• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Half Title
 Title Page
 Introduction
 Dedication
 Table of Contents
 Epochen der deutschen sprachge...
 Principien
 Vocalwandel
 Die Lautverschiebungen
 Die Auslautsgesetze
 Das verbum
 Das personalpronomen
 Altarische formen
 Demonstrativa und interrogativ...
 Die nominalflexion
 Numeralia
 Adverbia
 Anhang
 Register
 Wortregister
 Back Matter
 Back Cover














Title: Zur Geschichte der deutschen Sprache
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098549/00001
 Material Information
Title: Zur Geschichte der deutschen Sprache
Physical Description: xxiii, 630 p. : ; 25 cm.
Language: German
Creator: Scherer, Wilhelm, 1841-1886
Publisher: Weidmann
Place of Publication: Berlin
Publication Date: 1890
Edition: 2. Ausg. (neuer Abdruck).
 Subjects
Subject: German language -- History   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Von Wilhelm Scherer.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098549
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 01057924
lccn - 02015824

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 37 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Half Title
        Page i
        Page ii
    Title Page
        Page iii
        Page iv
    Introduction
        Page v
        Page vi
    Dedication
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
    Table of Contents
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
        Page 1
        Page 2
    Epochen der deutschen sprachgeschichte
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
    Principien
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
    Vocalwandel
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
    Die Lautverschiebungen
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
    Die Auslautsgesetze
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
    Das verbum
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
    Das personalpronomen
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
    Altarische formen
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
    Demonstrativa und interrogativa
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
    Die nominalflexion
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
    Numeralia
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
    Adverbia
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
    Anhang
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
    Register
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
    Wortregister
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
    Back Matter
        Page 631
        Page 632
    Back Cover
        Page 633
        Page 634
Full Text









Mtiueraity
of Florilea
ithrarir n


i hlr oIft'l ill
Osca..t 1Jone

















ZUR

G(ESCIIC-HTE DER DEUiTSCHIEN SPRACHE.






















Digitized by the Internet Archive
in 2009 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries


http://'www.archive.org"detailszurgeschichteder00sg








ZUR GESCIHICIITE






DEUTSCHEN SPRACHE.


W\IL[HELM SCHERER.





Z\VFI'I E1 AL-G.\L;E.
'sil l: 'll lI ..


HfI' i N.

























L; LL- SI. l TI l E.L '! 5.









ii l I. I ',ill h \Ii i I; I- ir. I ii :IItIi lI. i1.i- S i 11i I ir i: .i;lt i
i,:t h -i.- lh i .l i I" ; .' ,i ,i .,r, .ni ,i ,,..-iu il u lh r,?iii ,'' .h. 'i- I,. i







I'iir t ls III\sl llllle ,lt : I l,, l I,:1l.; n ii l.-i \i i. ni i ir ,il1 '1 H ,rr \'.lI-
I *, ,r \ ," '. il l l -, ,, \\" lr iil:I ; 11 1 ,1 l11,", ], \'r 'i il\\ ,il l rllll- LI.111-
i. .'i l ; li r ; lf, ilip \\: .. i .I .\Ir,. r ; I hi ll : ii, n'l
E '111 ~ 11 il. l l \,' Ii: 1, I' l t, l < I< t ,- I l li r il l lll l i, 1 II' i -.'l

'iil /it :li' (II'. I li>I ;Jil 1 1 it ."- 111;' rn', L ii_, I 'll.-' rli -, iii. li l l-. '

I liii- ,.li : 'i lln. i ll-t,;,,i ,' l ii l, L, it ii r- h l[. r, h. l ii .' .l., h ,,


lIIIl'-" ll. 1 : I.t l l. l l 'i ili l:, li ill, I\','l il: .\\ Irl' li: .- .I,'l .

" i:l ii,; .\: nii -'rl ;ii ill I'. I I r-, ]l,.in, il1u- ,./r-T. I"ll;i e | l i ". iII/. nl ll
0l! iil'l; i~ .if i.i n'i li~ / ^.i' '' i it; li' '









A ,. 1 l I. M LI I .1I-,, l I


I'-l 1u',i I': li* I l '; i li.il I ll'I- ]i.l '"llr i 'l l \ 11. r-. 'hl, 7.lII 1 ;IIll l _;:l I /.l.'
.,, i .-I > .I 1- 11" ill ->hlii,'l.. li. 'll'- L',.I I .. t'-ii .-timiiim m i..li ;r l it.
l);i. i id lu ir iiI it lickri. i lo ii ci c. i~ ii
il l.:i i i 1i ,n:li ,,ll -*. r in i- lin i d ,i I r\ I,, i 'rli' f,,'ll' ,il,.-,: ]li. ; :; lit'},
flirs', I'llV -I.i-,_ ll l;,l .,i /,.n .
WI, l.. b, li, I :.i. 1 \\.,il lII i:. ll I ,illi t. 'I .i l 'ti; il ,ill' -
lil 0 i IT i d .v l Wrll d\e i.ll*l ]i-r l\I*l l r;o I l lll* ,Jr -itI -*IIil
IhI I I' i't-f,"' /11 i. lSlt. .\ l I.r 1i i 11. I111 ,1111 .It. 111. 11
*.", Ilr Il l .l \\, 1 ,i i, l, l, ,:li| li1,| .1 ."ili: l;I.;-I li. 1-i Il l I : I.. lI'/.('
:i; .I 11 I,.h 0 l li'r Hodri i c, i l, in Ih i'l\ l ih ll .1' 1I. r-I

l VIII 1 1: II in 11 ; i ill T ; ,- l | ) l l lI i i I ril-

li '.l ,.I I ~l | I' li\ l ltii \ ..-11.111 Ili' ':. ., il ll I] '% rI,"0 ll' l


/I|:.II,.; l l.1 \l i| 1,,1', ;i- l 1 llv Z ll .l I-..I
SII II 1 II, 1 1111 r .% I I I I I IIII P 0 1 Zdokr I NCI c -n-d. li ,


I .rl in, 11 .\L,.AI-; I R l .R.










I 1,, E.' ;., i.... ...Li j ,,,.t..- .., 11 .. ,, -:..' 5 ,:|n .'. ..~: . ':










WVIDIMUNG DIEl ErTS'EN AJT'1\;A LE.


lih \ w iirfl,, Hioll r I .t 'i'r P'rh . w' Ihliir -,,\\ ,l :-.Il lI,,,

lli lnti 1, \\I l ii llu }litf ili' l: i ,l 'l i ,- | ,il .'r,:? 1 :I('II Il.-i--, i l i l lili
Il 'ir Ili ,"rlli il,,..l II ,'iTl .. r ilf. A.i L Li" it l ll i ll l I .il
1.It I li llll lt li 'l\ li(I11 , I1:-I l ,',lI :ll \i';,l l'll,: illt |'ilill'llll. [ I|'.ll li
M I al it 111d f -vl tll i v.1 '
i-;itl in ll : -i h it \ It :i tritl.
it: l.' i'ril.'l 1 :1 l, \\ir ih.r I'i:i;ill 'I II ii .'ll lllii '"r ]Slij
1"' t';i-.l i 1111 l i, l, l i l I .\\ l -1-> l il-; i ;. li I,. 1 :' 11111q i.I V i.
l '." ill:I- i ii ll; l' "., l liI 'lii,' II ll .I tl hl. 11 -,' l -i; 'i.11 ti. % n.,i l1. 'il l
il \\'i:.i n .11,1 -il- hli,.I lt, anll. i:c i .lii.ul .t, ittllltil.t .-i.+ il 11

ll -,l lall J l' l 1 | i It r, o n r, '

.l-,-i ,i ii,. i.. i<- M 'rii t n' ,.11 '1 ..111 l .i.r ill <';, 4i i, ll.l ._ .i- ilIL
;llh l iti L ;", i..ii ,I \, h:l ,,el i l'.i ..-,i:. I -', i ll-r ii ._"r h l l.. t I\,,'/. ', O 1f-

i ll i"iilI -0/r ] ljT ilI A lli:f, ll Illi b,- ',, l "i ., C II tI- li

I l ill ,i l I't[ll ,". ,ilI A III '-dl /. iilI.I'i I I 1', l ',11.i lii < i tii.'nl'l i'hlh
4G ", 'i lt /11 -. '. ,; ,II, ,li< /.c '. I I I, r n n, n >. Il ~ 'I iiii -.i'.l i' I u I t ii .....
ti, l ,i'll /i .1ii li.i l \'.-it Ililt li ill'- .il- :1 ),' l i l,.' l II iii nl i.t i I" ll: lll I '.
;II ll11C (dl.,i hl ..11 irll.,11.u1 1 -:lliI.ll.








A '. 16.1.1 I I. I I. I .


I; i I l l i ,l i llia a- I III 4; -- It. m ill l i a l (I. r li
II :i l I r I.- \\ I 11i s liiiil, t:. llI A... \ 1t 11. t1 nl .i IiIllli iil I tllie.


Ial, ,li"'a Ij ii,-l...],lil I,.- .%,l-l'-rrl. .\ ..-I ,:hl haaa ul.l r .-ila t it, r ;i-
i1: 1 i. 1.:l 1111. i-t IIIII i I I-t :1 i .ll i .l i IIII1 I .: II .:i1, ; I il

SI I l I ,l,'t 1 I i, It'l .\I Il |Ij l l l l i II I .i '- I. ll l. II',\ i t'l i :'- illa a"
.-.1,nuil.l4 II I j n : i till I. II' i: 11. l t.'I II :aI tiU, :r-l
I III I I 'i I | IIi lai.a I I-- Ii ii l III. hir I Iataa.-

\\I ; i- i.'l t r 1.1.I t I l li \\'ia l l\ .ll .. II ; l -
It II i .\ II nl i It rl l';in 11. N .1 l l i ltl l ll I'I;I. lt I I'l',f, l i'- I 'Il,: I ll -
l 'I i v l il : l, 'l I ', I I' I I i ll :. l i ,, i 1. 11r, .I11 l, .>t ll.I, I I. .Ir.

- II > l i' l lai l l i t-iai IIni \' .i l n > i attl a' L | i laaaa '-a
l i It., i- I li lii ll. .i ii, V' t a111 .li Ih-il : l l r I.. I ,l -

-I'- ll i lit 1 )1 .:l ] l li :1. I i \\\) :11% II I.;l lt i1 t I;-i 11 11 i. I i1/ 1l -
\\i11 ~I ll n 11d v1 -. Ii1 ,ll *:, w'l__ II l ",.-l l' h111/n -

tnl.. i 1 i-~ II ~ni r I1I11 ,1 l ,11 i II .- I i 11 1 .li 'I 1 I. III r 'l ll',_1 ; l I -
i.nl;l.'h i I I i I'll K], I 1 li A lt ,I1111TIII I III. ii lli 1 i ; I Il i iI
IiI,1 i l:i, ,n ill .l I 1; li_ r .\ ll ii ilil-l (M il.i .it:. l .w ii ..: i
I i ll i II'
1"lI, i,:II i. ,: ;% 1 '.l i ,II I:l i (1 1 % 1 :rl;ll li' I:, .*itll:; '/11r
I I I lll ii ll lt. l t i| I |ll, )hl lllj l,.. ,I. l 1 1. .; 11._ ".I ln'llji._t.l l \\ ;I :. ,
1;11111 ,.h I U,.i .i i.1 i lI ir 11 :L \\II I 11.- l, i I >:' I .ilttM iit
11l,. ,l 'iii-'. I nir I M .F I Jlii .IIL illItht I iitll 'l I IhlI;,, l. |; -i s. il l. 111111 Tl lii' '-
-,'i .,' l, '. -r ,.?.1l r .. ,.: t F I Il -ll,- -, ti I11 n .i l n, jIl ,-Ii hI hI i \ ii, li lL.k II
<; i ]il; ] l ||i |1,, ,il'. '.11 ll II n l: -- I1,i .'1" I 11,. 1. l -"l I ,I. 1 |11 Il ."'I l 1. -
I ,1 II .- i[ ;l 'i.i I liriil; *m v 11'ih.I'. I;lii -,. /.oi1 IIIn,,ll in,. i l n, -ii;
I I 1 n 1 "r .I1 ii. I r ~.I ,;11 1". 'I,"1 ;) innt,'] i '': 'l\' : ir lii r: \V is,'(ill -
- l. h l l t Ii 1i ..-. II _', n. i
i '.' I ;I ll ,: I,,.rlii ll ;h1 lIl, ; -l,-ll l. \\ IIllri. :il, I .II ,.;I -',I I .:C i 'il' -
- tl .ll,: Il,, j' l.\\ ;, l I II :l.l 1 l I. r .- IIlll ,I. -" 1,111111 il ,l l i ._: i ~_l- lll l-,111 l,
'li>:' i:. ,I,.r n ii. i ntrj \ ,.rl.I"'t. ii- ,lh:i" Tf I ilui .li r; i t '5C i:Ir \\i-.-i.ll-








W 'i L'"i l'r., Ir. if.i A .\LU-G IF.


C IeP Ii t: I1... A I lui.dhtv I ...m t i I.- . 1 II -... \\It t I il.H, -;,.1 1-
I hl:-h u il lih 11,.i .ll -.i:ll t. I i.ll llt(il .. l.,-.11 .lh t a l ,., l ,: 1' I,,1ll lli:ll : rll -
.r',, ,. iihl' i'll. \V L",'iir i :l i, : i,1, i lii-'l.'.' 11,' I1 T lI ll II, .il,] Ii:r

L.' l llrl i ,l l elll illi; a -.i I:'ill r I:11 1. 11 '111. 1111 1111.,, Illit i', I.

IIII ijl! d it" fl xi : :d"' "l'ill -11 .ll ll II l' |;l 'll li "i'O ll' ,
Zl l, .Jti .hi n i'li> l;,ili k r? i ii.r1rl, r. i sL'l'l el 'l l l i i \\ ll i, ir r h i. III1
i ,llnIit I l li t. :lt i ;l: ;llf'. lv'inlI d1( l; ;ir. ll l ii.: i i i. Sl" l li-'ll`D .II0'I l Inc

1'i' .I '.l l. 1 1 . 11 l ll l il o .lili''


;llh.'l i'll I h I ll l' l ll li'll \ 0 llN i r 'II" il t1h .i ;11 I ll l I lll
Il i, I itri I.'. ;ll> l. I\ 'iI.I1' 1- I ;I l) l .[i 't I I ill 1,I tc ;i I 1 .II t ll Ir
I l ;lt I 'i .lr ill. I I lii. r-,.\III. 1 'l l rI \"r ill'I IIII t1 i''l' l h .I ill

W\\' bl 0 "' 11 v ll oJ," rl ll' l' i- iIl 1 :; 111'; 1. llla' 1---- I l I
\\ 1> il li A i l t i t .' L .: l/ir-k rc i.- I ro l-i I IIIIIo llI -il 1
l' I7.1 1 ', id ,,.i l l t, 1. \ i l 'irl ll o l);.i.li n1 'li' o i ill' lr ll-i11i 1 ln !l. Ill Ih llli 1 --1 l Zi l \ I,.r-I l'ililll 1-
l r 'l" ,ll ; llll:jll'l ] .l .l II li' I llil ll l i-l li'. iil | I:l l H ai-ll ]- l':i li;-
Ili r1 i l ,. I ll( r l \\ll l I lilil i: rll ih,lll. Il'" I 1 1 li; ,' 1.1 ',.'l
letir i ,' r I 1' i .'l i ll l-i i i l,.l l \1; '" .I l tIi l ii'JI
111n i ll I rl i~ l 'l l m lll ll ll lit*'l" 'I ; o 1 l lllll : r I; -i ilI .I l .: Il
i >i,'ll t .ll-( :i r'l,: 'h l I ;L ] Jilh il i lII .. 1 i-%l'el I i '. l' l'. l -11 l 1. I ,: l l i- .- III l ,i




il li." h11l l ; .. r -i I i ll 1 ; 111i i ll.' li l A.. :\ l I.' l' l.' l. Ii i

II \\i ; in li Ifil "i ,l'h V, ll"..I li llll i%% j1 h'lll-iI ,.' 1% ( 'l'. .ll 0 1 111
I'illl i lt. lI Fll 1' l ''.i:il l 'li m'--li nll\ l 1 i t .I h l ii I ll ll l ,-'l l \\" i l .;l illl'l
. \' ;i-h "l f 1: d .I l 1 \\'llll 'i 'i 11 II l 1 ,.'r.l '.'ii n ll \\ir I lil. i ill ill .
Il I'I IIll ll l l'. l. : l.l. l'ir l 'l l I ] il l- I".l lll ]ll' II I l' \/ 1 l ,l,:'; iIi \ ". l l I | i i
lil ';--t IIIII. il "r ,. ,I \II IIll II \\:1 \\il l. -il/lil i I llll III ';1 l11- i .1'll

(i ('llt 'l ,Ill \\V ,.ll ll ;IIl l l; i. ill l'll lli-'rl .I ll lll ll.








A N .ii. LLI i i.M lit


'iI I,, k1.1 l kI 11 %`.il I \ ir I f i l ri ( i lls IIf:l I- %"i';I iIl .l tiIl'.
i,11111, '..- ,.i : N i;.1'if., re lt,111 1. I i, I',.. Ii;. Li l I: tli ,': il. I -'i 11t I -I l it r
l II. l ii lt- : .i ll biil i ,in"r II l. \1ii -,.t1 1 1 I'r illi tii,. Ill'ki r I ",litlll I llii I

' ; k.li I Il l l l, lli \\' L-,' l I elll I n lA l i l I I li t l. I r..L.I]lt -.ll,
u I11 la 1J, t I f II I C., I iI I;1~11= I I Id( 1 II .ll iz I I I: I HCAll It it ll.
i. i i ,, u-i :t Iii I .r11,; iit I ;.,ii .l l ilt l l,. I,: I.tl: r],:.l it lii. lI ,,' ili tl-

,: -ti; I;. \\'L -.-" 1i1, 11f l' ',i ',: i ii .',l, 'I iIinI : ci l li it I.I, I ll'. ll A i -
-. ['-l; ilt ili il. i in'i I ,-lo I IP il; li, ]ilrl"i i L lc' i 1.-. ;111ii,: .1 i ;l I r]r 1 1tei ll.
Il : I l ',i ,_-iu. l llllllt oiI. n ihlt. l, tlib;lr L el.I. .:nl-.- I ,I|a Z ,,i.ithlili|r ;l z ill-
' i.11 ,1ll: 11, I, h ],l ,iI.\ I .,i] l .j iel i. l il W. el, i 'll t .l tll,.ils inl
L i- ,ln- II.-lils nll II. III tl.,/.ni-,-liil,.l ern' i l ,l Il' ,i :-. i.. ntlhl n 1lic li,-
]' 1t l I li;~i..k t ill \ .:.rl .,. .],:]ii.a LF;In.: r I I i I|)l ; l .l,-i, : ...1 11 ]li. tru; ll-
ixn- w i ll'iiel A I'[iSi' utllii,: a-t l 11, h 4.i t i.]f l'i: t.;l .\, lit. livn
nil .'r ll i *, -i., :i, ilnr' l ,ii h-,::l[ A ti'_ ,lho"h -ti'eiil l ,li,' E r-
III II IIII' II zi l: .II :11, 11 Iln.-I l *011 1.?11 1 1 P 1i 1 .t tliv ill
I;lilirilli-., 1 ln ,' 1 cI. 1 I' l" .. ll it l ill alL, (C; '. 'in ,,,l II'. It i ft/.i, ." /UI

I ',.,,i;,:. I;,:.,:lit, \V i' i.-, -, ]',.,litik l ii \..-: t m u ;,:.hlti.L r .\ lo-

;ilt i l ] ,l'hI.,it il I'r ] i 'l t ili l 11 i IIIIi. ;', 1 l'l1iin C il'. .t 1 In -
It ill,111 1! 11 1 11 1 f l f illI I- II I r IIII 111 i. 1 1
Itltli Il l 1i'l .l inl tI', ",: i it It i ,;I In L l r' 't .IIil 'ieI I .1 Di.~ Lii t .:lu,,
E iIiJ,:.i li<;i ,,H :.ln .. ,il.'.. ,'ir l'.h l ( :._o,: iw liii -I:;. ,li l l'i ,i l.ti'-r .] zi


liih Silllii %%' i-ii-l ill

\\',rl'llll ,lll '. '- ll Iil ll l 1| \'], ,: l (.ll-. h l't ." l:.h lln, \,'l-.l] he

i| ll> ._'ii ln ,i c l lil' I.rl i i tI, . 11 1i 1i1r 16 ;I i(t-
II, Ill ii.li l t i .li ill :l -'ll I I nl' r. It lj.i ll \\. 1 l i li't il i ,lll l ~;t'l ,


". 111. II I llIi IIICi, In.t'll ii ll, ; .11 t. L IIII hi. el'll1 thii N:li' iS li'
HInli /l-l. iill .:";1II.I ],];, tii Lj, Il.I- I II t il 'll [ Lit'll le l ll *i 1 \1 ..-rl .'t ,

; il. r j ,le.lh. i,-r .i i.',:iin\ v.tti' i sii.:| ies .iC l,].,-.-. ; nIIIl, hIIl. il US.








1' ll.u%.L I 1i l N .N i l..%I l


-i f Ij lltor '. ill ,iiil ', ilII lI:; r Il' t,, lIII" IIInlI* 1 .Ol ,.i.l i liki ii
Illit0lrsl ll t Ill I ci ll I .l' i'l'lc'l ll c' I-,1 iiillc. i 'r ZI klinflt't nlit
\'ieilt;I (l rii I'I-tI fril Il11 I lV I i i' 11i I ll l :'iiiiii, III. itI 11 d" i I e 11-
w\\': t l ild In.ll i' ll 'l I I.NISt llli l rll l;lt l.l I"ir \ '.- l'.; I... ill hil t l i-
uniitri li hien W < \ .--w ,i.:'r ,I:-- ,-l'.'l-t>lo \V<.'11 in I li .',Sio .
II 1] LIZ t .

l ll r 11 C r:l i l i r (' IIi Ir ri.liliv' Il ii -l i iicl ii i;i *: .,. l l l' l I lnld 1

lt-ilriitt ii 11 'itVii,, c'ri;clii: iiiil ;.Lit li>-i,': iii n', 'iit"ir ;ill''r ili t-'rr"
i l;. lti: \'' i'ir ." ha i,:li 31.:li' I,'uti l d i .itIb'- hll l'llt livl;liiiill,


isl "Iil .zi, Ii, i v, i lr; i lt n \i .,ll'", ,. -.ui il" ',i t,.i l.'I l It'li. l t',-,

I [ilir 'll 1 'l. .I : 1:'r ;iII rLl ..il iiri 1i Il \\,.il' ; \li i .ll-l t -.
Ilr.all.'__' r id : '? i'-. It li .l'l '. .\I';!t LI \i .i1- -I1.I Ntli fi', i'til il-




l1 i:11 1 1 ,l r. (*lLih,..itli, Ir', / Li': ,lll-;> jl ii ,Iir -lIi ,[ I;,l.tl. lr l~ l I "I-
ili>r? - ( -'; "r'la. ',i i,'k ii l X i, li'. \\W'; ->.II --ll il t \,,l ,'iI .l" -,-

l1, i_ ,-1 1'_ 11r |I:.*., :. l 11>1i 1,.', \ 1,, 1,i ( >; r <:.l.-. :.ll-, l : t \ iJi< i illi








ICiul'l .''I d, L cii i>:' II - iilIL iiif 1 i n. ,ti* .l. L i ; it'.-I i nI. ,L ,? il,.r v(';.ir-

Isi li lil: it ",li ', iI IiLt n iiluii i. t
Sgi .je '"l ii ic nl ch li, ini .'r 'i ii ,l' AI t'- i '.t 'ill,
it ioit i ,jli .tl a ih i it '\ lIr ,l: ',"l .\1"l, ''iii-',i-n .ll 1 1 1 1i..icI -






Ilatiolilit.-II EIlilk !!.,-l111I i l11 11;1)1,.rol li.\ t"I'lok illa. 111 a blfil e









III '.1,1


illl Ij_- I" h,.i'lirt, ,' .l .ih, IIll.II s" ll rhiii 'l.* r ,,il .111 ili, I li-l'/ ti l II:'h
\\'i ,'n-.l:tl'l 11 / l"'l llell n ik. ilt.
\ "r ill i.. inllli,.i l I il,. ill Ir: i Il,'S--enll T'I:' ll;hk l.: I '

.\i11r l .11 i i r I Il 'll I II l ; 11 1 h I1.I I i I I;.^ i f iI tri li"ll
,d I,:" I",, I-,' Il" /I, I1l ,. a I I LI h f, L 'i,,'1: I .l;l III __,l ftr ,:ill h .
T'il Trilit. ,t I .i; il ll tI' II ,ri.n, in: i ., -, .:l ti ltli. It I :r
i' o.I: 1.i. l l- ,t i t, I :0l i, 111.111 I, l i ,' li. i l [ ,n Il l i il
li,:ht .i l ,,.i.l li t, k i :. rlt \ ; %:.r i W.I .. II, I ,'? ni o l lll, ;dlli._lut
'l i T Ih:il l: li II ,-lll '. -,.l i j ,11 l Jll ill .II, ~1 li;l'- 11\ i ll, .. r l1I .(-
: .t ,l-. l I .n ,: ll l ii 1I1 -:,: h :n .l" i hi i 11 Ilil -
1 0. li1' .\l /- iill Ii I ; tI it \\'; 111 \ l i, o w.1 1 d 11: l I .1 .; .I hll
, I i ,, 1 '; i I- t ,I l, 1 l' ll\t i.l0 .hAll-I i t'IIIIi I I li ,l ;inI vil.
I I. I l,,- :r. lihrCli. I-.,,.I,. Io Ir ': T 'l li .,11 Ill r.ici l"


h llt ."l t:lll 't. I' I' L, ll h 1, ,iV I.I tl I; l lit ll ,'-_I
,virth i,., t- elr: o I I .ri II l' .1~,. i, l,,r [,.. h,,,I,: 1 6: 1-
, l ,?i l-,nf'i : /in l ,'iii n ,lir :l ,.In n -" ",.,',' r ii in >, \\;r Iil' ,],11 .._:ij] .:,r'I



Ill i' I,"i' ii \\'il l,: n i ,:'-,' I_',' ilr:i l ,I 'llr. ,i, "~ l |'I-I I Iili l ioll ,t i ?.11r

-L iIIli .' .iI In U, Ii.I 1 I,? ,Ii.i. ,il ,' 1 l 1. I ,l1 1. II, I ll- ,:h.i:-l i ii \\"i--ll -

S I'i; i l lint 1 |i' 11ir N ;1 \V ll l I ll:III I I i i, d k? I.\ I1 1 1 itill.li
\ 1:, 1\\ n ,ll ',. n, :ll- \. ir IIn.; I'j.l'll l lii ,l ,'ru i;',i'l L-inn>;iiJlt

. 1.. I1l. II f'h: 'l l ,. .l l ,1.1 l r.; ,. i hin all 1 l -,.h I, ,:I. l l ii. i ".
bn ii ii n I i :i l :I l ii, ilt I r ns itm^: i--cI n-
- i,\ ll ii,:' ll i ,l'l' : i I \\' 1' ll ], il Ii 'hi ll I' i .ll:ilI i]': L il l I ,'i ll-lt 'i:
l. \\Ii s i i i'i.Ii :1 1;ri i I i it II.il T 1: l 1 ] c ,110 lv; P
V.r ii l ,'1 I ,i ill II I ii \i i. i r ;L n .I I C;I I I ,'_ ] :l ll.t i 1111l, II-
i lifrii i;- \ tI I lI iit iai-' 1i/n1ii l i. ii iL : i lIi ( lii' TI' :04ll ii l I SIc c I ,
\\11 \'ll: | i. l ll I -' illi '\I l:' I ,I 1| 1 li,: I;li .'.i l ll l ll li ,lllll l Ill I ".i \Y I
\\' ,llil,. h i l;I ili', I,[llll- I',: l,: I ;lil l ir l l.lr.ll ilii: l ,'ll -,_ll,'i \" i"
,rii-t ,li, n]',..r'i--,,i~li,. lIi:. ,. t1 ,,r..








Mill


ll in iliihll.i er ." 't-hilul:r.v ii Tr.Ili/nd zon v\ -rlnll t lire Alt r.-


liin l ti-k inlol v i Itl, l iii' tlli i r.ll.i i rii i i l- .i l Al .l t c lhrl.-


'vei'dti i" ,lie'-- viirl tioit \w ti te':.;ti L ei l.
r l, 11 lll 1 0t i l l"-I IIir..r .r N .i11,ii, \ \ >i.. l i <;-l I I: III ll' ll .V. -Cit,








.0111ita f I icn, i lleit ill c I it fe|]ll\ll fll iltt .lldi' m\t t1:i l l -
;'l ristilk bin i:lih zu ini.'r Erkl;iin i'.- ,.ler Laniit'frm Lii) i :-'i'r r S'I i'i :i
.iN'elai it, \I v lcl. iIn Il l- 1 11111ii c lt tliitit- l linili i leI' '..il. i.Il;I it
, ni lilrlil'to, i,, .Ilit-il- i M ti\ li l' \ hiil ttill ;il'llZo1 '_,I, 11 di, .
Vnl il l l'.'h l iillei-,ii lililch H iu.odlun..' -in idh l,_ Zi% l,.. al- "-l
M: r.\ m!ti d'o l.'n ,l;iiii>-d ll l'r lli r ti Ii,; li:--, lIr, Ili. 1r 1 Nvli ,,fl it ii- i
. jf'li l' ,l,?ii ,.',.lii ih l li\ij u,:ll'i Ilo-t. ii, \,:l'liOh i 1 \ iinls l
.1i Si:., wliVll ilt il eliin 0' tcliih,, :tl ,- liit:'o. lE.-iltit I'ir inil
\i : .ll

\ f.,.ih ,,li .- li- Z l :0 ii/.> il -.iii L S 1-_-'1'1i, L1i o i-4h 1'ii r ill II t/ li, :iilq
iii, it i.. ili 'r, -l ', t:i \,' ,r a :. Si o \g ,.ir';,i] lj ,i ii' l\\ .-.t ,'I 2.

]Ic-liiii lc ii *, rl ;,:.iii: -ll, ,1i,: 1 IIl lI ii, lil,',: I ,;,-ii l-z' ,I,.. l 'l'.,lil.*il ..,
,lri' li ,fll ,10>. .,lIc i t* I;,,,i.'i hI' luit .iiLL-n iil, I.r ,In., L ,.I loi dl..r .i" n. ln,.h


M illi '.\ir l -i,.ii lc_ r E hi-i>l it I>;ii hl i i,.lil 0lir2',: v,;i'- -ihlik. -':it
k i 'illln .l ili- ,1i,; U iit ..r -s h-ll ii n _- /\. l**l-:ll,_'li l', il\n i lili ._' ln ii'l
V cTri'.lll oilCr l, il1:1l1 sii .i. ll,: I \'i.| .,n-1 'ilri'n -- /. -..ili.1
:Ii li llt ih n t.-t. li,.lil,:i i :e r .S li', .lL' .111!' ,l-i i ,b.l II'i 'lhtliIII II iIlli,_.
i. ii i .'i '$i< 'i.if l ji' 5. ,ihl ll 11111 K]it iC k i:liii]".. iIIII i.lr.-r hi ,:lil..

({ l ... h\ t l'l':i -.-tii IL. 11 ii Ii.*i h 'r r l .. .. ,l ,in \\'.,i. ]. .... I, i-
.I I i.h l:ni *,,I,'l l, 1i k: ,i l,' ih ,,I,,I ::.,:h ll 8 t -' fI


\I|']Ui ., (.rn -r .' AiU.-,\bL ..











: i il I w., II, i il, II. 11'11 L:', li I IIll I'h iI liil i, I 'l i ,: rI,.li .. li I ill.i
i '; : .i,'I, s-:': ; l t i C I:' l III.l a I %4L ) I l. ik(l'i ii 1,: K J' IIII 11II i lll hi la inl.

,li.i, l i-,i t lI II IIV . lii-t,, i- l I, i i i1.tIril :l i nil f .U rkilI I In. ? ;Il

iI. \ ,t l ih ; l. .: h l; i ,l l: ,It i .1 C ll. ] I I I Ili, ciit-
l. I ,:l ,i,~ I .. ll: l .. II,:. I ,,, Il.l' _",: 1,. II, .tlii 'l ll- II, (, Jilli-

III: ,l i:' -. lii : i ,l I 1 1 ii ",1. h ,-'i 1;1. ;i : 1 I ,.r lii tiirj i L, 'r.i i lii li.. : i i


1.ll ,".: |ii, l~ i| ll II, \' llll ',:il llll llllll 1 il, lpllli \i l l ,l ll .l11i,11

0I I .i'l ,l 1 ,- ,lllll]l I.I I.' *t i t l ,1 I' lllIZ.-I I I I l

i I t I z ll, ill II I%\I,:ll %ll i' I It.lln. I I-I .'" II I ll 1l ,1''h i


I l il l i'-nlle,, t u i "'llst Ir h n l
I i, /\ : i IIII.il ii ;'2. 1- 1li r I i :-h i i l I, I i 11 \ l'.I lin i s 11 *,: r. '.. illi'

111I111 1 l v in fiit.ii. r i 00 -- d. w it i 1 i-l i ir .u(
l tll I \\ lln/.,ii h il. rIlII Ill l l ll.. l, 11, i l: l F '.:l''li ,:li l r'r;lf' ,.i 1b ,1 lll i- l



1i1.iii 0li ,] n,,1:1 V lit. E'h .i l -A ?ill -l ;i < ]il l ilir \"i-I. Ili. l ?ft.I': :it :,
lill ,\\ 'h ,' l,,li h 1Z11 ',~11 111' ; il -1 i .' i I i 11- ii' l il :ll.' l i s,: v, r.lill


Vli i \Ii, .ilz;lli i.: % ,i. ih, i. ii; 4l-I 1 V \',1 lii" I 1n I I t; i l i iit.
i' I r H ll: .III, Ir .';I ,I h l | l, i' t I ll I i. I|it ~I1" ]l ii 'Ui._.:] %'ini6
11i.l ill iin I I 11 l l i t i,?l i \W I II l'l: l(,-;ll 1V1i.:l, 1 l I
lII-III II, iltl I I-iI .*'d ; illli lllt I I I : i ll i Il Sii,_ 1i 11 iw I
I"'rii ri': i 11 111M r liti: ll* I t>: II i ^ i II a IIl M ;i t ii ii Il>:'rII Ii ili. lI




Si';I. l I Iml' ,i l': i i l l l"ii II | ill l::i ll I'ii : 1'r \\ i 1 -lll i: I l .il 'l 1 1IIL,

, 11 r it Z it 1 ...n 1ir:i l l l l'l l flll I r tl. Vll|l \ i ll o itli i ll,

iliV. \\'I. J I i 'rr;ifVl' i tii'll i t I < i Z I I' V I_ 1 '.r l: ilI.


,\:: I;.\rri. ~I1II.I.I.~I1II1~ ,








I\\'IrIMUNG Ir Cr.IlLTr ;\UI..\Br.


Wir '-elh-i I li dll i r: lltir;, W ?l ill \%\il" lie dileilt.i :hl- SirI,.ll,-
in lilrr iill ,ii.i ll.':n .d. It. litl. ri-.- I n l, ll P l-riodcil 1'iO I IIi, \W'i:
ilie Zalil lI' mi n \vn. i W ilrIzel, in-liiien -i lc veriniiiind' rt uiii
C'i.mlp-; it[ IL. I. 1:, i lli Latio llll k i ,lj ~.-l iiliri-Tl.i W I',r'-lil
rientur i.iiiiinier, alln lie St.'l.l Iratilt. Di.ir Vurgarii' ; l t dili.i
i cilit derI d Isa irgci.en Iv' l l iii r Iiike r iin ttlit, ih naelill n
;ii.': till l iv i- iiili:, ,.niilerri *lr Ei l.it. il Vir ,le i \e i-
luste In nI l vid il div Urs.ul.he tle- Vrlit,:-s. Ein letihinit'
fVerl.,ilim ev dei rt lic Z Il l s--inller l,;l' ne C.. rei l
Finetii'ntiii ai) ir 1i, \\clehe bi.liur liircb nihilire \'e l,.' i ,r-
.:-lheni \%vitrle a-i.,-,r I'I&- i i. ~serte Pcicl- lon, i:rt'I T jheill n
in Ihe. ,ilI.r,- Vcr\;eIalltu,:-'.ebiete, lda, .ie -reicli' \'-.rbiiui ve:r-
st.'irkt .irl. ilniuh cl-- liri-ink,-inlc l'rieii:po itionel i. f Dii e A i.;ihlliin
iniii.r lI'dmefl~tiul-gen i .t ein Del)(ertrai:mgm die Co mIlup ositi ll it
Pri,'sI.j-,itioi iIl ki ;llii :.Is I i lrt'leiri. iIIL; l)e .iiilu :- \\,>:-.I le ,i.
EI.rini jni \l i"r iiiis 111111 m in ..sen \wri> GorL -'inftius \W n,/i -l-
(1it:'rliiili Vnti e c ,:i.r iiit lla II Ilell, Nauienl li -.t ehl,-I V,'r -tellui _"
ui-r ian. 'rien ,Ier'elb,'n it ai-C.e-!ir if-:I:, zi.n d11-i ir knitin
-':Ihli.l I,: -eiitigt !ilid. W'-un dli, --en. W iirzlehlite-ruinli,
cli\v: a 1'arli' 'e All.-tlri:kiIe II: ', Thl iils, Alinc.ieniu 1ll: ,lhii-i, w;:lirl,
dlic ilnili v 4'-..1'lsc-t.zt-: ef it -li ic'Il,.i-ere F I'-l. inte 11 -'i. I/t iiiil,
tixirt l iii lreii lliuiq'tl:i,- iir ,i ;iun iiii l \ie linleh diu-cc r,'- u
,_'li ili'l':n eFJ'i- c-in r, iaii i ali i WVirze la lantie, l'r Di .:-riiiiilaa-
live- I r,11 i-iu ?
14 1:ii'l ivi all, ,r, ,ta.. lg ti-jl, i li lhier lIleMii -nt \. ,n v,.i t
rail..id-r IIiNu,:ltft Si i (il--h anltu e dift':i c-u iilri-i niiind l;-..
tile ;i* iin i "liiii -. j r llo rs lithl'a t ilnrih .l\a1l.rl'iciarei in-- 11 .int.-il
cStimiinateln]i INiel a;i i lur ll"i UeC-blit'._i-: niiLtliiu er.'l- t
SOin liliss.
Anl' d -uin (':-li-tl-- dler ,a i ati-,l: ,:i:i F.IriiI kl.,iuint iliin
I i tel 'eilih: ile,'l 1ui'(. .., i0Ii Zc .i, h,.,I i ,"i Zil- i .I u ,,ii n, .,:iih.iri:,'l:it
?nine atntia ilii:,e iunl s.aill.-t. ciliin-dlitli' A l>ilincr-'l:ifiil ir-jillig'--











li I II I I1 1 11. 11 I. i i t. a :11 ,'1, :il ;II I I I I ',. Il' I lli j il h l ill
-- ...'.- i i, \ n:I '.1- dIer I"..i ,, l ....; l,:.i,. W ,irt, ;r ,l,. I I, '1 ,i-
],I.lii .'. i, L.: r.. hIIII;lI t .,II h; I /, l :: hilIIII ".; 11 I lil r.olch /id .n' iiiI \I.i v(h.1 .. II ll ii, I-' i..llll li. F I? i; 11,i ,. i SI C111
, _. 4.T:'3, .
F irlll '- ",\'lVc II ,I.r 1 1itl';..j: ,i r l l/ ]I'r I l i l i t 'ii-l e I 'i l III- li,
I:i ', ti i ill. i, I').'.ii/ 'I-.E -, t ,- iu lir,.

I tl jti i C. I:ll :- .l. i, ..- II- t I 1j: 1 ltrn,,'I ,li,;h l i ll, ll .l, 1 i_ l. w d .
\\' 1 i.7 'ih: l l, l IIv I ,,-- I ;I, ,l:0 l'iii I-t I I I i J .ii '.: l. lini l I : ii r '.',ii|.il i-
t'n li,., bi l h, t l.l r,.-i-.l i 1-,". -l5ri, I.
V\ 1. 1 'hi ..l i:.i l ,II \ it : I I11 % r ( :i I,11,tllil11]11 .-',:. iil hi .'lc I ll Sl acl: II
I Ai lli:l.AIn r1v II \\I I NV i' l '1 1 1 W I ItI IIcvr I .l I I I n I z:lllll I lrl:.llCI Iq w il
Ijinl ;III; Cillllc ljiCII C n ll : I t IIl ;ICIal l

I|ii-.. l,,n';Iith ..' /..I i 1)1. iI ll i I',I.,I, - d I' r \\'ihel, M I. li iii- I II 'u I,,- i

. ;la]'i-.li :r l ,.h-ii, i a .,l i v,,ii. II .:C I l l", fi,, U I [ll/ .t \ill li.ll .
itn ht.. 11;| 11 A I K lit W .
l'll- .il ii I,, t ni l'tl. II I I. .I :i l i 111 I I I n I I-i :.I I U 'II r;II -1I I. I l I.
I .II1 IIl, I I li i C ll, 'JIII ; t;ir.l iiI' k i' ll ,h i l1> 11 0I:i l ''. Il, h i i]l


A.\il -II li llill l, i 11 1 v i II IIIi .. L lil : ii'r l 'l.. \'I I Il l l rl. h ', i-I
hiiii'_,l: i,' ,l ,'. i, i:-.:, \I : l i. I,_ i- l >I.' I 'it. 1*ni \It. I ;i l T II i.'I,
-i iIII ,l;: lil \\',: i i ;h li ., hI n l i lll'll i. ii -.l I, I' I lf1 IIIII I. l l il. I, 1.'hI
\I ,I t\ : li ti i ; l In I l i II .,it lI. I, : I 'i i >li,,: -tl < Il .1I .l \,i t 1 I -t




\\l '.,1 1 I I 111i11n :I 11r , ili tl;l I, \V\ i '/,_'ln, ]ilt :l,.', il 'lli \I'I \i i.
lII |l n: lr. ;I |l 'l, -t l,'.111, 111n'> i ; Ill ; l.' ii- tl.. 11 1 i, liIII ,. ", ,

. .Iit 'Il< t I i ti .- r'i-. ii I I',I ..' li,. .Ti lL- I" I I I.' -.Iilllili CiI
. .' l-'| i.[n' 'i-- 'n -1 l. ':|lt ;i li, ,.'- 'l n n l 1 1 I t.; ll l, l'' ln, I l ,inl :II


A l \\ % I I uI.I i l.I *t I .










i.'i li"0 (; 1 '-:,'i,-ll i l" I,, 1 -. 1 1.ll \'_. ill-tli- ..i -,, r I, 'nII ,'l h ';l l i I I. ,; lti-,:
-%.%i 4 .- ill 1u--1 1\ ll]'. Ir G l lio [I--- l I lE ll :11. / 1111-1
I\'l.' *1i. inll [ i/J n l l'ti; in i i ., i iil 'l ll' 1_ 11,' i lit II l I ,\].l, 11 /. II1lt ,
lhi .ii m i /Ill" I li .- r l 11i 1 ill i. I l i l, il.i ll : *11ri II-:IIII
i,(;. r-'C, :, r: I i ;.:hI U I lIt- 1 .I. 1, tlll I ,.r 'i I ilt I k. li-.l ;In i \v11 li -
. 1. i11I. l I I I I Ih l *. I c 1 l, t I Ir -' il i, k I i l r, i i .l.,
l II l lll ll, A 1 1 Ill1 h 1i .itl .1 1'l.l I ', I I I I I' 11 ill
l l li il v ll i. \ .1 t I Il l 1 ,,' ll :11 i 't .1 11 i
i' I i al, l 1 1 .I 1 I li it. I I.h.l' ll \I lllllh ,
1 1 I i.- l u11 wlt-, l h l i.- t i l 1 lll i j, l inr ItI. i. ll-I I i l
U i i i t;- I I II, Ii- i i, n I -- I' I 11 1 1 i|,I .. Il.' kI l l- i;. l inli .: -


II kIII. Al -lt, -I ,-lll lI .1 1 -l P I I .h t1.1 I I l ll I ,II
,_:.^ l,, , ,, , ,. l l'l/.ill. l '. i, : .1 .i, I \l _."l, Iill,
rei, lhe n irl .- ,' L,,-l in Li i ;,. hi.h s. I, I .I.
k2111.iui1]11 li : I; ;( l l' l .Ii IIAnI -' l; i i i}> l i A 1.11k111-: 11. l "1111t : Z



i- lI" li 1 ,.ll I Nlllh. il -, i, -; Il, l. i; I II i. l I11. ..

h il l l.I ,,p.l I ,i ,', N i i l u, I, 1.il .it I'.,lllll h .h ,, I,: i
;,1 ll / (I I, . il'. / l. 6l rit / I, 1i, ll I ll' ; I I llrI ll lh'," l lil ,
lt/ I l I li ii i i: l il Ii n it Il ii -111. 1 11. 1
II I.I llI. lli l ll 1111. 1 l. I -111l i. 11i11 E iI Ii
I IIl'r lril- d ll 1 ;l:1 I. 11 .1 ll I 11, i ;I .-lt .I h ll| -I lI l il II !lih I r Ii '- 111,:
- I I 11 111 -it. Ill Iill \ %I'lI [I I I I' I IlI. i:li di n rl ii: l 11IWIV In II llI' ,
\;'\ III llV t %ll t. [,:I - il Ii ii I rt11 I11, 1111 .l.ll ''I l

Il'( I I i I1 'I I .i1/. 1 1 I


- 1 1 I 1 F.I


Si'',ii. *, .[ tniz ri, T":'. ,\1 I.r \ 'rr.








\\ III


I I ,.h i l.* lii i, ll'il,.,: d i. I /.\\ I, i 'li ,\u -,;n II,.' irh-hil tI li l .1 i i. .l.,I l':
il :l :l 1,|I, \ 1111,; r il l, .\ ll.: /.l ill I '1 1I l .i-ll i l, l I .\ 'il i II 11 -I I
1 li lI l 11.. i ii i i .:' I l : ilI i ..,ll :IIII i' ll ll- ..ll illll l .l l i .il ll-
.II lii. I ili1. .'i, i ll / ili ii l I iIi l-il 11 r \\ ;iI,1 l I I 1 III II .III I
*':, rilr'l /l ii ll .li r Il r \\ i ;. l i ,I -. i \ ,.i tiI -hI'I lili;i lhl ii ,"]i -
_- IIl Il.I I i i :ll l; :| ,]1. -l,' 1:| Il l II l 11 1. l% I Il II ,- IIi111 / | li l Il l.'
/,. ', .' t,'i A II-. 'I ,, l. I il T 1, ',,'1 I., It i 1 ". 1 L ) Il ll '-l I* .lI t I'ill l 1
IIII ,'. l r |IIII I-,' II I l .l' ii ", I'lII \\ ill,. 1;,1 li ] i :ti ll ,];is i..-
\\ii-- ;. 11 ,I *l'h '-~t i,'- i. .t I.

S Iil' I. IIII 1 I- ..'i.










- i .7 .~,'~i L;" '~r


TT




%F; 4|1 ]'i', ..' __L_._i .. ___' I

















u.irr \\'V .-t .l i. <';, ril I'm l I Ii. Ii, .r L II L .. ll'I '1.. 1..nll
,l.i I. ( :r,.i. i i ;i L , t .ril. *: . .. I, '-*. .: .r J 7 i., n ..r
ill ...,l i-,.. i '1 .. . ll ll I .' l l l .l .In, I l .. 'l z. l .. l n. . : .l .-
i '.-I.- I all, lnl; _l "a l . 1 ", I. l,. I,, ,: iI .... I, ll
I;. , .. I I i ..i. 11 1. .


1 .1 l u 1l l I I ll i Il N.1 r l*.. i . l. ll-


t,. K' h , .,. l,, "'7 \',. i -, .!_, li -r,, -, ,, '

S illi ..

I Il. V I .' I :II . .

I i..-i ., ,,i._ ..,I \'.,r1 *,I. rnr,,ix .I Il ,ll i' I : ,







l i.I. I i n 1 i 's Il E ci> nrli. -i I li i r I \<11

I I. iI*
,h.r 1 1 t1 l,,. .1 r. .,I I_:.... i ,. I li,,.l1 .r .. v .., r. i .



.'inil' .l i,.. rd l l'rillio 1, I il, .d I .:l-, i 1
.. lh..1 ,:, :,11 \ .. 1.: 1. n.:l 1,'- I.I A 4 P l:; l -1 .

I ,.,i oi.-n .. ll l" ll ,:I .. .1._, ,. I, r h .i l l, ,. -. 7ull

........ Ill.-.I ts h rd...I. ril,.. m m id I L V 1-
,' ..-.1 .. l '. -,.h "".ii ,: 1 TI.r. l'..l .l I., I ,'l T 'i -n... ,I. '_" I .
.I -I .Lm i': 'rT umsdl l I. - I. '.,lfb .1 tia l. +" i n i





II1


M,


_ i.' n, ;. Trr-:- ... *











I 1t %I I


1 Ii ,, *IhI I .I Ii.I .ii , ,


I. ll. .II I i II._ .I I I.. I .i In ,I, i -k, : I




I I iA .4.I 4 4 T. i :t.I .4 I. 1' I- P.. dh I.. 1 11.
\* I i L .\i1_1\ i ', I '.11 ...1 l ,




1I*% .,, !., 1. II. 111..I. .I I,, 1 ,:., I t ,-







,,, ./ .. : 1,, .,- I'- ,,. I. I, .* ',,liii ," 11 .1 I.,.:,t
I. '. -- I i .h.
41. ,,, "" '" I .I .\ l .t'. ..,a i .',' I. I .X -.i I- I,' l i, -...' 7i
FI., I ,1 I I t 1 1 I .,I ,, .. .. I II. I ,,r iA: ",. "1 1 [,.1 ,
\.\ -I, i I tL IJ s 'I .I ~ 1, \ "1\' ,. V ,. h .,, ,, -.,. .:lt. I ll7

1,_t .I, 'II . .....l r I I -.Il lh 1 1..- l. l tl .....i

Ini I n 'I. .:., l ,lit .. . I I.i n I I.' .'F 1 1.I
S..' I ': I..... ,, n l a. [ I -' I, II.I ." II1' ., , ,,,: 1 -1
(, ,', I ,' ]. 1, ,' .. .t .. l ,, l,,," .', L.C." 1 1 L 'T I,,,,T .'.1
.\ it, ,l- t .. .,1 1 1II, ,, I '." ..1_ ,, 1. 1 I , ,1 I1 ii ,H'.IT. l, 1 .'< .
.' 1, ,1 ,. 1 ,,. ",.h n, ..... -" .,, 1 i]'l,, ....... I,, .: 1 7. .\ ,u'










. Ind~l, ... r loll" ,I ,' ., ." :, I h uV I h. I ,.ilt i .



1 I ,, ,' I, ,1 ,,,,: 1',., ,1 1 1 -- l' l l, '
.\, I. 1 '' 1 ,.rs T1,11,, ], ,, I II,.'I "',_ ', ,1 r ,, I\ I ':V .













-, .:,. I ., ,, .i ? I "- ,1 ,. .,rJ, ,rer r i I,. al al l'.,1I ", ,,a I.,










] 'r, 1 1..l ,.I.," I'] . 1 .i.... '. , ,, .'t" i l. ,,, .'r ,,l,'tZ














21;7 II HI I".,n 1.h r .1 i hll i r 'j;. '. ..11 1 V ,\,,.N -i I '1,

. -.. l, ,.,I,. r, \\'.i, .:l,;] ...l,.-[ I [ _. .' l [il ). ,: l'. ..1 .-\ I. II. T .
I-' I' u- ,.. ;.'. Ill. l -*. i I U. I'_ 1' I ,.. -1 I ..-

IL IH l ._l dlir Fl.r .,. l I .' I' I -. W, .-:1 ] I '.!. t ..':It '-' 41.
l'i . i II.; i I ] .. I 11 I.! .l, .1 1P 11.I r'' .ll i,' ' 2 1 ,
,,I,, [..l ._- ,.i, t r i, \ lt ,, ,,. .:h T r'. 1. I- l:'| -
(1 ,] > .-,. a l.' i. ,,,\" ,ll i -,. 1 l 11,.r ,ll.ll .l .... I, .l ,. l -.' : I -
i, ,l l, I, ,, i J. V I .l...'" ,, V Vi.: h l V ,
"].'..l.. ., l..-l V I'. \ .". l ,> ,.. ,-T7 | .-l' i- I.. '. .-- Il ,.
-,. ; V',: p ,. I., I-. : r ,. : 1 I-..1 I'.., I "' ,i: ..i,



_s, Illll, ilr..h -"', I\',r, ,. l,, il. j'- I [- '| .-l, ,i i r, . I jl, '.. .1
i, i 2 '$ ,' 1 1 '1. I , IF' .. F'l I' .1 [I, .. .



Sl..i -. ..I I . .L 11, ,- :li ,, l. rI .1I .- in ., "i "'. I' ,i ..ll
.n11,:r -.h '2 ": [ 1 ,'11. 'I .l h ,. lil.- ,1 1 i :1p.* 1. -
[. .. ..' I ~,lP ., 1 n i .I -- i ],. 1n10 -





,' , , ,. .. .; ~ .... .. .




:1 I I I -.i. . 1 1, 1 .N 1 1 FI. .: I IIl. 1. Hi

... .. ,I;, I'. i l, l I ,I i l, i. l. IIII I"- I I ',. 'Il, I _'.I ..I'. ,

,l : I lh .,I h,. inI ,I i h i. h \l .I\ , ---, ..-' i ,.., .: ] ',.i ,, i '",
l ;',., 'h L ; .;" ''Il ll .I r .,.. h l I',r -.i . .'l h a i , l, t_
I, I ,... _, .'. I-. ,I .- .,- Il i.. -I 1ir . I. II'. 1.I 1 , . ., .I.



\V I I \LT AI i ,.IIt.Ill 1111v1 . . ;I.i


I' l 'r.ll. 1 n, I l I bl ,. l .. .\,: hi: r ,.. ,.-l I' l ni illI l ,.l
.AI i l 1I.- 1I I. .- i: -I. II' .,l l .:h ..' i r : 1. i 1iI .. :l 11 '', \ .... h ll
V I .1 l ..I .I ,nI,.n \I'. ,n d, r .l. I Er 1 11ll.: n ': V.. .. [-.1
.,:'i .- l ,rl 'r :b. ,i.' .1,.,1 .,'' 1 : i ; lk ri :-hg,.' .. il,1"l-t "t : i. .I, .
I,' n lil .[ -: 1 ,i .I ...d , l. *.' -i --,lT l I i 17' i. . . .. *'," .

.. ,i, .'M ... .,'_ : ., .-. .'." ,; '.".. .'.i \ j l 1 1 1 1 I I \
i,' |lT :i l, \ 1' 1.- |l [ i ,l 1. 'l ] d,| 1 l l i .- N I. l h .


:Ill\ 1.










\\I I


I: l i


hI nil ,. ..r.i . 'l l '. . Il.. i l .,. )a : l ,, n w I .* I



I l, l I,|:\.i. III . \,L I ; i. \ I 1. .v I l .I 1I. I I
' -' ., 'l I I-\.-.Ii..,, ., In 1 L .,, , .:-. h . *,1 .n',I
I ..co s .i l .l I .i . 1 11 .I 11- 7 i i . i i .1 11 1. 12 9 ) 1] n I
:- 1.1 .. .. 'r, I, _-,. l n i l I. l . '.. ] i .i ,i. l i l ., .... r .' I..... J n . l ,.
I,' ,'- ,, l i )..- V r :.. i '- l .... ] ,1 ., 1I t l,, r1
I L i ..',. +. l .' r . ..r .
.. .. rLI ,1 ,is. \\', ,itl' ,.. .. .1 1. -r,. I).1 l .. ,.l ..





IIIA I, ni 1 ',. ,.. I, I, ,, p., 4,-': (4" ,* II L. ,
,Ill t 1. I , i.. ; ,i . I I I I -
Fii ,. I t .i,,h 1 In It 1I -, I iL .- I.I ,, .. I. 1...)
I ,, ti, l l.-I _,_ ,. ,, ,I,, D I ,...i IL '-. ,: U "4 .'."




.\ ,I1 1 i .=, r '" ,, l :,I, , 'r
:.. ]I 1N .'1, I ll ['L II1- I l .1 I i l ll. l I . -

.. ll n,,,I i . ~In,. l I I ll,.. '. 1 1, I,. ,,n nill '. ,,

.' ," I. 1, n .. 1,- 1 h .. ..1 D .., li,,.,t,,, r -. .\ ll_, ,.... ,as .. i, ..I, n-
-1., t ",-' I\ ...I' , ln, r. lars Ish .".-"I N .n l11 ,n .. .

\, 1 *11,', 1 .u1 I' l ,,,=11_ ,nn, I ,IIIIn in IIn I .n 1 nlnn," "..h*
'" ; l III; II ,,.n : .t L, ll,,[ ." Il,. L[, ~II l .tIt l .* '].





lI', ,I ,.r I,.I 5 ,.1 ".)1 .s ll ,,w1 IIn '. ,,I ,1 ... i- 7. ,h ,
1,11. 7 ,,,. -. , , .. r -, ,. .. 1.., l' :,. ,, '. ."





l l..t ., '1 ,1, u, .. q., ( l1,. ., II [ l' .. ,; rt,,-I n-h. 1 .
ll\ d- .- A, I.









T.iNIl .1.


S\ III


I...st-e.l 11 1. 1i.........- In. 7 N 0 1, 1
[ \It .'N ''FiZ ,I I Xl aI: l I i ['[it- 'I l id


P'.i7 ii,: ',-, ,,'. .-1ir m .. ''I '' Ai ., Mr i .n

1.-" 1.11 N1, r 1 1. I."t1,,' ,,,- 1. hI ,1 -l.I I I [ i L .. I i .
, ,... .l |l.'' -l .- .* ." I I ,. .i h l" ] ik .', ,'.1 '. 1 V ,in. .I. -
1' lai 11 v I k. l i ri l. I11|.l. 1 F.' -i. .Ir. ]I i n n il


I.Ig. I. f1I. 1 o llI I- L I I I. I I I i It ,ll .]l, II h I, l' r. l i. Ih h..

*IN 1 .-- '1 I Nll S I I t ,II.: IR IAN I F .X I \\'r .1.. I
,l..llt-. hl \ l.-lit,. lt l'l,[,i r..,,,-i, I., '-.. V ., I .] .. .j. M,, l l] Lk l, l-

*;I" V .., It ,,l.,,, in I >.'..li t. r .,.-. ..ul| ,in.. n il

I;ANI.\ N ,.,iT ,.EN IN StI.E [:r;~' i[A\N[q-N I. F PI..l\] ,.I

I F.,i ;i T I ; ( ,...i, l , ', .'- ,._' .. i ,, ,.1"






'I I-




















ZU R (; ESC 111(IITE

1ElK


D E UT 'S C F N


Sh ... ... r,. .i ,, h.. .I. \\ I.rih, . .I. . ... r,..Il
, lil I, I IJ' 11 1 I ... .. , .ll l . ] 1 .
WI ,. r-i r


SP R ;\ACHE.










J=-"..- -.L;-n 'l .- . - =-' .. ...".---, ., .n-TTT-.r .-," I.TT ,.L
I civ- 6-a-a -MtdIR-










L71:ii rr- K\ 'lli L.

EPTCHEN ['ER DEUTSCIEN SP''ACHGESC.IIIIlTE.



LD iv 1.i;,. i lrli i ; il ;i :l- 1 'illil" -_l'"; I:l-.ii V'I;ll,.',':o- i i";i l i.i: r-
\,,r. l.',. .: 1 ." 11. c\\ ,l. I ll .11 IllIt III III ]-lh.l h l l. I l-,' -\,,ill 1,, Ilill,.
-:-i ,,.,* \ i; c li, i t :11 il l I -I ri-i I 1 1.1 | l 1111, 1l- l. l M i111i Ill.-


L D ie 1 i j:i l El ',lii,'" I .vIhI1- h. _llli.i I i li, .h t i 1i :i'" i U i11% o; .
iI il. \V I., li( / i il. ,i n l _r-iiiIII.'.. l :'
i]r-In i ~1.r II.l 1 ,li..r :" -l -l i l-l.i lri. .
t' i. 'I rl ;i I I .I r Vll rl i Ir Iiec Il.I lc i I I ir I .ll n1. It;l. I'.
<"; nl' i mi; ii-'ii, L ,: ltt,, la \ l T lnI'r.i k r, I. .rI^Jl-h \C i>- Ili- .1,, \.i"}e
.' i i .. ', n M 1 1 It ;li' l i. Ill.: h r ii ,111 l ilr i. i t '-il i.li l I
L. i tl.' li it> l- 'l: \". ,.' L'- m .: i, l it l 1 , 11. 11 i i i" ll ('; i / 11 l I1.l% :r'(l l 1.
i-l l -i ~ l .il,;ah. N lnl ,:- r-,.l,,_ l l ii.1. 1,.i n,.. in,,..,,.b -.,nu1 l r i ',,:r/> 1 .
S. li,, hnii ,i r \\i ,l1-s l h ei i" i i l IT, 11,1111. 11 111t. ..11 i \ \ I l l l- -Ilnl 'l l
'- I L h I -1 0 '11 1 f l t II'I /.I11 l n .'l -.N 11'1ll .' t, \ I.I II11'. i I h ll hI .hiIk P
*11;C-r llll lcal c 1111ll i. I\\ l lli 1 I I l lli. IIII II Il 1 I11 tl i li. i||
r il .. -I \ i h lrl-, 'h U i i : I I _',I l,] n ', .. ,-l'i nh iiih >;' i .' i-t. l,'h

(_'. i't'n:n i n ', Id hilu. \ tII( I I L I li v I l l, I,- ill I Irilt I

IIo.._. .. ,lit hI lill die I I l I' I ,1 ,. 1 1 II :.h l C- .I,:. Ill ',\,,1 I. hl
; ,.1l "i ll lu i Lll; I' hI-, ll.i' rI .11" 1 'h ,ll \, :l > '- ll I1 I h .1 ( 11. I : ,CI ll.I

I"










r]. ,i I C ,, r


/ VI. 1 1. 1111\ 1 .' 11 1 ii ,_ .1li, .I i l I 11 Ill, III li I. i tII ;l l : III
i. I1I n i .k,_ I,.I.i .iiaal,.i l 'i
I ,. l i,-. l: Ir lilllii_:t,; I; ,.-, h l. },hl ,i ,71 ,l h i si f .ll .k'J -|ij'. li .-. h llr i]lllt
Jil ilin 1 .ll", 'ili.i ii- h .li ,- \\', t.11 ,r' ilm l i im'll ..I, I m li' III, j.; ,iiii I-.h,_
Il ii l i-'i ,. I ; l'l -11 111;l- I I I I l I i' I i I .'h I- I .i- \ .i1 uI -
l II-'.l l i, ..11 'l11 \%\i ]Jill 'I.i L tal' l... I,. a, I -i "I
1111 i i. \'oid I '. lh i l, .t i l i aii I : I.; .li;,iII.' l : ,I., *_1. r 'i aii. l Ii-iII
IUi- ii:,I.-'I,, \n ,l ,l ;I 'liil i i l ,.l II1,.1 I ii i, ll: il -i ,li, l,, 111 ~ 1i\-iii -
;11Wl1: n ;l >', -.i l,'l l. I i ]."I1\\ i l. l] ii II : I lllllllll I h I,?r '-' I'II:I Jll I II". l
|i ,,i i ,ir > ',, (', iniil, li, t


I'-.- i iil:1;lI i: \,, il K l \' iI rV :a .c\ lt, .. 'i


|l. |it-._,... ,I/. 1 li, : I .:11llht\ . l'111 i ll1l-. l 'r. .1 ill"1' l ,ir l.ll, ,-ill i. L'-
I t,'lk t .\ :,'hit. i|; :; li l : A .\ -lI ,t ,-' .
.\ l ili i ;, li.,?t, J. ,? r t", 1, il rl,? Ih h ,lr v.,]i ,h .\' 1t' 11 a- ll c ,II ll i I -;_ i 1 1 \ hi' l':t i 'e :i- 11:' h i.r l 11.- .', l:hit .
-' llt. ,.ilh, I- TI .. l l 11 .11 11 ,I.- h, i, _I : I,, I*.l0. 1 14 1C.-





; 11 1: II. i. i i.i. '1 .1 \\Tllllt I I il l I I 1 I lll l -.l i; i
.il l i lli'-. - I. ilt i l ('II i t i. l ii : E i lli ,1. ,i, .r 11 n I lII -
l, III. : l l ll-- llll I I. Illl ll l''l It. ll i \\ i i r \,ill \\ 1 ,riil i I ..lI
11 ,I r l hbi,-J l,.it,,,II: \ 1 'l -l I,:'l.'. -,"i ,i i -' . C ,i-.ii ,h_ i hIl11. i+,.-
:,1 I llllti ill l.I ,1i: .%All:lti\. ,l i l II ,'. li i ,l II ll: .\\ \ ii..l: .ll ll "

, ,i -I. hI.i ll I.t Ii. Ik ,,,i-Ii .: ],.

.'\ i 1t' ,i .u i H llii, l iI:-t i \\l irtl, il niII,.I IIIl I ,I-. \\'". Il ,l 1:I./ ,


I .1.. i. 1. | ,. l .. .l ; l ,1 ,, I( ,, I :* I ., \ ,,'I l ,ll n111* .1.1 ... ],l. i'r ,i
\i i l I II l ii \'. i i. ,it-, I, ,"1 | L ,i h I i, l. h I.I* l ,' 11 1 i .i .i.i ll Il l .. I'-Ir ^ .
-, i,. i'l.









I'. ll. L[ Cr. Eli [ 1i I. I. I i, I I I." I I Ill..


,I \'t' 1 ', i1II, t-,i ili ti, .'-I .\ ll:i -, n1 :r ii:I ini ,ii il ..- 'l'i. I -

l 'lint -.;,i 1 I, l ,i (i llt liI 'i;ll 'n in l i r,| i l,'I l ,,Il lili l l il: tI

ilii.ir lii,.I \ iI t I ti il \\,'I I n, ll 11 n .1 zinl:i n ,i11 i n -. 1 Ii Ill i t i

,-.:;irl l irl,,. i ,ll.i li,, ,,I i li o ,,I, :i ] i ,,n l; ll l',;_ li l ... nn. In "ii. l i ,ni.
i';li. l llll Il l % / u'll..I, t i llll 11 I I Ill lI -i v i I'

I .\I IIf zi l .ill ii ll le' m ii l li l'l' ni I: 1.lnI 'll -i il1 I i- iiihiili,


d .L. i n.l Ill r W 'ln:,.nn 111 III ii 1..n I..1 :I 111 .\n O il .
S Ii ikn.nit. ; .il r ,',.riin ii |l . nir, i c, \\".,rt-, liit ,- _..- ll I iini..
.\ 11 t '-. ;ihl n ,1 r .l i lil\\ lliii.l i.Ilr ) i.';i li -i I i 1 ILir.'I :I ll : i .l'. I.IiiiI
nI'.'h ('.i-.1*1 IIII. ,ll 1 lii I ]'l.11. iii, l Il..' l N Ill'l'i M i lli,' i: i'. 1
i .il1I'Ill '1 il' ''.l 'l,,l' i li 'r l litl i, l ill ,1 I.- ',, IIi i,.i',.i' ll Il I 1 I tllii ll ,ll 1'i ii
.illl I ,1 I i i I iln .' l ,llil I. ni i l il l r ii In. 1 l, 'ii I l' ilir i-I
ii in ii i n in i.' i it 2i ; ii.. i. 1in 'il, it. i i' .l II, X i iT |.ii |
III rI I III IV illu 1 e 11I Ill. .1111111 A Ill Vjl
11.1 II II 1.- 11 1 1It t :. C 14 1 11 i ll 10 ll. ll t I.1.1 f I I % W t lt li


11l111 Z I I 1 11"! .11 I'_ -. I Cll d i I Il 11 P- IAl'liL %\ll IC I_ 1111 IN.1 111 f1 v ill
l H .I l ic i I t Ilf t II .111 P .l I a l I I III t I I M IIN I II 'I- 11.
.:l ,li l lII, iiiiI' \, Ii tll' i I in I li i il i. I r Il I lii .i l i 'Ill i.



S i .\ i l ii 1 Z IIIi I I II i I lit lI cI. I iii i lv.t l ii i i- t I iil. III iir
\.11 i II iill ir li i ,.l .. ii li_. r l 'i,..11;lg Ili ll i, t 1i r.ill n ll i. (-,'.I__,IIl
li.1i ,1.1'l I ll ii,,ii ii~ '.-il ti, 1. 1 1ti~ jiii / ii.1 l i ill ].'l ti 1 1[ r 11'] I i l,.I:-
\ .'1 liirll i i -,, \L c'i l li It ..-, l. Ill. ,il. I lt l i l I. i I -.. l I ~.11 l..lit
iliin li ;ll ,_l zllr .,>!it> lii i i!-.l i, i .iC Iiin i i. \ ii l-ii ,. lll i\





lil Itil .I 'I.r i I I, lllii i l:l. 1I l', .. ,-.i i ,,, l i11 i. illl i, ll .I\ 11l l i,. .11l





, i'|t I 'l,,'i C l '. l:llill lllii ..11 : lill. i T',ll 1 ,: I l lrI1. )I ,lI .\l, Il lli i .I b
l II\ | ,,li .I\ ,l' >"i,.,l ]i,.r ,. iiil~l'.h- l, .. lF ,,i'l ,,illiI C 0,iii'llli.. ll'l ,









Illll l ; I.. 1,il : I1 Ili I l ll, l i _. L| ill i i"|ll | r l 'I. .l ll-;_.r_ l|ii 1, '.
,i ll- l i l l -,llii li ill ,lli;| l /1 1 ,. 'l', l i ll, ,. :i. t > ll il i'i, .'h J 'l,. lill ,l-








\ ci. l'; iit li i l l L i. \ 'i.ti k I;.ll ll l i i- ik.'. li 1i . :11 i;
1' I .li . | .i'-. ,,1 d. illt 1, 1.. i l i. li ,I | (- i, ii 'l i .i \ i MI i I'.lln 1-
i. 1-1'l '1. IN' ,ir l'r: 1 1 ;(l, In- ii.: i li, \i' ..' ; 1l,. .r ,l i h '..r 1 n i..i. I'.*ii r
h i-,.. l, i l, 11 'il'lrl n i ,,, i, ii i, S i1 7 I'a. l ln. iV I i i i ll'l i.I"S i j i '. l, \ ii. -- IT'l,,'r-
L I I .-f' iniri llh I I l l irl l lC.I.. in i 1 ', ki I..i II. Ii ... l ,l, i I .l. I r i I ,i r
, l l ., I' iir lii:>l i', il v I .. ; i, .'-1 I l l', ..*,l il' .1 T ,l I,'i li.i ,"111 \\ ',rr l ,.III|IU









.1.- I lii II I


I"l'iri in : i I' .,,i ,. l 1 11.1u l. .lIl III 1 li III I i l r'. II . 1 -1 -'
\'. I ,,, i ,. h ll .1 I lli .-l ,. i li II i lI-I. \ | ,i i lIt 11 11 11 i .- ii 1 -I-
.,III h , 1 r.1 ht. I ,,II ,_III,.,, .,h, I .'h Ir III. ati. ltl i .ib .. I ( 1 ,).,[, -' ,s l I



I. 'lr I i l "'. ll ,l ,,. i ,i 'li ill I. I- l '|i ill l ,_l '| II. ,1 I ,'i. 'll ll V .i -

..:]illll ltc. :|I | il I ll h. l l ,Il]l_. II .[ I I 1 1 III (i hlil 1i I l I I 1 1-
Ichre liisst sicli cine gewisse inuere Clironilogic :alil -tI.,I1.1
Es folgen aiu ciniitder:
Erstcns: die Lautverslclielbung.
Zweitens: das gernianiselic Accentprincip, wovin I'lin
dlas vocalische Auslautsgesctz abliingt.
D;ass die Lautverschiebuing dcm -i1 Lill ..iil.ii 1 .\. i. ii.I -
herging, hat Karl Verncr (KZ. 23, '..l I. \i.ii. I i,.iilI,
wir nns abcr zwci E)oclien, fitr wcl-lI.h ,ii.-,. Ir-,:.l.'inl ..ii
charaktcristisch sind, so wisscn wir i:- .j..t/t im:1i l. \ i -i ,i,
Phliiinoiiie e a f den iibrigen Spraclihg'..ii. t1i ..illi.lh I 'ili \.:-.
7ihalten. Ebcuso schwcr ist cs anzngel,.i \\i.. -i,.i i.'li. li.-ll,.ii /n
don sonstigen Thatsachen der gernni-i,-ii -,l ii rL'i-,:--.li Ii,.
nulogisch vcrhalten.


vgl. unten Kap. VII 111un Zcuss Grainin. col. .. I:, i IM. 1ii, 1,, :,i l ihi. .,
coistructa vocai pracdicantos priino loco l:..it
S lit tder folgcndcn Skizze ciner Gcscl.i..l ,. ,I, i ,I, n1.l :;.'I r I. ,
in ga:nzlen ii gc nani vcrglciclic u : Ernst I ,.i 11 i, ,,1 . i..l. .1 ,
deuitsclh n Sp)achstainnes (Nordhauscn i I' II. I 7: ll..nI, ri.ih
Riickert Geschlichl te der Ncniioculol c tschen '..Ih il'i i I. I i...i.... IS; .;
1. 11; rdi zu Anzeiger fir dcutsclhes Alterthl ii' 1, 1-.-'.1; 1
"' W ir diirfen bc]iauiitcli, lass scuhoni .. 1 I i lliil. 'li, Lit.
vcrschiebung Lchnwi orto aufgenon cn wi l..i I ... 1.l ...I.I. i: .I....hI
wohl /paida, welches allcrdings baitdf vorani . 1*. l. r _' i. i.h ,'ii ,
niliht getrcnnt warden kanii (Miillciinhol' 11.. i... i I 1, i. -
nai lhher den Finiii iiberliefrt (Ahllvist J'i.It. II I. 1 I41 : ..r ...
her bekamcn wirs? You Tirakern? You sko.- [Io: I ..' Ml...-'1.,llu .w..t
der Iaiiitv rschielmung cntleliiint lanf wei-rt .ui I ,Ih .I.,i _, ll.:-li
Kulturiitliiazen S. 120 (dcr crsten Ausgabc.,.










I i -{ ; l .lll-ir1111.11 l i,,i ;.I l iI 'lli I I l ."illt 1\ *il, l ll Ill\ :'i
S1 I :1 11. ~ 111 .11 I N Z il liIl I IIII I. i li li l| i I: l | i i ll |i _\l I
S|.'II \ .'. i ii ,I ill ..i ll I'1i 1 I i l ,II I > i:: i iil Ii. \ i,.I ;I l i 1 I.'Il r i ,l.-I
r '-t"'.';h ill:;11 II -ill. I Ill| il ,.,l'i.. l i ;l I ( -ls Ir II I.I, 1 .,,|i li |' .1 11
I ,.I Il ,il l': i ll I I l. ;i '' ll II n ilI.I III -1,. l. I |I \I II'Ii ,' l I1.


.Mi lln .". li l. i 'Il n l i ill ."I n II 'Jl [I.ll li I d l 'Di,'l _,.' ,, ;\ii II-
'11, h1 I' ll .\ | l |I i .l ,, i r i,'- ,', ll I |i, .'l,| l l' Ii .l| I .| 1 Il, .\ h .. ,l i ll | w1
lII I -,' |l\\ i i ;l ll ,I | 11?ll IIl: "I ;lII l l ilIlI l ill l I l: i .III, l II-
II, I l (I.'l ;,ti 'I IIII Il 'liiill I i F I .l l i . i ll, lo n: II l l il l ,l,* ,. ii lil


II. 11 i ir l I, I I -III l r \. -
I I,.VII rl l I
I lil. 1 I .it 111 Ih i rl' ,.' 1 i l 1- l I i i I. ri.I11 I 1. 1I I. i


I t 11 I. I '_i ,I ,',' V ;11i i [ i,.i ll' l I | i '1 .",ll ,',:II Iit.
.\l. l .. i il \\ ; 'li .,t I. \ .\ l 11 "i .'< i ,il l ,, 'i< t i. ii ,,, ,1 li,1

I ] *l l'll[ll i" 'ill"i l l', l. r -,I, l h l',' .".t lil ,,, Fi iil d :| II.i I, i .


I. |;ll i ll \ i | i. 1l l l, i 'l1: '1 il i I ll.' l I' ll ll
II IIIII I I II 11 I I (:11111 .I11 ; i l l lI 1. |




1 ., i's ,-I I iI; i .I l I|i l i" 11 I t ] IIIIi il l Ill I l. m\1i. i di l -
I II- r t .l l lk li 'll1III d III

I 1 II I l I ri~ll d lt I.



-,'hl'l ll, ll ,iI ll I l *. 1 1'111'1 .11 IZ," : 11. ;lt lli.' l \ **1III
-I,. I I i I I,- 'lh ,l i .I Ii ; l,, ,. i l',, li. l l li:i rn lili .iIi \ l .ll -
*I'I( I I:~ *l d l i.- l lu i lirii i 111111 ine* lI I1 ll 1 11 1 l 1 ; .11: 1 I -
l I.II 11 I_ r i ;li n n ~ 11.'~ III 11iiii[)>'- 1~ l lri. 1. i' 1 I : in 1 I -Ill \\,i l i' n i

'I 1i ;rl. l lh il I l'_I l'> ir li h r i] ,l..I II. III; .. il 1 i 1 I



.n,, ; il it.. ;'.l- 'l .i j '. i. 1 ,.i f'.


I *.,. iil| .\ r.i. r. I. L I- I. IL L %-.I I 1. I. I II r .







1.1., 1\ II I I


ht.1 Ili ,h .l i li l li i ,, i$'Iii .' li '. 'i 1i iI li,_ il:,I.; i 1111( -lhr. l. i i,
i J Ui -i L ll,'l II T[hal .,l, ] t. ',I -, 11, : : r.l, 11-
l,..ii I,, i r,. ,'l.-I,,ir lir' l, i. ,,li l 'li. i -i I ,li ,I ,:i ll V ..r'., lii. ,I,:,Jii/iil
l II e s i~l Inte I Ij ii jl l'Ik I I ll w I h;I. 1 l 1-:i II 1 /( i' I
i l I t i .ll I'I t ii ,I .i l I [.\i : l; I li ',; I '-
Die Nc iginig, in .\n II -;ilt r \\.l'lt'l llcr . i 'i.
\s u na1. ton011 Zl! (h]nid 1i II h.I I I 'Il ,ili, 11' i.l, -liI-l,?h V ,.llzl li 1 1. ll.
die Artv dier Dunri i illr':ii- :i:;it :ill. Vi:ill; .ii. il i,.l l \i
dalrai schliesso en .h '! :..' ,n. ili .l l '. l/. ,h.r
goernia ischel Spri lni-rl in I li. i. Z,. .':n li:i i,.il, w,, -, ll

vOrwinldten. Da n li'l --._1 L n- ,..I Lu r.' i: .i-l l .! 1i,.
'ore c iim i d ler G ;e1ri.u l ,ii I i' .-'i ..1t:Ir ; iii \ I i] li'r. .\l,.r i lii
rschli ist w ol ia liv t i.l \\i ii li h iil111, / .i-,_ i i Irl.
J, denfalls haitu1, ,all... di,.., Vll,.r nN . h ,Z0w Z it ,:-
TacituS l l bie n c]geJin iN'lll ;t:I ".itl.1i" Lt:li i. Dil' llllii'.W -lit.
sW odansrligion, diau lte rlI- .l N .iiii: ltlu\. III.i;I. IIII -.lii
sieh von einci Pu:l .-li ai .-'ll ,ii it,. li:iiii i i ,nl -i,,i ihnii i. ,ij : h
allen zugokommen.
Aber auch si i .ll i: : .11 .l: vi -, i l r'.:Ili.ii.h
Entwick lchngen flir -iQ :ll. -' ti'; Dan- .ilhi .-l,. heD-i.l
noclh cine Dualis in, li',,',i al~lo,.iII .n:, inIl \,,llnii in ,hl
andcren gernianisel,.n SIra,.:I- ln i-1t ,r \-.irl, '..,r .... ,.," ,.ll irt
sich. D as Passiv niii, .-,t. i.-i' lil,:.'ali-t'.it ..n. li: -i ,h n,. l
inl G othisclihcn find, -;inl ,,.-ll i;,, a hi,, *._ :i.-hit, --ii_ \,.r-
schwundcn. Die r,..,htili'-iit,:, l'.:rt''.-la ?I.- ; Ihi-iii.ln.'i h:h 'lln
(lie tibrigen gcri a i.i.ll,-.i:1 S1ri.| I i..|n- in ,l,,l.-,.''r W ,.isc .'11
scheiill)ar ablauttremilu --,1w:.t,:,h L>,:,r 111i- n ..I'l;l ,,,_h .1|i, Ht
eorhalten, g'cht doch .-Illi;:--i.l l.i.,:lii -~i \w:il,.Ii n lii E1. l-
silben sind ill saninl, li,:,,., _,r ii. ,:l]'.: I'.ir ,.1. :ii I.i.I 11111
nach zur K iirze mu id ..It I'i-. \". ill.,I i,.._':i, h,.r:il,_-i.. lkfen.
Und allcs dies ist ,i:1 ..tii-,i .











lTiI.<-il \\ I I.. I,. I-l< t I I .,i ; I I ---Il' l : i1-i- i I 11ll I111 'il l;i il l ,-' : \..AII
I1\ .:ill,.' \,i -l h. I;ln l'] l i ]' l: iln- .i 11 1 i II IIi l'l,:, i It t .I I \'.rl n.

.\A I,.I ;:llltl l ,il l -*i"', i.-.i. ;,'i-nii,?i l:hii ;i .,' t Il '. ".';ift]i-,l L I.l,"II-


1i ll .' ..I; il ll I .lt i-t \\I I l .i I I I/. '.- / ,i il1 I l l.,i it'ltr .

l' .jI_,- Il,- i_,li \,,l, 1i'I i .l i -,,'hi l "i E ,,,- I ,?u .I t11 1 i 1 f h11 l .. :t i
i N.'lil.'l. .\ I, il I:It i 1:1 -. li1 > C11,r rt .1? i r ., tiii0[ 1 l ..iiU l i l: 1;.1 : II.


111i" .'I'.i h! 1 ,.' Il ,r- rl,,1 i i-, I i : \: I\ ,,, T.--ir II ,lld i ttl >rl'. ] i. I ftri,,l ,
l. thll :.-'.:.,; \-. il,,lh 'i,.,lt 7%% 7, .-J:_7; 1i;./ :I t-t.111 r:l n ,IIC ,I"
I,. n<:l l,:,' i. ;.l.. -r .|.' lt i li TI .ils. .r. d i., I \ -t. 1 ll t lll :ll i :i l


,?i tli ll i llr; i t Lii t i' ;. l ktt. i,. l,,l \\.! ,].'l''",r; ii ti- 111 i'in.h-. ] ,.',ii'iiit
,i-'it' fii hilt n tl,, i \.r A lit t i.h i t' ,i iis, \ i.,\r i]>,iil ,-*: ,i ; :- m t
.' ii l -'.'-.ll 'l' l.hl ;,> i .llll.t -ll i ;ll '.111- .,

:ilI h e) I 'i lt ii IIii 111 1. rl ri l 1 1' t:i livi lt 1. W -I lL 10-ru)i il





I;i'"t,.i, \ ,.1 "h .,lii.. .,.' l,,.], [", .1" l.'. .\ l,,. i t inl \\',.,tII >' ,. I'nilt +' i,+i'+,,
"li ~.,lii,;l t :., I.ll. ll It l' l i ;. llt l.ll Z I 'I 0 I iL tL I ll: II_ -- l ui ,,'l i,?] i':
' ,,,'-i l ll Aiit lilt t l r i, l i l .-i, I' lt' I I l, 11 ,' il lI ,.'iI11,: ilI,,
.... !!,,.,.'i .'i .i,.l, '.N li. hi li/i hl li] tt;i l.!-- 'r ii ,i ,, l.. I t- .r.ih ri ,i ..
S J1_itl h l]1 l h I i .' le,. ; .\ l +i i ll,. .ll.i i l .',I -' ..l l ,'

:d ,r. ,.,l; l :..: III .Ill l, h.1 -,. I" i--l l l, ll, -1: 1 n..11 . [I.,II,.
l l i -I i l,.ti , : t ,I, : ,, I,,,l I .11 1 t,, i ll Nt %.ll 1 [. ,_lr 1 ,, li,..




D1,. ill. 1. I- ... l.;o. .' l., ,,,_ . IA1, l- 1 I 1:h,,
,].tI' D o-.l u h,. ,;o t ..], t I% .I


E l F i- 1 i i. I ,ll- i .\ .|L, 1.,' IIl .lill..










den Finncn und Lappien geistig zu geien. Dcigiieniliis iniii--i
wir wol in historische Zeit heruntcr gclien, mnd es \iriI i:,lr-
scheinlich dass die Wirkung des gerruanischeni A., il lrI.i iMi.-,
dus vocalische Auslautsgesetz, welchles die finnischlen Lcln-
wvirter nclh nieht aufwcisei, verliitlissnllssig j ung sci und
(Icr historisehen Zeit angchirc. Docli diirfen wir andrerseits
vcrniithln, dass es in der gothischen Periode hereits bei allen
Vdlkern dirclihgefiihrt war.
Ich sage: in der gothischen ceriode. Denn ihi niiichte
iinerhalb der beglaubigten Gcsehichte folgende sicen Epoclhen
der dentschen Spraclie unterscheiden, denen icl kurze Naien
gebe uid runde Jahreszahlen beisctze, uni dotc Gcdiiclitnis
ielit blos cine kahle Niiierirmun darzubiecen.
11 I (150 vor Chr. bis 150 nach Chr. oder um hl:i .T.alir 1
inscrer Zeitreclhung). Die RGmmerzeit. Bei den ill.i lil,; rt. n
Wortcln muss man unterscheiden, ol sic durcli celtischen I1iMI
gegang'en, wic Teutones (vgl. gothi. thiudu), oder oh sic unlnittel-
b1ar aufgenonimen sind. Die gricehischen Lautbczeiclinunien
crweisn sich leiclit als schr uingenau; die riiiischen sind I.,.-
hiiltnisniissig trcu in Staniisilben und Ableitung-en; fiir die
Flexion habcn Anlelhungen stattgefunden, so dass sichere
Schliisse uningilich sind, wenn an11 die II.. .ii.a liiin.-I i n :;Il
geeincine wol richtig un11terschiedcn wer -ni'. i a '11.l i. 1'n.-r
westgermanisches auslautendcs s nochl \. l:'l':-, li. il l in
Pro lcni. Die romiseie 3lcthode, dcntsci,-. N.nin 11 ..11 -.,I..li..-.
hat ilhre ununterbrochenc Tradition unt l I;lI, t I lii. i'ii inldl:..
der althochdeuntschen Orthographic; wic :oii'h lii. L lini-i iin-'
der Endungen dcm ganzen Mittelaltcr ;a1' U'.-,.'i.lill lI:i.-li
Weise verblicb.
II (150- 450 oder unl 300). Die -'.t li II- Z.-il ili,
Epochc der Viilkerwandcrung: d(as Golli, I II- .'llil',-; ili.
iiltestcn deutschen und nordischen Runl i ini ii~ n ilt II :. A.\ll, 1, .i,,


'1. -I I 1 1\ I 1 1 1 1









L T Ili r. I r .Elil i i 1.-1 iI l i


-IlI. III ',11 L 'I ,nk1 .I, i ,' h ,ii I -III I ,l:I lI.P II III', ,rl( t il -I
\- ll 1, IIIIl% %; I,.l II'l. l .\I, Ii

f II 1 1 -Il 1 .. IiI .l.'.k .1llr . 11

lI'. : l J I % ll r I 1 o I t- i.l : ii L .i ii t. ii .. Il i Ii.
/r, i, ll .. l l. ' ."> 1 .' i t l I I h,. i:r



I ll n ".- iii ; ,.'- .- nl l : rhii l I liII li ni .,l [i. i l i ,? L: iii-',.il \\\ i, .u- I ',.,tl i ... Iit,.

!lli, h l-' ,i ,'.'ln I .L It' i i lI 11in I -I i \ i. ,ii.li I.; "t\ r.. ', ,' ,-lii lii ',i.'


]11 .iI I ll ill ,ll l .' l l% i iI ll ]- 'I I .llil \ :li lll:- i l 11| : 1il i rlI I .,ilil
- I l .T'- 'I I, 11 i_.i ||;| |lt | | 11| I II ill li*i ,' l l : l ll l l IIIll


. 1'I l il 7 .' hir,- l.i."n.ll 'r i ,1 l, .' i I I l ..iIt .I- .

"'.'|ill I'. .'. ll 1.; ll i .llli.|ill;l l l-i'[ li "i IV '. \ )i;ll I L'll illl l -. \. ic l I111i
j II 11 I-I T -II:II llit I I I II Wli ill



. I,,1F Itl'l. li .cmll, c ,m*li, h ,I h li' I I ,-II. ,III .l


. i, 11i. l 'il. ljll,] I .,i l ii' i i a i -i'l, i .? l l i I/ iI ,lIIII-II .-; 1 ,li ii l, I h
off-Ad.11 oII ll l.iJdI II11 F li: IIlii I <.011 .1I
i .111 Ill t*li l:lll l \,,l lll'l ,.1' \i .'hI l ,-l il1 Ii I' Alll t S |l'l' |l'|1 I It.-

i ll l II 'l -~"1"L. t11. s l,.l ht 1 il I I, I 1 11 V 111, 11 'I I ,lit
. in l i: ". i:lllits.' lli,, i 1' l h ,' i, ,i llI I I I i I \ , i. t i h i ni,"ll S 1 I. ill 'I:; i I I I.-r Iili' I ii 'i i t i| iII ~ i. ii n i.'l l Ira i'i l i "I II '' lis '.I
I ir :I i I I k 1. 1 ( 1 1I, a II i: 1
di 111 lli- l'r l r '' lll l i \li i' ll 0 c l I -A w id In.n. N i l' I:


Z 1 llt-, i ;1 l i ,,'"l r 'I 'ii : I'.'l .l I 'il i ,1 :l- ." ir ll -.d l hl ll' i

S\ ,'.l. n -l.. ... i. 11 .. \\'. .. .1. n l l ,'i ..* ... I *h.li \\ i..
. :..:, .r.l[ t.,i .-. h i l ];l [ I | ; :,i .. l,. \ .. ) T ..., ,. ,l li..l ,i .. |".. Ii, lh I [i
In.'i ,,: \ ,. i',r .,. t H 1 . i' .- ; ."... I f ,*I ". I, l I i ,Ii I.
l .^T.1 .$-. *'l l t'. 7'. I'- = l: i- ..: A lt..rl. nlb n .11 I 7 --. .. J .-'1 ; M l, n in.
. .' s n" ,l,-,I r .l. r A: l l.. ,LI,,It, .. 1 ., II%'.








12 1.1. t I I I I

.I : 'il l :III| I I-, l I N 1 i 1 111 III t % I i I II ll ..- II I i iI,
/ .illl i,',i' l i,' l l, | i||111111111 irJih l. i ,, l I l u i, 1 ,I:,I ln.m l ; ill d .-I I 1-:1n -
il i|1,., ll , ,l:l.. liru:., :.. r '1,1 ,, i. ,i'll tib. .- I .l I II,,, ,ilr i r IIl ,i
l l li.i il il I r .1 1 1 ill .III l' III ; l| r| l li. tll. i i 1
1l' lt l l|i, Ij- I',. n.l III1 ll a ll\\ h .!n l l , ill 1 1, _l'li". |ll Il l. I I
M i h l' l, : l i,,:" ,rl-II 111 :\i l 1.- l .r, II' lNnl lI t.'l ,lil -Ih. 1 l i fIl t 1



Silddcutsclland sein cigeustes Gebiet, vernia-" ;ili,.r inh l Ii 1.
Alittcldcutsche zu mildern und gelegentli cli eiiin iIl..il.iii h....I
deutschlen Typus anzuniihcrn. Abstracte Einhlic it ;,1 ,i.i.iil n; '
nirgends crrnicht; iberall blcibt dcr liciiintlicl,.',ii 1111.alrt il..
Dichters cin gcwisser Spiclraum. Im lctzten Dri;t l! lr E..l,,:hi.
machlcn die Dialckte sich starker g'ltend, in d, u. ii-ti. ,, .lit
lichen Aufzcichnungcn schlinci sic geradczu zii hl Il'.::ii.
VI (1350-1650 oder unm 1500). Die UcI..!-. ir _. I.. I:
frili hneuhochdcutsche Zeit.1 In B6hnmen fri-l- nIl:t. n11111
inittcldcutsche, Ustcrreichische und meissiischl. inil.irt ..'ii-
sammienl; aus dieser Mi3chu "liii i(.' o.1i'tf ill) i, ir/,'liti,.i ..iir
iuindert die Kanzlcisprai.li. lI. r LIu:. ,iil.ii I1I. iIn Tr.iilliii
in I filnfzcliitcn rhalten lil. ilil l. :ll_ 1 Lii- li. ii 1i,11 ill i
auf die fiirstlichcu Kaii/.'i :i'. i i n 1l.t: ii::li ,i r .-.' r;i.I,. .1..1


I M aln k inntu silch an I ,i. l.,- ,,, .. *;i ,, ,1,n I. II,. :liIinii[. .in
gcschriinkticn Sinne hier gr 1 .,,..l,.n , ii N I.:r ,". -,... ,ii. r
A rchitektur; labor wo m an I,:. I-'.," n't ..' .1-,:lr. .rI.. i..I, .,hi .' l
kiirzung 'fnhd.' empfohlcn. iU. I.. i L lu i. >.... i.. : I ,.!.n. l : ,..r-
Bcitr. zur wiirdigen H crsteli,,._- .1..: T. .r. .i..-i L i :.l.. I'I..l. l I..v.
setzung (Hamburg 1855); W :..t I .. S ,,,, .,, l., I n,..,- .. ., t[,, i -I .',
Vorschlilge zur Revision vc i i.. 1 i ..l .. . -ii. pr ,1.l. li,,.- TIl..;l
von Fromman (Ialle 1862) .it.: L' .....r .ii, .>.r. ..l: l. Id ...-. Ill-ill.
1869); Dictz W b. zu A L.L. d.r-..t i,. I, I.~lJ lr.i I I [..I-. 1. I ''. L In iii
Luthers Sprache (Halle 1875L 1 1: ... i .:,. I :1..-. S. I.-i.linainc.. 11
(Leipzig 1875) S. 27- 13S. 1 I'.: r... .\l,1 i I.: lil,..Il. G I ....I i .
1, 227 if. 247 ff. 255 ff.











I'; II I,-l 1 K :ill ,I l i l t't I Ill i ll l ll I. I i l ,l.I ,:1 I I I II
1 -. I, ,i I i l. L t.l l; t ,:llji l,, llh ii ll LIi ". t ih ,
i.,;i ,7i .'., i ,rj, Iu ; i .. I, li ,.. .. 1 1 ,, | I n ._ .- rl" i t ri.-Il II. | r
,It'lli ,lr- L'it r, -i Ih 'i /\\ I. li' n i -i L I Sl I IIII I: I', r .I ti;
1i-r1t in ,i r ll ];; -l l ,:i ,,,l, .-, lilt ,r \ ,ll1' 1 1 r 1,,i, i;-'. -iI 11
li l I. I ni, i il1 l i I l [.r I ,t ll lS, n, :. t] F, I"I
'l',,,. 1I ,.ii k ,- if i,,,I S triLInn li,'i l i l l,, .\|,,,k ,,|,. Ini ih r
. \'. 'I i > (". I .... !l ln Iiit /'i-t Ii,. i i t', E II'... IIn ]ll lr,, it i ill


. iI l, i.l nuil "I,,' '`114 ..,': 11 l "1 l t \\ 7<'" ,1' liiC I \\ il 1 ii. I I -I
l ii hl ir.-i - II, I i I i\ I! I t.n \ I I, 1,t1I. El I, i .11 l l- : il,, r
I I I I It rli I I II If I f
.tb li.,: '.. l h ..b], J hk Il l ih l'll. ;, '- l E l1. ,I r [.,Iin r-

*-, ll1.'*; .,it lil|,h t.ll ,i i I. l; 1 -'l '*':i r :i.l 'iill:l iI li. IIII, -
Il,'r ll l -,r ln; ,i I i 'l ili-' l ;I ll _,' !l "i I 1, I I.I ,l ;ll l ilt ll i.1 t I 11 I ili:,i l,.i'-
,?1 EI d -r L,:li,'I.
firlll i>llrt I t .I

ZHeit l k it 11.,. 11..111 \l7 -:1 1 .ri-h




I r I '. i ,i ;., ', ,iin i \ ,ln l. 11 %i .
l-1 1 Y L 1'':l. 11: ( n0 IL . III In .h l ili nl i iII r li ii
,l li i.r ll II. rI ,is : II, l i' hi. t I ,i:. I l II .io-, ; l. I,
,l,?1:11 h ,]l 11 ,,.1111 l, H1" 1 II ,i .' ,! ,l 1 1A ,"1 I l l .l ,,1 III I ,
alin l', r'hillll .' ll l X I ',, ,li,. i,' ll ..'l, i..l i ll. t'.\ i',i~,I i I- ,il l, w il. K I II ll


. iii llli. l"ll ; i Ih I,'t l, l II Ill l M l i. I 1 IIt 1i tlll: ] l;, 'i, li i 1 11' 111 in I"



- 'In,1 In I i .11 / h II ,l,'l" \ II I I,1 i'{ h i ", It I l.
l ,l ilt I l-- I- Z ,, t'. Z 1ll ,i: . l lI l l i: '.Iii ,. ic I. llc; I I 1, i ll -i| llll : s i I
I :l', i1tlI ; ,1 l / ll |.l | 1 i 1 .l l].llI[ll-i li. i. \ |;I l l r IIIr:l l, l ,:111
/II llrll:ll, ll .. \\ il',il -H l l I "I' il i, .C Ill".'I. r .\ li1 I I Il I- hI I. I I-


F.I i.' r .11. i Fl* -1 1 4 1. l f il ints II[i







1 I I .r I ., i i

achten lassen. leicih (lie L'elermgi anhgs- und (lc die i ',1l.. Zt
weisen (cii Unterselied auf: die miittellioeldeutsclie SII:I..lI.
1.5ist als fein und diiurclclieh ildct aiierkaiint; weiter znriick iiiclite
sich, soweiit wr iilberhaupt etwas wissen oder \:rioIIth, i I'.i. ii,
bald Streit crhelbce. Behalten wir dahelr vorliiugfi die Perioden
in Ange nnd suchien wir im Verlauf unsercr Betrachltugen
uach Beitriigen zu ilirer Charakteristik.






'4 I. I I
4i j :










I .I ,1 ',I : *" :.: 4, 4 t, .. 4 1 " S : I : ; : S L : 'I -'; "; ::: :: : '
I l^;:!'*:: .*r *"* .".::> :*.'::.: * "Y "{'. ^. Bt* .*:..':_: :*::._'.::*'*::_*:











Z\ I ITI- K .i'i i.

P Fl I N C I P I E N.





Si ,1 l,.t 1 i. I, S ]l,|1.. l|,inl..i t. i -- t i [ i, I ,h:
11 :I -ill lll r l '1l |1|1l ll>; 1'; II. i n I L i II r:1 r I'I l.
\\ r \1.i l..i \I l il : l, ',11 i Ijll i ,* i i ii ," ," .\ ll-l, illh rli ill IliII lI

i ,: -\| i l. i' i 1. ii i. I l 1 r i. i' l i,. i l. f. l i I ,:t 1 i,' II i i i l ', / il.c .l --


|Iilli.-t, i,;t ] .1 -11 ; Ili li 1 II IIII- *ill ... II. r IN.lt 'i -I :,I ]'- II ,
I\ .IIII it 11 1lli.-,- 1 N 1N,1 1 IIII. Ili l, i. 1. ii11, 11 I'l. ,l ,. 1Ii -i cl.llI li/-
I, l r,: Ih'r.i '. ,Ir ,l. rl:. 1; 1. .' t I. I,: ; i ,,.. let iin.n ,i ,_"i ;i lt,.. :
(:. ,.,]:.'. II : t*-. i lV, :1% 1 \ 1,1'1. t 1'il" r il I I l, -r .I tl. ,... 11l
li,| :l, ,. ,: ,II- h- l, i ll l I Il ll' ;l 1 .11 iti.lll' -, I, ]. 1h i Il l i .-
lil | 1 *,\. -L -; 1|l. 1l]l10 1- N .lmI : -r4 -r l /r l rl l It h. -l l ltl. l.
IIi ,l'ri \'r 1i I 1 f \ ,i r ;it 1 :ll-. |;*:/11 I I'u lil. i ;. 1' ;i11i li I .\: 11.111 :
IIl r l i In ". ;i .ll , li tllll> ,;li Jij I' I,,.., l;,:I' h *ll ils iII'll .11Ii
,I ,_.,, .i>.'t, '.t \, l l, I, N:II i I'Ii 'il, II lr i iI I l t ln I'- _-il','ii l. iah' \ lli i ,l 'i


I [I li. : -. .1 1 111 Il ] I'lv .,I i i .A .. ;-'i. *. ll \\.1 1111111. l l .l.
1i wi -I..I l l III l'h I ilt I,' 1 ., l.I ,II,, h h ..,I
III"n .._' Ili .l II". i n : .-.l.:.rlp l ,II \\' ,,i, ,h i_"_ .I. I 1-1 ,i 1 r .\ I., ._ h ..r-
li,-_...,,l,, n ..I:,,A.- u1 ,,li,.h.,,r









Z. .rir 1. %r i rl


,,I11,,. 1',,:,h1 ll..111 .il.'l:,.r \\ 111,1 1 ,.1 ,' 11 \H,,,",..; o.' I-''-: l~r,,"h0, i I ,
V ,,'- ';i l": |]l. .r ll i I| l i I- I\ll *I l,. i" l-', ] l r '. i t ; II .. ,l i ,,i .',? II IllH
i r n II.i. III I ; 11111i 11 ii l. r I I*.. \.,:i;l t1111 11:I111 l i lli
>i<;1(/ i, r ._.r,' --..ll I;il ;i. iitl in I'lIl \\..i' tli '1l.,, it,.ll tilln I .iin l il l' ..,r'_-
i il -,.h F1 ti :,] lil .- I,\\ III ii'_'. [I I," II 0 1 I IIII -, ",:n ,:,'.
I- l I 9 Isr i l *. i ;'ilil t* Ij ** I;.]. r>; .i* I II i *i Iill >
I vli,.Irl il 1 .11 1 'r ,: ,- ,:1: 1j d ,.1 1 .. ,i ..I ..-ll| ,i,:l1 .\ I lli'-,: h m II li r ii.'
l,:I ll,.I I it. L \. ll i ; 1, ".. i. .t. i 1 -11 ; I II l l | lil. l,.
alibrl.diC ell 11I1 L t 11 hat1110i,.-1 11 0f lfle Zll 011 afel l
.iL ril'iUhc ii iliit l d l iliicrull iti tI der Lirlc lu c irklarii'u .
Von a ic n orurilnlici ii. il, iltVo'.l' ih;I.I_. hit. : l. ilI
noch g-rossentheils die houtiL ,i';r, iii;r.. l iii,- ll, i-,: iI . I'..
Vcriindcrung dcr Lautc, die \ i I i, I ..I li i ;ii S1 i;':i-' ;l.hicl t..
bcobaclhitn kiinnen, vollzichlt icili i:r:hl I,. 'li -;-. -:/'II r. \\'cl. 1.'
keine andee aIls wiedcrn',i -i-i:t..l .i;--.i -a*: t.,'lr llr_ I l ii:l i 1
Die landliaufig'n Doetrinen ,I. in.ihUi-Ii. -|, iwi-.i.i illn .k
is ilteren Epochon, in der sprl i:Iihli,.ii ".V..ri.t n.I|\>,| 'r f : h.'.
nach W illkiir mit den vergli'lii .ijl L;ailtl i imll. ,,,1 -r -it: .'ll.lin
den Lautg'osetzen cine Art il l1.i-ll..r .\nii l;. I ii ,-. i1iil Imi .i'..c.ll
von ihlin n vicifiiltigen GcI r.iiili :I ilI, nlll.r -c\'it. --,.. Iliiljt-
creignissc der illtcsten S)rpra.il.iiit itlrlil-.. \\\Ii. dll, 1 -ilt.l.)'II.


1 Singuliires wird singuliir 1.. Il..IIr. i .: .. .. .1I 1.. 1; l i;liin 1 .. I
dic Slpr:Lach Maichl t ihat, kann ab n;, ii i. I i n... ,,i i ,l. -i., li. li I ll .i I liii
gosetzlos Platz greifen: W ortc:;lii l, '.-i i I i ....... n iii,,. 1i 1 I l..... I..i.
oft auf kindlicheni Lallon bcrill...... I .i ...... .-.. ...
cinier Spraclh worden witrdc, -i,.l I.- i .. iiV~1 lhii \ ,,I '. i
limndcrt Mol nscliln wiirc : Triiglh..- i.It'l \'i I '.'. .i lt II.,, 1 ;.. N ar,. 11
kleiner Ortoe is z.ur Unklenntli Il.i.. A Au li \VIi....t. r ,..1.. ]i;.-1.
das Lauitgesetz. Fir die \lund arl. \ '. lii lilt 1 1- i li..i-'. il
der A llgcnoinhi eit, abLr jce d 1, r ; i. i ;It l.-,i i ..-i ..., i in. ilI
Naclibarschaft isolirte, darnitn i l .... I i.i.In (... r I ..dI ii.; i -rti,.ll.
Ausdrlicke mind eodoensartion. ii. L.it .: *..:.. -iil iii- ,.iilrlil-m:l, .
kcine cchten G esotze (vgl. ii ,.:, dli..-, '., _,ill.: t.ti u..I., 1 ..I 1 ii I'
Aufsii tze S. 5). Die 'Bcinork ir _..i ila..r -. l'r ... I. i.. .-.. r .'
voi Gcorg Cnirtiais (Bericlite il.k i 'I.. \'..i I. 1. ..ilii. .1 .i .1.:i :l.:i. l, ii1
cG sellsclaft 1870, S. 1 ff.) cntlh l1111.- i Il r r'. - i i 1. 1.1i i I. I
intcerscliroihe (so' ibhl r die Solid. r -[ 11.11 . i I' il.. Illn ii.l Z. iii ..I iI
die eben durch ilre Function is -I' I ;.iil Ii.' .1' I ,I. i., I i 1 11. 1 I l, ,..
nicht tibior1'zeoI g ld in.











Il:.ill ci I- I Fl.'\il'i.l.l. II ;iilill :ii .. \n <', diII T lii:'nrilil .-InI
il nli, I:) III n ,l -i' lclk 0 1- .li I, -t ,li, ]i: Ml .,"li i-hk it ii,.lit /n
kl i lli III.. 11. W .r ;-l,-r lll l i" II.' 'tr i I.. ,i l '. ,trl b 'i. hlll l .tr t,1 I -
z* li : /. Ft-llt l00 ii ll t lr ii II,.. t I ill l.l l f :i. II- 1,1 111 : I1111-


I/ ]l:(l, t:,- ,'i ( 1 It,:I'l'. nJ, i1 'I i : III ;ll l. ., 11t1\.ili-. .g lt I,,11 ,- ,,11 ,1,:i "
cI EII I I i-,- ll: Ii. ill.l.!: 11; II I ,Ilidi f 11 111 1 .:IM.
. Ii','Li ti 11.,:.l -.l ,l :" ~i', .., i': l ,,-:.- t i l ll [t;l '. il I ,II .ill i nt ,l:ir-
'\11i: [i n 't i -.nl ui klt I :,\ j ili'. I' 1 i; I iliii. i~ lilrr ii ir i i' l ;. u I I Iii r


N aIl: Il I: li .1.;l u I,: i, Ii l n Iil l ll ,
Slli;i ic-I rI lmt h -r ;iii Don t i \nl TI. i .r i 1 1 1 11d ".
.l,-,11 ,; "h,:l I ,l it ,l' -,i1..111, 1 , Ill l ,. it .\ ihl. . ii
kh Sr l 7il k I i dk- ali t *i l :) irkn i tl n :11 'i-iile rI .
. irll li\ 1i 1. i i-(.i l d lit ln i, 1 i i ll l I. i t* illr .it liti,
[ i 7.11i-ti l I ill i ii I .11 rlilt, -ii.i ili ii' i ll(l>\ i ..t I .



I 1 I 1 ',, 11i II V l" 'l I I I I. 1 1 lit .I Ill iA e \-l '
\l>l',:h li,. \ I \ll il n:. n II', I. ll -jl ll,-" 4 I ,II j. I 1 .'. i1 1 r-11h i.ll
]L :1ii Iit; 11111 iii I;- h ,:., ,. 11 ii f ,lit i I1 ,' iI 11'1\ itL' ..
*.li r ,1i .r ,n.l,_rl l I nl rd clAl,'i i li:- ... i' i L. n I -ll


I II ll N ltilil littl t, Un II i i I i IiI l il l 'ii ll. l, ,i "ll Ilti h i]:11l(
. l l \ r 1il 'il 'I lI Ii ilii, 1; I I i i i il ] l ii II li [.,:..- I1 rl ., ill-
:l i-, ll t, I.114' Ull I ilI... I i eI 1lic A I "1111. 'i l. Ii f,:t 1 1i 1ii, ii ,.
lnl h i li.. m, l 11, 1. \, *ic, i ,- :10 1 iint. E r .r ho iti li, .I
: ;li, i i ll i ll-i iti ,. [I'l l i. i llll \ d i. n t l l.t II li t (", il' r.


'\ io-i'lll i l \ lllit.: ,ll. .1: i ,l Ii: llvli | I ll .-i. lt l rI li il, Ji .l I-ll'idi..I

l ,Iaii ll I I -ll .li li^I 1 lli t llt \I il1 N ;t I llf I I I l l I 1(7 i

vi U11 l >i4 I t: li n:1 k ill .Ii l1, iii \ I iii. il Isi i
ia r'tlni'll . ln. Ljin al z i'. liw il / Z i il' i I l, li r. i il. r lllnin
114 :1- i~l. ln II N ut/if n !jl IL'lil<;ii ;ii f il sh III \ i.ibl ].|r \







., I, i ,i i i


lThli ric. Das ist, so viel ich selic, lis jetzt wenig j-.rl-.. l.. -i
Der cinfache nietlidische Grutndsa;tz, das Nalie, EnT:i.ll.,i
mnflgliclst genan zu beobaehten und drani don iursiiehlicell
Ziisamniienliang zu studiren, uni iln in die V.'.i-e ',nil,:I Z.11
plrm'jiciren and so dcren Ercignisse zu biegrcifen, ist n.-. 1i l;ang.
nilit in seiner Wichtig'keit crkannt. Wic durch li I.;rti dic
veraclitetcn Licbhalherein der Ziichter pltizlichl cine iii., i iiI.:
wissenschaftliche Bedeutung' erdicltlon, so may noeh ii:nii.h:
jetzt zuirickgestellte philologische Disciplin die ir:'ill\\ inrli-.ii
Anfsebliisse in ilhrno Slhosse )bergen. Wer weiss, ol) niclt
Synonyrnik, Rhcetorik, Stilistik in geschichtlihier Anwendunli
lus ldas intimnstc Llocn der Sprache zu cntliiillen 1",-rllllli Imil.
Was die Synonyinik anlang't, so kann ich daran ii. hi /\\-il Iin.
Die synonyincni Bildnngen in der Spracel ge.Iin iuiiI': -i..
schafft gleichlbedoutcnde Vurzeln, glcichbcdcntcndc All:itil,--
silben, glcichbcdentende Flexionssilben, Io. ii.i,'ii'ril ii,' i-
taktiseic Constructionen. Das stilistisclie Bedirfiis, den Aius-
druck zu variiren und cinen Begriff durclh mlhrere parallel-
geordncte Ausdrtieke anschaulicli zu maceln, war alleni An-
schcine nach schon in der Urzeit vorlhnden. Die S1ll'.l',...-
schidlcnheift, die sich innerhlnl einr~ .'lrnl:;h.. l-t; ln I'. ri:
bildet, hat ohne Zweifel die Lit..I'.. I llh yn...iilil i.-r I liliii-i.-_
ZAr Vorainssoetznng. In folgeiTr \W.i-".
Auchi zwischen den W Oiiterit li .. .:1Ii : l.;inil ihItI I i.;-ili
o Die cincn Ibrciltn ilr Gobiot ani-. .-, iK:n :ii M; r hit. Ali nllilri
w iicinl zuiriick und verktinnim.iiin .' I-t ,le ., ,1117 l,. -linillnl :
Rieitnlng, in wOilo or sioi d(*-,.r I'r,-*.* i--tl ii- ., in il
iriscien Spracl en vollzicht. N.l n i ,:i .ii i:i .h, \\'W.rti
kunnen glcicdil)cd ntudO e i C i... i .i .... illi \. rilni': ,li,:-,.
Comnijposita hi1abou in der Reg(i .\ -i li, .im: .-i, .. il 1 W r..rl
Zu v.e driingen ind Zu iiherlel:. i. .i .:\ i-> L i, lli:-\ '.i
cinpf ngl enn cine iiliertrag'one I;,l, Hl11i -it-. 'i \, ,'i ii .I nili h









I ;. I li"


/ |i ;l l.'" llll ill. l_ Iii I I, ; 'I: ] ', .'il, . Ill h rl:.' l:1. u*li. l 711 II I.'u" l, l ii. 'l-;


I ll n i l lil 1.'. k' / k. \..i t W l II 11 l I lA|II'r* 1v_ r 11i.* I l 'ilI-rI


,i .i. o 1.i l, 1 \iiv '. i v 1 ,l i lriil ,.'I( i lli . l r l' I 1. I --
i,:ii l ..li l11,II .h i v. ..i DI l ., l,.l',, 1i", ,. i,..i l I.. Ii. I- l iV .i I ,i ,i


I kili-.k it /. 1 ," n; '; li-il l il 1 .,-'1 A l: I l" 1i l i 111 l:\\1i. 'l. .
k- illir l' (.- t l;i l ,I i ii l; l .,l-t1,.ll. :; i -: l l i_:i .l ; I nit ilI .'Il I 'I_'I d -



I"j l:lln II nti: / il I I ,- il" ll n 1 i,' l;, 'i 11: i l Il l' l. 1 ... il l I it.in Ii-'-
i "i ll i : il "l t. I' !' t ., l, iI 'i. i ,lt i il .i -III ..> n ,:ii. l T Ii
, l_' in.lt I \i,]'i;r :1:i., \,I i lii In' i..I i l il .i l.'n I.i l:l, n :ll, Eli diod dI I.; ,

1110 II I li l II n / IIII .II b :1 o
i .- l i, .'',. h i, l, i t ,- ,;i ,- 16 lin ,l 1 I ,I..I Ill

l l, i] i l I l iI I .\ il -t.i'" L III ..II I II - i ",i \ lll i i, l ,. t, i l.l -
V-| ,, -I 1.1) I1 ), lI l1. 'l I I I I l1 1l.l;Sllt litl."

;in,,:i, i'.il Ill ,I -i ni -;I _I .'t ,*_ ii -'r l;,n l ni ti-i l l. ll i .--I Ilt ,:. I l; 'r,
Il,'i I ,I ',.' i ri '',i iI l .l ;]l';ni / .-,lif '"I I\' li l | 'i ,l ri; i l i ,l, iI l i.: rII il.I

.I ll i I III '"I' I' >.II I l Il li N i i ; i ii

'tl 'hri lli. 1' ,,"i ,. hl.,i h l i ].. '1 \> ;] i i l -.'li. i-- 'ri 7-;ili'l ,l,'h II i ri, -,,

. l\, > ',ir ll l,' llr-,'ili,- l,' l '_'.l,' tl '_'' l Ei l lll llK II, 'l I' ;,.lli,;,l 1 Ir [, i,-, i,,', -
N.1 If 1i .1 d -: A I III 11.1 111 1 .1 11111( I` V II--I,.





-,ril| l I,,-. ] I lll', -V I 'I ,;. ,I"I :I" l- I llla S |:llll| l I I- 1I | 1 l.l pln ll,. : 1

lii, 1l.', bi-i iln r, \\'; I .l| .h r ,. l ii., ,.r i \\"....,. ,;ilil.. ln .I-
11 *i I l.l i ;l l lI r l bll r t I I I'C i* l l ll l 1 111 ;|l I I I *; t II


,._.ii ,il* Ill,. ,I -. .\ ll-,ll i' li;l ,. \ r* ll\\ l| iill l,.h I l ll, in l, _". l .i ,.
. n \\ l ',]i: ll ; .II I 1i.~ a l M IIil .iil','l ,'['II ,.'l ,ll..'n. ll Ili i t''i Illilll ?ll
l ; li l II" l








" j.1i 1 1K 0 i I ..


1:an siclt, in vwelcher Weise hier Anmpassmng ll.l \V r-
erbung wirksain sind. Die Bediirfiisse der Ocisrt.r, il k1.ll:
die Sprache gebrauchen, sind die iedingungenC fiir 'I1. 1I.'li.i..
der Sprache. Eine bestimmte Riclitnng der l'Ii.iiih.i'i. vor-
waltcnde Stinunmigen ind Meinungcn, Gcscliiack und Stil-
gefilil warden die Wahl hunter den iniiglilhen Ai'l.1i'.l.;li.nl
belhrseben. Das niihere discs Vorganges warden wir unr
verstltchn, wenn cs uns gelingt, die Mlotive zu crforsclien,
durch weliche individucller Stil und individucller Sprachgebrnueh
bedingt ist. flicr berinlren sieh Litteraturgeschihetc und Sprach-
wissenschaft. Jede Untersuchung fiber die Sprache Goetlhes,
welecge nicht blos den Spraelgebrnuchl nicehianiscli verzcihnet,
sondern dessen Griinde zu crkennen sucet, ist cin li.ilr;i zur
Lilsung des Problemes von der Spraclversehicdclieit.
Dass die geistige Eig'euthiimlichkeit und cbenso die spraeli-
liehe Eigenthiilliliehkeit sich durch Vercrbung" steigert, Ii..I;I:rf
kanni tder Benmrkung. Die Uebertragung der Spraclho .I
das Kind ist noeh cin verstiirkcndes Moment; nuf die Wirk-
samkeit des Gedilitnisses wurtde schon hinggewiesen: alhr es
22komnmt dazu, dass die Lieblingswendnniiin dor Er;1:1..I I.n I
von diesen hIiiufig wiederholt \wc:.i''ln u11 -ii i i.ihi.r 1.111
lerncndon Kinde leiehtcr cin]priigen, ihl',.l' ,i 1.. ~l'n.i,. l:i--i 't i
Ausdriiekc diurch ir seltcnrcs Vorl;..uiiiniw'i .i i i- 1,. r .l. nii ih
haften . ..
Mit grosser Klarheit hat sich WV uiiti- iil r 1:. \', lil;iliti
der jiingorcn Sp racll po ien zu deni :Illtr>'l -_ .ii 'i.. I .IIll\.
S. 269): 'Bc i noch so grosscni W ell ..- I 1 r ,ii --.l'rii \, i1.ill-
nisse miisscn sich doch in allen Pli :i n ..'i i: sl i a ,:- -'..hl hlt.
die Grundzlige nid IIauptg'sctz/ d -'r K!o' i i:1\ .I;in-t '-ir:, lilIl:h':r
Orgnllismine glecich gebllicben scin; 11ii,1 iilr 11111. ,lii'- l mil in.ii
das 1)nnkel ciner unbekanntnii vor.-... -lii ll h..iin 'i., il Inl'-
hillcn, dnss tiian die lbch ndCn und li-: in. Lt ilt ii.ili..1 i 1i1,'r-








P'i '. -. It 11.


li 'l .ri'I |'! i, il ,, l ." i 11 i I I i i I' I,->, l it i h I I lli III ; lit I 'I m i
V ,"_. ,. ;i l l t-i' iii l' ii r,.' t '.. m ll l ', I'' i ',.'li,., ilI. ,1.'
,' ,'| i ll 'i. ;li]l c . 11 l ;I: I 1- L, Ii lil *11 l ii i, \ Ii'li l i i -


I- I. \" i,' 1 ir 1 ,1 ,1 1 1ii1; 1Il ;i 1 I li i- I II h ll -. li. I. I
-i. | I:llt 'l l, i *lll \ i i, l.,I I l- \ 11\r ll Il ill I l. llt l.l- i l..


*l.-, il it :i l- ,1il, ,.r i i ,?iii i l,| ..i il i ,, il F ,',l .'t' '.ir ,"ii, i 1 i


I'.rl,.Iiiii /u li--l I. ;ili,.l" Il, -'. _. ..ii ill \ li',:.tI: .l, lll i \;,.,I ll.t ,

o :l l l 11 t ll ll 111 |1 11 I'll[
\\' ll Illl Il \I i, l i i .'l II i l ,,III I lll li l, i

I1l',lil.ll l ..', i1, ..hlil. 'I- i t \!,i r111'l j .I\ l >\llll illl? ll[l\,'l. \\ ;'i 1

Li Ilc'liil |i,?,!il-,:llll''||. II \V iii,-,1 I'[l l [| _. '' i.i~-I'l'l" -r ,,r !,l ill ,Ir'l I .


\ ,,! i ,? il ,li', !1,i' i I 'i .;'! i iIII l iii i.l ili ',. l l l .-i : illi. I
S :-.li, :l E. E r ii -ii II N O V, Ir it ill, i .-.-Il-
-1 111(;1) ;0 Il11 6 ,li. II ill iI 1 I t: z t Il :-1,

li'lII' 1 I l- t ll! i ;lI, llI ill ,Ii lld. U' ,- 'rl l : l .' l-
, l i a f l ,1 ill I.r l~r; 1 ,'-1. III l -,. II I .0 (5.11,,:," .i. ~[Iii ,1 1;!1i ,:'1!'

-ilh ,11h.11l \i lV'I;I 11 ;I11 \':l \i illlt .\- A lil i l ii \ iii .I: .., i iil
i 'I '.-' 1 II I Iil." -r N ,li.ll l .l I i, II,: 11 i. ll h i lll ii'-. 1i. L,'i: ,.ii.1 liII I


Ill i i ; i li: I il ii l ri l. I,.'li 111111ii 111, 1 11" 11 li, 1, ,!'Ii,.lI.. ] I 1;I- '
Ili,--, [I -lit I1:-" E' i/: it.l l.,'ii I,,.,l ii I lit:Ih \\'illklir i 1iil Z -l i
Ili I ill ,1i, ",, tlli '11 ,11 ril, I ,1, .ilt l ll i, l -t ,II, l ,l i1 l .1 ,-d'I i ll Il
liilll.-', l,,. i, y\ ],, | :l,,.!l ,', i,.,i -r i li I ',,.,,li, i ii li l ." Il i->,, ; ll 4 li li i
-,.; ,_' ].;,., i,, 11, ;ii i, li .-llt.i: 1 lir11. M. IIi %\. i'i -iili nw 1i . lil
1i i11i li .--' \\ ll i;i .I 1 l iil ii i,..ii E li li i i ,l l r 'ri I ,.liI. .li
1I',' .l v.,11 iil l i ll:Lil iill I,11 I \ il-,. ,liir-i',li II \', r-';: ll-' II ':- E l-










lindIens, wie weit da Bewussles nid Unleil'vusstes sichli -.i.-l,
ciner uliiierenu Unlctsuchuingl ulterzichlt.
Philosophy ischlie Erorterungen Qiber den Urspr'ung .1.. i .'>11I..
ihaben it gefithr den Worth, welcler den Uniri i.i.hi,-11111.i iber
den Ilegriff der Kraft oder des Atomes in d.ll N:.I ,"'iwi-.-ci
sclaft zukoimint: cince sclhr Iiulieii Wertli iiilin iaid I i''I
2-1itusserstc Wielhtigkcit fiir die Linguistik. Aber die ,'ll- li-.
cinpirisclic Lasung des Problems bestcht in denm N;i.1i\\i.-1 dtcr
ursp'riiitglieln Bedeutung aller cinfachsten Elemente -'IInt-
lieher Sprachen der Erde und in dem'fernercn Naclweise wie
diesc Elemente zu ibrer Bcdeutnng knmcn.
Ob wir jemals zu der vtllstiindigen Induction gelangen
wcrdcn? Wir diirfen es billing bczweifeln. Aber was liegt
nuel daman? Der gefilirte Nachweis des Ursprungs cler
arishcen Grundspralch wiirde unls vorliiufig incir als geniigeCn.
3ehlir als geniigen, weil es in diesem Angeniblicke sicherlielc
noch als Ketzerci gilt, entfernt auch nur daran zu denkie


Unter den Sclriften iiber den Ursprung der Spraclic, welche die
lctzten zolhn Jahrc in niclht geringer Zahl zu Tage firderten, liat iechl
ain moisten die von Anton M[arty (Wiirzburg 1875) durch grosse Klar-
lcit und Einfacihhcit der Betralhtung anigczogen (vel. Stumpf in der
Ztsehr. fiir Philos. 68, 172). Ich verwcise uo.1., .", I.', ,1: I.I, :'.1
Stcinthals Angaben fibcr die ncnc ste Littcral,, II.'. I.' SI ..i.' ,
dritte Ausgnl)e 1877, S. 144 ff.) auf L. Gaut.i I-' .; I ,1... th, .......
catholiqeii do l'origine du language (Paris 1858), 1. .i ... i .' ,-M.h 1 ,-
der Gcschichto (1860) 1, 380 ff.; W edgwood 0O, til: [, ... -,,. .1 t ,.. i,..
(London 1866); Bleek Ucber den Urspr. tier Sp.. \\,...'.. s. Il; 1,
Rosny De origine du language (Paris 1869); 1h\1, I'll 1;tr..*. Clit...
1, 1-5-217 (London 1871); Moltzer Do oorspr 1, ,i, r, i .-... f ,,
Letterbode 2 (IIaarlem 1871), 169-197; W erlo.,'. I', i-i.r lI..... I- i.i
imensthlichen Spraclh und ilie r Fortbildung (II.,l,. I. I'- %; \\' .I, .
nagel Ueber den Ursprung und tlie EntwickclI,,." ,I',' I, 1l. l.; -1
1872, mit Anmerknngen K1. Schriften 3, 1--58; ..l \'...- 1 r1;... ,.r
imantiumn 1869); W hitney Oriental and lingu,:ti :[twp .- IN.'--' % .,il.
1873) S. 270-375; Gcrland Antlroplologischi. 1;...n ... IIlAll. 1- 7.
S. 295-312; Schwartzkopfl' Der Urspr. dcr SI. .1- .I I .....;..'I.~











I ili I . h.hI II N '; Ii hi\,l i in .,iui .r hi ilhi Ii ilI!.11111( i 11 i .ilI,.'.il
.i ill III- n i.. ll ,I \ t'i r /I.I. I t i h rv I"i 111 i I I I,.. l I.'I IiII ll'.'i
\'ir.' l l, *.; iiIII ..I r ;0 i -,i h _lil \\i ni.ll/ ii iI IIl.ii L'r-I II .,I tli
It v .nll", l ci.' i," : 1ihI ] \\ .I 11II iill i i iI' I II .11- i.,-i.. l i l I ilii'.
l illli||l 'litI ll li l I-.l. i -k il 111:c I- llII* L.. 11 i i [ .i'' \\ i ] ..1 ,I; )IIl
I ,'li l r Ii ', _III r; .I i al ,_.ll, i IIII \\ illl hl i 'I; II1 ;.in 'l .ii : l t .- t .ll
I',..-i, i.-, i|.-i \'i;,l||,"r _',-i Iltlh-i N ~, | l..ll,..h nll lhl ir III I ll'h.li]l; -r ...,
I liwI d I '" V I tlt. ll H III ';I:,It II 1 1 l iI .... IIII IIII I 1'.' w-i.
1 ,11 11' I I I I l l :; Il o l ,.'I .lll ,l I .l \ ._l '.; l t 1;. .[ ,11! ;1il, .l ,ir li'
th l r. II lll l' i I l lo I ll l ,"; I .\ .' ie ;li I li l- i I I I .
/I it I. l I l.i I I t .l 111 i ,l l I rl.II I l -. l' l ,tll10 ll ii I i. | .I -., l li. -

II i11 1 I t 1 I \. I .n int. III I l lllllAla l ll i ll ii m l
a Oinll-] | \Vl : .r- I Ihll l Ili t IIl I l I 'ii V.lli ,hIl I' I Ii l Ii T11 II'.llI- ,
.Il I ,h ,i.I i In It .' I'* I>. (;I 'r lI;.it ,.11;illl u '__' I'liI" ]Ir.'i', ll ,,"I','\\ l'I' ,t '
l,-It. r.l- ll.., 1 1 ,,I ,l V I_ : I I I I|l I ,I l 'l ; l ll 1 1i' |Il,1 ZiI* I. I I I.\ l, '1 ,I 111
I, l .n.ii. l'_,. i mI1 litt.i.r, ll'-,.I. .i\\ III'l l.i i. li n ."I il i.' 1.I .11

,* -. _lli i In -, m l'- \ il. li t.- i -i>, l i r1 l i I ll t ,,_I II ,_I .
A.\l,. z,. lii 11 III l I -i i lnli l ..- lit .i l- \ .,n ,i l. ii i .\lni. Uil,0
'; i lt l.l'; ;i 'i '.,ih i ,. '' Il,\,| ,tl ,..t ii ., l,,.'l, \'i.'i; Ill-.I .' ,n. i ,. u -: e ll,, -
i i- l. i \ |l i l. ,l I I !t. i i 't '\\l. il i I i. i.. i K il .
lh .;lt I I,.' I l '. l,'ii ..iil.i ,,.ha. \\l %-l l nI I l. -i I II.L li i: IIIII':ll iili.;%I-.
I ,i tI I, .r t I V. i.,_ .11PI I ,i W '\ ,,ll .li :,ll i _i 1, _. 1k- 111.
111ti[ 111. uli. 111 \,II ll.. -i, .' i .',. .ll ,.u .?li ,.lll tlhll lill ll .. ,. .i.i i11, il.
i n1 1 * Il M II II I .i le [ I I i II i' ; i \ ii II1fi l II L1 bl .. [ ll tIII' (
( '. *, i ll t; 1ir l I.li h "i. ]| |i i I II ,ii an t, 111, ,i l 1 | t \\ 'l i,'il
ll l I 'll t I L ;. lt l .l' l i| il '' II \ /. h'. I\ i


-,i I.1 1 01. i1' I \;1 i11 I. \\I- [i I',' I \\l- r. t. ,' i i \\ 'I 1'.' iii\ l. ll t
,1,.' l, ii ..:lit' .r- III ] ..i -ll-.l. E I \\ . ,In "i lll ..I i1 t il., L ;l n

I r .-il,.:,_ l ". ll .". I'.,- :- '" It, Li, I. .i.. ,I' r l,," 1..- (11 [ i,.': 1 ..';I
L ,I, , L. I ... ,, u I I I :~ '. 'l "-* ( '. r. .\ 11 L'..,I I-;' 1) 1 .


I,,I 1,. r[l ,'1. Id n


1 :i i .. 1 .1 I L: ..







/,, I i[ .- I TK IIi l .


1 1:11 .11 1. l' i' I- Ill, il .ll \\ l\ li I* .1 IIILI. i l In lli d '_..ii l l ,l i i i ]ll li li'i


Es ist hict (lcr Ort undl dic Gclegeniheit nicht, I.I.:iiI ( G.
dankcn niiher auszfiiibrcn.
Gewiss war es vorcilig, wcun Ileyse (Systcem '1-1i .Srl.h.
wissensclhaft 31. 40) den Zusacnunenhlang der E'.iiI liIh'll l.
mit den Vocalen, olne auf griisscre Rciecn von u1I -i ..'li.lii:
2i;Wurzcln sich zu sttitzen, crirtcrn wollte und cinec ('lI..II :tl. i-il-
der Consonantcn versuchtc. Gewiss war anch .li. lIttii-.li
Sprache nicht der gceignete Ausgangspunct zu Ir;.I;l:htr i,.,
wie sic Pastor Bicleostein (Die lettische Spracli: S. li I.)
untlrnalin. Und wcun Professor Merkel durclim.- 'li.- IP'. IIii.
logische Bcdeutung der Laute, wic cr sich auinih:cll; in i,1..
Krcis sciner Lalctik cinlcziclit und dabci auclh \cl l:llt li..11 -i.i
jnige Vocale in dicscni Sinnc dcntct, z. B. i:.- ,; ilr '. 11
Ausdruck der Leidenschaft gccignet findct, dcim .; li,. I',ic:ill
nung 'iaturwidriger Gefiillc, Stimnul gen und A i-'ln:l I \II-
dicirt, das ii mit der Widergabe solcher Zustiinh ll. ralt, '\..,
die freic, rege NaturthiitigIkeit auf cinen tiefen Grad ,.ilulli..,,
ist': so kann mana sicherlich niclt behlaupten, dass .r -i'll
durch solche IBeinrkungen mun (lie Enthlillung des UIr-i iuni
der Spraclh verdict gemachi I,:l, A\lir mit 111,11 li,:ii ii
iitleidiger Veraclhtung darauf In r:l,:a.L'.lI>. li.it iiI..iIniiil .in
Rcclit. Dcnu auch bier gilt die IlkiiiI:rl; ,i-. -1 i:i ,I.riartni-

K cine Anwendung lcilct dic '.. M in,,;,, ;,l..r .111 .1 r'.. i ,,,.1 r.:.jri.
wirzcln, die nathematischen Theil,.. 1..i .-i i.x I.... I .., i d:1, - :,. .irii ii,
darf. W ird iii deren grosse Fri.. Itl, il:..;t ,I, I r \\' .:. ll;111.11 ,ini i
(KIap. VIII) mit Relcht verinuthl t. .. rih..h :;.:hi in i.l.. .li.- l', -..
nach Abgrcnzung des Gebictes id..r l.il..1.ii \\W ,.:. I. i-i--. Ii iir
nicht, so hinngt cin be)Cd tcndes icii.,i:. Ii':i h.- l ti,.'::.: .11 ii. ::.
Untersuchung. Es handelt sich i,... T,. M i.lit i.nI I .1I. i .iol.- .i r
allgeineincn uind nothlwendigen lii'lii I ,r.i i i iiili i .1i'.:1, 1 l.lti i'.:
stimnmll ng) in der G cschichte des i.' n- lil' hI ; , ... I,.- .1..- .ii 1 i. lhi. ,
Denkens.








III '.1l !L '.


il I L[, i1 .II- IiI.lll-i l- ii,, lltll t ll;lt


'i llt,' I 'i' i "ri -., i.. ill ln- ,.l i ill..' i;t l ill Ii l ll i lmt i .",i, ,ii I l -
( '10 i 11t,] 11ll li i 111' [.1 1 11; i l tll l ll- lit 11 l1 I -..I Ii, .l. 1 I I ll
l I-(. .l I I I I I i' i II il l-:li1; I :111 1 I '.|II .1 I. .t i ll l \ 11

l-l i' i I. ll I l il .lIl l l. l, iII I II. iI A II, i '11
t,' ." I ll _' i . -\l,, I :11 -.
\I' i ;- 11 -' r.llai a aiil. ;1i 1 i l m: a i l m I I i i I II I'ImIa
I 'm \, ;i ' [ -,ihli' i i ', liI. !- I iii;i,: \\>Ii, ri.'i il ali, 1,i 1 l'1',. -'.
l. i I lll, l I ll- 'll II ll II .11 I':L II I| II II; ll I' _-, r i' ] I l 1lll l 1 1 i
I l," i l ]'.] ll--i i ir.l l l il i| -iI. ',. / l-t, l l, ,l ell. llt..,: I I I III I, h ll t, I I i. 2



I II II h : I ', 1. li1.1 1 It I ..It I 1 1, II

S II I; I 110 I 1 1 V -1. Ill.I II I l III
II r, r i , i I'; 1 -.],rs / l ,..I .1: ,I , .-' _"l!., .!.. -,:Jli ',I I,' ,," II,


III. I -l ii ;r a I ,'m j 1, l li-: i Iii. i I Ill l rl I ;i
I l,- i;,. l li; i ],- I; i l, i 'l I ill l'i ih l l-I 'i l t l li I 'i



- \ I I I [aI II [ I'i l.lii l, l a. i I ri 1 11 i I ;i: \\,i i ,n > NIl ,i




I",iii \ ,i 'II ]m i'. i i -.. ..ii '; i i i i-' ii, h t i ]i, a \.i. a. 1 i i'. i 1ii
:* Inr I. 111, s 1 *11. 1,1 1,1 11 i. 1 [- 1 1 :1 i llt : I I- l o ** I '1 : 11 .,_111 .
ll l V 'I. I I ,' I I / ;, l,' I ll ,I it v 1l i



I \-1. ,i; 11. l.: I I- ,II- Ii l, h I i. I.i. ,i i 1 1,, '. : ih .\ 1I ,, ,1,,.1 i

la ..1_. tl.lr l r ] ;l| i t .M ir. r. -|tI i . i -1.l -1 .. \I .. 11b l/ i ln .. II Il-
:i,.i. ih ,.l l , ri li .. t n, t i l :,i:.-i l+ *1,1 m o I. 1 1. l ii Ill- -, ,:l .
Illll IIl, l I| l\: ;ll .:ill I lil i lll. Il]I ,l l : ll |ll. \ 1,,i..* ,.1 ". \..11l i : 1 '
; I ,l ,,." ; L'r , I,'l, \,_l:,:l ,, ,1'i i 111 1111, 11 *-* 'l [, i h; I .,. I,,. '1 I ,1 .1 l' : <.I l








S,' Ii: i i\illI' .


'_-,'l r,lu* 'hl, >:- I i \\V |',1 \ 1h i r- , ,11 i l.ihC.*r ,i n ,, i.l,- -[. -'il il,''
Ansglcdic ulig 1 und fillireln ft als Allomala cinoe .ii i.. ii It, :I l.
iulanlg'efochtenc Existenz.
Als cine Regel die ftir viele Fiille ansreicht. 15i--I -i.h
vorlbliuig hinstellen: Wenn eine Form a es liber e(in I'.iii, l
lavontriig-t unid sic verdriingt, so lhaben umid b cih FEl:.iinnt i'
gemlcinsam, das sic von ihnllichen und zunichst .'rwv ,1 inall
Formen unterscheidet (also ( =- x + c, b = x + ; ilI I1l:.1.
siiehliche Uclerclniact von a, die Verdriingunng von ,iiurii **,
aher bcruht auf dter Ilitufigkeit des Gebraucli:-. I1:1 I ,an,
uni es genan zu nclonc Flexionsuibertragung, .ii.tlll:..iln'ljl-.'1ng
hunterr dicse Rubrik gehliren die nicisten der beliclten Identi-
as ficirulge n lautgesetzlich unvercinbarer Sufllix), Wnrzeliilber-
tragung und Wurzclhunbildung unterschciden.
Verwandte, aber doeh verseliedene Vorg-inge, sind: Unm-
dcutung', lissverstiindnis, falsehe Folgerung, denen nan in d..11
nachfolgenden Erijrterungen hicr und da begegnen wird. Iiiimiii,
nach demn Grundsatze dass man derg'lcicen auch in alter Zeit
crwarten darf.
Auch der Process der Hypostase sehlicsst sieb an, den
Usener vor kirzeni an lateinisehcii, -n i lii-.liin, ,,lt-.,i liin
Beispielen anfgewiesen und gliiklit II ;i.m init I1 .1,11 i t. I, hir
fir classische Phlillogie 1878 S. 71 'in l.ii' I'liraln .,i,
Schiinbri als Nominativ Singularis -.rii.,,,n..,, it II1 .1 I.-lI-.
Eine Pr imposition mit Substantiv wik : / ,,..,/. ,il ..i.i.li
zifric(dci gecnomn, icni ist Hypostase. V-I. -,.1 n ;ri, in ;1.,1r111n .
2, 937 f. N. A.
Gewissernassn daen as Gegenthe1il :i., F-kr. u li.-ri;*.:'iul.. I-I
lie Differcni zir ung well e zwci gtll.I 1'..rini11 'u110:11 .I-' -i.'i
Alittcl, wie Accent, uiitersche idet od. I :I ii- i ii \\i rt. Iu W.li:
lantliche W andlung zwei gewinnt, w(lI, ,il -1 .' -ilt vi-A.iI -l'.hI I.n.II
Bedcutungen entspreichn. So crgal -i .liJ 0. a allar nita- ni.








,'1,1:.. I! -: "_ '

( I. '.r ,,/ 'Il i' \\ I" 1 111_ 1 ii ll i ,l,/ r- tiII 1 ,' ll,,1-: ;,I ,,.I 2lI'. ii
:l'lt/;ti [:'1 lli1 \ ,uir |i .I nI 1l. i' lll iI II .AIij-l .' ,_ll ,_|. t i l f' dI.
\l ,i lI I. P :;I S Ilr 111. 1'.lll .. ]'r,,L . -in ld i ii-. .
l1i; lhI'. I1"II ifr;l i h. l I!;i ,. ; . 1:. '.1i h. I. t [ i i.i, l r;lil'a 11[-I "



l 111liIl r __.,','l]. \\ *I 1 h: l n.I I .I l it il ti l.L n Vi tI li .-it i ll I 'I l in.
_ l l l, Ir .: i rlil Ii ,I li h I hilit ;l i [':II I.1 i I i, I iin 1rll ,I i I l i.i
,li.- '| I ; l1111rlu$ I li.i -i -; /II 'l, it'. iL i l I i lt \V 'i l. it il,.i \. til /.. |]i,
1] III 1111' ti il ll ,II III I. i',iI 11 l.ti-I 'I ii I; -. 'II ." l' II :

1 r lir;l- ;ls ll;. ;l \\'A.N.. i \ i. I iil. Illt.l .1 *I l l l\ i. l l:1 ;
\ I,1. lili'll il 'l. \ l' I,';,II (I.I,,1i* I ),ll Illit ll- l 1,/ ', ,.II
.\ I i. I l]l; lt[ ,i || ,| 'i, 'h ,| : 'i i'.:', | I, l, . 1 .\ ,.. l.r l l l i |.I l |l l ,i .:,, l I1 ,1 |,I | l i ]i
M illt d( 'ii I 'i; ,I'.\ ;i I r1 \\ I ;i i ,I l c I i 11 11. I I.. I 1111. l1 i, 1111 ii,-


III l ,Iii,' L ,ilitiil t>'l'^,'li h: 'lIi ;': ,. l i1l-'_t "II-"' l sI I a, lii ii i i.. iill/i
1\i 1 >;1III


N ,.1 i,,. %I l. ]",'.i i ,,,, ,i,- IIl>' N",1.'1>.\it ir- in 1it d .' V .'I'-
h;ti-.,iil,,il 11., I,.IIn \\ ir ,I,. I I i I l r I,- Fi ,Ii-tlh liI ,II. I illl'.-

S'l -'l li. I l t h'll ir il i 11 1 lit i C t ; i l- II ,IIl i r l .1 5l1, 11 -
It I 111I I :1 1 r t- II I., I II I I ...lr
III i 'lll ? l I I II l K'II l c rIII
_...I,.ii. .j;I i i ',ii L r .Ill i, . l i i, i- i ] i .I I "l li t kll i i
- ll- i ii_' ll,} ;i i il, i i-. .\r I > I I I I i. i I I .'- "l,'i ; ,i h I 'I i I, I I
, ,ll,'h-ll ll )1. i, 'i l ,l,i|tl l l i,:,ll l] .',l['i_,'- i' l t,.l u1 ll',l' h l i,,,, ,;l ,
.\ il'" ,'hl liI .. l,/ i .t l I I Il..i i i I i_' ill. i i, i nI i I,. ] ilIl,.liiia -

;I'-. [ I ;.II II llll-- I. 'I I. llill t I ,. -- II 1lit 1; 11 t: I. :. I I II'
|,, l l - h 1 1 i t '. II r. I I' l I1'lA .


ilic-c- 1 i l i ll n. i ,- l i a, l i. ,i 'i lt;i lu i .i' i n. ,. lu ,'.11 ,:t '\lu, r










.it li lI l. \ ,,II T l' h I l. ,i i,.l 111. i l i i,1.1 1111in l i .\ ii ll I lll '. I i
I: 11 -, .I. l,. 1 I,, 11. lot, .i;l ,, ii;" \ 1-> .-h\( 1 llldl. I im u .ll, .11 l i ` llt Ill
ii.l 11 ..11' i .11 ii -. LI.I' .1 i 1i i il l ( lI Il It I i ,,, i 11 l ,l; h. i lni, II
Sitcn der iBararcnre gczei-t iiittcn.
Wic bci alleiei comiparativeii Vcrfiahrcu bleiht .1i 1i in
der vcrglciceh cn l Sprachwisscluslhaft oft zwcile'liaft, -~. ilr
cs bei idcntischcn Ersclcinungen nit Urverwanlltscl1aft dter
miit Enitllhnung' oder mit sclbstiiudiger Elltwickeluiig und zu-
3of'illiger older notlhwcndiger (aus der Natur der Sache Il --iin-
deri, ant' glcichein Ausgangspu]nct und vcrwandten Impulsco
lciruliciidcr) Glciclilcit zu thuu lablicn. Feste Kritcricn zur
Uitersclhcidng dicscir Miliglichkciten sind nocl nicht gofuntlen.
BIci dcr Urvcrwandtschaft wird oft uicht gesondert zwnisclic
deni was cine noch klcile Nation crlcht nud erwirbt und deii
was ihr imn Zustande grosserer Auslircitung zu Theil wird. In
dcn cerstcn Fall ist strengu Gcnicinsaiiikcit zu crwartcn, im
zweitcn darf mai auf maiigellaftc Drchlifiihrung' cucr Tcn-
denzcn rcclhnin.
Wic fRir ailc historisehcn Wisscnschaftcn, so ist cs ancld
fir dic Sprachwisseuschaft Pflichit, a niia licist i.i.:ii. M.Iii-
virnng' asznugclcn. Und da sic cin gcistig-sinlilMdies Ganze
sttldirt, so wird sic nid it Inr die Natur der 1 hli.- ii.l.ii, die
ihr vorlicgcn, naich heiden Scitcn bin scharf nitcrsuchIn,
snldcrn auch auf beiden Gcbictcn nacl ilirer Erkliiruig strehnc
iiiils.sen.
In dicsie Sim1 ec Well. I ii lii i ..'iuI iU lh i iii-.i-
Iiselicn Lautcn zu.
'Die Lautforn' sai:l \W ill.li, I.... II llllI.,l 'li.iirth
als ci in cllg'elr lezicillun ;iii lir 'i m.r i iu.; ..-ki ill -It li -
dc r T lcil dcs g'alliiZcll c lin ,. lil I I i _. ,l nil*-iiii-, *** i ,ni Ill it I'
Gcsammin tanlage dcir Nati ilo ..'i- ii itI. I .\1.,.* it i i' lt ioii


/,'.' I. I I 1 1 1 l 'I I







I 'I I I I'I

l 1 iliilI<- .ik riT li rliin'li iinl .i !iu i n l rlir .\ illIJ irin
I- li; ,, i". \ 'n lllt,. il ::, i,' , .\nil l i.;i iul""

V i..Ihi i. Ih t ,];irl i,'h I1 1...I ,, ,].1 .-s 1 1,11, ,..i,,i,..i \ ,..-r- ii.'h ,li -i] -
f[) ll 1 I,,. I11, I 11~i r .- 'l llnlh. 1 l'.h ll. ll-" /II 1, -1.11 1,i l 1 ill _. l -I,,
I l li,'lil I l ',"-rr' hl l .11 ll It 1 ,1 ; i I ln' ,, I I .. Inl T ol.h ;I :, l'n11 |ul, ,. 11







or









.. ... .. . ... .. ... ...













DUrrTKS KAPITEL.

VOCALWANDEL.


Sirenne din znnige den wint /f iet
ant in in den mnnt ziahet,
an tlei zanen si scephet
daz vort dtia si sprieiet.

So ungefiihr lantcte dic Ansicht, wclche das gelebrte
Deutschland des clften Jahrliunderts von dem Mcehanismns des
Sprlchces sich gebildct iattc.' Wir lachen iiber die Einfilt
solcher Vorstellnngen, welclic siimintliche Vocale nid Conso-
nanten hunter dcr Rnlirik dcr Zalmlaute cinzrcilihen sciheinen,
11id der Geg-cnsatz unserer ansgebildeten Systemc der SIrach-
lantc crfiillt nns mit dom Bcwnsstsein der grossen Idee des
historischen Fortschrittes auch auft dem Gcbicte der phiiologi-
sehcn und lingntistischii Wisscnschaft.
32 Aber anchl der Philologe u11d Lin.'nist \\I. ] -' hl' li' i
bei diescr Ccleafgeeit nor af den Ilhliestandl .. .i -_.i.
Wissenschaft mit Stolz hinweisci, anch cr wi.l ; :.Iti Iin..

L Hiosscr freilicl wociss Otfrid linschl'iil (:al JLil, T1 Ii i I .1 I..-
isliiindiscliinI Gra:ninu t:liker des zw~ lfron J larlinlrh o i. r .. i I i r Ii.
wir in lir Snorra E1li: blisitzen, w:arI ii ii'r ilhr '. r it i .:* I.hn..I
Phonologein.







N , I ; 1 I I


.11. iii ; ,,' liL 1111 -1. 'liI 1 1 il, i l, II il, I i riIl i:. i t I',i I .'iI. 1 1 4
a llj,". 11"-" ll .i 1 .' i l ,"I -I II I tl l l|lt l,' tt \\ h l hfi ll k i I ,ll, lI

1,rl 'hil,,I-' ," : IIt, i ih t L l[lk In.l li' l Iiiitl i, ii 'l'-I

1'ill1i l l iI lll -lllI. ,l.:i.Iil : iI I-ll l'l t I \ *i I ii 'i l : I I i 11 ,111) Il il -
-1I lii hI, l' >',"-i llll i il lI .--l. I I l, ll ,,ii i '1 1 .l11. 1 i 1 kli ,on h t il i



. I lh 11. I'I 1 l', l ll i- i I,'', : i- ] ';iI- l i i ll: I..lil ,il l,_'h \ ,..'
,,iiI," ". iI "lll.-t' 'i if': n i' -r. 11 .l",,, r. -,._'. l ,.'ii \ i'li ',-.l rn1 1) 111, I ..I i,


i< llI -'I l l l I ]],h:I ,i.lll 1 ; 1111 i l[| 11 Ill ;-.l l"
| L ,, h i i | l '. ,i ~ III i,, i',i_ l ,', l; .l,,i,,, ,,i h i .i l.',iil ,i i :


~lj J i ll. II I.-, I N1 .1 illliN I .
] ,..Ii i lI llill. l''r i -'- ,I -i .,llI -- /. ii I.' n iill IIIllllir- 1,' ll 1 -
I .' ll 'i ll -- 1 ,]"1 1; 1" | "-' ," llr il -.,-'ll i 1,,".II I| \, ; l | I ,li f l; l ,"l|l|l l. l '. ll I II,.-
l i ",.'i n. di -<' N fiilt \;-l '. ii; eii,?r .i lN r.. ,i .








..I ; -il lll 7111. IWI l hl i r 111'r itI 'Ll r
]Ili/,lt [-1 ;h .. 1'11," Vl,,- ll," ,'I'i
II II1111 i l, ,I 111" ;i 'II Ihr ',, i, ; i l l 11i. .11 S ii ., 1 ".

,ll" I_:,,l"ll .l'lll : 'lIi , |l I 'i 1, t ,' ] [l ill l; ll i- I I I', i I:-lll'h *i ]], i'. I I






I,.-' I .lllt i -. I ,ll. \ t. ][,l i ll ll .i ,., Il.i |i,-:l|l l I 11l II l l .
I lll .lltl l '.' Ill l i l a |i l| tIIi l ;II'r l.i r l
I l i, i , L" ;illl t,\\ .l d | l lll l,' ,,ii r l'i l i, d Illll) l... \\ ,. I' l- l i.,' 1
v\i i' lI ll i l l I, h .l '1l l ~l- l ri hll I I l l,~, ~,, Wi ll,- 1 11 I
I l.lti, li, l ii L.:I-. :ii I.ll llt l ,,. r I I':i, i ,,II '". I ..i








] l l '. i il'I .


:h11. -.. -l11': Ir-:-tunin im ,- .il't .11.. rl.; 1. L ;,I i k .Sl ;;7 i\ .I.
F. .: l: [h.:r l- ,.ilk,,lil .I l riAi ." iillh I l.:I -" :un ll -;11 11 - 1.ils
.t. l li-' IIv.:r N Illl llllh :t. I lil' K i, l. 'Tr -Iill .i i ,; l I .'i I|:I li'. li- .III
Becrilirungt der Zah'rcilhen geniihert, der Mund ist '.c'hlI.--.. :l
die Zunge iniissig gew5lbt, ilre Spitze liegt dii S51lin.u.1; -
ziihnen lose an, ilr Riieken steht von der Fliice der go-snimtcn
GaumnwMii] lbung um cinige Linicn wcit ab, der Khlldeeckel ist
unter cinem Winkel von etwa 400 znr Stimninritze gestellt,
das Gaunimnsegel hiingt licrab, so dass der TWg durch die
Nase der ausstr(inenden Luft offen stclt.
Ich glaube nun, dass der Indifferenzzustand bei allen
Lautwandlungen zwar niclt die IIanlptrollc, aber doch cine
wiclitige Ncbenrolle spiele. Allerdings nicht kurzerhand demc
bcschlricbenen plysiologisclen Indifferolzzustande darf wIi;I, .ii,
soclic Rolle zutheilen. Der sprachliche oder active
Normalstand der Organc unterscheidet sich, muss sich unter-
schoiden von dem physischen Ruliezustande. In dcm Ictzteren
befinden sicl siimlntliech Organe in vOlliger Untliiitigkeit: der
sprachlich Normalstand ist diejenige Stellung der
Organe, zn welchelr sic in ihrer Activitiit am l.-li li..-
sten und lieb sten znrickkehr'-n. Uu,1 die-t r N".rmil
stand ist fir alle Sprachcn, ja fiii .i.il.'iI IIu II..nl.r.i n l[i;ilil
ciner Sprache versclieden.
:4 Aus Merkels Laletik S. 42 cntI.:lii,.l ii,.1. l1.1s T' unit:,l
f'ir die semitisclien Volker entsprelch.-ll ilii r \1 Ii Iln: Ii i:
gutturalen Consonanten cine stiirkcr. I.'nll"ilili;In I- ih r pm1-
basilaris ossis occipitis nnd cino d.II.I,- r]-~illir ll.I..; .,- .-,.:
W eite und Tiefe des cavin plhan r .aii,.-.i. i1S..-llniiihi.W:in-
hoiile, durch das Gaumcensegel verseli.--lair, I,..i rMI:lI;l .S 21.
(ig. 11 u) naclig wicsen hat, wob.-i I'ir. li14t M.i lt I l.inm .
iumer uLeh al 1nnelilen k ii e dalss ii;: l, -"'A.h.;'i.i_,i-., \ \ i -hIJ.
odor m lidtien Orgali sieh der vorZiigs.' l i-,..11 .'hili\ ir''II- *-.' i-. I








-... I I '. r -.rCL


.S l'r. t.dll lit 111 II ,1" Zi,; t ;,11 1.l; il .t i11, id l ,i .'l ',i '_,/ -I1. ;i l~ r ..- I I
i ii;l, ,l 1 h ,I.I n .",,ltii IIll 'ht Ilh j- '. l,;t l irt l l ,i III i '-'. l\l l'lir.
;i.)ll I.l'll Iv1ii' i i l.11i in1 *: : 1 11 -:.t; i ',- -.. t\; k i ]nt I l ii- ;1- r I' I -
; .ll,--. Ii li l lr ,'llI ll ll .lL '\ i ... r ll r.ll. I l: l l t. Ili; l:t v I I ; l l6 I'
t .1l I l t:lij ini', s h i .1' il]> / ii;. i l ;nln li i -" [. [Ii'llI V'l ill \\;i l i. li. i


I II I' II I'lil i ln I. :;1i:'ll i >li i llI iilh .'r i ni/i '. i N :lti ih \\I i.


III1 1111 Ol I .: o I reII i* 1 ll" ll 1 -1 1 ft 4 II I. W oo l ( 11 t 1 1 II -
I ;I I:il Ill I 1 I I III II I r' n > ll il i > f 1 0. 1 I i-. I i i
I'r ,ll," ll ni'.-!' I ii,: lliti :,il ,]" i ilnl ri n iIIi';--'l l. ,\\ l-'i l i. / A'. ilil tll



,i: i l t;l, i, i' l :1 \ \" -, 7I I.I i l I. i. l. L- ;, i- l
I IIL: II II d 0 1 II I 1 W o t,, 4 it* I t 4l:11-'111

;; 11, hr l I LI i l4 II- [ ,. \\11 I il lll I 1 -;l i S l1i 11 1 II I: ) I I
- L ,,i'i h I ,II k .lii.ii i i'\ .l I I i ll Il IIIi .!'. .',,! ';ll- I/l ll":II I II :lii II

II.C o .Ill z, .i \ ;. .lil- I i l 1 I ,Z I I ll I i ll" l l'l I 'I.It1 VI II.-.

ST; I;,Iit I I ." I I' I II I Il ,.' li lo I1 IC i i ii' I ll II II' I I : lill II-
, ii; 1 -l t />;i--. il. ;l-v I i irA 11 1 1 1 1. 111.-H IIIA I I li. 1, il ilit \1 1 11'. I.


A lII- Il .liiltl;\vi'i .\0 l-] .hl n,: ..1. Il i,.,.>:rt .\il iI'I I I.II \\ ir \I`n i ,I I'h I
.A l'ii tll i, "lll ii ]'ll irl'iii", l I \ : t .\ i : il l '


I IN .11 1 1 i t I l l, 1 iliv I .1 I I I 11 l I 1, ...I 1 I -I aI v 1 11
.Ji:,1 ,l( li I .ll i 11 c, r l 'llll l- /.',.-t,. ll l 'i | ll l II 'll t :ll t ill l- ll 1i 1i'.



I -l i l Il I :'lllllll"l 'I i i'il l lt ill -'.'ll I h ul .. L11 /I 1 ;1. 1 1, l i .\ ll -I
/ h; l l \ ll 1 II r il ll .II~i '"i ll II i i i.l" \ItI I l;I t i .'ll /I'l i i' l 'I l i'I l.i .I 1I .
\ .ii I fil'll l i :' i ijt i ** l l A1III I "i ll lll i 'ii (ir 'lu i,:;> it .' ,


1 n-- ii. I *irii sIII VJ. 11i 1l i1:-n11 NI.II i ni i 1111 1 111. 1 I. 1 ; I iir II; I jt
i lin ...








I)IITTES KAPITEL.


Icli niuichte den besprelicnen Norinlsltind als den :Iii
rellen oder absolute von cinenI speciellcn older rcl:i i \ len
unterslehidci, welelem letztcren die physiologische Seite -:i5,l-
licler ganzen oder theilwcisen Assinmilationen .,Ilh.-i.lihill. iII.1
fiir welchen die Grundfragi n lphilologischer LUn.- i1 luiii' I1:lin,
firmiulirt wer'den kiiinen: welcle Laute besitzen in eii.:r Si r;':l'..
older 1Mundart Maclit iibcr andere Laute, die in illi- Niill,
trctein? anu welche Entfernmig crstrcckt sicli diese Macllt? und
wic gross odcr weleher Art ist dicsclbc? wird sic cinscitig oder
cg'enscitig ausgeiubt? Die mehrmiiclitigen Lnute bestiinnicn
dann denl specicllen Norinalstand der Organe fiir jedes cinzelne
Wort.
Vielleiclt haben psychlologische M[oineinte, wclche Si. inl.ill
Zeitscirift fiir Villkerpsychologic Id. 1 S. 112 If. und sclon
Thcod. Jacobi S. 125 ('Anticipatio dles Ablcitungs- oder ELi ilii--
vocalcs in der Vorstcllung') lcrvorlihbt, fiir die Assimilation in
der That cine gewisse Bedeutung. Iamit statt anyil gesprochen
a3 werdle engil, muss dcr Vocal der Ableitung sollte man meince
eher in das Bcvusstscin getreten sein, als der dcr Wurzcl
geslpoclle wunrde, mtlitin niiher an der Sclwelle des 1,. \ u.--
seins liegen als der oder die ihm vorhergehenden C.'II-'.'ii;i. I.
Wennm alr enlil gesproclhn wird foiir a,.'? nii1 li,,I .n..hI
oiqil fiir olyil, so muss denn doch die ',..l- .lil l.. N': ;IIIII.
des i und n slhr wescitlichi mit in Betracl: 1."kina'.ii. 111d m.11
der pllysischcn LErlicicterung, welche in der Ari.iiil.ili..ii. ill.-
dem i i iit erstelic nden Vocales als a zu lic-cr-ii -'liiir, illiisz ill
d(cn Vcrliltuis vyoln zu a fior altdeutselh. Spli II.'l ii.,_, .' ill.llt
die glciche Nuithigung vorhanden gewescn -,:'i. I'nr ;ltii.il-.1, In.
jedoch allerdings wie bekmant. Und wenl i,.,u 'i.:li drh. -Illl.
vollstlindigen A Nssilnilatiolecn criincrt, w Ilh, lili.:i. ,l.m ni.;
faltigkcit durch I'intdinigkcit ersetzen: so A' ii 111;11 d'.- Iiillla-
lhestii llnitcr, niclil Iolcliesw rtlier, aesthieti ,:l. i .\11-.r:i.iiiiiir1111








' i. \[-,r.l .


\\ I i l i.- li t i 1 a'r n \i ' llii: i. .\ l, i |l ,- i._]I l" i, i ih h .li't l .- ]
W'iiv|li l idt Il :i II Nl'il :I i li \\1 nit'l' Ihl i 1 .1 .illi l'111;i,.ln. 1 .Il'.,
\v ,,,l t .. ,1, --.i,- ] \ ,.ri'', li'.I lr ,i \', ,I;l; i l i:lll;i liili 11 *-i.'l, IIIn I.'ilh.


1i-|tC .I] \\ l i Ii:l : l .;ll it I .I I l i iti. III ll. r A i t
' Iiil; t'i"I .. ill ri i 1 -CII II>III :I a;;li l -' il. i_ t i,: ti" on It lii- .It-ll
I 1I0 1 11 I ll oIIi l- 11 1111111 ; |1 c1c|i* I 1( 1 I s q ( li 0
ii "y .' hI n. iI/r il' l f, II i l I, i fii ,ii 'li llh i lil l irI .i l i;, -]i, i' li... ,l1

illi i n l' r .illhi ll r ilt-L i"i l] l l l 'II l,' 'I 1- lie i llll : li UltilUl


'111l l ,II ( u'- I.ih 1' ji l0 i I. Illl. :II, 11 I II N:Il l'( .l lll. C i ll :W i ll it
i ti 1 Er' i i kr ];l :i t ;i Il 1 ..pl L ..-ii i ln. ili,


ftill: 11 I1- (rs 1 ,1111 o h.1, /,:I Il 'll :111 1 lII ., .ji.lt Unit



\,iil l \,ii.f i ,l ,i f ,i: '*I. ll l l. 1. I [ll Int,,./l II .ii :l it' ilii hil r III


rl.ill ill ioii, i. l- .
I f1' 7 ; li.ll l In ji ll. l. llI /: i i.. l *ll f"' l 11"l I

\111 i\ i ll iii, 1 I l':-II ll i,,,l d i lir/ ;]i ll .:{. i I lll l al d.". :-,. i

Oill l rl I ,-i :,1, I 1 'lll I \l l :il -t ill. II,' I l ~iu ';il II |.i' t il 6i' il

\\'[r1 Ii irls r i I \ ia 4 : r ii. -ll i \ ii l- I l; \I t vi II 1 "I iItll
\ ,i III;Ill II : .II :I l ', ii ii.' .l l l: i, , i .' 'i r i ,' I,,>\ III ,,-'.:

in i1 0,ii 'L il \l V rl,:- I- ll;i| .. '- l. ,I l- \\0i'r..\ -. l. A\
k 11: 1 r-li/i il M l:4 l il i ll i ] l i li l l 11l I l i ii




D'lii, t h ,i.' \' IlI i.h li lli i n I I,"II -I.I.,ll l. -ll, 1 t11 I lh ll.

A. ll Irllll(ll: .Si |11111\ i s1 I wor11\\ ,l [ Al. i:.|lt l 'isl rlt Ci IIII I l.
*J









)ITTr s KAPITEL.


1m1 Accent ist Tonerhiiliiung un1i Tonverstairkilug Zu unter-
seiciden. Die Accentuirun' hat ft Deing' zur F.I..
Der Accent der gedeluten Vocale ist zuwcilen I i.u- Il.[,;iIr
zweier T'nie: Circuiflex.
Circnuiilectirte Vocale veirwandeln sieh leichlt in )i-
plitlinoge. Uiligekeblrt kiinen nils Diplitliougen Miii1lilli'iim.
Wverden, die iber dann Zn llisellst weol hi nntr c.;Oiiilll :'.tirl ,.''-
scelicnen.
Volln at mtlt i. voin n milm i. lnmd ningckelirt, flirli.. -..I./.
allnimiliche Ucbcrg'iinge, die ich als Filrbunigenii l./i.irI.li.
Directed Ueberg-inge jener drei Vocale in ciiander sind un-
wahorscleinlich.

8a DIE STEIGERUTNG DER VOCAL.
Die ariscleh Ursprache gehit, so viel wir -.,l 11 ikinlel,
von citncii hiclWst einfachen Schemia kurzer und langer V.' ..
aus, die einiander entsprecliu:
(f i II
ai lit
Die Spracliwissonschlaft ist gencigt alle Linli-e iil Kii .'r.'i
zuriickz/ niiihren nd die Lii gen als Steig'er ni. :11 i= r Iirll/.ii
Zu bezeiclinen. Wic abor sollcn wir dliene ~ r' i-. ruillii \..I.
stclien?
Von ti kann nielit zweifolihaft -' il .i .." 1- I.l liiiir- \,iil
a ist.
Aber wie haben wir ai, an .m tlfl'.--:. .1in li ,rw.ill
7, a: statt ilre'r ersmel inel n uiiter :i. ,k-.ii l'.,ii.iiL-. *...ii]Lr ,an
a)b eclis elshid Ilit i, 1, was wir iII,- -. \\,III II li.ib.': i i lii ..II
weiscin A inschII is an die T rn'lllilll.,l. i..'" i l 1.. N iil1111 1.1.i-
tiker mClm odr lni C rllllingl'llll zl i
W ir diirfen z. B. folgendes :i i i-i ..- I 'irii. lii:i ,:'r-
inuthen:








V ,, 1 I k, I' I i


l 1 11 ,I .l l ti:'r ",li ',: ;, 1 111i' 'i lll:11 1 11,I B: .111'1 1li
I :l i l -, r. , I I ii i I _I.. l I 111 : l i l i, I I .l l ,i ~l-l.


: Nli i- '. i ', il ,lo -n'ui n ii* ,ii i t 'itt i i ,:i|i \\' ii lilllt o l .l ,
IIhIi I\ l i.h 1 I.. l' [l I II.. I i |rll lli_ ; Ii A l t > I 1i 11 .1' I ,. I i i t I.
l 1111. t 1 j,, il I I -I i ll ,. l I ,. ,hil.l .. N i ." .' N i. I ; ;i |l.
lilt,]',,, ,- /,. iii ,i ,' ,l ]-ii ii --,. I,.- .\,.:,:nil .' IIir,/o ff,. i.f ,
\\\ I\ II!i l \ i, i 111- II 11- u ti li ,, .... iil- h:III N ii lil lil ii n '.

I I le I I '. 1 I!' I.1 11 11" 11. : 11 -1 1, .II It ,I I
IIl1", i illizI ;>Ill ;l n ii [ 'lr]:'rl ;I .'; .I I tl.h ,ll,: .ln .'-" iilh. ,1iii/0 i ..hiliiI.

Im l .l i,"i ;' I i ,., t l l ; ,. .. l. i i .'
1 llh l ,:,, 1\%, rI ', ,, I Hil|l i./ | l ill il. In I I ;1 I,- l |1 Ii, 1 1 .- I '/. 1

\I.'lll. it llo I 'l .l i '., .,,.; .-I', lnl hi \\ il. I t I I ll.' ,1 Il I .',I 'II
IIII ,'t i l l,:l i i I...Il I- !) ,1 Ili. IiIl. ll .' Ii'. I l lli ti t;l;l l li. Ill

...l... I ..l . ,'l' IA lll
1'r11\1I lla d lp ll 0 11
NI ,t I', I, ,h i,'h L i t I 1i .% I %:.ll- -I,.h
- ,i .* Iil1 1r.
\ll I i il /, .\ ': i ll, i 'i l | | I 1 ,11 I, II' I i. '- "l- 1;1 1 l llni."

i 1i, r il I-i' l\'i l I I/ll iiiiii [ l i i \ ,' ,i :,' l'l,:' \i,,.l ,,, i-, r ..\1,-
1,.il i /-" 1;1,- r: I, l i l.. Iiii .\\,.i ,,- ihh; lil ,ilin ,' :i u ,hi il111



N .it iill. 1 .11i ili I ,il il .. ,!a ,, i: i -l. .i, n, i i II,.:\\ ,I ii t .il i
\ I- l ;.l!i~ :hl/l l'> l ,-ll Il;- llr-il. illll- -|,. l ,l ,,-.I /1II ,i l l l 1,- \-i 1.. I ; .

,i I Ii ..- IIh , IIi.... I I ,,Ili V .I : 1 li i h ,_ -
I III -. .['l.. llll .IIII ;l lll .:l \\._ *- 1 l r I llllltl l-
Ili i'i i -" l I. ll (;. r I : 1 1 i I I I ( s-1 I I a l










Liing'st hat Cs michi g'c\wnndert, dass nieniaild /Inl .\f.
hellnIg dcr alten i i.unid (ni die juniige ans ? und Ij *:,.I di:I : -.ii
Ilerheizo/, voll dciiciin das Engglische und l aneiintlich ,.i,- hi,'rin
deci Ibicrischen Dialekte folgeicdc Nciioclidlcutsche so Icbcn-
digcs Zengiiis ablegt.1
4o Es sind dies miit den altihoelidcntschl e ca und oa ans d
und 6 wol die iiltcstcn l)i]Ditlihoge (wcein wirl von C('.lir., ii.u:ilii
alsclicn), (dern Entstchlnng sicl vor uinseren Augen so voll-
ziclit, dass iiber die Quantitiit ides zu Grulnd li.in.nl,. LIiiI-.
kein Zwcifcl obwaltci kaun. Und in ieiden Fillen ..-lii: ir,'
(dss cin langcr Vocal d(rcli die Kiirzc dcssclbcn L.ut. mIit
vor- und nachtrctcndemn a crsctzt wird.
Ich fand endlicl dicse Verglcichung zwisedicn lI-n :.i-cii-n
und hajuvariseicen ai nid au bci Prof. Kuhn in ciner A.\u /i:.
von Dr. Greins Scirif't liluer den Ablaut (KZ. 12, 143), ind
darf within hlolfcin, auci Kulins Ansicht zu prliisiren, wlcnn ihi
blichatpte: ai und au sind ans den Delinunigen von i und a
entsprunmgcn sticin dneli ( mithii viillig" gicich.
Wcnni aber luhn Grcins Erkliirung des Guna cine 'trcff-
liche physiologische Erklirung' nennt, so kaun ich uniinoglich
bcistinnicn, da ich wcdcr Physiologic nochi irgcnd etwas
Treffcndes in de iialilnn nVfolgenden Worten zii citdccken \ i-.
'Was die Stcigcirung dier Vcicle hIltriifft' --..,l .;r.- iii
(Ablaut S. 10) 'so selic ich i -lil l lii.It- a iiil,.r.. ;11- ..il.
Verscl lirkun-g dcs zur Aussprachl ,i.-c \'V.,.;;>l. V i;b.:. ii'l't.in Lil'l-

I Ich will hier much :in ncrkcn .1*.i:.- li,.lii._I .\ i-r ,.I 1.. I. ...il,,.
schl n S. 20 niclhwcist, wic iin Go lt:.. I '.:-i r \V ... i. 1i. rI I. lN]|'I.-i,
zi1 rait w ird : baidn, lia tu an, irauftl s( "'.. .: 1. il,.I, I .:1,. : i..,.ri-'-I..I:. :. .I.
c( i;, y, ou fir l- y (ii), 11 im r vor Y\ ... iI.. i, % .:r-1 I I 'r. r .1- 'I, 1 1l
% gotih. sauls vergl. nl rhd. .n l sta'.i !' .:I h'.1. .r'. '. \'..-r I I. .:( nl..,.
altar. i und ; Johanncs Schmidt Z.n I .. I :i II. I \ .. i .. i:,ni, .
1, l.10. Aber ich wage nichlt rechli l .: i, .:-... .. --,i. I1 ..--. ,- ..I.
zu accc ptiron. G ibt Cs ili N id. .i, -. :.',." I -. ,I1.- ,ii1 1 'i1,1 .;
W clligstcens nlliisStc sich cin Gesct. -.l r ]r.'l, 11_ I.- ,r' .'i-.. nl I -'-.,'-i


DliTTE'S KA'l1TEIL.







S' .. k i ,'. LF i L.


' II' ,I1!-. Z il ,i, .-,'I, II1 ,.I, '.I 1 l I\ i '.ll',,l,,,]'l ,li,_ I,, ,ll ll,,, ,_ ,: g l,,'


:Iil i W u' l 1i. .1 2Ii \.. I Ii 1 I Sll i 2: If Is
it ,.II, 1 ii lilI, ', rI l i 1 .l iIi i: i 11,1 j ,l \1 i I i l.
,r"\ ; 1.1. l ,,' ,l,. 11 'I l , i, '-.'-, i lit. 1 ).. I,-I ]ifI Ih,' ilell i ;. l i. ii i 1

s t-i. ii I,,.i \\, :' i- ,i, is .i,'li -, i II ,1i .ii ,i,1'I i |i ;iti^,s I ', -]il( l

5i] i~ ,,,h, ] ~ il ", l l., .* i.i... i n; '.." il'ir /,r.I ,, il i lo .' ,' .il 'n }if ii 'i.
i1 JI ll i l l- ll_ I l l rI s .l it l. l l i i- ll l l ll 'I i pi -Il ii




i- I:l,.1. ii. 11 lil I I ii ';'.l ii.l i -' 11_I1 ii;. l Ii. -I -i-'11; i liti i .1llll
. .' it t \i 1,il li. 'is 1 I rpi il t*I .\lsr I il



.i .- 1 i I ll I. l I ,l I I ll 1i l l lll_' 1 i \ ''II : I. l li -'1 l il mll I.I'

III. l l .111111]. h tII 'i t i ii, I 11 i i: I si i : ,' ii '.1 ,] i' ; L il,' i -.


,I I i 11ii i .l IIi ,- l' i Ii I .i 'ii p si ts,5 i '-, ,i ih h ii i p |i ,,i-.
i\,li i -'- ;. '- IllZ iI ll ii- : i 1: ",,]_ i ; i,>; I lj ,l' I I III ", r>II. '



"li,,,! "h l ,I I Isl l ', l, l l ,1" .! Il, .,illlJ i ,.'I : l 'l ,I IIf '. L i l'. I|
,* '. / i .,.; i 'iii '; n -i l,, I ,'ili, ',,i -,l .. ,. i-il,,,.. i



jI: :I h I l II.-I I!, If ho ~ :1 I fill--
n .l : ,ll' iin "l; i '; ], I -' l .,,l >- ril -l_ 1 'I'i -'li,. il. ,] :,- 'i ,ll; ,' ., I ,]irI'l /
I ii I I i.- 2 I I l l- ': J i l I 1 .11i I' l 1 1L


, l]-. i i,.' .i i,-j, \l ,-i ,l i,,i ii. ,l i : irl- it1, iI ii '; i lf 1 ii ,..
._i., ii' -t,, I I ll ', h .il ., ilI- .i l '.hil. ,.l ,--i l in ; i-'l i,' l 1 i,. I ,iL: r li.

-ii1, II I l .1 I. I III I t, I. ,II. ] II ,]: Il i ,l > I l .''i,. r I
. ri / n I .ir l l t \ .. r 1 .:-ii I I''1. 1 l| .li ;:Il, l .11 1 1 .l i l" i .




I .' ih i ll t i l, 11111 1u'. .,i i l, i ,i "o-,11 1 I ili l it 111 1 \ lih l fi\ ll
.\li I: i .l. i1 1 ll., i i l ..11. ii ii lt- ii, .; l,, l V- i ll. i,. i- Il, ll,..
I i ll i 1 n l l-> l'-illl l l 1 r I hi l
SI I' .. i. r k I l l II .. l i ll i


,K -lllllil\ \i' li. t ll ,'l 'illl l l t "III_" l .l l 1 l Ii, /rl _t 'll,'ll. I l | i i ll 'it

,I, l 'T I n....l,,i" .I: ., i o il i, 1'.. ri r.,". .'-. :.:, --i.., -,'r It,, ,i, Ih ,nl \, .lI,
I :1 1 11/.1' .< i .I.1 lii': \ *"r L r F i r>; Ii n l > all i; r I| I i L: ; li ;i I ii> t.i *r '








l) TTES KAI'IT I..


und dalier nci beinalic aussehlicsslich auf KonI(cleles Unter-
sniuchilng cn anlgewicsen w\var.
Dr. Crcin verwahrt sich, dass er (lie dargelegien HIcr-
g inge nc r f .ir das crste jugelndlich-kr1iftig- Alter der Sprache
a ufstelle. Umt also dahin lisst sich Dr. Greins Ansicht zu-
sanimmenfassen auf cin i oder a grisscrcs G(ewicht zu legend,
crweiterte der jugeindlich-krliftige Indogerniane erst seine Mlund-
hililc, cie cr dies i oder ia lervorbracitc. Wic anachte es
wol der jugendlich-kraiftigc Indogerinane, mti dent a grbisscrcs
Gcwiclit zu verlcilien?

Leider ist cs in ciner so scliwicrigen Materic weit Icieliter,
nirichtige Ansichten azunwecren als die ricitige zu findei.
Folgendes nnr miiclite icl, als Resultat vicler Erwiigungen,
dent Leser zu neecr Erwiignng darlhieten.
Im baicrischen Dialckt flirted der Weg aus dem langen
Vocal in den Diplthong, so vicl wir sehen, durch nichlrere
Mittelstnfcn, indem zucrst cin unbestimmter dent a nilier stlhender
Vocal neben i und t erklang, so undecntlich anfaings noch, dass
man hei sclriftlicher Anfziichnung' zweifcin konnte, ol) die reine
Articulation folgte oder voranging and (wobei au1h ciniger graim-
matischer Doctrinarismus mitwirkcn mocltc, der die cben ent-
stchenden Laute mit schon existircnden thiriclht identificirtc) inl
clften Jahrhundert ic, no fiir 1, 4 schrich (vergl. zu De)cnknilcer
Nr. 86, 4. 5. S. 507): dcr Vocal wurde aber bald dentlicher and
crklang als c vor i, als o vor u, glcicisam als cin den i midl a,
assimilirtes a. Vermischung mnit demc bestclenden ou tail umin,
withrond das bisherige ci dlrch ldi Schrcibung ai noch I;aI-,i
Zeit ~interschieden blieb. Dann schwand auch diese liuiile
scheidung nnd die ans ariseier Zeit iterliber getragencin ,i mind
u(n ielen itit den necn Iaju narisicihetii 7;ri1nii n.'

SVcrgl. jetzt lIumpc]rdinck Die Vo-. 1hi. ,,, 1 ir,,.',- Il.':.h,-I Lr-







V 1. % L *, L'l.1..


I,'ll I A. 'l II I l : l i llI I i I I p'. I llll i. l I, l I. \ l .l I
st llr | ll i-ll II I- 1- 111lj I -I-i 1- 11 I f II 1 %:3| l
Ili 111 ia ;o I I I t I Ii l. ll : i. II niI I v llllll .c 1 I1 I I i .-r.
ri,_ I I t1 t,,.t I ,I r *Ii 'r1 n I Il,, I t r, .
I f :i I I /.t I I-I ir I : I, Hi f I I l t .t li i t i.it
\\ il' i tliol:'.l ;.L r \\, I i !' I [ . 11 I(.. \i i I I -lI .l l ,l l o, it
\ T'i l a fh,'ji. il 'A ,1.'II \V ,, kli c l ,-',I: :- 11 ili] N-- iinliit,'ii \ ,;.;i I;.I
.i .h II \\ .ili; ]l.. \ i lh l '- ill- ,' \\ .i ii' li..,. .\ i .'-|,,'.- lh ,? ,lr s
S.ii1 -. Ii r I I.I I



\ ;I\'., i ii. Lt N l It b _f'tl. .lil- I. w. .' i, 1 i t 1 i] il.i l 'i l 'ir l' a n. .i
111 --I I II It 4 :11. I". fj odI A,_ 1 I
l ri l. t ill .I-, 11 .,,, l- 1 l i, I I lhh l i Il i lll I l /.\\ i
ri',;,i ,,,l "] "i l> ii l, ,"i i | ,>; ltiiioiil in.' _' hll': il 1 .'i l ili .il ll l .i lf ic, i';:. i l


''. ,. i11 1 .%.i 'll l 1 -1 i 'l 1 i 'd o i. ii ,r i.\'l': I;il;il I..r ri.
i lii. EIlil. I -, 1.1 ; 1 < III. 1 1]. ; li l in I I t i n nli .i t siil; t Ir IIi nI


L.. .-1 II I 1. S : ;11 ( I\ : cIIv. Ii .i- f
\\i'il i \\. IIII I II T I.i i.'i i li i 1%..% 1111 i \ll -I .. "ll I' 1.'I..ri
,.' -' .,i n i,_. _" ,. lth Ih i|,i l' li '.t;r \ i- --,hi ,rl t li,.i' }n i'.ir ,hi. i i [i
iI.illl, ~l |i [i\il. ii-,i. ii T ll'..- ,r. ,it li it I llli i l, .i.I li .-ll'.'hll il.' I.IlI




i. nliIt: l l i l Co- I' 1. : 11 ....n i. I it, i 1 1. \\ 4 .16i 1i1 11, i.i
i .\ i l l | > ii ,h '],ii--, I, i I i : li l,,IIl ; -II- _, J i.l \" '. .r ,l li l ,. I". li' I- i.
,il t hl,,,, i hl i ,.l ,.'i I,'i Ii~ i , l I -t ,lh : i .I. "i *i II V ,, i.;i \ 1r-


L I li. ...'. :.\i l 7 i \l. ll 1;1 l. .ll, .. r ;. 11 lr.ii ; l'- .l; .-C\il I 1 1 11 ll.'





I,.- l .l I. I. 1 )i,'.l l il kil l .1 1. t it i It i | ill i ll' i

\ .,;. ll:- I;.kI'lIli Illit -,?' ,i.lh ll| Ii i 'T' ll 1 -1' l frlllli l'li l-J .1 I l .11 ,IItl


19 1) l l 1 *_







4- 1 111 i I~ ,l i IN i.

41 lillng'Ol, lder aher dier i etll hc]lt als erstc 1 <.i1.: 'i \ il" 111,
zwciten naeldriicklich Ilcrvor IInld liist bi is v iii crstei :, '.i'. i-
inassen lbgcbroclhene, gewisscrniasscn durtch el Ir-ili. l ii [-
cndlich kieines Vnacniii voin crsten getrneite ,\'t:ili1' 1:i1:m:1
ciclit mind kurz nachiallcn.'
In hcutigen dcutslicin Mlundnrtc, z. It. ini I .i--..liel,
ist die zwcit6nigc circniiflcetirtc Ausslprice sclir 11.111i li nd
klar iu bcoblacitcni. Die lIervorbriniig dics an sichli e'iil;::li'iu
Lautcs wiirdc, in Noten g-sctzt, durclh cine Ligatur uiii
aufstcigcnder older absteigcndcr TOne dargestellt wcrdcn niissen.
Dass mm11 wci Tone vcrschiicdencr llhlic zu zwei vcr-
schicdncui \ocalen wcrdcnl, dass miit ciiicu Wortc vor-
landoln Verschiedenhicit sich steigert: das ist cin schr all-
gemicincer Vor'ganll, lessen niilierc Motive wir iinstwcilcn dalin
gcstcllt scin lasscn kuoinen. Shlion cin natirliches aititlhi: I;., 1.,
Bedjirlfis schcint die Vcrstiirkniig' dcr Contraste zu verlangen.
Es koinnut hinzu dass viclleicht, wic sich noch zcigen wird,
zwischen gewissen Tonstufen und bcstiniimtcn Vocalcn cine Art
WVahlicrwandtschaft bestchlt.1
Gib)t man cincin gcdehuten cintOnigen Vocal /ut irnin'
Aussprachl, so ist das cin nastlhetisclcr Fortschri'l GlC.dIIr,- I'
ulnd 3alinigflltig'kcit wird an die Stclle cincr tIuIIc-lil;, -I:I'
Einlicit gesctzt. Verwandelt man den zwciti6igcn V\'N-..I in
45cincn Diplithong, so wird die fine Wirking *,.i -i" 'I rl, .1-
dcutlicht. So scheint mir die Circtunflcctirnig aus gesteigertcni,

Es sci noch cin A usslpli.l, '*.', .. .I*H '. e.t.ilh ..I. I. r Ic \ ..r-
wA ndlung von Vocalell in I'lllr.hii ..: t11 *.m ii ;i:' I' l r.' l tI' .ll.-
zuriickfiihren will (Spriclic Nr. "-! L.... i li.il ,.Iii. Z ;',:i _n w
dividuelle Sprecllhunalll r't nll i _.. .\1.. ...I. 1.. _] l.II .ll I., I..nl ni l
friilicren Zcitcn inassgcbcnd'l .! 1,, nI l *1i I ii r I; '1. I r.1., 1 .1' 'I r.
grcifcnider Sprachproccs.sc p...-.. ... V .._l ',: 1. I' ii- Ir
A ltcrth. 3. 78 f. 3M i; lich .1I ;..-I i,,i ll,, ,~. i r ,..r V .. ..l. I,..
ginnt (oben S. 39 Auni.) und -;.1, .I i i ,-t i .I ,, 1. iil .r.. ." i,, ..
iibcrtriigt.







S,,. %L C;.. .-I.. 4-I ;

,lii. Lilll l l i ,il ,I I I. I I i l ',.1 1 -t ii 11s li,,i l l 11 I 111lll.'" ,r fi li



i r ; l. l I- I" III ,I,, I 1il, h ,,t!,"li ;.* i ,i,-h il. ,.l h ill-
ju.IL[ lalitily II ) *II, 1,11 lt I ,iI IlIIlll 4 : i III, \|1 0 ii4 i IV%. (
.lll. i .'. i .. ll. i].r il l l i ssilr Fl "i l ,l 1,l, i I' l ..;, i h l, I, 'li, l




IIII, ", l ,lll- h; l, ,II-, ,Ii l I'h ,l'*1 I i 11 |;l l, ,Il0 l .l ll \\I .i-
.illr- ik-rri l i, "l:I Ilidi IIIi
\ li.h, ,l i, 1. i t ,I lih : i .l lIrhliII '1 rI t l .1[ II : *. ll Ili ]l |, L |[ lll i l l,, i >.
,,a ili ,, i il l,. \ 1i i ,. ,ii. 'l, ll .ht N X .i ,' iil
,lr IIIIII I. III IIII~II, \1: e I*sI IIII: Ij I l~I I I rk v rI 11 I
._[ irl hl h (, |] |.."ir U1i II -,l 1 ,.i. I.I.:t. l I iiiili,:ll C I :..II III] I. h hk lCI \ i. .l,!l1i
i l .ll' I.ll I.-11hl lll l .. ] ll 11111 illl i;ll |. h, l Il '1 11. 1 ,. II ,..ll lt J1
. Il, i ihn ;l l li 'i III l 1 L. I;., 6. li ,, ,; iiil(l ,1 -* .':- l i.i l ,. , i
;i.ll 1ii. 1 'l,-I ,' i. I iiil i 1 . 1 11 .]11 i1 IIl lI';.i i tl l l': 1-i rlI I
\i,..ll,.i ,'llt ,lli,: l ;Hl l' ,1,1", I._l l ll, l I,'i i\,\' r[i' ,l:l ;ll i-r'll h" llit I l l, I i |> ( '

li i.t I l, 1111 L I h I \ ., h ]il Ill "I \ l\,l 'l. l AII 1 II lll +1111 11 ,I l lill 11. 11-, l. 11 '-

alii'l [i i 11i IIII. lk' r l ill h l illi. iI I il ji l i l iiiin lis] II.


i; 1-, \\',:-i :n . 2; i", i. I; ,l-I : "l. l;i, l I 1; ll ,111n- ,],1 ";h Ic. I ii]'." I'lr ,:ili,: t \ ,,,,il i
ill Ili l. I 1iiL' r il 'll.l IIl .I [ .Il itl,, r l llil, li, -t \ l I.nil i I t i? 1;. 1( ; II i _
I .i l r 11111i \" lil'LI: l. ll I.' (I I II : I.' Lli 'IIIIII l..lh iL" Ii, ** I:IIl lt
l ri i i. l >. ,r l 'i' ..11 1,. l'.i; il. lr l s i li4.. I II i ti .IIi.,II h; I .1ii1 I, II L.,





, ir,. l :,, ;.I -r , .I' I *, I ,. I ih,r ,,n,,I .. n,., i- i' l r. :,,. ,,h ..r. ,,. || i i* .

a. .. r... :r ,.(ii : i r _.. ., 1 ',.1. I' ] ., 1, ',iL ,,. ,l b I,,, Il,' ,, I :ill II,










i I ll ul': I ,.' Ii.- ll i :ii ,ll 11 ,' li- iiI '',l \\ ll i :I i -I.il i illi i.
ji;i-- -ict ;oil' ;ill,. l il lll i ri :I t11,. ,' Li.. g li ii Ii- l li 'h II I11




/,. 1', l/,t. .r i11. Z il,.- ,,h il ll i .l I r I r .. li I l l r. i.l I

Woefll t von w and no, von h 1111S.1 U It d. i N. 'ii.. 1;ri1111,
' 1-'.,i, ,ili ,'>\ >,:, il ii .- ,,i i -i. i /-, ;. I 1.' l:i L ,.1 .Il, i i ,lll --
-1, 1 l i '. I. l.. riI. I; \1 1111. i .' :.l i \\ l l lI .\ l .
C'lt i' n li ol g alt Allni. / \i' i ,, i 111 '- l \ l l r i nI 111 1ii :',\1 .i k. l


\\ii' ,jil ,: /*. /, /., 't. .!,, %\ .; il ik 11. iI Il'.t'! il i I ,I l : ll l i ,.'li.. I

I ii'l r S i 1 1 i 1, i .i


lin alleonliiicll k]unninu wir unitrselicidcn:
Diplhtlionge niit Glciclib)erechltiguniig' lcoidcr El,.i.l,.: : Z. I':.
walirscheinlilch bci Notkcr l, el, olt, eti.
Diplithonge init Prniponderanz des crsten \,..,l;I I,.r
Wechlscl von uto und ua, von ia ind l ic in Alid. lwii.illl .Iail'ir.i.
Notker bczeiclict ie, a,i io, uo mit deni Circonill,.., '\.i 'a:iril1
er den vorhlin g'cnllnton A.cut anf dlcni cirstcn L[;li,.lit-li :.iII.



I in ,,.I, I:. I .. I i I,.il ;,.. iil,, l._.. I I. I,,i. p.I. 1 ....l l.._h ni
Tc .llis ll r'. i l, ,, ;; .. I' Il l. I,, , [ l, ll1,,,, ,H,,I ] ', i ,,, ,, .,, i,," ,.
oilinc u V ,.',h.- ,,i ,:h I I il ll,.lll rll,, i_,' I. hh.lI.1. .. ,I, ,.iII i..II ,. I. ... il,.
fillitio ,I ... ._r l*, l ,'l,, i, l_ ll. rIl, .i .- .,, :,,1' 11 i .I I-:,,,.I, I; ., .i,. l, 1.-
S 2 18 I' ,, ,.i,, 1. i;.., ,, 1, 1 I ." , _. i ,.- in -,.I,. l '111 tin .,,
3 78 ; i ,.1 1 I.i.. i.n I. I i.. S pl .. ,I., ( .. 1,._i, lwi ., i]l *' '[ i. i' hi ,11.-
A nisic it lI .. .. 1.. .... I .-.. II ... .l ..I .I ', I,, .. 1 1, _. 1. I '. r.,, ,1'. ,1,1 :.l l r
chalim i. ,. il ,. ,_.l |. *|,.-,:l, .i _L 1 N ,,Ir. I .., . .. .. I;. ,.
N otkel I lll h ..,,".. 11.1 ,Ihr,. ,....: l:.. I, . 1 i ri. ... l I I ;.. .I : r ;',
130. .\,,, I, ,I 1, Irld .. ... ...._r I. .l. I ,, ,, .d l'!. I l ,I l l ii J .-
Ii lic es, ,iIrl l l| : h ,.. ,. _i ,. I I '. i. .... I', r 1 '. .. ',r ,,.i /
f. Uistcll. <';',..in 1l li i.....,I \' .1_1 l .i.., i i..i.r \\'V I l' ..I I. ,i *I K l,'iil.'
Schlrifti n .., .ii..i. I'.


l 1.111,, I i ll1.I








\ ":r, U r. Nr'i'1 .


I) |l, I tl. I .l I. *.11 it r _' I I II _ll l..' l l -l. s ,\ ,"t | .,"lV, ', --


IlIIl '. l ll h il Il t I;I 'i-.ll I. ,I 1111.1 | ,| | 1\ . lI- -, [ 1 -l | l 'I l.'ll .
M i .. ill i ,,II i l i -l II 11 '1 1 1 11 I, r i, .11- *' ,.i' ll ..r, 1, ,il
. SIIII II rai l I I d 01i I I1 11 .
:I r lll i I l .i Ii. F.t" I jll t |I. |i l,| I| "liI' ltl itt.


I l .l.. ,I II I 'l. l. I l It ll ll .. l i l i i




i l | ll, .., l l' i t" ..l l ii ; I l'l i,' l I / Illl 'Ii. ll l, i n r l'llr I
0A II I' h i .
I 1 i' l .ll.- 1 i 1 1 kl :i l i '. ll 'it i if l 1 III linl
. .hll/ ill I I I 1 . \l. i. i l>lll i l ,ri ; | l, ,11 r1 ,
h i ll. I| tl ir* f /n .. >. 1 li l li Ill, 1 1
I ,, ill. ,li "l i ', l ' l ,' 1 11 l ,, I , A l t -
i i 1' lil i I 1 I I Ill :I i l I | .
l I ."ll hll i l H I'.ll|' ll l I r t lli i l .i l l t. Il l .; 11,,.1 ll \ .'.I .
i,'h \>.' il i l,'l i.i| I n,' r;"' l, ,h, \'. i-. i .; ;ll ]. .n. l '.i \\ lii,,, V \\,;,i"r. ,' ,,

,.h i t ,l l ,I i it r II I'. rl i t- i. i ih... If li i. -i . i lll
Il It --v:II I I I ri:I I1li 1I11 to I A II G ,11 Ill

\\ eiii t i .r . 1 I ir n n i it, I-1. I _; 1i' i Lr II



I f, ll. I i II li li .\i l'. V iin. ; I;it Ilr.lII nilli: r';n *_ 'iii. \v\'-
I1I ;I I I i]; I il I. /.\',. I I I I. 1 1: iII .I -II i. II n l ; 1


l l l.i. 'li i a ii-. hv i :if 11-:1 1li i' 1l, I I I l\\ I

LIll ll li i'1 11 ii 1 \ 1 \ ll Ih I 0 1114 I .1 1 1 .

:l lll i I| lit I l' lll n l \\C 1 I. i l t | \ |t| I ( I'|lll l I I l ~f

I < IIi IIi nlw i 'i v. 1, '111i.] 11:1 1 .,' I V .r lia ** f I i

rI .I .I .. .. I In 1. 11 . .|. t . \'. .i,. I I I.. I .I








IRITfTES KAPITEL.


cine Aunniherung des Inhdifferezilautes anl den (ll.ir:il;.ri-tsi- li':i
Vocal, eine Wirkung des i und it auf ,, wie sic iin Umnlaut
iililich hervortritt. Das ii wird gesproclien, indec wir das
Ansatzrohr verliingern wic beiin und es zugleich in Il' i illi.
verciingrn wie beim /i: an dena Monophthong fl tilnt 'in -ind
within beide Eleuiinte des Diphithonges gleiciinissig Itheiligt.
Im mitteldentschen i selheint das zweite zu uberwiegcen: etwa
wilre die Uebergangsrcihe in-ii-aW (4 zweitidnig, fallend) aniu-
49nenlhmen. [an iniisste, uin klar zu schel, wissei, wlclher Be-
standtlicil den lilihren, welcher den stiirkeren Ton hatte, ob
bcides zusamnimenfiel oder uieht. Diese verschiedenen Seiten
dcs Accentes warden uns bald nochi nehr cescliiftigen.
Jedenfalls, wenn iin Ags. an als Diphthong' gefililt blcibt,
wiihrend I i monoplhtlongirt wird, so beruht dies zuniielst dar-
nuf dass dort heide Eleniente glciclhberecitigt warren, hier das


auch imi Gotlischen h und r dns e mnd o sclhiitzen, ja hervorbringen.
Wenn aber ald. aun sich vor allen Lingn:len (, ,, ) und vor i, r.
I, a in no, ^ verwandelt, so kann das niclit cbunso :fgcf:lsst warden.
Vielinelr stclt zn vermthen, lass inm Geiste dir Tonerhi ling (s. den
folgenden Abselnitt dieses Knpitels) sich in (iu, wie in ai, der Vocal
mit tieferein Eigenton dem init hliherein zin assiinilircn strobl.-. I.,i
Iilrclhweg eCi nnod no orgeLenii iliben wrdile. Die tau blieben w\o I. l. il,,
uinl Olttnrale folgten, dlie Init a sind (\ergl. :illni.i.
in, nieht ll, nld alid. iu, nichlt io, vor denselben Lauteni: Anz. f. d.
Altertl. 3, G9; ritiiitn Beitr. 4, 557). Die 4 in Endsilben. z. 1. in dler
written schwaclen Conjuigation, crkliii. n .i ii li, i.'r N..., ii.1 l.Ii...11 :
(s. d:is fit'fte K apite(l): cs sollte nilit .'., I. \'. -I b- l- -l Ih r T,.r .... I
von e inid i g'ehoben w'erden. Aus d(. rii:I.ll.ii. r .IIIiIlc Iili.i Ilh .I d .1,"
Diplhthiongirung von 4 in Endsilben: or ,\I, I i... ii i i i_. ii i n .ii
Sc iluss. iidess kann anch die Toni-I:l, .lii.. -i..lh.hri i-nlII.ii : nl l I
einfiacl en Vocn gescliita t odpr herbei.. i 'nlii i l. i l .''i lht., I'.-r
ii brigens niiclt ulnbodihgt galt. wie Isid ..l/ .I ...... --. .. i ,l /. ..... ,,
fernlir inolur ot zcigt. SRndlirbu:.ii' d. tssi ..'11 iM tt ii .a11 .
4, als ob in no der zweite Vocal iiburi ..u l ri. ., ..-i .. 1...i1iil ii
ati-a'- :ansetzcen iii diese eS rind n1 i \ri. n , I I' 11 ill ., 1 u
inuiilthnl wie fic r lgs. :ltfries. : sa *J ii. i ..... S l .... I
Grinide liigu.








',i \i ? of l


,rt.,I iil1II\. ,.i '. \\ ,,r:, l, :11, l ;irr il i.-r tht:r' bl l s.,lhi-t ',i:i
1: I eI *%, iW t:lill,..__. I .hI Il1i 1f /I11 :.. 11
1 k l : 111. It il lt /.Ii ;l ). t : Ill I lll.ll :l ,

i.':,, -',I-: ,' iI/.t ,li-' ,il,: /\ il; ,,i'.i- .\ ii i.1 :II ,II I L'iiItl, in \\i l l iIII ..
t<"lii ii .|iliili. ']l. ire ~i.1 t t ill i: ; 11 :i 1 l' r > t ll>- .1 Ma;lli.--
l:ill i -, ll, iLIII ," .I I,'i l lh l, i r ll ill I, .; 1 .ill. ,iil ,-C \ 1 *'Ill.- : s ir,

1silI h I "i iA, ,1,' tii all. Il'ilo l- L .



WiE F-\rr:FU<, DEn \W ALE

M1 :1II Iu l Il ,i :i ':u 1, .m, itll ,I r -l I. II.u Z :1 Il I ,' r 1'I ir
Ill lll .1 , , I.l ] I hi -|l .. :,1111 1 4 ,I -I . i, i Z ..1 i 1 ..I II: I li... al -
hII h..I r .A lh.'h11 t il li k. I it I1n i r Ili CkII Ililt.r ,ll -il l -,,Ihli .. h,
Z lll111ll l" ;i111 llt l l l h,'I11 lIr lt 'il I' |l i ri -rnlll t;'li.l ii.lllll | i| ll ill
L 'i. .'l it. i 111.-' i i .l ,l l if, 1" 1 ili:' I h i. \ i .1 i t I-i-



Lit,: \ ;1, I I' III I l I 1".li ; IIIi; II II. I,,li /i I illll ll ,i tl |lil. ;l ill


.': I'II 11: '- 1 ,- I. l ,. ,l l IS li. [1-1 h ;' IIh Ili k v il: r I .: h,
; ll inl" I ll I I ll :l h ,,-lr l' III I illI l \ ,,lI I L ,i I l l_. .b I .I ;li i ll l- I lll I t<



Lh; r, W.'-: 1 .1111 .1" >r ill in 11 11 1, hi, lanhl, : i: I 4 in.
i ll I; l ii i II. ( I A i ,' \ 11 i >1 1 I_ ll I'. ii l
SI0IIlI II - kl ii 'n .l ,l 1 II li il M1 lir'I Ill Iler I' [%:s;ri, r||i.:-
S, i lrij in i -, ll l. .t l -: ,l i ll 1H1 Z 1. l, .l'l 1 ,, -'l h .li ,i l ,.-'l,
a li,.- 1 .i t1II.i l I It:1 1 i ll I ii ] I \ I l i i I; ] liV i ; l l*. .illt. I I... I[n
I:lI/ :llll lIf lt Ill.,( 1 pi t Illilr l I L Ii 1 I I I I: I V I i ll -


i l l l 11 L :l 11 11 II F II 1 II I I i I 1111l l ;1 tl l Ih r li llr


I Illll li- ll i rIl ,a ir. l *- l 1 1 I ; II I I ll l. I 1 I I I I T ;l l | 1111 1 A i11
I. :Inl ;111 I t lfl:It -- aI :1 /4 I-- a ;III.II 11 : ll n E l t :.-I I I I' li .. I I 1








I i i r K \ill r i


nmnchen.' Jene Meinnng', welche dlie drei gotliisclhen 'l'j'liirir.lli
niiiiittell)in r an den altarisclihen ]estiand der kurzen VY .I..I .111
kniilfte, z crfiillt daninit in nidi ts; der ;:llll... In, i-, Ii 1i \ .. li-.
uins innss theilweise fiir nrusprtinglicher ,. Ioin 0i, Ih..Ir -'.,tliii.hl..,
der lHaulptlntersehied des Westarislichn viiin A ll.iri-, h.',i I.-.
in der Fi'lhung des u; ,ja es darf die Frage .nIil-".it',i'n \,'-.
dcn, und sic ist bcreits aufgeworfen worden, obi diese I.':1rl-I '
niclt in die Zeit der arisclicn Ursprache zuriiek'rei.Ii.. .I d.-
sic iin Wcstarischen 'wcitcr iasgOclldct, imn Ostarisclen nler,
his lnf gering'e Spureln, wiedcr verwirelit worden ware.
51 Sche icli im Gotliischlin \on den Brcclingenc dnurch b und
r und den vercinzelten kurzeni o lind c in uift!, ,','i,. ;',,;.
atlithfIia sowie in Flexionssillcin ab; und .rii:i:lill:i-- i.: irl ill
Altliochdcntsclien die Unilaute: so stellt sich dlie Eai\i. l;..lii.
der knrzcn Vocale voii iiltesten Arisch his znui Alh.1 i .-.i-
der Tabelle dar:
Altarisch 1 a i
Westarisch ?( o a e i
Gcrinaniseh i o a e i
Gotlisch 1 7 a ii i
Althochd. f, o n, 71 i i (9)
Dazn nag fiir jeden Fill cin Beispiel treten: :._Ihi. I,'iin..i.
btu ans (ald. -l im, n" .f nlaliifni'i: 2-oth. l,;'l ido. i. / ui i. :;iliil.

1 YV rgl. schon J :*., T ,.il.i.i i'I, i'I. l..i .i '.. .._i l ], I.
S. 21G-219 (18GO) u...i i r.r '.-. I .-t.1. 1 1 ;,'. 1, .. 2-'. 11. I
D ie hemh lige S1pr el..; h...h ,1 i lw7,l,. ..;. ,i. i ,- I n...|. i- II'T;:) .S 1 i; 1'tl
llcinzel G eschich te . 1i -. 1, i I .l.. ..-. l... .l'ti : .i i.. l l l .;I l 1 '. ,' i1
'E xcurs iiber die w -W ; -1 iirii . -, i ....,I, I',-..' .iil ,.' I i 'll.-i dI.
A-l- cilic der gootliiscllh ii 1. II-11; .\ 11in1. Ii-,r I'l -1.I t -. I. i
delc tselihen A-Vocale I-1 7.'.I '. 1; I I.1- i ".'ii; il.ii..ir -, .' ,li .iiIli I\% "'.I.
13:; fl'. U elc r ein ..il' .... il : I i i i id .. m .,-ir i
B rezoiclnllung) A. iielm ._- I1\1. .' .1~.i liii..ii.i.i ii I 1 i.i'I Sir.. ii i
'(7 fl'. Fi'ii A n inn I il I iiI I ,,sl ,.' il 1. ..... i I' I i i -1 -.h .11.
U rspr choe Collitz in :, .. ..iil.i 1"r- I Ir -', 2',I--: l'











.,l, I .. i \ I ll .-.h / ;inI ., i, thll. d' ,i' ,; I',,, I; i l.


- N I,1 1 \\l II'7 'I l* .//,, i., 1 . t,
\ \W ir \',it 7\M -,'h," i ,,.-t i i.-,:li,.., lltl '"t]iil l 'i:. 1 i-,, li,..i l i /.tl',' ,'ii
S ii il L t .'- il l l,' r i i i :Iii, l r \ a .
| ii.'lll I ih h;i.- i Ii. li h l i. 1' :lli' i' 1- I;_ 1 ,.'. I II i \ l. I i ,l \ .

1 .' i nt 111 1.n i l;l II I ll, F- tn,.ni. ii.'- \-,,,i' li- ln li-, 11 ,h irl,:l -\,i"

:il lI : i III t I-t i ; I 111| 11 d1,


I'; ltli-i- .li" \',,ll l lv llll, ,,h ll i ln. l'l .- ., rL 1 ; hI [',.'i; ,, : nl r ,i" i, ,, 1 .llll,' h '..:





i \\'.,.. il. nl..- r ii... II ;: -il'. Il i it't l l il. ,I ii,. irk i; I 11 111 .'
,, i I ... ...l ,ll l I.. III .hl : !.l. I 'I, ,i ,- ..,) I 1 1' ll. : I Ii ,Ir.I .1 111
_-.ll. l . ll i l \ .: 1 l I I l.. l1, l 1 1I. .1 l i V: r .. I I ,._
if,,,] ,l. 1h r :lI I. .rI ...l l ill I ...r .l, l. I ,,,lI r,, h lI .t I.l; ll, I I .. i: :... . .|
i,,,,. .,, 1. 11 1, ;\.. 'I; l.. I I, .l l .1' ; i ,l. l i I I| i n ..I r M. l ,: .1.1 I :
...1 . .1 n .. l, I 2 .? .. ..s,, ., ,h . ... [ L.. 1,,, ,. 1i,, ',t| .,h
,., '... ..,ie .. i: ...i : ,,,I, I ,:i., ; ,I ...,. .\ .i.-,.,, ,: _1. ..,, ,
i. i i. I . Ir* L 1 ar. I i il 1 i t. II- 1l. .l. I.. I10 .-i l .



.: i, ," .,rr \'.'. ,_ -- l, r I I, ,II t, 1 _l ," .. I i I.-rl 1
]i I..' A ,i". \. ..1',\, ,-,l 1 i11 ,, i ..Jl ,[lhl r. +.l..n I lli I i ., ,.h ,,1 ,,.1

I\ ,,.r1 t1 ,li.,1 l,.. r ll ."- I ..-,I ,-. N i I ., 1 i l l. h ,,I ,,b ,l'.
l ,.h .. \% ,.. -,. ll. ;.. -,, n i h.. 1, ,, 0 ,, \\ ,--,.n .Ih _' .i ,'r It .,t. 1 I ,.
11 .. 1 ,,_ l.. ,,1'.: .*.. . x '. n ,. ,i,', , ,. , l ,, .. l llrl-, h



1111 ,, t1 IH II I ,,,-,,hi 11 11 in .,.1I 111.1. lh I, I[ ,,, i., 1, 1 I ,.n :ilI .., I1 ,.,, 11, 1,
-[,, '.. I, .I hl. Ili r .\ ,.-1 11 i,, ,1 h1 '.11 1 / ,, ,,I ,' ,. h ," 11 ,- ( ..1 .-. ,1 ,II *

art' sth r, 0 I.lil ,, ,1 .IIp ,La I .,1 i I b ,I i r,:1 .. _. ,ir ,,l,.. r \ ll..: ,h ,.
.I.'~i' ', i.,
.~~ 1.1.. 1-


\ -%' I 1'. % '.LUi. i








I)RITTES I\APITEL.


des a in 0 gcebrolchn warden: inr vereinzelt 11 .'Liitl. iim Ai.\
lrcelning d(es i durch nnchfolgendes a iln P;: S .' l.II.-irI'r 1kZ.
7, 224. 11, 52; Zs. fiir isterr. Gymn 187:1 .. 2". .' : II,.'-,:l
Niederfaiink. Gesehiiftspr. S. 4Gff. Zimmer im Anz. f r ii., 1.,
Altertl. 1, 99 f.
Wir habcn bishcr nur (lie Farlbung des kurzen a in Be-
traclt gezogen; aber hat der Lnut a dicse Neigung, .1 i1i1'-
sic sich g'anz allgemein, wo er irgend vorkoninit, geltend
mancln: clbeso im langen wie in den Diiphlthiogen.
In dcer Tlat bieten uns die iherlieferten .':iii:i -hi I
Wortc dcr Riincrzeit kein langes e, nur und P. Die F-iri lll'
iat sich auf andere Weise vollzogen als beim kurzen a; es ist
kein ung-cfiir)tr Rest geblieben, dagegen kann P .\i:..iLi /mii
53d zriickkeliren. Im Friinkischen ist cin solcher Rii,.k L;:-i
der sich in der Mcrowing-erzeit, zwiscllen 500 und 700, voll-
zicht, bestimmt erweisbar (Grimm Gramm. 1', 58; Theodor
Jacobi Beitr. S. 110 ff.; Grimmn Gesch. der dentschlen -Spr'i.:.
S. 538). Im Altsijehsischen und I[ittelniederduetsehen linden
wir wenigstens einige 6 als Nachziiglcr (Grimm a. 0. 241. 259)
znm Beweise dass anch dort das P friilher allgemein war. Bci
den Alemannen beginnmn (lie Beleg fir 4 schon im ,'\\ ;fi
Jahrhundert (Miillenhoff Zs. 7, 528 f). Im Gothiseihcn nnd
Angelsilchsisehen ibat kein Riickgang stattgefiundcn. Scllon die
Handschriften des Ulfilas beweisen, dass der Laut von P sich

SEin sicheres Beispicl d R i;i,.1-.,aI : bI 1 .-t'.t .li.- .' r, i 1. i-.l
Mundiart dar. Das nhld. a kii ,_r .. I.'i, [I;Il:,.i 1..- .. ,: hbi .n ,ia
sprechend zu hecllem a goword.- .i rit 1..:.,:., .i. i i-.,l, .- ,. I
Fick in Bezzenbergers Boitr. 2 1, I l l[.i lli l' I,. -',-_ i l" n .......
Fick z. B. an 'iin goth. reiks = L.ll1. I,,' .'..*... '. .. *'. .. Iii i
Gen. rig, lait. r:. c'. MnciCn r A11 11 i1. l 1. t I I I. 't I 'h1 ."
wol Louwiesen: aber or hat nic I l..... i, i ,i 1.1-- -' ..,- .l hI 1 IIr -'. ,,i,-
von e entstcle. Zim Thcil wi.I u l -ill liiw ;i l' I i *:l.t .-l.i'ii' ',,
zuiiickgehen; znn2 T heil ablicr ., i I .i l'i... i I .. It l i *' .I I,.,li ii I-.
goth. jr', In,'na, reiks flir rfks).











di:ill ;I lln i]ir.l. i\\ ,lIl si, :Il l. l l l I il ll i l N : ;lllI .il ,111 -111,1
III,'l -I' ll ,:it 'III \1 i.. t .II I: IIli ii,,I ,:1,t Ii .1 ill ,ll I; li Ih-
;illi fil lt : ;l 1 iIII. 1 1, I'* \ Ih li ll I; II I \\ ; I :',iI'. l :, i,' ih
.\ ll-.|l r; 'Ih ,. .,I .;, .tl,. S ,:..1 ; l,.h .," ,il.- \ i" ,. l. II I.i -l ,: h.:l
Ili"ll II.
Ili l ii I ; ,lht i -, l,, In 1 l i llh th ,, 1_',' ; ( 1 ; n i' I 1-'1,, II i I

!I.l1 .i ll :i;lll-'.l _lt _'l- llI-' l?.I'I. l lli '.' ,I lll;l ;iI .t l, il ..i:III l l|] lil ,: F ]u lll.]il :

11I l 11 I I1








M it, 1.,'d.
F li 1 1 it. 1 ;i 11:1 k.III III it 1 1it III I too; 111 .1 -orll .11 11 I
.i l ,: I II ,,_ .-I l',,rlll. l. il, 1 n \\ i I '\l 1:, 1h111 I i I t I I 'i -



I. ill i ll i' 1 I ll,-- i Ii' ill |tllt ,.ll:-, I, i, i il1.nl l \'1 .. III, i' l l]Iltl I` .
pJ 1;1-,-' l1.l ,,-i l 11il .l.:ltl AI. ,I.I i ;. Ii l ,lil L E, 111I dil. it I .
I. I. ]. ln l III ,'i .:','|tl.'t ,',, \\.,,:'I'i. l'ill 11. 1 hi It l. l l t






Alv I i J III I
nll, i i t i i |>t i :l n l.- l l *II ;l l ;l l II t I [. i i .- 1 ,'1 1
l ll I ll: \l i: \\,II t ,ii ll i;l, il 11l-i I ,_It I; 1 t :I IhI ll/ \ i % r il

i ll iI Ili l;| l It I 'I .ll liI S I I r i I I 1 11 I l. |t I 1

i-tl. It \\\. I 1N 1 I| l l .li l, llll .'-lih hlt 1. 11. \, ;lli''" ;l | 1r 1 1ll" .





, i., ll;' l /r. i. i l l . < ,l . i. i. :il .ln i t l llltlh ,. \ ,.,l 'l :,



1 1( l l* .11o11, rIfil i
'.+ ,l,i h i',i i

N ,;ii:- | I ii lli t I:l,. li,.,, t l tii 1111,l ll ,: l't rl, lt l', h ,.ii, li jI- I .
Ahl 'lh ,,. l, l -.I I I,,,i.:i ii ."li 11, t i 111 ,if, N n1.h l li i,-, l 1, ;1 t I i-


V. i- I.v, : ri.lI..








DRIITTIES KAIITEL.


Suclien wir niis 111111 den Wesen les Vorganges ciniger-
inasse n n nilliern, so gilt es vor allei festznhalten d(ass die
Uelbrg-iinge ganz allniilicl g'ewesen scin niIissen. Alit unserer
Vo\e'lreille in o a i ist wenig gesag;t, von dlen c lill iiil'l.ii
gibt sic keine Vorstellulg.
Briicke hat folgendc Tafel cntworfen:



pa (to O
e c" o' o
c Co Oe 0
i i" 11'
.5 Andere liabcn Anderes vorgeschlagen: reebt zwingende
Griinde werden sicli fiir keine Anfstellung gcltend inachen
lassen; jcce suclit fliessendcs zu fixiren. Kolnint cs nnr darauf
an, der Phantasie cinige dntliclic Symbole zn ictcen, so muclite
sich etwa folgende Scala cmpfcllen, wobci ich von den
fischunigen absche (vcrgl. Anz. f. d. Alterth. 3, 68):
U' ?U2 o1 02 0al a2 el c2 /i /2
Viellcielit wire es ricltiger, ein reins nbczceichnctes (
noch in die Mitte zu stellen; abcr wir erhialten dann nielit cin
so einfaclies System der Bezeiclnung. Die uns gp.infi-.: h:il
ist verdoipelt, wir gclin von dunklcren zu helleren Lautcn
iiber, nnd jeder mit 2 bezeiclincte Unclistabc bcdentet einen
helleren Vocal als dcer die Ziffer 1 tragende.
Fiir die symbolischen Ausdriicke 'elll' und 'Iilnlk.l' '.iil
jetzt exactere gefinden.
Es war D1)oders, welcber zuerst klar erkannte, 1d.i- die
Mnundhihle bei verscliicdenon Vocalen anf \1.:'-;:hl, i1. ir T....
1lihlin alg'estiinmt ist (THlolmholtz Lchre von iii I'.i'i .l11,.-1
dnngen S. 171). Je nach der aindcrn Oestalt. \,.II Ii.: -;: /ilr
Hervrri'iilllg'ng eines Vocales anlcihien lnns.. \\;r'. in i 'i ,
andere Resolnaiz, cinen nderii Eigentoii des \':;al'.._ ..l.in








** '.1 L ni. .


D-h t i: i, [[,'h i ,,,ii .l i-l ,]1, .",; 1,'h \ .:it< ,'"'. liiil. ,III. "i',,til,,l ,h ,. ,f, '
V i,,,.II,' l ,.--t i (ii iiif l m l .' I li, I I~~ I. l >,III. ).1 'l. lll ,-111111 l Id i I 1. ;it
,\ . i l. I \ : Ii \ti l ;l i I -. II'i I li li.. D, .I
[ I1111 4 II i lIll:. a l1..11111 It: I
S1 :lll; :llt I 11 -*-' 1. I I ,. II

I'. il l l, :li ] I L :l h. 1 ] I I I I-,I ? L i I II i .tll i 10 l.i: I l'k1 11,
Hl l it I I II ,,' i. Ii li ll lllltt1 ll,,ir :l '_Ill l II s II rl i || ,.
H '. I l'. 'lt,~1,-' 1 i] Iin. t 1-. i.lltl i .l K itl liz .1 i1 ..
*I. ,Ir.! \',<..li l Ii 1 1I( Il .;l-.t li l, l lllilt/, "\,lid ,lill' ..,
,,i \,i'illj<". lil LI \ '. i ,n Iintt<;|- I i..[ ,i 'j ] ".i ,. ; v i-'. I |l. l'il u, >ih., I ili'


, il [ ,- ..' 1 i l r li l ,I 1tt< ii l it i lll.t .. t ]i 1i|, ii*. I,;i l ,

H1':1 l't I.II .lil l I P I ts II1111111 f It it. 1' 11 1,1
I| Ilk- i ; l. .I il li 1 i I.. lw .i_, ,, i t l i l i . iI ;l
.l k u ii; ,l i, i i'>. l i li,: I,'',i i l; i ii \\ltr;, i' ; ilih l l ,lll 'il Lii;I'.iii I IIl l I-t.
Flit. 1 'i 01ll l i I1 i, l I tl;. i .- i I t' I .i i 1c. I ti t I I I ,
1. \ 1 l 'l I 'lfil lI .11 11 :i m1I I 1III it I.liil]. I l ( 1i I II, II- 'I I I "L.i .
I\ I ]i'iol I I l, ''i 1 I i. II : i I I i it: 'll !iil ilt r 'i 'l 1 .II II/...
Il -ll II rl I; I I I ;e I.I I,, h ;il i- I v T '"iI v 1 \ -,-[,. I, I-.i l
ic \ill il I lt '- ~d li : l' IIi ln 11 ii l. ,' i I : II ,I 11- ,! 11 .I 11 ;11 .II I 11111, 1:1,". I- l ,l-
" :li/. I. Il lz . lu l I lll I ,1! .'l l ill ,ll I. \ . li i: I K : 11,
,ll -r.l,, l I, I l.i: 1 .'; ll ~i l lilllkh, H11il, l1 .111 1 a1; 1" l i. I11 , .\\ .
lii 11( 1 i li. il \\ it.11 I l t .III h 1 : 11111ti M i :, il, *. II'. ,l i l r itc


It' ii l 1 111 ii ; 11t iii I r l l i ( i r11 it'.. ii o I I I


. (ll illll itt i' \ I'' 111]lld II~ : I l k; 1 I
i I Ii .1L i "l> C I I I' I 1 l I 1 1 i'tI I
*I. l i.j i. t | riihit : 1 i \-.i in l i.lil k'.iil' II ..i.i liIl i

*F uln t iiiii ii , ; i S 1itJi I).:1 Ill.:~ I;
i k'. IIIl *Irl .i ll i l. ll I .i i i l i i *. :1 l i t I. lf'I I llt-
-|itl >rl ild ik d I>k ];1 .l mll l I 11111 i ill, :1- I Ilk b I -








I 1.1i 11 I \ li ill .


Dicscr To i entslrlicht (le iin t irddeltschicin a; das et"\ t -,:i1.i'.r .
a d(er Enililnder mid Italiencr stcigt bis zur Tonhhlio li "', .il-1
in chl cine T'erz hii er. Uclrigcns ist cs grade I.,lii ,i I1.t
soniders nauffallcnid, wie klcine Verschicedcnhciten in l Ir 'TIIlI...I.
betriichtlichlen Abiltidclrugcl in dcinl Kiange (dcs V.V.cil- ..iil-
r5Tsirecholi, und ich niichite dcshal) Sprachgolchiirt'i fiir
die Definition der Vocale vorschicdcncr Spraclien
Ihsonuders emi)fohllcin, die Tonhlhoe tiirkstcr Ieso-
nanz der Mundhhlole (den Eigenton des Vocals) festzu-
stellcu.'
Die bisher gonanuten Vocale bcsitzen nur 6inen Eigenton.
Anders verlillt cs sich in dcr cille ii, c, i, zu der wir uns
weolden.
'Die Lippen wcrdon so wcit zuriick'gzogen, dass sic den
Luftstron nicht niclir bcengen, dagegcn entstclit cine nole
Velrciingcrug- zwischen dem vorderen Tlhile der Zunige nd
lcn liarten Gaunimn, waironnd dcr Rauni unmittclbar iiber (dem
Kebllklupf sich dadurch crwvitert, dass dic Zungcnwurzel cin-
gezogenl wird, wo)li glciclzeitig der Kellkoh'llC ol I i..iil-it.
Die Forni der M3undhhloli niilert sichi dalei (IdrIjijli.oll :ii.i
Flasc lic nit engemni 11:i-c l.'i,.r ll; ii:.l i n l. El: .h :. 11l t ,liiihte
il Scliluln o, der Hal- i-It hi 'lr I- ll; .il /.ii-t liiii ',.i I..l.r;n
Flaclic dcr Zunge and di il lll I rtll ,n t'nln Ii ii l I ;ii-
ggegc eoncn Reilienfol'-c Ilih 'r r il. It . . iiihmiiiii ,li V .'r-.
iindCer ngen Zl, so d;i:- r -.I : II .l ili i i ; .1I I' : l .I it .11 11 ,n
'grossten, der Ials ai i.ll.--t'l i-t. L inI .' i-t i- r ::,illz Kn .l
dago'gen nIoch zienliiih \ .it.
'ItV O ill lia cil( Illit i'. '.III ll.I-I \.rt. h'r 'it .ll FI.i ,.l*. :;11
OesonlanzYraumn amvWe ,i'l lillindt Iniii Ih .lIt ..\\.'' T' .,iI., \,I.I
denlii dcr cine anji -,. lI- II \ .ii 1111 11 1illi .il- Il:l 'iCllit'l' d]1-
Bauclhes, der andlen ;1- 'i -:l1.'l. 1i .I1.- ]l:l- I1 1,r I lni-'chr.'
D oni c ltsprcl iend c i ,(tl -i li.. \'i.,. ,l ,, 11n i ih,.ln IIe.'rI. I









ill i l ll' ]l t i'. t'l ; II l. I i il l ' i, t,' :'ll ,il

: ii, l ti:- i-II ,l'I ,: r l Ild l t' l i.-it' i1/ Il. m' i D v ; ,1: .., 1 1 .1: rt



till' 111.' Illi / till'
T I s 1 I I I I iiiI .%- 1 l t 1 1 t il i > .
( I ll lul .! '. i' I' ',l. / li ".i .i ,'l .In\\o r \--'l'll 'l l i ll l III l
1i i;1"'i l i \ 'Il III l it ioil' i' I ll .i tl llI i l al.-ll|l nlltC Il;>ll', l.l t; Ii. oI .
dI,'iI \,l"o kia ii-,?ll >;n ][;ill t i-';ll lii' ,ll, :' \V ,,; ;'lh .Ill-iiiti:!!t \1 r-

[11;1 '. l lll'l,|>lj';ll rE i _",lltl .lHl "il ll ;l, ',r ill ;'lll ltl"{ : ".]'llll'l" F ,,I _',
r ,' /, ,r'" /1, ,; .
l llr ii I I I I' ir i I t ,i ,


\\'l, : i1 1iil ,A ; 1 i:-' l'. l ii. I 1 ii I, ir li II I ii 1 .iii/iIh '
N ',lil,. / lr n l i ; > li'l f fi |>-ll I:.. ,l : ,l [ l l ,ll ll : .i t rI I ll l:r l



S. d ,li'l : tiiII l I -lli: \']:l i.!: 1111 Ilii- ir il .li |It' i i ;lildl i
.'II i ;I I I Ill ;.l l 1ii' l i kl ii l,'l l l.,,:. I!i--' il"l. 1- .,1 ,1 1 11 ;ll l.li ,


1 :il -i. t [i .;ti 1 ;. l1'l lii li i > il v i.. il v ,, ,llo I \l l > i:ivll ti l

.i 11 l: 0 ;i t ill h ,. I hr lI ,ii li V ,.t, i.l I-IItI I
ill : l l il ll'.'i, i 11, 11'i i ll .- 1 ill i
,.ilhi.i I *-.li .'li '- II; I iIi i' i, I ,. [ i l- , irlI I t i' i II I' .\I liir'
, l' l I \ 1 I,,.'l lli', l l I,' ll; I,, allil* .II II *
il; I ,1i iilI ,;l, G li ,r irII h l! ;.- Ii_ i l V i, :I,. l ;li;,ilt. ,-
i .l i I r >ll: ( i. i fl i :in I .i-k hi i-iii Ili> -'r I (1 ili I 1i>-ir:- IE-- ;l liti ll*


1 | I I i ii i 1, 11. 1i1 :1111.1 l l':-r';. i cl t \ i }'< \r I ^ l lll l .l i i ;I
:i 1 1 I.I. l,,:1 111,l 11 Ir.-li ,I ,I. Glii; ,l I II:|l.> li;l iii \\ !!,l iIiil ht hi ii- .i r
illl,.. ,:.i,_.'O litlin~h :. )l ,,l M i i\" ,1, 1" ..<',.' i-h l]' ilih;l irii V ri', ii >;! riiij I."q:l I,.


i,; lllll j',l lllI'i.l I ii,,,:rh llul ilr.'lIl l:. lllll lilli,. l I |"- l n'l i,?li-. '*oi. '


- II I i ia % N" I I










l ll ,L I I :I. 11 i, I '1 .1 1 l i',.'liil l ilfl.! 'iit i IiI -i l I',



; III (c lll \i,: *r' .. '. k"; ,liL > i* ',. \N% i I \ili.'l' .' l i tlII .ltl I '.r
I .lii I,.1 1 :III I l 1i U\ ( lil /iU It I il i i / ,11 ll'l( 'ii: .11 [) lI i l ,. : I.',
12, 8 cra ibuiri; 37, 3, 4 tlh isiil) in (er ki'lnli-, I'.it .11M iI.Iit
an die Stcllc von ri, i trcten. Man )beg cift ferner aius (dlcn
Eigenton dcr Vocale, das in den hIciesten Tonlagen e .ir e
1d( i, al)cr niclit nclihr wolil a, o nmd (a lirvorgcliraclt \I.ni..In
kouiinn.e Man crinnert sich endlich, dass die langen Vocale
oft circuniflcctirt, zweitinig gesprochlcn wcrdcn. Delil, wir
uns nun, dass jeno c, miit nmglilihst liIhohem Toln ;,.IIl'l,.t.
wurdcn, mit cinem Tone der kanin cine Erhiblung .il;;e-- 111111
stcllcn wir uns vor, dass sic dennoch zur _Auflisung in cinc
Ligatur zwcier stcigOender Tiin sich ncigtcn: so wird uns 1,,.-
g'rciflilch, (lass dcr zweite hlillre Ton, wcni cr -tiil- i 'il- ... li.
inglihlst hochli licgen solltc, als i crklang.
Wolier aber dic grosse Erhihung des Tons? Offenhiar
aus deni Accent: dcn allejcne Diplhthonge stchen in a '-.n.itnill.
Silben. Und in dcr Th.t i-t ni .. lih 'l,: I',r Ii. 'hl.iii .ih,.
Mundart charakteristisch, d1:;-- in I Whr ie lic h.II.,Ii' hl.t.i.I n .ill.~ n
sich in ciner Tonhhlii c b,..,. ''.., n w,.I.'ltn-r i ..'|i',:l h I,' .
(;ogewv llnlichcn Lebens sich .iIlicr[ :i- t- rllt -I.I'.II l \i.i'-li:'Il. Ii.
nicht oder weniger betoitin ;il ii 1 ',in lr '-i, li-l' -r. n. i li. d
Sinken sche int uns schon dl:t, a;ilti.t: h )'iii.l.. l i '. l A iii c lich.ni


SD iesen sclhon in dcr cr.'i- .\n il1,i. '*il. .. I.r .i, I I ,' i l'.i I l ill
Sicvcrs Lautplhysiologic S. 1 1.
Vergl. Briicko Grindz. S. .;: .S ..,,..1.1 u1 1 ... .i.ii. .i ,,i. I; I :..
reich ihrcr hliehsten TOne n..i I. .. iii, .. a'., uiin.I. ii. I.r ,I *..l Ih..-
vorbringen.' Huimpcrdinek \'... ii.. .; i il I I .,' .. ; .
inur in Zci hen tder roduct... ...li',. I.hi l...iiit.-I,.. I ,.iji It I, i
W einhold Mhd. Grainm S. ':1, '.1 ....1.- h lt l .. Al,.r i'i.. S I .h.. ,i.
aus dem bis jetzt vorlicgend.c i ,t iil 01 i. i ." .ilt:i Ii'l ,.


I h I i 1\ 11111 .










/ i li 'I I .. ii l li i, I n ii I i. ..li I ii I 1 11.il i. S I. I / l. li. ..iI III

ll I't''Li "IIh I l- i. 11 ,,:.,I hI i ll in l tl I. I .">,.,l,"12, ,A .. . I' l .,i,,'



P.i-. \ .'-,i I i].' \'ir' ...ilil- , III .I-l1 j ,v. I -| li. li lii.'i ,. il. t i ].i-
|I.il', ili.-,l i', -I lll' ,i"' l- i _', l'?i|l 'li' 1 l,
l,,--,t -i l i i ,n ,i ,.'l S .it/ Ilr. II,.I I : Ili -l.. ,' .. l,_'r 'I' .IL.' 1 1i -

' ,i| t- t.' li ,_ Iil-r it. .V I I itj I .i I ll, it .. r 1I_ ]. l,.: I
\\i, E IIll t11 i:11 i I ,II t ,,I I II II i i't.'~ 'l ,' Ill it, i -
I IIaIk k I I I' p 1 1 '- 1 c III Z I I lit II.
- ; l h ill it,11 1 l N '- r I i..I 11it I 1 .'l I' ', i" 1 1. I'-


\ B i I.'ih I I, w d, b.
I'J.'1- r.,iili. K .11l V I.I,.'I ],'li ,'i'l t \ (k Z ';i. 1: 11 'lii ll I"i.'-
F i.I 11,.' ll i;il. kl i' li.'- t ,ll ,r ni .rmiiil: ];l: 1 l ..I /+i,.1.lil i'h I. ,,'h ;
I - N .d zIIIwll .1 il i lid l .r l t 11 l IIl, Atii || i l .i-ikIII It
,I. Lt. i ln I. 1 \\',. ..rlt ,",i L'i ,. in r, in ill, r l i. /.\ 1i,.' l,.iI
., nii ., ii, ll r 1 l itl li. [ i r. I. li Ir .. Il, I. i I. I li lli
l'r Ii 'l I. l i ,ii, l I ii ii,..;' ,.; i, ii.. k ii ... K l( i lk 1 |1 .- Ii i IIiI ..I ',
. l I i 'il II lli II- l i l l .'
[i,.'l Il r .II li.'ll l .. Ii lli,.I llt; ,.,i ,l I ; l l' I., II,.- , ll :, ,I l .I
.. i l; i i '', IIII '.i-:t r]\ i>l i i I i kt is n 11 .''. ;:ii.i- A .\ 11111 .
i t l ii;_I' i ];I i _t,,il l,. l'i iii l t
F in ik'II ir 11 I lf i i b .\ -:l I11 11i|i II. LL .' in il .l.1 i jl .r
I i,; li_ i,.' "i,. l l 11-' i, ;11 n r .i ili .\1 1 l .. A.11 ill i l .tin l.1 .i 11 > l 'i {' ,'ii ,I.






li' .l .. .i s .( llii n i .Il.. 'il l l .I' ".111 .,' i _. ll . i- '. I'. -- I i l i .II .II .,i i \ .llll-
, .'r .1 1. \l, i',.. r ,. ,'..,1 i ln l. ;_''. ] ,_ I ,, [ r- ,. Ll ", I I,. .r \ iI
l r ] l: ,' ", .\ ...It . |) r,,lr .' ..,. .l r, :,\ I..l. r,,.'l r and l i rl i till,.1 ,:
Ml...I~v







IhirTTiiS K APITEL.


Sprachen (,ben S. 50 f.) wird sich kaiin hie c lesser 1c l.Jru-
findei, als cine alhiiliichc Erhiihung des ICdeions, \ rIIhi..r
clicnso alliiilich im1 Laufe der geschicihtlichn EntwiCkielung
wieder cin Sinken folgtc. Die Motive solches 8teigens rnd
Fallens sind cine Frage flir sich.
Das Angelsitchsisclie, das inanchels hergehdrige bictet,
fordert einc ansfilhrlichere Betracitung.

Den sichtbaren Wirkaugien der Tonerhliiiiug vorans licgt
im Aningeliiscischein crstens der Vollzug aller durch nach-
folgendes i veraniassten Unilautc: in angelsliclsislcer Laut-
hezeiclinlug:
e, y, ', w 9 und M
(fiir i iA 5 J uc ili)
aus a( u I ae(aii) an(
Zweitens die angebahnte M[onoplithlongirung von ai.
3littelstnfc war iciner Ansicht nach ae. weliheni uo fiir att zur
Seite stand (S. 45-47). Imn Friesischen iiberwog der erste
Bestandtheil, nid beide Dipltholnge fielen zum Theil in d zu-
sanicen. Das Angelslichsische nalm dieselbe Assimilation am
ae vor, hilt abcr in ao blcide Lautc gctrennt. Und zwar muss
jcnc vollstiindigc Assimilation des ae in aa(4) zu ciner Zeit
hlegonnmen haben, wo das urspriingliclic a, soweit c- uiilit liii-'
6 goworden war, den Weg gegcn (w hin bcrcits ..ii-..l.-li..I
hattc: denn jcnes nee a schloss sich iihm dari iimir iIn .il
paar Fiillen (Grimin a. O. S. 360) an.
02 Mit, Ausnalnne dieses a fur ur-pr. ,i ind I,..- dl.I' k.io'j.r
wcitcren Fortbcwegnug fithig, I h t ii t u li ''l.i.n,'ii.li.i .IiI-' ll:
Vocale voin a aufwiirts in die L iiilri..* ili..iI ilil ;,Iji 1 :r1 Iii l '.,1 ; -
toi gctrieben, wofern nicht \'ir;alI. ,hi i.. .r I.,:i'-.ii,.at![i0l,-l
Einfliisse (iiber letztere unton :In i rI hill.Idert,'ii.

SW enn a, o und u der zwcitti, Sli.: 'l .1a l.:-' ..r :t.i ii,.hit ",r .r










])it I II 'l, [ I- 1 /II W ll 1 I ,t i ,I I I.t.\, 1 '_ l ,11 .1i ill, 1 I 1) lil
1i, .r, tli- h ,l il'i, ,.'i I, lin, I I, l in \\ hi t ,:\.,1 ,.,1 ,. .I /-,I,
il / 11 II. .I 1(;l111 l .1i. (i . .. : ~:- / Il I I ,l ( t .I
I[-,: ,. ]I r, . Ii l I I I i 1 1, I 1 lil I, i .i. i- i 1 1 .


t i" IIt]. ;|' 'ti.' I l ll' l i. 11 11- ll7- I l li ll l "1 1 I .. .l illli




t:111.1. I1 l ,ill '. ZII I. In "t l.1 i t lici ,., W\ il l, 'i il.- l.
_,,i -i l ,,- ,r),. ,1|ii \ ',', [Ir i i l,1,./ l, i,-, :', i J:, l li 'ilI ,11 1 | iIII ,-



;I I ,lli l l ill , \\ ,i ;'I 1ll : il. I l I \ I I 'll l .li t ,i: l. lO li. l\ .


S . Ii \ .:ll I '.l i ,,. , ,.:'. \ li i1n i ,-v In i loti,
I l i i. i l I ,>, Iii i, a. l l, ;ill II ,11. h i il i. i':.i /.'/1. ; ...


It l,.l lC I l i.Il, "i- il i,' ; ln, ilHl. I l l Iil: l In I IIII. ,.,'. I
i1,rri I 1.i f I'. I l. l II ,' i m" :'l ,, -I i :l I.. t ;i l ,l l ll-


,L' i Ir .l II \ i ri ,I li li. N .. li dil i li.l ii : i i. h i ,ljr 1li1t
-l|i~illni.i l-, ; l~i~h i";,:li i, ;ilt- iinl ,,,itl:'l ir li-,_l,,'i I-, i,'- 'In hhi
.l',.h ':.ib. l ii ,:ii .,. ulipl ,. : l r. I<,,,I, l i r- li-, h,:lii; < ;ii, 1. II, '.:
U l 1, 1 1 II: II i I N li, l, A ii'- Il ':i,;h1 i l I I" ,t Ii i. ll, i II "nI l .'II


V i Cr l h i ll 1 11 1 ii. lll, "hr "li i '1, '_ .i"i "l I ,i 11l' i I,. 1 1, 1 1. t I "ii


,l I -r I. i t i iil : ll-: ill inicl l I"1- r i, l I i 1 1 ( ,." i ll ll l
I 14 i Ih li l. lit I 1S \ ~ i I -o -,111 I tI.I 1 d . il 1 ,:r Nl ilv I I,.




.*li 1"f- t.L h- i ; I I .... II, -t. ,11,'- l.. .i II1 .\ hi ll i i ,. ,. o.,..I III l l .' n
S l I 11 1 '. 1 1 I I 'I 1 1 b II I l |1 r IN. II I I .I_ 1 I
ELI l i llIi I I. 1 1i. dlih I, II I,, III 1 1i.:ll i


:1i f l I I I. I I I.I IIlln .. A l I' .i, 1; Ill . -A


1'. 1. ,%I I I l.I.,








I)llr IT' KAl'lTEI-L.


g'enauer, wiillrenl es klar ist, dass die Eigent;ine von lriickes
a"r (franz. ccure',SOear), o'" ch ine aufsteigende F(lg'e bilden.
Das zweite wird Ileliinoltz' lBestiimninig miiciien, das dritte
liirfte scine stiirkstc Resonanz in der Niile yon ei (Uj'"-- iS,)
liaen, von wo der angels. Uclhcrgang zni e (biu) schlr ialic
liegt. Ebenso diirfte siec llcemlioltz' Bestiiiunin tdes Eigen-
tons von it er setzt iin dciii von i gleich auf Brtickes
u' beziclioi, Nwiilirend UBrickes i" noch ctwas hillier, verintlh-
lich bci e zu sueli'cn ist, von wo wiederutii der ago's. Uchergang
zu i (dl") sich lciclit genug bewerkstelligt.
Die wciterc Geschlichtc dieser Laute wird voi Koch a. O.
S. 65 f priicisirt. Die Kiirzen und verkiirzten Liingen behalten
iliren ags. Laut, die Liingcni (ags. e, (e, ci, uincl co worin
glcichfalls das crste Element ilbcrwicgt) und gcdeliiten Kilrzcn
wandeln ilin zu i, welc]henl ditrclwe g voraisghing, wiaihreiu
das ags. 2 sich zu ci diplithong-irtc.
Der englischl Graimnatiker A. Smith (1578) kennt slion
jenes ohinc Zwcit'cl zmi Tlicil betrticetlich iiltere 2 flir t^ das
unch ilni zwischen e und i steit, aber nianclien Wiurtern theilt
er noch P zu, (lie jetzt ebenfalls cin ? zeigen. Dagegen kent
(i r nur cinen langen i-Laut, noch niiet das ci fiir ags. i, das
siel gllcihwolil sclion im vicrzehnten Jahrlhulndcrt in cinzeliicn
Spiurn (Koch 8. 86) nachweiscn liisst. Vielleicht war also
nocl nicht dies ci (lie verbreitetste Ausspirache, sondCerin nir
die aufsteigende Zweitinig'keit, wcnin ich so sagen 1l:1;l'; I1il
der crste Ton crklang erst spliter allgemci dii n.lil: al- c.

Erst im dreizehntcn JalrhumlIert miacht ..h i;ilu: i h.r hii
her bcohaclitcten Tonerhlhunng ter Vocal, \..l .%iii;,ri-
g'eradc entgcegeng'.esetztc Tenecriedrigung dI r \'..::II' \'ni ,i
aiwiirts g-el ind. Sic tritt initlhin weit spi ,llr .lli ..r ;il- i.-i.',
die wir schion in den illtesten Litterathurdiiil;i l:ri hi:ir i d1







\' .I 1 ' [\ ii 1

1; I 1; ill ,. I lll . I I 1. -l I I.i- h I, lld I,:1 l t Z i .r l l, i. ||11|


I~~. ll l lII. .l lrl II I. 1 i I i k ll
ii ,,' I. :i .,1-.: ; fI I rl l r-l | '. 111 'i \ i,1 .i'- i >lll li\ lt 11. I .II,. i, II .









:I L .I I 1 0 '1: I I 'll* Ii o Il I
I i i ll I l. '. .l i :11 lll I ll il .ll 1 I* \. l l .i i [ ll 1 1 IIl l,
n l-. Ill j l ls;iiir \\ii l> i> II ll iii/n >>;l i Ni II> n **ri : In
,, ll ..i],1, Ir l ,l 1 ...i l,.I I i ,, 11 ..L- i L;. l .t i' 111111 .111 1 1ti -




hi I I-Am' 1 t i\ ll I t.i I I I I ll I il I I ll ill \I .'Il-
.li,.I ll I i. I I I 'I II ll l i llj ,(I I I. 1. I IIll '-, I lI l l" ~ -I.
I ..-. .'i .; \ ,,i l l I _l. ,ir r ,iil i ,iZrll . i ,In: li >, .r ,li Ii










XV i I 11 11 II I %%I I II [ it.ItI 'I I If I
.i"- ". \ ',11 1 1 1 i ,' i I .'t 1 l 'l 'ii : ill I. I l l i I / I i, il l .,i
I v.>; I '11 .1 dI Mlll'r I i' E 'li. l 1 ii1iiiii l ii lll .II: I iI l' I
I1I.-. i' l .iii I Ir'"r. r "IIl lltlit. o I li> .-ill. i llli l i o| ill -.l iI.:-h li d l
Iv I!r ,:i i ; 1 ,;I1 '.i. I .iI .,, :-I l 11 Ii I ,tif- %, .1) '. III > i .l -l i ,l I
" ,, I 'II/ I '. i .'ll i. i II 4* i l1t illi ,i l n iI ',l i Ii"l 1,,. -


N III i t II, . i l li ,* I l 1I i .i ,r I I -' Ill.I I [. II I -I W. l'I,
\.' "i 1i1i i .i t | 1 1 1' il "i:'. ll'> l .\ i : i 'II i l l lr,, 1'i ,f i ll ]'II, % ,"I'i 'I i


'i* hS .'i .i I l. s ( ,,, I,., ,I; / \ I i | lt iii l .1 \ , iri* cod


,, I[ tI "li li \ rr, r il i li,' i i. l-', II-, rli l 'lI .1111 I h,,.,I: ih :|l

l .:;nIIt. ,, I,_. h I .,I ii.ll 4 1 \ i. l li, ,- , i. 1 III i. > i' i li.




.. I.i III i,,, h l S ;i'i, ]n. it i 1- I .I1 . ' II" l*-n l ', l
S.1 1l i .: 1. 1 1..l I I.I % i dll .i 1'. P. .- I. h I *l .l l 1, v I .11 .l -










nanten iiberhaupt eiander flgen nnd je weniger Init w.,i1/ r
idcr griusscrer Mnidcanaliffiifnig herv rgebrachte V... :il. in
der SprachM nocl vorhanden sind, d. i. je michr dicselhe sicl
der weiteren Mundiiffinng entwiiiht hat.
Diesen Sinn hat der Ucbergang' vou zu i und von i, zu
ii imn Englisclien. Dnreh dis Motiv der Tonerlihungi wurde
cine gauze Reihl von Lauten Iis zur iinssersten vonlisclhen
Verengung des Mundeanals in sciner Mitte getrielen. Die
stark zusanmmengesclinolzeneu Vocale mit weitercr Mundeanal-
iifrinng kounten dann dcin Zuge nacli Vcrengung, deu die
allmiilich rascher wcrdendc Rede noch steigerte, nielit nichr
widerstchen.
cG Iire icl nilit, so hiabn wir durch disc Betraclhitugen
iilber die Geschiclite des eng'lisclien Vocalisimus cin ga nz all-
gemieines Resnltat nid die Miogliclkeit einer Erklirnnug, zu-
gleicl die genanucr Anschanung des Vcrlaufes flir cine Reile
analoger Erseheinungen gewomnen. Erstens fiir das, was ich
loben S. 49 die Neigung 7zu den Extremen des Vocalisinus
ianute und was in allied gernanischen Spracliii so viMle e
und o zu i und u hintrcibt, was aber im G0othisehen irit ganz
besondcrer Vehlcnicnz sich Baln brichlt.
Zweitens flir die Spaltung ties kurzen a in ". r ind o:
dciin Curtius weist in der obcen S. 47 f. ang-efliirten Abhand-
Inig nach, dass dic Fiilrbnng zu e ilter ist als die zu o. Wir
kiiinuen demnacli, da e und o aueli in oifcnbar aeecntlosen
Silbcn atftreten, a prior zwei Wege muitcrscheidenw aui d.i:.n:
a zn c wurde: Toncrlliiihug m unnd Slcwiichung; d /. \ .,
anf denen a zu o wurde: Tonsenkung nnd Sclwiichunlig'. D)azu
D)ic obige Auseinandersetznng ist jetzt weitr geffiillrt, :alis Ein-
zwlin slciirfer unnd richltige'r besti rnt dlirch ten T:inll; ni i. l;.. 1 ..
Voc:lismunis, Zs. 19, 211 11f. VergI. dazu Anglia 1. i.
S I)iescr Satz isl jetzt niiili r :usgol'ii irt ,',ii .1 i...-.. ..... Iii.
sclhinlich gimn:cht yon Kirl VOirnpr KZ. 23, 1-1 .-


IlITTrES KAPITE.,.








V -.- LL',' :.I FL


-h ii ;ll lll i : 'il i t- ii,.l ,l ;i -- \\Il ill I I, l.)1 | ii ,nIlinl l i I '. ,', il >.
I\\ I 1l l |lt.i l ll i>l I I I i l I, t lll lil ." il ll: l II l'\\ '.l Il. 1 1'.l l )III rl ll" '-
l :li ll',, ii i- lI. r :il'ilIIl '' l i i ." IIIII, .', Iiil .'illi II \ . \ Il Il i If II,..
lt illllll ;i: i,,l il'. I I t i l l,? 1 '. l;l i l l .ll' i.'r ,. ,; I ,: ,' i i l (I l .
(I l l l r lI l i | li .. I'~I 1 ll i. 11 , i 'lli l, .,


A i;. ll I " T I ll i i il i,,,i,..,h : 11* II, i i -l il iiilI _' ii -i 1 11
];rtPrl. !it 11i..in 1ii: II. [ii.r ji11iv--|iil"--: ln- S [. ,lr. il iiiii ll 1 -
'. rt l.irk. I Ll.t rik :; l, i I ,: ,i,? r..' l i', li I;, IIt"- : I.. III. ,:
Ali I M r..I1 .-11, T I II.1 11 11 Il 1. I t .1

~ il I ,,i I, L i l k .I., II i1'1, ,:1 i,:11.1 l i l l hIII I I' ,," ,, ,
i ; l kI i *I I -I. i'l.i I i i. i m .li. i li. i i ,iI .' r 1 i liI I 'iili'II I l r. -
1 I I II I. I I li I a I ill.k 14 I 11 1 V11i1i 1 z l k ILI, 7

\,"i',lr tl i iili I1I. ,i i 'i ,I..'h,,l] i |'(I';. ]' in li-l. ,il,.'rl V..!I, \\ ,I- ',l." i, i
lJ, .. i I i i | 1 .[ 'I". I l i l L .i[ t ,i I \Ili ,] .l ll l l : .' I 'll Ir- I
\,,,] ll ii,.11 1, l: "11 1 h 11 .l l i :.l .ll11. \Vt: 1 ':l I rl; ill]11 ," lII ll il.ll11.

llJ I llll ? If li',' i, (.l lll : i-, .l.ll \ ,1 ]. ', [ 11)111 ,. -I r I
l Ii i: / ll .>;i ir : I l k\rItI I ,r l'n t \[ il I 1I \ lin i -.-



l 1. .n: i .:l 1 li, ,, i i .il '.I 1\ll\. , i, ],' i 1 .l. ;.1 ,irit i
-,l .l r \I .l , l' il i [ .l rii, I I'; I: sI;| t. \ ;| s T l. ii illir.v ;I r1 l 111l
ri li II, l ,;l,'t j l il il. .i. 'l,:i I i r III 1 rl.' i.il. l 11|i li. I .I T i .11 ~-,



.1\ el" | il i i jl l l, .l 1 l ia, ,ll ". .i ,, i ll ,ill i ,ll .-> l ii .lli ,'ll l 1 -li .li* 1
II4, m1 '1 11 11 it1:. I 11Iit. I II ,11
llr .ll l ill I I ll. l] l lll .I .i t, i- l l l. i -I" -i hii l, 1 ||1 l' l ,i 'l I ,!'
.iI|" ll i, lii lll ~,l-l i l ,. \ i l i ll l ll il i llll





.i 01' ii l i l.I l i I .1 1 III i I II i r 1/ lii ll.
li; l;' illlll I lll 'rrr S 11n1:11 \u se sin l I' l Ilr li||i I 'll-n ti', ,\i':
\ i l : ,I ;1]1 .. :.. 1 1', |li:l, h ll 4" S [ l l I. I ji le l.1 1) 1. l I.I lld1 l lll, I 'A :I
I r. lt a,-t-h at ;In i I :1 1 ld .' ii.1 fll Id III, ~ ,11 ill .'(, I i[o-.
II^ | :l ltll;d ; | III. i ii lJI i ll. : I lt i -I III I I II 1_ 1d : I Eli i ilk i ld '111.-







llTTrn. KAPiTr.I.,


ilrer Stimme nz illustriren sellhen.' Und tieferer Kehlkopf-
sta1dl ist dnch S. 242 fiir den vertieften K]la:ng ll.1rdiii-s
wescntlicl. Wic wcnn lnn mit (lieseim verticften Klang, I ..-...
Charakter Emipliase ist, die iilteste arische Rede. ,u' .r-'e.1,ii .-':.
ware? D)ariiber kInneln wir frcilielh nielts feststellen. Aber
fir dans Altgermianisehe gecwinut die Verlnutlunlg vicllielit
cinigeii Halt, weni wir Ilns criinern, dass der g.''\ '.,ilI ..
allerdings nicht ausschliessliche, Vertreter des skr. und arischen
i in Wurzelsilben das germ. 6 ist (P'ott Etym. Forsch. 1, G fT.:
Bopp Verg1. Graiun. 1, 93 f.).
cs Ich will jcdoch auf alley die Erirterungen, (lie sieh hier
ankniilpfn licssen, nielit writer cingclien. Es kain mir nur
darauf an zu zeigen, wie niacli miner Ansihit gcwisse linguis-
tisclie Problemen cine, wenu ich nilcht irre, etwas 'ir..,. I'-r
Gestalt gewinnen k6nnten.

CONSONANTISCHIE EINFL1'SSE.
Das AngelsNciesisclch und Altnordiselie, weniger das Alt-
siicllsische, zeigen uns knrze Vocale uniter dem i:I. -r:iilli.ii.] i
Einlflusse benachharter Consonanten.
U111 1ur Einiges zu 'rwiiien, so sclwindet in alien dreien
inlerer REsonallt (nl, 9)) vor gewissenC anlierell Ci'i-ii..i.it. i
nnd der vorlbergehende Vocal wird gedehnct: (lie M1iltelstnife
inuss Nasalirnng gcbildet iha)en, durcl wclclhe .'i ,, I, .i,'-li
verdunipft wird.' Dicsc verdnmpfende Wirkung :.i.--.: in ..iii
dic Resonanten selbst uln cs entstelit ags. o fir a". Id 1-1
r') fil' wt. Zur Erkliirilng vergl. I elinhloltz S. 17; 'An 1:,- a
sehlii sst sicli nocl an i l.i ( .r I.'iriiiiiiii:il I1: T .. 1, i 1i i ..il- lit' \\l Ili
nllma 1nit geSclilossellen m 1111 1 -iijl. '. l ';1. 1 I l i till iI l: 'T',IIln
w ird beinl Ansatz dIc i (i',~ -,1i '].iint".II 11. de iuiil mi '.*hIIl ,' i ll

I V ergl F.F. Sh ib E m,, ., . .... .I. ..... I.. |. l ,, _,- I.
Fromninaus Mlindarteni 7, .1 i-.'' il










D il: N : *Ih; ,,hll e. l ll, i:l: lii:Illn i Iih" ,l.1 .\A II-2': .I[|. ,:'- I llt'tl r,.,i I
ililit. li.,t il, \J1 '. ;l-i I11" i: l i. ;l rr 11. i I IIII .11u ..':ici | I ]

]-;rititi ,l i ,:ll : I ,,i -. 11- 1. h ii d,-. 1 11ll11 I I'.i., : .11 i 1 l l. I i 1111

i11 Ii ll i ii I I I ,i l l o t I :. t i ilrl II I II I I 1 .il 't i iiil irll ; i 'ii



VI- I' iI I I ii,:-h I idt:-l, >-- til l M. -I Imill 1 ,ll1.' -


I11 r: t .. lif l;. i i \Ii,;ik I i,1: ~1 11; 1 /I I I J J ic ll ed 1 i7 ll l l11I, IL;.
, ..i: ; iil \ iii i'll'l l -. r li :II ll 7 i\i'- .'l;l ,nl \., nr -. ,h. I .n \'i -

O.,l .l ,L-r hl.li ] \ ,..' i -I 1 .. l \I\ll i l;I;l 1 1 I l .I ; lli l : l.-i; ll :. l II i.
va; il di. l-11i111 7 -ti.-llt-11 d \f i i 1-I.li ittv K eiiitd.l. L D oi L. int /. 1


hlif.,i-rl' n ,IIi I ,Iilr \ .lii -ll w l li0 ii-' Il lh 7 i i ,'i. /.i\'hlli'l2" 111'Is.
Z u L iir i .kli 'ii iili \ .'III ,],,r-,, l>, ij ) /.il l] .ri-hi ,;, ,I -- .
I-II,-: I.I:' .A itlh 1 [ lit i' iil .l-ii l iIII .\ -' ( lit i ln \\*'irlI; III. IIIII1
i't I<1llll .,ll 111 ;11/1 llk 'h|r .1
E: lllill i ii. \ ill .I, ,:,l, (;lIilIll V ,l c.7 11 i l\v :.l 'D -i l li tllI
It:l: Illll ll.t I dI:| . -. ,,. Illih i . I 'l LZ7h' Illilt I'l lc ;lltl, l',l. t
1I ll] o,. i l ent;-,:hi [i. iiI, L ;llIv I:I ll|it-; n Ihl la i \I I i I I 1 i 1 t
I'illr .1: i ;,I I'lir t inI. r 1 1 l rl I .I I i i-I I.i l iI I ] \\ it-

Illi .\ il. Ii, r II-I. \\ 1.t, 11:1 .1 1 'ir 1 ir Z.. ,\ .:l. i,. ,l.i l, li,, I, '

L ii i nnlt il i nIi t i i- ...l '_l i \-rill ,ii..
h u i 'El IIr hl l."ii \\i" r ,l: i T l 'llit:II -1hi'dk ii I. I I IIIl;II
Il Ltelit V ,il1 1. ; IIIi "*\ i.'l i t't lol I l.i i2' i.;. l111;.1 11:11 /I.- II l h -i ( :; I -
. li,' ll l t"' rillif.l r illh ile ; r;.i l'.i i-,ih L i /_, ,i 1,11 i iii l Il,._ | liii liI. IIn

\\ .] >r ..r ,,-l.. i L..'i III ,11. 1 I)r.* I'.il r.il .-,hl, Il I|. ;:' I:':. 1 ; 2
.;l I' -1. 4 :, z .,. i , -. 1.. . l .. ,, r .. ii, 4_ v ,..',' , i l..
/ ,i : j "., in .I'_-'. 7. . :,I1 I :l .' in i. l llr,, ; 1 I'.il i II l> :i ll .. :.l -t
no ,l*I. l i 0,? ili'. r ,. i t-, T ..111. 1 1.- I I'.l -I I I 1 ., ;.' 1.' ', I n,.l ii
u .r l11. \\;1.- .l. Ill. I. i : ,ri. 1 Il-ll 1- 1- I'Hill lll I,,. i ll' U1.I.I l :lt I
,'": ',,,,,,', 1, I ,, 1 l 11 1 :,.li I li. .... 1 N fti l ;,-. .I Ii'tI Ni l
i0. i LI: uL,--








I l.l i l .- Ki I III .


durehstrichelen 1. 'Dem polnisehen Ohre' '-...I Ill iii kI a. 1 1
S. 243 'muss in diesel Laute das tU-l'i T'ilir. i.h iir:l..t:-
ristischer sein als das consonaitische El:lli:niit *.lln.r. Il; inl
der Tlat im Ml kluIC der Landesciniigcbornnil iii.ii1,whlI.i;l u lr.,i-s
seliaceh und undeutlieh, ja in cinzelnti, l- 'ilhiin '.ill-l;ili'i
7o entstcllt ist.' Und Briieke crziililt einen so': irt- 1 I'; 11, iii \t, .lhiI-nI
ein Pole gar keinen i-Laut nehr, son,.rni 't.ilt tIc. l-.-l i
sehliwaces wu nur mit jenell eharakterll-tueli,,n 'liinjrL. e, r.
tOnen less.
N1111 \ ''.l.111 1.; Ili i!i .iliini ] ,u II'lit Ir i, iti( hl i :1 .,1>l:li
[i III >h I / !II |i ai;' le*II i ll n iii] 111:111 %\ird .iI > l L: ll h ts s-i1:11 I lI
\I .i -' .: i L-: 'IiIi '/ ; l.l;ilr l'-iii ,:- I/ llz r c. i.'ll i :1lic'r
l1,, ,l inc .'C lir Il,?-rcifil il h, I .:I, tll ,i n., .4l,1In r, i-t nm :i1i vi'rd


,,, II ,i li le :11., hi,. iti n l i ._li. : ,liii il. I, li .**,'/ \ Ir' ,illt I ,,ll I..
\\'i: l:ldi t iII:I iill i I, II ti; l'lt. TI -I I ir II I :'I ., e 'l. l ij;ll III:'II.: ;
A l', A\ i,) l-,irh-,: :iiI Irt-t -'l.i illit"A ,l iril .,,. I ',, i><,,-.' l'/ II ,I :ll
ii l i II, i,'r ,i:1 li-l; : I'iilI ':; ii ,, ll [ i l h.l l ai l'l r ll ," Li l- l "li II
l ,_.l'd l : W \' ,:-:I :Itll l.1 l ih :I iii. ,, 11 i l It r] \ > '" ui b -.'liL-l i-r* t i *' ie lli
\lli. ,,rd /i.,'l ;,I ,il I 1111 I liilei l,, \ ilir ,1iii k ih i c li." ,: \\ i,.
Ii- l1i1t III -lIr II ll \\">nh I in 6 1-6 l- iit ii .. I 'l* \,, r 1 /.
l' *:-l ':1.1ti'il I d1-", I iiiii.'ll I h: /o o 'c-.I .Ii t */'/ n lI i .lll. i .' i a/ i i
hi i' .>;I \'i.l iil iiiral i i** ll r li i I l ;f< <11 1t. 'I'iill ifL 1 II l >. t \\-; i I \I ili'
-l; ci I' I ll i ,n : /.i ,1: 1 i ." I lvi]:lr ill i\r.l I;/ -i ll It. l VIIIi' i
~ hc1 ll int iniir kl:i. dI:i -- ":,i I;- .\,11 .-- 1 ,I 1 /.. II ,i' n I -: t.I I i'-,
,. j.il r.,i, j.I l.I. 1i',,h-'1 it mll r iliiir l i >ll til:(; t T ii ,ll i'r h : li '\,,i'.r ._' l.,r';l,:ht
\\>ir'dlC Linn [i ,Il iln -*iiiuiiiiliihcli ii ',l ,', iind Ii./.i.'i,.lnII' i

ii.. ]ihih, \\',.i-.I; /.i lIild d, >i-,i \\',l1. i ,li.-,: i.',,,i-,i,:tilc11 y,' ih,''n,
T' illih iI l:;i iii-,I, i-t Fil,,? l''r -I._' I'll I, i..I rj r .t"i. a i,] it.i ii \\i.. rI 11
\% l l II lll;ll |I 11 r10 Il, lllld \ 'i.. l II I I1 l Il ll ll.'i II |l;i l 11. i l
,..r .l. i.". r 1i.,It. -11. , h. 1 ..,ITII .. I. A I" I-' .. -. ,w l.










Il i .'rtliiedlln v i -i i';

A; lilV li u u.li l. '.I0 [\i.- ;i'" .c \ .IIm -i' ll: i \';.I C I,,IIll illlll *.l' ]ul
.m l \ .. ikl- .i.nl.;ii i. luic s .lI, \\c ill'i- W zvi (lit er Adt
ill illll I I .'-iI', t, ._ II.ii \'iri" illt do.' l i t. tl ll L itrl.lt lir nIl Iik .





li lil.i'i] .' tilli ltli'ti -it .lli, I'i! Ii t i iII t : ; i iz,,;ln lli 1 ,r \i l' i i'i 11.

> ll' illiii 'll; ll .I l;II _'." \'iltii rl til: \ ,nd d, illi iit.ll lt ii ,a ;til -
i n11ilci't. IIv;'i A II ,I .l _'li-V i~>ln i IIII .\lt i','li-lII' I;I IIIInIc \\C ie
i,: ,1111 l 11 ._ i l I i li l ?li,-l I ,inl;li It \i 'iln i 'I li iI ll I ,]. \lt-
II I l Iui.;t'--li. I i it 'ilij i i /.i I'i I ii 1 i i t i i iil I n n I. III i .l li .

i] ll ritl i-'; il A I I c l ii1- 4l:1iit,: A It !1 \-',If I I I 11 L.. iit l .-[ l %tl ift.

I_ :li.i' ,l ". ')Ci. .\!it;ilii lil" L-- Ic.1lc _. r ili,, 'i ;.'ii _'t.'i,.i >?i] Z it"
1i I Ii II II i i All II
,III I ll l T I IIIt -11 I Ill 'II \\ir l li . l n I I. .i i i t' :t IIi .
ni ) l'lilIL.c il L, _-,ii ] l, .it, ii' i ',n n; I ik-I ." 161 11 -I ll., 11ri,,; li ',_. L it-
.. lI l -LIll..i E ii ;ll .I l l ii l l Ir \1 i.rl' I il ll. .l



i,1111_i ..' ... ,' ,,". ir' . ,'. ." i1 'I t" .A I. ..I hI..l \\'.i lle ll ... ,
i.T.a. .r i' al, i;h 1. \',,,.[,l .I 1l'. \ ,,, .If, i.' I.r.li. l l ; li.' l ; ." ) .' ,. -.T
I I..,.i' i lj I .11 _rl. .:I I IrIii h i, ;wII r I ..l ih,.. ,.h h li ,I- I i ll .I.,I I"
1 0. 1,.l I ,ll -i--. h \ .. h r.il, It, i l: .III I I I, It 1i hIit: .lll ll 11.1 ,l .,r.
l:,iill i g'ii ,-r ~l' .i. in ti. T iin l.i .. l l. 1 i l '1. 1 , i l .-ri tl l AII l I.. i' i l, l.i;
l> i i1 .-I i I ir ll.." i.'i il ; in : ..i ..i ." t. :, 1 1, .... .l.. i

II, n rkri \ .. .i 'ei. l . i 1. ; I .il .n ,r l r .- : 11l. .i 1, i l. 1I11
l.u llhil..-r .' Ai t i ,, l Kl i -I ll liki |'t :>. I -,o. ..... Ir,.Iri i I lh Iir.'i:l, 11 li, li l ,


,lI. In i l :r..i A ri.. .l. l r .ll). Ei rl.l i.r,'. *ir'l, . i- ,il -..,l. II ..- i "r 1 1., I
u *ili' .:'11 1 .' :, l, il 'l] \'.. I;i|. i l l ,. ,I..]r 1 |.r.n, I ,r .l' |r ii .' i. il iJ ,..
S ,,ll l i l'l ,I .. ll I li







DRITTES KAPITEL.


S l Mit Reclit legt Th. Jacobi S. 127 grosses cewicht dar-
auf, dlss tier Uilaut nicht slilecclithin die Wirkung :i.ii- i
(oder u) auf den Vocal der vorhcrgehicdeni Silbe sci, ''.IdI.
dass er nur yon Flexions- oder Ableitingsvocalen aii-.-'ch ,,,,1
nur Warzelvocale ilm erleiden. Denn der innig.e Z1.ilmi,111 i11-
bang, fihbrt er fort, zwischen dieser Erscheiniing lu d 1.I -r
Schwiichung und dcm Abfall von Vocalen in den Ableitungs-
und FlcxionssilbCe lasso sich niclit verkenneen. 'Dcr durch-
grcifenden Ausbrcitung des Unlautes cntsriclit der rasehe
Abfall der Ableitnngsvoeale, so vor allem im Altnordisehcn.
Wie die Unterschiede der Wnurzelvocale zahhlricher und feiner
warden, so warden glciclzeitig die der Ableitungen geringer
und stunmpfer, ja zulctzt verschwinden sic ganz.'
So vortrefflich diese Benmerknngen sind, so kommcn sie
doch fiber cine gewisse telcologische Acusserlichkeit nicht
hinans. Wir suehen den Causalzusainmiclhang unod daher 11-
niiclst die Natur des mnchanischen Vorganges: auf die 'psycho-
logisich Anticipation' (vergl. oben S. 34) werden wir dabei
nicht stosscn, wol albor auf nene 'consonantische Einfliisse': der
Umlant cines Vocales hiingt von (der Beschaffe inhit
der ihin folgenden Consonanten ab.
Briickes Abschnitt fiber die inouillirten Laute iG.ii/.
S. 70-75) gcliirt hierhir, und die monillirten (iP '-i nt, ii
Lante des Slavischen und Littauisehen. Aus der M. llillin., -l
cntspringt cinerseits die Palatalisirung, der sog. %.it., :i-l,.mi.
Sic hat aber noch cine andere Seite.
Es ist gewiss nnberecltigt von mouillirten Lauten W\\il ,:'.
Ij, 9j zu sagen, dass sic in l oill:. it.iii t \r 111i-.11111iii ii ,h.r '%-ii
73 fast einen Laut bilden.' Untr.r'-, lih.l -ril: ,.h. i,:1, 11:11l.'
der grosscrcn oder geringereiill *rhli;il:t i,.- / ,ii1 n111i. I1 1, :r
Dauer der beiden Elenentc I- li. i i.,i,:r f, ir 1i, 1.- ii -
liehst gearing, so erselicinen -i: d in (C 'I.lAr iiiW hr 'I'l.t :dl







\ %.' L '.. D Ei.. _"'.

,inh 1.' -I W 'i lL ili I,''il, ,,i II I ',,. ,.hi tl', ih,. it 'lii,-i ", '-,.I ,. im h r
i:illh ., il :ll(L I I i'II li F r;, i ,i.' 1- I ll ll l'.V ,\ 11; .,I'll i I ,'i'i -*11 f
', i., t il l s hI ',,?h-II. tl .\t.i'-I i' ,' t-. in i,: n I ti,:ll 1,1,.., ,I .:h ,

,ino.*I llt 411 \ d.o.rlill* 1. FrAn ng i w r I! i 1
0 f't -i t1* li. I
.'l "llt _i.'lh .i i nlll .\lii nill ii, ,..-''" I ili;: [i.iii, lliriiil *: in,I,
i.'l \\;. \ ril i,i.- ; II lli: ,ll;n | t ;1ll ,lh.'r .i i,'.'i.1l,: \.';-i ,hl \ in ].. I, l. I..
li;,inI l i ,'1..: l I.1 \,'., .ik li -i. iII i i iil: i. ii'.lll hli:.- iti- t \ iI,'Ien,
*,- \ :rlil.'h l':t -i, h Inil I lInl \,i.rl,,:re a,,: ,,ll; ,,l.-l \'I,,;, l i1 i,:in,,.ll


\ ,I'r- i] \ ,.'Ii'.: : . ',i Il ,', I '.t r i II q/ ,'_ t:; ,,, 'IIi :ii l"
f ilr *', ; .l/,i. L I l- ,ll II,. \\: I:- \ili / -ill :, li.r n, i li; h \,i. n I r, I :
,,I .AI: O I- ,,, N, rS,:l i:iI l,,: 1,-"" 1'- ) I '-' 4 1, : II; ] Ils K Z,.
1 .l ,"n : l.i .a ...nl'.:r 11 t il t h Il-ui \' irh ie r.elil I iii l: l.'anI -,.nl ur i
ti'd:' T iiIlliir' inc l 11 11, *11 l lij I : ,l ', i ,_l;l I'i i;iii r % Ir ]lit..:n -i.
;1l,.r I :; n ili, .i 'lI,(r I. -i,. ;illn;r 'il Ir N -: \li] r.' l ri, i ]ivl
ll, ,i. Dn. I l.,i'tlil1 ;.i f, s., \\ ir,' I l- i 1 n ':]l i i] illi tli l *,. I" ,,i ,"iln


N i,.'Ilt ler' ;1- ,l li.' F l .' 1i in, -'ri.-h. -'..il, fir
,f:,.:,.( zin \,:r'-tc:'heln. D :,- ... I t l I? l, ln r ,. : n t ; ; i,-
*.", unii ti,.:n. \\V ; I rii 'li, n ...II lk.'i l i": .\.-iw i l:i li,.i'r u iv iiI. V ..r

iI-;v l:Iit ., _.---i l- n I 1 I i'i1'..n v I. ..illl; .n u:I t ..I I i.: tl il Ir-;. --* 'Vrti I
U',iti, ":- |,|-., |i,.. h -:ii N i ,id< lon, d.o\\i, n C.'.li~,"' ll' l :lll';ll
i'll 'lh I"'thi' :' 'h i ull: Ialcii.:bt,;r nti l, l 111 i i a l- 11:1.i 1 :,li 'l t.
]EinII' I,'l h\ie B -" .|:hr':i l nI ri l .t -i,;h iin fZ.hi l : .<.,;-hl,:i I.r" ;a
G',,li l,. 4 '- .;. L i-.i[ li,: .l : i,.,,,,;r. luir i, ,, ,i ,;l. f'n r t,'., l/,, ,, -, ,,
f'llr lrii'r',i II"'.b\\. :.h ,- '> -,,: lir lin in ., m--i l,:ni .'. n-,.l <\\ ,. iin

L ilt.t iii' dh('ii :i l, I.',,iii~.,,l..ni ii 't:n ',;r\\, i,-il \\,'"r ,"lr l'.,ti ,,'ii : .in i.i t
,i "E l,,:Itll i ;:: in .,lltiri-,.lhn ii ..t-,t : 1/.,0 / I'l/ h,.t/ i,.tw f'll r

Ir',ii i fti, 1 11 l 'l r li",i\\\ .

in.l :,-' l,.. .- Al i.1i t ,]..-r M ,,-i|[lhl| .."- .z. I,, .Iuli.- .;.i-11 1.:. Y K\ Z 23.,
'.-,']- :,.u0








Ihl lL., 1, I I111 ..


Auchi lie gcrnianischli Ursprache liess v.riii.h'i. -.i11h:i:
Epcnthese zn. U1m iin cinigc Wortcr von I' 1k.It,1n-.r \'.:r-
wandtschaft zu ncnncn: goth. aikn Grundl. ajji-. ,,.'/ Grn.llI.
k'tdja-, hiraiv Grnudf. kratja-, aithei G'rnndf. t;.;;,- 1111r ,..;~;,
hein Grundt'. kan.tM-, Miinjmt r. IV .n nsw. Vcr- I .'it 10' -;
in Curtius' Studice 4, 326; lcniiiig QF. 3, 8:'; .\i.iliin: 'Z.
1S, 213; Johanncs Sclnidt Vocal. 2, 472 if. A,.lli.i.- I. l,-
these des u tritt mehr vercinzelt auf. Jacob Grinmin IK. 1, 1::;
fiihrte das hantd in Namen auf badv 'Kampf' zunrick; Liill hi
bei Hfanpt 5, 232 goti. bisualja, bisauluan 'heflecken, i.lt
werdcu' auf bisalvjai, bisalvman von cinent AIll:..ti\ taininle
salrn- (ahd. salo); Eschmann chenda 11, 169 alid. Orlil A111
Aurendil, Arrendill, altn. Orvandill zurlick. Vcrgl. J.-liauin.-
Schmidt Voc. 2, 132.
Dcr gcrmanischl Umlaut ist ursprtinglich derscHlb Vor-
75 gangR : nur findcn wir at vercngt un e. in n altn. i (o). Das
bezeugcn ausdriicklich die ahd. Sli hri. iiili' i .i. i'. i, 'll Ii \'n;-h.
S. Galli), ailliit (G1. Tcgernls. adl (':I...Ii, 'i .1 ,hlirli. (;r.,1 1,
214), muillcen (Georgslicd 38), ,,h ,. ,nil.ri, ti,, t, l. .,,tfi
(Otlol, Dcnkm. Nr. 82, 3. 5. 6. 5'.. i2,. .,. ., i\\illir; ii 12,
Brcslaucr Hs.). Eben dicse Sclui il'ul .i,>n li. ii.,ei, inlii T'l.-il.
was wir auch oline sic vermnuticn ii ii'nI--li. il::l l.,- 4 '.,r]l 'i.,..'li.
j oder i erst dcntlich vcrnommon \\~:rdI.. k.i.,id, .i.1 IIn'. Inii i-

SVcrgl. scion VW a lenberg a. ( lI, I' .. I-, ...t _, l..,,
ganz in densclbeii, unr noch wc iter e .:il,..'l_ r.. : li,,,. ,",. n.il iI,' -..':LI..t
wird, wie liier. Ici bin anf diese A il.ir .:r-(r .l.,i.I .. I. I.. it I l.-i
und W einhold auftincrksain gewordcn ; i-.: tl I.r ''. r,'I,:: 11i..h -..1" :
vortrefflich, wcnnn a'he n i zlne -r .,i'i 11..i11 I ..I .,': .1-
suclit fiir die Vocalc zu gcbcn, w.I. i.:, I -l .-;:rn-i. I I II : 1.:111ii
ant gcfiilirt lihitte: cine Zusainm nstelIciin : .l..r :1..i litii i.-.I I '....1 r ,.1 ..1
olmce liicksicht :uf Geschihlite h d 'i.'l I.I I, i. ,iii-i hIl' i .Il ,.I[ lil
der Lautpliysiologie vcrhni nden Allg i..',i. L' 1. ill''i ir.. inii ii inii -
Gegen die obige Anffassung des Uln i i: 1'. l.-.tu r 1i m .III LI I)il.r
(Upsala 1877) 1, 5 f.







A M iL'l,\.[NDIIl ; I

--li .lI I r if %, l\ ;iV ill % IIII i I Tli- ; lii' I I r I Ill
(ll: 1.1I. A. l .1r .1110 ; i l, II lil r't, ,'i l IC11. l,) 1 r '-.illie ( IdlI"
1;7i 11l. 111i 1 1.) ll 'r1i.i,3i ll.'lii'; L .i lt I 1/ ,Ii U.i l l 11. )i
,;i ji' tita t ,i ."ll Si .- ; ,ri I. .i i, ll i 1),;-l. : ..I, ill -,,, li,:ill 1 ,' Jl, lii.h r I t ht
I I II n i% I II I.I I INi. V l 'l i r I A1 I ll.Iil- lii I 111 Fi I. i ll I li 1




i ll 'ii M-l h; i ,rt \iI lll .l

r1 1 il l l I 11 I;I:- \' i i.[ \ I I .\ 1_ t IIIl A l Ill l' F \i -
.. n; l li i l i 1 it,.i l I it : rt h t i. ln t" : i e, ,~i l', ll ,% d 'l)l :


,l i ,>'ht'nuli'i. ,I r W'l li \i',t vlI'.l,
? I: I ..l .lhl -'l:i G ,i,;'l.\ i- ,h?:l[-l '.\i '. h. T .




I' ni" 11 1 % i i.t Ill ':If'1 l i1 l\s: i ll ~1I- I i,.- '' li r \' 'll l lli. ll ''i - I-. I 'i11A,"
11 1 tilll' 0l C'' il, ,i" i:. ' /. %i% II l /.i, I dol,. I li h i






T l i Iteil -tl ".i ,I 011 11,,ti II 'I Itlil, lrl ,lll,:.ll : b .ht
Il injs l i .. llt Allll : .l, 1l| l lll l tl :| _il it1.111 ZILIlll \\'l' ll.-:L i



W 0', 1, 11111 ,i.r., hi: i i-'hl i vI o.i. v I-\ 1t I sl iI'-h I . I. Ii, ,ii lll
,. i _tikr:.ilt, \'l id, .'i lr t'll. I LIt," l'i1 li, i:? nl |li \ i",l'l iM-1 h /IIl


il ':' I []till 11 rh I-:t, -l i, tr ,?il> A ;'t 1te idc:- fiii t.-ltill


Ii. h l-i, ,.,t. II'n i,,. .d. -i- A.rIn, i. Lri< = 1 :J.h ,iT- u,. iur






:i. l enil'l |jri[., ...b) lI' r '1r.. A;\ ll-r t] L J>. IEL~il.l bi~ ila l i sil'l' u'.l5 I. .r tUr







7'2 I l 1l. I' 1. 1 1 I.

anf vier hoclihetonte Silben fallen? Offn'cilr wcil ,1i II. ll .n-11
nichlt blis T'onerh-lih lnng, sondern anull Ictus, T..In. I.[: I' iLn
war, iid weil infolgedessen cin uicrtriglicher \Wi'l-j-lr,..it dle'
Vers- untd Worthebungeni cntstandon waiire. Die .\illich'lii-.
diescs Widerstrcitcs ist das Grundgesetz der -i,.ii;niihclIi
Metrik gcworden. Vergl. Zeitsclirift fiil die ;-I..ri',-ilhisi:hl.ii
Gynnasicn 1865 S. 805 f.
Wir miissen-daher stets zweicrlei Wirkungen dcs A.\c:,ct.e
ii Ange bhlialten: dicjcnigen welche von der T,','II'.Iil'iin
und diejenigeen wclcle von dcr Tonvcersttirkung ~;u-gilllin.
Das Verllassen der Ablcitungs- und Flexionsvocale bcrnht
anf ihrer T'onschwiichc, auf ihren Piano, resp. auf d~ac Forte
der Wnrzelsilhe; damit gelit das Durchdringen des niml;,niis
77Hand in Hand; und so darf man annclimen: dic g'.rim,5erL
Tonverstlilrkung Ibewahrte das Althochdeutschc so 1.iI-Le vor
der Triibung sciner reincn Wurzclvocale und dem Vcrlust >:,iinri
vollcn Endungen. Dass auch die Toncrhihung imn Ahd. ci.ing
war, habcn wir geschen (S. 50 f. 57 f.).
Auch das Altnordische liisst uns nicht auf grosse Ton-
erlihihung, wol aber auf bedentendc Tonvcrstarkung ..lii.- l ii,
nnter dercn Herschaft cs rash (lie vollcn Endungen verlor.
Das Angelsiichisch corhihtc (lie ncisten V .'.. 1.iii1. und
verlor gleicifalls (lie vollen Endungen bci ebcnso grosser Toli-
liihe als Tonstiirkc seines Accentes.


die A nsichlt G roins ',, .i i; *.',. ii..,.i 1 .1 i, i f."',-..ii), ,I.,,,.n i i.:
um abliingig stcht dii. Lrn ._imI_ L.,..Iii.1111m s ..-t I.11l..i 1 .1, INI1. I. .1i l-
lied S. 130; vcrgl. \ i1 ll-oll...:-r.: i ... rmn, \ ,.. ::,,', l .f):
'Zw iscllcn dcl i kurzeii iI I llJ .r:.-i ,III i"t>.i 1: -l..IIII 11 i ,i'1 I..' I ir_', rri,
Iingc regeltell Im uss ill ,lr.,'l ,I.-r 1',I'n i .1111 .i.; t',lrl ,.,l l'',.:I'. ,.in
Rcgehln issiges in d.i M tillt. 1I.-. -n. Il.,- iiil i .' I t. i v. i. li' i11
oder sichi unn ilden I r, t.. m i.'1 '11.- :mii. .. i.l.: .*l.. lbl l.,..:._ i .:n
vier IIebungen, jcder inil .: ... Ih..l:.r l.i..,' ..-.i \\ .i r.-i '




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs