• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Introduction
 Half Title
 Frontispiece
 Title Page
 A monseigneur Raoul de Courmon...
 A monseigneur Alexandre le Roy
 Foreword
 Premiere partie: De Zanzibar au...
 Back Cover














Title: Au Kilima-ndjaro (Afrique orientale)
CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098535/00001
 Material Information
Title: Au Kilima-ndjaro (Afrique orientale)
Physical Description: 221 p. : ill. (some col.), maps ; 28 cm.
Language: French
Creator: Le Roy, A. ( Alexandre ), 1854-1938
Publisher: Sanard et Derangeon
Place of Publication: Paris
Publication Date: 1896?
 Subjects
Subject: Description and travel -- Kilimanjaro Region (Tanzania)   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Tanzania
 Notes
Statement of Responsibility: par A. Le Roy ; illustré de 6 cartes et de 89 gravures dessinées par l'auteur.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098535
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 48953202

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 11 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Introduction
        Introduction 1
        Introduction 2
    Half Title
        Half Title
    Frontispiece
        Frontispiece
    Title Page
        Title Page 1
        Title Page 2
    A monseigneur Raoul de Courmont
        Page i
    A monseigneur Alexandre le Roy
        Page ii
    Foreword
        Page iii
        Page iv
    Premiere partie: De Zanzibar au Kilima-ndjaro
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
    Back Cover
        Page 223
        Page 224
Full Text


4


Ai


h L










-N DJ A Il 0CtrI


\1


s14





































iii
e,







































S. A L ..























J 1. ..n ..ii 'l-p i u I i. iu r l a ..




';.',[l III.l.,iiil i 1 .\ l, l h, i'I 1 ',' ji.. ..I. .'pI.: i 'i. l u l' al.r.n ,
'in rl n h l l-- ..' ellh 'l .l asi ir:' ,l.,
















AU












u\Fv ERSIT OF FLOROATAL









3 1262 07295O0479
3 1262 07295 047 9
-1' P' ,\ I. 1.1': li
.i. I.. i, i 1.. ,;. ,1 ,*, lll '; i[ I R I l E[-L i I T E L V '. ,11 i I.I 1 .11.
I :llH ..i .rI IL ';-'l. I*'LU .ll.;






UnIVERSiT' OF FLORIDA



3 1262 07295 047 9












NPA I- S


L. I [% \IK ES- liT I: L' R
17i, hUE 5.tlS T-JC:r'UlES 1I.





















MOiNSEIGNEUR I 1:\UL DE Oj [iMO'NT

i i.r i I: il i I l i n I11 ii:.. I i
p i. i a r ilili I l III. I' / li,, l






MI0Li i1LL r,


}' il ,le i i l 1i\ i nl-, I la ['iI' I'I' I iL' l ii,'ei. l l'~u ii Lrjl'll ..r
i,'l vi 'tr tl,- ,l i \'u-i'nt -" I e:i'l "e iies i : i'.l',' ;In.[i, ii: f ai
, ll, O t. i l:tnq li ._ i lhliii ji1i, i i -

.\Ul0 LIIt'll UI. 11:i l' I: (i1, :ci-i: li I q lti imIljuI < \UC. Li* 1. 1 i i-
i(Ohl.il I r-'iis.ci I'.\l'L'ilile 'ii .i';ai 'i1L' l, I, n <, 'as e .ii 0 ijn it. tis l .in ii
o.i; 'll'ier ,min ]'JI.iiv i ii' ,i, l'ai 'i ,'t. li. ,:'i-Lii\ ,jlU, l'y Jii 11.i
toii .i-''i i I,.ii Jin Jl'. il il'.l'i\ t l iu L i i l'. ...
l t :c lt'\ '/. lli Ii'i liiS i'> 1' |i:1l-' i'* O li -'l rnl ill'. i l Il l it' ri
S 'UVOiiIi', L' e l'8 i2 i :irSi l L :l l_'c'tin i N' iiis 1ii-;14 ri;i l.ii-
\'eroll: ;'i l.'out le ]'-t; n \ A I .\ l 'i


i NI\ 'IE \A'l I :i.i\
I: ,. 1' t1ii ii'. u J. \h z. n i . s l 1i*i.I n'1 Ii I .I I, ,
.lili I:h h'll. r'i, nl l hn ; ili,,- I, i l' 7 1"a '_/in 1','11,
















MONSEIGNLEUr ALEXANDIIE LE ROY








%Ir DtiU eri %,
Aio Aileur I \ l. r.! [i II\-







.le sus. tis coiace e lat d,-licate aetli,:ttiilon que voi'u am:e: eue
.1 itui tlc-di;ci ces racissantes jruge, fut notre co',y au Kilitna-
N.l;aro. Lt les li'.nt, j'a' ,irinenitc a refait a roule fi tinvers ces
iells contit'es. :rec ses muin ipletis incid.leuts et ces ,*noi.ions
,li ierv es, tant vroire r'cil el les tlessins d ntl cous t a.'e: U illstI'"
Oilt f',i.lene i li ri e'i' S MO s it0 i ct.v ihltt ii it e tinos 1pa .
Aoni rt'e. aloi'!es qe rus dlt: tino copifilent l e i'iO souttlicn.
tai i/dL je 'c,i'.r q'lue ''ou sci' e: Ont b:ilown de cieilles e el iii
ijo. ui s 'ecuse ,,l.urt, dl3atS ta tiC nIre s'io. La divintle Pro-
o',Ienc'i .'O's ',:Ed cati t aut u lilre chauijil de 1.bet'r: et si 'oi d'i,
cunt ic c''us. Mlonspin.'eut', tii'eltli'ter dctLanil sa volont, la
ji.itirOl' not 3 ]'a f A ti uiOi" ii oiis doulto u'. se.
,'l ctis dlatliioCn. et 'le p"elter quli'e vous sen: tlez 'tsc'miais l'ardent
,;ttre etl le bi illiant il crai in dle la e'.te occldentalc, "nu Gaboin,
cormm ve tous face: 'lt 'le la ecle orientale, aui Zanuebar. Si je
n 'ai pl/itn, his li blic de rou is p'oss c.ler pl's de nioi, moon.
c'.i', ci". tl o'iLlSr, ftit 'iu tO IS a3Utc CLo's, c liil)tstii, 'l vL cO
pjei'tes, litet i-tx I.I" C0 S SiJCC C.
\otulile: ':ire assoi'r, Monseigneusr, de mon PIlus afflecltiua.'
Jl, oii'nient e' NoIt'L-.<_' 'iig li. r.

-7 llaoul [i: CouRMO r,
El I., r ai il, l ,.-- .. uvi,'t i j, d it. iL, l le z ', .fll.l .















AVANT-I' ltOS






L a's loi- I:.s siliv ln.l s I n li l Pill l ,]:ti l Iiili'i l
V I'. 1'i '] ;. I Kil i i'; I -i d.lj: l' I ,\l I' I I Iii ], i lli tl 'I, '- ,V ; I ,'

d < ldulls' f _'i l' d L, i 1u'1, i' I li ll, '1
S i.i l i, i i.l; i ,111 'lf ] I ii r iv'l i'. i i' i .. [' i iiJ l li iii iil |
E l i 's 1 1'i lo i i il : l ,i \i i :. ; i ii i i i -



1 .l ,'i. -11Si 'on, i l. ,.s ii] : I i ; ii 'i i' l l' i -i''i i i~ li i ):i
1 M l .gl- .i1 l ] i] r if. i.tl 'i. i ]fl, 1 :i,ll 'll ].'.: i lll ,t ii ul, l"',] Ii''i.-
] liI'; I'IL] l l' -, i .[ 1 l111 l I l ( I'
]:i..L 'r tl ," i bus v,,i4 .
OI l ii il il ;m i l i i.*il l'j tr l l : I i. i *1 I; ]I ;i i -il i'rI



lIer sil.lpl |ii ,-'l I. i.I, ll i i i i1i i ill i 111 : .- I '' CI ,, I ]





C arI l l i SlllS i. sl l kti. ilII' :, I i l 'l i \ iil II :ss',,' i l,
:les. I.stll i c' S Ili-Si n].is li l I'lt'e illl I ti'- I hi.', sl..
. f i.i'll,.'i', iIl]i ( ii\i .iili ll sl.lJ ,t ].i ,.:lils ,] .. s I, .i:. i,? ]i j :I ( -.4-
I,);lt I_.i Ii) li]l .

10S 1 l'l.S II r,_'O,. IllJ.q-ise ,ll,;.s ,. I,.,. Ca"lIl l : r['- ll't- 3...


A. L. 1P.









s. I

KILIMA-N DJARO





s N


'II~


s\ is i '- '-






- '.1 *
~ i;. -'s
.J*-.~-* j -


__
Iii'iii




'i


1 1 1 1 [-, Ni 1 t.: 1 Il 1'. 1 'A 1;111'.


1H., AU 10A HIO\l;i




" ...........


I


LE KILIMA-NDJARO


'i' iii uloioC. i ecuii. '. - -Irit..ii Sin int.iiri s.irntiliifii,
",litiqu,- :t iLli iil.i EK i iuuti .




Les Arabe- et le- S\\aLlilis le la C6te orienta.i
'.Alfristiic, su ii pai le-s \cy,'a ,leuis et leUn o.'I'ra:pileC-
d'Eur'up,, hli. n.nt -io le noim de JKilimia-N\.'liro iu
]iac--l i -'i.ol I 'Oi lt i''i.- o]ea i que, -ittil' IIn l('u J uIi-tie t-o'iu.'s
Cdu 3' .le l i itutie -. Atl i' env'iritn "2O il tintres .l la
cUl'te, enl l.Ilc I l oi-le.
Lonii' llC'i oL i H 'i:-t ile l uinilL i.lr l"'it -e i luiliainle eniicOL
la di nililll,,t i i.l C-.'e C- di.tl.\ milo tiil l tl 1 I til ilcrnier ili.
ces llut-, t(.ci'r l.e m 1Innl.ne ', men -a\\lill cI enl pilusIc-ui-' i-; lde guies. du
l Iiitoller iiir; m .ai, l' ilri, i'i c i u ulVi urtt'i ic, i 1i |);Illi;ii.l til
ti'nnlli (le I-.runlllii .\A in (e ui.cl-ind i.lid i in rJilli t c--;le t a
(iulIrt c,, liill tlli iOt, C'c.LIl (.'It' t illl:l."-, I 1 \ oy;Ci -
Lour'J t.illici l u ont ti o ont l- t t i i ... ciulle ii- meL'ns.
\'toici Il': III]d l; \: 'ril_ II i: 1e .Ilo Iepi l'IiiJi-Ijuii, (lui a1
iposA it cil I.'b :

Le nioin de- l]ili a,-Ntlj rO .siL- ille, ilt-onl LItii.rl il.,m it.
MOlla'-'li Jd la L.'rivnilIt-UI' ; II il m le l-le l qUe 'uc t serail







tw














ilutil t Al..ita'n.r' ll niiieliih ,,, le temne N.Jjaro ayant cet ju i.,l
imilot ipJur]' ii]u liquii'i la bliinchlieur. Cette arcltion n vieilli
*111- la L',te; niais on la ir:t'oiiv: O c liez qu'.(| ei.-- tribu-
de. 1 Inliti'ri ri' '
lie ':ilt, -il la t', I cl_ te t' l'pte 'si.)ion i l telle iient vicilli
I|tLe lil, |Ia wi lI e I ,lailes le. ilth- \'p u 'l all)les, e .11 e la
r' l I'i, ll. Ilii-. cI. ijilnt lIx t Iu itv' lolii tal i lne.- i i la ,~'J -
II. tl i.al l OI cl': .', ('I l i'jmn l'ia ,icilii c, M. .1. T'l]u.nl oli
-*irOil IiI_ l, c l i ~- ilc:. le- ildit .ici .
.l. II.-I 11I. .i ll t:, lil t 'i -o 'o .r, c il ISSn'i
( i': ] il ,vi*l di.'- l\iiit *Il'ii, l t \|,''i -i .|ju *'. I1'." l;i .ni 'i t i l I 'tii q i'.

'_'.'c ,1 Ic' l i. i' lC I .i in l i :, .; i tif/ -ri i:i ' fail 'O ,i e i : i' 1 ,i -
Al, le i,|ial ,Diii |, ,i--~ u L: I ;le deLini.nII.
l':'i .;lit., le xpcr ne..:ii li i ,lit:na -. \'lj:irin. e ii r Il illn'i i l
ii -i ',,nl nu._' ;iI\x il i'.-ni.'l l ti s \\ ,.-h.'/- ;(ly. ,,,.1 "l','-i l':,., :, ,lu i
lil:liilelit le ina -- il'. ( 'l '/ t'l\'. pal IIIl ita' lf 1' i ; '.1 .le I ',illl
t :,r, li 'ilUi c 1i tl t1 -.l IL -i'n.. 1,i lc. i-'lr'-,,ue /.., h:lill.e
iui le iIn ii, i |ia l .-i tlle. r; I L'a 'I I .' I'i ,'l I ii :i- ld irLe .-' j.,-
|,'lle .lI lu t .. I,,*.ui- .-.', iliil le: .. -'.',, it I il i .'lt .le '
ji' t'I le lI i'fli lc I .; de Ia ,11 l'o0ut 11 e cl lui li--. lih -
\\ <,, c f: I. l..- M ont crain rivad, le "' I. Ie leur e'..' le--i .\e .-la .;o .
,i P r nl : 0 1 / I:i, t il , I ii I.,l; n ". i
lj~Ill ,'i Idll. .nx .\_ .j:,'r., ,qle '1 liim. tlji It en i] pi ut'
unI (' lii c. lI, ilt. _l Cl .]ciln l-IOn lO!.ir 11c iI l ,,'i1 ti, poniici s lol L.-
| 'i, |t', it>~i ,u < l'ailu l:'.-ia tl une enlulu te -'i s ietliC : son'
m-iji:-t, li"'- i. A, :'t "J ,'I ., li it [i' orllen1 an t IIII jOUi a'CL.
tI.- ,e. il i[ lits ('a l., l'n tile x no .U-, deli ,nda Si Ini Li.-
tlt\ iujis rtesler lunJl>lei'npst. au I ,i,-.\'r)- ,.'...
t, _j.iniment Ii---tu : l lji n-.\'ii: .''
(. Oui.

.l.I.-,'li] 1 h..11 -...n : .\ |1 p. y .,,..* .l/,, ,- I I. I ,l l'i r'nll. |. I 'll,.'h,.. te.
II II .i..hI l'et' I h. A'; i '.fl A''l l,, I '.;p Ii, tui ,. hI -.g:'m l'ul, LU _,x li,
ln r :lit: l .11 -l i,1., la Il i.: l, -i,. ig ii i n i ,:,,j:' L .:' Tr l aj., ,..











.l


AU lILI.1A-ND..\Il)














i M ai -- \d** Tsi'c',, \ I' l' ii le I:,il o i l>d" ,l Mi Ml-n.is 1 1
iii ,'ile il. l-] 1 iiiit r,-, /_' -i ,li I'- ,. I. I ,,i .Il PI .11 (I.tl:





liii: iii- i 11 il. i1L, I :it ii : i i I ''lll U'I Ile \a:. tii t l cii-
Ii 1i1 I\ .'_ *'ll i l_,l lt;. n"11: -I I I. i..i ll- ( I. i,-. i r i- l i_ i l ,1-n
t>. il nl 1 tl i i ii ii:m -.\ i ni' 1 i' .:' :i '. c 1 1. -' )' .\'i n I:ti. li" r 'll I'i li ,
qI ue' .s"-.Vt''.' e 'i .1,qlue r en. t toutle.' .le 1'il i.it i 'aii' i. de




S', leii ci' ''tt I '..t' l' \l I: 1 C l ii' rl .\' rir i l-i l u ii;lni t :'i.
1it~.' i l' e l;:i/ iL- l'-. li.' i .it l i' I 1 10 i | l i ii. il |i -.i.',I '
SUiiniil' i / I '-, I '' lli eii. t Ic w' i I [1 -n' .:' / i.'


I l.ii tl-' n t e e I i'. t i i\Iiti -
bien de I110 Ie ui\ \1




L e- l'Ol i witai .l iliit .-li iii ili ia'i .l i 15 l ,:i-7,.eC il
;n ir s,_u<.ii r i, n -.. l'exi'l:|i, I.' l' l C_ mna.s .il, et i 1.-11. ,, iin-
tl ii C it tin n ii ..,at I ilet o O' 't|"-i f[tl .', I lcire o, ui~a i -r il

.\ I'oueSt u iii. 'rt le liIll. b I-.l. ;-l' tri':,l\'. 1.' l m ont IO- l ,e l.
Sl' th i r.ie '|il [ l'_-. h ; l o' i l .1 1 :'l *' .'* l t }i:. IlA l ii -
Li,.. li l ul u i Fi ?" t l, -,Nllr,',.- til il. L'i.Ills Ltut: -'lt( cOli-
ll'* ', il .y a lKiiti t .- i' e A il an,1 i il \ lt f ,,,o ._. L :i ,,P. ll.llinii
ii.1311a_' 12 -:iit1e iehle

Il y i lt I al i I ., il.e i 1.i il liI '' c i l itl l'.'.xl (.l'u n VILu'i '
i]1i; i1 .lu'-i.ti] .I pIJcstPl l a l' I lotie tltt i(' o lie u Il ctO') l1 :
ii tfol i l :i t mi :'m' j iiiu lil'- I li'i 'r ': ii,,'.it,- ',.a ailli.-lr ,
si le ICiliins o-N lj i'_ est F'l-ii) nle, il est eN.x rt l ILe tilis 11,
Illt'-iiic (.lie i. i ll '- iii li it:l ,, ;i.t loin, s 1. lI -'it c < aui'Ill( '
;il ;l l "1 ,' l',.,>i .',.1 l i N' .' il e: t u 11a.1n \l, I'i l\ -.


Lit:, ZANZIBAit \V










AU IILIMA-N>DJARO


[artout li, les aninmaux froces ne iiianquent point, et
quant aux snuterelles, les rnissionnaires rcemment
tabllis a Kiilima-Ndjaro ont la preuive- qu'il y en a,'par
i-c lait qu'elles ont lvo tl nut leur bl.
Mais le mlrile d'a\oir on ce sicle retrouv l'Olynmp
.ifricain revieit i iel'iann, miiissionnaire allemand cn-
iag26 dans la CIl urch .iisa.ioinarl Socriel., tic Lonilre-,
i-dni iiun de coinpa)triites, le i\v. D' lKrapF, avait tabli
une station d:;n-s les, envirns die MNoini a- sa. En IS/17-
I .iS, Pelhiini nn .'.nta.ni t mis n clemin vers l'Intcriiiur,
:\'eo sculle t llelit h iu otit, :.,- et uin pna'npilulie, c tr'ouvl a
pieu i lieu ai mnien vesi lc- nioiita nes (l5 e l'aila, pliis, aii
*cle'l d'un lc-e lt, il iert ir, 1r i11 m i, le su perlie d lmeo
'le lil,. co vert di il iL e iti resplenldissa nit In grainil
-ileil de l'Eaiitciir ,'-einimi une masse d'argent.
Mais sn (Ildeuvetle', comm.lilllil.iqliue de suile l'Europe
-.v te-, arriva p)i s de celle-ci fort mal [a propos. Le Pr-
-iilient dlc Iin oyaile Socit (le Gci:girap lie de Lond.lres,
1. )eshb:,roii:h Cooley, v.'enait [il'eiiein; cnt d'inventer till
.~-y linlie fort inai'ir[u;lill [, (de lin 1 coinllllf' bler s I.ul n
dle la caiite africaie Or ces arian.i ei c enitl nie coimp:ioi -
Ia ien t n Inl ci lrenLiiemcrit a (le in tc nta nlie-, et sur tout (le
lii ita'l ,i s cOtive l\lt de( nei gr, i l'endri oit o ce plilvre
I bi t liaiiii en a\ait a peui et -ravi. I Coley prouiva fort
Iien q(d e le missionnaire a\ait eu inic vision alpocalyp-
tique, trs intres niiit assiri'neni t nu point le \vue
nidical, mai- don't la miientioini coieit dplace en iun
Manuel deo .ograpjlie. Le D' Klrapl, ( li v-,tulut vcnir
:i .la irecous e do son amni i gallant voir altasi la iion-
t a lne, fut trait de mi nme; et les ini -ionnairues conifondus
'oiit'eicit plus affirmer I exi-.lence idu Kilima-Ndljar t.
Ce nle fut que dix an- pllus tard, en 1861, qu'un voyageur
a llenand, le baron on der Docketn, tu depuis par le,
S-oinalis 1'i pard:r:. -rir le li)jonl'a. eut l'ide d'aller cher-


a












DE Z.\NZIBDA.I AU Ill.MA.11-\D.lAHii

cihLer ,'i 1n 1ltiii Il vil I ciiillO'11, li.u1' I., ll;i li 'iiie
de la, ScieIc'O lil pkitll [ 1' enOlC Oe 'Cl-'ue ;.. il y retour'llna
l1 iiieC -sLiii ilit'e, il cii 1li l':i : nsion jii 'lit'; ( 31i'i.1O ii'-li'r- .
Avlc on Cinlipailhni ii l, \. \ i'.,".,c i ti,'l il i paI',;t li
tIri. i i ii. Oi i,-,i i (I p.,ys et enL ilI'essa un ,a -i. i l hc I-
iyr:, iucir-s. q(Ii uni -i li\i lini tri' v 11t |il-' t I'relircle jii t'
i- tiii ll.

E ll:' n lorii'',' vl i ii.- ,Ui -tl, i c M:i 'icl ,i, l. Pi ll -i l e le,
J. I1 I ii i 1i ric Ii i I il iii' Jil ic-I II II ', 1 I' mll .i il, l ii11h1: le -i.ii1 l l i' ; c-- ii lie ii cil. \ I ':li




i u11', 11c Iiu.'ii ,,11 i' t'll-c', :Lilssil,,s L ith' ,.'*l Ilcil,il
l-Iil. l ilii l i' |._1lill .'-, l '> i '- i t ,l, til- ili_' V4l l-






,>lllli0 i leille ['ici--c' 'i;iim l .l1 ilK t'i l 0 0. u- 'tl i I "'


iuii;.lllneii i I. I ie i l0 i plu s; il t( 'it l't >iiaiI l[iiilt i lt
luiii cl ilic '' -ii_.l i i ii isiiit.ill
Li cli: la il' i ii i. i li i ii lii.- ,. il. :i ,i.l l ':n l, li i ,uil.


n in liqueilc ii-1 i i aj tice -,ie tiiqu c:

I, ",,iui-U e, dit-il, le iii.a-i-f lii hilian-NIj:r', -',r-'Q ilii (Cpel


suit l I-'. I uc1 l'Tcl [ilIi' 'le c.ha lne- d i 'iitiun .? -:1 iM.id IIlu s
cl,. i- in l il- i i'.[i,. t .' '.\l,..sinie ,iu nc ,i'd, Nat:l au -iIlI
.ii jii 'ULt-,'i l-i lli? ii i in\ a ii l l'n t iiye t ii i j\ I ju l ;par' a
Ili ,'tie i rei1'i,-i ll-'I. ., I''. i l" u li" ii iot lrei' ilt [i t ?i n i ii'(i ,'* il',i l

c.)lll ii i. 1I t.T l' .li l illll il l 1.(il' re fCtll 'ill t t IiOlllbl' i ii,
fi. il' a-' |'i ', lt'. l '-tiLth_ d'', l.* tro;isit l'.tri imoislil.i L lilli
, iuicrlia t "j dj iti les ii t i la V' tilre.













AU ,III .MA-\"I .1.l. '


I)an.i i ,_';rIn -le h'valtion du lKilimn-Ndjnro et dians le fait q'ue
*c ii il' i niCi'iu\ e trove ;in-. la zione :'iliiutori'al offrant



1 I 1D b

. \ b l



KILI[.1A-NDJAR i b u L>- --
.K .i \ 'J i .. i
N' ',$Li'..i' a -


I. o V ( le., p u
/- ....- - . .- t -




I -
~I -

i r t


ii-- \l,,' U l'.- r Sr> 'l ",, nR1 -




'" ., ..,__ --:__ -'
!s*r~ * - -U "_ -


l 1 ----' '-" __ _ _' __ -'-


'i, ,e I I 1 '"' *.--- "
; r'- - -



",, -, ,

t ~ -__
KILIMA-NDJARO ---- _-
..r t.i'., t --

2I'b f 'd .t __l_:..
i -- c -- -











.h...,.-,. - -a












l .I . V .1',IB.\I: .\U A ll,]l .\-N' I[l,\Hi i



ilni 1l n liiiiii'll >"[ -a, l IlIl'c. l C',)11,]if i ,ll g I,;lri'illi_' II':, .';li ii l
iiel- hi r> 'I'L :, ll '.j'_'l >.'''-u dp: ,l: ll,'itI'u] it,. i'':I l>: t in':rt l .ii]l|L .I.

i11lle niitrL iii' iii tt.irii 'tl". tiul'rIi [ ii.n- -' i ''. 'l ;i. .-iit ii" >'l '" l 1i
li'-in itlin ii>.i' . 'i, rl ill. i."-. Ii.i 'le.te, I c- iltirailli; i l;iiiii-
(Ie- ri-' tIiC-- i aii i i liiu.'i: -,juit t.nI .:i. Lir ilte i.i i-liti il: li' |i -
II ll I .. l ] .ilf.. i l'll l 1 ,g I ,i ,_" s", lit (', \ ,' t -. 1 ti t'iii '


lI rirTI 'l i: il:. t;, i 1 | L 'i i Ltit,-, l ti a des orl'iini:e-; j; liticii tliet
qui, I lius d.i' I'li ':- ill .li r l'tii ut i lu li.-ilti -.. li. -'urt,-il
uLIII ri\ lit> i 'll p ar'II ii':'l i rI.- 'cmllii(it (In? ii 1 luit.' : I'u ir
\ ic iI i ii-l: ,"1iii ,_":i ii'', ,]ii ,.'l, l [ i ii i ln T'. ,:il (I -:l l, 'L 'li |,li) 'iiL,:l. ii; n l
, ri ll.ii l'?ili':],' t .t 1 li yli>i lain ',-Inu'iit '.ilniuulid, ilix i'':i t, ".nr
siL'?- ,l':- t i-i ', n,,t i ',.- uli\ci- >:-.-, l'hiil:)it;-.Lt i-cli', d'unr;_' li;iie
nl]iii c* on di'c l, -,,,ittr: '. I., il '1'-t ,.,r ti, 't 1i :1tt'.i-'l ,l. ..
Silttin rd.? e ii :'. ,iiil il er-' i I 1ln if le l. ,'ut r' i- Iit u 'i ',i u'
l ii i- il',I t i ,i | .i'- ]'i'. '\,i litlio i i'iii i I' tl '?- i.'-il- a .II nl li u ,
t, c'iii it il': L e-t -i 'll'et ,i rrti\ il pe'ul t ,l.nn1's e. < ..ic', iliii Ii-,
(..n l';l +. i.l ."e tl,. 4' ,,i l"t 11'i' ',-, \ itn l,-., <,>: ] i tl li ',' .x i ],,l '.'1 1 .
Nl,_- jl,- i':>.S a '.ill lir:i'- .
i 11 I ut '.- l':it inIt'l rt'.- nt d .\ l In la i ttii e t la l'or.c- ,le l. I nit .
Ill il lt g il .:- e .i -:, il\..hi lt **il .'- '.., rn .llL : \ l l' l l" ai i -
inItLl ir? il ,i u n ieiiiit il, lii-, u*' .-n- '1 :j, iliU i inntl-,i J i. 'lt L"'
liO-rr iil'.l'-a ri? 'ii r L d -ia ,'-I i- l. 'ti lle- L- i i lUit-.s l'
l\ii -., lndo la iId li-.il., li, llil Lv.' I,: ce orll:.*, * l'th.' siIr"
-S., Il ; il,.'. l i11,, .I l ",-\ n ,'1 l 'l,? 1Istl' il',]ui,'il 1 q ui1, d ai ls
l. p la liin e -'1 l> u i-. l,:, ,.' ll'l ,'ti: r.:ii] ,l ':,.' l a i l ,' ..-: t ill
e- l' unde. fu r la .\l i, -, 1ii r,.t .nuv.t le's I pillow eL ii l IHi oIr
lrtilu:. L .-_tu.ninl c -.' ,L'.\lyi --, n o s t iilO n- trent dI.t- rl '-
y Ild-e, esp -'. ll -1 'c''ll 'il 't On-
O? (Il '" (;% j sp)-' > .l', l] lilill.nt \ ,.Lt 1 | l; lit' ;'j ': 'i 'l:(.. 111 ;.iL l o 11-
Tr i s l.c i'l'nl-.'" '.-" lt N ,' ,t .. tI il, S l (Il IUi ]' .l "-lr.-. j i-,'J .';iu
(..' i t nlii i "- i,' t' i i.' L,-i ,iu :..-- t ,i I ll ld i lio ll. d l it I LIiIL'
. i ] lle la u LInn.1 I ] r..N ,ia 'u, a\,e" ,.'_l- de,- autre 's r' _i.in-
!- tlr'i ;-a iit dl ,trl', *l d n '.tt lrand Ilti" t et c.ap;bl.l', unI l'li-i-
(.I Ili t'C' LI i',, ] ,li ''l- i,'l.it ,.' i l'il\ |'i 'l.'le l '> s r .-l .t il ;'i
. thil t'Lit.,u lil,-, r, oLr, | lii' -' d es I ','in:, e s.. ,i\ t,..+ '.

i il -ll. .I,,hl, -I,-,l .n l ,> ..il,?.











<4) AU KILIMA-NDJAliO





itvre->-;ant pour la :-:ience, le KIilimn-Nljanl l'a par'
davanta i: encore pour la poliquie. Au-ssitit qu'an i
uv'ertito nl qiue-tion duI parl.te cl l'E-t-Africain, on y a
coulii't c0ollmlle un iilt de coc.it'ne c'ta it ailui q rle'o-
:.licrinit la monlaniie ;i lacie! Aloir- ceux (lii a'sislaient,
:1 lilr'! de spe:)catI.r, aiix cvrliitiion-. \e., pays et des
peir pile, il ,.'c c-in Il,. tie'r'e i' ni piu i oi lr s -tccrler ile-
-c 'nte cuCi Iiise-L IP nil;lanl I.l,<1- oi iiqu ttii'i aniL, ule'*
,invoyvis du Sulian ilo Zanzil:ir, 1ii? 'Allemniane.i.i, de I'An-
rlelrr.e -'en allaient ii c Kiliiiii-Ntlj.ro, diriigeant dies
'llOOi'afvi -. cIli',O--'es il'.' caileealix, em ine111111 n des n1 1'-
inli'les ldont l.i bi:ilouIcl.e dm:ol iilhiiiin i lionnen.- paroles.
I.ai- laril, cliatc iun le- '.ii!2 polil- cll '..- i nd li ieiilainl i -v,
,Il-ail, pioiir la ci oC' n-li-i 'c'I I L' miailre aIlisonlu dl es- autre-,
Iei'0C :iI il 'aml 1.-nd 'i, lirail i ii' le- iw, -i'nls, ]p'ronIinll it
s.-in iiilt il u ti ilile ami tlii' : l';t 'ivi <.ii Coniiiil ii r iil, e1
mois 11 'ap iL-, il ncil 'laiit iq illi polir' Cl ianl i'e le p v iill'il.
C'tnit le brin Iciemi 'S
C'lpendau, il faut une lin t lotil, inu me iaux suIcce-'-iol-:
,vI r'ie .'- I>a' le I 'ailt 'lu Loifi r'e-, tinle lilnle qu'on a
dIpuiis tiie s 11t r toulite- le.. carit -, dle I u n, a la l'aie
,lii laCi:ironio id l cl ori, -.i:Mi ::j), laui-.sit c (xli *;'e -.',tIienl a
I'Alleninane le ma--if dlu l\iIima-Ndljao., .Mai-, o coin-
Inlencc'-1-il, ce nemr-.il? - 11111l-1l? lijr| I d tux d.Ilth iic., u111
.\ng'lais et ti11 A\llt inani, l tnul (.',-a 'li.e '-,ijitdl e la [iLuel-
tiin .-ans [3 al'e ni, ii l' n \y,,i ; i t l'i p ,iine ,'5 le er tlr'.-
lIautt U anrs la nlOnlltn.' cu i l' [ uit.e IIii'll t i ani ui c n h.i l .'i
,Ille la iioitaL -, I 'tC eiil (r''- loin rlirn-, lt plane. On avait
IillntO il' o I II [le"i la \'i lt Itiiu aiu c \ai'e --tivrt'" b u-, indli-
\'lus C c i e, Otc t lune' licvr c iite ','rc--'aiuli'. Fill ]l end ,il.
dtill]I noil\ aln co lmml :i.-e,_', IL 1\. l'tc1' peil











Drl: Z.1NZIIA\n A,11i lIll.IMA-NDI.\rA ilI

I .'lloni.',iiue, eil I li'111i(1enanl IC.-.\. S.m illl, jip ur I'A l'\i le-
toireI' tant l a (;" n, 'lll- 't - ii t i I t-'ivl'lj 'I en 'i Il iiu inei l.




1.iun utriie cn'iii le l\ilii :I-Ni'lr, Ir .: ii' :ii a- nai on i 1 lii-
perdu -lh: vue \ ia in ia ai ,.' innle rc li.ti -ii s-.
A la suite liu vovi'.-' le NI. 1 l.-Il .i ilihnii-ti I a i ii'I-
i.le l'Il i-se a:ii- li.i- n ii c 'l ,i ', ,* illM;i ,, wr ) i envir'ii it le
rt(1Tn ln~sr l'i nl .le 0 ~l 'll e i're.' [I l 'e ii 'l' ] ~i'iloll i1SS.1>).
D S ll son cil, Mgyr P. de. Coi.'Irm,-nl, \i-air'e ;l,|i o -
liique le Zannzibar, hl-'irait 'vi-inenl; aller -nur ce calvaire
planter la Croix que le 1 l'Rminpltetur a leiue nu nionu.
et dresser l'autmel lu .-a rill,'e iite lE,_gli-e .' at lrle a.
InlL.leillenw t garil. i ai clilliue .dnn e., le- enmp'hel ,.nt''n
inouveauii -uri i-rI.-'ient et Ii.iicntt le Kilii -NIlijarn, lIa-
il'S notre 110 ori11 1 i, n'io l""i- l'it r"ali-'r 1a. ez biei laI
ItgenIle a 'vaiic qi croirl'ail -Ir n eCuit l te j ,, i : e Iii'l ll-
la'-ne enc lianle, i(ii chli]ang.e de i l. '.,, f|i',n Il .'l rc he "-'
:ilteiinllre '-t .,'i 11l' n'ar.ive janiai I




'.',i.te r',; ]ionirlunt, I i .il i,. iiIt ', iei ,l : n nis y art ive-
I'.jln-. De -a'.nll. vo, -tir la CI 't e, i no II a inv'O\ :'
:1nazilar lp;,i. 1) trente-ciniM 'IorIet ir- cli':ii-is |Iarm le--
Ieilleur-. \d':- ui-jiteil. le l'enilri'it. N n)u- avion- i is iii
,le le- lou er imgieriate'i :-nl la illis-z-1ll, ,:'oiiii ,e i.111-
les payi's a |aI le ient ,[u'on a'arile ) vue elt ii.ti'o ne fail -ni lir', ien 'harIelt ,.
,que juste a. I,,m enil. l| '-'i (-ice. .lai-, Iu.'iIl r' ,iii. .plis
ont t1 L ilib'l 'liie- l Par une t?Coi|laI '"itie bl -le quiIi Ili-t,
les prendl lpOi'r le.- e oyeOv't- au l'.On ci "lcPt liar ine
Socilt anm laire .[li les en.rile Ij.ur le Ia\irnanlo En











: "A I" ILIM.i-\D.I!AA KO

N;i\anlt linndl milein 1] faut bini queii tout .le onr1C( l vive.
Nos chali ges -oni lp'.te-. Nous proiinon plassagc sur
un v\'.ipur aniais qui nous inmne Moi bliass., et nouu
d(lciari]iiun la, dans l'e.sprance d) conimpilte noth' peir-
onn: ] on i ec-i-ant l]c p' louir s ini-cos'ai.i's.
Que lia 'ni' 2 li Ii]]ina-SljaUni nous puit otn aide et noiiu
g'. i el: jupi.i 'i s lui!





I


11'. 1. /\ i n %'[[,, 1 l,P ql P ~iii.. i .]*.'11-1 iic I( .1li. o r .1 , %l -- L.-- 1:...


---i





























A MOMBASSA



Arri't ;' Mu iii'*. I i..]il Jlv'.IliIn ' ..i lt.* l N utili -
i i'i Tii .''uvoiis-noti s! Notre itinraire.




DLcp)is s llue Mmj1inassa (fig. 2) est devcnu c-o'immi la
capital duli Zanguh.iilair anglais, le sjour de l'Admini--
tratLeur ,niii'dral du l Impriale Compagnie de I'E-,t-ArI-
cain cI le l piinl ile dlpart du future chemin de fcr qui.
reliant I'Ocl.an Ini.lien au Victoria-Nianza, doit ouvrir
iir l.i Illaitci.u L[-rt' ii e porte de service, cette antic iiq
et moldestc- \'iII: ,ai repris quelque activity. En facu d,:' la
gri se et :som' ]. l.r fIr'teresse portugaise, s-:'uve\'nliir d'uniii
iass- loinlain, de petites constructions noiivellcs, se-
mels sous hi vert cocotiers d'English Point, annon'ceni
?en leuIr slyIe iiiue l'Europen est revenue.
Non-i ni la'tlrdns pas au reste l'apprendre d'ine
faon plus iiilit'ntique encore et plus directed. Pliur ine
point incoi.li- lr la ville de nos charges et de nos lin'-
toui rs, ii:t n'a ant id'ailleurs ni l'intention, ni le loisir, ni
la possil ilit de trouver une mai--on, nous nous somne
.di'ij:rs droil au deli des faubourgs, en une place d.ser.i'-










I,. AL; KlLI I.\-ND.I Iiu

ic lau l,);ilieue et .sui- de qruin'l-. sa.nu'ier.s qui ('talent
il-11- 1i 111eur ramin re- p' I'teL '.icc .. No ts ca1111 I'n-




Mal. t e 'iii li.'- IX n n -il, cuinnlcnc ;', lh.ce le
'.iii ( linl' I lil e- iue', l a il [. 'IIll] 'C I d Iu "oil noll ',
I\l'i azi.'lil ril lni s lA -I11 iiso tlaijli-, m emnlu'e ide la li'.
lice tle I' il .i'ri l l;, ;. ,'t I ..I .\ .fr':i 'i l 1 .I. h'. I*..
.. ''. el jui te L' i il iLne' lettre ilt 1 l.\tiiiiiiI.- 'tle. L' iiu
i ]',i'-li . S ,ireli ,lr;il-i. p u r ine lia i11e dl, ruila .I '-,
rt filnd .ra-t-il allei c,' iile ci' ji'il .
\ l. I lini','re ,le'- l't \i j. iii'ac:II rt .Il ,i.- iii.Le-l t.'ineill, et
S 11-. i *- t ;i -Zte le lini ii':iii il- l1lire a\,iic ij ite il i I
' i I a iii. I LIU I -il- i ji li tl eS,, d S l' i e LI 'e lia' .du-
i' : ]r liie l I'- i l u riL (. ,ierlf ->li ii, L ,'e-, uIle- ,':\ol vei'-, el
l. -l, jif.i li ll.iieill, lOll i' ltri'j li",iln ce- il\'L1iti i.'l
lans'erect-e dtLJa le:. l', l)re% c.- I', l'.\!riilue, Salns le- l'air
1r \,'c lir :I, l 'l r alalu e 1i' 11 in,' iii' 1111 111 -'j)L i.iile (10111 la l'ii-
|,,'_' i l' .i e' RL ,- l' el, i t 4. in 21e .. Iii'ionl s c]l j .rei '
ii u ie ai u e ti l .' hl lt u Iliiflre v l,' >|inj':'i t'rrilic'' (l'e e.\pl)- 1
iI'-rll 1'ii'- ] il- ric' in.- (ujie Iuti-.
1L.- I IIulill :i. i, i, j l ui' 'rei. 'ihI'e/ M le .'e irl'aire L'i-
nie al le la i ldriti-l 'o, aut-.ur clc e j'- cl.ritable ,t is ie
ILII .111,11ili Il 'l ml it on' a1iI ii O:il' Lii iLet (t illIe l11011- i\'t i -
li -, nII iIIl ntL,,l in:' . 3l'relti ,:.l uent 11110 Lu. i ell i ae] de 1le
.UI li'l'e, Iii liir'' la ui: iI .i e ,ill\ e' .'i,.\' li 11iu 11- s. li~.-
Iaire aucune des Jjsi'.-' lis I e lai Ci\ilisalin. l-'ina-
li.-'I int, les l'ti'il- soint nmar'tl'i. cd. l'e-tanm pille -acrta-
imen ll&]e [lii les- rendi td5'ol riiai- ii lnl'n.ilt : une [)i,--
en lail fCoi lai-, l'enulant qule1 l'ipl'e'atio:n --'acli'\ e, j3
lie pjuis, IOul tI llU Iile 111 Li '.iii l]) Ie: dIe i'tr'ila.liple', ai lart
i',oi, iqie nois avnl i llP'll lo"ntetir (de porter le ilnunirie 11it
'.' I l'e'I iier le,' juoii'i u i.-, '|liijuiet a\'antil ion nis nlirl e















-r---




.J.
















/4* t s r*


1%


] ,. [. .ii E -. l i n rI. l i TE I 11. r.fr I i'--. .,I ii. Ii..i'.- 111 "' r1 l'' r''


~s~q~


Y. ..











DI. Z.\\/.]Di\;: .U NlLIlA.\-NLD.IA IA 19)

de luil, al:ent pntr lan l~'Intrieur, et en vue peout-
'iL-: d: pi l.jets mnoins paciliques que les n .mcs.
a ;1ii- l: j.i'urne, visit dl Ml'gr de C'ourmont Sir Fran-
c.i lde h inlun, qui le re;oit lort bien. Il non- invite
dinic ut pendant qu'il lui cst loisible de constater que
l1n In- .illllmes anims d'aucune intention perverse,
uius <(ni:cliouns de nuire ct que nombre de e ons sont
inilns teri Hiles leur table qu' leur bl teai .





L1- lenIclcnain, dimanche, Monseigneur cllbr la
miie i. dan une maison neuve pour laquelle on tait
\i i d nmanmder une bndiction. Elle est mise notre
dllJ-p'-iiioi' par MM. A. et D. Pereira, originaires de Goa,
'.*t iiie li reaiiine de personnel toute la colonies catho-
l'quet \ iionent y assisted.
Ie.-t: in' nintenant, pour rparer les perles de Zanzibar,
,t non-t proilre' des porters. Nous avions compte sur
le., d,':i.i c-ents esclaves captures depuis deux ans par les
ii n e-, anI laais, librs et tablis Momla.-:,'a. Illas! il
ni: I tc iluis que leurs cases et leui l'e iiiiu.--, lC- uilnei
ni- i dlhl.ires que les autres. Eux-Jni-inl-' it rldj:' il t
engagI .' pa la Compagnie pour dce yrandl.-., l:\xp'[di li i-,
dan- l'inl cur, et nous n'avons plus a ,Cioi.-.i' qu ae pmn
la iiiittrl i iinom unable (les esclaves iii:': 'on.-, \, lL.ii ~-,
lil Clleil -, ivrPOgnles, dserteurs, v ;dI:,lid--, laitd lat,
ml.11ailiidli 11 Clllltl S cu ieur e c( i;iata\iii l', dt.nIt 1:i )l'-.il i ii
e- LIC e u-i-agel' chez les \vim\ i.,ir- e'tJ'IOjt'ii-, leS nou-
\V ail\ lci'tiii, pour recevoir des aid .._- i_-' lilci [Des.- am r-
ICit .'- 'n\o ''-, dans les faiilutim "- rain.'']mnm l c:e j'ills o it
iiim d\" iie mieux. Je les fais imettre e1i 1: ) r l i ii'alI'c-.-e-
ii la1 plui o idniii ': (e le urs figures, iiil piolil iiL'ltieiti'll











.il .\L MII.IM.\- LALil. i.

l liillc 1 i:ti- il Ioit i: Coiiil'tiiL ioI otilt i.': I tii'lll., 1i';i. : t
p t..s ,I ', i l'_,,r 't'iaiti fiai.s :
T''ll il11ii1i?
l l d ititi .! 'il :l i.li(1.
S' pi.-ii l, i-- tu I II i i': lail il'n'.i 11 ii u l CCoi]i *1i


,li! l,;I l)..-.J.1 lll,. 1! n'' l; |; il .e lI ul e ijl pi
siii- sorti lit. ].i'I1-01 I C

IIIiii 'i ;', i i 'i niaiti i ii J i. i ii..lli i.' it.i-- e i li ].ii ll' ,'i l, i ,itII


'i ,.'. li l li irl l lii molnilt li i i lt il du un





u.tiN .'1lis l,. li',i\ ..-it lil, l l, idiI' b i ct illeiu --.

- il 'lf l';i "l ;il llt .i,-li. l -i '-I l i i ,'v i ,0 l l ,i l t li t- 'ltii'illl~i
.lu : pii l'[ i l li ,., :l I~I i ,lh 1l, "i l. l- iii lle i l' l i ) it.-i. n 'li .

i 'Ji i '1111 .I i \ii ~, 'iii IIi '-1 i ll .--li.I. !





i jl-'''. [,.i it, il l I. l itt ill' -lh. 'h i ,,_-' ,,)i.l i.ls.'i n --it -Iii

l: I('i,' i .l i 1. ll;.iIa L..' l 'iq iI | N o O lli.l' ;It" i'l tl. liil l .*' i- ,ill-
pc iicll l i.'-.I Uln i.i ili. L'. M\ JI. pin, il 11 l}ei l ,l|,''-,i ,il;i--.
s0:e s ?.'II1 \ In S % :r l i I i oui i- t f ,'- duli' iAilv iii.' Il il -'*
, .l,. i l ,' le 'i :tc i l l a i 1i l,. .l ; -I l .. |i :L i 1 ic i, : O, l ill ,l,
C lilro .L'le e \ il; n .__'.e i|il '.llc l,.uI ,n. li'*\ .. ,:, l -i ,.Ilr,,-
l.iO ll u. lll i.l c ]* llli lll>'.- 1 l'.ijlli lll ,if Ill :i I l ..(l'l i i li ~

ali i. l I i l t 'o i lal ;i ii al i i-- i ill \\il11 11.L
1f,: alCllt Ll l" 11 1 u' ilJSo l i I',:II 1\ ',.-L .
]1.;. C'i i'iv;.l :e #l:' 1,1.[ l, l .n in aii;.i _.1 O lielnt.- \1 .r-s I,,
-,il.l, nO Lis vl,1 i1-',1 ;i li iiliJ, l ,Ii'sia in l ,'S .'tL lO l1- -,'l-
lic 's-; i.] l'ilt 11 1n i ion ml-.K en ql u i : l-roie] nL lII'i\e (IL












DE Z. NZI [l.\ AU KIlIMA-N.1Alu 2

iini:re- sillons do patates ', des cares de pois ", des"
pla nt- le mianioc Sur le sable br lani, de gros biii-l
,ir1- iullent avec leur infatigable ardeurn la boule (lni
l.ii le, r fortune. Point d'ombre, except s etl hl prs.
'I': .loisses broussailles o s'panonit le jasmin saii-
\vae '. (que recouvre (le ses fleurs blanches la line
enlriiAlI)ouc e, et d'on s'lance le panache flottant dut
io'ctiier ou la tite majestueuse des manguiers.
.\u iil de Lihon i les embarcalins sonil )prtes, cl, cn
mniin' dl'une here, nous voili tonis sur le continent.





.Mais .na pralable il a fall se fixer sur la route i
suivre. Le but est le Kilima-Ndjaro. Ie Moimbassa, le
chemin le plus court, celui qu'on prend communi ment,.
est celui (le Tait. Mais en cette saison on n'y trouve
presque pas d'eau; de plus, le pays est connu, et, sauf
en un point peut-tre, il prsente peu d'intret l'action,
ap)ostolique. Au sud, nous avons le Digo qui est
explorer. En le longeant, nous pouvons aboutir Vlany
et de l nous diriger sur le Sambara, Parn, le lac Dyip:,
Tovrta. Ce trajet est le double de l'aulre; mais on le.
faisant, nous aurons de l'eau et des vivroe pour la cara-
vane, et nous pourrons voir ce que sont ces divers pays
o tt ou lard il faudra bien tablir des missions.

i Ipomoca balatas,, L.
2 Phaseolus vuilgaris, L.; l'ph.-.lungo, L.: Vigna Simnensis, Eiidi.
3 Manihot A ipi, Polil.
Jasminnum trifoliatumi Pers.
Landolphia florida. L.: L. Kirhii; L. Pelersi.an:, Dyor.


























EN PANNE


i',.ii ,,rs nilinvirns. Liknu i ,tL les eriirvo s < :I Mimilassa. -- l1.
(nrI;> n SIIO : son personnel. son nl 'liaiI



.\ii-siltl idbarqus, nous tablissons notrecainp S-i-ii-
le- .'rbres, proximity d'un puits antique et en fa'iC dcr
la iier bleue (fig. 3).
N'il.is devions perdre l trois jours, presque quatre,
.*':il]cs come l'alteste ce relev (lu .Jourinal :
I juillet. Installation du camp a Likoni. A la
i.'l,.etche ldes porteurs qui ont dsert ou de leurs renm-
in-1aI lt.-S : rien trouv.
13.. Nous cherchons loijours des porteurs, et nous
ine Iiroutvoils iimeI pas (le vivres pour ceux qlue nlous
:\noni : il faut aller en ville acheter cdu riz. Ilien ici.
In. Pluie touted la journe, une pluie fine et triste.
I':ou diner, une pauvre tourlerelle; pour super, une
laii-,uste. Dans la soire : trouv cinq homes : nous
liai liii ui domain.
n 17. La nuit, six porteurs ont disparu...
.insi se passe notre temps.
C'ctll parties de la Cote, come l'ilot de Mombassa et












V.' \r;l Ic 1I JM.\-ND.I.\ Ill

coml11110 prc-qlue tout le littoral i d l'Ft Africain, repose
- ii une e coacl L r attaquient la lame et (la rise, qu'elles decoupentl rnri
aifuLillehs acl .ioes, qu'elles cireuse nt on yottes priofoeilcs.
1. terre \%.'.jCIle l t- t ici i nlins paisse qiiue dan' s le
-lud. vers' W g amoy'.. Ii enL tire partli iniinoilis : lez,
'Oci iti'i'-: vieOnnnt- i ien, e oilloii al;-i l l'ilot de Nli'onljaSl.a
l'nilo deliiui-condiiilino e oelu< lrei tir'C)i(ablc; les mian-
"ilicl'.-1 \' o l i"ali o1(?o111 i fl' pit'I'ros la ponincll-ca.nnel le1
-0 l 'oI laor enlroits lanIi i'i l l'o ang lilerl le c it'Ollnnier'.
le.' l ;','lier''; l '1 fnilx\-acajn 6 y e-t" itili- pi nllli' s in l)o i-.
:i oim mIine et un noiX. Ot l o11 cesse t lesl a bre- Cli]tiv'.-.
dlan-: la; paininli, rii e t r 'OCaillet 'l, il Olit lremplacs
pa'r le palnl(ie'l d( u 11 (''i et 1la q nelo-ue cases, (e forme
ri(ertl i ilair -l il d ipei-:e- -oni l.i v rcdu\liire. et le
peuplle quii le-- lih .ite in meinla e dle wnalili-, .leo
I igos- l il'esela'eos dle tone provenance, le tout plui oin
iini" I iil, m l-ilulai-i .eril 'e peu s'e o l)'occu'iI'er dUl-
i'. e- (~ qlie-lion- (qlui -'i.i t L: oil tant dluit'e- Coins de
inire I1Inonde sihll 1i Iiie Leu- enfants prolln enerit (|el-
,i|ie- \iaclies dan- le- Ioi"'ain-s va'-lics, is de la nilei';
leO femmesi -- cidllli\v ti. en dleli'n.- de la l iclhirn O des coco-
lir1.. dle lotit ilinp- 1ie 1ianioc, (e1 palile deu ( lia icol.,
de pi-iachles'. -occrlpont -nclout S\in .., fournlli par toutes les .spl<:ce, d e palmier-, est
-ii plenient la .ve le 'arl)e : on l'obtient lant s le coco-


il I .;if/,r'-C ,lIcLJ. L.
1 ,,' .. ,i'l i, 1 .,1 i,.
I I''Y l .r' i il, l ittl . .
f j"' ri'. /fi ,,-.i il li -..
,' l..\.' h,'- i< t :'.- , I.
,\i i -i r' l ...tlu i ,;.',, it" 'Il. ,,.
1 / mI r i', T' / i.' ,:, M .ir
Il' / *.i.'I'/i ;< >'i>.r..7.ri. L.





t~-J~


lig. 3. 'I.REE DE I,\ I E I DLI .oimb ssa). lle- il |' L .* i.,. ; ,,.


- Ar



IViNaI


't'=c


~~














li 'r' c i -It~ l l 1i. I di-i ii In i-ii t. [Ii i li"h i f J',i il iiii
le-, I'Ile i I:'l I li'ii -, I| ;I \ ;id l in n t n-un l''.,n pient .
ii li' i l ( i.i11i ui L tI r-1 I l ii i |.;1 l i ir- cr -i 1 n11 le I :1iit':1 l -
i lici ci iI'v Ij' .-n ii ii'tii I.'i i ll- .I iot 'N e-l n t i :lli:lIl-


























-ii i E ixtrictioni dti vin de palme sur le palmiei r doiini.

du coup, l'autres v tent (fig. 11. TLa cueillette se fail
trois fois en vingt-quatre heures, donnant chaque foi,
environ un verre le liquid. Frais, celui-ci est blan-

chtre, sucr et lgireniment courant; aprs une fer-
meintllliiii d'un jour, il devient piquan t et enivrant; un
-,jii-'i prilong I air libre en fait un excellent vinaigre.
L.i pi. lie occupe aussi quelques indignes. Les uns
vinilt l late nimer pcher la line; d'autres ont le


rv Y.\\ /i i;.\ n .\ u i i i.i \u% _,:,, i i.\ il,














pallier e p'-e lio ill. l i kt ill'utrii es (.ellrin, dln lari le a ie,
iproii itn l ili lux\ et r'fl'lux pi-llu in-tllri, (de- liI''uH e I i n(l
lile' 27Illtl e- iali le )loi-Stili -l tll odlilit :; nia'Oe mon-
lainto. I, niil I'e]':ii l|: -ee, iihl, lui, irc l il un'' .1 plui,




E i, ll',in'iii lt l l 'i\lil'Oi -., litli _. piOU l \uiOu Consti.'li*
I|ii ceile I l' ilil:l lnii. lre li' ni'lienlt iniillcl o.t 1 'in ( l''li'
ho-l it': le Oifil is l clil c nlo'rli-Cnt, et 'luani.l il- rOi'
i iii 'll |i l |11 m) i ai I i-,ils i-nll ';lil le I l. l'_.ll!e lh l1-
illii -.'iin or iiiiii -l~ ~ m io rc l l iic d u ll -'tui 't .i"',-t ;' i qulli
'iilii- 11 tlji JO'iL t'i ;', il illleli. cv l l'.i'iri_ en'l'lioe [l II
-'t Iin \[:ii lc: in- lo e no l'i e, iII -iirloIl II l'OI tl'Otuve'
en011 g 1' le 'I li titl -Oil- ol-' 1li 'lio ite- (.-c Ut' Ie- i'ii
clil Jli]' ii Ill\'e' li'liii; llu l'ltli'Ihl e, I o t inlt'e- p' (,I lio'll
,ll..-m i. ("e-, nii | p,, t cohl,' ,t -o dle 0"'.: I )',l.2'll,
|e, l rilicl c.i :niiletii- e:'1 il iit le- ly io, lai- nl i
t:,:oullorl iune p'rtile du i : i.)-s. I.>:s c \wa l t. l'nilppcelle l
lI'ai l, h n, et l],:' -in'ilple:' iit i l'I- l :'' ,,il .,i i lir r l'j.. ii %Siib i
|), t 'i|ir i iO|" ;l hi ll ,, l \ .I Io li: 'ohil li il l;n ilC n\ i :'C ', l's.'
IJ' I l':nIll ,i 11 :1lo 'il 'O lit :le i I' ili illiia [ ic e .' u lilile

,|Iii o h'Iiioi- illllli ti iei;l lli cnt, O i pl'lo ui-'aiil tillune cri''i-
l,.t ion, a. .-oz 1 1\ i\o | lir offl',i O I' 11110 Ill n ilc 1et ( lll rO
unI l ,innlne.



M :ii \' "-'lll ,'1 Illill'c C: l'll 0', 1,n1-'.
e.o 17 aii, I inlii, le- six indi\ idlui (pli avaientl ci-paini' la
In it i'O i("l'ili:'it, nv'O (l l eIl\ Il* i -s IOl112c-. ilnii (le-
.ilr lin Q w ill w a ii enlt > |11.i lili '(' Il4 p|ir''ld Ill lit 'p ie I'ill'


Sl'. Il, l l C, 'p;lf&


AU























.........




...............











L.I. Z..\\/'1 L,.\i AL" k I l.LI \I.\-1L I.'Il, ) ,I

bon cu les a prs l l a rts er fair leurs adieux lours
chres families. Il y a l un sentiment respectable : tai-
sons-nous el partons vite.
Avec Mgr dc Courmont, nous suommes deux mission-
naires et deux jeunes clhrtiens.
L'antique Sliman, nutre tidlc el dvou serviteur, est
de la parties. 11 fera la cuisine, et quand nos montres ne
inial hi l i iiii plus, c'est lui qui dira l'heure. 11 a pour cela
de- aptitudes remarquables et rien ne le flatten aulant que
de lui demander o en est le soleil. Quant la lune, c'esl
son affaire personnelle. Il tait malade, le pauvre vieux,
mais il a triomph de tout pour nous suivre. Son mal?
l1 souffrait, dit-il en son franais culinaire, d'un rhume
;i son jambon . Les initids comprendront qu'il s'agit d'un
rhumatisme la cuisse.
Les autres sont les porteurs, au nombre de quarante :
chaque section a son chef. Que si vous voulez apprendre
ce que peuvent bien porter ces quarante homes, vous
saurez que chacun, outre sa batteries de cuisine, se.
provisions particulires et son fusil, a 30 kilos sur
les paules ou sur la tte, selon ses tgofts. 11 y a de la
toile crue (e trois sorts; deux qualits de linge roiige;
Idu i,,til. cvlia u t du grand; de l'indienne, des coton-
nadol0- \ari(c.-:; dIe- lines de forces et de couleurs parti-
.'lu]"ii'- dont j'i._nore le nom en langue europenne;
ile i i.t'uvti \ luti l-, i ols rouleaux de fil d(e fer, du gros et
.lu ii-nuii; le-. r'ouleaux d(e il de cuivre, du rouge et dcl
j.Line; d<.I' pei. rl de verre, de forme, de couleur et de
Sgi--L ii'r -. i tI i: CO1mmc des pois, come un grain
d.' i .li,-ie i, .i.iminie une tle dl'c'pi, gle des rouges,
Ilu5- jjamieis, dl.s blanches, des blues, des roses, des
ve\ t, (, etc : ilii- des pioches, des haches, des couteaux,
dlu saivio de.s i A llcilet- des limn es, des chainettes d'or
e.-t l'argeLnl t .i -uns la douzaine); des miroirs, du lii,












SAL" KILIMA1-NDJ.\i'j




I Il,,,.- dC l iuLeuil, lu1e le- da ne- e ;i,]i[innt .,. le nez

































a i -i i: c b l e J l i tr d Li i i 11 1 L 1
Iriir






















'I







I' i.. i n'uIIuiTi I" I.. iii..i.:ll d i,'.. .i'fa:r dJ LIII iiiIj..i lilii


111:,.tL., rlile i ,.ii iiJ I 11-i:l \ u. ,' 1 C I.la i le ]'h il tiLi \i-
II.I 'l i L I Ii.', Ilii d ucLi ilii riz, l -i liaril.l- .I ti .Ui.- tiite-.
i ii U. i I ,rt.itil'. 1tl liiauia., triii i. aidl- dce lIupoide, icien
1il ticli eliL. tC;l';t-,, 1i.ialthi llu.itieillie- ile L't-iiiii it tm i i e i lic[
d.L e.\ :..le--l reiii,\j ol.iljl. ti it:- 'i\te Iv L', 'i, i--Q;I., ii.r-















lvnt, iiil i.. a I, a .. an l'. ila,[ "11 I i vll.I-I'e. 'T',il .lil. l c li- inii -
t 1 uli' ilt Il i lii i ll ll -i l u1ii l l li i l n'






\l ': lt' ',.i l ,i iii. l -'0 h'I r 'L'-' ii- n' lii' i lileii 'c;: ile
l,'ll'IaIl I t c ll l ui,. It l lu l pItuJC llIt.
I,e P. A. dGoimmcninger devra veiller la cuisine,
acheter nos vivres et traiter avec Seliman la grave ([ues-
tion (lu numenu quotidien.
Le P. A. Le Roy est charge' (c' la caravan et dle la
march de l'expdition.
lout est prt. A nent heures, on d(jeune, on plie
lauages et on part.


\I: \ 1 K, 11.1 \1 111 1





























AU PAYS DICO


De Mlmibassa i Vanga.- Pliysionmiiiii diu pys. Le peuipll lignii. -
Chez le chef Koubo. Arnes et poisons.




De Iombas-a a Vanga, le pays est occupy par la tribu
des 1Wa-digo, ou, c, unme on peut dire en fi an i-is, des
Digos, qu'on trouve dissenins un plu partout, une
colonic de Swahilis tablic i Gassi et un reste d'anuienc
autochCones cantonns dans une parties de la Cile qu'ils
appellent Tmuba.ll Nous passerons dans ces trois r-
gions, rarement parcourues par l'Europen, fort peu
connues et pourtant intressantes.




Au point de vue gologiqe, la contre se compose
come de trois tages diffrents qu'on ie'rr','.i distinc-
tement de la mer, au large : une parties bas-,ce, une
moyenne et une haute.
La premiere c'est le littoral est 'orme d'un lit
d'anciens madrpores recouverts d'une couche de sable
et d'humus, trop l-,ere en beaucoup d'endroits pour











.:i. AI_ l ll.1 .I\-ND.I.\ 10


<'.re lf'ri tile.. Elle e-t a:ili os"ii-'cuplte [jar des l'boussaillesr.
i..- l lo -.1 l., i- |almier- iliilnlu s, des \'ajlluoiS's lUn it Iei
allu del, I licinmm :ialp'ni'a it, aiver liesr i ocoi .Cs. QCl'e](llet
|Iclil~ Is poi s ..u'i.iiti\' il. .il '-'IlO [ l ', Illais il.s Jie sall
2i.ri c': l e e, ilJl iJfiaL : i l iiXl.r.i S i-l: 1iu x E Inl .ilIca tici, s
iiili 'ii' ;"'. I L'o n,,iit 7'i>; G;ns.";, I' u iin:, Prii.i''", Telion-
il/.,i X 'n. 'i.-,i t, I i, l,'i l, i iirn. \'er- le '-u In i 1ieir i.' lIi'tl
I:i-;iI, I"'- li,_i rl ie l ci'I rec le- I:i'.' -.. li2iLiito-. l:ii tI.ie: S le
|1i;'1i]i'l n\n- I.lQ cIt c 1iii l e 0 r 1' l ii- ~ 0 l i o l i\ I ii ii 0r 0
'j. I I i t.I'..t l -. C'li~.i't.lin- '. l i ll l I a la 1f -ln '.":
i-1 -1 'il il- t uIl, lii'lip', .lii ; iii i '-:- il lti- jii iit cili I. l,
- i, i, iIo i. l l- i ies il1 c. l i I iio lre S. A c e\'x >' 1- IliI i l
I :,--i. ,le [I'. '\\ ', 'i W\ 's-ini etl I' \"l-' a ci' ]lllIi :il
i -1 I :u ha i 'il "
i ...I ltit '- il lo lin' -. | 't i l '1-- '* r i' ii.tii' ui l | al i i:-






I IL .i li 'l i: ii ll i \ i ll .t u 11- i, ;' ,iaii iii l l (i 1 i l [
'ii. l 1,i 'iiii l. ,ii i ii le i i .-:i''- li u I. i .i I l. T 11 ii 1
1" , / .. lc I'l, ( *1: < *; 1 1 -, h il l i z -1 1 1 Il li' .
-titi ,-t



I I :q u i ( ; lv il' ,l ll l'u: l I' 11, t_ -t0 ''- ,1 l ,
-i i li *i .l iq l d e i ; r il~es i, r s (l I<.) i (. '11 1 I l- i li'o'



l'iI fl i'I, i0- ie.q i l e , ii l L i fll tI l I "I' '. [



-liI, d il.1 rc l i n el leivl 0i n i 11tr miL ne dile l oi. i r 1'1s il lr ,
I i|n o, ,," ;,, 1,, ,a : lil ; ',l ', I".u |..
" lI ',,,. l' ii. Il .. -' aI e e r. ) I'. l, l .
) ';:., ,.,'i I i r>i''.,n,'l 'l La i t till' I in. '' s h tl'l, a' .\ l.l.: 'i ', h'; i l.

i'| ,,,,.1 ': ][ lu n ; .i i,..' ;i ,l't; ";,,i cli., L 11." 11- l i'u. "'l. '' : "-* II '-n -

ri.,., l(it.,'.'l; [il rini l ':'..*| ,. a;l e ., : 'r l -ih'. .,l s Il il'. D C .; I i> li-
ir''. i'.,i ri' .'*ir..


























S- ---__ . -__ ._ -.- . .. ...-- .












.M ," -: - ..
vi,











Fig. 7. Io.T'AGnE Dnu 1ho.MO Dessini de Mgr Le R'-y.

Le bton que tient ici lr singe a etc llbralement ajout par le graveur, pour l'effet. L'auteur du des.-sin tient dire qu'il n'est pas darwiniste a
point : jamais les singes ne se fervent de cannes pour aller la promenade...












DE ZANZ111AII AU KIIANU\(


lerne et mlancolique, d'oi surgissent seulement les
h auteurs de IKilibassi, dle Kassihao, de 3Moungou, et,
plus loin, les pittoresques iiI'iiiiicaes dc Ndara lt de
I:oura. C'est le dsert, non le dsert de sable saharien,
iii.ii un plateau o le sol, les herbes, les arbres, les
insectes, les oiseaux, les mammifres, y compris les
hiommes, ont cet aspect particulier, sec cl triste, qu'on
resume d'un mot : dsertique. Peu ou point d'eau : c'est
15l la raison de tout le rest.
Cependant, quelques rivires sortent de la basee dce
plateau et forment ainsi paralllement la mer une
zone d':agral)Ie verdure. Les principles sont : la rivire
'cemba, qui se jette dans la baie de Mombassa; le 3lhua-
i. wa, qui passe Tiwi; le M3-a-T' Ii'n, qui descend de
.ltca-Bila: le 3louroumoudyi, qui vient de 31Melc:; le
i.amissi, qui sort d'Ada (Dourouma) et don't l'eau est
li'-; i.li ,ii'nt saumatre. II y a aussi, dans le miioen pays,
un certain nombre d'tangs et de sources qui reendent de
prcieux services aux indignes : c'est leur proximity
que s'l.ili -i;-n[ les villages.




Les Digos appartiennent, par leur type, leurs murs
et leur langue, la grande famille africaine dite Bantou.
En gnral, ils sont plutlt petits que grands, maigres,
,dl,-ai-~5 et pas trop laids. Nous sommes rests huit
jours chez eux, et partout nous avons t reus avec
une sympathie marque. Les chefs appol'raient leurs
petits presents, les maladies venaient en prand nombre
i-tl'l'l leur clientele, et quelques enfants que la miirt
ietLtait ont t baptiss sur l'heure. Plus tard, nou-
les retrouverons au ciel o ils aidlit i raliser la vi-.in
-le -,aint Jean : Turibai mgnlai quamn dimimerare ncemo










4ii AU NI M.\-N .1 .\liO

7,iI'.i l ".I (t iti j'4 ,i. Iibit l s,. c_ l .I ,tibu .i i el fpopiu .*, '*

C'ependtlat, il y Digoa i t Diii:.''. La lilirenee depelnd
ilu plus on illoillu l- pi iC p*_ 11 Cl i r al .x l'[.]\ linil-ii- :
.u io 'l le,' i a icc i(?etl[ in l'ieii-' c 1e- t |i'.l'.-ll,.? 11111 ; 1 1u
slud, elle -,t s. n--ill,?.
1P in. lnjin lin \ illn,_>: ),oi .n 1, o Si l'on \'o lut. fticlhi-t.
i/;.. S,. 11 en.l t ni LC r111 l ital li il ;ii i il |i l'jai:i- l''l (dl'
Ili *,li-z-iill, 'l,-ud iit.' ,' j-, r\ir le i l aux feni me ti1\
e'fill it- etill ii-111i? 'i la 1 ii ti l;ili i. i \i ,il. 1 t:'0 tciflmps i.ii

.'l 'iii l' c : C? c 1a ,li-u' iins-l1 tout l ie suIlie, i (' st jai C tlu l OtiL
c01 1.11 lli i~. l..i : l o ; Ji ri ini' p r (olii l i l 'n t 'palsi i
et 1011M l ilu i i? uon tl'i |li ',:im tc-. 1ti .'*tu stc-ulci it y i l''iillie
;a'r', I'l'z le' 't 1iitr 'c. iil \ le t 1 0 lli ifi pt tl O ii1 i l i
[li 'i- piiplu% l_'. C" [ le \lase ;i la ploio //f.. 1'. Il In t 'v',irl
-O ill 'I il]':,-l iill tii |n i 'Iii l nus i.- Ole t i'r ili e, ,.l'l' ii'
dle t'linps autlriel iill ehtil inl, a'.tn l d1e lilnge ql1 oin c -punid
o I h;il c qi u i ar tl Ill e 1 'l -i ,l U C l ,iiUi.i -- 1 *.-_.-r lC I. . u '_t C ,.;- I-i
lintyell, s~q i I i' |i ,'a\ c 'e lu' no'i ji ilin iita luiier' iul- j liie.
On In Ini il; pel luoi l u de i lituiin e, -u i\'iv il. Mais., qiiiandl 'iin
ten fri(.L Ia 10111i : u lt l u i'>' ier, il rtiu IIIl Ipli usW~i -'ill
Ille \, iIlli. \U V .e on il 011 I I)II|ic01 it lii n di ,i alti ,e.
l' ile l,', L i ;an- lp .. ',iA e-t lu 'ielil:e 'ase tiu tlw\ aliz/:.
f"o'-t dil IlA l iu' 't cortai ln jols .i -1 i ', Oi uellti r 11 1i il' ll lit
-i e ll 'enr iy l r)lt1 c1lu liii, t l 'en 'i- teiiulit. va .v-e ii'.ill. iil
lni sa'- ma i s'i n : c esi lu l \vatInza il,. iii passe.
(/ti'', .-i:. uliie: le .lwalui7; ? iI n10 zait las b.inii. minai. :
ui'il dloniait il l it .le lui 'iiiiier a i- retardl. Iutlil.e di
till ? ii_:le co t-e empire de de l ,i i|-'._' l, a pour01. intell l-rpuit le
.ojic-ier' iltn liII o'li .' le li, lo i.ix 1 -o1 s uioiin O tpli, sol.ivenlli,
Il- il f",ilt q i.i'uin. i ii lui l' it ia i'lri-. le, lii _?- ; ,1l .
pai e*2xti. IlI:,, pour loi'g'inel la lielle01 Ia flpeste i.utl :l
faiiiii0, C'e-t Ipoulr -t? ile li aI. .".r ml'UI lil al, c o'e tL )O.iui
*cl'aht-Q6 leo- 1i \'V 5 ililpaorti'in et troliillants, c'est au. -i












































Y '-


e,


A,,
//r/(<1


1//


Fig. 8. COIs D'U VILLAGE DE DIGOS. Dessin de Mgr Le Roy.










DE' ZANZIBAH AU'1 h I-DII


pour voir aboutir une affaire dsire. Mais comment
parle-t-il, ce Mwanza ? C'est un grand secret, lecteur.
Seulement, si vous ime promcltez de ne le dire per-
sonne, je puis tout de mme vous mettre dlans la confi-
dlence. Je suppose un moment que c'est vous le sorcier.
Vous prenez un tronc d'arbre facile travailler, vous en
laites un billot de I mtre de long, vous le creusez a l'in-
Irieur, vous fermez l'un ldes bouts avec une peau bien
tendue, come cell d'un tambour; au milieu de cette
peau passe par un trou une corde de boyau lixe l'int-
rieur du cylindre et retenue l'extrieur par iun bton
qu'on manoeuvre. Entre des mains habiles et dans les
profondeurs de la fort, l'instrument pousse des cris qui
glacent d'effroi les simple et les amnent aux pieds du
sorcier. Que veut le Mwanza ? L'homme de l'art,
compatissant, se charge d'apaiser la bite on courroux,
:iiueriii niuInt tell measure qu'il faut prendre, tel sacrifice
qu'il faut fire. Chose curieuse et qui prove l'antiquit
de cette institution : on la retrouve sous une former ou
sous une autre chez tous les N!ihas des alentours, dans
la valle du Tana, et jusque sur le Congo et l'Ogow.
Mais quel dommage que les chefs d'tat, en Europe,
n'aient pas leur disposition pareil instrument pour fire
peur leurs Snateurs et Dputs et les disposer voter
les projects qu'ils leur soumettent!
Le village digo n'est pas trs tendu. Sur le littoral, on
voit souvent des cases isoles ou runies en petits grou-
pes. Plus haut, on en trouve vingt, trente, qu:inaiil.
jetes l sans ordre, parfois trs rapproches l'u n de
l'autre, d'une former original qui n'est ni ronde ni
carre i/7fl. 9,, et don't les branches tresses du coco-
tier font les murailles, la porte et la toiture. Quand le
feu a pass dans une cit pareille, un se demanded ce qu'il
en rest. J'ai adres- cette question un conseiller muni-











4'; AU IILIMA-ND.IAIt-


,ipal du lieu : il a souri de ma riimplicil occidentale, et,
sans mot dire, il m'a montr les cocotiers lqui balanaient
leurs larpes l panaches aui-des-us dtu iillaoe. Et j'ai com-





. . D ^b...r_- ,-




-.C i -" ..l


La-. 1 -
t,>
c ,le .' I' le t u. .:



j-

C' / - rnls-nt ,aL-
M I" t -, --


-.- .. / --D G
te. , |.. .'=l -a r




















une si 11 e1111C Ils Y Il'woult-eint r n ils N
trouvent boire. SO bre est .. m- -



: apprennent a grimper en ic- -i- m. narche- r.
Du reste, ils ont leuris moyens. Les i-de la C .te
s .. 1 '", ._,, ,,. - .
'K, ::.uc^ U '"-*./ ,. ,* ~ __ __ _-

..- 1.. _.. c,: ,,~.,, c'zir t- -
S'.,i / '... ,. i- r 'J-. f.-,
-1 .. f..L. --- .
r' % a' -' 'i '
D G __-






pris : quand les maisons sont i.d.lilc- en n11 elctit La- dc
cendres, les mati'aux l,' ur les ievl'vr" ont tLoujou:rs li.
('es Digos sont peu travailleuru : le v,'cotiLr leur J-,t
une si bonne pir,\idence Ils y Irouvent b nain'f.er, ils \
trouvent boire. Sou ont l'arbre est bauI. mais. C'eoi n.n-
l allre nnen t grimper en m,-mne i e.ps Du reste, ils ont leurs moyen,,. Les ,.inus, 'I-,'- de la Cte,












DE ZANZIl;AIl AU KILLIMA-NI.lIAIO i


pratiquent des entailles dans le tronc de l'arrle i miestre
qu'il grandit : c'est une sole d'escalier. D'autres, plus
dans l'intrieur, attachment contre le cocotier deux longues


- 7~- :- *i<~
i-y


Fi. 9. Au PiAYs DioO. ticnservahiu des


haricots: une case.


perches qu'ils serrent de place en place avec des mor-
ceaux de lianes et don't ils font ainsi come une chelle
inamovible.
La cueillette du vin de palmer est chez eux une occu-
pation capital. (ependant ils plantent aussi du manioc,


:I
i











",i. .\1 iil. .\- i. .i.\l;i i


diiI -i. i'lii', til nini-, eli- hrincol-, tie- Jpisi aclnrie-, (deI
a inl ei \ e-''le I, il,' cucuil i f, bIc.'- div'ei 2o p i loii ( idu
ri/, et ili ei i l u'. l e ;in Q iiilIu il le j.ei lventf, ils ,i t
- \- he-, n11l- Li lo r i l ilvi- tl (iI t outiles, dl(-
I i il'l -, il u.'n i t n cll l i c l. Iile rit i e pl t aitnlil' ii 'ils
iii I' ,-'l 'll i 1 ;1 .l I 1 i?.
I '-'i i el rI r-I i -' i I, i.:l 'iii r i' ,'it iii i i l iilI i "i t ]-)'ili i i ir
I Ic l -, :-l, _ll Ii l,..' ll i' faillie li-t ) I) ili l, h
1ci l. iii i i-ii't lia; .111- ',ils l' m eiit ai t iiip l sI
|iili iii, ', l iii ii |i>_' 'i .l ilai' . 1i i et' l'.jit et 1ii l -
!'.iii lii'ii 'i i i' c lll i'l 'ili, ll I.es yl i i ip li\ iv'erie' : n iik-



dl -ii i 1 lii i l i ii iii;- .ll 'i.'l, I 'lil e i' iil.'i l I i1, (i ell.'
n111ill i '. 11,i 1 le deux I I lle (dai ll-ieiI c',_ii '- 'hli I ii-
.' -' I _,il c r' .' e, \ i '.,. : il l i i i l-n i ,.. Il \ i | il' i.-
, ,'.'-i ,_ iii ? 1, llll e -pI. 1in l' i\ il lO ii 'ill pilito l ,.'" ,' ie,
- 1'],,ii l_ o, n ] ,,i l e III .,.\'e 'l . ., C'.~ll' l liti l (' lie 11 '; 1 |iIe
l i- c -l uile oi' i I ii' e dl' 'ltr i pll '' (io 1 di e l'l iii i 1 e
i i;in f. i|n d i 'lli e aux t''l n .* lill 1i I'!:lidil ',' f i rl l i ,.'ipi .
Il:ii-, cn teiillp- uidili il Vl'i:d illeni.e-it i '- l-i -lt i ii le
Illi: i l ,ie *I l -in pi, l: unl *,;,ll- ;\ l l: 1111 1ll, e 1" I
i' i.*:l' i ,. 1 oliiL' le- I'(iiiirll- ri iile ,'-'i'I? de ilii
]Ii| i o illIl : 1- I,.l f .-O il- ( ., iiir le- i j i iO l ,.7113 11 ]Ie.l-
i nll- il ,re ill'.- I l dI l ;i ~'al- :1. llier' de perile-, l 'r ce-
< 1 i-le ': i'r I. i. lLl.'i li II' inl'l;iIlll et i ( j, ll '- *iL' '
i, tei t no -penud i' Do ..'i uni i t e' )jlilit'.i'' : il-' o',?
.ei i nt l IIpour t;ic' l'i trc- Itll'.'llIeie i le p 'i il ile- ipauI-




/. .i' g' g,' l l,'* i ,'', 1 1. ; '. g '.'ig .I.c'l" 1..: ('gl( g'illfig 'i, l' 'i 'r .,
b h r:,,I l ,' ,, i ,. ,'f. l l ,, [.ll II .
,'. , ; ,,,I,'i (.,t, 1..









DE ZANZIBAll AU KlLIMA-NDJAl o 4




Le pays digo est divis en un grand nuiminb de petits
a'antons qui ont chacun leur chef particulier. Cependant
lous ces chefs reconnaissent avoir au moins in prsi-
lent d'honneur dans la personnel de Koubo qui demeure
au sud, a Kihon, et que nous avons voulu visitor j'ig. 10).
Cet ancient, quand nous sommes arrivs chez lui, n'tait
point l. Nous nous soimmes quand mmei installs sur
l.. place qui est en dehors du village, aulour d'un tma-i-
inier don't la tte bienveillante ombrage d'ordinaire les
dls(euvrs de l'endroit. Une longue here se passe :
finalement, accompagnl d'un n mlbreux cortge et pr-
cd d'un artiste qui joue de la trompelte, apparait tun
grand corps, vieux et maigre, vtu d'une houppelande
rouge un peu use et sturnonl d'une tte ravage sans
piti par la variole. C'est le corps et la tto d(e Koubo.
Sa conversation est d'ailleurs assez iiill'lliente, son
accueil courtois, ses dispositions bienveillantes. Volon-
tiers il nous fait part (le ses sympathies et de ses hainies:
les premires sont pour le gouverneur arabe de Vania,
les autres pour le chef swahili .Mbaroukou, le (lassi, qui
lui a tu son oncle et ses trois frres, qui a ravaLg tout
le pays digo, et contre lequel il a de justes et lerribles
rancunes.
Malis nous remarquons tout de suite que la population
n'est plus la mme que plus haut. Les figures sont moins
simple, les corps plus vtus, et les procds moins
honntes : c'est qu'il y a ici un levain d'Islam.



Les Digos ont pour armes des fusils, (les lances, des
casse-tte, de grands coutelas droits et large, des arcs












AU ILI \,\-NrD.I.\I'


I;i1. il l i lIf,-Iie un trf"iiiv' le Ipoi-On plt i fl li c.i'l s ('n
IIn-a e (anll lant leo l'. s:i Iiv s d'.Af i, le., ,Al'. ilii'iiie


:L'. 10 K.iL' Cl'IH l O'. uni. Lu I iLrE )i


el ,lA-ice. Il e-t Ll',ri'.iCine k..tale. Ma1lierLeu-eiel. .e
n'ni s v' l :,-e in i -l.ie quii le dui line, 'et l je1 n -iis
jili -' |'as.-( Ltl;Ins le pa.\s anii n1111ineinl 'Iii il leii-il, -


- 11. I ri du M _- i L. I', Y.i










DE' ZANZIlAIA AU KILlIA-ND.IAlliO

c'est la fin de la saison sche. Par ailleurs, un vieux
guerrior, qui m'en a cdc une provision, m'a fourni .-lur
l'it iii c dle ce poison les details pittoresques que voici :


Fig. 11. Au PAys DIco. Coiffure de danse infantt); Ilte, lance, klche,
arc et carquois; pendant d'oreille et pince Cpilatoirc.


Ceci vient d'un arbre, disait-il, cr tout exprs pour
cela. Les oiseaux le savent bien, et les btes, en
cindral, connaissent beaucoup de choses que l'lonniim,
est oblig de deviner : elles ne parlot iiinit. c'est peut-










., ,A\L I, 1I1- .\1-1 ..I.\ I:

I'-l 1 I oilli lie IiOinlt I'v\.-li leiurs la Ci'(l-. 1.'es Oii- t.. ai
h \' m si \ '\ il, ja:-l:ai.- 1ils 10 'c i''|io- i'n il l .lli ci I)riinclii C'-, et
1 iai tl'rii\c bll -'. p- i ii i lii l it ll.;eiI i i ii'im ts. ple.nd l tIi I ai lic' l le iui- e1t Ils rlacin.1', r''n l:.- .',l il' e
t'11 li' i '11( U fL *i" lll ill-, yii ] '. l-'. i ,'11i1' Il 'i l 'll ;III1
i,, iin i r it'r.- ,' iii i ifii aa1:1 l 'iail liic.ii c J.. C'iiti. L il;ii'l -
Iiii I o (, e tl ll' i\i. ti '.i II lil. :, cii i'i t inla t uo-ll
,]I -. iI|,;luIj i. r ,-| L n.il ; lf. Ini. Cell optih lion .e
anil .D li.rna lif n lirii, -ans llai t-. fe uij'- n i luip-.,
i-aI j:11a Ifi.l i t \le .: ili \;ii 'le (-. l S 't*it ':l k' la ja t ili


Sti-, I ; i | i ,i l, -i l' i li. l sa1 ji. i i millt. il-. Ii l l.it.. i .
-. al t- i a l l I u ti... t. -

all.. i l in ,Lhi.c h l l it l1 ...t t
,- -- I. I~. > i'in. il '-ipp no va i .t ra i ii, a. I.- i ai l ,i,,

l.aIIl ijiit l, ii li i i oil [i, i-.i i ii.i a I -. .-- |i'i l -'ii. i l'i o nil




I',: \ l' l :l. i, h : l,:. ,i -..> ca l,,i ,-,l I] -I-('. ,il 'il i o
I -ll(. Il liii i l.ti _te Clii !,. ll c a ,ii-l _it.I: a1i
-il -' i i i- t. I le o i iii'il ,li ai- _.l I.i fi il l(- p ti'll
-I i, l a .-l i _. .u : iil I,.: -O ia-' :" il I i. I i, ii t-t

I. '- :.l ti: 'r l ',.I '?
*. Il \ ,1 Illi IC m ,i-,,[ : : .-- 1 ,i- t, l il< i i Ig .,liut l -1i
] ,I l'i ;I \ :Il(' LSi idu' i '.ti O i >lO !a .-.lli\ 1r1 i .- ilu 'ilt

1.,,n -,i Iii-,iO| C tI [l ,IL e iIO-l m alir ni-, i tI i a ,,' i,'ltil-
li,' ('- f 1't glu I, ili,- 'i l -, ieO Io t i'l' |lli-;,o ;ia i -
dlui'.. T ui l-.' Ell ji.en! mi on iiiillit. I l i'- alec IIunei
l',.*.h,-. r.ili] ;:ii'~-:lil n .c 1 ol l ( c(, ir i 11,;,iir ,, ., r. iilll .e :
tL'u dil e'l', l l le ial,. I-ilair].
., E l .: I oI piql. uei I iii ll) iliI.
I. 11 *t ili' t'u bc!











J E ZANZIlIAll AlU lIlI[MIA-N[MiAlii


'ii' 'lr' l" iiie'nt au conscil de mon vieil ami, je me suis
. q, I.- I i ln l.tirl ma provision (le poison entire les
m.'.:ii- .I.< ,. mes petits frres et (le mes pctilcs seu s ;
ini- |'- I1 fait passer un savant spcialiste de Paris,
M I ..' I' .1 -V. Iraborde, qui en a fait l'objet d'une tude
Iniii i nl-l et d'un rapport dtaill. Il rsulte de ses
i\.in-ll i. que l'influence e c poison s'exerce priiiiii-
ti\.iii it -mr le systmi e nerveui et amne ensuite la
] 1i-l rii i s-t spendant le m erianisim de la function cardio-
i '-l',',|i |il, . 1.e D1' Laborde croit 1pen la vertu relle
i i 'iii li- t.-poi~so quelconque, en raison de la violence
xi-t.,,i I iii..iire de ce toxilq e.


t.'
11, A


l'ig: 12. CHEZ LES DIGOS. Vase a la pluie.
























A GASSI


Clihz n iii n rieir de mMnque. I'n lommei intrig'i Le r.paire. -
Un excell nlt guid: A Imn march




Le people digo a loujours ou se dlatire entire deux
ennemis : les assa et les Swahilis, les Massas qui
lour enlvent leurs troupeaux, les Swahilis qui leur pren-
nent leurs jeunes gens, leurs femmes le leurs infants.
Ce dernier flau du pays a son centre principal Gassi,
o il est dirig par le fameux M3barotkou. Mbaroukou,
Embareuk, Baraka et linrucli, sont un mme mot d'ori-
gine smitique qui sig nilic Inh:,dirion. Allpplipli>I au chef
de (uassi, c'est une assez belle antiphrase.
Dio-eniiilant de l'ancienne et piii;inilc famille dles
Mazroui, [iii avait t charge du g'ouvernement de
M3omlassa par l'Tman de Mlascale, au sicle dernier, et
qui, l'avnement des Bou-Sad i Zanzibar, liuii-a de
les reconnaitre, Mblarkokou a pass sa vie batailler
centre Syiil-Sad, Sdyid-Medeid et Syid-lkira-Ih,
Presque toujours rfugi dans l'Intrieur, sur les hau-
teurs de Mw al, avec une bande de partisans, il accueil-
lait les Arabes auxquels il f,-i iiisi ail .de esclaves et











-i .A l; li L I\l.\-_'. L, li. I

,l,,, il c *L\ev: il. ;'n1l._int ,.-' jo, h.lre etl I ( l -i l- Ii|i' l li h l
f 1i L loi |'r l e ;-:n- cranint:' entire i: I- lille-s villa es.
ili '-, Loi -*[lie e-; Ci l i:ii 'l-r- ojiir1 .1iic oi.-r.e'i i, il v ;i
,ii.-ii:.- t "i I "ii'' ,;I j '.li 1-.i1 :il i;', i li c, l .\ i l ue. ] li i, l ,i.l ,'lc i tl uiii,.l i,--i. _' n [ :li .i r
l'.1 li ,,ll" l l I 11(' l' lll, C,.,.',-. |,it; l t t,:, 1 l i i,, i lI?-:




L = i .r i r r i 1t i
Ilv,:q. .1 ,:, 11i,, 1, [ l 'o l i I l l "i n l L l I l liI







l\.- .. k_-ili iiii
AS SI











i|jl 1i -''C. ii'c lii ''r t i.t l : i'h il' i '. .i LO-Iili, -11i i;[. it le, -cI une |itn-
-ion et atti ibire s ex *e i i dltan u lieu.
.I 'i < - fl:e Niais, air ll iiiOiiLfKi 1r r1ni1iiln1 hi- i nin > ltir 5' 1h il;c-. trin'tiri- 1i'n ei l-w'ci'ts ? - lirii '- Ile- J.iiys nimatniii|iie- Ar\i:lrie. iin St? ilerin;'il |h ih'; r .on. ,',t v t i hr-- le










1)1, ZANZIBAIl .\AU KIIIIA-ND.I.AIiU) .

la Cite tant dle ribus peu entames par l'Islam, comment
ct pourqu(pi elles sont restes l'tichit[es. La rponse
est trs simp le. Ls musulmans s sonst volontairemeni
abstenus de faire chez elles le la l'ilPag.dln h' religieuse,
afin d'avoir le droit d'y pratiiuer les coupes rgullires et
rationnelles. Pour eux, ces tribes voisines neo sont pas
autre chose qu'un parc esclaves, entretenu iithodi-
quement et exploited de mme, di l'on donne la famille
les miyens de se perptuer et donl on enlve, au moment
voulu, quatre enfanis sur six. Les deux qu'on laisse sont
1our la reproduction.




M~baroukout! Nous n'tions pas falchls de voir de nos
yeux ce vaillant honmme. l'n petit dtour vers la ('te
nous conduit a sa capital. Aux environs, de nombreux
e'sclaves sont occups dans des rizires; nous traversons
des champs (le sorgho, et au del d'une grande lagune
que nous avons le bonheur (le passer pied sec, nous
voyons bientit apparaitre deux ranges de maisons
neuves, inacheves mme, de style swahili : quatre
murailles on carr long, avec unc petite varangue sur
la frai-a], et l'intrieur nombre dle compartments
spars. Quelques-unes sont en pierres, mais la plupart
sont en clay'oniiiiae garni (le terre et covert de feuilles
dle cocotiers. Une seule rue, mais, chose remi .rquablc!
elle est droite.
Nos porteurs s'tablissent l'entre de la Cit sur
un terrain vague, et nous, nous nous dirigeons immdia-
tement vers ce qu'on nous dit tre la residence du
Sheikh . Longtemps il faut attendre dans une pice
iitrieurie o les notables du lieu sont assis sur deux
ligne.. La conversation est peu ani,.'ie.; cL' ina' -'ii-.i.'c,











A.\ LU L IU 1 .\- N U['.1.lK-


nil', i ta- e:, Iellco t peu priL s ,i 'on pout e* la IiLu'e'
avec dles visiteurs qui vou'.is l',:.'ient plaisir (1 Lr'o i
1iii lietiues- e l. Enlin, Mllba.rouilion parait c stuirn i
I ail aj : Ce'e-t un pci iiand lpa' n l'lnviron (larlu.;ile anis,
aui teinil ljoi.1i onci.', (| loiiil ie lu iLrn -noit iill t p t.iI' IiLn -
2 'r --?, I -et i '';nl i'.l :l'ri ime nii l t d[ins la pl'iyi~-iniiiic Ii r n-
qIlille lion qll i dlno e ilesoi- l ;ieC (l'\li-i al qu'il ;i
i Lnollr v 'e* (lIn. .n Ce.-s )ay n011 Co;illp'.n 'nie t4is i it'ianlo

I. 'acncc il iqu'il ino.'ti fail c-t inti iL'ut. N'ius bI dli s ons )ieii icO i -1e1. 1oiinne C le
l-'in-J'o, ic' nOi l l'cil on- it a ani l t de l au ; Nti l nili fi-
N i ai'. |Lit', lia] 'Oi- anil -.0 Jay nos110115 n'i xonll5s | I \ ail
le I' l'ai C .-;iin, v lii llii pir.C' leitel- inoii s 1aiili . Il icoi.e,
IL'Ui il '12 Cl' lil pia'. Il i i ..ja \t I .e t Oiio i]] i l'Eui ,lijc-i
l n -i (e C ii''it'l'o, et comnillr e claciii lui a l il tlo- s |iI'-
p1 -iliOii- |ioliti'|ioe-, il i-' l l lni \, i' -o lir (le 110-n -
]""N a]i'i-., I lo11t Inlonlic'lii, lit t it'-ji'ail ([ilt -l i e'n leio. Il
-O'x lill 'iL 'Ijil'i rii, I li'" ili-'L; .' i- (jL_ it -tioni .' i.lc.vieCt llli' il
itlii r'eii .+ Ol I l'5 '' L'ii i l li_'c 'l . :
,, l',i Clil Ii _l,;iJ i -o z-\ ui ll C elle I o ti .' i l ii -' -\"rill,
Iaii, atu Kiliiia-N(jar,.' EMst-il \ail a i'ue cri.e moriIilgne
:,'itl 'ou' (l te (l 'ai lel .'i ..',iil i..-t Z-:,-\.n l c clicties de
1ii ii-?s ji-'eit iuu e.-? ii't .l(-ce qutjie le Eut`iL'olj 'in. > cli'r-
cliint en CC |i ayi\- !' Le i'-l aiii :ilt-il l j)U ll i i r- .Ti cl:i-
La-car! ti j 'ie z r u lta:n du ,ant in.il)i ? \ est-l-
pv q| i'll el I:ien ladireo! i.'l o'yV-vt'us que le' Antlais
nluliliit l'o i sc'lav',;'e' f S'ir Francis i Adiinili-tralceur dle
lat '*,ii' a.'i'Llie) j .' -t-il liut horin .t ]i>t'in iic L .' 2 .?Q uel jlty'-
allei-\->n ]ii'odi'it', vontr ? ELt--\-'ous riceliss? N'aiuiez-
\1: .-. ielc l w a i dir' 'iln parli-iliel ? itle v u-tilez-voLiS (le
11101 ?*.
i'.Ie i lel iiL're question e-t la plui pratique, e-t a colle-
dla, du l'-Iils, non- pouvlon i'rpiiili' sainl anli]'ag'es :



















.lif,
*. . .

us,,
*. t'
N.'' *


B r
- C k


Fig. 13. ATT"ENDA.NT L'EMlI1BAQUE~IENT, A CLASSr. Dessin de Mgr Le Roy.













DE ZANZIBA A.\i .INl\.-DJ\


** '."st que tu niiois laisses un peu Iranquille.-, grandd
.-lhelli, car nous sommes fatigues sous-entenldu : de
r nii interrogatoire).
ILt -desss nous nous lretions, nolS installons nos
lulites au milieu (le. nos homes, et nous faisons aux
.I'l11tours niotre pelite promenade d'inspection.
i-:' village tout neuf est sorti cde terre depuis que la
i.aI\ semble assure. Il porte le nom de Kaoi-Knlnmi,
-:i\vamnm11 n( tir du Coran, (I il sera dsormais la rsi-
ihl.-n.e de Mbaroukou. Le vrai (Gassi se trouve en face,
.1li lel d'une petite laiune que la mcr recouvre a peu
prs tous les jours. Nous y allows : c'est aujourd'hui
une simple reunion (le quelques cases occupes par des
pecheurs. En some, tristc lieu,, mais mineminent
propice a servir le repair des ngriers, cach come
il est et inconnu, inaccessible deals baleaux de fort
tonnage.
De plus, quand le vent est favorable, une nuit suillit
des embarcations indignes pour passer de l 'ile
Pemba, o l'on trouve toujours dans les gradess 'cam-
pagnes de girofliers placer avantageusement la mar-
chandise qui travaille tc qui parole ". Au besoin, si un
vapeur anglais fume l'hiriizon, rien n'est simple come
d'attacher une pierre au pied dle 'esclave et le le jeter
par-dessus bord... Sous une varangue, voici tout ju-ite
une demi-douzaine de malheureux lis aux chevilles de
solides enii 'ves en fer, silencieux, l'air abruti, qui atten-
denlt sans doute leur p.- -a- A cot, une .li iii' on
main, le surveillant regarded au larg-e fig. 13,.
De retour au camp, nous trouvons un plat de riz et un
autre de volaille. Chacun l'eux repose cliauliL-iinl .sous
une sort de couvercle conique, en paille tresse, orn
de dessins on laine multicolored et en ua-.io dans la haute
socit iiiu-iiiiin e (fig. I : c'est utn env\oi du Sheikh.










i.I .li AU IIl. .\-N[I.I.\1i I

.i' ri7. c-l I illn iii ,Ii liioll a\voir mi-ili. liroi ( le ji (1
i iti il,, lj il'ii i tii'i rO 1- '. .- -1 a1iic..
L 1iii- in- iic \ieni t pilu.i tard l ii:on- rendreI li visited .1ii1'
itili- lui aivoln- fait' et pr1a it enfin colistater q(lle, I'\1ail,1
Iii .lii,'xi:. i i) pri ljar't in i.i ,li C 11ti j l'o rir, iii ,aldi'aix
-:'ll\ Il .iiIi- a' Il' I:' ll lt'r, 1 o111i -'r:1111111'-- r I- L i'I? l 'C'lln -
li, :111 .] ,il lilo:il in l i ; .l 11i.-i 'l|ii IL- ri,.il i r .
1ii l (i' l l ii'"iii :, II'V .! i l .i- -il n l iilcii t 11:1 Il ]iii:l Ci n i 1i:
rieri lir i cle i es lil.it' -?'
iQu liain il esit ['arti, \ l :'ci i 1iic -'n:\'i icc dIlu: l.lc mlli t unii
petit lionr' l,,' ini Ii llti' I l.itiliiL ol. it lante et nlr li eI'.
Ie 1i :,, bil1, I:'l 1il Il u11 1 10ll 1i 1 2ill i1111 c. 1ha ,c i ol
l illic l lil.l r, tIcw' t ill nI l n ( 'ii llii',ti iI1a. 0 l l liri el
'iii, - l," ii -z jod 'oi.l' i l- 1. 0i,1,_, ,'i ,t-l'i:i. C 'C, t Iilr'r 'l'r. iI i|iii
fui, d'i; ile7 qluoi" le i;ili. III li :ili lon d-r '). I.leiie ,
O i, I ..l .I d,. ,-ii i 1. |ii' lii \'ri' .i d ilio ni.l l ili -in i-du i-i( !...
i1c 1 iil ilili elit i il l l i''l\ it i l ii \ L' l' 10 10 I I' ic' 1 iir.
Il it r '-'l l :ilt l' I'-', 'i rL't .-, i .*\ Oil| ill I_ \'ll (I. -_ ll, ilI,
I 1 ii:o ii I' l'li '1 II.' i 1 i.l' i I i, :l l l i: il c i:oa I' -
1',-,i'-, ,,i -,:' II'O ii l' ii\.S" '_' l',rlc' Ii\.Slt"' 'i .8 dlan- l;-
il 'l' il i c li ic l t ii joili :1 ii'il ;1 -Fiilt 'tli' ti i'i c' tir.
i r' \ ill r'; iindti'- piei'rr la ill':-s It :l Iar' -, ,.lin--
(. ijT i ,l'i- iii (iiiiili,-. N iis l'.o'll 'it id. I iliti' 1i ;i iell-
rv.vii'-ili il le \'il c -'l'lIre loiiut 1de .isu ;ite lII -: vir
di' 'i1iile, i111,j' .'l i, t l .i.(i.iO i,' in-tri --
II i. lio i '! fi r. i ir l 'lT-: tiOl. iIi rril' ii l It' ti-
if,0 1I., linil li iili,''i| ,l it le 'ii I-lti' -tiite, C.':l' r a- nte, ,'-nl lr -
1_- 1ill >.' 'Il :' lle e -t d il \,i:,," tio iI -JLiI [ u'l :II iiiu'il 1.i11 ;o
\ % c l iel : .I l, vida. r, -oi c-halipI.l,'t, -:1iI- d,.lii.le pilillr
Ox'ixu ie r (i' ,ii de :i ilr n e .i e ilrti-(t'le liir si o t-'ltliion ~
'vrI_' die-. Illidir:le If'in ,lein'Ii lt, il flOii- tiUitie o' tl' r :1110r,
dit-il, fire -a iirre : il rovi tid a pi -; lai il.
Pluis tard il re'\ic iil Oen c clTet, l1iand il l'il nulil. I.,
iinallieuil eux! i:'.- it iour' .o i .r aidor celle fo(_i iiis u ne i.('
(1d li lliri.










DE ZANZIBAIR AU KILIMA ND.JA1tO rI

M Mais, lohlro, \olhaiimed a dfendu l'usane de ce
!i,[lldle-l!
,. Oui, mais si j'en prends un peu oh! bien rare-
nm:Int ce n'est pas come liqueur, c'est comme remde.
Elt il tousse ('ii:rgii'j le'i in:
Combien la fois?
P Peut-tre une demi-bouteille, une bouteille...
N.,iis renvoyons l'affaire au lendemain, et, le lende-
m.ini. a note grande satisfaction, nous prenons congc de
.ll'.i-ukou, Cde Gassi, de Blolhr, de tout ce trout infect
Il ni.'riers et (le voleurs.


Fig. 14. G Iss. Scrvicc de 3lliarotikoi.




























PLUS LOIN


Un beaii pays dseirL -AtIaquiis imr les Amxones. l n is Admes'Afri<'que.
Le pays Vouimnla ( ses palniers. Le puits du Diable.




Ein sortant de (fassi, nous remnitons dans le haut
pays pour viters les lagunes el les embouchures des
rivilre.s que nous aurions a t raverler sur le litt ral. Nous
avons hte aussi dle revoir nos chers )Di'os.
La contee que nous parcomuons est mannlilique, failed
de collins et de valles, fertile, verdoyante, bien arrose,
couverte par endroits de grades for m ls, mais dpeuplc.
I)peuple par qui? Par M baroukou.
(' et l quelques tourterelles' font entendre leurs vrot-
coulements sur noire passage, tonnes de voir des
homes. Sans doute, elles sont revenues dans ces soli-
tudes par les pis de mas et de sorlho qui poussent
encore dans les champs abandonns. Des perruches
criardes violent d'arbre en arbre. Des bands de sinues t
vont la rapine, mais on n'aperoit pas de g'ibier. Sur le
sentier, beaucoup de l'eurs et parmi les fleurs, beaucoup

4 C'halcopeleia A l' ; 'erisltra lympaiostria; Tuirur capricola, etc.
2 Cercopithecuc rnuforidi; SpI). Cynocephalus Babouin.










Gi AU .L LLI.\-\D..IAHO

cor_'l ,i ,I],e ,riy. lii. L'un:e, toitel petile et toute l, le.,
tapi-e u, \a- lt.e laiirn're cde la for:t ; un autre', le Ih.-
.R ,i l.I11,. ii lI. l Jaune, cr,'it au L:ailn l 'l01il, iarinli l:1-
her-li.-- ; ai. t

li1 nl.'e iu-re u Li a e .-- diu lclicvrini. Plui.i loin, '-sur la li-ice'e


















LL rLETP L''Liii'LE Lil'IlTE.
1 i *'I2 I r i4 i.)

cl'll,'-sLc.I' t, LI 1u 1 lu' Hu- Odie'ile te, ilunt l1 ra1ln ce











NuI Ii I:.,. .':-1 rLEi.P L'et i enl in un \l il'e Ile
pure li.is .les ]iii onn11 1s lI oens! l [ iia maili| ni' :C')o l v 111

calr ,.,ii 0i? II'.,iiIV IeCs ce'ItaiLn.' C|Inl -'\ Ilnillll a\OC





N ,?:,u, *in,:,m mi :'i .\l I.'i// it \iiici cnlin un \,i]la'l..' de
pur-. Di-,,:,-. I.(-s l:,:,nnci -eus! I-i d.]u ii,:'i ,s nu.n avons


1 Li...,.ii/.', '1S' DiIp il, S1I : .li<..sell/ia ric a.









DE ZANZIBAII AU KILIMA-ND-JAVO


un-e I. tpililit franchement cordial, et nous en jouissons
to t l l'ai-e.
La nuil vient, on fait la veille, on se couche, on ferme
l'ioil... loriqu'un cri, part de la tente de Mgr de Cour-
jin:ont, lmet tout coup l'alarme au camp. C'est une attaque
en r u:l'e-, une surprise : aux armes!
On couLt, et la lueur des tisons don't chacun s'est
nami,;, 'n Aiperoit les bataillons presss de ces grosses
luri'ni- niioires connues sous le nom de Siafou. Elles sont
ici, elles sont la, elles sont partout : c'est une invasion.
lai-s i.I'.i les porteurs qui taient accourus sont envahis
eiix-miiii s. Ils sautent dans les heroes avec leurs
i,:rl' ce tni mains, ils crient, ils se frottent les membres,
ils jetleni au loin leurs habits, ils se roulent, ils se
tLir.lent, il- temptent, ils rient aux clats : c'est, le soir,
un -pectacle fort intressant. Mais pendant qu'on s'en
r;al>., 'i,-il qu'un vigoureux coup de pince vous fait
lporer la main l'endroit attaqu, un autre suit, un autre
encore; ;'i \rtre tour vous tes envahi, et avant d'avoir pu
Iueill'e oi.li e vos affairs, vous vous apercevez que ces
bllteu, i.lliables ont gagn vos jambes, votre poitrine,
1:os Ina-, votre barbe, vos cheveux. C'est a devenir fou!
Car il fiut vous dire que ces fourmis africaines sont
dl'une il'l rcit incomparable. Leur rle est de dbarrasser
le -,:,l lde- dbris animaux que la mort y sme; mais si,
dlan. ce travail, un tre vivant les gne, malheur lui : les
inei-&le-, les lzards, les oiseaux, les serpents eux-mmes
Sonlt entours, attaqus, anantis.
Corteiin beaucoup de leurs congnres, ces fourmis se
pr'sent.at sous deux former : l'une, petite, de On,OOS
air plus, -t d'aspect rgulier et de murs a peu prs
hIonutle ; l'autre, d'une larger double, a une tte
pi -opol tionnelle ment t. norme, arme d'une formidable
p ai- eI- pieces, et doue d'une malice infernale. La pre-
5










AU I

mire est le im:le, la sel -c nde la femnelle, que, iJ-'li' .es
dip'sJiiion, s belliqueus te.-, les- natturalis-[e.-_ l appellle t ama-
zoji :. Parmi eclles-ei, la repulil uiie enfI cli'-isit une i'li uni
e'tu dire. (l'lu n ii Oill .jiJ-cial, qu on n:urrit -iii "I',-_melit eI
qui devient noniie, 1-,.1s,'t: -o veiio l u',inin. tin p-tit d(oi' t
et qui ne peuit .-* IIILtmuer. (''oln o tCItipatio ll II iihe. -a
function, est de i roiii duirie de nu ellleS t',il i-, det ellei
s'ell ac jililUe t'i l:,i- it ii citili l pii rel il llcllit l il v
en a liiljoisiis usiie ip lile un trai n dilc *'rio i liaJil. ,Le on1S-
sitt par une t i-i lle l',iniie- i e in alinide c. t inie 011 lac- .
C'est une vraie un'. liil' h It'' -mi- 11 Ui, jo'ir, oc1 rc-ii\ l'.lanl
liii Vi e X 1m1u j'i i j: I I o L'.cU L ell' l iilit'-Iltle (L :---, '10l i, t
cot lll1e j'avais ;i e e.rc I'er -i' sa Irili (it li ilillltS i .111I
geances, j'ai pri- la libcri.- l de le iiultriu e on 1 ,1- I la:
d'alcool : c'est ce q( i ni ii p'-i it l d ii --' rllri ,iia tin -iii iii i le
portrait autth lihen!i|,, i/l t lI .
Souvent, dan1 :s I-..- O (i tribu disperse. fai-anl la pioli l-nadc clherclin t l in -
vende quotidie ,ii ,. \ai |ti: a l .-l -- :ill1aice.s. lai-. ,oi .iii
(les rais1ons itqu'elle- ('01illlli -- 'iii Il'lil-tlre 1i alli.e
l'onder une colih.tiie iii1111i -i l .--u' ui nl e i:la i i :-'I l t t'i-
Pra se m( blent, S (li-I'.':-eill cII .-'.lu u '-i-,' l-e' et -c ilielle ill
e01 ial( clie C'e-" l oIjli q 'il faul tle- \ ,il l plttil .,,i-
loir, avec une d tuil'll.' lilau d':, -aIle liI. 'e- l l*i'lli, 1i,:ll1
suite de l'attenltni tuiell:'- .'it ,le iI rcl'c (-er le- iiii,-
derrire les aulie-. lian- E c(li''iin c t e a\. ni\ lenlt
seullem ent leOS Inhli.-, lte il i''t( It.' e d -, ( l'l. t L ',I .- -',IIl
ca ibrl)P es les ai( -a/,' -L a e,( li.'IS I'. o --e. t.lt.- 1e air
et leurs pinces ,.i.t le iandtle'- 'U.ti\N rt'i--. iiit iialnite.-,
terribles, prote' n a I.- allres. et rappelani par i.in-
attitude cette fain.eus i.'.'.e d'iaie.r que leh fi ail.:-mnai;oni-
font avec des p.-e' ct ,o.-i.s-es ata-dce-us tle la Ie-lu d le llr-
nIet- lill e- chris Ami --lrlpl-. dlal- la -o'ci',tm de- fl.iLIlll-,
peut-lre celles-]:% re|)re en tent.elle l,--, l'ran cei--ia,''nnies,









DE ZANZIBAR AU KILIMA-ND.IAO f>i

ne lI't-ce que parce qu'elles ne sont pas du tout branches
tc qu'elles ne maonnent point. Quoi qu'il en soit, elles
v:nt li-ur chemin et si, entrant dans une case parce que
cette 'ase se trouve sur leur route ou que quelque dbris
inttlumnl les y attire, on les laisse traiuillille-, elles passe-
io it toutes ainsi sans laisser d'autres traces que leur
pleit .illon. Mais, si par malheur on les g'ne, on les
ri.il--0, on les bouscule, elles se dispersent aussitt et se



B......i riiii fonc.

- -- Blanc sale.








Fig. 16. LA Fouain SIAFOU
Le nile, l'amazone, la reine-mre (Grandeurs naturclleb).

I i n ciit l'attaque du Philistin avec une nergie furieuiie.
l ici.i les pinces sont engagLes dans vos bras, vaos habits,
\ :i[ii' ) peau, et vous voyez la petite bte qui se tord pour
nittnii'\ miordpre, qui se cralmpolnn e e toutes ses forces,
'luii i- tue de fureur. ainmais je n'en ai vu richer prise :
il I';lt lui arracher le corps preminireientl, et la tte
etniicite. Dans l'espce humane, une pareille aime
,:'am:-zones serait invincible!...
[i mls tous nos voyages nous les rencontrons. Mais
1 1al.,iiude de l'attaque a inspir l'habitudde de la defense.
Si loiiqu'un ci nous a remarqu leur caravane, il la
-.t-role, et aussitt, sans bruit, sans tapage, sans remuer
le, hierbes qui, pour ces pclites btes, reprsentent ur.e










AU KILIM.A-NIN.lAl'ti


grande f:irt, on prend de l'eau louillante dans une
thire et on la verse Sur l'arme, tout du lon g. On peut
aussi prendre des to)rchles enflanillies. Mais on lout cas
,-'arie vos jambes !
Les Sia fou ne sunt pas les seules fournmis d'Afrique; il
y en a bien d'autres : une polite esplce rouge don't leo
troupes eniii'rs.eses convent pjirfois le- clheniins et les
'hamips; une anile, noire, plus petite encore, qui \it sou:-
les troncs d'arbres, les ecoi cc. et les pIi'res. Celles-ci
entretiennent sou\ent dans leur -vocit6-t de tout fpetits
coloptres, le Clavii're, et nn autre un lpeu p-lus gross,
le Paussus, qu'elles iin iiiris-.eni t lendire eniit el au xqIu l.s
elles doneiandcint en ret-,ur la [fa\enr de le l lcher de
temps en temprs.
Une autre fourmi, l un rluit e tl'anslpaenrt et d'une
taille mdiocre, se rencontre iuritl iil -'nr la Cte et aime
habiter les oraniiucrv. et les inanniedr-o lnt les leuilles
rassenmbles lui serpent it laire son loLis.
Une autre vit solitaire Ille 'e-t riosse, ln. iiue, nu.ire,
et son odeur de parfaite icharogno est .si forte 'iii'une
seule sullit pour r2v,.ler .a Ir"I-ence 2-L ou 3 mntres.
J'en ai renferm dan- de(si- laeons qui, .llijouchli ensuite
et lavs, sont rests- inl'ct.- ienldant plus l'uni an.
L'essence (le cette pl-eiice I lc i onnerait en pci urinuerie
des rsultats surprenants.
Une autre espl,'c.e galeiiiiit rema'niual le parciouirt
souvent les chemin. Ellce sont en peu plus longues
que les froces .Se/t:m, et ti .- noires. Elles au-si mar-
chent en colonnes s'erre-., lar'es '.le o',0,2 ou (",0 3,
mais sans se donneil le rr' :te'i.ti:on muiihelle; dans cette
socit-l, chacun pour soi. Meiulenent l'espece dle our-
doinnemient qu'elles nettlent alors est si fort qu'on kl.
entend souvent a\anit id les voir. Maits, si dIterniines
qu'elles paraisseni, il y a celpenlant un niooen simpl,-e








DEI ZANZIBA AU KILIMA-ND.IAItO GR

et curieux de les arrter; c'est le 1. Gommenginger qui
nous l'a appris, Avec un bton, on tue cell qui ouvre
la march et on laisse l son cadavre. Immdiatement,
colles qui suivent s'arrtent tout autour, une grande
agitation s'empare de la bande, peu peu on se retourne,
on rebrousse chemin, et l'on rentre au logis. Pour cette
tribu, parait-il, un cadavre en travers du chemin est
d'un mauvais prsage... Mais oit vont les longues pro-
cessions? Souvent, Mgr de Courmont a voulu les suivre,
er chaque fois nous a-t-il dit, il les a vues tomber sur
un nid de termites ou fourmies blanches qu'elles mettaient
liltralement au pillage. Ces fourmis sont donc bien-
f.iisantes, et puisqu'on n'a jamais encore trouv de
remde contre les termites et leurs ravage, il serait
intressant de voir si en levant prs des btiments
qu'elles dvastent une tribu de Soungou-Sounguo -
c'est leur nom on n'aurait pas se fliciter des rsul-
tats.
Mais voyez come on s'gare : j'avais parler des
oIimmes, et je m'attarde au milieu des fourmis! Il est
\ ai que, dans nos pays, ces deux espces de creatures
in sont point sans resemblance; nos fourmis se font
des guerres perptuelles, nos homes aussi; nos fourmis
ont des esclaves, pareillement nos homes; nos fourmis
n'amassent point de provisions, nos hommes non plus.

*

De Nafissi, trois heures de march nous mnent
ilwa-Dounda, canton don't Kihon est le chef-lieu et oit
nous trouvons le vieux chef Koubo don't il a dj t
question.
De l nous nous rapprochons de la mer et par une
plaine basse et inculte, d'oi s'lvent tour tour diverse









lI AU KILLIMA-ND.IARTO

espceO i.hl? le tjdln lor. ',i, e l'lu:annt lh"is,
le lnajle ttux lo'ralssi.Is d'Ethiopie, not- arrivons 'i lun
petit 'illae meIlIU nous trouvons a 1 polu p di lilsl'oil et Mll
lno.lus noui'i nstallonl. Non.s .smnlles .Ml,:rrln, 'est-
;a-iire : s Aux Palimiiers-ve iitail . C' nom srt ampliemient
ju.-tili lpar l''r:irne' iInti'ntiti I de ces lI'.eaux aidliaes qu'on
\oit ici q pairout. Mais l'aspe..t en e-t i.les plus curieux.
DianL le Iu.t le s e r1 i(cl.tir.i'r la *s'v felrnmente, les
irtaves 'lc11n eIi 1.0e ipt n'ont ienl trou i e l ineu(1 x (qeL'
lio. leur rOUielr I tiLte et deo cre-I' at sommet le ce
iqu'111l al i: ll? Il ch Int un i[tiit itrul t l le iut ili? d .,nliii','
lail, tue le palinie e.c a (en est \'icnt .se tleipo-se' :liai|-ie
malin. Mallietre i>en:t, lon ne \it ilas bien Ionl'tem|p-
-anls liuc, -t les tuiljirres slt miortS. .Sepls maintlntant
Iolioi. l. '' tijipe.-, dioilR tO ic eni- s ver e r l -uole m t, sin -
ilr-os:- iitl i a -i [i a. ille i. la n il s'urti tll, I ian l ipa1 Is
le loeint .de lal: e eo l ,il a IT il lle cl aire'O triist1e.- l llnt
ces i nine-, on dlirait les timplles e it les polais ii Une ville
na.ltil|u: iulont le- 1 '. 11nne1 aitle-te- laienl. la i plen.lei'r
pa --i. i 'i- i. 1 .1).
No .s'nm ii s ici eii l'aie 'u i, \\a,. i, ilo't lialbil etr
inti.vn l' ilnl ii ipo t', ill i, i la'vi i.o'1a ildouce Lts
l:;ilbitalit- ont 1 oi i ? -, p eill ol Ot l"- r li m inps l Iss t. i ros
il 1 la,. a e 'i l ','/ 1 l - l',nii ',: ,'t M a f i : 1rii : 1 i'i Ili ll
8,-,i lonnn '-1 ,i. .'ri.:, ,tl ,i o ,llo 1-. 'l'o t O [ia)y-, i.Inlit
l'.nse il poi te le in il, 11 i. ta i 1 et qulli .' iond juils.jiU
ver' l 'an'ani, fil aniutre.'fi lialite 'ar le-' colonies lier-
s|.ien s 'le S. hi : :lu- lu ilitions 1alili illent, le-1 run u .- le
prnou\ont. A.\iij'.l'il'li 1i l l p ilat io vil as.-t.x i -i'i- l'.rablo-
niOnt : lis ill- rc ilivlent lI terr', l'a iailies lJ-i' ,itil, qiuil-
ulii1 -i-Iii- l'oit ,d i .-. I l';Iu l-, I- l i- jouir-', n1111 1 arch11
hiint pi s 'ici les o*n- Ile la Cote et .le l'intelieur et

i Hi: ili, ,, r Tl i i"i .i -' i: l '* .;' t i; i e,.iitr-, 'i L : rX''a* s' .'lthit-
",;'11 ,1.w l, 'h,, ,,n iv ,*irC.:.-il,,' ,',.










_r- --


t'


I


r.-


Fig. 17. RESTES DE I'ALMIERS AU PAYS VOU.MBA. Dessin de Mgr Le Ioy.


;;;;~-~~ .
m,-

t L~


IdP1











DE ZANZIBAR AU KIIMA-NDJAItO 73

l'on change les products et les nouvelles. Ces marchs
sont de mode dans le pays digo, et l'on y vient parf..ii-
i.,: trs loin.


Or, nous tions arrivs depuis une demi-heure, lors-
iquni'i dputation nombreuse aborde Mgr de Courmont,
iiqi me la renvoie. Qu'y a-t-il?
Il y a longtemps, commence le porte-paroles aprs
avoir rgulirement touss d'motion, longtemps, bien
longitemps, des homes qu'on ne connat point, mais qui
devaient tre des Europens, srement, passrent ici.
Noiu n'tions point ns, ni nos pres non plus, ni les
pirc de nos pres. Il y a longtemps, et ces E i:uopen,,
Iltirent une ville, don't on voit les restes, et ils creii-irent
in puits, un puits maonn. Pourquoi, dans la suite,
quittrent-ils le pays? On ne sait pas; mais c'est encore
leur manire, aux Europens, de circular partout et,
qliand on les croit bien tablis, de disparaitre. Chqiiie
tribu a ses mours. Nous autres, nous restons en place;
\oii-, vous tes nomades... Enfin, pour en revenir eux,
depuis leur dpart, le Diable a gard le puits, et c'est
il'anuant plus malheureux que l'eau en parait bonne et
que nous en manquons souvent.
Et alors?
Alors, en vous voyant aujourd hui venir ici, vous
les premiers Europens qui passent aprs ceux qui pr-
cdrent nos anitre-, nous nous sommes dit : C'est
Dieu qui les envoie! De giace, retire le Diable que
\'oS firre:, ont mis l vous seuls pouvez le fire et
perceiettez-nous dle puiser de l'eau de votre puiti...
Allons, soitl Nous vous le permettons.
Merci, on n'attendait pas moins de votre bont,
maiis chassez le Diable d'abord.









-i A lU KILIMA-NDJ.\1O

Sactue' lenante, je i ends co mpte d1 l ifairct a l':utLoril.
1,io)pale et idemlande pour1 le caS tles potuL I'oU S oxtiraor-
dinili'eCs; car eviden'ilien ii nous oi'lllm s 1 .en plcenic
d'une cause niiuijenue.
-- Je voIs les l'ionlne , [lit Monsleigneur.
E! tons ensemlnle, indi '-nes, porte'ur, enfants, vieux
et vieille-, noi us viil' parties a la rechei'rcle -'ic i ui l-.
endiil'l. .Ahi! .:st i lune h llie .-tiloie!
Ap.,rs ln ,u:r't d'heu. le inmarclih no,. noi-l trouteon-
eni!.. i lan un laci< de lines. lie liiL-ussailles et de
granltl-' arl'i s, Oi, liillleIniOtll, iioi.lS Iiou lis i tLl,5 .lions coni
(les Piiil d'.- l'l.gine ipeL'sanie prolial.lenienil, iliii S,i'e-
ment 1:0p11,ioi t c- L't:-i:"'enLi .A (cil, un trou iili iniili (l'i. -
vi'ron 1 llli't-,s le prol'ollti elir cl a -is lair e, avec ai lrond
une jielite ii a'lpe iln'au \crd;itr riii 11ti ta. de (ciiilles
pournie.. Lu- in,.. \ ic.e \ dle la I,:tl hil e l.e| td p:ar Il' Wl iv,
et d'tiii ll ir nri sil '-ei.u me d il ti l a-i l in -. 'C',i. ..
L 1 I1. A. Gi:oiillneni Ci'iii-i ul i t p 'u ri lill li pll Oen, 1 Cnil
Im onl -,liei' Il t"- Mli, licii,' .M ai s -1iii n1 (l n1II111 ant ii i ,11 l llti
tion, je (coinliiande i~l'nAll cI<'C liC du l':ois mi li t dt (e-
feuille- -ches : on en n poiiiIle des ll'as- e-' '. i'e l j'-' jel le
soleiinellei enl l drl:ins l l':,i.i ii lnl ea Iei -ilenci e ei- rellei l.
En 11, tn ti : >in-tn e in- r I dle 11ha: lal es.t tlendlu, et con, iinte
n1111 'l oil Sentier i \ ll'll -, je Ilevinle i( il \ a I. I l .'i illt e dle
Ces ,1--e It-li,:-lie- aui i hl s l noll a vonti l'ite l oti, ,ti'taile'
i, di'--i '\ii- voulez. jlue le I l iable larte, il aiul
d'al,, i d i en <.,nei e Y renoii :ee/.-\ iuu..'
N il y l'v en)l o'lls, -'L Siiiit-11-.
1- E liiiell, l'tiiie' t-i l a la-e tple vOUs li a\ez/. bIjtie
l Let .c --e/ 'v pi- le. r v ii Ifl'rlan s : I.,ei -eil. l N a
d ail
L et'nellsinent urandil .
- ii lui a 1 onw itl't cette case.' dit i,rlit'lll' l. < u.:'-t
suilrellienIll tit i L' i SOT'Cier. t








r'E ZANZIBAR AU III.IM.\-N.li.\.IO 75

Et pendant qu'un de nos enfants, un cliri n, se dirige
vels lendc itio dsign, trouve le ftiche et le dtruit,
moi-mme, entrain peut-tre par les circonstances, je
Ifi- un ranid signe de croix sur le puits infernal... Chose
ciL rireus! lin bruit extraordinaire se fait entendre der-
i irIe h \'iI i\ baobab, tout le monde recule instinctive-
mniiin, et \vil qlue lentement, battant l'air de ses grades
aile- fl'laqie-, une norme chauve-souris, un vampire,
s.u.t 1li l1i t i et s'en va, d'un vol irrdgulier, se perdre
dlan- Il-o ailires. L'assistance est muette, come si,
clleii .ivn,..nli, elle avait le Diable en face... Sans perdre
dle teimp, linus jetons dans le fond du trou quelques
p',Iinii '- e il'e paille allume, les feuilles mortes s'enflam-
inent, I.- fi -'tend, la fume monte en gros tourbillons
non i -: et le puts du Diable resemble vritablement alors
ia in -o(pirall de l'enfer.
On ,a <.'l';i .ompris que cette operation a pour but de
cha--ser non le mauvais esprit, qui le feu n'est point
iciiLo iii., ini,, le mauvais air; car j'ai eu limp iil udleni
dl'avancer iqi'l: je descendrais dans le puits et boirais de
son eau : a pi-i. quoi il serait livr au public reconnaissant.
Le lcii teirin, une sort d'chelle faite sance tenant
c-t adlaltt.i'e :omtre le mur et je descends dans l'abime.
I'iiii- i. renicmnto sain et sauf sur la terre (les vivants,
('epl) I lnii il,.ns une coupe de coco un peu d'eau fan-
iecse, di'-i'iitante et gardant une assez riche odeur
ll' i ,-.k pi.iiur s ou, si l'on veut, d'acide u vil il lue.
l;ii, i I-ic.innct, l'odeur et le got s'expliquent mer-
\eille par le long sjour que le liquid a fait sous le
-i.'ce dil i dimon. Aprs nous, l'assistance trenmpe ces
l\ie-s imue dans la coupe, cinq ou six travailleurs
dependentt dlans le puits et le current, et j'aime cerir'.
que ldepui lors l'esprit malin n'en a point cloiLnii les
piauv\'e io111: I tels.










,i; ,A U I II.I.1.\--N[i.J.\ Ini j

Le soir, on nous ilonna un vieux coqI pour rcl m-
pense. Quel journaliste francais. dans le uiIllehn qu"il
doit chaque jour servir ses lecteurs contre l','lise,
osera bien m'accuser d ne nl'a\:vir pas gignL.'


Mig. 1$. LtssocHiLus JAuNE (Orchide tcrfestrC).

























A VANGA



.\ l11i l V .'- La ville et son monde. Le secret d'un grand sorcier.
.,iii\i I .- d'un innocent. En grve. Une port de prison.




iQuarei heures de march travers des lagunes d6so-
1.1-e, cld:' marigots boueux et des lambeaux de forts,
iil-MuS a3mnc'-ent l'anga '. C'est une petite ville faisant
pli lie dle I'ancien pays Voumba, encore reprsentO ici
aiir n \ie:ux chef impotent, un Diwani, rpondant au
i-,iini I e Mn:hammed. Il dit sa famille criii;iii e lde
ITjeddac l i.\Aabie) et se prtend suzerain (le toute la
[,:ll;latioi"n lu littoral, jusqu' Pangani, quoi qu'en dissent
le -ull aun ,Ie Zanzibar, les Allemands et les Anglais.
Ilella-! qu'il y a par le monde de princes auxquels il
in:' mInlque que leurs trnes!

I.,i i.:.i ..:. i Der Deeken, qui itit Allemand, a le premier crit
1".n: i i.r i i 1), le I1' yant en allemand la valeur du V franais et le
i.-iin l: 1' 1' .'II le F. Mais, aprs lui, tous les cartographes franais et
:,ii l]'ii : ru l iut. .l'i i-i. i ni iiit 'Wanga, que tous les Anglais rsitlant
ilns le Ipas mme prononcent Ouangea, dans la pense peut-tre
piI h is .diln.To's connaissent moins bien le nom de leur pays que les
r;iil.uii .1. l'-n's- cartes. Ces erreurs, du reste, sont innombrables, et ce
,111; c[ .mni:iiuiixble, c'est que les savants n'admettent pas l-dessus de
n'il al l I';ii. i.











- .1i l 11.1,\- .) 1,\I )

lie fl' t, lqui V'an e: appari lent-il? t( i.nl l'An'I'ete'rr
ct I'A.llemiian;ne .e pIrtabl; oent le p:,'ys, ce f'ut entire le-
di:tx une rtlle.stiOon intri'ossal.ltt.. (n s'lait li t : la cilte.
comme F iI so lie la l-cience. i)r, la carte initlait \,an.-a
all Sau: l i li. lleul ie s alle-
1113:ni 1 ?.-, tani: s iq I.i l d naiur i l'a I it I]ila.' an n1ir0 (an111
la Zoil ;i 1 riL';laisi : '-e 0 :l ." I u |I'I'iIc \ I Ci uLi.', uttc."I'
de la |1i c iiic' c riai-, a:'ait prisi poliui, '1 deilcliiic lc
la rivire -l-]il ite, n lail enii l it'-iiic i.iuine ilaq.uii Qi . :i; l
oiln ne 1-,'atcorll e i1i in' t c il iiaI i Ci louli it on ne Ilvnt pis
-le u' *ii 'r, 1ni .-.Outinit le Il lirit'itreii.1 t .li :1a l it'a ., il
C 'es aiisi |I'il 'iiu rliC liiln. : Cpite L'po iuie, fi t' c iai ''r e
-le l't llai, t e i' ii l ianll al i el'iii a .\' l'l.an't ai-. 1|l i e
tI'ur1n it iluoi' ,.- A Va'i. ', tleilanilda celuli.ci, \ a-t-il 'le l'eati s: le .'
L!i:utancou ] ,ip>h'iil et le I lel'el' ." allemande.
.ll'rs, c'e-s aux A.lNi.!
I:ii s i.'iiillm I o 011 t''cl .ina l l i
i A loi'-, a| lit:'i l- c linil llailli[, r'ccuti 'lto L l];i
i.rt-t ,. i il'' al ii on. (Q i.ia.li t i. iali' o lia: it.-, O' a n .a scia
etLitou, ll :t i\'a n: : sOcr ;_ ii,_,1 i- :. i' L 'it l.,ti.-'s.' il
i!l ' . li :a :uilc1iu ai l. **
Miais il parai t l,.iue cite de i-oiii n a .s tt i a.i'de
c nii le ii.' li'iii iti\a, I l il a 't. -(l: il. qi i le. l i v 9-\ e Il illi .
,liii se< l tl il: i.t I 'u l i mi t Lille dlic I li -li'euil' e (I I Zitl'a le
iIi I1.1, d1' la \ille i' it la lieite citi Le le tl'Li', .- iltl ''O-
'i il' i i t? et?- .
\ ila'' :iliitieii'nt lo' ne a I A..Ni, letei'i'u ni a -i -oi c. p,,o-
t2'u _" '* sI, t- ilt e l ,a1,zil,.it ; il > c-' t i c'l, i' ciill' iait
uii ''lOi e Lrin'eui i'1'i 1\ old, at l,lo tut,'iI, -'i.1 lettri vui
q il 110 .i' t p: ellc' r'e lil-.* In li- Il,,inii(il.'e -i> : ui' .'ui.









DE ZANZIBAR AU KILIMA-NDJARO


I.,itie sur un terrain un peu plus lev que les lah'unes
lqu l'entourent, la ville est, a l'poque des 'randes
inardes, entoure d'eau de tous cts et serait, je crois.
un -jour peu enchanteur aux Europens qui voudraient
y venir dpenser leurs rents. Elle renferme actuel-
lencient peut-tre deux ou trois mille habitants, arabes,
.-wahilis, noirs libres et surtout esclaves, plus un Banyan
iquii tient la douane et quelques lindous qui font le
i m inerce. Le port est frquent par de petits boutres
iii'liLnes, et la ville, il y a quelques annes, a t
eniit.l re d'un mur en pierres et de forme quadrangu-
laire pour la mettre l'abri des attaques du fameux
Ml li koukou, la terreur de toutes ces contres.
No-us campons l'ombre des cocotiers, dans un endroit
-c'. et frais, o la brise de mer vient nous caresser
dl: licement. Nous resterons ici deux jours.
Iel- qu'il est, avec son mauvais port et sa malaria,
V\':.'a a cependant son importance relative. D'abord,
c'c-t, come on vient de le- dire, la ville qui limile au
-iiI les possessions anglaises, et un agent le la Coni-
ia'_nie rside en face, Tchotuyou. Ensuite, c'est, entire
Moimbassa et Tanga, le point de la Cte le plus fr-
i',ient par les embarcations indignes, les comnmerants
.Iiin pays et les populations de l'Intrieur : )igos, Sgu-
dyotns, Pars, Taitas, Kambas, chacun arrivant avec
-e: products, ses besoins, son costume et son ori2inale
pih ysionomie.



Naturellement, notre arrive, signale come toujours
Iair les :ouip- de fusil de nos homes, cause une cer-












taine motiion dans la place et nouii- ommes bien(''i
entoiur.s par' une foule de curieux qui assistant a l'ins-
tallation de notre campement : holimme, femmei.,i ch.'re-,
poule,. moutons et enfants.
Dans le nimilre, nous di-tin2uons tout de suite un
grand 'aillard de type assez peu Loanal, d'allure miincmi-
ment saiivage. et, malgr tout, dc tournui e sympathliqie.
Origine i pays Kamnlba. li-i.iba, au nord, loin dans 'In-
trieur. tat : vagabond. Profe-sion : sorciCr. Son cos-
tume est un vrai ma-ia-,in de chiffons, de peaux, de
esnaces. dce gourdes, de corners, ld erifiees, e l co:quil-
lages, de morceaux de bois et de ciiio'itcs tlinoIi'ia-
phiques de toute espce : impo-ille avec cette taille,
cot air, cette Itte et cet accoiitremcenl de ne lpa- imiposei
le respect aux populations i/;7 '1. Depuis sa tendre
enfance. il lpnrcuii'rt le monde africain et peut v\on'
nommer en dtail tous les villages et les campements
qui se trouvent c(chelonns du Ki-nya nu Kilima-Ndjar,
de Van'iia au a\ irondo. Tout de iiite, il inous indique
un chemin de traverse pour passer d'ici Taita et de
l Tovta, o nous allons, travers le rand plateau
dsert don't il a t parl. Ce chemin e.t inconnu; du
rest, nous ne le pi cidroins pas. Mais pour I'homme,
peut-tre ipo'n ions-nous le choisir comnme guide, car
ici il nous en faut un...
Or, pendant que je rflchi- la chose, il mne prend
part, m'emmne derrire ma tente et. de lair le plus
en.aL'eant du monde :
coute, dit-il, je vois que tu es mon ami, et je suis le
tien. Tu es sorcier chez les Blancs, je le suis cliez les
Noir- : il faut nous entr'aider.
Enti'aidons-nous!
Souvent, on me demand un peu de mndecine pour
celui-ci ou celui-l. Tu compreodc:.


AU KIIA Ri,










































~-~-~-~--
;c ,
i--~
~=5L~-~
-~--
";
I
-- ~-~-;
R


i 'g. 19 LE VIEUX SORCIEII UE I\MIJ.. Dessint tc Nlgr Le Roy.


.

.bi'



!i
i
f


..


rii4












DE ZANZIBAll AU KILIMA-NDJAIU. Si

Oui, pour le gurir.
< Au contraire, pour le tuer.
Ah !
Oui. El je .serais bien content, bien reconnaissant,
- si c'tait un effect (le ta bont (le recevoir de ta
main la mdecine qui tue le monde .sans bruit, sans trace,
et sans faute...
A cette requite extraordinaire, je ne puis m'empcher
de manifester mon tonnement indi.n et me mets tons
de suite en devoir de donnor mono confrre une petite
leon (le morale; mais pine ai-je commence qu'il a
dj disparu. Que de professions tout (le mme il y a dans
ce monde!



Le soir de ce jour, c'est un autre cas. Un jeune home
d'aspect simple et bon vient nous trouver :
S.Te u-is, dit-il, (le Par un pavs de montagnes oi
nII- iasserons fils du chef Kimbout, et je serais
li:'ii'mii si je pouvais me joindre votre caravan pour
i .iii Itn dans mon pays. Seul, je serais pris en chemin;
,V'i, v'.us je n'ai rien craindre.
\ oluntiers. Tu es fatigue d(e Vanga?
.. l'ai des misres.
,:uelles misres ?
('est que Bohro, l'homme (le Mbaroukou, (le
S;:i;i, est venu chez nous le mois dernier, li-bas. Et il a
dlit : mon pre : Si tu me donnes des btufs pour le
SvaiId Mbaroukou, et une dent d'lphant, je les lui
. i e.meItrai de ta part, et il t'enverra du line gros come
' ll maison. Alors, mon pre a donn l'ivoire et les
Ibo:i 1-,, puis cinq hommes pour rapporter le line. A
assy, nMbaroukou a dit : C'est bien. Voulez-vous
Slail e une promenade en bateau ? Moi, j'tais malade,










8i .\U ILU M.\-NDJ.\II

mais le-> cma'rades ont dit oui, et il: sont parties, et ils ne
reviennent plus...
Ou sont-ils alls ?
On dit que c'est Penbl.., une tene qui se li-rve
en mer, de ce colt-l... Et moi je -uis venu ici, et voil.
qu'un Arabe vett ain-si m'envoyer prosmener Pemba. Je
prfltc' tiio iltr'l i Piar ...
Ce pauvre. innocent la manque belle S'il ne no.s avait
pas lencontres, lui aiussi ain it tC embarqui Ijour l'le
inconnuie oui -ne- amiis ont il coi nduitsl; p1t r s;r'll' 'ise, et
vendui.s. Perul.a, 1'esl Ic le onil)eo de es clov .s !
Il est ldoni conveLii qlue ce lii'ae s-'iuv;lge reoseri dans
notre c'ali jtqu'ta noitre dpart et :-uiv'a note caravan.




Noi.i'lt c ta'aanlei' fi 20', je n'ai encol: e rion dit i ei la
mlanltIL'e d(''nt elle SC Comllpou'e. C.e t. est pourtant ]Jas (que
nos tOclu'es dle M.iloial -a lait-e nt cu' ler les' jouLrs -an.
ilcidelUti Ds les lpremler- plas, c'c 1 un a l.'rut, ne il
Maka les Fi ;"i'ail dlisent La MecqOii -- qui ltlhlare en
soui llant ne iout'ti poh l tor sa c(li u'e et ql'il 'fAut tln-
voyer:' aItllttes S, c'est un e-claVe en'2a-2,'e s:-a autoLrisotion
et que -un mnaitre fait clainer; ici. c'est un portteur
perdu I.- dettes qui ar' n hasard malheutieu i enontre
en C:leilin -on ci1Lancier atiquel il 'aul I'abandtonner;
chalque joui-, c'est une conversation anmicale qui d<'-,ni're
tout 10e s. itLe n disiptle et une dl.i.~)le qlui linit piar desls
coupn,; souvent, an2n les illae,, c'e:t un cas d i\ es--e
criarle et -canaleuse, avec accomnpal'nemtent ,e ticave
nocturne, ijo eut etLc- uyante-, in ulles, t iLis de va e-e
et aplatis-,enents de nez; enlin, .ui la roule ou dlans le
campt, .'c sont des prupo.s altXquelt il laut d'ollice lfaire
nettre tun toertne, tant tele qu'il- feraient i,- *uir' le-,




















































Fi"-, 20 POnTrvs uD LA CARAVA~nEsSOUS LES COCOTIEBS DE LA MISSI0, DE BWAI'PO, DJ'1iirs u c jhotugsrie unc du, Le Roy.


lil A.


li~~~a~ r:~ --c











DE Z.\NZ[:ll.\I AU KIIIMA-ND.JAKO s7

gorilles et mme clos journalists. Mais la nuit dernire,
c'tait bien autre chose Toute cette infected bande musul-
mane tde Mombassa nos homes de Jaaminavi sont
relativement sages s'est promise de nous iieltru: une
bonne fois l'preuve en essayant une grve : car en
Afrique la grve a course aussi. La Ci\ilition pntre...
Donc, ce matin, quand je distribuerai le posho, le prix de
la nourriture de chaque jour, le premier appel, qui est
ftonjo:ii4 IIamisi le Borgne, devra le refuser et rclamer le
double. Je suis au courant de la manuvre par quelques
mots entendus au hasard et des overtures explicites
que m'a faites un tmoin, membre de ma police secrte.
Le moment de l'appel est venu :
Hlamisi le Borgne !
Prsent.
Voici tes pessas.
lamisi, qui a bu un coup de trop pour se donner cle
l'neergice, prend son argent d'un air dl.1ain -i ciiux et le jette
travers les cocotiers en disant : Tout a? Alors, va
chercher des porteurs o tu voudras! Un instant de
silence, de ce silence o l'on entend voler une mouche, se
fait sur la troupe. Mais come Hamisi allait savourer
intrieurement la satisfaction d'avoir produit sa phrase,
une formidable paire de gifles l'a dj tout bloui il est
des cas o l'criture dit de se fcher sans pdhel -
et avant qu'il ait compltement repris la libre possession
,le ses sens houleverss, nous sommes tous les deux
devant le vnrable gouverneur, suivis de la bande qui
. rie : Nous irons tous Nous irons tous! Sans que j'aie
eu le temps de m'expliquer, sur un geste du vieux Blou-
tchi, ses soldats se prcipitent sur leurs armes, et trois
minuteI aprs, tout notre monde tait en prison. Ah! lec-
teurs d'Europe, si chez vous vous prouvez des retard-, avec
la justice, je vous recommande le gouverneur de Vangra!










88 A\U KilLI Il\-\iDJA.1t':

.iai-, on sommen les jpl emliarla.--, de cette measure'
nergique, c'e-1 encore noi-; car -1 Lon- let Loui non-
quittent, coriMIlenl les reii placer ici, '1i I'n nei t'rouve
perso-.nne? Mgr dle Cotiirionit et le P. .\uA'is.lO! mont res te
ia camp. Alor n'ayant pir-sronne uii i ldeinalder conseil,
j'essaie une i de ced s haraii'nlleiii a'' iljiie., Colil eii 11 il ni
trouve dans le C'o jn'.7 et ique l-'e lnlrIux dii t'onmips
pass -'-mii-anienit, i- l aii-il. :\ niplljo r l' n v e le u lers
soldats rvolts .Aluju-itl 'l.i ii j'i' cris 'o.es Comiinin-
taires, j'ai toalemenit IlllliL Il? lexte exact dle lion
improvisation; mai je mie nira elle v\ag iiinent qiue, ap re
avoir accabl ,le ieprochesl nine-s ce pa\ivre Ilami-i, le
plus bte de t-ii, j 1 s einillnt (le croiie (que les plus
mchants tai'.'nt les pilu- innocenii queii je poiil'ri- le<
faire mettre aux foer pir i le role dle leous i'iirs, qu'il
ne tenait qu' iiol le %lh. laisser mio ri -iii' la poiilli
humide des niior-' coa:lis, ninii qile, ayant reriri un ni a ni-
fique mouton lii lo i\e l "iiur. .',l -it;i. ;i le.= en p'river
tous pour la faut.e i 'un -':.li .
Ce mouton fit l 1eaucoul ] d'elfft.
Des avis pai ilciilier-', tle- 're'inoinraii'e- amnicales, de
petiles tapes f:,iiilre.s al-lr'ilu 5es sur le entiree de
quelques chefs de lile aWlierve'nl la c',nlquite (de Iet audi-
toire factieux. Ilini lt A.ll ui ancicn inateltl qlui se
prltendnil citoyen franr'ai- | pai ce rlu'il avait p'a-s quin/e
jours Mayoite et qule 1n':us a\'vionls r ieueilli .-ur nIotie
chemin dans Ii:ne .i;/,ii' complete, Ali lura que, pour -a
part, i il nous sui ju-qU' au saiiin et les couri et au fod i
dcs enfers; et tout le mii1die en lit nauant. NMais Ilainisi
pass, come le just, sa j ri:ni' e en pi Ci on : tanit il e-t
vrai que l'histoire est partlou t la ln.ne ei. quiiil e-,t dan-
gereux, quand 'i: e u-t iin peu sot. de Cependant nois nle evionv pja- a nv i ue oirx de
longue dure. Le oir dle cel ]'.i-sAode tL-,inuvani, ,lquand, il.









DE ZAN/.I'.\l AU KILIMA-NDJAIUt 8i

la clart des feux qui s'teigna'ient, tout C.mlininencli it
dormir au camp, nouveau tapage.
Nous nous levons en toute hte et sortons clos tents.
Cette fois, c'est le gouverneur en personnel qui vienl it
nous, suivi (le tous ses soldats et escort d'une foul
considerable criant tue-li'te. (a des homes? hurle
une vuix. Ce sont de sales vaches. Je suis li par des
aches! Ah! Sakerrapoute! Et Ali car c'est notre
fameux Ali les mains lies derriere le dos, se prcipite
a nos pieds cn criant comme un possd : Un citoyen
friiia ;ai! Sakerrapoutc! Ah! Sal.,i .:i ipoute!
Qu'est-ce que tu dis, Ali? Allows! du calme...
Ben? je me fche en franais, come Mayotte.
Salkerrapoute! c'est come a que disait le gouverneur
quand a lui arrivait...
A quoi le 'ouverneur, celui de Vanga, ajoute que ledit
.\M i c-t ttt ,:ilal'] parce lqu'il : I. tll re 'i:.n itl ,.'n ille
i 'l d'o i l t i (' m ait il i ,-- te
*. i:i il l' llat1 i I e :tt: n ? : I it t-,:,n !
"**- t i_' lqu'"ll ;. tail.
lt alir-!
-. t al'i', lu i .n i;rt d lieu'lu l p'a -.., il a eul.t'\ I:
i)I rI- ,Ii:. .- 1 ii i-'oil et il c-t \ .i u a :' nnLu r i.:i ro .e
Ili l Ille.
',tte li i tl,:,lr ., qjlli (. cla ire1 i ll j i,.i -IIC I. .i. il '
. 1'j-o_ nllntlie l I, Iuc,_nIi h_ vI'i,\ I '. tli:, il 'l lm ,ii I t.
J a- i ':.e et \ :l ll :il le.! it a tii l -i e-t .n i, ~ i q u'.iln
a i .linl" It 1 ne-( Fl iI alel nent. kill ai 'l> l ii-', )i lil' IIIiI '
ltm-'l ol l% i itilillIt'm C' '. l hb- lmlt lui-.: mla .m'io1i' ii 1. ion I e l'.-
illm nt, 'In \ 1m Ail i,et, nc- Inict: ialmi ,, c :alim e i [ 1ait I;lt
]ia'lt:illi, 11ioiI pi :nit ,ul t, i (- i d' u o ti m ,'\ llenu l ', -n _lt i, l-
1lire CI :e *n da l .ell elln-e >'il.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs