectivas. Que cumplan con sus obligaciones
de financial la adaptaci6n, la transferencia
de tecnologia y el fomento de capacidades.
Tienen que asumir y cumplir sus responsabili-
dades por todo el daho que le han hecho a la
Madre Tierra ya la humanidad.
Denunciaremos y no permitiremos los in-
tentos por desviar las negociaciones del unico
y legitimo foro que tenemos, no puede haber
negociaciones fuera de la Convenci6n Marco
de la ONU sobre el Cambio Climatico ya que
esto socava el process negociador con el que
todos nos hemos comprometido.
Rechazaremos la imposici6n de compromi-
sos vinculantes de reducci6n de emisiones para
los pauses en desarrollo como condicionalidad
para que los desarrollados cumplan con sus
compromises. El principio de la responsabilidad
comun pero diferenciada debe prevalecer.
Debemos hacerefectiva nuestra solidaridad
y apoyar las propuestas de los Pequehos Es-
tados Insulares, AOSIS, y de los pauses menos
adelantados, los mas vulnerable yen la prime-
ra linea del impact del Cambio Climatico.


39 correo
sept.-oct. 2009













Las consecuencias



en Nicaragua


,-'ee*"d Rcadvya /~4&a4a


E n las ciencias se acostumbra definir
los t6rminos que se van a utilizar para
evitarconfusionesen la interpretaci6n
de los mismos. Dos definiciones muy impor-
tantes para el tema del cambio climatico son
el tiempo (desde el punto de vista meteorol6-
gico) y el clima.
El tiempo es el conjunto de condiciones
meteorol6gicas (viento, Iluvia, nieve, brillo
solar, temperature, presi6n atmosferica, etc.)
en un sitio y moment particular. El tiempo
varia de un moment a otro. Puede amane-
cer soleado y mas tarde nublarse y lover.
Por el contrario el clima es mas stable,
los valores que caracterizan al clima son va-
lores promedios de muchos ahos de observa-
ciones. Cuando se habla del clima se esta ha-


blando de las caracteristicas globales a largo
plazo del tiempo experimentado en un lugar.
Pero la protagonista de toda esta historic
es la atm6sfera, la cual es una capa gaseosa
que determine el comportamiento del tiem-
po y del clima. Uno de sus prop6sitos es el de
regulador t6rmico, es decir, mantener una
cierta temperature stable sobre la superficie
de losoc6anosyde la parte s61lida de laTierra.
Esto ha sido asi durante millones de ahos.
La composici6n de la atm6sfera permit
el paso de los rayos del sol que calientan la
Tierra y que sirven como motor del ciclo hi-
drol6gico, con lo cual permiten la vida en el
planet plantsa, animals, etc). Pero poste-
riormente, la Tierra se enfria, es decir, liberal
calor, y una parte de este calor es reflejado
por las capas superiores de la atm6sfera. Este
calor se almacena en la misma atm6sfera, en
los oc6anos y en la tierra s61lida, y otra parte
del calor escapa al espacio. El process deter-
mina las temperatures medias en diferentes
latitudes y en diferentes estaciones.
Durante muchisimos ahos, estas tempera-
turas han sido estables. En otras palabras, las
variaciones han sido muy pequehas y oscilan
alrededor de valores que se mantienen casi
constantes en un sitio dado y en una estaci6n
determinada.
Todo iba bien mientras no se modificara la
composici6n basica de la atm6sfera. Desafor-
tunadamente, con la revoluci6n industrial se
empezaron a lanzar a la atm6sfera ciertos
gases en tales cantidades que cambiaron
las proporciones originales de los gases que
componen la atm6sfera, y ademas, se lanza-
ron gases ajenos a la composici6n original de
la misma y que tienen ciertas caracteristicas
que han traido consecuencias negatives para
nuestro planet.
.En qu6 consistent estas caracteristicas es-
peciales? Pues bien, sucede que estos gases
tienen mayor capacidad de retener el calor
que emite la tierra, es decir, menos calor se


04 correo
sept.-oct. 2009













escapa al espacio y mas calor queda atrapado
en la atm6sfera, ahora modificada por la pre-
sencia de estos gases.
Como puede verse, los gases transforman
a la atm6sfera en un invernadero. Los inver-
naderos permiten la entrada de los rayos so-
lares para calentar y permitir el crecimiento
de las plants cultivadas dentro del mismo,
pero retiene el calor emitido de forma tal que
aun en las estaciones frias, los invernaderos
mantienen una temperature que hace possible
el crecimiento de plants que de otra forma
no podrian desarrollarse. Por esta raz6n a
estos gases se les denomina gases de efecto
invernadero (GEl).
Los principles gases de efecto invernade-
ro son:
Vapor de agua
Di6xido de Carbono (CO2)
Metano (CH4)
Oxido Nitroso (N20)
Otros
El Di6xido de Carbono es uno de los mas
daiinos y es emitido por la combustion de los
combustibles f6siles. Reducir la emisi6n del
Di6xido de Carbono es actualmente una de las
grandes preocupaciones de la humanidad.
Ahora bien, cuando suministramos calor
a un cuerpo, la temperature de este cuerpo
sube, y esto es lo que ha venido sucediendo
con laTierra. El calorque queda atrapado en la
atm6sfera, en los oceanos y en la superficie s6-
lida de la Tierra, tiene como consecuencia un
incremento de la temperature, es decir, la at-
m6sfera, los oc6anos y aun la parte s61lida del
planet se estan calentando, en resume: la
Tierra se esta calentando. A este fen6meno se
ha dado en Ilamarle el calentamiento global.
Cuando se habla de este calentamiento,
se habla de la temperature media o prome-
dio, porque la temperature en cualquier sitio
es variable, pero en condiciones normales,
estas variaciones ocurren alrededor de la
temperature promedio. Sin embargo, cuando
esta temperature promedio empieza a variar,
algo normal esta sucediendo.
En efecto, los meteor6logos de muchos
pauses empezaron a observer que la tempe-
ratura media se elevaba paulatinamente, y el
fen6meno fue motive de discusi6n en el seno
de la Organizaci6n Meteorol6gica Mundial
(OMM), 6rgano especializado de las Naciones
Unidas. Estas variaciones son muy dificiles de


percibir ya que son sumamente pequehas
y se requieren muchos anos de observaci6n
para que la variaci6n sea percibida.
La primera alerta fue dada en la Primera
Conferencia Mundial sobre el Clima, en Gine-
bra, Suiza, en 1979, pero no fue sino a prin-
cipios de 1988 cuando la Asamblea general
de las Naciones Unidas declara al cambio
climatico como "una preocupaci6n comun de
la humanidad" y crea el Grupo Interguberna-
mental de Expertos sobre Cambio Climatico,
mejor conocido como IPCC por sus siglas en
ingl6s. Cuatro anos mas tarde, en 1992, en la
Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro, se crea
la Convenci6n Marco de Naciones Unidas so-
bre el Cambio Climatico.
Inicialmente se pensaba que los efectos
del cambio climatico se estarian observando
dentro de varias d6cadas, pero algunas pre-
visiones de la NASA estiman que, si las cosas
siguen como hasta ahora, a fines del verano
de 2013 no habria casi hielo en el Artico.
Esta Convenci6n ha definido el fen6me-
no como el cambio que puede ser atribuido
directa o indirectamente a actividades hu-
manas que alteran la composici6n de la at-
m6sfera mundial, y que viene a ahadirse a la
variabilidad natural del clima observada du-
rante periods de tiempo comparables.
Como puede verse, ya es mundialmente
aceptado que el cambio climatico, tal y como
lo percibimos actualmente, es causado por
las actividades humans, particularmente
por el consume intensive de combustibles f6-
siles. Oue hacer?
Antes de proceder con las recomendacio-
nes emanadas de los studios realizados por
los experts, especialmente los miembros
del Grupo Intergubernamental de Expertos
sobre Cambio Climatico, veamos cuales son
las consecuencias del calentamiento global y
su derivado el cambio climatico.
Gracias a los studios geol6gicos, sabe-
mos que la temperature de la Tierra ha cam-
biado en el pasado. Una de las principles
causes de estos cambios son las erupciones
volcanicas, cuando millones de toneladas de
arena y ceniza son lanzadas a la atm6sfera
obstaculizando la penetraci6n de los rayos
solares.
El problema que se present actualmente
es que los cambios de temperature se estan
dando muy rapidamente. El Cuarto Informe


14 correo
sept.-oct. 2009













de Evaluaci6n del IPCC afirma que el calenta-
miento es inequivoco, que la temperature de
la atm6sfera y de los oc6anos es la mas alta
que se ha tenido en los ultimos quinientos
aios y probablemente en el ultimo milenio.
Cabe mencionar que la concentraci6n de
gases de efecto invernadero en la atm6sfera
es la mas alta que se ha tenido en los ultimos
500,000 anos, habiendo aumentado esta
concentraci6n en un 70% entire 1970 y 2004.
Detener este aumento en la concentraci6n
de estos gases es una tarea prioritaria para la
humanidad.
Que se espera para el future? Para esti-
mar lo que se espera para el future los exper-
tos utilizan models num6ricos que les per-
miten estimar lo que podria suceder dentro
de algunos anos. Los experts del IPCC han
hecho lo suyo y sus predicciones para el aho
2100 son las siguientes:

* El calentamiento global promedio de la
superficie aumentar6 de 1.1 a 6.4 oC.

* El nivel del mar subira entire 18 y 59 centi-
metros.

* Los oc6anos seran mas acidos (lo que esta
afectando los bancos de corales).

* Es muy probable que events de calor
extreme, de ondas de calor y de fuertes
precipitaciones pluviales sean mis fre-
cuentes.

* Es muy probable que habra mas precipita-
ciones en las altas latitudes y es muy pro-
bable que habra menos precipitaciones
en la mayor part de areas subtropicales.
Nuevamente los pauses pequehos en las
bajas latitudes, los que no originaron el
problema, sufren mas las consecuencias
del cambio climatico.

* Es muy probable que los ciclones tropica-
les sean mas intensos, con mayores velo-
cidades picos y mas fuertes precipitacio-
nes asociadas con el incremento actual
de la temperature de la superficie del mar
tropical.

En lo que concierne a Nicaragua, es im-
portante resaltareste ultimo tema. En efecto,


los huracanes toman energia de los oc6anos,
pero requieren cierta temperature para que
esto sea possible, con el calentamiento de los
oc6anos, las condiciones seran propicias para
la formaci6n de huracanes y por consiguiente
seran mas frecuentes y mas intensos, lo que
producira dacos considerable a los pauses
que tradicionalmente son afectados por es-
tos fen6menos atmosf6ricos.
Otro fen6meno que podria afectar consi-
derablemente a Nicaragua es la fusion de los
hielos polares ya que esta fusion har6 subir el
nivel de los oc6anos. En el caso de la Costa
Caribe de Nicaragua, el nivel sobre el nivel
del mar de la planicie caribeha es muy bajo
por lo que un incremento en el nivel del mar
inundaria amplias zonas de la zona costera.
Algunos analisis realizados por experts na-
cionales sehalan que el mar podria penetrar
segun ciertos escenarios hasta 2 Km.
El Cuarto Informe de Evaluaci6n del Grupo
de Trabajo II del IPCC: "Impacto, Adaptaci6n
y Vulnerabilidad" describe los posibles efec-
tos en sectors claves, a saber:
Agua: Las areas afectadas por sequias se
ampliaran. Los events de fuertes precipita-
ciones muy probablemente seran mas fre-
cuentes lo que aumentara el riesgo de inunda-
ciones. En la mitad del siglo, la disponibilidad
de agua muy probablemente decrecera en
las latitudes medias, en los tr6picos secos y
en otras regions en las que la fusion de las
nieves de las montanas les suple de agua.
Mas de un sexto de la poblaci6n del mundo
depend actualmente del agua proveniente
de la fusion de las nieves de las montanas
Alimentos: Mientras que algunas areas de
latitudes medias y altas se beneficiaran inicial-
mente de una mayor producci6n agricola, para
muchas otras de bajas latitudes, especialmente
en regions estacionalmente secasytropicales,
el incremento de la temperature y la frecuencia
de sequias y de inundaciones es muy probable
que afecten las cosechas negativamente, lo que
aumentaria el numero de personas en riesgo de
hambruna y un mayor nivel de desplazamiento
y migraci6n. La seguridad alimentaria se vera
negativamente afectada.
Industria, asentamiento y sociedad:
Las industries, asentamientos y sociedades
mas vulnerable son generalmente aquellas
localizadas en areas costeras y en planicies
inundables de los rios, y aquellas cuyas eco-


2 correo
sept.-oct. 2009













nomias estan fuertemente vinculadas con
recursos sensibles al clima. Esto se aplica par-
ticularmente a lugares que ya son proclives a
events atmosfericos extremos, y especial-
mente areas con rapida urbanizaci6n en cur-
so. Donde los events atmosfericos extremos
devienen mas intensos o mas frecuentes, los
costs econ6micos y sociales de esos events
se incrementan.
Salud: El cambio proyectado en el clima
es probable que altere la salud de millones
de personas, incluyendo un incremento de
decesos, enfermedades y dahos debido a
las ondas de calor, inundaciones, tormentas,
incendios y sequias. La desnutrici6n se incre-
mentara, y las enfermedades diarreicas y la
malaria en algunas areas incrementaran la
vulnerabilidad.
Los pauses estan discutiendo la mejor for-
ma de enfrentar el problema de cambio cli-
matico, primordialmente en la marco de la
Convenci6n Marco de Naciones Unidas sobre
el Cambio Climatico.
En primer lugar, se trata de reducir la emi-
si6n de gases de efecto invernadero, lo que en
el lenguaje de los experts que se ocupan del
cambio climatico, denominan mitigaci6n.
Aqui surge el primer problema, porque
reducir la emisi6n de gases de efecto inver-
nadero para los pauses altamente industriali-
zados y con altisimos consumos de combus-
tibles f6siles implica Ilevar a cabo cambios
radicales en su infraestructura industrial, de
transport, de generaci6n de energia, etc.
Lo que implica enormes costs que no estan
muy dispuestos a asumir. Para los pauses pe-
quehos, cuyas emisiones son despreciables
comparadas con las emisiones de los pauses
industrializados, la mitigaci6n no es la princi-
pal preocupaci6n.
Por ejemplo, los Estados Unidos aportan
50,795 millones de toneladas de CO2, Chi-
na 15,715, Jap6n 8,504, Mexico 2,118, Brasil
1,557, mientras que Nicaragua, aporta me-
nos de 100o, 500 veces menos que los norte-
americanos.
Se produce situaciones particulares con
los pauses de economias emergentes, porque
sus gobiernos argumentan que las economics
de los pauses ahora industrializados crecieron
gracias al uso de combustibles que causaron
el daho que hoy sufrimos, pero que ahora
pretenden restringir el uso de estos combus-


tibles, lo que de alguna manera reduce el rit-
mo de crecimiento econ6mico.
Por otra parte, la emisi6n de gases de efecto
invernadero que se ha venido haciendo desde
hace decenas de ahos ya ha cambiado el clima,
pero peor aun, la emisi6n de gases va a conti-


nuar aun un buen tiempo, dado que, como ya
hemos visto, no es tan sencillo realizar todos
los cambios que se requieren para detener las
emisiones. Los gases que se emitan ahora esta-
ran presents en la atm6sfera durante muchos
anos, decenas de anos o mas. Por consiguiente,
no queda otra alternative que aprender a vivir
bajo estas nuevas condiciones climaticas. A
esto se le ha denominado adaptaci6n.


43 correo
sept.-oct. 2009













En efecto, se trata de adaptarse a las nuevas
condiciones ambientales creadas por el cambio
climatico. El IPCC define la mitigaci6n como
"una intervenci6n antropog6nica para reducirel
forzamiento antropog6nico del sistema climati-
co; incluye estrategias para reducir las fuentes y
emisiones de gases de efecto invernadero y po-
tenciar los sumideros de estos mismos gases".
Se deberan tomar acciones de mitigaci6n en:
El transport
El diseho de nuevos edificios
La industrial
La agriculture
La silvicultura
El tratamiento de desechos liquidos
y s6lidos.
El mismo IPCC define la adaptaci6n como
"el ajuste en los sistemas naturales o huma-
nos en respuesta a estimulos climaticos rea-
les o previstos o a sus efectos, que mitigan
dahos o se aprovechan de oportunidades be-
neficiosas".
En material de adaptaci6n se deberan to-
mar medidas en:
Agua
Agriculture
Infraestructura
Salud humana
En Nicaragua, segun analisis realizados por
tecnicos de MARENA y de INETER, las princi-
pales consecuencias podrian ser las siguientes
en los diferentes regimenes climaticos que
predominan en las distintas regions del pais:

Incremento de la temperature
1. En todas las estaciones los datos de tem-
peratura minima absolute mostraron
increments, entire d6cadas extremes,
que varian de 0.20C a i.60C. Aumentos
similares presentaron las temperatures
maximas absolutas, con excepci6n de
Chinandega y Masatepe que mostraron
descensos del orden de -o.3C y -o.80C,
respectivamente.

2. Las mejores estimaciones del aumento
mundial de la temperature del aire, de
1861 a 1989 presentan un rangode+o.30C
a +o.60C (OMM y el Calentamiento Glo-
bal, 1990). En este rango de magnitudes
se ubican la mayoria de los increments
encontrados en los valores mensuales de
temperature para las diferentes regions


del pais; por lo que los analisis son bas-
tante consistentes con esos resultados.
GUERRERO (2003) INETER.

Disminuci6n de las precipitaciones:

1. Las precipitaciones disminuyen de ma-
nera relativamente significativa, pues
al calcular la diferencia porcentual en-
tre inicios del siglo XX, en estos ultimos
30 ahos, se encuentra una diferencia de
-lo% en el Ingenio San Antonio, y de -6%
en Granada. La reducci6n es notable,
pero limitada.
2. Se ha hecho un analisis sumario de corre-
laci6n entire el Indice de Oscilaci6n del Sur
(SOI) y las precipitaciones en estas dos
estaciones. Este indice esta en funci6n
de la diferencia de temperature superfi-
cial del mar y de la presi6n atmosf6rica
entire las parties este y oeste del oc6ano
Pacifico, y es una media del fen6meno
del Nino (valores negatives para events
del Nino y valores positives para events
de la Nina). Se encontr6 que existe una
correlaci6n de 0.38 y 0.29 entire SOI y las
precipitaciones en el Ingenio SanAntonio
y en Granada, respectivamente. Por lo
tanto, se puede afirmar que existe clara-
mente una relaci6n entire estos events y
la precipitaci6n media en estas dos es-
taciones. (Guerrero, 2003) INETER).

Otras consecuencias serian:

1. Disminuci6n drastica de la producci6n de
granos basicos que afectarian la seguri-
dad alimentaria del pais.

2. P6rdida significativa de la diversidad bio-
16gica y del recurso forestal.

3. Alteraciones drasticas en el Ciclo Hidro-
16gico del Agua, que pondrian en riesgo
el abastecimiento de agua para cualquier
tipo de uso.

4. Degradaci6n de los suelos que afectarian
las posibilidades de otras alternatives de
producci6n.

5. Inundaciones en las zonas costeras bajas,
que afectarian los humedales, esteros y


44 correo
sept.-oct. 2009












la riqueza de los recursos hidrobiol6gi-
cos (camarones, conchas, ostras, etc).

6. Inundaciones en Asentamientos Huma-
nos con deficiente red de drenaje pluvial.

7. Alto impact negative sobre las lagunas
cratericas.

8. Es muy probable la aparici6n de desli-
zamientos parciales de masas de tierra
en la parte alta de algunas cuencas muy
erosionadas, sobre todo en aquellas zo-
nas de mayor pendiente.

9. La temperature es probable que au-
mente el calor afectando la salud de las
personas y un potential incremento vec-
tores que propagan enfermedades. El
aumento de la temperature puede oca-
sionar aumento de la erosion y la perdida
de suelos agricolas. El aumento del calor
tambi6n incrementa el consumer de ener-
gia y aumenta el riesgo de incendios.

o10. Es muy probable que aumente el nivel de
mar, sobre todo en la Costa Caribe, pu-
diendo registrarse penetraciones del mar
de hasta 2 Km. en los puntos mas bajos.

11. En el pacifico el mar penetrara por algu-
nos esteros en la Regi6n de Occidente.

12. Debido a la elevaci6n del mar las condi-
ciones ambientales del Rio San Juan pue-
den variar significativamente.


13. Es muy probable el aumento en inten-
sidad y frecuencia de fen6menos me-
teorol6gicos extremes, sobre todo en la
Costa Atlantica.

14. El cambio climatico puede beneficiary el
clima local de algunas zonas

Conclusiones

El Cuarto Informe del IPCC establece de ma-
nera incuestionable que la Tierra se esta ca-
lentando.
La principal causa de este calentamiento es
la emisi6n de gases de efecto invernadero.
Han sido los paises altamente industriali-
zados los que han emitido los mayores volu-
menes de gases efecto invernadero.
Los paises con menor grado de desarrollo
sufriran las consecuencias de un fen6meno
que no han ocasionado.
Urge Ilegar a acuerdos entire las naciones
para enfrentar el problema con mas posibili-
dades de 6xito, y para que los que asuman los
costs de las medidas de mitigaci6n y adap-
taci6n sean los que causaron el problema.
Es urgente diseharuna estrategia national
para dotar a la poblaci6n de la informaci6n y
herramientas necesarias para tomar las me-
didas de mitigaci6n y adaptaci6n adecuadas.
El Gobierno ya ha tomado cartas en el asunto
y se ha estado trabajando en ese sentido.


Director Ejecutivo del Instituto Nicaraguense de
Estudios Territoriales (INETER).


45 correo
sept.-oct. 2009













El buen vecino y



el gigante amable


Casi todo lo que ha pasado en Honduras
desde el golpe de Estado military del 28
dejunio ha roto los viejos estereotipos
y los cliches con respect a ese pais. En cam-
bio, los sucesos si han reforzado la opinion
amplia y de larga data en Am6rica Latina con
respect al cinismo del gobierno estadouni-
dense y sus aliados ytambi6n sobre la comple-
ta mediocridad de las oligarquias derechistas
de la regi6n.Tambi6n ha dejado mas que claro
el evidence papel clave, conscientemente pro-
pagandistico, de los medios de comunicaci6n
de los pauses del Bloque Occidental en su des-
pliegue international de noticias en apoyo a
las estrategias de sus gobiernos.
El dia despu6s del golpe fue possible escri-
bir, "Obama hablara de la necesidad de dia-
logo, de negociar cualquier cosa para dila-
tar y perder tiempo hasta poder reconocer
un nuevo gobernante electo en noviembre
que tomara el poder en enero 2010 y lo mas
probable sera que ratificara todos los actos
ilegales del regimen usurpador de los pino-
chettis. Igual haran los europeos campeo-


709 scal


46 correo
sept.-oct. 2009


nes mundiales de la hipocresia"(i). Ahora,
despu6s de cuatro meses de trabajar efecti-
vamente para ganartiempo para sus aliados
en el regimen de facto, el gobierno estado-
unidense finalmente ha intervenido para
conseguir el resultado que necesita para po-
der validar las elecciones programadas para
el 29 de noviembre de este aho.
El 30 de octubre, Thomas Shannon, funcio-
nario del gobierno de Barack Obama, al igual
que bajo George W. Bush, con responsabilidad
para Am6rica Latina y el Caribe, convenci6 a
los golpistas hondurehos de acordar un trato
que posiblemente vaya a permitir al Presidente
derrocado Manuel Zelaya terminar su periodo
de mando simb61licamente, sin poder, hasta el
27 de enero 2010.
A lo largo de la crisis el Presidente Obama
evit6 encontrarse con el Presidente Zelaya. No lo
hizo ni una vez, a pesar de las frecuentes visits
del mandatario hondureho a Washington como
parte de sus esfuerzos de garantizar y sostener
el apoyo diplomatico international para su res-
tituci6n. El episodio no podria demostrar mas
claramente la hipocresia y cinismo del gobierno
estadounidense al mas alto nivel en cuanto a su
apoyo para la democracia.
A nivel diplomatico, ha sido el apoyo prac-
tico y politico de los pauses del ALBA, liderados
por el Presidente Hugo Chavez de Venezuela y
el President Daniel Ortega de Nicaragua y, 61-
timamente, el Presidente de Brasil, Ignacio Lula
da Silva, que ha permitido a Manuel Zelaya sos-
tener su desafio a los fascistas mediocres que
dirigen el regimen golpista enTegucigalpa.
Ha sido el coraje yterquedad del Presidente
Zelaya que ha hecho possible su regreso a Tegu-
cigalpa para aplicar la maxima presi6n sobre los
golpistas. Su presencia en la embajada de Brasil
-pese al abuso grotesco que ha sufrido alli de
parte del regimen golpista-ha sido embarazosa
para todos los que apoyan al regimen de facto
alrededor del mundo, pero especialmente para













Hillary Clinton y sus colegas en el Departamen-
to de Estado estadounidense.
Ahora, el regimen golpista podria o no im-
plementar el espiritu del acuerdo firmado el
viernes 30 de octubre, aparentemente impues-
to porThomas Shannon. La Clausula Cinco del
Acuerdo de Tegucigalpa/San Jos6 dice: "Para
lograrla reconciliaci6n yfortalecer la democra-
cia, en el espiritu de los temas de la propuesta
del Acuerdo de San Jos6, ambas comisiones
negociadoras hemos decidido, respetuosa-
mente, que el Congreso Nacional, como una
expresi6n institutional de la soberania popu-
lar, en uso de sus facultades, en consult con
las instancias que consider pertinentes como
la Corte Suprema de Justicia y conforme a la
ley, resuelva en lo procedente con respect a
"retrotraer la titularidad del Poder Ejecutivo a
su estado previo al 28 de junio hasta la conclu-
si6n del actual periodo gubernamental, el 27
de enero de 2010".
"La decision que adopted el Congreso Na-
cional deber6 sentar las bases para alcanzar la
paz social, la tranquilidad political y gobernabi-
lidad democratic que la sociedad demand y
el pais necesita".
Uno se pregunta qu6 fiebre colectiva se
apoder6 de toda la gente que celebr6 este
parrafo evasivo como si fuera un logro serio y
digno para el Presidente Zelaya. El texto po-
dria ser abusado muy facilmente por medio de
una interpretaci6n literal de mala fe de part
de los golpistas, conforme con su rechazo y
odio hacia la persona del mandatario depues-
to. Sin embargo, como era de esperarse, los
representantes del gobierno estadounidense
saludaron el acuerdo como el fin del asunto, a
pesar de las palabras enigmaticas y desleales
de aquella Clausula Cinco.
Casi inmediatamente, el Embajador de
EEUU en Tegucigalpa, Hugo Llorens, anunci6
que los servicios consulares suspendidos serian
normalizados el 2 de noviembre. Los gobier-
nos pro-golpistas en todo el mundo dieron un
suspiro de alivio. Ahora, ellos tambi6n pueden
volver a apoyar abiertamente, en vez de clan-
destinamente como han hecho hasta ahora, a
sus amigos y aliados del regimen de facto, y a la
oligarquia que impulse el golpe del 28 de junio
y que lo ha sostenido hasta la fecha.
Otros gobiernos, que conocen bien el cinis-
mo y el engaho del que hacen gala las autori-
dades estadounidenses y sus aliados regiona-


les, han sido mas cautelosos. Por ejemplo, el
embajador venezolano ante la Organizaci6n
de Estados Americanos (OEA) observe: "mi
delegaci6n no esta en 6nimos de incurrir en
una orgia de felicitaciones. Hay que dejar que
el tiempo madure las frescas noticias para ase-
gurarnos de que el precedent, de que por via
de trucos constitucionales manejados torpe o
habilmente, se pueda impedir el desarrollo de
process democraticos". Denis Moncada, el
representante de Nicaragua dijo: "no se puede
aprobar ningun document (...) mientras no
se tenga la reafirmaci6n de Zelaya de que esta
conforme con lo acordado por el Congreso".
Todo indica que el regimen golpista har6
todo para alargar la implementaci6n del Acuer-
do de Tegucigalpa/San Jos6 y para atrasar al
maximo possible la restituci6n del Presidente
Manuel Zelaya hasta despu6s de las eleccio-
nes del 29 de noviembre. La unica presi6n
sobre los golpistas es que los Estados Unidos
y sus aliados necesitan validar las elecciones
para poder reconocer las nuevas autoridades
que resulten. El punto clave del Acuerdo de
Tegucigalpa/San Jose es que el equipo del Pre-
sidente Zelaya estuvo de acuerdo que su resti-
tuci6n depend de una decision del Congreso
Nacional. Los golpistas en el Congreso Nacio-
nal podrian acordar a la restituci6n de Zelaya,
o no. Ese punto clave significa que el gobierno
de Estados Unidos y sus aliados probablemen-
te van a poder reconocer las elecciones del 29
de noviembre aun si el Congreso Nacional re-
chazara la restituci6n del Presidente Zelaya.
Si eso ocurriera, hay dos cosas que proba-
blemente podrian resultar. La primera, la OEA
se dividira y esa division podria amenazar la
existencia de la organizaci6n. De un lado de la
division estaran los pauses aliados con los Esta-
dos Unidos (principal mente Canada, Colombia,
Costa Rica, Mexico, Panama y Peru). Del otro
lado estaran el bloque del ALBA (Venezuela,
Nicaragua, Ecuador y Bolivia apoyados por
Cuba que no es miembro de la OEA). Estos no
van a reconocer las elecciones en Honduras si
la restituci6n del Presidente Zelaya no se cum-
ple. Un grupo de pauses que incluye Argentina,
Brasil, El Salvador, Chile, Guatemala, Paraguay
y Uruguay probablemente se alinearan con los
pauses del ALBA, pero no van a querer actuar
para acabar con la OEA.
La segunda cosa que probablemente po-
dria pasar, si el Congreso Nacional decide no


47 correo
I sept.-oct. 2009













































restituir al Presidente Zelaya rapidamente
antes de las elecciones del 29 de noviembre,
es que la resistencia popular al regimen gol-
pista se volvera mas radical e intense. Esto, a
su vez, provocara una mayor represi6n de par-
te de las fuerzas de seguridad golpistas. Las
consecuencias de una espiral violent de ese
tipo son imprevisibles, pero bien podria dejar
las elecciones en un fracaso aun mas profundo
que lo que probablemente van a ser con las co-
sas como estan ahora.
La resistencia del movimiento popular en
contra del golpe, frente a una represi6n ase-
sina, ha sido sin precedentes desde la gran
huelga de 1954. En terminos politicos, se ha
combinado estrechamente con el rechazo de
parte del Presidente Zelaya de abandonar la
campana para su restituci6n y asi ha aumen-
tado por much la presi6n sobre los golpistas
y sus aliados a nivel international. Las movili-
zaciones masivas de la resistencia ocurrieron
no solamente en los grandes centros urbanos
como San Pedro Sula y Tegucigalpa sino en
casi todas las ciudades del pals.


Los sindicatos, especialmente los magis-
teriales, las organizaciones campesinas, las
organizaciones de mujeres, de los pueblos in-
digenas, de los profesionales y los artists, de
los estudiantes, todos asustaron al regimen de
facto. Los golpistas y sus simpatizantes nunca
creyeron que la determinaci6n y persistencia
de la resistencia popular iba a aguantar su re-
presi6n salvaje y criminal, los toques de queda
ilegales, las torturas y los asesinatos despia-
dados. Ellos y sus aliados en el gobierno de
Estados Unidos y en otros pauses estaban muy
equivocados en ese sentido.
El parche del Acuerdo Tegucigalpa/SanJo-
se en la practice no resuelve la crisis de cuatro
meses en Honduras. S61o resuelve el problema
de los Estados Unidos de poder reconocer las
elecciones del 29 de noviembre. Deja plan-
tadas, sin respuesta, las demands del movi-
miento popular para una Asamblea Constitu-
yente y una restituci6n digna y oportuna del
President Zelaya al poder.
Un tema intimamente ligado a aquellos
dos es la impunidad. En efecto, el acuerdo
impuesto por Thomas Shannon deja intoca-
bles los crimenes del regimen de facto de los
ultimos cuatro meses. Entonces, de hecho, el
gobierno de Estados Unidos ha impuesto una
soluci6n que s6lo conviene a sus aliados en el
gobierno de facto. Es una soluci6n que sola-
mente posterga el conflict fundamental en
Honduras hacia una fase future.
Todos los comentarios sobre la elecci6n de
Barack Obama a la presidencia en los Estados
Unidos que sugirieron que iba a replicar la era
de la political del Buen Vecino de Franklin D.
Roosevelt tenian raz6n. Como en el tiempo de
Roosevelt, Obama ha usado medidas tibias e
hip6critas y ha emitido declaraciones de double
sentido en apoyo superficial a la democracia.
Como consecuencia, ha aprobado tacitamen-
te y facilitado efectivamente una dictadura
cruel y brutal en Am6rica Central.
El gobierno de Estados Unidostuvo la opor-
tunidad en Honduras de actuar en solidaridad
y simpatia con el gigante amable de la mayo-
ria democratic y no-violenta de la resistencia
popular. El Presidente "no-puedo-apretar-un-
bot6n" Obama opt6 por no hacerlo.
Son ochenta ahos desde el apoyo de la ad-
ministraci6n de Franklin Delano Roosevelt al
dictator asesino hondureho Tiburcio Carias
Andino. Ahora la administraci6n Obama es-


48 correo
sept.-oct. 2009












pera validar el golpe de Estado contra el Pre-
sidente Zelaya y las medidas tomadas bajo el
regimen de facto por medio de una elecci6n
sin credibilidad, supervisada por las mismas
autoridades corruptas y fraudulentas que par-
ticiparon en el golpe de Estado del 28 dejunio.
De igual manera, esas elecciones sin credibi-
lidad seran vigiladas por las mismas fuerzas
armadas y policies brutales, asesinos, respon-
sables de matar a docenas y herir gravemente
a cientos de simpatizantes no-violentos de la
resistencia al golpe.
Las elecciones se "observaran" por orga-
nismos como la OEA y la Uni6n Europea, pre-
dispuestos a aceptar un resultado, aunque sea
fraudulent e injusto. Ya esta el precedent
que se sent en Haiti. Quizas porese motivo se
habl6 de una possible invitaci6n a Colin Powell,
el verdugo de la democracia haitiana, a "veri-
ficar" la implementaci6n del acuerdo entire el


President Zelaya y los golpistas.
Sin embargo, a pesar de todas las tacticas
dilatorias y la manipulaci6n grosera de los
hechos por el Buen Vecino y sus compinches,
parece ser poco probable, despu6s de todo su
sacrificio y sufrimiento, que el gigante amable
de la resistencia popular en Honduras que los
golpistas despertaron el 28 de junior de este
aho, vaya d6cilmente a dormirse de nuevo.


Nota
1. "Tegucigalpa 28 de junior 2009: emociones,
recuerdos, reflexiones", toni solo, 29 de ju-
nio de 2009 http://www.tortillaconsal.
com/golpe.html



*Escritory promoter comunitario


49 correo
sept.-oct. 2009







i~n7'i^ OCrC'


El Frente en el



frente mediatico


2: Vacay o*

Te envio una de las muchas revistas
que nos llegan de los pauses indo-hispanos;
por ella te puedes dar una ligera idea de
los trabajos que se desarrollan
en nuestro favor

AUGUSTO C. SANDINO
(A Blanca de Sandino, o6.10.27)
La industrial mediatica es de reciente for-
maci6n, se integra y desarrolla vertigi-
nosamente a partirdel impulsotambien
acelerado que recibe la producci6n de articulos
de consumo en Los Estados Unidos al finalizar
la segunda guerra mundial, en 1945. Es, pues,
una industrial consustancial a la mercadotecnia,
que tambi6n se inicia y desarrolla en el mismo
periodo, precisamente para promoverel consu-
mo masivo de esa nueva producci6n, incluidos
los servicios asociados a ella.
Desde luego, los tres medios basicos ya
existian para la 6poca, pero en forma dispersa,
integrados al incipiente mercado de consume,
pero no entire si, por el contrario, compitiendo
entire si. La comunicaci6n escrita es antigua,
data desde la imprenta de Gutenberg (1440),
aunque las publicaciones peri6dicas, general-
mente oficiales, s6lo empiezan al final del siglo
diecisiete; en cambio, la radio commercial se ini-
cia a partir de la segunda d6cada del siglo vein-
te, hace ya casi cien anos. S61o la television co-
mercial era relativamente reciente, pues nace
alrededor de veinte anos despu6s de la radio.
En America Latina y El Caribe, y en gene-
ral en el Sur, la industrial mediatica es much
mas reciente; con las excepciones de rigor,
como fue el caso de Cuba prerrevolucionaria,
presa y prolongaci6n de Los Estados Unidos,
seguida poco mas tarde por los pauses de ma-
yor desarrollo, hasta alcanzar a casi todos los
de la region. Una industrial que obviamente
no es national sino asociada a la international


-tambien con las excepciones de rigor, debi-
do mas al desinteres extranjero que al nacio-
nalismo de los medios locales.

Desarrollo de la industrial mediatica
Lo nuevo, entonces, es la integraci6n de los
tres medios basicos en una sola industrial de
comunicaci6n con prop6sitos comerciales y al
mismo tiempo estrategicos, estos ultimos con
una direcci6n centralizada aunque invisible,
compartimentada, conocida solo por las mas
altas esferas gobierno-medios. Mas aun con
apariencia de espontaneidad, como si hubiese
sido product de las fuerzas del mercado.
La natural conjunci6n Medios-Mercado-
tecnia es en realidad el cimiento cientifico de
la industrial mediatica. De ahi nace la integra-
ci6n a esta industrial de las tecnicas propias
de la sociologia y de la psicologia para deter-
minar las tendencies del consumidor y para
reorientarlas en beneficio de la producci6n de
bienes y servicios, hacia el consume, creando
necesidades relacionadas con el status social,
eminentemente subjetivas. Pero tambien
para enajenar al pueblo en terminos politico-
ideol6gicos, para someterlo a "la realidad
capitalist" como paradigma, como medio y
objetivo de vida, tan impossible como innece-
sario de cambiar.
Este cimiento cientifico de la industrial
mediatica, sin embargo, no es propio de ella.
Nace en el ejercito de Los Estados Unidos
como tecnica de formaci6n y desarrollo de
cuadros militares para la defense del sistema a
nivel mundial. Result, entonces, natural para
los estrategas de inteligencia y seguridad de
Washington capitalizar la promoci6n y venta
de los excedentes de producci6n en el resto
del Mundo para reproducir con las mismas
tecnicas mercadol6gicas los valores ideol6gi-
cos norteamericanos, el american way of life,
cimentado en el exito individual, expresado a
su vez en la capacidad de consume. Un matri-
monio perfect.


5O correo
sept.-oct. 2009













Una conjunci6n, la de los medios y la mer-
cadotecnia, que potencia exponencialmente la
funci6n informative y formativa de los medios,
convirti6ndolos en plataforma de la confron-
taci6n Este/Oeste (y de toda contradicci6n, de
cualquier naturaleza, con el rest del Mundo),
en voceria oficiosa de los verdaderos centros
de poder del capitalism. Pero sobre todo,
como complement connatural, en centre de
orientaci6n de la opinion public mundial, di-
rectamente desde los centres de inteligencia y
seguridad del Norte o a trav6s de las agencies
internacionales de prensa.

Instituci6n superestructural
El resultado de todo esto fue la reafirma-
ci6n magnificada de que la industrial mediatica
es una instituci6n superestructural del sistema
capitalist, cuyo objetivo structural es la de-
fensa del sistema.
Resulta, pues, iluso pretender que esta in-
dustria adopted posiciones veleidosas con rela-
ci6n a actividades que arriesguen el sistema,
aun minimamente. Aunque esta demostrado
que en condiciones de estabilidad, de amplio
dominion del sistema sobre la coyuntura politi-
ca, la industrial mediatica se abre a expresiones
de otras corrientes ideol6gicas, principalmen-
te en las paginas de opinion, como afectada
muestra de objetividad y tambi6n con medio
de cooptaci6n. Pero nunca cuando la coyun-
tura es de flujo revolucionario como la que
actualmente vive Am6rica Latina y El Caribe,
done los pueblos se encuentran en abierta
lucha por liberarse de Los Estados Unidos y en
general del Norte. Es decir del sistema. En la
coyuntura actual, la industrial mediatica es la
principal trinchera political del sistema.
Porque la lucha por la liberaci6n de los pue-
blos de America Latina y El Caribe, y en gene-
ral del Sur, esta planteada en el marco de la
ideologia socialist, desde su propio ambito.
En la reelaboraci6n political de los principios
basicos del socialism a partir de sus especi-
ficidades culturales, de sus caracteristicas so-
cioecon6micas, pero sobre todo de su propia
historic: desde los valores originarios y desde
los fundamentos ideol6gicos de sus luchas in-
dependentistas. Una revoluci6n cultural, con-
frontada en primera linea por los medios de
comunicaci6n masiva, que tambi6n incluyen
el cine, el internet, y cualquier otra expresi6n
cultural del Norte -canales naturales de re-


producci6n de los valores capitalist, funda-
mento de su ideologia.
Una lucha porlo mismo radical que exige la
liquidaci6n de valores adquiridos por un largui-
simo procesodetransculturizaci6n, impregna-
dos hasta los tu6tanos de los pueblos del Sur,
con mayor penetraci6n en America Latina y El
Caribe: coto occidental desde hace quinientos
ahos y traspatio del imperialism norteame-
ricano desde hace doscientos. Valores que se
expresan en la costumbre, es decir, la moral;
recogidos y garantizados, con pretensiones de
perpetuidad, por medio del derecho: en la or-
ganizaci6n social del Estado, en el sistema de
gobierno -por definici6n capitalist.
Romper el capitalism desde adentro, ha-
cerlo estallar con soluci6n de continuidad hacia
el socialism no es tarea facil. Como no lo es la
lucha por la liberaci6n del hombre, que es el ob-
jetivo de la revoluci6n. Mucho mas dificil de lo-
grar porque en todos los pauses capitalistas exis-
ten los medios independientes, que tal vez sin
proponerselo impiden la correct valoraci6n del
pueblo sobre la industrial mediatica. La Ilamada
"prensa liberal" que funciona en consecuen-
cia como valvula del sistema, tambi6n como
afectada muestra de libertad. Aunque sigilosa-
mente vigilada, amenazada, reconvenida, pero
frecuentemente ponderada publicamente por
reconocidos personeros del sistema.

Matrices de opinion
Porque finalmente el objetivo de la merca-
dotecnia de controlar plenamente el merca-


U



N
.2
0




U
0E


5I correo
sept.-oct. 2009













do por una sola o cuando much muy pocas
marcas comerciales se aplica igualmente a la
industrial mediatica, casi siempre oligop61li-
ca y en algunos casos de hecho monop61lica.
No s61o por razones econ6micas -para in-
crementar especulativamente los precious de
las acciones de la industrial en la bolsa de va-
lores-, sino tambi6n para facilitar el cumpli-
miento del objetivo estrat6gico de la defense
del sistema a nivel mundial mediante la repro-
ducci6n ad infinitum de matrices de opinion
elaboradas por la cupula gobierno-industria
mediatica. Cuya especificidad var(a en funci6n
de la coyuntura geopolitica del capitalism y
que tambi6n se promueven globalmente con
las t6cnicas mercadol6gicas.
Son matrices de opinion cuyo objetivo
mediatico es monopolizar la opinion p6blica,
global y en cada pais. Convirti6ndola en mer-
cancia, manejandola tambi6n con las t6cnicas
mercadol6gicas. Haciendo de cada matriz de
opinion una suerte de marca commercial. Faci-
litando su penetraci6n en la opinion public a
trav6s de la frecuencia con que se divulga, na-
cional y regionalmente. La misma "marca" de
opinion en todos los pauses del Sur. Con tanta
perfecci6n mercadotecnica que los ciudada-
nos no cobran conciencia de esta realidad apa-
bullante. Una privatizaci6n casi absolute de la
opinion public.
En la coyuntura actual del capitalism, ca-
racterizada por su empantanamiento geopol(-
tico global en medio de una profunda crisis de
civilizaci6n, de su propia crisis como sistema,
las matrices de opinion tienen que ver precisa-
mente con negar la naturaleza structural de
la crisis y con descalificar, deslegitimar, demo-
nizar, las triunfantes luchas de liberaci6n en el
rest del Mundo, y por supuesto a sus dirigen-
tes. Matrices que, como siempre, persiguen
como objetivo unico prefigurar un scenario
de agresi6n military, que es el ultimo recurso del
sistema para su negada perpetuaci6n. Nada es
perpetuo en la historic.
No son, pues, matrices para un solo pais,
sino de caracter general, aunque obviamente
adecuadas a cada pais en particular. Si no se
entiende esto, jams se cobrara conciencia
acerca de la necesidad de la unidad regional,
en todas las latitudes del Sur, para su defense
frente al programado ataque military del impe-
rio, que no por ser ultimo recurso deja de ser
real. Asi lo demuestran la reactivaci6n de la IV


Flota y las nuevas siete megabases norteame-
ricanas en Colombia.
Son matrices que se refieren a lostres pilares
de la reproducci6n del sistema imperial, de cual-
quier imperio: el derecho, la cultural, y la fuerza.
Tres caras del mismo prisma. Las que tiene que
ver con el derecho, deslegitimantoda acci6nju-
r(dica alternative, por legal que sea -como se
esta hacienda en Nicaragua, por ejemplo.
Pero son las matrices que tienen que ver
con la cultural las mas graves, y al mismo tiem-
po las mas faciles de promover. Porque como
se dice mas arriba, los valores occidentales, los
del imperio, estan impregnados hasta los tue-
tanos de los pueblos del Sur. Parte fundamen-
tal de estos valores es el reconocimiento social
de la existencia de los medios como expresi6n
de objetividad y de libertad, pero sobre todo
como sustento de la individualidad y negaci6n
de la colectividad.
Por esta raz6n, la industrial mediatica es
realmente el pivote de la estrategia imperialis-
ta en su lucha por perpetuarse.Y por la misma
raz6n, son el principal frente de agresi6n en
los pauses del Sur: a mayor participaci6n popu-
lar en la lucha por su liberaci6n, mayor agresi-
vidad. A mayor efectividad de su dirigencia, de
su liderazgo, mayor ataque personal en todos
los ambitos, en proporci6n exponencial.

Control de la industrial mediatica
En estas condiciones, y a pesar de su evi-
dencia, la industrial mediatica actua con abso-
luta libertad, en contra del principio liberal de
que NO EXISTEN LIBERTADES ABSOLUTAS,
sin duda unico caso. Basta reflexionar sobre
esta caracteristica de unicidad para percatarse
de la conciencia de privilegio que tiene quie-
nes manejan y controlan la industrial, y de su
correlativa decision de luchar por conservar
este privilegio, sumandose en primer lugar a
las matrices de opinion de sistema, del impe-
rio, aunque haci6ndolas aparecer como pro-
pias, como nacionalistas-que es la forma de
adecuar la matriz a la coyuntura political de
cada pais del Sur.
Por razones de seguridad national la radio y
la television nacieron a su operatividad comer-
cial bajo la figure de concesi6n del Estado. Pero
no como empresas comerciales, sino como
usuarias de la frecuencia radioel6ctrica. Una
contradicci6n structural, insuperable, porque
la empresa depend de la frecuencia, no puede


52 correo
sept.-oct. 2009












existir sin ella. Insuperable debido a que a tra-
ves de la concesi6n de frecuencia el Estado con-
trola la seguridad national, aunque los empre-
sarios asumen la concesi6n como una voluntad
de estatismo que no tiene raz6n de ser, porque
tambi6n asumen la tesis de la "soberania limita-
da" por la "inevitable dependencia del imperio".
Lo que se control entonces son las acciones de
las empresas de radio y television que pudieran
enajenar la soberania, poner en riesgo o violen-
tar la seguridad national.
Lo mismo debe suceder con las empresas
que manejan y controlan los medios escritos,
aunque en este caso para salvaguardar la se-
guridad national no hace falta la concesi6n.
S61o se require que el estado vigile que la se-
guridad national no se encuentre en riesgo y
much menos que se violent. Para efectos de
preservar la seguridad national lo mismo da
que un medio utilice la frecuencia radioel6c-
trica o que se reproduzca mediante cualquier
otra tecnologia.
En consecuencia, lo que prevalece sobre
la concesi6n de la frecuencia radioel6ctrica es
la garantia de inviolabilidad de la seguridad
national, su defense a ultranza. Prevalencia
igualmente valida para todos los medios, con
independencia de la t6cnica de reproducci6n.
Es esta garantia sobre la seguridad national,
la que debe reglamentarse a trav6s de la Ley
prevista en el parrafo tercero del articulo 68 de
la Constituci6n, aplicable a personas naturales
yjuridicas, de todos los medios (aunque podria
ser de caracter general).Y debe ser esta Ley el
fundamento del control de los medios, como
garantia de la libertad de expresi6n -aunque
esta afirmaci6n incuestionable parezca con-
tradictoria, una "cantinflada" como es califica-
da por la derecha.
Porque toda intermediaci6n de derecho
esta controlada por el Estado a trav6s de la Ley,
precisamente para garantizar su libre ejercicio.
Por ejemplo, asi sucede con los Partidos, que
intermedian los derechos politicos, a trav6s de
Ley Electoral o de cualquier otro instrument
juridico; y con las escuelas, los hospitals pu-
blicos y privados -inclusive los m6dicos-, las
empresas y los sindicatos, que intermedian los
derechos sociales; y finalmente con los comer-
ciantes, los bancos y demos sociedades finan-
cieras, que hacen lo mismo con los derechos
econ6micos. La intermediaci6n del derecho a
la informaci6n no debe ser la excepci6n.


La Ley como fundamento de Control
Seg6n la matriz de "libertad de prensa" el
control de la industrial mediatica depend del
tipo de organizaci6n del Estado, del sistema de
gobierno, endilgandoselo s6lo a los de orienta-
ci6n socialist o francamente socialist. Pero
no es asi. En cualquier sistema de gobierno la
seguridad national esta controlada por la Ley,
aplicable tambi6n a los medios. Pero en el ca-
pitalismo s6lo se ejerce plenamente sobre los
medios que lo cuestionan, incluso cuando los
dejan operar como afectada muestra de obje-
tividad y libertad. A tal grado que, except en
Cuba, en el resto de los pauses de la region los
medios nacionales violan casi cotidianamente
la seguridad national, precisamente para pre-
servar el poder del Norte, del imperio.
En el sistema de orientaci6n socialist,
como lo que se estan conformando en Ame-
rica Latina y El Caribe, y en general en el Sur,
la situaci6n es demasiado compleja. Porque
se esta tratando de pasar del capitalism al
socialismo con soluci6n de continuidad, con
un traslape permanent entire un sistema y
el otro. No solamente a nivel de instituciones
del Estado sino, principalmente, de conciencia
ciudadana. Una tragedia. Porque el grado de
conciencia ciudadana promedio actual no per-
mite asumir la naturaleza de simulaci6n -de
afectaci6n, como se viene diciendo- de esa
supuesta libertad de expresi6n, carencia que
entorpece el control legal normal de la indus-
tria mediatica, su vigilancia para garantizar la
seguridad national y las sanciones en su caso
conforme a la ley.
No es el caso del sistema de gobierno so-
cialista done la libertad ciudadana esta deter-
minada por la libertad de la colectividad, por
el ejercicio pleno de los derechos individuals,
de cualquier naturaleza, en verdadera igual-
dad, no s6lo frente a la Ley; como derechos
al mismo tiempo individuals y colectivos,
consustanciales entire si. Sistema de gobierno
que niega per se el capitalism, en un Mundo
dominado por el capitalism, done la sobe-
rania y la seguridad nacionales constituyen el
principal frente de lucha, si no el 6nico. Ningun
derecho individual en consecuencia se sobre-
pone al sistema.
En algunos de los pauses que han adoptado
el sistema de orientaci6n socialist se estan to-
mando medidas propias para el control de la
industrial mediatica. Y en los que no han dado


53 correo
sept.-oct. 2009













este paso tambi6n se estan revisando las leyes
para adecuarlas al nuevo scenario regional y
mundial; por ejemplo, Ecuador y Argentina,
respectivamente. Mas aun en pauses con fran-
co sistema capitalist pero circunstancialmente
victims de las matrices de opinion del imperio,
los gobiernos estan creando un ambiente de
control sobre la industrial mediatica, como ac-
tualmente esta sucediendo en Costa Rica.
Incluso, puede afirmarse con propiedad
que en todos los pauses de la region y del Sur,
no socialists ni de esta orientaci6n, los ciuda-
danos con mayor grado de conciencia ciuda-
dana se estan organizando para demandar a
sus respectivos gobiernos la implementaci6n
de instruments legales de control sobre la in-
dustria mediatica.

La situaci6n de Nicaragua
La Constituci6n de la Republica de Nicara-
gua -que continue siendo un Estado estruc-
turalmente capitalista-, consigna el derecho
a la informaci6n dentro delTitulo IV (Derechos,
Deberes, yGarantias del Pueblo de Nicaragua),
concretamente en el Capitulo III, correspon-
diente a los DERECHOS SOCIALES. Ya esto es
un gran advance, porque la informaci6n no esta
considerada como un derecho individual. Pero
tambi6n porque no se refiere a la Ilamada "li-
bertad de prensa", defini6ndola como derecho
a la informaci6n. Asi lo dice el "Articulo 66 -
Los nicaraguensestienen derecho a la informa-
ci6n veraz. Este derecho comprende la libertad
de buscar, recibir y difundir informaciones de
ideas, ya sea de manera oral, por escrito, grafi-
camente o por cualquier otro procedimiento de
su elecci6n." Pero, ademas, el articulo siguiente
dice que "el derecho de informares una respon-
sabilidad social", es decir, un deber.
Sin embargo, este advance deja de serlo,
se anula de hecho, por la double contradicci6n
implicita en el texto constitutional. Porque
el derecho a recibir la informaci6n se refiere
a los ciudadanos ("los nicaragOenses", como
sustantivo) y no a la sociedad, como implica
el nombre del capitulo que se refiere a los DE-
RECHOS SOCIALES; y porque se califica de
responsabilidad social, es decir de deber, al
derecho de informar. Ningun derecho puede
ser deber al mismo tiempo.
Sin duda el espiritu de la ley, la intenci6n
del constituyente, es establecer el derecho
a la informaci6n como un derecho de la so-


ciedad, y que la acci6n de proporcionar la in-
formaci6n es un deber, precisamente en el
ambito social, de los comunicadores y de los
empresarios de la industrial mediatica. La in-
terpretaci6n correct de la Ley corresponde a
la Asamblea Nacional y es ella quien debe su-
perar estas contradicciones. Hace falta saber
si existe conciencia plena en la mayoria de los
diputados acerca de las mismas y, sobre todo,
la voluntad political de superarlas.
La superaci6n de esta double contradicci6n es
necesaria, pero no suficiente. Para cumplir esta
ultima condici6n se require definir constitu-
cionalmente "la responsabilidad social", en fun-
ci6n de la seguridad national, en el marco de la
Constituci6n y las leyes, incluyendo los principios
basicos del derecho international, los que tienen
que ver con la soberania plena del Estado.
La Constituci6n vigente de Nicaragua ya
adelanta algo en esta direcci6n, disponiendo
en el articulo 68, que "El Estado vigilara que
los medios de comunicaci6n social no sean
sometidos a intereses extranjeros, o al mono-
polio econ6mico de algun grupo. La ley regla-
mentara la material "
Entonces, definiry reglamentar la "respon-
sabilidad social", la prohibici6n del monopolio
de la industrial mediatica, y sobre todo "vigi-
lar" la actividad nacionalista de los medios, el
no sometimiento a intereses extranjeros, es la
condici6n sine qua non para ejercer el control
del Estado sobre la industrial mediatica.
Otra aclaraci6n en beneficio de la Consti-
tuci6n es que manda en el articulo 68 que no
debe habercensura en cuanto al derecho de ser
informadoy al deberde proporcionar informa-
ci6n. Una prohibici6n que debe aplicarse pero
que no se aplica. Como ya se ha demostrado,
en el mundo capitalist la industrial mediatica
censura abierta y casi absolutamente toda in-
formaci6n que arriesgue el sistema desde la
6ptica del imperio. La no-censura debe preva-
lecer en la Constituci6n como garantia de este
derecho constitutional, s6lo con las restriccio-
nes que incluya la pendiente la Ley reglamen-
taria, en el marco de la seguridad national.

Los medios de orientaci6n socialist
Una aspiraci6n quimerica. .Cuantas ve-
ces el gobierno ha aplicado este principio de
no-censura?, .a trav6s de qu6 Ley y de qu6
instancia judicial?, NUNCA. Yes mas que pro-
bable que no lo haga valer jams, por aquello


C4 correo
sept.-oct. 2009













del traslape permanent entire uno y otro sis-
tema, con soluci6n de continuidad. Por esto la
preocupaci6n fundamental debe centrarse en
el desarrollo de medios alternatives, de orien-
taci6n socialist, en todas las especialidades
de la comunicaci6n.
Los medios de orientaci6n socialist, sin
embargo, no deben ser s6lo nacionales ni s6lo
contestatarios. Deben ser siempre regionales,
plenamente integrados a los de las otras na-
ciones latinoamericanas-caribehas de la mis-
ma orientaci6n o francamente socialists; y
principalmente formativos e informativos, sin
perjuicio de la necesaria defensa-ataque de las
agresiones a la orientaci6n socialist prove-
nientes de los medios capitalistas: nacionales,
regionales, extranjeros.
Para former e informar es precise reivindi-
car plenamente la historic y la cultural regio-
nal, a partir de la poblaci6n originaria, con sus
especificidades nacionales. Sin la historia-cul-
tura propia es impossible former e informar en
beneficio del transito de la realidad capitalist
a la orientaci6n socialist, con soluci6n de con-
tinuidad. Lograr este transito de sistema de
gobierno require former a los periodistas mas
alla del pensum acad6mico actual (mientras
no se pueda reformar) especializandolos en la
orientaci6n socialist. Y por supuesto, definir
esta orientaci6n en t6rminos ideol6gicos en el
marco de las t6cnicas de comunicaci6n, mer-
cadol6gicas pero no comerciales.
Ya se esta haciendo algo en Nicaragua en
esta direcci6n a trav6s del Foro de Periodistas
Sandinistas, aunque todavia sin trascender el
espiritu contestario ni el ambito national. Por-
que el problema no es s6lo la defensa-ataque
contestaria y national. El problema es contra-
rrestar el impact de las matrices de opinion
contra el sistema de orientaci6n socialist,
que no es national sino regional; involucrarse
organicamente con los medios de la region,
como ya se dijo, para former e informar re-
gionalmente con arguments. Responder con
ideas al ataque subliminal, subjetivo, que ape-
la basicamente a la emoci6n.
Tambi6n ya se esta haciendo algo en este
otro sentido, al menos en television, que es
un medio importantisimo. Reproduciendo a
trav6s de la television por cable a Telesur, Cu-
bavisi6n, y eventualmente otras cadenas de
television asociadas a la orientaci6n socialist,
como AI-Jazira. Sin embargo, estos avances


comunicacionales de orientaci6n socialist no
tienen su correlato en el desarrollo de medios
propios, en las tres modalidades; integrados y
dirigidos estrat6gicamente, oficiosa pero no
oficialmente. Otra vez, por aquello del trasla-
pe entire el viejo y el nuevo sistema.

Los medios propios
Es cierto: en Radio se ha avanzado much,
con una coordinaci6n precisamente oficiosa,
pero finalmente casi "por la libre" -como se
dice en el lenguaje coloquial nicaraguense.Tam-
bi6n se est6 haciendo algo en el campo de laTe-
levisi6n, pero sin abandonar todavia el espiritu
contestario y el ambito nacional.Y muy poco en
la prensa escrita, reducida a la prensa digital y a
revistas de muy poca circulaci6n, dirigidas a un
pequeho sector del "nicho sandinista" -como
dicen los mercad6logos.
Por otra parte, es muy poco probable que
estos medios propios del nuevo sistema sean
product de inversion privada. No porque no
existe la conciencia acerca de su necesidad,
ni la voluntad political de Ilevarlos adelante de
part de ciudadanos comprometidos con la
orientaci6n socialist. Sino por falta de capi-
tal. Se require un financiamiento estrat6gico,
y por lo mismo mas que blando.
Y .qui6n debe dar este financiamiento? el
Estado, mas bien el Estado-regi6n que se esta
conformando, aceleradamente por cierto, en
cada uno de los polos econ6mico-comerciales
de cada region del Sur, como es el caso del
ALBA, en Am6rica Latina y El Caribe. Una nece-
sidad hasta ahora soslayada por el inmenso es-
fuerzo y ademas exitoso de Telesur, pero tam-
bi6n porque se ha dejado su responsabilidad a
cada Estado, la mayoria con amplias y profun-
das limitaciones de desarrollo econ6mico.
Esta es una necesidad urgente, imposter-
gable. El pivote de la lucha Norte-Sur, como
ya se dijo. Es necesario insistir: mientras no
Ilegue la "guerra caliente" abierta o encubier-
ta que ya se esta incubando precisamente con
el apoyo de los medios, el principal frente de
lucha es la industrial mediatica. Hoy por hoy,
sin embargo, este es un flanco desprotegido,
altamente vulnerable, cuya defense depend
casi de esfuerzos individuals, personales, por
muy colectiva que sea su operatividad actual-
mente. Ambos casos muy meritorios.
Cada naci6n de orientaci6n socialist
debe instituir ipso facto, done no los hubie-


55 correo
sept.-oct. 2009
























































re, una suerte de ministerio de la comunica-
ci6n social. Que integre a todos los medios,
los tradicionales y los mas sofisticados. Que
opere en coordinaci6n estrat6gica con los
ministerios de cultural o su equivalent, in-
cluyendo desde luego la industrial editorial.
Pero sobre todo que forme parte del Consejo
de Comunicaci6n social del ALBA, en el caso
de Am6rica Latina y El Caribe; formando al
mismo tiempo una instancia de coordina-
ci6n para todos los ministerios de comunica-
ci6n del Sur, quizas a trav6s del Movimiento
de Paises No Alineados.


Una lucha global
Porque esta es una lucha integral, uni-
versal, como lo es el capitalism. Todas las
organizaciones con vigencia y dominion uni-
versal son occidentales, en el sentido de re-
producir el sistema capitalist o defenderlo
frente a terceras potencias con capacidad
de cuestionarlo. De tal manera que las dis-
tintas instancias de coordinaci6n regional
(de los ministerios de comunicaci6n) tam-
bi6n deben priorizar como instrument de
defense colectiva la lucha por la reestructu-
raci6n de estas organizaciones, empezando
por Naciones Unidas. De la misma manera
esta lucha debe perseguir la reorientaci6n
hacia la unidad political de las instancias
econ6mico-comerciales de cada region
(SICA, CARICOM, COMUNIDAD ANDINA
DE NACIONES, MERCOSUR), transforman-
dolas en fundamento del Estado-regi6n,
como ya se dijo. Algo semejante puede
decirse de las instancias political, los Par-
lamentos regionales, que continuan s6lo
como instancias deliberativas.
La historic demuestra que no existen luchas
aisladas. El verdadero objetivo de las luchas de
Am6rica Latina y El Caribe, identificadas aho-
ra como luchas por la segunda independencia
de Am6rica, s6lo puede lograrse aplicando
rigurosamente el principio bolivariano de las
luchas internal en cada pais como condici6n
necesaria, y de la unida geopolitica de todas
ellas como condici6n suficiente.
Pero aplicando igualmente el principio bo-
livariano de concentrar en el Estado-regi6n las
facultades fundamentals de la soberania na-
cional: Relaciones Exteriores, Guerra, Hacien-
da, mediante la conformaci6n de los Consejos
regionales respectivos, efectivos no solamen-
te legales, dejando las otras facultades de la
soberania national a cada uno de los Estados
miembros. Una decision aun pendiente.
La tarea es grande.Tan grande como imple-
mentar una organizaci6n social de orientaci6n
socialist. Este es el reto de los pueblos del Sur,
y mas concretamente de los pueblos de Ame-
rica Latina y El Caribe, en primer lugar de sus
dirigentes, cuya innegable coordinaci6n poll-
tico-ideol6gica se traduce cada vez con mayor
celeridad en documents juridicos fundamen-
tales del Estado-regi6n, aunque hace falta dar
el alto cualitativo de su constituci6n, la forma
estrat6gica de enfrentar eficazmente la crisis


56 correo
sept.-oct. 2009












global y de contener la agresi6n desesperada
del imperio, product de la misma crisis.
Y si bien la lucha de los pueblos de Sur en
el ambito global aparentemente trasciende
a los medios de comunicaci6n social, no hay
otra opci6n que asumirla. Porque no es posi-
ble ganarla sin ellos, tal como lo demuestra
la eficiencia del frente mediatico del Norte
contra el Sur-que ha desarrollado incluso la
matriz de que la lucha por la reorganizaci6n
del poder mundial s6lo debe darse en cada
una de sus instancias, y de manera official, por
los Estados miembros.

Periodistas de orientaci6n socialist
Asumir esta tarea require la formaci6n
de periodistas de orientaci6n socialists. Que
debe hacerse en el marco de las luchas por la
segunda y definitive independencia de Am6ri-
ca; y en general de las luchas de liberaci6n de
los pueblos del Sur, y de los pueblos de las po-
tencias emergentes.Todo esto con el obligado
trasfondo del empantanamiento geopolitico
global del capitalism, de Los Estados Unidos,
su lider indiscutible. No tiene sentido pensar
en el Sur al margen de la confrontaci6n ideo-
16gica Norte-Sur.
Para esta formaci6n se require conocer los
principios politico-ideol6gicos que animaron
las luchas de la primera independencia, que
son los que orientan las actuales luchas por la
segunda. C6mo se comportaron entonces los
distintos pauses de la region, para entender su
comportamiento actual: unos a favor y otros
definitivamente en contra de la segunda inde-
pendencia. Por qu6 la segunda independencia
es de orientaci6n bolivariana. Cuales son los
principios doctrinarios de Bolivar que anima-
ron la primera independencia, plenamente
reivindicados por la segunda.
Porque sin este conocimiento va a resultar
muy dificil contrarrestar primero y destruir
despu6s la matriz mediatica del imperio acer-
ca del supuesto comportamiento imperialista
de la Republica Bolivariana de Venezuela y
concretamente de su lider, Hugo Chavez Frias.


Segun esta matriz las naciones del ALBA "s6lo
estan sustituyendo un imperialismo bueno por
otro malo", con el agravante, segun esta ma-
triz, de que las actuales circunstancias univer-
sales tambien obligan a la region a buscar su
integraci6n con los otros pueblos, incluidos los
orientales, antioccidentales por definici6n. En
otras palabras es necesario que los periodistas
de orientaci6n socialist comprendan por que
este liderazgo le corresponde a Venezuela. No
es solamente por sus inmensas riquezas natu-
rales, aunque sean la condici6n necesaria.
Pero claro, la modern historic de America
no empieza con la independencia. Empieza
desde la invasi6n-agresi6n de la Conquista. Por
esta raz6n, tambien result indispensable que
en la formaci6n del periodista de orientaci6n
socialist se incluya el studio del inconscien-
te colectivo. Porque la industrial mediatica s6lo
ha logrado sobreponer los valores del Norte al
inconsciente colectivo propio, soterrandolo
pero no matandolo, que es impossible. Esta es
la raz6n por la cual los pueblos del Sur siempre
se rebelan contra el colonizador. De ahi la ex-
presi6n popular "del indio que Ilevamos den-
tro" propia de America Latina y El Caribe.
Sin este conocimiento, resultaria igual-
mente impossible contrarrestar la matriz me-
diatica cinco-centenaria contra los pueblos
de America Latina y El Caribe, cimentada en
la degradaci6n de su historia-cultura, la nega-
ci6n de una identidad propia. Pueblos sin ori-
gen ni destino. Parias. S61lo viables mediante
la dominaci6n imperial.
Como se dijo anteriormente, algo se esta
avanzando en el studio de la historia-cultura
de la region, y de las especificidades nicara-
guenses, a traves del Foro de Periodistas San-
dinistas, complementado de alguna manera
este advance con la Escuela de Formaci6n de
Cuadros del Frente Sandinista. Hace falta, sin
embargo, el salto academico: un nuevo pen-
sum para la carrera de Periodismo.
Managua, viernes 6 de noviembre de 2009

Historiadory analista politico


57 correo
sept.-oct. 2009













Carlos Fonseca perdura


por su ejemplo y sus ideas


E l aio en que naci6 Carlos Fonseca, Estados
Unidos fund la dinastia somocista. En aquel
1936, el 23 de junio, la cocinera de origen
campesino Agustina Fonseca pari6 al primero de sus
seis hijos en el barrio El Laborio de Matagalpa, fruto
de un furtivo romance con Fausto Amador, el conta-
dor de una mina de propiedad norteamericana.
Ciento sesenta y ocho dias despues, Anastasio
Somoza Garcia se hizo del poder politico median-
te un amanado process electoral celebrado el 8 de
diciembre, en el cual no tuvo rival. El Consejo Na-
cional de Elecciones lo ungi6 como president, con
10o9,597 votos y solo 169 personas se atrevieron a
votar por dos partidos que aparecian en las bole-
tas pero cuyos candidates se habian retirado de la
competencia, una vez que supieron a quien habia
apadrinado la embajada norteamericana.
Veinte anos despues, el poeta Rigoberto L6pez
Perez hizojusticia y acab6 con el asesino del General
Augusto C. Sandino. En su ensayo "El Principio del
Fin de la Dictadura", publicado en Cuba en 1972, Fon-
seca describi6 aljusticiero como "un gigante etico; es
el hombrejusto, cumplidor del deber". Carlos recuer-
da que "solo dos aios despues de 1956, empuian de
nuevo el fusil guerrillero supervivientes veterans
del ejercito de Sandino, encabezados por el anciano
Ram6n Raudales, patriarca de blanca barba que cae
abatido en su querida montaia segoviana. Y cinco
aios mas tarde de la acci6n del 21 de septiembre,
se integra la fuerza revolucionaria que procede a de-
nominarse Frente Sandinista de Liberaci6n Nacional
(FSLN), que conquista con las armas la vanguardia
del combat popular de Nicaragua".
A lo largo de 1961, Carlos fund el Frente Sandi-
nista de Liberaci6n Nacional, junto al coronel Santos
L6pez, Fernando Gordillo, German Pomares, Silvio
Mayorga, Jorge Navarro, Jose Benito Escobar, Car-
los Reyna, Enrique Lorente, Faustino Ruiz, Francisco
Buitrago, Ivan Sanchez, Tomas Borge, Rigoberto Lo-
pez Cruz, Oscar Benavides, German Gaitan, Bayardo
Altamirano, entire otrosjovencitos de la epoca,
Un aio antesde lafundaci6n del FSLN, el ide mar-
zo de 1960, Carlos describe un document poco conoci-
do Ilamado "Breve analisis de la lucha popular nicara-
guense contra la dictadura de Somoza", cuya esencia
esboza casi con exactitud matematica, lo que seria la


estrategia de la fuerzas revolucionarias para derrocar
a la Dictadura Somocista: lucha armada, ejercito gue-
rrillero, huelga general, insurrecci6n popular. En aquel
moment, Carlos s6lo tenia 24 aios.

Estos son extractos de aquel document:
La Juventud es la protagonista
La insurrecci6n popular armada es la medula de
la lucha contra la dictadura. La lucha, de acuerdo
con las circunstancias geograficas de nuestro pais y
de la gran fuerza material del ejercito de la dictadu-
ra, tendra que ser de tipo guerrillero, tipo que tantas
victorias produjo al glorioso general Augusto Cesar
Sandino, cuando combatia en Las Segovias contra la
infanteria de marina de Estados Unidos de Nortea-
merica. La lucha sandinista en definitive demostr6
que nuestro pueblo puede library victoriosas batallas
contra enemigos muy poderosos materialmente.
Es evidence que deberan ser superadas toda
una series de deficiencies de tipo politico y military
que en las acciones del ultimo intense aio se han
padecido. Este es un asunto que merece studio es-
pecial. Hay un problema que se debe senalar aqui
y es que la unidad es necesariamente fundamental
para el progress de la insurrecci6n. Sobre la unidad
hay que aclarar muchos puntos para que se Ilegue al
convencimiento de que no es una cuesti6n formal y
pasiva, sino todo lo contrario un factor vivo, esen-
cialmente dinamico. Incluso podemos decir que la
unidad sin acci6n no es unidad, sino grotesca cari-
catura de la unidad.
En su lucha, el Ejercito Defensor del Pueblo Ni-
caraguense debera contar con el auxilio del Frente
Interno de la Resistencia El FIR debera instruir al
pueblo, en forma clandestine, acerca de los obje-
tivos de la lucha. El FIR debera emplear metodos
clandestinos y secrets de lucha, al margen de las
leyes reaccionarias de la dictadura.
La importancia del FIR es grandisima aun en el
caso de que la guerra contra la dictadura no fuese
demasiado prolongada. La lucha sera larga, hasta
lograr el control politico de la totalidad del pais.
En ese lapso el FIR preparara las condiciones para
que pueda declararse la huelga popular de brazos
caidos, que sera el golpe final y definitive que mar-
cara el derrumbe del aparato de la dictadura. La


C8 correo
sept.-oct. 2009












huelga, al mismo tiempo, liquidara toda maniobra
tendente a mediatizar la revoluci6n y permitira que
el poder sea asumido por el Ejercito Revoluciona-
rio, que vendra a ser, como dijera el patriota de la
independencia cubana Antonio Maceo, "el pueblo
uniformado".
Anteriormente ya qued6 expresado el important
papel que puedejugar en el conjunto de la lucha revo-
lucionaria la actividad legal de determinadas organi-
zaciones y personalidades.
La juventud del pueblo nicaraguense siente y
comprende que es la mas vinculada al triunfo de
la lucha contra la dictadura. Siente que lo que se
decide en esta contienda es el future de Nicaragua
y que el future pertenece a la juventud. Es por eso
que lajuventud nicaraguense, que ansia un porve-
nir de libertad y progress, combatira a la dictadura
sin regatear sacrificios ni esfuerzos. En estos mo-
mentos la juventud nicaraguense funde sus anhe-
los en el lema glorioso de Augusto Cesar Sandino:
Libertad o muerte.
Despues de la spectacular acci6n guerrille-
ra del 27 de diciembre de 1974, encabezada por
Eduardo Contreras y German Pomares, el FSLN
vivia una agitada discusi6n internal. El "Asalto a la
Casa de Chema Castillo", como se conoce aquella
acci6n -que retuvo durante tres dias a docenas de
funcionarios somocistas en la vivienda del ministry
de agriculture de la dictadura- catapult6 al FSLN
como alternative de poder, liber6 a 14 de sus diri-
gentes entiree ellos Daniel Ortega, Lenin Cerna y
Jacinto Suarez) y oblig6 a Somoza a difundir en ca-
dena de radio y television el rosario de denuncias
de la bestial represi6n que sufrian los campesinos
del norte del pals.
La victoria sandinista, con sus fotografias de los
14 muchachos y muchachas vestidos de verde oli-
vo y sus rostros cubiertos por panoletas rojinegras,
despert6 la admiraci6n de lajuventud nicaraguense
de todas las classes sociales. Centenares de j6venes
se incorporaron a las filas guerrilleras, en el campo
y la ciudad, y la pequeia estructura clandestine del
FSLN apenas pudo absorberlos.
A partir de 1975, la organizaci6n guerrillera vive
una intense discusi6n internal, en la cual no siempre
hubo la madurez suficiente para armonizar las con-
tradicciones sobre la estrategia y la tactica adecua-
das para continuar la lucha revolucionaria. Carlos
Fonseca, que fungia como Secretario General, es-
taba en Cuba, y hasta La Habana Ilegaron docenas
de cartas y comunicados en donde unos y otros se
acusaban y se descalificaban entire si. Algunos hasta
cuestionaban la autoridad de su maximo dirigente.


A pesar de que estaba fisicamente imposibilitado
de afrontar la dura vida guerrillera, debido a su aguda
miopia, Fonseca decide retornar clandestinamente
a las montaias segovianas. A finales de 1975, poco
antes de ingresar al territorio nicaraguense a traves
de Honduras, Fonseca escribi6 sus reflexiones "Sobre
algunos de los problems que en la actualidad tiene
ante si nuestra organizacidn, el Frente Sandinista",
que titul6 "Sintesis de algunos problems actuales",
reproducidas en 1981 en el libro "Bajo la bandera del
sandinismo", de la Editorial Nueva Nicaragua, de
acuerdo a una copia mecanografica hasta ese mo-
mento inedita. Un aino despues de escribir ese do-
cumento, el 8 de noviembre de 1976, Carlos Fonseca
cae en combat en las selvas de Zinica.

Estas son algunas de esas reflexiones:
Nuestra superioridad moral
Es convenient prestar mayor atenci6n aun, a
una de las particularidades de la situaci6n concrete
en que nos corresponde combatir. Esto se refiere a
la descomunal superioridad moral que nos favore-
ce, a la descomunal superioridad de la justeza de la
causa que nostoca defender.
Es de sobra conocido que en toda sociedad divi-
dida en classes se da una lucha en que la raz6n esta
de parte de los explotados, mientras que los explo-
tadores carecen de ella. Sin embargo, la evidencia
de tal raz6n varia de una situaci6n a otra. Compa-
rense por ejemplo los casos de Suecia, Venezuela,
PerO, con el de Nicaragua. En el cuadro de tal dife-
rencia entire la causa que nos toca defender a noso-
tros y la que le toca defender a la fuerza enemiga, se
present el contrast entire la alta combatividad de
nuestro destacamento y la putrefacci6n de la fuerza
somocista. Es tal superioridad la que explica que el
enemigo, pese a que ha utilizado todos los medios
de que ha dispuesto, no ha podido liquidar la fuer-
za popular en el curso de mas de cuarenta aios de
represi6n, igualmente, ha sido incapaz de detener
el crecimiento de la fuerza popular con las persecu-
ciones que se intensifican aio tras aio desde 1956
hasta el aio actual, y que han tenido particular re-
lieve en Yaule, El Chaparral, El Dorado, Rio Poteca,
Rio San Juan, Rio Coco, Rio Bocay, Pancasan, Zini-
ca, Boca de Piedra, Las Delicias del Volga, barrio El
Redentor, Nandaime, El Sauce, etcetera. Hay que
remitirse a esta superioridad moral, probada hasta
la reiteraci6n previamente, para comprender c6mo
el 27 de diciembre de 1974, una escuadra de doce
hombres precariamente armados, reduce a la im-
potencia al enemigo somocista que dispone de gran
poder econ6mico y de un poder military que incluye


59 correo
sept.-oct. 2009













miles de hombres, caiones, tanques, aviones, et-
cetera. Es la particular superioridad moral que nos
favorece, lo que explica que en el exterior circulos
politicos hostiles a la lucha armada revolucionaria
en otros lugares, no rechacen de piano o muestren
cierto grado de aprobaci6n a la lucha que sostiene
el Frente Sandinista. En tal sentido ha sido la actitud
de 6rganos de prensa como El Dia de Mexico, The
NewYorkTimes, La Naci6n de Costa Rica, algun pe-
ri6dico gubernamental de Guatemala. Por supuesto
que no estamos olvidando la demagogia que se da
en esas actitudes, que por otro lado se manifiestan
s6lo en determinados moments y no de manera
permanent. Lo que se quiere decir con todo esto es
el interest detener present siempre en nuestra acti-
vidad, en la debida media, la especial superioridad
de la causa de Sandino sobre la causa de Somoza.
Con lo dicho queda claro el aislamiento de Somoza
en el panorama de las fuerzas internacionales.
Naturalmente que hay que distinguir que no
ocurre lo mismo con relaci6n a la oposici6n o seu-
dooposici6n burguesa, a lo que tiene que contribuir
la demostraci6n por nuestra parte de los nexos de
tal sector con la camarilla de Somoza, especialmen-
te el enriquecimiento que han alcanzado bajo el do-
minio del regimen somocista. Mas adelante volve-
remos de nuevo en relaci6n con el punto present.

Radical y radicalismo
A todos los militants de la organizaci6n, ple-
namente identificados con las tradiciones del Fren-
te Sandinista, nos preocupa la necesidad de la mas
complete materializaci6n de los factors que habran
de garantizar que nuestro destacamento este en
condiciones de conducir el process hacia la mas pro-
funda transformaci6n de la sociedad nicaraguense.
No hace falta explicar lo just de esta inquietud
de la militancia. Sin embargo, hace falta aclarar y
superar toda una series de confusiones que estan
vinculadas a esta inquietud. En primer lugar es pre-
ciso senalar que es unanime el deseo de que nues-
tro destacamento sea un destacamento radical es-
tricta discipline, audacia en la acci6n, primordial la
defense de los mas explotados. Empero, debemos
encontrar la diferencia esencial entire lo radical y
el radicalismo, siendo este ultimo solamente una
mera caricature de lo primero. El recto estilo radi-
cal, al mismo tiempo que aspira a los maximos ob-
jetivos, sabe combinar esto con el cumplimiento de
toda una series de tareas inmediatas. Por su lado el
radicalismo, que es esteril como metodo, se incli-
na solo por lo maximo, renunciando a la actividad
intermedia, que muchas veces es ineludible para al-


canzar lo maximo; de modo que si se renuncia como
regla a lo intermedio, lo que ocurre es que tampoco
se Ilega a lo maximo. Viene al caso hacer alusi6n a la
infinidad de ejemplos que demuestran que el radi-
calismo conduce al conservadurismo, la explicaci6n
no es complicada el cOmulo de ilusiones infunda-
das, son necesariamente desvirtuadas por la reali-
dad, por la practice, de modo que de un aparente
super-optimismo se pasa a un real pesimismo.

La "frase revolucionaria"
Declamar el nombre del socialismo y el titulo
de las mas conocidas teorias revolucionarias, no
garantizan la profundidad de las transformaciones
que nos proponemos. En una palabra la fraseolo-
gia revolucionaria no garantiza la profundidad del
cambio, y mas bien al contrario, puede dificultarlo
y hasta impedirlo, al implicar toda una via equivo-
cada. Podemos encontrar palabras en nuestro vo-
cabulario hist6rico traditional y en la propia riqueza
del idioma, para dar la imagen del caracter radical
de nuestro process, sin necesidad de apelar a los
mas conocidos clises.
A veces se afirma, para justificar la ostentaci6n
de las frases revolucionarias, que la experiencia cu-
bana no permit ya sorprender al imperialismo. A
esto hay que responder que tal premisa no autoriza
para provocar al enemigo. Esta misma respuesta va
implicita en los ejemplos de Vietnam del Sur, Laos,
Cambodia, e incluso tambien en Corea del Sur. En
tales lugares se abstienen de declarar su vinculaci6n
a unateoria determinada, y lo mismo con relaci6n al
objetivo socialist. Esto no se opone a que se utilice
un lenguaje para dirigirnos a la militancia de van-
guardia, y otro para dirigirnos a las amplias masas
populares. Este asunto tiene que ver tambien con
la necesidad de medir en su adecuada proporci6n
toda una series de prejuicios reaccionarios que el
enemigo esta en condiciones de inculcar al pueblo.
Debemos perfeccionar un estilo propio para agudi-
zar de acuerdo a las condiciones concretas del pals
la lucha de los explotados contra los explotadores,
de los obreros contra la burguesia. Es convenient
reflexionar en relaci6n con la inmensa carga socia-
lista que contiene la denuncia del enriquecimiento
ilicito de la familiar Somoza, lo mismo que el mayor
enriquecimiento de la seudooposicion burguesa al
amparo del regimen somocista. Se da el caso que
a nosotros no nos corresponde descubrir las leyes
universales que conducen a la transformaci6n de la
sociedad capitalist en una sociedad de hombres
libres; nuestro modesto papel es el de aplicar esas
leyes ya descubiertas a la situaci6n de nuestro pals.


60 correo
sept.-oct. 2009












OQuiere decir esto que han sido err6neas las re-
ferencias que se han hecho en el pasado a la teoria
marxista y la menci6n del termino socialismo? No,
no ha sido err6neo, ya que en toda una fase ha sido
necesario educar a promociones de militants en
el espiritu de las ideas proletarias, lo que garantiza
una tradici6n de ese tipo en el tiempo que queda
por delante. Aunque hay que senalar tambien, que
en la media en que lo ha permitido la madurez de
los cuadros, el Frente Sandinista siempre se preocu-
p6 por buscar un estilo propio para dirigir a las ma-
sas en la lucha por el cambio revolucionario.
Podemos agregar a lo expresado en el present
punto, que lo important no es declamar frases de
los grandes revolucionarios universales, sino aplicar
en la realidad con creatividad sus enseianzas. En
todo caso esos revolucionarios no han legado me-
ras frases, sino toda una acci6n creadora. Es Otil co-
nocer detalladamente el peligro que ha significado
el radicalismo y lo necesario que ha sido derrotarlo
en las grandes experiencias hist6ricas.
(...) No queremos terminar el present punto
sin referirnos a la conveniencia de buscar en los re-
presentativos de la cultural national del pasado, las
expresiones patri6ticas y contra la explotaci6n, y
difundir con amplitud tales citas. Esas referencias si
prestigian el lenguaje mas radical.

Penetraci6n antipopular
En la fase actual es mas evidence que nunca el
estrepitoso fracaso del enemigo en el prop6sito de
destruir al Frente Sandinista. Este progress en el
desarrollo de nuestra fuerza nos obliga a prestar-
le atenci6n a otros peligros que se presentan. Al
mismo tiempo que el enemigo no descansara en
el afan de reprimirnos, en mayor media que antes
hara uso de la astucia.Y al decir esto ultimo no nos
referimos propiamente a las medidas que ha de to-
mar Somoza, sino el conjunto de la clase enemiga,
incluido el propio imperialismo. No se necesita mu-
cha perspicacia para adivinar que el enemigotratara
de penetrar la organizaci6n, nuestras filas mismas,
a traves de personas que pueden hacerse pasar por
sandinistas, para mas adelante provocar escisiones
mediante grupos de sandinistas "democraticos".
Indicios de tal posibilidad y peligro se ve en la
pose del senior P.J. Chamorro, quien en su oficina
se atreve a ostentar la imagen de Sandino. Nos
estamos, pues, refiriendo a un peligro provenien-
te de la margen derecha del process. Este peligro
exige el mayor rigor en el reclutamiento de nuevos
miembros, teniendo en cuenta de manera estricta
la procedencia social, es decir, que provengan de


las classes explotadas. Cualquiera diria que nos esta-
mos refiriendo a un lugar demasiado comun en los
elements de la organizaci6n revolucionaria; pero
ocurre que a veces se habla de que basta con tomar
en cuenta en la persona su disposici6n de participar
en la lucha, y que no tiene por que valorarse si la
persona procede de uno u otro sector social.
En este aspect, asi como en muchos otros, tene-
mos que aprender humildemente, y dejar a un lado la
pretensi6n de inventar, de las ricas experiencias mun-
diales que estamos obligados a conocer aunque sea
de manera rudimentaria, de no ser possible un cono-
cimiento mayor. Al mismo tiempo que debe velarse
porque en las filas del Frente Sandinista predominen
losmiembros provenientesdel pueblo explotado, hay
que considerar una seria asimilaci6n de los principios
revolucionarios que guian nuestra actividad. Al seia-
lar que debemos evitar la simple "frase revoluciona-
ria", tenemos que acompaiar esto de una profunda
identificaci6n con los principios revolucionarios. Es
natural que esta asimilaci6n si a mayor en las perso-
nas que desde edad temprana se vinculan a la lucha,
lo que permit que su personalidad se forme en el
molde de los principios revolucionarios. Con esto se
indica la importancia quetiene en las condiciones de
nuestro pals la joven edad de quienes ingresan a la
organizaci6n. Todo esto que estamos diciendo nos
permit considerar la cuesti6n de no preocuparnos
solamente por la simple penetraci6n de vulgares de-
latores en las filas, sino tambien de ejercer vigilancia
ante el peligro de la infiltraci6n ideol6gica o de tipo
politico. Esto tambien hace ver la importancia de no
descuidar nunca la educaci6n political de miembros,
simpatizantes, colaboradores y afiliados. No importa
que muchas veces tal educaci6n sea demasiado ele-
mental. Lo mas grave es que se den situaciones en
que no exista ningun tipo de educaci6n political. Esta
educaci6n contribuira en much a salirle al paso con
exito a las maniobras divisionistas que no sera extra-
io que el enemigo ponga en practice.

El seudoradicalismo
Por otro lado desde la margen izquierda del pro-
ceso nos amenaza como peligro el "radicalismo",
del cual ya hemos hablado algo. Igual que en toda
una series de actitudes err6neas, no debemos de ce-
rrar los ojos ante la parte positive, por infima que
esta sea, encubierta bajo tales actitudes err6neas.
En el caso del radicalismo hay que reconocer que
en cierta media refleja el celo por cuidar el ritmo
de indole revolucionaria del process. Pero ocurre
que tal ritmo se pretend sostener con medidas
faciles, que excluyen el trabajo paciente, la vincu-


6I correo
sept.-oct. 2009













laci6n con las masas populares, la selecci6n de las
mejores personas inmersas y dispersas en el seno
de la multitud. A quien compete errors hay que
ayudarlo a superarse; en este sentido al que incurre
en la desviaci6n radicalista hay que reconocerle la
dosis de preocupaci6n a favor del contenido revo-
lucionario del process, pero al mismo tiempo orien-
tarlo respect a las medidas que mas eficazmente
contribuiran a garantizar el autentico contenido re-
volucionario del process: combinaci6n de la teoria
revolucionaria con la practice concrete en que ac-
tuamos; estrecha vinculaci6n con las masas popula-
res; asimilaci6n de la experiencia que se desprende
de la practice de nuestra fuerza combative; critical
constructive que permit la superaci6n de las debi-
lidades y errors; mayor esfuerzo en el conocimien-
to de los problems nacionales, locales y parciales;
homogeneidad ideol6gica en las filas de nuestro
destacamento. Todo permitira comprender que la
garantia del contenido del process no depend de
un hecho o de una frase aislada, es decir, que no se
puede de un tajo resolver este important proble-
ma de la actividad revolucionaria.

Ante la seudooposici6n burguesa
No es dificil observer el cuidado que en su
actividad habitual ha tenido el Frente Sandinista
para salirle al paso al peligro que represent en la
situaci6n del pals la pseudo-oposici6n burguesa.
Este cuidado se manifiesta en el contenido de los
documents que se exigi6 publicar al enemigo
con motivo del combat del 27 de diciembre. Es
evidence que en el future inmediato se hara ne-
cesario tomar medidas para desenmascarar a tal
sector politico. Esto no quiere decir que se debe
hacer tabla rasa del cuidado que se ha tenido en
el pasado. Es necesario que tengamos en cuenta
las opinions que sustenta nuestro pueblo, a fin
de canalizarlas en todo lo positive que sea posi-
ble. Esto exige que ataquemos con plena raz6n,
o sea que nos informemos de la mayor manera
factible, a fin de que se comprenda mejortoda la
raz6n que nos asiste, prefiriendo los datos con-
vincentes sobre los calificativos subjetivos. (...)
Hay que tener en cuenta que debemos de dispo-
ner de medios para que tal propaganda cause un
verdadero impact en la poblaci6n. Se trata de
avanzar aun mas en la liquidaci6n de la influencia
de la casta political traditional. Tambien se hace
necesario demostrar con cifras, nombres, luga-
res, etcetera, los nexos de esos elements con el
imperialismo, nos referimos a los nexos politicos
y econ6micos.


Ante la intervenci6n imperialista
De la misma manera, nuestra organizaci6n en
su pasado ha tenido cuidado en lo que se refiere a
buscar el enfrentamiento tisico con las fuerzas nor-
teamericanas en el pals. Por supuesto que no ha sido
una cuesti6n de evadir tal responsabilidad. Por una
raz6n de sensatez elemental, se ha tenido en cuenta
por nuestra parte la excesiva limitaci6n de nuestra
fuerza, lo que contribuiria a dificultar grandemente
una lucha exitosa. Ademas se ha tenido en cuenta
que la desocupaci6n official del pals por las fuerzas
norteamericanas militares, constitute una conquis-
ta hist6rica de nuestro pueblo a raiz de la resistencia
emprendida por el ejercito popular de Sandino a la
cabeza de la naci6n.
La cuidadosa actitud del Frente Sandinista debe
ser tenida muy en cuenta para demostrar que no
practicamos un antiimperialismo ciego, sino un an-
tiimperialismo responsible, field continuador de la ac-
titud adoptada por nuestros antepasados. En efecto,
no ha sido un afan belicista lo que ha determinado
las resistencias antiyanquis de 1855 a 1857, de 1909 a
1910, de 1912 y de 1926 a 1933. Ha sido el empecina-
miento norteamericano lo que ha obligado a nuestro
pueblo patri6tico a emprender la lucha armada.
Hay que recorder que estuvo en manos de nues-
tra organizaci6n la suerte de unjefe de la misi6n mi-
litar norteamericana, pero nosotros no nos dejamos
arrastrar por la simple oportunidad tisica, tomando
correctamente en cuenta de manera principal la si-
tuaci6n political. Tambien hay que recorder las me-
didas que se contemplaron cuando se expusieron
algunas ideas en el tiempo previo al combat del 27
de diciembre. No se ha tratado de temor al impe-
rialismo, sino de la preocupaci6n de hacer ver a las
masas y a la opinion public la alta responsabilidad
en los metodos de lucha del Frente Sandinista.
Seguramente en la nueva fase que esta en de-
sarrollo sera necesario golpear directamente contra
los intereses norteamericanos en Nicaragua. Esta a
la vista la creciente intervenci6n yanqui en el pals,
aunque eso no quiere decir que necesariamente Ile-
garan al desembarco masivo de tropas, pero tampo-
co puede descartarse esa posibilidad. Por otro lado
nosotros tampoco podemos estar esperando que se
de tal desembarco masivo, para proceder a actuar. El
objetivo nuestro no es s6lo impedir tal intervenci6n,
sino tambien frenarla, y en todo caso hacer fracasar
los fines que se propone tal intervenci6n.
Todo esto no quiere decir que debemos olvidar
el cuidado, la reflexi6n con que el Frente Sandinis-
ta ha contemplado el enfrentamiento director con
el element yanqui. De modo que es necesario no


62 correo
sept.-oct. 2009












escatimar los medios que permitan no s6lo hacer
ver que tenemos raz6n, sino que se vea en la mayor
proporci6n possible la raz6n que nos asiste.
La copiosa experiencia national antiyanqui
ofrece ejemplos tanto en lo negative como en lo po-
sitivo. No queremos dejar de senalar cierto aspect
poco conocido relative al fusilamiento de los nor-
teamericanos Cannon y Groce en 1909 en las pos-
trimerias del gobierno de Zelaya. Todos sentimos
legitimo orgullo al ver la energia con que las autori-
dades nacionales, en un parentesis de patriotism,
responded por la hollada soberania national. Sin
embargo, es poco conocido el debate que surgi6 en
los circulos antiimperialistas del pals en relaci6n con
la correcci6n con que Zelaya tom6 medidas contra
la recrudecida intervenci6n yanqui en Nicaragua.
Se sabe por lo menos de un document suscrito en
1924 por Escolastico Lara, que despues se identific6
con la lucha de Sandino, y otras personas de espiri-
tu patri6tico y de origen popular. En tal document,
al mismo tiempo que se condena la intervenci6n
yanqui, se expresa desacuerdo con la forma en que
fueron fusilados Cannon y Groce, seialandose que
esto fue precipitado por parte de Zelaya, y que hu-
biera sido mas ventajoso mantenerlos prisioneros
por mas tiempo, con lo que se hubiera encontrado
en mejor posici6n para exigir el cese de la interven-
ci6n en el pals y al mismo tiempo denunciar ante la
opinion pOblica de Estados Unidos y demas pauses,
la agresi6n norteamericana. Como es sabido, el fu-
silamiento de los norteamericanos mencionados
fue utilizado como pretexto por el gobierno norte-
americano para multiplicar la intervenci6n en Nica-
ragua. Consideramos de much interns detenerse a
pensar en el problema que plantea el document de
Lara y demas, a que hacemos referencia.

Terror revolucionario
Otro rasgo que se ha dado en forma pronuncia-
da en la actividad pasada del Frente Sandinista, es el
cuidado con que se ha practicado el terror individual
contra el enemigo. Ha predominado la preocupaci6n
por desarrollar la fuerza colectiva capaz de enfren-
tarse al principal instrument represivo del enemi-
go la Guardia Nacional. Es util detenerse a pensar
el papel positive que ha desempeiado esta linea en
el desarrollo de la vinculaci6n con las masas y la or-
ganizaci6n de estas. Con lo que se ha expresado no
se niega el papel que el terror revolucionario ha des-
empeiado en la montaia, especialmente en la tase
mas reciente.
Esto reflejaria que se ha hecho un uso flexible
de tal terror, tomando en cuenta la diferencia de


condiciones que se presentan en la montaia en
comparaci6n con el campo y la ciudad. A la hora de
volverse necesario extender el terror revolucionario
a otros puntos del pals es important no dejar a un
lado la tradici6n de cuidado con que por lo general
se ha abordado esta faceta de la acci6n sandinista.
Es importantisimo poner en primer piano la con-
veniencia political, en que media la acci6n de que
se trata contribuira al desarrollo fundamental de
nuestra lucha. Tambien es convenient no perder
de vista los antecedentes de terror revolucionario
con la participaci6n determinante de las masas po-
pulares, tal como ha acontecido en la montaia y en
Lomas de Panecillo, en este ultimo caso con la mo-
vilizaci6n de la comunidad de Sutiava. Insistimos
en la importancia de ajusticiar con criterio politico,
ya que en muchos casos determinados elements
enemigos por sus fechorias merecen la muerte,


63 correo
W sept.-oct. 2009













pero el interns general del movimiento no permit
hacer realidad tal muerte. Es important alimentar
la atm6sfera que permit sentir que son las masas
populares mismas las que de manera creciente se
alzan contra la tirania y que por consiguiente no se
trata de la conjura de un grupo de personas. En lo
que se trata de ajusticiamientos, igual que en otras
esferas de nuestra actividad, tenemos que evitar la
simple imitaci6n de las experiencias de otros pauses.
Como siempre, es imprescindible nuestra situaci6n
concrete, y nuestros intereses concretos.

Nuestra unidad internal
Resultaria fructifero detenerse a reflexionar, en
relaci6n con la utilidad que de por si ha traido al pro-
greso del Frente Sandinista la unidad, que en lo fun-
damental ha predominado en la ya larga actividad
que se ha desplegado desde el moment de la fun-
daci6n. Con esta afirmaci6n no se pretend ocultar
la necesaria discusi6n internal que ha acompaiado
nuestra actividad, pero que al reves de otras expe-
riencias no ha degenerado en esteriles escisiones.
Esta unidad ha permitido una concentraci6n de las
energies, lo que ha facilitado quizas decisivamente el
progress del movimiento, hasta convertirse cada vez
en mayor grado en la primera fuerza political del pals.
Es necesario velar por la continuaci6n y desarrollo de
esta tradici6n unitaria, que es motivo de orgullo de
los combatientes sandinistas.

Persuasi6n y no polemica
Naturalmente que la unidad no es opuesta a la
existencia de un autentico espiritu critic en nuestras
filas, por el contrario, tal espiritu de critical constructi-
vale da consistencia mayor a la unidad y contribute a
su fortalecimiento y continuidad. Hay que entender
que una critical mal entendida que expone a la unidad
pierde su sentido revolucionario y adquiere un carac-
ter reaccionario. Es convenient desarrollar el estilo
de persuasion y no de polemica en nuestra forma de
emprender la critical. Darle enfasis a los propios pun-
tos de vista no exige necesariamente adoptar una
postura polemica. Tal vez ayude a respaldar esto que
decimos, recorder que result anacr6nica la extrema
vehemencia que se dio en la discusi6n entire marxis-
tas y bakuninistas, o entire bolcheviques y menche-
viques, esa vehemencia extrema result justificada
en una epoca en que se estaban descubriendo por
primera vez las leyes que rigen el transit de la so-
ciedad capitalist a la sociedad sin classes. A nosotros
nos corresponde en nuestro espacio hist6rico poner
en practice, aplicar tales leyes ya descubiertas.


A veces sin faltar la buena fe se puede caer en
la imitaci6n del polemismo de los primeros revolu-
cionarios, incluso esto es menos dificil que la bus-
queda para acertar en la soluci6n de los problems
generals. Por otra parte los excess polemistas
no pueden distraer energies que podrian rendir
mayor provecho al tender toda una cantidad de
problems pendientes. En la discusi6n internal
cada uno deberia tener present que lo que con-
viene a los intereses del movimiento, de la clase
y de la naci6n, es convencer y no vencer a la otra
parte. Estas son palabras que otros han dicho con
motivo de otras situaciones, pero que nosotros
pensamos que vienen al caso en lo que estamos
apuntando. La persuasion exige tener en cuenta la
dosis de raz6n, por infima, por pequeiita que sea,
en la opinion que cada uno expresa.

Teoria y dogmatismo
Una cosa que cualquiera entiende es el deter-
minado progress que en cuanto a lo ideol6gico se
registra dentro del Frente Sandinista. Sobra decir
lo necesario que result para el exito de los fines
que se propone nuestro destacamento, que ese
progress ideol6gico no se detenga.Al mismotiem-
po debemos velar porque los progress te6ricos
esten vinculados a nuestra practice local concrete,
ya que de lo contrario se cae en un esteril dogma-
tismo. En este sentido puede ayudaren much la
modestisima tradici6n te6rica de nuestra organi-
zaci6n: en ella la teoria en lo fundamental ha ido
ligada a la propia practice del movimiento.
Tenemos que cuidarnos del palabrerio seudo-
marxista, que suele dar apariencias de marxismo,
pero que en el fondo es s6lo materialismo econ6-
mico; una falsificaci6n del marxismo. El materialis-
mo econ6mico unicamente le concede importan-
cia a los hechos econ6micos, como generadores
de los hechos politicos. A este respect estaria
bien recorder la aclaraci6n de Engels en una car-
ta a F. Mehring en la que senala que en una pri-
mera etapa de la difusi6n del marxismo, se hizo
Otil para contrarrestar las concepciones idealistas
tradicionales, darle un enfasis unilateral a los he-
chos econ6micos, y que una repetici6n mecanica
de esto impedia la correct aplicaci6n de la teoria
revolucionaria.

Sandino y Farabundo Marti
El inagotable caudal patri6tico y revoluciona-
rio de la lucha de Sandino, no facility a veces ex-
traer las ricas lecciones propiamente political que
ella contiene. En esta oportunidad deseamos ha-


64 correo
sept.-oct. 2009












cer menci6n a la forma en que Sandino se referia a
diferencias que surgieron, evitando la diatriba y el
polemismo verbal. Nos basta con referirnos a las
palabras con que en 1933 dio respuesta cuando se
le pregunt6 sobre lo que habia motivado la sepa-
raci6n entire el y el comunista salvadoreo Agustin
Farabundo Marti; Sandino no atac6 ni much me-
nos a A.F. Marti, su respuesta fue asi: "Nos separa-
mos colmados de tristeza y en la mayor armonia,
como dos hermanos que se quieren, pero no pue-
den comprenderse".

Las experiencias legadas
Insistimos en lo ya expresado acerca de nuestro
papel de aplicar modestamente las ricas experien-
cias de los explotados de los demas paises que han
derribado los sistemas de opresi6n en cada caso.
Precisamente uno de los privilegios que nos favo-
recen es el rico caudal de experiencias que nos toca
heredar, lo que incluye la victoria cubana, la expe-
riencia mas pr6xima a nuestro medio hist6rico. En
esta labor es importantisimo saber sintetizar las
mas diversas inquietudes que surgeon entire nuestros
cuadros y militants, tratando mas de combinar ta-
les inquietudes que de oponerlas unas contra otras.

Modestia revolucionaria
La modestia revolucionaria ha tenido ejemplos
relevantes entire los combatientes que han pasado
por nuestras filas. Se trata de una cualidad que tie-
ne mas importancia de la que a primera vista puede
parecer. La modestia facility, quizas en muchos ca-
sos decisivamente, la vida colectiva, la actividad de
un conjunto de personas. Precisamente la concien-
cia colectivista, la conciencia de que es la energia de
un conjunto de hombres lo que integra la vanguar-
dia, es imprescindible en el espiritu militant. Ese
espiritu colectivista, que lo sustenta la modestia,
debe convertirse en una pasi6n en el militant revo-
lucionario. La modestia frena la ostentaci6n de los
meritos propios y no impide reconocer los meritos
ajenos, lo que contribute grandemente a la frater-
nal comprensi6n entire los militants.

Sinceridad
En un document elaborado recientemente por
la organizaci6n se seiala la sinceridad como una de
las cualidades que deben desarrollarse en el militant
sandinista. Hay que convencerse de que la referencia
a esa cualidad no tiene estrechas miras moralizado-
ras, independientemente de que el revolucionario
debe sustentar una moral nueva, superior. La since-


ridad ejerce una funci6n important en la atenci6n
oportuna a los problems que siempre debe enfren-
tar el movimiento. Es necesario fortalecer la practice
entire los militants de referirse a los problems que
les preocupan, sin esperar a que se den todas las con-
diciones que hagan mas facil expresar las opinions
de que se trata. Hay que recorder que la sinceridad
no se opone al fraternal respeto que debe regir las re-
laciones entire los combatientes sandinistas. Es cons-
tructivo que cada cuadro y cada militant recuerde
el papel de estos factors en la labor que han debido
realizar. No dudamos que esto ayudara a estimar es-
tas cualidades en su just dimension. No podemos
soar en que sea possible eliminar totalmente los ca-
sos de actitudes bruscas, opuestas a la fraternidad,
opuestas al respeto y la sinceridad. Ante tales casos,
estamos obligados a conservar la serenidad, y a bus-
car en la brusquedad que se de, lo just que haya
aunque sea poco, y separarlo de lo que sea maleza
o basura. Es educativo recorder con detenimiento
el titulo que ostentan los combatientes sandinistas:
hermano Todo esto tampoco es opuesto al empleo
de la energia y el rigor, tan necesarios en la dura vida
clandestine y guerrillera. De lo que se trata es de ser
energicos y rigurosos sin olvidar el respeto, la sinceri-
dad, la fraternidad.

Rendimiento de cuadros
Aqui deseamos tratar el punto de la necesidad
de mejorar las condiciones que permitan un ren-
dimiento aun mayor de nuestros cuadros. A este
respect tenemos en cuenta normas aplicadas en
otras experiencias revolucionarias:

a) Conocimiento de la actividad productive; esto
evita situaciones en las que el militant s6lo
aporta en funci6n del conocimiento fisico, por
decirlo asi, de las personas, dandose el caso
de militants que no rinden de acuerdo con el
sector productive al que estan estrechamen-
te vinculados como trabajadores explotados;
todo esto sin incurrir en una contraposici6n,
sino logrando una combinaci6n entire el trabajo
conspirativo y military con el trabajo politico;

b) Compenetrarse de los intereses concretos del
sector popular al que se esta vinculado, o sea
que no es suficiente con saber que el sector po-
pular de que se trata es explotado y oprimido
en general, sino conocer detalles fundamenta-
les de la situaci6n particular;


65 correo
sept.-oct. 2009













c) Asimilar la experiencia de que son portadoras
las propias masas a las que el cuadro esta vin-
culado; la vanguardia revolucionaria no puede
proponerse solamente enseiar a las masas po-
pulares, sino que al mismo tiempo debe apren-
der y saber ser discipulo de las masas populares
(puede recordarse que los soviets, poder local
de los explotados rusos, no fueron una inven-
ci6n de la vanguardia, sino creaci6n de los mis-
mos explotados, creaci6n que la vanguardia
supo valorar para luego generalizarla), esto
permit que las formas de lucha y organizaci6n
no aparezcan enteramente como una inven-
ci6n artificial de la vanguardia, sino que Ileven
la marca del caracter de nuestro pueblo;

d) Conocer el estado de animo de las masas,
esto, igual que los otros puntos senalados,
exige la utilizaci6n de cuestionarios, o sea
preguntas elaboradas, que nos faciliten una
comunicaci6n political con la gente del pue-
blo que atendemos directamente, cuando se
habla de cuestionarios, aparte de que pueden
ser escritos, tambien pueden ser memoriza-
dos y aplicados verbalmente, tambien hay
que estar atentos a las palabras y hechos es-
pontaneos de las masas.
Los puntos que en este apartado se han seia-
lado, a la vez que pueden ser utilizados a nivel lo-
cal, regional y zonal, pueden tener utilidad a nivel
national.

Tradici6n revolucionaria national
En la educaci6n political de nuestra militancia
y de nuestro pueblo, tenemos que utilizar en una
media todavia mayor que en el pasado, los tex-
tos revolucionarios que representatives de nuestro
pueblo han emitido en el curso de nuestra tradici6n
hist6rica. Todo lo positive que encontraremos en
tales textos debemos difundirlo. Incluso es possible
recuperar determinado lenguaje del pasado que
tiene sorprendente vigencia. Por ejemplo Jose San-
tos Zelaya denominaba "falsa republica" a la repu-
blica dominada por la "oligarquia". No contribute
a fortalecer la imagen national del movimiento la
repetici6n excesiva de lemas revolucionarios proce-
dentes del exterior, cuando en nuestra tradici6n se
dan expresiones con igual significaci6n que pueden
ser utilizadas como lemas. Es cosa confirmada que
en la resistencia patri6tica de 1912 la consigna prin-
cipal fue "Muera el imperialismo"; aparte de que
Zelaya en 1909 conden6 en ocasiones memorables


al "imperialismo" (es various aios despues, a partir
de 1916, que el conocido libro de Lenin populariza
este termino). Es bastante elocuente el hecho de
que un catedratico de la universidad africana de Se-
negal haya publicado en aios recientes un trabajo
titulado La negritud en la obra de Ruben Dario. Ahi
se logra extractar el interns de Dario por los pueblos
y la cultural negros. Por su lado los revolucionarios
nicaraguenses puede decirse quetodavia no se han
decidido por encontrar la medula patri6tica y po-
pular en la obra y vida de Dario. Desde los tiempos
de la lucha contra Walker hasta los aios de lucha
contra la tirania somocista, aparecieron toda una
series de textos que requieren ser seleccionados y
editados en un volume, cuya difusi6n contribuiria
a sostener la confianza en la capacidad de lucha por
la liberaci6n national y social.

Trato a microgrupos
La labor de persuasion que en otro punto
senalamos para el tratamiento a determinados
elements del grupo socialist, podria tenerse en
cuenta para el tratamiento a cierto element con-
fundido en los microgrupos seudoizquierdistas.
El principio de no subestimar a nadie es una regla
de oro en el logro de la mas complete unidad. Sin
pretender restarle meritos al trabajo de recluta-
miento emprendido en los ultimos tiempos, no
seria malo pensar sobre cuantos elements no
han podido ser atraidos hacia nuestras filas, por
alguna limitaci6n de nuestro trabajo. Esto exige
que reparemos esa limitaci6n nuestra. La political
de persuasion por nuestra parte se funda en la in-
finidad de razones que tenemos a nuestro favor.
Pero estas razones no caen todas por su peso,
no se hacen evidentes en su totalidad a muchas
personas, aunque estas tengan inquietud revo-
lucionaria. Nuestros cuadros y militants tienen
que cuidarse de no olvidar muchas de esas razo-
nes en ningOn moment, y ello nos ayudara a ser
mas persuasivos. Por supuesto que no deseamos
hacer el ridicule de pretender encontrar una f6r-
mula que permit hacer militant a cualquiera.
Nuestra preocupaci6n es la de no perder influen-
cia, por un desperdicio de paciencia. Se trata de
no olvidar aquello de que "cuando se nos agote la
paciencia, buscaremos mas paciencia". Por otro
lado, si bien esos microgrupos como tales nada
positive realizan, es much el dano que pueden
hacer, al convertirse en care de provocaci6n en
determinados moments critics del accidenta-
do process revolucionario.


66 correo
sept.-oct. 2009



































La Revista Correo es una publicacibn bimestral, sin fines de lucro, fundada en noviembre de 2008, con
sede en Managua, Nicaragua. Su principal propbsito es aportar al debate y analysis de la realidad
nicaragoense y mundial, con un enfoque ideolbgico franco y director, desde la izquierda revolucionaria,
sandinista y socialist.

Su produccibn es obra del Colectivo de Comunicadores ((Sandino Vive, integrado entire
otros por Scarlet Cuadra Waters, Aldo Diaz Lacayo, Toni Solo, Dick Emanuelsson, Orlando Nuiez
Soto, Carlos Fonseca Teran, Veronica Aleman, Marialuisa Atienza, Felix Suarez, Heriberto Morales,
Joakin Alfonso, Pablo Otero, Gustavo Porras y William Grigsby Vado.

El precio de venta al public en Nicaragua es de 50 cbrdobas por ejemplar, aproximadamente la mitad
de su costo. En el resto del mundo, ofrecemos la suscripcibn annual (remitida por correo expreso desde
Managua), con un precio solidario de $50 dolares.

Contacto para Suscripciones:
En Managua: (505) 22505741 mail: correodenicaraqua@qmail.com
En Europa: Comite de internacionalistas de Zaragoza: correodenicaraqua(internacionalistas.net









Lenin y la Revolucion de Octubre

Fidel Castro, 22 de abril de 1970 (extractos)
E l1 nombre de Lenin es algae sumamente familiar
para todos nosotros, (...) uno de los hombres mas
extraordinarios de la historic, pero extraordinario
no solo por sus condiciones humans, sus extraordinarias
condiciones revolucionarias, sino tambi6n, o -mejor aun-
fundamentalmente por la extraordinaria repercusi6n que su
vida y su actividad han tenido ytendran en el mundo.
Tuvo un maestro, que fue el fundador del marxismo. Dos
maestros, seria mejor expresar: Carlos Marx y Federico En-
gels. Nadie coma 61, fue capaz de interpretartoda la profun-
didad y today la esencia y todo el valor de la teoria marxista.
Nadie coma 61, fue capaz de interpreter esa teoria y Ilevarla
adelante hasta sus ultimas consecuencias. Nadie coma 61,
fue capaz de desarrollarla y de enriquecerla en la form en
que 61 Io hizo.
Porque Lenin fue desde el primer instant no solo un te6-
rico de la political, un fil6sofo de la political, sino un hombre
de acci6n, un hombre de practice revolucionaria constant e incesante, y le correspondi6 desarrollar aquella doctrine y
aplicar aquella doctrine en condiciones tan dificiles, que result verdaderamente impossible imaginarsela en situaciones
peores.
Cuando las lumbreras del pensamiento revolucionario de Europa no tomaban para nada en cuenta a los revoluciona-
rios rusos, cuando miraban con cierto desd6n incluso a aquellos revolucionarios, cuando muchos de ellos no se habrian ni
siquiera dignado a tomar en cuenta para nada el pensamiento de Lenin e incluso la posibilidad de una revoluci6n marxista
en aquella Rusia de los zares, emprendia Lenin su largo peregrinar, su largo y prolongado combat par Ilevar adelante la
revoluci6n marxista en las condiciones de aquel pals.
Cuando se haga una evaluaci6n superior de las personalidades-repito-de la historic, Lenin, junto con Marx, desco-
Ilaren entire los hombres, los pensamientos, las inteligencias, las conducts que mayortrascendencia habren tenido en la
historic de la humanidad.
Porque coma el mismo Marx dijo, con el advenimiento de una sociedad sin explotadores ni explotados, con el adveni-
miento de la sociedad comunista, la humanidad habra salido de la prehistoria.Y eso que puede parecer una frase, cuando
la meditamos, cuando tratamos de comprender qu6 quiso decir Marx y cuando vemos todavia el mundo de hoy.
En el mundo hay miserable. Se sabe. En algunos circulos intelectuales a veces abundan esos miserables.Y desgracia-
damente el imperialism ha logrado crear en algunos circulos Io que pudi6ramos Ilamar un profundo sentimiento anti-
sovi6tico; en algunos circulos. Son los circulos emparentados con today esa t6cnica imperialist que trat6 de disminuir el
papel de Lenin.
Hay, coma se sabe, hay superrevolucionarios te6ricos, superizquierdistas, verdaderos "supermanes", si se quiere
-para darles un t6rmino-, capaces de destripar al imperialismo en dos segundos con la lengua; muchos superrevolucio-
narios que no tienen ni noci6n de Ia que es la realidad y los problems y las dificultades de una revoluci6n, alentados par
ese sentimiento bien alimentado por el imperialism, Ilevan un odio feroz. Es como si no quisieran perdonar que la Uni6n
Sovi6tica existiera, y esto desde posiciones de izquierda. Quisieran una Uni6n Sovi6tica modelada a su imagen peregrina,
a sus idealizaciones ridiculas; porque un pals es antes que nada una realidad, y una realidad que tiene que hacerse de otras
muchas realidades.
Quiero decir que se puede tener opinions diferentes sabre diferentes problems, quiero decir que unos movimientos
revolucionarios pueden interpreter c6mo enfrentar determinadas cosas de una forma y otros de otra. No quiere decir esto
que obligadamente cada partido tenga que pensar exactamente igual que otro. iNo! No se confunda.Creemos que dentro
de la enorme diversidad de los problems y complejidad de los problems, siempre habr6 numerosisimos punts de vista
diferentes, isiempre habr! Seria idealismo pretender otra cosa.
Estas cuestiones, estas verdades objetivas, los hombres que tienen un elemental sentido de la verdad hist6rica, de la
realidad, de lajusticia, no podran olvidarlas nunca ni podran negarlas nunca. El mundo de hay es un mundo bien complejo,
es un mundo que no tiene nada de facil, es un mundo bien dificil. No hay soluciones f6ciles para ningun problema. Los
problems son muchos y complejos.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs