Front Cover
 Title Page
 In Vergilii Aeneidos librvm primvm...
 In Vergilii Aeneidos librvm secvdvm...
 In Vergilii Aeneidos librvm tertivm...
 In Vergilii Aeneidos librvm qvartvm...
 In Vergilii Aeneidos librvm qvintvm...
 Addenda et corrigenda
 Back Matter
 Back Cover

Group Title: Servii Grammatici qvi fervntvr in Vergilii carmina commentarii;
Title: Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii
Full Citation
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098550/00001
 Material Information
Title: Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii
Alternate Title: Servii Grammatici qui feruntur in Vergilii carmina commentarii
Physical Description: v. : ; 25 cm.
Language: Latin
Creator: Servius, fl. ca. 400
Thilo, Georg, 1831-1893
Hagen, Hermann, 1844-1898
Publisher: in aedibus B.G. Tevbneri
Place of Publication: Lipsiae
Publication Date: 1881-19
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Additional Physical Form: Also issued online.
Statement of Responsibility: recensvervnt Georgivs Thilo et Hermannvs Hagen.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098550
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 08848556
lccn - 06016372

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
        Page xxv
        Page xxvi
        Page xxvii
        Page xxviii
        Page xxix
        Page xxx
        Page xxxi
        Page xxxii
        Page xxxiii
        Page xxxiv
        Page xxxv
        Page xxxvi
        Page xxxvii
        Page xxxviii
        Page xxxix
        Page xl
        Page xli
        Page xlii
        Page xliii
        Page xliv
        Page xlv
        Page xlvi
        Page xlvii
        Page xlviii
        Page xlix
        Page l
        Page li
        Page lii
        Page liii
        Page liv
        Page lv
        Page lvi
        Page lvii
        Page lviii
        Page lix
        Page lx
        Page lxi
        Page lxii
        Page lxiii
        Page lxiv
        Page lxv
        Page lxvi
        Page lxvii
        Page lxviii
        Page lxix
        Page lxx
        Page lxxi
        Page lxxii
        Page lxxiii
        Page lxxiv
        Page lxxv
        Page lxxvi
        Page lxxvii
        Page lxxviii
        Page lxxix
        Page lxxx
        Page lxxxi
        Page lxxxii
        Page lxxxiii
        Page lxxxiv
        Page lxxxv
        Page lxxxvi
        Page lxxxvii
        Page lxxxviii
        Page lxxxix
        Page xc
        Page xci
        Page xcii
        Page xciii
        Page xciv
        Page xcv
        Page xcvi
        Page xcvii
        Page xcviii
    In Vergilii Aeneidos librvm primvm commentarivs
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
    In Vergilii Aeneidos librvm secvdvm commentarivs
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
    In Vergilii Aeneidos librvm tertivm commentarivs
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
    In Vergilii Aeneidos librvm qvartvm commentarivs
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
    In Vergilii Aeneidos librvm qvintvm commentarivs
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
    Addenda et corrigenda
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
    Back Matter
        Page 661
        Page 662
    Back Cover
        Page 663
        Page 664
Full Text



I I:. LN \ Ill- N


\'ifL I



iN .\ L I I I t ;. T I: IN I. I I
.\. 'IL- t .\ \ I


I .. A i , I i. .. i j .. .,





I.ibri runi mainu wnriptorum, q(uilbus S'ervlanl qui ftrirntur in
Vergili; earninia rontliiaril 1non1 et dei? totno a iclo proparati
sunt, duplex e't ignutl alteriius *generi, libri-, (jquoruj luag'!u- e-t
ununerus, ea -ontlitutiiur iuane in hoe erxemplar; reet-Lt litt-ris im-
pre.-..s 'aunt. hi- Se'rvii graLuudtii if uimtn I.lerunlrqe et inii;riptuti
et t sub:(ripturn. alterius rcneris rod:ii-ibu-, qui paiini sunt atiue
Iraeter iuninm omnes in me da Franiiae part t:-r;pti tel ierte in-
vt-nti, I.rimum u-u 4 e't Petrus Daiicl Aureliatieuri-. (tii anui:n 160)'
Parini-s Servium t-lidit. ex hi LI-mnoviei-eu- I') (a bu,-. IV 1 .T'ri
irio i/rni lnaioim sA l pailo mai.rn' ad geor-g. 1 2' 1,:-)r i ocfi annlt
ti t oi i I: i k i la onim t ils intl.hs ihllgi,)ii, Fuldensr- ) (ad
Aen. I et 11), Floriatenuis3) ail Aen. II- Xlli praeter commiineu-
tarium priori- ordlinis iliris tervatu ni ea o'rtiluent quae inclinatL.a
litteris imprituenda euravi: qiuibu c-lummnitntis neique Strvii n:(ill:
ullius antiqui literprttis nomren aut ini4riptumi ant Qubl:triitunL et-,.
monDo-:. Ion vidltur ante por-e apte de S.'trvi rebus et tuli;s Ver-
gilaniis horuuijue mienioria dilputari, iluaa iuvet;,atuLm 'it utrius
gieneris libri a 'e-nuina Srrviani commctitarii uitegritate prol-iut
abrcste videantur.')
)De ea quaestione mirum e.-t quaw variae suit doctitimrorumU
lhoinuiulm (quaItque diri-repaitet tenteutiae. atijut Petrus Daniel
ipse loirnmentarium quem e sui. libri- auitum rdidierat noluit ttotlu
Servio tribui, te'l uoniam n n nolia eormm quae vulgatis s-holik-
aldita invenerat ill1 simuilia ette vidtbat ijqae Mat robius in 'atur-

S1 nune in Lei-lensi btit.botLth a Vo, :ianu, -, 2i r.,rio Ie Ca-.eUan,- .
3i nune Ileruensic 17. (Aen Ill--V) -t Parisi-ni 7T; .An Vi--XI 4 1 S,rii
ni.mnine iInantumi tieri io-terat vitato p.ri ri generi. I;.hr:. b ci-riore. -.l rul-
g.do-t' rlixi, iq ae eis c'ontin-ntr bri:ri;eirni l u- niiatam coimmentaliium tel
Iluata -cholia. Ca-selluinm simnileq-ue I;tro pIleniores v-l .arjielinos nomi-
navi, commentar;ium ei- servatuim ple-ni.renm site amll.lioreu ivre Lanriilinum.
ing;u l. scholia qir .i in plenioribn codJicibis eisant, in vnliatis dei.i-,rantr,
Caselland ia.i Atn. I it 11' et Flor;aceniia (a. Aen ili-XII, vel laniielina.
eu i lem pi plnioriem ommentarium eomporiait non nulli oeis eiu- aucto-
rei-n id.


n.iliiut-, qt'rvi;im lientelu f.-cit, ,optinl ,t ,liat:,l.i a igr. lnm matic.i illu
lpr,:.pte ,..I l,, i t: dole tl ri:tnae >. I: iat u lal. liat,: -cri.t;i, n-:li.lian x an-
11it. ,i ll: ii t,. ll.retum- diver, i., o n-I ,,ut,,rii. ,elect.a :- ,-e c(1_u1.-. t.
Jo e~lihi.i S -al gel, .,1i Dla., irl Lit1 .l u pleni tO u t.. rii:
Ilitu- e set ,L ulta ex ,i i- libris e;-P li i1ta L ii'eraI t in t ,1:1,ti a,1
Va'ri o i'i dI t. c. lil 's (i. 2 .3 1: St, i.lh. a. 1573 .'.e rvii, ..i a di-
ti.:imi 'ergilii intt lpr l't , o.luueLntari.Imi, tA.i tlln t i olaver mlouii-
Ch,:lrii l.ii-iarlarit' a> ll'-l tii',:itia coi:, tailInatum lllleret...e dJi it. Scali-
!.:enri -'ente>utiai am plhx I ; i.:st Oltt i V: r i t) lt: k i I i,. qatu i.| au ,L,-
tilii s t tel i.,~ |i a u ill, i >.l vi -l:l t ,igt nitfi I.-,vit. aij n a '. ,,IC, ..
['. 1014 "ll. tt [pract. ip. XII -...'. t lrtvi.or>:nm o:im ueta-rium t t:;,
i:|lae it r D auitli! lihlri- liu;L: n.li.lita *:- :u( t *:.x inte. .r, (' ervii vu',.,0-
Ilet: ta. i,:. qJLit' ll p ]' a i i: l i.Ie s1. .1:,-tis'iui illni, gli; m u,atii no-
m iniI leitrr:utlul, Pliii', 'eIu l|iii.e .il.,i Pit:r iaI: iit, x crilita ,I- dixit
idlUt-1 Maa: i,.obi,., m axilmt ,,.m ,,iu r'at,.: firnmari voluit. :longe liter in-
,lkiavtrIInt I' u i I t i i s M a vI ii .n eLt #O,, :,t Ired. 11 M i -l l ern -..
,ill: t.ni,,, P.le l' -tri D anieli'" iiL.iuit 11. It Ii t-h!,e,,ti t u.tI ex< F i ltl en-i
ci-:I. hif i si e I >5 vir ,Il:t-utt ,m' ,l l. i Qs
baer,.-,,; [t tau,, auim i J> t: liWIere I,,',.l,.l.)uar, lI :et .l :,tec :t,: S.er-
vI:. Ihan li]| ai. m I- .int inIina, al. i li:, tamue-u S.:rvi,. p ,:le ta llu.il
., t li.kh rum :* .- : i'Tra:>: it L.: ti ,ltl s e bl,.A il- ai vil q Oidan, ,l,:,ct,.O
o.lleta e-t .Addlita, atl ,t! ita vel i,: r ,:ri-:,e-ni ,..in.-le v l l.edita 1.11.1-
, e opera Se,',rvi:, ,,1 ltripta, .icuti ,:,:tn. It: ,,lue. Ira1. e.0l f'act.
,uani.I .l ,,e ni:, tu t:st'. MIu lleru .1 a,,t,:' i \i\i in 'ra:ef.- tion Iil.n i de
IE tri,-' i Ib) Itali.f'n u I !,t: i ,it -a :: rI o u.ail ,:,I 'Lu i lurl' ,it! E tri i-,,:i:ir iinu
Ii: ,il liua ve- t ,:Iiia u t ilt ~ i ;n it ilf ; luiu -t,? 1,11,',:-,'fet .us c:Q.st, et? ,nr L
] uI, ,:,ii0ai na S .d'e- vi,.), e.:,I : ,t ill,:, ou:,. I ':-r\atam e. ,.:"e ,ixit 'lil
c,, ,:,lle !i.- et ,.u0: it p, u:is libL I I';. t? in D anielini- I i v,.1lgiat i
(,)AU L nt,-L ,,'ri.., addlita e. en,' t ,I t aV 1 t lit,:ribl uu. ini> i,,:.ludili s,:le-l t:
,lulr: 11,:111 :'rv eiu l. -e l inter-lJIet,- ai| id ..' vi11u11 I.,: l; I tilatuil 1u ss,,
1.1i te tiui.'uii ill i i e. t. it,'.lelu il lFe.ti ex,:ni ,lri ('-raef. p. X \ I"
antique' v.gili i tI l tII .-- 1 ; r .im ,e.'i,. C:m m ixti .cuLt ,i:, tu_-
iu .1ia Vit. UIl ]iI, I con.> -r' ii t lVie ,J1 de, L t m i.Ilim in .Iu Rlien. X IV,
1. 5'._ X V |i. l! .||,. %u,..: t. .'erv. ll il. 1 '7 i 1le I ai: (1quae(,ti-IIC
|,lo[,,:I.itla .unt iie-iiue taimiin pla-ii et in 't; ar'i..Iiumentati:,ue (o01-
ir-.rol.ari i.otier:t- riI t. (1:0i tint ,:, -ium e-t t li01.: 10::o exhilbeat r't
O.p:rai dlal:i. se, autt:-,nui -.1 cvaim rt-im me ::conve.rtam, ilild oeo-
mem,:ra(ndm e-t, in .-,.,leu anrgument,: nI'per versatium ,.s.e Atu i-
li-u m 'I'l 'h ni..l s, ,ii onuo: 1 7'.. h I' i. lilbruin .-lidlit Cit lli. IL e ._a t
inii- ripitio 'E'<<- ai iir S'e-rviti, et -in ,...,iLuiL,' t.Liri.' sir \ ingI ile'. qui


l u: m ea ,:|one ,hr [_,leu ,1:,,']; :o injent.iri, ,:,ri.i_, e Ie, la iM ti.i ,idi
maiU\ mau Ipa rteii amuillesxu- it, tieri nn .:. ii t it qiiu 'luaeda l
e. ruum :cc w l upret 1qulae in hac iprarelatione exp[":'iltrui sillj Se' uit
m;ttaui ad ea dle quil.us cot'ijseitimii, defeud,.ulj un:,n eadlei uie
ilua ilium '; i t rii:. sum e-se, iali.ne:' lufe illii, d sii-'lutatio'ni al'laui,
iuut etaitu de IuIII.'n1i iuter u:- non i: :uveui.it. 'luial.ur- tameu l el i .-ll
liblrum illul li:nI exm:]:uae ilhli utilitati lui;-e ,:,utite''r. rmiml m
ellitu Tlh:.i-as in '.ari-iuin I.ill tib:.h cit Uia: in hi:i : litteraritu e-
iere egregin- iustruumenti abulndare c:uontat, lil.r:e' aliqul:,t, |qu,-
tmili I'arisii ri -veanti pr:pter temtwpori augu-tiai tlisi le'iter iu
Iiculit iunlicree, iace:nriatiz- tractait iatque noU Ilpaca mIIile I'r..tult
qijde ine ft'i-1it. J inJe ,ji e al iit llq-(ue c::uimmentari rati,:tue-
ojtir-u s-euda utlia vi'lel.,autur diliguenter coillegit et aidte .li1i': ,iiit,
qua Ie cumn mibi aliquILam lal.-rI p'arltem miuuit tuim eiulum stu-
,lh1 egr-egie c,'i iul t -:ui veteniru Ver'ilii inteirretum relijuia.-
tra.t.andla a ,ilii" imlciliei it
Se'l ut ad rea ipiam aiccedlnui et quaerui Wi ru lla e lue '" I .'.
iuaIe il-eunI rutu IIl.,ri:, in -1:1 pir ia -_m t ex imntegr': Servni il.':'n-
t ri,: villeanti r deproumpta e dse, ldupl-ex e-, it .eiieratitu Il':ul., ,
etorumi ratio: aut emini ip-a vulgata -ch,:liai eli- su.llentii r, aut Lji.va
l,1ileruiitur, ,iae et-iau)i a vulgz.titis -ei'arata p.r -e -pe,:te- teuam
t.uen anl.teut Jignitatemn -ivt: res ad Verili ,rl',a expli:caild;
litile-s sle uterpretatiou'ne priel.ienitur, 'Iiarium in ielviore cominu:u-
tari: nill.-i mlu i ,ti', facta :-st. haeu nu ad. te-ui vul'lgalti aut iiiserta
iel Iar>.t:'re qu,:daim t iucil c im el :i counull :tI nut -lmpliciter
adit. vele leviiter .,luexa -uut, aut d'eunue ad.i VerNili -eril.ai pelti-
ueut, ile l iil.,u- i in l.reti:re c lue, intari: dLil dictum eat.
Atque supileimet ii uileli -'-ulgait,:'rum achl:li':Irut m.j iuawm
pa.ite almo.lum .ievia siuut at'4ue tanm ili, i ut facile ela carea-
m u.s, veluti ilia ,Luae p. 7, 21; i,_, 14; 2.o, 22; 21 '- elt ii; :', ;
23, 1 i"' e Itrma'); "), lI et 19; 114, 11 e t'aase-llanoi re:ept.ta
:uut. biacc et hii -imuila utrutu .al. ip1"" I'reviori_ cmutmentaru
'cril't':re proteeta et vel l.,revia.-t r'itu lilt.i'li e si.i.at. vel lil.nrari'-
rim neglegeutia o:mi-'a, an iut'eriore aetate ut Iailius qliIl v,:iluis-
-_t ille iutelle's.eretiir a-ilita siit, vix po:'test ,liudican. etinum
exempl, n ruae vulgati ':,umentanr |,'r- :el ,ti_ in pleu ,,ril.ii, il.ris
a.li:s.iti e-se vi.lemu lfacile ut ,m' itti ita anJdi p:ter iit lel. p. 1.. 2;
24, -'., .27, .; 37, _.i, it-em al-cri ,ii vO e alirjua tel l:cuti,'iue
alia rati ie :peta imia essv-et aitque :o l: : de qu:' licit r i'ef. p.'- ,
et 111, 151. :el inve'uiutuiir sane -1uiis vulgata sch:lia taw .ap-te
expileoutur 'ilaeq .ie tanutae eriJitdiiiis siiu t t n l : p is:iut al inter-


lolaldi Atinliiiiu revocari cf. Aeu. 1 11 ('. 1.i, 4), 4'. (p. 32, .9)
9i 1'.. 3'0, 241, 475 (p. 151, 13), 490 ( ip. l5i6, 2''), 551 ,. ii:, 2. ,
7Tll I p. I 1't, 21 II 255 (p1. 2 41. Ile his quid iudicaitldumI sit
:.,tenull i t, i.t opinor, -Lulgata et l'scisellan.i t ocl iolt a ad Aen. 1 5411
et 5c-131 II 7, 247 intti e cuiwlarata, 41liil'L. a.hle q'uae ad Aen.
Ill 171 et IV 5'5 ijt Floriacen-i i a.l:.ripta zuut. natm ut Lhi locil
Il .atrir t ex ii -t iune in ilenUioriblIi libris extent vulgiAta dlerixat.i
e-e, ita .itp,'lemeLta ,uiiae 1lixi vijlentiir illa ruiilein pi'-st, e--e
alddita, Zel ita Lit liuae l.ret iator iiaJ.iin al.ieci-set iii -u uI. l,)citi00
restituerentur. 'it u re ie 'iti. ui e rliuirm zeiute tianLi citirijari ilbi
per.'-n'leat iqul i I'leniolemt c':iiieuta:riniii ad incoirrrulptam Serviani
uperi- iitegritatEtm i oIpin accedltre putailit IuLiauL \ LtlgatuiiLU, bh.
1n:tie':', CLiLni 'ertis arg.iieunti eviLici pi:'-iit ei '[tii plenireiu coi-
'i-eutnariim i ct''iiiip:OU erit praeter S eianci ali:,rurn i,-irutin't.ie ziiperio-
iut gratJrnaii atio:rr1im cliho:ia ;.I ultanui tlui-ve, etadenu plroLaIl.ilitate
illi lo:ci vu.lgata Servil:o, pleni,:ra eli tribui quoruim -chiolia itSe
Ser'ril ex zc ripit i-it. el. cSenr. adI Aeit. II (I32 et Hait'.-riianus a'p.
M.acr:l. '. Sat. Ill H I sl, 1.
Ve ti, a. alteruirn adIlitaueiit,,u gei u IlKud till,':' latiili
patet, .atque priaTum tl e ii. pileiii'ri'um lii roiru iin zch:lii 'licad l .i-
r, aii. l'itiones ita ci mL vulgatii cuilata.rLe iunt ut iL te-gritatit)
aILn.ldariJ ZpeclieLi adl te a tata L ez i:e e ll,[I' eI tt 'I;U u,:im ilecelti esCeut
':i-ti h:w iune-, nisi c:mLmentaril ijagi- propl 'tr meLti,:rail.ilitiimu rerinu
.,:i"g iti,:,ne u -iLguli? |i :isC i s .,pici |I uriLn c'onitijenti lectionie tractari
-i:l.-i: l enit. tile videtur no,:n i ,ii lla h10iu1 mli li -1 cholia Ipailo', an-C:0ira-
tilo exs wrtina.re. Aei. I 52 (1 ;:34, 21 igitur tvulat) oial( ) po-1t
ll ,'iti,.i haec in-i ert. -i t /I;i/' it,: .-,, Lt 'ii.>m X4'l, l ;l. itii fl't,,,
q,i' . in qit ,t iiinou'i ii/ t.:li. ruJitt: I llippotin Aet li I atreti aite
i 1:iMtiinLt '-zze, illuil I uiaer:, inuI al t veutrti i teginien qial
Ae:lo a l,:-ie trilbuttii e-se poetae fioxi-s-e dlicuntior, pertineant ea
,11ak..I Cai;'ellani propria !uit. c edlit ,Iold en ,additione vu1lgati
,chlilii c':uIt.-\ttu- i-ole-te inltel reumilimti el t :Il.-ci uratnr id qui :d Ser-
viuim s :luii-e Vrip .aret. I 7'-' (p. 43, 191 v.ilatiuni schlolitil in
pileniore librl: dlu ,l.l a;l.ditailiienti- .ict,.,in .-.t; nam po- t n,/r, ni,,,
h;>ec inzertu l.ulit rt l ,'l o'.. l .' tb (l i o1, .lo, i p. .'i r l>, lpost il-
,i' line alIlita ,qit initiii, i' .1 . i nti/i -i . ilt li e-L verLboruimi
structura tui rl.iattii r, t nin /i i lr' ,el, i t i /i itt e' a i te qe ,,n t i 1 n t ) .ii,ti.
(it, i t i tl, il ,lraIii^ uiii t qu ai ,ip ,f. '," .> b atif,, tani, .'., *.,/
fo ti l ,il ,l'"r t. u i, If'(.,tIr p t liir.ni insit apte conru i'.zit;, et ideml
fere signili,.atu r quod hi- uao: piroxiue anteveelut t ,,i t''rt.Oitlt
al t i l ,.lato"r vtd oy ous. e: alteni yllne a.l.lit., -utht 10eino nol0 violet

lIlA.\ EFAI I-.' VII

uullo wod:c- al ialtelam rilgaI ti chi:.li pl.-irtI.-im i- i l / alit l. . .
Ili r'I" elel i p ". ', tit ", '/1o illu I ,U'Juld sil.i velit un.-u intellegattil.
eCiitrli'La o iM ia beiUe -V halajett nl.,i :ur ilp <: .,rio a.1,11taument,. a
vulgatis 'ep.aratc alterum :ci-iuiLjnserl -- I 127 ntirati -ulnt veteres
iuterpliete-: (luare Ipoeta N Ieptilnu)l Ilu1tur vi- '~1av\iter :Cr1Umiu turu',
"placidU1n c.,i,,t" tiim .-ta anda extullis-e dlisel it. at li e v ul.ati a I l..tlli
icrilptor ,il-u- I veiiti' SItSiiienitLis e, Tir.i iui-i u .lt IOitium tn I--e ,:ic, i-
uatun C-t. plrud.le tini s ru lt,-: alter .i .-l:hila-te er:tliheta alia natil. alia
aliar a. t-ail..is ei-e ncijuit: ut 'placilrul uatu'rdle Nei-tau i e.-sset,
Itr: a te l i'u esi-e '4 gravit:r co i:iu -itiAu '. i (t'.sellati I lie di a-'
lutal.|retati ita c:-,:iiiuiI tai e -ulit, i'u,.si Ir;-ir altie a tonlirtuaretiur. 1 "I 1 FI
'asi-sellano cei limii' vul..ata u ,Itlie 'tint quit R . i.oii n,, ii u alL Vad i -
*g.il ve V ib:.lI ad .-a I'eI ltilleitt 'lime allus -:ch:.olic ate- e all -.ti.:-
exserinp it, lt ,t it .lin:. listinami elo:iutio: neiu r e e .-steiileret. -
1 54W5 dul. -- :i: .lla ,uiiae inter se verhl.i dit- l'.-nint re cionseitiuilnt, it
altieraitir.: I n ile carearuuis, in pllerore IItlr: ita c.oniluicta uiit, it
utrumi'itie coi:rrilittun it. i.i: tt/itt Ifam 0 .li, I itot'i tl. /niqotit
Iaai.+ itl1 4lllUu In :.- t pr,,i:ittit (' l.. 1 1, 11 invI-te ilte eit;i 11i t iI:,i0
est dul.,iumim se;.l hau '.d sit(: a, lueliI fueri.i t illa verbal ta lnill ua il
.ul.,.liticia I e l ,.lere, ,luam ,:'-t .,l i: 1,. ilini. 15 1 c.,ll,:cale. .i-,cile
oenim ex ei- liiae a-d v p.257 (l. 9t, ') a.l: i .ta sI t hin e ti'rin--
tle ri poterant II 4.1 IS'erviuis. i.1 i1um .-;git uit veri ba .a l,:ta
alptis-iLue delecta -e'e .:-teij.l-k t, alter ::h-l.:ilha,.te. La:ico-:i:r tei ile:,
Cuu] co iitetuptu ,.ie e.P iO dlixiiSe 1u.:nnUit, it a tnnr,, ta .-.'ulperi ttit :ill*-
aIIt, a tvl:-i t.. et. lu_.U ilell l ..iuli t i-itur Ij,,er >lu :i c.li: il].l in ill i n im
,u IluIni l. aI-e -i ,:1-i i l pleui ore lii..ri \'Verc lii v I-rb r iltiIt:eni.lIj a.I
dilet -imnilacriiru ita vidall tur ai l[pU iita eitsse, -i. a-i ili: l:1o:. el,
]l/iSe La w:.ooni ad. intlllirln Jaii ti.tamll i.-ruLni i-llg,-:Ie- i .n-ius s-it. -
II 1 -344 vul.ati-_ I'.] le utbt /k. 0 1' ,in. i.l q , l .,;1 4 1 i ? ./1, llt
hin ,,? u(.at i,:.it ill ('ais ellau,:, IIec a. llti sI- nt c./ .,. t I. .11 I- I ,I l i,
.sp,.t ill t ,.qi . 1 .1 ni 1Ht ,ji. ,.' u1 1 ,uli7 ill il,-iu-: St rIV l
.oummeut.Lt i U tam -imliles inter ,- interpretationes inx\t se 1./ -
I-ta- I1.-.'-e crt:Jet at ue i v al 11.rt,. 1ill ,1 alb iI-,s, o ,raintn]inat [-, i p -
te tm et-e'it? qIua-i il- .li geitelum se ftl' e si ar'et Ltium rect- g,.ner
ilicattr luaiin 'I1u es.Ie velit. Ill .5 ae.gro lertur ii-:i.l veilrhai uae
lnut i t quit. ,.p il t ft s i.ipliit al., ils culuu Jlul.i.i-s alt ti--
Wite .I:h ereut l ,.>/ ,,1',, ,.','.i,':, p!' :' toitl,,i Floi wlaceu-i adita-
m ent-ii 'eitin:-ta snut: qui -d il,-uin a vtil-.ziti- -epVlriatiLi -i :' eIli p.:-
te'rat TII YM'.11D EE I.. D. p t),t. 4s J/,Th/iyti,,iwti 1iii I / 1 qI/ im ,t
'Tru0,7 m t,,, t l, ..,/I,. i iu Floriw..eusi a] .\en. IV 6.i5 -ch .oln trial


lunt ,-uae ofe idant. lrinIumj elni v irb a -Iuae -nui t ? i./ 1'; 0 1t1ni-
/ i ..uj tu o / i lld i'/u'tpernl f, ,.'/i. ab lhit elarata quake in li e-
tviuril.,j Is li si si S -tequtiui Itur , i d ai t ,i'tli tirnit Tin ,.ry ,li,/'ti 'it cari nt
initell-cti deinuIl:- ol.'-curtlium est qumii:, la r,:-tfer:-tlnda sint ,qi;,r ill/1
I /if e i' iiufs f /iI//l i :1 pi i .rh d, .li t 1 /' 1 ,/l l ,i rl i 1 It I /,o11 il. t; am
-0>:itest U.lulit:irt utru m iguIalae lia iitur t ,at:erdulituui Lu tunte-, quia
rDido:Dnew a.l oi.tiiii: rinit ,iU:in:- al aI c7 au.ia itaftintIs lrau etei .lerit: i.l
qi10l v,,luis;e idltu 1 s h lia- teI -. an a liif :. iliU : atui ilieo mi:Lonitis vit -
turn eredlere non i,:,tisse, ,liia velaim sa:ritkii cauisai u dii-iLaiula-
:-rit. <.I: ii> -e illu. l mti le tul m ,1t I :e..l :i )n ,iiibIc- u .t-tinditur Dnon
Ipr)p[tei iCn' rntio, mn tiutiu irrtLi sa ,-. iote_-; ei're eruli to,, .I',,ii,i
. ..J ilu u, al. ii- %- rL;-4 ij ttl.u- hae- : il- ia itul"-erati eix r:--s a :-st,
titm u 'e i a r Utia -stiit. -*paIaraii igit ui ii i til'ati- ..-a qua- Fli,ria-
:,:-) i, ,,[,iic ii a su, t. illoruUi aiute- i Ia,:- Di lllt -,-iitittia ,s-t:
ji-m I r.r:'|It,:r IatuI inI'i.citia Li vituI,:-rari ; :acer,.l t,:- ,:-, 1 ,l],:,d )uanti
i itu:ti- i i vi I i: rr:-|ita :-s-et fi) u \iJ:-li. t, it a.iJLio -neient ii'ln ere-
,lituram. alte-r scht lia t,:-s ;-I -Ierlbites- ailimi: :-in, re 'ina-e t- llinto ne-
-lcivi-=e .lcit. q, id. ilia cur .,-,,s ailiret oc iultav.-rit. ad Aen.
\ Ill1 17; i i:vul-aitut s h,:,liii Fl ri.cetI --sis ad llitani-1' li ci iru tum
.:.: :i-ppar,:-t: qua,:.- ,.xi eIj.da ,uit et inte-r se ilpa ,:L niuinL enda, lt
h1 e i l.II iumI exi-tat .i. .v, ] ./ / /I: soll ui i. fsll., Jtil. / t loti
'".i"i"i i .nI. ;us'. ,Si; t '/ ,'"u/'" ,I/ slli.,,,',t i illt ,. .luus lu.,o i ,. '. -
alia hlaiuij ...'jei ri-s -cihlia c i Lttu-itui.tii -.sulati it, reluti a.! Aiti.
I 13:, 137, 17 l S, 331', -0, IiS, 12. II _;i, .0, 104, 123,
1It., 77 :.* III 1 70, 351. VIII l, 294, 3"22, q'u\ : qiitl.,i-, esxetlu li,
illul tiuoq' ie ,st- Id itui iunse ei lis 1 i.- ii irtuim I i lil.rt rum ad.litaimeatit
selisii te 1 a tulitnu Uee, ut .r-vi.r tlai-uDentiitiuji ti.iu-uere iIiUin-
taire tur.
Alii- luci: .-a u. en- Daniel plrimus eilidit conitirnii tiuitjii s, ratio-
nalliiu-: iraie-e tiLL et aui s lil.ui- inept;- cit vulgati- c-neii'-xa ,:---'e
\iul,-'iu ]. atlji:f- t jfre ti, i-itiiuJS e-t ',-frgo' titnctiu tiUuit usu' ; ijine
tit aliiju.it luc i -.. 7, 1I; 24, 2; '.., 24; 73, sUiam \ini l;-l.et, ila
aliis -in:- ratinuiie iijtn -i t ut ijau-e iii liauielinii; lil.,ri- ih ter .
conionc:ta -,Unt i0,1i |i,: s int ;, ;L iI mItijl. I aliq :, co, Lui 3entariIi Con-
intri ta f-uti- se a] A -n. I U2.t in l.,r -vin i il.iti lil.tris hia:c a, lsc-ri, itn
.',unLi t ., 11.., ,., a T .I" I. I Ir ,S ... l C/ .'l, "o h a i.it'; ;} E/i..;,.
tiptr iutlt -ul/uuu [ ltip,/i r /," tro /i'll, u- lJii.itti ii' ,'/u .: / ,du tfi -' C&,triltu ,5',i, hiii
ilanTt cou tratt ria -uirt iiua.u in t-'a- lllu: lIam;:, s,--,uui tur 1, t' ,c ,li.tnt"
juatiui l. i ,lu ; l s t ,i- , i d ,I it ,tiii t ,I ij,,ra / nf. i ]l i t tl u olul't-
ili. pjiii :i. tuitl : n am 'lu:il ;i li.v vi l a Fa ti-, cin titutum orant il
t crtuum viil. i,tour ut iniutna il-e niiti>q i, Ii, wuihitil.. tumen is qui

I'l A E F AT1O. I X

jll]'uior:.lili .o, iil unitariiim (.(ILti .-i.ut c:ani iuntr liuas ;ll I iit:rpr:-
iati.:. ,:es iteritr lele r: rati:,nu:.m :lpinat .- eo t, tt alt,:.riu' s v\:r.itas pri.:,'re
c:infirmaretur: scripsit :n-!i gr . a gd.,/ nI., o. .j. .. a! .A.-un.
IV 1:-12 v illTIat.: Tc lio .:I b:.c :st rE- ..-.. I. I..V! I aV 1,1, ,. 2 t q 1u1,
. 'ii d, .r./ ',tggil jl/,g,'/, in Fl.:ric.i ,:i si li.:<' alM ita sun t ..,',g; 1g t 11 ,i ,/
w Ith ,/f ,', r. an ( / i 1 iIt/ i Ir I,1' l0/d i. ,t. a(It m Lultit tI h.I o ut sr, nc.it, I
<.llgium sigiiihc atii. i. ir.-i[ t igitur jIjaLU i li-'tii. sit 11i:: I1:,:,:, *erg- o
couiiiiicti:il.i- us,-l c. A,.-ii. 1 2"iig; I" t?, ;'_2, '52-. i l1. 24 5"7,i),
1i;10. 11 1, *2 :2 1, 311. C ;l', 7-'. Ill 7, ;;74. Vlll ;1 14; 7, -2 s,
2 5,-, 4.
I'au.ahlil.u- ai utr.m C:.Ol ii11i o tiuili.n v- :le ti '"na. tu '" :nia "i ql,,i'
i, Lia', et :x li ilU,.: 1 3iiil 1 .aut(iS pleh I,-ioris 'com titn i nt irii l:'. i ii n vilg.ti- nI:l va;
.'.l,.ilata tunl it i, ,iuaUiiL ua l hu is ilia n:-,ilue (c':' |.ll roai. tlr n,:e-iit.: ex.pli-
cautur, iil hald s~c i.: a111 .II. i- .l lt ni.zlegi:.ntiaiii 'l1an aull eiig.- .liii
Ila I.inihiiiiinu c, meni taria i rn con,'-'st r:.v .anlu iL it 11 iU D I .l i Kii
iimlb il. ilitat:-ui: u.am a iia l vulgati sV i hl :lii :e,. tnt i. u n i i, .-.ulit
alc.:, nim ,la nr *i a ,I ijl j.- [ .ta e v:i la, 1 1 :. il.,' l ii ie:tprta tili-
agitur, rete- r,-iruniitir. vid,:intir igitir alii.,ru,1 i!t,:r|r: ii [iAl.:chii
qua:. ln, atl lin i:-n i r.il s il.ri.- an.litla -iit Ia 'tilin e cO< 'i iu i .itariis,
partim 'x Vi:rgili ano, ahlirU(., x:.i ilrl.ri lp:-tita :*- e, cuLiu' h iii 'rg iuiu.
ita is(ripta el 'anit, ut ug.tli- u11 il.. uiJi Lii si-ij nit(at tiiu ,:-s t .1 l li.i,
[",,t.- v,: rIA Po,, 'tilirc it. .llnio.i's auit i A imti. ntarii a tict,:ir c 1in
vuil ati scl. lii li mnia alit (ltu .- i ,:n .: eit u i u te i :con11 -: tir: ut a : is
verl.i. (:ntii:ri vidhllat aIl lilr i . i'- tiuc i ,trat, viilc, ti- ii ia -iiu ili iti:r a li it in:- iiqu, cuiravit
c'.uiiun tiin..--, dil vulgat r.ii -,.i lt, tiau in.iv.n.riirlit. ut .ex:.mlpli- r-ul iniu-trim,
ad A.\ 1 123I S-erviLu- adi tavit iiibrr ici igu..-l'-in g. l.iint.li .-ali iie
I .un-r-tii-Jiitn r.i Li lr.ti l' r-ni ,i:,lamu (o.ino rL. i. iu rat,, ,io bavit. v.:rlis
qua'!. siint mb,/.;- ,'i/,. ; 1,,,,,1 iggton,"' in i'as :, laii, .t Pari.-iu: sati
;iilpte ha: c a ldiuni trit : llt '(i. ( ttini' ,Ir cIi iig .'i u bl'a,gi d i' -
b,,ut. Lir,-tianou autu exeSinuplo il liblri. illi. alituimn ast Eni.a-
hlUii, jqui:ld, CULU pro aqua miLinia Enriuui imtl.-r' lixii:. t.-t:l
datul. r c :-t intft'r v,.te-ra E mningi iiniLilg.r,.turi ulii vil,:-tur cure vi-rli-
qua-e sunut eg.; . d. /gi,lgg cog i .,ljunactaiu lu ni-... itadu,: quij. iju -
piruilenter dlisicta _:rant i)n unU -c'h li.um r,-.-titui, ut 'uiti u':n
al S.'-rvii, edl ad ip.-iu |,:. I t-tae- vI.ri' refe- return. similit r ile .lcolii
ad An. 1 1.34 l. cripti', ubi "iuni' gI vulata null., uiii.lo al-
com tu,:lari po:,te-t, :.t Ile 1 is iii.Jicaunlurn vilett r qlu,te -i.xeupli .:,,-a
(oum .lo:r:.: .A\eu. [ Ii)i, 2. "'1, 2'7, 4,2'3, 4s1, 7.4. I 1C.,


121'., 1311. 1 2., -'2-1, 255. ,OJ. Ill 120, -2110, 351, 443, 1 37.
VIII :i5.
.Ea quae in plenuiribu- lil.ris iun- ration,- ant inmist.t vulg.ti-
-t:blli naut cumi eis c-:omxa -n~Se vid-ebantlur, vel iterate Ser\iao,
leminati- vel aptiolr praetixo ,,:or-iim colloc-auda putavi. qua re-
,t ii uvu tati lilrarior.um qua iiim il error,-, sul.,lati .uLut qui pl'-
niori-:- co:Lmm:-ntarioim C :mioi i it, tam:ii lin)o ver,-or I:i' ultra tiues
editolri- miuuri c'on-tituto- piror'--ui ,:-:e videar: q los nou pnte.
tatu an 'iust- .itol e, it in oi:ele' uniilt:oriu i:,Lummentis. -uae suam
qri .''l.I''ie lignitate-m hab li:ii t, intiiua aetate i'Coml' o ito noll lic at sill-
igla- part-'- cIun inter -,: cotnexn-,e latmuuni t-:crit, qua:i in iut-
gram re-tilt,.ir,. a'-eI.lt quoli in i Turoi,-iii c:,,lice -a quae in Flo-
riancen, i vI lgatii a liuneta .uut ,pl,:ru qu>, ->.',or-nuu -tri pta ,:sse.
i .J-,min, : i le qua re infta a-ccurati u- lieI-tur. 1l,-Ini- ue viIlata 'cholii
Lt LaiAilini- adla tar,--ntir lha l ialu:ici lci- ad'lmodum violeuter
mitata -nut icf. A.11 I 1 -1 sqq, 2 2 p. ( 1 -, 2?. 5i5 ,. 231 tp. !1'7, 12.
ce. alnot. erit.'t, :i33', 113il let'. a.l not. c:rit.', 1i 1, 4:17. i]n lhuii i' modi
q njiiIu :olii coul titLe-n'li i malui I uio ri- cominentarii Cout-:xtui
-olv-r,- q(aim contra artist -g-' lrviiorium lilroriim au:toritat'in
- i,-rn,-r,-. tie a qui,.lem qiiae al. alii- interpritilu- pr-tita c nt ,ic
-c i|,e -r .X-\lilit.i e :, uLt -nti-utiae eorinm tilclite-r .xpr:s- e int,
Turovuen i- c(olex te-ti; *--t, in quo, it lio exemp.lo utar, ad ",:rui-
(iro :,mitat"' (.\en. IV 21 i. ha.: apt- ad-a:ripta sunif ;, (..t N olli
/ .,iii /,.i : qu'-e in Floriac-n-ui ic m S rviu- -imUil,-in v.rsum ex
Inoin lilbro lau.la---t, q i --t ... ,'r' i J' -',l;,,' / orqu eo(1', PIr:,olr ,
al liunm: aIlcommodata -nmt, uit i-li:,-,'rtun id tst qsl i ini.n; eret'-
rumi in t.rtii quarti quinti libri riomni.ntarii-, par:ius aidbil'ui trans-
pio ernli artilicium, nonl qu( o : i u lit'Iil :-r,- :o,.-pi,, rm, i. s :l u quoid a
tertio lil.ro incipit Toronien-,t colici- i -u -x quo qua'- tfu'rit olim
aliliticiormii : -holior'iin tr.rm n Itacile :,giio'ci fpotest.
Itestat ut dle trilbums plniorim [;I.,rorum a'lilitioniljbu paulo ac-
c-uratiI.is 'litram qua,- n iu reit- a I :- -e tr-un itcl i:' e'.seut nu.'
iure ..ltl,;tavit F leriieric Soi:ht ellii s, i 1ui aliis quoqi,: loci- i sltis i.c
tau-i-? a tranlp-iount-li studio me revo:cait.
A.:u. I :. p. 37, 12 q.l.) i-gitur ve-rl'a qua-- .in. t illoip nia It-
an',,, i, iitr n.,- 5 l,,,A'-r/ l. illis quil.us in l -',-.llano adliceta -unt
tue i,or h i(.c'/r-, quac- ilp-a iorrnpta ,-, iudico, -:gregavi. 7.l,:o
autc- t a a v. l ri i ,-,iiptti -- opinor, ut iintell-geretur quIe con-
.silio V-rilius ii--lIm A-o.lum entos unodo emittere inmolo r,-tiner':
li.xi--et: vidleli:e-t it iul.enti ille lunio:ui ol.'SeCutiis t, ]n.' -stm iateu ex-
titare posI t. eorml' qiu.e eiluijntar mili quikle- ha,-c viJet-ur e-,e


seuteutia: alios iliss-i illud ita interpretari, quasi veutorum wiloe-
ratio uou tarm a dei aliiniu- libiuiine quart a, anuni temponiiiia toj-
iutatiouibus pendeat. coutra S hoellio qui hbo: icholiiiu eodeui
peitinerfe tenset rquo ill u adiluo, ad v. 77 unno C'as-illano serv.at.un
e-t spectet, ut explicetur ur Aeoiu- .qui a Iove veutoruiu rettor
f-tctui sit, idem Ilniiiini uobiseqlattir, uou transpositioue sed emen-
datioue verboruw opus tese vid.etir. haec igitur ischoliasteu scrip-
ssi.e sagacis-siue Co:0 ieC it a7,f ..'0, i t' .ittll h .i l : It Ir.,'. t tiuii
ivlicrblr' ir inr : lr : fI;(it,'t; clli. qui Iit I 'i r oi ql'.,i iro,,n plssor ; II :
atlmit; rullt' lt i t, l/nlll Mito s 0,11, lmvld m t'ii, tir firlon' ,.
ho( est: alii dickmt Aeolumi a love iu--Im veuto,:s mnoderari, alil,
ut intelleaatur qua re Im,,ni roganti ille obil.'-cutu-i it, oiineut,
cun Aeolus itein iu-iuss -it zst.-niiuIn temporum desiderimuu vetntos
regere, fieri rottissl e Lit eo ou:niue Iliouui- i iiperata taceret.
De Chlioliis anutem ad mili, ir,tsiw ,pn.a,,. /isf (es (r. 77) all-
scriptis eiluidtm sii piitavi iLlitnriduni esse: viilgati i-rriptoreia
'tas est' illud per coutrariim i;utellegi voluiise, ut idenm si;uigtia-
ret qiod 'uetas e:t onu' et plus esset (lamu 'litet"; alteri;l autetu
scholii quod trau-ip'o iti- et wmitatisi vr rbis ii. 1 /,i'ii, ,/.;i/ ... l iiiw lri
pro ',ltl rie',,perar-e videbar, haut esse sententiamn: Afeit.lm intiL
relponderet fas siibi es-e iul-a ape-rseret non id diisr-e quod et--
tiret; nawu quawimua i p roinitteret li.uoni re obl.,ctutriit r erse. ta.mein
non vider-i eunm igiiorar- iltianu iuiiiiuwm -?set quiod ilia peteret. in
hanu senteutia t ut C'assIi-.llli niemoriaw detorquerew et Til.erii
[l:oun ti aucitoriitate et ea re adidui.us snum 4ol:1l \erl.,a poetae 'ti.s
a regina i.tuid oml .tes explorjiae lalor' a Cas-ell.no sicholiasta it.
accept esse vi.li, it Aeolus lino:uis es-e dliserit statuere, uiiu
acquuin e-i-et uoe d pieteret. ci:ioellit qui 'iussa' "'l i- ius'a' a
scboliasta iutellecta o:'- e vidlit inu 'a-.-ella i et I'arisini testiwmonii-
nihil fere mutanis si I o c uLL Lontitrit: flora r i litrjt qiuu pit
qj otii ,,i.r ari q u i'ii i/i urn- i ilurs .iifiiii.iir is 'i ,"' ioiiii tiiij'iiiir ',-
tl. l ,iu/si a.ii, Its. lo(or illr Ut dif oir ."c. polS -t iirj'ln re q ai.
I,,, pra .tc ] ip'itl, fiits li fui 1ii11 l io0 i ii.t i rj', l I'tr i.tirj t.( ni'/r r,'io
onttil 'm sii1iS i hi ,i, /Mii i fo'rif en i' '. hoc -cii,,dii it qua. ldilt"r li-
(iotitr, alietr i odiiii tiar ditili t i /, tit per antipbrasin fi-uramu diiitn
sint 'mihi inisa cape-ssre tas est ', .-uius figurtil'e rationew his ver-
Iis exsplicavt [lulius Ilutfiianus] (p. 6;2 lH.) 'autiphrasis est tigur.
sententiae turn iquaedam u-negOnu i no, diere et tameu dlitinus'.
(iiod vir dol:tiisimiis irop:liosit etsi unon: posuu to:tum probare -
u.iM vulngatuam -bi'oliiu quiamuis ineptunm sit d-eucttari unolitm neque
iu p ioeta.e verbis e C'ar-ellani shiioli tae ment.-' explii.atis litotetos

il P'RA .\ FATIK.

iLiiuu a,..,iio:i o illii. tau ei ret : ti-'iue uniii vi.I '.:- coucedo, cuii
Ile ItoV iu.-i- hoc loco oeitavenit :ll.,ilia-t--, male a me temnltata
v' a-,? illad Initti im l thf,/ metpll ', jPti l, : 'iplai.uijiil. eO liaect
triaijlercii'la -- e 'lui: a Li'? traU ladta. lut '?tiauL iilinu teueo. v.-rl.,a
.ilit l ? O I I il I t )t / frO l/ i) ,im I ilt io'il I U ll finf, I1 noliin Tnsia atl.,
,?i0 I lli pIeill l'ro r.uj or:ltlllli t.ilrtillmll :colLinl",O lit anlllita -e ; lit o Lit iio-
ruim _chlii-h aj ad vnl."atum adlt:o ) :,da ti: i r, : ij in'-_iu_ extir.aa
Vei'.a ille .:' ,uiI3 vi.l 'i iII Li ii CU li Jiua aute iDNi ei- ie;it un iill:

olij Ot,'ra t >:'oi:) itu.ati.
In e iol,: i- 0.1 A,?in. IV iri)ll aj ] :.ril.ti- Sclo:,llui iit ini, i (t illia
'ed:iu-, l t ,llim ,'; ,ll .ii iml tll ar ," l ,,d, r .ln/ Veii. ?e,, ,it) l C..ii ,:)o : tai
u i:,u i i Ir' blia it ita pi:lj'ti Pau-aniin e i I ."'i Aeliani i.aL a .iiiida
*. .1/*IJlj rT. i H.i Luri;e i'a.i P1it Phaedlr. 1. 7, A-t i te-tinuoniia
prniolntEi- 'i it ij vi i. a i. n, i A l .tim s 'li 's etir wiit.ir ntiiu r
ailt di l-, ': lo : t:i, jl :i ] iiL Floi'rilae li bhal.,ei'-eiit luotv) .reitur. plaeuitet
Wme li0:!d iu lia C : r TiI liiIi. ii I klv<:hi itl i L .j i lnt l lui, JI iLie ill dt
li nldlUi puti:' ,let-l' |iitt ,:u-,- ',l ':'.l 1 itl.,i 'lUiat? 'ilt i i,t, l, it ar.- Jr -il-
il tIt ,liit i.tt. ii E tlI ): y -r i .Ii',i c )t, a 'S, ,Ir':iii i p 1 aiii' .ivri. -etuiui
ilii laili,:i ,i iiterj'rei ali'lui- lrjl .iUt'? ',i'ViLiiii ,i.4 lii taL iniia 'ohi-
iun?itatii- .rdt, a.1 t. i-'i lihat:i I re il*L:rieiat. tie'a -, e Je? s jiu;
awatorut re- trar'e reol-rit'r, Eroteui Auter-,te L-.,iotet;
ex hi- I.e Eiote 1,,:, :', ii,) e -e c oa itaul.lill, -e.. *lui.itari j1" t i.
iLtruiLL L ': teii -tii Au L terl, teLti [Didli iiti't i-ias- putauida e-et :
iilh l, eniml a.ii11re rel- i lveri-. ,- ltheii i iiiltj,.i a Iroii, ire ita ci lrtie ?se
'it ii.,i aiaii telui aiili'ie i juiitf l lt" eal 'le Aut-ot.r i pote.tat,- O1,i-
Li i,.r.i u A li .X '\t II.. LL I t ilie lii rliLu a -i1ri. i xI. l ,[x lio : li,)lo ServiiiI
sua ,lel,,:,ii .pl t 'lilla: 'i unt ',i-niss -iaT I Dt ,ii. s/ ,1 i;iipli .l a / n..Ii
liatditi, ia 'ij.) i nili'i[u.L I an sti'ji ti ,- intel jreti- do, ( triiL ait :i rrLui pii'--t
vuletur eum aut ?uo'ia 3psu a-.it Ali .I c ,ia- Anteiti- i.,it'?-
-tit, a.iie it *,U:.lI L ,-rt:ti ji,:op'riLLu e--e piutal.atur.'"i ide auteiu

II ci Ai .r c I L 17 In. J 1i.ii.' ,,1 . it_ a: m ii [-tl r d Ai ulll .tuii l 0
ni, t solvat aL trit l 2, foir .: M li-ts -ite Mel.tl i t CTrin. "a ,.' '. t.a,
flquilt.ii A,-- Ia u i .t 'Pa.i l'latn Ia 1. Atl ni-i.-,: II.lO '. niariant ii t A nrit oti
.itr in i' toic .raitie lli, : ino',l, :..Omid lli li ,:a1 i lit t 3 i'i tOL piut. dJuLit.,mi
p' ',r q i Lt '.' t'ilf 'l ll l-'r.i'lr r ind l l ..il : tIaUt i 19 q i li A '..utu i :.t ii lpis
qio.o Anlitrot: i Al 'or.e ,l' rtd l ;ii 1 _t-i i .rin / .t lion toinii ait iI.-t L. -
.1 1t t: .rrn I lilot.unt, (t.l ,,.w Ld .+ ,. ,! r o ..,At, ,t led it# t te,, ; i r If.rk

0. .i rtr (4t m.. r|. A ;. ,I lt in itt.im (. i ,tii11* 1 .' ,*f./ ,; Ill.1 ad A iit.-io tli i cl-
lii.t ,itt, i. .-rL i .rt -, lWroritu t,-iit i Oi i i i .t'i t a illit oli i 0111 .1 v t'G ti rrt e -
titli- \ i.l..ilt ir. q iil iq u ul i.O ilil i.fld itur i.O rll ti lira illa ji. l h Il tl ill HiV' fill.i ].iii
',,- vil, 1 6 1ii tiOh olh;l...it 'I'd (. tle I.Ol i-',, lii. nllt Itl.j lni-.c'li. t: Lu iu. il t i ili flra
...x. r,|.la l h..A ra.li.

PRAE:FAT11'. Xill

sch: liln pi le i,:,ris' cou ,m m e tarii .,,u tC ri pt raest,: f,,it. l q ui IU:I.lI
-upplere r- on : tituit qiua. a S rvio :mui-a esse vi'ill.at, reiu sati-
iup,,litai sul, l':pit ut faclil.e ei condont-:,anm et 1tum. 1 i:n tioueti,,uL
sinec ratiione lp' itatu et illa I uae suit i l" -iiia. .1//I,.n, ,i l, ; : il./ar.
. iiiO lii j- tale :l i.1 ,iliier'i-e dibuit '"i.let Atlhe'uis i lie tit ." sdi
vitupiraniljs .st g'raunmaticus ille uIt,:id alius intlt.rliretis -.: it:itiani
.lui die Nemsi Vrgilium li oe I:o, ,:,gital--,- iJixit, tawl i.lotre ill-
:-Li. it, uit ,lis,-.iiiri ,'utir .pine lilim ro.lenu sl h olio ci: tiil ,rehens,-i
ero:-ut: |qu itnprilentia et Toiroi:,-u, isi int-erplrets violetur i:ept,
,:sts, et i'e:. i te, li:tu i ,1i li, Cur i plraesrti i N temesii :- s illii iit :io lI
Wu0lt,:, aii:Ir':in fisse ic : iOni-tet apuil Athetniin:-'s qu:iL Anteroti-, it
,.tijim illuii ad .l/I is vi..l,-atur refrt.:-r.e lium e se, ,t schliolia-ste-
Ati-,nii:.nsinml r-.ligitijem cui .Ali,.:,a coiuplaras-e -licatur: Nems,,:-.-
autiem li:in-' in ip-.:- 'apit lii situi lnacruIm i.Niss, l'linius ,l:Oct hist.
nat. XI 2'51 ,-t XXVIII ''. ,x hi mia .l.i nilil tratii,-olii,:, n-
,li tuiss,:, alpparet ui i ha' e I .a., ,ill; y.1l m i . lilficn'ar; p itiid t.
A lh I pl,:. ir u lil.:r.:irum ai.llitiiun il.ius ,:-a supra ,lisi ,lisc-r-
Lue'ula i:-ie quae vculgatis sc.rhlii- a'lUlita ':-l leviter ailunt-xa ezcaent.
,Iu,:,l adldita entioiirumii g: s mn ilto fIr:-iue titiis ,-qt 1.,n *:-'t ]|l:I
iiretuur, nau ta c:,ilij- e.a ,uil. I.,revior :ounu e, ,titariLus vilel.,atlnr
a.ug:-ri pi.:., hliuie aii.ld:.-li ntlrir, quaL inseri-riaittur. sui it autetit unovi :.
intierliretati,:ine' vuilgat-l ant i:iopulativi; \t ,lisiui,.tictivi's Ci- iint tioi-
ui f.us 1. 7 hi'a ,,, litI. 11, ,. ,,7, Ii, ,, t,,u i,. fiq ill 1`%. t( l, ,id ti.l
It, ci itl,) ahti-xae-. iut ita ut qiiui,.il vin rl l al vel wi/l/s
vel )" i-i ill triioi-ie ettiir. e ,-:.tm pla ciii ,inet vis ft:-re i uiii ox-iii-
Ipla is pagina iatis mult i ixhil.-at irt: r-: non opus .st. huius
muli aititn- adilitiionil.is Ai:milius Thoima (I'. -4 '.i'l-. iifletetuii i-.-
,lixit, ut amu plior ,?,:,Im m ,:.itarii,- *:- ramuL 'im ili' fi,:-rt, ,pli Ivari,:-rniii
vocari ,ilere- nt: ,livi:r'as e'nitu ,i-iu-lemi loi i inti'rjir,-tatiDni'9 ,,illi',ta'
nDiU,! ,uidiluam iudiciii Ile eat'um Sin VI, praetaItia site vilitate
interI,:.situiu ese. Inlge aliam e-se vulgati coimi-mntarii rationetm:
|qu,-e qui stcriis'it -ili-'rei ilium lquil:-tm 'uperioriom graiuJ.atico'-ruim
ciimmuii:ntarii- usium i:s-e', si:.d ita ut eiruinm ententia' aut Iprbjar-et
et -uas fa'ea-ret aut np.:-rt- tanmiuam falsas reiicret: a.ucis .ulmoiijlum
locis eum u lubitacsse e Piluriihus ias ii:uni'm orasset itterpretati:,li-

l, ho ex: ;lLa fluio.,u, re CM,- Ll- tCitl.He r l i ..l pro hf i qu,:,a stiu t *,,.,t n riOtt
iic 4t ,, 'i i r'oi.wra ''i-,c l in F :riaCen extant iiriii.lii '.1 r'Lurn ii it
e. *1. ;. vi- e tui et-iin in 1 in .il'ri,t lil.,r Servii .ia d.iim sihi. lia .Jl vel
on nuri li' vel 'riPjil..u itin' tril.jta -.se .l:d i qiui L ii el.;n uim c:.:.nutIen-
t.'ii n :t c> m: ,sit e.Ad1e nli .i ul alio: int1.e iiiletes inuveoerat: -,: dlic t1I.'.


l., i ,li.teijaul I'ratefl' I uola est. -u ,il1 ut re te a viro docto ,obver-
vaItm i rs a '1:10U Co, ita Hi Atii.o ;him 0nl ,,0.l tI ?LsiSe t uito, qOiIblu- et res
ipsa magiks firiietlir I-t illut c mll''.il.,i.etur, etiam-U i Sr''.erviaiiiis o.mmeien-
t. m rius i Lodie in vildgatis lilris extet ullin leiiiur fuerit, tameii
a1.ltlitam.Lnta illa Inon e-'se ex e:o petite
.\tlue Iillie iui ileniii..rem ciumentaii riLIm i ulupusnit ise ni
fnalor curavit, lit e ,:j d ,? livelyi s i ,umintmentarii- ci:ulatutm eset piro
unio hoI m ) is :,perri? bhal.?rettr. 1i1in altu i i iulgat: e)fommeutario
ita lgoeute ,. al siIiri,.,re, exts, sjitio>n s ret" ueeiitur, lit is illm eOu
scripsit aJute vel t'i- ra I1 e anliqual re s ,.l ix i- s tuuneat, ii iadli-
tiilis shilliis di t C t esse le a llliia re ci:UOWemoratiir. e.r Ill
7'1, 'll l 'II1 125 e' t i S, 4''7, 421 ', 541 5.5i5 ,luo ll]' .ool in I.,re-
vi:re iprinm l el t secLi li liblri ,.co'nA.i ? tarii:,t pr'o llis rev.eandli Ir-
lunll, qunlie Siuut 'lit S lupra .liximWii.' vel 'it disit tis' in Cassellano.
o-u;stauter haee script i- tiilemtis "' t sipra .lictum ea -t': uisi
i1i.)i:l Ia el. I.i e Cl rev.i cati,: .. mu u: SUIl-'iIiress-a ,-st e. A 'en I 15'7,
1 1 I 31. ', 444, *; 6;., *.;... II 2'., il; (;1, 134, 142, 15 2i i;,
431, 471, ..7. h c uo.:.i. [,., It'-st canI f :actiuii es-'s ; in ue re-
r ilr Ui? t :liIIl tiiuiu Ve simile vid:leantu r oil u,.i l contra natoaratni est,
Servi [m ii s i l iersI: Inalter, l. reviat,:,rea alijueLi perisoimlter
ilixss, -- no illid quidleiu ue luc Ie u ttendl om st, a01 Aeo. V 4_'HS
mtI:,i:ral.,'lm i.,at.i W i m luter lirevi,.ures lil.ro' et F l.riaia ns?'m in-
vei lii l, rer epani tiaLa : i illis ,niiii bha e scripita sui t di. q 'lt Cv' ii,
I1,iii l .1,o ,fr, iifffi illX,, '1(. I, i XI X1 2 I)') 'l, c ,t i A ,,i til.,lht nd ifl-
I,, ', Flilrla:Iensisi ,l,.,i t |i, .> .? /-, Il, 0 1m fin i e lxhil.iet. liuaII scrie ltura--
.lit ireiitirm u n.l u a Itl. ra ii alloi u llls ii.glegeni ti; vel lil.idi4 n Jsed ide
ieIpeteoda, e-se -lue100, ,ill. pleni.ris elOinLmLtutlrii .a tor bjrevioret
,it Ju..hi ]m al.. :>nt, ut .obattir.
DLiin.tle ll ijs [: p rio, ,,,l- li lr:,,ruim p aiil,:. >lli Ia 'l lulbusdtil m vel
ili-' trllIutla .ti t acc. iraitiius ,iNi. iultatis et cuin I %ulgat,' eu.m iell-
tario c .:omJ nlrati- ,il eai lam 1.ii leb ras- l vi .le r, iiuibill ec.ri it uane
'liThutiii al t lil ris ctuliumn taril r.itione lixit fides aigenatur. 111a
in c-. ill.le planet .,rdirl i .u 1 All lu:ot l..-iPC I bil :.i S.er-vins e -irumu
|piirum eontentin. i.rt.nlit nt, illa P, ,_,ult t, I n illMioril.,.us. libris

1) Prem S'oli.[ius eri m, di 1 h 0h-,. i ti.. vo our, avert.I I 1 l, paitibus
II hII o. ll. in '..t Is,:ll. IIio ,I-Ii .lid t.ll-tiir il.l \ll l it I t "i lit irPii L .t tiix'in i- >-. -
hlibent nihil adnotari pOt.nt. I ..7.. .t :11 M i ,na i-i Li omnino paulo
Il.ri.jiijs qiiam e-t. er L'.r, vIO-'. io l.'i ,1 pl ,ilAOI -11 l rli.mill ac-edit eum
'ia, ell.1no con -rntt i. .:ri m sch1olia ad I :t'-2 et II .' i riimi- apt i s-iit,
. i n.,s oatenJ tur q\aini aiiu in i 'a. ll o i .i sonali, loe-tic iiiintata it. ibi
.-nimi Sirvin. :1.1i .1 la.i-ae :c.len l i...Iio pa veriil.ju antre dixi.iat legeit.i:
l e t llwl 1


*Iadelil all ali-)s vel Iquisl:Dain re-x., ata mnit, Eliiti .\A ii. Ill 94"2
Intei qu ci Don ittr Jli' Sierl. ci n. i i.', l ,ei l iii c l/le Flolria -n e-l.s;
I[V r ,4;"> li nL h,s lt,. il 1,,r il, I. t I leit u iitro. t L f l e init i,. l .e.c hL,-
eie. t ServiUl tn hli' 1Iar. liC'e tlll, I. .;'/ tll, teI -.ilet, / i,-del ,t li,.. '..' .
Ie.it ll.i /ibl.t ie ltn.. Jie.Celil FlP:ria e 0iis> I 1V l 1i:24 1li. /,ei n i. oi i i Ser-
viX 2, dic ili iint Floracei.is, VI 177 I',.t/ic t, ie .c t I>.ncltIe. .i,
lie. /iI, Ie 'eqiIeel/elianllllt il lli. (- i l. c l Hii eet S- ,I e c. 1 /il lem toieeue 'l.
, 'litr* u i., nlifleiil. ir e e. i" Fl:[o lrlce n' V II d ie.; 1'lie, e, i 11. .la i ii
ccl i t i ij t lviue, cc c/ iii' te . e'ie t i l. ll/ li FIelorlaeiun sis;

N. cil/net c,'s Flo riaite sie. ; IX -l1i e,,ie.eenc/e ]liteitece 5.eln i-, '."i' -
ii.e/,ile qece /h ,t F[loliiaue-ic'i-e ; -,h',li n iii i A iei. 11 7;i'-. j laiel ita
eli'lilit lit Parisiui I 17:i.'0, ut vid:jtier, S l viaiiij s tl ae. -ncu t rll i:c t'.
0,/ ., iiiic addi-re.t I;;l : i qu/ AI 0i.r aildituita -it culu iou nlutelliegatuir,
veri i]oij est di.sim ile 1i -: IlIr. ',:'r l'.I I'Eri.il i illii coiluj e- ntarioli
ci(tor uliSi it e>a 'pie' sr.n jiis ttii r fli)st let itei I t.9 l iiit s.?S iet
,lit.e s '(, r l ice,' pl,d ,.' i / l .": lw n /,Imi,ii rt ita Luitlita I'iis-e, ut
0l .1 .. ee'.citr d/i'. / s e. '.osita es le- t. 1-1I1i Ui''c ie ,- j'ltnil LU,
ieul ab iilrc-r rii- |'raei.-eithil a.-tatit zcrilptoril.jus vel- ti a t Se'r ..
io, a tutoe s.- ael.-e getneratim -igniticati magi- 'luaii i.Luiiati
int,l) ea l, ,,s, e a' tuoi]: e:-' e, at I- 'jl i ileiiiorea i '.iiumeLt. i rit'iu
coipui0-icit Servii tiestiiouia mIutaret, hal.e- taeiiiia cur deil.eite-m alu
caiusae i buius l n .itationiui altiu re-pef ti.i'la. slit. uLirijmW) eniIi it
lrofccti..i '. l \'i iic u a i ta tum in t A :-ii Diua.iiti, ui i.'i, all acit A.Pi-ir
alit I'r.i aLit ali'l L oLU 'meUitattr.i'l ',i'em l ilie- ] Se-crviis Ilaidavit,
iInoilda -ubimota '-iiit, ipia i ium 'e con-:eutit qei.i)e Asper Prol'i.;
alii s.,epius, Vr'baiusi et L[Doatet u.iiiu.1uatu iu aiiditiiis c'.li'.iiii
uoiniiautlir, lilailu1inJ IjaiulI paiiii- er,'imi ad [Diloattm prl.aliiliter
i -eruiutu r. vidJti.tur iii L c.iligi )Ios'. -exemplar illIud] \'er ilianiiie,
l: pai'rti.tu addlitamuLLtorii l dervatainm ci i...ii, iio, aultiiiuiorrI
liaxd e scholija lhal.,iio-te .ct Uli-e mn. ,illis e)riiiuru, id qluo',I ili V :,.re-
neui-i t'f-tute e-5se vidielt.iS, >-.ripl.icr-mi, veluti Asp5i l'riPrli l'iru ti,
iiulhilij addlita l'ui-,e cjli ae ,n, ioina etij pleuiorn sitilcrim -ie taril aluctor
Ci1111 ilp i scholiis ricepiT et, enonu viidebat i-ir ie-.ll-ieJ a Servii oI, -
luil- ofrat: till;riet co iliu-ntari a.litel u loii- exs- ri',it [iioiati Et

I) ve-llAti .I A -.n. I 17'. in T ur.n'c lli_'l e..,,.i.. h er h,. liu- m ..il:> .ri cili ,-_t.
'liuoratii dc it h- ,tl'.r ,'i.p :-rr'Ani I..a-. ci -t r',linr. m |.. i -iul tij cu iLiriuli r. nui
lrjngitnr frclur'-me tue i i mei la d':i ,Je i'- i r.c tjr I .- c u,:',lui. u:it C..l r'jiu'- d'.J.i
non fst' .' i-. q s. ex o int-ell-e it r i.d q'.-ei .. itiu.-. u lt ',t-i vi i,,- i l']qia
surl.t 'm ulti l .-t-r,.pl t,:hi- n I t t.I u rt J r'.- :.] :: te. ul..:. i,,r .:. [1 S
.,ral siin V ,.I I 1i il I


ext-,r,: olt. ,11. ,t i id,:t hui l g'ra ut.tico -ommetin'VLtari o le OS .rto.
tiii'.s i ii l s .'erv ius useti sit 11 'lU I k l't i e I -i ost n.i ditur, qui u iI]
.Ca ,-- llanto ali.tiuot S'rvii chli.- '.uil.,ns iian ilscripta iunt. ctf.
Aen. 1 273, 7,1)1; 11 7. l 5, 1 cu en i lunota.tiou ciit Ia.I scilicet
":itIun It1."- S'iervius n .expo-t.Lerat p lenii:ri- co:'WLum'utarii auctor ab
aliis iluori ui 'chl:lis utel. itur adj uo(tata- v\ile-bat. accedit I.i>'%Ad
h1aii pa-i uci:, 1:,l i's ,'ia', i 1n bi''vioti coini'm-,iitario dicta sutit in
I-l-liitoril.,u- Ilbril itrnuttor ii,.'u, it'i noun itusluar ut ailii' tribute
suit. -f. Aeu I 44. (p. 14.l, 12 t l.- 4112 I( 149, 12.-j .l .11
( p. 214, rl5 t sA) 2, 120 Ip1. 2 ., 16 1, 34 I'l. 77,3 sq .,, 144 (p. 314,
7 ,.t 12). III 4l,00 i'll. 4123, I; .l i V III 22-' vulgato sc.-li o ,li -...i
lt e ,.st ',ijllt ~irtli 1,0i, ii i: 1" iL'.iield: itn ",l, 'Iin r' I 0 ," pe lr iuni tu

/iu,ii t ;rt ii4, lilt llltl7' I'li "Hdlll i .1.t I I ill I 4 FlO i, l hIld
d.I.lita tint .uei ij 'tniit S,, li,, ti, n i', i'a c 1i t rih fi i t'i
hint, fjIfir -1 i i riii ^inl %IiI i ti. V III 3,1,1 il brevioril.-.ti it-
bri; ba.i'.-k l.- gmaitui Iatllt.l m ikldo/ t i ltbb t rdlit.ii )Irt in.it i. l t i a ; i' nh
i ,r'l,'iti. lpro, i.',ls it l,' ,il t i, i iii Floria,",'usi s,'* ri tlitui e, t _3.,l(
1 ,ii. l, It n , nimi ru u.-: .,:a,_l- vi.i.-re it, "r D 1 |qua 0 J1it a uit 011fi
nI l i'i. ii r i f I nt i ini iiiri Ilfluni m td nilom 'irt i :ns a dIilts pi dlhO I toi-
i)LJ e. j1- V ll 41~0 vulgati lil.'ri ha l.t xhib:- ut .:,.. I..is it.., ssIs
Il,i i td oA al t al d t un.i n e .t t i: t i.et. i I: i. t in Flr-iace -i aId-
,lintr i'. ",,' 1 1.. t ,A IOtH >f,, fi. , I Cll', s k 1t sI, spitI i
e. i d. e ll. < .le| '. bil: |i.l-I tr ,l t -1d1,- l Sr'vi i r-.l:. li i p' i-.r it, rPli e-
tatih:,i s | ir> :.Aii t:.,.l,.- re,_l,..1 it,- adj ,ixai e sinm t. .*f. I 33-l5 (p. ll 1i,
1 1 t I).: ; 3' .: t .41; 4 '5 t i"5. 11 41', 504, 7 :!; III 1, 34,
.;l_', ;.>,i, ,l| ibus ,x.,:mL ,plis -inilia u ilta [_,o-, unit t_,roterri.
.\li0 a'rgailuent: i .tuo eri i :.co inu..ntdario alli'(-ns c-holiia i luin xta

21 L'...uatini *m t Vrl.,anur,_ it t,:l IVri'ilhi ....Cn illll atl...I .-.1 i agna auctojll tal i s
lu ; t l ind in t. -llcg iat "r ,1 ,.. i a S ,:rv i., ia. 3l.-i. 1uat i .. .t. -i .... Lu n i. im o ra n tu r.
I i.ij a ti i.:.iiin .. 'ta ,l u m p r| ...r, uL -,.l i I...d i ... ,itu r a ..s> i a|. it .x til E n.. .u co -
I.m1l Iur:or ai., :i h.I.l ... .qu d .J ;ia ,.\- ri,-.i, ...Il al-I t..timn .,nist, qIU e ulsh
,locia i...f..lraJ t. ..t,:U Itu Vilta.,n ul, RiL.bb .l-.i (.. I' 13.071 V :lI(. Lo go,
lti Ipf,:. a <.]..l X\'.II ", 4'1 o ..,u i -em-..ratuii, antinq.,..r,:i fn u,- c.., ieicit, quia
illh.. rd A..tL V 517 aduotati..., iuan ..- u-. L.1i ,lrt it, Long s.,l..'li..,, quod ill
\ r, '.n II. r i .. .d l.t. .d r v 4- 8 : .N ta t t- i |' ,lel i : tnil \ ,. i tii q ulid ,.iu *;' t p ..'c ta mt a
..imnuti v, t.i[p.rati... ,- ("f t h...l \'.,...,.) imuilt.:. i ild.jtiuG a L.ongo .]uaui al.,
V r lh. n ... t'L h .uli u ,a'.l u. | u i: t a niT r ,i n i r c,: e q ln iu tl ,i:t a n t i- i llu m .t r ip s .-,.
im n .., tlu n .. quL. -.: r l,; Vib rn ,n ..oinii..it n i..t i'xterpsit ahl anAtiql i..rirn
int,.rpretmi n h.,u trina ,t ,nJ ci.. ahle agi, Ald ,. sint, tetlti s o ,,m+ i fli.A i. ,.
a .-t.a te idl .- t ,] a. i t ., I'.. ', 'a.t L il.. V r. iln "-II nt I IuJ a l o m L I ,.Iu ta t tiu i M.- ,t. ,itt u f.
SIdL ...r.


es-e osteii.lierettur |rium -i quId .i -.ii.'ii tit- e t AllIbe tu- Lion: ,t]i
et-i a Buriu.nain accelplt ServiuUi Ae ei'e.la i rii- quitaii iii:,lic. et
e: C.i c iou in entatiium eA -e f'c. ,.rg. I 4(.' ; II 17 ,, 1'. Ill :3, ;
IV 12ti I Ic VII r'T; -geor IV 1 -i ,nt i, 1.,.. i, ,i i d,, ',,
iliiil tiineii if- se ,p1 ei t vt, hi- [ileiio:ri- ci, wment arit I,,.i. lef elites
ad ea. relegai e .iae tad biucolieca et .ei:, i i lno t.a e--cut AL:u.
1 744, II 172, 111 42.', IV 4 ,2. V III t": et i;77., IX 215. XI AX .'i
:.ua lI ic p a ndiiil ,.ii e ni pIl i batu 11 i-i .i e. A.nei -chlilla qjuili-
bucolicruiii et georg i:c i eL cOmLimenta la iidaut ur ,l_ i fnteri'rete aill-
iiio scrip[ita e.s-e (iIi e..lem ,i diiie Ver.ilii carmiua. eUnirraive it 1:1114:
-crita s ut,i ) -e.I nuo:n lee-t (tII:U 0 ileni,:,r- cns, mentarii auctt:,re'n
il ii iiit ti:iiue a Serv-iaiii [cperr di l- .-it Dne reces-i--e demunii-tretur.
namn vita ipo:itaie il[am S-rvium ip-iit- te-tiuii:,zi-i c:.itait Aeueb:-
couiLueiI tarvii) I .ir enicu's e in ('._'_ell iui i ij.- s e_'t: qii.uum II.j.)li-
corliuW c, WiImI eutarii:, -.iiiui p[ iLt a r- (, it-i uirz ii-_ Leium:vicenit -
ol ii interiit, Ipriel-is ea e cc:, l : 7:iiji:il C:ii-ilt: t'cctiinu e--e
tide iiitellegiti ii :iuI l Aen. I I ,i 1 41 prciI vi tlgata Ieri'Itui .a

inIt mr' in.l ct. A ctist 1 11 4 nl aiiin id-,c, i- .,iIc inriiiirn < i./.
D ti,:, 'el:,ilij si ,ilvei -ji, ein' \ _r' illani I:,ci e ,l ,[,qiem a.,i crll.ipt,
int mIeulU ri' uI -eut.atuLt.1 r n71 U,,:-.--1 e eiOnNlem e- e ,uter i| rI.: ti II n I I:--t
-i.uA, 1 m,:,uea, -ic Aeu I 104 Da iel In lchll ,)stte- 't l ll [rrat
ivertit iaielert, ervi.- timi i:ar ar i tit iutter -pr tattir; I1 3t
:, ,-e pla euit S-r.zI:. 'acie' -lteri -,hla. tae. 1I 4-t1 eritiiiu-
Serviii 'm i ritiiru-' t('asi-.ella u.i er it li a i agiii-cit. II I li '
'saici,:,'s' l terpretatur Se. viu-_, _'dUe't,:,S' is 'uiU_ -,:lh,:,liiiu iu,,
C--ell.:i -ei vatiwu est. III E71 [ 1ExrniaM L FLIETAI;E cervia ii
lib i, ri, rn. a fll,:rlIac- e iL-L i et l-'Is- llaInii- ii, lei t ,uji: exhibeii t.
'' LIiu ctinii i bitl- iflbit -cl-,fia PD ,u i-Lelu,:,icf i i ii liJ Ii u prlii- i r-i
viligati- a.Jnexis e e v ileuiI ii-leti Servii- ut -- e-i t v: l aI me-
liori bile- re- .addet.ili vel ad diver-:- -lelite uta- pr'jierei.ic i -.i vel
all I I., itiinamu al u exp,:-sitiXi :ue -Iiv-e argDlumeI i tatii ,et : lit Stervi'Iu
[,ii- m is qui I-lei,' cie c m.ii citar IIiu c:.il :- it vIiteatiir imuitatis
e'se. quaiiiiiuaiu In',n ,item in uli'jne ruiiientia in ea Iuiltatii:,iIe ver-
satte- e t. iim ut i nol n iiiills I illarunti ciiiiiiicti:,nutm aidbiben.lIs

i V iii ;.. nd .vuor ill -21, IX *15 .i 1 a- or,i 515 imI- ittiimu i ,ns
I.'- ni.:I ;:-. i.'. :.iA, li comn5ini triui Is ict a 2-'Ll i.ricrit, os min i -i -t L quI
l tio trts .. lp.l' ibu- ieL I ,- rbut iU.'- 3 1 iL : Ar'. -lu..o: li.:o: u: h.l :
ex|o..tI t sL t cItt -'.1 i., iic.r. tra i Phil .i r i i. 7 -:.:. II 1 2 : 1 .:bolhin,
21 co OiJdiLn [ ron.tuiii i n I : In i .'I rt I i 1 i u ita i .o-tii ab co coo-
-'Clitai- I..h: n0111:Oltitl I [ .ng,.I .tio : ut?,UlttIl.

moduiii ion teniuit, ita Ser,.ii c.-nsuLeiitdineu'm nion satis accurate I:,b-
ser'vavit. iiiteiitriiui i1.is est, atltquji: ita ut tle adliuiiLereitulr iquuae no rle:gle-
gendae vilebantur, veluti p. 7, 2:1.; 14, S; 41.1, 10 ,t 19; 45. 10.
nimiiu n dlistingui voluit olationem ri:iqe 'iet at'tein' 'taiten' ni-
miuiIi itetari. man1 vI:rlii grattia ititer 'scieilulluii san'i et 'st scieu-
'luoi' Tel s:ie'-lui aiute:m"' vei scieluinim taiLeiii' ,inid interest?
:,outra pll-niori .omrunmentarii an:to:r .li_-i \ix Pjotest 1|. ,aiituium Iuanu-
,iq e li,:l t,' .i,,. iHlu.d 'Id un : i.- nter'r eta it:n '.is S:rvianis aliin-
entida trelueint'nvei t: qlnae vitiipelati: vereor ut muiltjifn luiulatuil
-i tiis aliquot luc.is cniuinctiiie a iliam ad V:-iiii verha I: qui-
i ex'li:aidJis ac.itur reft':renrlam ese lix\,rit, lit suam vim halieat,
idl et ut I.,:iie se Inh ere s.iii' : ,t S. il.s':rit 'toit: hrLietFi rllt l. ietleruiin
p[anl. k, i: 1o, S ,,,- d elvi, v i AI.,ti .\eu. V 144, 111i hait est Floria-
.*'ii' iioriem a 1itt. j i frIt/. no(" w /r.i If.. 'nU :t 4 Inc i' li-
I/I/;.- l: ri.;( i. 1 '1111 i-iij'*tltii'In. ?e riitihii- liacr tantimu '/ d Ii . .
,:,l,, ,l,,,I v iati il.ri hal.e-ut. mna 'Ie iliteiiec:'udi, poetae verlbis
adeo, nii:n ,(o ltint duo,: illi raitui iuati-i -.lu,:rmi0 scho:lia :on.lgiuti-
nata s-; t. Ut H(. illui i 'rsr.i ijetuiu sit: alter enim 'hiiugnui
i-rt.n ien' recte d locet e 1- e "'liiari m iertaiuen'., lt,':i al.,surile 'li-
lnorliLW lii r ilii ceirtatmen'. (1 ra~ t:re:a mLne0,,illuI in sse video Selrvi um
iil.i le V, rgilii verl.'i interpretandii,. aut de alia ie iJ l.itaret et
ipsiu lui'lem vel c rte' \vel 'at certe'' [suiS'se, sed pauni-s imtis
locis exce.tis i'l,. 1 '25, 14; 127, 111 ta, it t ut' ':el vel' prae-ederet
i'l. e, i et 14; 11..'., 2:3; 122, 1; 12: 3, I 11 1Pi; 1711, 4). is
(iiqi [il,'uirem cOimmenutal'riUii ,:,,mlsIuiit earm rein no:un ,-,avit, sod
'ait ceite' et 'vel cite' sae'pisim:, a.hlen.l-,is praetixit, etiarusi ne-
'qie 'ant' neiue 'vel' in ,ilat h:oli i n e iiit :rat.
Ea iiieniormu lil.roriui scoliia qiuae al Vergilii verba, de qi.ilus
in brievioirilu- liiris nilhil adinot.aitii u ,-t. pertinent nmu oalim Ser-
viaui coiutumet arii tierint uon vil,.tui alter dliioidi,:ari posIe, nisi
ita it pltimjuii ',iaeratnr ui l reperiaitu.r iiiter ea qiue idi:i-is de
,:a.,ics ad alis iittrir ,:ts le, ,o':ari possint, d.liude i.evioris co:in-
inme t.irii ration,:-, expoiantur et c:iui a'hliticioiu sc olioriiu u ratiol-
niblus co.patu entiu ,nau ':is i, ine adlhut: de Da'nieiinis anlditauneitis
dictu smiut rntr.rm codicit'n ts-tim:-nuiik, .1,iil.t.s brevior tantunti com-
iImen'itriu.- Ser'vio trilliit.or, taitutm lil-i ipaatuim ose splero, ut non
iaA vt.icndI m 'it. ire tOciere agere i',lea-r i -~:holium nliqiiuHd utrumi
r.ri ii ;in i.lili intertilreti.I 'it c.u.iii, ; ScliV'i i coIimentarii ratioie
l|.- ltit .th ltrit.'Iru,, erte lihc. .:aet ri i uc uae tioineii ad relirii;t 114O-
i,,, adliitaimeiit:,niin gc io a i tiiierv- .ipl.aret.




CIoutiat iLn Vergilia is schoIlii- nilliii- I're -scriptori exeIu|la.
fCieueutiora e-Oe quam Salliuitll, ei'liue ex his-turiai im maxinm:- li-
In- petita esse et l.i eanm rei counem,,rata, ut ii.u :-t -iga-
ticatio verl.or',m a Verh'lo anlbiliitoArui. explicaretur. '.f. al Aen
I l '., '27 ), 2 1, 1'ts. 307, 37"-, 42-.; 45 i16. II 1. '52-' IIl .11; ai.
en rc. unou 'lubit, jiu iule ireleteulda sit .liu:l A.em i i -1 As -ler
,.uein hi,.toriarun lil.ros :oi :mmceutatuin es4e 'han-i i p. 21II ), :SI' K.)'
et IHieroulyniii (apol. c. Itfm. I 11ii vol. II p. 472 el Vallari.i testi-
i 'ijiil- constat, itlem iu Vergilii c, armiija c':inm eutari':, scrip4it i:l.
Kirclieri conLmmentatio de Servii aui.ct:oril.iu grawmatici- in annual
iliilolj:'g. Sau-i'pleu. V II I'. M-131 am :au'iim ex 4e lutelleLit.ur thill
cer,: esempl o: lutifra oiteudlet, r, veteire- inte 'rrete- U .li uid'Iiem in
llii ll is scriptorul.us enarraili- versareintIr, an bi-. ,iae similia Iu-
veui-.seut ad.l-:-rl.ere oulitu, estse at..lue iu cL:olii- Aspro ol, jit u ti u
tril.utis Sallu-tiana exempla fle.jUi e tari Iil.I.e'i:k i' pro!. I' 12' et
1-1 ,cl..servavt a:-. A .\:u. X 5:1'9, VIII 3' -3 scLl. Verou. ad. Aeu.
IV ITS7 l ae ? inm Ita -Jiut ea aI.litrnIeutn -.t.ljib.Us Salls-tit verl.,.t
cuLI V I-er liai, 'lI:n:-te i::miipar iuti.r meo iure a.] As 'ruti rel.-r-ire ri-
'I.:o item Serviaua :schl ia Salli-tiaui, ex:mu lii o1. eIu. c a I. r,:ct
a.ip:,siti i m-i-giii., veltl i adl .\eu I 2 '', 2'i. -0ji u i ei x i,-iX -
Aspri. at cei te e g.rintumtin i i .liniLn- '.lu .\-.l ri lil.i,., u e-t .:u0 1-
tui.-utari c dierivata e'se existimi,:. a: n e i lUi ,li: nat additicia sdcholi
a. Asplum u a rne revocati pos-e al., il.so ServiO in iuw.u ''OL:mmeu-
t:iriim receptla ei-e. uni I-nilla certe CUol um iJ i ole ,iuiti Ibl- ilri, u-
el'te '::.IlI:.cata e: -e mi O:ue:'. Ci u.iae siI.iupra dle A en. I 1 dlixi.
I 423 1,,. :t u,, u lelI.uit al. eco ,i' i :plen iuio ei t comwLue tariim co0 L-
po',uit ad Servii i u,.',Ihi-i.r rel,:irri. tium ap.erte ad ,1',.. Ver' ilii
piertineat 1 4.-',- et 11 1)1 ei- jiune alb A-pro petita e,.-e conieci
.' e coi:'u im :'ti: Ipraeuliissia :-t. etei'rum IiIl.I.ec-kius Lion] u lia (i. -
'.TorI i pleoIrum lil.,rori.um isholia As-pi tiiLien.la elsic Vroaeuessi-
bus ,:liholn- coulitits :,:teiiJt prol. 1p. 12' 'j-.). veluti Aeu I I ':
tid. Verou. School. l A.\eu. VII .41 III ll ea .aitemn iuae Ai-n
VIII 2'4 in F lo .ieiiii eus ulati ni- .l.ita nu t ... I'I', mi', i .n ,i ,-
l'.,i'ii.t,. I. nt'1,1 li, i' ,,l t 1,.l /l .P h.;l/',? n ,l int, lt i.; i ti" l .,*,i ; l/; ,t.
] f ml l. t ll l s lto f t ', 'lilt I'/octh l l'lr l ill II illf t 1 I 1ll il l In
Id/. e t,'t cidpro.l' if,,wi, ;ili;i i tr / Lu.:tatii Placiii ad St.it. Acb.
I 23, testiion io A-pro viu 'li,:ari Suiljingar hist. crit. [sl ai:d. It. II
( 1:10 volit.
M. Valerio P'roil.'o Berytic ex ad.Jlit:elii. -chobliis qilI tin-
i..eijlnum e-Se pIItelm aliteiiaid ex'onau., paci- exp'li:dare ihceat,
(c r in C'a-scllau, :c-Al ii,:l adI Aeu. 1 2I nai:lipto :t c i 'I.''. p '.,u "',


lt. rit ioi , lfqio'la, pit ibt', i re tti it nt ,'. tlio Ld ta," .ic c /r' joir-
rn'7 i P-rob; 1 ,1,wl ,le 'S11111 t ImI t,"idiiI ..hI.": I,, ,Ia :1 i 1imal- r ', i I ihilo
,in',, ,Ios f tiljtiatut i rf it l. t. o Vlitliti. Iilat all oi tdarius t .rir n l
fiw,1. 1,o1,11i 1,'omOhni i pro 1 i.l.( F tai onmhl., edidll im 1 a 1.olat1011'. a Sci,.ppio
iI1 inventum -:4e lisi, sel nutelluam eils 10irun inspicelem ...i: abl
e,., q|i Prii -sette tiaIn e'x :stit i- :rijtrn esse raihi lPersuaseraun.
jam etsi uii ign'orr' ii, Verni l._-i.'. s b-i.liis atlttonto, ilt i ot illud
iuvetuiri (t:l'. IX 4-1'2. X 13 et :'2 1). taimen et alud t .cServiilUm et in
Ileui,.iril-is lilbri' (tillm nmi',-i.m aliilis cliuael;au re- iprofertur pll ro illa
fl'.iirmul.l a i l. inl,7 Iit, t / vili se mie i miui. ,Jeinle uii:vs qiutnti l S :inmu
s:h,:,liastae .ive a,.- iiifott.,lou, r I -ive nobt.tl lied oi I ,t ,i,:_-ueruut, iul ni-
tawm s-uteutia ai t a lu .i'l1 atit juiii i s-.,l-ti v'.iltIer unt. cjutra .\ei.
I\ 41, hif:-,: h lal-es ]I'i, on >, ,', ai ,tril iit d lNi, ni: 1 '7n4 rs n i OIl-
1rrl t 1 17. It I; 'al"; et X "if. .7t:1 ",t,,osu. Afpt t ft,.,l" ilt "Itn
r'o "' '," qi ; i .,' l, i rli 11I et XII ;105 Pro- 1 Sl. i hi ad ola tl
" ,ol' ri, ,11 i i nl /I-b.i't O j 1't i 1. /!l'rt-'t : Iit i lw I t it' "iti r . t i 't' a
Ion lt. t,1 ,'- e. "- -. ita,'Ie vn bi l a 'jae s int 1/i into.. ... l,'j' li l '.
IIInt; ipsiu ii Pr ttll.i e-se existimi :'; uaiIi '.ae itel t mu e '.lu.ii. ea ,iuae
.-nut .i t /1.'lis...1,o llo lunae ant-te JidiJi.t litt:.rn explrim i
itI.eratu, itra dedi ti tam ,luati ein e-sse;t iqui lPr:li seutentiawu im-
t.o na i v: .llt. t, lrae ei ti ., li :u ti: Iuiae e-t expiree in lanles
alitniIus.- qIta .1 uiittiliantui i'inst. -i. XI 2., 1 ii ius est. ,ilegautior
sit inaut l t interi:,ri aetatis -fth,,lia -tate tribuat.ti. re>c tit.siu e
;:1 tem ne,:, t1ii'lemj itdi>:i: li. l:,I. ki- i, r .I i f l 5t ,,1 v. 21 et
22 :a l'I':,1.,:, ol.Welum ti in puitctt atll':usittnu ea1n1 lte ,tn taW exp1lica-
taW e"?e statiit. ,ul-itabat nimiwtno .'ramiumatio:us utru.tu t.lledi
es-e- t illi ver'ss n et? ne: nam t t dm-ult.il- eis -iou iit integru- t i-sse
viclehat i t, It .'.,etanm ,lu,.,tieu utopaiLi.e ::as-i: hiata esset in lahul,-s
i"iulili Hnumanui exaise bt u ,.,rirahat. ex hi qi(ua diXi simUinl illud]
i,,tell,-r;tui. is au, lon na l.-,ntiar Steal~ i,' I.,e I'rolhis I.'. 1 'l'.-i. ', ii
tmin SW t-:,Anii testium niti in. I'tlum i- tim multa e .eniilaria (co -
tra>.ta a.ilnuta--te uarrat it., Ita i t-:li ttu;t :--elt, ltj s-i nutas tan-
tiltn arltp,:'-.i-set g-raummiatit-l~, tlieri -,re a'li :tati,:nes uinuI.ri (:uidaut
Ih uol:. ,u, e'u 'aniI ita u 1lt:I :.'t BHet i tuiu tuii'sse inxit, tribuit.
1f. Kit ihner 1. p. 410 '. I. l'e id it o-n i|i.e e ileni,.,ie coninu-t.l-
ta i,.i o m alijiuia ipr,.i'abiilitate ad I'r,,bumti re-ferri vidleautur ,,miu .-
in .r-ni. [.i.natu- atl ''' r. I'hurni. II ;. 25 male i,',,lui' hiaec a.lia -
tavit IWO ',..n l, <;,, ,l , ,l 'l',u li, .i l TriC / ,Iil .r l.
vid-etir igitur I'rol'us ,.,iporm, -I li--e it |luis pri LusIII vocabull \%:.
li.:,.ti,,ne '-ll ,ij n I"- ,._-D t1 1 iinv :stigLirelt r. I h iui .s -.tl.lii in ileni r,:
.,aut eiit. i v. ,ati, m1ult. i t re t esti ia \\\ lki-il.ergiun (dJe l'roh,(


carm. V'ies. editor? p. ) ol.'se'iavit. >fuanmJ;in latin' i,,tele Do-
inti verb.I olpiuatu', ut Prob.,u olhinoii' in A..li Vr'rgilii iinquisi-
vi-se ,diceretur, aliena ad ,iu' auictorilaleiu revo:javit, reluti Aen.
111: :10, 4.55, 7i;6T. .VI SI.. e-d qua,' a"l Aeu. I 2.) 'necdiirn etiam'
restitii qiis at'' a Inl:e et qua;i, ad I 1_. II 22'. II 221. :1'P4I. IV
1210. V 144. VIII 10", :12, -14 IX 570 X N67ti, 77, '.15, 8338.
XI 572, 59''. XIi 7, :l51, 617, d14 aluotata 'iunt inon Julitto 'flin
a I'robo lirotec ta -iijt. bii loci- dipleu ale'ri'tiitou a :'eryt!o ad-
pio'itain ui-,? -,'ij'i,.or: qua unta ut Aii tarchuim ila Piobuii ad
illul quoq>' 0 i i s1 nm e-si e i:,:,nstat, iut lpro riat,: l..o'ta, ftigura,- nota-
ren iir I'c. aniecli. P'a ii. Reithlerich. p. 1411, '2i. '1eiih: .1ij0ol 1u Da-
Uieli'no :omrm'ntai o: aliqiuot l:n,:i- ad'rilfum rn It lts ;,ii, i li haud
1.io an iniiie ortuin it, uotaim ajipouiioent, iiae? in
nIecloto 'ai i-inuo 1(p 141, 90 lietfei ch.') Ii_ verbi- ex|.lit:at r 'bis
,liit:iu'. :f. ad I 2:'.1), 14'. 'levat t ai lrit S, ite-.', IV :11i 'per
ioiiiilin uo-tria ier iun:e.to- h Ive'eiiai-oQ', :;'i2 'quittioun umieutibus
niilbl i-_' ,. q. -., V 23: '; -e(ilanuill qiolque v oat vertamu, iter'.
d'1eiiie cnim P[roiLu u ein, e diU uilin laxime Vergilii exe'mpllaribus
Oierari i:olli:i : '- certiii 'it et rirmu n :?erti .'eoi rgiior.l ii l. rum
i] iu ,oei> ;>e anuu 1:,:1retut legis:e G,->llii te-tinonio i XIII 21,4)
colt, u t, ou vil-ur t'emeiritati- e--: ea adlititia h:bolia, qiiua~ -de
':armiiriAi:- ab i[V'o V'ergili:, emniu'lati' relfrtur, ad] P'rolurn revo-
care. aiI,-utior equi:lem l Libb'ei:kio, qliI prol. p[. I'-s lquae in ple-
niril bu-liii de 1 c- ripturae di'crepautiii- Iou:urait niata -iut lle'-im-
que flittilia es-e nequie ad I-romi u ere r, aitiliiorimi anctoritatem
re'lire din:it, -ed luae a' 221 dI> v,?rbii, a .o-oeta ip-o it vi.let'ir iindluIti- vel circuruductis
narraia simt 'a diiubito an nou -siit -pruneuda.
Trauseo ad Aeli ii I.'ouatiim, queru iiiedio fore qufiti post
C'hriitunim >ai:ilo t]oi iii ,e atti ,' in T,?intii tabiila' et ei .uzilii car-
mninia i.ommentaini i i:ip.ip --i Hierouyi ii- a'ji:t:oi et ci. :lirou.
Eui'sbii a :15-> et "po. :. l-ul. I I.'. Te'reutinui :.:,mineuna ii aeta-
tou tiIlerint 1, Ven'riliaiji irnirmit. -eCd Olut [Lionatij- iu Tereutii
iuterp.retatiout, -;ej'pi-,simin V'rgiliau;i ex-empli- ui'is -it, hauc ipsa
liua rat;oue explicari vnolierit intellegitiir. ,pio tit -at multa Serviani,
a liquot I'leuiori- c:omini iitarii -,:holia ;', lioniatiim refrili po-int.
IdI illi- iinfila li,:aui, pIleiiore libro iN loci (inm loi ati (co iiiii,?l]-

li iquoi .i i hunt v.-r.sum it) Ca ar..Icam: adj .tium l t ,u ', n id in ad-
iot cili. ait .id v. 23 'caui e a 'iturn a i. i'-i dolor_' an ad J d *7 'luJ:ilum
P'a idi, .lrctia.-qu- Miiin i ortuje w ,' irti'e'.- dii i ;. .-J \'.En.-r mils.

tario eoune-utire aniumadverti: A.u. XI 148; et Andr. I 1, Sl; A. I
727 et Ani.r 1, .8; A. IV 41.5 et Andr. I1 1, 1 ; A XII 11 et
Anli III ., 2!:'; A. 141 1 et Anir. 1II :1, 24; A. I 7; ut Andr.
I V :, 1 ad. 'tilem' ei. Serve. a.l A. IIIll et 1071; A. X 71 et Andr.
IV' :,1 I ad '"idem'; A. 11 124 et eun. I11 ", '; A. XII 553 et elt em.
IV 1. 12; A IV 44's .-t lie 1 2, 48; A. I P:; et ht-. I 2, I 'i;
A. 1 47 et he. I11 4, 7; A. 11 54- et adellh. 1 2, 36; A. XII 6(57
et adeIlpl. 11 1, 5:1; A. IV a9 et adelph. II 2, :'; A 1 605 et
adellih. Ill 2, C; A. IV 245 et adelph. Ill 2, 21; A. IV' 40S s1q.
et ad.elph. IV 5, :;1; A. II 20 :;et ad.elpIh IV' 7, 4 iet'. Serve. a. A.
II 270,1; A. IV 2 et 127 et a.del.li1 V 7, 7; A. V 623 et adellhi.
V s, A-,6; .\. I 5:1.: et Phorm. 11 2, 2'; A. II 720 et Phortu. 11
1i3, I7 .lao l = i-e, jiTae huif i. ilinmi lIoorium ndlici id1lain: pri-
ilmum mulltiu ai.se_:' e it o'luili I.lae [olliturit in Te1 eut.ia o cw om-
mentario lI taioiie o.llata de Verhi 1- rerli. ldierit in Serviano aut
i ileniore onim ientario in1 eniatI tur: ut in lii satis multa viilan-
tur OiuiiSa e.e 'lae Dl.unatiin, ad Vei'giii carmiina adnotac-ce pjro-
I..al.,Iliter con ii atlr. d:leind:e jmone)o iun aliqnoit locis, veliti A. XI
14; et XII 1657, Vergili interpires Ilem eu t ,loctiu i. disi p taiverit
'lI u PlD o aII t.I c'ionse ual' lWm i qu 1i intelr ilnti-' l e eci t ita exlilltari i .)i.e,
ut Ill jIleiul ore oiiimluenitai 1) idJ tholnmi servatum es.ie eiltItur a iiol
i ole lon itils excerp'.erit: lisi j1ins ci re V.seneri seunteitiam con-
firm in piitat, liIc Tereuitiani.im oomlentaritum in brevi. i conltractiu
e..e ab.,hi pler.i-m sit.
S" -lau'd i auca pi li.- or.in Iil ,oriIam idtlitamenta ail i.niIu auicto-
r "". I 'e itere i ceret, ~i iinldat."ari po).Set inile ea lerivat e-'senl qu'Jn'e
, e Verg- li.ni_- ii]ae.stioriilii'. a MNI.a robl iun S tituir] liorurm lillbr. ex-
c ..' i, -ita -iilit. natu SerC ii e:ol cnientariiimW al.' eo 1no es.se e sei iptijum.
iI quolI quae--tionibiu.lS Serviian] iHali. .. l st;7 edit: eo] liruiari
,oiiii, etiaro Ini t tenleo. vidlenltui arf luujiit ta *uijiil.ii i illa (coIn-
-uentati-'ne ii~.iS'in hil o' loco plutis comml)neluoranida esce. ant'lie

I;lien. X XIII |' ;s qq., f qui to: no'c irit-.gro.'. r atos r t t 0 uni aliorum sc.-oli;s
coniunct.'. .. i:.Rcuit. I ['Eoniti lih l;iuni bLc e.-t I."..i-\ ,lil./ o/'i i.
Ct -.0 .-1 '.jr tr',t I-,10 11 ,.r I ,':ilmi, 'ii .:.,i ,.in i, r, ..'. nt ;"t inm pl-
d/.;Iidfl nIlm ..IIK 0,ll ant u itii impII 'll/ 10 '. tf C'LIVC 'il k ilil proce/f itr. h
sunit /al rdil'S .,.' s i, l t c.l 'lo iit. m ptt ri, it chUi hi. utile e.,t sc1holia
ad Verglii vertim ai.crip.t. comilaraiet nari culn dliibt.ar n on po-sit. i'uin
Scrvin'- i:.nato u.n. iit, stit, ridicule quave in un:o '. st'ellno e tant 'pro... .i-
iriS' ,iii ,'ri' i ,itti' :. '| a :. eodlemt [Donato pru fectta Eit11 ilii, tril.uuintlil.
21 hoc A.t'hoho cum Id agat I onaitus it or.itiaite an is i,.g s a 'I' ntic
obt-rtatas ets.: st. ii o latur, i.hau.1 ci:' an smniliha \ rgliauna .ch lia aptle. al
Diouailti r'.ferautur, veiihti quace adJ Aen. i Cf, dle liio:nis,, I 5"2-' -fc line,
I GI. i d ,e V ,enl ric II 2 i. le Iu tcl:.lis oi.latou. a.lnut ta s. iut.



primntitdi tie ,lilutavi ,luda il-inl ,.'N vi-iiil Macrol.iuh ,Jid:e teC u
t'ecit. pina e-ruinm tutu t1111ut enttariu iorwiseitie,. ,ilnra aut dli-
versa .-.e al eoi aut -le't."i .ten.li: multa pilat.?irea ,quae Ser-
vio Mbla.:lii.iu tribuis--e a G.llio petita ?- .e 's 1iii ip-e sext.o -
cuuli lil.ri capile P'robl..i-n i -cutus i - t: a'. huntc, non i Il GJlliuu
auLt. i i.robinii retire *:qua.a I.le ioa ilr s liln- ad Iue. VI 7ii et A-e .
X 3:14 curn Ma:ro.ko i:onjmuui,i esseut: Setrviiii ilpsi.oi ex is ,liua.
Gellius a Probi actepisiet nibil videli Vr i i e vexanili
verbo disputationei I'll i), nu'lue reliliqu e se ii.,i Nla.i
trob.ius lelb.eret. horutu ornuiniu a il.,ki., liii .*ra f t. X1 '.-
contra me dixit bulla ratio ha.,ita *-t
Altuira c:o u ,in? tatonii- larte te rtitin .attinialii'ri u lil.rio et
'juin1ti Cappi. XV 1 ''-. thm %il,.i to et P[iuiore wliti1,i :tari(. i:oiu-
[pairavi: quia ecomnparatione pr,-il-atuti eit luattuor tahtuotin ,, ,i-'
tlrevitoeim comiuetutariiin Maciot.ianid- imilem e--e eliiite .11-inili-
tu.liine ita ..ouj.arataim e'~e, ut no.u tam e ser-ir coli- -.ia liau-
s'is-e blacroi.,ius qluam eadem iter re am. toritate ul i.. e -, ? ey l]eretu :
nuoveiru locis dli--e tire inter w* .,rea? iri' l .,intuentl rii :Lri[Ito, ie et
MacIrol.i.iiii : -ep[tem ne itn io inve ni lointe aip l Macirol..ium le..'ereituir. ;I Iha utu u.,il- i -
Vas-?em 1n1i"|,ile ,In1a ratione amu[phl.r Cow.mtuientari'is omp[,o-itii en t
lutelle i-sse tilli viderer, Iui ,'!l mni,, tt aine pleuhioriiu liri.,intm
i, olia citui Nlacrolaii exposlo iti.niu, miritci e ,.ongin, ut i,.,o plutavi
ita re.te explicaii, ut ex: itetsrore .servii .>iini lt.nt itarii., Malacrol.iiis
sua lriv.c liu eretir: iuc n., u- li l:roi Blac .iu -i s ex criji- et

ll . 1i. i i; I b VI 6i ,.t A X 4l ,4 t A XI S', M.S. VI
6, 4 t A V 'r.,; N1. 4 XI :. 5 a t A V 1 i *2, M 1 Iil .,, J 1 ..t .1 : .rW -
11 Iw' Ot i I; NI i ll 1 7 .1 r II i ; X1 S 6 I A IX *t..;
NM V ti 1, :.t A X 41-, N l .I I,- .:t A X II 1 1 ..:1 V I 7, ..i..:. I 11: 7,
\ V] 2 .,l l ..riu ih ::tu u wLitarit:. m ult:. J,: t.: i J,:u .. i..i t :t, tam j.tl
MacroL.iut 3J, i M I l il '., *" .t I 2 1-6, VI 6, : it.J A..i VII
2S3), I i.,i. A..n. X l 4 ,t X (.,, I I.I. A .n X I 1.,4i, ," .I, .:,i? IV 41.
Aen. V 1 1 XI 1 A ;n 14 1 i ; -. I 4, 17 -."1 :
(",:11. VIllI I M I 1 2n e c I a C;.11l. X i N ; VI 7 I .- i II ;;,
S51 VI 5, i- 1 a I;,I!.V .- Ml 5 VI S. 7 -' O;. Ill X 1 1I; M I Vi
S, 1I --J a i .;1. XVI .',, 5 V! 1,-7 a G -.il XVI ,; M. M VI -v*,
S- 1. a G 1i XVIli 5. N: l. S. 1il *i 12- 1. ..t A.ri Vlli 26 ;', i
S Ill 6, 16 t AeIn V il 17', M1. I. III S, 1 : : ,:t A 11 63X21 ..:1.
u-ii r I. V n1 . Ill in .-t A- il .1. 6, ll S. In I 1 :.11' 0t
Ami V 23S, 1 S. 1il 2, 7 l.t A m .- II .,1:.; iM t IIl 17 i .t A..U I 37 ; NM.
III 3, In si,. ,. t *.:,.r._r 1 20., ,t 27:2 Ml Ill 4, I ,t A.i, H1 2n2 ; NM S. 1 i
.6- .11 et A.t0 I1 Ol-14, 111 12, V I 6:7'; X i 111 5, I-- 4 t Ar lil 2:nI; A M.
S Ill 3, u -- 11 ,;t A m. V Ill 7 ..t Vll C;17; M1. V 1S 1 -V & .-- .l A L *' "Q 4
7-i lI Ill :I , Ill 5, ., ill : t. ft S; IIl ., 4 l- 1t IIII ;,



eor.-,lu1 D[a.ieli i :oimmi,:-utarii auctori prae, to foiisse mihi persimsi.
nam ni illiiu1 IliIlem vrc i simile .es-ie vile-ban., ex iplis Satniialibu
in pilniores S.rvii codi,:es tran-lata ss, oa-e utroruiiuque com-
mauija ,-sent; ,xstait ,uini in a's-(eliaano :t Floria:-nisi ,t Lrem,,i-
cAsi i iqua, nil.jue inuviitl"tii apul. Maioliihi:, et ita stint toml',,-
lata, it nuo vidleautur abl infl,'irior aetatis houiiue addlita ,se. '
,ltia Ribl.ecki'u 1. 1. I. rio oiiit ut hui,1. ant.uiieti tationi, lid,.- ele-
varetur, ea ui- l::i- iartini o ,Loiu-morata Quitt partiim ton1n1 tu o-
r:dl.lintur: uan aI lt, ivirii-.am vulgati et plenioris i:onu-tnitarii ratio-
nui, piertinei r t.
rD,.nique in .pliato Satu nialiorunim bro, ,.u Ma.robiu SyUm-
ia:-hLni "violeutis-.ima ivnta vel %,?Ii'a rhe-toricae in Vrgiliaino
op,,re" ,leaout. aute i l, ii, uihil iiei's, o t,-tiili ,I ,Urn ea viani-
I.o imme1i inta ii l l o v,i niir',l t. d- iJuiiito libro, ,i ,u ,sxpo itii qui V '-dI -
._ili :" i tiiraecorii poI-et:aiin, Hol'u-ri iupt imii-, *:annitnibui in ua
ti an tulc-rit, .et do. sexti lilt.i lal. itiu- 1- :. ,itibu e-a -i :et -enttit r,
a.iia- a. Latino po:eiti antiquio:il'u- V.rgtiliui. a-l.-piss. ridellbatur,
pa .ia lixi. ha,.-i miii a.l Pere-lii Fau.sti 4et Q,. tavit Av iti lit.iro,
S:f. Suet. '. '1: l :eilltc. -lbh.) rd.ire' il.e Ilibbei-kius ii olg. 1". ',
e.t 113 dJo :it.
11-i iZ itor ,:,b-es at1 Servii ,:,,]ime t, riuni M a(robi, al
maniti lui-.-e ,gavi. alli| qupo i nup ier Thodafii.l i ip. i11 1
-ii itIe nouit, lerte Mla ItoIiuni siguit]i:'as, e anti ui ru i
libri ,.lerivata >e lqua' Eu-ta:hio filili' otle ret. 'i ac ni illril
luiilem put ouniltel,,nm esIeU, uo, e olere. Ma.:rol:iuni C omInl.--
i.,-are uilt- .i i:to i u us- i it, e-luti Gi lIii, A thie-ai, Seneca,.,
,pii'n i ei lilbr hatil piau:a i in Satu alia tianslata -s :,ustat,
nIf uo litia 'lPlem, in 1 tiinutur, I'ltarhu. auten nouiniatiur iilk-
l, ldem \i 11 i' 24 i), .1 iiil addlitur, .l- :eltininui lilri-iinu l piop. -
totu L ex ,Onivivaiibu' eiil' ,jiie'tionil.,us ,*'.--.til tum ,e..**-,? cog o:'os,:a .
luo,, ,i-unu ita .-it Mac,,biu 1 Se.'irviuno ,ouinetario- col,:m1ila,1et
non luto p t'ermotit e ,,p iultr d,:,,:tis5siiuo- illin'n a-tatis huomiine,
haibit,, ie tinxit, ita in, titut urnL i fuii-_,, t Servio il.i haud ex-
ignatm eoruni part lm tribuer:-t .i autteii I'LIueritl i iis quake d.
\'V:rgiliani qiuae-tionibu- ii Sarntiialiri.rni lilr-in di.putata sunt

i iL. M S. HI .3, I srjr. --L A-in XII 77'!; M. S. IIi 3, in- 12 tl
_eaorr I .;:-. ut "*72 ; M S Ill I, I i-1 '1. Lt A en II 225 ; M S. ill 4, 6 ,', l.
et AT-i. I a37 ; M .-. IIIl 1- -r5 lt Aen. Ill ; Ml S. Ill 6, 17 --t A.:u. Vill
e2 ?; M.S. V 16, :' ut A:n. X :,t7. -2 i.ra.-I. 4 'et .oiii consuilas o lortet
ei notitluin ,.tultati niot o i no, tris uio, obsi.uru niodo ilsi. antiqiuturn td,:lit:r
v ,-rbi, re ogriostLas, i.roit rql.qiI. ;n' t l-I enarranda '.I trarn ,:r.-r uda s, g-



l'.\ EF.\A XXV

1\M acr l.hii an. -:t-:re-, ver-.ir it ti ldniIu ti ita ia I i ri r I ,s-it, -i t u il iull-.
i.ineat i.llitati). illud i.ui'I.um ,Ii .l t. Ser~ 1. 2 r-, :t- .lixisi- e m ili
vidle-.r, uto 1 perlt.is-. .uii i..-I ri s,.,lejt ec.. Liim ta.riis s a 1ol :iegis-.;
Ma.rrl.im seo l eius moluni libr.:.s e -.t:ril,.i' e, i libius ne lelti: vQer-
s iu, m r.d.line sti ,in ulae ,I I a-I.I tiit,"es., v,.:uti (le ,.lI.,tri'la V el ili, de
oratriei artii pratce pt-i-t al .:. o d.lili-I enter It l.,-.o -rv. tir i ,t I lin r i.r im
It..-tai'I u im it ti u ni, I :outi itinti .po.li:s itioni u tra. t t.i- e-.t nt.'l si il
ein inm', ,li lilbri a ,uiliu- i :ot ni:, iti P f erijt ije Q lj|iti,:Ije i) ,-ui.l LU
hnl9 eo anu u ru st t itl,,l ai .-iI ,-n], sI exti lilr-i i, iitis -< I I ti, ii'
Servi,.ii lt I:et upiai V.i .iliiis iriui t.,ir.lrate dix rit, ri ti.i.je-i non
*li-i'i Liletn t-s e iijIua.-:t iitil.iu ill i- Verg li.iii al II nri. K: -ili:..
*,,ltis. ,,i .-. *;-s .- A spri ,l.iiis 0.1erivatas esse 1'arisini lil.,ri. !,n,, 1 n,,
s. .iata.? a lu t, t. -e titn iis coi sta .t ,it oluti u ( i e ionu i.u ibitilraint
\; ri .. h:ti.
H .-:. c:ripser.l i u .I ni a.ictoriium I ienelii.:. m lihi traiLsmi-ia.,- uilt
H ugocuis LiAk- et .;-:,rgii -\V hi's .- .1,. Mla(Ir:,lii S turul li,.,rn i ti.i.il
tiltis ,:..i: ntl itati:,nte- \iati slavia: ha.: i',: aetsta 't elitae- lrol.,aut
iunveu-n.s l:I..tisimi i o..m Servil mnn utari.iitn a la .croliio: .-x-criptuiti
s e n'C t i, i s:.ujtiijt ,a In.- c( m -.a u -:- plq : i.:rib libl., 1 tii lm
Satti'cualild us I .: .uu niu n i s it c l, ii- in illi.. tr.aniisla.itai -- 1li u t.
at si p:ilva t.iutum iiiu e M Nlacroiii lil.ro, sedl -x eis- lout,.- iln [le-
nioremi r, iuo entarimi ,lerivata e-:s pro (ert. ,li,:i I,:,te--t v t C t- I.I
i pl O1 e ,uin.I i L.1: lt ita siQ1 t lIn, ii.l'.o cur ,itlhitem i., .luai u viQ
m .,'iua sit inter Mla.tr:l.,ii .-t I .:hloliAit.e verb-i.i -im ilit Il,. t-,'i
ilIo loci 11-1i sLint ge'r g. I 213' *-t 272 et A\et VIII 2';,s Lili-
kill.; il' i:,: iu.lt nu ,ii e se i s- a .'OS ati.irii lit .-i ilit.. il.iiilt d.I: .
.rolii I .. a n II i 2Il.: et IlI 1u ix l".1 te- it :11 .I : iir,.-ler-: : namu
ill. i n .l.i- tae laud'lnit r M.-urii Sablini t verl.n ,ii .u iive-iuin tur a. puil
iar. rol i r.iu alter., ,ii:i. -l. ,t M l:.ri: il...aui liv i-r-a priferi-i Int ir ij .:
Iot- t .aplte expli i ri i, i-i itat, Lt i. n .:-- lilibr, inlid u1 tratit-r. l i\.-rint
Varroj:is lo.ium u le is ,-x 4vri-tini ',iU f e ,1 i:.amu-, 111dat1 I ll.uI MA\1-
crol-inw. a. ne illa ,juil-..t IuE.ie &,.1 .\-ii. X II 77 adIhiotata si.uijt
:i iM a. r:l.-.i.:i .-tita e it r.l l.,ile ,:st. u.lei..le t, a: p-l. i: i.ri om ruen-
ta rii JU. :t.:,rem 0 i,-i Si ttUru.li3bil., _. usItI u eI .-,. flijIM r, tito ,- e -.
|ili.J ailn ,*ss-*:- lita' ,luod illk- tertirn M a. rohii librLim ,.t ,iA ii ti

'I ue I ,lenioris i .iirulem (,:,,,ment.trii aust,:,r ,L ubi lM ,:..:l.ianri: :i j :llia t%-
le.-it e (:,tio m en tar]i .-i pe.,tivi i e iun:ie lus.-L ,lu.:..i, ..u n i ail dl erse .:1L I :1 il
a.ki-ru ie di:ienidum e-;et, ,u :e :eml ,.. ia,,: iui;-e alI fit re-|-tirit. .L: eflit
quod ape-rte ;igt fib .n it quar in ':,nte u.:, ,Je diercis V'.rili ] ? il,,i~ (0'i-
ii.r.,:t. expo )itl e-sent e.i :ht,, iugok, l :':- L.,. a.ln.tatorimu e fe. f. 1.' 1I:-, 15;
,;, *; i.'., "-,: "' ,: I.; 'A l, 27,; 37,.1, 13. ad .\rn. 11 v." et IV 5.

Ile V.l llla rebus agitir, i neglexit? eteuii ex his quidljuam ii
Diaiiellu,, .: lic es tran,-serlltuLa e--se nou pote-t iloteis a.rgumeutis

ierit :li U |,ut, iusi: teml.,,:irle lnt, estitne]s ,'er vilLaua.i rip.seliit earn
emt a me ne,-le,:ttu e.sse: u U |Ilur;-, [Irotfe, ': 1 a,.t e u lirl.,r m,
,IliO nt Ma;rtl let.i s ita ple, l ui: Iri couirue [it rii aiiI'tor vI .ltler .susI
,I -itss', al.ite ref uerl .tur, ilatu f it hj atil.l t qii in pri tu. a et u medin tertii
14S L1- l olll tl I- elln (I -ji''d 11 Id sa1Pt k'Hzn -t-liI)1 ; Ill I I ItI p l 0 e\ -

lat rijilt ii t, i'lulJ i[ parte sl nt, iur :in iin hl u ta ess. e ed i imile i i t.
Ivrnt non ipll jut qll tri-Ijari jlii~dI-vLtilies t.ervial-i scrij'eie I11 t-ani

L'um M ,a c,:iobi et lI a ielini o:,mmeluitato:r s ,icojse stius id sacras
uijIti it rlli [arowl, jIia it Inis iIl-i llt Itnlll It br. Il l tilt-tnl telliS

lie. ix lic.nda rui axime pertineat, itrumqiju graumrateci alicun]i
.i to, it. ateti se.O'luut eil t-e ,,i Cueb l u luai e-t. Sei v. 1'. .) qui ine m ;i utIlultates ia V'l.' li,: emiuLLiemoratS uuo IlI.ro com iLpreleu-
li1i-et .t e: 'liii-set. Cedia ill. ctu ertlram LilukuII s I' 2! S|'lil Sic Pil:-
lil.vit, it MIiacr' lI, .i i l t iem :Iorrinu e li' ell:- I uiiilamii 'di e verbi-
acrni- :1 -a:'rficalil-bu a Ve I r ilio ic:.te iusurpatis., pjaitem e illIro
iallpi: u:i i ,_ ilealieu \er iiianae ie-cii .p" i-rdine I.unl c rate
l i --Ient, .]Ier at r Ie liCeret. 11. 111 i h l .' il., 1 uim i:Oml i:iip s.iss4t eulu-
-eui tert, SI :tui n liftll in i l r- l'rI C pituml IS-l- 20, quit-i is I le e ii ut,
umalnlt uLIt I iol i iliicoilum iii -:learu. j' iin va Iu-u gei ei l.tli S'ervius louiti-
t ur', a ti : toi iu rfuisse !-il.bi i-ersa-,i it. lio :.l tip -liu ter- 1, 1t t sa tins hir-
- ,rg. umen is ]i,:,l.batu]D sit: I '[ ,i n i e-ti.t ie. illae de arbori'm
IruItlis ibStiltae, IIuan-luiau Vei' liani vers-n s alliquor locis X Com-
iu,:,- Ja Intor, .ad el -ili ju,:r u carm'LLi u ini tel rpretatio, etu ad,.,o : ,ou
I.-I tineit lit nm i, 1 .) sint e lil.o ,Iualemi Li, kiu_ ,.lesriI.-it ptetItne
,..-e a i- ne IllI-l 1ua.lem iutellego, c: r ab alio .le verlis, abh a.lio Ile
..Ius I .- actis a Ver'.ill: a illibiti- .-i(i 1-t4.0 es ..- i.itei u-. -seAl a tei(l1om
;l,:,es ,corri-_'nu, ,meIl u ,I uenIl.am erroren, corri endiw z esse vi hco,
' i uu' I -. ri illih i ar lgume i tium ni mis iN.I-"juis ter'miits lim ir iCIiu-
-crip-,i. etelif m v a.n Sfinturi nl uim ,.crioto iem tuI t iani eli.s sl o-,
lia-ten hali .l ,.c-.I a l,:, uanIl -,I tliIs Iu iI i.n, I e .IlIta li-ls i-t csteul.:-retur. Qu|. ,,.l stuilium
I:t.i in ,.; i, .. ibl.iius en- ri a i, .l u xiLe i.,vrnitur ,inbi s reli-ion, :.-
IoiniiaL,:,ritu Ioeta vtti ;.it i, tanel ,..t an i in ai i rebut- 1 ltli s :co-

I'l ..lult rqua. dc aulr..rahi disci lIrna m IIltUs locis, de flaruinis -t laml inia,.
-.-irliOnll s in i,,: ti ]i.,nl 1.omLiU t.ittrjo exposita eunt. 21 .f. Sat. Ill 2,
7 .. t I 1, ; ..t I" i, 1 -i, A Ln I 310 1' 112, 13; I. 117, 2*1; I.





ProeiIIis Ver.lli,.-U1 i ili:gentiiue V: i.atum es-e :on- ult:, n falhlor,
i:,LmuUeli rat;l .,r. ') lndr. nullii suL- it i orta .st. _rl.llumatliCl: u adliI,.lri:]
I4iLua ,:,ULj. lie ait d:ocItriinam liPu tae- inil -tiranldail ;l .ti vijelel-iiir iii
IunI.al I::i l ie I ? atl'. I ( li'ro I I i r: tlt a --e .,u : a MI aerobioj
tertli I -,Iri i, ] tiius 1- 1' et ,uint, i :I.1 a 1 '- 2 exf Iosita -ut U t
*|i.1am i: oniecturiLamw non l putavi pli olter illui.l .11 iiieU- .i-se ,.,l]
LinikiuL 1.. 2:l mi .nlll it, d-e v:i ru ,i.l te t A ten. 11 ::I1 i aIl .1 1 ti-?ferri
Sit. Ill 1, aliu1 V 22, 7 I auL tl a:.ile poti.iit griw mtu tieus ill. i- iii
sacrairutL rr-rium i ia :nt it i V ,_t i ilu- f.ls-:t ex\oiiil.iat ver-iui
illitu m e v .t t s -im o R 'tu ; ,n o ] ,i i m o r -e e- t oill,%:. lti -s iim -i ,ri- i:.x -
|ilii:-;ire, a io l.o- quo -.,t. p.t-ta I :raE-i: '.iu scriptori .ulr imit.ltore
disjliut:il-a t .siilla Eiiripid,- veilba altthe- ri l. ll 'i a il t:-Li i.liuI- tiit-'-
Linkiu- et \\ issowa ita itv,. titgav riiit t illi t i:'oni tet pjluo -1ti)-
uiiu e.st- a lu.-t etI M acI ol.,iiis it i li i j.l l -itrl.i n i;reii iriiiiitn:ut;roni i
co.ul-:'iOsuit e-x e... exserCl's.'S. int tid-e li. nissima es-ie, iiij'it 'lude a-il
do.tI- simor.m i homriin1 :.l'ti: itatett et ttetimoniia rei-leant
V idet ,mi.s oine 'u.ii.evitci is i:m;aw L iitarii, ui liliri: ii u i a mnann erip- ,.
tol' .in ltitulis hl is.i.e. t stiluo lis S.rvio triloi itoir, ,ie.,:. sint i'ati:- ...... '""
line '.t 'la.ida dJiv:-i s sit ill- a jI t-emuiri li.rIrii-.' u ad ,it'am -ntis '
intelle :,tr. at,: rim'I u.ii qp.i:id:-L.m moi,:- taLn .3uvliall e-se lievi:iten:
couminii iit.iria lnu l l.itoi ae ,ua--i tt:-ii':r:-, it c:-ert-:i :-ou m ilio i rtiuLe all o.,u: h,.,m ine vid, atotr cOu lpO', it.ls ,:.S: DnaU ll:':.-t 1l0 l
ti,,tu- ad adJ le-Ci:euntium ruditiotlu i.w ;i,:'cci'm iodtJ:itis sit, :-J etuilai
houn i il.,us -,:-.h l: sti,:adm lis.illi atu egre:s!is utlis e- -:e p:,t erlNt, illu l

1341, 16, 145, `4,; p 1is3, I.; I 2S. 2 .. "3 Ii: p i, i, I 2:3-,
7: p 32 1. 7; p 321, 17, I. 3.-':, 2:i. I i,, 2'', I 433, 1.: 1 113, lV ,
.\Ntr,. VIII i>363 :t 5..2 ,:-tt-rum a re re i ti. ,m i :i t Sat in sa :ir m ) t rilgio-
uum rati ,iiJL.i t togui,:.t-Ji: V\ rgilul? rjaxime >eop aim it-i ..- | ..] i ta l facilt-
intells gitur et~i ,m gramii atll i.'j plT'i pi:r I. tauttJ, -l i.rae-:io e a \t-riliu
Aeneam l jdauJat om e.- v -lit-itu, .poetam arbii ul J itu t Jai :llJi 3 t. gis- se it.,
j ersaaili] int, ut quae i.,nti- ..bj; tlam lL. : alhl: :..er >ot'ltt,: piall:,:ril.t l-_-:>eutl
ealtmr A.-ii-a: ,t.:-era :-e '.i.leltlur. .i li tiue Vi rgln rui, iit. t al.-at., i : .t
q'iit.? mtrji-,4 ti- alica l- t b- (, i- u 'I t. bLa. i |.:a it- ,J iii a, 1er\u i s,
C:u lit-rum m illun ig llu i lgmi ise I'.,ci le >.eniCl, .1c ad] Ai in I Its 1 \t e 'i,
ui1tiui i it unt n li i 6le exsi.er i let u.iu 'luamquam 3.i Aet II i2 A- r, a iiiu i
lque i q aii saitraitumw iu.l:t li. i;t, a.1 v. 3"a et 42 eum ila t :acerlIot:tm ui, iu-
quam a Je'oiruni conviia atre dJoud .t, ad v. 7n4 .I,.-inauii l..- itilin ei tii.uit,
biill.. tanmen i:'-o ea-d re: at. .rm atl .: ii -rtitelitui I I cf S' at \ I,, I it
2 t, t 15 adl Aen I 4 l ( i. 31i, 231 'totiut auit m ltauh.e >.iiri.,s:iniliiu I 'u s:
\'orgiltlin r' ultialiam appafit'. I 3:12, 12 '4se. i V' giluh : aman: liVritu- a OC-
a.' 'one recon-lit.l quai.,-UE :iUmmialiin tit .m ti.| iaI l.utinrgeit 1t, .lA' ui, tie
AbLante d xit ip J il, 12 ulbi It Troia, Elpii o:pi-Jo, agitur ',uule a, air,:t
'ltiuniiv ['oetam aiiil igenrtem veriinm impei aetijgii-ere A-rn. XI 532 ubi
-'l.uih a -b E ,be. ii Lianam nomiuatarm e-:-e Alexandrl A.ctolh .et: e :a ris iPlt
.tclitJllil "q ,lod Lo,: 10.co |.tlllt l:lj' l: a 11ii,]l it.ls puoeta clai.e elu: u| il .Oi .lt '

tamen h:i ,:.u pl tct lt dubitari, luii al, lioLuiu.e :rirtus sit, qui iu inter-
pietanlli aiililquoruiu lilbri- enas lmamii)., re l)pectar'e coiiuue\isset,
.lu.i's adulesceutium iuv nii's ex.oleusli' id:n-ne'. -s,? ilderet. 'i itaqiiue
Ijiu:al iMarolii testiwoni:iui: i att. V1 .;, 1 I C:.lstait dilei d C ex C1111n-
tarii rati.:,ne l.n.gi:ctur iu .ll hoi a Servi. Iiratata esse Vergilii
arm iuha. biue rj.petetuiiiii est ,i:.l ,.ra tmnitit:arii rerinii ii eClu-
iuentaric, ius rati:ouiji lhi,iitutu e se % iletuij- .ii e Le-terarii i i.l?
i ,:,d .erviu: hl:, studli:o tl.oie-ptus sael Pissinif ei praicel-to,, ulus i:a isa
iu i s., i.e ,il:' i.elaitur Ver.rgilii er'i inerat, aliul aldliit, qu dl
adl i ile'. res p.ertiin t. :a re ]I:aiiine- Khlilih erus 1. f. 4'i:l s-;e,.
iutii- e-I, lut SernI'villi ubiuljuiu a.pu a;ulcto:retm unf gIrauiia-
tii:inu il rae.e., ta \'er iliatui exetw plis esxi:rnuata legis'.et, l:Iot11in tilu-
liin ail eui.t.- versuinu. tui a _ra.uiiathio, Iilauiitus ese.t, iu sui
owi:mentari:o triauitulis-e oi:ii:ert. n:a ueg: .Inileuz ,iu in
iectl-.:r iun raIImrnllll L tiCi:i 'llllr tull ll i la ii Calli libris legeg nlis ei'-
\iijuu dili'ie'lisue ver.ati eave et lilde uItidi l grI-duiiatiL:ae artist
-cieutiiaum ajaus-isse, 'edl ita ec:', in :,,u]itueltiariiui Iraiii'-at:-, ec--. lit
verl.i causa a M Iacro:.,i : e f.ellii liir.: imilta exsmri.ti ese ( stat,
116:111 1Ou:,1 1. I illi l ier. iil. erei. iiuni] SeI vii-,s c i: i '1a. I il. laticis rebi'll
maximce :' i-ratu V leiliset, lt l .a-is ex ,.:ie .Ias 'li,' il, ip i :i l ir e-
,iliii e--et uai l i e al id ct'era eIl'.atial.mt r ii ei ieniere a'.lui:cta-
lii:,ell',ue inle Il etitas, I IJ.ii, i 'i .i \'er_.filiaiuii verlii alite-in e esseil,
.::i.mt ueutari: s,:1 ad.i lut I I.l.at. e-x.eui- li-d a l]ir lm erii :- I'. 4 "l-i
m:'itu emi :,rati.s hli: : C .I hllll i cilU: e.Ig'reIt ie ini fal lir I :. teudliliir, inou iaI
iii:-;i leraita au t,:rmii] ituitati:nie iniim nm illatu i 'aiuii iatici:irumiiu
l irai elt,:riiu C.liiii ril' teu.laui e .-i A\ u. IV 2:31 eniul ad
I'I:OI. I i:E ae: labe. a Ser .iI,: ail'I.li ta iito 'pi /.initri, ',t
r*>t ,',',jirliH'i.f. nol'', .'" ,. ,. 5 'fij ii. it.t, pl',' li ,. s "i 8/

i. ,r 't ', t 'li I, i 'i ,rri i.iUii i l-il ,' t,,t'. ~- ilic:et Sinl iusi ,i ta:,l
|Ir,:,la:andli verb,:, ii.usu erat, lit |'ipl:, -ret" ui sihi \ellh t Xli:lln>r>:t,
al-t ijn pInitavil de 'ir lad' in:,i, is prilia, vllalba m d:n.e I cor-
rI.-'it;, tm ':,n1I:i .inll, ta | irae>;i' perte. nulla alia i;.itur rv:-, nisi iuim io
1.i,.S u; ti i ,plia hal.bita-;o ,?iiui ..t siliULnia anc;triltateu flornisse
L, Ii:.-tat, stI ,li: ,:.t Ira->I,: il-ieindi ard.)r.- i,,,:lI. u vi.ileti ir inhId :ti Js e .-'e,
L \V.-rsiliai:li i carliiiiiini iint-rpreta ti-.,i,-, aI. graw; ilalim-:armiiii pilacita
prol.-reinla aliiiteri etut r.
S'cuiidimii graniiuiaticaiiii intell .ietatimni'. Iparteu ea iiac. a'1
J.I, uli.,u i iiie p r in.it r'vi in i il >:. ira,.ta iit. voL:ibili,'ru ni i itiur

li ,.f. li.,>ni 1 i. I ,1 1 -"1'.



origineus o igu fiatdti itu, Jtialeretias exposl:' t evoe'-q je iimui. ii-itata-
iAteu.l-it. lir.ipe arteim poetae iul~is trare inet lexit. natu li.los tito
Carmmi ui- cll Iocir t explic-atur, luiit.i tr'opi' et Ihguris \ er iliu
utiis -sit, q.ulam lili,,euter '.t.i, ,:winplite pi.er-ona.e l:onve ret ober-
vaverit, ubi verboruiu iiberta- qiluaesita uli .L w..uI- a.llbl.itu- sit
do,:etiur. uit Uin Ioruim 1eneri., cl ,oli 1 1 non nul.la litnij.iintr Ilile
no is quCiILue utilI.a hint, ita ,,unji:1 li:-e Ij1 ige I.,.: i .l. _unt ,111.i0
.''erviu, i dixit, uit lui,' l:e:ds :e t, quil Vtolui-:et poeta utellgeIr-etur.
nam u il:-i vix pot-e t Iquau i e t ille i inl lia: re na i.iutatu- it il.
I ." ad 'quil.e vu etijr lali- 42 a ipa 57 al. I 'nlliti.tiu anii -
mos ', '5 a. J aria ,c terras i:aeliWiu'lue m tlofuIlun i il ii .l lC i
WIltuenu ', 71 aI.l 'b Illt I llld .l s el t ',t I a 'I ": ij ul.io luti ',
77 ail 'liltii iu--a capl--: re a e-st'. lKf a, i 'ing-unit'. eiqut. diibto
i1it niiiite huiui mi- I li Iiubtilit.1te,. ab its, o 1 ervi,- i|leraeI lUe in-
lenit e sHt, qui nA..is ,pli. let iin, .ir et sitlu li,:'itate et elegantia
,o itiiju c-a tir.i ':e v leti.'i. 'seJ 0 ae.1 Iuah-li.: s hai cio :. an aliter a ,li
eni r 'e is ri. t, i l' J u l iuo i:n- uin.I i little aruni gen ere aitortisctita
ioja ue, J, axsi le a'lata.i-e c,.,t].'tet.
In rebus enO rraiii.lis urpavit Servu- 1ie ,i0 u ttteet i ,lld,] ':,iji-
tioue 'd iiiiltu e -sset Ina W : u, I l0:ti-liuI ,'elUe librnj ei:iarrana,t'l
tuni:e|'i, et, diligenti i:or i lg ,iom leitatj l unlla iti there litteran ru',
pirtein ueglegen.laui i -t-e itellexer'at, U net i e nltiria [ircIrii eru I.
1. '. 1-'" mon it w 1n \ le i Sn erviuLU eiti t e, lit aii.ile:i:enitet e Vel-
tll I i:'i i'Ini Lbu's :t iptiui 1 (: i ineIiiv .ita 10 ei alitiu reritnu s.:ietiti.ilaJn! pe-
teren t, (uA- liui i e'Il-renllt ili ti lno i eo4s- vailer t 1.tu inter erliittl'it i, et
pilitllriti l hu aii itatit lh ij ne iiiiit ei.iient r itaI.il .li:'-i'io e lt-ve
Ibl.aita 'ie alIrei ptai, philoupliornr w pIla:ita .ex io nuit, Inbulah et
hitria- eunarravit, anto .:raim ti :or: et 11tituta o,'tet.lit, l,.,:o-
rum tei'rarunLA e 'itu' i.le ,:Lril t, n.,turale. 1e; ex['licavit. se,. IeI
Itis rebut oliitnbua s ,lae tradli.lit, nota pilrui quie 'unt at vulg aril,
lit ie t:oilntae .h oiitrimae k('l1111101eita ioIn ita multa iuiveuiantutr. quanIi-
,.liia I 1 1 no 1 1 o i 0_1o ,le- t Imt am.Iu iu .ile ahit.i ittatit.u- RoliaijuIr, i-i
IIerviun l|ilaemildau pio-.lilit I iuor im mt-mur a apl ii. altIis rupturee:
iaiiantuim s,:io 11on extat, tuoi in selptli i et o,:ta\i vl.n'i :oumleon-
tariii ,e aontl-n--uili Italt li,:ar Lu geA ,tiuJm et ,:i itatutu rebu.s -ati-
mn lta narravit ,ipne its qui lio,: lItterartini .u ei poertra.t.iant uti-
li:-irua -ird. qua dle laude mu1ltlu ID m an .letrahitur errorjbu- illi-
,|li iu -,:l,.oli- .,,.l Ihi toriam et -egr.l iaui, pertiiie tibus ,le|pie-
lieniluntur. sin u ulg a exempila pruit.lis.e satis i:.-t. Aen 111 5iii eiin,
ubi ile 'Tl" i Lris' n ni u ig ori ginte lar'iolattir, vetere .'r,...il... .4 :s
Aen. 1 2 ':urn Italo re: e ini Italiaru vrcis-e et VIII l'32l Aboii-




giili liliguas ie dlict, L ini S'yracusani- Ai- qui Athliiieii -e vice-
runlt, tinfLu lit. al .-\ei. VIIl i4 l1 aitelm liaei ails ripsit 'Pa'rinasus
moi.- Thli' laliae lividituri in L'itlieron,:,ii Li i et IHelicouei Apol-
liHI Cuiu- s lnut Iuisae' "'
Selvili.-. it r;rtiit ad V.-rgilii ca irnl' a enurranda profereindaru i
,At dJle,'tum eot ,x['ljsitioiaiil 1 adIII l]esceuntiLun miaximi iItilitateim
lettulit, ita \ixeiil.a I i iil l l'r:- c'ae ta -ua coniifirLiiarenitur ab is
lt m l ri|i i .tii rinii .- I':-tivit uiirum lilri tumn in -cholis legi N ole-
Iant: a Tei iiti, IH iatio Lu..au Statio luvenal : l'ersi. ipoetis, a
I'ii.el, ll:- -t Sallustij scriptilrii busi; I.'it:e-ro iad ii aiite:m :-,,.ilnjla e Ver-
riuii LLmaxiIl? irationiiiul' s ii. l'(iri ta .-iint. p[iaet-er hlio E niniu
l'lantii tL Lui.:r:tliun 1 Ovi11 .-a, ll Z l -.in la dai vit atque Ennianlorini
vrsuijim nojttiaiL sup, riorlibu gralnl' i:a tiCi s delere videJtii r, a u11-
I.bu animals An iieid:- icojw ratlo --te icostat. Plautma- labiiula-
et Luiretiamnuim a rinlr. il nii ilr I, lgorit ,JulWitii'i p|ites t, quaniquair
liCII iiilla eo- null i iliiua inde cit.vit da isuit svlij.e, ut ex sulbitaria
Inctili.ie in mii- or l ia u i u viJ-aiuitir. i:f. ad A-n. I 140, 4TS,
V 112 ..t 1 74.1, Ill .17 IV -_iSL i0 ii i ,-tam ,or hosili )u i li;.'o
le- it ,t ad (ii.1ulas ina- -ran a, a3ll iiluit, -d-il p-a i onetae verba nisi
1ianci_ IS IJL- n ijL um inM ijU ivit. |I ,rnim ,iiligenter autow in allinumi
vlerbis launlauJis S.r l- vi -i.-atus ust. iiia t mittu saliinii.Ai e'
non indiatnm e-;o. iiil.i.- x lIr.ris uex ipla p.t .i -e ut, nu veliLrbi
iui]Jetui ip. accurate s-mpir iaIlata .nut quaui r m Thlomasium
I'. 1 -14 noL J-l.buit a coi ru]ltornii exeulilarini usii ant a libiario-
ruim iair iliu.- rIpe-ltel ,: iLmo: nulla .ia eitn ,:n uiura lnt ai i uoj'l
S.urv I i I non n eIi .-I i :n-tins ; mLmoriii iti r' s .umllat. l uaid eIuimin
e 'i vlii vra'i.iin.- a lammatii t' e-xEpall aua comiiiemuiratis iion
-atmi multi-',) ab. vla et traditt scriitura loing:- r:-edilunt, iuamnpuain
.-Idl.mi ilhLi i.ixe llilaribut mi .-u el e I'lThoma. ius p. 1 263 iln' dxit.
;itijie \ 'orgill ,lidai l talmilla piiin tto a ft're it ]iue ad v rtl.ii i wie-
iA'l. ti:. er' S viu ili viii 'it *luhia tari vix iotest. cum cute-
rori'in aut Li li.ris, liiirnui .lil-iti requ:entiir e.t omin iiii oratiio,
ut tianti iull pii-i familiaritlateliii tiutialieIt-t girmluill titsli lit nolI
i1iJ w to-' itrii duiJ.iret noi unia re eti.etuu i M;;t. a]min nei- .
unii, Verg'1ili .ar Lina, i -,h,:,i'ii- eunia tra,:ta-. e veri i- iuil e-t.i,

I i o ta t lI i n-. .:r ,: u I l illij ,," ;:..Li' a l.lu mO. i i U, ; i a Jn'. tati: ,nilm-u
in P rii ..:.mm .itir..- arnno 1510 c -lit.; -il.la a c i.: rnm liligint-r t
l-. iXp -.. 6 ita .e s i..- l ttir c,',-llil Ct c.-rrcL it. 21 cl .en. I 2 11. F, ;
S (I. 12, 2 ; I" 1.. 1 7, )I; 12.. i p. I'1; 35., ( 1 .1 I1 I; .1 7 (p 151, 121
:i]. ex li. err.'.ll. is n nm lli.a lu is leniorilbu hlii, g C rrectos en,8 iICIleimul .
: ii in T'-:'..l li t .;r.'.ni \ riiiarunl Io i 10( jIuTes virn:r6s in c-iiri 11010 j : 'l ii
ill rI' |ij,',' ni sx. Inli s.

et iln ipS:, N -:r..rilir. initerpretaniid iji.iil.,1A i utteretir dliaIri ii exemp1li
ea diuiturino ii ,' wemnoriaq- inhxa e--e lhaile ilitelle.Zitiir. ai: ,-:l;t
iqu:(d SerViuml alior,.m ,zraninaticO:rum uilida in altiqi.ii,:rib>]- lii.bri
,-meu.anJis zt enarrandi i' lpoitd w:o.,-Iratui i e- e l. probal.,iliter ct:,ii-
,itur. qia in re t :ilmmeLUirT, hau l idu:.runi luvenali, e.dlicula, Mle-
hli o.i v t Leiiden-Dis, bt-i'crilti,'mn- '"L:qi pe.:,' Nic'ep- l :ind alu.i
Srcviulu maistrLtim t e tu'nJavi', le qjua vile lab iijuinl raet.
ed. min. a. IlI p. 7. is aiteem Verriuarunj :rati:iouu n,:,mi-Luei-
tarils quewm ante praelairam Mai.lJri,-ii .Ji. iitaitin i uem multi Ni,-
l.bi, rimu ,no l 0 a ili, e te-: A .,:,ui,: tribl.ierout, it h l,, ips, ,il-,at:.
iiliiitate inferior, itd multi- *-i rebii- tam sim ili- &-t, lit si :nii a
Sermio il[:s:, at certe e S'-rvii .lfiitia, ut ita IJicdam, vichleatur pru-
ft' tus e--e. I:t unta iu ,ai- L rein pr.tiilisse .it- li..- .1 Ser!i.:
act.eii 'eiJiii-.snriii pii:ni l nil act. I II 31 ,lI \ergilii ver ii
qui est bue. IV 12 ibtellee..eiiJ ilixit, I'., q io l,:li: i caus M a..1-
vi,_iuz li verl.i; i e-t ihilii taLuen in C'i rot ui, iiterpretati.iiib
tan in- kils.u oaLu iu,.d:, il,- n,:,bilis iu,:, ver Iu N er.'gilizi :, bulii.
IV 12 ,ii:suit, ilue,, illa : .ie iujilitili, et textili'. b,:,iuia ibi.i, LuuLt -
tis accipit'. tf. S~rv: ail A-in. Xl 311 .-t Pseii.l A, ,.: .iius a
living. XIll 43.
A verbi, aliruLim r -i il|t:rim ex,-Lu1_.i icali-a lai.dati- illa dJis~er-
nitntla suiit ilude S-rvi.s ex o:rum lilri *-\ :erpsit iio tamni.lam
au .ti-res -.i:s ip 'e i Lu nmea1rat. hIiriii I libri:ir.iLuj i.im n i ll r iii
iiodi,- ,xt, t, S.-rvii t stiati, iii qi.laut wu t-idei !iabl .-JiLu sit :,in-
titiui p t, t. E tijiie i(juis *. k -a quaj e Serviis A-: i. IV 37!' a ('iter'ie
(ie at. dea I r. 1 23, i:31 .-t .\en. X 7-. a i;ellio. (Ill 2 l .-tivi.-e
S prttiit r e. C In iP-i ('i. er:uis 1 b- t le lii erbi- :.- iparaverit, i<
illuim l e rs quiJeLu uel.1nim terba ten ii-- l videl.it, ut 'pi.-: tem-
pre ;-Lm uerntari,:, -cripit lil.,ro: ill:,- un,, p,:, it insJpexis ,-. ne-
que mai:ire cira Plinii nati.rali hi-t,,ria lsi.,s e.-t, l :qu, ex lil.t
-iti ualita levrizr ta *--s e Jixit ,,ae in e,: iiiv', Liiii.ntitr. nai
. 1m qu.adra ipes tere, Plini,. laudiit r, S. illii.i, |Iraet. Ip. 4- lIi- lI,:i;i
:liena .- tribhi .J,1 ,it Aen. I 174, IX 2I, et .51 VIII 33, 401,
;',i2; IX 715, X 174, P1 4, 272; bjic. Ill 5, ec:,r,. 1 5 i 11 1 1
*-t 15', III -422. unliiL tamen i l'r-,iiiiJdltiate intitari ramtiUatit LUr
qoa,,i una-,',iriLu ,-!_rilpt:rom aulct:iritate prahtoita sui- |r e, ':,ti-
pl-Is joined ri alidi vlelrit i pJ e -ne le.-euti-sime pr:itu ti te it .ii.:.l
q(uae .lte nuiiralibis relit aliuLud.e vel lemendl %el audlieud., tie-
perat tewnere a.l Liatiiralis ,jitoriae st:ripti:rem rettulit. -injuiliter
inutriae .-t piri:eraitiae, non mialiiinilati ii:iiiidcu.-nt.wu e-e ti:o
ti:iAl A.tn. VII I Dintato irmIlitavit (jui:.l hli eA:i alienum eP-.e .holio:



.11 eii. II 3, 21 ad-s riil-to oAteiilitir. iinertiiii antem illud pt
a''lw m lainationiiiil genis, i:nii C exelipla Tlhoimasiis i. 1i 0 ille-
_.;t ", a veterum ,:criptloruim moiure non ai:bliorret, ne'jlie probal.ilp
-It I1ioI ille .ili iersuasisse vidil tir''il., Se'ervt i nu il iim L icripttoriiin
inoiminia o:iir li;l.,-roniliu tit'ili, Moimn'iem':ira-Se, pro his a librariis
geueralia ildJiic:a lp-ita e--e. 'ut liancis compr:n el'udal m iiuae d.-
te.tinmonioruili Se'.rvii tie ,icta ,.i nt, otuni in ei- adiiljeendis can-
tione .'pi us est
lie-tat ijt sei-mu ijeia Seri'ii lra.ici de.]':ribalu. .ijli per totiuin
ro iiiiiientariumiii a ,p'iili' e- t iblji cou-tat. at'ilie si a veriili qii-
1ii.d uain l Oi.lm trll cti ,ii;l.,'i.llij verborninn, al.: inlcorrill-ta laItilni -er-
Inioisi iutegritate alii iii illiii- .aetatia -i(rilti:riu.iii pro .prli.3) Ili'.:es-
-'ris, orationem l'ra tumatici exileU illa.iui i iide ii et oniii orll at ii
L'uere dlestititam, sviJ Perpitinamt et p -ra' -..e intvenie-, It pan-
ci- l:,:i- ix\:epti., ,lib,-. nimi pi'i o ':iJilaui I..revitati- studiiim :,sten-
Jitor. iiiil volierit il ie failed iutellegator. illid ,.pio-ip e in s.ripiltore
iihfimae lpr'oe aetti i laiinde Ililniui ) -t, 'lind plierniiiiie et verbii
apte .coll.:ata et eiiintiaita aite inter -e iinit.a shit. (denuiiue e(om-
ini:-ntarinit legeuis Idi m ,agi .trum andlire til.,i videri, ser'mo i. sinm-
|iI it,: te et per-.picl itate atI."? i'raecipiienili ,liaiatm -everitate hoe
maxime nitentem it .lae truildlerit dicilsi li ] .Iicile et -nnimi,. per-
cipiiiit et iuejmoria complei:tautnir.
Ea p.iae e Ileiiii'ribi-r; lil.ri- Pe'tr.si Daniel prilimu ediidit inter
'-"' I-' 'atis di--i;unilia sout. nam ait hli.J pa.c sc-oliuia ; a S'erviani
i...mliiiei t-nar; i rationibu- m'd,11: d-.: cri|ti-- non abliorreint, ita alia re-
colid;itae Ilo.:triitie pleuna s li t et a *i:ct,:i:rtnu houliln.iii maa1 ;.i ,Ip,.i
-.I uad-ll e-ntiium ti.Ja iinvltuda piertineut. -eruiou-s quoiiue inae-
ialiltas .piamedain tcoriittir. iuveiiiiititur eniiim qiae inloi 'lhim l'ropter
ir-rlii ll i'raetautia;l, -l1 etiam I'i:,prter orat;loni;s litaliil et colorein
adI ajtuitei S.erviana pe.ireri:Oir retereuda e-.e videaiitir (i:. l'. '
I'; 13, '; 21. 17; 473, 2 ,ii., alia 'it r-,.s :: uiti dignissiniu s ex-
hil.,eut ita rInI. t ino i il ,lt.i l ,lceni li genii- ,.. teiilnut, ut antiq|uioris
grainnim ti'i expl.:,.iti':,nein inl'erire aetitte iIat .i va orationi, f'r riui
ibatitini ei se aIppare.at. itf'. A-n. I l3ii II 44, IIl I 14.', alia quae
Tlhou: a .. '- tci p.. 11.102 Sq. .::llegit).

l i \1 A n 1 7:i3 'ut i'iir..a t.st it r l;ti 6l.ii. ', I11 iI "'u nm apul clih ro-
pr.'ii lios l 1.i. VI ."i -1'1 J d, ... m -. s1 c-runt', NI 2al '"ju scril., runt
,-i art- nmilitari'. 2 i |- 1 "... leS indJic(ati..'ii \Niagits it eol(lctives in
ienrplart nt, -iais rr.tr-. Vi ll ntalo 'i.ti -llr., Irf i..r s -.r'-pres it dloilm iei i t
(,.tiia ,i ..-ni ,t i r.i' i ou I, I .,i iiIii ll it,.llrs *il i I'. iit i. J '. ) cl. T ho -
i i iP 1 1'1



Singula ut pers'equiar, .le gramm ati.- reL,'i.u a [a i lpi urntir
eaque tatu vilia partima, 'it qui talia tradlilerit euinm el pileri, vel
eIs iqi latinjin lingriam i t alie-ua dilisi.eenit p['rdenle volu''e
pitemnis I'd. p. 4, 3; 10, 27; 1-, 2'); i, 22'-; 4i01, 10 al.). :ontra
ea isch lia, qluibus uvoeal.uloritn vi- et lltU iLliitrlatiir, ti lt et
al.::ttis ulbervationibut et egregii, exemLli, and, :-ut, Serviauna eiut
getierie adioutatioles diguitat lounge uiperant (f. Aen. I .2, i,,
., 7:3, 7 S7, '', '!2 al.. ljiae a te i euo :':col ilio adis ril t t,
it quid vol e ti i.t ,poeta, qulm ii iligenter vier-or 1um Jelectum iuJ adre-
:t seutentias at::i:im t:.da-",et, ,qua rati:oiie c:.ariina et ,li-tiuigieiLJda
et pioinuntianda es-reit dtieretr, ar i et.ti iEiiv nltutti '|iiae
uulli ilsto artifit:i,'jiii ex'cu.gitata et loun e repetita es:- vilantor,
ill universmiu tamieu imlitii.iuia et minus aJit titta wiint qil,.iu Ser-
vi;ala eils ,UoJdi, it ladil stiaul an lie hbdie (qileiin \Vergilii car-
luina interpietanti uininit neglegenida it.'
Veuiu ad ea plenio:ritL liblrimilu cu~i ,ili ta .iL'Lt aI e Ii.t,'ric:.ail
quain Qll intiliat-' dixit 'iarniationta lpeli uent. at'lti a lJilo-
uoplia al'.tinei ati t fere iinterprl tes l '.r:ii' u :chol ia.i.i LA itiiLbu illi-
.-irvita nut: iliauilain -ati! amiila illa ad Aeu. IV 111',3 de lato-
ruin generiblts exlP'Isitio ni-i in 'loriat'- 'i tl: T.or l-oieu i Lul extal.
fabulat in LDanieliui, lib: i-" t:m ii leni's tim .do ti,'i enai rata halibe',
(quatu apJd .Sei riiLu; relpei, inut tui:- lu had i'lut:a ..quae. a vulgari
laina reteJant. qpuorom 'rigiune alii- indJ.gatia, relinuit.to. nua
tain itipedita. e t taniqi e late iat-t ea q(lan'-tio-, 'it -ine -' lihari
-ttudiu iotin i'uo it 'rotligai i et ad esit'il i pe'Jdit u laib lis taiuiqpau
api.pendi Jii.en addti nirabiliitm l it 1 Jaen riptioune-, qialriin Late: e-xeimpla
cotimmemtnro: I. -2., 2; 4l, ; ,, : 221, 4; 437, 7. ex Wi-
-touriis tholiuata. illi.miil lere delr'ioimpterimt nisi quti ad a ati-
q|iii-il ia. Italhurni ltUi.ma 0uori11in inplimini, ret pertiniet, veliti in
.tctavi libli ta.i:m neuitario aiJ .-':1'tifiii [tlope tot' Selviaull- e-t
- nonl uilla stint 'plae a dol:ti a :t' ibli, petita '.-- e al'Ilatet.
liaee i[la adtingnunt illtud t.uliiout ge'utsi q:uo leni,:riS t:omineu-
tarii hboiu et diguitas maxiLue '.utiiictia', ea dicuo -dolia quiilbu
'a-tenliitlrr (1i.a tultnt, n ttlii ill ea le \erlgiliiot pot, uerit, lit tarinine
it: elami et inltuiruliptam auntji:riiLm populi l:iiaiti Lmort.i iu-
stituturouls verbo l,.iiJein iuteretur qiul al. ve i,'-al:ili liaiur'iim dit :iplina alie-
uini e L.et. Lit, h '. lii- ad anLti'litates Specttanutiu pl'ae'tautia si Uoi

1 F. pJ i L, ; 1_. 'A-, I -1 4t ; p. 15; p. 7 21; p. i, 7,
F '1; .. Ill, I .; p. [1-,, '1 I; p. 124, 1i ; p. 222, 12 :t 17; p. 223, 13; p. 2" 1'
It.'; p. 2'3 t3.

PI'HAEF.\ if .


-lupelrit: l. at certe paria -iint ilia iuibU ii poc: talium1 et scripturIui
A.\uii ati antate anti'ulirnium eseriplla servata inut. ijlae in vuliati
>:,:'m ieitariit adu1 idiii u] ra1 a esse s- upra ,lixi. accedit Iqu,:d ita
,-xeiujil ilia laiiia i .: leiit, ut rn.o' sn lum sriptorii -.l, etiam liibri
"x :1f, deleprll iulpta -nut a.-.-uiatiiu iditiiuw adilit um sit. ea re-
halud i io ai u pL i ign1:0 e-,- |,:,Os-it. ,i0 0: aiti.pla >:lj:,lia all ii' quae
a Servii:' il'': nut S.erviaiia tele aetate i I.ril.ta sitt, ,liisei ualtilr -
uaW u ,|r -i'Lifuitkavi iiveiiri in p.leuiore t.,:'umnentari') 1,iae (tum
vul ti ratioijilbu. eiug LI n ierenitt. iim D Cam iii l ili:ineu ilel iier'u in
lamilL pu.i ratiou;Liei Itri, ,LeLe >:,i .ui entla ii lir,:'|lria u ,liligenter ill-

Iatiult ea -,- Iele- i .I le ha lt- e uit lil iii lpl;- ,i:o, ilt id iizuio iis.te
sati- ha eit,:, :Iur lI-:i test,-.im :'u li, riL a.:i rate iudicaIt.i -iit ipsis
IU:ll'"Iu' tetimt uiiis tiilemi viidei hal-eudam e--e.
'-"'t a d ''iitIC .e .i.ait: -le vul.lati 'i et dle i r i ti e t ii ratii :'nibli ex-
.... h .. ],.,- i e ,uI v rI a sti t ita num,: niv.at ex ,pt;rivi, ,t illi -,1 :lilpt:ires
1" 1. .' i i lt'-l ii: e aetate ,Ier iat ,:.;ill:l, ientali, :, usii iut utrltu lirevii:.reu
tant tu, an pleti,:rei m ,iut'.;ije O,,,uv,.-rint ,[viaeratur. ut a.I gratL -
inat,:it i ,iipiaii C'lW -fl,: i u >:ui.i0 aetatea u in U i tii t: 0 C I:ul,:, K ei-
li i aminiat. Inlt. s I' : o i:'i ttituit, e I .Servii in n ergilium coi-
mIeutar,.:, Ilau,. pau:a deil iivase idein vir do-t i1. 1. 1. Oi. 7 ,:ten lit.
1. 1. p. -`5 2" et Serv. ad A.en. VI 775 ; C'le. p. 40,. 4, 22,
"2 --t Strv. aI. A-eu. III '4, I 14 ,' IX 1.!'; C' I 1p. II, 32 et
Serve. al. Aun. IV 2":.; Cle.'. I.,6. 1I et Serv. ad Aeu I 2 i'de
Ieaile e a S-ervi us :i 'imm. illn D uat. p. 41._, 37 ili\it' ; ('led. p. I'.,
.I; ',:.nM uev. prt-, ,-rAitlt; i-i ..un, ile ieriut >:is e ,luOd sIIIut, adver-
lium faciut"' et ?r v. ad .\eA V 1i.1;3 "etenimn o tu' i pj ars oiatif:'iis,
LuLm il d-ierit es;e .j0:1.l e t, in a]verhit'u WiQgrat '. ,.t. .:.erv. (oCmm.
in i-.,u. p. 43',. 22. hiaee: i ituir' a Servio ('led-.]uiuitl ietivifse nlon
't --. ur itinetImLI?. oLiutra qulae p. 4., 5- et 23 pooferuntur ntum e
-.'.. Jiatlil ad Ae. -. I 703 et VII 5.'5s s>l:.Ilii. exs-.ripta -l it duliita i
put, e t. denii u: ti -s ('le,,:' ii lic::.i co Damieliui- scholiis i:Ol. parati
.unt, i pi ilibu- --a addI:' iquIa I i. 47, 7 le '".1m 1," n ituIiu Ii- .l-cliia-
tione grammatici'- dixit .j1ua.. nIuo ('a-sell.ui: 0l AeoU. II 445 c:u-
iiiuiiit. at lUt:...l Ip. 411., l a'p rupii o.i-" ,i::'mut'W j is g'eneris e,-e dJictum
it A'.li ,-t IJ.ilii eXem i- li- tlnutirmatuLm e't id. n1oi debetar Vet-
lirl,.u -. li:]lia-,tae, ,i. i bin.t. VII :.' i \er'ili e -- paUimin ,S uiiir uaLin
.ium j .'en re dh, rer, -c.1 Vu row, ,:i uj eneie fLtuin uti ,hcet. qIIIIel
.'l,.-Iuh. iuu- 1. 43., I l_',r, il i,: Giall:. trilhit Vergilii .-om m ei itaitor
1e:,r 1 1 I 1 l;iB vi:., .-t Nlat in |irife,.tui, i e-se t,.tLtr. lqua.-
Il,.i I.. enA is aI .\.-, I. Ill :._. dl.. '> :lipleu." 'l i:.>i. enel e ,- Ilabet 1'or-



ta-.u exi ile.ll)ii libro tiiin-:ripta -niut; Iawu 'e\i vii.- I ;I .tad
IX 7i-1i ,le ea Ie Jolttt-t .11 -pitavit. Ce-li.-Ilanlm adI A,.,. 11 4-1.'
( hliolit d, ilito an Seri il -it -t librariorii ini i t i n vii l..-ati
lihri- oi:i-lm in am inn olim C.(e.loui, -iJd I-tiim Si rvI ipllj-i,
I':OLUu. Don. i I i 'n. p 4:. 4, 22) et F'PoupI: ei io:tm I. 1I .2, 3i i \erlI.
i iillll ua 1- ,iint.
Iii F':I ipeil c mli u ento |iermuii lta iiv 'iiiiitiitur uiaen cIIU il--a I
sertli in \ el.i lli.iu Ionu -entario (il eintiiiia t. _iii.Je tainm'n i- :I11-

r'iemi S.',ri in [Do tii a.rtei u irm:iirutarii pleniiiore .inaiu hol.li in
lIh ri- mann triF, ti- extet oiq n. e--e Kl, li V i ,1 -I 1.') ,: t,"jlit,
ex eo ilia etiam ,l-leri'a--e i.lixeri1- q ala iuin: lpropter exIeIliplorlt:
.,p-iaimu Lmaxime ad Ver.i'iiiLaunu M miiEntai imii i 11opi- niaii:,:f.I.,i-
%ilentir (iianui ad D[ouatiantu. L .i Pomp. p1. 27T., 2:3 2:1] C. 1 iiu
S.-rvrio n Don. p. 411, 2 et 4al A-.\e I lui71
I'ri-i uanui Servii in Vergiliiiinu (iumentatri-l trilbe h lii t- ni.-
miiiin a it. atl'l.i ,I ill- IquaI VI I44 Il p 233. 13: II i halZl t li,.;I
nII.,l arl or ac(ri iln( t Serviii- In tll u ( eLLIInent V ,ert ilii" I' i II tat.iu,:
a;, Aen. II 1 ,l.ixi. X :"23 I p 1 >'*1 "2 lL I.I. Se vit a. .\.ni I 174
verl.ia a i:(lir.ite laiilautii item rlii. VI' 72 Ii 1. 2?,ii. II.) e
iommintai io t-rtii hlirl Ver ilin S' ii i pta -!n t in vilgati- .
11, ibu.s ex? tant q4uattuor Ili:,i Pi F :iat lii- S.ervl -eiltentia Ill r.,
non nOLuinat:o OLwUwtuinoravt t. atlie Ill 11l p. 11.111, I 11 I et VI
"7 1 p 242, 4 1 )i uietmiio ia ft'al-i it vidletir. Servio trnliit 0li.
;tel. eo ailei- a -nut. f.t. al A iie VI 121". o : itutri flae X 42' i
.5::2, 22 H.) ft VI 75" 1 p 25:,. 22 II.) adl Serviilm rIter-itir f ti u
.i- on-,:-utiunt liu e al .-\eu. I ",m. VII 511' et georg III 415 ex-
poita c-tl t.
E toLuniietnat.aoril,- iti,,- jioCl d Lau ai 1 :i -i ni alatoiritateui
noiu iiiatiii p.ro o al vit, Lii ca :;i li tI ia. t i qu ui -'-Vi erii- am.o
18,1'T eJiliIt nam qi ae in lioratia.iio :,mInmeuntarii qii A.\Ionil, irtir
a.l -arm Ill 1, 2 -e S'erii a.l Aen. V 71 -thIli: aif l- 1'irruannun talnot -.rit. ad1 S'rv. A:n. V 71 i o-tu it i :' utioie
estate aillita e:'e. Lu aui igitor om imeutiat.:r ,li.:.n,. lo i- er-
iaim i. S. 'erviwu r itavit, a. I II 4-2 i'p. I l, 3 V.) -t ad. VII
::3 IIp. 241i, 2 V i. iti iie lo:o jluae Ser\ io ti il.iint r in Ile.
viornl.-. lilhri- ad bi,. I 1 1 i1 et A-u. Vll 717 extant. m ilt. pliran
e Ve ll einiu zC- ol II in en ;oiltu-entarifmli traii-lat.li -nut, 'li-tu
L i c t i n -" ') P I a c ,1l o- 1 l rh oia Statil armlian n rilp-i--- ertitr. -e<1

l', i:f D I i liii, L -i t. liL e grammat glr..sar i.rja : p 'Viil.

I'I \EFA I,.

XX \\V

Aclilleidl: -icholf.i ,jillc t Pitlioei coilice iluo.ain Lindiieubrogiui n.
.I fi) edJilit cm i maximal m ipartem e Senrv commentario ad verbum
ex lipta -int, iniiria eilem tril.i.iutur il.i in Thebaidlem quinto
f:ttilc:i exuiinte ut vi.letir "nittc dtoctin,- et dilidgintius coi-inieni-
tatu1 est. ijui et'i ii-?e jLilquoue haud pa[na ex Servii toinmentario
dlel'pro'-i't taiiien aliort'- eti am Vergiliaa coiummeita atJhibnit.
inau LOil o olumu alilq ot lo:it i.le \ ergilii vfrsil.tus interlrftandilis a
S'rvio dis.ent itt I, ceil e t etijai uli cin.nustui' ilui inter utriui-Ique
,chlitlia dleirtlhei,.litur itd -Comluparatn sit, ut non Luetatin't a Servio,
-eI al:. eoldei ute'r,:ue autito'i nua jetivikse videatur '. 'lajia curm
ita ,iitt, (.iod D.niilina quadtafi -chtolia Statil tculmetitatori non
igi I:,ta i'Ll ise vileuI I ile U I ..I o inP teg, iort alie.if a Servi coum jen-
talio e i- ar n m e--e elicliet ..t. Theb III 23 et Aenu. IV 9f1",
Theb;. V -i0 t lin.. VIII 75>, Thelb. VI 2 et biln. VI L;S, Thei. VI
19"., 211, -ri' et Acn. III 117 a.1 Thtif. IV 323 et ad Ae-.,. 1 322
tt 324 h: rill inte-r -e co njm arati- -i'te iilitur verl:a j qiine sz-unt "quia
veittores ci.n vesti-'i,-it quai videnutir .rrare', Ilua.muuami vultga-
t, D ni ch:oliulu aptiJ-iiu e -.i uli.latt..r, tam~te n L o U esse Servi .
Tiebl. IV 4'I2 Lu,:tatiis ljio :imn muytho-i. II 41 peli lili.. euie. IX 5), e.imn ieminavit adl juern redeutit quiae iii
Dan lii li Iri- ad Aeni. I 2'97 et I 577 i-e jluattuor Mercuriik
,ii-c:ri|pta iu t. emeii lavit Luctati, tetim :onitiium l lahniusi niu..
rlien. IX p. ,,27.
Ve.nio i Lunt ail e:C-s sriltole: lt ,ic inter imitator,.- Servii inm-
i uii m -ae lii0 iue .',:,L1]t]. I:Iciat,: ,- o :.- e vildef mythoi -llihos aticano-.

I Lmd ,inLr':i u; b xto r c iulo t,: tiuir t ripi:r '; sItatit qI aI: d .1 ThiS. 11
In i. 1'4 L id:nUbtI ) o.1tiuni landaust-. :.d .lu ,f E1"Wo (lt i iconi ol. phil. I
" "' ) trilIuA ntr IH ratio, t ,u, r-:arnm I 17, I14 :i q ) nythiograph 1 5S et 11
ci'.. do.: .nt .i:ntua : S ie ,Io L ,t1tiu.- ip. 256 L ndeiil.i ) protulit e car-
unr-. -.t l i Ji ,:prn, pta .'nrit lorta t: ead:,n, inonuit Hutianrius S:chiottk
-i .i i n ,I n o utn tiorln: an 1-, \r.atlitl- a : A dita Lu.:tliati aetatt:.m in,
. lI m i t ,: , , ,].;: ,i tu ; ttit ,! T : .u rt .. l l i L i t t R o w bh ; t N "i 1 't l i o t :. 1 d i d i .: i .
2 i d1 Lu.:t PIh.:. ad -tat. li,:b I 't I :t S,: iv. A;\t 1 1i5, Thlb. I 51S
. A,:n Vli -77, I h..b I 521 -t ;\..n 7-'., I bh,: I 545 At Aen. i 2-4,
Th11 I 1 .t A,.n, IX ., li,. I ,:t A,:r,. NI 2:2, Thl'b II 32 ,:t
A.:II I ', l h..I.. IV ; ,:t g,.-.rg. 1i 353, Thel... Vi 3.: .-t Ar. XI 30,
I lI VI : t A,-ri I :55, Tih L VIlii 2* 9 e:t A\,: X1 339, 'IThb. IX 3il
,-t g:, I 1 3:.' r r' ir :l i tur S tv' i comn' .:rntali i Lit tatiurn usum
cs, h, Ii, ,,tw:inditur] h :luiLbu pliinottrlut lUibrrun addita-ueuita umis.sa
s,int: 'l hbh I 1.i .-i t A\cn. 11 77*:, Tht. I 971 tt A:rn Ill 6il, Th.'bt. VI 55 t
A t, XI *lI .4 di lid r XX II Th,-b V I 4-1 t Ari. V 241 ti t 'L t t..
[ 13), hA Vill i56b 't A.\,: It ii l :' b.- IX 1 7i.5 .'t A.tU. I iV 2*:1 ,i.t IX I.
3) ,1l lt I I 1 .7 .t r, I :2 Th,L I 2 ? ,:t A-u III .4, T'. .
t11 ,; 1t A : u I 52i i T hl eb. I 251, *3 .t 1 .1 VI :.t t, 'TI ,lb VII i",
t .\, V S 113, T'Ih l.b X ,.t A.\en Ill 57.





et. Iidorum Hi-paleisem atljue e myt ho.igrapho L i:um -!riptis plI il
solius libros cum Sern-ii co.imenituitar.i atcuratius co:mpararp ulperae
pretmm e-t. -ecundnu clii.m a prrinm pleraque petivit, it.la -.i I|IIae
ab ci i: -ami ta erie videbat e Servli copii- .addilit. teltui- auteiu,
'juil tuLu t2, 4 p 1. B Idel Ilcanuemi Sctum lauda.riet, vix p.ite-t
ante dlecimuiii saeculum iscripi--se, tti Servium multi t]l :s ioni-
Ia ijt, tatmiir adil hwiu iiSchOlia ab aliiul ui (:,mmenutis di(terncnda
uon pljui auctoritatiz habet q .aium breviorzc io.liice illi:' Saitiul:'
-cripti. priimu- pitur iuvmythl ratji ii-,, ciiui aet-as iicerta e-t'l, quae
e Servii comiuimentariis exscriplit, ea (tiu vulgati libris, unon iai
pleiobeniibus conientl e leut. iji.l iut exemlpli, co:nti6l tin t, x
pirimi Aeneid:- libri cimImentarii: eas tabula expiotuere p.lI:a:-t, iiI
lquibus enirrani.l mythoglraph lii, Srrvium ectatu-, brevior itut quiai
ille quLi plenirem t (omitI ntrium ci :III mp.sui i t (ii:tferautiar riltui
iiuter :e -clio. ad v. 17 et fab. 122, a. v. 273 et 1. ;.8 ad v. 4i.';
et I. 21)3, ad v. 4S-Y1 t 1. 13'i, ald v. ,3 et 1. 3:2, ad \. ...ii et
137, ad v .7 1 et 1. 53, ad v. ti'. et t 34. uli:bui autm i1:i-
Uyvio:gralh bul exhibet .juae iu pleniore lib r exttadnt, LU bLev iri Lbu
ideideiantur: L)ma et iCbelnes tfabila lili Io uii ni: t'aisellaniu: ii
v. ad Zs(ripta ect et lilae tai. 13I S.ervianae de Tencri tatis
nai rationi inserita ;uint I IuliII Cj.a -elli; ui atl v. li a.lddtamiL ito i ll-
quid simjlitudin.-, ithabent. iieutro tameii lh:,i:, ivytlhol:; aphbIu :nit
aimp.llrii- iommeutaiii anitoTvrem .Serviv :ii.a Sdlebere ion eJo,. iii ItlIII
re.spouderi pos-it: ad v. i 60 ip -]s pi:'tai verbs "media te-tudii.-
teiiili' ad expo:ueudaim Chel'ue ftabiulatL interpreteii in .ltl.i e- ,,-.
in iiratioune tiil inveunri quod a S.ervii conIuetudiui abhrreat, vul-
gatiu (hbi:'lium I p. 1.-7, 1' T 20 1) verbi- iae iiunt 'I : gieullsi
tabricae" i I. p. 15 S) noij iueptie o.,ntinfuari. i ter ('ai.sellali
et mtlh':,grapbi verba earn e-se -ijlitudiuetu iuae aliis liiio inter
hIrnius et Serni uariatioues dpriheidatur. at baei argument qllau-
vis firma videant.ir, re vera tameu n:io es-e idouea, quibui Ser-
vianm myithiographi aucit.iremn tuni-e co:nliriietur, L:bit exeiupli:' i,:,teii-
ditUi. etenimI suimllumainm i:uetu-Im inter tabulain 77 et Florna-
ceuze ad Aen. IV 1'9 .ch,:lilumL babe,, ,qu:'.d ad Se'rvium uon i-. e
leterendum certi- arg mUnienti- evini: po:'tet. i- eniii ai Aen. I i;.-I
lit dlt-eret iir Hl menae.-,' poeta pl,,: nutiit s dixis--t, IluKi'nii.ni
allaiii d, Hymenuaei. meimriam tan_'iiai tal-.iam retutavit, ex lIa
f'ab jla quae utilia videLbaltur dep~iu1mp-it. d.- iebu- autei1 il.a-

II cf. B.ode -crit r:-r myth prae:-' p XV[I, Zink .J- Fuig ntio mylu tho-r
p. 1., lungmar mn qua.i:-t. Fulg it in &:ti s.:. : i. Lip i p 1i1 i 1

saepiiu o'Um 'emoaranilas ese til. at ul.i iitirin joetae verlis com-
iientaunli Lwaiterie-s oblata est plene dicere, post legeutes eo revoiare
A-olet: t ilae ad Aeu. IV 09 Floriaxcenuii commentator Ilipoit 'licet i'a-
.inla in |liuo' lil.iro narrata 'it I..reviter, tamern i.lenior talis est' a
more eiuw aliena Aint. acctedit id tormulae .uales ,airt 'ie ,una t'abula
tal ii est' (Qi ee C(h. ,lo e tlah lae pjraemiisa e it t e al'iiIl.a plenior tali,
c-t' in 'i'euiore omiiiiinentario miilto t frejiiiitiores' c- sut luam in
vulgato il. Ip. 141, 1 ; 169, 12; 340, 27; :>57, 15; l.,e. VIII 30).
qiidare Hywmenaei tablalin is alius .clholiastae libro, qUt i LYthliogra-
I' biil T II>l: e ii us U it, in pleuiorem co:muientarium translatadi es:.'-
i ito '. iuii .l :lteritiu ;inythogralLhi te:timonin i t. 21l'l) [ io im endlatir,
q( i g uiiiia ii; jr ii olioli n exs tril it et plt ri i narratione iu-eirt
auxit. eadeiu ratio: inter tab. 101 et L.'avvellani ad v. 5;0.' aihlita-
Lientum intercei lere videtur. et'-i u do ii tol imentatores ,liill hil:
IlmiinenUeo rI rIlid.lerint ex Floria.:ei-i ad Aein. IV 127 et Lemovi-
cen'i ad. I.''c. ViI 30 ho'lio cogio'citir. rental t lit ri uLi mnytho-
graplium i.ab. l:1'.) et t'a sellauitu i iholia-ten adi Aeni I 1i nAl o
it, inter ve con::enutire monea m, ut alter ad alterius acetoritateiu
se adplicav-e videatui : immo e:ol--um foute ti-i -aunt, unde alia uter-
que, alia alter tantum deri' .avit.
Qua- inter Isid.ori origin n i ,.litte -intiar.iujjue libros et Servii
c:oinmeuta inveui Siruilitudine- .riune- ioumemoraida e-.-e Mluxi.
lianm tn illi ,l]OjaII|? loi indicare-ntor iiPlornin tougrientia eo vide-
ret,'r relerenida ese 'iod eii dulem altutoieiu ecuti eient Semrctin t
lidnlois, c:-ruuiw tudili aliuvari pIutalam i t.ui t'fo htilns originum r -i
v-.-tigarn lis 'operam darent. tianocrilpta ese ab IdI,'oro Servii Sc; lii,
ion dixi, iiisi il.,i ad i, uu al. utro'lU.- *sposit,ar.rii (:onveni':untiarn ver-
horuit con'iiienau accedere vilei im: veriin eniiiLu ':t qi.] Dre-e-
liun in cot-Lum entatiione de l 'iilori origiiuna tontibiis do,'' it Irivista
.1; flilolgia vol. I ll I'. 2' ier aita in aiictorui verl.'is ab l-i-
dorio u.tata e ue. |ilu qu, iu ai. ingi:-ntis aite- luciu is est inter
utrl;u.sqie libro-, t rerurm et verbiorm coniie]m'us,, ut diibitari non
pI,. it quin S rvio ia del.,eat I'ido-ru. ita-lue aniiui cau-,a wagis
i'lani .itod rein certain niot argmniento tcontiriuaindalUn es.e Iputem,
in:eptia, q*ua;.dam a.l-i ilio ad iqua, Ser.ii -holii-, ant icegleg':-nter
in-i'ecti anit sine idii io .iadhil.iti, Isid irun devenisse appjiareat.
elut; si quis or. \I 3 :1, :x n um rvii ad Aen. X ON:.', cholio contilerit
i, repilini vo'ecru 1a pe'l'e dJerivaiilamn ease Isid'rum index sibi

1) Mouac:nsis codicis teltim.ninic qud infra profeiam D.:,natum ':.be im.-
th.:gi. apht au t rr-.;iii i.rc.l-atur



]per' -ai--e % idlebit IIIoC.dl er-.illi :c..,i-iue tator, tit 'c[repl line alla-
tiviiin ipro dttiwv I'letailu o ,isi e Iprobtret, -iiiiilem ver'. inII qii
e-t Aen. X 31c 1 'haeret pede pe.' L coUtLueoi avcerit. I on uiumiiI
Srkli:.ule 1.iIlornIs or XIII I', r Lu i:.riLi l i:os i no:it, u lu Icri m agi i.
tulinie repetendum e-me lisxit ,o10.I1 '0:limi proIpter ugeutem pli:i i.iu
iopjiam verctlgalium exac.i:tores inle f'eci.ent: uleo lo:o Servii ad
'corg. II 1I;l ilunotatiou fe eLi te .j n-,u. est. _-iclli l lia ii:. t:
or. Xll i, :'' et gorg. IX' 234; or. Xll 7, 4 et A.u. VI 1',; or.
XVII 11 et. A\en. X .,:; or. XVIII 24 et georg. 11 5:31; or.
XVIII 23 et gerg. Ill 10c; or. XIX 2, 7 et A.\en. VII I;3l ; or.
XLX 4, 1 et Ae. I 727.
Quadringeni ti -uiteci illi ervi i ,oc .i L b' ,ib lsidoro e -.i:'ripctci
:.--'e dixi curw .mue. bhreviori. I:ommenutaril int, hl uis ilp-iu ? ex.: 1i.lul;r,
ali'uoi' Hi.jilensi i epiiScopio ni:l ,iauul false probe biliter ci:'o iitjr
-ed alhii'l rguicmie nitun in p.,ro-ptui est 1101 eia es st- i ..utriitirtuc ir,
lit clo ui io olltii l. f-it tio Jium i nt t iilta 'iolt : l lIae i ll L a-
nieli, lihbris lenjiora ui t cloai i itn vulg ct!. itc 1il Ii.-oro ill orn-
ginuni liliro c.l-isu i.,pta ei e vi,:leic.in., it nihil ,e,.eptuit sit nic i
, Iio .l e ,qi- ue? 1 in v nilg tci. lil.ri. extet, x Ji.ljtiltiiu ul e,,i ,i Jne.
Ileeuiori. coLu' eutrtl-t ,i ,ct i r vC. l ihieruerit vel adIlilll t it Ita coum-
p.irita ciijt, tit I.idoius t i lJleinc u e txempilar haliii.i.et ,-a non vi-
dei tur oU'tiu irur'l rise- conit'er;ntor inter -e Iltece Ihiori ,:t Servil
verba: or. V'1 19, 2-7 et Aen XII "52'; or. V1 19., 52 et Aen I
132'; or. 'VI1 11. 49 -i et Aen. IX' 242; or. IX 3, 44 et Aet.
III 519I'; or. IX 4 S8 At .\'U. V 7.5; or. X i1l 0t Aeni. I 17; or.
X I 3 ett Aem VIII 4;',c); or. XI 3:4 1.. icf. X11 4, 2.;,1 et
Aen. V1 2-7 -.ii; or. XII 2, 2 et Aen. 1 21-5; or. XI 2., 11
et Aei Ill 113; or. XII :, ,; et Aetn X I !I ; or. XIll IG, c ', et
Aen. m V 14; or. XIV i 2:1. et Ae n II 21''; or. XIV 1, .:; et Aeu.
1 52; or. XV 9i, 0 ,t Aeu. IX ico; or. XV 13, 12 et er, 1 71;
or. XI 3 et Aei X X c XVll 5, .3 t b Ic V T; or. XV]1
7, et Aen. IX 70:"5, or. XVIII 12. c' et A.en. IX 0'; or. XIX
1. 0 et Aeu. I 4:;; or. XIX 7, et .\Aei. V1II 45:3; or. XIX 19,
I et Aei IX 40r:.; or XX 10, 1 ,.t Aei XII1; or. XX 1 -, 2
et georg. 1 170; or. XX 14, 10 et g-org I 11i4.
Priueic'icrij aliorum rel aliis'. i Verg.ilium coilucmeta ab hIi-

II omj iilt Is;duru; 'icjaii cr- or)'- i i .,s a ro,)tndatte', nam Plauti vier~ ru
addji.ld runt Itili. -, i ru.vtb.jgr. 1 72. I 1.31, II I )5 ., i,,, I.J a
rulgatorur libru.ruum ,e-ujri.a, quarn Iiid...ru: i.utus est. ct'as:ellanumii jl.o n-
tire m n.j.o l a nun vix probabile ..t plur- p[ra' ter Serrianuri nuri-men-
tari,. Isidrim insrcp? :se




d.lr: allibita e-,;- ostcudi.n de ipaucis origiuumu loc:is anccuratiLu
dlispi.itinlumi i:-.t i ita i(mi :i-iti sunt, ut facile quis et Servii
sclhollmm et ilia exsi:ripta es.e dikat luae ju ipleuiiiribus librisr cil
eoi couiulicta siut. atilue jlue 1 -ildorii or. I 4-, 4 dle annaliunu et
liitoriae ditlferentia dixit mti lr i (toam il itti in mi/ atal's hoc iti r-
-st qiod hi t>lorit I i otrim t iilio'tiii quar itbiiiiw s, aiinntli- si l'o Slitn
('Ott iir m (ai1no11iin qi uo., lo tiit ksOjli istO Iorl'ilt: tll d Siill tdiiT i ,i l-ui trl,
Liact', ) Eptbi i .s I Hit'o iiitiiiiom ti ianmuld. l ht-lorinm ,i rislati, ea
-x Servii adj Aeu. I 37. a'lc.ill tiuxi-..e vidJeutur. t;law iuaje Ser-
\vms ii. 12.'), 2O le hl-t:,riie no:mi tu oirigiie dJ.nit il ta ar, r-i
ir, iitir ,. s/ i,-t l, >quod d o 1:, (I1 4 1 1 ab sido.ro ,:oll-,cata
.-. t, i. no:n ill-irret al eiu;s coI L uetludine. ne.liie illul mirum,
i.-e I,:,tes>t iUj.ul Sallustium a Sert-tio .iimQsum escxmlli causa c-:.im-
)uei,-ra-vit"- ei.i- e uIji lili'.ii ip-e le'git et excirijlit ,,:f. Dresseliii,
1. 1. 215 S' *.j iueiluje tameu nuteg,'ri- :e ,Ser'ii exemrplari Iiil.-
iu n u-umi eiie o:iUi.edo:i ijqu.i in ei quI.;Ie de ip.-is auualibu- et ilia
Iitlt.riia 4:;, 3 et 4 iu. exPl,'suet'lt uiueldja invemiiatitr quaI e Cas-
sellhu,.i ad v. :7:; :hli: u:n lditimiult sint.''i imtnio ea iae Ca.'- .
eclloanu unun Labcat a Sei vi.i tire:ta ese -':udeitet ueg-.:. jlut
.uiu ll': hislit.iau aituai. Verge \' ilitu pii i ui.;: .eusej t. ilant, tI ItrA.-
rint,11 e-t ilqu.i d ltel E s(i.li.lrtte, ile.o ainle a jl:ietla Ae ene e tri-
it'l.s ese ili.ii:et qu'.LJ i? tamiuuam jipiutifex ,asiwiu minduii'i silcat,
a iu,. UaxiuJ iiii.,s ,~tiiinles :-; : futiiC:t:i-l e-.e (.co)n tet. h]aed ex libr-io ilio,
cui-,- i,.-uiwentum I. XXVI aldurubraie t(inatuii -ut, petita -sce Ma-
,tri.ijii verni-i, ij1ate Sat. IIl 2, 17 hlibe, :. tenuditur. i.pac.tantissimua
autem ill I I e 'nii.ilium i:,: fhi,:ienuL.itui ratione mewu,:,rin ul -l t
;.I eutu iji-uu 'jut dlrum ilium ..imp,:,suit refereuda, -ed ad anti-
qlui,.itu queii ulajm in i ijit.ie 'm ti: i '1 t.n,-l t.u teute u u-us e-t. euu-
ijeti ati I-'li .l au,.:ti.re, lii al i'i. l. i ti., : adliilitum -:.se iro-
Ialbiliter vindle:ir cu:nii:e'. iresta It it I.i'muetoremn di:- dis 'irimine jilI.I
itititill-tl it iin et aiig Iieutum i:t tabuilamu e.-e i ltoitec Itatuerutiit
t.. C n.indf. helet. ad C. H-lereuu I 8, 13 et C'i. d. ie-eut. i 1It, 27i),
liter 'i aetipejt'e S i.vium ad Aeu. I 2-:,*, aliter 1;iid,.rumi I 43, 4.

l i ', :. hictoria liti, i : l .al ar Dr.sc,.-lil i :.iii tura l..td "e': x hib toriall-
l.u -' kl d rl,: cO ,Ji.. hil ?nt. -' loid or, \,:rl-.a ount ,- u .A1 C u m .u e n ii
..i gr i rn em )ria.: .tim i i ti ni.:- .: ni .a r t i tI: r rra? ie:-r ann-i in coin-
i tl-ii itdll l i.ta ilit .ib lMiniv.. ria im ,::tl .':ui A l 'ii ,ii.m uiai iti'. hjitcri. Aut,:ln
I u lt |rui m a rin liii: i 1 \ i.'I t : ] ,: r u m t c u u .. l I ,g n t t a ii i i C tu .1II -
taril in libri .- ,Jelait -urit' .'u n lji : ('a.ie llano si choli:. ... p.tr.ii p:.---
bunt j-r. \:i Ia l' 1 2', i .. '' dgua rn-irioratu notare coininiteTer-at ilimi
m ilinta-qu t,:rra m at- ,: i,:t r;t:r Liaguklo- d es .uin ,hlige atin. annnoi
.,,m..dn-.rtli,:- il ,:,,'t:',.]ita lil.>' \,:t,?r': ],:tilr,-,t" -. c[. .


d.l cuii alijiia :.it inter utlriutn'vu e ,.ierla iLuiJlituI:I., lih,iiil s.ci al
-'ervin eins piraecepta, vIuem TsiIritist a((uratc secutus i it, ijmemtoria
falsus ci. ri up'ierit.
Ur. X i;.IiO li rlor',s s.q(jilv /, iiquit dli'tliir q ti t'olltl.t/ >t/i -
eliiif itatk t t+l, g: f'.it G ros(',i'8 ,'. fii'i}!," rli ttlii', ti ,rnl i],.n9 m lrun .io n,'
d pJ llln sur. t qij 'rid e',co lbill"Il ob s(pt ,( .l.t fi, lt,lin les/!. ( lt, )lli r'll if 1 e,
(/l/ilS it t "Irolq r po'rs fcii. mt S; qttitttlr. .. L h1l i ; ,Cltvliutm A .\en.
XI I.l:' adls.ri titui t Uli i a Laulun :t : f i, s.E rf'tV ,i, 4 t ii it :
IimIt[q rt'u] sCqvjtllc r I.t st/ [,it'a ] .Ud tias il.r l./is il//i(I'( a,/rs, [o,l tj ifl'i/l
qflu w i oli,'qt id [a ( l(t*p s s' l, i /( it/ r, [ill ii ,/i '. l ifn a 1 .5f ii S 1q q i. tit
('S qtcl lc tis/.! sit hili'iq? j'ti.' fi/ li4 Sq vuiaht'.] l1 : t ( l ,- ,i fI t./0.'t7Wl,
i ndti/1 /; 1 i l'/; ;. c. iiw lin /( r h., 1111it hI/ (1 it ,t ti.l it l't" /./(ll j'iiM -
t,..i/,iani t fl /it'r I Je- vi i.iitiir 'v-.ji 'Ij .t .J:is cu in o eIseutiitit
titer se Servius et hIiIlori, ire,.ue tamen e.i ;slem uter.ue ve' l.i
usu -. it, coiitira .liiaae le :ori'giue vt:o al.uli illis, a Flori.at.,si s lio-
lia-ta .t Isilor: li>.ta t t unt e:rum Ovuv-sejivhs Culu etiain ad ve-rla
jlertiueat, ileiuit S.*rvii exemiJplar ah His.[al.:usi e_[.iiv opt o noi tjotest
itlsiev tun e's.e. -it. [ottiu, les se .l.viere vilet"tr, e:ile s.iholioi al
v. 1. akIscri(to uon o:,leil me :lo S,-rviui filoiiu.. Floria eu'-is s-cho-
liastes usi ,iiit. nimiui i rvius tiilut iuide lriva' it ni'i quodl adI
|ioetaei vera explit.aridla Opiij evrtt, Isilortij-, tui .ii tat iu PlIaci
duru t-I Stat. Thel-. VIT 5-12 adJlo, omuia *xs,.ripsit, Floriaten.ii
iuterl'res '- uoi a S-ervio t:mi.suu e-se v6ilel.,at 'sujIplevit. :.vIom u fLni
a:ituei eorum ain.tor ex P. Lav'iuii Ie- verl.is, s.ord.lii lit ro i.a "'-
tiv.rat x, *-x l1uO evillius (XX 11) ha,: proli:rt "uitruluvji ?e V':o.abuluiu
i til. !tulu a et 'i.vlu'ister I .i .ui tJo 1 la ta.u I e.tc jUOil i e i; ,liii
electut sit utraqiue pir- fbiin ',sJtluatur'. c1. Suet. 'ierb. ii t. 2-T7,
11 I. ifflteer .h.
Or. XTV 4, 21.i0 il Piaragrapl'ho lie Tu..i agitur Isiiorus ii, -
qua.! ex Sprvii al Aen. II 7'I s ,.blioi delipr>vu:it baec ex eiu -.l-e
*:. Aeii. XII 7.3 sVb.olio iiteriosuiit ;I ,brv m i r'.; v pa,'v, Tiscv i.t iu
iis .uae 21 dle V'ti l.ria dicta .u t t .juaelait tLIm Floria..eij.-i. ai
XII. lil.,ri versum a.lditaumento i.ou-i ntiut ut. sed lta.ile intellegitir
jua-iae hi-s loci die Vinml.rornim et origin.e eit oivnihe :exposita ilt a
SIrvii couhsilio alieua esse. *iiare it Floria.-eusis iholiate. ita
Isi.iorus alium auctoret u sei.utus est. cl. or. IX :, 97*. jiasLt.
Serv. i. i-.
(Quae Isilovru or1. XV 2, 22 s..riipit [;itrt d/i(i/r qa jt pt.(s,-/
i 'l i. Jp r/'r / tiq ij d ii l e.il Jlv rti/'l, jli j ,jri. witt, it jl.) ti i an/ ti'bis all

1) ,"unte uvnit : .*iatvrJ i inluii ijlt.niorum il.iorum uit.


1.f/ ',ff,' ff ni t fftinr 1, sld a'q ri di rtftii rd :iwilliua s: uut his .iIl
A.\i. I S' -chol ii r,,r.i 'innis. *rif, Jl 'lr.'i tdir ,'nr, qt asi qY a 1",1-
i 4s/ trl/ ii ,,''inri a rI / re ,r.'r.il li,'iid. [iil ti'e'u 'pj:or'l ', quit?
IpnfJinife' dl /itm ; mI, n j'rl' ra p frc/ 1 n l; 'b? ,iOt ,tff f rforajit Cal.]
ilubsta. _se vidlentiir vitr.s inltel prlets erii portauin ixelit pota exi-
tii, al. Ae-olo vi-nti piarattiU. at(|ue S :rvi.us reti mini'liciter ex-
[iedjivit, alt:r -wc li -t-s s-ilbtili i, al 'agLu ini militarem vuo:i qua
in pliiM o vrS.' i V. :rgiliti- l ii-li erat, piovoc:avit, it p:ori taIu 1t
',i1 cit ca-troruin iproljriaint fiIis.; docei et. intruii ue ;ehi,,olium
Isi.loro o:,._ ititiu fiiit, u,:.j ,lihitarum quiln pleniu .; S :rvil exeln-
I'lar :.i -,- manimw ftiik- o:'nc::edlr,:u, uk. i hi. lia. re ,vocaanli eni.a
,id'Jita -iiiut t ",', l ,f i i / lint ts/ im p:'lier. fii ': l:fii nei e ':' ,,1
,ir. IX 3. 44 1 ,i efi' adl V "2 iibu. lc:.i e I ca tri. agitir,
an n:. ai: X 2., 3 lpiiilemul, ubi <'ati:n.; Ile- iii? coudeilnda l .iecepta
I Wujinemiorat'.i tui d.' c'astroirni inu lla mrantio fit, ,:ferri po-- it,
s .'p;l: oritir, Iil. ui n ji t '-em re C. '*x sc:holio tr.aus.crileret
airriiise, c im l'ae.- tift eii~ m :li r'm itt,-'dli for:tuila,' in scho-
lhi \irgiliJani fi iejinti-sinae si.nt i ct. p. Xl\I ). atqij f v liiuerat f'or-
ta '- ititeilpre ille l f.a olij n allju l ad g'o:rg. IV 7a' a j.criptin
in niii'Loriain f\fo>:'c rii, juc.Lem a.d vi-rsiu de military it ita licamt
io i tai t. n lici pot;i ,i l- n U'eo i-egafbit. q ae- -i rate conieci
C.i-i:llanlii adt Apet. I 'i Chocliiij non m :.-t Sti r-ii, qujf geoigicf a
i:,4t A,\eneidl,:n int,:.rpri:.tatuii ,:"- : counD at.
(r. XV 1', '. Iiloi t v--l'gitLtni ad A:-u. I F105 s:holi. iuni pa.ici.
n,,utati- trian- rilpsit :-i|l,, .Ii1d1iJit qua, iiter S,:rvii libro- 1un Cam.. ella-
niu' habsI:t I '. 1" c:8 ; ; fIfl / uil 'frm vif( i n l locao/. 1, t ;:, 1,i'irl flit;t
olit ( r.r it t. t nit utilfh ,. ne ue taiui lrln ipro: a ile ;.,t ,- co'lice ili'- ;
CaL'.s.llani 'imili lha.-i petita -;.es.-. jaI, ,pi;Ie inter vilgatuim et
alterium sc'iholiui p'sita sunt I'. 157, 21 p. 15'', ) ()aiaumqia
no:ln lpoti-rant iouii dlig isi imaii i vi-ri jl i q ae rcijpreifnt r, 1ifidor,- 11on
exscrilp it. aut igitnr alintiui ra-t-r Servi anitmi :onitu,' itarinui t in-
'i-sxit, ait ex o:riginuut lilbr in l:l-iore'-ii c:.-li:i-n v-rba ila trans-
lata tiunt. i'len i ldicand'lim e.-t d. his I-il.ori verli. (or. XV 1l, 1 I)
I/tV i'o salI l /Ir l., s c f'-in, f'a, .ll t c:'I ;HI d tiarrtf ri lfritl. Cs. /;tcn
.i'ctvof/la sw'1, hk i ,)( s t f'.if ft w.or t; f< i;f; f tfi i' t( I tfI.rr't( s.-
itn ,,,, ,tI. I "Iil lhlftif i c-iin 'ciholio adI Aen. IX 379 qri.,l
intra -crip.-i c Iompaaatis: .il i' rt1 ,f,r,. [ti If" in dicrra trildcilf a
i ,,:,c fs/- li 't, rlfit lt I I r i ilt u onri: Tro' ,tfl i.,s 'if bi ol ipst j t i rri
hicfli(cidi'. dilf'ti'fla w,,t wol wri olafr trl frrlsor0 ipor Nontd n
It.,:f vitm i fli/afs. nam .ua- '.lv tia voci- inteipr-tation s 'ihot
,t' forn ul:i iiterI-po.' ita i1I-ptie co.i'.ll i ta -.,? t I 'l e-,t liu1:,tl 11 :-

ij-adm.. ipruIdeutiis I-idorus- 'it,-. particnla usi. est, 'it priori
alteram altee te-ret.
Novu uut, iomine utile --t comparare' inter -e quae Isidorus
or. XVI 24 I.1 electro dixit et Se'rvii ad Ae.u. \VIll 4 112 -holitim.
.Servilus Plini.im so se;.li profiletur, atque quake prolcfrt ita cim-
parata -untl it Pliniana ag' 'o.-:,a moldo pro 'tril.,u '. qu, od libri
irael.a ut, 'q'.iattiuor' stril.atir. m irlin tair ou re t 'quil I-i.Iork-, ii
nou modo lic in tiituro ie-rror Sed vri'l.a pleraque ,.uii .Scrvio
coiiluna ia -uut,, hal.et ilu.i da I iiinae Vtrgiliii ULiterrpr- olisit.
luare n 1on -idor'ji 'serviio sed otiil. i ut'eriliie '.icltornDI clltus
,.,se videtur, Tiii iipse c Pinii librno :.ia Jieriva ierat i ta tatien ut
in mlultallico electr.I Iatrtium rationi:L,: pauilo a.liter dJehniret. ijam
tro iln exita ervia.- i -hollili a vil'.atis lilbris dis-cdit Floriateu- is
toIex qui noi stolu liace al.dilit pjiaie cuiO Isidaloriains :oi:w seuj-
tient ,I a. nh r, ,' iid f.' ,'i,. ,.,/iri ,n tIi b r.i l, l. 1 s-d etiati
ea 1.id alitece tilI ijial ic elutit.r 1'/ ',ii', 1! t1, 1 i tII'(ll i n l.
[air. :n ( '7, al./ ] ti ilt .- l it (,iu 'i. 'iuus; iutcgra hal.'ere vidltur. s;,ilicet
verb.ai quae a tut 'are- .ael:.-tis' :iii a ad. sentenutiamt expleudlam
ni'essiaria sint, librariiorinjm te'li'eLitia it viIl'atis libl.r i tereidis-.-
dice,. at in m ais codicil.iis uou 'ad i. imiliti.ditiu scriptuii itnjveuL,
-'e1 'ad] di-similituilii um in lliviue si .au'zall'ei.i Lil'siotu-i, 'ad
idis-imilitudinetnu iu Hiaml.iirgunsi. indJ 'ad iridis -imilitudin i'-
'Servilum sI'riipis es couicio, k.itl _,etjioris (ouw -.utarii a u.tur cor-
ruptJtac brrviorum lil.rorum scrilltura, mue-eld'la al Ilidor,:o ipeti\rrit.
Qulam niei:'- ctur i si rol.'avt eria., ,.-a q ,Uii tt e i.uae .'.i .rviatui in iuo
Floriace-tu-i ad.glutiuata -iut ad I-idorum recdir- f'acile con.eJds.
ilrliquia D[auilini coinmenitarii s:holia, .iia4 quiiiIlu ILu per-
tiu re dixeri-s, ex l-iduri lil.ro vid-iutur ex, ripta e-sc. cont'ranitur
inter -e Aeu. XI .'.:*4 et or. VI 1:;. :'; Aen. I 416- et or. IX 2, 442;
Anu. I 4t9 et X i.51 et or. XVII 4, .; Aeu. IV 1:11 et or. XVIII
7, 4; Aci. XI 144 et or. XIX :I1, I-. l i.i i .riiiijuum ilbri parti-
iulas 12- l-.i, \17' qluae proper r eruni -1 inilituidii' tj luio schools
ad Aeu. X 3i 2, X I 7, IVll :31;7 :niuflerri Ipos-iuut, prolter di-zi-
militudiniem verborum 1111o puto .e) rvio deb:,ori. dleniqui qiua vul-
;zato ad georg. II 9'' selitolio ,dc ciuntumjii- addita -sni t t a re-,:e.
tior alii.quis school ia, t.-t cx I-silori copiis ad. luin .-it, ani L.- movi-
ceut-i- codex itn primi lilri v. 27'. desiuit.
Ostniidisse videor ie eis- qlideon locis quilbu Isidlori.a ex -r-
viani- -cholii- et pl[unioruna lilbrorutn -.pplemeutis composital es
,licu', ips.iiji atlpliotrem coi)ri',.tita'riii abl IA-id ro adhlilbitim es-.-. tl-
.|i|.e quoI or. X 21'1.; X\V -2, 2- et et WI,, 11 ipracter S' rian.a



,,lin I interlr- tie ;.. d l co ,lelu V .-r.gilii v-eri-ll s sholin, iquae posted
drti u in cum iin S'rrviaino coluiiime ,itari.o Coili:ta sint, Isidlore ad ma-
iniu tliiss dixi, id .lii etia "u' ,-xeIltlis colitiiri atur. veluti duo
,righ ; u, I: l.i, qui 'sui t XIV 4, 22 "'lii Etrunriaiu ... no rci'
f;,itu.i" ,t XVIII 7, 7, .urn Chiollis ad A,-n. X 11 4 et VII 7-11
ci:., -utiu .Lt, rlUii.ae D.iii-i no:i e FloriiI nr i S.odi:e, qui pirluio re
,_ni vo(.,atir S' rvii ,., m ,:u -ntariniu exhil.wt, s -d ex Turon-usi libro
i-diulit, ( r iii i :hI:ll ni-i p 'J. It:,:is on hamlet. 1 pra. terea
I-idorils iIbhlS:lia ailiqii:t, jii flr ijui inm in lenioribul libris \etant, in
, Orig-inli- tr.mi.t11lit, t-rvi.tum s,.111 liuil adl e.IadelU Ioet.ia verl.a ad-
',.ri|ltuiu t gh-xit. -t. ir. IX 2, 74 'Ptlais i ... (i i t'lu nlu.ir.t" et
Ateu. VIII iiii,; or. XI 1, i79 t Aeu. 1 211; or. XIII 21, :21 et
Ar-u. XI 4157; i:or. XVI 21, 11 et Aen. I 445; or. XVII I, 18 e-t
A. i I. IV 242. dit:ni(iiu hand pan.l t-:irmi linae pl euiore iumLiiin-
tario Iid, orus adliin l,.iis vidtl-tir al Vergilii versijs pertin nt de
qi i.i.i Sel rvi. ip .-. Lil dixit .1. ior. IX 2,. 7:- e-t A.et. 1 242
i't. Ke-ttuerml- t.id. Varr nii 1. ); or. IX 2, 74 '";ra.,_i v-ro . .
.li,.to," t .\et- I 1.;24; or. IX 2. l,'. et .\en. VIII G :',; ir. IX :,
:2 at A.\ n. X 37 ; o.r. XI I, ll e-t A.\e XI -l o1ri ; or. XI 1, 12
,*t At-i. Ill 1;7; ,,r. XII 7, ,.-- 7sS et Aeu. Ill '2-i; or. XIII 1.,
. et A.-u. III 421 et 4-:1; or. XIV i, 44 et I'hilarg. a. ge,org,. I
:; ti; or. XIV IS et I'luilair ad] geor III 474; ,or. XIV S, :.'
t:t A.-n. XI : .G i.:. Aeu. 11 i.:; 1r. XV 2. 5 ;1. et Aen. IX 11s
..r. XV 2, "2 er Ae.o I .,; ,,r. XV .1, i- et .\en. II 4614; or. XV
I., '. et A.- I 422; or. XVI 2'i, 11 et A-u. I 448; or. XVII i\,,
-2; et Aen. I 171; or. XVII 9, 2 le di.t-.tullo Isidlrus Iloquitur.
vidlt~ur s: hiolio ali.juo ad Aen. IV 72, quew verisum laidavit, ,isns
s.:-;e. s i ad hun i: ilsim i.triaI.l a olscripta sulnt, pldura it, herba
illa A.-n. Ill 171 et XII 412 iiieiiintur; or. XVIII 2, 7 et Ac\ i.
I 7 ti; or. XIX 2t.. 6( quat det lrrugiui di,.ta smit ermi pars e
Servi; aIl Aen IX '-s2 ait ad georg. 1 -ii schiolio, lars ex p l\ -
niionr coi:intnt.lriio ad A.-n. XI 772 adisciita -.st.
C'onitti.or inter I:. ( ju(, uidto eniumer.avi h.i1 pan i:0 esse
nlen U i alii ita .re .tiis ,Xl, li,:.i :. sibi vid,-bitilr, ut ad
..anderu ,*t l ;id,:rii >-t i-um ,lii l,'riori,, :-i u ,.o, iu,:.ntariiu :o lu|o-
-'iJt a t.,itatem s:- adillt;as-e litnt: ii-l'-" his maginopiert.- adver-

1) c.-t- rum ilublilari piot.t nun lBii..rl:ru : .t ru i.n in ,c: h:lao lianum aliri.-in ...,mm :.n-i.itrium lii lI..-i .x ripaerilnt. -2) ve-La qu.it sm.t
' '.r'ix aut.-m iim er- . frah.g. ,: i ti a..drri ,, A .-n If T7 7, .l mi Jdill'
'-:rb It I it.. ,.ripit, i J..b,.t I iulorii


i'IA iI.I, TIl.

PI;AEF.A li'i XI.V

,or, |irae.eitiu c:01 non Jdesiut alil, IsiJoi, um qu,:l 'irmu ,:nun Dar ,ie-
linis w:.i,:,lis I iu iilitudinem i s.:- siue ,il. 'ul. ital. tio, e aJ h:, ti ,:oILu-
ILmnniouemu revoro. velti qLjae ,a.b ihloi 0:,. XVI 1, lI.'; et DL ili-
sc.-,oli.s-ta ad Aen. X 5-21. de triboh arge.-ti et auri et aei- g-ene-
ril.a ..r. XV11 7, 2 'et hue. VIII 12 .'t Aen. 1 :,94 d- lai.... ni.
XIX ... :; et geo'g. 1 142 di- tiago, r-ti- g,:li or. XIX .',,. 5
it Aen. II i.;l :; t X 27T di .ipi,_- t gale,-t !. V] I 9, 13 ,t
Aen. Ill 359!. Je varii vatic iinationiii generib.)ii oI.. V111 11 -' ,:-t
Aeu. Ill ".5 dle (ralivi noiiimiue ex\posita sutnt, ex cotioem lifout.. ,leri-
vat., e-s-e ,ilii ] .j'iiasi. at'lc itn o lo: o .i est .1.1 Aen. 11 C.':3
sJhioliia t>, Sueto iti m laudaviti; d-c trago Noijii-s v. cvci-i .'i..,liiru
I'- 34 M. conteratur.
le.-tat it ea pleniiori Ui: t.unmiitjarii -.ljbolia ..ottL temt.Letui ,uae
,i t iquo'J i id.ori e\xilo iti prlniol ta,:ilh- luim is ~,:.utiat -x liu]:nr loh ngi.m est x 1isiJori il.)i o exs,.ril|ta
,sS.- vijt-adiitflr. -x c- g-ni-ri'e stibt D['a i:liol. ad A>.-. VIlI :19'2
.t 0o I. X ll 'itt. si d I le 'er. .at.. :i'; Aeu. 11 lii et XI 221';
et or. XIV _, ;- ; Ae; I 11i et XV 1, 1 ; Aen1. IV I4S et :.i.
XV 3;, 9; hue. IV et VIll .14 et or. XVII 7, 49; A.e. XII 41:
et or. XVII 1, :;.; Aeu. I 177 et XV\lU :). 1; Aen. IV 1 v- et or.
IX 2, 1'.',. cete'iti in his sim iili i i.o l, in ii il.,us eda Danielis
.':hl ia 2 i.ae,- X .I a ,le.-im i o liginum libr'i pa'rt;i li ,:1o -enj ti4 e vii li
,.onsulto o, i-i. nam :.iiin h,:,, libri,:, ntuinti, ql.or niid.tu ,,igin.-
tiues et intelrplietatioe, edaeiue ierl'q.atu le ,e-s :oi:nti alnt.it r. diiffi-
ile d'li:ti e t tr ,in Ih iiloru- -,.holi -tae .in lh; iliin' a,,_to, it.
pioiss.Iit antevu inter e ..om _u.lri or. X :' et s'lchol ad Aeu. IV 72.
VI 2".-S, Vill 5:12; -,or. X 7 et Aeu. 11 426i; :or. X 01 et Aenl. I
: o;0; or. X 1.', et Aen. XI11 i'2:; or. X 1-7 et Aen. XI :.,_4; oir.
X 1I'S et Aen. I i.;-,. VIll 21';4; :or. X 171 el Ael. I 52',; .r.
X 1^ et Aeuo. IX 725; or. X 247 et, Aen. 11 ;174; or. X 2'1. et
. X 1. X X 2;70 et Aeu. X 21-11.
ltaqi.ue qiuol.1 c:ompol sitioue Ile ,iori. ,:,tumenutarii dle ,uou-trata.,
Dalieliuis s'Choliis -.juibl. inlam exea lli i..Au .d nl situo- auntore, revo,:.iti-,
liversis l'erv ii et .alioruu I :.ol umeritat,.,rau :ou, sili- i tiouibusqe
les:ri|tis :.ten(lere onatus sum ea q tua i i.leui:ri' LL lil.br'- r ni P'ri.,-
p'ria e.sent unon Servii e Le ted .liorum interpretiim vel s,:riptOrit ,
ilI Vergiliani co-: o, L.imetariis ft i teri,.,'ri- ae-tati, l .r'i )Lil.,dib iJd tl,
q o 'i scrip'eruiIt illi u -'i Sunt, iintr -e :omI l'a ti- -talbilituui
es-e videiut- iia quideiin tupranatione siuu] illud irprotbaId I.it e].ct.
Serviaua comweunta, si leviore- ijada'in, eiortium mUtatio.,ie- varii-
etouipoiil.in- i:ait.i- exc:elceri', iutevgra .cervata. e--e. id quod daiii

,iul,,le ra'eb ,outirtwatur, vei-Iti apiiali sermnuii tenore, c:muilio-
rum it.tbiiitate, exposi.itionulu ad grammuati am arteam, ad hWst:.riau,
a .l Ihlil-s-Ophl iarI [iertii-ie tiuiLa am 'llhtiidine, linae -i ii:,n omiiibuI
at niiiitis ce-rte l:i-S tauta CAt, lit amiphlia'.ia -1aminiu lia in hbre-
Vilu_ ,:ou tra> ti a s e liv,- ..-..litar]i quid,:-m i ,po| -it. at::e-lit iluiod inter
,.itit lui,.r,.-s lrevi, oris : mmi -nta Ii .: di.' i, ijtiatu. i. liv. er-i- l (is
sM:riltO:, s, talituS ltUlr uiti"r C::,ul'us.i- 'liiut i is vix i.po,-- t e-sse, si
.erviau un ,:,1.11" ea 'lz ia- i l.:,: ti l hjuidam h,:.u e's ,:,-[ma.IutIr mU lta-
linu .s siil.iss--:-t.'') I llui.l n am.in" n on iirego. ,iiu0o1 iu libro adl ,I,.--u-
tilitu di-: -tiiltuii -tiilia I.er i:aiIgiiL t-emlUsi adll hbltti atblue totions
I-s: rilt: la iliLie ti:ri [litisi-.e teilo unegalit, nt ant alid rentur
il.iidamu ant :,mitte-r.-,ttiir aut tiau-sl.i mnar.enti-r.") lu:tre- u 'i|lue se-
c:luI,-ndi n,-,l,.- so ,,I,-ia li remd-lii- ad >-m emianslum Servii ,:,o, men-
tarium carerr- piot.t:-ris, atlue ile iangiil,:raut verl. in Tel -.auuntia-
tr'ri ti e-tiaiia IitU-Lii.m vi ai re-u r ntiut f,:,rta-'ss ini te:r Serviano:- quatii
inter alo:.ruLu rilit,:,riim :-li:, i li :r'e pantit L), illjd iluidl,- l i -ll
lit ir, li bjart rtu i n i rtia |i .':-se il ti-: tim '--e., tit unlitii -.t alte-rum
:,h :l.iijui ti.tl i Lt i ite',: i i, -r:-. -e -li.n t piro:l( t : .. -a .- i it. [-.rp 'iati i:il s
:.t lai: tnae e.t s1:ri-turaeI dive-'-ita.Ie-1 lei,.-\i: ri-s .IMm' n I uI e Umeiiti,
luaII Lit '- iii t, LiIIi :i Lm m eiita i] li l.,itum ia ign .r, inim ita-
tum rne1-:- dlia s.1) 1n.-il- PL:'d -ul,'ra (p XXXII dixi, imvntri iit,-r

I,, '- '-r.,i ,.. v ,.rn,.ns.t l .1i ., 36 ui p.r.. qur i ,munm eut itm u n m ulti- Iot is vaais :
l tu. rlatum h I ..l .at i ) ii...1 11 p.r t.salnti-l. in- *.tim niostiol i:ul- c dicutn
1i. 1n m.llt ,[i o i ~tu i sunt TI'lto RS11t i(I .l" T1 i t A '.u i L *.. ILu I f I Ij u ti L .in tb libjia-
i,., runL I nr l...-,.nt;ra lu| ul aI ei,... v ,l..laio l u1 0 A .l i ]1_.-:'i, i i .nt i l.atl:jii
ri .i t.. Il. i .I-.s.. I.uftur.t, i t. l. I .a' ti- il. 'l.l- .iA tI m l rl tl i nu l ii lll ir ntv 1 -
i. l I I -. i t 'J.1 i S, t tit r:uI t- n .lllti -u .l.ti t ..iv.l ti'Je.t i .. lUfe div. ri.sl
kI..:s ri: pti, i. t -.'. .Jv -n s i .. i. .bus d,.e ta it e-,,. vi ii.. iutur, -i quit lu
.tlit ,.A. ,i ..-t a lt rl .. I d i SU ll. .- t .. t i.et, i .l tl L i-. tril.. s :u-. rre ..ct..r iiii..l .t ri r
nii.ttll.,e i .,-r -.. i. tt .X bliI. >. M > 7.n. :> Iil- slu- l I IJ diJ Ilit 3 i .: -I .[..ra p ', V iI rt I
., ,.n h.lim ,.et r.,. It. l n it pX t, .r. \I ldailAtur hAin.. I.. i i S 'n',r t ir pt.-r
I b..m a -i '.0um 1 i: !i. .u .>.,. u l..in I i.au.' a s. lio a in .l -lu s t ...lu J .sid u .tur
-ilttt.i till I, I,..WJu alh t, nut m.ulis nIam"urkS Jt W l:nis n"m ixtts a iorrupta
.. -. 1 i ,. | .asi t 1 1' 1 -q-1 \, .l tl s h. ulhii ii :;l, A. n 1 a..'.i d-c:r;i.tuni
i1 t,1-,V i uini ,.- o. n,..gavit, ,ijudj 'l lr. i,-..A I -Iv 8,.riltrtFrdiu .1 S.,r\ ..- v it .][..taur lion
v. lt. ill Lt.l i,.n ., ad A,.. 11 7;j.l %.lba lprfpt.r p t,"yttl,.i,, (It Cor., bim, bti s ufto-
,, rol, n.., i t.l l, t hi. '"" u ,. iils,..l u,..,t,.i 0, q.rrsmu ,-tlv ata 3unt ,:X|.,il-
Ctri Iti iler 11.1te 1"t., Ifll't'li 1,o0# quat tit rmi rimt m mistraotmtr ntirtii
lo n Ill t it ;E.sti ad A n \ 1 ;I- ant,: tl nlihl ll u t ,ii.iult; 'isti" enitu dil:ul-
ti l Ilu A -- .ttra l.n L ia r.J.Lu u -, '1111' ',3 d .u .It tI ,ll.|u .]U u : l. u.- .t2 v 17 ti L 1.1
. n.. ,, n ,r.tU tit. a I A .: 1 1 7 '. V e r ..u ,:% i ii te.-i p i s S .: rm i a l ,i iu m u [IL, it,
Wn S -r u r ei l i .. ]. u l. V ],. : u ': ,. 'a d A C I u I 21 2 ,i' r L a ,i ,d 'i i Jc i o ) i , t/( t d ,-
1. t lu rI t hl L li. t irot p t I rI lPi. vi [.[.L ,tn m ;.ir ite rtati ,i:l ail u t a l i nt ,' 11l I, L ; .t.
A i.n V III 197 i..2 n \i,, i.l. m .. r V. rl.,l ,/ii. tiifit fil .l 0 ,ria0 I ,itirlt G ,' t I II. I '
,.1. i yi it tirt I lle i ( t !1 .l i. i l.l', r lI \ : luti 1'ln .,-Iu : no:.n 1 1 llis lI,. I




Daiiilina -cholio a quiae a Servi:ini:oru. ratiinilju' rn:,n aIl.hurrerenit,
en ..inu liltido lt:ntlilu valere del.tet, lit Cie I di:Jaiili u :it i:,li:irum
za ri'itoriii te-timounii'- Servi triliantur 'i a.. .. em |pr-Il.l ilitate
a;d :iitmmeutat remU liluiie .ni l:r ;t:r i .--iltu i l \ o tere ..-t- ilm ili h ,.-r re
tandi ratiune n1ui i reteranutor.
EtiaU Jre fonltibus et teml,:pore |Ilen,,:i"m : 'a Ujeijtarii lil. lliP,
dJe ,j. liub stupj ra dij i, :It l ue Isi rl r:l'.i._uII ] Inn\iLue i |t.:L lltl .
i.laeilati t:ogu seci pol:tieriut, ut iaL te l i- .-- n* wiJ..;t r jnlie dle
eis elAuii t ile lo. ,, in q ui DaIri line i i, li IhIa tUn S'erl-vium conu-
iUinIta L i ut, ul ve is'se me I 'll er- o ?i : i llicta ipr,:,lp ijere. -ed antte ui

non ,ie S -t. ..1) ,d10 111,:ltr, 1 .:1 ,:-:,.:-Ito, av ,oaI ,r, ht,.toIi ', n, .)- ,1,o
( o .mu .lo-ul IJ. o -.I l il:- .. il ...ln:' i,.1 ,.l Id i, I tI ,u ir,:..u :il l l.o.uitj, lt l.' :-
a.1 ,\-rn i 415 .1:- 'i tuii- nomiu l 'J-: liratiion 1 i n-i .'t ll.r.:i i-,:ri .t.
-iil pilop.l-r C'l.-ioni -t ['oinp ,: t:-tim iwia -:t ::nmm unit:irn n lm iou ti
artli. i ri-ilidI rin o i -I r i u ilr : av i A. V i V l i: t .il i 1a .r.: -
t.i Hii- to--: Lii 1 7 t 3- l",:l lauilim l a.,. --L I al.':t liho -u.I~aj n 1i, 11 q i i l .runl di. \ t li l.ionriia iJilt.a u.ri a fill-
g :-iiSt _am-. >oll .t l I, ii :. ,l .' L U IU li- '. in o il.'us live ntrl kilt;
u ,rI,:- . t'l n ,- r,-, i, .:.. ,u,,:,.t A,.Mu. i p. 33R +,)-, l I -l 1 1-4l% A
,lua, --uit S le./ ,i-mtiii ,r tirt, inri ou niLbui uluat i l lit l_ l, a.7tu, .
A.\ -. I T31 _,,en i ..ji] Fi.' e ila ,.,,m ,il i i, .innfill In 'i i .: 1m 7.,
:, i .;l, :,,n-tnla .Iite m in .: .. ,t :.:iit ,l ta ;,nt, e F]al-1 ..i :l .: m s.:-l, ri- vil .: i l, 'i'
l.,tit I: a ad A. i u. II h i I: it -Ilr I. i q e tli,:i Ihin. -.u Dai..:-
li il-. VIum17ui iia l.,,.t l '.: ile. ...:tu: ruiit .,-i. i o .: L .: : .i .: ril. i .. t ,tl ,,
II i ii u.. nim .ra:h il ;lin .iu li. t.aI r i- '.it ii h:, i h Il -im A rs.it .mul '- .m "
-ir-1 V11 rili, 11. 1iiou 11 11. igii II ii n .ll p I 1 1iiii .1i. Ituii --

uer: q p '.-l lli,+ t ,:a ,li .l ,:lt ol A,:- llli /i',li'.' a r-,. .lrl- ,, -m Mli- rC 1-
..ioiii ai turnaliL.u .- II ', I ai l ..rip-t., ut. 1 A u II ;It, i t 7i'. nom eti :a--t
intr r itali,:a ,:t l'., llah. a,11lt rm nta i ilhtui n ,, i.t a|.l:... int. ,.. >m:om. .tt.i -
tur a,] A, n:- I i;.51 [];i ,,i u.lu l';,..il.iu, ]'ar _iT ', 7 .n ) ".,Th n,.i. i. *' ,:':[-
rc lto 4 i 'itrgin. adi ila.?i t ,.au- iu C u :ti..g a .. litl.r, i 7.1 el i I', ua i ii;
A-n.Ie i7olt nol t ,l ,,olit, Floria,. Au m:tu I .Il Aeii 1 I ,' n :1i a.il j. iim 'I. -,.
dli./alm u uril.ra q1jl dtalia .1 A ri 11 .', t .' .,:1 it li. i .: --mall.f i. .l-
\ianji ia Ct 'a- ll. ii bm I....ih 3 .t dv .':, S.omi uta ,og.ut i -rant. .- '.i luo .
erit. a.i A:-u. IV 372 .-l. qua w*,I e Ti iomii- ?uI in l-ala-. ,t LI ill D ..,li:;-
A.u s ma i l]. o nu..u- t a d A .w n 11 5 1il 1,, t (W ;' a ..i/ -; tell, .; :t f .q ,t ,,

... S,1,, 750u J= l .- int r /l,,o:,( ',1 17 )I ,n ( 1 ,'cr llt ] Etboio.
L ,.:. igitur rnib;I Lal.:-ut quol a So:rn- comis:tullu,. ,hoim .]t. muoM o f.1 mtM:i
e.xtor, V:orgil;ii lihbiwos witor, rm iu rr, ii'elI ulo n ill, pln: lio l N It.iorum A:lh -
li.L ti. _n-,.tiptfa -ti t la pih, moli Iltriu f.,6 1,. plotiz ., itldo tll,-rri
ueLI|u oWrtato Qiluam 11u'I1uu .,. ,luoil iujlituii, ':. ilia, fill' onI'u' ad ,strl'-
u ,.i m ,:,.. u u i | A n ;id o l ib r i l.a r t : n pr r t i ,: u t ,I a d,: iJ ,: I l i n l i t l a - l -
I.m o -t [Lih ,]:.il adluotita Lab>.. 1.,-c '.I n ,' ,ii ii. 'h.il' .o ,o- ,.ar.>: ;ti-
Aen 1 3.3 2 ..:holn o .,titi ut. a.l Aeu Vill :10,n, qLui ),,It-, l, c -- .i.i, I I*,-
c( lil t* 'I. :,i...r1.,.-t, q porum ,.ars in ital.i.. hblbri" iii,,nitur, m3lthj.,.
*'idpll alr Iu.11 lit.ro hb r :idtlhr oJn. e: o7 S-* r iItI -uius qula [**.: mtuoli e-_-
lita.S, Lit ,lU0 .1l.- I lo: I dlo *_iu'u is H r.. i li la ortwl o u-h elat in o: ..oi pr,--
11..nl .'h-ti' ic' T hob .at. l."Ii..
t, ,.:.Ir., ..I i ai,: i d

u.t .1'. Loil.lltu? liutinln' Dl iel plritmu-< ujs tl. eSt acciratiu, Jitse ret',
IIIIpi 'ei 'l.0,or-um rAtiiiiih s expositis m, ltii l ti :-iis 'luaestionibul.,
allei attjr.
Plt....... Atlie liletiort inu plitittmi et secutuI.inum Aenetiilon lit.rui com-
r r.."".. m entarii Ilno I,,lice- ext.lnt: Ca... elliuu, in, poet. fol. t 1l et
S I. riiuu 1IT7'. ille -aeiulo anouo eixeinte \ve-1 iiuenite decimuo
iII CIX initw braiittni- lbor ae r uit.iiatae, .e.l ait.oi ii Lu uiraj? -rip)-
tus e-t sin.-iilae i pa.giae triIeuo. -ingilos zeit ,. h Jalient. 'ati ei
liliIan l o eot.r.-:n temi l:io e in l police' crileiilJl o ,-cil. ato lIiit.i e noil
0oln1 ilitterar',LLt ,i.-im iltlinlu-., ,,.l etiam Iea le steu .itllur II.i.l.I
-?ptintou ilaterniioun, (11 pil lni libli extreitiaw pal teu hiou totam
I.,l] et-t ties ljure ilbr.tliiti ;il.litae etaut, et extitimate al]lit i t ,lla-
telui uuliLu l-,t iuj'i allt \acuii e I-li'-tae, ieliti uliaiti I.le- il l et un-
.le, ke iuni, .ut, veliti .ept mi, ltter'- .listractiui exaiati- ini .igues
.,nilt. eil.oi 111 *.lI .t IittI ael..- atnt nillat :-t 1itt lai]sa. lemint attiun
ilitia r uJii l. litteli- iIi.n .at znut. il) Ie, coireLtole lih-er
,..'|.lerti est, e ,iIibii, enin) ,|uI ex ai:let\lo ple itl ue, nt vIde-
tur, :IrrLou illZu iil errore- 'tlit, -':- i:lixi, alium Ijii -,.(i hlo XV
vulgati flieIi.< libr i llturna mvext *'*. I.Jem sa ut i a.]i Ositi
iuntiatiotjll i iiluib1, lan, in chliolo a,.l .\Aeu I :;.1'd t abl hotline tertt i
de.it i, nt vi.letir, .aeculi lfac:ti-. l iartt maUnis, atraumenti vi..ore
c.u l iia. II iu ipo tei oI l. il.li- ir lviora c'rrata coi r.- it.
i.'oltinel..at olint li: :code\ iu -ex prior ,e X A Iei.ielo,-, lil.o,- eom-
Ineint.a, ..*i pI riwu tanittum -t 'ecii11mI lil, vumtil-.ati- aupl llora. po.t-
i attini a Stuo.iol oil.lati. eit t magua i tac: r.i te eit. iinterierunit
',uiml oito ,I.aternion.l- nit-gl i il I IV IX XII XV XVI XVIII et
Iilri ~.,+xt], ,i,.le re lilitegtnatir ,lai:,te]inio i Ji ,.li ,num er,,ti.,. lil, prae-
ter.ra ti'e libiiUl jra ita 6 -elttiimo 1 i0 ati ntioni adilitte, iiiletillji ti"-
i U0Ulji.Ir .ta h ,7 :,.teriore- ..-x |li,:,e- ,,u la:efiitul Iq iar ltlt ri'li
irdll i- ,i .nae I oi.telol re.'..
Vitamu V -er'li i niimi iri eomLUe]ntai o in vulgati ,.ii.iljii
.r nlli-.aLu 'a. ssellanu no i li ale-t; !ui il.it niiti abl llt .ArNtA
VI1:\.t1(.\E ".\N,' ET IN -'LE VNM i' LIl>t' ALI-S. si \'LER \s I.-
'v l.I. Tr. *I'.,i e ,|UO )i mi ainau'.,l]' lItteri- -*(l.l'ta -int iUlIde Ierl kills
r('et, ---ll-,it pro exotll.o Ci voum -it.arl et Iial.ita e-ce. in margiie-
I,,. I" .\liI.\ L 1:i. .\ I.M:Il, |I ,:,l il b r I % II lo t, tus liot Lu o01
.suii],ll.\it LIu. I .I.MI.ImI-". liti *1iiarlii (comium,_. tali li [ et -ul,-
t.ril.tu -l t I'. v i;. M.\ I:'N. ( 1M .\NI i- L D. L-i. it i 1 Nlit.'.-
1.11 \, II -l l, I. ll ti> 11:10;11. .1\l; N (C MIlI:N ll I:V A I"M1:11)-I S
l. ', i.: x I:\ri.]. Ir iNM I' r I.I| l:I: v]. t,.rtio libr, nihlil subsrill-



tim i 'st. t:i.l qlilu e iriiui t Seu- .i li i i xitj hianbi l.iaut iu-
t 'rie-ru t.
T,?rtii I-t. rijl(m q1ii li ? 1 i t ?l tUomd U I l,,iu | utnr lil.ir..Irumw
,:, iIItuelijt;i-i, li qfldile i ifn C.'-, Ilan. ?ti xta it, ij|t ii.r lil, lilri-i-
iu1 .Lu ...umtuetti- tI mpIaratl ,xigui I.s .1 'l'-t t t Ihj lt.a-ut tamLu u r..,ita as
nl,1 ll lli:A, I il ,:,m i ItiIarli V t.: iU ,? Ittiu- ,:ogv l ,:,t -,:?l l!.,- all;l1-i ,4 I t-
litati a111111 I l lljiiaLL lUI:iII .ajlitiia ,:h:,ll taLtI u] II,:u : luilila I.l -
-s. lut .l lruVn untur t uuilla er Ill|l ,[,I lll ,'?Lt. I u..ill tl lla l:l :t I l l.a ,l .III -l

U'a :-e llan,:, ,?t FIloliai .i ;Jn-il :,:liutu n ia i iint ,?,t _i 1i ', Il 'r,: .' a'r\ in
haLn.,ri -?lit, iu I i,.' s uIi il re ,p-,ri' Iu....l. ei a,?ttrzt,,? .I'.lvr -,tur, ut
i .o it vil7 eri r-gutla in.it ,ta ,?Nt ,uJ;i IL. I 1 1 iia l tt it l -t ill.r rr i ? -
vi iao :J ii lll 1ij -tliI. iulntlata l l' ti a ur. ur i'l tamt'-n -lo- itti i l. lt- t,
alija il, r llil .i ( .'a ,ld' ,'i- .:lJ Fli:iiai:,n i C:I:u lntrutt li'. a, 1I 1 :11
i. ,J 2-unti L, a el' viv. i al-,lla 8 e' ? 8; i.'.ve liL ', rar ,:rrin 'rri ril.l., i :1 ta
Ilt L ', ai v' ab i: :a'irrigcir 'tI I Il:' i:, !'', t: ta. lI: 11uIJ ll t .',.1 Ih:,LO
',.iljIi's IIr,?-v I:,r iiLU Ibr.i,'inm 1: r1pt, dteI (-'aa allaul ,?t Fliri,:,ra, is-
ti- tilllIllli ilit,'-g i, I, '-A t iilJt '. '1n '-? '-IullU'raIt'-L Iadi :l .i llU i -lol t
rtsi a, tir -t I .i il.j i-. Ci..rr' -:tI: I a- m anuIII agd io -itl lr. Mi l I '-i:,I 11 _'7 ;
in \tlgdt i- lil.,r1r I._lt ulr ,it ri *-l,'-.ii t;lI I t I-II.-,m Illin l,., I IU,:.Il
F l.l.r;:t,:,usi- lira.?b,?t rC'.a.s-1. L ,r i.r,. ii,i t l, I i,, lt 1,xhil,,- t, ,l,.l0 iu
rc,:let e i -.tu a I.ritua nidiia i.i i.,i.' i -et, -i : :rr : t: i al li'.,
,ii;t u! ll pa rl ,tIftu l ii .- I|II IIa ,ilt- t. t 'I lt ] l le d:t:,i.l-x td' i -,:-
ir.lt r l ,t "r i ali?-t. 29'1 ,i,.t. e ? t lu Flo ria,:e n I tzi, f, Wn
i II .'El ell; ll,:, ) r t.n11 i,11 a,',:llt 1 ,llN l.r:I b ii-e :C:,ni,:i ,:o I gat
liliri fCii l ,riii a p.Lr ?i.,-l it iIp.,Il 11^1,:, I,:Iu n ,?utit apltlpi. i?-:o 1: iadaIl
Epinr noi it,, ni Ig'.' I1;. I t-It u- ',i.f.!! i:.l Ill nli n,:,I m ?n ,llI.i.. itu Tr. ulua iU-
'Il.-ii i ti i I" ui u \ -,r ttu. l.t :-. uit t ri-l .III triLia i : t,: ,i ]ili_ l i n ti --ll :tlor.
:-:'2 t l .-1 1l ,.,m i, u ,., l ia c br't-? .,rio, u lilr.,r tum -Llriptujra ?-t,
ti Ltir lu NthI rg'ral hL s. 4i'.li (-.a-, -?llarl- ,At Fl0irt1tdLt-Il:I i11 I Llm mWat
iI exilJij1?u lt ",:l,.l ?' -u aI l,?,it ; i dl8il i.riiii LUd U i / ., f l l,,t in_
x I ii u:, t i t. 7 i7 r,,.,,u i,. I t, f 1, 11 ,, t,. 1-.n i,.,. ua d |.lii, I: 'I /I Ij

,,u. 1,,1 ,nit ,,nii L-\'/ :?. etiatu a -i., LUm ?Uj._railIi ,?-.*t Flil,:, a,:-u-
fl d -,t i.'a lla u i itu lit a. ,i' I ,i l:n: : 111 La i; .';.,. all ie .i i wn v u lg a t,

l i|.erl..,j,.J ..\i', o.lu odu l % th il ia i ei.ljntur, v:I.h| in terlit.:, ]i r,. .1 v.
C.7 S C( d_ l, / ro ", '., A., , .t v 7 1 5 t ,w il (. it l, /, h i] ", ,,t ,. ,.i ,, .*' .
21 .f. ..lu..l. ,r2 ,3.1 I l 22', -2,1l, 253, 2,1;-, 44>, l1. 421, Iiji, t;24 ( ..
446, 3.,, tC .' al.




lil. ii ilrael.ent, oIsx.iMlns tintflli',r, ,i:un I loriaciensi et TInroiiensi
S'a. '-ell.iisi. imutavit Serv ian n jileui, ris ci., Leitarii actor, iquiod
ali-i.nau- iilterpiretationem a.lli;tirn erat. 274 Il s;in t; t non v;-
dleintr Servii esse; unani enuntiatiin relativinu 1. qiId eqiit ir al1
niam Tu ivitate,,i' vit,:em ,i',.-:tat. 271 Serviana uitae stint tinsla.
(,,1 ine f i.lnttu,ilt at iit Flri:c-nsis ita (.'as-ellauls omittit, in
liquem ilsittm pritim Floriaceiisis s:holii verla transieriint rat oninsi
in.ilice Gra-n,, 'ht ,. ;m Iti '1aie praeter Floria.censem Cas-'el-
la.ii- hlbet nti qual b, i,' ill : ,'.>ts it turbatir alierte Servii
.eittentia, tit -.a s-cliseriit. :1i.; in itrtj':qu lil.,io alienum schlnliinm
S ri-viani inuelte iunm ixtiiu ,i st. ai:c:e-lit i"il.o.l ('assellaui scrilitLira
dil, 'il dlirtal '. Floriaceniii orta est q.laue est dispin'itair il'vinfl,
ctiiil il' ii,- u, rig i iuil ell',eteni l \idletlr, ilULt'1 in archetylv o Ser-
V. il. -i KI Peli'eraiti -: ilpta t.1,.iut j.il t,, ,lirniti : hai t d hi al noni
I''.,te t Servii esse. .;11 ii.rt s riipt dir,,l c I1Lm Floriati iin-i ia-
Ilet (-'a ts'.llami-i.i ,i alurjUiiU Ach,,liliu V aiil v. 311. a, 1 ,li:-.,l In for-
wiila lelegraiwir, .inittit. :3hI1 1n7i,,,, ihl.,et Ca-seIllanis, 2on bmabet
l.r ,1.t .... i ,i at.!/ irl:,itj:ir -ill .m: t11/tnlc 1 illih l llenui:rii co iumen-
tat. ri[ i:t.i incir i t. 249 \i ix i l l.,it.i ,i in oit AY lp in rl iiodl ie Co--
'.lI:nii eliot. ex int .'At'ttCoii.l ortiim sit, qoi,.,d in Floriacelasi
le itr. r c, is eii i~ itiir, (q ii in tertio et ii' '[ui sel eiintiur lil.ria
i t-i .'la-:.llanuiiu .t Fl' iiac,:i s n invei tiiir, .-ius Ine li e.t, lit e
le.iiior- -al qu I.. libro. ill- tl xi.--: vileatiir, (:uiii juidtleim li ri, it
re, ti c;: nicere \'ilei:r, lh.c roprinti iui it li ul al'it j na i lleraIiieiii iil
*-.st ea ijane iin Fli.,riaceu-si S:rvi iiis ii on i se'rta e'.l aUiluxa sinut,
ab 1 i) u,:- :io 1 :e si 'l i eparatnta eiait, it i i ui t'as/sellaulnii
sc rilpsit, ci'ii Sf'tvi.iauj ex?:iil:'e i.letir 'propositni1 ltiii-se, qiiiu e
u. itt-tiidla erant lAicile I tinteiit ligro- i e. 'i 1liud :iin ita sit, li
sIp.leineiita quidJem illa ,umae -i.lia ctluii orati Servico tribiiulda
;.-', --.,:, ipartiian ,:l nioiii c ineLi tarii aliuctui'i p iarti alii- intei -
I',i'. i Li- i ,I,:b,:ri iiitu.
Ait,:qi.jlam e Pariini. 17.51 dlicatuir qtiuae'tiw : qtiauiialu siub-
'lilficiletu .olv.diilai e.- ile:e: ii etian L nt dliubitant homilies
l.e-ti itiiu C a- ell ,is il-i, n it i I lanielis l'l ,len i ieltii' .
hlliier; qui in Zimun:.rnianui aiialil.ml. ton 1. a. 1.'-S-1 I. 12-22 q'.
Ile Ih-:, Co:,lit:.- dipiutavit, u1neiql,: .1 t.AigkieV, iquii Marl.ii- .gi aniiii
1' 4-1: -4r) ii- riiiti .-t -',c:.u li lilri arti:nilas *.iasdlaiut ex k(as esllaniio

I 1 i, p ri m i el -.ciod i lit ri coi ii nIit.n iils i lillil n I invIiSi O n'iito i h.(O
:dJ.'iLti;a .,l.l::1, ., uila.'li- 2,l;-tl,. i hl. I'r..it"r *"i rx .,1iik 'OiOi,;', 1;ii
.l.l,. O ni4 ll.1i \i...it iit"r l.t. III 21 1U' ",, 3 1: i l., 117N l:'11 as. ll.lii ,t
t'l,;,r;.e., ; i.ro l r' -il'l

PRAL FA T i1'>. I.I

rillit, lI,, ii, n iW O cure I ,,iD I- ..',;' I i, r mf t, SIO dt! i,- ,;o L.IU.,II"t-
tal.a .-a r 'i, i'r:iigaii i i :t ,it, Iljui. DI)a ii'li I '-' iI-x. pl r ii: l.'i. i:,
pr.i.-sto ,':rat pot -rat rler,- lU.i .I vt.roTm i t Thii.maii .iIS i.:t. iiill,:.
wu nt surii I.' l'ariiui, 71l:0" I .At IljuI',lilJ.- ma1a1.1 -rit- traiiNi'L_.-r. P'ar'i
1" '79 p. 21 S q,- ), li iani.-nli i ex..:m hlari- a .Il .1 ,ilici ,-t I n in' li.-
.liedi: in R.B rienr i.i i.ibli'ot eli. a .,rr.v ti ,iiat. iiI .-.xit, .it ; ,vi .-.,,t:
l'..). 1 'I imLU ul-ciriet, uiwiiiiii trial iii t Schblibartii, !i \1.-aii !al.,ii-, I.Ii-
lbitati:i il.usi, I -Ia' iS s 7,I' III i jioi,'|'I : lit i Per litter. iiiuan ni- .-imi -
Petri : LDaiiiil i.itil r a Fral' uci-c'.. l Mudli, jlIPL all. i.ut aniii:..-
Fiul,.lae m uratluri ,.- :, uxii'tat, ;iil]. Ijvls i.: ,i!.li.-tur S,!rvii (I..,III:i,-i vtul-
,,__,atai. l,.I, Lr 111r in F ziI .I Omci!s : .. ui !Iti l) Il.il, ll,:, thii c.i *.*xtarIt : I:,Irt,
M ,l.dium ir',. ,il.ii' a liit, uit a|.,clwiiiii i;u.a '.n x ,-\ 1' c it,.l 11:, un lin
,.\.. :, r p,?r t I,, t, i. ti siti -nti; fat tniu *t *s., [I, iinel 1,:,11 ,.-.t |iii.,ii,.1,

till tli't r, i'intltil.,.r inllf ll- il tilFr *i ra.ltI ,li "IIr liwi'l-t ,'i .iv ,i'i r il; jl .! l
Ipra.ilattirl' 'i.r t Ci..i iiiuMutaiiti. at'jiile i piri .i lliattui.,r li;,-ri' m.uin
sL l i[ti's t iI Li ir titt i r ga' liii s tril.i Fi lori, a.fi i L, o -
vjLt-u t i All t -iJ.ll rl I ui t l it : l -j I tui, icu I cojI; l'lc 'i. F l 1 i, I!Z-l; FI l -,iii -

,'.tiluai i t, in i ill ii|.iiutei it rt i LuI- h 'I ;dl ':.i'ta al itt: iN'.i" tI' l-
I:Frauicii j M ll i .'. i iuti.-l t in I llt ir Ii.'m a tl'r ,ltitiir i IFl.itilI
L .ulla riot.,-us;.- ,i | .I m.i'i j a t d_.br, ica F, lr r-nc ,., ,t! ; a nt i ll. |i t.
y:,u,,ir,: c. i et A.n. hii'a ii lO.,,-. A ltit ,l lt r u. s .1 T. i -.it L A :.I- -
.:iii ut-.nc-il nti.am ai: hi.iti. t c : tui Xn rl ta Fr. i .l a. F

I 7lu1ila li I'l''iriJrlji l' ,ii' ,ilt i ilimr t ii .1ilia, i!r: l i -ta.t iui l'r!'l-
a,1il i Lt i it f ,t, iii ,.i f lt I ." ,'i t ,"iat V IMP-: i i ital ,lit: B, i [.-i ti l-
ilus '. 11i tfrti'lll t iii C., l li -l-t.hr t id. I i l i kii. ii l ia i lnut iirI, Il .li r \-.i

i .-11i'.-l iit .i r. cll it.i uiiP t u ra tit ,i n u lint ; I ..l.. tiir T, r ,:n. l ii MuI1.l
l. Fll H: lin ltpL -m ittitur.
ia l' itr :t '-iii .L itii. l et, i i. u I ,pi. a,,I t ii i A l. I 22 'l II 1 :',
'i l uit, ean i. .in a M ;.. i ,. 1 .'a.Il.. r,at in n iit ti gi x.-a il ,' "li
lion rocfpit; nam a .1 I :-41 tautnui 1U 1.41 1 1off . ftj.',a .:( n.|
1 719' z'|i- *,, plluivril.ni., libri; --dita inv,-ni Ila. 1 11 ;no lit iu Parr-
sjiine 17.^ n ; | rtf ii t..i t.- cn- iiu -piiaf M nslin- F l.lin -.* -
cripta l fr. it 1 u aru gin u-s >;I\u-iplari- Fanlinu aiin .1. .ii .ii'.i
hodie I1 R.1 rn)..--ii b liotili ca a.lh. atur -t 0 .51 n t -I n I l.l-t.
truinI-tnlit At.iie ItJ .|iiil u tt uno nillil; 1 .*- ci-lic.- F uile.l' i
fa it1t. A .*: ;r-li ic.-irft ') 1.]i..l I I u... l I ArD. I Id L ft II 1N!

l vv ljtI Alvu. I 3 t .. o..:"J it'l[d. : I Ia vt A ltuIu u, irt, ] uil'i.i L' f .*\ C -.


aperte' profes;uti.s est unam Fullensis nwmeubralii suis sO' oi;ulis vi-
dli-s i. illo -ui;m lIoco 1 erblis llat siunt quicr bIn. it l't lid . I: l' pa/li
iop'ltin Tt riiv.ri iii liac adJit i 'x coulicIe FIuld,-isii coius l'rag. Iluar iii
p.ai'in;lar videre lim it', alt,.-ru verbis li h . . .al t itn a
pra.lmilst '",x v. ci.dill., coll'.:gii Full:,-i- s cuiuis fra,_meuttini duI n-
ruij pag. p'ra': maniblis hlbui. uliil.us t stiu li inte.leglitr quidl
sil3 i .-liut "bil) o Flildt-u i- illi, linlt- ini alter prael'ationis coll-
inueitar.i)o Luarglnii anl-:l ipta cs.- dlixi. vi..letur autew Daiiiel ea d(:.
anusi inl adJor'lalilo o -11 x pl.) Molii excer-'t.lta ii,:.gl,'xi- spi (f ii;i1
ab aio, ; iLuLpetratl rill S-s sl'eral.at ut Fuldnl.is colex. totu- iii
suijul iisuim ex :sc il.er-tiir. IneI'liI- falsa ls ,, ihilu,:tus ,:st. inau cnlli
in 0o --st ut liOUi t'. i vii :.,x.,w:ilar eilrietur iaobusll Bougaisint
pl:.-iiar Fulii-n i- lil.i coiilation:ur- a Mal ic,:' V\-elcS:-ri et i'nsP. S. io -
ipio f t ta ta i.L i ranan ia ailtulit'.1, q 1ht1.I Daui: adl nll1u cli .'texttiiiu
aIlal'tat;l in all'eln i e:.- ilidi t.
Fuldensewu :codcei:m iew, S.:io:iiIs -:-x:ciit a Ca.'ell:,no. nostro
uoiJ i.liv-eri um :s-- icei tiin ..-t. a iiLL 11, :cio pliu in illo S..ripta
i..ev oliiisa S, ,Jixit -iid'l. n i n ho alt leeguiltlr alt flesunt.
itmJi Uagnuus .-st iultar Ca.i.lCnlaul;llni eta lquaei de silgulis Full:eij-
1-i bli scriptiuris hi mo' ill t do>tu- piro .ilit colins.iiS.-iiIs. colficeitiir
anlltei me ,:o :liu:)Jd ijlia,- S-io. ll iius le c :l rec:turis ill FIldei'nJ li lactin
IL tI: Slpiil,':l.LI:untis quilii-_lahal t:-str.tlal est n-adei in Cas.-llaniiiim
cadJuut. a.1 A.-u. I 12 ('1 1, l:'i) ihi C(a-s:-,llauo a prima maiall
rec:t.- cri'tuliJ ,:-t .,i; A.in. t,, corr,-::tor ipsi.liS Servii libros
eeiculut- fa litterai Ilelevit: ciopl'Itiu Fildei-eLL i hlabore Ildiciiit
'Sc ili.o Aciuilis nut-e A'naliianu'. A-il. I 1 I'p i., 711 in contiextin
[Daniel celi'lit i,'e-,, in anppcniice d:I Fduhll-iiii atliC ad.u ;liotiat; su.it
'at:- : :eLu .opi adiit i.il.'- in Cas-ellanio prima w.Im s lin ip
lill.-a sc iilip it (u,,rn |Iri.,or corri.i.cto: l lJila l v-rlilliu opiq'; sic aihlidit
ut 11)I1 supiira (o.''r- i suiira liie'ilien tem v oI:LL p Ileiirt l r

i.cori"i- tlluicsl. his a ld l:..- ionij Iulla Sc:i,:)lplil t-.l-tiu oui;i iu ia,, i aplelte
, co rcturi- s ri L' .-i: all;ino fat. is ,:orti siuItt. Aen. 1 -141 (p :3,23)
pjro ipi: C'a.ssellai- hl I.i.t quia, i:u c'olrctor '. superz;erip'sit, sed

I 13 '.x transi rilto Fuld. c'o.I ''i1.t1 m i-ro il;':' ; .1 1 38 '.:x tianl i..
v- co.i. cloil F ul... ,i, ir. hi ', i, 1 M iiAl A rn -':'-n i noluit uom ienu i .:. q *
Si l!'nga3r'l j r',gante- l.xric ni \'cl- i rini, n ia:'l'l;in Au\ pustanr miu Iul'iu'i.s-
-aii-~ nti t l i; lll.i -- l'il, li ,-n.u llbrumn C. 3 l;31 (i .t; rnami i i[I Ul it, 111i
ionfcren: ('.l' c i;:. :.Jti. \i -'- r Ir ju .-t .I im il.. mntti i-l ,stola. ,.iill c.t il j
*,i. lil.ii N ,ini l.. rg '.' :a I 2 .-. lit: nulla -:'t .ml r.Ini'hlt.ri -i rip.la Sr( ol.-
pi a lem uter n t a nt n lianl l f.ilIi .-il.-ni IlIr Jd a.t-. :riti.: i r anc:falioni Altodorfji
.i-l. i u. t, ci.odillC tra..ta-_r i;.I,'l r


ita lit Ipuni tIt u in ip a liine.i, ji,: .iliiltaii. ad'l tl iiltitu esse rsi.ii -
tiI:a et, p.-r :i or,,n' non ante ,, -: l |: t tnI litt.ri i pI:,ni:-ret: it
appendli-e "a' u ai'i FulJeii ieLn p r.-.lIere ,li: turn e- t. A\eh. I 15.7
i'1,. 1. 5 'l' 1,1,- ;ll, ~,i ('lI l jsei l l i exhl il.et ll/rll ntl lrio i iI.i.I. \ ill \'.' ,
it litter.a I eLIr\ iii it i .t rrei:tt.r: ,:i,.,ll i,. ".ltati: iej tl~'t at'. e t. A.,,
1 p.l 3 ifp. 77, ,i a p-ritia mnii i J ,:rilptnm e t i tti/lil':, qilusi alter
ita ,:,rrexit, lit a ,.lp a ,: i,:,neret: ,:i,:,l|.j;I ",.atiliit e" j,,t.vit.
Am II 2 5 ip. 2 1 2 t t 1 ,'tin l.- itiIr in (.'I' sell:iii: qI:In.
c: rr'c:t iri emii-i l a it ,: I 7 i.:e %.blitterata i s ,per >:ri.sit: S- 'il'-
[Jil et e ::o ntrari,:' v"en.tta it. A. n. I1 n 3. '[... ,.'- '.2 ('Ca v-ella-
uus o ,;Iri ; i bhal.,t L, 1iiile / I itt11 ela 'r1"a vtevi tu 1 >a"lllt. ,11 1,i; 1 r;1 fie it
i.:.rrei:tor: in ajllpeilrdlii:e taimliiaua Fiillenis.: edliti, iii et 'aiiilua, et
iu 'nid ', ut .l'it.,r >:riptuir. eindat;i, : t rr.: I:ti.i is i :. ie: ti :i perf ct.
it. t. rIt. a t p. 2 2, 1 S. ,.1 .ravis-ihiii .tM nirtii e-t iTiodl
'I'la.: .l\e . I 1t p. ;~ 211 ii ('asselllr i ai] _i ie e' x e :itil ri t:,ig ni-i
I, S -IXl 2, Ii s; ,:uli XV. :t:ir :t.ir jil.:rii- it e.ldemf S i,:t .i.. in
Fiillusi fl'.ii e testatt us ? st, et ita i dl' it ut i' l" i:taMiu ji e it-
teret, qua li. a s:i:, a ',a i.r 1 si. il' :-1a1 i v,.I(Il ',It. ,i, a.1I A ei.
I 1 : 7; i1 2' u l. i .Lli p a c.t / i, leti i :I.I fL : ti .r 'i itI / l i ,..rils;it,
hboe,: e'? t S ii.,'li' ii aliin: tati,., '. i. ulta a it'. I .\eA i. 1I 7,;i I'l..
I 1l verbal Itine siiju t ,,,in ,r,1 i,.1 s-t a n1.1s, ,,ii .'fi-,i I ILm :-, C 1. -
'ellani m anus ,.,i isit, -upla 1 e i V Itu 'l' ";i.I in ,' ., t ,n,,, ,i/tin-
,t i, a.ililit ( I': ,i.:i .li1i .i'e l .tli.: lI::i. testiI.I n etium e 1t i:, t :i:emi
in e.i en uil. i t ni.ta w eiin '; i i :iitextu ex t iin [v aii'l l.edjit
iLu1ew iin .'ra ellia tui v-.a e se lix Aei. I .i ip. 24. 21; ,' t l,-
! f,,, explni sit et Hl ,It.r ,iit i,, ,d l rip it (.": in le :i l a extin,:tui
l -e:t.,rem ,:1 deleu" in a[|,,1u:li,:e i,3,Inoppi -.
S.ii: i i ii FulIlenseti al.. eI:. lili:,, e\ lj.i: M1I.11 i.I null.i ex-
sIril,%it, n I.' diei t "num t'Iisse m unifestiuu est; M .,tlii enitu ex-
Cerlt; m ax iLIe D,1ni,-l ituj.tlsiki est lit. IlenatI 1.(:,li:is :,:,t latii:iinef
sili |Ij raret. ,.1 lu,: ileI t ... I unlli ati a .i IIILmeinto: e; a re] tiain nin._i-"
:n.u1iri'i.tti. na.iii u..l laniel I: i- v.ira l.iand.ti. it 'tIiss s :. c 1,
II ;., Fiu ldeuis k :co,,i'i:i, i a ii,,- I s vi.li- d., i D. m.] |.,..tu.it alite- etti,.i
ii-i itad lt Lit lLr:lira l e i:: li:e ',nl.l.t.t I:i 1 itteret ir d a iue m is;i
est a i i1i.ia 0:,., t n tar'iti al A:ln. i I 17 -7- '7 ,iipttt I erat : elir
eiiitu D'aniel iln :coitextt exv :mIlri suii i i. 21 .-t -1:1. I- -21
,:d.lilit I et rir,:t li u ,le \'eit ris xn ,m iilir ex: r.ir.ii ni u 72l; ii

I' qu.. i '"aiuta' non 'aequae' 'in appendice legitur typethetaec et orrec-
tori vil-tu irIl.,uendum esse, de quorum neglegentia infra dieam. 2) cum
ad v 7'27-73," q.uoque Fuldensis additamenta in context Danielis invenian-
tur, a Mo.]:. ,ta xscripta esse irobabile est.


Fabri-:iainae editionii marauiem t raiii: rrip .Sil. icippitLs aniteii toluini
illiidl inu iodice non ianI iuvenit: cerit: adl ,ag. 21S ii alpplnudicce
atluotatum Lab:.' 'uibil eit liuInauttutln'. in CaseOllalJo quoIuit
inemil.aua Ide iqua agitn (qu.e inlt':egri co:liils ilit tliat1liagesiiua
s'ptiinm, idl-t. atlue facil- e iitelll teVgitur ill Modius ':Cam retig- L.dait
elegert; inam tle tri.i- il li a ll] s a t tituo (ianteru niju aildlitan-, :ss.
ilixi prima litit. it imlhlo 11 0:gotio ,oSl\i plos ',t: reliquae dluae qu:aie
ip~sav 1 '1 titU iint :Irleitui tnt lid ul :il an linifui ne it:iu11ireheliisae fuierint.
Qutomain] Ca-.1wlldanumn i:ilit(e ei ludetin ese qitue1i Dauieli Ful-
dlej-en s.ttt >:>:tli .r i IargumI ltis-; coi)ltrl ultuim -st., qi: aerendliu ,:s; ,
vidl.o uin.le liL: re aiiti.i qi LhaIl patii san, loci.s i uter co'lic-is
-t:lllU.tra4 et Stoii:l i.ii siv'l Dainw..li- testimoinia aniimnad:lviititur, ric':,-
ti la -it: I 1iau ql:uilt i ?:repln l t- tiia Bert-3ki- s ,w :tis itui ,lixit ita
t:impU aratam ':.--, it ('a-e: ll anii l':' r' int'll iia tpral'ebeat. at'1lit
Sl:ioppl'i.iui l iuie ex ,' o ] li:- e.x iril.Iecl 't liblrarorti m ,Ilri riI b s iii -
ga ,e v-ri .lliil iil>: i-,tu InoL e t .li iil, : -l, e -eiti- esxeun lis nuon
p:tt',-t prj:,l. r it co tra halt.,o quitzi ,i :,teiilatn Danitle :t a ve-ri-
tati: di-Il-:.i ,:i.. 1t LUi Cl i 1, i-ra':.l tiou, all, en i. lis 'li:-:ret m tra.nscri-
I.eu'li S: i:T .iii : lieli- taun i tile at: r-eligioin c jt :S v':r-Jtatiiu esse.
i ii -tin a ,t eni at lliuatI 'di:II ii]g>:,r':t tj ;u t ing:. l er,' -atiii s ilsxe-
rit. liaaMl (Cii I :o'i 4 i: i scril' t,'rrn I- t t a :.- a e|i :- ox M o ,lii exceiptis ill
Fab li iani ex,:.-i laris Lnarziuez triijscrilta et 1iluae ex S'.:i li 'i c011-
latiol: Ii n l :,l .pendi::, e l dita .i l ut i vt,:r s e larauit r itemUi ile eorlti
itlai- Si:l.,pIu- ip .,: I ll rb:od, I:. i ritica et ti .l tatim lectiolilu
villu in''e e. FIilIe -l la|nlalit rati,, hal.etitr. DLjuieleiu nuon veritirn e'.-e
alplaret. aliotrutu testiinmoiii llsu, L arbitratoi mutaie. tit e'xemlila 1 l'0-
p IouaiiJ. A ,u. 1 (1.. 20. I II .': ii:,l.plii u le,:te 1 l in, tli le'giss :.
ll.,iro: de art,: criitic. (I,. 41 >:l ]lu : IL aI ipeu lie Filden e 1u ( ,li t.l,
haber,- ,inot Lat ?tim e ,t, qu,:.l [Daui.:l u i ,ilp.t! uti(l illnfd f ildl sibi
n:ll:t non iut'llt'xi-" -t :iii':tira I sui-: viltur. in scholio ai
Aeu 1 5-'2 . i'Il i[.rUiteli -.irip-it p.I ll1,21 (.'Can-ellauiiLs x-
liil.,t C'hlmse ,,.ii, i ,n ,; ;il.mr la ditiMn atitw pt ti;t s: i.pro hi- Da-
Dil in I Fal.ri:i- ui Mi 'xs'mplar- luargiioe -irilq'it dlti., r. a. It ut. Ita-
/itt tu n P.i h t,;I'in us: ilIIlu {'tI I'tihII'i t'l ti t vo .' oIuliIta Ill apPliell-
.1,: imv.ilitilr. iI ,:odeuim ':r. pro 1-0 d,. i(c iaiis. QuIIOd e policee rC-

11 cf tain :ti susp. l.ct. I -p XXI rp. i7 ed. Amste.lod a 1064), lili 'il-.
-lcusc additame> tm A .eu. I '3 i. aie laudatui 'nor, nulli ii Icginlt, -iciit
%cti:rcs f.[lt.is Iann I lautil- in M ilec.tol- pel r," ttt i legc q."a 'titli o Irt
ittl dit a t C./i ,ft i ,t '. r, i |. mia in codJ ce. /ni'ir, in p|,). n-
d li:.: / a n 'l Is M:g it u r. ,1 ,,i t Sl c i |.p l n 1 a l 1| qfl o ,lln e tcat tlui t c:d .Il e x lh b ,.t
-plmt tit.


stitui, tilseiii.l.,iniu Dani,-l ,t in Fabr ex :t i,1 appenii iiLe diliit
Aen. I 1i I(p 12, 7 ) oi ,i tiitaliii in ('a'-ellnio legitur, ti tarei l ra.n
in Fabr. ex. iarg. a mtiiaiinr ctat l in app itia.lice. h,:ol. ad A te. I
:41i Danliel in conitextu i.leiiii edilit, quanmiIuaim in Pnri-uiii nihil
piraeter Duilto] iiotiiiii (litll ... lijin extat, ut probal.ole -it reli-
Iql a Moilho .s Icripta -.ess, ietsl Uil sunt in Faljr. ex. tiaiilata:
in lii Daniel trilbu loi: iime iil, neca cailsa Ful'lnt-li-. .1,ict:i itutinim
sp.revit cum c ib,,s pro I ,W 1 1i s, 'ir;i,:I r, 'pro 1:, e, 1111 ,, a. t. 11 id 11.ro
iL cil'tr :-ldit. t.'assellaiiiiu a .idtaitu ntumi ud Aet. I 7l ; Tll/,i, .
Jhiiiiii i/." e. q. s Paniel iIn Fabr. ex iab ginie ail 1 471 ai'ctrip.'it
atilue his locis alia jlellit ant'lie it ;pI iienilrce: Dlii i.riiv.s F e it.,
driitsers' alp post ltilirocil'et itc liabelt F. e. LU. if/ im, ilil.s uyp-
jal la/t in C(o''re ut'Ut tc'tnis.- l, iliae app. otmittit; toi n a.'iil i 'imt F. e in
rimfl ttint ftti'nIC ailip.; e.r'"l/ti F. e. in. .ru. qiia ;'t i'.' .\Ae 11 1411
(p. 242, 19,) ;a)oii F. e in /lii,,ti apijl II li;T (p -140, 4) atts
/t, F. e. u ilt it,: alip. 11 17" ( i 2-.i 21.1) i1,. t o F. e.
m. i,,itkI flit ilu ap'p. 22 ii il t nildo onmprii ; i F. e. i. rit itli,,r
a/ro 11i -1 i hs exeuiljlis ailuhi r lit tnon i nullas ippeniit ,li .:ci ll-
tilrns a ('a -ellaio diveiisas a, Dauieli_- emeinid,ul),i studiiiiiLU levo-
candila esse Iiitetu, Vr:luti p. 2, 2 lailln t. rnt.) i'itlpiiii tl i t et n-
itaiii : pli, s tr d ni l et i1t 1 1t1t ,, pI. I, 12 i i tl.ilei ip pro i tit iti-
1.:, p. 17, 2.'1 i.rt pro ,po-,W p. 2-,, 2) ,ia pit lo ii.i, .I'- p. 2
rOrri'il tiar Iro pi oiiilo idrr r p. :1.1, 1 rP>/ I'ro tJulfihi I. l- 1;1, .. <,a (i
pro tall/, I 2111, i0 toiji na pl ftii s et it i-t(tr i is pro .i.iJ,nito pf it .-
/;roes et r r!,-tesi;. cetiratu ilUhit: an.11 Da ni.--l li ita. tantain mit-
tiia1iii licentram mlr le sil con e'intil .1 's-i- putae' i it 1h o,1l iileniI -'Iia
scholia ab e:, qut iiiari'iuii IT .* t (CtImentariii t(olmpouilit. Flonra-
ceusia al\ iis qui Tliion ei'ein librutu adi..itaverunt multi 1iici- 1ii1:,
leviter ruiitata esse vIClebat belUe a-e>lt1 les eit- "i] alite-r rs..,
videtitur. in A.mbrosiano eniti coilice, .ie I1ii: inlfria licaiu, I'lo:ra-
Uenusi et Turouentc-i schiolia eadeil Iel.e tate tractata su lt qiua
Daniel inl FuldJeijijiU- u11i, est.
S idJ alii- etian retlbu- eeitle ii est, ajt S'cili',llii lie 1Fiild1en- i
te'timiionia co:rrtlmiperenttir. Danii:l eni:m quae al., Ilk. exsctilpta it-
Ceperat non i'e lit viletur ad n'iiuin exemplar in aplienliice .1-
coiLu: iit lavit, seil aliis iisltle piarium Pieritis lo:,miuil, us Ii, 1 ii eg' titii
inanulavit. cf. adinot. crit. ad II 124 (p l':2'._, il et 1II 7 ;T. '.3117.
I '.' ieinde ei :p i ilagLI as a ipei1iii.iiQ corl igemnda.s iite 'erljiiait i11-
nier? su : nuon ea qit ieljebaltnt diligentia tiittIti siUnt, qua de re
primus iluoJd sciaw q1ie stLus eU t ltao)lbuiis oi-uarsii-I I) epi c'tlPii alI
.Chl.,iijm jii lata lata 4itu al lla Ijaenium in i ituien-tatic.-ie de P'etro


Danicle Aurclianiiieni scrilpta p. I' 1 i ad. Iit. hlabls. exempli calr a
appCeudli,.i- -I.rilptura. alipilot inlla crill,-i, llias ty lothlet.ariui, erro-
rilii- c:orrupta- csse idlec probalil.li et ilucl Daniel in Fabriciiii
ex.-ulplai uialgii vr.-caim io.lis mlwemoriawI exIpr,.siNit: pi. 12, 1S
,I b lc r' ,a i nii d haiii l.eiit l' et F. i. iu., or ittit al p'.' 2i 11
in tl a/tint et F. c. ii. ulit/ i i,1 app.; p-. ." i 15 m iti lC.' et F. i .
. m l//i allp. p. I'-13. 1 l..tb'li C t F. .. in. t. It itb. t al't.; 1'. 31,
21 /;tit iT .-t F. .-. io 'r, a.pp.; p. '- 2, 11 .s l h liab. it F. e.
li., oi .i l''..; P. I l~l, I ".o i l Cii ( et F. e. il. hn, Ir'ti1 app.
Ult-t.t ntt ii.omn .-m'ioreni ipr re SchL.iai ti aiclu>ttis sit it
Ca,'-illdaumu a D)anidli- Ful..usvi divi.-rsu; i es.e citdJi-ret. iCa-,sl-
lana lIil.ii cth.:aI. ia- ritir c.o'liet iiili olini FildUen-i' rtil uvt lits,; fie-
runt et ;uiltl.Ju. te-.iiimetit moniudti uij ct;t in exteriore t.igowIn-
toruni partt eieijbirim werl.,rantuini halbeut, in qroo ,utilia uimaniis
;t orilinii t c-calic:is uniteram tcrip.it. hor in libcro ui'iu numiii'i
ci'lew -ut tqui in ,atalogo Fuld.-ijsis biblKiothlinac. anno 1."1 coim-
ipo ito et a Nicolao Kiln.lliuger .ino 1qI12 ,.lit, ivcniuintir. S.:,r-
viciu (all 'i .-llau aut:.- i Iite il ta u 1 iji l t .eteri Fulleuz-is iin oli-
cli in iti011u: teg ,ei ti'ut illi1 hal.ll.-t: it'le -c situL i t i.lett r Schlba tio
untun |i'.U l E1titmii Foildent-i-. ciolli-gfli i w.- at ex .-i luata- siuprja c.-
plio'ui ititcll.-gitur illin r n ;in : li ti iiat ulada -se, Iit codii im nio ii trl nii
ex F il"lu i ail.,ilioth,.-:a (,lIattnu it ,iM ,l1at,.-iuiouibul ,,upra cori-
uint-,ratis crliatuit e"eLt uovo tel'.itn.-into ,','titunt s-Se dicanuus.
an::e dlit (qlirtt l in c:atalogo illo t:(o l.-x iuiilatL ,lesN rii 'tut.s (, 1q i Ipo-
tt.-.it c;.irle C -'r llanus e-e -. i .-t ti in ti.-r lilro a.l 'crgilit m C ir--
tinent,.-n coiurmenioratcr "l'p. P oril. 3 Nr. 4 Ghilc..a ,tiper ft. lib.
Aet .'-i.lo o . S rvil glo-.. .- e viio'. iiqui codecx si Servii ino-
men lalbniti-et, haec ,.lli--t ni fallor c.ltalco i scripitor Sic-r ii glo,'-a
mqpel "t. lib. A, ,i.-ih:,es': ,lui c.a-iiiii a.ddlilit '" ervii _l:,,s. m-e vi.]o'
igtuifti: asVe vilh.-t-r nio' l pOtiti',.- primio obtutu cognc..ei ctiuits coming
iuintariu- codic:.e 'outi .-rettur. ati.l|ii in Casis-llauo Servii inet-iic
uOImICn D ii,, ai iun venitur et pilini al-itple euu,.li lilbri co .mmentarlii
aliorttiu cotintintis ita invol'ti ,n't, Ltt non ipc-sint Iprimno obtal.t
ligno-.i, dluti i'l-a :erl.ba a rjtibl- ui:ipit cotlex a S-rvio alieni.
-unt. it.1ul1-;i Ca'-.I.-Ilatun In.: C:ataloi lo:to ,h.c*riluitvu rss'' rede
:conie,:i. ilia piae ;.iut "-ili ii. lib. A .ueilh.- hoc, mIeoio 'ulil:p. udla
isse Ulluapart: nupter sa .-libri- Aen,i-ilc.;. c.-tirumt tcrs practi-r liunic
in inlicn: illo nom inati -u ,t c:o'liti:.-- quji ].glc';am i. e. conin(-iitaritiiti
in A'.-:eil:-m t.rintint.-riint: lVI.-. 10 .i oi 2 Nt. 5. 1-4, 3'4.
In ,:is priorum libl ormt partiltusi '|u:nc iIn C'assellhuo, *\t int
ar'pei'ndici- tetithionia uoii omniia t.onimntioravi: nolui enini tiu-i-raril

S1A FT.F \TI i. Il vI

Danil.-ii cornitctllis i t.vl.:'ti,..tai- tiiL ll.i r crr..ril.-ti i-lplaratum critieiiiai

,oiui.- sa. pr.-,,- t,..r,:.a sciendum .st I lJi iu alIl.lii l pl 'i. i -t -s-cn:. li
liblri t- liii .i .- lati:utiiiu a nctorvcs uij:u -int uolr iuati rlec, -ptat I
s'criplturani e D ,gi,'lis a-ull, '.. L fluxi-,'..
'2, n D .ani,:.l i z, il o ;- i .x,.-i lar;s c:',it, xt,i vul',-,dtiZ -ed rlii r' ',,"
adM11lit j.raItr pauica ilia qi i a iaI-s ra couinmt.mnio a i ke il-ii ]. .-. imi
sa..-c li .tit suni., i ete la tlui: Htoigarc ii t Paulti. t P'tavi,i ,
,lt iII L>a. i,-iis ,i .liotl,,ca u i;ut,.r -, pai; tit, ,, ,, i u-tat (cl. Ilag,.li
catal. cod. Il.-r iri..t. p. XIV)|, ita distl.-tx r ..t n t i it l iie -- lt,. -
di,-cim uIt'i brauat l u ii in c llu,-ii ce lice l'- ri-in iili;oti:ca.-, ,ti
17rt, nlu.,.rum hAl.,et, iij;intl r,..lil ..i, j .rsii- e I;le,.. ( c:, -. F. 7"'. i
c tontineantur. L.-i!i i par .]escrilta .-t a .ttringart ll i-t. erit.
.cehol. Lat. 11 p. .2i ;:9 -iq .'., I' ,risiua a Tr '.Lu io ._i., iu t r T. .
a nm (mu lh,.n. XIV p. :54'i1. L .idl..- i- libl i to,. 1--:; I'a i-.ini
tol. I et 2 li..n. i ..m n i voc-atur in 1..maie olicsai et v iei a min n-
tariIm. iw Iri.-viut coitractnm hial-ie t (ef. lIac:Z n scli'h BI i .
;'ie2 sll i', 'arisiiii tl 3- 17 a.I A n. l .t II 711 t] e .,l -
il;il pr,.tinent. L.il,-iiiz tol. :3 -i- 45. A.n. 11 712-' 4 Ill IX V.
lIute ,..x -ehl:,li'i -l a I tiucolica .4t g,., :!r ica -p.:etaut ilis .x-c ril.c i
I fag'.-u ideli: .\ A .-n :.ido- ctttml ni-ti- l'ariiIatiu part,.-m croutuli at-
,IU,. iu ailu:t ti:- critical ipid a -l :uItalhUii vi'.-r l u iu c dit lo- al!-
..erilt LUm e t st su m iini lica-i. al.u- .ii maximte'.- enaic i i'l I e-
uee sarium j il-eb tiirm pLri um ,i..im L)a i,ii,-l l- .'.rviauis .ion nilla
,plia in hoe lilbro ,l,:.-s u t t:, ,iii ,i .n l lienia .;,i -..it, ,Ivihal ,'.i, a q| i-
is [ ,t au ,u, li i m r, ..r iani eo iu .. tarlii ,liti s to li, n : l ia ,.-i
liiii ,.-xtimlularis ration q: u i ei l s-p e ei, re., ii;.-int, a liqu t loc Pi-a .ri- ina
,.t Fi :ld.ijsia -cholia quan1 iuain ,.a,,..i unt, ,ua;.--i ,livrsa traeta-
ve-ru t. .l-I t,.rtii et ,.oriu rlui s'.. i iun. ior libronr coL .-LjUtiu Liii
.u nta i. ia euL ii |li.ir- e li.. Flnriaceu-m liie:u .-t Turem -
iin-nswm ,t A a sti.iloreus,.um a.nt L.iiel ..t nol)ie piraistoa t. terimt
.':etri a illa .xii-e n um tilitat.em al t e mn ra '.s.tiu extr,. .i
liliri par n:gl..-genti-t ini.- elripta zit. tal.-.. .Int,., in m us..-, [th'.
n1o1. : I. I. 1 1ne iOqu ,1o'1 e:cO li:..Li olim l''i ni.l'l.n i.z the.auri uiss ,Jixi.
seI excusari i:,s-e \il. all |'ri01i,.r.. luen s ,.., iI ,s lilro_ Fuld ,.usi s,. un tm t,- -_.. ,lix..rit '.At
oeiti a'l'litm,.uta quinque vel sex fere exceptis ex Parisino peti-
\..writ,. l,.il Hon pot,.-rat quin in eum errorem inducerer; neque enim
aut -eripto:s pIraet;ationis commentarios aut Fabricianum exemplar
idI.ram. iu hve- Parisinum' Daniel saepius commemoravit et ita
Ilniletm it Leter, m suum codicem aut codicem 'S. G.' nominaret.

,un Ilibri '*ui Daniel 4se contam t oiMne- in Fran, ia scripti sii,
iIl 1-1110.1ue U ,1o a.1 .sterium site C apitilum nC iul. 'S. 1.' ille lantroInIus
fuerit in Franu:.ia jiaioerendnim e li oliilor.
Ea notem ,in'e adl primu mu et sectiuldum Aenehidos librum in
hoc :dcolic.u t a dlota sunit e vulgat... Comiment.lio i:t Cas.llniii ad-
ditaimeuti. x.x:cipta e ,.: ,c'tuim est, illudl t.1,i l I doubt i posse
video, is liii iho o:]iuetrioluim .omposuit utiLtun leniiore aliquio
libro usu; Ait, in iluo ) ., iviantan s.iholia ctum adiliticii 'oijluncta
'u.: t, an 1WIevioris commentarii et allIiticiorufl scholiorait ll.roa
peulina ..s lialmei:- t. aty ite invfiiniit r si ie 11 Par'i is ,io iqu|ne ita
colnjlirata ilnt, ,t non v cileailtir .:x i|l.o pIleuiore libro derivata
e le. vlati Ai ea i:.. a,. 1 I a dilpta lint .um '.ssellanio iIl
Ciitu ver-itu c olo ci:'niparavri', iio eantl ii inl uti'oqt:lue libro ratiione
aliLiia i .:n S,-'L vla li i -,,,:-sv a :.s litldebid i1l -'assellano iium verlia
j lion iper metoiij miamu, eIl l'roprit ,iota eAe ,:vteijdatui iin I'.ikiijo
expio)iitur .iir a'mi l .,: : perit Vergiliis etiniu alii, lo'is is novn :'u
inlgati- d.livt:-r;o uo.1o ii Parisujo 't Ct,,-ellao conuincta sunt. Lf.
I 2 (p. S, .,I ul.-i a.." C, ce f', P; I -1 (p. 11, 2,i s5 c C ,rin I';
11 14" (p'. 2-1 S cluin a.lunotatio e critian. aile I luoil lio, i O U ill
il'']lio liqa iq DaueliLi] .:oium entari, ai'tor uum vulgatis -ouiun.xit
j I'ariin'o s eoroin, ,ollo.ata i tn t. f lt I 1 i(p 12, 12); 11 (I p,
167, 3i; 23:; ip. .S, 1",. ; 2 *', O 2 1 '. i, 9 21 ; -Il1 ; 11 11'. p. 23 i, 8);
159' itp. 2-1i. 1",. sunt .:tiam lu ie e Iarisino o:immnttacrio ii Ca,-
sellai iui tranlata e-e ,l.-. A-en 1 e it iu II illo haee leunutur
.1A ,] i,. 'te. el ,iulul( stept t (i t Il"H It. I, ;,c",/;fi fit 1 niquecl ac, ,srl ft e ,nocl n
Si ltil..l, qtluae:- x S.ervliajIo -cl lij o -lilt Co, ex quo bou ipllum
l xierit, deiro Iulta tstet al; iaret. Cas.ellanis antemu ,xhil.et allm,,
itiu i oiaii. inhiiii <.- ilthl,". (I et r' ,",'ti t 'to 'l.n t ,t /n Ii( l n/ "' it '1i -
/il e t, ,llii (.1 llt 1111/', ct(. nl iit. ldt (Ill Ofi t ai li.t ll. i t. i,.

adl A.:n. I -1 verlhi .lie u'ilt i. (. cii qiprun t ,pi /iab,,t S i.-rvi;iLi s
vid;ie]tuur aolilta esse lit 'viol-iitia .l'eoruij illa juLild il.,i vellk-nt il,-
telle elur r. inde i p:,o i. dic.l-re derivata ess;e qii.it. in C'as ellano
'[p. 10, 1)1 hai les ..ol ,,< itb l ;,,lilc nt vi qt' n ,i o oi, ol, ,nt. II T72
(p. 229, 21 qod 1 ',rsinis s lialet tnf/iit a.,- Il l i a (S/ tab ti.nth :
mi tti.,r tcil-- r. a e ulgat; ita e-s Iuno. suit iqin(.t s pr} ,ric
Q.! plns i ii,, r in... C'a....llain traque ihalet. ie illud JiideiI
omitt-jnduam .-t inveiiir, il I';ri.ino .tae ill plienjore libro dr ,iil,
vt luti l.1 1 27I Iaridls i al ,iilu i, :'3. l :lium 0;,I r, l- lit', 4.51;
-clholium a 'Ex ord1i, l, 11 127 -chuolium ad a' rodcte" niid-criptiim.
I 77 ( p. 1-3, 1) tt / d ;' i, tiiii; u om ittit ';i-sllhau ,,s. 1 :375 al '"torte'




,alnotatio irn L'arisiuo plenia-' rf e t laiam-l a in "ais-,ellarno. 11 1 1!
( p. 44, I 1) verb4la quae nuat ,/i."-aiba, fld ''t/ t/ .-'a-ellitanu: omittit.
ef. crit. aidnota.t. al 1 11 1ii. jpostrenio ioneo 11.1 l -i p. il 1' eaii
e r--e inter hao- libros ,licreapa.Itiam., tut ('a-sellanu, -a oliate-, .il
po-.tae -entlei tiia iubitre it di:b t, Pali- it t.ir e.i m lublita tiou-.im
tollAIt: illi- enitain hl e. verbl a s:ui ht la' / a : j, l a. t ,Mn. i ian n -
,a ,a'aS dl.a it, alteria hIaec 1, / ,m aai lan t a'ia b.s It.,, it, a, 'r .1, -
l' of ltaiinfltu .
Se'l aIl iveria P'lar-iii i co lU inelit tnrii ratio tea ett lt l e liblo ('a -
-ellaui tirnili e i alli exsierptiim en --. v lri it -im ili,.. Iain e-nulean
piler uim -uie qumii- ill C.-.assellatno, ina I l'ri-ino lo:ta a liabl. t adllitici
sclholia. leiei i-i, ol:-i etlnepitir ~aiLuo ,liver-is ota, iaancii tiaouib.. ai ll-
0gatih nlieua ad:Inexa rnt. (f. p. 14, I';; I;, 1.5'; 17, 3; 21, 4-; 2'.;,
13; l'; 11 al. Ilen i'.l :- iou'r ia lli, locij ed.ilemnl Vr-l imuilerau lter-
irt-e :oClea otendit :riptura. e d:.l-,pravatioiem. :t. a.llrot. a:rit. a.1 I
S (p. 1 ,, ), 3Il p. 1 ';., ', i; I: S i Ill;, .',): 11 -11f1 Ip. 222, a"i;
54 (p. 2 '4 14 ; .;l (p. 2. 1, 7 i .)i; Il; ( p. 23.3., ;1 I 41
(p. 242, 11H.
V\'i:letii igitar hii: toiuiienita.rii al. hlominI.- :oimll.0-iti -.
ai li Vaer _ilii ca.rmiua in -cblolik eiari, n.;a l.'l1 .. ceperat. al 1 eai rI-'in,
-,uae ntilia e .- putal.t at e pileiiior:'e a -aliail o libro, a1li aou lit .'a3--
aelani ris ip-se, a -I..i-roi l- .Iit. a .1o in i lia:io i, t-!re'tir Ineit'lie ilea- t iaret,
lit videtur, uon n1iu- -H e C:oma :.inr tarim t ii :.ati efa riber.t, .lir v'r-a
ai.holir l i bi, aptuin exi-timabl.-at, liter ititer -e a:oiiiaO iit at<)le in
ilr. r:. .i in a u iLU habil .i 1.ait f .a tULm etIat. -olvit ti.-, arlil-iai .1
Serv- ani ii- bi hii ilo e ill.,a t6 a i li::i a ret. dl.-Anial .: aal.li, lit ,.ltae--
,l.iLi sui e ex\ -1.10 ij 'gl io irVe ex alil- liljri.. lit it a s- ail.e a.ho ,'-air
imn ilti- (coa i allelii a t-,,Ii e '-e d:aire lal err-..,'rtinu ( i in l'ari-iiio lilbro
i a reaaiLiartili- et 'e et i f iltltitu liiae ;at illint:.'r.
Tranr eo ad eoa s .oaalices- det,,:ibeiljtiilo.s .- l(fibti Dauie.l pile iio in' --;i( ..
ad Aeieilo- liri'os Il XII (omineu-i tiiutI i ea lialt. Ii.iaest.ir ti.siaii-
eoraiim ea.t Flori.a-: euis-, aaai '. G. MTi:llero (.niIal. Bern. pirt
ill 1'. 11 1q. et proar. 1?, air -li lilajhlolpahopolitalii anaai 1-47 ifrteif.i
et a Tholai.ia io e-sai saui Servius p. a-I t ., leavie ,:riti'fue a. 1.7'!1
p 1. 2- .; -1-., suppl uem. sr le P'ari-inia 7a,2- p-. I ,i. f .t X\"ll l .'.
:iaacca .-iatt: le-acriptu- e-t. C lot r'er.iainitur etiam il- i n.e liabbe:q kia- i 'rol.
. '- 22. et H fla.eo-. s (Icrhol. ieinI. I'- "', catal. a:ol. Be-in. p. 2387
de *o0 dixerali' t. +a'riptu ; est liler saiec:ulo nioiao vel dlectiu... itaientte
in metbirani- t'ormae jU. i.ratae t aiori-. Lue--tiae pagiiairi ruii ia te-
V :rgilii .--armntia h a l bl.ent, ijt vi-eni pluaaterni ver-i u in -in-li li- ,.f -
-rinis sint, imarait-e -aIhol. a atiaue a' ] l bua ...lia ,.t _f'eo a ic.i i -i l eiusi-


Ijlu voijatur Coinenllle]tarilis .lad-c:ripltus .et, ail priilu'im et seci unduul
.Aeneis libruul nilil e-t ailnotatum, tertii et eorum qili sequiiiitur
lilbri.routi margi te- is coi mmenutriutliI occilii ait, queIn Dniliel iriiuius
e.lidit. in exeni[ilari el s ,.o Lic lilt r exi:riptu- eit Vergilii c'ar-
minia et icholia eolem ,r yiline vileutur ,]ispo.ita fli--. quidl? quodJ
-hiliia -ealeu uii fall:r ratione pier imarglue in IJitributa tiieruiit.
iaeuiuj enii], in tertio miixiiLme et iui:rto lilro, .luau|qiain in alter,:
um rgin: s,,-ti- 'aIltil d ; i:ribeund niii r,:li>:t.lu es-et, alte num totU ml
itluletlmi litti :il;latie llal utilin tieri p ler.l t t wiiiutnta et contracts
-e vidleiu -. Ver'.illi vell.a et hlolia al., eo ile it viletilr, s4 riplta
s.init. pau, i tantuiii loo:i alia manual piriore nou iiilt,: rei:entior,
ii ,n.:itati:n..ii- iq ari ni exij. iua rel iilla utilitas est, ailiecit. cio ree-
tlir.re ljp:a e iiteuniiiutiir 'ae.lue a -rimia ile.iiuimlue manu factae.
leminati nm initial graud.isi:tuli- litteil'i iu,.licata .-unt. mLlouaiteril
S Faniiti etiieli:lti Florractnii-] liirumu olim flt i l.e Iuobus viertiLbu. in
toll 2'' nargiini iit, riore r >idl|tis ijuot- M. nellerus ainal. 1. I. et
H.igtu'ii I.i t I i atiulogo edil' eruut et iDanl IliL te-:timoni: L: ( oil tat, cluiii
in l.it li the,:aj ni utiatti l'lori.:eil -e. ii r.ii:e- i ve ieriut. oli. Hage-
caut l. l ma':.f. pI XI [iD.la lir lu-.i iu lit vile Ar cel i n.l l L'a I te s-
'Il-tati tln, e t. alteiam, int u152- l',,l i tis' i bi. oli itc georgic.ai A -eue li
liblls l- i ruilitn lri' e j ti :oIm Il::t :nten, n ii.ire itnui itn Bernen- i bi-
lIiotlir a ii Lri-v.tur .t iti1 ume11 um T1 liabnt, qi:i e retImuit, i itteria
-R.e iijILiJ II'LI.en t':i ilqiuateri iiie iu i iljli' rel hitui Aeneidi- lilri
S(ri ti .Un t, PI'tri: l'Pith:eo Lmiiit.- i itei ia : ..li.i I ar in Col-
lIertiujui, t,.m iln ig ami bilaotll'eciLm iulata et .LuI,:ro 7 ... in-
-i. nit e t, luiem etim umn( liaibet. 1i Derueii-|i pi i tio folio: Dauiel,
I'etr,, I'ilioeui ii |rirm,:, et extreme: I'ari I In L I "Hrg ite iul'eriore
noi,.n -ilIm -',: ril,-it.' Bei nensi. o ici- e:o, t-,n ,.lU tcuteriiones ,lui
adl A.-:-iieile lU pertinent prioril.,ii. deeeni [LatinantlU litterai u (A- K.)
notatl -unt, hl:,N ex.l: ipulit PLrin'ini t,-o..,leI ru qluiitc'1rni-AneV L-Z-
litteris- v nuti, reli-iii ti're I,.u -;uit uiiuierati. illiu-i tria lolia ex-
tremtu i.inlore I:corrlpta t- it, t it u |l agiuis rectik ;'ja Ilude iu .lextrii,

I. m .m l'bra.i arj j num.l run- ,t.if iund liag,. nuiji J ,ith, t, l I. hum as
R u pi l k ,ui I. X V\'111l ..t r lii I...rt .-- ,.o J \ iim a lia i.l-.xt .u ,u d u l l- I a. rlIh.
d ti i -nt ,r a t 1 l 1... i 2 .- 1. I | I I a i h 1 ) .f l. u p. l r a. f "l.'l ..r -ia i
I s l l ,s II *. t i I u Sk .. r I .nn i h hi ,:1i ] -.t v i l I1 1 1a 1n 1 1 1 a l i ,.olu l. k o -
l ; ,..rpl ,. ob ,t A c .t l, i ..- i Lb : nt i j ..m i n it ,,iu a i ,J ,- id. i r a t iir .-It '. r t a s t f a n
u j l u in p ..- iqt i L w i nn ,. i ,n 1 i. 6 1 illainij n i ,J il li f 'ui r t '. 3 ) l li o n a .-

ra s ili.tnm -: .14 % hil lf...rl: ~- I' n i ,:hl n ur m ,n ib i A.liii filil.- is rl, i h. Ini i.Ih..' ll
1 i.ili n m.. im l l.t n, t, '% i t : ,I . rn ,i. t i n L .. i n ..n i s :o ip ,t o r .t l i l l u l llo lanl -
Jul,.ilinl) i .,i n-l l ih ul, i ':ir. 111.1 i it. l, it.


inl ver-i- qi: ne in -iultri iargiuib -i -rij.ta ,'raiit b:le legi LI:'
lJu-iint. pr.aeterea ultimi; li:il *liilii.a par- re-ti;,-t est, it dJe-inat
codiex V ..',1 et seholili ad e'iim ver-iim a]-eripto Parisimiss pria
iinembrlnUa :ii lbatu e-t, inuipit enmii; al. A\ e. NI 1-1 ; item tre- ex-
triiiet e intelieruilnt; e eil iit 'Iii.u e al, ijhtil itla LLI 'III -;.riita -itiit
ile rn iLut eu \11 11. 1 uL. tilliu i .:i.tltun (i-t jl'u:1 v'er-U ,i 4'.
d ui-i.l inu: agilita 'Iui e'lnniiitinr leeeiitJlre p .tI ii -:l i['to- t':ilitiL- t.
ue iDanieli- i ,uilem a o:tute I: ;.ulex ii Ite t ,.,0,.' tIIt : I IL l .itne ille a
versu I'- :'1 vulgat' :. lii Lueutali i a I ilIt e 'i'uT riueii i .-tita i.it
ceterait P['uriisiunm fit iin 1 ,'7,, Bernieui-em il.,u I'-i.'ia e. u'--i. ,,u ..
de '.orma et 11;.1itu eri iii e', uI u .t w adJiutaverawu i.]j'levi e
Tbh'm' ui':i i, uii iimeLtatil:iuilbuki ; i- puint rimlUI- vi't.t I'ari-inuliu alteraL I
e-;e Flrin enisi. e'e"lei i'ai ptem. Ilernueisee .ante me eital it Ha-
geti.li me -i 'j.ui '1111-1. e\ s ri'll erat Li-e uo e: L ,L ii.Jiiiiii, ivit. e -i:u -
ie(turis ilae iJui Croid.iic em osl'erehat ei in Loeuttut veuern,,t, iua.S
ex(ei ti- adiel:it, ,a: ifd :,t ne I0 a1 i t':I rt .-.W llitij 1:,:,W uWe ,u u i au i a I ua I
ip-I|LU i:JLLi_ ueI!'rn ituji JLm es-e iutal'am
.'I I '1 risinum 7 I:i ae Fl e:,, Iaeei-Sis m .:'n.a-tei i 11 iII fl'uis --e e:i '
-tet, iiuon lmaw d .j1ito I iite-t II in Bernell-i li~i Daniell A ui t i
- i)l ., re u i. it. -ililitu- t lil.er saeciul .lin i 2114 me
l'rauj-. tvliia i" ', ili' -,:; t,:l. 2"'*- :;1 ,. lge'igi 'l," ;:" '--
214' .Aeu.JI- 1--XI 771 Ithil-enit. Ilueliheli et georgii;- Beiiiei,-i-
.olutnmentarius. in luaigiiii.bs tdditut- e-t.. uja:-e inu rinmi et -eeiiidcn
A... idi, lin,, in iua.rg ii; ul.u- et inter vert-, .idse ipta inveiii, itr
ut a S~enr I.:' i tita ut a' li:iniue iteiiJ aevi pr.ot:ta- -ut : u l' l-
-leu-i Lumeiiine tali i_ uilil I: pr:il tiut e--:e vida coitina iile a ter
tju liL'br:' ,:i :ia :I .-t Da ele e Flliac iaie i e'litua ad-i u t. -edi Ilagetn,.t
,,i-,.rvta it Iut 1i 'ii.olic- et georig ei- it iLu Aenetili- III- bli -
.-: ta tll u -i;l lia h,:,; eo llee co.: ijt eli cli.m e in .,iil:tio e,,,-,ldUei
pagiuae Bei neilsis 172 il -gine i cri|.ta e -etitt, .it.ile eatiin'.l u ratio
nelu luti r Anti--io'Jl ren-i- I-t ',-i l iilt 71'.9- t:: lia uter:i-ceilere
T'hLiouiiia ius vi-1it. title se .ii dJieri- ex i[ f-i Fl:'iilaieun Auti'-:'-
.lore em f el ie-riptum er-e, atilue itt Aei.-iels I liri 11 tanLta
sane est inter utriusilite iJie scrilptur's -inllituiitot lit Je ea ,:
iP)u t kieatur 'iulttarn pj.oie. Hu-genuu tamen eum tiI lue-''liio:'rini
et ge.:rgiiiiuru i s li nai:i- i Jtiireitattia- :ini mu aive ti-t-et : -x e '-.li:I
arehetyjip. intrulam lue liibrutw luit\i-,e stattit ip-e eiu- te-tlli i,, ta t.'li
pr)tuli ,i-i in l:'eis gravils :irri. pti- aLtit ulbi ,'uae t I ,iiitrni

I) ['it o,'.ue fol. I ma.rg il I a,'.:, aduiu ta it [' Out ,u:. l Itt I iun..s X t
fulluu uulul -JUUtJ'.iLAlt


Floriacei-i margin: script crant evaunerunt. practerra Serviatii
inl Aeueiltiem commeitarii pra.elationeim, iuale fol. 4' legitil coh-
tuli. adlo iu -ilolii- huiu- I o.licis Iricas gloa su halnl pancas in-
veuiri nut in ipso coutestu nut -upla. v:.rus .-il scriltas: qua- ]Ha-
gelTnu- school. B13rni. p. I;'l -q. ,ollecta edlitlit. c-teruwm liber ab
Ilageno 1. 1. '. i.;.'. -Tj. et catal. (od. Bern. 1'. 2814 ;q. accuratit:siwime
dle-criptu, et. Daniiii:l -:o it, oLnem Aeueidem usaum e-se iin
p'relatione niar l it.
r......... l i tat 'IF iro i e s i? rquo ican.r atiis dicau. alibiluit eiLu
IDa ui-l ad -.ia iiluae e Floriacen-i excrcrip.,e'rat emeudauda. continent
coldex in CCXIX uewbiauis taoriae ,iuadratae Vergilii carmitia
i .racti:-i Ain. XII f01i- i.i2i nona a:iulo c'ilipta, luiibu- decimo,
lit viket-r, -aei:lo p1liire- hiomines in wuarginibui et iut,-.r vert-un
'i holia adi riipseriit. extri;etle marghuum part umaximie a Iolio
.'C'XLII (A.: XII -13.'ip Lore i 1:0- ut.iite -unt: qluaol lillunui lIi
imI:-ial n.. i ic- -i. eg etltis aulglitlnati-i s r,1 ire ca1nati -uut aliiquain
:1i:olioe i part:imi ci.cit:aeruint. lua- adl Iolicla it geiogica a.l-
-i:ri t.a nii.t I l ,ag: o, rliiuluji : .\,:(-ii-leii t ,luatttio vel lliile ri' 110-
m ilii:- .-illiota'eriui t, Iuo- tcil:l i Utellegitiii nou s- llit:i ii, libLr i-
riorumI uniuieto lil.i:.-Ilo. e:x hiiI unlia non -olumu mnaniu ,:, tianm
.-.at I re ttuetIIti Tironianau rui q.ua- vociautiii iiotartiiu lnu 'eteri
lacile lignio-citiur. ii,'|i-.xi ,luae .ab eo ailuotata snIut .at tiue -ati-
molta dlesci-li et idepji, ii. ed in oiiumeniitario i cLitica nilhil ferI
aorumi' l iolulemoravi: uotarutm i:iuu iiitirreltadtio iioi ; le ciii:e-
il-bat, iut omiiia explicareutti illul tameu vieaor afllirtare pos-e.
i-leuiore coLuimenii rio ll'Lu honiitem Lnon :-;e ii uiia, oiitra Sr-
i iina -ihoiia ab .o aiepe adhibita -.,e .t ita liiiilen, ut -ati-
libere- imuintairentur. reliua ua( illiq adn .lrilsit t.inm exigiiae

I' i. iii tau-a ian.i q ,i:i-.iam :iL llo I nn in fra scriilp i. nota-
CUrUil I l, .; a i. o:uL. i ad A. n. III ": i agito Ia. c ale Mil .td i li unt "'TI.actu
Sst.i ,i Iitrii u ifratri. II; tin, t. Ii --It inti r t. ,il, r gnoi cotlit id' e'r..
:ai .di runt x o l,. ql,, luo. I ill.- ts-t r-giJturu *1lji ].o tinauil ,i ,iri'nt ad
LIu IllI t. ':,]u i i; iiIum I.:i ul.iarCtuI rum n nti .lu.,,1 hnt intllt.ll. xit alt i r lioni s, d
ci ii Jad trrr, -.,am i, ia-.i n t ;ill- qui i t.ll l- t i;uula:ito ..111 ec cidit ill
t.lri':tlL i O-Itc itl. itu- (-: -L.int ,"A .1 el']it I, t r viro nl m.tiIn I Stlla i OZ'mscu ltla ts
I ll':u: . t. t m tui t .ln I la II i"N,, t I ,L -. -I.iuir ild l -t iC l utiii. C i.-
IluIII.i I-.aJl ,1 vI.I jalLv li.i iiin. o1 !t.intII inxit n-ll nCavig.l nt i-, L'c -
la-,i- gpraJi. oI t.t, o .t...LcuIIIi Fi .at111 lli I.- L.-ui,. i a i ]ale,-.lco Im t.llr uInIl- et
:I I .l.i. U t ('- i-t. t- i 'U ill I, 1t .'irj qi..-ttum i |ni x dcut.i:i s i 'n ilbus .t
l.jn;g.. ita i.roa ot, .l. i- 1 ..- 1 .. i a l III r c31 i.a -ecunI lh ii I'.ibul.uin
i.Li, lla lu l ,u, n .1.i1ss L .. fl tl |, 'll .itli n.no int Lt iiii tu e ;lit inll Liii
--t iu ,, t, nu i1 n ,111 i i% -Ir ,h. .t 1 .-1 .1 .t 'l A t q ,- fr, -,.Lm t,, .itndh,-, ,
i tr,, ;.. 11.it ,-c 1 t .u .t1 iLi [ LI..ll i.. d ovi'iim t I'..l t. 1n I Ill .3, Q llo.i iL,.

,li niiitatis iuut, 'it nonl vileaii ti. ex aiut i' u' ioi:'jinut.il' iI l ,.l'i,:iUiilta
,:se.1 ceteri tribuns iuO1 iiMe Aiil.l i iill. tn (Olii.- .1ui tii. 1 i-l .nt:
Ti'llerii L), al ti couzi Ien tit |'r I:,'taI A ieiilemI, iu. le .1 tOrti: lilMii.
O Fi? sclu i ,l;.lI e I)aul el priL liuU ii ,? iit. ,Aii I de nUl ?e plaJ ci. I, xirvni
c:,ounm'ent-lario. ', lia a IDoiito et Servi' i etivetr'iit io:n i rravi nii
cuL l aJ 11III ]I.eni -cholii.s iLlUlilta er.int. item iIillia -i'.,ui:runi
verl.,olum rv locution ui ]iterplretaui enti Ilei n,! 'lie ,:,1 ,ltilll'
,lute lioumin i lli e .S ui iingenit .hlll.-: bileautpl. i":rpauca
Ilqua e Fulgentil, Macro:liji. Is.i-lorn i1li-L ex'l ri'i nw ilit e'liI. Il i-
teru iiii l ue i o us. vile atur qiuae all hi.i s ,i ijita uLit in critic.i
alli:tat ii e niter .e ,liscer'ere neU11 uni.iiil.u l:'ca s 1 .iuiJu Lii'i e

tur, inde a l iiatti li bl.ri: 1 1 iulla ['leni'iuui li.ri r iD h,:,ila ill
iargiimiilii, i'l:, inter ver u I. l- T rip.i.t, a reihuijis iLI.it, ita intei
hasl il.'os n:on ea ea.t littera 'uu et .scril,,:.uli 111 :11 ii etulti ni ,.li.- iunl-
l'tulo, 'it a q.iua il:".'Ilue h cb liutLU .ci il twu W .it .ienli er e to' ili-
Iignos i p:i.snit in scl ieill. Luelin ,ia:' ltieri ri:te at 1iveie '.i Luai-
iiu listiiixi.
('umn iiliruLu ant:h IST n Ulereii e iil l ii'tliea tractar:e cne-
lpi.--ern perah n i Pa ,- in e de l? ie .ri cown_:, mt lta ii ,:,iine et
c ml'iiiiiI: ti:oine iI]ven i.n-' vi-lelar eiv ami tirlate egorege :,iitiruiiitoni
i ri. :lditii i2a elint) schl:ia pi lerumii.ai: -.ime 'ervi -' niu -ciili.t i'l:.
no, i in lli. i:,o-l alerte i La liqu aliio n oj 0 1:.|. it,-a e- e 1tieldul.3

.li itu l d t....l i : '.i..] l iui .t V r.' ta u t .Inm hai.L t f-:,ll.iua l.ru-i le -uiit -
;uuLllU ,i ii e al:'iL l xi_:,lis !ua a-tultl -,u .:ra,.it Viliu lI aut,:.-m :> lijlllil di..Itur
t .p law i s l't e l: :,'? II: Ir ltit I i ,ui. ,_ h a Ibe Lr.iLI r. I1" A 'leut.ae l
1r1. Ilo ,ih ;t2 e v :'. i t' *..I. en 111 12ri i I5 i.Ia u i nul. at I',.rn ou-
_,.i. r Mti O di, a hs_ ai.,ulitJ.,u uiJi.' 0t La.,..ti J .. itu L. L ltu t .J i i iivaroli' -
'[hi.u. esit i ulaI ii Ar'nJi aiutem di..itur I .tr ,:.l; .is i .. i .:-
,il'Ianc Jii i diJ ..1 IlI "'Nud.' .1 "-trai u :x.. .i:.iat '.e tt Ui .-
i.n lituir fwa>l 'uJi nl i. tu i VuKribautu ,ru:. at.e C'rr:,.iui ut'eri, :.t uu-
,uu.tu >.-s X l.. o," qu' t li, br. atbletai n u, b' utnl ,.. a, ir u,:,t. .. lt
.. Ill wo 212, \ u.c. .i e .,:,Jd I .l,:, :..,. l ;ia T ,:lta r.,e .1a O:rig. IV ,
St adl. de' ruut i .i P'tJ i l. .t,:.r h.:.u. a. ll 1., .I T rur:m.l.r' ll A, VII
i.i i t. ads. ril.ta ] it 'qu. ai J :la.d ti a.ulii t dal*. llat'. it :..l-..,: an lati lls
Ir-iig' till ui '.i u .o iu :l.. pr:,.it,.la d .: rt .,l : h.t inrr L 1...a.., |' : llat:, .i t'.
,1 (.i \ ill:-t .rit. t d A.: IH uls , vt.V 1\ 5 l, I \V,n j .l .I Ail hu'".
ill T ur, I' ll a,.lu,:tliati !*iut |1. 0:0:1! hi-tt.tri.u nill.iui quanI i:e , L' :-.
l,:,U 3,m:u,:. t ',rvlU a -L i w LL llli'lLu nveiLwuu : -ili a jilld. LwJt Urt" uull.sit
Vir'illu; Vall n us ..u? die s,,,: >.:,t u,:, i e ,li putaret a t"' : "'i "E l a \1 I[
Ill '..,:,tiniu n -_ i] l.ra ter ho,. qu:dJ er i, i inrtell,?. it [ov g .m t a..>. i, ii,:,-
co:m m ult,:'r i VO',:..atur n rant a.it ',.,:-rul Luj ibuli' i[.:it :t l',:,:'>erl a lis
10.i. si ulu ,J : :iev i:re ..,:.ilUje: t r1':, ad:.. t..n m eit l id a.p., te vin'':' tiIi.ultui,
\,:liut V -451. -Al. .i.all g -st ut S-?viu: ,Lh .it VI 417 ,:.ni | Jia;...t qu,.l
HO:'us 'iu iau t q:.
W.i . .:.4 ..-. vol. I. Fasc e

PRA, FAT i-.


itaijo.l: dioJuiem x ,iII.: Toron'ii'lis Bfltxit-,et autei'uaim Danielina
-chilla u 1 in Seirviani i,,.ion lta e sient i:ilit.tii e- e oplinabar.
i:liiain otiujio:,ueiu etsi Torol nieu-ibus -wt Flo:,ria(e -ibl)L. .-choliis accei-
rati,.iu inter e col,:ularatjs abie'pl i llin.l ta en ion 11011 bito, q.lAin is
Inb-r ,uo TurI' I-IIonses intrnIIete. nI i sint Flo'rj.icei i on uLio n no-
ineo li p r.e1 .ta[tior Ilu' IrIt. La I 1. adLca euv n u 1 ei schlioliik liiae
Damiel eix h\o< ediiiit, -a Turo:uiiensi uiem Lon ,ela qua diebebat ill.
,.lilheiltia no iltulit, a wie et emwLe lata et -il' Ileta ulut. i t. '. 479,
15; 4-1 2 et 5; 5114, 3; 5.3, .2 ; 51i 4, 1 5; 5>75, 1S.'" I cholilinui
a'd Aen. III -29i3 .i.itri'ltuui), qiilM iii Fliorlaien'i-i ut verba i.iiae
'silt iliis / ,di a . ,,i is. / oi'bvmi i- adiJiet. ce ic tiior miutilatum
e-t, T r-i.i.ie -ii inte, riiii exhiblet. ctf. alinot. rint. ad 11l 47, 113,
151., rai.;, 1i44; IV 215; V 4:1. ii scholi.o ad Aeii. Ill i0;i'1 347, li
T u ,, i:i': ii'-, Ln 'iil b I In l_ oit im illi t' e. '-. -exh l.et '?ltiiL I alit,.
ia \ lerba li'mw I ite ii lel, i. IV 21 i 4i' l ;l' ve l.n i i it.;t -
mi ,ilj t[ii : ii f'li:,i I ;i ri ss, ,iiia -. -'itir 'iatiinis v 'iit i a thrti.tiano lih -
ijjine a.lilit,L e- i. i1 T oilrO ,i: 'i ,mn-il -a -iln t. IV N' i.' lh ... 51','r'-
, ,,il.,,f T utioiii,. tl '-'tim":,nii:> a, ea ve l..i a el irit'si J.1 ,.uiiae
ipertiueiit ill -e ti Ill.iAl1llie -t eAr.11'1 .u qI i] ' ,It0l lut.iur lil.r;,iriOi i Cr_,.m -
lmeirtariis ex l:>ho ll.,ro Floriacieni.i- et e'i',le- .rri it llu ti.'t ex-
I'lrl ilo l eruiit qua iln Ie .%eipii l iau-d lUt (OWW'i- oriio Servianiu a'l
t illt iiii i 'ull.iruli (Coui iiiie tarsio La ellm'ii ex iioi: Turoue ilii t ati.
tilta adiJet-ise n l-ue tame-n Omilla edidit -e it Lae e'i L I irol.rina -jiit,
velti lha'- ijiiae aJ VIll ;i4 ".lve- Aiiag. ia' adi V-ril.ta nilt: /,;t -

'(ll i i/ i rs U n l.4~l i ** -lI, i, ri I I Is, ri' 't. .7 ,l q1l s ri '. Il
#,,',Sl.,i ,lu,:,d aiitein T'uro,,en-e- inste.rlirete- vulgata et D,,nielina
-,hi oll I ita In leiliiiil.i tlactarerwit -ii ua, i:non ail. ,e.;det W rilita
e-'e t ind do.u li i rtitlr e *: xi li'iall li, t i, it. :iisi' uiuni .lit ere I.Ire-
viori lil.r,.i c s ervsi nii jen in'tlii tuUi vi-lei-'t tideu lhabeuti:s
(,nuia fliua-e ill 0e: l ion le elitit"r elioiiLu ? e -e sil.,i 'eisuasi-e. at

u l.I i u hu l nt iil .I I nli It a d n ,O ; t, ir ,. : u1 ? 0t illi i \ l ltl i .n at rl.1,Jini. _iir1
,ihol, n .n.. :sitai -i, t ,. I h.. ,or,? l .,.:. Flu o .i :, i im ili 'l,.iit8i, prtth-".
,e .I .d ,n.,t. crit .i.J A n-li III 1, 5.1, i;0 ll, i, ', w , 1.7, 171, I,7 i.' ',
S 1 1 "2 10- 1 I ': B. I I6 .' a l u j ,;n ,; t .i u it .n S i.. i .-. qu .I lA I ,: ,L.' I r 1 i r ,'i1( u -
r_ Int,.r ,r ri1 6 .. i', .: i. 1.t i 61 .l rua vIl.b ,'A lill i .,- Itl I..I a,.,...k. it g o.,dl
hi, a.dn.- tation... ptr.at. li ,. li- i .' A. a.t..ri .,o 1ot.i1 i t.. i:ori .u.at.,. u nilt, ut
S ,in iu s I.] .. ,:x r .a u I-t >l -j' .at,- c Esi ,. 6 1h:ir l ,:-sit 2i i 0 l s iUl ib u s
I'ircninM \i. r.n. ii'tsI, .nr\t~ai" /il-nt .Ihl,:s? .,,hho ,'liiil'u' ,idild',, iluii iii
i lor ..n r ra.,.in i nlr .iu i t inL ntul- p. 3.11 i '. is.. t m, iiiiit ,; 1. 3.o7, 2 3 i ,wce .
I' 347, I' (.., I ,#,. is al.ili.A|iit lt.:. i. lui,;nn,_- ,. ni iI.iL 111 ..xestl-
i .IL r l lU ,; u i tL. b .i hit U .- 0 1 I.:i4n | Al ,..- %' t IL alial t i7 i ..Itil la n t ., li ,t p A .i l l 3 1 i ll, f io
lp ..i n , 1 ,. 3 7 .2 1 6 0 t . 1, / ,i , I[ /Iv l, [ l l 1.1 6 lI /f , ni i .l it .




cltul uoii S'.iliim a ServialiiI FloIriia'cn.-ia Iselarav.-riut s-IIl -tiaui nr.Iu
uilll: I- oii.- Ilil.iis h aec ip .ia ,?x div,-rsis i.- hollli IIom po- lta .iiut
'i uj ilua [parte-; leI t-t iutr .*,? i':1114 -,?rti1 l I veri unn.i vi dlet 'r d .l z i-
m ile ant exemplar 1 -I a Ihahi.Z-,; ih qio into r ,Jiv, r-;. --'Jlolia li-
etinitium ie.4t aiut certe aetate ie- iut dle ileui' riii 'oliiiii nlltt i
Ol iiiri.n -It ra'bti :ei- te-'timouniiU i ali'|':,i'l ,-sxt ti .,'- ut nor, ,ujibita-
I -ut ':iliiu li '-u ilti. i a Iiu ah i lli ~s ,i Im ,lu-,Ita i 11 a Cl:tor, e 'Io: utlxta
ev ;-_'nt genuiuam -'cholioritu fir uj -, rctuIPel_1a1 ent. s,-, aitt hae:
res e hStal.,-t illhl M oud :u tat, .i ,il. sc.lh.li Da ini ,l:,U cloLnerjtario
.uijlrirel-ensa di.i'-olv-re auimuni inli xis rit ei lo !1I' ,li TuroueIi -.i-te
adluotavermiU t dJi'-_ ,t auictortes ,*-.-.e quai,,., j iIUI.i Lii vitill,,irau-
1 lu a-t liid ul n lilla -e I m oruir- x,-uiplari- z-riliturri- .iit -iiie
i'.'neai cani-a luitav-eriint3) alit a ,-tia ci:>rruii ,-ri.it )
Pratr ht.. lilkr-..1 qu|lm-. Daii, la., a.] -un ,xmllai adorx;au- .......
.ur m luilis e-t dui ic'oulimujeiornlriiJi ut,. Ai. l.'ro lallm i S ]' 'rt.
-Lup. ,t Pa-'inu 79.' ill t arta'.'i- t .'-sciili XVI et int-
oii uilim erta qpilaeidat adl ijutli iatlka.- di illiiuas i'-rtimrutia "I'x-
c',rp 'ta -x -cihelJi- S-rvii i-liti' C:int iivt tluut aiteim *x F'lori -
c',..n i et T i .iI k.'uI1-: I .\U-I u. Ill -t I N z( II.,lia sij la Il uj tlii- I i .J1-
iautijitut ii j|bu i p piii RIomnaui agit i *-x t'i .pta :t ita -11 o'-[ita, nt
(IM Iae I, l- a i_ ral t illc i iua. J, i- tai i.s, le uUlij tii.1 ,.il- fu r l.' ,z-t
exi: ilii. le al-it rel..ii i. liv\-rai g e.u.-i le- iir- orntlriit o t ai.-re-
ml:Uin I amiu ni' ,li ll' I lu Ci0. ) Itme,,tarils illi0 a u,,ot:ata "D *,t C,:ll-
..,rreIutir. aco-Jduut "Iragiie- ta v-t-r'u .-'l vii t sl -ii- ':|uae ex
Pai i-ino 17501. aIl irimim ,-t -sin,.lim. ,- Flo.riaI-u Iu t Tiirorj- ,n i
a1 r :-ili ,'- .u-iid.; lilbro:. d-ir:1i,.ta -;illt q(II: t,-m1, :,r'i- cl, -
.'isriiptn t iule o,'.no citl r ui.l nu..i- Fuld-u,- lil-r, ii. lr Da-
nid-l irc it,-i r unuo ali 7 a io .io I at ni 't -iin aC ji, t ll il..itii ,- t
e-t co i-:W tuin a- ,:iiaid .iuam rLeI'ce-jta,- iiLit iqua P,-tr,'I Pitli. n-; t I:-
s,.l,[*lii Siali.,,-r ,*-Jiil,-irant.' ,mo ni ,io i q,1 ] (0-,:,Ji0l u -exai avit ,*m e Jll-
daiinil- ,i- quia- e [Dai-li-. .pal- I etivIr-' op, -ram ile-lit
I .i iutlu.l 01'.1::1 '.i li-'lo uLtti tiiij l i Lje blaUjil si iptils V0'- P1'",'

'li cf a.n .lat .it ad. III l,: 3 i, I1, ul. .t i 1t ,,bis
fiuni n n- ,mlth t ; It; 27' ip '.i-". 1s ..t 22,, Ill 537 i 133, 15'1; IV 1I:. p
4!1 5'i; [V 17i i l4, 11 s-.iI 'i; IV 1 5 ip 4.11, 12,' IV 21._ II p. 51._1, 24 .1 .,
IV' .l 7 1p 5 2 0 -1 .:x I 111, i. .li hn i .i,:'1 V .,in Iot I ,a l- rip-
iii.te tconcluditu i AI.] [,]nai l ,. lW .'lntlrii.'i u uJ iriiru n.n-ro t. .xtlI-- e
SaO.npA'at. I;rti.Illtctunm vsie conicias quae esset plenioris columentarii ratio et
Soui[.Osti. 3' 4:f adnot. crit. ad III 53 (p. 345, 20), 108 (p. 361, 9), 178
I p 375, -27), 27: p i.-l, 3). 4) cf. adnot. crit. ad. Il 3 (p. 334, 2 et 8),
]i |. 3:l1, 7'1, 12 :;66, 5), 183 (p. 376, 13), 246 (p. 385, 3). 5) cf.
Aen. IV "I,3 'p 4-2, Il); Aen. IV 244 (p. 509, 8).

gil6 i :' r 111.1 :11n_ h, hit,, is IIhal.,-. Im -pI xi P A:,dic:'I m Parii.is, seI
tn nt1,111 er. it1 Lit: fugit mIl, Iu, l Tl Iomasiiu vtilit (c f. (;ai |'.
I I l .) inter -ciholia al1 Aeu, ulis l, ilro III-- V a.-nripta -ntis
Lm ilta :s aiiieliia I. luati rati. iiit.r lun1at 1t i lica e: t Floriaetu-
-:it i t,,,t r>edlat ,wui Tl,, a.iuW ,l: 'cri[.Ituri illius nihiil fere tcsta-
tas 'it u.li:: ir: i:n i. q:.i lm i a in iji.l ad At ln. Ill -41
N,' l. i liaLiae -,:rptiir:, ih-,.r'anilltiani ,:iianilaiu co Lu menioi:rat:,m e -e
'lI it I ita itt rir' t, ir, at id'Au laniiali pateri .iin' l] in Fl:Iriic:-nsiis
ii-,i.r inr inrveni, Ianmlbtii, pro ,titlidar. i:. ii. i.i'pll tul ia in [p ii j CIm -
-tue tari) non l 11t iii, itilo (f. aIlnot. : l it1. a 1.. 1. q( io ]ia tl Floria-
O:u-is :t Tuioineue ,i. t,-timiuia iLunC I)'lt1ite ,dita uiit Sptr:' 1 coali-
"'i a Tl ilrnm iictl i I u la lIli ciio paratui i ri l ii t lltelle'gatii r lutum
Lpiopria virrtut.- lial,.tat .i ll ex ] 1o Flori;ii: ti x it.lx i t
r . V \'t Ia iti. L I:: 1.il -li:ta i .iti iiid his l 't a.l 1htl. a -i o ui ad i t lil orii
., 1n '.I m i :ri'i Lo at: m miri i: li e i:tilus i:' i' U il.'iau a ri i-
t\il.al l itrii s niiutia riaitrl eat :|i i un n t iiim at l'i rvil c itin:-lid
t ri intL 1 r t i i ;iit ii ; li'It i j :tittiejiii --ai si ll- iorieI ii tl --ci l'ib
I., r-it a ,:.ruIllnt, I:j utii.'u v iti l.atu.iu. i l'einIle I:li.tai ,: ali:m il,:r total ciir m -
Liliie taripmij rationi e rli,, ii Lti,: arti ,:i Sii .rvi'l.an et alit u luter .e
I:,:,u,:xa silit. 1101,, ,iii\,r' t,.,pl,,rihli ,t g'radatial] 'ua-i, d,1 al. uno
hIo ini vI l li t, uniu r: ua Il juI i:ni)l i:- I; :a rIUr vi.llt inr :,:ir l.N I:cta
e. .... I ,lul ,iti ll.,ii.i l., hi' l] ,i' us ,: vi',. rft,.r ulli'.a : igtl fi :a\ i.
at-iJ,: a :,Lijt.wm ,nutat,:ra l.,I.i D -,b .uIJ o -: hli.' pl, ,ra'lu,: l,,tit.i ,.,:- .
,:JLU ,:x '. i tllh' itur tiij "ati <::,'rti' ,x, p.li lrobatum e't.
itt ':i. il..it"ar] I iii l ,:t,.t l ii i I'.1 ii i in, s : ii rltailn i auctori et ii
lil:'..t il IIU .iiac :ii ,:r 1.iu1 1:x 'i<:ri psit 1t lsiii: i ori g :r i '.in, I l :liantm fu: t-
int. prat' r hi il.,r,, t la ,l'rir v,:l u ,:.l ali'l .U1, ili,,lI n] :,u iam
,:\tat, ad, aui,:g. litil i .,rviaiiiium coming,. tariu al. illo adIhilbitiut
pro,. .-al.a .ile e't ,l,:i7iu|Lit lIit,:r ,.l I" I a,: ilhrni,:,rium lil.,',oru.in pro-
priia -iunt ih v.niui. ,tur opi.t, rx ,intilu.. gl,:, arii_ l.,,,.int trnceri ita

I I r.. neli tau),n ;ntitior ,tidaw :.'.-.':t.o pi, ni..ri ..,* inui ut.a'ri. a lib, ,i.a
I.a ,,I.n-, .i..,: t l'.rb p,.u.:.l ., i t' lu ad.M l p.-t in 'e .-ut ArVlianr. cWh'iip|l.i]'l, 'lu .
lpli:liOr-i, r.t'inj itEr.tdril ;iiii:tt i itted tin alinliot ,.:I all &ndil . lsriptl fuisk e, lit
ri.ic .rr: lit ii in D ri'j ini'I b Ll I lilt C ti .j tn III .:. rn tte xt?% 'i -1.r n li lab o i t i iqu a n o li
-ulit Ilitat. -- I -ln.m, 7', !,7 -q'l. L-nlto, !,:'t'l _'.t ,Ezliana -.t
Il,,ria.:.:rnsla .lh.:.lin al. .. linm O c.:.ll,:: ta : .1 na,..avit .at .d, Eluiilitu linj:s .,I1.it
.l i ,t a. t ,i: i ht .; r I ,.* i i ..+ .( u s e n i c t C a e 'i. l l d i ti l F l o r i a I': ,2,lm u L. i ,.o. t ij i nij t ,t -ri u m
|... ,, ::.l..I t ,-ali.t ,t itu la i e x p li ,:a nj la. In l i .t 'inP in i]' : o li':o rut i a rtoIi -
m o,,;, th la, ol.,' al i..r. .. ritntin. li iat., ,t imi ,pw i_, in .,ni -l ind., re-
l...t t ii.ln i .i.i o.I .1.: illi- la te lle ?ir.li- 11:m ,1 .i t'.: .r .l,.e k r.t in ti r ,? Citt.-rni u im t:E r-
l| ..tllm1 in 1.1 A.-tl .Itt t .tni. .nt,, n ,:t ri 1 ni, i tri tn IOit'.iR'anlin ru lit in A ,neidt.
Sna.rr.-tn l a lltu, I,LULt i..ii l,,ab.i.:tin Ul in a bu,.olia e et g..O,'gi,.i, lpro t..r a u-
Ilp.i il i l.. 1 ].i tl 'il i lM inm -:.t



e.f:te, \-lull .i iitiitaiit.i i1:0li niull cuim glossis comparavi quas
liill.1,raMni. e Sani'et m.eLini libro excerptas in glossarii Parisini
u:m.:ntiari, e.Jidit. i _t. qia.: de glossarum libro Vsenerus mus.
itn. XXIV '. S,? ~ et Lo'-ii I) prodrom. p. 222 sqq. dixeruut.
Letcr,.il; illo.in qu i Dalliilnlili] commentarium composuit uberiores
;Ilut.t:tillul miloriill ..\l poit.i,:lie- in brevius contrahere non dubitasse
et -rnitio- lhaintii et Ma..Ibii libro comparato ostenditur. in Ser-
ti.iin: ;ui':'q'iji- wlitAili ilie mutavit aut ut aliena commode adderen-
tii, Il. p.. X) allt li..ii Il Si- vius voluissetnon intellexerat, aut nulla
aliia aui-a nii:i :arrig;-iili liliidine impulses.') Servianum autem
eFemiular Ilj: Li-ii- ". tlit Ilaud paucis locis vulgatis codicibus
t-iLetidatii-i lut-', it.l,i Al -eadem menda ostendit quibus illi in-
lUlllatl lilit I
(,.., tmiui:iore vixi-rt i- qui pleniorem commentarium compo-
-.ilit u :ii t- :t -it- i.Libjtlti,:,ne dici, quamquam constant Isidoro
.. lili ,l-lit|:,t iilt-riir:-LIi tlin -e: ex originum libris enim satis multa
dlel'ir':,t .-it it.lJue i iii iU.m la.:li,. qui in vulgatis libris corruptus est,
.:iirtu.lavit c!. I. XLIIU. -a :lristiano homine ea quae Aen. IV 200
i [. -ll0, 2-'1i, IV 3:1l ( i'. '51 4) Servianis addita sunt profecta
e, l'iri;iiiiiii- vi.lit. b.h-i ,quoque quake Aen. VIII 670 in uno
Fl:riiaet-i 1 xti .xiut 'r,, mi,, i ,,iim piis iura redderct qui in se implus
Ilt hali.iii -cii': an iliriti;ul.iiu sensum ostendant. denique ex ple-
111i;or:lLi- lillbr- -\ex.:iil cai.i- quaedam adscribo quibus de veterum
lU.:taii raiit ii iiiu-ti it- et riligionibus atque etiam sermone tam-
iiarnu I.- a:lit. at.i-e ie-ie-grinis rebus agitur. Aen. I 179 (p.
72-, I41 IltliNiL., i tiilt i /'iirim fc'rmcntatam contingere non lieebat.
I I'; iI 7:. ", 1' ri'b- t I, ,iatcmn et sign gratia, quamquam apud
Se-irvli |iau.il,:i .iiitt- I.I- -:.le-il more haec habes quia navigantwnu
t 2. I 219 I i i. S- 1i I ji't ,,llic ('nim deifncti vocatnm tertio dicc-
mtu <,ial, cal.: ril,. df. Serve. ad Aen. II 789 et XI 97. Aen. 1'
ii;7 S.erviaiii .i,.- :-Liut nil Ihodicqiue et faces praeluccnt ct aqua
,fltl/ti ti dli im fl,mi iitsi i ,1 tiis in Floriacensi addita sunt de pua
i,_l.,Li:::1,, ,il.Ibarlt 1 pI.s l.,fi;. Aen IV 207 (p. 501, 9) libatmr ex-

Il .1 Aen i i 3 , :t -2'); 29 (p. 24, 11); 145 p. 62, 15 sqq.); 188
i|. 7" 1 *2'. "; i|. l.>;, ii .:2 '1.. 220, 23); 134; 703 (p. 321, 20); VIII 128
it ;t 1, ..I I.* i S.- I- i I, hlib exhibent, in antiquitatis libris Floriacen-
2 ? f. iV .3' I'.. 4t.,, *4., -,7 (p. 472, 18); 65 (p. 475, 25); 132 (p. 486,
2.3; 1-4.; 4.. ;,. 4 'l .i31 cf. i 101 (p. 76, 1) locus pro 7icus BK et CP ex-
Ilib.-t, in t i- .11; /".- .i "l.i/d *. ..oniectura addita sunt; II 486 (p. 293, 22);
IV' 20i7 Ip '.111 1.3 I(cl b,, i I' ',.C:nli; e coniectura ni fallor Floriacensis;
V 2":,



pro jp i it,,, evt /;,rinia"t', 'iliae nut birevi 'rut h libri : i sc. ripturae,
p'ostla u / et /I'lnatui praeblt C('a tellan in codlen I 2_; i'p. 22,
"221) til/ar 1pro ,itiINr legitut V 22 ip. G.6 l, 17) i'i opni nito, Ser
vii cotlice habejt Cop il Latl, C('a.. elllanui. forta.le illa ql -
.ife l0tic pertinient ,iuae ad Aent. X 314 'Ilatu. Laurit apertum' it
Flkriacieil aAlIn:'tata -uiit ,quidi , /al,.Itawii 7, Alri.tioi,, i piilton/t: 11a1I1
, i, a la / ". q,,. liq l IIIt. m ?lt_ f lud 1:11 o 1 ld? il ll-'l hll,,l"' ,li ,tl :
ni-i Itaioru.im erino hoc -c.hioi cuit utrbano coml'arattir.
I)- loco iU Ilenl,:r c,:,Linentlllis com iO..itu._- e-t et; i nihil
Lalbo i tiod adfirmare plO'-,im rei t.aluen qu'jlalani c'a'uwtemioral_ o iqia.'
dJ bito an alI earn li3i etitouent pIertiueant. .at liie iuni omues Irere
D)anielini lilri i Frai in i nei uti n tnt, il.bi S't\ i.m na c':nuimt e ta -lip'-
pileta et auct. el --e Conieu e,'ri-. s.1 cliln lne.q-ii] in Tu.ioneii-i n:ii'que
ini Floriaceni ant Auti-siolorl-,en.i e ple :more in priiumm et secun-
dtJ m .\itAeneil lil.run c mmentilario quil.1..jan at.l cripilitun n it, :s aut
numtq.niauw t iperbreve temlpui inl Firania I'ii ie videtur. ind]i'

Beriemier sinut fluxernt, aliuaile ad Fhaniic,: a'ltportatmica eitsse. cniuis
liri ha lian fuilt e opir:or rtione i, lit t.ni olicolrmi eL gn eorgicorit u
iuarcinej, Beiuenitmu ,lui vO:iiatui'r io:'immetarmm hall.erent, Aeuieilis
libri duo piri:'ret .- choli .- aii ereunt, reli,-_jt :,- ltlei ior tommenitart i
adl.ci'lptu? t ee x hl:i qc uae ad Ibucolica et 'ge i:rgica iertiuierunt,
quorum relilqiadte I etmlu:,vii(eiini CoAlie Cio:tineitur, i eoarum ni tri ita
etratiil liait V rgt r i i ll ua exemi plari m argiie, Beru teniina -cho-
lia ocul lavetiant: Falded iia ;m, tern L i e Ca-iellana coi im,.nta [,:lol-
ter iampltudinem n,:i.ii vilebma tui apte ipia prini o et seceulldo lilro
a ldcribi. Berine i. ii auinte comiiumelitrii aucItoi Lit |-im e ai d gei:org.
rI 1t1 'p ii :to ue Gelowi:, adt 'ta it qIi, ('s iii. Ii'leti,) ,l'ti i t.inn l
C,(,ri, llt,," i/,,# d I/i f l b ,itiltlm ie quanida celtic::,rum le.ium scien-
tiatu ostenr lit. ICf. ,luae MMoinini.emu? de hii verl'i_ mu.. Rhen. XVI
p. 4-47 s.I. dixit.) c(i.B.- e ize, l..Ui .choliiz lanii IFilargiq ri i li :'Ic i-
corum explhnatio ..le qua nlus. Ilieni XV Ip. I 1J "-'1-. ,lixi togniutione
iqualaIu ,:Oilitiit, tuir: qu ~ain ill .irit iiia ex a .litilui comti entariis
exterlptai e. sse hn. I rol.atuu 11 iae I .dholio a,.1 I.I. IllI .) .-ectanti addita
,utit W/ ..i,1l. ,1ii n-: 1, if.: 1 1'l ei lil n iiiien ,, al'ud ] r'italllnn : ill tl-I l

I1 sel i-.sa ,qu.iqju, in \ U rrgilIan i ibn ma a'g il..as ,,lhn sicript.a fiisse liis
ircl.batur qua.'l.. I.' r I 1' i. i.-ni r lenobii.':n-i leg itu r r'(i Cy\ nttDIa pill-
rrn trip .,......i. ta.-.irn-w ilk 1.I Ilt'. I IInuirumI nui, sih.(isi in ,uperilre nm.r-
t 'r." i,sit i. iiJtm .ng.ni e mii i.t'n i tt, Ii, iL.r.'iuis .x .tpsit *i 'indlJ ut in
A iit .-.'l..rcn. i ita in lih.i. x .l:n.iti.i.ic, ir..e gl i.'.. te .nlt i iultni invemn untur



fuis-e Beii test. e t, rqi i iu ld.ello die --ancti- loci i II p. 442 1il,-)
A\culphium ti;alliarnm episcopiit itlere in orient? ieiies fatucto
temipeisttii vi ad -ritainuiaui delatumi ilirluije AIi.laiinuari prel.iy-
terlin ,liae viplisset locui-se ijarrat. add.ie ]91|:,1, en aetate ,jua pl]e-
nioreuli comimenuta.lrioiu ortum e-.e coiieci in uuilla ftre Euro|pa.,
parte ahtiquamrum littrarim -'tudlia v,-heuientiwl colel-alntiil itLU
ii Briiitniiiia, rq(i: -.eltium maxiime .aecrilo et locti--ilo. ho:Iimiues
.; [outuaiis episcopis ms 1 os et iu'geuteu li .Iorum iiiinmeruI cion-
ge-tuimn e.se coun-:it. icf. BDela vita [euei licti ilcl.atir a I 1 .. 3. ;4,
;33;)i, j37S, 3,Si) i"il: s. Eliert Literat r ile- Mittelalters 11 .Aleud-
lanld I Ip. 555 et Ii e il .leunruie s l u:l i: i ple i ,i:nr coiiilm :it;n rii exeum-
plar illulI ar'cletyilim I' ele,-'re ti Fratciumi aill,:.,rtativ else recte
sufllpictatiiU .Suii, ).Oll altera ealiue 1ma,1:,r eii l pla!', etiam lecLimo
:aeciulo apil Tiir,:' ue fij lilt, alteia al FuldJeiFles lelat; illi -:r
'cr eriipta vi:; ipote t ilyiu ea re, Alciii, Tiroueu ic: al.-
Iati,, et :liM l.al i Ma.auri, ( 11 :111:1 uA clo, iueIute eiu- disciplliia
ii'ii est, mImi:oriam allerat. Al.ihiinm auiteli no:ln ou.tavi iaeclili
Jece liio 'dimtiili in Ipatria nii:ratiiLU ew-e uot.um est. lih'(c silt
ijliiluius a. lucor ut in Ilrita" iui iplejii:irem c(Luiei tarii i ci mili''-
tliw e-.se coniiclam

Q(.iu'iiai e(xl:si.i qii;i r; ti:ione LDauieliii commeut.ir, coin-
poitus it :-t i luiae siul.i- lia ad eain iem ileu i ntil alhil.ita .'.-e,
s-e uiltur lit dle ilp, ii ervi rel.,ci- et dle lil.iris qpiibli- 'el ,-i iiii com-
meuturil ulenilria propagata est paul:, accuratiui ,i:er r',
A. jiue [it ['riLiuim liJi la raimui s l 'Lii a quiae graliiU ialati tIr.ili ''',. ,'
-oleut ili.laim aiiitoritatem hal.ealt, al., aeiualilui- tl llli l.umin ill-
i'letiir -iminliciter S'ervi i.1s vocaItu e.e: ,Maci oli0u.i euim Sat. I 2
1 i qIuo loco es iqjllu- V'ettiill Praetetatuin couvehii:se riln it, colli-
inei'lorat, al-l'iie Ita (uiile- u ui oin uiiiiil.i ralJal ciouomiuiia, h iu-
,lUit Sr -e' u, s iite, ilin7iiiitt i i:-y.ir/, to'.'int ieem s ],7'of'i.'/t ., titi ti i/o -
li i om ii'i, li' i, t/in I lit .iI e ,, iin l- i ,tiii 1 16 ,i t t 1 1 l/ Irl .nt,i
'1311110. .tqyll ttfinlr. Melice:I .uiteui et Leileu'- Ii liv:ualli coJ iil.iu haiec
iil..scrijtIa snut L 3iq' Vn.6oi it 1''iianit uiP l S/ n*1aii 11 t fi-li 101 I t' I
I, i1, i hw, ) c t. Ir hniui pra--f. edit. mill. p 7 item Pri'cia.ilu- iii

E ci ri no iiiultulm triLifo nam .i n Bfl t.i- nlirum I.linti i .., G ll.te, ri., (IIDr.-
Mi c', H clv ticE It l.ic monaU -tEri. a -. :ti n -n:-. c;- 'lciiicit.I.I c--c uOn-
-tat c-c uLin in F I -0.|-,- qu-:.1ic -ii. verbis .ial.n .i .i u ;. l ': l nii-
co-rru.t,t vi-c.:ntr I'rt.-ne liil-:a gl:-.iac laltc t :f' p 3-"7, 95 It p ,'. 4,.i4, I"
i jol'ritir i. , u'_ r.- t, Ip ,63, 17 Iitrt 'i mn j nIi i ituln 'Sn i il',
t'Il.ijltir oi; ,lua.e II 1'.ini;,,: 7.,3. i. as et V1I111 o:,Um Ent.- rio, in .:,uraf nim si L.-




eC-itutIui fI'r ii- ii t ,'roilrtiiu \ixit, i hiiitiL ur CiL 111ue Ceilu co ltmen:o-
I.vtl' lio0- IlinoI ilninl le IIn- I.: V rIli;alIi autet (colu ientarii CtO-
ii.-. ai:t ili.; I X X NI *x:ir:at r.' vi grnmi atici, iiit.: in Cript;
'a t antilie i.d ce itum metri' Ililt li, si libi s m:ajit -cripti- lides
e-t, 'C'lrisiilio Alliio' wui-lt 'S.vius g.m iulit u'. *1Luo temjiloi're
iiOm ili-: nesI .io ,iUS ; ecnia ,i r .,'ru[l't 'er ius lj il''l lahtri i:,:.l tu.j sit
gIatulati. 11..- pohsisu l.. .ic.r: Lu iant-iilltm com ientt A. V o-
, ier ti, ndita, ii i uilhutii- ,s us \Vergilii C ,UImi iit;Ator lIi.i.1atull trju
t--:ml'.r,- o .ita -it int-eitlim 't ",i, Boblenw;eu) h li lln-i ,l i uLine
t.t \' ,i- l ,.iiiiiii. it'i l q U: Ser i:, t rilr uuitn r 1 litt' :i ciOi ILleIlA t.ti
I \' I i 1." I i., ')ti : ra ':I Tul: : lV i.. la r i lt, it sCrl tu l l II-s
vili i]....:t i :ho nt atilei I'.r-tm ,iii.iin T1*:1", ;1, ,lU(-. :u,: um ,'ituir;ic, in
[inauL tum I:,r.L.- ii :': rip lt. -uni it 2 'l,:t ii ,t 1I. .i i"i ,Ii .ta\ it s eii cE-ilh.
trihuit K ,-lii'-. r ii l ,lui int trl \*l' t.li.illi 'OLum i Lr i i t-i dif(:?.-
t.ii, t L'iii is s Il ii. ut tur, Dll rj iI t'-i ;l., lcol rul.it u i. 11i1iWiii.il s folliimi
in titulo texhibe. -nt.
Hi onii i.iti c::,jgiinimii n pirimum iquod s:o m In l tilau l dii ? tinuill-
I, ii > sIi ril t.l'til.' : l ,:n iti :ulltum '?. t: I:) i i lni B4. hli7 , iu ; lt Fri.-S i -
wzn ,, 1 s1 i s, :. nu m,)amoria ', ,rviu.- ho,,,':-ttt :lquiliuo, -.aluteiu ;
Ial'l .l utr i i .-. I- ul; tal tioi p\ r 4-u l t1;t i I. K linbiel i; I,.1, l i -i
li lu I.uI Hoi r: Iti i.i.r I i:i tiiw C i ; F- is.ui ']I:-iji 'inr i pit dIl e finalil.a us
litt. ii, Lon-I .ii A ti '. irum.1itiq :i p .r:uo-losi tuim eI t. Ml alii vel -tlauri
|ir e:er'o n in .on,.l, .il.,u c.l I io n I.tuin! L retnis Idl.,,lli x ,niim : iiv,:nit,'ir.
,:1 ,il:r Kh iliu: t.:ou. IV iprac .' I XLVI 1::]ll '.t, l i n,- ad C.ion-
?en:tj a 't,:Lu V I'-Y... ".-' la .)t.Vjt. ,.11,.: ijiol, E uiuieraii... 'o lnM .'..
I-i nr a iI. X l ;rl..,:r l i ~L..-llu I- S I~rvi: M a:rio l iilor:it tri ilulitu ir. I t'i r
Iiii-,-, quiluii N- gi :ill l. i:co lu lll:itarli tl o iltiinJitur ij'jn jtli.nitirlli
.-io. Leilsu.iu s ild ipunl.l. -. :e:uli X l l. Ml arii S. 'rvii in minu ii t,
ijht: [ltl r'-iLu .- ., vitui l [[ i ,t i 'ratt:uj vi l '.I ur\ ium H- ol\ ..ratuli r:ui )-
m atl..u ll : s h nOlt iJ -..lll ill i s li ll IIl i s su,:l:ul,., X V s..i I] tl' .
lII, qlua'- p|i tfuli tlstimi iiili- Prol, irri vihkl lir i, '.:r-,lii .-arilliniii
a., mnlll iit.irlOs I le, :',' V: IJ, ,. ,?ietjljli Jinll lnli gi*. t.li, t : i tilt llu ,ll]-

,cril.la ru- ii 'Co niii -..tlarliiiU i, a l, L[,.'nall .riorim explhe tuil i tii E'.t r S vi .-',
It i ..c i j|.ltioni L.o.pl ti .1,i i;ii i, . lihoui, I.V .I 1 4 IV_ K ,*iliiahi .ill S.ith'-
m i ,n o l.L ro i -t, t In m ia [S i _ii] ,i ,la n 11 ( I )O u 1. 1.ii6 2 i; K l ih- l uitihi
'h a c e ru n til ,ui n Lio la in Ir ,n ri iarte a 'l l"un tr.ic tal t hi a t m a g i I St' I .i -
% it.s extrl -....i. .-h, .1 jl it' .,icui u I'i ,:. uL.Io-Ai'ro a. ilO i. l.. I 0, 7i; ".-ioe -.
twi naa tiler jrl..] \" l.OE i"' l i Pulblii pi rf-1 nom in ,lio'I dluob ,i I' rjM -
li ne lib'lri.4 ,a- ,'tu lo X V rcri .ti r in i h l.ui tur il'. 'l olio .s es .li |'. 'i 13 1
.,,nol ', 1' .117 i r \'t:r il,) itn cOW Lii ii.u utatori-Li transla:tuin -91. inll co)lii
I'iblioL..,.a. .tae .,'io,'i.']. l'ri',i..n'io V I 1 .a,; ..XV. niOls Mlamu- im.,lo
1l;iili .c-n] Iiono ,l w anim, liui.U uLiOniatuI Oet.


iecto iiicript~ ielijiua ininiiia e lIl.r.rni.iini a I1 ira iiiant iia in irt iui
I.ecta tiliir i 11i iiltioniiil'in int rece litiore- o:,li,.1 .: alce-tlt I es-e.
' .eterim tnt H,._,,orati com,,oLren ',lvil aetate ,i-itati m-i muatu litis-e
coun tat ita ne Mauri ,iid' ui vel Mari prac:-iii ll iluiil.inu m i .l I.-u-
..io,,i lialerie en11111 0noulmna .locent 'jLuorurm lljbro- -ext:. v.Anlill,
Keiliu:: com:jllex ii e-t. add'o ah Lmm iin.: Mar:elliniiio XX -1, 1 :
XXV 1, 2; XXXI Il, 21 Maurini (jieoniam in iumiue .i:'miiini, i..irali.
InI estate S'ervii ldef-' iieinlda .Ailr-ll ae l':ii latoi' lpr:biii. l, eCt.
(:iii (de p.: tilicatu max. iniper. 1,wm IV -11. M.aIa.: i ii temt ,,:,ribi.
I'ro. t. is.'.cenllliii e .-.-e I': c It li ue enit] jl jllll .tali pi:t:--t j hiiil .:-I-
vi, |iiulenl Miaci'olu. iui i n: ulli- Salntiriailioi 1111M l':is: I lq, it,. u ln1i -
cerit al. e,) cuiu- iii Ver.2iliuaLn ::iinielitarii extent l:li i -it Ilivel-
iis.") in Ma(cr:bii ilitir et eorum i: inm oerm..inet il 111 ellle
.;e -imulal tetl ipera i Se i i an:tafl iucilit. rljii ,lii iiie 'lUibju- nillni
tati ,!uiLbis mortui -init i t e i n11:11 e-t certi- te-tim ouiii i- prodit l ii Illi l
tame]n coirNtat lilerol,-je eoi um neli: lee w'uaito .ie :,, il': luce-
ads|exi-se, lecet.>i'e I:ir'iter vice-im,:, ]use(|q eutni .,ae,:ulI annI.. I ).
-li li.i c ration-e inven. ti lin t Servianae aetatil teruiiii eiltem ar' .ii 'll-
ti- .luilolaul e Ver'.ilial: iii:oIm enta ii: lretitia ccounirmaltlUr. ) iami
inter r.l i L't'i ,e- a .'e'ri:' la iilat ':- (i. a1 l .\en X 272 et :1 l, e-t
liitiis F'etoi Ac nenu (jii l u aun-:, 7ii2 pro ::oiiln ini .\caid a liit
ad A.en III i iuod Serviiis :.cluotarit eltai ,ia aetate nmupera-

II if .Sat I i ., .'' 'Ari,.nus no.n i.liuar u mlm i ai t, ut urnam .aliqulai
'.] V\'i diar'ni i t'ili.Lbo a,.i~aij pra,.-l:arn., ,cJd auain-i.'l q.i',.ciini U-e iho.ti.
*.1*1.u i-,.l ,lI. hli; n ibi ;-itlbitor ,.I i. m .ii.lui nI. ;,Inotadi nm .i-rnj -t
..i-.litunu i. pr firam : n i-tlo .:.'ir j'in tI a '-rni.o no-tro x :'rhn ni ut -iui l:-
'inl .b icrlii i.i liti'r ui I ttIrat..'ru im i..n im lon,r., na.ia irui. palan faliat'
VI 6, I n t i t rol., .'t. -rI vi- *la,. ia V ir.'liOi. notave l t i il. q :o fI i.-
ir ta, uon a v,.t,.ibi. a:C :lta, ,.1 a.i'au ..' t :i. rn. : .11 l.:m td -i.. nt:t
u L:-iraita. cotiid,, n.m Hornina, incl..ii; enr rar I. rn-rI.I vatin : t
li :-eat iiiili ai,.otatiol.nl- c.' .tianlia pr.ic[l ti,.n m'. Mactolin i ip;urr,
c1iarn aninujr CCCCXXII v l: [prob.ablilit conrii.: ri t Vir .lI..:t tf iii..-e
.':rt p. r'. V I:ttiaum Pit,.t,.t-Ltituni a 0un CCCLXXX\\ nrortuiim i ,.. lai-
nius act s.c. Lip: a 151 '.3 "-'.' do-:iit y iymma.:lhim Euz-ru, .- MI,.in
('tod.,: iur i la ii:. .1t 'i, li. .I: t t .1 nitaijaqlui Pat,- 1,47 p. 4 t-t a7 J anno
CCCXL raton,, .intrim. CCCCX prmr,. MunM .ihe, ,.,hi, :-_-e It.ltult, a quo ToIUlI'lii.
(litt Lat hi-t. Sr 3'.i', a-Ino.t 31 ita o e-i'itii t uti, a llui a.. L'CCL nl turn a
CA CCXX mi.ituun el i .licat ,i Nio.ma.hi Flviarni an:tati ct'. TIeuft lus; I 1.
41i2 ,rlnj.t 1. .'Svmnia'.:bn -:.-lolani VIII :.' S.riri. intitlptam :. '. norn.o
ct' .lt I I Serve a ,.1 .\e VIl ..'2. 3' ,ju.d qna,:st. .'',. p. ,n ,.r-
viuim M.. rol. a:. ali rnatu mir r.,reni fu li ,e ih l id lhdi ,. ip-'. al. i., i-terni
q'iio. Ma. roblu .riiaiia o .,m ilimnt' ari.i rj.'n -at u u-i in-I' noi n .iiiurtui .atu.
nalia anti coni.nim, tan um n i clita ,-:c cf. quae u. a l i li'ontlil.u Matr .'i,
dicta -ulnt. acr ,it quid .qu', i ,.1, annr.r S.at nii alia sti,;li ta -int L'oi.it.-it nequ-
i -hicari p.t.:t nn .i m i r'iiti. i c'll.quri.:nt. t',:. lt ri,:.bu- ad III.n -i a
lionS adii ltam.' i qi aIi-. i i I. nt.am sill co.nrceieani -i:-, putavcril Mlacro.il.i-.



htore- l,,ltili.e?, li,:t:,.S :,? : M oI,: useui (It.enu. Sta. t.,r. 11' p. 1D 21
aidn.t. 4) ciiwm worem n .1 annjum n375 minnaij -e I.o.iuit, ili: auiI:I
Srdati t iua n ,l iterato:r taituls I,.,litifICi s ii.mw en lepiulia itL rjaiiquiu
Il. o c. \ '-d. r .ii." il- Sils u iu lD.i ,ti l 11 tu-I ll,.re e>Cll.'ii -turam fieri: 1":"-
test ,.-wim grarun aticu- IJU,..l invelIJ: more receptilu essL ti(Ili'?rit
parimn actiirate a.l inutfri:iiijn ,iettem trian-till;- e. inaMi ommiLu-
tlan iuu aliiluiot a; liili lpro t sc riitii e-te li.iitid ci:i i ni Ill i osteiln-
tulr q:ti- ;. :\eI An. 11I 4 '"-ie I .etia infrre maltei leriiuiilile lel-
lur ad crilpta, s ilt (6 ilgit, /'"i i /i J ,t ini 0,,7 ,,,l ,1,7.r1 .so /'it.
i.I.1:., CIeum I;oI tlh. ilia aetit.e Geta a ui.,i u d llli dici ls est e ic:'n-
st:et, a l ialit a Alariei I.,lla ert.inele u.iu siue aliji; pro .abilitate
:nicre \il.ir. e.-t:ri.Um hu Ipaii' l'ris Servius vterum Rti u:i-
I.rionllIIu iLore. t l et tt ta et rin. ioa. it.a ioml i( >.Irll. '\ it, Ili .e
sLa1 et ti.-I J aCt te ,..) 1se aIi I lieret t e..l nid i il I, dl< coIelu li U 'o -SQ
, .l0i; l 1et Iisl ante \et:.-rimu e>.,~'l] ].-tunlii]: ,?t reli ple..uc- iplau: abl.oli-
t;is ill in \\xiss"-.: n I Ill' d 11,111 1 ll.m ad coi : uelit.ari tI11:mI1uLs ogInI:f-
'-elio.lj im jiii- i-u -, utiitlitati-h ull,,. t ,U0,.l S- us I le ih..cuti ijii uIs
q jl.isila cii t illien.li ait u -rileudi let it 1 itar l.c I t.us e.-t i qua-i
b I. : aetati- lt ,i''rian:, essent: wLiin i_ g ine i sI elII.,lia e oi il-rii 1 jc1
-|iect;ilt Lut (1iiil i.Itin.i u s;cril ti..lum iisu reclc:-:.[,tiwm et gramma-
ti .,riu ilu tiu, l |ir>.l., tum sit Il:iceatuir. ') c,:utra in i,- ij Scrvii
-orm>.ini:. iliiaeilLn u veiiiuLtin r qua:, tlualitLim sei.), ni-i r Macril.ioi
t.t C1iIi t lit viletlur, sae,c l sI criitoi il.us i.11.0 i t ui in Iu ta. \eluti
iliiod Senr iis it leesse alilii.dl si ijicait a .iLs ,li\t iUniLu ess',
idlei alLui. M acitl.,iu I '.t. I 4, fi Ic.gitui. llusluauiiter'ectuim
temlt Is lI r':I lert'ecti \t el i ii:.-rtc ti postiiui, 1qui..d I1l lpelr inati Asco-
nii c.iltum eitis M alvigi-o: tlte-isi:oiii tf'it, A: n 1 If.1t p. 1i )_, lii' et
111 1.4 'p. 348, lI1 i, 11ue,: Io:O exemWlli causa cominuem(t.r, hal.be.-.
T, itce-rli i nimiii ,q.ii Zinikluii 'i) practi.r Fulgentiim e tV'ltican,.'s
myth.'galih>., ullum tLatIit -!cril-t,:orem u-uLu es-e te'avit, A\n.
I 1 v3 :x L]iS-ieu, et M>i.u,.n.i restitui. Lis tuae S'i5, is Aii. I
1" pO. 1iit it' li pi S,,t iiir t ijLl.t llsiu l (uilteir l io -Iilt Aeni. I
i Iiti l. ii. *.-. ho i lbu-i i j plT'l simiiil i;t Qnt quae Firielliuiu
a. "mi, ituim e W .lice Ttiet.iil.-i; n Vll 2 imlpp. Arcal. et
Iloun..r Ii ,..tulit I me ita iegoti..runi '. ili I unI lin di..cti praet.r

1) if .-::.-m pli ratia A i., IV liiT; \' 113, ,i:', VIII 721; ge..rg Ill, 21.
T) Chrilti *rI :lrin.i iq Ai S.-ri iS u ali:-n i lu irt ncri Ip.it:cit dulltarl t .1I
A.n. 1 7:5. 3') 1. 1 I1. III, 117, 1i;, b.7; II 275 al quoel Acn I 4A
gr;mniat;:,-s disit r' li in ie, : T 'i-itat: multoc al'uti, .c-in s i ,.xrmlnpla in
lI xi,.i- iroi'..-unlt.r ex liil.ro di,. tri g. i r. tXXII, *:-t ox Aiis. ni Ml -:.lla Iv. 11-.).
I) in comn,.i ntat oin: .i,:. I'. igentiic inr tlol.'go I . I adnot. 4



cosIil It .lil _-ILU -Il V -t: 1 0 i tti % I t ,ut dt 1-a ,- -, % ( .- ll l taVteriU t c n Il
~tiip,-rioi i; i>.-t tjI -.(ripturiblus .*-i coLUtLuu I a i uni t. ,.iiju iT1 oi A,.-I.
'V 37 p-.ro iin Hrctor o.lci. i .-'t.tt xit ,ini t ltal.i-, ,.t H1,ilt,
fn,, li, -intji i apuJd Tl'I tallianmni i l, v-ul 11, t IIr. i :I' Oi,.-hl.-r, ilu.j;:.-iI
-. v. b ibrt...) Aen. 11 '. 1 ip. `'7i, 1:;), III .21 al l ul i]i.irativtii
1r.o ijutttn, pJarticul I prat.'positio t.-iquitiii l(t. con i.n.-ut. jL LiDona-
tlu [I. 4-I(7. I T i' l 'i) eiusJ,.-m -t, iitura,.- ,.-x u[l la liu,..-h ,.-r-Kl'
(a l'iihirl Grammi d. lat. Spr. 1 I'. i3 ;1n i -x Ca.-lIi A r.-liii; dJ.- tc -
ti i miorl.is li rIo p oilt rt. it.- indict tivau lo.lu. in ol.c l ii s jiit,.-rrog,;,-
triona l:bujl [ uo.itu (i' 1.7, >. I.-:t I. a 2, 41 ivl.- S aii .- [Dra.-i .-ruii- lii t

t,.-utia,- lo -t ti t tai.-,-r .-i tot.-,ii u -.-ont
V ..i uatun .it S.,rvi, 1on e,-t mmuria I.- i.o litum ti,.-,| .- ,w l ,.I-
illui il v,- ui n .' Jid -.t I.- .(:u .-:etira t .-,.-t .l itu al, i i j.-l n it
aiti t,.- lio- iau .l mi ilin i lia m i -.-. vid.l.-t r. M act rol.u ,ii -.-in adti, i.
l- i.,c.-(t,' t im .-U t .-t (ollt ui|i 'A.tturnalt u i l Uiii i .r. J i.- pto l t .-ili i-.s ..
tinxit ,t Vi .-.tl .]liii c- ariiiui in uirl.iaui- i:tol is eu rrat'.-il.- 'o Iuil o-
rat. a; l..e ,(1 .1l N ic-.ii, Ill.- Ium a,.- al.ud S,.-rvini ]iv.-u.lis Ijl i,,
II.- l i.-g .- te istatijr .-t lie l e .- iqja.- i .- 'CI nt' ui m .-tri t i ll a l
Albl:it eu S rvius [i ia'.-l'tus i .-st ita iracowt arata Unjt, it ill .- ti
ill.- u i, ,l .-st Roi n:.-, _ranit natl(:-l, haljitu i .- vih.-at r. J.l,.- i'l
in SN..-r-alia is i Mon im ..-taris ni on unill Lriv,.-jiii ntur ii il. i n IP a
l I..- -oS S r.T lpto- ,.-.--. lJol.-tur. .l. A ,..L. Ill 4-14 un/ sq iiis, it/ ./
q iiibatm i ,n ti../,i- l at ..n/" 1 ,,. ,,ll, ,,,,i .\,'lu V II \ 'Y kil 1 7 'A ,-
1i li n.,o o w/, it l7- .e > l t. "rII I.t. .' 1 ./l I Nt. I.t It. tf i, I r t ,i IIn -/lr t
u l/'t'

.vn/. 11411 1.111 (1. r. u a.lt') iih, l.-,-t :f ?t(( 41 qtll ti i I ItII w i lII
Ce~l l .. illi ,'. il. hltdriitq 1::1& I II 11 1 2 .1 ,i , Jo Al ; ( -/;r?/
utjttt '" ld d( ).,., 1, t ,' 11. ,J o, I' .l A n,, l a,., i dw+ 1 ,1t.1) ltl
q wli,1. l r fii, ,, l. l, ti'] nit nil l ,,r p ill a. Ia in rltwif in 'i tly.' -., >llll
l,.t ot (171 .7..l t i in .. iin rp.lwi -'ll O f 3Iiti '.^ (f.

ii /il1 irro n In r jl i '171 ii r ( 1 P, t finrs 1inn t.
D,.-: grami atlis S,.-rvii lil:,ri ,h.-, ii,,i, u II.-uIriu- K,.-iliu- in

1, [,i:nvYsi H.L bi.urn.14s., teitim,:rum um, .-i, anti-u. Rom V 31 Cl,:elie
t.. tu.tam ,... .pt.itt e 1,:.i i.,n ext.ire .i.it, I'hufi ihLit. ,-at XXXIV 11 *' e"
et Sene,:.wC (.1d Mai.. .: ,ls.:.scl XVI, 2) .iluict:rt.ate relut.itur

I'R.\ l'ATI I)




rpiarti ;,)lItLnii .., |liL, atini p. M A wI '1". Ileui'-:iUni di iIIUt.Ivit, ni-
hil di.,u ni-i ijt,',r e,'oj ,ftaliu in i n aI l t] : D,,onati ,I Koilio 1 I|.
40.15- 445 :ilituim t multa V.lgiliai :oujmi:ntarii clholia tat, till
, -:' simn ilituldinm-n it al, ,:.C( :L Ihou, ine utru rpi ,.l 11r librum, scril,-
hIIIm ,-,., c i'id'tl t ..iti i:' colini nt it i ,art. Dr n. p. .111) 2 et S~ irv.
a;J A>in. V 7T15; p. 406;, 1 et A.-n. XII, 4'.,;; p.. 4117, ,.t o',.,
II 1D`0; p 407, ;''" .t A.,n. 1 !'-;; p. 4117, :.;1 ,.t Ami VIII 127; I.p
41i1!, 10 ,.t :,i. VI1 I ; p. 41 i0. 2,' :.t A .-n. II I;l X 4,! '.. 1I 1 ,
I I. A n. 1 1,; I 11l, "211 Mt A,:i 1 .il 1 1 X 2:1. XJ1 '17; Ip. 412,
2'i .: t Aen. I 71: ., h I:. V IIi 71; .l 414, :::; t A, n N' :1'1i; .- 4 1;,
I 1. Am 41 ;, ,.l .\-I n. I :;I ;, 224; IV 1.. 41 i i. cl p.
4;21, l i5 ) ..t Ai ..ii IV :;4 1 V X .'; I' 4 17, 2 t A i. I 121; ,1. 417,
:'. t A.l Ill 11 1_ I II '.i 4-1s, 1 t .\- .n 1 4, 2d0; 1' -11 ,
:.;:, 1t A : Ill -127, g,.,:,g 1" 1 -i,.; Ip. I11 I:, .t A. n. I i.4 1. l',
II; : t A.\,-n. V II .2'*5J I, \I 21;2; 41) :':1 .:.t A ,.u. I 171; (tLL. ll ..m lLill
. umiii.ut. 2p. 7 11) ; [,. 4-': 12 t .\,n. 1 7.ii: p. 4"2 ., 14 ,t A.n i.
1 ;1 1 i. i :i tiial I l: s i l. | ,o:.i li Iham t sili ilitillu i :111 :n i il tur ol ,iu.-_

vi,., t :a[,id ,:. ];ilel't s s,1.111 ,t ap;i| l :post' ,: ,.x iw iain ;a i:ctritat,inj
,o,1,n-,:.,:,it,, i. .,_t. t,:. ti: ,:.'t M .icrolaii: ,ii ,ictriiui L, c rrouin, tici Ino, l
LiIl-, Satii rnrli,:,l- m loo:,,, cunm iea Nima adm irati,:n,:, laudavit, t:-._tc.,
stLI i nt;i.riorI a,..lDaiti is -_ ptori I.t:,r.- Iis :. A:,u lu ,:.nta ll i i,_ i-_ ui ltai ill
.,1 ti IoII u oin \ :vrtis ,.. ,:, t:.ili m t.,ll 1l .i aIt,:Lu di:,:tis im i (Ill]idam iri
;IIa t M ao-i ,iiIm :. :r ii loctillia .il'-eitatorie magiLc rplaim vere
i,,li,:,"s,-: ant vilgatoui ,o im ientarinin m hilil n ,i :xile S>iviani sIIII-
'turiu l _-.e 1:.esu.:'ii kt, ol it, a Pxi% 1r| M a_ :roml] ni, xit x '..g'-
ri',, la S :'r'i i iith L L 'i 1n an t uL ,Itliitat, s la dil':. :'nptass:- au!t r-
ouo ij il'n a "* '.\[:'itic I'ldiQ spil>n-k-i IQ a Ii]:-d r,: volnI : ilicatu a-
in. ill1rl ,, i l :] in :,m n 0m o 1:, ,lu d -'l0 1 o,,.. i:t: re,. coi, i tu o1m al,
1lilnih:" in -c: hola tica o:riilit io:le \ er-'at, in adiklil i-,' 111Un ti 11u Q iiiill
i..revi l:.>:in ,:,o, ,L :.ta ri u, -,:riitini ,:-_- ; p et,(l .i (| ui-- v,.rw im -p .,e
.,l ice--erit i- non li..-ali;t li,'i ,|otl i-_-e .at Srvin' mIlta ',i e el-_I
IILI,. r Iin I t ilitlt:,lli III\ U 1 ll U1,a|;. t i;ru pro| ,lI-s- > \ ldJ i ,ui tur Lo.n-
sullb ...i ,itt:. l,:l. atu, I11.1lt i.1 ."'t Il l idit I ,i J : o lt ,:,d tl i tn lau l'-m
S .'r i i l M inl,.ar, \,.lin ...I -i I ,,oIl, caiii-j n:.g: ..l.: ,.- tine illin' ,lnu
i:-. fil, c o: n:, ii, to iorn, iLI d ( 1 .i1_. .I 1 Ni ,I i: t,.:: :. ,:X-l .--ll. v ,i tilt u :" i lem o-
r j |ile ]u l ;"te lu<.' s -cl i ,, :iit, lI-ti n1 11011 .ot,:-'t i i in m lt rti in
r:.iru t utr1ne artiimi ,:,:, l,:n'lh an iliam fitiilI.-mi n,:qi.qiu satis >:,r-
timu, -e'l promiptaiu Q.-.jlitiani ei t il'uatum -. ,u., in a.tat:- dila, -lina


optimarhw litte'r.iriwu studia wa'is LU,1.ia ,,ie ,:Van.i Ler lnit, pli.n
ae. tnl atanis el.-.-c- c-la i-.-tat iluu j.i an'trut pI'le ain -t s-ri.tilem .o.ri i-
tiouetiu.i i .'ddI qud SrviiIs eti supl'-rioruLu cou, rdenta u ini ron n.' e-
xit. taiji-ni non t',nj',rt? ,ori.t j actor itatim zec'to -.st, sed suIo
iu licio 111-a.: ,auae illi .lix,:roLut zi Iirv.-r.a vi.i-hat1.i r refutavit, sin
probabilia, a.] -uas lation-tes coni 'j..1 ata I -ee'. it. no:bi luiidili
inter illio, altatis ,r'rl.tores ,-orr ni op),ra utilior tui s.- vi, letr .10i
Mlacrolii wi.,re Sil,-rionir libr,:,s tidelite-r ex-.eril.,e nte- a ti'i i d.-,1,-
trillnae uatIUoarja i ere'avteriiut, iieli.ie t.aiLtn Illo n ziis co- t im ito-
-.-e p iutanriti u i e.-t. ,pli -uo-ruin t,.-LU i:r.iLw rati.,ii a;t:n voliutati 'il.-
teu[,erav,-rni t ,t i|.,si -al,,:re ausi t,,,t. deniqi i ,? 1 i.-l M j:m ittaul ,l.| .l
S.1lumUU v ideturI, iil .ruwinLuatiha art:- plia, prol)rie .licit,.ir. emi
VerLil'al ii i- uo'eu- t'jriLu ntarii Lua.u a pas dasta -t, S,-rvius ni-
Do.ito ,luiIiil.-ni e, .- c i lpluritiutA i aui-t. :ritAtis illa. aetat.- tril.utum
,e ,- t:ouZfat t i- .L[l.,ratitLir. poei tatl'ru JJu t'eJt latiuori'l Ae ,lrnioineiurl .|I.|LU.
Prol. cogn-uiton lihablji rit ni:,, .-oluii .-c olii.- ad eni re-rli [Ie. ItaI-
t :tiu -tenditl r, :-d n tiam veri.i- illi t-estes unt, t l.ibu .- 'e cen-
tuni rnetris i r ec'. I ta i- ulu-tra 'it, 'luo.- ab r .,::) ii ven t i .-at e : Lu-
ciauut- M uilleruis ouinal. .phil,:l. v:ol. ':; |.. ,l:* S'l. .tenJit. l..ie
cai.m] itI .-inut, modo .la rol.'iurn ex .-na i ;, etatis r;tionib .- ii, licea-
- iconcel.as, ii i iso l.r e i,: cor nt.mii .-ait rio, ini n ii d ic'- qua ir ir ll.-
Ia udnt vi. ,ie v iea mtur.
QuI O attiIm -rit lit -milii nevi homTuinro-n d -is c ro iau in c,,LULUei tan ,,' 1
rian La.'ni h-abrr- ut aue el.,e .lSe:e ,il.mug aiti co.srarenit. ,unr r n-
tio -es e -i -. 0 : -ita, sint, 1no l ,-st ,UI..,i h:e i.,.o m ulti er-
i.s exilicetur, liCe uu u .dle- daLU estu non 2i3 veri cti' it ui .fi-.
it ,t:.rt : ro i :.-t,:LUtLeiut. irii ta irvia o q u :_e'l reiutii r, iii -i it.:
in illis ad ,:,|pular,:t, ut itn liatni u Vor iliatnDr, rti eariuinutu inter-
piretationem ['l, tin: reut 'e, i S i s i, U um Z 1.1 _.1 1 L ,I.II ,-, conv ti-set t.
uaU ut uittar, l.ruae su-1.d pra i'. V i ] el ,:- l ,i O I r- li t.roro ip ipll-
umen-tis .ixi, inte-r V\ roni n:)iz; -h, lia handl l.u.a Serviani. shirilia
z.u I nt. a unll-- auteU -u.ra or coment'ariinica'it R ibb, ptatror i ra 11i p1:e-
tivit .l.ia .U ab Aeli-o [oiatoi, Viup. 5 i[ n.. sat-pii- '1lu.ini .et,'ros COWm-
mine-nioravit at|.lue ita quidem plerumque, ut sententias eius refutaret.
.,d-,.rip-i -lpra (p. XV) Turonensis codicis scholium quo Aen. I 179
Donati int,-rilr-tationem a Servio impugnari ostenditur. Momm-
-eu1 haee l'auli (hist. Langobardorum II 23) verba certuam est
bnm, n L;,i,, ;,'tw partem Venetiae Emiliam quoque Fl,,,;Wairl veteres

I i uiwi_- teaere de vulgato commentario iudicavit Ribbeckius praef. p. XIV.-
,i VWatteil,>ach neues Archiv V p. 55 Anm. 1.

listori,'i,,y', wll,, Ga(0 lii, i;ilplinali ('lil 'i. Inde rtf riui, Donatn
iii naiiili'allitt l it .rjii,.,l /, I ial',I M iullti ,in, 6, Gallia ts.i dirit mcin
Servii i:chli.: i a.] A:]. X 211l adicripto i' ao ,wi.i i. i iitliaiirniaii f
it "irllid, 11 a ,I '3,Iw,.bo i a V (.rll ,: fni, tit I -
,,liia '.ia, i ql pit/ Gallt sAlhaijiil dihl bit c oparanda es-, Idc-
:ailt. qu,',1 S,-rviau ad .\-:n. III i;.'s adui:tavit ta;iqii; "'i" pir ', "i
Pi. lbiiuaIt Dinati:. viLiilkI atur Pris.-i.ia i te.'tim lij : 2, II p. I.1,
'1ii II.) ,iji:1 ],:.I ,:,t ,g /., ,i,,, D ,.,unli. in a ,,t n,,i n ... .hn ;ilI f. -
i,,,t ,Il ,. ,; p j 'i n s;c etOer.'-'. in M ,:looj > -_-i .. 11iice ,l\ lii
Fri .in e.,si- 1 fuit non nillii .l:h: lii i 1,l .1 V l' ,l vel 1 iioatulait in
imairgin aillictaIm L .t vidi, i. ,ae haund -:io an eo cion'ilii: arlilita
-it at in Di:onati :i:LLiLLI u -tari id: A i-nv'iiiri -igijiti a ,ittir. inter ea
.aiitni quaIl Driinatl i t Terniitian i'' cwmmniitari:' :'l)lat:a occaioi.u
.1, Vergilianis uiiil.i lamt vi-rsibis ibnt:-rpirtandii dlixit et Sei ia- as
.: n '-l u v ri'-iiiiLrz i ,x, iti :n ii magiia t i-si ilituJo. nt exi-mn la
1i, tai,:.r i., ex Do:inati in Analiam tin t : iu ii:hum : naiur:nitariik ha-c
:uim S.tr aniii. S:holiis c iinferantiri: I 1, l ,i t p XII 2'11'.a ; I 1,
7., ,.- Aenu. VI 1:; ; 11 1. et \ ,. X 4 11; II 1. t A.\en. 1
7n; II .;, 2,' ett A.In. X I :i;l ; I11 1. 2 et .\-n. IV 4t1l: 111 2, 7 -t
A.- VIII 1ST; III :f. I et A.-e 11 :1; Ill .. : t A-u. XI ;X '.I ; I '
2, 1 ,t A.\,:n. I *;4i;; IV :I, I1 ,.It A. n. XII 121'; I1V 4. 19 ,-t Aeri.
I1I ;-1: V -, 1 et A.,-. 1 I-1 ; V 4, :f; et .\ n VI 7"1:1; V 4, 37
..t A i. VI 2.12$. .in,. I 1. 1 ,t A. IV 1 ,:4; I 2 9 i t A. IV 9\ ;
III 1, 55 et A. IV 1; Ill 2. :; ..t A. I :."I;; Ill 5, 7 t gorg. I
:.7s ; III :, 4G, -t A. XI. 1; 11I .. 4S It \. 11 i;7; IV 2, 4 1.t A.
VI :-;:,2; IV 4, 21 A-t .A. 11I :31; IV 7, 2 At A. VII ; 14; V 2. s et
A. VIII 15.,:; V 2. 41 1:t A. I 5,;7,; V i;, 12 -t. A. 1 5.49; SI 49
et A. VII 47. Jd ni.i :i n ,: a a .iiine 1 i vita X lgilii S,:naiu
A a.\ ?i- l:.- ~~iium tntnaric, irate. o-uiit. J atil I |i':,I.t,--r uariati:oiii. tsilita-
t: n un.-rit: a viris li,,:tis \ itilp rata iunt, : |-lenui:re- D1.,nati a ita,
aii in i it iliti :' ,i lic :rc i i i.:'iit':ntn ii di-i it, e-. rplta videli.
IMaLt IlJ ti-:t-r (':.la'i initir iij :,r,'-a V, igilii caiar ina co) mI -Li:iA, t:anIl
et praeter v-rut ill:s |uii e sret: ndi: lil.r a T .i:coa -t Vari: sub-
lati ..--re l irunitur" i nihaiil hlih.- lu.i1 S rvium q]Iu:a.l nion 1 ,:-Sit a

I, .-,.,rg I .i., ,,, a uati h, ,,,, '.I. 'el,.s'. Aen. 1 21 2 i', 475
dlti h,. h,,.,, diet l .. < .. ,t'. ,;I : '],,,.n. sn .,s . hs,tu'ILW.l' .f. D oiatl
ar-p '.,.1 1 I" a Ij., t I ll[t..i. s. au lt a .li ,li unti' V. 11. ; 231
'i..in iti :,ti i .. ii llt ', O2.n ,, 311, 137 "i n it . l.,.. li ', III 211 .,.I
xitrnia .*rali' taiii d. II i liai el-,a ia Bliiw n i 36.1 ia-irginv lIaI.-t
l.J T-il i|.l'.l il plua ali ,i,, ri.' in\ ntlas lt i .. i' t ,igil l. di,.in t'.
2. l,,ii atu-i a ,.. ,.c u.' ut I,.,n ,:..gn,, i', aut ite ao' t, IiO i .'. V, rgil;anii



Donato petitum e--se. cetern i .i S i aervia vita non eI t P[lee -.ervit'.,
interi.-iieriiunt ,lmini quaL e ile morte Ipo:etae et dle i.-LIiluillll on'l'liiii
expoita ei-ant: ') quorulim eOiiiU in H ? 'lii hildi,? extant t:ii(Cliil,' [ilec
vola nec vestigiuiii appareat. videtur Se'rvianui- ::,ii.Lei-!ntarin- nl,
ita ,ult:i po: tquau eitu-i est, eatu lac tu:ratu t: is-ie. (a.j--a l-atuiui
iinde tf;rtasse repetlenia e-t I-Uie-.I, (lni, ea etiana quate Irle, a Ip. ,*
I0 lhuiiji; tsexEpla r le-untur .1- ip-sltu Aeiieiidem iert ineant, r-elii-
illis interl:i'sitis conti-juitas expo:':itii:i, turhari i videl.atur his i ae
ipri'o-psui Doaiiti o-niuiuentari.i: ier'viiiiu (liligenter liespis et hand
pan: 'a ex ei. ai.luuipi-isse :i ,p:iliatuiL es~ e p:illt,:. -e:,inlU [)-ua;itiiiIn
c(u l Vrl.anni iseitentiae a Ser\vir, sael'issiuie Ct- ItuLuo I:i-ratae sitt, e\
V',rliani 'lui:.llue ci:Miiielitaric i in S l'rianriuu I a-titiL- L imitti traut-lata
es-- t.ia ile Coniecer-. renlliiuaul e i ervii a1 tirili-- iu ai.esti:iietu
tii:L- taung' :: iquae *ialu lit'ticilils -it 'quam.[l-e lul.urir a ex illii- in.e
Isupr. ilie neglegetitia grrtimiattili (lixs ap[ii.aret ho niluli aii: ex
latini crilto:iril.bus nemineni vinileri a[ipti:eiien t'us-se qt-1 S.ervi':' co:,m-
pieniliarialu illa u w iitarunIi reriiim Sieinti.tiu l -iplpelitalret iluain I .ie-
touiuii_ T'i-piihlluLtu i:.a 0 autiit.iuriiinu d(iitriinaini a.d iinferioirls
Ietaiti- stuhlia a-Ilinltuhi:i.latauj e-se Ii-eitfericheiiliu- j:ii uiji Snueti-
Illalllarj Lu ilu e-.i ti-:lnutu I:00: I:- tenulit.
Serviani coum iiietarii periniiti [lolie extinut il.ri uitiii'i 'triptl,"
It tel e:'c Il :- ii ,e ei L u niiiiverinI ,.i l n e5 i-0 !I!Ltii 1HPi 'aio liii-li !ni i I' .
-it. ilalque hb:i t-n21.tJu i lu 1 i -110 l e e(flS eIilvI111 COLI IteuL1t,-LI IjLu Ull-
liibui II aII :I j, ij ti.r ,ti tai. Ile-. ril.ai at l 'ie 'ijua ratio,-u,? ,i:- us,.- Oit
,exp: Inatu, e rP Iel |ll e:,s I ,:itui ah,:, ,111 allqua .ie ciu -..i tdLem :Ir.;ll ,l.il, -
E :ruL gigitiir .mii nillI I' rae-ti: ftierunt i::C li,:ui .iitiqui-i'.iiiUe
est B[erneijv i' 3. 13, 1 ii9 eml.lirani t fi:irm.ae lliialratae a -d(:tio:it-

L i tii : vi--.li tI I : t -na 1i1a i att i...r vit, r -.Ii I l.., 111 A en .l, i niti.. tI T i .l
-t V a.ll. ,Itit ,,' --t SO 'li l l, i, t,:-tatli t.L ,.,13L la tlr .,l' lt. ,' ,,t i.
St vai i.. .I lit. r -c l S i i i i I' i>, to I t'i L -i -c ... b> i ...r- ] t, ill n i
s ,di; Fit, A..... nit: ic. a :11p_, Ili; ..I tC Lt mI ii Iaj.I I .... t:I s 4,1l, ...;t....

vi r' h nhri l_ II-. in I th -,. iV l t iil t 1 :1 t. i t: % .i t L-. ,::lit; ...,.i .L 'i t .I it ...-
Da l,, ,.i ,.,l laihi iI [po'.it t.I iJ.J II...rav iiV Liu %.i I, In 1, 1 rl Cini.h I L:iruj liih i...i ai-
t.,ralit ..,rdinr tu. -,<. t.A ra e-se \ gili,,u '. -', i .I :,n,, ,:.ta: l ::..I. E,, I, .
i' 347 1 q.1 .... :li:, i 1-,.,I,, at,: ,it-,.i lpsit eIL .i- aI ,:-.. : ...iiu I .ti Lt n lt in ti-A\it. I.h d Iu
iia-iiiiu .inat it,.l I-I sqq. extant in libro cui inscripsit carinaa medii aevi
tiia am i.hi p Itii itiidita' p. 1 sqq. ppblici iuiis fecit. a scotico homine codi-
i.e-i ti xat. ln -e rt iricis glossis ostenditur et his versibus qui carminis
pltmil -.. H.,ictiani sunt 22 et 23:


LX 'V ii

erirint.i ii b .-e lixerutit ,lin ii camiua Hlotliario imper'atori ct Tadioni
M :'-diia!. ,ii.ij- .niu epi-iopoI isi rilpta ttu illa inegiclx-runit quliie Setr-
inauo .taI A-u. I .3 ( i I .A*qi l. '1 c l li alb 'oi':lew 'l i S.Irvii
v,:.rba -crilpsit iu iiargiiie adlpo ita .iuut jomlt,, ii ,ldqincl ni : scilicet
*;oitti..i lald iiiii Iolla:diiiiLu ,ui mi ello ftr'- noiuo sa.ci:lot de pirae-
ile'til atione ct lilier- abatlio ah e cle-Sia d d.trina abllih rre-utia pio-
tulit, gratutuati.l i:,lnte-L tia l rtelli :,' e I,' I tavit lihraiiln lhic igi-
ttir c'lod'-x tol. 2- 135 S, irv, in b,.colica., g '-org-ica, A ieu-idi libros.
sx piriorw,-, ,t soltini v. 1- lI (q ,hdfs i ..rtfo ,I,,a. l,,,mlw :('ri cai,
' ":l I ,ii' ,: i ,r i oiitulntari-s i. x ib)I -t 'iiil ll haeci iljcrnllta -iiut
[utrin il t .z:1. /l(01 o7 m i ijii t1 I/ III nt/,I 1i 1 ,.11 o111111 n t l ial e mij C t.iii
,Il/, ,,rr r,,nli,,,,. ,llt wluaL ii ib er el neglegll, r z!,:riptrt er t .-t
'irvil -..holia val.l, ,J iiJurtlta |praebl., it t rii en n1, antiqluilsim iu
-t,--tim nw-gl-,xi'-. airg- '-rer i it o t x,-wuplinm S,-rviani conumi ,iutarii
in lrevlil' oi J-m tinati e'xaibil' l,- t ir, a.I pr lmu .i A-,l idi. libruii '-iuds
t,?tiniouia adci'a -, .
A.I 13-i-ln:nsdis a-'ltatil, pr'oxi.m a':cr lit C iro al i r o leIi ,i- 1 S,,
|ii ip,-, iiu ,i A in m '-bra ni, ar-.iLa? ',aalratue nouo 1 sae lo l clrip-
l.'i est. I i:l, Lii m ua t'hli',aVd K- I lir1iia u iiol liIn o Ilu a I JdlI ab,- in-
.:rilti:ui.bi- probatbir-, lia1. in priI ma, I'aginra, margin hi venim i-
tor: alter.a, dtis antiqua, lihae_ 'st l.,,, i.,,,t in,, ,r,-, altera, rei eu-
tior multo:l bae M[~tiiiiri l 'ti ii a.ln'iitii D ;it'i/l. habet coel.-x Io.xagint.,
quatti l fo.lia, e g ii.,u 1- 41 ad g2 orgi2 4 i'rtineut, ,ia:. Ioc I c:
nion >uriio" r ,. 'ii i 1' A Ig 4 / ii li ii i t:' quod sucri'n
ldit, .illt Ir i Iob, ir l .l i aJ v. :; i llS l q ll i li dll tll tilell .e it l t Cill 't
(.l.', ,1, I _1n)it IituriiuI co: ntinutr, ab uIn, h:li o toI sI c iptuI ,, I i-i
(111 0 lteudl .tuii Ia. "3 ; 4 1W 'ele .. apb xicit,,ta:, li 1 0rari: ,?xa-
rail -onut f',rtas-e t is coi rli,. a ,le ;il., Jda ,ssent exemuplum
hliab,..rt ,io:,l ituitr,?toir 'nguola scl(.,lIn .,.; ,.' gnii-, ,nterpo-iti.
i,,teil ,Jistiucta st O t ::orri,:xit L,:,li,:em hom ,e lil.,rario. lie a ill'Uu-
li.: narn 'i p olauiLii loci- ou \;idi a re_1L.UtiIr-e muaui irliore-u
r.'[iLftur'nli u.lUr1iAl I Itatiui o 1':a'. gintuiiam liblarius, ofti:ic, sI.I: onll
.'t J]l]g,:. t,'r liuc ,i, ,t mi alta ,' ,il :,.l ls.ritisit, m agui tainei ,:st hic
1 1le -' a,.-.ti l t, L q('i l'l'10 1, u ,?xi ,ll.r J l ll.,,'o M imI lli O U W ii -te
vid.-atr .. q,1: llniori,; :>o um :.intarii ;,:t: 'r Sar liana ipeti\it. of.
a.,lnut. crit ad I';' 1 17; "2f 1 2; 2 1 4; 4 3, I I; 24, I; .I 4;
2 '1, .3; i ;1, 14; i l,, i;. I_,t,.rut lolii non m illa ni vore corin,, t.i 'iiit,
it gra, il idct;rilor ibus partil, .- :rinpta .-iant paitii evan.i -.riit.

C-olli, S..:,*,ttgl naw i t. il t:r, .:,:lliO .' sO,,.l,,s,

llI.-, .,: 1,0IU III.10 c ol, lJa *JIM 1I1 |l.ogr.liuni.tle Nui bu'rgenl.ii an 1in I i5.i.



E libris ,le tiuLi aeculi iho>- l,..:.: o uie oiaali [ itrt Lip-
Sie- sis. Caloliri hetsi s 11ii i, egiieiti- 1i'74, Laiu eutiarn ri bild.
.ai :.tj te :rn:iS piluit. X XII, 1, Sian- alli .i e? i MI et M L'
Atylie Li. pieii .iE relp.. I L. 3tii' illiam iep. B. u. i in '27- metu-
jranui fotu,_, ma latlrata,., .eI luajori. lueu;,,rae ,:riptir- est. l.,n,:oll-
curiisu :omLLiuetario ,li i f.il -2. l'- !i .:iutitietr hla;ie>: In-, rip a suit
IN IPI r EXPL.\NN TI .1ULVill :l;.\MI IN l C...aI.'l ET 7 El:i[i;it.N.N. Il
_i' et f' l ,l I ai.lae .im ie \. at is ptci. iatum .eiierib.i .I e t eroici:
Iverslis caei-tnr, lie otulIilbU reru-m qiuartae lec:liatioaiii et p[arti-
,llpik priaeterti te.mpoii ex Pfri-niim partit. XII vei-_ Aeu It 4103,
I" K.I. dIe georgir. 1 *2-'' i.qi uullo ordite s. ilpta extant. ,iTlae a.1
eolrgi, ti:oii vers-ii pertimeut iu tiemi.ore Htagienu-t edlet fol. i:'.1-7iT-
,eorgicioriiIu iio niuel-u tai 1uLt habeut c:ui siijl.i-rilttim it EX'l. i it
I.iLUER I.VART\ A.\EN: i., I:IRF. D. -ei,.l luae litterae extremWae iu-
,i.:itae -rnit, lt le .ENElIIi: IN EXI\ NENL1I, A i.',. ti'lli\ 1I.AEt.' t N' IL Ei:.;AN A S\'NI e
i-. A0eiIe0 s iiOiitlnenUt.1ii10 Iol. 27 2 iliriptiFiii tlU eit EX 'LI'IT EN-
rl'.i sl.' l. -Ell.'l II ; [A11 .\I 1i 1 IN IIV't.'.iL i'.N ET I. I;Ei I; hl.'.iN
l.\ iQ\ El AENE.AL\'M a plIuributiis bil, ii ,iti01 tai- eu iis m li a : riljenii geuere
tsi ILit, >' :.odex exarat i >:s't. letm ata mtul io I li- i'lerIa,,ij,,e litte-
ris ilii -cr!-i-eruirt. umnit uio s iaec:tilo lor s' i criptira a looil.iu-_, utt
viItur, hIouiiiibus i:ctoiret:ta est: alter, tiuie littered bietvilet- -'tut
et rail l re-, et in iontlexti ou iaL ilai mutatvit, et ii rmar;iIne
..gumeint- itsi :Lolirot rim adiit.itaintmu,-_le ,*iJda-i ,iilIbJtt S.:-rvii verl.ia
expililareutuijr, adhe.:it; altei e Iibro Frim.ige tsi- simili et ill marine
et iulfra ver 0ti 1.eI lliiltai i- 'iita-ra i tvexIt. in u:ritic:o i:omL ieu-
taino uoin iutati horin ui. rrec:toi itJ mautii- inter ie -lif erne Lias
e-se, 1am Tiine alterinu si.it Frii gei.is similittiniue facile digtno-
sI:uItII a:t:e0lit iIo()d nit11 s vel pau,:arua littelarnim m utatiotie-
utri tri lueudae -init -avpe imt:eltim e-t p.-reterea mau-ii iti- re-
,:--* ti levtioi reis ,i i-lai, ilbrarioruima -riores sIblatos esie TI-j i I.o-
il l:ein ,i (ei Iinatia si:rfmiti.iu aut :etite niii.deciiuo et inseitieiti i t e-
i:.lo ILi fieruaiuhe aii :ijuo mional-terio aJ-'ervatuim e'te glo'ssae liate-
Jdau .id I.uc:oin:orum et georgicorum commentarios in marginibus
alif:ripitae stetindunt, quibus latinae voices germanicis adpositis ex-
plic:aitur. iveliti ad, I.':. II .,1 haec adnotata sunt cidea genus pome
ifih b. ailmIft, dilii ql.i,, it I seue persici, ad buc. IV 62 (fol. 131)
bsit/itin i t* .st t b tt itttaa s tl i quae thcodisce vocatur uuerimoda, ad

I buiui ruocis lectio incerta est. nam pro ic litteris adnotavi legi posse
(i t l a .t .el it .
iriti. cuiin V..1 Fase. II.



geo 11rg. 11I -1,4 (f':. 52b1') LE.1 I ..I tjiti Iolt ih i t I, ,in:( it tta ,ii. od Pr
, 'lr iin ,, ns iOt.i in adrg'iiu utl i aitim illi et aditiotatioui n i jiiiia
mo,.ldi, c1ni,,me :ra1 ui i|,i1 toetu ral.,ilih it.h-.iatur in critic- cjiLm-
wmetitari'u. ed.i1i: .jiianl am iex tic. g:i.nere ji.ae a.1i l.lu:licda t ge-,rgita
[ei. tuent lhoc '' dlcril.'ata. fo l't, haI e,1 ii largini e Ieguintin
i' Ifr. .' It ft l irt.o trV. ir111 'i -7 t. Q iit. ,h ii r, inl si l i t ln Io-
ilma' ,, i h n.iii. rio,, 1 1111 ,> ii ,oP,/'lorni 1 ,,,m i orii n Qfi lInt
-i1tili n. crtiis g, i ],; of Ib'of, fdn .hiIv p lirow,, lli.). di t'. (h ln .1 itah11ri.

Il, ts rid,,( i I i t i.,n, L>/ i l q, rd i,,, rs il. st. I.il. j".' 'si I.t:orl I11 45.' 1
S'It i t c: tt t 'is l I'/ i :1 j 1i i I I', llIsIt'i, l If I' lt iit ,. lA ,nl o i a I r it ibl s
ic isilIit.lo.it ri. t iin riafl i'to.im, aiIf. ,i'nll.l I /I i t raltni h b-lon t i i 'iiT: t
t ii. io: t in. I,- I) ...1 i g'< Ill 7u 1) lit intellegeret ti, qlos
SI'I.-. i 'C Ia' ii t'..- ' i .r111 t lthaiv, a.il :,t i ta .niit n il I. t I.rt, iu j 1 -
',,i! -ai nl I onltr .I ( b, 0t' it' IO Ii ,, ;I 'nrO i ,4 p ilopf l itnal_.
fl $7" (genrg V. IV 411 i ll,;, ,,d rolmhnl> fI,',,,s qi, .il, n ". Il"-
loor /;10.t J / t l /,1 lit11),i 1 ...," I lit s l e. r 1.1 flms 7l n;r, W i i a M10 liilt a .
/ ,i to L lt- ,: ,> r l,; 1 i i C.l r dt ,Dl > i lI .l ti t I n t illi.l >S lir ., uae vidia tur
o:>ulmemLL ,radiuii m ei -ie. eiir_,] .,tumira -c:riit'.ii i a Servi'.i lainlatoriiu
i 1I ri i c.l l ll,. L ., r l. r ili :.li rla -. it 11. Li, e-U i lro i,'i-
n,:t liuib -I gna 1- di;a-' laTu pl.. ltla we-,-..t ,h.uiqiu-e fi. .,u in buc.,li-
,.,r, .t i ie fat ,in..I- ,quad tI ex I i 1tclli- l e 1. :hvlli: re elt .--.
r 1'ar liruhen t I lli t, ,lUI vIIn l Ie.IchenavleVt!In t ,:I 0 atrI
I f it. iliigenti ntume c. rrilpt,.is mRna co,0,tillnt. 1pl. 1lio:,]iI:iOlum co.Imll.I ntari,.I i <. I iipta cranit mnia-
xiLIau [partt-ni ei-aiuer ut, it ulhil h li,: legi l".'?it i,-i IN 'I['IVN
EX.PitIDINLES. ill re]i>uvr.ir m w lI.Imru. inlli .riWiptiv.nlhius a1 t s bii crip-
tioij l eI' rvi .Iijl. i;l u :l on i nv,?uItuir. iili l li.i ,i,1 oilad n ca;u Ifactum
,;st ut iule libl'rc.I eIxt are tur u l;.imum a1li ilu. cur e,., .,..li,,-e'
pi.ili.iH ut ,.lie-I.rever'aui C,.ntl1.t i. i- n abtilue crit It- l c. i i I, m entarih.ll Ill
tit- priore- A .n,.iv li- i lwr,:- c,.m li ni se,:.M ii tsl|exi iu -n,.,li,.eiEiu
ne'lo, :inute ,.un p ileue,: *,x.x uitien ih clniilluti al.ietci ,li|i LI ractr ea.
i.iae >-x ll.ris- ad ilii.1 t,:m.,LUI, i-. .i, laitis Pen tavvi.1ra jt ii ihil f I.ri, u., i
in .--:. iuveniri intellexi: a1 alteram A i\ue rcen ewladaw , L a.d]JlIni l.,I:. cI rteruw n.,nii iills- i,.,:i. quid c 'o., x
,,xhil..ret A lir..ldu- Ilvi.ilu.l hul iulll" Ilu,; Lui;n. ,.v.-Ult.
liegi n. l i, i li'7-4 S,.rvii in A, 1 eiil,, iII.,.,-.. VI- X II I.,. meu-
tariutu I liI I l membI. rai" lui lae 'luadiratau.e, ll? l aI r 1t-r'

li 6 Loi.Ltiu &-& l'crsius, 'Y rf;r..intius, /\ '.ei.ahlis, A Li.ius, A io-
inaIln-, \ Sallustinis, I- ClCro, =I L.lcitii,,, I'l Lucaijus, R Pliiiiu..


PRAEFA1 11.1

scriIiti cumu outiuet. sin. ul ae Ipa,,iae uuilet4i i:cn.-: ver i Xs habl.Xit.
priimi vers.is sexti et iluioJein.i libr (c:i muiut.,ir;ii el lemmuita ma-
iiisulis litter-is eixarat.i siitit. leiiores lit.arior',m eriroi s naid uOD
ab uno codex sciipt'j:s e-st homo ei- ltre a:.lu.i lii ;u;toulit. olim
lilPer Petri Dani'elis fiit., i pi; i iinlffriore' extre ae piagina.e arrgine
haels s.ril.-.it fr li/,li. I't finI A 'r lai, i -' 1." I.4. iePm grei .a.c ,
iuae ii.itidiem librarii onmi erant, in marine -siil ,lF .vit .It ion nillis
locis discrepantes scrip.tras 'cod. v. wL.' vel e '(o,.l. idt.pr.' ad-
iccit, et nii t in scriptorim a Servio la'nlatorum repetivit. LiDaniele
mortio codex in DIoni-ii Petavii turn in 'hri ti;ae 'ilecoruLt re-
,-inae I;iliotlihf-ua tranusatsi. est. colntli en11 I i:l.t e a. l t".
Ia itrentian .is biblibotecae Sani tae I'rucis I'lilt. XXII .oiA. 1.
memLbranits 1s Il formate mai;miae se adl tiiadratani acce, lenti- co.n-
stat et ci-itmertarii-s .i< om tues Verg;iii lilbri -s l1i.t:-t. in initio folia saeculo Jecimoo tei tio .-.upplel.- ta :,jnt, ,uJde repet,.n-nlmn vidletur
.1uotl Honorati cognotmen .ervio in titulo lil.'i datiiim .tt. iii Fraii-
cia codicei scri'ptnum -t a -e his i- o-tenditr iitae in extreme folio,
leei.ntur Al ,r"orn ,i 1 '/,1,i -.- '.t i O' m d,; d,'il,.,lo, f['-t lt" .
./d. iritin P jii sh i si tpi ipo fllltll l d.oi 1 ant llo sidi lioni in. (ltCol-
tulli (curi hLa codii. e comtwentariiL in .jliartun et 'ltiiittiii .At-uetili-
librum Florentiae auno I '-C,.
S angalileinses il et i'-' et Lwiemrauar'mu formal, i1iae e't
1jadJrata minor ri:' ieC i-l a-, et se:.riptiurie .ilige-itia t versutum ili
singtil ii pajiuis exarato-rum uiiilmero tai n si iiile stiut intei e, .it
,.lJubitari oli t 1 os) it lj inl pro l ino liti o hal.enu li init. conitinetu r his
codic ib s, .iirutu rior l.' I alter \1 4 folili: con-tat, commeuta-
riu-: iu .AeneidJ s lilro: VI- XII, (eii iis,:cri.ti.iiu et t INC.iC 1 LXPrI-
'irlIO .' EI.VII I.E NEsrT LIBI:i, AENEIt: ._t leimi ata inais:ciulis litte-
ris. scrilta i-iiit. Sertvi coim entain .m e.|' tr vtai Vuerw ili ie ua:
Donato tribiuitur, luamt ex lihoc nmixlnite coli.e emienatami Hageniiu
>-.Uu 4-,iholii~ Bernetsibi.s 1didlit. idlen totuni codic-m au:no 1._',-.71
contiilit et illiae exsc(ripi; erat iiibi tranusmi isit
\V neit cI no saecul ex eis 1ltibn,, e go Juas s-um lil.bris -cripti
siiut lnaminurgeuis et Moiiacen-t i- i-- 1lii olim Fr;iinieni.i luit.
ille i_,itur, Ihihliothecae urlit(.ae Hambleb.ieen-;s .- ), lf,.-lia 2..1'.'II li et
eiui formae iiii.i La rureutianuim e;e di xi. -iu. ilae ipaa iuae trita-
riam livtisae sint it., ut meI.lia l-,irs i-lauIlo latir Vergilii verba
haleat, in warsdiuibus schbolia script sint. fol. I" blaef coitinen-
tur: Ci o ,i' on i iniit Ital t.',oI m l,'. l o oli..t- . /, ,,r-.
Siiji ,osl '. In il m Inii t l aiii ia ii a ,'i ,1Ji iii',n l, 'o 1 r'on t
..,p,', .ris ... ,,.ljUnl, "m usr," f i :,ol. I1 extr. sequitri., prinise ec'lojrae

PRA E F.A T 1..


praefati e Berueniiii in ien utario exc:i i ta. t1l. 2a Iin. 14 iucipit
S Ler.d prael.itio liiCeo li:O:iin ea.ue in media plagiuae part collo-
Iiata. tol. 21' in ipiilut bin::Olica, ijp a liiin ceim uenutario, quaie ieiti-
ueut lus:jue ad fol. 171 ilmidi attin einu s i.aliiit e pars reliqua B ,r-
I eIue .il gemoi'. I 1 I sliul jam hal et. 1it 1" medi io couti netur
I('aitr I ,t1 r it in otInI I 'i n so, ii, q t fl ',. ,t l .l 7rs te pIN t s .. f .- -
i/rl' ('ski t u t, elt pl i w 'i.ergi rirum libi i uitI Iw r:~iii iu-cripium ext
L l,. i' i.o iir I ;irn.ii mar'iIu-n s io iic .ipa it. SIrvil ::illmen tarius
tuitwi lie *:t tit.illii IN l iI i r Li1' 11: I' mI V'." LXI I.ANATI'N \ M I;. OI:-
i.[,:-. tol. I tol 4' :eori'iia e im Si vii ieom entario extant,
ip.Liiljiilai trees extile i ipsiuis '*lal ti lil.l i veSi ius tol .610 1 s i ipti
-nt 'jii s i ei adlelli pi-ag ia exi.Iliiiiit. i ver1 1- ",' 'N. jph it d . .
,it.l.. rn fl' tr ,iii.' Is lI lIeiti'er thui .li c: : inei at .rit. in Donat.i vit.
1-. .; S' l.), tliLi iii. l t.I l ,. ,I,, .., sl r X II /i b4 "I',lt ,s Il.o t
l, a m III .. I t.'t fni ii >t ,0 .,, i,, i, n ,,1 ,,i',. lRA, ".A '.-,.t 1''10 '"1
libni. .. pii bit: in ext-iema a ialtl INIII'IT LIBiiE I ALNLULi ',.s
Io1 54 et. 5. ,-li.e ex 11s ,juae I,:,l,:, iullii:aM pos' t ad.lita esse ap-
paret, legutii'r '|" uae iivmytjiograeills ri 'mnits ltab 1.'l de rDlaui:ai et
Je niginie Troialcoriti ex i' nuit., -e e, valley i tiuitata. -equiiuntir
quance ili ea oleim ,i *:ro.- rilhusi Aeuieae et reblii .ii, A ? :i Li Italia, gesti
iaiarI ta sunt. liaee ex:iliiii t Servi il Ai e eiil, l.i iri'ael.tio et coii-
nielitariti]- A\en. I 1 5., am ,..xtrel ia 1o:. ib '.' rbla slti t leU.ID a
ch:loi ad v. 6 adieril|ti ,,u .'i.rittji, i/it,.. pertiuet. Aeueis :im coWm-
nu iintari:, adI to:. 2-'-b. t 22- tol. 25l Oviilii ex Poilto libri
I 1, 1 al III 2, 617 sc,:ri ti snut.
DEe aetate c,,,licis lis,:re aniit Iuter ste dot: to:irim virorum i udicia.
tunm eaiW pviartem j II.oU Verl iliaua teml,:,re s<:rip[tai et-e c:ertuiti est, Nicolaus Hlein-
iia. in praielatioue co:iiiiietarii in liliros ex I'oito et Riudollus Mer-
lk.l ,si' leemlpl TeulI,:riauL ton. Ill prat. p. IV) nouo saec:ulc
tnrl.iueruut. Hit-h,,ell us u inoruiaii, exeniplari iiraelatioiie p. XI ad
Jliiole:tujtu retalit. HeIl i iio Keilio jii li :odi: :em o tempore al
lHiail iirge -ibui mi. in iis a l, Mei ke liuni rat, ]iu i.exit et qijiaelaul
ex eoi ex :ijpsit- jiae um hi amliicis-ciie dol iii lel'it, c-aeculi decimi
.n.ripitura esse videlbatur. atjue Vergilii et lOivdii earmiIa ]oissiuct
vid er, io sae:: oloe 'cii't.i ,-ese, p .- i c:m Se'rviauna scrilendi g-euns
in<-meeuelnt.i sC.atukl rev-pituu nm.ixli ostenlant, hoe i,-Qo codieeu exn-
ra,'tulu t-se ,' lixerit. In FI'',iin ea r1ui C scill. tuui esse Nicolai lleinsii
testimo ,i:i c:on-tat, ili 1. 1. Giallici, m eit-m vocat. et Claulii Sarnavii,
v.iri aiiiipli iiiii., li- i .' i it. i toniri Latoni qUo: lleiclsius testatuii e.t
magia sitLilitudiiie juae inter llami.,urgenii-i et Lamentiani lIbri



-CIiptura; inv'enit r, queL I lib iiu -: G:allia L. ItaIlari tra slatuntii
vidrl. supra dixi fortas.ei doi:tor:,,s ex his Iplae scholio aJ geor.g.
I .S Iiol. 1.'" extlr. l ail ita siui t ( i/ (i,/ i ln/ i in .o i,,i in ,lri ii u: ;u
LmoLnasterio Ait ipse libter aut ,Iins aichlet.ypi. sri:rptuis s't inv.'sti-
gabiIuL t ija in re ill.1 ,lole, hilnu est iquoil ex ius1: ri| tiol, mr Iiia.II.II u.
qua. catm .1io foli.i h1ri tiieu dl':i enua i raei \a s-mt in alters ia-
gina versLa ab l:iiui- I '. .cul dleciuii ,aintI l os litL. est, verbiut ex-
treimlunu ,ijd sil'i relit Lnon pot'est co'gnosci'): r-eliiqua ,ji;ae s'. jt
li.r i,'ll;; bm, illit,)i ant it I.nt l, a ile lac egutur.
Serraumns (:miuentardi s x lhon, exiemI:r, a pluriLbus Ilbi.iri
satis ilili'geiit'e inu uar. in'es uiiis i. c.1s :i traiusi: crl tuIs est. iutlr
vrsie' V1ergilia breviioru siholila i.rVuiitiuitilr. Ia r (,lra iCuque .r-
vnnis ex,:cel, ta sjiut, :,r i 1pa.i :is los .isI cIL LianielIuI s ouiQ C sut-L ui t.
v,-luti Ae-u. 1 21-1 ,;ilim,] nljlq, n ,do), II ti t r1ipr] .. i ii q ,i,)o. II
I 00; (oa t,.s] i .: I.-I, ,, .sN, V III -.'. rit) _Ifi .llI, ,SI 'fI .". S fs-f ,I' it
ijto ,,.e) o ii(i ro jn. j ,nil, oltlq-,d ,,.'/. l inolint fi, r idln/ .
Eodem Li iio Hamiburgn-sis sae'..uii:i .t riptnis e-'t Milli n iti usis
I3'14. is olitu tnut Frising,'-usis 194 hbet P1'3 tolia fortmae bina-
lna'., 'sell iunoi il mensurae,. Lu sa'.iui- ll aini, ilernam l'e i'ua.lra-
g-enti ujlat,'rui versus sttiM t. I iilutIl'taritii il btoi: lica l loiu -st iU-
teg'er: inlt rult nrllit manor pia.rs pirafat.lloiin, il a verbia iqinr Sluit
ri.,,n'l lailtmit os.l/m nlol ,. q. s.) et siholi adI edl Ill 7 -
IX 61_7. ao ,.dit ii,:,id folia in quibus ,i ili i :' -ntarii I'ltl.tae i\xtut
.1sie,:ti sta ut, in geIor'i .i cO:iumenit.irius ilene serva.tus e"t sed ea
ftoll a iln e ijraelatiouti et i, l:ilin a. I1 1 47 lilab,-lit su'.i Iti.c
mota et ipos't tol 3 ierpi.lan iu Lseta sIIut. 1Liu. 5Iaitniu ,st :om-
imentario INCIPIT LIBLER I (I ['ri.IcON, subscriptuui i tol. 41i1 EXI'Ll-
II' LIBEl Iill. Aeu-ili. i,:, O i, '-ntariais Inl: i it tol 41 1' IN CI'IT LI-
rF.: -1 AENI:l'I OS), exit tol. 1!3' I lt'/i( .s.i t t, ] i;slr ,rt. Il.)' itin ll m.
p.inre-s libra, ao in codlis' scrrib,-nJo '.i.*,leti teui[.ojl oi:- 0:il.atos tms'.'..
1u11u scri.pturae ,lin-stitnlitudine tunm ea re ,,-teduittr ,0uo,.d p..,Iinae
iuaiilariJ, ets, nilsh e Serviano :oummantario aiLUSS'.'.Uw ,'st. iartinu
va'. 1e' relda tae et litt.,ra,-e t i,'s P:,'sti.ilabat ILO>iO .tllni tae uio .lo
c:outra,:t.ae s-et. lhouo ,l,.leimui aut decil te-rtii saeit:uli uou
in ills la:i-s a irg- iu eutn -i 'ilOli:.rim ii n margin' iiau:.is :oLpreheu iht
it ailnOtatiouAn.s qua-ilam a,. i Iit. ,pias sl alillua .e ::nia.a It;.le vi-
l'ebatuir in Cit IOus Linm,'nt:trio (oLniMr:ainr.vi. :.:.rrigendJo 5 i:ili plinres
.r:.,.ram il'ilerunt, q1orum scripituraI s "'t -Ig' addit, i]st :r.l-vi

1) d:lu.itari .:t.-:t itrunm (i/f. An fill an aiud .uind l.ge-riiim -it: nant
iaiieter .extremnim null. litt."ra c'irta A -t "



[DIole: imi saecItli est ,.,dex Mli i: naeunis 1iSu',, tolitu Te-
g 'ern. eenF s ; 1. ex l'; meI ir.tiisl tl.riune itinxiniae :outnstanu,
ii,,almni l62- pi ori?.s Servii .,ui entaif 11t1 reliiliia- Douati vitam et
U' tavtiai ,lii teri utu veri su, Ve gtili b..-:li:a c'.r-ica, Aeneitlem,
Mor-etuit, Mlaecenatemi, rPni' eI-i, C(''pam i hbeint. iu.st ripta suut
:.nO:liLuta r INC ri PIT EXM OI SITIC SERvII ;r.lll xI.\Ti II IN UI.VCLI, N
Er IN LIpr,:\'M Gie:f;IC oN .\ fQ'vE .\NE.\DV M. iualei [ -i library --:ricie-
iinnt, aidit ni. t ab iiin) :olex esariatuii ..st, tiiint Lijpsieusni et lam-
burgeinu lleriinimn ie iornsentiiint, i-s .il ea riiesit anit ip'.., Frisin-
gensi aut lilb'ro ei ~s -im il Il ut ts s;t. ,.,intull (UtL hli : :o:lie i',-r-
ti' ilas quasdam in primum Aeneidis lil. iim ,n uitneut.rii, se:iLUli
et t,- tii libri commentarium totum. i|,is Ver ilii -armini~iL.s
inter versus glossae et interpretations i. i-ssimisii verii t;,uijrie-
hensae, in marginibus ampliora scholia al-s:ii itj stttit. iuter gl.-ssi
haud paucas inveniri moneo germani. a.. ;s:h.lia aitemi em inaxime
consilio examinavi ne quid neglegeretur r ,'u.l .,dl ServiianjiI atit al D.a-
nielinum commentarium emendandum title esset atltie partein et'iriii
e Servii, partem e Tiberii Donati copii- lsieri atau .'ss:' .igni-ui.v. se
aliorum etiam interpretum comment iidetlir is iltii lh.t: u.,m..n-
tariolum composuit in suum usum c:nverti'-e, ':liiti .1i.31 Aeu. I
27 Servius multos verba quae sunt 'siretajicie illuria trdtue' anl
Antigonam, Laomedontis filiam, retulhi'e 'li :it, ea ftabullt ilene at-
que cisdem fere verbis, quibus mytli'i_|'lihUis I fat.. 179 ititir,
narrata est. in secundo quoque libro (ad v. 1.5, 21, 27, 7'.! fa bulas
le equo Troiano, e, de Teue, de Doriemitium itluere, dle Siuiin. ita
expositas esse vidi, ut a doctis auctoril.us stuna iletivisse vidleat.it

1) ad v. 15 'aractinus dicit fuisse in lon t 'D'it irdn, ]id:' C it in latitud;nei
pedes. b eius ad caudam et genua mobilia f'uis,,- t.-iid'.Jt' .t i -21 ",!,gu
neptuni filius ex prodea filios babuit tenidetm t -Juinet':nt. Li ihabu-- i'jnt n,:
nercam polipham. quae cumr tenidem incest. amcari t rEt ':-l.tru ptum r:.ir p.st
intendere ultro apud patrem ilium criminal., ,:t i 11- t iL, ii n ar:a incitit ,.t
sororem quae sequebatur sponte fratrein in nmar' aii..cit. nertunrits aiutim :,ipn
innocentibus attulit et ad insulam quae le:' caprix uocatiir applit ,a3s-1u0 t,`-
nidos nominavit'. (cf. Pausan. X 14, 1sqq., .l '',7 .J.ir;: n ,tuni t -ii'-r-
lippl's filjmt .1 ,lo dorici nominantur. b; |-ri mnnitn it, r I 1.1 ieda i .i,/; ubl,
.i.-ta'i n'.nt dli:. icilia habucrunt postea mnrnicitra culta i!q, mI iiiti i:.ra sul,.'i
p.:llinis Il'p.. nsibns transierunt ibique i ':tis ifi l. Imi:ti. / i'ubi ti't il:-
t]enir but ma'n ,:t-ant'. rad v. 79 'his sionis I.t Iic A e:'imi'i fillus tlix'i ,t san.
guin,' ct n.,ni..-s iunctus ciprum insula'n nimmiu ut a t,:rnem fltii iti U ii it.'
ilum'n l i- itt t-,is sidonorum ad bellum troti.:e Joi :rt ,t inpl-ditent uw.,,i r
iqna ndon, .ligliebat ad euri filiothelei tuliiu i/lif t 3.1 EIiVyi.vl' m T'v -l-phi
liim *i lii'al ret. 1I 5) uenit a quo u Iiili:ts t t.( it i/,t. lit, sit gl.
i'= gloria) es,:t. graecis dolum inii.tu:.nt.;bilm f .- :- ltult qii trotan:, ine-,ndatus



clcholia-rtes (l'ioil cum ita sit Jignam puto e.a e haLn coilicis air-
tern quaie diligentias excutiatur: l)1i ,i u neg-,tiim faile ac tiar db alo)
occtLpa.ri. dei,,lue commeut.moro fol. it2' praet'atiouieni Atee-tediJ ex-
tare medio aevo er cmpo-itaUin', ciai-S exetmpliP iu Tiurjni usi quo-
(Iqu co,'.lik inveni, seil I i i breviuS cuntraictumn
'ioae rat. inter Lodices a ume c.ulato- inutercedat ut Ipaiitls
expuauia is. ij .I pleiitI' reii conmia:Unt.rium c,mrtpoj'lit Serviarmi a ex
pertib co exerplari petivit. ljua re It'.tilm evit t Fat eliu lil.ri etit
vulgata scholla alile iiinutata exhibeaut, ha.id pauci- tuinen lI.,ci
id quod Servil ea-e videtur .oli o-teu-daut i. p'cl p LXVII) iuter viilga-
tus c.idJice- Bernueaisi :ia;" et Fri-iitgeinii-, Ijiullul Lilpien-i et Te-
geruseejusi c'rreaLttreA,-i adJo, a relirlqui saetpe dliUlentiuint: peittlUet
tanlen ea Jid-eusilo ad verlba mai'l. ,liam ad re.-, vel it alter di-
cam, eaeJeni res non eiJdeui in utroijae lil..rriwm gente vierb-t
esxpi'itte iolut. \eluti p 13, 2'S coiiocata e-t BI-f e.t pI-, ita KLH1;

i' bas-, -i.t -a prae ftat:'- 'In -sp.'n--leuJi lil-ris aut-. titit VII i-.rli:,haa
iJ -e4t elrcunu strattia- suLt r-.qu-l-irula- .liiae ut girae:t. utamur -lo. ui.. -
(/I'l --pt'-m ;iutl Ti-. TI yIa n.. n., n..rv n in a ut b:iriL- I. orI Ia la inr ,
r:.l.',tiaraiua ,i,] l q ua r qI.ionaof l :,d uali. iqun . ]- F .:, ad inllu. q. :,,
iutari'.m a :ritur. iT d ,-I t i1is r- l .,u. 1- tiar tr'.'-',pa. ijd -t i.,er.iouL :a cto.ri lat
quis -.rip-u't V rgii u j- iiil-lic-b t uirailii rt raiaa tilu_- dli,:-tis a u iiat la I :
l.lill ; i Sit ut ii ,in a i'-is l-gitur cura -o at': i l:c:- .i:-rp ri *ii- -
uiiaduli nl .'r-lnu pr.i Jir-t .- d c.ri t .i t brou ita o :,L-..uait n t uit ni.lto a.nt.
iata; p,.puii:,'s .lu.1. a a -l-rriatt:e a-s .l: C-.-t:ad'. .IJ] a- ljuaulj-rit. .'et-ra 'J- a. t.ia.-L
'inae- bol i'.t dit :- ar.Ja 'uut qulia iu e l-s...saito''r- el- s .o ruail li-.g uj tur *t iht ,U-
colcist a it: :' :- iat- prr.a- libtb ta -i' t ,lij.a ti a i.iilaaniu ba'-,ut i-.r'o-itat, ai t
piarun utilitatis [.rao-. rL. riat ijtau Se.: u ..1 i --t. I :r t-L *:l Ti I. e- t qud -I.
qI ara injt-r rr'.:gati:u-. m r-.'i.ltur ,ri.t 11J t-i r.-. l ua' titu- i:, iii siu- t '.,,ri :-.i: l-
ratur S. rip-it -i Un a li r'.'s a:- . qui titailui a f auiiUiii.:,, patr'Lo..:'ria:.,: f'orim .
tur ab au,-..a -fnuin ft'-naj i aiiuta pa .:i-.Utuaic:i iri st :rI l : .it a a h,- -.-,:, li.-
-a-t.is-.id,: li ubr t -.inuI i ,.:,U Ui .J f iso t qui uit l O'it-c hal,-.taf a-n-el.J.:,ram
T'rtiai p;r.:m:.b. e-st sa Ti. J t :'-u r--poiude-i r ,: t Iia'- ,a It e.-a i Ca u
qaiare .:st nla.rit q.ula uitJ lic-et laiJdar-. i,.: L,.at aut ni-tua n. Fiul .i i rin iltra it -.e-
hr iit 'u: -rat :tn--.wc:utus J-. : si rl'.er ii ,-taaa : s-ta romtura'L:'.,rtu urnu i.qll j Jill-
-. iintar in-piciat (,mnan-.s PI u rotmana aa Listi. ai IL hu ,:- o r ,- I;re. t l-.r-c-it-,
couimm-,:orata' ininu- i- unaxa-a itn ihru Vl. l iis ) itaf rtii r -t iu .ia.l ia].:,i ;.i :t
in icuLi fa.:t-ura. Vu.J:- al..,] a itiqu.:,: g-.':t. it.,npuhl aoniaul a it.- I-ba r aa.-nba-.
ta'r. Quaanta p:-nr.;.:l ,I --t n-.. ; J est .qu:u.:,ln. :'. a.] quA.:-d, re.J.d tu r tr.:....o s .1
, i- m :ui- M :o i ailt,-na li,,.it.auiuU i t i -s I Aunt mJUi] r .;.ih rtls -t graildi-
l n- I: uu ,lU,:'s nui iih jBs iu -au, .:[,- re ti-ani.t. bu, ni rll,- ri- u I i u:.,:.-l:.i s n .d,'J :' a:-r- i
in ,aigicin graudn il:.quum ].i ." .,. a- lhs. ,.'unita peritliha ;-t n,. i.- .,-t ht.
Ie- (p.lin itur t,.p.s ei l :l1 us uat ,aIbi -,tip ,t'. partial :em:-inf..-L:,ao pa tiIm 1-.iil.,Ai.
partim ru.:,' S-exa periolcha est p-"'-. ,.1 est qnauad.:- ral 'muam irtrrao.ito-
nt m re--p.oul,-.tur c(hro:u.oi id. est t.-atl.,u. Faiit aut'-.m i-te t.iimp.:.,ri -au:, u-ti
.ActarniI 4i. -u1- il.-.a arnjp..:,a t.inajii.aea-- U:-arnria ti.A:.l S':- ptanima p.:ri:.:-La -e t.
a1,3t.e Id tst undl- a-. 'lu(c.d re--..i.ue. tur yl,-. ;J e-t mtater;ri- ut. u ].,- sccripsit
a& -xtcidio rjid hei-t tioiaie t d,: a:rr.rab-i a.-u,-a,- qua:.iE pa-sus ,-- t d'aln-:-c uII-.i
r--t adJ italiam'.



15,23 liberanit D3B1iiustnlit ',:/.; 1.S, 2.idicit.ir Li/31, -cribitur rl0/.; U1',
19 piote'tateum B3i facultatenm ,'ll.; 22. 23 in liuU pro eineire
paris alexander contra iltnoneii niiliurtiariiaqu iiiiliciault BDM Uuta
tal.bula paridcim pro uenere conitra iuinne i miijerulawile indicate
1U,1.; 24, 1 quae ilui b.il. .re m ini tral..at D131, um:. rell.; 29l, 3
qu ii llM uam tuaW r.; 29, S noxia eiX est :iill- i. le. ie eccatutu
nuxa ine.,. poena B113 et Ihc inutredt inter noxam et no\iaW qui-iil
nlxia culila e-t iuxa nate Iioena ,I .ll..; 30, 22 uui.le ,:aieudimni eit B 3M
CiI.ierrdiJt? ergo et 'ell.; 321, 21 autenm 31 tawii rill.; 3:3, 9 in-
tellegeinduii, eit I': intellega tui.- / :.; I l3, lit ,icu tilr LD M itoi au-
tir ,ll.: :1', 201 enniiiiu B11M itlgrat apii1l Eniim rl i1l.; 3'9, 5 d -
ieterout B/I pia .i pitaeiiuriiit rll.:; i;i,1. il lil.erium atrem dirmi-
enteim de litiure uitoiiil.rut i 3 njiamuie hoi: hal..int fal.ila .iormientemi
ii liture liit.-r ii l patreim l Iuerilm naieta. absti.li- e r il.; 411, 21.1 iin ta
a-.liitium lq i ait ita BiI nit -ainu stini'i i l,.: 42, lt' fli ie narrautur
lBM tiHeilu .t i ll.: 4-', 1.i mueritoin Di BM maiori. jiil.; 41, 7 reti-
ieIre DM t ienere I' ll.; 4I, 27i. i Lperati itm DMw r p ieri:-um ll.; ;il,
2 i eriis BiiDM mlinls ,' l.; 53, 12 nadi pedil..a p[utest t BDM iosn-
runi uiadere e./.; .Ji_., 2'0 i DM iuo.i et B .; 59, 2 ite.a alibi 1iM
Siimiliter r*.I9/.; .9, S ferieud, loii.i.damui i f triendo producaimun 31
feriatuuai ,'ll.; i.), 12 e-,"; ni,.leatir D-M e't 1l.; 00), 1', troian in
hilinu 31 troianornui ierioiiiiuu rll.; 01 22 tanta ii itanta ti6
e.-t -i ut etiam rei:ialet. vicinu ui li.ii, i>:ut ipt:ris B1131 tauta
ui exit in mare lit etiam reisoiet .iii:iniiu mnoi ept iic diitim i- et
sicit iuperiu.ls fi.; p. 101i, 17 ainu; IB Anieii rt ?.; 124, 21 ,.j.l
:oin ille peralisi-set coriuin in teuiiiitmas c(i.rrig'ia4 iectum Bi1
itaque :u.rinu in tila propiem.[c im i:e.tum I'4 L ex his exemlpli fuii i
,it .lii repantiae illiui ratio iInttllegitur. atqie tit ald re- piersipi:Jie
et plane espoijenilai nihil plenruii'l: iitereit utriis librurium generi-
tetimoi nia r.ecip.iantur, ita alia vilentur in uli.ceiii I19, 1. ; .33,
12; 121, 21) alia iii rel;ipi,i lil.rii aptioril.uii- verl.i- expire a e t.
tamenl ii ha. re tqua at d .11 toriiin at: -ipeciem -:lolioriim p:.rtinet
non pitavi e iliver'ii lil.,ri pl iiniicue depr tueiUiitlLm e.' quno cl ui-
.ple loc. maxime- adeimluiodatu, vi.leretir qui.i nii ui pra'ttel
nptisiinuiitu quiii.i-le ab i7I-. giaminati:>. i protectili i e"'e >ed liai:
i:gem unilii statini tit eini gen.'ri_ a.ictoritateui conitaiiter ueq'ilerer
quod inti-rpolatoriiiu tiliiis minui ft:re ailtectumn es:et quaim alte-
rum. atque miihi qidt-i Moilnat:euis et [:rnenaii tuemorid luigi,"
al., ip-ii. Servii main ulies. v: lIetiir ,luau Lipiien'i- et -ituile-
libri. primunm ui-ni illis c.nicil.,ui s, :ripturae ninu nullue ciiu [a-
nielinis conmiiinei eunt, qua re fieri nuoin p[ilest lt.11U interpolationis



Quspiio mii'veatir. Cf. alnuot. crit. adq 1:., "2' ; 1.'-, 1:.; IS, 20); 11.
II. I i-i p. 4', 2.'1 Serving, umemor f,''rta -e Iivenaili ver- int ii-
est !-at. XV f;.;, r .iiu jt i -'ri.il-it. pro eo plet.iii'ri- .iuLI.uenitarii
aui or, quia ilp.'.iu illum vcra.r ul adi-:serat si' ir'lniit p-sit: i.leuw
1131 eslxilent. I 10I4 (p. i1., 21' n:'' po--int Ser ii e-e '1.lae in
1131 esxta t p.l p lc. e.ri ; ..l4/ i. i, l r'i.i i: iu mmi it,,s' illh l ie
pletuiorilJus I li ri- arce.-itiitu e-t (lii :. l '1 i q 'i s 'Ii I r, Omi halI. t.
cirtelit '.iiod iu\eint iiiuti r I iuae ex 1-iglori a t.i-e um thoi..ral.horniui
libriS in 1 M traii-lati ec pri p [ .iie ertiiiiJ -it. telti Ii /i ,-
i,,Is t :ripturamu Servianaim eI--e ris.tii an' -i teni lit, fit i' ii o Ili'.ijr i-
:.m ,i,' Isidor s i oi- uiit. 1i. 1i1l, 17 .'i'd Ber-ueui- hali.bet 'i s a
mythou giiphoi I petitil e e- apparct 'il.i fal:. :.11 S. rvii lrii ritiuo
in In eviui cI'.ntracta ha : -s c iI.it laini 1 q liiiiiidi4i tlii,,/ Ili iuit si'i
,ni, s Ii ,.f d In ai.,,lt. i ik q'10l"-1 Tliae pI. 12-1, 21 Z JI :odiIii I-m pi.:,-
p[ria iit e ni thoi'gra lr i I Ifal.Jla 215 hlerivita ese .lixerim, prie-

lil-ir m ex ripse it. deti.- le inter MItiacu ensis et siLt ili.m libl.rorini
a.-c ri turas qiua -upra exe iilli i.uisa :i''iF l ienorati uI.ii:ilam it; coa m-
lp rate -int 'it iioi 'lel..-crit pro Servi..iib- hal.eri. matU qiL i I 7I
(p. 12, 1l 1) er'iliurin p''-uit ap>uil .'ervinm mu. i'tlt qi.. sii.i velit
noni vidlelr iiltlitxi--e-. ne.ite quimquam nl p'. i 1:.) hiiiiinonii piri-"
nl, in inferiori- aelati- bomini, /iuiiiiii,,i bll'iii Servio trihiuet. erl:a
i. iti.r Servii il eit.-i .e.-ijeri lihrii >: i... M .enth.ii e- t magi> adl l-
teratgt >-ea vidlimu- I.lU.- in reli.luis. n ie.ie tamei pi opter iearn
r:a m M oi( a iac i c:. iiiiijnoe p>r >n, ldu tu .;t Iit>:.I.i n.t. lh :o s- i .u in..il.
iu (ele i ,iiiiii-s ,-_.o uilei ci:,1cntu !i -l: 'ri conl i lpt,. ila exli i eat i
il ip,-o *-'raitwati,:o vidlenti.ir protfe:ti ei--e (: t. p. 15., 5 et p. 6 l.-1 3.
illi n ci nes tic g I a i e iau-a -. I tuoi m im Iervianiiii ea V:uiii- e\xet: pla
Au\lra -,:ril,-i rati'ijce tranUsfrm iinu lua -Iu ,:e pit non pole- t In u l.o-
uum exemplar pra.:st,: f ai -e. tll.ie C.,1niat' u Berneiiei et Mi:ua-
,.e is ,.i ci : r Dan-tielinis lili i-), :ii' ati,:,ne l.Tiarn (lonitinentnr et Der-
nie si'i a .1 s ti:': moiuInat:Iho exa rat's e-t h[an1l -1:i, i an ea ervigaii
(ommeiwtarii ut ita diram rece'-i' quiiam 1i1l/ liliri plraehent .1d.
Si:otorim i-tuliia revicauiinla sit. inter coru i aIte :,ii cI. m ,1 :l ,
pr.aceer pleioures et lMoia,:e n-eu alhilmit te.timi'iiia :on ea e-t
dli-.simuilitudo, lt exes mplaria e ,uiln-' illi .lerivati -unt iiin :
sinl ad ciMieiw arilietp im refen i, qin:it in Frai cit c ''lira f'1 i-

E reliqLiis Servianli i iutuila-rii i:odi :il:iiius uii qiiiil,:m milhi in-
uotnernnt Ili vilenitiir i:oimuemr'oraijdi e-e.-. Harl eianu. 2.S-7 s-ae-
Luli uoiii, 11 cmieral.,ait f.rmacite mlaximae lalcet. fol. I' fCi. 2.'

PRA EFAli o. .




comn entariio in ge"trgica c(:n tinetur INI' LIT LIBER EI'I.lMVS EXPLA-
N.1TINV.M 1.EI, ;I, '.N I,'y iliit: .: ,',,ribi.,.:1 dir/s lif ,f's ,S s,,:.,itii3 rcs{
poti la l'm'crt nt ii ii' 1iiad t q'p li lotto da 'tuao!!' "'. ,/ /st
till( 1 l S'tri tll'Hli ,'tI 'f' ( slt'.s'i: ,.' ti lltlti. EXPLI,'IT LIBllEl:
QVARTVS IN.:'IlliT LIBEl I'Il'IMVS .AENFII" DOS. It t .t' httillS ui,,' .lI:-
,u ts ]t a t icoi 'sid i'nra ,i nt ... f'ol. lil4'" ooliot't l l,.,It u i,,'''rtl sir 1Io-
LIB, rIS ;GE-''_RGIC,'N ATQVE .1ENL.I\'VM. IV']. 1l .- I ra'efati,: Aut-eid.l s
itrini I ilta '-t; extr-mna crodicis verba Su' sn t in lbi.i'ltis O, f-
Itro,, t q.ur t l i r ii,, ,,i' 9n0 f't l u, 'th ;, ll / a.1d bli>:. X 76 sj.
lpei tinent. (f. chljol. Be-r a'.1 lI. X 7" ". letl":1ntir have 'uinae
tI', ('odlit: 'lixi Franc is i It u li i li. l :-alitati qui a Fri.leric:, S lich,-
lii. rogatu., ,i t ,.li, an 1, 47;' in -,exit.
Pari -inu i 79.", -aec:uli ,noi vel in,-in, ti- dle-imii, olim Col-
I'.3rtitiu ini "2-2 W', l':, ra,uH i- tfortiae quailrata Servii :'ouimentarii:-
in ,li ,:li>:a *j':-,?ir'.i.a A eneiblim ',:,utintet. in- ri.ita _-. nt lilbr, in.,
INIIT E XP,-'' TI':' rE VII R .MAT.'ICI IN I.')''I.IC''N, s lI:i, crilta C M -
I-ECIlV.', E iX'LCI'TV's ELICITE:i; \TENTI PAX. ex --iru'illoruim lid'roi -
r '-ia tit 'ii ': x-':,-ii i c.aui ta h:,s :oniul:n L-nio':, lui sunt Dtoni v t det-:imi,
il-i i 4.,lU' e mait-int i li- i little is -C rilpti COw .io ant'' ill S'i. i' il imn-

,, utot ri,:'in S ,'ri; 7 0i, >i ti',; i;r .1oltii, ,' lih' lil m-a : fI it;
im il. i it ln. I iti, 'II.. ::codex ,-is .-neris ,-.t, coinss Lauirerntiianus
t1i, it. sianl t. :'n:. lnt XXII, 1't et Hi tul..urgl -nt c,: intuli (:n11111 ,:, .l i:oli:i rum -t :or- icornium 0:,:Ini U,-ttari mni totluit .
Imw Aenei-dia c:i:tm .-utarii libruinm rianum i :nfer:re ioerpiss-ntU iv.
1- 4-1), (odi:em ut lvioril.is illis lii..rariortinm rroril.,s quihus ,:ri-
tici c:,.im eiitarii uiom leate ,'.nerariit l mina i.i-uamu ali,:s illiu.i aetati-
lilbr:- C:ar-r,- vi.li, ita |ia -t-r pl l:a-. ,iua in priet'fatioue Aeneili-.
,-xhil.,ui scrilptir,- nijilhil memory li priaelier,: i veini. turn alii< I:,is
eum i tl- e xi. atilte, in i.aMrto ,-t lui'iiutI: lil:bro cmin Larent ian illt
,auImi iad litteram te re t : con teutlirte, ind, i'oxt, lil.ro l' egia g olu ij et
Lilp- ien- i -im iltli nun, ,: -.'e ,:,:,g ovi. ,lua] e ,:,i isi ,:,,licis ,:,onferendi
Inlalorei, ita tamen it eum relintegrare (o, istituer,-im nii in patria
eiii -lei : ordiui. at|uie .Ji-Lnitatis lilnr:,s i-|l-ri-.eU. qluan spem n:on
ad irritum :-,:i.lic i v:l,:.LLI'-nt'-r l.,,to:r. lihaec ijnrrandla e .-',? p tavi
,uia us. Iihen. X I\' I. ."> "1 r- lI .o < 1: viulgatis lil.bris .li-.vrlni,
ad c imen an d l Servii c:o LuimeLtario, lmu>: Parisiulln in pIriii<
utile.m ?.se piarnm aite dixi: nimirunm s,:rilitur'ie illam Jiligeutiam
fqua cum in-ignem es-e non nc-go nimium adJmira.Uar. illud unum

ad-1,., iu el.pti io:, ,:.t iis Lui aJ n i,.le,: inum i :,.Il nXjtiXr l ilri XI paul:,1
Ileniiroriru lil.'rorun i chuilia ili miarginili, aib aliai mn, ti ail.:rip.ta
s.e. Tlo im aiiiz '? "i I'p. 179. "1'. >:,:li:emn n:,:iirate d,.s:ripit.
idem d.le reli ui-, Srvii ,: di,:ilk i l,, i 'U-I.nle i;u Pari 'ini- lil.li:,-
the,.i, a", se, a it i, I. |. O1. ,' ii. Jiligutio.sin -. ,'Ji- luta it, at: U,.
ea: jpi: lem neglexit ip,i: in alii ('allie Iilli:l the i- extai e ani i-
vit, inter ,iuos :t. f [li -et I. XX\V II B,:, n,:,,__,?ien, em r,:,ol g:, ne-
-,r-iueri ineI ,ri t l. i X integrity te pr e--tare Ji,: t.
Inter Vati,:aino et Lr ,iiren' ti ni,:,s lil.r:, q iL p'ra tel ill:, i 1,
iiuThu-s -~,u ra lixi imemin alile-, s-i t i a'J Iinoli::rniru atq : g rgi-
,:,:rnl -'iiiiro entario,. maxime -ijed.aut, veluti Vat. :3,17, :egin.
14,.:-, Lair. pIlit. 4 ,:od. 14'i i' ini. Rhen. XIV p. :.,42, XV .-
11 ). 1i1:,i: l,: 1iutiiuin Pal at i-] 11 4i6 wuemilr.iLran .u:.in s e.:. Xl
n womin,:, .liu. u:mmentariio :iicontra mo:rem iiU',:ri[itiuL et :'11'IMFN-
1 l s :\11 ;IAMMA I ICI S\uER-: e '. et jluia Aen. I 1 I p. :. 13
alter i. manL -- riipra ver itu r .,:lipit ,I -i,:nod veraum e?-t i,. ,a i, i:,u
|Iri,:or exhil.'eat in haIrn..
Leilet- es Se-- '- vii ,:,:,Ji-:e- qiuaI;ml mIu a IL-e l':>t) -nut adlil.iti
taiien vi,.de.ijttr ho:,: l:: o: : iia iemo:,rar dJi e-.--, jija B niuma n -:ri-p-
tiiri- e ,rilu a N icoaI: Hl, :.int si: e'u:,tatis ri'--i e-t. ;iltiiii--i-im ,
eorimn ett js. Int. I. l.-I. pu li '2 .' inil.r. fI:. .e:. IX. ,::Utiie -
tr eo ,,ii, jenitarii ari A-en. V 9\'.3 i, r c r / /llrra'm / rPt' I a ifm s-'I-iIp
ll'/t li,' i p-.' d,,,- s,/l ,1 h I dil u ,qe -,. Ae,_-. XI 2r-U "/ i/dA w4t-
*,n i ".r '" itti ,,'.s. '(Iiuti i libri omiiim ntario I. E, mai:i.i li, litteri.
,l.,.:ril'ta oiiut L iiil li.- qmi r / , i j .. '-, i I11111 ,, ,," ,' ri' n,i l
min / bl tt' r qirjdi i n .-. /rn,o, r/ t,,ri II./ l. "i -' i s / I lif ,',/ 0:in0 i lil.ri
L: 'mmeL-u-tarirn totiI-, dleet ne -le ,: i :e lil.,ri:, iperieroint ea i,-me ad v.
I'. l- 77 a-i': ripta e'rant. ,1.aie ex Iho: 'o:li:e Heirini c:xc:erps'erat
V litter -iignavit Burrmianui ,-, q jii -J Aei. V i:i h.ie: adia,,tavit
' t ir n/ ti ii' f i-r a( is 0t11r"i m'-i /.i '- 1. et V i: ,in :, l :iii hi i :
iteium vaiietates H,:inriu-- notavit'. i:t. a.r Aeni. X 191 'i ler:r'a t
hii: i'agiur al': .iq t in 'V ai. v. 774', ad A-en. Xl 2112' Mi.,',,, \V
H ,:0:,,lex himi: ,leti:it'. -- .t. iU S I t. i.. 1i,0 .1.. 14 tol. ;avc. X
i:,lirm la.ii [it- gerii L.,:0nti et in 'I mii riruiii S.:rv i "co -im nuL-it"
in Inirl ii: a l -:,:'rgir:a Aer,. I 1--93 ,1.1, ui nt.-m l'/i r 'r i,-, di/.i/ti, i. r

1 hail .-i.t hi.: :,- x p-o t Filarg;ri; xiiinr,,tio:i--n t -i.r-vt- g orgi.:,r
-xp.' .ition. m .'- r ii .:: u-r ntari:i .i ibu ba .: ir- .:rI;ptia t su im i:.ta nint
'i .:pit *: p .' 'r i g-.pr uni tiat ; ii. bul i..:.. Et iu lii, s g .:.rgi::.u at.i- a a.
d.nm -t -xpli.it Exp..fi.i..i .-r\ rii gr mm 'it i u bu. .l:i:.n -A ist il,.. m r-



XC I'l AL FATI 1'.

itmt e ti U e/c ci tric liter. ox hic coilice 'i'.leuttir petita esse q11ta V
iota sjij:nitai t lmiilanutis ad butoclitc'rnui georgitorum Aeueielis primt
libri iimuulis (toium neutari-, a.lisripsit. n11.1 vix pl-otest caui i f'actum
esie ut abe.'i fere veilc-s iquae- "-Rutge-rsiicii libri extrema su'.t V
cd:1icis in Burmauui adparati eicomuemucratio Jesiuait. V;.xssia-
ii us 2." memlbr. fol. saet X1 habet l'rgcilli tarimula (itb)is Servii
couimentarii iu wargiiiieet aldditi sunt. inscii.'tum est mainsculis
litteris ('C,'n,. rltint In St tt Ie i b1,.jli.c PI i 'j3ti 3Rbiro'n. i iii r il;t f/ -
Irit', r ilIscriptlui<. ('i>cc .ere litm St'/'r n l i'r i'titii lcitii b.cf 1n i r l ic ct -
',.,; Hi 1il,1 i sict I'bIttl M3omi. .r ti.pladII c /tl j I//tlr. in charta lirl, o
praefixa Inact script iuveui 'Se'iiem hut c;ontllit Heitsi'n- et uo-
tavit litter V et n :iot.vit L litt-r.i, -eil 'lle i siu is .. L litter'
vetrla pIst dIleta siiut. Tho:i assc hinueC t:-,".lit iem a l Bir mainu: Vos.
i. :. \'esianLetu al.Tiell.eri v;lit. im. lat. Lill. pibl .e memwnr.
fol. -ciec XII. fol 1- ".) V\'ergilii carmita, :i.'\. ii- 17.1 Servii in
A.eceielei, lI.uce-lica, georg. I-111 474 ctnmmeutarii in->-ri|ptio Miari'
S, ei c 1 r 1 .l tln rccttlcctt tutttrcet /h/ i' je'',t t 'i c- cc.n ilc/ s itln s cril|tio, 3MI rii
Sr_. i ;I, i(ii )t IIm t t i A/o 0 ".11 .I h t '1 1 blbIo i.il't i 31I ,IO: lit I ldl d7K on,, .-
Io n I e.rlI litl. eol 1. haec leg iuitit 'Seivium 11111 ce'-n1 tuiit Nitol.
LHeini,,i s et uotavit litter V.L.'
liN egiu (e I.'i Borwuaicui membr. l ':I. sae XI vel X1T, V'ergilli
cal-ruiuia t wLU Ser'vil couinentis t.-iutiueis-, bodies iu l'arilii.i billho-
thltc.i e.t, supplt.lm lat. lt,.', :3. tf'. wmu. Rh ien. XIV p. 539.
Dav ent t i ieusis o lex, Ile |o,: unper la 1s71 1. 1. C'orne-
tli5 eu liblello qni iuti rt'tlit r ',l;ici Daventre'ieusis v-t.>itistii.ii i Ser-
\ii comuiteutarios c-utinentit s bre iS desti iltio ac-curate e.isplitt,ait,
iemeLrauate-is est saechli XI. ex eo quae vic rile- dlctuts enotait
et p'. 9 si(r edv-lit icuitl Fr-riugensis- _i4 tpturi ita concentire vidi, lit
exl\leudl. ea toniatione -upersederi |i,'' e Ituitaveirtu.
Mete usis bibliotliecv.ae colex 2.Y112 wtmel.raiiaceus s.;ec. X cata-
,logue des mw-. des de..-artemeits V I12' a Quitheraicti .. lesicripltus
e \t. Acnetlis t(nlomwetariuis al his v'erLbi ititiit (1 1 4 AM,.hioiii
iiccibnif e A cit, t] '.te ,o./f/ mi .ill ati n .nI .tr i b,' ,beer'n.,, deiimt Xll 474
1l.r.ile el] je<"r ir e:crcrie t/cs ?' l/./ ctre"' cree'' -',ee ti er < /el/// l d '-.tt'ice lucr
I w o-lat 1]115 vr t r/.'i iit it Io ,I,, (' f o ( 1 1") 1 i it d101-m I till.
it ) lttttII I jr', itjoee;lt eI' it' I tie I ] te fec,l ti t / ir (tce I rI t l I s/t t I .tt .
Tin.u. \ir de-ctiims ,sui e coLuweiitari'o ad \v. 4-27 1a S.tepthatnani
exenml.laris .cri.tura ,listcrtepanti.i, enotavit lite: lil.'ro ctm ('arcih-
ruleicnsi i36 -'.rirptura- quasdam CtoWmLuIle:- es;e ,stenl1unt.') q.a

I) p. 1-', 1i adJ j,.rro..n addit .it od, loctinm, p. 17, 2 t-i omittit, p. 21l, 2
d trit, p. 9I. 1-2 nitll-I, exhib-t


lu re ne-i ll.id quidie tegl,__eiindurTi est ,qoJ] AeueiJis praefati, et
. 1d v. 1-3 .:ommeniitariti in ,itrjque libro desuit.
D[ie <[.tue ,-ldo-. uel tlerlyt atuos .:oli, .:- ti; : meit l o, ,.tjI Ii.,0
Alberttii Lion ad suitm Stclvii exeminlai adornaudliti tiul lI:,liiiu
.,1 mvthographlioriiir veia emenulainl;a imi- est ii'ior, i7, 10. Lms.
Aug.' 'll 1 (lit Bodi verl.,ii l tar, est ; "metml.,rauai:eiiI torrma mia-
xima, a :-. X lI 11 1. I I'olis 1.'2 v-rsulin .'- J, plli.:i ord- te iluguli-
paginii lluh ii i'sritn exarat;riim deI:-it il veri- i ,,1 .a en. XII
11-14 1da dflot.otas uin.s bi^s uu'. georgi.:ormiu commtiutarjo Phi-
largtyr3 quae feriutur -. lihli.a adlinutta s. it it.i. runi- l ;ben. XV
p. 135l. lu Aeueidlii :>)iifijentari) qtuiae lias t .-o tlit i- -i,;Tia suilt
eornu non nulla, jii.nestioiue plieriiiene, ex oi.ittiingensii exetmlilari
in aduotatioC:l ii i tii-atij traui -:rilv i. alter .,iielferl.,vtauii i 144, 2.1
ins. Aiu-. l thilait t-.'.it est saec:. XV\, fortua maxiua, tohils 2.,7
tribiu_ tfolii. ; Postlemi: l iodii;s vitai Vergllll :.. ii titneii d ;cet his
ver lii ,e a t lt, 1.i,1101"'M11i o1,'.
Restitt ut de 'iliS Serviani :coi]ime tarii 'l'iiplei.eut; diacar '
,iua i pa.Iacis ex.:eptr t i ni-i in c-,ll.il s qi iiitl.nidaiu .aec:-ilo iido.utio "r "
deIim,:, in Italia -:-riltis utOl n irl eUiitli til i lii i i a teni .m110- eill: i
deneri- -.e ;gnivi lii iuout: [l:uoi ieui s liltliothe:e S.'. Salva-
tori- 1.i -bart. fo:l I:l. ruii- I iheni. XIV p. .*4- O t t to o i l ui u i
1"29 :ai t ful; [Iri-deun IQ bili:thei:cae re.ae 1 l..i'; chart. fol.
ict'. Ebert -ie.-h. I.. Be.;:liieil,. ler ki'n. Biblioth zui [Lre-d. p. 271
,-t Waguer in Zimlnnermani aligem. S.:h.lzeit. I3' u. 24 1; ['a ri-
uin it 79 .'.t chart. tol. il. mni.us rlien. X\V p S4 et Tli'-ua- ess:tr
p 21.; :I ; Pa ri i ij s 1i-'37 I oil d, la Sorbonue .'li imetil.r.
Iol Pa rin lii bibliotlec-ae .'. .ient-tfevae Y b. 1 n, e ll.r. oll.; I'a-
risinnt bt bil th. le i'atl enal -.9, rJuetiblr. fol.; Pari- Iinii, bilijo-
thecae NMazarinianae L. 24 metIlr. ft.I ex liuiiim eneri- libri- duo
auui 14711 aut 1471, lit pitatur, ext:. plaiia fluxeruut, quorum al-
terum I'jiris.topholiru Valdai fer Rlatib-heouii:-s Veuetii, altel 'm Vidal-
riois (iallus Roomae iiprtiimendu ii .uravit. I: fl TlImi a 3m 3t? et
Heyvue edit. Vergil. eleu..h. tor. IV p. i;42 sqq. eil. IV. inter eos
qjIi Iatculo sexto decimnto 'Serviuriu edideruut i 'eolog i' i Fa ir IttLs

I) Loiu, iubitar; po.-si dliit utruimt de(inc. itertic- arn .tierni quarto it(u!ol
Ci. iex i -.:riptus sit 2') (1f a-in t oilt. a.l p 23, 11 A. ii I'.1 i.t. i;l, ls.
lquat ;x Monacet-iLsi, .uI:.(utI ti iqui Lii .poti-_em et ta -sllanu (orrexerut (0oe-
ieittiunt, ex-:.:ri.sil etid-ni Fabrat, us '-.ilihl Ilemin Aeti I 1i-r. ip 2'.3, *tI ia
esxiib-let iuae in Lipltl nsi sul.ra versumn aidita unlt Ilfjieta ,'t t In. Linit, iGut;l-
felL\t.i no ipri mo .lioqi(. italic libri6 quaid.mrn (ommiliaini sunt I1 .PiLict. .ri
ad p. i '., 3 it iI, ,t quake -u ta XLVIl adn I Jx,.


libroriiu illorum silplemienuta ple'ii-iiiie e exhibit: a me en iune
dl Aeneidis lil.ros I--V petiient ad D)reidleii~emw coilicemu reciiguita
-iut, inde a ~ext, libi:, IParisminii Ti;.'Ci, iluetill abmt l01 inspexi,
ail eain rein adhibebo li ii.,lius toditbus cluiu lonn ia 'i iiufl e Itali
addliderunt Couttineanitr, paulca iquedai ex ll'ablitinuo exeiiiplri
ei.t ril.-euda. eranit. '
Hae. autem slppletueit; i.aie a MnvAla.;vit FLIrNuniiho Lioiie
iuter ip,-a gr.- tuiLatici verl.,a rtqelpta suut, cun nou piutareiii eodem
iUio plenion:iiru lilro*ui w cltohj ita lti halculea eCie, in criticulm iom-
tl niitari iLi ail.le'iavi: liaui cOtIm ilia luioqiue Ser ii atlsulia Siut i,
tlnij no D ol u I li'rl.ltei lilrorui iii uiil.Su coiitlueuntur tetuliOri sed
etianm prol|ter Clt;ilui _; iIn il.:rui u raLtiol.e i:.'tta-, ideraiine ,iliutjo dle iit'o
-.tetil,: volentur unMiOi t do iD I 1talor0 n 111 eiu' aettatl 'tnu.ldia maxiLe toujveit, laitiuis
\i(:'C;l.,ulis saeple gr:-c;iea a'lli:.ita eS..e, ueDl'ii? id eo ic ili, taicttlU
videri. it illia ,l il.i vellelit hj l Coii'lpai ti i oi telJerettur, ise ut
grauei S eriuoijS letie tian ol.,laiti it :. i ne ioi :aga et r. cl. dduot.
Srit aid p. :l, ;; :1 1 et 17: '7; 2; 41 11; 7 14. ei:leuii
IPertiuet qi:,iivd lihrnl |uid Inl(i \'ei 'i glin verTi;l.,iti .n iecorutii ii poetr.'IrII 11
IHoImeri i mn irnin Siimiile o Iii il e au .ii titi -I iat if. ,. 0, ;
-,'* 13; .;,,. ",2; 77, 17; 112, l ,;; .H I 19; ;:" |., i'-: ,.)i ,l Servii
.:isuetiudliue abhli riet. juli i aiil.iiium .dl Vergilii aiteru i lijliti nii-
,lai i:i lilo n nloaiuni _-il e iiali e-xempld iL clltuelmorat. vei bai i pia bOLi
.-ole t i.r,:.tCrre (ict. p. li -1; i I .; 24 ; 47. 1.:, 491, L27; .2-',
29! s-. 3.i c.t;uu ll Iiltintiii:nrAtm rilptirtinm exetumlis l- udaiM.liS 1liia
est ISer i .in Ii tal:,run. illornmni ratio : ille e1il ut ulpra dixi,
ipui u, ex lil.mri en .lepliomnipti e ieniit lleruituqne ron inldicavit, Itanh
in -a re multo di, ili. tii're- fuerunt. cf. '. '3, 2 '; Aidlhi ,. .. 111 In-
ill'/i 1 ,J.,; I. 5'. 14 Ifh,'ri ll,r a if :/ ,.ti. ; Ip. I !.i 0l ll Or i I p l'inu
In0 s1iW. 'i l.'" ; I.. 42'n '-' (I ',,.. 0 ,, I 1.. i 1, ,i /'I', i,.,I ,. / cIi .edlit II ,IIa)d
Itall e tlbris a Ser\vno ie,_lectiS exeulJlai pejtiveruut: iu] m i.m ni

.' :. nunt ].a- i'.:t,.. lu,.. t tiui.,r-nt cn .r portion irn..-gale lan
l I.s niranui, rti-. L.-< i..d ti l:, i.,t e ll. i ..*-ux. eI .i tA tena.li t r le 1i' lu, grail
litv il,1ylv; asl nl uo F 1nv l- .1. + .\( l v l ei .'e t I. tl eile l '.IrL
Tuie I, l.t d i h. Il da i t lt I..e L,. t. rII. I I.: ti ll I. 1, .t .-FuI i
ilan I Pari s 102.'i7 i.\ VIII -.' t, 14, ik, s nots el ile ri ,l.ro,.itn 'ltt
,-|i ri.. c nrit r,:- al. s It' etditinu.-1 *' ;i .. luii 2t ri.: eius gtineri a,1.li-
l i n,:ltit', UlUS S.ulit '|U .a: "d I- ,, 22; i1", '21; 13, S. ; 'A l); Jil, -4; 3.', *1;
4', il, : aiiiri-l. I lli ilti I lu.li.lotur- riq ilius tdai lion teg S~'rviln i ; ..Illl.uli nill
in t, 1. 11, eu l- ri l CO:uR.l1 ii iin:.ll'... tiU l I'a,.Lli rein rol(.i Ltanlei uriliu-ii ei- igt
ur.atio itlena ,..t ,.t iquid A\. li.rlit gilanmiiilti-ua inrtell.-gitur.

Th,.ldale Statu is,ttiis nulta laLidaverit, Achill,:ii ,lo i :ulli in eilitiz
,-xemPljril.iis *:xtaiit e [Dre'deiit i- e-t -m Ii.' l. i i- .i leriv ti ,'jut
'Aen 1 73, VI ;7). Oviiln veriu' plu coS eli, u- C,:umemorilit
eo ,-luQ e ex mletaiuW orl.h,:,seou iiti pl:,etit,: Itall mult: il:lur a ex eius
cta.rlm l.ilJ, exScril erniit at'.ljinl j] I.l-toruni ijlU0j.1e et lepli:tolai-uui
e\ 1'outu lilhro- pirov: caverunit. deui ii.e iiC.:IiI. in t lii: Ijli liis
ruiJd *, ltteris s.' ei.ulo lJuiLto ,le :imn:i iI:u ialu extdaitibli, :itatuiLt
-it, e.andem meii elrl ani ail., ultiquioril.,ni gra-.mmiu ti. ervatia es,:.
(t. adluo ,nrt. adi p. 1, 13, 5l ; 434, 1:. ; .;1.', I de Eiinui verl.is a.,
Aen. VlI f.11i5 prolati 1 .rll i : ilu l'risito :T 1 ,dI- io .:ii, v ile
VaI l -.iii a.lnotationem tr atitca l ad ai l. XVII, 2 p i;:' 1 ie C('o nelli
Nepl,.,ti idenl i ,.Ie lnbii,.i (' -artliha-i tlni ujrb 'di pa til.us te timouiiiim,
quil ari Ae in. [ C i;5 'I 12.',, :, ex ",.: Il.,ri lUi vit. ill ti n t i L-
strbitur' et (i;jelterl.,\tctainj primoli et itali.i ::(li:es. exlilent, ex
lhoc it o l illro Pl etituuii e P oe -it o, lUi.ile i ,ei ,ii.1 i. vi 'r ill ustrl .,n '
uin rll:,, on, tet 'tt. iL2bri. p. 22 '1, 12, 141, 1I et 24; i;ell. Xf ., Li.
etlati dlir Ii, s C .ltil.ijorii'u '.ril-tit .lru i verl.'a in -uiiu i-uj m Cto -
%ertenlu t Itall, vel~iiti i ipa. .1 A\en. Ill 4413 ,liiot. nerunt i rh/ iiil-
liet j .p i jyrtOt', l,,l. t fl / iitli' i ..-ititr luatiui ,jujt I XLll 1, I .,
Aen IV 14'; M la.e lier ('11 Ii, Aem 1 174, II 4-1;9, al. S.:rvii coni-
meiituriu, il .\Ae 1 312 et l.uc. V llI 2I.) execi pltus e-t ..eteruin
Tboma esii 1 '-p. u- ijuae in A.euedi, .hI monLnieutaiis it.ali.tor um
il-roiu m ropria ,uit '. le :-g, it et bwe ratia:.iili- hlii uin athiliti,:,itiin
cite ili[,put.v t.
E im pi-" .. : S'eri.u, CiLim entji ex-.L'pl ,dI -. ,,,rm '.'''r. ;;,'.
elei tFig, Heviuoi i v,:l IV '. i; j. e.. IF ) et T ioma- I'e. i ''"
'.. ;i 'ul.i ou'' tect iit, e.A taiituim 'jiutl,,- i e ult -,inu to tijju.:-
uiori.,I,:, eorum Ut sl i u ua-i iuun .-st Iol.,ert i Stejli.iii t L-'amri-u a.
1332 edlijum. tuii s uit magma olini *:iiet a[ui. ilo:toi:s ir:s aijutt:-
ritai, hau.l ,.io an illih etleI.ttutu it .juae Stelhijil, Ill ir.:tat,iii.i
attirmnavit, aiitiquij r.iruiu t.o0,i.LjUm fi Ir.:tuuii -e uniulta iua telmerie-
adi.ita videre, itur dJetroi.\i e, imulta imWL utvi e, uoi:,j ,itill- a .i.hdi-e.
liejue lubitiar lpotest 'un iaitis Lb.ui coilicte ei Iprae-Ito luijriit.
nial etzi in l -,iu Semvii ve l.,i-s aui.1 .aUca s -.ripturai lialet quae
a Ime:. umj I br il :.'ruLri tf.-t uouii, ,li ,eiutiaij t, ItIalorui tj n, u It u[jle-
uiel t.a d leivit 'i *t :.i nji lla pljemor mtu di oil ,i aidi nt.i:uta re'e-:-
pit ut -u-jpita po&i il iiJ exeuilla quo ille nmaxiine ului 'it,
idem pertiuere ,|Uo le i .lte.ia L'a,,ellan plate 'lib III-VI i ulpra

11 r.rit 'ITh m1 ;s qul I. 33; ital.u litbr ':. t, ha nu uiiunj :- ,. dti t
it Lf .adn t (nt. ad A.n. ill 1-2. 13,i>, I:,-, 231 ,.t lujltc,. u t; ld..url I :.:
I'O ,.lluml. U rcl ItLlU1 '.ti t



iilii. e i .. rgii Fabricii ret :eijsiointi: ,S,-irvii co.liimeuta .I uiuiiuie:s
-ilila .'iut. milli anni i 1575" .'\,inpllar a.l m iitiiIm fiit. juiud earn
.-dlitiin,.- l .-: aMI 1iil; 3 a il.,loivnit L .t:i .: ciurata est adhiiii.r.-
nlon puti, a l ngr ln-ieiiJi. e.-- , vllI; nadm iuad. A.:n. Ill 14, 15,
I'.:" Ma-viTi vi U Ia me trilita' -out Thiomas i p. ll;I ruui,.nilt ;n1 Iuiinto
i ,>t,.-ii.la fi' .-se. ,|i .lm Da l l .). l,. ilnit ,lu ', linL,: scholia edidtl rit, for-
tass- ii u Irjs Ip-l iu.-niilda li- i ,iuii villa ti.-it l iuoratu *t-g M -ais-
:.,iui nIII:t.Ir,.m e': .e dix d1o- P[ trj D anii..l s ,x.-,milari ,luol
Pariis a. lii," 1 apiil S,-I.b stjaii nii Niv c-llinmi lprd.lilt sipra t atis
.li': tin -st. *.-x i.-ii ip:l. to11: tun I eul t illi- ij.1l a (' :run.-li, S ire-. -
.i-lii,: curatlni Ala .IIila UJ Ls (Co mI l u.liu s I l nn lo l i4 1 ,U jlilum Bl u-
tavo,:,rum c i-. ,i t; ,: l ,i la,:m,. irop ira ,umt ('luJ;,1 >0 '.alVimas i' tia iinkuall
-;irt,-in Jeli-ritur. 1) supi-i.rir, se: il, S.-rviani coulu-itarii a Pan-
.:ratio M a.stivi.: i L-vai.lia,.- a. 171L7 .t a F :tro Durnimanutij
A.l st,.-la t.-lati i 1741; I**l i -t nt. ill.- The dl n i Ifyckil stiheli lii us.s
.-it uilis ,ir i i i roniiii co l.iiiu tiinlu lit- ili .t I. tav.iitri.- jsi', ,i -
sI[I'rI .il.A 1iil i';u.ralv ;Ili pt ii Iu rni *It Idocto trilu I i i.li lainL viri uIiil I,
v,.-lti S :all,.-li :t S ,ltna.-.ii, ,: t, jl- ttio- twe .:,;,itii, dl:,tn utI' pra,..t,..r-.:a
\',l-lr : I .ialli e .etujlph i ,.t i.i,-uev,.-isi c,-.loito (: T hm a- p'. 34:3
e-tr.) a l: toi, lii ii aliliot I,. js emii-iiu lta i ad.l manulin fui.-runt
I t'. pra.'. I'-. I. 3.). irLB itm .:,l,, I o Sc s.l II, ,dl...- I ri|.,ti isint, It,.-t] u1 .,i
i 1.-l1 .-riytainII iii.ios primt s ia 11jilnit A I1 i,: rt i s L ion,, O WLis ,.-xtUi-
laii a. 1i U ttijun b piilii iiri fat tuiu .-: t.
Fi inii .-u ti ; rt an l <,- ,:. i ntit n .- .t hl lit ,nov .. ed i-
c" i,'',li.' ti ui l.,-,an:a ,l;.:,.- lnt dil, ij.li.:i- ratioue com probanda l ncip.iani,
i' l i''1 .'- i viii-s li r, i, ;lls: rip..m t, u: n i m agua -it uilic.1c.um
luan : i tL iipt n l. ea d i.- ldiscretpantia, ,I. 1-- r' iluv,.-stigari ,posse.
.,:,:.-lit ,iiAl ilia im., rjitiO, iliaLiu iU ,nti LiliSs;LuiS ,Ittlihi s'lU'| libris
tLniIXIiu,- f'r'' Ll.-ntatalLI *:; e %idJelniti- y 't. ii' i ilim ti m.J',,l,, i11
I,,,1,,i,,i, i /1,,,- ti-i,' ,, 11 , {i ii li ui non i u -olini propti-r
li'ris l.lativini ii t lu. i l i,, nim i iluJ si;s-i.eta i-t, tv-ruin t..tialu
uila S..-rviiui ali., orliu i a rm iua V.-r, lii ut.-r r.-tatil ..so cull-
U.at: lt r n i tujll it ni l 0 1 in iLiv,.-u iliL ai s, sLi i |it. er 1:i 111, i c'on li.1-
tariorilm ond o :l V,.-rJilna ti ri in jlOi L u l-u l it ;ttu S S.-i et. ,..'oXihi ti:ii liis
alitt,:-u i nel ,, \pi atiu jS) mi n-ll', t ll iolil Iu ,ii irh In .-ri t r ,i-;iir s
:.vrii inI .toritat,.- pi, tef t i:i.'..: tf.111 ,. e, ,i pi|.pC l,- i a :-Ce in A .:. eiblis
Ipraef tol';t'n. -cript-rit 1.p. 1, I1) ) it.rpf ,,rl'in i awitil,ati s /,,,r e siH -

I ,.. I r i:f. p 2 'iJ.i. < .Ai ll i L. .. u- i l l est.taknt -lll,+ (U.t.r ,:' q l;t, n,.,5
xpr.. ,i.a irnus, lit 11 ;,.r%' O [%'.l -l i .lln 1- li ..tz, 11 11. I,.m i, li r11, ill n-iLis Ltiu-
i hl .. I. r .t I ', l ini .- i n ,r . t t 1 l ,1 : i II ,, I I, A.i l hi l 1n C l a .1 l i u S i l rn a . i I i l t s it ,
-," ] I.I. I I |r..i ] na. l uL .I I,. In .ln ta mi qu.a-. I. ,.'rti ..t.1i textui insertllimI oI '.



PRLA EV.\Ill0. X\ V

i r'inil't .ir t: Jlf t o 'la . j'l i tna i', et -. i ,1 aj i.lt
,.1lAiiinalr .J., eq, n' Sti f .qt iili 0, 1'.l. vHl J.t f uilit' lit Italjue u t hau
in re lil.roramt mtenlriae ilhil tribLueiJilmi elI se co j i.'ui tvis em, noli.u
.1a iiperiori'ilt eidit,.oruli coui i iii. iue ricei-Ie re, ctu iiraeserti, n hbi
I'ri.ciai i te timouiis. canm Ilel'endi vilrem VI 7N il p. "-i, 14 11.1
S, r i in ,oettnttv' o itt; / t hitl, I; ,qititt et X 2 ii i..', '1., 2:3 II.)
Si' 'l as "I I IIIII i_. i 1 i'i i.,ll.iI li3, Ijtlii. I hie X 1 ft T .1 I I.l", 2"1
, i 'l.'1 in 'tit. n iit it't .1 v Ifile'... ijidil.iis iri alii iiIahtiim pjoaderI .
a l ti'i tir .jiod altero loco ,tillitari uon l.Ote-t, jlluin verbla ertvi noi
e menluiora pi olata sed] ex exeiIplari ahljuo a.iJ-riptta nlut. p.rae-
ti-rea monito Pariliii 7.:t. ubZl.'iirijtioue etifn ei tituluw colImen-
dari: ct.i jl11o0d aJddihl qp /.i o ti iJ Ia Dajieliun J si h,'lla L.ilu \ ul-
g'ti- cou tiiicta ertihere ex ei- i urae -iul'r exi ojSi.iu tlcil intuellu-.,itii.
In text i uli vocatur r.'ei vialia -cholia antiqjua ljuam teciticie
1ihic nt litteratura, (: 'uo.7i 'T illa ij ai, Da iiel ipriimus edhdit itidin.i-
tis Iitterti iiuDirr-t a .tiiit. 'iilae e conie tira adiilta iiot rotuinlul ,
julae abljitie dila vidhel.ia utL r 'iuadratis n i nit i mcl C ule da ciuia i 1J.-im
sitgna leutmatis a me -jjila(letis anjll-iiiI u.iii tranu-o-itioi e uusi
.Lur il.sa v,.rlha trau. jio0 ita al. iIltitio etr inL I ot e na terisco -Iguiia I,
verl.Or'ttiiu -irditie iLiue libri piraelient litra iudicato.
Aduot.itio Ita lstittz t.i est, ut prior Ipars loco3s scr- itiorum a
Sirto cetrer ijue n elholiasti- lauditit-iim hal.eat, titi j.Uil a il.'ro
Sci.ittoi verI li.-us ex .Aetieii.le cit.tis ei:rti:l ,ru e tcriljiti'iim. iiio: iiii
nuu- litler extat, ltci i nudu ri iu i|s io conitexttu adJlpositi tiuit. eotieri
1,_c., akeis iii t et ijle, ,-iris aet-tati scripto,, m 1u| orun,.1am verbal ,qua-.-
jluidil u e \'ei-ili.iani i schohlis dern ata s.i t, et :i 'ijul i veut-iram
utLlo a.I i indtl aiitlos clo, liasta i i .a i.ttores iutili e se vi-.lertur. in
.'tramuiatici Jauteu retii-t ne mui tl.iui exrceeret ,imilittadi1uiiJ Cou -
melinll atio |'Iertu.iiiilie V ,' tantum lilbro irvtes- exti 1i il. iu 1 1 ei vii
.-int. im critic commetitairio ;d ea ,uale L a uiel priimumr ediJ t
Ibjroruim dhistrelpautia iittegrja viletiatin ati.scribjeuda e.t -. huau lut
,,ibil .lieam de ierum hIt t tholi- eXjolttaru prarettautia, jileinoie-
ctdice-. iu ltue a DIaniele ea i:uaje uLtc i;ostulatui r cura tractati le-
'lU- a 'iloiqjuan eoituni il.U post eum S.erviaiia comumetita eJiderittt
iiisjecti inllt. c'.'lltia in vuil.ati- coilumeiL trio earm ratiotienl -tecuttl
suhi, ut sii ii1i scriptorulm xemXlul, il- i''iie lo ie 'j iiib'u memwrlu rabile
re exiplicatae etssen t, joii iletue exbil.i-:rm c- di-:u mauiii sriltritirum
ilitse-r siouem, :ei l levionies illirariorLun ri itorert omittert.m. ea re ui-
hil l bitati,-jiij hallere -visj. ei t. aiam ctiih al.t et qui -ilim Selvialli
comineiitarii exeuiplaria ctudavei ul t ioouti libri adliibiti t ittit. ttii,
luilii plures eii.Iue uou e eteolem archetli io i.lerivati ad im.IItu tfue-
I 'it, it aliu ex :lo ta.cil eiuenil.ari set g viore' lilroi aIIn
,, i, .:6..m0. V.I I't.l : 11.

,lis-Lreli'atila i:ifmnel coiiLitemLLioratas esesr et in iu'psi libris co'nfleren-
.Iis oniaij me teseri:.i.e q.uae ab exetpl aribuii qiiuilju uterer .li-
ver;a ecsent i:o'nulto oe ll l.
V\eronnuia in Aeneilem scLh,:lia alteri volimini. 'j.o ServijanaI
in Aen. lib. VI-XII Lontmmenta edentir, ai.Ilam. Her manni Ha-
genii opera eis qui in buco.:liia et geo:rgii:da extdat iLommentarii
.re_,enendi ,::I. utinebitu.r.
Ietat, i t ei. vir;. eg'-it_,ii' r1i1 in [u L o 'loe p lerhiCie' ilo milii
a.ifnerunt gratia, agani iqiia maxima.. At'lje Friderii Il S : bh':el-
lin non -'luam in plagili- coi rieen'li- ibentin-.ie me a.linvit, se'd
,-tiarm q.luae inter >::'rrilendlt, Ju1 ji in menttem \eunerant c:'nti illo
m -ClIu Co:mmuniCansU et .lubitati,:inetI i':ven. -iqui,.l 1arnim re. te
.,Jrmiuin.tlaise vidlelbaiis : timi ile hi: libc'io leritii- e t. M arti-
lsu i L. gi ii s ea qUiae 'lo>,:ti Itai ui lae:. XV S,-rvii sLholii adJ.lidle-
Cr ut e Dl ielli i c" liie oauiiou iln Iu Im ',liiglieL ti -- im exsLril it.
coliiibs- autAtu pl: j::unan.li- tilalumittelJdi-lIque -ibi me 'leuin\erulunt
Giiliel In Bra mn la: Ii i i-i et A 11 rediJ I li olIde n ('aI o liruhilien es,
Carolu-, Halwiun- Mlnaeu-i-. IM. I slei o,- HamlIirgeu.-i-, [oan-
nes Schli bartius n ('a-s-ellanus. .'d a ':luI- Zungem eiteris li;-
,.lelbergentis. -'l'-iliii li:ru vi :'r' ui liberulitate nIaratis -i ,JoA ti
lho1 ineiei ita me i-uiu ,-.-e il.u'lii:a. erilt ut adi vetea't Vergilii in-
terl'retuim reliljiiia- via a': ratione trla:tan.las aj.litluim l atelta:tIm eise
teu'-e.ut iberem laboris fruiLt tu r'-tulisse min i it'.lebor.
SLr. lI-idelbejgae mense LDerembri a. MDL'l'('LXXX.

Georgius Thilo.



University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs