Title: Correo de Nicaragua
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098604/00005
 Material Information
Title: Correo de Nicaragua
Physical Description: Serial
Publisher: Colectivo Sandino Vive
Place of Publication: Managua, Nicaragua
Publication Date: July-August 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098604
Volume ID: VID00005
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Correo5 ( PDF )


Full Text

affordde d~n, aN1liciaraaua y II 5, juli200


0p/







0 A


Reforma tributaria
Giro hacia la justicia social














H Editorial

Economia political de la reform tributaria

SMedios alternatives para una gran causa


Correo es una publicaci6n
bimestral del colectivo de
comunicadores "Sandino Vive".

Los materials publicados por Correo
pueden ser reproducidos total o
parcialmente por cualquier medio
de informaci6n citando
la fuente.


Suscripci6n militant:
US$ 50.oo annual


Tel6fono: 2250 5741
correodenicaragua@gmail.com



Director:
William Grigsby Vado
Editora:
Scarlet Cuadra Waters
Articulistas:
Aldo Diaz Lacayo
Carlos Fonseca Terdn
Dick Emanuelsson
Orlando N6uiez Soto
ToniSolo
Veronica Alem6n Gutierrez
Producci6n:
Marialuisa Atienza
Felix Su6rez Narvdez
Diseho y diagramaci6n:
Heriberto Morales Sandoval


El


H 40


Honduras entire halcones y la Resistencia


.Venga o no venga Mel, la lucha continuara>


Mas alla del golpe, choque de models

(>: concluye el largo camino hacia la
alfabetizaci6n

America Latina:
Un paisaje de resistencias alternatives

La democracia direct y el powder ciudadano
en el socialismo del siglo XXI












Preocupaciones



compartidas

6 Nosotros queremos desarrollar con Estados Unidos relaciones respetuosas que propicien
la estabilidad en Nicaragua y en la region, y contribuir desde la region a la lucha que es-
tamos librando en toda America Latina y El Caribe, la lucha contra la pobreza. La lucha
contra el narcotrafico.
A la reunion que se Ilev6 a cabo en Trinidad yTobago (Abril 2009), el Presidente Barack Oba-
ma lleg6 con un planteamiento nuevo hacia America Latina. Incluso, recuerdo que cuando ha-
b16, como en mi intervenci6n yo habia hecho algunas reflexiones hist6ricas, el hizo referencia a
que eso iya era historic!
Habia much esperanza en una nueva relaci6n entire Estados Unidos y America Latina. El
mismo Presidente Hugo Chavez tuvo un buen dialogo con el Presidente Obama, todos los pre-
sidentes. En ese moment ia nadie se le ocurri6 pensar: ivan a haber golpes militares! ivan a
instalar nuevas bases militares en Colombia!
Una historic que deberia de haber quedado enterrada, la historic de golpes de Estado, de
golpes militares irompe de repente en territorio hondureho! Y claro, los golpistas se sienten
envalentonados porque ahi esta la Base Militar de Palmerola. Y esa base fue utilizada para trans-
portar al Presidente Manuel Zelaya hacia Costa Rica.
Nos hemos pronunciado sobre el tema de las bases en Colombia, porque con los Tratados
Torrijos-Carter (1977) se retiraron las 13 bases establecidas en Panama. Habia una tendencia en
America Latina al desmantelamiento de las bases militares.
Entonces, la decision de instalar 7 bases en territorio colombiano nos preocupa porque Co-
lombia tiene diferendos limitrofes maritimos con Nicaragua, diferendos que estan en la Corte
International de Justicia de La Haya. Tambien hay preocupaci6n por parte de Venezuela, Ecua-
dor, de Brasil, pauses fronterizos con Colombia.
Yo queria compartir con usted estas preocupaciones, porque siento que elements como
estos empahan esa disposici6n de America Latina de buscar c6mo desarrollar un nuevo tipo de
relaciones con los Estados Unidos, de superar esa contradicci6n hist6rica que ha habido entire
America Latina y los Estados Unidos."



(Extracto de la entrevista del Presidente Daniel Ortega con el Comandante en Jefe
del Comando Sur, General Douglas Malcolm, en Managua, el 2 de Septiembre 2009)






3 correo
julio-agosto
2009














Economia political de



la reform tributaria


Ainicios del ano 2007 el Presidente de la
Rep6blica, el Comandante Daniel Orte-
ga, orient6 a un grupo encabezado por
autoridades del Ministerio de Hacienda yCr6di-
to Publico para que preparara en forma concer-
tada una propuesta de reform tributaria.
Durante los primeros ahos del gobierno
sandinista las recaudaciones fiscales estaban
aumentando en un 20%, por lo que el equipo
se sentia holgado para seguir discutiendo la
propuesta con diversos sectors, entire ellos
el sector privado y algunos economists que
trabajan como asesores de las camaras em-
presariales o de las organizaciones civiles. A
pesar del incremento de las recaudaciones, el
President orient6, por razones de 6tica poli-
tica, una drastica reducci6n de los salaries de
los funcionarios, rebajando el techo de los al-
tos salaries de US$ 7,000 d61lares a US$ 3,000
d6lares, ademas de la suspension de otros be-
neficios (dietas, compra de vehiculos, uso de
tarjetas de cr6dito, entire otros).
La crisis econ6mica financiera que explot6
en los Estados Unidos comenz6 a arreciar y a
sentirse en la economia nicaraguense. Princi-
palmente por la caida de la demand norte-
americana, la baja de nuestras exportaciones,
por ende, y la disminuci6n del envio de reme-
sas, que sometieron al pais a un process rece-
sivo. En el present ano, los ingresos fiscales
comenzaron a derrumbarse, esperandose que
termine el ano con una brecha de Cs 5,ooo mi-
Ilones de c6rdobas, a lo que habria que agre-
garsele C$ 2,000 millones de c6rdobas por la
suspension de la ayuda presupuestaria de la
Uni6n Europea, aduciendo razones political.
La primera respuesta del gobierno fue
emprender una series de recortes presupues-
tarios al Poder Ejecutivo, lo que incluia la
suspension del uso de energia en los ministe-
rios, uso de vehiculos despu6s de las horas de


6194a~ ziax~e4 5a;*


trabajo, entire otros. La decision del gobierno
para cerrar la brecha, incluye: a) Un recorte
presupuestario de US$ 2,500 millones de
c6rdobas, b) Venta de Bonos del Tesoro, au-
mentando asi la deuda internal por un valor
aproximado de 100 millones de d61lares,
c) Utilizar una part de las reserves interna-
cionales. En el 1ultimo ano, las finanzas p6bli-
cas se han visto aliviadas por la decision del
G-2o de entregar 16o millones de d61lares a
Nicaragua en derechos de giro, lo que mejo-
raria las reserves internacionales.
Durante el mes de septiembre del ano 2009
el gobierno sandinista someti6 a las principa-
les fuerzas sociales y a la consideraci6n pu-
blica, una propuesta de reform tributaria, la
cual ha venido trabajandose y consultandose
con diferentes sectors desde hace dos anos.
Concertaci6n que se Ilevara a la Asamblea Le-
gislativa para su aprobaci6n o modificaci6n,
y poder presentarla a finales de septiembre
como parte de la oferta econ6mica al Fondo
Monetario Internacional, quien ha ofrecido
otorgarUS$ 90 millones de d61lares como apo-
yo presupuestario, siempre y cuando conside-
re que la naci6n misma ha hecho un esfuerzo
de ajuste, en base a medidas de recortes pre-
supuestarios y aumento de las recaudaciones.
El objetivo de la propuesta, seg6n el go-
bierno, es enfrentar y contrarrestar la dismi-
nuci6n de las recaudaciones o ingresos fiscales
en el context de la crisis econ6mica y seguir
avanzando en la independencia financiera por
la via de mayores recaudaciones, gravando so-
bre todo las obligaciones del capital, siempre
bajo el enfoque o las motivaciones de una re-
caudaci6n progresiva y re-distributiva.
El concept de economic political
Antes de entrar a la reform tributaria en
si, los invito a repasar someramente la biogra-
fia del concept de economia political y su pos-
terior metamorfosis en funci6n del escamoteo
arriba sehalado.


4 correo
julio-agosto
n200













Un sistema econ6mico se define, entire
otras cosas, por la forma en que se extraen y
distribuyen los excedentes, dicho de otra ma-
nera porel tipo de relaciones de producci6n en
una sociedad determinada. En una sociedad
ordenada por el mercado capitalist, los exce-
dentes se general a traves de la extracci6n del
sobre- valor de la fuerza de trabajo por el capi-
tal (explotaci6n direct por la via del salario o
explotaci6n indirecta a traves del intercambio
mercantil), aunque la capture de tales exce-
dentes se hace cada vez mas en el ambito de
la circulaci6n, y cada vez menos en el espacio
del process inmediato de producci6n. En otras
palabras, el mercado capitalist es ademas
de injusto, contradictorio, pues a media que
mas y mejor produce, mas dificultad tiene para
realizar o colocar su producci6n, precisamente
por el nivel de exclusion o empobrecimiento
de las personas y de los pauses. De ahi las cri-
sis peri6dicas de sobre-producci6n relative, lo
que genera recesi6n y derroche de la capaci-
dad instalada.
En sus inicios, el concept de economic
political estuvo referido a caracterizar las rela-
ciones de producci6n de los diferentes siste-
mas econ6micos, particularmente a la forma
en que se produce, intercambian y distribu-
yen los excedentes en una sociedad de classes,
concretamente en las sociedades capitalistas.
Durante los siglos XVII, XVIII yXlXeuropeos, el
debate sobre las classes gir6 alrededor de terra-
tenientes, capitalistas y proletarios, posterior-
mente tuvieron su propio espacio los campe-
sinos, los comerciantes y los banqueros. En la
motivaci6n de los economists y de las classes
dominantes ilustradas, estaba la legitimidad
del sistema que cada uno defendia.
El apogeo del concept de economia poli-
tica estuvo ligado a la teoria del valor-trabajo,
controversial hip6tesis desde la cual se afirma-
ba que la riqueza o excedentes no provenian de
la tierra como pregonaba una corriente econ6-
mica (los fisi6cratas), tampoco del comercio o
el dinero como pensaba otra corriente econ6-
mica (el mercantilismo), sino del trabajo como
pensaban los clasicos de la economia political
(William Petty, Adam Smith, David Ricardo y
Carlos Marx). Supuestamente, en una socie-
dad capitalist, el precio de las mercancias de-
pende del cost para producirla, sin embargo,
la misma economia political liberal demostr6
que el precio de las mercancias equivale cier-


tamente al cost de producci6n de las mismas
mas la ganancia media del capital invertido,
especie de monopolio de quienes adelantan
el dinero para producer e intercambiar. De esa
manera, los excedentes se convertian en plus-
valia o diferencia entire el cost de la fuerza de
trabajo y la renta que general los trabajado-
roes, es decir, el ejercicio del trabajo mismo.
En todo caso, el termino de economia poli-
tica se fue abandonando debido a la hegemo-
nia capitalist en la cultural econ6mica y fue
siendo sustituido por el concept simple de
economia, referida a la forma de hacer dinero
en el mercado capitalist.
Hoy en dia, el concept de economia po-
litica parece reactivarse y podria sintetizarse
como la relaci6n existente entire los intereses
publicos (supuestamente representados en el
Estado) y los intereses particulares (privados
o colectivos) representados por el capital. El
concept de economia political se diferencia
asi de las ciencias political que estudian el po-
der politico en su conjunto, de la economia que
estudia el funcionamiento del mercado desde
la 6ptica de las utilidades individuals, y de la
political econ6mica que estudiaria las acciones
del gobierno sobre el mercado. En el sistema
imperante, la expoliaci6n, lucha o dispute de
los excedentes se Ileva a cabo en todos los 6r-
denes: entire los pauses industrializados y los
pauses por ellos empobrecidos; entire el precio


5 correo
julio-agosto
2009













del trabajo del var6n y el precio del trabajo de
la mujer; entire el ingreso y el consume de los
ciudadanos de la ciudad y los ciudadanos del
campo, entire el trabajo intellectual y el traba-
jo manual; entire productores, comerciantes y
banqueros; en fin, entire el capital y el trabajo.
Antes de entrar en la exposici6n sobre la
reform tributaria, quisiera acotar dos consi-
deraciones. En primer lugar, el peso relative
que tienen las recaudaciones fiscales en la re-
distribuci6n de los excedentes en un sistema
capitalist. En segundo lugar, relevar, por no
decir desenmascarar, la estrategia tributaria
de los organismos financieros internacionales,
en funci6n de paliar la crisis de rentabilidad de
los agents del capital.

El peso de la tributaci6n y en la
distribuci6n de excedentes
Este sistema basado en la propiedad pri-
vada de los medios de producci6n, incluye
actividades que no son asumidas por los pro-
pietarios, sino por el Estado, es decir, por la
comunidad de contribuyentes en general, a
saber: a) El establecimiento de las condiciones
generals de la producci6n, inversi6n p6blica
destinada principalmente a la infraestructura
econ6mica (energia y construcci6n de puertos
o carreteras, por ejemplo), b) Los gastos socia-
les para paliar las contradicciones y conflicts
y evitar que estas contradictorias relaciones
concentradoras y excluyentes exploten en
crisis de ingobernabilidad y de luchas socia-
les que pongan en peligro la estabilidad del
sistema; c) Un presupuesto determinado para
mantener una fuerza p6blica que discipline co-
tidianamente los conatos de conflicts mayo-
res; d) Los compromises de pagos por deuda
public con acreedores externos e interns.
Ahora bien, para cumplir con estas condicio-
nes, el Estado necesita una estructura fiscal que
recaude y disponga fondos, tanto para las inver-
siones p6blicas como para los gastos sociales
y politicos, siendo los mecanismos principles
los siguientes: a) el sistema tributario, b) el Pre-
supuesto de la Rep6blica, c) el plan de arbitrio
municipal. Por lo general y desde hace much
tiempo nuestros pauses no logran recaudar lo su-
ficiente para cubrir tales gastos, lo que los obliga
a endeudarse permanentemente, deuda que a
su vezdrena una part de sus excedentes en con-
cepto de servicio de la deuda, externa e internal.
Lo que quiero corroborar es que la estruc-


tura tributaria es apenas una minima parte,
por no decir, una mueca insignificant, que
se present como el mecanismo natural de
re-distribuci6n del ingreso. La verdad es que
en una sociedad capitalist la mas progresiva
de las tributaciones, no evita la mas injusta
de las distribuciones. Si a eso le agregamos
una injusta, desigual, ineficiente y regresiva
re-distribuci6n de la riqueza, done los in-
gresos estan sobre-concentrados y la carga
tributaria recae sobre la gente y no sobre el
capital, la cosa es much peor. Sehalo esta
banalidad para contrarrestar un debate que
discute y canoniza el ejercicio re-distributivo
(recaudaci6n versus presupuesto) como si
ahi se agotara el fiel de la balanza de la jus-
ticia distributiva.
Veamos un ejercicio sencillo que permit di-
mensionar las relaciones enjuego. El Producto
Interno Bruto (PIB) para el ano 2010 rondara
los Cs 130,000 millones, riqueza concentrada,
en gran parte, en el 25% de la sociedad nicara-
guense. El Presupuesto de la Republica para el
pr6ximo ano esta calculado en Cs 31,000 mi-
Hlones. En tanto que las recaudaciones apenas
alcanzaran los C$ 24,000 millones. En otras
palabras, la contribuci6n de la recaudaci6n al
PIB es de 18%, la cual sabemos, recae en gran
parte sobre los impuestos indirectos y sobre
las rentas del trabajo, y una minima parte so-
bre las rentas del capital.
Lo cierto es que la mayor part de la riqueza
se distribuye de acuerdo al monopolio que las
empresas o personas naturales tengan sobre
el capital. En nuestro caso, el mecanismo del
mercado capitalist desliza la mayor cuota de
excedentes, en primer lugar, hacia las empre-
sas y pauses industrializados, en segundo lugar
a los grupos olig6rquicos locales, en ambos ca-
sos a trav6s de la via del comercio y la banca.
Por supuesto que no minimize, ni much me-
nos, el debate sobre la dispute de los excedentes
a trav6s de la estructura fiscal, pues es una mane-
ra de analizar la correlaci6n de fuerzas en la que
nos encontramos en el actual sistema dominant,
asi como de conocer los intereses en juego en el
debate public. Valga pues, este articulo para
acercar la informaci6n y el analisis de la reform
tributaria a la luz de la economic political realmen-
te existente, procurando que los lectores puedan
apreciar mejor el bosque y los arboles en el com-
portamiento fiscal de una economic subordinada
al mercado mundial, como es la nuestra.


6 correo
julio-agosto
2009













La estrategia tributaria de los organismos
financieros internacionales
La segunda consideraci6n tiene que ver con
el rol que los organisms internacionales han
conferido a la maquinaria fiscal en los ultimos
ahos. Ciertamente, lo que nos muestra la eco-
nomia political de la tributaci6n capitalist en
las ultimas d6cadas no es mas que el servicio
fiscal en beneficio de las empresas, ya sea para
incubarlas, subsidiarlas o salvarlas de la crisis
permanent en que se encuentran, hacienda
recaer el beneficio y el riesgo no solamente
sobre los trabajadores, asalariados o trabaja-
dores por cuenta propia, sino sobre los contri-
buyentes. En otras palabras, la explotaci6n del
trabajo y el saqueo del tercer mundo ya no son
suficientes para mantener el sistema, sino que
el mismo necesita un mecanismo tributario
que lo salve de su agonia.
En estas condiciones, la lucha por la tribu-
taci6n y por el gasto se vuelve asimismo un
scenario de la lucha de classes o de intereses
econ6micos entire el capital y el trabajo, tal
como lo veremos en la propuesta del Gobier-
no y en el debate sobre la reform tributaria
nicaraguense. El artificio conceptual en torno
a la economia ha permitido escamotear estas
verdades, pues la doctrine liberal nos ha hecho
career que el Estado no se mete ni debe meter-
se con el mercado, cuando la realidad es que
desde que naci6 el capitalism, el Estado no
ha dejado de inmiscuirse a favor de sostener la
tasa de ganancia de los capitals.
.Que se entenderia o a qu6 nos estamos
refiriendo cuando hablamos de economia po-
litica de la reform tributaria? Nos estamos
refiriendo o utilizando como oportuna ocasi6n
para analizar los intereses de clase (o la clase
de intereses) que afloran a la hora de presentar
o discutir una political recaudatoria, asi como
a la forma y contenido de la misma, partiendo
por supuesto de la realidad tributaria existente
y tomando en cuenta las necesidades, obliga-
ciones e intereses de todos los actors en jue-
go. Dicho asi, lo primero que hay que decir, es
que la reform tributaria expresa la correlaci6n
de fuerzas, national e international, existente
en nuestra sociedad y en las relaciones inter-
nacionales en que nos encontramos, una co-
rrelaci6n de fuerzas heredada y en process de
modificaci6n, a trav6s de los mecanismos de la
democracia realmente existente y de la demo-
cracia alternative, es decir, de las instituciones


y leyes existentes en su process de evoluci6n y
transformaci6n.
En el ultimo siglo, las crisis recurrentes del
capitalism han fomentado una practica de
subsidio al capital por parte del Estado, con el
dinero de los contribuyentes, lo que est6 con-
virtiendo practicamente al capitalism en un
modo de producci6n tributario, done la co-
munidad a trav6s de los impuestos mantiene
la parasitaria renta de la oligarquia financiera e
industrial. Primero se trataba de subsidies, ta-
rifas preferenciales, deducciones amplisimas,
exenciones y exoneraciones. Recordemos los
cientos de miles de millones de d61lares que
los pauses industrializados conceden anual-
mente a sus productores para poder competir
con la producci6n agroalimentaria de los pal-
ses del tercer mundo. Recordemos los ajustes
estructurales y los tratados comerciales entire
los pauses ricos y los pauses por ellos empobre-
cidos, done se impuso el desmantelamiento
arancelarioy otras facilidades fiscalesa las cor-
poraciones, convirtiendo a nuestros pauses en
lo que se ha denominado "paraisos fiscales".
Recordemos la reciente caballeria oligarquico-
imperial arreciando el galope para rescatar a
los bancos y corporaciones quebradas por sus
fraudulentas operaciones; la operaci6n consis-
te en traspasar al sector privado todo el dinero
que sea necesario (cientos de miles de millo-
nes de d61lares), aunque para ello tengan que
quebrar al propio fisco y esquilmar a los con-
tribuyentes de todo el mundo. La expoliaci6n
es tan grande que el lema de iProletarios del
mundo unios!, tendria que complementarse,
sino sustituirse, por el lema iContribuyentes
del mundo, unios!
En el caso de Nicaragua, la ilustraci6n es
muy manifiesta. Despu6s de la guerra civil con-
trarrevolucionaria, se eximi6 a los Estados Uni-
dos del pago de USs 17,ooo millones de d61lares
que en concept de indemnizaci6n el Tribunal
International de La Haya le impuso por haber
desbaratado la economia nicaraguense.
Inmediatamente despu6s, y una vez que
Nicaragua fue beneficiada con una generosa
condonaci6n de su deuda externa por parte
de una series de pauses, a la cabeza los pauses
socialists, que nos condonaron US$ 5,000 mi-
llones de d61lares, los gobiernos neoliberales
se dedicaron a re-endeudar el pais, emitien-
do bonos de indemnizaci6n para beneficiary a
los empresarios somocistas confiscados por


7 correo
julio-agosto
2009
















































la revoluci6n (cientos de millones de d61lares).
Hoyen dia, la deuda public sobrepasa los US$
4,500 millones de d61lares (73% del PIB), gran
part de los cuales fueron dilapidados durante
los 17 anos de gobiernos neoliberales.
Despu6s Ilegaron los ajustes estructura-
les, logrando desmantelar las fronteras aran-
celarias, tanto asi que durante los 17 anos del
neoliberalismo los aranceles de importaci6n
pasaron de un promedio de 90% a un prome-
dio de 5%, en aras (segun los gobernantes y
economists de la 6poca, hoy consultores de
las camaras empresariales) de una necesaria
apertura para salir de la pobreza.
Posteriormente, Ilegaron los tratados de
libre comercio y la exenci6n y exoneraci6n
para las empresas de zonas francas. Todo esto
continue con un sainete fiscal a favor de los
grandes capitals, expresado en beneficios,
exenciones, exoneraciones, permisibilidad
para todo tipo de transferencias, descarados
escudos y abusos fiscales, evasion generaliza-


da, en fin, un sin numero de leyes y decretos
para auxiliar a las corporaciones. La danza de
las exenciones y exoneraciones alcanzan, se-
gun los experts los US$ 400 millones de d61la-
res anuales (Daniel Artana, 2005).
Todo parecia indicar que los aparatos y me-
canismos fiscales desaparecerian para siempre.
Los recortes presupuestarios, el incremento
desmedido de los gastos tributaries (traslado
del monto de la recaudaci6n al sector privado)
y la baja de las recaudaciones as Ilo auguraban.
Lo unico que quedaba era practicamente el Im-
puesto al Valor Agregado (IVA) o impuesto a la
inmensa mayoria de los consumidores.
.Por qu6, entonces, de un moment a
otro, los organismos internacionales, mues-
tran signos flexibles de reactivar la recauda-
ci6n, incluyendo los impuestos sobre la renta
de las empresas y de las personas? Efectiva-
mente, tal como sucedi6 posteriormente en
los Estados Unidos, en Nicaragua se ensaya-
ron (y las political fiscales se ensaharon) los
famosos rescates empresariales y bancarios.
A media que las ganancias se volvian cada
vez mas especulativas, la deuda internal cre-
cia, la quiebra de las empresas se aceleraba,
el fisco tuvo que salir al frente para salvar de
la ruina no solamente a los empresarios, sino
sobre todo al funcionamiento del sistema ca-
pitalista. Los famosos CENIs nicaraguenses
(alrededor de USs 500 millones de d61lares)
aparecieron como la vanguardia de las enor-
mes transferencias que hoy observamos en
los pauses industrializados.
Quizas el mejor bot6n de muestra de la
hemorragia fiscal nicaragOense es el hecho de
que un par de bancos que fueron reci6n ven-
didos por un valor de US$ 2,500 millones de
d6lares no pagaron ni un solo centavo al fisco
nicaragOense.
Sin embargo, hoy en dia, el dictamen deWas-
hington parecer ser, "a la par que recorten los
gastos, aumenten las tasas, los impuestos (inclu-
so a las rentas del capital) y las contribuciones,
pues los desequilibrios y distorsiones del merca-
do necesitan de mayores recortes al pueblo y de
mayores recaudaciones para el salvataje.
Es en estas condiciones que se Ileva a cabo
la propuesta del Gobierno sandinista para
concertar una reform tributaria entire todos
los sectors, incluyendo esta vez, a los traba-
jadores y a los pequehos y medianos produc-
tores en general. Una reform tributaria que


8 correo
julio-agosto
2 00n9













enfrente la 16gica tributaria anteriory gire pro-
gresivamente a favor de los intereses de los
trabajadores y de las actividades econ6micas
productivas.

La propuesta del gobierno
A) El scenario de la reform tributaria
Partimos de que tributaci6n es una obliga-
ci6n necesaria que todos los actors econ6mi-
cos, productores y consumidores, tienen en
una sociedad capitalist, a fin de que el Estado
pueda disponer de fondos necesarios para es-
tablecer las Ilamadas condiciones generals de
la producci6n, asi como las propias obligacio-
nes gubernamentales para con la comunidad
national e international a la cual pertenece.
La economia nicaraguense, es decir, el
entramado de la producci6n, el intercambio,
el consumo y la inversi6n, realmente existen-
tes, corresponde al de una sociedad post-co-
lonial y por lo tanto subordinada al mercado
mundial, particularmente de los pauses indus-
trializados y de las empresas transnaciona-
les, cuyos capitals operan sin fronteras por
el mundo entero. Nuestra sociedad se asienta
sobre una empobrecida economia que desde
hace quinientos ahos vive y sobrevive orien-
tada hacia los intereses externos, sencilla-
mente por la hegemonia que los intereses de
las grandes potencias imponen en el Ilamado
orden econ6mico international. Estar orien-
tado hacia el mercado externo significa el
desentendimiento de los exportadores nacio-
nales por el salario o ingreso de los trabajado-
res nacionales, pues la capacidad de compra
de sus mercancias esta fuera del pais. Mucho
menos relevant es para los importadores ex-
tranjeros de materials primas, pues para ellos
mientras mas barata es la mano de obra o las
materials primas de los pauses por ellos empo-
brecidos, mayor es la cuota de ganancia en
las transacciones internacionales.
En la sociedad capitalist, las classes y los
pauses empobrecidos tienen que recurrir al
cr6dito para poder sobrevivir. Igualmente, el
cr6dito es un instrument engendrado por el
sistema capitalist para poder vender bienes
que no pueden hacerlo de otra manera, preci-
samente porque la gente no tiene dinero para
comprarlos. En otras palabras, vivimos en una
sociedad endeudada y por lo tanto subordina-
da a sus acreedores, los organismos, gobier-
nosy empresas transnacionales y nacionales.


Para pagar nuestras deudas tenemos que
recurrir a mas cr6dito y a enajenar desventa-
josamente nuestras riquezas. Nos compran
las mercancias a precious fijados por aquellas
grandes corporaciones alojadas en las entra-
has del imperio. Nos imponen tratados co-
merciales y political econ6micas a favor de
aquellos intereses. En otras palabras somos
una prolongaci6n del colonialismo europeo
y una humillante expresi6n del imperialismo
norteamericano.
Somos, pues, una economia excedentaria
(porque producimos para el comercio), pero em-
pobrecida y en regimen de subsistencia, pues
mientras mas producimos, mas nos empobre-
cemos, sobre todo por el deterioro de nuestros
precious relatives en el intercambio commercial.
.C6mo hacemos para disponer de recursos
para funcionar, incluyendo recursos para pa-
gar las obligaciones externas e internal del Es-
tado? a) Recurrir al cr6dito o a las donaciones
con pauses y organismos extranjeros, b) Ven-
der o alquilar el patrimonio public (privatizar
empresas y servicios publicos, o emitir titulos
valores), c) Disminuir los gastos sociales y el
bienestar de la poblaci6n, d) Aumentando y
reordenando la recaudaci6n tributaria.
Esta propuesta se Ileva a cabo en un esce-
nario politico, signado por la polarizaci6n en-
tre los sectors de la oligarquia financiera que
hegemonizan los medios de comunicaci6n de
la derecha mediatica y un Gobierno sandinista
que esta empujando una series de reforms so-
ciales, political y econ6micas que chocan con
los intereses heredados del neoliberalismo.

B) El sistema tributario nicaragOense
La tributaci6n corresponde al pago de los
contribuyentes en concept de Tasas, Impues-
tos yContribuciones Especiales, ademas de las
recaudaciones provenientes de las alcaldias.
Los impuestos son compromises individuals
sin una contrapartida particular o especifica
por parte del Estado. Las Tasas son tributes
que obligan al Estado a corresponder con una
obra a favor del contribuyente. Las contribu-
ciones especiales obligan al Estado a realizar
servicios especificos.
Los impuestos principles son el Impuesto
al Valor Agregado (IVA) o impuesto al consu-
mo, el Impuesto sobre la renta de las personas
naturales y juridicas (el IR), el Impuesto Selec-
tivo al Consumo (ISC), el Derecho Arancelario


9 correo
julio-agosto
2009













de Importaci6n (DAI), el Impuesto sobre Bie-
nes Inmuebles (IBI).
Una primera cosa que hay que saber es que
la estructura tributaria actual es una tributaci6n
heredada por los gobiernos anteriores y como
se sabe, eminentemente regresiva, injusta, in-
eficiente, inclinada a privilegiar al capital nacio-
nal y cada vez mas al capital extranjero.
La inequidad en la distribuci6n del ingreso
ha venido acentuandose en los ultimos anos,
particularmente por obra y gracia de las medi-
das neoliberales impuestas por los organisms
internacionales, independientemente que se
haya aumentado en los ultimos anos el monto
de la tributaci6n medido en relaci6n al Produc-
to Interno Bruto (18%). Se dice que la economic
de America Latina y la de Nicaragua en particu-
lar tienen una estructura altamente inequitativa
debido a la concentraci6n del ingreso, done
una minoria de la poblaci6n concentra la mayor
parte de la riqueza national (io%de la poblaci6n
concentra el 40% de los ingresos).Y se dice que
el sistema tributario es regresivo porque los que
mas ingresos tienen y mas ganan, pagan me-
nos que los que menos ingresos tienen y menos
ganan, tanto en forma absolute como relative.
Esta regresividad genera una gran injusticia en
cuanto a la repartici6n de la carga tributaria.
Efectivamente, en Nicaragua, la mayor parte
de los impuestos proviene de los impuestos in-
directos o impuestos al consume, mientras que
la menor parte de los impuestos proviene de los
impuestos director o impuestos sobre la renta;
a esto ultimo habria que agregarque la renta de
los trabajadores contribute con una gran parte
de las rentas personales.Ademas existe una gran
injusticia al interior de los impuestos indirectos,
particularmente en relaci6n al IVA done igual
tasa se aplica a todos los consumidores (15%),
independientemente del ingreso de los mismos,
lo mismo se observa en relaci6n a los 53 produc-
tos exonerados de la canasta basica que no estan
gravados por el IVA., a lo que habria que agregar
un reducido numero de contribuyentes.
En Nicaragua, los impuestos indirectos,
pagados por la mayoria de la poblaci6n, par-
ticularmente el Impuesto al ValorAgregado (el
IVA), derivados tanto de las transacciones in-
ternas como de las importaciones, son much
mayores que los impuestos sobre la renta, par-
ticularmente de las empresas y de los socios
de las mismas (en los pauses industrializados,
pasa totalmente lo contrario).


En el caso de la renta al trabajo la tasa es
progresiva, mientras que la renta al capital es
fija. Por otro lado, los dividends personales
de las personas naturales o socios de las em-
presas estan exentos del impuesto sobre la
renta al capital, bajo el argument de que sus
respectivas empresas ya pagaron el impuesto
a la renta que les corresponde en tanto que ac-
tividad econ6mica.
Una caracteristica cada vez mas acentua-
da en la economia nicaragOense es el gran
peso que tienen los trabajadores informales
o desempleados (75%), en comparaci6n con
el poco peso que tienen los trabajadores for-
males que cotizan al INSS (25% aproxima-
damente), lo que hace recaer la imposici6n
fiscal sobre los trabajadores formales, pues
es mas facil de controlar que las actividades
informales.
Entre los rasgos que erosionan la equidad
y el volume de la tributaci6n nicaraguense
sehalados por el Gobierno destacan los si-
guientes: a) Una base recaudatoria estrecha
que descansa en un numero reducido de
contribuyentes y sectors econ6micos; b)
No existe una correspondencia entire la im-
portancia del sector en la economia con res-
pecto a su carga impositiva, toda vez que so-
lamente tres sectors concentran el 72% de
la recaudaci6n internal industrial comercio y
sector financier; c) Una practica extendida
de exoneraciones y exenciones con abun-
dancia de regimenes especiales de tributes
que reduce significativamente la base de
recaudaci6n; d) El estancamiento de la ta-
bla progresiva del IR al trabajo, mantenida
en terminos nominales, desde el aho 97,
con una base exenta de Cs 50,000 c6rdobas,
a pesar de la inflaci6n y la devaluaci6n; e)
Una inexistente regulaci6n sobre precious de
transferencia; f) Una debil regulaci6n para
gravar rentas del capital: dividends, intere-
ses y ganancias de capital; g) Las rentas de
no residents estan gravadas a tasas bajas y
en muchos casos se encuentran exentas; h)
Tasas del ISC aplicadas a 700 partidas aran-
celarias, la mayoria de bienes no produci-
dos en el pals, por lo que funcionan como
arancel; i) Se grava con IVA la internaci6n
de maquinaria y equipo en la importaci6n,
y aunque sea acreditable aumenta el cost
de financiamiento para las empresas; j) Falta
de mecanismos de evaluaci6n y rendici6n de


o0 correo
julio-agosto












cuentas para los sujetos que reciben benefi-
cios fiscales.
La reform tributaria propuesta por el Go-
bierno se propone revertir o corregir tales ca-
racteristicas, por considerarlas causantes de
la inequidad, regresividad, ineficiencia y por
lo tanto baja e insuficiente recaudaci6n, asi
como de su baja capacidad redistributiva.

C) La propuesta de reform tributaria
Recapitulando lo que seialamos al ini-
cio de este articulo, diriamos que la reform
tributaria del aho 2009 presentada por el
Gobierno sandinista esta condicionada por
varies factors, a saber: a) Los esfuerzos por
cerrar la brecha fiscal, generada en parte por
la caida de los ingresos tributaries, product
de la recesi6n mundial y su repercusi6n en
las ventas de nuestros products. Estados
Unidos que es uno de nuestros principles
compradores ha bajado sus importaciones
de Nicaragua, repercutiendo sobre los im-
puestos a la importaci6n, ya de por si dismi-
nuidos por el desmantelamiento arancelario
arriba mencionado; b) La decision political de
la Uni6n Europea de suspender la ayuda pre-
supuestaria; c) La exigencia del Fondo Mo-
netario Internacional para que aumentemos
las recaudaciones internal; d) La decision del
Gobierno sandinista de mantener las inver-
siones publicas claves (electrificaci6n, carre-
teras y caminos, agua potable), los progra-
mas sociales y el empleo (educaci6n y salud
gratuitas, program Hambre Cero, cr6dito al
sector agropecuario, planilla de los emplea-
dos publicos, entire otros); e) La decision del
Gobierno sandinista de disminuir la inequi-
dad tributaria (disminuir las obligaciones de
los trabajadores y aumentar las obligaciones
de los grandes capitalss; f) La pretension del
Gobierno sandinista de avanzar en la auto-
sostenibilidad financiera, disminuyendo pro-
gresivamente la dependencia de la coopera-
ci6n international.
Todos estos factors, explican por qu6 se
esta Ilevando a cabo una reform tributaria
en medio de una crisis econ6mica eminente-
mente recesiva. En sintesis, podemos decir
que la propuesta gubernamental de una re-
forma tributaria tiene dos rasgos explicitos:
a) aligerar la carga tributaria de los trabajado-
res y aumentar la carga tributaria de la renta
empresarial, b) someterla a una concertaci6n


y a un debate public, lo que esta permitien-
do que los diferentes sectors de la opinion
public accedan a una mayor conciencia so-
bre la cosa public y sobre los intereses na-
cionales y particulares en juego. A continua-
ci6n sehalamos los beneficios y cargas que se
desprenden de las medidas en relaci6n a los
contribuyentes en general y a cada uno de los
sectors en particular.

Beneficios para los trabajadores de
bajos ingresos
1.- Aumentar la base exenta del impuesto
sobre la renta para los asalariados que ganan
menos de C$ 75,000 c6rdobas, lo que beneficia
a mas del 90% de los asalariados que cotizan
al Seguro Social. Se establece como base im-
ponible los sueldos y salaries brutos sin ningun
tipo de deducci6n. Se gravan las rentas del
trabajo y los fondos de jubilaci6n, se eximen
las pensions. Se establece una tasa progresi-
va del lo% al 35%. Indexaci6n de la tabla pro-
gresiva y base exenta a la devaluaci6n (en caso
que la base exenta aumente hasta Cs 100,
ooo c6rdobas, la suma seria much mayor).
Esto significa para el fisco una disminuci6n de
C$270 millones de c6rdobas.

Alivio compensatorio al impuesto de
la renta de las actividades econ6micas
2.- Reducir la tasa del IR de las empresas de
30% que pagaban antes a 25% que pagarian
ahora, lo que beneficia a todas las empresas
que cotizan proporcionalmente a su renta.
Esto significa para el fisco una disminuci6n de
Cs 8oo millones de c6rdobas.

Beneficio y estimulo a las actividades
econ6micas de las empresas
3.- Reducir a la mitad el period de la de-
preciaci6n de las empresas, lo que les permi-
te aumentar el monto de deducci6n. Credito
fiscal del IVA por tres anos a la internaci6n de
maquinaria y equipo. Se mantendria la exen-
ci6n por tres anos del pago minimo para nue-
vos negocios constituidos a partir de nuevas
inversiones. Esto significa para el fisco una
disminuci6n de aproximadamente Cs 500 mi-
Ilones de c6rdobas.
En total, estos alivios o incentives significant
para el fisco una disminuci6n total de Cs 1,500
millones de c6rdobas aproximadamente.


11


correo
julio-agosto
2009













Mayores gravamenes a la renta
empresarial y personal
4.- Establecer como regimen general una
tasa de pago minimo del 1% sobre activos o
del 3% sobre ingresos brutos; 5.-Sustituir el
regimen de cuota fija por un regimen especial
de tasa fija del 6% sobre ingresos brutos, para
aquellos pequehos negocios que presented
ventas anuales menores a USA $25,ooo d6la-
res; 6.- Retenci6n definitive del 3% para tran-
sacciones que se realicen a trav6s de la Bolsa
Agropecuaria. Los contribuyentes deberan
pagartodos los tributes derivados del rest de
sus operaciones, incluyendo los locales y mu-
nicipales; 7.- Introducir regulaci6n sobre pre-
cios de transferencias; 8.- Regular el arrenda-
miento financier; 9.- Precisar el concept de
"traspaso de p6rdidas de explotaci6n"; 1o.-
Proporcionalidad a la depreciaci6n acelerada
para months exportados; 11.- Retenci6n pro-
gresiva del 1% al 4% a la transferencia de bie-
nes sujetos a registry public; 12.- Actualizar
las tasas de retenci6n en las fuentes a cuenta
del IR para residents y no residents.

Rentas del capital
13.- Gravar la distribuci6n de dividends,
los ingresos de intereses (retenidos en el pago)
y ganancias de capital a una tasa del lo%; 14.-
Gravar los intereses generados por todo tipo
de dep6sitos, con independencia de monedas
y plazos, a una tasa del lo%; 15.- Gravar los
pagos de intereses a no residents a una tasa
del 25%; 16.- Limitar el gasto deducible en
concept de intereses al 50% de la renta neta,
siempre que la raz6n deuda capital sea mayor
que tres veces; 17.- Eliminar exenci6n a intere-
ses de titulos valores emitidos por el Estado;
18.- Las actividades econ6micas y negocios
tributaran todas sus rentas del capital a la tasa
del 25% para las actividades econ6micas.

Exenciones y exoneraciones
19.- Delimitar plazos de vigencia de las exo-
neraciones e introducir gradualmente el pago
de los tributes; 20.- Establecer un period de
cinco ahos como limited maximo para recibir
exenciones y exoneraciones en actividades
econ6micas; 21.- Como disposici6n general,
que incluye a sujetos exonerados, se elimina la
exoneraci6n de los siguientes bienes: bebidas
alcoh61licas, tabacos, gaseosas, joyas, perfu-


mes y cosm6ticos; 22.- Definir listado de bienes
exentos para todos los sujetos exonerados, a
partir de actividades propias a sus funciones;
23.-Sustituirgradualmente la emisi6n de carnet
y constancias de exoneraci6n, por un sistema de
devoluci6n de impuestos a sujetos exonerados;
24.- Publicar listado de bienes y sujetos exentos
y exonerados; 25.- Establecer la entrega de in-
formes trimestrales del otorgamiento y uso de
las exenciones y exoneraciones.

IVA e ISC
26.- Reducir de 700 a 200 la lista de bienes
que conforman el Anexo SAC sujetos al ISC en
la importaci6n, para aquellas partidas que re-
caudan menos de Cs 1,5 mill6n; 27.- Sustituir
el ISC para la comercializaci6n de tabacos, por
un IEC; 28.- Eliminar acreditaci6n del impues-
to conglobado de combustible para responsa-
bles retenedores del ISC; 29.- Aumentar el ISC
para vehiculos de mayor cilindraje.

Gravamenes a los casinos y mejorar
la fiscalizaci6n
30.- Actualizar gravamenes sobre impues-
to especial a Casinos, US$ 6oo00 a mesas de
juego y US$ 15o a maquinas traga moneda.
31.- Indexaci6n de las tasas y contribuciones
a la devaluaci6n. Otorgar a la DGI y a la DGA
mayores facultades legales para garantizar el
pago de la obligaci6n tributaria.

D) El debate sobre la reform tributaria
Por lo general, las criticas a la propuesta
del Gobierno provienen de quienes mas se han
beneficiado en el pasado del paraiso fiscal ni-
caragOense, es decir, los sectors rentistas, asi
como las entidades con mayores beneficios
en t6rminos de deducciones, exoneraciones y
evasiones fiscales.

a) Algunas opinions sehalan que en princi-
pio no debe hacerse una reform tributa-
ria en medio de una crisis recesiva, aunque
la mayor part de los actors consider
que dada la vulnerabilidad del fisco nicara-
gOense, no queda otra opci6n que mejorar
la recaudaci6n, sobre todo por la condicio-
nalidad que establece el FMI para desem-
bolsar US$ 90 millones de d61lares y contri-
buirasia financiarel presupuestonacional.
En otras palabras, se consider que dicha
propuesta tendria adelantada una recau-


I2 correo
julio-agosto
2009












daci6n segura por el lado del compromise
del FMI. Para el Gobierno, cuenta tanto el
objetivo de cerrar la brecha presupuesta-
ria de como ordenar y reorientar la 16gica
fiscal del Estado.

b) Quizas la critica que mas reflejan los me-
dios de comunicaci6n opositores al Go-
bierno son dos: i.- Lo que Ilaman double
tributaci6n al obligarlos a pagar una ren-
ta a la empresa y dividends a los socios
de las mismas (Camaras empresariales).
Otros comentaristas responded que no
existiria tal double tributaci6n porque se
trata de dos personas distintas, una es
persona juridica (la empresa) y otra es
persona natural (las personas); 2.- Se se-
hala que una mayor carga a las rentas del
capital tendr6 efectos negatives en el cre-
cimiento econ6mico (Asesores empresa-
riales). Al respect otros comentaristas
responded con dos sehalamientos sobre
la relaci6n entire la tributaci6n y el desa-
rrollo econ6mico; 2.1- El capital siempre
aduce que las exenciones, exoneraciones,
subsidies y transferencias a los empresa-
rios debe hacerse con el fin de estimular
el desarrollo (crecimiento y empleo), sin
embargo, todo el desmantelamiento tri-
butario que se hizo durante el neolibera-
lismo no ha mostrado tal hip6tesis, pues
el crecimiento ha sido mas apuntado
por los sectors menos favorecidos fis-
calmente, como son los pequehos y me-
dianos productores, particularmente los
campesinos y la pequeha industrial que
son los que general mas alimentos, em-
pleo y divisas para el pais. Por otro lado;
2.2.- El desmantelamiento arancelario
Ilevado a cabo a favor del capital interna-
cional, mas bien ha golpeado mortalmen-
te lastendencias industriales de la econo-
mia national, destruyendo la producci6n
agropecuaria y estimulando el consume
importado; 2.3.- El Gobierno ha sehalado
que Nicaragua es uno de los cuatro pauses
deAm6rica Latina done las personas na-
turales no pagan dividends.

c) Algunos acerrimos critics al Gobierno,
sehalan que lo que tiene que hacer el Go-
bierno es entregar los excedentes genera-
dos por el petr6leo venezolano a las arcas


nacionales (Asesor de las camaras em-
presariales), a lo que el gobierno respon-
de que esos fondos especiales del ALBA
(cuyo socio mayoritario es la empresa ve-
nezolana PDVSA), al igual que los fondos
de la Cuenta Reto del Milenio o de la co-
operaci6n a los ONGs, requieren por part
de quienes los suministran un destiny es-
pecifico garantizado por ellos y no por el
parlamento. En el caso de los 4,000 ONG
que reciben gran part de las exoneracio-
nes, la cooperaci6n destina mas de US $
300 millones de d61lares anuales que no
pasa por el Presupuesto de la Republica.

d) En cuanto a las opinions favorables al
trabajo, unos piensan que no se esta gol-


I3 correo
julio-agosto
2009













peando al capital, particularmente a los
banqueros, ni a los grandes salaries del
Estado. Unos opinan que hay que dismi-
nuir los beneficios y rebajar los salaries de
aquellos funcionarios de poderes del Esta-
do que no lo han hecho. Recordemos que
solamente el Poder Ejecutivo, al Ilegar Da-
niel a la Presidencia, decidi6 una rebaja de
los salaries del gobierno. Los otros pode-
res del Estado, como la Asamblea Nacio-
nal, la Corte Suprema de Justicia, el Con-
sejo Supremo Electoral, todavia no lo han
hecho. Igualmente hay que sehalar que en
este ultimo aho el Gobierno ha decretado
una disminuci6n de los gastos corrientes
en months considerable y proporcionales
a la caida de los ingresos fiscales.
Entre estos sectors se aplaude la
media de subir la base de exenci6n de
C$ 5o,ooo a C$ 75.000, pero plantean que
dada la inflaci6n y la devaluaci6n que estos
sectors vienen arrastrando desde 1997,
se debiera de subir la base exenta hasta los
Cs 100,000 c6rdobas. Critican ademas la
suspension de la deducci6n de la cuota del
Seguro Social, lo que aumentara la carga
de los contribuyentes con salaries arriba
de la base exenta, es decir de los sectors
medios, para quienes no ha habido en este
gobierno beneficios similares a los que han
recibido los sectors populares.

e) Otras discusiones han recaido sobre el ca-
racter progresivo o regresivo, asi como
sobre la capacidad redistributiva de la ac-
tual reform tributaria. Existe una series de
indicadores para medir la Ilamada equidad
fiscal entire los cuales han sido menciona-
dos los siguientes: i) Progresividad de la
tasa media. Se consider un impuesto pro-
gresivo cuando el pago de dicho impuesto
como porcentaje del ingreso de quien lo
paga, crece a media que crece el ingreso
de los contribuyentes; ii) Indice de Kalcvani.
Un determinado impuesto sera progresivo
en toda la distribuci6n si y s6lo si la curva
de concentraci6n del mismo esta siempre


por debajo de la curva de Lorenz del in-
greso prefiscal de los hogares; iii) Indice de
Reynols-Smolensky. Apunta a cruzar la pro-
gresividad o regresividad de un impuesto
con su capacidad recaudatoria, si se quiere
apuntar a su capacidad redistributiva. RS =
Gini (ingreso antes de la political fiscal) -Gini
(ingreso despu6s del IVA). [Ver al respect
Jer6nimo Roca, 2007].

f) Otros sectors sehalan que esta reform
tributaria deberia ser apenas el inicio de
ajustes tributaries mayores. Debi6ndose in-
cluir ademas nuevos canones y tarifas para
los depredadores del agua y otros recursos
no renovables quienes estan dahando el
medio ambiente. Asimismo, se sehala que
hay que revisar las tasas de interns de los
organismos mas usureros del pais.

g) Finalmente, observamos comentaristas,
tanto del gobierno como de profesionales
que trabajan como asesores en el sector
privado, sugiriendo que no es necesaria
una reform tributaria, pues bastaria una
series de medidas administrativas, para
ampliar la base tributaria o mejorar la re-
caudaci6n y evitar los abusos y evasiones
fiscales en general.

En sintesis, nos parece que la propuesta del
Gobierno ha permitido una mayor participa-
ci6n y un mayor debate en cuanto a la capaci-
dad redistributiva de la political fiscal del pais,
independientemente de las posiciones politi-
cas de algunos medios de comunicaci6n que a
veces desdibujan el debate, posiciones que en
1ultima instancia, responded a intereses deter-
minados. Este fen6meno participativo se esta
desplegando con mayor fuerza (aunque no en
torno a la reform tributaria national), en la in-
mensa mayoria de las alcaldias, done se esta
discutiendo abiertamente el presupuesto mu-
nicipal con participaci6n de los Gabinetes del
PoderCiudadano.

*Sociologo y economist nicaragluense


I4 correo
julio-agosto
2009












Es possible derrotar la dictadura mediatica


Medios alternatives


para una gran causa


Los medios de comunicaci6n son, ante
< todo, empresas, corporaciones que
buscan producer utilidades. Y a diferen-
cia del poder de los funcionarios politicos, el
de los medios de comunicaci6n no esta suje-
to a termino, ni esta sometido a las estrictas
reglas de transparencia que les son deman-
dadas a los politicos. Es urgente que enten-
damos que debemos ser muy cuidadosos con
la pretensi6n de algunos medios de arrogar-
se la representaci6n del interns p6blico, y de
sustituir en esa funci6n a los representantes
electos democraticamente>.
Lo anterior no es un pensamiento novedo-
so. Centenares de cientificos sociales lo han
denunciado desde cuando menos el siglo XIX,
y aunque sobran periodistas al servicio de los
duehos del poder mediatico, que se ocupan de
negar esa realidad y sembrar la ficci6n de una
prensa "independiente", "apolitica" y sin par-
tido, es un hecho incuestionable. Tanto, que
lo ha dicho el president de Costa Rica, Oscar
Arias, un personaje libre de toda sospecha de
"izquierdismo".
Lenin decia que los obreros saben tam-
bi6n, y los socialists de todos los pauses lo han
reconocido millones de veces, que esa libertad
(de prensa) sera un engaho mientras las mejo-
res imprentas y grandisimas reserves de papel
se hallen en manos de los capitalistas, y mien-
tras exista el poder del capital sobre la prensa,
poder que se manifiesta en todo el mundo con
tanta mayor claridad, nitidez y cinismo cuanto
mas desarrollados se hallan la democracia y el
regimen republican, como ocurre, por ejem-
plo, en Norteam6rica. Los capitalistas Ilaman
libertad de imprenta a la libertad de soborno
de la prensa por los ricos, a la libertad de utili-
zarla riqueza para fabricaryfalsearla llamada
opinion public. Los defensores de la "demo-


cracia pura" tambien se manifiestan de hecho
en este caso como defensores del mas inmun-
do y venal sistema de dominio de los ricos so-
bre los medios de ilustraci6n de las masas, re-
sultan ser embusteros que engahan al pueblo
y que con frases bonitas, bellas y falsas hasta
la medula distraen de la tarea hist6rica concre-
ta de liberar a la prensa de su sojuzgamiento
por el capital>.
OQue tienen en comun Arias y Lenin para
que ambos, desde posiciones de clase antag6-
nicas, Ileguen a conclusions parecidas?
En 188o, en NewYork, el periodista norte-
americano John Swinton confesaba que negocio de los periodistas es usar la mentira
pura y simple, pervertir, difamar y adular a
los pies de Mamm6n (dinero), para destruir la
verdad, y para vender su pais y su raza por el
pan de cada dia. Usted lo sabe y yo lo se, y
que locura es esta brindando por una prensa
independiente? Somos las herramientas y va-
sallos de los hombres ricos ubicados detras de
la escena. Somos los titeres para que tiren de
la cuerda y bailemos. Nuestros talents, nues-
tras posibilidades y nuestras vidas son pro-
piedad de otros hombres. Somos prostitutes
intelectuales>.
Deborah Davis en su libro Great)> (1991), cuenta que un agent de la
Central de Inteligencia America (CIA), reve-
16 que los agents "podemos encontrar pe-
riodistas mas baratos que una buena pros-
tituta, por doscientos d61lares mensuales".
Por su parte, el ex director de la CIA (1973-
1976), William Colby, afirmaba -con timbre
de orgullo- que la central controla a todos
los que son importantes en los principles
medios de comunicaci6n". Poco o nada ha
cambiado en esos medios de comunicaci6n
convertidos en omnipotentes corporaciones
multinacionales, trasmutadas en el poder
mismo del capitalism.


I5 correo
julio-agosto
2009






















































Todos estos comentarios described la rea-
lidad de la sociedad capitalist en todas sus
epocas, y Nicaragua no es la excepci6n, sino la
regla. Sobran los vasallos, los titeres, las pros-
titutas intelectuales, cuyo expreso objetivo es
destruir la posibilidad que objetivamente tiene
ahora el pais de resolver sus problems estruc-
turales (hambre, ignorancia, mortalidad, atra-
so, desempleo).
Uno de los comentarios que con mayor
frecuencia se escucha en el exterior, es que
no saben que ocurre en Nicaragua, ni a quien
creerle. Se declaran subditos de la confusion
entire otras razones, porque cuando leen las
versions digitales de los diarios de la oposi-
ci6n, creen que el pais esta rumbo al caos, que


sufre una dictadura, que hay represi6n y per-
secuci6n political, que el gobierno es corrupt
e incapaz, que la gente empobrecida ha sido
abandonada a su suerte, que los nicaragOen-
ses estan peor que nunca. En suma, han crea-
do su propio pais, una realidad virtual acomo-
dada exactamente a sus intereses y cuyo 6nico
objetivo es acosar y derribar un gobierno de-
mocraticamente electo.
El president ecuatoriano Rafael Correa ha
sehalado que detentado el poder para ejercerlo a favor de
los privilegiados, pero no al poder en si mismo.
Todavia hay poderes facticos. Sobre todo ese
terrible poder, que es el poder information.
La periodista y escritora espahola Maria
Toledano afirma que hist6rica, conocida, que une informaci6n y
poder. Es una relaci6n stable, limpia y or-
denada como un sacramento cat61lico, como
un buen matrimonio burgues. Las empre-
sas propietarias de los grandes medios de
comunicaci6n (que a su vez detentan infi-
nidad de otros negocios multinacionales)
decide, de acuerdo con sus intereses y los
de sus anunciantes, que se emite o public,
c6mo y cuando. Los ferreos filtros (pocas
veces se equivocan) vienen fijados por los
directives, verdaderas Iineas de transmisi6n
-perros de presa- de su accionariado y res-
ponden ante los indefensos espectadores
con pequehas dosis de verosimilitud (una
aparente mirada inocente sobre el mundo)
que nada tiene que ver con la verdad de los
hechos descritos, ni con el principio basico
-repetido por ellos mismos hasta la exte-
nuaci6n-de la objetividadx).

El factor miedo
Desde que la sociedad se dividi6 en classes
sociales, el principal factor de dominaci6n de
unas sobre otras ha sido el miedo. El siquiatra y
escritor argentino Pacho O'Donnell, en su libro
La sociedad de los miedosx) (2009), describe
ese sentimiento que paraliza y reduce los me-
canismos humans de defense natural, como
el mas poderoso de los mecanismos para
influir en la conduct de las personas. Por eso
los miedos se fabrican a media de las necesi-
dades political y econ6micas de las elites que
gobiernan. El miedo a la muerte es la base de
todos los demas. Pero hay otros. Son miedos
que parecen ir encadenados. Dependen unos


I6 correo
julio-agosto
n2009













de otros, se potencian: miedo a ser distinto, a
perder lo que se tiene, al future, a no ser ama-
do, al fracaso, al sufrimiento, a la locura, a la
inseguridad urbana, a la vejez, a la soledad>.
O'Donnell asegura que el factor miedo
atrap6 practicamente a todo el planet a partir
de la hegemonia del imperialismo norteameri-
cano y sus socios tecnicas de comunicaci6n masiva que per-
mitieron infiltrar los elements del c6ctel de
"amenazas y peligros" en cada hogar del mun-
do. La Gripe A, como tantas otras "amenazas",
forma part de la galeria de miedos fabricados
industrialmente, en forma sistematica, por los
amos del mundo>.
Toledano se pregunta: informative puede garantizar la calidad y ve-
racidad de las noticias difundidas, si aquellos
en los que hemos depositado nuestra con-
fianza mienten?)>
Lenin creia que la prensa socialist debe ser
ses realmente avanzadas", pues "cuando las
masas lo conocen todo, pueden juzgar todo y
se resuelven conscientemente a todo>.
El uruguayo-venezolano Aram Aharonian,
uno de los fundadores de teleSUR, advierte sin
embargo contra uno de los mas graves peligros
de los medios alternatives: medios nuevos, televisoras nuevas, si no tene-
mos nuevos contenidos, si seguimos copiando
las formas hegem6nicas. De nada sirven nue-
vos medios si no creemos en la necesidad de
vernos con nuestros propios ojos. Porque lanzar
medios nuevos para repetir el mensaje del ene-
migo, es ser c6mplice del enemigo>.

Credibilidad, compromise, critical
En Nicaragua, los medios alternatives al
poder corporativo tienen 30 ahos de histo-
ria: son fruto de la Revoluci6n. Aunque en
la prensa escrita cotidiana ya no existe un
solo medio sandinista, docenas de radios de
todas las potencias y los ambitos, bajo dis-
tintos regimenes de propiedad, pueblan el
espectro radiof6nico y se esfuerzan todos
los dias para operar desde la ideologia san-
dinista como portavoces aut6nticos de los
ciudadanos. Tambi6n existen muchos pe-
quehos canales de television de paga (cable)
y el sistema informative Multivisi6n, que se
emite por el Canal 4 de television abierta y
tiene cobertura national.


A diferencia de lo que ocurre en otras rea-
lidades del norte o del sur, en Nicaragua los
medios alternatives, la mayoria de los cuales
son sandinistas, estan en la batalla por ganar
la hegemonia entire los ciudadanos: ser los
mas oidos y los mas vistos, y en muchos casos,
ya lo han logrado. Pero la influencia sobre la
opinion p6blica (privatizada por los oligopo-
lios mediaticos) o la divulgaci6n de hechos no-
ticiosos, no s6lo se construye con el liderazgo
de audiencia, sino con credibilidad, la cual pro-
viene de la confianza; criterio, que surge del
conocimiento y ofrece la posibilidad de ejercer
la critica y el analisis para fortalecer los pro-
cesos politicos de cambio, cuando se aplican
las t6cnicas inherentes con calidad y destreza
suficientes; coherencia entire lo que dicen y lo
que hacen, a nivel personal (como periodistas)
y como medio de comunicaci6n; consecuencia
para sostener lo que se predica con los hechos
que lo demuestran; y compromise voluntario y
explicito con las causes que se defienden, con
los ciudadanos con los cuales se convive, con
la humanidad de la que formamos parte y con
el planet en el cual habitamos.
Compromise. El periodismo implica com-
promiso, y no al contrario. De lo que se trata es
definir y asumir con qui6n es y obrar en conse-
cuencia. Quienes laboran para un medio cor-
porativo, estan comprometidos (concientes o
no) con los intereses de sus patrons. Puede
que comulguen con ellos, o que simplemente
sean sus obreros, enajenados o titeres. Quie-
nes laboran en un medio de comunicaci6n
alternative, asumen concientemente como
propio un compromise con los objetivos del
medio y se colocan al servicio de su p6blico.
Unos y otros ejercen la comunicaci6n social
desde una posici6n de clase. Unos usan el
disfraz patronal de la "objetividad", "impar-
cialidad", "apoliticidad" y "apartidismo". Los
otros asumen con sinceridad su papel de tra-
bajadores ideol6gicos al servicio de las classes
empobrecidas y secularmente oprimidas por
el capitalism y el coloniaje cultural.
El periodista chileno Camilo Taufic, en su
monumental obra < classes> (1973), sostiene que ldo que determi-
na la esencia de la comunicaci6n humana (in-
dividual o colectiva) es el prop6sito del emi-
sor y las caracteristicas del receptor al cual va
dirigida; su intenci6n sera distinta seg6n vaya
hacia los amigos o hacia los enemigos; segun


I7 correo
julio-agosto
2009













se proyecte horizontalmente, a una misma
clase, o verticalmente, a las restantes classes
de la sociedad. Pero en ningun caso la comu-
nicaci6n esta flotando entire "la Tierra y el cie-
lo", independiente de los que participan en
ella, de sus intereses e ideologia. Desde esa
perspective, la comunicaci6n se revela como
una fuerza que puede servirtanto para la libe-
raci6n del hombre como para su opresi6n, y
en el hecho, la revoluci6n de las comunicacio-
nes contemporanea, en vastas regions del
mundo no ha servido a la revoluci6n, sino a la
reacci6n. No son, entonces, los instruments
los que cambiaran la naturaleza de la infor-
maci6n colectiva, sino las mismas personas.
Para perfeccionar -o simplemente sanear- a
la comunicaci6n masiva, hay que empezar
portransformar la sociedad>.
Agrega Taufic que < terpretaci6n y su opinion sobre las noticias,
el periodismo es al mismo tiempo una active
fuerza political, un instrument de la lucha de
classes que se da en el seno de la sociedad.
Influye directamente en la realidad cotidiana
contribuyendo a organizer el mundo material
segun los contenidos de clase que transmite
y hasta el punto en que 6stos encuentran la
resistencia suficiente para seranulados. Es un
arma poderosa cubierta por un camuflaje de
"independencia" cuando sirve a los capitalis-
tas, o actuando a campo descubierto y pro-
clamando su caracter de clase, cuando sirve a
los trabajadores>.
Conocimiento. La comunicaci6n social
conlleva t6cnicas especializadas. No es un
oficio empirico sino una aut6ntica discipline
te6rica y practice, que implica la permanent
actualizaci6n. Tambi6n significa involucrarse
en la realidad de la cual informamos y sobre
la cual pretendemos influir, conociendo perso-
nalmente sus contradicciones, estudiando sus
antecedentes, sus circunstancias y los factors
que la determinan. De poco sirve la sabiduria
tecnica, si los comunicadores no se vinculan
con la gente en sus realidades especificas y
generals. La famosa regla de la constata-
ci6n de los hechos para luego informarlos, es
solo possible si hay un estrecho vinculo con la
sociedad, desde su propia realidad (gentes,
territorio). Para poder entender esa realidad
compleja y contradictoria, el periodismo ne-
cesita mas que ninguna otra profesi6n, cono-
cer lo que algunos autores denominan como


el alma del pueblo (tradiciones, sentimientos,
anhelos, creencias, cultural, historic, patrons
de conducta, porque s6lo de esa forma puede
entender al public al cual sirve.
Criterio. Como es sabido, el periodismo no
se puede limitar a las tecnicas propias: debe
saber un poco de todo, para definir su propio
criterio. Quien como periodista aspire a in-
terpretar correctamente las realidades y las
aspiraciones de los ciudadanos, para influir en
sus process de cualquier naturaleza, necesita
conocimiento y vinculo director e informado
desde la misma realidad. Pero en periodismo
el ingredient fundamental para determinar el
criterio es la posici6n de clase de quien lo ejer-
ce.O como dice Camilo Taufic:
guiar las actividades de los partidos politicos,
de las organizaciones sociales y de los mismos
individuos, y como esta informaci6n diaria y
reiterada por distintos canales (prensa, radio,
television, etc.) Ilega a influir decisivamente
en la propia orientaci6n de la sociedad, es que
las classes, los partidos y el Estado se esfuerzan
por tener bajo su control al periodismo, para
-con su auxilio- configurar el mundo segun
sus intereses. No existe la informaci6n por la
informaci6n; se informa para orientar en de-
terminado sentido a las diversas classes y capas
de la sociedad, y con el prop6sito de que esa
orientaci6n Ilegue a expresarse en acciones
determinadas. Es decir, se informa para dirigir.
En ese sentido, el mimetismo entire periodismo
y political Ilega a ser total. Que nadie se Ilame
a engano en una material en que tantos quiere
aparecer (los comunicadores burgueses) como
inocentes, apoliticos o neutrales. No hay tal
inocencia, tal apoliticismo o tal neutralidad. El
hecho de que los principles medios de comu-
nicaci6n est6n en manos de un numero limita-
do de propietarios (...) agrega la dimension de
la lucha de classes (a la relaci6n entire medios
y cuerpo social) done las noticias escogidas
para su publicaci6n son las que convienen al
interns de la clase dominante>.
Calidad. La esencia esta en el dominio del
lenguaje y de los c6digos lingOisticos y cultu-
rales. Y tambi6n en la decodificaci6n de los
mensajes que usan como martillo los medios
corporativos. En este campo -el ling0istico-
tambi6n se libra una aut6ntica batalla de clase.
Se pueden ofrecer muchos ejemplos de c6mo
el imperio mediatico deforma los concepts:


I8 correo
julio-agosto
2009













democracia como sin6nimo de capitalism y
como consecuencia, los dem6cratas son los
que defienden a ese sistema. Quienes resisten
un gobierno progresista, son ciudadanos con-
cientes; quienes lo apoyan, masas ignorantes
o turbas. La Resistencia contra la ocupaci6n
imperialista europea y norteamericana en
Afganistan o Irak, son talibanes y terrorists;
los enemigos de Cuba (como el criminal Posa-
da Carriles) son anticastristas y luchadores por
la libertad. Si Hugo Chavez, Evo Morales, Ra-
fael Correa o Daniel Ortega se reeligen o refor-
man la Constituci6n, es porque encabezan una
dictadura y se perpetuan en el poder; si lo hace
Alvaro Uribe u OscarArias, son lideres insusti-
tuibles de un pueblo libre. La calidad exige el
uso apropiado de las t6cnicas de la comuni-
caci6n social en general, pero por encima de
todo, es adecuar el lenguaje al comun conoci-
miento y saber conectar el mensaje con el dis-
cernimiento (la mente) y los sentimientos (el
coraz6n) del public. Los medios alternatives
son experts en desmenuzar sesudamente los
acontecimientos, pero no han sido lo suficien-
temente capaces para lograr la empatia con
las emociones de la gente.
Credibilidad. La credibilidad nace de la
confianza del public en el periodismo y en los
medios de comunicaci6n a trav6s del cual se
ejerce. La confianza se labra en la veracidad
de los hechos que se transmiten y en el criterio
emitido con claridad, sin dobleces ni escondi-
tes, de quienes informan, opinan y analizan.
Contrario a lo que predican los te6ricos de las
corporaciones mediaticas, no es la posici6n
political de los periodistas la que deforma su
enfoque sobre los hechos, sino la hipocresia y
los disfraces. (la que ahora vivimos) es una de las mas igno-
rantes de la historian, decia el italiano Giovan-
ni Arrighi. La base de esa ignorancia informa-
da, es el exceso deliberado de informaci6n de
todo tipo, la sintesis interesada.
El linguista norteamericano Noam Choms-
ky consider que el cuadro del mundo que
se present a la gente notiene la mas minima
relaci6n con la realidad, ya que la verdad so-
bre cada asunto queda enterrada bajo mon-
tahas de mentiras>.
Toledano explica que Cuanto menos sepamos (esa es la unica fun-
ci6n de los mass-media) y mas sepan (de cual-
quier material) aquellos que circulan por las au-


topistas y moquetas del poder, mas dificil sera
la critica, mas dura la batalla e impossible (casi)
la erradicaci6n de sus m6todos y procedimien-
tos de explotaci6n y apropiaci6n. La ciudada-
nia, destrozada y sin apenas mas aliento que
el denominado "tiempo de ocio" promovido
por la dinamica consumista, es incapaz de re-
accionar y las pildoras o mensajes -lo que se
denomina "informaci6n"- van calando de tal
forma que result impossible establecer un di6-
logo sensato (por no decir critico) con alguien
cuyas fuentes sean, unicamente, los medios
mayoritarios. El objetivo esta logrado. Por un
lado la sociedad, el conjunto de los ciudadanos
libres e iguales, legitima con su aceptaci6n co-
tidiana -su incapacidad colectiva para desear
otro modo de mirar, exigir y entender es dra-
matica- los medios de masas y la veracidad de
las noticias o analisis (ya no existe diferencia)


correo
julio-agosto
S2009













y por otro, desautoriza, de raiz, sin paliativos,
como exigen los cancerberos de la difusi6n,
todas aquellas informaciones (por contrasta-
das que est6n) que no provengan de sus auto-
rizados 6rganos de emisi6n>.
Vivimos atenazados, amedrentados, por
el ruido informative. El bombarded perma-
nente de datos provoca un atroz desconcierto.
Ya no se trata de que los periodistas manipulen
la realidad (su salario depend de la fidelidad
ideol6gica a su empresa), el problema, much
mas grave, consiste en la sobreabundancia y
en la imposibilidad de retener, discriminar y
analizar (una funci6n periodistica olvidada) lo
relatado. Los canales de transmisi6n se han
multiplicado (las empresas ha creado un sis-
tema reticular que difunde el mismo mensaje
por infinidad de medios) creando la apariencia
de absolute ytransparente libertad. La consa-
grada libertad de expresi6n> ha sido asimila-
da a la proliferaci6n de medios, dando por sen-
tado -una falacia mas- que un mayor numero
de radios, televisions, revistas y peri6dicos
garantiza la pluralidad>.
Y agrega: <'el resultado es el siguiente:
cualquier informaci6n ajena a los detentado-
res del poder mediatico universal sera consi-
derada propaganda, falsificaci6n o mentira.
Resulta sorprendente comprobar, dia a dia,
c6mo la ciudadania, en esta "democracia de
superficie" ha cedido su soberania informati-
va y, por tanto, la funci6n de control y critica,
a las empresas de transmisi6n de la ideologia
dominante>.
En comunicaci6n, no es el error el que mina
la confianza de la gente, sino la manipulaci6n
y la mentira. La marca de la verdad, de he-
cho, es que su contrario no es ni el error, ni
la ilusi6n, ni la opinion, de los cuales ninguno
recae sobre la buena fe personal, sino que su
contrario es la falsedad deliberada o el enga-
ho. El error, por supuesto, es possible, e incluso
corriente, en relaci6n con la verdad de hecho,
y en este caso este tipo de verdad no es de nin-
guna manera diferente de la verdad cientifica


o racional. Pero lo important es que, en lo que
concierne a los hechos, existe otra posibilidad
y que esta posibilidad, la falsedad delibera-
da, no pertenece a la misma especie que las
proposiciones que, justas o equivocadas, pre-
tenden solamente decir lo que es, o c6mo me
parece que es alguna cosa, describe la te6rica
political Hannah Arendt (nacida en Alemania
y nacionalizada norteamericana), en su obra
"Between past and future. Six exercises in po-
litical thought".
Finalmente, como casi todo en la vida, en
el periodismo o la comunicaci6n social, son
tambien imperativas la coherencia y la conse-
cuencia. Practicar lo que se predica, asumir sin
ambages los resultados del compromise que
se asume, resistir las tentaciones (en formas
de prebendas econ6micas, political o perso-
nales) y los chantajes para mantener intact
su compromise con la causa que se asume.
En 1999, ante docenas de periodistas la-
tinoamericanos, el lider cubano Fidel Castro,
resaltaba entire otras cosas las misiones de la
comunicaci6n social, comprometidas con el
destiny de la humanidad. (El hombre lo que
necesit6 siempre fue una gran causa. Nunca
habra hombre grande sin causa grande. Cuan-
do hay una gran causa, much gente, casi to-
dos pueden Ilegara serun gran escritor, un gran
periodista, un gran comunicador. Nuestros pe-
riodistas tienen hoy esa gran causa, la tienen
bien definida y la comprenden perfectamente
bien. Hagamos luz, porque hay posibilidades
de hacer luz, porque el hombre no es ciego. Lo
pueden embrutecery lo estan embruteciendo.
iAntidoto contra el embrutecimiento, que es
much peor que el SIDA, es lo que hace falta!
iRemedios contra el embrutecimiento! iVacu-
nas contra el embrutecimiento! Y esa vacuna
la tienen ustedes, esa vacuna es la verdad, di-
rigida a un objetivo: a la raz6n del hombre y al
coraz6n de los hombres>.


*Director de la revista Correo


2O correo
julio-agosto
2009











El destino de Honduras


Entre los halcones


y la Resistencia


4e4V daaB B


Todo empez6 en junior de 1956. Una
huelga general convocada por el Par-
tido Liberal de Honduras, en manos
de los j6venes dirigentes liberals, cimbr6 el
pais. El establecimiento politico hondureho,
dominado por los conservadores desde prin-
cipios de siglo, todavia con fuertes resabios
cerriles, siempre actu6 en la seguridad de que
la convocatoria a la huelga general no tendria
6xito. No s6lo por su propio rezago hist6rico y
porque confiaban en el predominio rural de la
poblaci6n, aun aislada, sino porque hasta en-
tonces el Partido Liberal habia estado dirigido
por lideres de la vieja guardia, con actitudes
igualmente decimon6nicas; y a los nuevos li-
deres aun no se les reconocia. Los militares,
en cambio, ya habian dejado el cerro por la
academia, y empezaban a trascender como
pivote de poder, pero dominados por el con-
servador Partido Nacionalista -consecuentes
con la naturaleza del establecimiento politico
dominant.
Sin embargo, esta actualizaci6n del esta-
mento military no habia sido consecuencia de
una iniciativa propia, sino del Pentagono, del
Departamento de Defensa de Los Estados
Unidos. Los militares norteamericanos ya se
encontraban en Honduras, en la base de Pal-
merola, aunque en pequeha cantidad y con
bajo perfil. Habian Ilegado en 1954 en el marco
de un acuerdo sui generis: no como un conve-
nio official bilateral sino como un compromise
politico, mas bien ideol6gico, quizes escrito
pero no ratificado, clandestine; inaugurando-
se con la participaci6n direct pero en segun-
do piano, con la cobertura del somocismo, en
el derrocamiento del gobierno revolucionario
de Jacobo Arbenz, en Guatemala, y el desca-
bezamiento del Ejercito guatemalteco. Por


otra parte, el Ej6rcito de El Salvador ya habia
vivido la experiencia de un gobierno progre-
sista desde el derrocamiento del dictator Her-
nandez Martinez, en 1944, pero sobre todo a
partir del gobierno del coronel Oscar Osorio
en 1948, primero como miembro del Conse-


2I correo
julio-agosto
2009













jo Revolucionario y despues como Presidente
de la Republica; algo semejante a la frustrada
(traicionada?) revoluci6n de Costa Rica, tam-
bien de 1948. Se trataba, pues, de former un
nuevo ejercito anticomunista, disfrazado des-
de luego de dem6crata, que desde Honduras
sirviera de contenci6n-represi6n a esa ola de-
mocratico-burguesa que recorria Centroame-
rica, entonces una corriente revolucionaria.

Rigoberto L6pez Perez, detonante
de la agresi6n
Pero, en 1956, este nuevo ejercito aun no
estaba preparado para enfrentar ese objeti-
vo. Es cierto que el nuevo liderazgo liberal,
encabezado por Ram6n Villeda Morales y
Modesto Rodas Alvarado, de franca tenden-
cia democratico-burgu6s, ya habia cuajado;
y tambi6n es cierto que este cambio desper-
t6 expectativas en el pueblo hondureho que
implicaban un riesgo demasiado grande para
Washington. Algo habia que hacer en conse-
cuencia para evitarlo, pero sin prisa, porque
finalmente este nuevo scenario politico era
secuela de la Revoluci6n Guatemalteca y del
cambio progresista de El Salvador, que para
ese aho Los Estados Unidos ya habia domina-
do.Tenia, pues, suficiente experiencia.
Sin embargo, tres meses despu6s de la
huelga hondureha sucedi6 algo inesperado
para Washington, con inmenso potential para
desestabilizar a toda Centroam6rica. Un riesgo
que bajo ninguna circunstancia podia correr el
imperio. Habia que actuar rapido para impedir
que la secuela de la ola democratico-burguesa
tomara cuerpo en Honduras, regresara a los
otros pauses y prendiera tambi6n en Nicara-
gua. Algo que al mismo tiempo garantizara
la preservaci6n y profundizaci6n del control
politico-militar de la subregi6n, su hegemonia
absolute, que segun Washington se encontra-
ba en riesgo. Este era el principal objetivo.
Porque la noche del 21 de septiembre de
1956 el joven poeta nicaraguense, Rigober-
to L6pez P6rez, ajustici6 al dictator Somoza
Garcia, gendarme de Los Estados Unidos en
Centroamerica. Una acci6n heroica asumida
inmediatamente por Washington y el somo-
cismo centroamericano como part de una
conspiraci6n revolucionaria mayor, planificada
segun ellos por sobrevivientes del Movimiento
de abril de 1954, cuyos dirigentes militares de
segunda linea -graduados en la Escuela Poli-


tecnica de Guatemala- reivindicaban las tesis
de la Revoluci6n Guatemalteca. Es decir, una
supuesta conspiraci6n de orientaci6n demo-
cratico-burguesa, que ya habia sido rechazada
violentamente porWashington hasta el grado
de derrocar por la fuerza al gobierno revolu-
cionario de Jacobo Arbenz, con la participa-
ci6n de Somoza Garcia precisamente en junior
de 1954, dos meses despu6s del fracaso del
Movimiento de abril de 1954, en Nicaragua.

La democracia controlada
La acci6n justiciera de Rigoberto fue, pues,
el detonante del Golpe de Estado en Honduras
contra el gobierno conservador de Julio Loza-
no Diaz, en octubre de 1956, pero tambi6n de
la puesta en march de un plan subregional,
6ste si mayor, parar preservar el control norte-
americano sobre Centroam6rica. Plan que in-
cluia como primer objetivo la sucesi6n del so-
mocismo en Nicaragua, la inauguraci6n de la
dinastia somocista; y como objetivo paralelo,
aunque igualmente prioritario, un salto cuali-
tativo en la political hondureha, tan atrasada
entonces, echando a andar la nueva political
hacia la region, empezando por Centroam6ri-
ca, que entonces loste6ricos washingtonianos
Ilamaron cinicamente democracia controlada:
abrir la puerta al ejercicio democratic bajo
la direcci6n de Washington, el control de las
agencies norteamericanas de inteligencia y
seguridad, y la ejecuci6n del ej6rcito local.
En Nicaragua esta nueva political se promo-
vi6 a sotto voce entire los politicos tradicionales
con el eslogan "a la democracia por la dinas-
tia". Pero en Honduras se ejecut6 mediante
un acuerdo, tambi6n no escrito, con la nueva
dirigencia liberal, mediante el cual se le per-
mitiria al Partido Liberal Ilegar al poder a cam-
bio de concederle autonomia constitutional al
ejercito, convirtiendolo asi en arbitro politico
inapelable. Acuerdo que s61o podria ejecutarse
mediante una Constituyente, que en aqu6lla
coyuntura propicia ganaria mayoritariamen-
te el Partido Liberal. La Constituyente elegiria
como Presidente de la Republica a Ram6n Vi-
Ileda Morales, y como Presidente del Congreso
a Modesto RodasAlvarado, honrando al mismo
tiempo la palabra en cuanto a la aprobaci6n de
la autonomia constitutional del Ejercito. Obje-
tivos que se cumplieron cabalmente.
La nueva political norteamericana dio paso
realmente a una nueva etapa political en Hon-


2 correo
julio-agosto
2009












duras, con un gobierno de transici6n a cargo
de una Junta Militar de tres miembros, sin
mayor poder en el Ej6rcito, pero de imagen
balanceada frente a la poblaci6n (un general
de promoci6n antigua, de origen popular; un
coronel de mas reciente graduaci6n, de ori-
gen italiano, de trato amable, simpatico; y un
mayor bastante masjoven, de la clase political
traditional, hijo de un reciente ex presidente.
Una Junta cuyas acciones proyectaban igual-
mente una apertura official desconocida du-
rante d6cadas, pero cuyo verdadero objetivo,
conforme al rol norteamericano, era la madu-
raci6n del Ej6rcito como arbitro inapelable.

La respuesta deVilleda Morales
En consecuencia, y aceptando a regaha-
dientes la democracia controlada -que sin
duda le anunciaron durante su estadia en Was-
hington como Embajador de Honduras, des-
pu6s de la huelga de junio- el gobierno del
doctorVilleda Morales se inaugur6 en contra-
dicci6n explicita y permanent con el ej6rcito,
obligado a manejarla en funci6n de superarla
para romper esa camisa de fuerza de cara al
future inmediato, para liberar al pais de ta-
maha aberraci6n. Un objetivo que muy pron-
to se hizo explicito por la demostraci6n mas o
menos abierta del ejercito acerca de su poder
auton6mico, obligando al ejecutivo a tomar
acciones equivalentes; buena parte de ellas re-
lacionadas con la revoluci6n nicaragOense, en
process. La ultima radical, muy radical.
A principios de 1959, en efecto, pocos me-
ses despu6s del triunfo de la revoluci6n cubana,
quizes en abril, y a traves de Rafael Somarriba,
el president Ram6n Villeda Morales se com-
prometi6 con el Comandante Ernesto Che Gue-
vara a dar su apoyo official al Movimiento 21 de
septiembre, que fue el nombre elegido para la
operaci6n revolucionaria que culminaria con el
fracaso de El Chaparral. Un apoyo que implicaba
el uso de pistas areas improvisadas en campos
abiertos en propiedades agricolas al suroriente
del pais, propiedades de diputados liberals.
Imposibles de ocultar, de facil seguimiento por
parte de los militares hondurehos -no se diga
de las agencies norteamericanas-, inclusive
considerando la velocidad con que la acci6n se
estaba Ilevando a cabo. (En privado, Somarriba
solia decir que el doctorVilleda Morales le habia
solicitado al Che suficientes armas, principal-
mente rifles, para organizer un ejercito liberal


paralelo, para confrontarse con el ejercito cuan-
do se diera la oportunidad).
El exitoso, aunque alevoso, ataque del
Ejercito hondureho a los combatientes nica-
raguenses en El Chaparral asegur6 el riesgo de
una consolidaci6n democratico-burguesa en
Honduras y, sobre todo, de la desestabilizaci6n
de la subregi6n, que era lo que finalmente te-
mia Washington. Pero, lo mas grave, permiti6
la consolidaci6n de la political norteamericana
de la democracia controlada.
A pesar de todo, el doctor Ram6n Villeda
Morales continue en la lucha con el apoyo del
president del Congreso, Modesto Rodas Al-
varado, logrando consolidar al Partido Liberal
como fuerza mayoritaria y garantizando el
triunfo electoral para las siguientes elecciones
generals, prevista para fines de 1963, preci-
samente con la candidatura del Presidente del
Congress. La inminencia del triunfo, y ademas
arrollador, de Rodas Alvarado, considerado
mas radical que Villeda Morales en cuanto a la
political de autonomizaci6n de Honduras fren-
te a Washington, ponia de nuevo en riego el
control absolute de Los Estados Unidos sobre
Centroam6rica, porque amenazaba la calidad
de arbitro inapelable del Ej6rcito, abriendo de
paso la posibilidad de una revision del acuerdo
clandestine sobre la base military de Palmerola.
Esto ultimo mas en la previsi6n del Pentagono,
siempre adelantada, que en los objetivos del
Partido Liberal y sus lideres.

Honduras, repJblica alquilada
El resultado de esta previsi6n fue el Gol-
pe de Estado contra el president Villeda
Morales, su exilio a Costa Rica, y el exilio de
Modesto Rodas Alvarado; la proscripci6n de
hecho del Partido Liberal como fuerza politi-
ca national y la decapitaci6n de su liderazgo;
la ratificaci6n de la calidad arbitro inapelable
del Ejercito. Asi funcion6 el poder en Hondu-
ras hasta el triunfo de la Revoluci6n Popular
Sandinista en Nicaragua (1979-1989), que si
rompi6 la dependencia con Los Estados Uni-
dos y abri6 un nuevo periodo revolucionario
en Centroamerica. Habian pasado 25 anos
desde la intervenci6n norteamericana en
Guatemala, y el objetivo ideol6gico de los
movimientos revolucionarios habia pasado
de la orientaci6n democratico-burguesa a la
socialist, debido al triunfo de la revoluci6n
cubana veinte anos antes.


3 correo
julio-agosto
2009nn













Por supuesto, Honduras se convirti6 en la
base de la contrarrevoluci6n nicaraguense,
reemplazando a un nivel muy superior al so-
mocismo como gendarme norteamericano
en Centroam6rica. No a trav6s de su ej6rcito,
que finalmente asumi6 abiertamente su poder
subrogado, sino directamente a trav6s de sus
jefes de la base de Palmerola, que creci6 y se
consolid6 en brevisimo plazo, dando un salto
gigantesco a partir de 1981.


4 correo
julio-agosto
72009


La Embajada de Los Estados Unidos y Pal-
merola se convirtieron en el poder absolute
del pais -como siempre lo habian sido, pero
entonces abiertamente, ostensible, atrope-
Ilante, sin pudor de ninguna especie, por am-
bas parties. Todo a cargo del embajador John
Negroponte, un verdadero puentenegro hacia
la corrupci6n; disparando a niveles insospe-
chados la codicia innata de la burguesia, entu-
siasmando a la clase media, y confundiendo a
sectors populares ligados a ellas. Norteame-
ricanizandolas a todas. Yes sir, fue expresi6n
de sumisi6n de uso corriente. Fue un festin de
enriquecimiento facil, rapido, ilicito, a traves
de todos los "negocios" imaginables, incluso el
trafico de drogas y el consecuente lavado de
capitals. Degradaci6n social acelerada.


A partir de entonces los presidents hon-
durehos asumieron conscientemente el papel
de "peleles", como les Ilamaba Sandino; y con
la misma diligente sumisi6n asumieron, tam-
bi6n a plenitud, el Ilamado Consenso de Was-
hington: la political neoliberal, la entrega total
del pais al capital transnacional, la pauperiza-
ci6n extrema del pueblo, la anulaci6n absolute
de la soberania national. El "pelelismo" cobr6
carta de ciudadania. Y a despecho del senti-
miento popular, soterrado por falta de diri-
gencia, Honduras pas6 a ser, literalmente, una
"Republica Alquilada", segun la feliz expresi6n
de Gregorio Selser, qui6n le dedic6 al tema
una documentada obra en dos volumenes -el
segundo aun in6dito.

Nuevo scenario politico regional
La derrota electoral del Frente Sandinista,
en 1990, fue resultado de esa agresi6n norte-
americana dirigida desde Honduras, y con ella
Los Estados Unidos ratificaron su hegemonia
sobre la region. Mas notoriamente en Centro-
america, a pesar de que el Frente Sandinista
qued6 vivo y vigoroso, pero con tres momen-
tos distintos hasta su regreso al gobierno en
2007: aislado hasta 1999, reactivado a partir de
entonces, y muy fortalecido desde 2002. Hitos
de la lucha por la segunda independencia de
Am6rica, que es la caracteristica fundamental
del nuevo scenario politico regional.
Fue, pues, breve la recuperaci6n de la he-
gemonia norteamericana sobre la region.
Porque debido principalmente al cambio del
scenario mundial, los pueblos retomaron su
ancestral lucha antiimperialista. Lucha que se
potenci6 rapidamente con el surgimiento de
un liderazgo fuerte, con profunda conciencia
hist6rica, que vino a complementary al ya con-
solidado de la hasta entonces aislada Cuba.
Un liderazgo que reivindica la independencia
plena de Am6rica Latina y El Caribe, esta vez
de Los Estados Unidos, y en general del Nor-
te; y que toma cuerpo con el triunfo electoral
de Hugo Chavez Frias, en Venezuela en 1999,
derrocado por la oligarquia caraqueha pero
restablecido inmediatamente en el poder por
el pueblo en 2002. Asi se inicia la lucha por la
segunda independencia.
Una segunda independencia que replan-
tea la tesis de las luchas internal en cada
pais, como condici6n necesaria, y la unidad
regional, como condici6n suficiente de la In-












dependencia. La misma tesis del Libertador
Sim6n Bolivar, ide6logo de la independencia
de Espara. Pero no en terminos ret6ricos, de-
claratorios, sino de lucha militant; que pronto
dio frutos en Suramerica, y reactive las luchas
centroamericanas. Pero sobre todo, que dio
paso a la conformaci6n de un nucleo politico-
ideol6gico de naciones, de orientaci6n socia-
lista, la Alianza Bolivariana para los pueblos
de Nuestra America, ALBA, que promueve en
los hechos la constituci6n de un Estado-regi6n
-la uni6n de republicas de la que hablaba el
Libertador. Un nmcleo que integra, a la fecha,
a Venezuela, Cuba, Bolivia, Nicaragua, Hondu-
ras, Dominica, Ecuador, San Vicente y las Gra-
nadinas, Antigua y Barbuda.
Un nuevo y much mayor riesgo para la
hegemonia norteamericana sobre la region,
que esta vez incluye el petr61leo venezolano,
con la mayor reserve comprobada y que suple
un tercio de la demand norteamericana. Otra
vez, habia que hacer algo, y ademas urgente.
Lo intentaron muytempranamente durante la
administraci6n del president Bush hijo, con-
tra el president Chavez, mediante un golpe
palaciego, atacando la raiz. Porque Cuba es
un hueso much mas duro de roer. Fracasaron
pero no desistieron. El objetivo qued6 plan-
teado en el marco de la seguridad national de
Los Estados Unidos. Irreversible, perentorio.Y
lo echaron a andar.

El golpe contra Manuel Zelaya
Otra vez en Honduras, porque Manuel Ze-
laya reivindica a Ram6n Villeda Morales y a
Modesto Rodas Alvarado, luchando contra la
dependencia, la burguesia, la extrema pobre-
za. Otra vez con Palmerola, con el mismo pre-
texto forjado del anticomunismo, ahora foca-
lizado en el "chavismo", porel ingreso del pals
al ALBA (el mismo patron, los mismos para-
metros del golpe contra Villeda Morales). Otra
vez en Centroamerica, porque el mapa politi-
co de la subregi6n tambien cambi6, quedando
por fuera Costa Rica, como de costumbre.
Pero sobre todo porque Honduras es el es-
lab6n mas debil del ALBA, y al mismo tiempo
sede de las fuerzas interventoras norteame-
ricanas en Centroamerica. Es decir, porque li-
quidando a Honduras se sientan las bases para
una nueva crisis centroamericana de mayores
proporciones, que desestabilizaria a toda la
region en un moment de profunda crisis del


capitalism global y por lo mismo con la po-
tencialidad de convocar a Occidente para su
soluci6n, con la ventaja de permitirle respon-
sabilizar como causa de esa crisis a la Republi-
ca Bolivariana de Venezuela, verdadero objeti-
vo norteamericano: para revertir el process de
la segunda independencia de America.
Un objetivo que Washington pretend lo-
grara partirde una febril, pero negada, gesti6n
diplomatica en Centroamerica, semejante a la
de Contadora, involucrando necesariamente
a todas las naciones del ALBA; cuyo fracaso
anunciado le permitiria justificar acciones sub-
versivas de mayor envergadura en el marco
de la guerra de cuarta generaci6n. En otras
palabras, porque liquidar a Honduras implica
neutralizar a los gobiernos de Guatemala y El
Salvador, lanzarse de nuevo contra la segunda
etapa de la Revoluci6n Sandinista, en Nicara-
gua, y reactivarfinalmente el processo de paz"
a traves de Costa Rica, como ya esta viendo.
Sin embargo, Washington enfrenta various
escollos, tambien como ya esta viendo. En
primer lugar sus contradicciones internal; el
golpe de estado contra Manuel Zelaya fue una
acci6n del bushismo incrustado en Washing-
ton, y no del nuevo president Barack Obama.
Una acci6n que puso al nuevo president en
contradicci6n no s6lo con los halcones, sino
con el clintonismo, su base political. No sola-
mente porque este compare con los halcones
el objetivo de la hegemonia absolute de Los
Estados Unidos, la preservaci6n de la unila-
teralidad; sino tambien por razones propias,
porque persigue el objetivo de garantizar la
presidencia de Los Estados Unidos para Hillary
Clinton en 2013. Una lucha en la cual Obama
esta en desventaja, pero con suficiente capaci-
dad de maniobra.
Una contradicci6n que incide en la forma
de resolver el otro escollo, el de la pesima
lectura que hicieron los halcones del nuevo
scenario politico regional. Dieron por senta-
do el exito del golpe de estado. No tenian en
consecuencia capacidad para prever la reac-
ci6n de la region, en su conjunto y en sus di-
versos components (SICA, ALBA, Grupo de
Rio, UNASUR, Caricom), incluyendo la OEA,
con una acci6n que al mismo tiempo que la
relanza la coloca al borde de la tumba; ni la
reacci6n de la ONU, la Uni6n Europea, y el
Movimiento de Paises No Alineados. Pero
mas que eso, no previeron la reacci6n digna


25 correo
julio-agosto
59f nnQc













del president Manuel Zelaya y much menos
la del pueblo hondureho que se ha declarado
en resistencia permanent.

La negociaci6n diplomatic
El resultado ha sido que el golpe de Estado
contra el president Manuel Zelaya oblig6 a los
guerrerista de Washington, a Washington-hal-
c6n, a anticiparsu proyecto estrat6gico-militar
contra la region para recuperar su hegemonia.
Una amenaza military desproporcionada, con
visos de hecho consumado, instalando siete
megabases militares en Colombia; directa-
mente contra los pueblos revolucionarios de
los pauses andinos, pero estrategicamente
contra todos los de Am6rica del Sur, por el
control absolute de sus riquezas y el dominio
exclusive de sus mercados.
Introduciendo esta amenaza-hecho-consu-
mado como eje de una negociaci6n diplomati-
ca mayor que le permit mejorar la correlaci6n
de fuerzas y remontar las condiciones adversas
que le produjo su mala lectura acerca de la re-
acci6n national e international contra el golpe
de Estado en Honduras; con el objetivo adicio-
nal de dejar en segundo piano la negociaci6n
ya iniciada para revertirlo. Asi lo demuestra
la negociaci6n que esta en march, que gira
alrededor de Honduras pero que se da con
Am6rica Latina y El Caribe. Es decir, montan-
do un scenario de guerra abierta que obliga a
la region a rearmarse, en medio de la crisis del
capitalism global, pero sobre todo a revisar y
reorganizar sus planes de integraci6n y unidad
political, priorizando la seguridad estrat6gica y
la negociaci6n con Washington.
En otras palabras, el interlocutor de esta
forzada negociaci6n diplomatica mayor son
las naciones suramericanas en conjunto,
UNASUR, que al mismo tiempo que engloba
al ALBA la deja por fuera, con la intenci6n de
dividirlas. Porque Washington-halc6n juega
la carta del triunfo electoral de las derechas
en Chile y Brasil, como muchos analistas po-
liticos lo anticipan. Un triunfo que le permi-
tiria constituir una base politico-ideol6gica-
militar con estas dos naciones, mas Peru y
Colombia, para facilitar la agresi6n contra
las revoluciones de Venezuela, Ecuador, y
Bolivia; aislar a las naciones del Cono Sur;
profundizar la debilidad de Centroam6rica; y
regresar a Cuba a un nuevo aislamiento. La


derecha norteamericana vuelve por sus fue-
ros con un agresivo plan estrat6gico-militar
de proporciones continentales.
Pero Am6rica Latina y El Caribe no estan
solos en esta confrontaci6n geopolitica. Apar-
te de que sus pueblos viven un momentum re-
volucionario que los autoconvocan a la unidad
national y regional, la region esta estrecha-
mente acompahada por Rusia, China, India,
Iran, y por todos los pueblos que sufren un
embate igual, o peor, de part de Los Estados
Unidos; y tambi6n por buena parte del pueblo
norteamericano y europeo.
El mundo, pues, se encuentra tensionado
de nuevo. Al borde de una nueva conflagra-
ci6n. En medio de una situaci6n de liderazgo
indefinido, impreciso, en Los Estados Unidos,
y con una situaci6n semejante en la contrapar-
te mundial. La guerra esta planteada, y la ne-
gociaci6n tambien.

ZCon quien negociar?
En la ultima reunion de UNASUR, en oca-
si6n del traslado de la presidencia pro tempore
al Ecuador y la toma de posesi6n del nuevo pe-
riodo presidential de Rafael Correa, fue acep-
tada la propuesta de Lula (Brasil) de negociar
directamente con Barack Obama el problema
de las megabases en Colombia, que sin duda
incluiran todas las bases norteamericanas en
la region y la presencia de la reactivada cuarta
flota, segun la propuesta de Evo Morales. Una
propuesta, la de Lula, de resultados dudosos.
Porque Obama esta perdiendo la partida,
y sin duda la perdera definitivamente. No s6lo
en Am6rica Latina y El Caribe, sino en el Mun-
do. La joven voz mulata, novedosa, inteligen-
te, elegant, del imperialismo, esta quedando
reducida a un susurro agradable pero incredible,
negado en los hechos cotidianos por el esta-
blecimiento politico traditional norteameri-
cano, por Washington-halc6n, que mantiene
y refuerza dia a dia la iniciativa, su liderazgo,
tanto o mas guerrerista que el anterior.
Y esta debilidad de Obama es una ventaja
para los guerreristas washingtonianos y una
desventaja para el Mundo, con mayor nfasis en
America Latina y El Caribe. Parece que se esta
cumpliendo el cruel vaticinio literario del Ku Klux
Klan de "entregarle el poder coyuntural al negro
mientras se resuelve la crisis structurall. .Con
quien negociar? .Quien es Washington-halc6n?
Porque es 6ste quien ha planteado la amenaza


26 correo
julio-agosto
2009n













del uso de la fuerza, y el uso de la fuerza, la gue-
rra como unico recurso para mantener su hege-
monia en la region y el Mundo.
Una guerra que si bien require de intensas
negociaciones diplomaticas para contenerla,
esta condenada a estirarse en el tiempo, que
es el objetivo de Washington-halc6n, porque
siendo el que marca la pauta, no tiene ni le
conviene tener, capacidad official para com-
prometerse. Por otro lado, el president Oba-
ma tampoco tiene capacidad para conducirla
con independencia.
Y no es que Barack Obama no sea imperia-
lista, .qui6n lo duda?, sino que, aparentemente,
61el ha tomado la opci6n de la negociaci6n en se-
rio para preservar la hegemonia norteamerica-
na con las limitaciones que le impone la realidad
objetiva, las nuevas condiciones de la geopoliti-
ca mundial. Una realidad que Washington-hal-
c6n niega, desde el Documento de Santa Fe.
A menos que Obama tome una decision
contraria su destiny es la concesi6n perma-
nente, obligado a acomodarse a la situaci6n;
tratando de preservar algo de la dignidad de
su cargo. Por ejemplo, una concesi6n al clinto-
nismo, nada despreciable, es su endosamiento
a la nueva definici6n de democracia del esta-
blecimiento politico traditional. Contra Hugo
Chavez Frias, a qui6n mencion6 por su nombre,
pero tambi6n para justificar el golpe contra el
president Zelaya, a pesarde que continue apo-
yandolo en el discurso. .Parte de la confronta-
ci6n con Washington-halc6n? iOjala!
Segun esta definici6n, la selecci6n de las au-
toridades nacionales mediante el voto solo es
la condici6n necesaria de la democracia, siendo
la suficiente la defense del sistema capitalist.
Una definici6n que bien puede expresarse con
la tesis de la "democracia responsible", para-
fraseando la tesis de Henry L. Stimson sobre
la "independencia responsible", para justificar
las intervenciones militares.

La reinstalaci6n de Zelaya
En estas condiciones, las negociaciones
para la reinstalaci6n incondicional del presi-
dente Zelaya han tomado otro giro. La nego-
ciaci6n diplomatica que adelanta Washington
a trav6s del president de Costa Rica, Oscar
Arias, que de nuevo actua como esquirol, se
mantiene, pero como cobertura de la ya men-
cionada negociaci6n mayor, hasta consolidar
la desactivaci6n de la resoluci6n de la OEA,


anulando de paso la de laAsamblea General de
la ONU -que aun no logra incluir en agenda
el caso de Centroam6rica, como lo hizo en la
decada de los ochenta.
Lo mismo puede decirse de la participaci6n
del SICA y del Grupo de Rio, en esta nego-
ciaci6n, porque sus presidencias pro t6mpore
estan en manos de Costa Rica y M6xico. Este
ultimo por su pertenencia disminuida, frente
a Los Estados Unidos y Canada, en el TLCAN,
y por su dependencia-entrega a Los Estados
Unidos, que viene de por lo menos de hace
cuatro sexenios.
De todas maneras, el regreso del presiden-
te Manuel Zelaya a la presidencia de Honduras
continue en el centre de la negociaci6n, incluso
de la negociaci6n mayor. Washington-halc6n
condicionandolo a una presidencia decorative,
y ademas breve, s61o para convocar a elec-
ciones, segun el asesoramiento a Micheletti
de los lobistas washingtonianos; y el ALBA y
UNASUR exigiendo la incondicionalidad y un
regreso rapido. Una contradicci6n hasta hoy
insuperable, pero que, parad6jicamente, for-
talece la posici6n del president Zelaya.
Es esta situaci6n, en efecto, la que le da
fuerza al interior de Honduras, la que le permi-
te incidiren el desarrollo de las condiciones po-
liticas internal a favor de un salto cualitativo,
incluso revolucionario, fortaleciendo ademas
su posici6n frente a la negociaci6n en curso.
Y el president Zelaya lo esta hacienda bien.
Neutralizando de hecho la negociaci6n espu-
ria de Oscar Arias; manteniendo viva a la OEA,
en medio de su crisis terminal; conservando su
calidad de miembro active del ALBA; logran-
do que la comunidad international, incluida
la Uni6n Europea, se mantengan firme en su
negative a reconocer unas elecciones convo-
cadas sin el regreso a la constitucionalidad.
El salto politico cualitativo, revoluciona-
rio, en Honduras es condici6n necesaria para
preservar el momentum independentista
nuestramericano en Centroam6rica. Para
fortalecer la situaci6n politico-ideol6gica en
los pauses del CA-4, para enfrentar con 6xito
la anunciada pretension del nuevo gobierno
de Panama contra el ALBA y la segunda in-
dependencia. Para reactivar el process uni-
tario centroamericano, y la reorganizaci6n
de sus principles instruments subregio-
nales SICA, PARLACEN, y Corte de Justicia
Centroamericana.


27 correo
julio-agosto
S 2009













Este es el objetivo. Como lider hondureho
el president Zelaya enfrenta una oportunidad
hist6rica que no puede ni debe dejar pasar. El,
morazanista convencido y comprometido,
esta en condiciones de lograrlo. Las propias
negociaciones espurias Washington-Arias, a
favor de los usurpadores, las propician; de la
misma manera que son potenciadas por su
participaci6n official permanent con sus cole-
gas del ALBA.

La verdadera negociaci6n
De cualquierforma, una negociaci6n diplo-
matica mayor, independiente, contra las siete
megabases militares de Los Estados Unidos en
Colombia, las del resto de la region y la cuar-
ta flota, es impostergable y ademas urgente.
Y hay que iniciarla en la ONU, incluyendo el
Consejo de Seguridad pero empezando por la
Asamblea General -de ser possible antes de
septiembre- que es el termino de presidencia
de Miguel d'Escoto.
La preservaci6n de la paz es la raz6n de ser
de la ONU. La paz regional esta siendo amena-
zada. La guerra en la region ya adquiri6 carac-
teristica de inminencia. UNASUR/ALBA con el
apoyo del Movimiento de Paises NoAlineados
debe introducir el tema en la Asamblea Gene-
ral, buscando el mecanismo para trasladarlo al
Consejo de Seguridad. Sera dificil, muy dificil,
pero hay que hacerlo ya. Porque, de hecho, en
su modalidad de cuarta generaci6n, la guerra
ya empez6. Existe el antecedente de la prime-
ra etapa de la Revoluci6n Popular Sandinista.
Esta negociaci6n diplomatica independien-
te tambien debe incluiracuerdos bilaterales de
amistad y cooperaci6n (si aun no se hubiesen
firmado) con los pauses mas importantes del
resto del Mundo, igualmente amenazados por
el imperialismo; interesados ademas en salir
librados de la crisis del capitalism global, mas
aun, en mejorar su correlaci6n de fuerzas fren-
te a Occidente. Paises que desde luego apoya-
rian la gesti6n de UNASUR/ALBA en la ONU.
Esta negociaci6n diplomatica, sin embargo
no invalid la necesidad de prepararse para en-
frentar esta guerra impuesta. En primer lugar


echando a andaruna nueva doctrine militaren la
region, el menos en los pauses del ALBA, que in-
volucre a los pueblo en su defense; y simultanea-
mente constituyendo, tambi6n ahora mismo, el
Consejo de Seguridad del ALBA, con indepen-
dencia del de UNASUR, aunque si fuera possible
coordinado. Un Consejo efectivo, no declarato-
rio, que de inmediato proceda a la instalaci6n de
bases militares propias, en los pauses andinos, y
en Centroamerica. iSoplan vientos de guerra!,
como dice el president Hugo Chavez.
Finalmente, esta negociaci6n independien-
te no debe dejar por fuera a Honduras, pero
no como complement de la que actualmen-
te Ilevan a cabo Washington-Arias-OEA, sino
en sustituci6n. El objetivo debe ser el cumpli-
miento cabal de la resoluci6n de la Asamblea
General de la ONU que exige la reinstalaci6n
inmediata e incondicional del president Ma-
nuel Zelaya en la presidencia de Honduras.
Con dos objetivos precisos: i) impedir la anu-
laci6n de la condici6n de "inmediata" agre-
gando todo el periodo de dilaci6n que logre la
negociaci6n Washington-Arias-OEA: el tiem-
po trascurrido entire el 28 de junio, fecha del
golpe, y la fecha de reinstalaci6n del presiden-
te Zelaya; 2) demandar la anulaci6n del proce-
so electoral fijado para el 29 de noviembre de
este aho, porel apoyo de los candidates al gol-
pe y a los usurpadores, para abrir uno nuevo
con nuevos candidates, rescatando la consult
de la cuarta urna. Fijando como nueva fecha
para las elecciones generals el dia que result
de sumar el periodo de dilaci6n al 29 de no-
viembre.
Objetivos dificiles que s6lo el ALBA puede
plantear y quizas lograr. Otras naciones pode-
rosas de la region, muy bien relacionadas con
el president BarackObama, presionan al pre-
sidente Zelaya a aceptar el plan Washington-
Arias-OEA. Entonces solo quedaria la salida
revolucionaria del Frente Nacional de Resis-
tencia, contra el Golpe.

Managua, viernes 14 de agosto de 2009.

*Historiadory analista politico


28 correo
julio-agosto
2009












Marvin Ponce:


"Venga o no venga Mel,


la lucha continuara"


La resistencia contra el golpe en Hondu-
ras naci6 muchos aios antes de 2oo9. A
lo largo de mas de 20 afos, centenares
de obreras, maestras, activists estudiantiles,
campesinos, profesionales, promotoras de los
derechos humans de las mujeres, indigenas,
cristianos de base, sacerdotes y de una enor-
me variedad de origenes sociales y formaci6n
political, han trabajado en silencio construyen-
do poco a poco, pieza a pieza, un movimiento
popular que emergi6 primero, para respaldar
las medidas socioecon6micas mas importan-
tes aplicadas por el president Manuel Zelaya,
y luego para reaccionar vigorosamente contra
el golpe de estado inspirado por Estados Uni-
dos, acuerpado por un puiado de opulentas
families duefas de la economic hondureia, y
ejecutado por los militares.
Uno de los lideres de la Resistencia es
Marvin Ponce, diputado del Partido Unifica-
dor Democratico (UDE), quien practicamen-
te desde el primer dia del golpe, ejecutado la
madrugada del domingo 28 dejunio, se puso
a la cabeza de las manifestaciones populares
contra los militares y los oligarcas.
Porsus posiciones politicasysu liderazgo
popular fue victim de una golpiza salvaje,
que le desfigur6 el rostro y le provoc6 doce
fractures en el cuerpo. Pese a la gravedad
de su condici6n fisica, accedi6 a conversar
con el periodista Dick Emanuelsson sobre la
resistencia del movimiento social en las ca-
lies, la demand popular por una Asamblea
Nacional Constituyente y la disyuntiva que
supone participar en una contienda electoral
en la nueva coyuntura.
"Tres dias antes de que se perpetrara, el
jueves 25 de junio, denuncie el golpe a traves
de la prensa national, y en la camara legislati-
va qued6 sentada mi posici6n ", declara.


-s NX .
Nacido en Diure, Choluteca, un municipio
fronterizo con Nicaragua, fue uno de los fun-
dadores de la Asociaci6n Cristiana de J6venes,
y ha dedicado 28 anos de su vida a organizer
el movimiento campesino. Desde finales de
los anos 70 se organize en el extinto Partido
Comunista de Honduras, y en la decada de
los anos 80 supo del poder de los militares y
sus patrons, cuando trabaj6 en la empresa
asociativa de Isletas, en la zona de Col6n, en
la Costa Atlantica hondurena, que producia el
35% del banano que se exportaba a Estados
Unidos y Europa.
Ahi, el entonces jefe del Ejercito, el Gene-
ral Gustavo Alvarez, responsible de miles de
asesinatos y desaparecidos politicos, orden6
la intervenci6n military y luego el desmante-
lamiento de aquella experiencia campesina.
Ponce recuerda que "era una empresa campe-
sina impresionante, pero con una vision social
empresarial".
"En 1983 estuve desaparecido en carceles
clandestinas durante 116 dias. En la decada Ef correo
de los 80 sufri un trauma hist6rico y hoy estoy julio-agosto
2n009













sufriendo otro trauma en este siglo, cuando
creiamos que esos escenarios habian desapa-
recido, reaparecen bajo el ropaje del golpe de
Estado", reflexiona.
Una vez liberado por los militares, Ponce
se dedic6 a organizer sindicatos agrarios, a
promover la Reforma Agraria en Honduras y
en los ultimos anos, a trabajar en los progra-
mas de capacitaci6n del Consejo Coordina-
dor de Organizaciones campesinas (COCOH).
Miembro de Amnistia Internacional y de varias
asociaciones comunitarias y vecinales de Te-
gucigalpa, es tambien economist, soci6logo
rural, y ha realizado studios de administra-
ci6n public.
Los acuerdos de paz firmados por los presi-
dentes centroamericanos en 1987, conocidos
como Esquipulas II, abrieron las puertas para
que la izquierda hondureha tuviese espacios
legales y pudiese participar en elecciones.
Pero fue hasta 1994, que dirigentes -entre los
cuales figuraba Ponce-de distintas tendencies
finalmente fundaron la UDE, que "se form a
partir de la amnistia que se dio a los exiliados
y a los que estabamos luchando por ideas re-
volucionarias en el pais. El partido comunista,
del cual yo provengo de los anos 70, 8o, nun-
ca pudo tener legitimidad porque siempre se
trastoc6 su posibilidad de participar. Entonces,
eso nos Ilev6 a la clandestinidad por muchos
anos, y con Esquipulas II se permiti6 la aper-
tura. Nosotros formamos en aquel moment
un partido que se llam6 Partido de Renovaci6n
Patri6tica, con Matias Funes, con el historiador
Ram6n Ordeli y con otros lideres populares".
El gobierno de Rafael Callejas practicamen-
te les oblig6 a fundar un solo partido. "Nos
dijeron que la unica manera que podia permi-
tirse, era un partido politico y entonces que la
unica forma era que todos nos unieramos en
un solo y que ahi se definiera c6mo iba a ser
el partido politico. Entonces entraron los pro-
chinos, entraron los pro-comunistas, entraron
los troskistas, entraron los academicos revo-
lucionarios y social-dem6cratas. En una sola
colada se metieron todos.Y, bueno, el partido,
como no fue en un consenso, sobre todo no se
queria tener un solo partido sino que casi fue
una imposici6n de la derecha, de tener un par-
tido a toda costa, si no quedabamos por fuera
de las elecciones. El partido ha tenido una gran
cantidad de conflicts en su devenir, que no le
ha permitido crecer politicamente para den-


tro, aunque si ha crecido para afuera, porque
nuestro discurso, el planteamiento de los dipu-
tados ha sido muy consecuente con el pueblo,
pero a lo interior no hemos podido construir un
partido s6lido, capaz realmente de enfrentar a
los partidostradicionales, que ya no son mayo-
ritarios, pero si son tradicionales".
Ponce recuerda que en 1994, participaron
en sus primeras elecciones"con muchas dificul-
tades porque no nos permitieron tener repre-
sentantes en los cantones electorales, sino que
simplemente observadores. Se nos robaron un
mont6n de votos, pero ganamos un diputado,
que fue Matias Funes y la suplente Doris Gutie-
rrez". En la siguiente elecci6n, lograron cinco
diputados en el esquema de listas y "despues
de transformar la ley electoral al esquema de
fotografias y por partido, logramos otros cin-
co diputados, y en esa nueva generaci6n entree
yo", recuerda Ponce.
Su trabajo de diputado le apasiona, y lo asu-
me con much responsabilidad. "En el congre-
so hay otros 17 diputados que nos dedicamos a
legislar, a estudiar las leyes, a participar en los
debates, a preparar proyectos de leyes, a dic-
taminar y los demas diputados su tradici6n es
andar consiguiendole empleo a sus parciales,
consiguiendoles obras publicas a sus comunida-
des y buscando influencia para sus amistades.
A mi me gusta legislar, dedicarme a la legisla-
ci6n pero con propuestas, con studioss. En su
labor, ha participado en la elaboraci6n la ley fo-
restal de las areas protegidas, la ley de aguas,
la ley para la soluci6n de conflicts agrarios, la
de protecci6n al consumidor y en las leyes que
crean los mecanismos financiers de la Alianza
Bolivariana para lasAmericas (ALBA). "Hicimos
todo el lobby politico para que se aprobara el
esquema Petrocaribe. Hemos luchado contra el
tema de la mineria en el pais. Es cierto que en
este ultimo mes me he ausentado del congress,
pero solamente por el golpe de Estado, y done
no he ido, porque consider que es anti6tico,
estarjunto a esos golpistas, mientras el proble-
ma no se resuelva".
"A la bancada de unificaci6n democratic
siempre se nos ha excluido de las comisiones
importantes, de los dialogos politicos alrede-
dor del congress. Roberto Micheletti (jefe po-
litico del golpe y ex president del Congreso)
desmantel6 lo que se llama la estrategia deje-
fes de bancada, que era para decidir la agenda
legislative. Lo que sucede es que el congress


30 correo
julio-agosto
2009













es demasiado presidencialista, el president
decide sobre las leyes, sobre los dictamenes,
sobre los empleados, sobre los financiamien-
tos, sobre los presupuestos, sobre las con-
trataciones. Y no hay ningun mecanismo de
control. El president del congress maneja un
presupuesto de mas de 600 millones de lempi-
ras (30 millones de d61lares), de los cuales 11o
millones son empleados en el funcionamiento
y le queda al president del congress una par-
tida confidencial y discrecional de 500 millones
que nosotros no sabemos para que la ocupan.
Entonces lo que sucede es que la presidencia
del congress se ha convertido en el trampolin
para ser candidate a la presidencia con los fon-
dos publicos".
"Con Micheletti hemos tenido problems
series. En primer lugar, porque queria priva-
tizar la empresa de telecomunicaciones, qui-
so vender la telefonia a empresarios privados
que lo financiaron en su campana. Tambien
tuve una discusi6n con el diputado Gabo Halil
que es el actual viceministro de Defensa, por-
que el estaba involucrado con los madereros
para que no se aprobara la Ley Forestal de
Areas Protegidas y Areas Silvestres. Tuve otra
confrontaci6n con el president hondureho de
la empresa privada por el tema de la Ley de
Protecci6n al Consumidor y los Controles de
Precios. Curiosamente ese mismo president
que antes se peleaba conmigo por el control
de precious, hoy, en el golpe de Estado esta
hablando de controls de precious, para poder
salvar a este gobierno".

D.E.- Parece que la economic se empieza a
tambalear, porque ni siquiera hay ahora pla-
ta para pagar los salaries a los congresistas,
a los mismos golpistas.
M.P.- Bueno, es que la economia, con la
crisis mundial, ya era un problema, mas ahora
que se han detenido las ayudas internaciona-
les de financiamiento. Un 37% del presupues-
to de Honduras se financial con prestamos y
donaciones de gobiernos y de los organismos
internacionales. Los golpistas realmente tie-
nen que estar utilizando, o la maquina para
hacer dinero o se estan comiendo el dinero
del ALBA, que tanto cuestionaban ellos, que
qued6 en efectivo en el Banco Central de Hon-
duras, casi 1.900 millones de Lempiras (unos
1oo millones de d61lares). Ese dinero estaba
destinado para programs y proyectos. Ob-


viamente hay una iliquidez y van a tener que
recurrir al prestamo de los bancos privados o
que cobren impuestos por adelantado, pero
es cierto que el Estado esta quebrado. Y yo
lo pude comprobar cuando me quebraban la
mano con lostoletazos, mi primera opci6n fue
ir al hospital public. Estuve dos horas y nadie
me atendi6, no habia quien me atendiera en el
hospital escuela, s6lo una enfermera me pudo
tender despues, pero sin ningun insumo. A
las dos horas, me tomaron la presi6n y el bra-
zo caido, porque tenia 40 toletazos. Una hora
despues me dijeron que no habia RayosX. En-
toncestuve que optar por ira una clinica priva-
da que tambien es extremadamente cara. Me
di cuenta que el hospital estaba totalmente
abandonado, pues, y es el principal hospital
public del pais. Y eso implica realmente que
algo esta pasando...

D.E.- -...adonde los pobres sin seguro
social tienen que ir...
M.P.- Claro, pero creo que tambien ahi hay
una estrategia de pago a los golpistas. Jorge
Canaguatti, que maneja dos peri6dicos en
Tegucigalpa (El Heraldo) y San Pedro Sula (La
Prensa), su negocio hist6rico con el Estado
ha sido la venta de medicamentos, utilizando
como media de presi6n, sus diarios. Enton-
ces, aparentemente se le va a otorgar una li-
citaci6n public, para que provea de medica-
mentos al hospital. Ese fue el problema que
tuvo con Mel Zelaya, que cre6 una comisi6n
especial de compra de medicamentos, me-
diante mecanismos transparentes de licita-
ci6n, porque es cuando se dan los compadraz-
gos y la maldad. Pero esta vez parece que le
van a dar la factura, le van a empezar a pagar
por el golpe, al abrirle ya el negocio que hist6-
ricamente tuvo Canaguatti. Lo mismo pasara
tambien con otros negocios como el petr6leo,
done tambien se esta hablando de revisar
la formula por la cual se calcula el precio del
petr6leo. Inclusive se ha estado planteando y
se les ha ofertado a los empresarios, revisar
el salario minimo que se habia aprobado de
acuerdo al convenio 87 de la OIT. Los salaries
son irrenunciables, son derechos ya adqui-
ridos por la clase trabajadora, pero aparen-
temente aqui quieren violentar tambien ese
derecho. Y lo otro tambien, aprovechando el
indice de desempleo, se quiere aplicar el sala-
rio temporal, que es una forma de regulaci6n


3I correo
julio-agosto
2 7009













laboral terrible, porque no genera un salario
stable para los trabajadores, no les da dere-
cho a beneficios sociales ni estabilidad laboral.
Tambi6n esta en la agenda de Gabriela Ntuez,
la encargada de finanzas de los golpistas, de-
valuar el lempira para devolverle el beneficio
a los banqueros que financiaron el golpe, por-
que hay que decirlo tambi6n, hay tres Bancos
en Honduras, que fueron estafados por Wall
Street, y la unica forma de recuperarlos es via
devaluaci6n para que el dinero crezca mas en
el exterior. El Estado esta en bastante inde-
fensi6n y el poco dinero que esta ahi, se esta
dilapidando en una forma indiscriminada. Se
dice que una cadena de television de EEUU,
ha recibido millones tras millones del Estado y
tambi6n de empresarios privados, para que le
de otro giro a la noticia de lo que ha ocurrido
con el golpe de Estado hondureho, y recuerde
que esa cadena tiene much influencia en el
mundo espahol en EUU y tambi6n en el mun-
do latinoamericano.


2 correo
julio-agosto
2009n


D.E.- Tambien escuchdbamos que no hay
plata para pagar a los 400 medicos cubanos
que estdn en este pals, que les pagan men-
sualmente unos 200 d6olares mds o menos,
que se han encargado prdcticamente de un
30-40% de la salud p6blica, sobre todofuera


de Tegucigalpa y de las grandes ciudades. Es
una forma tambien de decir que se vaya la
brigada medica cubana.
M.P.- Parece una contradicci6n porque an-
tes dijo que habia iliquidez. Es una forma de
castigar a los m6dicos cubanos, como media
political, s6lo porque no concuerdan con el go-
bierno golpista, es decirles que no hay dinero,
para suscitar el rompimiento del acuerdo, in-
dependientemente de si eso va en contra de la
salud del pueblo hondureho, porque el pueblo
hondureho se ha identificado con los m6dicos
cubanos. Tambi6n esta en juego que quieren
crear las condiciones para dar un paquetazo
econ6mico el siguiente aho. Una de las gran-
des ventajas del pueblo hondureho son las
remesas familiares. En 2oo8, Honduras reci-
bi6 8oo millones de d61lares de las remesas.
Tambi6n es un pueblo altamente consumis-
ta, entonces se ha incrementado el impues-
to a la venta. Donde hay una elevaci6n fiscal
sistematica es en el impuesto a la renta, a las
ganancias que tienen los grandes grupos em-
presariales, e inclusive hay un robo descarado,
pues el 34% de impuesto a la venta, captado
por ellos, no lo trasladan al Estado. 0 sea, ro-
ban 8o millones de d61lares anuales. Tambien
estan gastando las reserves internacionales,
casi 10.000 millones de lempiras. Es un pro-
medio de 5oo millones de d61lares que se han
gastado. Entonces, eso implica realmente que
ese dinero que estaba para proteger la econo-
mia hondureha de unos 70 dias, se ha reduci-
do a 42 dias y eso significara realmente que el
gobierno de Zelaya, una vez que asuma, va a
recibir un pais en la bancarrota, porque en 50o
dias han dilapidado todos los fondos los gol-
pistas para beneficio de su gente
Y hay que decirtambi6n, el golpe ha dete-
nido la economia, porque la resistencia en la
calle, la incertidumbre del pueblo, los inver-
sionistas no estan invirtiendo en Honduras por
la crisis political y tambi6n la eventual suspen-
si6n de algunas compahias de seguir produ-
ciendo en Honduras. Se ahuyenta la inversi6n
externa y eso implica la perdida de empleos
productivos. Sin embargo, done vemos un
repunte important, porque no es vinculante
con las political urbanas, es en la agriculture,
done a pesar de todo la producci6n de ali-
mentos se ha mejorado en esta temporada
porque desde el gobierno de Zelaya, cuando
la 6poca de siembra Mayoo) ya habia habido













una fuerte inversi6n en el agro, que esta redi-
tuando en la cosecha. Lo important es que el
pais va a tener alimentos.

D.E.- QOu6 significado ha tenido el ALBA
para el campo?
M.P.- Significa bastante, porque de los fon-
dos del ALBA se compraron 400,000 bonos
tecnol6gicos y se pudo arar 6o,ooo hectareas
de tierras con los tractores del ALBA. Tambien
se ha financiado a mas de 4.000 pequehas em-
presas con pr6stamos al 7%. Lo que sucede es
que ahorita los pr6stamos no los han pagado,
porque el dinero del ALBA lo estan gastando
los golpistas. Estan haciendo compras publicas
no presupuestadas para devolverles beneficios
a grupos golpistas y de una u otra manera, tar-
de o temprano, vamos a tener un pais casi en
quiebra. Entonces lo que nos queda es volver a
poner el gobierno constitutional y recomponer
el pais en los siguientes cuatro, cinco meses
que le quedan a Zelaya, para que la economic
quede sana, hasta que venga el nuevo gobier-
no, independientemente de quien sea.
Nosotros creiamos que el problema se iba
a resolver en una semana, en diez dias. Pa-
samos veinte, treinta dias, cuarenta, sesenta
dias mas. Se suponia que el president Zelaya
vendria a finales del mes de agosto o principios
del mes de septiembre, cuando ya arranque
realmente la campaia political. Y es lo 16gico
que le interest a la clase political traditional y a
Mel Zelaya. Ellos creen que el problema se va a
solucionar unica y exclusivamente con eleccio-
nes, y el problema del pais, la herida que es el
golpe, va mas all de unas elecciones.
Tambi6n esta claro que las reforms poli-
ticas que esta exigiendo el movimiento social
hondureho, como es una nueva Constituci6n, es
un tema que no va a quedar dejado de menos
en los siguientes aios. Cualquier gobierno que
entire, se va a encontrar con la barrera de que el
pueblo esta exigiendo una nueva Constituci6n.
Y si eso no se hace en los siguientes tres, cuatro
anos vamos a tener nuevamente un conflict
tan fuerte o peor, porque tambien se ha desper-
tado todo un espiritu revolucionario, de cambio
social, y lo digo con much franqueza. Si se si-
gue reprimiendo al pueblo, si se siguen creando
servicios militares obligatorios, si se sigue pro-
vocando a la juventud, que nos les extraie a la
clase golpista que tarde o temprano vamos a
tener una guerrilla en Honduras.


La venida de Zelaya es inminente, es im-
portante, clave. Pero bueno, si no viene Zela-
ya, el pais no va a caerse por eso. Aqui hay un
movimiento popular en lucha, hay un movi-
miento social productive, de cooperatives, de
pequehas y medianas empresas, de sectors
campesinos, de obreros, que vamos a seguir
reconstruyendo este pais. Lo que si es que no
nos vamos a quedar con el golpe.

D.E.- Ya es mds o menos official que el
avi6n que llev6 a Mel Zelaya a Costa Rica hizo
una escala primero en la base norteamerica-
na en Palmerola, que queda 80 kil6metros at
norte de Tegucigalpa. Y fue Daniel Ortega,
el president de Nicaragua que to alert, di-
ciendo que de acuerdo at trazado que tiene la
Corporaci6n Centroamericana de Servicio de
Navegaci6n Aerea (COCESNA), de los vue-
los que salen de Honduras hacia la region, se
pudo determinar la ruta que habia tomado el
avi6n: de Toncontin, en Tegucigalpa, aterri-
za en Soto Cano, que es la base de EEUU en
Honduras, y de ahi hacia el Sur a Costa Rica
donde el president Zelaya fue dejado prdcti-
camente en pijamas y pantuflas. QOu6 pensa-
ban ustedes sobre ese dia 28 dejunioy ahora
cuando tenemos mds datos sobre la mesa?
M.P.- Lo que esta claro tambien es que fue
un golpe geopolitico. No hay duda que no sola-
mente la oligarquia hondureia ha participado
en este golpe, sinotambi6n la derecha de Mia-
mi, los halcones del Departamento de Estado.
Inclusive, se ha hecho manifiesta la political ti-
bia de Hillary Clinton. El resurgimiento de una
derecha fortalecida militarmente a trav6s de
la IV Flota y las bases militares que se estan
instalando en Colombia, y tambi6n el resurgi-
miento de un gobierno de derecha en Panama,
mas el querer levantar la imagen a un hombre
de derecha como es Oscar Arias, todo lo que
queda en el camino es una cuesti6n geopoli-
tica. El viaje de Zelaya de Tegucigalpa a Costa
Rica (al sur), sin ser expert en cuestiones de
aeronavegaci6n, creo que si tenia que abaste-
cerse de combustible tenia que haber sido ahi
por Nicaragua, o en la ruta, pero ira Soto Cano
(al norte), eso es sospechoso, porque ahi esta
instalado el Comando Sur y ahi a pesar que
la fuerza area tiene la base Soto Cano, esta
claro que hay dos oficiales del Comando Sur
controlando el aterrizaje y despegue de avio-
nes.Yque no me vengan con cuentos a mique


3 correo
julio-agosto
2009













ellos no sabian que habia aterrizado el avi6n
que Ilevaba a Zelaya. 0 que no me venga con
cuentos el embajador que no sabia del golpe
de Estado.Aquitodo mundo puede ignorarun
problema politico, pero menos el embajador.
La embajada norteamericana es la instituci6n
mas informada de Honduras, porque recu-
rrentemente tiene informants claves de la
misma derecha que le informan, tiene formas
de investigaci6n y tiene tambi6n agents de
la CIA que estan totalmente instalados aqui y
que tienen claridad de qu6 es lo que esta ocu-
rriendo en un pais tan pequeho como este.
Entonces, que no vengan con cuentos que no
fueron participes. Creo que ahora ellos estan
embrollados tambi6n en su political exterior,
tienen que aclararle al mundo qu6 fue lo que
pas6 en Honduras.
Lo que esta claro es que el golpe tiene dos
caracteristicas, uno es la oligarquia criolla, in-
tolerante, que no quiere cambios en el pais.
La oligarquia latinoamericana, que le tiembla
al chavismo, al socialismo del siglo XXI, que no
quiere perder sus privilegios. Poreso no es raro
que el consejo empresarial de America Latina
haya financiado el lobby en EEUU.Y la derecha
republican, sobre todo la del exilio cubano,
que tambien financi6 el golpe. Por eso no se
explica uno por qu6 los grandes medios de co-
municaci6n corporativos, siguen tirandole leia
al fuego, en vez de buscar una reconciliaci6n
del pais, porque aparentemente esas grandes
corporaciones recibieron dinero del exilio de
Miami, a diestra y siniestra, sin factura, y estan
tirando veneno hasta incidir en la poblaci6n
para que Zelaya no vuelva y ver a Zelaya como
el gran enemigo y como el gran monstruo y ver
a Micheletti como el gran muheco.
Por otro lado tambi6n esta la derecha re-
publicana partidaria, que no quiere la reelec-
ci6n de Barack Obama y que empieza a gene-
rarle conflicts geopoliticos en regions que
aparentemente no eran de importancia para
EEUU, como es America Latina.
Entonces nosotros, los hondurehos esta-
mos envueltos en un teatro de operaciones de
distintastipologias de derecha, que han hecho
de este territorio un experiment con un gol-
pe de Estado, que afortunadamente sectors
importantes de la comunidad mundial lo ha
rechazado y otros sectors lo han rechazado
en forma realmente hip6crita porque no han
hecho lo que tenian que haber hecho. Pero lo


mas important, que es lo que no creian ellos,
es que el pueblo hondureho ha sido capaz de
resistir este golpe de Estado en la calle, tal
como ha ocurrido con el Frente Nacional de
Resistencia contra el Golpe.

D.E.- Tufuiste nombrado por el presiden-
te Manuel Zelaya miembro de la delegaci6n
que negoci6 en Costa Rica; despues tambien
en Washington para los contacts explo-
ratorios despues del golpe de Estado. ZEs
alguna coincidencia de que Hillary Clinton
en la primera conversaci6n con Zelaya, pro-
puso de que Oscar Arias, que es pro-gringo
y aliado de EEUU, seria el mediador para
solucionar el conflict, o sea, retroceder el
reloj hasta el 28 de junio? 1cudifue la im-
presi6n tuya cuando estuviste en Costa Rica
y tambien en EEUU?
M.P.- En Costa Rica nos dimos cuenta no-
sotros que el peor cuadro de la derecha de
Am6rica Latina, como es Oscar Arias, que tie-
ne un premio N6bel de la Paz por haber per-
mitido la contrarrevoluci6n nicaraguense, por
haber pactado acuerdos de paz en contra de
los pueblos centroamericanos, ahora apare-
ce como el gran actor. Costa Rica ha carecido
de liderazgos fuertes en los ultimos tiempos.
Arias tuvo tambi6n que trastocar la Consti-
tuci6n para reelegirse. Ha surgido una nueva
fuerza political en Costa Rica, como es el par-
tido de Acci6n Ciudadana, que ha roto la he-
gemonia de los partidos tradicionales. Enton-
ces, EEUU tiene temor de que el PAC Ilegue al
poder y que el Partido de Liberaci6n Nacional
que dirige Arias quede en el olvido. Entonces,
lo que quieren ellos son dos cosas: uno, poner
a uno de sus peones a manejar una crisis poli-
tica. En segundo lugar, levantarle el perfil para
que su partidotenga alguna perspective en las
futuras elecciones costarricenses. Y tambi6n,
poner un cuadro enemigo de los movimientos
sociales con la capacidad y la habilidad, con
esa cara de sonso que tiene, para alargar el
conflict. Usted puede ver que el es un p6simo
mediator, porque ya tenemos 47 dias que el
conflict esta en manos de Arias y no ha po-
dido Ilegar a acuerdos claros, y lo que se esta
haciendo son presiones de baja intensidad y
no por la habilidad del mediator.
Por otro lado tambi6n, esa mediaci6n de
Hillary Clinton le ha dado legitimidad a los
golpistas, quienes ahora se sientan a la mesa


34 correo
julio-agosto
n2009













con los gobernadores norteamericanos, con
los grandes congresistas del departamento de
Estado, con todo mundo se sientan como que
si fueran interlocutores validos, cuando son
delincuentes politicos. Eso implica realmente
que es part de la estrategia de EEUU. El otro
asunto inmoral es lo que plantea Barack Oba-
ma. Por un lado, dice que Zelaya es el legitimo
president de Honduras y debe reinstalarse,
pero eso debi6 hacerse inmediatamente.Y por
otro, Obama dice que somos hip6critas que pe-
dimos que injiera y que intervenga. Nosotros
no queremos que intervengan los gringos, no
queremos injerencia de los gringos: queremos
que corrijan el error, porque de esa forma que
metieron las manos en este golpe de Estado,
que le quitaron el tema a la OEA y se lo entre-
garon a Costa Rica. Queremos que lo resuelvan
o lo devuelvan, pero ya basta de que tengamos
una situaci6n dual de EEUU.
En mi visit a EEUU me doy cuenta que el
Departamento de Estado sigue siendo mane-
jado por los halcones de Bush. Obama no tiene
todavia gente ahi, estan en process de cambio,
reci6n hace 20 dias Valenzuela, ha asumido
por Shanon, que era un hombre de la 6poca de
Bush. El Congreso tiene poca influencia porque
esta en receso y nos damos cuenta realmente
que el problema para nosotros es urgente re-
solverlo, pero para ellos puede tomar el tiempo
que ellos crean convenient. Lo que esta claro
es que la trama que planearon la estan trabajan-
do en Washington, y estraer a Zelaya solamen-
te para que legitime las elecciones. Para ellos,
el problema de Honduras se terminal con las
elecciones de noviembre, y eso no es cierto, las
elecciones hondurehas pueden sertan tragicas,
como nunca en la historic del pais.

D.E.- Oscar Arias propuso siete puntos
a los golpistas y Manuel Zelaya, pero como
aquillos no los aceptaron, hizo una segunda
propuesta de doce puntos. Zelaya tenia una
posici6n un poco ambigua, decia que no, y
despues que si, y al final, ahora parece que
acepta prdcticamente todo, para regresar, en
un gobierno de consenso, un gobierno donde
estdn tambien los golpistas. En una entrevis-
ta que escuchamos en Radio Progreso, cuando
Zelaya estuvo en Nicaragua, le preguntaron:
fidc6mo es possible que usted se siente con un
gobierno donde el president prdcticamente
no tiene poder?D. Entonces l responded, abue-


no, dame cinco minutes y yo voy a aumentar
el salario minimoD. Pero iserd tan facil?
M.P.- Creo que el president Zelaya tal vez
esta un poco desesperado. El creia que la cosa
era mas facil. Aparentemente le afect6 la me-
diaci6n, porque creia que la mediaci6n era una
semana, se mediaba, volvia al poder, ahi creo
que se dio cuenta que cay6 en una trampa, pues,
y que Chavez tambi6n lo manifest que era una
trampa. Nosotros tambi6n en Honduras. Porque
nosotros no somos seguidores de Zelaya, noso-
tros somos el Frente Nacional de Resistencia para
que la dictadura no se instale, para que vuelva el
orden constitutional, Zelaya vuelva a gobernar,
haga lo que tiene que hacer y enfrentar los pro-
blemas politicos y econ6micos que el tenga en el
gobierno por la via del debido process.
Desde esa perspective, lo que esta claro es
que la primera reuni6n con Arias fue practica-
mente de ruptura, de ning6n acercamiento.
Despu6s Arias recibi6 6rdenes de Washington
que presentara una agenda y present siete
puntos, la agenda que practicamente Was-
hington habia venido diciendo: que no querian
una Constituyente, que las fuerzas armadas
no est6n bajo el control del president Zelaya,
que se garanticen las elecciones libres como
la 6nica alternative. Y la vuelta de Zelaya,
6nicamente es para legitimar ese acuerdo de
renunciar a un proyecto de consult popular.
Zelaya lo puede firmar por su desesperaci6n y
porque quiere volver al poder y no quiere ser
burlado, o no quiere fallarle al pueblo, pero los
movimientos populares no estamos de acuer-
do con ese acuerdo, ni con el primero, ni con el
segundo. Si lo firma Zelaya esta en su derecho,
el es la victima en esto. La victima en t6rminos
personales por su alta investidura, pero la vic-
tima es el pueblo hondureho que no quiere ya
seguir con este esquema.
Si algo han dejado claro estos golpes que
he recibido yo, estos golpes que han recibido
miles de companeros, el terror que ha plan-
teado la fuerza armada, es que urgimos una
Asamblea Nacional Constituyente. Que si an-
tes la ocupabamos por la via de una consult,
hoy la ocupamos por la via de una exigencia,
de una necesidad urgente. Por lo tanto, no es
consecuente plantearnos la idea de que vamos
a renunciar a la Constituyente. De aqui para
alla el planteamiento de los movimientos so-
ciales va a ser crear condiciones nuevas para
una Asamblea Nacional Constituyente, am-


35 correo
julio-agosto
2009













plia, popular, incluyente, participativa, y que
le permit al pueblo hondureho tener nuevos
mecanismos de desarrollo.
El pais ya no va a ser el mismo. No pode-
mos seguir con la exclusion, con diez families
que manejan la economia. Esas families pue-
den seguir participando en la economia, no les
vamos a restringir que inviertan en la econo-
mia, pero que se sometan a las licitaciones pu-
blicas, que dejen de meter la mano en los par-
tidos politicos, que se permit que el Estado
tenga mas independencia para poder tomar
sus decisions, de eso se trata pues. Y done
el pueblo tenga reform agraria, tenga acceso
al agua entubada, una vivienda digna, que el
pueblo pueda utilizar el panorama esc6nico
y los recursos naturales los cuales posee, que
se permit la inversi6n en las zonas forestales
para la venta de servicios ambientales para po-
derlo vender a los pauses que estan dahando el
planet con el cambio climatico. El pais tiene
un corredor biol6gico que se puede sacar pro-
vecho en beneficio de los pobres.
Esa Constituyente tiene que darle un giro
nuevo a la participaci6n de los j6venes, con
mas protagonismo de las universidades, de
las instituciones publicas y sobre todo, el rol
del ciudadano en un pais que esta sumido en
el hambre y la pobreza. No vamos a revertir la
pobreza con las ayudas que vengan de Euro-
pa o de EEUU, sino en la media en que se le
brinden oportunidades a los hondurehos, con
los recursos que ya disponemos. Pero no sera
possible mientras los recursos sean acaparados
por unos cuantos, los negocios est6n s6lo en
unos cuantos, y no paguen impuestos, benefi-
ciandose de un Estado proteccionista que so-
lamente ofrece bienestar comun a los grupos
econ6micos, por las exoneraciones fiscales,
por las dispensas, y por una cantidad de canon-
jias que general negocios exorbitantes. No es
just que el pailstenga eso.Vamos a tener que
plantear un nuevo pacto fiscal.

D.E.- lCudles podrian ser las condiciones
para que por ejemplo la UDE, el movimiento
popular, el Frente de Resistencia, pudiera
participar en una campania electoral?
M.P.-Viene la campaia electoral pero tam-
bi6n tenemos un golpe. Entonces, no sabemos
si darle mas tiempo a la lucha contra el golpe o
dedicarnos a hacer campana political, estamos
en una gran disyuntiva.


D.E.- ...porque sabemos tambien, que me-
ter el tema de las elecciones, es un motivo
para que empiece a dividirse el Frente contra
el golpe...
M.P.- Si, o dedicarnos mas a la parte elec-
toral y olvidarnos del golpe y entonces, que los
golpistas se consoliden. Creo vamos a tener
que hacer una division de los sectors popu-
lares, gremiales, de lucha contra el golpe, que
jueguen el rol unicamente de la lucha contra el
golpe, y las expresiones politico-electorales que
hagan su labor electoral hasta done sea posi-
ble, factible, para no ir perdiendo el calendario
electoral. Pero en algun moment esas expre-
siones electorales tendran que revisar si vale o
no la pena participar en estas elecciones, si no
hay una restituci6n del orden constitutional.

D.E.- Si, por ejemplo, la UDE participa, la
comunidad international le va a decir no, nosotros hasta aqui llegamos, otra vez
enviamos nuestros embajadores a Tegucigal-
paD, porque estaria legitimada la campana
electoral, aunque no la dictadura...
M.P.- Aqui hay much double moral. Por
ejemplo, la Uni6n Europea dice que va reti-
rar la ayuda, pero si le da ayuda a la campana
electoral y a la Corte Suprema.Tambi6n EEUU
dice que ha roto relaciones, pero sigue dando
ayuda military, econ6mica y para elecciones. La
misma OEA que la dictadura mira como ene-
miga, sigue apoyando las elecciones. El pro-
grama de Naciones Unidas tiene mas de 600
millones para los sistemas electorales. 0 sea,
eso no se para, la elecci6n no se para, va como
va normal. Todo mundo esta apostandole que
las elecciones van a solucionar el conflict. Lo
que si esta claro, y lo que hay que prever, que si
no se resuelve este conflict lo mas pronto po-
sible, lo que vamos a tener es agresiones tragi-
cas, con muertos, con golpeados, con heridos,
con persecuciones.Y lo grave del problema es
una campana electoral en algunas regions
done el proyecto ya tenia much arraigo. No
se c6mo van a hacer campana electoral, no se
c6mo van a poner urnas en esas comunidades.
Mas toda la aversion que hay contra los mili-
tares, que anteriormente tenian algun relative
prestigio, se puede dar tambi6n una cosa in-
sospechada. No queremos, pero no estan mi-
diendo las consecuencias ellos. Ellos quieren
que el pais vuelva, por la fuerza, a la normali-
dad, que no ha pasado nada, que con sus cana-


36 correo
julio-agosto
2009













les de television la gente la pueden manipular
y career que los que hemos estado luchando
somos vandalos, somos terrorists, como nos
dice el vocero de las fuerzas armadas, que so-
mos bochincheros. Y como nos estigmatizan,
nos golpean. El pais es digno de mejor suerte,
el pais debe recuperar una paz duradera, pero
bajo nuevos parametros politicos, sociales,
econ6micos y culturales.
No es que solamente con una elecci6n, el
problema se va a solventar, eso mas bien pue-
de ser regresivo, porque el sistema electorero
-que es lo unico que tiene la democracia matri-
culada en Honduras- puede caer en una gran
crisis, ahora que el candidate del Partido Libe-
ral esta siendo rechazado aun por su partido,
y el candidate del Partido Nacional, por haber
estudiado en la Uni6n Sovi6tica, los empresa-
rios lo ven como "rojo", no le tienen confianza.
Pero al final van a tener que ver c6mo buscan
un candidate afin a sus intereses. No digamos
al candidate nuestro C6sar Han o Carlos H.
Reyes, que los ven como los candidates del
diablo, porque somos los que promovimos la
cuarta urna, promovimos los cambios socia-
les, y estamos planteando la Constituyente.
Entonces, si estos barbaros que dieron el
golpe, no fueron capaces de aceptar una con-
sulta popular gusted cree que van a poner en
juego el poder politico, en un process electo-
ral? Ellos lo mas que van a hacer es una cam-
paha tremendamente confrontativa y un frau-
de electoral ya definido, para que no Ileguen
al poder esas fuerzas political. El golpe de Es-
tado, si algo positive ha tenido, es que se ha
convertido en una gran catedra de educaci6n
ciudadana ante un pueblo que ha sido bastan-
te conservador en cuanto a discutir los temas
de democracia, de cuestiones electorales, de
justicia. No han sido temas del pueblo hondu-
reho, pero hoy si los ha tomado, porque ha vis-
to la injusticia que ha generado este golpe.

D.E.- Eduardo Reina, un dirigente liberal
de las bases tambien nieto de un ex Presiden-
te de la Republica (Carlos Roberto Reina), de-
cia que en el caso que regrese Mel como pre-
sidente, y que no renuncie a su candidatura
Elvin Santos, el candidate official del partido
liberal, en ese caso, la UDE iba a prestar su
partido para un candidate liberal, porque ar-
gumentan que el partido liberal es el partido
mds grande de la oposici6n contra el golpe de


Estado. Tenemos entendido que solamente
iba a quedar lafoto de Cesar Ham como can-
didato de la UDE a la presidencia, pero el can-
didato real seria un candidate liberal.
M.P.- Estamos hablando realmente de la
creaci6n de un gran Frente Nacional Electoral,
liderado por Manuel Zelaya Rosales y las fuer-
zas del Frente Nacional de Resistencia contra
el Golpe, la candidatura de Carlos H. Reyes y el
partido de Unidad Democratica y otros movi-
mientos sociales y otros que pueden incorpo-
rarse. En esas platicas estamos.
Los escenarios son variados. La idea era
que los liberals pusieran un candidate, la
UDE tiene su candidate, Carlos H. Reyes el
candidate independiente, y entire todos Ile-
gar a un consenso, qui6n corresponde me-
jor a este moment politico, para ganar las
elecciones, para hacer la Constituyente, que
es el proyecto principal que tenemos. Desde
esa perspective, la izquierda hondurena ha
sido muy poco dada a las alianzas politico-
electorales, inclusive el tema electoral no es
un tema que maneja muy bien la izquierda
hondurena. Sin embargo, ahora tenemos dos
fuerzas electorales que estan ahi, y tenemos
la presencia de Manuel Zelaya Rosales, que
precisamente ha encontrado como aliados
verdaderos, en este periplo y en ese gran
conflict, al movimiento social y al partido
de Unidad Democratica. Entonces estamos
hablando fuertemente de la creaci6n de una
gran fuerza political.
Esta dificil el dialogo, pero estamos hablando.
Lo unico, que teniamos un plazo fatal, el de algu-
nos obstaculostecnicos porque ya venci6 el perio-
do para hacercambios en las papeletas, para fines
de imprimirlas y que la fotografia aparezca. Creo
que novamosa poderlograrningun acuerdo. Pero
de moment se han instalado las candidaturas de
Carlos H. Reyes y de C6sar Ham en la papeleta. Se
va a seguir dialogando, a ver si podemos construir
un gran Frente Electoral y al final vamos a tener
que hacer una campana dirigida a que la papeleta
de C6sar o de Carlos, simplemente son simb6licas
de una gran alianza, pero que el verdadero Presi-
dente va a ser el que salga del consenso de todos
estos dialogos que vamos a tener.
Creemos que va a ser una nueva experien-
cia political electoral en el pais, pero con ese
animo politico que hay en el pais, podriamos
lograr dar un gran golpe al tradicionalismo
hondureho.


37 correo
julio-agosto
2009













D.E.- Como el Frente Amplio que surgi6
despues del golpe de Estado en Uruguay, por
ejemplo, que bastantes afios despues tom6 la
presidencia tambien.
M.P.- Esto le puede Ilevar a uno a ganar al-
guna cuota de poder que no se pedia en este
moment. Pero tambien se puede ganar el
poder, hay un buen scenario politico tam-
bien, porque estan muy maltrechos los parti-
dos tradicionales. Tambien podriamos ganar
el poder. Pero si no lo ganamos, ganamos una
cuota y lo 16gico es que en el siguiente periodo
podemos convertirnos en un partido politico
nuevo, ya con nuevos brios y empezar a hablar
de un nuevo panorama, de un nuevo mapa
electoral en el pais, con mejores condiciones.

D.E.- La izquierda hondureia hizo elgran-
disimo favor de levantar, elevar, la concien-
cia political de una gran masa de hondureiaos
contra el golpe de Estado.
M.P.- Si, porque nosotros teniamos ya ex-
presiones como la Coordinadora Nacional de
Resistencia Popular, el Bloque Popular, el Coco-
cho a nivel campesino, la Via Campesina como
soporte international, pero 6ramos fuerzas
muy aisladas y muy dispersas. Hoy estamos
unidos, el golpe nos ha unido. Hay que decirlo:
el Frente ahora es el referente. Es un Frente uni-
tario ademas de un Frente politico para restituir
la Constituci6n. El Frente no se ha unido. Para
particular va a tener que haber much habilidad
political, much desprendimiento de las ideas
radicales, de las ideas de no Ilegar a acuerdos,
de tolerancia political, para poder construir una
nueva fuerza que no la vamos a poder hacer
en otro moment politico mas que en 6ste. Si
unimos a eso la suma de ciudadanos indepen-
dientes que no venian militando en nada, pero
que se identifican con esta nueva causa, esta-
riamos creando una nueva fuerza political. Y si
ahi sumamos tambi6n que el president Zela-
ya actualmente esta desplazado de su partido
y jala una buena cantidad de votantes, en las
pr6ximas elecciones tendriamos una fuerza ya
para pelearel poder.

D.E.- lCudl seria entonces la plataforma
minima political para un nuevo partido? 1has-
ta d6nde estdn dispuestas a llegar las bases
liberates que Patricia Rodas, la canciller de
Honduras, ha dicho que son revolucionarias
en su cardcter?


M.P.- El planteamiento es una alianza
entire los liberals contra el golpe y la UDE,
como algo que va a surgir verdaderamente
en estos dias, pero tambi6n queremos traer
la figure de Carlos H. Reyes. Lo que sucede es
que legalmente la figure de Carlos H. Reyes
no tiene candidatura presidential, y si no-
sotros, como UDE, cedemos la candidatura
presidential de Carlos H. Reyes, perdemos
nuestra personeria juridica como partido,
porque la via electoral es muy complicada.
Entonces, no vale la pena perder una fuer-
za political que, d6bil o como sea, ahi esta,
y puede ser una plataforma para construir
algo mas grande, mientras que la candida-
tura political independiente se muere el dia
de las elecciones si nos las gana. En cambio,
si la UDE no gana el poder, el partido sigue.
Eso es lo que te da trabajo. Carlos H. Reyes,
es un dirigente de primer nivel. Le hemos he-
cho la propuesta de que el se postule como
primer diputado por Francisco Morazan,
para en realidad tenerlo a el como diputado,
o que se postule como candidate designado
presidential, para que pueda ser un eventual
vicepresidente, si se gana el poder.

D.E.- lUsando la personeria juridica de la
UDE?
M.P.- Si, y ahi vendrian tambi6n liberals
que se suman tambi6n a la planilla, y liberals
que estan inscritos con Elvin Santos a quien no
le van a dar el voto porque son anti-golpistas, y
former una gran cantidad de diputados Contra
el golpe, que nos permit enfrentar los nuevos
desafios politicos, con una fuerza political real,
en las calls, en el Frente Nacional de Resis-
tencia, pero tambi6n en el Parlamento.

D.E.- OQu6 ha pasado con Doris Gutidrrez,
diputada elegida por la papeleta de la UDE,
quien ahora aparece en los canales golpistas
de television?
M.P.- Doris es un caso muy especial porque
ella ha sido una mujer muy luchadora, una mu-
jer muy honest, muy trabajadora. Lo unico,
que ha sido muy calculadora politicamente, y
ha centrado su liderazgo en su persona, en su
figure. Pero creo que ella puede reivindicarse
todavia. Creo que si se da el Frente Amplio,
podria volver en el mismo Frente Amplio. Ella
es una persona que nosotros la queremos. Al-
gunos sectors muy radicales han valorado


38 correo
julio-agosto
2009













que ha sido debil en el pasado con el pueblo, y
no la han visto en las calls, la han catalogado
hasta de golpista, pero creemos nosotros que
esa condici6n se puede revertir, con un nuevo
planteamiento politico done ella puedajugar
un nuevo rol en el Frente Amplio.

D.E.- Nosotros la entrevistamos en la ca-
lie los primeros dias despues del golpe, ella se
declaraba a favor del golpe de Estado.
M.P.- Si, lo que pasa es que ella tenia un dis-
curso contra el golpe un poco confuso, pero lo
que le ha faltado a ella, es vinculaci6n organica
con la lucha del Frente de Resistencia.Y eso es
lo que la tiene en una situaci6n compleja.

D.E.- Micheletti ha hecho la declaraciones
de que hay un partido que estdfinanciado por
la Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-
lombia, el Ejercito del Pueblo, las FARC-EP,
todo mundo sabe que partido es y que central
mds o menos, es, pero lqu6 tipo de valor da
usted sobre esa declaraci6n de Micheletti?
M.P.- La derecha, como sabe que no tie-
nen c6mo defenders ante ese golpe, lo que
ha recurrido es a la falacia, a la mentira, a la
diatriba y a una campaia de confusion de la
ciudadania. No tienen nada de pruebas, por-
que realmente las tiene pues que las presen-
te. Que diga quien es quien y que lo Ileven
a juicio a quien haya recibido dinero de las
FARC, si 6l lo tipifica como delito. En segun-
do lugar, nosotros estamos con las puertas
abiertas ante la Fiscalia General de la Repu-
blica. Si algun dia se da el nombre de la UDE
como vinculada con ese tema. Lo dicen en
public y en privado, pero no se atreven a
decirlo en un tribunal. Estamos preparados
para que nos demuestren, porque tenemos
la plena seguridad que especialmente nues-
tro crecimiento administrative limitado ha
sido precisamente porque no contamos con
los recursos que manejan los partido tra-
dicionales que los financial los grupos de
poder econ6mico, reciben una jugosa pre-
benda political y tambien reciben dinero del
narcotrafico, como sali6 en un studio tecni-
co en las elecciones pasadas.
D.E.- lCudl es la perspective, en grandes
rasgos, ahora? En las pr6ximas semanas di-
cen que va a entrar Manuel Zelaya otra vez


al territorio hondurefio, pero lqu6 papel va a
tener el Frente de Resistencia contra el golpe
despues? Porque cada dia se escucha menos
"urge Mel" "viene Mel". ZEl Frente c6mo ve
este nuevo moment politico donde ha co-
locado en primer lugar la necesidad de una
Constituyente en este pals?
M.P.- Hay como tres valoraciones. Prime-
ro, que el golpe de Estado es la vapuleada mas
fuerte que puede recibir una pequeha demo-
cracia como la nuestra.Y nos ha golpeado. Pero
coincidentemente tambi6n, esto ha generado
unidad en la izquierda y en los movimientos al-
ternativos del pais. Otra es que todos queremos
que venga el president Zelaya a reorganizar el
pais, pero que venga rapido, que venga a poner
orden de lo que han desorganizado los golpis-
tas.Y la venida de Zelaya implica contra-golpear
al golpe, valga la redundancia. No quedarnos
con el golpe, porque Ilega Zelaya, revertimos el
golpe, es el triunfo politico que podriamos ver
nosotros con la venida de Zelaya.
Pero tambi6n estamos preparados para
otro scenario. No depend de nosotros, no
podemos decidir y mantener la agenda que
venga o que no venga Zelaya. Lo decimos,
pero no podemos estar esperanzados en algo
que nosotros no manejamos politicamente.
Lo esta manejando Obama, lo esta manejan-
do Hillary, los halcones de EEUU, el embaja-
dor Llorens, Oscar Arias, Insulza, Micheletti,
los golpistas estan manejando ese scenario.
Nosotros no lo controlamos. Entonces ahi no
podemos nosotros hacer grandes expectati-
vas a la gente.
La tercera premisa que tenemos claro es
que el Frente Nacional de Resistencia se ha
consolidado como un Frente de Lucha Popular
Prolongada. Venga o no venga Mel, la lucha va
a continuar, hasta lograr los objetivos que nos
hemos trazado. Ahorita hemos tratado una ac-
tividad meramente reactiva ante un golpe, pero
de aqui para adelante, sera la planificaci6n, la
estructuraci6n de comisiones de trabajo, la
busqueda de alternatives y el lobby national e
international tambi6n, la conformaci6n de los
Bloques de Resistencia en barrios y colonies,
para tener una base s61lida, de cara al future.


*Comunicador


39 correo
julio-agosto
2009













Mas alla del golpe,



choque de models


La democratizaci6n de la sociedad hon-
dureha o de cualquier sociedad re-
quiere una redistribuci6n significant
de la riqueza. Al reconocer eso, Manuel Zelaya
intent implementar un program de gobierno
para hacer Ilegar a la mayoria empobrecida los
beneficios de los abundantes recursos de la na-
ci6n. Mas del 60% de las hondurehas y hondu-
rehos viven en la pobreza. El esfuerzo del Pre-
sidente Zelaya de alcanzar un nivel de justicia
social, aunque sea moderado, result en una
respuesta feroz de la elite plut6crata del pais.


04 correo
julio-agosto
0s9 nn9c


Un poco de historic
El patron de la reform y la reacci6n en la re-
gi6n se fij6 en las decadas antes de la Segunda
Guerra Mundial. En America Central, Hondu-
ras, El Salvador, y Guatemala fueron goberna-
dos por dictaduras sangrientas a lo largo de los
anos 1930 y hasta los anos 1940. (En Nicaragua,
la dictadura Somocista dur6 desde 1936 hasta
1979.) Una interpretaci6n del asesinato del po-
litico reformista Liberal Jorge EliecerGaitan en
Colombia en 1948 es que su muerte patentizo
el rechazo categ6rico por las oligarquias regio-
nales aliados a los poderosos intereses corpo-
rativos extranjeros, especialmente los de los
Estados Unidos, de la reform democratic.
Tom6 various anos mas para que se conso-
lidara aquel rechazo en America Central. El


derrocamiento del Presidente Jacobo Arbenz
en 1954 fue precedido por una gran huelga en
Honduras. A la par de los programs de refor-
mas moderadas propuestos por los gobiernos
de dirigentes como Arbenz en Guatemala oVi-
Ileda Morales en Honduras iban los programs
del Partido Revolucionario Democratica en El
Salvador, bajo los oficiales militares OscarOso-
rio y Jos6 Maria Lemus.
Fue la reacci6n violent del gobierno de
Estados Unidos a la Revoluci6n Cubana, espe-
cialmente despu6s del fracaso de la invasion de
Playa Gir6n en 1961, que acab6 con las posibi-
lidades de una reform democratic amplia en
la region. En 1963 se vieron dos claros ejemplos
de aquella realidad. Primero en septiembre de
ese aho en Republica Dominicana, el reformis-
ta President Juan Bosch fue derrocado por
un golpe military efectivamente apoyado por
el gobierno de los Estados Unidos. Pocos dias
despu6s, en Honduras, el Coronel L6pezArella-
no derroc6 el gobierno del Partido Liberal del
President Ram6nVilleda Morales.
L6pez Arellano hizo su golpe s6lo diez dias
antes de las elecciones nacionales en que el
candidate progresista del Partido Liberal, Mo-
desto Rodas Alvarado, habia sido pronosticado
a ganar la Presidencia con un margen amplio
de victoria. La political del gobierno estadouni-
dense con respect a este tipo de golpe no ha
cambiado en casi 50 ahos. El academico Kirk
Bowman describe:
"Cuando L6pez procedi6 con el golpe, sus
aliados conservadores se mofaron de la amena-
za de una suspension de la ayuda estadouniden-
se y un rompimiento de las relaciones diploma-
ticas: 'Estados Unidos estara de vuelta en seis
meses'. La amenaza estadounidense fue hueca.
Varios presidents democraticos habian sido
derrocados en 1962 y 1963 y todos eran amigos
de Villeda. Los golpes en El Salvador, Guatema-
la, Peru, Argentina, la Republica Dominicana y
Ecuador fueron analizados cuidadosamente en
la prensa y la oposici6n conservadora en Hon-
duras podia detectar el patron: en cada caso,
Estados Unidos suspendi6 las relaciones, publi-
camente declararon su apoyo a la democracia y
despu6s rapidamente renovaron sus relaciones













con los generals militares. El patron no iba a
ser diferente en Honduras."(i)
Poco ha cambiado. La political estadouni-
dense queda casi exactamente la misma ahora
en 2009 como estuvo en 1963. Seguramente,
la Uni6n Europea y sus gobiernos integrantes
eventualmente seguiran el ejemplo del Presi-
dente Obama. Se acordara alguna formula a
nombre de promover la estabilidad para los
ricos y los bancos, no para la mayoria pobre. Los
gobiernos extranjeros probablemente haran
todo lo possible para legitimar los efectos con-
cretos anti-democraticos del golpe y asi prote-
ger mejor las inversiones de sus sectors corpo-
rativos en la region.

El context especifico
En una reciente entrevista, Salvador Ztuiga,
un dirigente destacado de los pueblos indigenas
de Honduras, planted que el golpe en contra de
Manuel Zelaya implica una regresi6n de treinta
anos en la political hondureha. Bien habria podi-
do decir mas de cuarenta y cinco anos, porque
Manuel Zelaya represent en muchos sentidos
un regreso al sentido original del corriente ro-
dista del Partido Liberal de Honduras. Por ese
motivo son tan ridiculas las descripciones del
President Zelaya como "izquierdista". Modes-
to Rodas Alvarado fue un reformista moderado
con el objetivo de modernizar a Honduras y ha-
cerlo una sociedad capitalist exitosa con un go-
bierno de centro parecido a lo de Pepe Figueres
en Costa Rica.
En Honduras, el Partido Nacional, los cachu-
recos, siempre ha sido el partido de los grandes
terratenientes y sus aliados. Por sus opositores,
el Partido Liberal se desprecia como el partido
de "la chusma", la mayoria empobrecida. Pero
hay que recorder que el Partido Liberal siempre
ha incluido plut6cratas como Jorge Bueso Arias,
Miguel Facusse y Carlos Flores Facusse y Jaime
Rosenthal, entire various otros. El proyecto politico
de Manuel Zelaya fue de retomar el sentido del
program politico rodista originalmente presen-
tado al pueblo hondureho por Modesto Rodas
Alvarado en 1963. Se puede ver esto en el desa-
rrollo del Partido Liberal desde el regreso tenue y
debil del pais a la democracia electoral en 1981.
En Honduras, el period del dominio efectivo
de los militares duraba treinta anos desde 1963
hasta 1993. A lo largo de ese tiempo, las fuerzas
armadas impusieron los parametros aceptables
del actuar politico en el pais. Los conflicts in-
ternos en la cupula military tenian igual o mas
importancia que las discusiones entire y dentro
de los dos partidos politicos tradicionales. Por


encima, constantemente, estaba el gobierno
estadounidense, para guiar las political del go-
bierno y suavizar las divisions entire sus alia-
dos locales corporativos en la elite plut6crata
hondurena y sus criaturas militares en los altos
mandos de las fuerzas armadas.
Se marginaba completamente la presencia
izquierda en la vida public hondurena hasta la
victoria de Carlos Roberto Reina en las eleccio-
nes presidenciales de 1993. Durante decadas,
Carlos Reina representaba una corriente de
centro-izquierda en el Partido Liberal. En 1982,
Reina y otros simpatizantes del Partido Liberal
habian formado la Alianza Liberal del Pueblo
como un esfuerzo para contrarrestar las poli-
ticas pro-estadounidenses del rodista Roberto
Suazo C6rdoba. ALIPO fall en su intent de
resistir eficazmente la guerra sucia dentro de
Honduras y la guerra terrorist dirigida desde el
territorio hondureho por la Contra nicaraguen-
se contra su propio pueblo. Las dos guerras fue-
ron supervisados por el embajador de Estados
Unidos, John Negroponte.
Para apartarse mas de aquellas political cri-
minales, Carlos Reina y su hermano Jorge Arturo
formaron el Movimiento Liberal Democratico
Revolucionario (M-Lider). Pero fue el rodista mo-
derado Jose Azcona Hoyo, un simpatizante de la
political regional de Estados Unidos, quien gan6
las elecciones presidenciales de 1985 en Hondu-
ras. En aquel tiempo, Manuel Zelaya apoyaba a
Azcona, no a Reina.Y cuando Carlos Reina final-
mente gan6 la Presidencia en 1993, su adminis-
traci6n fue en efecto lisiado por una situaci6n
econ6mica muy negative y por problems socia-
les muy agudas, especialmente el fen6meno de
la violencia criminal y las maras. Politicamente el
gran logro de Carlos Reina fue de avanzar la sub-
ordinaci6n de los militares al poder civil.
En el gobierno de Carlos Reina, Manuel Ze-
laya fue el director del Fondo Hondureho de
Inversi6n Social, una entidad para mitigar los
efectos destructivos de las political de ajuste
structural impuestos por el Fondo Monetario
International y el Banco Mundial, tales como
recortes en el gasto public, la privatizaci6n y
la desregulaci6n. A Reina le sucedi6 en la Presi-
dencia en 1998 otro caudillo del Partido Liberal,
Carlos Flores Facusse, un oligarca plut6crata
decidido a mantener el status quo. Flores Fa-
cusse habia sido un destacado y conservador
rodista quien sirvi6 como un ministry entusias-
tamente pro-estadounidense en el regimen de
Suazo C6rdoba durante la epoca mas cruel de
la guerra sucia y los escuadrones de la muerte,
entire 1981 y 1985.


4I correo
julio-agosto
Snn2009













Manuel Zelaya fue un intimo de Carlos Flo-
res Facusse y recibi6 responsabilidad especial
para la reconstrucci6n despues del Huracan
Mitch. En 2001, Manuel Zelaya form su propia
corriente dentro del Partido Liberal, llamado el
Movimiento Esperanza Liberal (MEL). Vale la
pena recorder lo que una activist hondureha
como Lidice Ortega del Centro de Estudio de
Mujer de Honduras piensa de la posici6n poli-
tica de Manuel Zelaya : "En ningun moment
el gobierno de Mel (Manuel Zelaya) ha sido un
gobierno de izquierda. Eso si hay que dejarlo
muy claro."(2)

Manuel Zelaya como Presidente
En 2005 Manuel Zelaya logr6 suficiente
apoyo de los demas caudillos del Partido Libe-
ral para garantizar su candidatura en las elec-
ciones presidenciales de aquel aho. Elabor6
su campana en base a una plataforma de la
reducci6n de la pobreza y una mayor partici-
paci6n ciudadana en la toma de las decisions.
La elecci6n en sifue sospechosa por motivo del
interminable conteo que dur6 casi un mes y las
patentemente obvias negociaciones alrededor
de los resultados entire los dirigentes de los dos
partidos tradicionales dominantes. El gobierno
de Manuel Zelaya que result de aquel process
electoral fue un verdadero mosaico de las dife-
rentes corrientes liberals y sus caudillos.
Para Zelaya, la media crucial del 6xito de
su administraci6n siempre iba a ser la reducci6n
de la pobreza dentro de un context de la de-
mocratizaci6n political y la modernizaci6n eco-
n6mica. La crisis energ6tica de 2006 lo Ilev6 a
enfrentarlasempresaspetrolerascorruptasque
habian fijado los precious de los combustibles
durante muchos ahos de una manera desleal
para aumentar artificialmente sus ganancias.
En ese mismo periodo, Zelaya rehus6 privati-
zar la empresa estatal de telecomunicaciones,
Hondutel, como se recomend6 por el FMI. En
los dos casos, el Presidente Zelaya caus6 ma-
lestar entire los grandes empresarios locales y
entire las transnacionales extranjeras.
La aceptaci6n inicial de parte del gobierno
estadounidense en 2006 de la propuesta del
President Zelaya de recuperar para uso civil
la base area military estadounidense en Pal-
merola-Soto Cano, cambi6 a una posici6n de
rechazo a lo largo de 2007 y 2008. En diciembre
2007, el Presidente Zelaya integr6 a Honduras a
Petrocaribe, la iniciativa regional de seguridad
energ6tica promovida por Venezuela. Ya en
2007 el Presidente Zelaya habia normalizado
las relaciones diplomaticas con Cuba comple-


tamente, al enviar un embajador a La Habana
por primera vez desde 1961.
En agosto 2oo8, Honduras se integr6 al blo-
que regional econ6mico y commercial, la Alianza
Bolivariana para lasAmericas (ALBA). Esa deci-
si6n hizo possible para Honduras recibir cientos
de millones de d61lares de beneficios en la forma
de comercio preferencial, lineas de credito, re-
cursos para sus sistemas de salud y educaci6n y
tambi6n muchos programs culturales, cientifi-
cos y deportivos. Fue una decision que present
un desafio tanto a la influencia del gobierno es-
tadounidense en Honduras como al control de
la oligarquia plut6crata sobre sectors impor-
tantes de la economia hondurena, por ejemplo,
farmac6uticos o cr6ditos y otros recursos para
la empresa pequeha y median y los pequehos
productores del sector agropecuario.
A finales de 2008, la decision de aumentar el
salario minimo en un 60% enfureci6 aun mas a
la oligarquia empresarial y terrateniente. Final-
mente, los esfuerzos del Presidente Zelaya de
buscar c6mo abrir el camino a una Asamblea
Constituyente Nacional present una amenaza
fundamental al control politico traditional de
los intereses empresariales y mediaticos tanto
en el Partido Nacional y especialmente, en el
Partido Liberal. Parajulio 2009 la fuerte acumu-
laci6n de apoyo politico dom6stico por el Presi-
dente Zelaya habia desestabilizado el liderazgo
corrupt del Partido Liberal, caracterizado por
gangsteres corporativos suaves y agudos como
los Facuss6s y valentones mediocres como el
golpista-en-jefe Roberto Micheletti.
Como dijo el Ministro del Interior del Presi-
dente Zelaya, Victor Meza, Zelaya en 2008 "se
convince de que para cambiar Honduras es ne-
cesario romper el bipartidismo traditional. Su
cambio de opinion tiene que ver, por un lado,
con su contact con la gente, que es intense y,
por otro, con los obstaculos que las cupulas par-
tidistas y los intereses econ6micos ponen a las
reforms que propone. Convencido de que son
imposibles las reforms, aunque sean minimas,
con los partidos tradicionales, le apuesta a crear
otro partido." (3)
Meza tambi6n aclara que el conflict entire
Manuel Zelaya y las elites de los partidos po-
liticos tradicionales inici6 antes de la relaci6n
con Venezuela, "Ese giro de Zelaya es ante-
rior a su relaci6n con Hugo Chavez, y coinci-
de con el agravamiento de la oposici6n de los
medios de comunicaci6n, que se tornan cada
dia mas hostiles. Asi que es falso, como dice
el regimen de facto, que todo obedece a la in-
fluencia de Chavez, porque el conflict habia


2' correo
julio-agosto
2009nn













comenzado antes de la aparici6n del venezo-
lano en el scenarioo" (4)
Victor Meza esta muy claro que el golpe
tiene su origen en la oligarquia empresarial y
mediatica quienes cooptaron o sobornaron sus
aliados politicos y los militares. En el camino lo-
graron conseguir, si no el visto bueno, pues por
lo menos la hip6crita neutralidad del gobierno
estadounidense. La opinion de Victor Meza se
confirm por la soci6loga hondureha Leticia
Salom6n, quien asevera que el golpe "Fue pla-
neado por un grupo empresarial liderado por
Carlos Roberto Facuss6, ex president de Hon-
duras (1998-2002) y dueho del peri6dico 'La
Tribuna', que junto con 'La Prensa', 'El Heraldo',
los canales deTV 2, 3, 5 y 9 fueron el pilarfunda-
mental del golpe".(5)

El cuento interminable
El golpe de Estado en Honduras es un inten-
to de hacer impossible el cambio democratic
y la renovaci6n econ6mica para asi mantener
los beneficios fabulosos de una elite minuscu-
la de s61o diez o doce families. El gobierno de
Estados Unidos efectivamente apoya el r6gi-
men golpista porque de una manera muy con-
veniente contrarresta las reforms sociales y
econ6micas genuinas en Am6rica Central y asi
perpetua el dominion estadounidense en la re-
gi6n. Une media sencilla de esta verdad es la
alfabetizaci6n.
La llamada "ayuda" norteamericana y eu-
ropea ha inundado America Central con can-
tidades que suman decenas de billones de d6-
lares desde 1990. .Por qu6 entonces no se ha
eliminado el analfabetismo en la region en ese
mismo period? En Honduras el analfabetismo
queda alrededor del 20%. En El Salvador, tam-
bi6n, el analfabetismo es alrededor del 20%. En
Guatemala esalrededordel 30o%. En Nicaragua,
sin embargo, despu6s de haberse integrado al
ALBA hace tres ahos, este aao la UNESCO ha
declarado al pais libre de analfabetismo.
El golpe en Honduras es un sintoma del
cancer imperialista subyacente que esta car-
comiendo los recursos naturales y el potential
human de America Latina. La delincuencia


corporativa se acurruca en los intersticios de la
extorsi6n imperialista aplicada por medio de la
deuda injusta y el comercio maaoso, todo res-
paldado por el poder military estadounidense.
La historic de la agresi6n imperialista norte-
americana y europea y su despiadada coacci6n
de los pauses d6biles econ6micamente, pero ri-
cos en recursos naturales, ha sido de una guerra
interminable contra los pobres.


El teatro latinoamericano de esta guerra
ahora tiene enfrentados a Estados Unidos y sus
aliados, como Colombia, M6xico, Honduras y
Peru, contra los pauses del ALBA, Bolivia Cuba,
Ecuador, Nicaragua y Venezuela. Las elites la-
tinoamericanas tienen la expectativa de y re-
ciben la ayuda military econ6mica extranjera
para sostener su poder oligarquico y asi negar
a las mayorias empobrecidas de sus pauses la
oportunidad de una vida digna.A pesardetodos
los aaos que han pasado, desde Sim6n Bolivary
Francisco Morazan, casi nada ha cambiado. Tal
como estan las cosas ahora, las posibilidades
de derrotar el golpe de Estado en Honduras de-
pende casi completamente de la resistencia del
movimiento popular en Honduras.

Escritorypromotor comunitario.


Notas


1. "Militarization and Democracy in Honduras, 1954-1963", Kirk Bowman, The Sam Nunn School of International Affairs,
Georgia Institute ofTechnology, Atlanta, GA 30332-o61o, kirkrk. bowman@inta.gatech.edu
2. Entrevista con Lidice Ortega, El movimiento de la resistencia vapor la Asamblea Constituyente ALAI, Revista America
Latina en Movimiento, Agosto 2009
3. Victor Meza, en entrevista con Arturo Cano de La Jornada
4. (Ibid)
5. "Diezfamiliasfinanciaron el golpe"- http://www.rebelion.org/noticia.php?id=89427


43 correo
julio-agosto
2009














"Yo, si puedo"


concluye el largo camino


hacia la alfabetizacion


6 Cuando empece no conocia ni la o y ya
aprendi hasta el numero mil", "me hice
facilitator porque quiero ayudar a la co-
munidad, porque no es just que unos sepan
y otros no", "he aprendido muchisimas cosas:
ahora se que el mundo es mas grande que mi
pais, Nicaragua", studioo porque es mejor
para conseguirtrabajo y porque quiero ayudar
a mis hijos; ahora ya puedo"; studioo para ser
alguien en la vida y quiero Ilegar a maestra";
"para aprender a leer, fueron a buscarme a mi
casa y estoy muy agradecido, porque esto na-
die lo hace".


A .-_ ff w


Campaa Nacional de Alfabetizcin = De Ma.ti a Fidel.
Campafia Nacional de Alfabetizaci6n =De MWitia F7idel*


Los testimonios recogidos en Matagalpa,
San Ram6n y El Tuma-La Dalia son recientes,
no forman part de un archivo de la Cruzada
Nacional de Alfabetizaci6n de 1980. Estas son
voces del present y revelan la magnitude de la
labor desplegada desde que se dieron los pri-
meros pasos para aplicar en el pais el progra-
ma de alfabetizaci6n cubano "Yo, si puedo".
La antecedentes se remontan a 2004, cuan-
do Fidel Castro ofreci6 a Daniel Ortega el tras-
lado del program alfabetizador a Nicaragua.
El sistema creado por la pedagoga cubana
Leonela Relys se habia experimentado en Haiti
en 2002 yya habia tenido exito en Venezuela.
Las elecciones municipales de 2004 crea-


ron la oportunidad, y en 87 municipios go-
bernados por el Frente Sandinista empez6 a
aplicarse el m6todo, ademas de en otros trece
gobernados por otras fuerzas political, que se
sumaron al comprobar la eficacia del sistema.
"De esta manera, la alfabetizaci6n se convir-
ti6 en un eje de convergencia de las alcaldias
para beneficiary a la poblaci6n en la concrete",
describe el director de Alfabetizaci6n del Mi-
nisterio de Educaci6n (Mined), Alvaro Trejos.
En este primer period fue esencial la mo-
vilizaci6n de las alcaldias, el trabajo tecnico
prestado por la Asociaci6n de Educaci6n Popu-
lar Carlos Fonseca Amador (AECFA) y el apoyo
de la emisora de Matagalpa Radio Est6reoYes,
cuyo fundador, Salvador Mendoza Castillo,
supo de la existencia del sistema de alfabeti-
zaci6n mientras recibia tratamiento m6dico
en Cuba y se propuso utilizar su radio para esta
labor educativa. La emisora de Matagalpa ha-
bia puesto en march desde 2003 un program
piloto y con su apoyo se grabaron, elaboraron y
reprodujeron los materials para la version ra-
diof6nica del program de alfabetizaci6n, que
fue transmitido por 77 emisoras.
Pero fue a partir de 2007 cuando el plan se
generalize, desde que el gobierno presidido
por Daniel Ortega lanz6 la Campaia Nacional
deAlfabetizaci6n "De Martia Fidel" para dotar
al program del maximo apoyo institutional y
para ampliarlo a todo el territorio national. A
partirde este moment, la Juventud Sandinis-
ta se incorpor6 como agent promoter de la
campaia a trav6s de sus integrantes, espe-
cialmente estudiantes universitarios.
Aun hoy se continue alfabetizando en Ni-
caragua. Los esfuerzos se concentran ahora
en la Costa Atlantica, done el process es mas
lento por las dificultades de acceso, la disper-
si6n de la poblaci6n y la adaptaci6n para la al-
fabetizaci6n en las lenguas locales.
Las personas iletradas que aun quedan
en Nicaragua tienen todavia la posibilidad de


44correo
julio-agosto
Snn2009













aprender a leer y escribir, porque el process de
alfabetizaci6n permanece abierto. Cuando el
president Ortega declar6 al pais libre de anal-
fabetismo, el pasado 22 de agosto, la cantidad
de personas iletradas en Nicaragua correspon-
dia al 3.6% de la poblaci6n entire los 15 y los 65
aios, segun el informed certificado por la Orga-
nizaci6n de Naciones Unidas para la Educaci6n
(Unesco), que entregaron en el acto al ministry
de Educaci6n, Miguel de Castilla, y el coordina-
dor de la Juventud Sandinista, Mario Rivera.
En cifras absolutas, la Campaia Nacional
de Alfabetizaci6n "De Marti a Fidel" consigui6
en dos anos (2007-2009) ensehar a leer y es-
cribir a 450 mil nicaraguenses. Los datos del
censo del INIDE registraron en 2005 un total
de 604,851 personas analfabetas, que repre-
sentaban el 20.07% de la poblaci6n del pais.
La Unesco consider que una persona anal-
fabeta es la que "la que no es capaz de leer y
escribir, comprendi6ndola, una breve y sen-
cilia exposici6n de hechos relatives a su vida
cotidiana". Durante un period considerable,
para la Unesco, el objetivo de reducci6n del
analfabetismo estaba fijado en el lo% de la
poblaci6n entire 15 y 65 anos, puesto que se
estimaba que a partir de esta cifra, 6ste ya no
constitute un problema social. Posteriormen-
te, se estableci6 la meta del 5%, al ampliarse la
perspective de lo social y considerar la dimen-
si6n individual del problema que represent el
ser iletrados para los series humans.
A partir de esta definici6n se entiende que
la alfabetizaci6n es "un primer paso" funda-
mental en el process de formaci6n y en el
plan de elevar el nivel educativo de un pais, tal
como prev6 el program de actuaci6n del Mi-
ned para Nicaragua. "Al alfabetizarse, las per-
sonas iletradas estan dando un paso primario
pero esencial en su process educativo, que
ayuda a ampliar el pensamiento, pero es en
fases posteriores de formaci6n cuando el edu-
cando alcanza el grado que le permit elabo-
rar un pensamiento propio", explica Raul, uno
de los asesores cubanos que desde la Direc-
ci6n de Alfabetizaci6n Educaci6n de Adultos
del Mined orientan y coordinan el trabajo del
equipo de 80 t6cnicos que se desplaz6 desde
Cuba hace dos anos.

Un program cientifico que ofrece
resultados a corto plazo
El "Yo, si puedo no es un m6todo, es un pro-
grama de alfabetizaci6n". El coordinadorde la


brigada de tecnicos cubanos, Alberto Salas,
matiza los concepts porque "Yo, si puedo"
incorpora various m6todos pedag6gicos analiti-
cos y sint6ticos usados tradicionalmente para
el aprendizaje de la lectura y la escritura.
Lo novedoso de "Yo, si puedo" -y que lo
convierte en un sistema tan eficaz- es su ela-
boraci6n cientifica, sus recursos pedag6gicos
y su punto de partida, porque el program
consider que los analfabetos desconocen
las letras, pero, por su experiencia vital como
personas adults, cuentan con conocimientos
fundamentals, como los numeros y las ope-
raciones matematicas basicas, asi como con
un conocimiento de la vida que se convierte
en una ventaja a la hora de aprender a leer y
escribir, algo que no tienen los nihos y nihas
cuando en el sistema escolar comienzan con
los programs de lecto-escritura.
Asilo explica Leonela Relysen el document
detrabajo de los tecnicos asesores: "en America
Latina, los analfabetos son personas con domi-
nio de la expresi6n oral, de su lengua materna,
que conversan con gracia y naturalidad, aunque
utilizan sin correcci6n algunas palabras, pero lo
hacen con propiedad.Tienen conocimientos de
calculo aritm6tico y del comportamiento de la
naturaleza, habilidades y valores desarrollados
a lo largo de sus vidas".
"Yo, si puedo" basa el procedimiento de
aprendizaje de las letras en el conocimiento
previo de los numeros. Las primeras classes
consistent en una series de ejercicios de apresta-
miento para familiarizarse con el uso de los lapi-
ces y se repasa la representaci6n grafica de los
numerous. Cada numero es una especie de "em-
bajador" de la letra y un recurso nemotecnico
para facilitar el process de aprendizaje.
Asi, cada una de ellas se asocia a un nume-
ro conocido. La a equivale al 1, pero hasta ahi
la coincidencia con el orden del alfabeto. Las
vocales se numeran del uno al cinco: a/i, e/2,
i/3, 0/4, u/5. Las consonantes se estudian en el
orden que les da su mayor uso (1/6, r/7, f/8...)
segun un studio previo sobre la frecuencia de
empleo de las consonantes en el habla, de for-
ma que, a media que se avanza en el trabajo
con la cartilla, los participantes-que es el nom-
bre que reciben los educandos- pueden compo-
ner e identificar mayor cantidad de palabras.
Si este procedimiento es Ilamativo, tanto lo
es el marco en el que se da la clase: una series
de television grabada en videocasetes en la que
una maestra televisiva, Angela, aporta los con-


45 correo
julio-agosto
2009













tenidos de alfabetizaci6n en los que se apoyara
el maestro popular-o facilitador- mientras que
Bienvenido, un compahero de clase televisivo,
igualmente representado por un actor, intro-
duce los contenidos que van mas alla del reco-
nocimiento de las letras y que orientan sobre
habitos de salud e higiene personal, la familiar,
el barrio, la comunidad, la salud public, las
necesidades medioambientales esenciales, la
condici6n comun de los pueblos latinoamerica-
nos, entire otros asuntos.
El m6todo de "Yo, si puedo" es global por-
que part de una idea o frase para motivar el
debate o la reflexi6n, segun explica Leonela
Relys en el citado document. "La frase es la
unidad lingOistica portadora de una idea y un
juicio sobre un aspect de la vida social y de
la naturaleza". Al mismo tiempo, esa frase es
portadora de la palabra clave que contiene la
letra de studio.
Relys explica que
el sistema creado por
ella "no se limit s61o
al aprendizaje de la
4 de lecture y la escritu-
ra", ya que "va mas
allay al perseguir "una
alfabetizaci6n con-
cientizadora y trans-
formadora, ademds
de escolarizante". Su
objetivo fundamental,
explica la pedagoga
cubana, es "la inser-
ci6n de los participan-
tes en el quehacer
social, econ6mico y
politico de la comuni-
dad y del pals".
El uso de la televi-
-si6n y la radio facility
el alcance a grupos
amplios de personas,
eliminando los obsticulos de acceso al terri-
torio, ademis del factor motivator que tiene
el sistema en el caso de la television, "por su
propio uso y por los actors, que presentan
la clase como una series televisiva", explica el
coordinator de la brigada de t6cnicos cuba-
nos. Por este motivo puede aplicarse a actua-
ciones masivas de alfabetizaci6n, a lo que se
une la ventaja del tiempo invertido en alfabe-
tizar en un period maximo de trece semanas
y minimo de ocho.


Con estos ingredients, aprender a leer y
escribir se convierte en un procedimiento re-
lativamente sencillo y que puede programarse
en el tiempo. Se trata de 65 lecciones diarias
que, en un plazo maximo de trece semanas,
consigue que las personas iletradas aprendan
a leer y escribir, como operaciones completes,
integrales y dinamicas, es decir, no s6lo que
sean capaces de identificar las letras y de fir-
mar el nombre propio.
La persona que se alfabetiza a trav6s de
"Yo, si puedo" es capaz de escribir una carta al
final de su process de formaci6n. Cada una de
las personas alfabetizadas en este period en
Nicaragua ha escrito un mensaje que el Mined
conserve con el maximo cuidado, porque es el
document que permit emitir un certificado
para la persona alfabetizada y porque consti-
tuye la demostraci6n del trabajo realizado.
"En este tipo de campahas es esencial ase-
gurar la obtenci6n de resultados", sentencia
el coordinator cubano, quien subraya que
el caracter cientifico y la elaboraci6n te6rica
previa del "Yo, si puedo" permiten garantizar
que "siempre se consiguen resultados". La
busqueda de logros efectivos y en plazos cor-
tos es basica, porque el process educativo no
terminal en la alfabetizaci6n, sino que empieza
en ella para continuar con programs de edu-
caci6n primaria acelerados.

Programs de post alfabetizaci6n
El Ministerio de Educaci6n prev6 un program
de post alfabetizaci6n en el que "tanto los egre-
sados de la Campaha Nacional de Alfabetizaci6n,
como las poblaciones subescolarizadas con eda-
des superiores a los quince anos" acceden a un sis-
tema de Educaci6n Primaria No Regular, explica
el ministry de Educaci6n, Miguel de Castilla.
Este nuevo program de post alfabetiza-
ci6n comienza a partir de febrero pr6ximo con
el sistema cubano "Yo Si Puedo Seguir", con
el que se alcanza el equivalent al sexto grado
en cuatro semestres, es decir, en dos anos. La
aportaci6n cubana "enriquecer6 y dar6 ma-
yor vitalidad al impulso de la implantaci6n del
nuevo modelo de atenci6n a las Educaciones
No Regulares en Nicaragua, como caso unico
en America Latina", sehala el ministry. Este
nuevo sistema forma parte del "nuevo Modelo
de Equidad y Calidad de la Educaci6n Nicara-
gOense" previsto por el Mined.
Las personas que fueron alfabetizadas a tra-
ves del program cubano desde hace anos se


46 correo
julio-agosto
n2009













incorporaron al sistema de educaci6n de adul-
tos vigente o el creado durante el largo perio-
do neoliberal, el Programa de Alfabetizaci6n
y Educaci6n Basica de Adultos en Nicaragua
(PAEBANIC). Actualmente, muchos de ellos ya
han alcanzado el equivalent al sexto grado de
primaria, como Maria Teresa Olivas Lanza, alfa-
betizada en Managua en 2005, la mejor alumna
del program piloto de la alfabetizaci6n en la
capital nicarag0ense y que Ilora y rHe cada vez
que recuerda el moment en que ella, hasta en-
tonces votante liberal, le ofreci6 un gran beso a
Daniel Ortega en agradecimiento por la puesta
en march de la campana.

Una verificaci6n independiente para
certificar los logros
El mantenimiento del program de alfabe-
tizaci6n y la continuidad en el process educa-
tivo como mecanismos para continuar con la
reducci6n del analfabetismo y para consolidar
lo logrado es la principal recomendaci6n pre-
sentada al ministerio por la Comisi6n de Ve-
rificaci6n que se cre6 para verificar "con todo
rigor cientifico, estadistico y pedag6gico" el
alcance de la campana, segun express a los
medios de comunicaci6n el representante de
la Unesco en Nicaragua, Juan Bautista Arrien.
La iniciativa para crear esta comisi6n de
verificaci6n parti6 del Mined, que en marzo
de este aho invite a un grupo de personas de
alto nivel academico, representantes de orga-
nismos e instituciones internacionales y nacio-
nales, a conformar una Comisi6n "con el com-
promiso de verificar y dar fe que la campana
de alfabetizaci6n esta cumpliendo el cometi-
do de reducir a menos del 5% la tasa national
de analfabetismo", sehal6Arrien.
Finalmente, la comisi6n esta integrada por
la representante de la Organizaci6n de los Es-
tados Iberoamericanos para la Educaci6n, la
Ciencia y la Cultura (OEI), Carmen Largaespa-
da, el director del INIDE, Armando Rodriguez,
el rector de la UNAN-Managua, Francisco
Guzman Pasos, el decano de la Facultad de
Educaci6n e Idiomas de la UNAN-Managua,
Alejandro Genet, la rectora de la UNAN-Le6n,
Maritza Vargas, el coordinadorAcademico del
Ideuca, de la UCA, Rafael Lucio, y el secretario
permanent de la Comisi6n NicaragOense de
la Unesco, Juan B. Arrien.
Arrien, que actua como secretario de la
comisi6n, certifica que "en todo moment ha


trabajado con plena independencia tecnica y
professional" y que, en virtud de ello, diseh6
una muestra estadistica "con todas las garan-
tias cientificas".
La muestra estratificada abarc6 de manera
aleatoria 20 municipios, 187 segments, 3,740
viviendas que fueron visitadas y o10,5oo per-
sonas que fueron entrevistadas. Para ello se
capacity a 22 supervisors municipales -todos
ellos profesores universitarios-, 375 encuesta-
dores y 187 supervisors de segment, estos
escogidos entire maestros, maestras yj6venes
bachilleres, de maanera que se "garantiz6 la
calidad" de la labor realizada.
Una vez constituidos los equipos, 624
personas participaron en la obtenci6n de las
muestras durante los dias 12, 13 y 14 de junior.
Los datos fueron procesados por la UNAN-
Managua y arrojaron los siguientes resultados:
en 22 municipios y 3,740 viviendas visitadas,
se entrevist6 a un total de 12,538 personas, de
las que 11,540 personas sabian leer y escribir y
405 se encontraban en la etapa final de alfabe-
tizaci6n, de manera que la tasa de analfabetis-
mo, el 16 de junior, qued6 fijada en 4.73%. Los
datos del Mined, obtenidos sobre los puntos
de alfabetizaci6n en el territorio, habian con-
cluido con una tasa del 4,1% para la misma
fecha, de forma que la diferencia entire una y
otra comprobaci6n fue minima.
Dado que la campana de alfabetizaci6n se
mantuvo active, la tasa se redujo hasta el 3.6%
que anunci6 el president Ortega en el acto
celebrado el pasado 22 de agosto, coincidien-
do con la celebraci6n del 29 aniversario de la
primera declaraci6n de Nicaragua como Pais
Libre de Analfabetismo. Ahora bien, conviene
recorder que la Unesco s6lo toma constancia
de lastasas, no proclama ningun territorio con
la categoria de "Libre de Analfabetismo", esa
es una potestad de los gobiernos de cada pais.
En el caso de Nicaragua, esta vez, el pais es el
cuarto de America Latina libre de esta plaga,
despues de Cuba, Venezuela y Bolivia, todos
pauses integrantes de la Alianza Bolivariana
para los Pueblos de Nuestra America (ALBA).
Nunca en su historic, Nicaragua habia alcan-
zado una tasa de analfabetismo inferior al 5%,
indice que permit a la Unesco considerar a un
pais alfabetizado.

*Periodista, corresponsal de Correo
en las Islas Canarias


47 correo
julio-agosto
2009nn














Preparando el Plan


Decenal de Educacion


El acto en que Nicaragua qued6 decla-
rada Territorio Libre de Analfabetis-
mo sirvi6 tambi6n para convocar la
elaboraci6n del Plan Decenal de Educaci6n
para el decenio 2011-2021, en el que partici-
paran las comunidades y todos los sectors
implicados en la educaci6n.


El nuevo modelo educativo nicaraguen-
se, que hace "6nfasis en la poblaci6n em-
pobrecida de todas las edades", pretend
incorporar al process educativo "tanto a la
poblaci6n adulta analfabeta que todavia nos
resta por alfabetizar, a la poblaci6n recien al-
fabetizada con la que hay que continuar en
su Educaci6n Primaria, como a la nihez me-
nor de catorce anos", indica De Castilla.
El ministry asegura que la educaci6n para
"los mas pobres entire los pobres" debe ser
"la oportunidad de sus vidas en el future,
para iniciar el camino fuera del infierno de la
pobreza", una esperanza individual que, co-
lectivamente, se convierte en factor de de-
sarrollo del pais.
Por este motivo, el ministry ha identifica-
do la Campaha de Alfabetizaci6n y la trans-
formaci6n de la educaci6n como las dos
grandes tareas de su ministerio. La reform
educativa comenz6 por "devolver la gratui-
dad de la educaci6n al pueblo". La labor del


ministerio ha continuado con la reconstruc-
ci6n de centros escolares y aulas; en este
capitulo, ha conseguido restablecer o cons-
truir alrededor de 4.500 aulas de las 27.000
que se encontr6 destruidas.
Tambi6n se transform el curriculum
con la participaci6n de todos los sectors
de la comunidad educativa, process que
concluy6 a mediados de 2008. Otro de los
components de la reform en march ha
sido la atenci6n a las maestras y maestros
para mejorar su formaci6n cultural y peda-
g6gica en la busqueda de la erradicaci6n
del empirismo, mediante la dotaci6n a los
maestros de mejores herramientas y con-
virti6ndolos en protagonistas del process
educativo mediante la evaluaci6n y plani-
ficaci6n mensual del trabajo.
Una reform de este calibre, sin embar-
go, se ha desarrollado en la sombra, fuera
de la atenci6n de los medios de comuni-
caci6n, que en su mayoria han optado por
ignorarel alcance de los logrosysutrascen-
dencia para el pais.
El objetivo de la reform educativa, que
incluye las acciones en march ya sehala-
das y las que se incorporen al Plan Decenal
tras su elaboraci6n por parte de toda la co-
munidad, es cambiar completamente en io
6 15 anos el modelo educativo que Nicara-
gua ha venido arrastrando por mas de un
siglo. Para ello, primero se elaboraran los
153 planes municipales de educaci6n, luego
los planes departamentales, y a finales del
2010, el plan national.
La atenci6n a la nihez menor de 14 anos
analfabeta, subescolarizada, trabajadora,
como nunca antes en Nicaragua, es parte
ahora del nuevo Modelo de Equidad de las
Educaciones No Regulares.
En este sentido sehal6 en el pais hay
actualmente unos 800 mil estudiantes en
educaci6n primaria, pero que todavia estan
fuera de este sistema otros 500 mil a los
que hay que buscar c6mo incluirlos.


48 correo
julio-agosto
2009nn














Autoestima y algo mas


Son incalculables los efectos de la alfa-
betizaci6n sobre la vida de las perso-
nas que hasta entonces eran iletradas,
pero tambi6n el impact sobre el conjunto
del pais, si, como se prev6, la alfabetizaci6n
es s61o el primer paso en el plan de elevaci6n
del nivel educativo general.
El resultado inmediato es admirable,
porque las personas alfabetizadas no que-
dan s61o reconociendo las letras y firmando
su nombre: escriben una carta en la que na-
rran sucesos o circunstancias relatives a su
vida cotidiana. El ministry de Educaci6n se
muestra emocionado ante la carta de una
mujerde Boaco que describe a su madre emi-
grada a Costa Rica y que se muestra orgullo-
sa de poder escribir, sobre todo, de escribir
el nombre de las tres generaciones vivas de
su familiar: su madre, ella misma y su hija.
Los ojos de Nelson Enrique Leyva, de trece
ahos, habitante de San Ram6n, brillan con de-
terminaci6n cuando afirma que sera professor
y cuando relata que puso "todo lo que tenia en
la memorial" en la carta que dirigi6 a su alcal-
de, lider de la campana en su municipio.
"Yo, si puedo" incluye otros conteni-
dos ademas de las letras y los numerous.
La convivencia familiar, la pertenencia a
la comunidad -hasta alcanzar a la comu-
nidad mayor: America Latina-, los habitos


de salud e higiene individual, colectiva
y medioambiental son algunos de los
asuntos que se abordan a lo largo del
studio y que tienen un efecto de corto
plazo sobre la vida de los participants.
Asi lo certifican los facilitadores y los
tecnicos, quienes sehalan que es muy vi-
sible el cambio en la imagen propia de los
participants a media que su autoestima
crece durante el process de formaci6n.
En Managua, apunta Susana Morales,
Director de Alfabetizaci6n de la Alcaldia
, que durante cuatro anos, los facilita-
dores y los alfabetizados se convirtieron
en los heroes del barrio. Se organizaron
"fiestas de graduaci6n" para las personas
alfabetizadas y fiestas de los quince anos
y bautizos en celebraciones que giraban
en torno al punto de alfabetizaci6n, con
la participaci6n de toda la comunidad.
"Yo se que la gente que me quiere
bien es la que me dijo que aprendiera a
leer y escribir"; la frase de Blanca Azu-
cena Estrada Perez, de 21 anos, casada,
sintetiza el valor que las personas alfa-
betizadas dan a lo que han aprendido.
Blanca Azucena estudia primer nivel de
primaria en la escuela Maria Serna Vega
de Matagalpa y confia en que acabara
especializandose en computaci6n.


49 correo
julio-agosto
2009













Una campania "cerebral", pensada,

organizada y movilizadora


Una de las novedades de esta cam-
pana de alfabetizaci6n es el trabajo
organizativo previo y durante su de-
sarrollo. Aparte de la capacitaci6n de los faci-
litadores ytecnicos que coordinan el process,
la campana conlleva un diagn6stico del terre-
no y el desarrollo de un program piloto, al
que siguen diversas etapas hasta concluir la
tarea al cubrirtodo el territorio asignado.
El diagn6stico consisti6 en la elaboraci6n
de un censo de personas iletradas, que fue-
ron identificadas, casa por casa. Cuando se
implant el sistema "Yo, si puedo" a traves
de las alcaldias, se hizo un primer censo, en-
tre 2005 y 2006, que luego el Mined exten-
di6 a todo el pais.
Cuando el voluntario detecta a la perso-
na iletrada en su casa, la alienta a participar
en la campana incorporandose a un "punto
de alfabetizaci6n", un grupo inferior a las 15
personas bajo la responsabilidad de un fa-
cilitador o maestro popular. En los casos en
los que las personas iletradas no han queri-
do acercarse al punto de alfabetizaci6n, los
facilitadores han realizado su labor en las
propias casas. De esta manera, se han ido
conformando las distintas "etapas" (fases)
de alfabetizaci6n.


En San Ram6n, en julio de 2009 se desa-
rrollaba la octava etapa, done ya se alfabe-
tizaba a personas no identificadas en el cen-
so, por haber Ilegado al municipio despues
de su elaboraci6n. Paralelamente, se vuelve
a visitar todas las casas, para "motivar para
la post alfabetizaci6n", explica Maryel Mo-
razan, delegada municipal del Mined. El
process ha sido laborioso: "hemos ido ena-
morando a la gente casa por casa, buscan-
dolos para que acudan a las classes explica
Karla Osorno, que alfabetiz6 en la Cruzada
en 1980 y ahora es maestra en San Ram6n,
Matagalpa.
Entre los maestros populares, el caso de
Blanca Nieves Salgado es ejemplar: comen-
z6 como facilitadora en 2005, cuando la al-
caldia de Matagalpa inici6 el "Yo, si puedo";
progresivamente, ha ido asumiendo respon-
sabilidades, hasta ser parte del equipotecni-
co departmental del Mined en Matagalpa.
Blanca Nieves inici6 su magisterio a finales
de los anos 60 en Pancasan, done fu6 co-
laboradora del FSLN como correo; durante
la revoluci6n fue maestra hasta 1990 cuan-
do quedo en el desempleo. En los 17 anos de
neoliberalismo hizo de todo, desde vender
mangos en la calls.
Junto a ella, en el mismo departamen-
to, actuan como facilitadoras Darling Gon-
zalez Orozco, de 15 aios, y Dominga Gutie-
rrez Urbina, de 40. Darling es estudiante de
secundaria, alfabetiz6 a ocho personas en
San Ram6n. "El director del colegio pidi6
voluntarios para alfabetizar y un compa-
hero de clase y yo nos ofrecimos: Senti la
necesidad de aprender a leer y escribir que
tenian las personas", dice Darling, Domin-
ga por su parte, que ya alfabetiz6 en la Cru-
zada de 1980 en Samulali, en la actualidad
ha ensehado a leer y escribir a gente entire
los 12 y los 80 aios en el barrio 8 de marzo
de San Ram6n, su barrio.
"Esto ha sido un apostolado, un apostola-
do educativo", enfatiza Susana Morales, que
desde 2005 hasta mayo de 2009 fue Directora


O correo
julio-agosto
2009













de Alfabetizaci6n en Managua, done "se con-
virti6 en una rutina comprobarel censo al inicio
de cada etapa" de alfabetizaci6n. "Ha sido un
trabajo sin dias libres, sin vacaciones, pero
muy gratificante, unas Iloraderas...". Mora-
les relata que el process de alfabetizaci6n
en la ciudad de Managua, en el 2007 se con-
virti6 en la primera capital centroamericana
libre de analfabetismo despu6s de cinco
etapas de alfabetizaci6n.
En el barrio Jorge Dimitrov, uno de los
mas conflictivos de Managua, "ningun alfa-
betizador ha sido agredido", destaca Rosa
Orozco, responsible del equipo municipal de
alfabetizaci6n en el distrito IV de Managua.
El mapa levantado en este barrio registry la
existencia de 25 iglesias evangelicas, un co-
legio public, otro privado, dos centros de
preescolar, cinco pandillas peligrosas-entre
ellas, Los Galanes- y dos pandillas de menor
rango. "Hemos alfabetizado a los Galanes
y hemos usado sus casas para alfabetizar",
subraya Orozco, quien sonrie cuando re-
cuerda el mensaje tranquilizador que le dio
uno de los integrantes de pandillas: "no se
preocupe, profe, la tele no la vamos a robar,
.no ve que estamos estudiando?".
Precisamente, los aspects organizati-
vos de esta movilizaci6n de la fuerza social
en el process de alfabetizaci6n es uno de
los factors que tiene en cuenta la UNESCO
cuando analiza la campana. A la institucio-
nalidad del Ministerio de Educaci6n, desde
el nivel central hasta los niveles departa-
mentales y municipales se suman los 80 t6c-
nicos cubanos, 61 brigadistas venezolanos
que Ilegaron en cuatro avanzadas desde el 1
de mayo de 2007, las alcaldias, los consejos
del poder ciudadano y los comit6s de lide-
razgo sandinista.
Segun el informed final de la Brigada de
Colaboradores Cubanos, desde 2005 has-
ta 2009, 77 emisoras de 17 departamentos
del pais, han transmitido a 84 municipios el
program "de forma voluntaria y sin ningun
tipo de interns econ6mico". El caracter vo-


luntario y sin gratificaci6n econ6mica de la
participaci6n, ha sido otro de los elements
singulares de la Campaha Nacional de Al-
fabetizaci6n "De Marti a Fidel", Y un rasgo
que distingue la experiencia nicaragOense
de la realizada en otros pauses. Esta carac-
teristica hizo de la campana nicaragOense
la menos costosa de los pauses del ALBA.


Finalmente, en el recuento de los prota-
gonistas de la campana, queda destacarcon
nombre propio, el ALBA, la Alianza Boliva-
riana para los Pueblos de Nuestra Am6rica,
que es la que ha canalizado las aportaciones
cubana y venezolana. Cuba aport6 cinco
mil equipos de television y videocasetes,
las lecciones en las caseteras y las cartillas
y los manuales para los t6cnicos.Venezuela
se hizo cargo de los gastos generados por
la Brigada Antonio Jos6 de Sucre, mientras
que el resto de los gastos han corrido a car-
go del presupuesto national y de la apor-
taci6n de la Organizaci6n de Estados Ibero-
americanos (OEI) destinada al program de
Educaci6n de Adultos.


51 correo
julio-agosto
2 I 009













Miguel De Castilla, Ministro de Educacion:


Educacion para salir del


infierno de la pobreza


1. Usted es el autor del anteproyecto de la
Cruzada de Alfabetizaci6n que se realize en
1980. 1Qu6 diferencias encuentra entire la me-
todologia utilizada entoncesy la que se aplica
a travys del sistema cubano "Yo SiPuedo"?
En realidad, ni ayer, cuando formulamos el
Proyecto de la Cruzada Nacional de Alfabeti-
zaci6n con el Dr. CarlosTunnermann, Heroesy
Martires por la Liberaci6n de Nicaragua, entire
abril yjunio de 1979 en San Jose, Costa Rica,
hace treinta ahos; ni en el 2007, cuando con
los colegas de la Direcci6n de Alfabetizaci6n,
formulamos el Proyecto de la Campaia Na-
cional de Alfabetizaci6n, De Mart/i a Fidel, el
punto nodal fue la metodologia. Ayery hoy, lo
principal fue la organizaci6n de las dos tareas
a nivel national.
La de los ochenta fue pensada en el con-
texto del espiritu emotivo de la lucha de
todo el pueblo contra la dictadura, como un
gigantesco movimiento movilizativo de laju-
ventud, desde las grandes ciudades hasta los
municipios rurales, empobrecidos y alejados
de los centros urbanos. Una verdadera epo-
peya irrepetible.
La campaia del 2007-2009, ha sido mas ce-
rebral, fue pensada, organizada, realizada y
festejada en los municipios. Los municipios
pusieron los iletrados y los alfabetizadores,
el Ministerio de Educaci6n puso la asesoria
nicaraguense, cubana y venezolana, el finan-
ciamiento y la base material (televisores, car-
tillas, panels solares) etc.
La campaia de los 80 nos dej6 al 87% de la
poblaci6n alfabetizada (un 12.9% de analfabe-
tismo) y a la Juventud Sandinista organizada y
fogueada en el combat cultural-alfabetizador.
La campaia del 2007-2009, nos dej6 al 97% de
la poblaci6n alfabetizada (el 3.56%de iletrados)
y a todos los municipios del pais organizados
alrededor de sus problems y sus soluciones.
Una verdadera fortaleza que hoy se apresta a
elaborar su Plan Decenal 2011-2021 para todas
las educaciones en cada municipio del pais.


2. El sistema "Yo Si Puedo" se aplic6 por
iniciativa de diversas alcaldias sandinistas,
en el 2005 Con el nuevo mandate del presi-
dente Ortega, la campafia adquiri6 alcance
national y es coordinada por el Ministerio de
Educaci6n. lCudles son los actors de esta
campania y c6mo se coordinan, cudl es el pa-
pel reservado a la Juventud Sandinista?
Los actors principles de esta campaia
han sido, en su orden: la institucionalidad del
Ministerio de Educaci6n, desde el nivel central,
hacia los niveles departamentales y municipa-
les; los Consejos del PoderCiudadano (el Fren-
te Sandinista en cada municipio), la Juventud
Sandinista y la Federaci6n de Estudiantes de
Secundaria, el magisterio nicaragOense enca-
bezado por la Confederaci6n General de Tra-
bajadores de la Educaci6n (CGTEN-ANDEN),
los 6rganos del gobierno en cada municipio
desde la Policia Nacional hasta las autoridades
de salud, organismos no gubernamentales,
iglesias, empresarios privados de radios nacio-
nales y locales, poblaci6n nicaragOense empo-
brecida en general.
Si la Juventud Sandinista naci6 con la Cru-
zada de los 80, la campaia de inicios del Siglo
XXI, junto a otras tareas como la construcci6n
y reparaci6n de escuelas, le ha servido a la J.S.
para desarrollarse y reinventarse.

3. Para que la campania de alfabetizaci6n
tenga exito son necesarios los programs de
continuidad. Enfebrero del 2010 estd previs-
ta la aplicaci6n delmodelo cubano "YoSiPue-
do Seguir". ZEn que consiste este modelo?
La post-alfabetizaci6n en Nicaragua ha
sido pensada como parte del nuevo Modelo de
Equidad yCalidad de la Educaci6n Nicaraguen-
se, esto es como un tipo determinado de Edu-
caci6n Primaria No Regular, a la cual acceden y
accederan en el future, tanto los egresados de
la Campaia Nacional de Alfabetizaci6n, como
las poblaciones subescolarizadas mayor de 15
aios de edad. El aporte cubano con el Me6to-


2 correo
julio-agosto
2009












doYo Si Puedo Seguir para la post alfabeti-
zaci6n a partir de febrero pr6ximo, vendra a
enriquecer y darle mayor vitalidad al impul-
so de la implantaci6n del nuevo modelo de
atenci6n a las Educaciones No Regulares en
Nicaragua, como caso unico en Am6rica La-
tina.

4. ZQue se preve hacer con los nifios y
nifias menores de quince afios subescolari-
zados o sin escolarizar que no han sido be-
neficiados por la campafia?
La atenci6n a la ninez menor de 14 aios
iletrada, subescolarizada, trabajadora, como
nunca antes en Nicaragua, es parte ahora del
nuevo Modelo de Equidad de las Educacio-
nes No Regulares.
En Nicaragua la concepci6n que ahora
usamos sobre el problema del analfabetis-
mo es que este no finaliza ni much menos
con campaias de alfabetizaci6n, sino que
la verdadera soluci6n del flagelo es con
educaci6n primaria de calidad para toda la
poblaci6n en edad escolar de 6 a 12 aios
de edad. Esto quiere decir que ese 97% de
alfabetizaci6n en Nicaragua hoy, debiera
ser refrendado con un 97% de matricula en
Educaci6n Primaria.
En el pasado capitalist esas poblaciones
eran ocultadas, no aparecian en las estadis-
ticas, y obviamente, conjuntamente con los
cobros en las escuelas y la privatizaci6n de
la educaci6n, el analfabetismo dia a dia se
incrementaba. Hoy las cosas cambiaron,
tanto la poblaci6n adulta analfabeta que
todavia nos resta por alfabetizar, la pobla-
ci6n reci6n alfabetizada con la que hay que
continuar en su Educaci6n Primaria, como
la ninez menor de 14 aios son y seran part
del nuevo modelo educativo nicaraguense,
cuyo 6nfasis es en la poblaci6n empobreci-
da de todas las edades.
Los mas pobres entire los pobres, que de-
ben tener en la educaci6n, la oportunidad
de sus vidas en el future, para iniciar el ca-
mino fuera del infierno de la pobreza.


ALFABETIZACION
( N i le Iend4 la cscurana en claridail


5. ZC6mo se financial esta campafia de
alfabetizaci6n?
Hasta hoy la campaia ha sido financiada
por el gobierno national a trav6s del Presu-
puesto Nacional.Tambi6n, por Venezuela con
el financiamiento de la Brigada Antonio Jos6
de Sucre, y la Educaci6n de Adultos, que des-
de hace muchos aios tiene financiamiento de
la Organizaci6n de Estados Iberoamericanos
(OEI). Para el future, ademas de estas fuentes,
esperamos contar con el apoyo de la Alianza
Bolivariana para lasAm6ricas (ALBA).


53correo
julio-agosto
2009













America Latina


Un paisaje de resistencias


alternatives


;Port FrMca oi ajrt *
No es necesario recordartodos los logros
de la 1ultima decada en America Latina
sino tratar de reflexionar sobre lo que
eso significa, tanto para el continent Latino-
americano como para el rest del mundo. Estoy
impresionado por los testimonies que he escu-
chado en este Congreso
Evidentemente
ya sabemos que des-
de hace una decada
hay un advance de la
izquierda o de las iz-
*." quierdas en America
latina. Conviene su-
brayar la importancia
de tener "izquierdas"
(en plural) porque no
es una izquierda, sino
varies tips de izquier-
da las que ocupan el
powder politico en Am6-
rica Latina, para powder
justamente crear un
ambient, un contex-
to general que sea
favorable a la acci6n
de los movimientos
sa sociales. Eso no es so-
lamente un event im-
portante para el con-
tinente sino tambi6n para el rest del mundo:
es el 6nico continent por el moment, done
se ha pasado de resistencia a alternatives. No
digo alternative, sino alternatives en plural. No
es la revoluci6n final, sino que son pass, pass
realmente importantes.
Si tomamos Africa, durante los 61timos
5o ahos ha tratado de recuperar su identidad
political, y a pesar del hecho de que el conti-
nente africano es el mis integrado en la glo-
balizaci6n liberal y neoliberal, est6 apenas
empezando a tener conciencia de este factor.
No es el caso del Mundo Arabe, done con
excepci6n de Irak y Afganistan (porque es


una agresi6n military una resistencia fuerte),
se ha visto el neoliberalismo mas como una
agresi6n cultural de occidente. A veces se
dice tambi6n la cultural cristiana contra la cul-
tura islamica, contra la cultural 6rabe y poreso
las resistencias son mas de tipo cultural. En
Asia vemos que en una gran parte -tambien
en China- el neoliberalismo todavia aparece
como una oportunidad de crecimiento.
Recientemente, me invitaron a participar
en Beijing, capital de China, en un seminario
sobre America Latina con estudiantes post
graduados, y al explicar la situaci6n Latinoa-
mericana, he proyectado algunos graficos.
Uno de ellos era la comparaci6n de la injusta
distribuci6n de los recursos en Am6rica Latina
en general y en Cuba, en done no es que sea
totalmente uniform, sino una desigualdad
much mas pequeha y una redistribuci6n del
ingreso national much mas amplia.
Despu6s del seminario vino una estudiante
china a verme y me dice grafico porque Cuba no es en America Latina)>.
Le digo evidentemente < Latina. Ella dice: en la distribuci6n de recursos entire America La-
tina y en Cuba?)>. Contest: aporque hubo una
revoluci6n socialista- Y la chica me pregunta
<.que es una revoluci6n socialista?. iY estaba-
mos en China! La nueva generaci6n de j6venes
de China piensan precisamente en una direcci6n
muy diferente; tambi6n en la India, en el este de
Asia, el neoliberalismo aparece como una opor-
tunidad de desarrollo muy fuerte, aunque por la
crisis ahora tal vez ha cambiado un poco.
No es el caso de Europa o de America del
Norte, done el capitalism tiene todavia su
hegemonia, es decir que la mayoria de las po-
blaciones y a veces de algunos movimientos
sociales ytambi6n del movimiento obrero pien-
san que fuera de la economic de mercado no
hay soluci6n. Es en ese sentido que el capitalis-
mo ha podido invadir las mentalidades. Ame-
rica Latina es el jnico continent en el mundo
done hay un advance, un paisaje de resistencias
alternatives.


I


4 correo
julio-agosto
2009













La Constituci6n y el retorno
del Estado
Ahora c6mo son las caracteristicas de lo
que esta pasando en Am6rica Latina? Veamos
algunas caracteristicas y tambi6n objetivos.
Primero, despu6s de la era neoliberal, hay
un retorno del Estado, porque justamente era
necesario despu6s de su virtual destrucci6n en
ese periodo. Eso lo vemos en diferentes pauses
deAmerica Latina.
La segunda caracteristica es que estos cam-
bios no se realizaron con una lucha revolucio-
naria armada, como fue el caso en Cuba o en
Nicaragua hace 30 ahos. No debemos eviden-
temente olvidar lo que ha significado Cuba para
toda la dinamica nueva del continent Latino-
americano.Ahora es otrotipo de process, es un
process que se dice democratic, es decir, ba-
sado sobre elecciones y tambi6n que privilegia
la importancia de la Constituci6n como arma
del pueblo. Es una nueva orientaci6n de lo que
significa la Constituci6n, pero evidentemente
eso significa tambi6n un process mas lento,
mas dificil transformar de manera democrati-
ca, es decir de manera tambi6n progresiva todo
un sistema y una estructura social. Implica la
necesidad de reconstruir el Estado. Cuando se
habla del retorno del Estado no podemos pen-
sar que el Estado sea como antes, y eso es un
process dificil.
Si tomamos como ejemplo Venezuela,
cuando vino la Revoluci6n Bolivariana en Vene-
zuela, el Estado como aparato estaba todavia
en manos de la oposici6n y no se ha transfor-
mado. Pero lo mismo vale para Ecuador o Boli-
via, no se ha podido transformarlo totalmente.
El Estado tal y como existia en esos pauses, no
era un instrument adecuado para transformar
precisamente la sociedad y por eso en Vene-
zuela se construy6 como un Estado paralelo, las
Misiones en todos los sectors de la vida colec-
tiva, para justamente tener instruments ade-
cuados para construir la Revoluci6n Bolivariana
y poco a poco tomar el control del Estado como
aparato. Evidentemente, Venezuela ha tenido
la suerte de tener una renta petrolera bastante
important lo que ha permitido de financial ese
Estado paralelo para justamente cumplir con
muchastareas de lastransformaciones.

Alianzas estrategicas y nuevos
partidos
Este tipo de process implica tambi6n la
necesidad de una formaci6n political nueva, de
otro tipo de partidos. Lo hemos visto con el PT
en Brasil, con el MAS en Bolivia, ahora con el


Partido Socialista Unificado de Venezuela. Es
necesariotenertambi6n un aparato politico de
formaciones political, para justamente asegu-
rar en la historic una cierta continuidad de la
transformaci6n.
Y finalmente este process democratic
constitutional significa tambi6n la necesidad
de alianzas political, alianzas estrat6gicas, es
decir, con otras formaciones que tienen una
orientaci6n mas o menos similar. Pienso en el
Partido socialist de Brasil. Alianzas tacticas
cuando hay una correlaci6n de fuerzas tal, que
no se puede Ilegar a una transformaci6n sin pa-
sar alianzas tacticas, es decir, con grupos politi-
cos con los cuales eventualmente no hay acuer-
do politico fundamental, y todo eso significa
toda una actuaci6n political que es dificil pero
que es necesaria evidentemente para poder
transformar.Y significa tambi6n que el process
es relativamente lento.
Tenemos algunos movimientos y organi-
zaciones en America Latina que son criticas de
estos nuevo poderes politicos en Venezuela, en
Bolivia, en Ecuador, en Nicaragua y que dicen:
no acabaron todavia con el capitalismo. Es
evidence que no se acab6 con el capitalism,
pero eso parece una falta de vision dial6ctica
de la realidad. Acabar con el capitalism es la
utopia necesaria, pues el fin es que hoy no exis-
te, puede existir manana. Es un camino largo y
debemos saberlo, pero eso si: no perderel obje-
tivo fundamental por pragmatismo, sino saber
que son cosas que no podemos realizar de un
golpe.
Cuando vemos los objetivos en America
Latina, los grandes objetivos en todas parties
son primero, recuperar la soberania econ6mi-
ca y political, y eso es fundamental para poder
realizar una transformaci6n; no es facil en una
sociedad, en un mundo globalizado especial-
mente desde el punto de vista econ6mico, pero
es absolutamente esencial. Un punto funda-
mental de este aspect es la soberania sobre
los recursos naturales en los pauses que tiene
petr6leo, gas, etc. u otras riquezas. Un segun-
do objetivo es una redistribuci6n econ6mica y
social con political de cr6dito de educaci6n, de
salud, etc., aunque con sus diferencias.

Multiculturalidad e integraci6n
La tercera caracteristica es la multicultu-
ralidad en pauses como Bolivia y Ecuador es
esencial, pero es muy important para los
otros pauses tambi6n aceptar el hecho de la
multiculturalidad. Mas aun, se habla de mul-


C5 correo
julio-agosto
27009













tinacionalidad en la Constituci6n, es decir, re-
conocer la existencia y el valor de los pueblos
indigenas. Eso tambien es un aspect original
y muy important de lo que esta pasando en
America Latina.
Y finalmente, estan los proyectos de inte-
graci6n regional. La importancia que se otorga
a un nuevo tipo de integraci6n regional, es una
caracteristica peculiar de todo lo que esta pa-
sando de todos los pauses.
Asi podemos concluir de las caracteristicas
de lo que ha pasado en America Latina. No son
Revoluciones socialists terminadas, no se ha
establecido el Socialismo, no se ha puesto un
punto final al capitalism, pero son avances
revolucionarios, porque son antiimperialistas y
porque en muchos casos, ya atacan la 16gica del
capitalism. En ese sentido, es realmente un lo-
gro muy important.

Las diferencias
No solamente hay caracteristicas generals,
hay realizaciones muy diversas en funci6n de
various factors, de various hechos: primero del
context, segundo de la ideologia y tercero del
proyecto de integraci6n.
Primero hay diferencias-quetodos nosotros
conocemos muy bien- del context general:
hay sociedades de tipo rural y urbano diferen-
tes, con un principio de industrializaci6n como
es Argentina o Brasil, y tambien pauses done
el factor indigena es central, como Bolivia o
Ecuador, o tambien la importancia de los mo-
vimientos sociales que fueron la base de trans-
formaci6n como en Brasil y Nicaragua, pero no
en Venezuela, done los movimientos sociales
habian sido practicamente destruidos por los
regimenes politicos precedentes. Asi, hay ca-
minos diferentes en funci6n del context y de
la orientaci6n ideol6gica. No debemos olvidar o
ignorar que hay diferentes orientaciones. Voy a
tipificaralgunas de estas variaciones de manera
un poco caricatural, porque de verdad los pro-
cesos son muy complejos, son mas generals,
pero ya podemos dar algunas orientaciones que
nos ayudan analizar los process.

Socialdem6cratas
Podemos decir que hay una ideologia que es
tipicamente socialdem6crata, es decir, alianzas
de clase para humanizar el capitalism, y el tipo
mas claro en este sentido es Chile. El gran pro-
blema es que todo el mundo se dice socialist,
pero hay various sentidos en el Socialismo. No
digo que los socialdem6cratas sean los enemi-
gos principles, pues se puede hacer un camino


con este tipo de orientaci6n, pero debemos ser
muy claros que en ese caso, la meta fundamen-
tal no es una meta anticapitalista, no es la cons-
trucci6n del pos-capitalismo, sino una cierta
adaptaci6n, humanizaci6n con algunos progra-
mas que son muy favorables, con los cuales po-
demos estar de acuerdo, pero el proyecto final
no es un proyecto post capitalist.

Capitalismo national
Hay tambien otra orientaci6n que podemos
Ilamar un capitalism national de redistribu-
ci6n de la riqueza. Pienso que podemos poner
a Brasil como ejemplo, por que? porque de
hecho es un modelo que acept6 la continua-
ci6n de la 16gica capitalist para un desarrollo
bastante spectacular, especialmente en fun-
ci6n de los intereses de la industrial local y de
la agroexportaci6n y con logros econ6micos,
organizer una political de redistribuci6n de la
riqueza con los programs de Hambre Cero o
de Bolsa Familiar. Que son programs bien
organizados que realmente han disminuido la
pobreza y especialmente la miseria? Pero han
tenido otras consecuencias. Ese es un modelo
de capitalism national de redistribuci6n.

Modelo Cepalino
El otro es un modelo de desarrollismo de
tipo Cepalino. La CEPAL es la organizaci6n de
las Naciones Unidas para el Desarrollo Econ6-
mico de America Latina, la cual lanz6 un plan
en los ahos 60 que era el plan de desarrollo na-
cional para tratar de desarrollar una economic
local, pero no es un plan totalmente anticapi-
talista; es mas bien el desarrollo de una parte
de un capitalism local, pero desvinculado del
capitalism international, y en este sentido,
antiimperialista. Pienso en Ecuador, por el Mo-
vimiento politico que se llama Movimiento Pais
(el partido del Presidente Rafael Correa), para
reconstruir ciudadanos despues que el Neoli-
beralismo ha destruido el Estado y la concien-
cia ciudadana, pero que poruna parte tiene una
orientaci6n un poco tecn6crata, desde el punto
de vista econ6mico, y otra parte que tiene mu-
cha dificultad de entender la dimension indi-
gena; para esta orientaci6n, los indigenas son
campesinos, son pobres, son ciudadanos, pero
no son indigenas y ahi hay una tension ahora
entire la nueva orientaci6n de Ecuador y algu-
nos indigenas.

Social Indigena
Otro modelo es el modelo social indigena y
esto es Bolivia que realmente tiene por una par-


56 correo
julio-agosto
2009













te una proyecci6n de tipo socialist y por otra
parte esta muy vinculado con el movimiento
indigena, tambi6n con tensions internal, pero
que va en esta direcci6n. En este sentido es
muy interesante porque ha podido movilizar
la fuerza cultural/social/indigena en funci6n de
un proyecto que va mas alla de solamente la
recuperaci6n cultural de los indigenas. Dentro
de este proyecto social indigena esta la version
Zapatista, que da mas importancia a la dimen-
si6n local, pero con algunas consecuencias en el
plan national. El aislamiento que ahora tiene el
Movimiento Zapatista, aunque con realizacio-
nes locales impresionantes, muy interesantes,
tambi6n es otra dimension.

Socialismo de Estado
Y finalmente tenemos Cuba, que es un
ejemplo de socialismo que es de Estado, en
busqueda de un socialismo del siglo XXI con
muchas dificultades, porque la crisis econ6mica
esta afectando tambi6n a Cuba.
Asi podemos decir que estamos frente a una
gran diversidad, una diversidad que tambien
afecta a Nicaragua. Pais que ha tenido su Revo-
luci6n desde 30 ahos. Ahora que ha podido recu-
perar una parte del poder politico, pero tambien
con alianzas estrat6gicas y tacticas, que se esta
realizando un context much mas favorable
para los movimientos sociales y que va permi-
tir precisamente -o asi esperamos- a los movi-
mientos sociales, realmente realizarsutarea.
Todas estas orientaciones nuevas tienen en
conjunto la soberania, la redistribuci6n como lo
he dicho y una nueva integraci6n.Todo eso me
parece important porque son vias hacia una
cierta vision del Socialismo, con la idea -que
esta tambi6n progresando en el conjunto de
Am6rica Latina- de un socialismo del siglo XXI,
es decir un socialismo que se construye sobre la
base de las experiencias del pensamiento socia-
lista, pero que es del siglo XXI, es decir, que va
introducir nuevos elements.
Y finalmente la ultima diferencia es el pro-
yecto de integraci6n. Hay various proyectos de
integraci6n latinoamericana y hubo muchos en
la historic. Por ejemplo, el Mercosures un ensa-
yo, pero todavia dentro de un pensamiento ca-
pitalista; es un advance dentro del sistema por-
que significa la construcci6n de un nuevo polo
y desvincularse mas o menos del unico polo del
capitalism central. En este sentido es una cosa
positive, pero es limitada porque es una inte-
graci6n de mercados.
Otro tipo de integraci6n es el Banco del
Sur, que ya es un pensamiento nuevo que ya


esta mas menos construido sobre otra orien-
taciones, un poco mas alli del pensamiento
capitalist y ahora especialmente vinculado
con el pensamiento de una moneda latinoa-
mericana el Sucre para desvincularse del d6-
lar; si se puede realizar, ese tambi6n es un
paso muy important.
Pero evidentemente el proyecto mas ade-
cuado de integraci6n es el ALBA, porque es un
modelo post capitalist con dimensions socia-
les y culturales integradas, y por eso el ALBA
despierta el enorme interns de otros continen-
tes, especialmente en Asia yAfrica.

La clase media urbana
Una palabra sobre los adversaries y otra
sobre los peligros. Los adversaries los cono-
cemos: evidentemente las oligarquias loca-
les y la burguesia que esta de intermediaria
entire los intereses nacionales y el pais, pero
tambi6n hay una parte de las classes medias,
en particular de la clase media urbana, y lo
vemos en casi todos los pauses, por varias
razones. Primero, la clase media urbana tien-
de en general a identificarse son la clase alta
y no con la clase inferior y por eso politica-
ideol6gicamente, tiene la tendencia de no ser
revolucionaria y de hacer alianzas con las cla-
ses olig6rquicas, en caso de movimientos po-
liticos, a veces mas de manera implicita pero
que se traduce politicamente por alianzas
political entire las fuerzas de derecha y fuer-
zas political que representan la clase media.
Sin embargo, hay una parte de la clase media
urbana y de los intelectuales que estan a fa-
vor de los process y pienso que tal vez hubo
errors en la tactica political de identificar de-
masiado la clase media urbana con los adver-
sarios y atacarla de manera direct.
Si de verdad la ideologia de la clase media
esta mas a favor de la tendencia de derecha,
sus intereses objetivos no lo son y todo el pro-
blema es tratar de mostrar que el interns obje-
tivo de una clase media urbana, se encuentra
en la Revoluci6n y no en la contrarrevoluci6n.
No digo que es una cosa facil, pero es possible
porque ahi hay unos que no entienden. Pienso
que para el future es important no construir
la clase media urbana como adversaria. Ahi
juegan un papel important los medios de co-
municaci6n y sabemos que en Am6rica Latina
todavia el 80% de los medios esta en manos
del gran capital local y extranjero. Es normal
que este sector va ser un adversario del pro-
yecto de transformaci6n y por eso se debe tra-
bajar en ese sector.


57 correo
julio-agosto
2009













Las ONG y lasjerarquias cat61licas
Tambi6n hay una parte de las ONG que tra-
bajaron durante todo el period neoliberal para
Ilenar el hueco creado por el sistema con la am-
pliaci6n de la pobreza, con la supresi6n de los
programs sociales educativos; hubo un mon-
t6n de ONG que con much buena voluntad
se implicaron en eso. Ahora que el Estado esta
recuperando sus funciones, una parte de estas
ONG no entienden, se oponen y se inscriben
como adversaries del process, porque pierden
evidentemente una parte de sus posibilidades
de acci6n o de su poder.
Ahi esta tambi6n la jerarquia cat61lica de la
mayoria de los pauses en transformaci6n; es una
cosa para mi muy penosa, de ver precisamente
que la jerarquia cat61lica de Venezuela, Bolivia,
Ecuador, Honduras, en parte tambi6n de Nica-
ragua, toman posicionestotalmente opuestas a
los process nuevos y esto corresponde a la re-
modelizaci6n de la iglesia international mun-
dial por el poder romano, a esa ola de restau-
raci6n de la iglesia que cuando ven que su peso
institutional parece disminuir en la sociedad,
reaccionan de manera muy reaccionaria. Es un
hecho que debemos saber y analizar. Claro que
eso no significa la no participaci6n de muchos
cristianos en los process al contrario, pero si
una oposici6n de la estructurajerarquica.

Las multinacionales
Tambi6n estan los poderes econ6micos
multinacionales que realmente son muy poten-
tes todavia, que ven disminuir sus privilegios o
sus posibilidades de hegemonia econ6mica con
los proyectos nuevos.
Y finalmente el imperialismo politico, por-
que ve en todos estos nuevos process un
peligro de perder la hegemonia de la relaci6n
Norte-Sur. He podido ver eso muy bien en las
Naciones Unidas ultimamente. El padre Miguel
D'Escoto me nombr6 su representante personal
dentro de la Comisi6n de las Naciones Unidas
sobre la Crisis, dirigida por Joseph Stiglitz (nor-
teamericano, Premio N6bel de Economia) y he
podido ver durante todos estos meses lo que ha
significado la lucha en las Naciones Unidas, pre-
cisamente para hacer otra lectura de la crisis y
ver que realmente la crisis se inscribe en la gran
lucha entire el Norte y el Sur, y asi realmente po-
demos entender que una gran parte del Norte
es decir, del centre del capitalism, se ha con-
vertido en un adversario de estos process.
Todo esto significa que se trata de una lucha
social y political, una construcci6n social dificil,
con much vulnerabilidad, como lo hemos visto


con los varies golpes de estado que se han tra-
tado de realizar en Venezuela, Bolivia y ahora
en Honduras. Sin embargo, si hay esas resisten-
cias es que hay logros y victorias.

Clientes y no actors
Cuales son los peligros sobre el futuro?Veo
tres peligros sobre los cuales los movimientos
sociales puedentrabajar para profundizarel pro-
ceso: la redistribuci6n, la division de la izquierda
y la crisis econ6mica y es necesario estar cons-
cientes de eso no para ser pesimista, sino para
empezar a trabajar en estos aspects.
Primero, los efectos indirectos de la redistri-
buci6n de la riqueza, un aspect fundamental
que lo vemos en todos los proyectos. Pero el pe-
ligro es de crear clients y no actors, de tener
proyectos de redistribuci6n de la riqueza que no
permiten, que no hacen del pueblo un actor, de
los mas pobres actors sino clients; eso es una
cosa important que he notado, por ejemplo, en
Brasil adonde los programs sociales no acom-
pahados por una transformaci6n social y political
fundamental, aparecen solamente para distribuir
una parte del sobre-producto realizado por el ca-
pitalismo para acabar con la miseria fundamen-
tal y eso debilita a los movimientos sociales. Eso
lo esta sufriendo un movimiento como el MST
(Movimiento de los Sin Tierra), porque una gran
parte de la gente, cuando reciben por lo menos
lo minimo para sobrevivir, pierden una parte de
su combatividad. No digo que deben dejar a la
gente en la miseria para tener combatividad,
evidentemente no; pero digo que esos tipos de
political sino son vinculadas a los movimientos
sociales, con un proyecto de reform agraria, de
reform econ6mica general, tienden a ser pro-
yectos que crean clients y no actors.
En Venezuela estan muy conscientes de eso.
Las misiones vienen de arriba porque hubo tal
flojera de los movimientos sociales, que el Es-
tado o el movimiento o la idea Bolivariana re-
presentada por Hugo Chavez, ha tenido que or-
ganizardesde arriba la nueva construcci6n de la
sociedad, con el peligro primeramente de crear
mas clients que actors y es ahi la conciencia
en Venezuela de crear un movimiento politi-
co, de crear al mismo tiempo una democracia
participativa, una participaci6n muy diversifica-
da de los campesinos, de los indigenas, de los
pobres urbanos, etc. Asi, es tan necesario crear
political sociales de distribuci6n de riqueza.

El peligro de la division
El segundo peligro es la division de la iz-
quierda. No voy a dar muchos detalles, pero sa-


8 correo
julio-agosto
2009













bemos que la izquierda tiene como vocaci6n ser
dividida; lo sabemos tambien en Europa y cada
vez estamos mas divididos y mas se pierde la
fuerza political. Es tan important de tener una
izquierda que puede tener diferencias y diver-
gencias ideol6gicas eventualmente, pero que
tiene que tener tambien objetivos estrategicos
comunes aceptando la diversidad pero siendo
realista tambien en este sentido de construir
objetivos estrategicos comunes que acepten
que podamos tener diferentes puntos de vista
ideol6gico o tambien tratando de abandonar el
protagonismo individual.
A prop6sito de lo que se llama derecha post
modern, menos mal que se llama derecha. El
post modernismo es una critica de la moderni-
dad, a vecesjusta porque la modernidad estam-
bien el capitalism. En este sentido si debemos
de ser criticos, pero la critica post modern es
una critica que finalmente ve la sociedad como
un conjunto de individuos, que niega la existen-
cia de estructuras sociales y es una critica que
es la mejor ideologia para el Neoliberalismo. En
este sentido el post modernismo filos6fico es
una filosofia de derecha.
Ahora si tomamos la situaci6n concrete de
Nicaragua, evidentemente se pueden hacer
criticas al Frente Sandinista como a cualquier
instituci6n humana, pero la critica que se ha
hecho por una part de los que eran del Fren-
te Sandinista, es una critica de derecha y no
una Critica de izquierda.
Pienso que es tambien 6til, en algunas
circunstancias, tener una critica de izquierda
tal vez representada en algun grupo politico,
porque esto fuerza justamente a quien esta
en el poder, no institucionalizarse sobre el
mismo y no tomar el poder como objetivo,
olvidando a veces otros objetivos mas esen-
ciales. Eventualmente, es bueno tener un
partido, grupos de izquierda que recuerdan
siempre esta perspective. Pienso en Brasil,
done hay ahora un partido mas de izquierda
que el PT, que es bastante critico, pero que
por lo menos es de izquierda. Conozco bien
en China un grupo que tiene una revista men-
sual con 1oo mil ejemplares -claro que para
China eso es poco- pero que es una critica de
izquierda hacia la political del gobierno en chi-
na. Eso si puede tener su valor y su interest,
pero finalmente una critica que realmente
se identifica practicamente con la critica de
derecha, con la political de derecha y no se
traslade en propuestas que son de izquierda,
es evidentemente una critica de derecha. Eso
me parece muy claro.


La crisis mundial y las otras crisis
Y finalmente otro peligro muy important
es la crisis global actual. El ano pasado se decia
todavia en various peri6dicos latinoamericanos
que la crisis era cuesti6n del Norte. Ahora no,
porque sabemos que la crisis esta afectando de
manera muy dura y va afectar todavia mas los
pauses del sur. Es una crisis larga y multiple, por-
que no solamente es una crisis financiera sino
tambien econ6mica y puede ser una depresi6n
mundial. Es una crisis que tambien se vincu-
la con otras crisis: la crisis alimentaria, la crisis
energetica y tambien la crisis climatica.
En los pr6ximos 5o ahos vamos a tener que
cambiar totalmente las fuentes de energia y
eso va obligar a hacer esfuerzos enormes
para disminuir el consume y para encontrar
nuevas fuentes, lo que va a significar inver-
siones enormes que son retrasadas ahora por
la crisis financiera.
La crisis climatica es much mas grave de
lo que pensamos en general. Si no se actua de
manera muy radical, provocara efectos desas-
trosos no solamente naturales, sino sociales.
Se espera que si las cosas no cambian, en el
aio 2050 vamos a tener entire 150 y 200 millo-
nes de emigrantes climaticos en el mundo, de
gente que no van a poder continuar en el lugar
done ahora viven.
Todo eso evidentemente significa que es-
tan en peligro los proyectos sociales y econ6-
micos de los nuevos avances en America Lati-
na, entraha la posibilidad que no se van poder
realizar todos los cambios, por lo menos en el
tiempo que hemos pensado, y debemos sa-
berlo para ver curles prioridades establecer.
Y tambien sabemos por la experiencia de
otros pauses que una crisis provoca reacciones
political que muy a menudo no Ilevan la gente a
una posici6n de izquierda, sino mas de derecha.
Ese es el caso de por lo menos una parte en Eu-
ropa, menos enAmerica Latina, pero la tenden-
cia para la gente es conservar lo que hay, frente
a un peligro econ6mico muy serio.

Aprovechar la oportunidad hist6rica
OQue significa todo eso para el future del
continent? En Am6rica Latina estamos fren-
te a una oportunidad hist6rica. En ninguna
parte del mundo ha pasado eso por el mo-
mento. Y eso significa la necesidad de movi-
lizaci6n para continuar, para transformar la
crisis en oportunidad de construir otra cosa,
otra 16gica, una 16gica post capitalist. Y por
eso se necesitan el apoyo y el trabajo de los
movimientos sociales que son los unicos que


59 correo
julio-agosto
2n009




























pueden justamente evitar que un cambio po-
litico sea puramente formal o que sea sola-
mente politico. La oportunidad que tenemos
en America Latina se traduce realmente en
una transformaci6n fundamental.
Debemos mantener el sentido de la utopia,
el sentido de la utopia no como una cosa iluso-
ria, sino una utopia necesaria que moviliza el
socialismo realmente nuevo, un socialismo con
una sociedad done no solamente hayjusticia,
sino que hay otra organizaci6n de la economic.
Pero lo nuevo del socialismo del siglo actual es
integrar la dimension ecol6gica, del respeto de
la naturaleza, de no explotar la naturaleza sino
de respetarla, porque si no vamos a la destruc-
ci6n del planet. La introducci6n de esta defini-
ci6n del Socialismo me parece muy important
para el future.
Tambien hay que integrar mejor la dimen-
si6n democratica y por eso los movimientos so-
ciales pueden ser muy importantes, para recor-
dar siempre que todos los process deben ser
democraticos, no solamente la political, sino en
todas las instituciones y tambien en las relacio-
nes entire hombres y mujeres. Esto debe estar
mas integrado en el proyecto socialist que en
el pasado.
Dentro de este proyecto, es important la mul-
ticulturalidad, para no identificar desarrollo con oc-
cidentalizaci6n y eso es muy important especial-
mente con los continents comoAsia y Africa.
Para mantener el sentido de la utopia, debe-
mos continuar el analisis de las situaciones y la
formaci6n y educaci6n populares, basadas no
sobre discursos ideol6gicos, sino en analisis de
la realidad concrete de la gente. para ver c6mo
se puede construir otra sociedad.

La etica y la espiritualidad
Y finalmente, ningun process de cambio
va tener una posibilidad de sobrevivencia en el


tiempo, sino est6 edificado sobre la etica y la
espiritualidad. La etica, porque estamos frente
a un crisis que no solamente es crisis econ6mica
o aun climatica, sino es la crisis de civilizaci6n
de valores, de definici6n del sentido de la vida
y del sentido de la existencia colectiva de la hu-
manidad, de definici6n de la manera c6mo la
humanidad puede vivir en el planet.
Son grandes desafios de tipo cultural, de la
civilizaci6n y de valores eticos, como construir
la etica fundamental de la reproducci6n de la
vida de la vida humana en el planet y por eso
de nuevo los movimientos sociales tienen un
papel fundamental, son los que en las transfor-
maciones van a recorder siempre los valores. El
campo politico es esencial, pero tiene tambien
sus limitaciones, porque quiere siempre lograr
la 6tica y la espiritualidad ventajas y posiciones
para poder actuar.
Los proyectos sociales deben siempre recor-
dar los objetivos, la utopia, los valores, la 6tica
ytambi6n la espiritualidad en un sentido huma-
no, apoyandose sobre las grandes tradiciones
religiosas tambi6n, porque son una fuerza que
pueden ser una fuerza movilizadora, como lo
hemos visto en las Comunidades de Base, en la
Teologia de la liberaci6n. Pero tambi6n en otras
religiones como el Budismo por ejemplo o el
Islam o el judaismo, done tambi6n ahi estos
aspects de liberaci6n viven y pueden vivir.
Asi, el logro va ser desde el punto de vista de
la 6tica y la espiritualidad, construir el bien co-
mun de la humanidad y podemos esperar que
un dia, tal vez, en Naciones Unidas habr6 una
Declaraci6n Universal no solo de los Derechos
Humanos, sino tambi6n del Bien Comun de la
Humanidad, que podria justamente construirse
sobre una nueva relaci6n con la naturaleza, so-
bre el privilegio del valor de uso sobre el valor
de cambio, sobre la democracia generalizada,
sobre la multiculturalidad. Por eso es que lo que
ahora se construye en Am6rica Latina, tiene un
sentido para el conjunto del mundo que lucha
para la justicia y para el bien vivir de todos.



(*) Extracto de la ponencia de Francois Houtart,
sacerdote cat6lico y soci6logo de origen belga, fun-
dador del Centro Tricontinental (CETRI) quefunciona
en la Universidad Cat6lica de Lovaina y de la revista
"Alternatives Sud" Extracto de la ponencia del autor
presentada el 16 dejulio pasado, durante el Primer
Congress de Movimientos Sociales de Centroamerica
y el Caribe, celebrado en Managua.


6 Ocorreo
julio-agosto
W pnnQc













La democracia direct y el poder ciudadano



en el socialism



del siglo XXI


El socialismo del siglo XXI es un modelo
en diseho y construcci6n simultaneos en este
moment, como alternative de la izquierda
revolucionaria frente al capitalism que ac-
tualmente atraviesa una de sus peores crisis,
manifestandose esta como decadencia de la
unica expresi6n possible de dicho sistema so-
cioecon6mico en el actual mundo globalizado
y digitalizado: el neoliberalismo.
El estatismo econ6mico y la intermedia-
ci6n political fueron caracteristicas comunes
de los models socialist y capitalist del siglo
XX, aunque la presencia de ambas caracteris-
ticas en cada uno de ellos obedecia a causes
diferentes. Mientras el estatismo era asumido
como parte de su naturaleza por el socialismo
de entonces y como una necesidad a pesar
suyo por el capitalism, con la intermediaci6n
political ocurria exactamente lo contrario; en
el caso del socialismo, respondia a la inedita
situaci6n hist6rica de la coexistencia de dos
sistemas a nivel mundial cuyos abanderados
se estuvieron apuntando durante medio siglo
con armas cuyo uso habria significado el fin
de la humanidad o cuando menos, de la civi-
lizaci6n. Por eso dijo Einstein que si estallaba
la Tercera Guerra Mundial, la Cuarta seria con
palos y piedras. La Tercera no estall6, pero los
palos y las piedras siguen esperando a ser usa-
dos en cualquier descuido; la rivalidad Este-
Oeste entiree el campo socialist encabezado
por la Uni6n Sovietica y el campo capitalist
encabezado por los Estados Unidos) lleg6 a
su fin, pero las armas nucleares no fueron des-
truidas y la crisis ecol6gica, que es propia del
capitalismo- product de la contradicci6n que
le es inherente, entire el caracter infinite de la
acumulaci6n del capital (como objetivo en
areas del cual se satisfacen inequitativamente


M --I
y se multiplican las necesidades) y el caracter
finito de los recursos que hacen possible dicha
acumulaci6n -, se ha convertido ahora en el
mayor peligro que enfrenta la humanidad.
La intermediaci6n political es aun ejercida
por el sistema politico que mejor cumple con
la misi6n de legitimar al capitalism: la demo-
cracia representative. En ella, los representan-
tes electos y los funcionarios nombrados por
ellos, ejercen el poder en nombre de sus elec-
tores. En el socialismo del siglo XX, el Partido
como organizaci6n political conductor de la
transformaci6n revolucionaria de la sociedad
asumi6 este papel sustituyendo a las classes po-
pulares cuyos intereses defendia, ejerciendo en
su lugar el poder politico y reproduciendo asi la
esencia del mismo como instrument de domi-
naci6n y por tanto, de enajenaci6n y opresi6n;
entendiendo la enajenaci6n como la incapaci-
dad del ser human para ser identico a si mis-
mo o lo que es igual, para ejercer la soberania
sobre su propia vida y su destino. La diferencia
era que el capitalism ejercia la intermediaci6n
porque la esencia del poder que en el ejercen
las classes pudientes en tanto son minoritarias,


6I correo
julio-agosto
S009













asi lo require; mientras el socialismo lo hacia
product de la tendencia que la confrontaci6n
antes mencionada desarrollaba en su seno, en
el sentido de fortalecer el papel coercitivo del
Estado como instrument institutional del po-
der de clase, sean las classes pudientes y las cla-
ses populares quienes Io ejerzan.
Esta intermediaci6n creaba una incoheren-
cia en el socialismo que no ocurria en el capi-
talismo: mientras en 6ste la intermediaci6n no
impedia que las classes pudientes ejercieran di-
rectamente el poder como tales, en el socialis-
mo tal situaci6n impedia a las classes populares
hacer lo mismo; lo cual obedece a que, pese
al estatismo econ6mico que en t6rminos de
regulaci6n caracteriz6 al capitalism del siglo
XX, el predominio de la propiedad privada so-
bre los medios de producci6n permit a la bur-
guesia ejercer el poder econ6mico y a traves
de el, hacer uso del poder politico mediante
la dependencia econ6mica de quienes ejercen
los cargos publicos, la transformaci6n de 6stos
en burgueses o la compra de los cargos publi-
cos para si mismos por parte de quienes ya lo
eran de antemano. En cambio, la propiedad
social ejercida mediante el aparato burocrati-
co del Estado al ser 6ste el instrument mo-
derno por excelencia disponible para ello en
ese moment -, si bien garantizaba la sociali-
zaci6n de la propiedad al menos en su forma,
no creaba entire las classes populares y el poder
una relaci6n direct que tampoco ocurria a ni-
vel politico debido a la entonces posiblemente
inevitable intermediaci6n existente. Ello no
significa que estas contradicciones implicaran
la imposibilidad de que el socialismo fuera re-
planteado sin pasar por el colapso de la Uni6n
Sovi6tica, lo cual ocurri6 precisamente en gran
media por la falta de comprensi6n de estos
fen6menos unida a las deformaciones ideo-
16gicas que en las altas esferas de la direcci6n
political habian causado estas contradicciones;
maxima expresi6n de lo cual fue la traici6n de
Mijail Gorbachov al socialismo.
Es por esto que en la 6poca de la revolu-
ci6n electr6nica cuando las comunicaciones
y la informaci6n han dado un salto s6lo com-
parable con la invenci6n de la imprenta, las
telecomunicaciones (telegrafica, telef6nica,
radiof6nica ytelevisiva) y los medios de trans-
porte por combustion (ferrocarril, autom6viles
y aviones) -, cuando ademas la contradicci6n
entire las metropolis imperialistas y las nacio-


nes explotadas no solamente es fundamental
sino al menos durante algun tiempo la unica
visible a nivel mundial en t6rminos geopoliti-
cos, el nuevo modelo socialist (el socialismo
del siglo XXI) asume un nuevo sistema poli-
tico que reemplaza no s6lo a la democracia
representative, sino a la democracia popular
o democracia socialist con la eliminaci6n de
la intermediaci6n political mediante el ejerci-
cio director del poder por las classes populares,
convirtiendo el ejercicio active de la ciudada-
nia en un factor de cohesion social a favor de
la transformaci6n revolucionaria de la socie-
dad, contrario al papel atomizante que en su
moment asumi6 el ciudadano como sujeto
individual frente a la clase como sujeto social;
correspondi6ndose entonces ese sujeto indivi-
dual con el sujeto social burgu6s (el ciudada-
no fue en sus origenes el burgues). Ahora en
cambio, al convertirse en el sujeto de un he-
cho tan revolucionario como la eliminaci6n de
la intermediaci6n political, el ciudadano deja
de ser el sujeto individual que se correspond
con el sujeto social burgu6s para convertirse
en un sujeto social por si mismo y con ello, en
el sujeto social popular ahora en vias de su mas
plena emancipaci6n no s6lo en lo politico, sino
en lo econ6mico con el ejercicio director de la
propiedad social sobre los medios de produc-
ci6n por part de los trabajadores asociados
(el nuevo sujeto econ6mico identificado socio-
16gicamente comotal porOrlando Ntuez en el
marco de la construcci6n te6rico-practica del
nuevo modelo alternative).

Democracia Directay Poder Ciudadano
Ante la crisis de la democracia represen-
tativa como sistema politico, que acompaha
a la del capitalism como sistema socioeco-
n6mico con la deslegitimaci6n creciente de
los partidos como expresi6n organizada de
la intermediaci6n por excelencia, surge una
nueva forma de mediatizaci6n que consiste en
promover process de participaci6n econ6mi-
camente controlada y politicamente limitada
cuyo objetivo es el de servir como valvula de
escape a la energia explosive del rechazo al
sistema traditional partidocratico. Es la llama-
da democracia participativa, basada en la con-
sulta y la participaci6n; su objetivo es contener
la fuerza con que avanzan las classes populares
rumbo al establecimiento de la democracia di-
recta como nuevo sistema politico, propio del


62 correo
julio-agosto
2009













modelo socialist que se corresponde con la
nueva 6poca marcada en el ambito structural
por la revoluci6n electr6nica: en la espiral del
desarrollo social, es en cierto modo el retorno
de la democracia a sus origenes sin dejar de
ser por ello lo que no podra dejar de ser mien-
tras los antagonismos de clase determine el
curso de los hechos politicos: el instrument
legitimador del poder ejercido por una clase
social o un conjunto de ellas.
Es precisamente el caracter instrumental
de la democracia lo que resuelve la contradic-
ci6n que encierra en si mismo este concept,
pues la democracia como poder de la mayo-
ria o del pueblo implica, como todo poder,
que 6ste debera ejercerse sobre alguien o so-
bre algo; y como todo poder politico, implica
que sera ejercido por una parte de la sociedad
(mayoritaria) sobre la otra parte (minoritaria),
pero su esencia es que la mayor cantidad po-
sible de individuos y expresiones organizadas
de 6stos tenga el mayor acceso possible a con-
vertir en realidad su voluntad consensuada,
entendiendo por consenso la voluntad media
que result de que las diferentes voluntades
cedan una part de si mismas para ser acepta-
bles ante todas las demas; lo cual significa que
la mejor democracia es el poder de todos, el
cual no tendria sobre quien ser ejercido.
La democracia direct es el sistema politico
del modelo socialist del siglo XXI, y consiste
en que el poder es ejercido directamente (sin
intermediaries) por los ciudadanos; lo cual no
necesariamente implica la desaparici6n de los
intermediaries como tales, sino del poder que
estos ejercen; es decir, la desaparici6n de la in-
termediaci6n como forma de legitimar la con-
centraci6n del poder en manos de las classes
sociales cuyo caracter como econ6micamente
pudientes responded al ejercicio de la explota-
ci6n mediante la apropiaci6n por una pequeha
parte de la sociedad, de lo que produce una
parte mayor de ella.
La consult promovida por la democracia
participativa se convierte en decision bajo la
democracia direct; y la participaci6n ciudada-
na se convierte en poder ciudadano, que es la
expresi6n organizada de la democracia direc-
ta, es decir el mecanismo mediante el cual los
ciudadanos deliberan y se pronuncian para to-
mar las decisions que los hacen ser los nuevos
sujetos politicos del poder, con lo que tiende a
desaparecer la diferencia entire la sociedad civil


y la clase political, pues la primera se define por
exclusion, partiendo de la existencia de institu-
ciones mediante las que ciertos individuos des-
empehan el papel de ser ejecutores director de
la voluntad en acci6n de las classes pudientes,
convirtiendo tal condici6n en su modo de vida.
La democracia direct tiene tambi6n como
posibles components y/o complementos: la
obligatoriedad del referendo o el plebiscite
segun corresponda, para la toma de decisio-
nes en todo aquello para lo cual no sea sufi-
ciente la competencia del poder ciudadano;
la revocabilidad de los cargos publicos que
subordina la intermediaci6n al poder direc-
tamente ejercido por sus nuevos sujetos; la
cuota minima obligatoria de participaci6n de
las mujeres en dichos cargos como mecanis-
mo (insuficiente pero indispensable en cier-
tas circunstancias) que forma part de la lu-
cha contra el patriarcado en tanto expresi6n
de poder como parte del sistema de opresi6n
contra el cual se promueve la transformaci6n
revolucionaria de la sociedad.
Los objetivos estrat6gicos de la democra-
cia direct y el poder ciudadano, son los si-
guientes:

* El ejercicio del poder por las classes popu-
lares (caracteristica indispensable del so-
cialismo como sistema).
* Adquisici6n por las classes populares, de
su conciencia de clase al pasar de ser cla-
ses en si a ser classes para si a partir del
empoderamiento (la deliberaci6n, la de-
cisi6n y la acci6n) de los ciudadanos como
product de que el ejercicio del poder po-
litico pasa a ser un rasgo inherente a su
condici6n de tales.
* Transformaci6n de la capacidad de convo-
catoria political del sandinismo en capaci-
dad de convocatoria para la movilizaci6n
social y la lucha popular.
* Irreversibilidad de las transformaciones
sociales alcanzadas por el proyecto re-
volucionario vigente mediante la institu-
cionalizaci6n de las instancias del Poder
Ciudadano y demas components de
la democracia direct, de modo que el
ejercicio direct del poder por las classes
populares depend menos de qu6 fuerza
political se encuentra en el gobierno.
* Nueva forma y contenido de la comunica-
ci6n y la vinculaci6n entire los actors poll-


63 correo
julio-agosto
2009













ticos convencionales y los nuevos actors
politicos empoderados, partiendo de que las
decisions estan en manos de estos ultimos.

El papel de la vanguardia
El caracter de vanguardia de la organiza-
ci6n political revolucionaria como maxima ex-
presi6n de la comprensi6n que de sus propios
intereses han alcanzado las classes populares,
reside en el hecho mismo de que ella aglutina
al destacamento organizado de quienes hacen
de la lucha por la transformaci6n revoluciona-
ria de la sociedad, su raz6n de ser; es decir, a
los revolucionarios, aunque debido a las cir-
cunstancias political en que dicha vanguardia
debe actuar no todos los que pertenecen a ella
posean tal condici6n en terminos del nivel de
conciencia political alcanzado.
Tal condici6n hace que, independientemen-
te de la modalidad que adopted (partido politico,
organizaci6n politico-militar, movimiento so-
cial) o la forma en que ejerza su caracterde van-
guardia (cerrada o abierta hacia afuera y verti-
cal u horizontal hacia adentro), la organizaci6n
political revolucionaria tenga entire sus caracte-
risticas, la de actuar de forma permanent en
estrecha vinculaci6n con el pueblo (asumiendo
el liderazgo en la soluci6n de sus problems y
hacienda el trabajo politico e ideol6gico en su
seno) y la de que en aras de ello, quienes la di-
rijan hagan de la lucha revolucionaria no sola-
mente su raz6n de ser, sino su oficio.
Aqui se hace necesario reflexionar en cuanto
a la idea de que el partido (entendiendose aqui
portal a la vanguardia) es la expresi6n organi-
zada de la clase para el ejercicio del poder y por
tanto, el hecho de que esto ultimo este a cargo
del partido no implica que este sustituya a la cla-
seen el cumplimiento detal tarea, lo cual -debi-
do a factors ya sehalados antes puede haber
sidovalido-ynototalmente-en lascondiciones
propias del siglo XX, pero no en las condiciones
actuales. Y no totalmente en las del siglo pasa-
do, porque la primera revoluci6n socialist de la
historic tuvo como origen precisamente y como
iniciativa de la clase obrera, esa primera gran
expresi6n organizada de la democracia direct
o lo que es igual, esa primera version del poder
ciudadano que fueron los soviets, incorporados
al nombre mismo del nuevo pais que naci6 de di-
cha revoluci6n: la Uni6n Sovietica.
Lenin plantea, poruna parte, que "el poder
a los soviets" significa (...) ofrecer la iniciativa


y la independencia a la mayoria del pueblo no
s6lo en la elecci6n de los diputados, sino tam-
bien en la administraci6n del Estado y en la
realizaci6n de reforms ytransformaciones, y
que los sindicatos no son s61o una instituci6n,
sino la fuente de todo nuestro poder, pero por
otro lado afirma que el Partido concentra en
sus filas, por asi decirlo, a la vanguardia prole-
taria, y esta vanguardia ejerce la dictadura del
proletariado. Es decir, primero plantea que el
poder es de los soviets (los consejos de obre-
ros y soldados), y los sindicatos (entiendase
los sectors sociales, en los terminos que se
usarian hoy) son la fuente de ese poder. Pero
luego dice que la dictadura de clase la ejerce,
no la clase como tal, sino su partido, que es
su vanguardia. Esta aparente contradicci6n
solamente se puede resolver entendiendo
como dictadura del proletariado la capaci-
dad de conducci6n political del Partido de
esta clase social que esta en el poder, pero sin
que esa dictadura sea un sin6nimo del poder
ejercido directamente por ese Partido, pues
es ella (la clase) y no su expresi6n political or-
ganizada (el Partido) quien ejerce ese poder a
traves de mecanismos democraticos, en este
caso los soviets (la dictadura democratic po-
pular dirigida por el proletariado, o la nueva
democracia, la Ilamaria ahos despues Mao,
estableciendo algunas diferencias circuns-
tanciales con el model sovietico); es decir,
que la capacidad de la expresi6n political or-
ganizada del proletariado (entiendase de las
classes populares, en terminos actuales y pro-
pios de la parte no industrializada del mundo)
para conducir el process revolucionario me-
diante el trabajo politico y la lucha ideol6gica
es inherente a la dictadura de la clase cuyos
intereses esa organizaci6n political defiende,
y que consiste por tanto en la conducci6n
political del process en el marco del ejercicio
director del poder por esta clase social me-
diante la potestad decisoria y no s61o elective
del pueblo, siempre que en cuyo seno exista
la hegemonia ideol6gica del proletariado (o
de las classes populares) mediante su expre-
si6n political organizada, que es a traves de
la cual ejerce de esta forma su dictadura de
clase, entendiendose por la clase en termi-
nos actuales, una sintesis de las classes po-
pulares a partir de sus intereses comunes, es
decir los que cuentan en terminos del poder
por ellas ejercido.


C4 correo
julio-agosto
n2009












En otras palabras, la clase ejerce el poder
de forma direct mediante mecanismos con-
cretos en funci6n de cuya implementaci6n ella
se organize como tal, y ejerce su dictadura -es
decir, pone en practice el caracter inapelable
de tal poder mediante la conducci6n politi-
ca del process revolucionario ejercida por el
partido que es la expresi6n political organizada
de la clase, por medio del trabajo politico, la
lucha ideol6gica y como parte de 6sta ultima,
la ejemplaridad de los revolucionarios que lo
simbolizan. Es decir, la dictadura del proleta-
riado es un atributo de la clase politicamente
organizada como partido; pero el poder es un
atributo exclusive de la clase como tal, inde-
pendientemente del partido pero respect a la
cual 6ste, como una emanaci6n de ella y de sus
intereses, ejerce el liderazgo y la hegemonia
political e ideol6gica, aun en caso de que am-
bas no sean ejercidas aun en relaci6n con la so-
ciedad en su conjunto, que va much mas alla
de la suma de los individuos que forman parte
de ella y portanto, de la condici6n mayoritaria
que las classes populares ostentan en su seno.
Oportuno es recorder que el t6rmino de
dictadura se usa aqui en el sentido sociol6gi-
co usado por Marx, sin los ribetes politicos que
adquiri6 posteriormente como negaci6n de la
democracia. Por lo demas-y por cierto, contra
lo que la mayoria cree -, la negaci6n de la de-
mocracia no corresponde a la dictadura, sino a
la tirania.Y ya que se ha hecho aqui referencia
a la democracia, el podery los principios, valga
decir que en orden sucesivo, cada una de estas


categories se subordina a la siguiente: no hay
democracia si no es como instrument de le-
gitimaci6n por excelencia del poder-sea 6ste
de las classes populares o de las classes pudien-
tes-, y el poder esta al servicio de los intereses
de clase que se manifiestan en forma de prin-
cipios politicos, ideol6gicos y 6ticos.

*Miembro del Consejo Editorial
de la Revista Correo


65 correo
julio-agosto
2009









PA, 1


















La Revista Correo es una publication bimestral, sin fines de lucro, fundada en noviembre de 2008, con
sede en Managua, Nicaragua. Su principal proposito es aportar al debate y analysis de la realidad
nicaragiense y mundial, con un enfoque ideologico franco y director, desde la izquierda revolucionaria,
sandinista y socialist.

Su produccion es obra del Colectivo de Comunicadores ((Sandino Vive, integrado entire
otros por Scarlet Cuadra Waters, Aldo Diaz Lacayo, Toni Solo, Dick Emanuelsson, Orlando Nuiez
Soto, Carlos Fonseca Teran, Veronica Aleman, Marialuisa Atienza, Felix Suarez, Heriberto Morales,
Joakin Alfonso, Pablo Otero, Gustavo Porras y William Grigsby Vado.
El precio de venta al public en Nicaragua es de 50 cordobas por ejemplar, aproximadamente la mitad
de su costo. En el resto del mundo, ofrecemos la suscripcion annual (remitida por correo expreso desde
Managua), con un precio solidario de $50 dolares.

Contacto para Suscripciones:
En Managua: (505) 22505741 mail: correodenicaraqua@qmail.com
En Europa: Comite de internacionalistas de Zaragoza: correodenicaraqua@internacionalistas.net












;Leer es conocer!




| SANDINO, GENERAL DE HOMBRES LIBRES

Es la primera obra que reivindica el nacionalismo y el atiimperialismo
..... como ideologia basica de la lucha de Sandino. Y, ademas, lo hace en
el context de las luchas hist6ricas del pueblo de Nicaragua frente al
imperialismo. Una obra extraordinariamente documentada, tomando en
cuenta las limitaciones bibliogrdficas, documentales y de comunicaci6n,
de la 6poca. Porque "Sandino, General de hombre libres" fue escrita
en 1954 y publicada en el afio siguiente. Como la calific6 el professor
Eelberto Torres, estra obra de Selser es la encyclopedia del sandinismo.
Su lecture es indispensable para todo nicaragidense, en particular para
todo sandinista. En justicia, hay que agregar, que Gregorio Selser le
| *dedic6 a Nicaragua una pororci6n nada despreciable de todo su obra
antiimperialista.






ANTIIMPERIALISMO Y NOVIOLENCIA

Esta obra del padre Miguel d'Escoto forma parte de la cr6nica de la
Revoluci6n Sandinista, aun no recopilada. Es una reccopilaci6n de
articulos, ensayos, entrevistas, discursos excepto los pronuniados
en su caritrer de Canciller de la Revoluici6n) escritos y dichos desde
la fe cristiana y el compromise con el pueblo, much antes de la
estructuraci6n formal de la teologia de la Liberaci6n. Ya en 1972,
en ocasi6n de la tragedia del terremoto de Managua, el padre Miguel
advertia el advenimiento de la revoluci6n como finica opci6n redentora.
Ademas, como dice Fidel Castro "Hay en este libro datos sobre la
vida de Miguel que realmente impactan".


Cetr Coeca Maaga m-o A-3 y. 36. 0n 2277 2240





























Andr6s

Andr6s
Tu piedra es mi esperanza.
Ha pasado un siglo y ya lo ves,
todo lo mismo.
Pudo mas el oro que la sangre.
Toda tu tierra, Andr6s.
Desde los lagos al Coco,
desde el Cabo hasta el San Juan.
Es una sola lagrima donde la Patria Ilora
Lanza la piedra.
iLanzala!
A un siglo de distancia, el enemigo,
es el mismo.

Canto

Canto el valor de los que sueian
con los pies metidos en el fango.
Sus ojos no temen a la noche
ni se enceguecen con las sombras.
Canto el silencio del que media el grito
y lo lanza aOn en medio del desierto.
Sus manos sostienen la esperanza
que edifican en el aire sus palabras.
Canto la bandera que ondea en la distancia...
y los dias que nos Ilevan a izarla
y el viento de pueblo en que flamea.
Canto el nombre de los que escriben la historic
y la historic no cantara jamas sus nombres.
ien sus desnudos hombros descansa la esperanza!

El precio de una Patria

3,000.000 es el precio de una Patria.
Si alguien quiere venderla.
Y hubo quien quiso y la vendi6.
Mas tarde dijeron que sus hijos
nacieron para cantarla.
Como si la lucha no es el mas alto
de los cantos,
y la muerte el mas grande.


Fernando Gordillo
(2 de febrero de 1941 25 de julio de 1967)

Apenas vivi6 26 aflos, por culpa de miastenia gravis, pero la fuerza de los poemas de Fernan-
do Gordillo, su profundo amor por Nicaragua y por los nicaragiienses, y su consecuencia
como revolucionario, renovaron la poesia en un pais de poetas. Sobreviviente de la massacre
de estudiantes a manos de la Guardia Somocista en 1959, se incorpor6 al Frente Sandinista
de Liberaci6n Nacional poco despu6s de su fundaci6n. Estos tres poemas son emblemiticos
por su particular forma de infundir optimism a los patriots que en los aflos 60 luchaban
contra la Dictadura Somocista. Andres, dedicado al muchacho de Tipitapa que se enfil6 en
las tropas del General Jose Dolores Estrada y mat6 a un filibuster de una pedrada, en la
memorable Batalla de San Jacinto del 14 de septiembre de 1856; Canto, que le da otra di-
mensi6n a los homenajes inocuos a la bandera national y rescata a los heroes an6nimos de
todos los dias; y El precio de una Patria, cuyos versos parecen Salmos a los vencedores.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs