• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Front Matter
 Title Page
 Table of Contents
 Additamenta
 Main
 Back Matter
 Back Cover














Group Title: Monumenta Germaniae historica ... Auctorum antiquissimorum
Title: Chronica minora saec. IV. V. VI. VII
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00098240/00001
 Material Information
Title: Chronica minora saec. IV. V. VI. VII
Series Title: Monumenta Germaniae historica ... Avctorum antiquissimorum
Physical Description: 3 v. : facsims. ; 30 cm.
Language: Latin
Creator: Mommsen, Theodor, 1817-1903
Lucas, Johannes
Publisher: Apud Weidmannos
Place of Publication: Berolini
Publication Date: 1892-98
 Subjects
Subject: History, Ancient   ( lcsh )
Chronology, Historical   ( lcsh )
History -- Sources -- Rome   ( lcsh )
History -- Sources -- Europe -- 476-1492   ( lcsh )
Genre: bibliography   ( marcgt )
non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Bibliography: Includes bibliographical references.
General Note: --v. 3. Gildae Saplentis De excidio et conqvestv Britanniae ac flebili castigatione in reges principes et sacerdotes.--Historia Brittonvm cvm additamentis Nennii.--Bedae Chronica maiora. Elvsdem Chronica minora.--Latercvii consvlvm vrbis Romae, imperatorvm Romanorvm, regvm Vandalorvm et Alanorvm, regvm Visigothorvm.--Indices. Composvit Iohannes Lvcas.
Statement of Responsibility: edidit Theodorvs Mommsen ...
 Record Information
Bibliographic ID: UF00098240
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 10546270
lccn - ac 35000562

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( 48 MBs ) ( PDF )


Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Front Matter
        Front Matter 1
        Front Matter 2
    Title Page
        Page i
        Page ii
        Page iii
        Page iv
    Table of Contents
        Page v
        Page vi
    Additamenta
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
        Page 484
        Page 485
        Page 486
        Page 487
        Page 488
        Page 489
        Page 490
        Page 491
        Page 492
        Page 493
        Page 494
        Page 495
        Page 496
        Page 497
        Page 498
        Page 499
        Page 500
        Page 501
        Page 502
        Page 503
        Page 504
        Page 505
        Page 506
        Page 507
        Page 508
        Page 509
        Page 510
        Page 511
        Page 512
        Page 513
        Page 514
        Page 515
        Page 516
        Page 517
        Page 518
        Page 519
        Page 520
        Page 521
        Page 522
        Page 523
        Page 524
        Page 525
        Page 526
        Page 527
        Page 528
        Page 529
        Page 530
        Page 531
        Page 532
        Page 533
        Page 534
        Page 535
        Page 536
        Page 537
        Page 538
        Page 539
        Page 540
        Page 541
        Page 542
        Page 543
        Page 544
        Page 545
        Page 546
        Page 547
        Page 548
        Page 549
        Page 550
        Page 551
        Page 552
        Page 553
        Page 554
        Page 555
        Page 556
        Page 557
        Page 558
        Page 559
        Page 560
        Page 561
        Page 562
        Page 563
        Page 564
        Page 565
        Page 566
        Page 567
        Page 568
        Page 569
        Page 570
        Page 571
        Page 572
        Page 573
        Page 574
        Page 575
        Page 576
        Page 577
        Page 578
        Page 579
        Page 580
        Page 581
        Page 582
        Page 583
        Page 584
        Page 585
        Page 586
        Page 587
        Page 588
        Page 589
        Page 590
        Page 591
        Page 592
        Page 593
        Page 594
        Page 595
        Page 596
        Page 597
        Page 598
        Page 599
        Page 600
        Page 601
        Page 602
        Page 603
        Page 604
        Page 605
        Page 606
        Page 607
        Page 608
        Page 609
        Page 610
        Page 611
        Page 612
        Page 613
        Page 614
        Page 615
        Page 616
        Page 617
        Page 618
        Page 619
        Page 620
        Page 621
        Page 622
        Page 623
        Page 624
        Page 625
        Page 626
        Page 627
        Page 628
        Page 629
        Page 630
        Page 631
        Page 632
        Page 633
        Page 634
        Page 635
        Page 636
        Page 637
        Page 638
        Page 639
        Page 640
        Page 641
        Page 642
        Page 643
        Page 644
        Page 645
        Page 646
        Page 647
        Page 648
        Page 649
        Page 650
        Page 651
        Page 652
        Page 653
        Page 654
        Page 655
        Page 656
        Page 657
        Page 658
        Page 659
        Page 660
        Page 661
        Page 662
        Page 663
        Page 664
        Page 665
        Page 666
        Page 667
        Page 668
        Page 669
        Page 670
        Page 671
        Page 672
        Page 673
        Page 674
        Page 675
        Page 676
        Page 677
        Page 678
        Page 679
        Page 680
        Page 681
        Page 682
        Page 683
        Page 684
        Page 685
        Page 686
        Page 687
        Page 688
        Page 689
        Page 690
        Page 691
        Page 692
        Page 693
        Page 694
        Page 695
        Page 696
        Page 697
        Page 698
        Page 699
        Page 700
        Page 701
        Page 702
        Page 703
        Page 704
        Page 705
        Page 706
        Page 707
        Page 708
        Page 709
        Page 710
        Page 711
        Page 712
        Page 713
        Page 714
        Page 715
        Page 716
        Page 717
        Page 718
        Page 719
        Page 720
        Page 721
        Page 722
        Page 723
        Page 724
        Page 725
        Page 726
        Page 727
        Page 728
        Page 729
        Page 730
        Page 731
        Page 732
        Page 733
        Page 734
        Page 735
        Page 736
        Page 737
        Page 738
        Page 739
        Page 740
        Page 741
        Page 742
        Page 743
        Page 744
        Page 745
        Page 746
        Page 747
        Page 748
        Page 749
        Page 750
        Page 751
        Page 752
        Page 753
        Page 754
        Page 755
        Page 756
        Page 757
    Back Matter
        Page 758
        Page 759
        Page 760
        Page 761
        Page 762
        Page 763
        Page 764
        Page 765
        Page 766
    Back Cover
        Page 767
        Page 768
Full Text





























































L1*




fr-














A A













'9.'








-I ~
-? Nq:


Ali l t








-u V
*I d












a'.. 9
ILb














NN







MONYMENTA



GE RMANIAE


HISTORIC

INI M AB ANNO (CHIISTI QVINGENTISIMO
VSQVE AD ANNVM MIL1-ESIMVMl
ET OVIN(ENTESIMlVM

EDIDIT
SOCII)',ETAS APERIENDIS FONTIBV ,S
TIE 'Vil (EIIMANIC.AR\'M MEIDIl AEVI


AVCTORViM .ANTIQVISSIMORV\I TIOMVS IX
L'nIIONIC IIfVM MINA I 1VM SAEC. IV. V. VI. VII
VOL. I


II'ER.OLINI
A I' V I) W EI) I)M A N N OS
MIl'lC'iLXXXXII







CIRONICA MINOR


SAEC.


IVT. V. VI. VII.


E D D IT


THEODORVS 1MO3MMSEN


VOL'V31EN I
.I 'l.'lpVNT I.\1\'L.\L )\'.,1


I ERIOLINI
A I'V) \V EID 1ANNOS
MIDCC(LXXXXIl


I










































































































\IllbP~\IIIIIII1II 1 111r111l i: IlLIIllllll


























HOC VOLUMINE CONTINENTUR


i tI. fi//Il JllAl/ Imp I'-q 1 11 it






1I 1. flin s pw/ch//i (




X 1, .I.lr I R,-r1111w1111


* I








i -2





.II


71


7 I


I'XI


I PI;
PI:





2 '27
C 27 i-2I



. i -2











"I ..1l .1,1/1 .p l..wn ,t, l ast;,.,; .;.
.I 1 /1 /i l 1 11 1 I iII p / n. i I, I I I -lilt, l
I I.-,, !., ', it ,,'l . .
I / [, ," ,l,!. i i.'/ ,,') I, rtI I'* "/"' ' / /' ,,, .* .\ I" .
/ ,,h ,, ,, ., /I,,,l ..,,,/, ... l ',:, ,. -. ,f 'l 'l 'f I I . . "
1',./. ,,,'. /, ,, /. i 11. L'C ' f\.[ . . . .
[ w oo..l, I" ",'lll. "l i. .'i i I .. .
I . ui '; d ,,,, W .' ,, ** 0 . . . . . .
ll. .n. f..' .! / ',,,, ,. 11 : I. .~l n 1 l l . . .



I' I ,n,. i i ,. I ,'ll, . . .
I 1 i..i ,I, ,. / 1 11,111. r.1 1 1 111 1 1 . . . h '
.I ./ /. .. .,vi, e l. i I.,/ i,, l t I ;.. . .
I I0. I.. l. ol l /// . %
'hr,, ,,, ,,! ...il ., n. C '.' I./I ] .\ [I . . .. . .
1 i n 'i . !,/i r ,"., ill' h. ,,. fl 'f 1 1. /,l, i ,'i ,, .... f i',... -
.. . . . . . .

III 1 .1'J I In lie l t . . I i.. .t. .. .-

If/[ I II, ,o,..,,r,,, l p i.\ I t if l' m,, l ..! ,l '
[l t.'I,,n,,, ';,, ,,, (11 l .' C I.I'7 // ,/ i, / .-l.. .,, . .



I" C/, .,.' ..,, ,. 1 Ill.'l X i, ,,., y'.,/. . . . .



( ,,,,',, ; II / h I,. .,, '_. 11 I..... ,, a, , '( t. I,/ I l . . .
( / /, I [ ', ,, I',, ; l, .. 1.,.,1,,.. Vl tltll l ,. 1 (' I,']" 1 ,.' f l, ',, .
II. ('i, lI. i -,/.. <,,,1 :_I ; :;, -- i.:: . . .
l. I', l ,, I ,. i fi ll . .

I I"' .hi /u. /h',l;,,. l', ./". ', *..n',.s ,, ,,/ II,." J h i.,i .i ; .


]._ I'l1






.j I .3
II
. 11





.3,
7 i I



.i'li







;, ., l






I ..'I. I. 1 1.) 7.

i;.'."i9. i,. i ---illj





SIl
i; '..


731


-0------


























ADDITAMENTA.


n, [ I' Is a l,-._ i ,- 1i. .. :1i hl Cl. ,_.- 11, 1 h.1. 11h ll. t,,.,11111; 11 ,, \I l,-; '1, 1. i-.ll i.1r: 1-1-:.l.., tl h 1-t I i lr,,l


I I ill,,h : I I' .l, l' .


ii p. II ... 11.
IN l I.l1,1:1 ,1I.N I:' 11\ I \i ,,N i
/I = I ,' .(in i-. l 'l, lh | ,.. V I Ir \ |] is 1- .|,c. i -. i.








I '



lil i ;i ..., /'; ',~,I .,' .'..., r l i ] ] i; i.Ill ,.. \ .. i '. , 1, l ,. i, -. /'., ,,. I 'r ,,[1
lili ll ili l I:.' ill .
,I in l i i,, ... [t ..[.ii h i. l .l J l ,', .iii : ,(: l.,2 .-l i l i : l,, 'l ,I \ L,, (. M: i Irn, h ,, i,'r ,' h,,. i i ', i il ..1
(l :I| .,, s-;i, i P iI (. l|, i ,i l / l,,i li l -.. \ l: l i I. 1 ,', i -ro l; .,. li; ,i | -,. i... ,, ....., .. . . ,,i, |..,ll,,
1i0[ II117 1.1t II I 2 1 Irz Ism n :. I .. h .1 I. .. ip .- 8 u. (1 .e ....I r ....c.....o
l.'\ l i i j ,l L '... ],.l |, il 'l rl l l l l lll lll n ll .l l| ll 'I n ., l, i l In .lI '%. nln.. -J1 I ll l ll tn | lt nl,, l i'." rlit'.. .I nn i "l l i I
l; run l il ] l. 1.. ... ]. 1'.7 .il ;1.rl ,'l rent. en il i .ll i /. .\I/ li/e. 1ii.*ll l] *. .-r
,". '. I i' i.' r. l .'Inn sni .I .i ." -i .ln. .i ci .. nl lll .l .lll.lll il ITI,, ,..
l .'l -- l 11 ..r..- n i.l e i.. .-i, -11.
f.1 ..11 l J l...I ( lj 3,. **i . m... . n. / .d 3-13... 4 1G.I ...: ... ,' I i ;
Ii\ .l L I e)l. .(i .II I I Ir -
I I l\ .- i .- (I i .I .I I 1. 1. I';.., i I'. 1. .X IX \ Ill i m u il I I. I l. l I .1 1..l. 'i ..1 1 .1 ., i0. ..l.i '-'I I I .1 Iw
.\l 'rrlni I1 l ll i ].2l -i1.i .i iln ilc. i ll enal ll ll r.,l.. :,u d. 1 .., aI lul ai .1 .. il n 1hi, .,i l ,,.. .I 1 .,
IK ,-t i h i 1. 7 ad ;. -7".21- .i 1.i 1 n- -it ... l.... I,.l .I ,.
7.1 I". '. ,;,'r ..! .J 'C 4'1, *i ,[ , ,.. .1 ,, .. . .. . .. '. . '





n tl I ". P h .'-l'( I ,,,h l i ; a 1i I ,; c i s i i' l ,..I i ,.1 1.1 ,. ,. l 1i,- ~l_ l lh 1 0 . .i i1 I ,...ij l n e I 'n .-l.. i -ll .i h..i j..
VI'. l i i n l . 0' II 111 .1 Il il~ 1,. .. ,,.,' . I.. Irf.,,t. .,,,i'. '' 1f *' l
I I I" VI ..lll.li l:.: ...,nil..ll,. ,l .lIh ilO I.., "

to- iii #l et k n n11 i .1, i' it, .
II, .XI n C .,L .i ..." ,h i' I, .,,,u i II."X1 1I.II.

a.d (,.. ,l.. n %--il ", 1h ., .. 'I. ,I.; I XI . I









.\ l'l lr\' NT' ,\.


| l 1 \ i 11 .ll .1 11 l-i i l- I l l l. X ;IlI II I. :.,11 -i ll l| I l I"-'1 .1 l11. 1i, I :,,l I I i : ll. l 1 "I .II I IIII
:, ; i.,,,r c', 4 y ._X
.I. .I ..,, I r, I ,. , r .S, I...iii i ,i, ]' I.* i ... jir, r I.h, : u. i ..I., ..l.I.
.11 .1..-- 1-. 1.,11 Ill hl I .I 1 .ill. .: I 11 ;I. Ml m:il.
I.. i T;.- i.. ; i i, ll '.. I.ii .1 1. 1 .I I I .I .'L II -.. 1:


I,,, A.r I I..- III l. i l ,h :, I rl l- lll i,,, I\'ii] .:l -l l, l, ,, 1',
:i ,~ I .1i..I. .lr. I I III. I... . I - I h l :

.1 .1 .1 i.. l1 .i .. i. .I ..11 i i I.I .. i i 11. X III > 1. II 11






































l.1n .1. inI -t*ilI' ..i l ... 1 X .l*i n I '.'I. '' i. Iirn rr 'ii in .Iniiii 'ir in\ \ V| 1 1
| I Il IX N.ii 'iXi I 1. 1iiI' .I i l....I 1 1.1 i.11 I I -Il i .I I -ll, 11 --,I v I I . II I I.. I r l l
om Ir :r111r IN Iii --I m ..l -- I ii ;I- .-i XriI I IIr .. i I. I 11r. i I. I q 1n1l ; 1.V.IC r I '% M- .- Ill-i n I

..I I'I I 'I' : '.. i m ,1u1 1 1 n '' ,1 I.. I" ;I ,.l i .\ (I .i r . .11 Il 11111l I | I r i. l.ili





b 11 I ii 11.11. ( .1' 111 .1.\I ll l II. I i 1. i. J.I.II. A, I . il a 1 uhnm-n
,11 .l I, ,,, 1 .,1,ii l; I .. \ 1 1 \'[j i *" .'.\l l
xhI .\11 11 ,' d1 :1 1 11-, I m [lll- .il'l 3il].




i Il, .11.. ,I. In-i nC.\ ,, r. i... i in.. .. X i
:l, .\ 11 l l "[ \,i .. .I't, ,1 Iu ; I I '[. 11ll
+.1 ,, ,.,lu+ ,1 I : I ,,1 ; 1 1A A .I

.I.h I I, "' '. I s''" IIl ,,, I i-h ,,.mt, i f ; IL 1\'II .
.. i I.. Ii. I l "lC- .,,I m i.ll, ,1...rn ni, t 1.n 1,1 .L1 II.
.1 I t. I; 1.,,.: i.-.1,1; i 11...1 j,-,. t'lI, -;. t; LI-IllI : ,IZ ,. C.. 11 ...1... I ;,, ,,,,; X.' .N III.
:. l ', :: ... i.. .h. tl. ,l .l .,,i | i i n l ii \ l nl.'. l ,mm n ':,. ,: i I( .'I ,,i 'i 'L ."n \ il l.
I'l ".ml l,' u ,t.,hu l, ..- '.. P I,, ".,' i T .|
S'll. "ll ll .II .11 1 . ',,l ,,'|I . ... l, '. | .l,| 'l l.il. -1 \ I ll. l. l 1

.1 \-I 11, .i 1 .1 Ill ,i 1111u. '1 1 1.. N .\1. I
'I ,iil-L, tin Ii ,II I, iL;';. hi .il.' ,hu m,.' II '-' ,n I'.' tL I i
I V I it.l i I. Au g .' .:i ,"11. l ..i l ., 11 , I '11 .0 -'1. 1' A I Z h : I.. I'I''- ', ,, 1i ll u 1 : 1' ii I\'I .
,A 1 l, II.ii. d.,..I .1 1 .,.= llla .l illl1 .. :lllrln I I ll il" i III. ll l I lpl :lilt It l: I 11 \ V1 11 ;.-I IIII l
i ,: ni..' l r ] lh l I III" h ll l I l- I reI_. -rl l I llo I l ;I111 .I I 1 ll 1o

1 l. m :i. r ld . .n-i l n1 11-ll nlT n tI l m ltll i; I II- l i .l,, I',,, l.l 'I IItll, I C" .., l r l ,...r, t ..ili ( ill o r

p ..,ir, .i LP -1', I.li I' k. t a.,lll ifl,. ipll -I.,l il; Ni,,-l'i lIi l l'i-ll eI .- ... ,,I X;. \" h ..; I '' ,,' 11

r ,1. r z0,,,, li il lII lt-, .11 .11 .\1 j,. ,,n .. ... l \1.1 1 1'.; 1 l.l I. i II1 .111 1.
l .i ,l ii l '-, .1.. .\l- i, ... l l.1, j.- i lr Il a r. 11 I r il i i i \ 'N X V IlI
[ il~l; l 1 hil r l icro-i.. N im 1.1 .1 "I ll4 I







l. t ,, i urnl l ,-.. s b r .nl' .n n l l .u I,'.\ 'I I


[Adi -" l I X h l i.- ,t ,., li . l lT, I.i.[.-I 1 ., 1, .1 .1,, c II h l l.,, l. L .-. ai i', l 'i, I ,
**I*I 111.11( 11C l li l in *.*** I c**.' l*: IrI i .lib lrl I.- 11CI. . i ~l- 1 lr l ui I11 .1 .II .1 [ ] -w n lili


I nc..I. li11- 4 ,

.,I I. 1 :-2 1 / ... nr', ,l,,l I iu IItilli .\,llll iCI. t- i I I I I I ,. ],r 1.',;

. 2 l l' I'', x*. A.]-- I i,, M-,'; .,,, 1 %.. .i I '1.I .1. 11 1 I"" I' 1 I'r.
'Z.I I I, ',, I .I.,' .k .. I. ll i m,,,, .. ( I.,, I. + ,i, g' I'" "1 .\1 l I ,.,;'I I ,I l .l. 'ntn ,1, ..,l Ilh
,l,,, .,1'1, 11 I 1 ( 1,i .. ," ,h ," ,, ,ii J pi. ,II ,.,Iri es : ,I- \ l. j, l ., i, 1 ,,, --- .l i, r ..






*1=* ,..* =1 u e w ., *< ce t c 0 Ic .... o b .. .. IIs... ..astai








iDI)lTAl.MIN EN TN

I .1.1 ;i. '.. 'l l ..'" i1 .. .' i.
L". '.I ,, .1. 173 .:.r. L.lili ,p., .
2i' 1-1 .,il .1. l;:'' >,.r .\1. hi l.. 1. I'b.. ,'i. .\.. ,lll. l .l ,..
|i. aill .,I i. 7I 1 .'' r. 7A, n..c .U,,,
2 -1'. 1 I ] :I.H .
P = .-- ...le,\ V\la .-j:u i- l';l; wiii 1,. !2_'7 ., m i.

.,I .... i. '.r.. rl i ,:l i' ,idle .h11 pt 1.t, I.'. l,. l l l' h ,i, r i.', r1 .l I.l. l I 0l ih -l. l.. I e --, ih. .i. ..L
fill i .'.. I ,in, h T I'l .111 .',' l ,r,,h i1 ;, ,pe'. l,_ .e:, lll l\ i l ll.. ,t il i .1s. h it I ..IIl, t .....' l ll : I l n ..i .-cl
ii. .i in .:- rl ir m n .i Il ilh i n itr ; i it.- li l f-im o i t .? 11 ltr | .d n _' i v l urn I opLi. I 1 *. 1,,.1 .. I. ?..I
1"11 .II T] 111 .p I 1 lde I1 d, Im,;,' rh .Ia,' L I'i '1i i ,ll i.. 1 .l 1 lll. ll ,.lalO r 1, + ./,,:. ,,,u
l l,, nre,,,, '.. ',:., nA., r !z!,, i .. ]',,: m .i ] 'I1 | ]'.] I' ..I.,; I" n l e n I>:|. ...I.. i. 2, 1 ,,I 1, :ll :
i .id ,. J.I ..:..'.,,ol 'l tli nI I n l l h 1 1, ,,h I ',, 'l, p l ntel | i. l in nrt li:..r i ,t l ir.- ,r h l,,, 11 u .. ... ,'l, ,,i :. -- .
Limjl I:e lijen (l ., Im e I .11[ i'e ,,I I L a ;,-l',l Ib l ll h ,,pr ,I il l IInlr 1i .m I l l l l' Ie .lt ', ,i ,i -.

,,lllc.. ll .l -I. e 1, p i ll': l l.. i,: e,l Inllll l I.. .1.;.'e -; l .l > ( ,i |l ir ;n1r1i 'i ll il l ll I .. L n 1 lIII illln l [I.:\1 I .;
l l 11 .. I. lI;Li eIi i11:4 'l-llI I .l CI, llil l. nll l \',I l.]Jll ,? ",' I, '. 1;.'J 1n l ll l' ",hl,[ \ IU"I..II.,.i, .IIr

1 11.I;II i o.. I 'L ,, c oi' l t, li l --,"- 1,ii ,,L I,,.h ,,, I,. IIII. C ll,,..+,',TI h ;,':,
l">; :.ll eFll'l i .l F1 1 T!,.. 1 2 ,1 T



I, .ll ,t~n. -. .'' .. I, n ,1 il' ,l .1 r li,; I. ; '. I .l, 1 :i. 1 .1 l '7 i r 4[ -. | I l iLll.I -i . ""I '; t.I II l L...... I..
l.A, ,lli 1 .,, 1ill 1 ,1 ,. ] 1 '-i L, ,I ,ii. ,lLii 'i p.,44 i:\ ,ilur- ,., I W,: I iii- I, III.., II..I- I.I,. i.. i
l'.iI i ,l0i.l' p. Wl ni r .1 i n 1.1tl. ,.n, I, , .L n lIJ.I 1m .I n nl el Inill1,?lll ,l hn [u" '.I ll h.
Inll i 111 i .. .n l l .- I rIT n l i,, ,t l l., ,. ..ii, l^l ''."n i, .l. I.nl ,1n .h |n l l l-

Ii. 1lm I. l l i;, I', n ,.h,| l Ii:,l;.hi iritf ,i ,nn ,e uh.. I l. IV I| C r T , I i.,,, .. \,ll ll ; I I. L..j n ,. ..: iimn l.h l,, l' .. .' a lr.,
111Ij; i.' i j ii \' s.i l I lP i ri '. 4' i | I ; I .in n l; ..i 11 l .n. i~ er :. l. 1 ''7 7 1- 1
P .1 : 1. i f i l l' i st l .11 ,1 1 1; 11 .O1 >l i ln i i- l nl -.1' Ill"14, II1ils ljlu- .. 11 h. c li

aI-, ,. l 'i i I l. i it i' .,*t.n *nlll n', i,, n, il, I n lhin r, L,, li H.;I,,, mn ,r inul .Iln r Iih; rln i 7. l Inle s: rir ,.
lin, f -N rL I ; .11 VCr.. 11611 Ill ir 2.11-11 1 :II IIll I m ill..





11, linu |. 1Il.i 1t IF1i1-dr. Ir< 1 t-.11. 11ill.L- ili i 1. 1.I.II1 It liI.e cil ln-" l h -ll I n 11I:1 iil l I I; f--
l, . 1i. I 1 1 i' 1 ,,hl Iw. J I I i i r ;I mn .. L,' I ... l -, utI.It:n n . 1,,, ) 11 ".
pil l c I, Il ', l il .: -

..1 2l'. "iI I 2..II ./<'I lr nt i ,, ... ..I; ,u'.i ;|l.ll".


,. ti 177,, I. ,i. -l i 1 -. .- l, 1 I 'i 1n ; lpt i an' '(l.I c, It I ; iv,. -n ,d ."i t nh i ,i I i "'i 1 IF Im.ii :' n I

l-n:.n lih an lle, i-. 1rnji ,' n1il -1 ,1,-, illFlal e- m III- .W -',,1 -: I., iE: 01-. 1d .u i....hi
lll-1 6,n I.,,a pi .. I ,,- ,: t sl "uni I ;.le i lb, i 1 .,il I I itl -.' lt li6. i. i .i+, I-n,,al, l.II, b ,, ,t 1tl

III Itll ,r i ,, l ll IF ]u, ln ,. F il,. h .l" il I iin ii r i Ti HiI4 1 110 1 l n I i n1 L ; .l .il .,;l I-, II.nFi,


.l i 21 ii_ il cl li] pti .. 1ll I 1 1. 1 I" 'li," .'l iM ... l. 1.. C .iI l- -..- 1 I ;i
id r 2 7 ]0 i lte ,'. -3.1 ... it l ".1l; ? I r -4 '. I ':: I V Al.-l -.,, .,, .F '. I,, I f '. .. 1 1.

eI llinllel Va.[ll:In In r1 1 1 I,. VlI 1O T1he,1111 .l h Inh- Il,.I 1 1 ; 1- 1 Ill, .I iIIni-- I j4 hll 1l ` 77
,ul i.-.) m11111n lln; id,',iC '-1 .r".f-itN L. i1l.=1. I;1'l1; llIt ll] .il-ro rin .F ,l1. b 11 .
r11ad p. ;T I',1 rE iPl- .t 6"l1l.,,'1 ,, l, '; e s l .'.1 4- ` l;hi ii, -t i r .1 lj,'i *-|l:Ii -uiv. l. '1 n 1. ZI I.-r. -
LHnu m I n n .f1, i';l,,o E w..I) hT al lp li r I, n, -.
..,],Ien,.< e~li nue .Ih,,nel li ,,n 1h -,il t 10, 10 ,,n rI et nllelL'- in echci i .
I .IT v. 2 iij .uFt
[I. 3, l +. I i,,t ,s rt, II.'|..X X X \ I ,,,/,'ll, cn ,.: V. I'''2 1.
I" 37: v "2' .1I f,, ,,,,1C i-,',, ie ',L 1 ,r ni:,ti,
p. 373 :" it -:-,i oir ; ,. :,il- I.-bre...


e. 1177'T .. 2 -- ]1' r;,con. de o. 11" ,:'r ,is -2 .% tt t I,, ti, .. iI'L.I
I.,n mvln. ii \ ri ,-lj ,m n li. -- 1 1' l Il .' 'L 'U .li Ill ". e:1 ,,, ...Un: e. 1-2- .11,
i ,, hni -n l , I. 12il n n. I.l a L. I c c,,[,. -i ... I.2 ',, 2 lim m ll i -- ,'. 12 V
par., ,: T l" C. 12 ',l .I1.r2L1r., -- ,_ 'V I i '. ( ,,Iv, er.t -. p,'+s+- l in, 1 '.7, 2 mi.ill,
er p, r c. IY"', -'I i,|11 -- ,.120- In-il ii-n iiii It: l l ', l: -2 1. '.1, c.12 .,11 ., --
ti n.%scA. 11








N\ .\ .\I -N .A1M F.. .\


;I'_ I. .ji I;n1 rni[ .,rl h:, ,ia: ., | .| .. i -1.,*1 |.. .. 1-.. 1" ,n l,,,,, I .l'l ; i,,I,:I .\i .
.... .. I I- .: ,,, -- 1 .l"' '. I i.C ,,,..1 -- I '' j i1 i i.. I i lii.. I11 .e -' li I i; lln.
I, '.. IIIh ) I - IJ' i; I ll; I ll; i I.; ]. ,' ,i;.. ,,li] .I .jiln ; I ,nltl t III i ; I ,- lr in i;lr.


11 I, ll ., .,lsI ..in i ,ii i i ,-- i l.ih, li I,,.. ,.l llh -i i I .\ill .
.,1 l.,,- -. i ,..;'I.i ..1.... l.. ...11 \ ,l'. -] ] II il- i ]. '., I I 1.'Ih IIu ..0 11 1 -1-1 -I. I .1.- i .' ..,, I I1..

n.,,Hc.e; -- lI:.: t ;, ;.n. -- 1: ],-. ., . %. .,!'":x '1.I" -- 1;'1'.. d.. 1 .,,,u l,, -
,. ,;l .i I . r n.'. I ] R -, ', l i l,_ ,l ,,,, -- .. ~ ";1 : ,., h .i] -:. I ,... 'l i, i 'aI, ,, ., -. i ml l,.

i |.1 'allll 1 ,r : ill . . . r lll1 1 llI.t, i. l > ,l II l .lI l.
.i 1 s'l' .. ..r It., m 1 .'1 ,u , i, .

l I I il ],,;t n .,: \'1,l. f u: ht *-I I nt,.,r 'n 1 h .,I -. ., r; ,I, V II -l i. Il; ItL"I Ao.''' -
'. 1"1 lI; I,, n i.[.. l. i ... ;I, llI ;.. i: I I l- ....1 .....h' l i ,, ri 'i,, *,I, .,, llh,,. .I, -
r,. I',, . ..... j ..
p.i I .I II"I .. ..,,, I
,i I "'-' ... , .,..., ,] ,. ., ,. I ... ~ r .. ,* I,, lh :, ]1;l,- Ihl r,. ih in -,ll~. ,,xi I. .., .l., ,

/..,,, . ,,. ,,',, '.. ,: . ,, .. ,. ,, ,,n ,, ,,, q ,, ., ,,. J ,I ,.,, , / ', ,,, ., ,, .,-


,,, , ,I, ,, N, i .. n ,,, IN .1 .
,.I ,, I



S' ,.. . ... . I .,, ,,, ,', .., ,, ,. ,. . . .. ,,, .,, ,' , .',,,, .,,, ; , l Ci.. I t i .
IA ..h l 1 I -. 1. r .I r :-1;1 ., h I .1- .. .1. t. f I.. .. II 111;, \,11 i I 1' : '/ L I"f
,. .......l .. .. ih i. l, i l *,I it, I.. ,,,1, ...' h ... ,r h. \ .,il. c.._; |I l ,,H 1v r .. il
.,i, .. .. il:lr i ,11 ... .1 ,.,.t l,.'. ,I c l .'l it ill II,1., l ,h '. lll. .. "[ ,, ;I lllhi,. .rIuII' IIII I oI l, i .lllln l l

..h |l -.l,..i, ilIl l;..l.,, I;.11 llf, l t ... I,.iI :ii i\ ,III "..,I .li lt' l( ..llullu \I I 1 \l 'hlel lul, Jill ,, ,I ,'-I I I

,II .ll J . lll. I'Il
i ... I' |,, .,,i ,{,,. t, I- I, l I '. l' illh li li li i ... fi l :I ,I, u I ll i l ,

l ,,I ,,,,is m : .,I i ,,l 1 I h i, ..iv i r :,.lll ,,, i i ." ,i .,. 1... ,- .. ,I ,i1 i'l l' lt.-
,i I..l1i I.\,.Ir -l.I.}fl, r i ,i,,h. ie s Ih h .. ":l. i..,I .. lrl( .lllllsls l .1,.h s 1 h l, .;llhI.lla m "t, i1. i I \t111 r l l l.l
II ,1 ,1 i l. I l ". ,i, ., I l l .h h ,,Il...I I i l ; I, l,, .I ,. ,.. 1 11 ..1 I LI k III,,* .lII IIIt: h ., I 1 ,1 I* 1 i : _- l
,h .,. 1 1 1 ,, I ,; I ,L l1,.. .. : 1. 1 : ,s h i-t t f ,,,,,..- t


.,I i '" . . .. i. l, 1 ;. i ',,l;. I l,, 1 :,I' r''111 l, 11 I ll llh l ,. ,I l Ilil;:, "[,I .,,ht'til tn ",hl't.;I *1 ,:! II.\ ilel(l '.
1.1;11 lid I
1.
*' 1.111 1 a II I .,1 'r1llln 1 1111111 I lJ i :..li.r : h.t I .!l-.a 1111111 14.. IP-. w' ,I..ril I;-i tIIi I .ill '. l clh
....I,. : .*l,.n'I.,' I.. P.1. .1 : 1i ,11,, .1 .1h , ..-1 l .I Ili *:l . m I..- I hI,,.,. I \', e r .l 1 111 1. 111,

.'',L i if ',ll 1 I\ I 11 il ,li, i, I l.-h \- ,1 ,l 11. l, I1, .., ,,,, ', 0lul l.I ,;..e ,.,,1. l, I,.ll l'..h [ ,_1 II-
l],l 1. I,,,_...' h l.,h l .. I, 1 II. r. IC
[I,. 2d .. 11 12 1 1 :'l '; .

I I.\1,,1. 1,,,,i .llli I (..I. ill..: 0 l,_ l l .\ 111 .'-s.,, ,hll .1 mi n il" ;I,; -i! ; pu' tr ,:1 b, 1 l,, 1 .. lehalnll -
... ,. ... ,- .I,, ,,.< o I', l. .' ,I ,- II,. ; .- It I I I.. IIihA :.II ,u f :-lj 1 1.<.. mr ,.Imll l v



"1 | 1 s1', l:, e 1I ....,- I \.. .Ia, .,1 I 611 11u 1. ,. , h z I. I, h U ,, --' ..





I\|l..l ih..lrl i .lI w'? l I 'I I 1111**11h iin i.. II .Ii .I' I /it.) 11.11..- ;- I:... m ,1.1111 t*0 an. l- I.1I ir



I l 1,,] l,1 1; 1, , (',, 1, 11-1 I.t, 1. I;. |: I i ; :I, -J ,,J ,II...L ,,,; I.l, I Iti :,t ,i
I,- r.ml .,-II.a .... I /. .. -I.











"~ 1 [I .1 u l 11. 1 1.-l 1 1h . I ll 1. ll ll I l : l. lI -1-l 1.- 1. 1 l '. "d l 1 4 l -1' 1 1 1 l l... 111, l11 1. -1--l hi llr.-
I 11111i I 11.1 ., i-l l l iil 1* .1 ,I ,1 I II, II i I l l i .r l l i I l ll I ; lll i,1 h L. 1, I | .1 I I i
I) | 1111i ,, Il .I 1 III IL [ | '.I.I, II. ,..|...I .I I'l. l .. II 1 i l ... Ii 1 ,.' t hIIil I), I 1 | i,, I ;
I' ..I I l .lll i- l i l,, I. 1 ,lh ,. i l *.1 l. :i l I.il 1 0l .i i, L "II [ i, r i i i 1: '11| i .1 .- i l..'( Il 1 | 1.u a,,1 \ 11,,

I- l l 10h \ .h i li.. .i i |l .il *s, n. l l- i IJ t, h ,(l u : li,[ .',' ; ii I l it 1 4 r : I
,.i I ..1, Ji.l- ). I.Ti Il h ,] ll j i.. , i l l r ii ll. I, i n ; II i | -1 ( Ii, ,,_i ,l hi I i l l, i l l li ,. l.- ,1- + i- l



I 1 ,\ | | i11i -. 11, 1 .I l l- I 'l ll I I i ll I I l v
i flil sf l I ,l .l I I. , ,,, ** a' 1 1 ll sl a,,lh l .I J "i .

N" [ 1I.; .i i ,,,i .i II.l l ii .11,i11 | L i .| i t. II ,ll il l llli :Ij.1 'II r [ I :I l,,lh. .,, ll.l. .1 Y
I,. l, i I ],. ;
1 Inl.'h i. i ...-ri L ,i-{ j .i., ,i ,. e1 ,i ..l T.tj ,,I I.. I i , I h i''; -i .,1i1 I ... I lI ,i. ,
Sl| .. ,,, ,, l,,,ra. ; I: l 1. l1 l.ll.l t 1.1 llis I l l . ,. ll l L .,1 I u I.-n (1 IIf l
.I I. l i It I l ,,. 1 l 1 I l I 1 I: 1 .' l l. .; L I\*1r 11 liT ,n.n, 1 l 1 I jl i i ] i, ,. 111 1




S I.I ll l l.: I ,, I .I Il I I ,1 1. I I I I hI I ll I I I i I 11 Is L l, I I I.i I 5 2
.I 1111.11,I.- t, I f, I[ II ,. .io.,,[ .I -.111].1- ,i.1:. 1 1 i, 1[,. , :';. '-I I J "
I I, 1 i ,'ll a.l i ,,',llb 1 t .".*ifm ,- .. l ,_ . 1 l l ,ia 11. 11 I r "i i ;,. ll t iIli. II )I i -' .I r111 11
\VLI I f. i. \\.\.
21 I ti ii. .i -.1l.l ; I.. c .Ii,. I. I i .i l 1".n I ''n-, II .I I p. CL I.4.'. .

I' lF| i .i i .i l''1L 1 i 1 I T.' ll il .JI llll i i t I l l%
-I I. 1 11 11 .1 :it1 1-. IIII IE I . l l ,I I, i l AI L I' -ii I. ,

7i i I ii ih ..'L ,i "T .11 1 i "li' l hli r i.. h .' T iiilm l i i. I Ii II i' s ,








I .. .\ Nllll iM I'V l IIl I .. 1 .
l l 1 -t). 1 li a 11. .1..' -. I;3 ; '.-. *;) ll .4. 11 i 1 .\I', 111 11. e.X.Ni u II I I -I
s-,I 1 ilI Il l,, I F I I Illst I1 r'..i, I,: I' -,. ll l., It" tJ I ll , I i 11 11 X I I.l .I '




S.' \' .il- I i i 1,, 2 l .i i lh 'i i.I- hin l lll l l n ll l- I. ill.i ll il l Ii ,,1 L[i 1 1 [A 1 1
2 ,li lA i l h ,ir n -.|1 ia. Iill|, p.,.li[1e t I' i'- 1\1, IIIh III2 1 1, '| i I 1 K.. !a lh- I
1. 1 aI ,1,,i- l ailll L t i l, ll.1,n 1. I,.llilt llll ,1 h I' 2 ll,.I, l.,l h:4C Cl n 1. I -,, nI Inhd.' .. %1 1.1h










*I I *- i | ". illl
T i 1 II l'. ri i I I I , .I .. ..I ., il .lC ii]+ ,.] i, it.tt Cl ll I1 I n IIl.h \is .. i. '"' i 11 1
C- .ni lll l i n 'l l .] i l i.|l l \l.;l 'l a


2:; ti n | il:l 1. h i .1\l, '1 h \ I h l It I- ..Il' r t I"
A 1. ik l, II ol Ell 'i.i I'
.V 1'[' lIii. | ii. I -'1. I1 il[, i I I.li I i T I l II
sI T ilih l ,i h l ]II I l, I li.,-t I nj'l-; ,I i hi i ., I'lI ?
-l.. 1:1 1 17 ll.* l I lll I 7 Itrll I I l I th







M. m,,n .- V1II
I I '.li It 'll P lil 1 ..1.. u I .U 1 iii 1 ., ..i

"1 i l,. ll..r l

IlC Bprllllisi-I. l lh-, I1 .l '.l U".ll 1'1 latll-11 mllbl Ui I a al V.IlN.A.I.W. .MM... h.,.l "ii V
E'L Ai '1lll .s1 t1 i .1ilLIL 2I?*( il, iiI.


.ADD I T.\ 1' N T.\








ll .\rrIA"1'.\ 31IENT.\

i. ... X I
I 'l';r. ,| ... II, .. 1.. ... I" .., 1|i ,. I,\ \. \ \.I
2 I ....... 1 .' I I 1, ,',,

5 ll 1 )1 I. I 1 4 .A -* 1 ,. iI.. '\ .. ,.l l .i ll, I I-



6 7 .\ ,, .,, , '11 I'. -', 1] I. ,, ,. I .. ,,'..




I ll. 11 ;|... I .1 l |... 1 I .l.. .1 1 i 1 1,, !.. ..y | ..
. .\ 11," \,'|I.. II l ,.,.l. ,I.m i., I o., l,, .- |11 (ii,, i n
.. r. ,; .i \,\, | .. 1 . I. ,l, ,, I *. 1...'. 1 . .j l *.
,I I..rl 1,.. ,l.i, 1 ...,, I i. \ .\ \. I



I."ttll ,, l'i....I; I .II I N O II l,. I\ \\l ll.
,,I,...- in. ,I, I i" I,.. rr', lI l, i I 'V ,. it, V I .l l .. 7.I 1 o,..l iil, .. l, Il ., -nl~'. il

lI,' ,1L. t I,.,l. I X II ,2,or L. .

n.. l l. '1. "4 7 II" 1 11ll njI1- -1 1 1'. ,l..I,, . .iIn *MII, i

ij '' I'' nol 'I", ,.,, -- ..;I ,ln.II. ,. ,,,l E l.1
.I al 1 .l II "'. l.' II. I r.3n lnlnln l, ..h nq ; ,, s n 11; ,1 1 .ri n,, n,, II ",, .lln ,i n,, ,ln; 1 ., , l ,,,,i ,? Iu ." .,,I-






I~ l r.. I' I-, ..r.-, .,,r ,.... .I.l'
n; ,.'i. l .1. N II) i.1 l lI ,,1 L ... ... 2. I ....... + r, '. 1// o, ..... .. I-- ''






r 1 11] I;l1: 1 1 III X -.1,.1. i ..\.I li I 1. 1. 11.,, 1 ,r .,+ p r. ...
1,I . ..... . ... I .' :' II, II .. ; ..\ I ',,,,, I .\t -- ltI I ., nI II,,,. --
i Il'" I | M' llll -- "- .: I"' n ._' '"".. \11 n n,,,-I :_. l e -1 ,.,n,.. I I ,,,'.., ,' ,, I . .
n. '-1 lHr1 . I \ li +. n,,, , -- ," ..l..'"., ,. I.. ,,l .r ,,ilI) ,,. ,l ,,,+ ... -- 1 I . I.. ;,,,l,.J 1 .;,,,! ', -- r , .ll
1 ........ . : 'u I. I \In I.l n 'I1.\ I 11. 111 -- . '.1 ,, \ \ |11 ,, \I -- ,. .' ,,, .1. ,1 1 .I1t,,,+-i. --
-'I l l i l.,, I" h ill.. . 0 ". 1.I l' -,',I ,, =II ,i ,1:1 ,I '.:" , , l..,_lU. .,.,I=. i ,,i


S. -- ' 4. ''\ 1 | ....."" -"-"I " .\ .. ,II 1I...h ,, .. :,.1.111 ... J',I "-| "nI *'+J -- .. h- ,;,I .1 11,1.1 1 |




1," i..,, ,',.. ,r ., ... . ", ,,,l Il.i .,. .,,,,,,,.l .... :, , ...... I. ,, -- .: '1 I 1. r, ,. ,,,.. ,,,, -- .+1":_.















ORIGO

CONSTANTINI IMPERATORIS

SIVE

ANONYMI VALESIANI PARS PRIOR


l. k ".l ,






























LIBER ADHIBITVS:

B = codex Berolinensis Phillipls. 1885 sacculi IX.


Ba = eiusdem scripture prior
Bb = eiuslem scripture posterior
B = ciusdcm scripture prior
B2 = eiusdem scripture posterior

BP = eiusdem scripture primitive
B e = eiusdem scripture emendata

In locis posted correctis ubi a;ltur;
ncquc adnotatur cain iuc(crtai)
exhibit texts.


in locis correctis ab ipso librario.

in locis correctis a manu secunda.

in locis correctis, ubi non liqueat utrum
librarius ipse an corrector scriptu-
ram imutaverit.
lectio nequu adlertbr in adnotatione
essc, lectio non adlata ca, est Iquam


(om.) in varia lectione ubi interponitur, significatur proximie praecedens
vocabulunm solum omissum esse: plura ubi desiderantur, id cnuntiatur.


















Narrationom quain traditaim aneeplimul s sihu iiiscriptione orifno (ons/antfii impera-
loris servavit nihois 11ns endex saeeilli inoii (indiciem iliperatornlm HyIyzaitiormlll vi(lehilmus
finire in 1. ',2l0). ftsrma quartamue miinoris. quem 3Mettensein credit liethnannus con-
icetura mnlninio. sed fortnsse vern. innotuit ex bibliotheea Parisina clllcgii losu C'laro-
Illiitalli discerptus ( I tcnlpore in duin voluiminun relata in eius bibliotliheee catalogin
'editumi a. 17(6- sub u. (I27 ct liS~( ). prils in (atailolgo oi) diudicntui niescio quo error
snaeulo XVI. folioiti'n seCllindumn emlndeim 1.i ei tempore l11 onslsutOtrllu. liodic cernitiu
ct tripertitinll ot iliimminltuml: scilicet codicis turn n. 627 parts duae min 'ex musaeo
Petri Iulhrowsky' sunt in lihlinthecan IPetropolitana n. 422 foliorunn 2S ot n. :127 folio-
rium 22: pars tertia foliomiii ', itemiqu alter olini Claromontanus n. (iO) foliorum 7.:
vencrunt a. 1764 ad 1Aleernannim signati aput enn n. ,21 et 794. a. 1,21 ad Phillipp-
siln 31i ddlehillumn. posted Cheltenhamium signati n. S1 6i et lb55: a. Is57 inlati sunt
in bibliothenan regiain icrolinensem. practer folia antiquitus deperdita desiderantur
indie qiaedam ad n. certe 176i4 servata: nam trees parts prime cum coniunctae efficient
Iolia 1:19. aetalogus scliedis hisce trihuit folia 153, nec reperitur hodie a quo catalogs
incohat fragmentmn geograpliicui. co libro. cuius parts hodie Petropolitanas mea
causa inspexit et descripsit vir cgregius Basilius Latysehlow, reliqunas post Pertzium et
Waitzium ipse et Cheltenhamni cvolvi ct ecrolini. qulnanam contineantur. inm expone-
nims restituto ordine antique. quem ipse liler significant nuneratis tam partibus ex
ordine quam quaternimonilns2).
(principium deficit)
lop. Ill] -fragmentum antiqui geographi' secundum catalogum Claromontanum;
hodic aut latet nut periit. secundum supra dicta nisi post a. 176-1
alia quoque codicis folin pcrierunt, explebant geographic haec Iolia
quattuordccim.
cod. ([op.] 111I sub inscription incipit cpiloma cx libris Pompci quat.IIll (foll.6).
Petro- Troli continent Instini librini primlnl inscriptum dc Y (foil. S). VI
polit. r'gno Assiriorum ct secundnm inscriptum dc Scitlharun (foil. S). VII
-122 rgno. haec Franciscus Inuchl. qui libiium vidit et (foil. 6).
f. 1-28. contulit. in praefatione ad Iustinum 1). IX.

1) Apposui catalugi bibliotbecae Claromuntanae editi a. 1764 duorum voluminum description. -
Cod. DCXXVII. 'Cod. membranaceus in 8S (filia cumplectens 153) saeculo XVI [sic] exaratus ac n1on com-
'pactus. ibi continentur I. fragmentum antiqui geographi. II. excerptum ex libris Trogi Pompei tribus [sic]
'foliis cmprelhensum [l'etropol. 422]. III. Entropii historine Romanae liber primus [Petropl. 327]. IV. Ilr-
'danis sive lornandis episcopi de summna tempormn ab origin actibusque geutis Iomanorum [Berul. 189i
'f. 1-30]. V. Origo gentis Getarum ex libris lornandis excerpt [Berol. 1896 1. 31-38]. VI. fragmentimn
'commentarii Ilierunymiani in Danielem [Berol. 1896 f. 39-58]. VII. chronologia dynastiarum per Anoinymnum
'[Berol. 1896 f. 61- 82]. VIII. excerptum e chronicis Eusebii [fortasse Berol. 1896 f. 83sq.].' Cod. DCLXXX.
'Codex nmenbranaceus in 40 minor constants foliis 75) saec. IX exaratus. ibi continentur I. Isidori IIispa-
'lensis istoria G(iiithorum, Vandalhrin m ct SuevIrun. II. Anonynius de gestis Constantini Magni. III. Excerpta
'ex clirnicis incertis de rebus Zenonis et Ani:stasi: immperatormin nee non Theodorici regis. IV. Excerpla ex
'aliis clroiiicis de rebus Instiniaiii ct Fraulcorunni usqnc ad C(arolu mA Marlcllunm'. 2) Numeri uncis quadratis
inclusis I1o11 legunlur in codice.







ORIGO


cod. [op.]
P'etro-
polit.
327
.1: 1-22.


Y sub inscription Eitropli u i hisioriarum RIo-
manorum liber primus inci)it soquuntur cx-
cerpta ex cius breviarii 1. I-- II ea (qune
secundum cundemll Ruehliuin reccnset Droysen
in 1)raef. p. XIV.


(1uat. YIII (foil. S: pri-
ma pngina aneat). VII II
(foll. b). [X] (foll. (6:
ultiini pars inferior ab-
scisa est).


lop.]


hop.]
(


VI (antoa videtur fuisse V) Isidorus
de laude Spainae ot do origin
Sothoruim
VII Isidorus do origin Wandilorum
et de origin Sueboruni

VIII lordanes de suninna tempornu =-
nvact). XVI (foll. S). XVII (foll. (i).
C'. editionemn meam praef. p. LVIlI.


quat. XI (anton vid. fiiisse XXI:
foil. 7: pagina prinna vacat).
XII (antea vid. fuisso XXII:
foil. 5). XIII (foll. 7). (XIIII]
(foil. 7: paginac paenultilnae
pars ot ultinma tota vacant).
quat. XV (fol. ', pagiln prima
XVIII (fol. 6). XVI11I (foll. 2).


cod.
Borol.

f. 1-29.


cod.
Berol.
IbS9


ex lordanis Geticis c. 15.211 qui Orestes ad 46,243 Theoderichi praesentinm =
q. XXIII (in binionis pagina septima et octava. cuius pars ima vaeat).
[op.] X ex Pauli historic Langobardoruim sub inscription ihtm e.r (lia historic =
cod. q. XXIIII (fol. S). XXV (foll. S). XXVI (foil. ). XXVII (foil. 2:
1Isb5 pncnultima pagina fore tota ot tota ultima vacant). Of. Waitz scr. rer.
f. 5 -75 Lang. praef. p. 3S. interdumi adduntur qunedam, ut 1, 25 post Instinifaus
[ sequitur Instini ex soorre npos.
([op.] X1 opts excerpitm cx comenifo Ilyeronimi in DanJiherlin proplhclm. excerpta
non continue incipient ad inffcle/yemls autem rxtramur s parles Danimhcis
(vol. 5 p. 622 Vall.), finiunt p. 694 in verba dicta sunt dlerelinquens =
cod. (q. XXVllI (foll. 8). XXVIIII (foll. b). [XXX] (foll. 4, finiunt in f.
f.39--G quarti pagina recta, qune ex parte vacat).
I.39-60 qu -
excerpta ex libro regum non continue: incipiunt I 1 1, 25 vrbis in anno quinfo
rlyni Rohbomn, finiunt II. 25. 7 verbis t addiuxit emn in Babyloniem (in
dicti ternionis folii quarti versa et quinto et sexti recta: versa vacat).


XII excerpt ex chronicis Ilieronymianis. praoneittuntur quattuor paginis
linec: primus omnis Asiae ec.reeptis linds rcynrit Ninus (quod est
chronicorumn rinciipium) ad primus singultare arripuit imprrilm olynmp.
CLXXXIIII (a. Abr. 9!6ls): sequuntur sub praeseriptione rxcerpitmn
rx chronic Eusehii capital numeris excepto primo distinct haoc: prim us
omni.s Asite (ut supra) regmnm Assqriorumn IJ reqgnm IJcbreo-
rum III rcyinu Israhelianrmn id est decem tribune ff[I re1num
lArygptiorum V reounm Asyar er Slqriac VII, finions in verbis
'cgIptumn transmnirans in Eliopatana (a. Abr. IS57) = qu. XXXI (foll.6).
XXXII XXXIII
1-- (foil. b). (floll. b): desiderantur d iiideo lfolia trial, quiltus


Iop.] VII11 ex lordane de origin gentis Getarum excerpt = qiiat. XX (foll. 5).
Cf. editionem ineam 1. c.
Anonymi Valesinni pars altera (e. 30 fin.) = q. XXI (fol. I singular: in
fine notatur j|XXI). XXII (foil. S). XXIII (foll. -: desinit Anonymus
in pagina tertia).
P. libro dlialoorum sancti Gregorii 1apac 1. 4 e. 30 a verlis I lianus namnque
ad fine capitis ininste indicarit =- q. XXIII (in binionis paginis quarta
et quinta: sexta vacat).


cod.
ISf. 37
f. 37- 49


Ilop.]


cod.

f. 61-82
et

t. 3(1 reI lo







CONSTANTINI


cod.

f.6i-82
et
ISS5
t30 reel.,


cod.

EI0-3


cod.
IS96
f. 83-89


conltiin'bLuntilr (Ut colligitur ox simillinio Vaticano Palatino 927) regna
Atlheiinieisiumn VIII. Sicyollioruni IX, Argivoruin X .lycenaruin XI,
laced~iinonorumn XI], Cor'ithiorumn XIII: adest in folio lhodie 3l
cod. 1555. quod quai sequuntur ostenuint 'uisse quaternionis XXXIIII
quartuin. Lvdiorum ireg'num adscripto numero Xll. finiens in verbal
Lyddorum renum destruction, quod stelit ,nn. CCXXX (a. Abr. 1-169);
pars inferior vacua est.


op).] XV (qui nunIerus error librarii relatus est 1no ad opuscula in volume
recepta, sed ad regna Ilieronymiana) Anonyini Valosiani pars prior
c. 1-35 = q. XXXIII (tribus ut dixi deporditis iam ff. 5 hodic sin-
gulnariunl omnium). [XXXV] (ff. 2 rescripltis). Narratio cum rccte proce-
dat, foliorumn omniiii locus uno quod numerum lihaht determinatur.
(deficit Iflium 1un11 pl)ura'e)
[op. XVI] cx Isidori origilibus (1. Y e. 39) excerpt chronic initio mutila con-
tinuata prinium ad Leonoin Isauricun (716(-741), doinde ab eadem
ut videtur mann. sed atramento diverso ad Leonem Armenium (S13-
S20): q., cum inter cod. ISS5 1. 36 et IS96 f. S3 excidisse videatur
quaternio vol binio unus integer. fortasse [XXXVII]. cuius quae super-
sunt folia scptein ultiino deperdito. ea sic coherent vel cohaeserunt:
S3 S4 55 S6 b7 SS bS ...


horum prima tria chronic Isidoriana continent.
(op.] XVjIl] 1) eiusdem Isidori 1. IX c. 3 inscriptum de reqnis militiaeque voca-
bidis, a capitis principio ad 37: srxto djcio nno tyo yrones '
q. eiusdem quattuor fol. cohaercntibus cum iis quae praecedunt.
Narratio haoc de Constantino primo alteraque de Theodorico servatae utraquc in
collectaneis historicis saeculi noni iis de quibus modo exposuinmus et traicctis codicis
foliis casu coniunctae ita. ut Constantiniana priorem locum tenoret, Theodericiana poste-
riorem. simul prodicrunt primum Parisiis a. 163(i subiunctae Ammiano ad codicem
hunc repertum ab lacobo Sirmondo et ab eo communicatumn cum Henrico Valesio. a
quo nomen traxerunt Anonyni Valesiani. repetiverunt eas ot frater Honrici Hadrianus
Valesius ad alternm Ammniani editionem impressam Parisiis a. 16SI codice retractato
et reliqui fere Ammiani editors. librum post Valesios latentcm denuo repperit in
bibliotheca Phillippsiana Gcorgius Portz contulitque cum edition ct pristinam duoruni
voluminum coniunctionm ot ordinationem probe agnovit. rccognita a Francisco Ruehl.
qui de part Theodericiana diligenter cgit in actorum societatis philologicae Lipsiensis
volumine quarto (IS75 p. 36S seq.). nuperrime rcccnsuit Valesiana haec Victor Gardt-
hauson post Ammianum editum a. IS74-5. narrations duas quamquam qui primus cdidit
IIenricusValesins recte intellexit nullo modo coniungendas esse ct ne in codice quidem
vere continuari (nam praescripsit part alteri: et ps osnt mulft qiue IihJil scift d(igt)
cont zc'hnt sequlfantur rhace in ms.), nihilominus conianctio earum falsa specie sua
multos decepit. propterea nos eanm sustulimus et Theodericiana reservata hoc loco
damus Constantinianam solam.
In bac narration quake adsunt rodeuntia apud Orosium e. S (?). 20. 29. 33. 34. 35
Franciscus Gocrres (in ann. phil. Fleckeiscnianorum vol. Ill = 21 a. IS75 p. 201 seq.)
contendit vere huius auctoris esse ah Orosio conpilata. perperam omnino. n an cum ut
leguntur apud Orosium. tenori eius narrationis recte convoeiant. in bac e contrario ad-

1) Notae parini disflincte sunt, sed secuiinda magis videtmr ise V qun:un II.







ORIGO CONSTANTINI.


sunt imperfect et perturbata et ut qnaedam vix intellegantur (v. p. 10, 17. item p. 1.
30 Orosianim ianis tlia riodlrn pa7urcissimis inepte breviatun iln ,dmodra: item p. 1.
34). nee nmgis qui hlaee scripsit Orosiuiii et tempo et virtue lone antecedens eins
colnpeidiuii conmpilavit: innuo haec ab auctore alien sunt inserta 1)st temnpus ab
cpitomiatrce opinlor eo ipso, qui narrationeCi ill reitunm gestaruln syllogen rettulit, cumn
n1on solum male rep)etantur in Orosianis his in ipsa relation ina narrrata it de bell
Gothico c. :4 redeiint dicta c. 3:I, sed etiam contra'rin i pnn;iltur, ut Licinii cnedeni
primaries actor c. 29 ait concessam esse militibus ctflagitantibus. Orosiana nutom a
Constantino decretamn esse volunt, ne dcpositaim purpurnm denin suimecrt: item C'on-
stantinum obhiisse scribit primaries nuetor in suburban C'onstantinopoli, Orosins ill villa
public iuxta Nicomedian. neque raro medii nevi lilrarii einsmodi intorpolationes ad-
miserunt, ut infra videbimus in simillilino colpore cod. Vat. Pal. 9)27 reperiMi chlronica
Theodericinnna anuta excerptis ex Geticis lordanis. hiscc demptis et respectiu habito
imuitationiin narrationis primitive intripolationis lhulis consectanearmin (v. . ~ 5) tene-
mins narrationem auctoris lit nobis ignoti, ita optimi et Ammiano neque netate neque
auctoritate inferioris. qucm item probable est scripsisse ante temnpora absolute C(hristiana:
iunm ad eanm religionein quae pertinent. continentur romnia Orosianis modo tractatis.
aceedit, qua tde, r alibi monni edens notitiam provin iarnim Veronenseml (net. maior.
acad. Berol. a. 1 62 p. 497). quod Illyricum Occidentis posted dictumn aplld eum c. 11
antiquiore vocabulo Pannonia appellatur, item quod sub Orientis nominee c. 5. I. 33
comprehenditur Aegyptus.
Epitomatorem, qui egregii operis deperditi partem hanc nobis servavit. verisimile
est in exscribendo co ab interpolatione non abstiniisse: certe p. 7, 12 dittographiae ante
rledes et sub pedes, item p. 10, 22 alterius thesuwros at regias facullates adsnnt indicia et
p. b. 20 narnratio de Bassiano corrupt est non tain librarii socordia quam semidocta
reconcinnation.e praetcrea in emendatione. quan codex unicus sibiit. cantela opus
est, nani a primo librario quae proficiscuntur ut in uiniversum fidem nierentur, quod
infra dicendum erit do chronicis Theodericianis similiter traditis. secundae manus muta-
tiones ad arbitrium facts granimatistae esse auctoremn reformantis. pariter obtinet de
bisce Constantinianis.
Orthographica et noninum propriolrmn omnia et reliqua graviora in apparatuln
rettuli. in his quod sine dubio credit ad epitomatoremn in casibus obliquis declinationis
secundae -o pro -itn (p. 7. ., 21. 24. 9. 6. 9) et -urn pro -o (5. 22. 27). reliqua in
oumn non relata. ne inutilia legentem morarentur. haec sunt:
c(a et c:
c pro ae: cesarcnm 10. 2 precepti b. 6 press 7, 3 seviebat 9, 27.
ac pro e in fine vocabuli: diae 10, 11 maynificar 7. S maximaci 10. S
quac S. 34 qraeslus 9, 24 rabiar 9, 19 item lu'qnus et
sim. 7, 13. 9. I bis. 2. 3.
b et 1: lindine 9, 27.
c et t: dinicias 10, 22.
d et 1: capmd 7. 21,
c et i: dliolitianus semper.
h omissa: abuit 7, 5 odiarnnt 10. 34 tesauris 10. 6.
o et u: apuls 7, 2 preta'riani 7, 22.
,pos = post 7, 9.
gcminatio male omissa: clas- 10. 3. 4 epresus 7, 1 f',ranorum 9. 3 -
milessimtrs 10, 33 opressa I10, 5 posideret (elr.) 9. 15 redidermit
(cm.) 9. 24.
gciinatio mnal adinissa: milessimus I, 10,3 /it.imn, (em.) 10. 25 orrjiunis 7. 23.

















ORIGO CONSTANTINI IMPERATORIS.


DioclItianis cumn Ilerculio Mlaximiano impcravit annos XX. 1. 1
Constantius. divi C'laudi optiini principis nepos ex fratre. protector primum. index
tribunus, posted praises Dalmatiarum fuit. isto cum Gilerio a Diocletiano Caesar
facts est. relieta eninm Helena prior uxore filiam Maximiani Theodoram duxit uxoreim.
ex qua postca sex liberos Constantini fratres hahuit '). sed de prior ux0re Illlenaa filium 5
inm Constantinum haluit. qui posted princeps potentissimus 1uit.
Hie igitur Constantinus, natus Ilclena mature vilissima in oppido Naisso atque 2
eductus, quod oppidmn postea magnified ornavit. litteris minus instructus, obses apud
Diocletianum et Galerium. sub iisdcm fortiter in Asia militavit. qiuem post depositum
imperiuin Diocletiani et Ilerculi Constantius a Galorio repetit: sod liune Galerius obiecit in
ante pluribus periculis. Nam et in Sarmatas iuvenis cquestris milit:ans ferocomn harbarum 3
eapillis tentis raptuni ante pedes Galerii inperatoris adduxerat. deindo Galerio mittente
per paludem equo ingressus suo viam ccteris fecit ad Sarmatas. ex quibus plurimis
stratis Galerio victoria reportavit. Tune eum Galerius patri remisit. qui ut Severum 4
per Italiam transiens vitaret. summa festinatione veredis post so truncatis Alpes trans- 5i
gressus ad patremi Constantium venit apud BIonoiiiam. quam Galli prius Gesoriacum
vocalant. post vietoriam autem Pictorun Constantius pater Eboraci mortnus est et
Constantinus omniumn milituin consensus Caesar creates.
Interea Caesares duo facti Severus et Maximinus: Maximino datum est Orientis 3.5
imperium: Galerius sil i Illvricumi, Th'llracias et Biithyniam tenuit. Severus suscepit Italiam -o
et quicquiid Herenlius obtinebat. I'ostquam vero Constantius in Brittania mortuus est et 6
Constaiitimis filius successit. subito in urbe Iomna praetoriani milites l3axentium filium
Herculi imperatorem crearunt. sed adversumi Maxeutium iussu Galeri Severus duxit
exercitum. qui repent ab omnibus suis desertus est et Ravennam tuigit. dehine
Galerius cum ingentibus copiis Romam venit minatus civitatis interitum et eastra 25
Interamnnae ad Tiberim posuit. 'une legatos ad urbein misit Licinium et PIrobum, per 7
conloquium potens, ut gener alpud socerum. id est Maxentius apud Galcrium precibus
magis quam armis optata mercaretur. qui contemptus agnovit promissis [motos niultos]

B
1) Similiter Entropius 9, 22 (iude Ilieronymus a. Abr. 2307): Constantius per filiam nepos Claudi tradi-
tr . . privignam Herculi Theodoram accept, ex qua posted sex liberus Constantini fratres haluit. C'o-
stantius nalus sex Claudia ilCa Crispi, 'pi Crispus frater fuit Claudii inmeratoris, recte diciitr (laudli fratris
,*el ex fratre nepos, male nejpo per jillain, possisque eoulcere Eutropium pendere ab Auonymo.
1 divclitallus J an B et sic deinceps, ubi amnos dedimus 2 claudii Be inde tribuius] in
rrilus B, exin trilunus Henr. J'alesius, turn triblnus Zaulyemeister 3 gallerio B dioclit- (et sic deinceps) B
I ... elena .B naximiano B1, 6 poutentissinmus D 7 naiso B 8 eductus] etactos B intructus D
9 dioclitiano B gallerium BIP sub iisdem] Hemnr. VTlesius, scd his euim B 10 herculi* 1B1', herculii B e
12 pedes] Ruehl, pedes sub 11, pedes supplicein lcnr. Valesius 13 pa:ulnudem BP 15 festinationem B
se] re B/ truccatis B 16 gesumacon B 17 uocabat BP i)ictagoruml B euorai B 20 hyliri-
culnm e, hyricm BP trahlins L hbythiiiiam B seuerus] reuersus B 21 ohthiebit B' 23 iusso B'
dixit B 24 ah] am B1' raunenin figit B 1 25 galleries B ciuitati scr. 26 interramnale ne
tib. B 27 id est] idem I; 28 moItos mnillos suolrulll] scril,si, (post sput. cac. lquinqtje f'ere litt.) uirornu B







ORIGO


suorium Maxenti parties suas deseruisse. quibus perturbatus retro versus est et ut
8 militia suo praedain quanmcumque conferret, Flaminiam iussit auforri. Ille ad Con-
stantinum refugit. tunc Galerius in Illyrico Lieinium Caesarem fecit. deinde illo in
Pannonia relicto ipse ad Serdicam regressus morbo ingenti occupatus sic distabuit.
s ut aperto et putrescenti viscerc 1) morerttur in supplicium persecutionis iniquissimae, ad
auctorcii scelerati prancepti iustissima ponen redounte. iniperavit nnnos XVIII].
4. 9 Severus Caesar ignoilis et nmoribus et natalibus. ebriosus et hoc Galerio amicus.
hune ergo et Maxiiminui Caesares Galerius feeit Constantino nihil tale noscente. huic
Severo Pannoniae et Italiae urbes et Africae contigerunt. quo casu Maxentius facts
10 1o est imperator: nnam deserts Severus a suis fugit Ravennam. Pro Maxentio filio
evocatus illuc venit lierculius, qui per poitrinin Severum deceptum custodial tradidit
et captivi habitu in urbem perduxit et in villa public Appiac viae tricensimo miliario
custodiri fecit. posted cum Galerius Italiam peteret. ille iug'ulatus est et deinde relatus
11 ad octavun miliariuni conditusque in Gallieni monument. Igitur Galerius sic ebriosus
t5 fiit. ut. cum iuberet temulentus ea quake facienda non essent, a praefecto admonitus
constituerit. ie iussa cius aliquis post prandiumn faceret.
12 Interea Constantinus apud Veronanm victims ducibus tyranni Romam petiit. cum
autem ad urbem Constantinus venisset, egressus ex urbe Maxentius caminpum supra
Tiberim. in quo dimicaret. elegit. ubi victus fiigatis omnibus suis inter angustias arcentis
21) populi periit. equo praecipitatus in fluvium. postera die corpus ipsius levatum flunine
et caput eius incisum in urbem perlatum est. de cuius origin mater cius, curm quac-
situm esset. Syro quodam genituin esse confessa. imperavit annos [VI].
5. 13 Licinius itaque ex nova Dacia vilioris origins a Galcrio facts imperator vclut
adversum Maxentium p)ugnaturus. sed oppresso Maxentic cum recepisset Italiam Con-
25 stantinus. hoc Licinium foedcre sibi fecit adiungi, ut Licinius Constantiam sororem
Constantini apud Mediolanumn duxisset uxorem. nuptiis celcbratis Gallias repetit Con-
14 stantinus Licinio ad Illyricum reverse. Post aliquantui deinde temporis Constantium
Constantinus ad Licinium misit. persuadens ut Bassianus Caesar fieret, qui habebat
alteram Constantini sororem Anastasinm. ut exemplo Maximiani inter Constantinum [et]
15 3u Licinium Bassianus Italinm niedius optineret. Et Licinio talia frustrante per Senicionem
Bassiani fratrem. qui Iicinio fidus erat. in Constantinum Bassianus armatur. qui tamnen
in conatu depreheusus Constantino iubente convicts ct stratus est. curn Senicio auctor
insidiarum posceretur ad poenam. negante Licinio fracta concordia est: additis etiam
causis quod apud Einonam Constantini imagines statuasque deiecerat. bellum deinde
16 35 apertum convenit ambobus. Utriusque ad Cibalensem campumii ductus exercitus. Licinio

B
1) cf. Orosius 7 28, 12: putrescente iutrorsum pectore et viscerihus dissolutis.
1 deseriisset/B 2 milite / quam mnque 1'[?/ flamminiam MJP, flammiinia MJ auferri] uastari
Zangemcister, possis item conicerc res per flamini;n i. a.: cf. Lactantius de mort. persec. 27: delit militibus
potestatem, it dispersi quam latissime diriperent omnina nel corruinperent, ut si quis insequi vellet utensilia non
haheret. 3 yllirico B inesaremn lp I ingenti] malim iniguinis cf. Eusebins h. e. 8, 16: nQ i r a Tlia ) rt
dr1noQT,'if ro' n(irtJ(ro;; Victor epi. 40, 4: consumptis genitalihus distibuit BIs 5 putrescendi B ad] ant B
7 innobilis BP 9 conutingerunt B cast] scripsi, caesar B 11 herculis IBP peinrium] B, periurium edd.
12 urbe B nilla] lcr. I'lcsius, uia B trincensinmo B 13 cuistodire B 14 galieni B 15 faciendo B
17 uerona Bi 18 supram B 19 uinctus B fugati B' arcentes B: fortasse scr. urgentis: ruentis Zange-
neistcr 20 pricipitatus 1B flunio B '21 incisuni] scr. recisumn urbeim] BP, urbe Be 22 syrum B
annos VI] llcnr. Valcsis, an 23 datia B 24 aduers, B1' 25 adiungit Bp swore B 27 lici-
niumn ad ylliricun reuersum 11 28 misi BP basianus B 29 anestasiam B Alaximiani inter Constanitiinm
et Licinium Bassianus] scripsi, diuclicianii et maxiniani inter cuostantinmun licinium et basianum B 30 frn
slate B se,,itioein hasinii B 31] licinil] lfadr. Valesius, uicino B constaintino B' basianum Ba
32 sinicius B 33 fact B 341 aenmuniam B imagine B 35 uibalense B campus B' exerritum B







CONSTANTINI


XXXV milia peditum ot equituni fuere: Constantinus XX milia pedituni [ct] equitum
duxit. cacsis post dubium certainen Licinianis viginti peditum milibus et equitum
ferratorum part Licinins curi mnagna part equitatus noctis auxilio pervolavit ad
Sirmium. Sublata indc uxore ac filio et tlicsauris tetendit ad Daciam. Valentcm 17
duccm liinitis Caosarene [fecit.] inde apud Iladrianopolim Thraciae civitatcm per Yalentem s
colleeta ingenti multitudine legatos ad Constantinmi de pace misit apud Plilippos
constitutum. quibus frustra remissis itcrum reparato bello in campo 31ardicnse ab
utroquc concurritur ct post dubium ac diuturnum proclium Licini partibus inclinatis
profit noctis auxilium. Liciiiius ct Yalens crcdcntcs Constantinum, quod et verun IS
erat. ad persequendum longius ad Byzantium processurum, flexi in partci Berocam io
coccsscrunt. ita Constantinus velhementer in ulteriora festinans deprehc ndit Liciniun
rcmansisse post tcrgum. fatigatis bello et itincre militibus missus deinde Mestrianis
legatus pacem petit. Licinio postulante et pollicente se imperata facturum. dcnio.,
sicut ante. mandatum est Valens privates ficret: quo facto pax ab ambobus firmata
est, ut Licinius Orientem Asiam Thraciam M1osiam minorcn Scythiam possideret. is
Deinde reversus Sordicam Constantinus hoc cum Licinio abscnte constituit. ut filii Con- 19
stantini Crispus et Constantinus, filius etiam Licini Licinius Caesarcs fiercnt et sic
al utroque concorditer regnarctur. itaque Constantinus et Licinius sinnul consuls
Orosiu facti. Il Oricliis partibus Licinio Constantino [consulibus] repcjtina rabie suscitalus 20
Licinius omncs Christianos a palatio iussit acpclli. mox belhlu inter ipsum Liciniun so
ct Constantinum efferbuit. Item cum Constantinus Thessalonica esset. Gothi per 21
neglectos limits cruperunt t t vastata Thracia et Moesia pracdas agere coepruntt.
tune Constantini terror impetuh represso captives illi inpetrata pace reddiderunt. sed
hoc Licinius contra fidem Iactun quests est. quod parts suae [ah] alio fuerint
vindicated. Deinde cun variasset inter supplicantia et supcrba mandate. iram Con- 25 22
stantini merito excitavit. per tempora, quibus nondum gerebatur bcllum civil,
sed item parabatur, Licinius scelcre avaritia crudelitate libidine sacviebat, occisis ob
divitias pluribus, uxoribus corn corruptis. Rupta iam pace utriusque consensus 23
Constantinms Caesarem Crispum cumi grand classes ad occupandam Asiam miserat.
cui do part Licinii similitcr cumn navalibus copiis Amandus obstabat. Iicinius vero o3 24
circa Iladrianopolim maximo exercitu later ardui months impleverat. ilhic toto agmine
Constantinus inflexit. cum blluin terra mariquc traheretur. quamvis per arduum suis
nitentibus. at tamen discipline military et felicitate Constantinus Licini confusuni ct sine
ordine agcntcm vicit exercitumn leviter femore sauciatus. Dehine fugiens Licinius 25
Byzantium petit: quo duni nultitudo dissipata contcnderet, clauso Byzantio Licinius ob- 35

B
1 xxxu milia] xxxu B el sic deluceps fuerit B et om. B 2 licinianis] 1nadr. Valesius,
licinianli B uigint B 3 part] scripsi, item orilms mililus Zanyemcistcr 4 syrmimn B uxore,*"
datiam B 5 limits] Iladr. Valcshus, militis B fecit on. B adrianopolim trachiae B 6 collectam B
constantino 1 1 filippos B 8 curritur B diltunrno D 1 9 constmanino D 10 ad Byzantium] scripsi,
a bizanltiumi B, a ligailtiuim Bi flexi] flexit B b, felix ]a uerocam concesserunm 12 relimansisset BP
13 pollicentes se B 14 secut i priualis fieri quod B 15 trachiam moessiamni scytiamin 17 fieremt Ba
sic] si B 18 otroque B facts BP 19 in orientis p. 1. cost. consulibus (om. B) . iussit
(iussi B) .. coustantinum (- no BI ) eflerbuit] Licinius r. r. suscitatus ones Christianos e palatio suo i. e.
mox effcrbuit Orosius 21 tessalonica B 22 neclectos B erupuerunt B trachia et moessiam B
23 impetus represso] scripsl, et impclu et reprcsso BP, et impetu repressis Be 24 ab om. B fierint B b
fierit BBa 25 unria essct B superbin B 26 ciuilem B 28 pruribus BP corruptis rupta iamn
llenr. Valesius, corruptis rupta autem Zangemncistcr, corrupt euim B consensus] scripsi, sensus B
29 scrispum cum grande B occupandum Bo, lioccupandum B" 30 nauibus capiis B 31 adriano-
polim B multes BP totu] tala B 32 bello B 33 at] et B contantinus B 31 dehic B'
licilus B 35 bizantium B petit quo dum In. d. contenderet clauso Byzantio] Ifenr. Valesius, petit
quod mi. d. conmtedecr clauso bizatlium (sic priore loco Be ct altero B, bizantio priore loco BiP hacc itcrans B
CIIIONICA. 2








i0G100


silioiiin terrenani maris securus agitabat. sed Constantinus classes collegit ex Thra-
2f2 cia. delinc solita vanitate Licinius Martinianum sibi Cacsarcm fecit. Crispus vcro
euin classe Constantini Callipolim pervenit: ibi bello inaritimo sic Amandumn vicit, ut
vix per eos, qui in litore remanserant, virus Amandus rcfugcrct. classics vero Licini
27 b vcl oppressa vcl capta est. Licinius despcrata maris spe, per quod so viderat obsi-
denduim. Chaleedonam cuii thesauris refuigit. Byzantium Constantinus invasit, victoria
mnaritiniam Crispo convenicnte cognoscens. dcinde apud Chrysopolim Licinius [pugnavit]
maximum auxiliantibus Gothis, quos Alica regalis deduxcrat: tuni Constantini pars
2S vincens XXV iiilia armatorum fudit parties adversac cetcris figientibus. Postea cum
1o legions Constantini per liburnas venire vidissent. proicetis armis se dediderCnt. scquenti
autull die Constantia soror Constantini, nxor Licini venit ad castra fratris et marito
vitam poposcit et inpctravit. ita Licinius privates facts est et convivio Constantini
29 adlibitus. et IMartiniano vita concessa est. Licinius Tlhlssalonicaln missus cst; sedll 2o'
lh'rculii .MIximiani soccri sni mottis cei(mplo, nt itermnt depositamn piipurait in per-
I niciem' re piublicc sI ne11(rct, tumuniltu miilitaribus exigentibus in ThLssalonica iussit
occidi, Mlartilliainum in Cappadocia. qui rcgnavit annos XY11II filio et uxore supcr-
stitc. qmijitris omnibas itm i ilistris '[uflriae p,,rseculionis c.Ctitis, hunt1e ytuue inl 'i"U
ttIlln c.ccerre [potIlit] j perscCtore igiu paulito fllgiltarcl.
Constantinus autom ex se Byzantium Constantinopolim nuncupavit ol insignis
6. n3 20 victoria [meimriam]. quam vclut patriam cultu decoravit ingenti (t Romae deside-
ravit acquari: deinde quaesitis ci undiquc civibus divitias multas largitus est, ut proper
in ca omnes rclgias facultates exhaurirct. ibi ctian senattun constituit sccundi ordinis:
claros vocavit. 1)cindo adversunm Gothos bcllum suscopit et inplorantilus Sarinatis
31 auxiliuin tulit. ita per Constantinum Caesaremi centum 1)rope milia fame ct frigore
2' extincta sunt. tinc et obsides accept, inter quos Ariarici regis filiuim. Sic cuan his
32 pace firmata in Sannatas ucrsus cst. qui duibiac fidci probabantur. sed servi Sarnia-
taruin adversum onncs dominos rebcllarunt, quos pulsos Constantinus libenter accept
ct anmplius trcccnta milia hominui mixtac actatis et sexus per Thiraciain Scythiam
Maccdoniam Italianiquc divisit.
30 Item Constantinius impIJ(rator primes Christima s e.CCCpto Philippo, qli Christianmus ,"'s'
7, 28, 1
33 ilmod t n ad hoc ftantonu constitItuls fiisse uil/i visIs est, ut nillcsintus Jiomniac unus
Christo polotis uwIm ilolis dicarctr a Cos uio t ous semper C7,isini 'I,2
imtpe'ratures usquc in bodicrnun diet cracti sunt, excIcpo ltdianot, qun.m impla a t aiant
3 1 muachinaunl t exitialis vita descrait. Item Constantinus ilasto ordlinc ct pio viceml vertit. id'o

B
1 terrena mari B clansem B trachia 1 2 scrispus BP 4 nix] nis BP licitore B refigeret]
acripsi, re cffigeretB nero] no B 5 licinus lisperata IB p calcidoinam D bizanitium B uictoria
In. crispumn conneniiitemn B 7 cris o lim 13 pugnanut] ltadr. I'alcsius, u. 13 8 Alien]
aliqIn.ica De (c.epunxit littcras qun libraries el in cudem versc reposut pro i s ca) regulis B: scr. aut regalis
aut rcgunlus tum] scripsi, cum B 9 uinc*.ens B xxii B 10 lilmurns] scripsi, liburniam B,
libnrniam prioress se dediderunt] lHell. Valesius, reddiderunt B 11 cast B 1 12 uita B 13 tessa-
lonicaB 14 maximinano BP deposit: purpora B 14 perciniem B 15 tumult militaribus]
scripsi, Iuniultuin military B lessalonica B inssi occidit I1 iussit occidit B 2 16 superstitem B
omnibus] Orosius, omnium B 17 extinctis] Orosius, extintus B 18 exerccre] B cum Orosli codd.
dcteriorlbus, cxerere meliores potuit] Orosius, om. 13 19 ex se] scripsi, ex I insignis uictoriae
mnrnorianm] scripsi, insignis victories B, insigne victoria priorcs 20 cnlto B 21 uicibus B
22 regias] scripsi, hlesaurcs regias (regics B1') B exauririt BP 23 gotliisBP 24 constanlinoBP
25 extinta B quos] quos el edd. errore 26( proliabaniturt ] Ruehl, probautur B seruis armatorum B
27 ,omnis aduersuin wialim 28 mixta B1 trachiam (traliam B a) scyci:in maclhadoniaum B 30 imperator
primus] imperator crealms primus impcratorum Orosius flippo B 31 admodum] anills admodum paucissi-
mis Orosius tanto BP conistitutns] Orusius, constatilinus B annus BrP 33 ipperalores B iulianum B
quenil] quae B1a Jl exitiaillis Orosius constatillus BP uicem] Urosius, uicac B







COONSTANTINI


sJricg edicto si quidrm stltulit citra ullaw rarInim homimi m paU (anorunt finimp clainli. wor
Gothorum foriissimas rt copiosissimas yentles in jiso 1rbarirco soli simn hoc est in
7, 23, Soarmtlaronn rreione delecif. Cdlocairum qf/indar n in CO/pro aspiranemnt noris rrelns 35
opprrssit.
Dalinatium. filiui tfritris sii D)alinati Caesarem fecit. cius fratrein Ainil)alianunm
data ei Constantiana filia sua regem regmn et Ponticarum genItiium constituit. itaque
Gallias Constantinus minor regebat. Oriented Constantius Caesar. Illyricun et Italiami
Constans. ripain Goticiain D)alinatius tuehatur. item Constantinus emn bellum pararet
o.ro inl Persas. in sub'urbano Conistaninjopolila no villa public in.r ia. Nicornediant disposiflmn
brnc rem pnublicamn filiis fradcgs [dicm obiit]. regnavit annos XXXI. sepultus est ,
Constantinopoli.

B
1 edicto] Orosius, aedito B ulllam] Oroslbs, nullam B honminum caedci Orosius 2 euplo-
sissimas B soli sinu] Orosits, solis sinu B 3 sarmatorim regionlrcm dclluit T calocrrum B aspi-
ranten] Orosius, asp]irante 1B 5 fltri (.sr) B danmatine B I; itaqne] scripsi, ita lt 1 7 illiricum1 B
8 cunmque bellumr in Persas imlliretur Orosius i constanlinnpolitanae B niilla] in nilla Orosius 10 diem
obiit] Orosius, om. B 11 coiistautiiopoliii B






























t


















CHRONO GRAPHVS



ANNI CCCLIIII.


ACCEDYNT

1. COMPVTATIO A. CCCCLII.
II. LIBER GENEALOGVS.
























LIBRI ADHIBITI
IN CHRONOGRAPIIO:

A = Argentoratensis, iam Bernensis n. 108 saec. X.
B = BruxeIIensis n. 7524-7555 saec. XVI.
G = Ambianensis n. 407 saee. XVI.
S = Sangallensis n. 878 saec. IX.
V = Vindobonensis n. 2410 saec. XV.

IN COMPVTATIONE A. CCCCLII:

B = Bernensis n. 128 saec. X;XI.
C = Bernensis n. 169 saec. IX/X.
S = Sangallensis n. 621.
Z Zwiefaltensis, hodie Stuttgartensis hist. fol. n. 410 saec. XII.

IN LIBRO GENEALOGO:

F = Florentini duo S. Marine novellae n. 623 et Laur. plut. 20.54 saec. X XI.
G = Sangallensis n. 133 saec. IX.
L = Lucensis n. 490 sarc. VIII.
T = Taurinensis saee. VII.
Varia Iectio cum in hoc opusculo exhibeatur verborum tenori interposita, scito
om(issum) nullo signo addito pertinere ad solumi vocabulum proxime
praecedens, plura nbi oinissa sunt, id significari adiectis signis '
Propter notas a b p codicum Iitteris adseriptas vide supra p. 2.





























Sub nominee Chronographii a. 35)4 quod dcnuo cdo corpus ita comparatum est. ut
auctore quasi ncccssario careat. contincntur cnim co fasti urbis Romae public per duo-
decim menses digesti adicctis laterculis iis qui infra ant eduntur ant certe enumcran-
tur. ita comparatis. ut hcmerologium versanti aut pariter nccessarii sint aut certe
tiles. neque auctorcin enuntiant verba primac paginac inscripta 'Furius Dionysius
Filocalus titulavit'. nam ut titidare cst titulum scrib're (exempli causa clogia sepulcralia
homines Africani. quoriiin sunt C. I. L. VIII. 44S7. 46 Ib, aiunt dcdicavisse sc vcl collo-
cavisse et titflacissc), titulus autem cuen sit inscription libri, 11non liber ipse, negat
quodammodo so scripsisse librumi qui sc cum ait titulasse. possunt sane brevitatis
causa hace collectanea a Philocalo appellari, ncque id improbo: malui tamen subsistere in
appellation olin a me proposita aptiore tam laterculis maiore ex part ad acta public
portincntibus quam ipsius Pliilocali condicioni. naim Valcntinus quidein. cui idem index
ait libri archctvpum donun datum esse, quinam filerit, ignoratur: quanmquan potest
cogitari de cius nominiis viro ex primicerio protectorum facto tribune, deinde post a. 359
duce alicubi in Illyrico test Anmmiano IS. 3. 5, atnno autem 365 consulari Piceni (C. Thcod.
9. 2. 9. tit. 301. 4. 15. 1. 17). Philocalum duo tituli in urbe UIoma rcpcrti ostcnderunt
ca actate scribam librarium fuissc calligraphia ita insignem. lt cxemplo tam in littc-
raria quam in lapidaria scriptione ni fallor unico libris a so scripts titulisque ad de-
lineationcm suanm xaratis nonicn adscriberet. utroquc officio ca ccrte actate pariter
functos esse libraries et ex ipsa re constant et discrto enuntiat titulus nuper cruderatus
Romae (Bull. dellu comm. min ici~. 1885 p. 95) sic concepts: L. Culnprnio Pisoce
P. Sulcio Iluliano cos. (a. 175 p. C.) L. Aufiis Amandus tabul(arius) pracf(ccti scilicet
urli) Diucle sanctne base nmarmor(cam) voto susccpto libens postlu curl agent Lucrctio
)onato librario quadraturio praef'(ccti). Philocalianorum titulorum alterum sepulcro
alicui plurium liominuin destinatum, dcscriptum prinum Romae in pavimento ecclesiae
S. Martini a montibus. hodic adscrvatum in musco Vaticano. post alios edidit lohannes
Baptista Rossius foster. ut do aliis multis, ita de hac quacstione optime mcritus. in
splendid opcre Romn sottcrranca vol. 1 p. 120 sic conceptum:








CHO )NO(;RAPIIV.


71marjo
DE
SI PO
A / s
It V TI


1 "
B 0

DI / V S4
V
i I


s D 10 TA t
1 1
0
NA A
y 1i
1 II
i e __
u s DEP U-
S


o 0
c r N
a1
n
)s l ID FEBR





Philocalianus titulus alter pertinct ad insignemi ordiicin clogiorumi. quibus Danasus
erelesiae lionianae ab a. 366 ad a. IS1 cpiscopus in cocmeteriis irbanis sepulera epi-
scoporunm ct martyrum ornavit, continens carmen a Damaso collocatum in scpulcro papae
Ensobii mortui a. 310 et sepulti in coemetrcio Callistiano. ipsius archetypi nmerserunt
frustula quacdam littcraturam monstrantia cam ipsain, qnami epitaphium illud a Philo-
calo scriptum prac sc fert, delincata apud Rossium (. . vol. 2 tab. 3 cf. p. 10S seq.);
exemplum cius scriptum litteris rudilhus sacculi fere sexti, delincatinu apud cundem
(1. c. tab. 1 cf. p. 196) et expressum photographic in tabula tcrtia alius operis ciusdem
anctoris (trijlice omawIgio a Pio IX. Romae 1S77) ita integrum ad nos pervenit. it
apparent a fabro exprcssum esse arcietypum hic illic mutilum ct corruptum. ad cius
exempli latus utruinque minoribus litteris adscripta leguntur hacc:







ANNI CCCLIlI1.


1) F
A V
MI R
A I
S V
I S
S D
P I
A 0
P N
P Y
A S
E 1
P V
V S)
L F
T I
O L
R 0
A C
T A
( L
V V
E S
A S
1l C
A R
T I
O B
T S
T
sic explenda corrigendave: DanUiisi s[qIJi]') piqir' c'ult/ar quili ,indo[r] Fir/J ius Dio-
ysilus Filoalnus scribsit. elogiorum a I)namuso sinil publiictorumi quake supersunt
a rchetypae rcliquiae (enuinerat cas IHossius iidll. crist. 1 4 .5 p. 12) inines tandem
litteratul'nI1 ii stendciit. qu1Im11 iln his IllIlribus I'ilocaili nomline signatis rep])rimuis.
ipculi;arcin adinoduni t Celegnntiae lit aff'ect tn. itaa in S i gencre perhellae; under
linamasia;ia Rnssio dicitur, rectius f'ortrsse nppellanda I'iloCnlion in. librariiumll igitur
quadratariunm lllinc in sun arte sunc netatis surnnllllill Danllllsus ('lpis()pusi in patril)Ciinilll
reception ad 0op)crain illinl adhibuit. (quod is antea in libris titulandis et elogiis exarain-
dis 'faicere consieverat. ut nomnen sunm adscriberert, id in his quoquce clogiis ei perinit-
tens. quan oh rein verisimile est hmcerologii Valentino oblati solum titlinn a 'Pilo-
calo sclriptumln f'iisse. volunllcn aiuteii egregii a rtificis nominee ornatumn ipsum xaiii l'tum
a librariis ordinis iiiferioris.
Videannus de codicibus. a qui)bus nos liorui opusculoruni notitiam trilimuls.
1. luixeiiiurgensis inter ens ]riiinn locu m olbtinct. 'Iastos quosdain son clcen-
ilariium RoIlilmanum niti(iquis plIane chi'acterilus in men1brlana sex (si bene nemini)
-foliorumi descriptiiu. sex etianl diumtaxat menses coiiplcctcns' a. 1560 ftisse apud
lolannem Blrennerium regiuin secretarium et ciiisilii prvincialis Luxne)lburgensis actu-
ariiumn sribit hliius gener IRem;nIlus Iluart ( .1i: i7-161i: Ixor ills flit Barbara Brenner
dce Nalbach test Neven biogi)phlic lu.r)embImuor.oise LuxeCmilIugi IS60)l p. 263C) "utrius-
*clqu iuris licentiatus. seriissimii arcliiducis a consiliis et archivis Iuxemburgensibis' in
attestatione3) script de imcnmoria post annos plus minus I,. addit Huart exemplar eius
codicis tunii misisse se C'arolo Langio cathedralis ecclesiae canonico. ipsun codieemi roiman-
sisse a)pud ]re(inIeCrilm s5ape sibi visuin ili et lectul. -donee de oils consensus tque ante
*iinnos trigintn Aiitlhinis Bla'nchart questiir I istonicnsis gener ipsils. qui tu1] Ih'uxellas
'nc()gtio)nii sl 11In'11111 ill ailla; curandorun11111 ('sa pIl'ificisc'C)atllr. nuitogr'apnllll iipsumn seCC1m
'asportarot atque domino ab llssonvillc consiliario pine mniemoriie pro mtuiere ac favore

1) Sic l;pis, ni 111 )NISI\'S, tit saepe editor. 2) sancti praelfer t Iliisclhfbld. 3) Eam integrami ex
codice IBruixcllcnsi 752.1-7.)55' 217 edidi apud Sry.ygowskium dlie Cclendertilder des Chrwonogruplhen ro
.1. 3.1 p. 1.
I.CHONICA. 3







Cl ONOC; RAPHVS


donaret'. intellegitur (hristophoirus d'Assonville Arrasiensis natus a. 152S. conssillrr
d'lit ert da f iinsci prir'', mortiuus Arrasi i a. I 6(07 (lliol u(phic ali on/t,' dtie ile'yiqute.
Hruxellis I"W;(; p. 51.7). inan IPirescins in epistula infi'a edita. iqunm P'arisiis d. IS. )ec.
Iil21 lHomami dedit ;di1 IIieronvmnum Alneai 1um11 curm codicem simiileml habiisse se
seribt ex oppido Arras: questo nminosrifto .. l. ppartieic il prcsidenCe dl'Arras,
Idl quiale ii Sil. ,rhil(ero [Can(ic' rensis canonicius seccnduin (G;issendiumi vit. Peirescii
p. 112] i'lnt ofrnifto in lprcsito pri r i/trnie-, cedrc, volin'en pist obitum Assonvillii
pervcnisso ad doiiininull Ionon de France (ld qum ilixit C'aolus I'iot in praefatione
historianrum ]FianciCi eis hisfoirc Ids troubles'" des J'a/Is-Jla s par I cssire Ilveon dv I'Frnc'
editarull docnuo nruxellis a. I~,(i p. X) ab a. 16i05 aid 11122 consilii Arrasiensis prae-
sidcm eollcgit iquille do his rep s consulere poitui IH lens Brhuxellcnsis. confirmant conicpfii-
ram quac postea inveni praescripta apographo parties eius libri servato in codice infra
noninato urlhis Aimicns n. 107 manu divers: 'er cod. ins. (ant/ilissi inio I. t. de Fr(incitt
pracsitd. inl pearl. Mlchlinicnsi' '). praesidatumn cum Francius tenuit ab a. 1(i22 ad a. 1l62,.
quo ,biit: excerpts Amnbiainensibus quainquamn praoscriptioncm post a. 11122 adicctami esse
apparct, ipsa videntur sumptn esse anite a. 16(20. qiuoniam Pciresius codioem postquam
c anno accept. domino non videtur ristituisse. scilicet in epistiia data ex Aquis
Sextiis d. 12. Maii 1027 ad Petrum D)uplny (rletrcs tide P'iresc au.e f)i'rcs D)ujiti publiics
pur Phil. Tamisi'c de Lurroque. Paris Isss vo]. I p. 211') sic scrihit: Pa'irreqncje dhcsirc dv
fhire imprinilr cc 1'kal'ndrieir ConsftanfIini'nl JISb'. ('rc. Ics /fisfes c marlyrioloJucs l/i y
soun joincls), le'Uct'l ruIs ai1re' u a' itrs fiq'S j, j. vols suppli ilci lcI pus laisscr sortir
dte cos mainLs li1 coppic on memoirs qte ious en puirrie's tvoir irf's fe tle lomoyleicr
qfue cenic qi i f aroicit en lo communications dIe riiosrc nin ,. soift .]". liqault out I'.
Antii on l 1''. die t ultise, im, fissvnt il /litreur ( Ic ne s point prester It d'autrcs,
jutsques ( cc que j ace peu fc'uirt e ilrirci'e rctI' rditito. J'alif.cdls tI 9ri.ccuir MDlhib
qui s'ci vinft dIc Rlome, rbe, mu, l. on, je lai I, [/f'ray giruretr les figures' ct tfIssi/-
losf f/'ruy mvtrie l it maiii.t In I'l cIrre. *c nIc scIul coninc jC mIIv Ilissa( jiorfter l monsh'rrr
cr MS. I i31. ('iOrcles, qui intc esse ie nme persr'cttcr, ninis je n11'n derffelirnd/ l prouy
houneshvintnf, si jir d'ifb it ue' mo/fent d'avo"ir de- roz anits re qu'is en out rcrtcin. Lv,
P. Vassta Dom .Ilciin dit St. Pol tfa it cut de inmoy e j crois hicit, que' s'iW t a rien
yu'd pa' r devcrs lti, ii sme bien aiise dAe r le tps btWil(or i tId'ntIres I mionu prtjudwice.
Votts spuire ce q(' i nmaroit uoccsioniii dte ltenir ectic picco' Si scrp'ile poior punitioui dl
p*riT Sirmondii, qi cn voit itlit d'c'nric. haec et expllicant lociin epistulac einsdein
Peiricscii scriptac ad l llironiymi in Aleandrun [{Ronint d. 2. lun. 1(121 (cod. Barb. sine
nuin.. olim n. 1 I. I95 I 19 de codeni odice: frocnndosi passtio dat ll/e i del P. Don
Gl(ioriini) (di S. 'ontfo in quMtle d'l Silr. Putfriao I ittdile siue in qiuil/c del >r. 1iyultio,
et ostendiint ad a. cete 11127 codicem liisse 'ar isiis apud 'eiriescium: nam et apud se
eins copliaim fauctiir's est artifici eum dIlineaturo tinmtque, ne cditio silbi pracripiatur.
de excerptis index ab ainicis siinlm tis sillicitis, dc arcIhetypii videlicet seeurns. itaque
confirmiatm' qnud ait ainicus leirescii Gassendius in vita eins edita a. 10-11 p. '):
p T'ra'uns codex P'eiresc'ii flit a etiamininu in iillus biliiotheca adservatur". neque
1ullumii posthlea in Belgica cius vestigium reperitu'r. sed inortuo Peirescio d. 21. Iun.
1;37 quo perv'enirit, ignioriatil. codices aI en collccti2) (quos cave confundas oum
miscellaieis ipsiis adservatis hodie aliis aliii. pleviisque vwro in hibliotheca C'arpen-
triususi. diligentir enarratis n Lmbin rt, I Mtaloti,' dfes muiusc/rits de it' bibliolhiiqiu de

1) Non Alassiliean ut legit (Iarnier edit lir i'ta;lougi cilicumi Amin iaineusiiu11 p1. 3S.7. 2) Itndlex
liiriiruin in heriedit':at I'eireseii inventl.uritin tin scr'iptrirnm munmI er c. (XXX quami iipres.sournii extat i( rpen-
tra.ll in ll ilieI,,ltc:i 1ui bllien n. ( 10 (Lambert 1. c. I p. li V f. 2 p. Nil); acriptirum r't'ecenstun ini)per edidit
Ofiniit les matuscrits et les lircs iannots de I'aibri e I'cir'sc (Tmiloiuse 188M pp. 27). :hl) en indices hlic
liber alest.







ANNI CCCLIII1.


Cmirnfitrs. Onarpentras IS162 vol. 2. :3) testoniento ipsil s f'ratris (ius lhcti sunt I'halamedis
FIahri do Valavos. dinde al'ii dispersi. reliqui a fili, I'almnedis Claudio) I'abri miirllihone
d(e lians venditi cirdilali .MiIzarin et i. I1;i(S curi reliquis (eils hihliotilheene codicilmus
inloti ill puldieoll I'arisinanl ). sed in h1lnCe Luixemliurgiensei o(ldicn ('cnlstat lIon pe'r-
venisse neque post a. 1Gi27 ull eius iimemorio u 1squami reperitur.
"2. Luxeimlurgoensem lilbruin iail dcpelrditmll descripsit diligentcr I'ierscius in
cepistula data ad Ilier'onymumiii AlCeoudrii I'nlrisiis d. Is. Dec. 1(;621. servata in codice
Ia'Cerimnianlo XXXI. 39: I. 101 s(eq., cui epistuleu a;dinnctac 'e tiorullt exenipla l)i(,llcturarn]
codici insertaurnllli''). enden fI're Fauris de Saint Vincens apud 31illinum (anwinls
rucyc?/lopilijrs 1S,17 toim. :; p. I13 233: If. toim. I p. 2i)0--2S,) Iprotulit Gillice
versla, item siililtat ex 'elistlulario l'eirescilno, maxime ex epistulla. ut nit editor. nd
Iullenisiiii )i('torlill scriplta d. Gi. Dec. 1(i;2. sed et Tamlizey de Larroque. editor futurus
cO)istularii PI'iresciani. et Ilhbelnsiiani editor kilelens Bruxelloesis Faurisiniis illis collectancis
fidi ll n)idie'('verulnt: siillintn esse o0ni;i e1 x )periCulis elistularunl and Aleandruin
illnarumii tndsrvatnrullll iln lilliotlhic,. lBiliriniiiinia, et invenit nupor Liepoldus Delisle.
ut nuntiavit mihi. is p eon poriculai inter schedas Poirescianas 'lirtis Lilbrianis in Angliani
translhtns, nu iipr ultnm r(ecuel)ratas inseruiitqiu coa oodici inter Gallicos nuper emptos
1i. 5172. interroigatus (piuoque a ile belle imritus editor eCpistul:arii Peirescinni TanIizey
de Larroiqu resp)ondit neque in perieulis iis Ineque in reliquis ]epistulis Peirescianis
quiciquai1n d ]ie; r1oe s ilnvenisse (lqud utilitateCi liaberet. 1lis ig-itllr missis Cuml
epistula illa ad AlI'uiidruln plennii descriltitlonnl coiitineant cicdicis deperditi et quae de
co Iiodie novimus ex ea. I' orc )eiidenlt, iplncuit cani. postqn;iimm partemn edidit Strzygows-
kils p. Sscq.. quateinis de codice agit. integriam his eommenitariis inserere. pictulrne
una c(1111 ('nia Peirescio ad Aleilndrunii transliissae 1odite adservantur ill eodem codice
Ba;rhlriiiiiino, ex (]io 1nu11 r e' s pulilici iuriis fe'it Strzygowskius in lihro 1). 7 not. 2
citato,: Interculi item cum ca transmissi ex Boarberiniina translati in dominum Marinii hidic
umiii schedis 3larinianim reliquis custodiuntur iln Iibliotlheen Vaticana cod. Lat. 9135.
quo p)racteroa picturarn111 exellipla conitinenltur.


MIOLT' ILlI' STIG 31l) OSS."'.
I'ar ('i11 non soglia conmllunineent venir solar una bnona ventura. La scoperta
d mia credo cliho S. troupert niolto inmggiorei queilla d'un 31. S"to' havuto ultiiiainente
s1ritto gi;i pin di 7. So0 anni al nmnuo3) et coppiato verisimilmenite sopra I'auto-
graol del secolo (onstantiniano di ottima nota. SXel quale in mInco di 25. fogli si
troua il Calen(drio Constanltilnino tanto desiderato. et molt" altre cosette curiosissime
distintc in due p1arti. L'unn portinent, prencipallente al Christiainesimn). L'altro quasi
solamente al Paganesinmo. tuttc due inltile. min delle quali sonii bien preciosi gli frag-
imenti.
Sell prim in ~ prte dunque del 31. S'to si trounno diucrsi Fasti Coiisilari accomnio-
dati 'l diueirsi sotggietti. Delli rii si i soni o simarriti li primi fogli et sen' C saluata
solamente quell tparte CIhe d(escrine gli consolati di' quello d i Antonino II. ct Geta

1) 1)elis carl,;i et dens mit .tI scrt.;I s dl 1 nlt l;O/illu iqteh impi'crtiale vol. 1 p. 27!) seq. in eis Libliothecae
script libr)t etlailot ues n. 258S inli rePcrlitir i inex librlrni scriptorlinu ex M;azarine tt in ips'tim transltatorium
hIlun codiccit n Iton recctiset. 2) Ex Alh;tndrinis collecta:ncis simlption eP t apogrpl: humI cuts nicininit Strzvy-
giiwskins (p. "i) el :n'ciura:i:t dlcscriptiilneu Inilhi misil Nicolaus Aiii:iani FIlirentiints, inisertiatn codici L.amrentia o
.\AshuIIrh1. 1i:im o ll)10 1 (= 9111 ca:al. caliti). hi ql ui flistos antique s conposuit nnll 1 tor :n1 oiiy nIus lauildl: ipsas
schedal s t;:rbcrittiaini,. :i) In tetramsicho intensis Martii (liaclhrens 1 p. 207) extrento versus indict et snius
lctis l t hlerba rtircuis I'irvsciit ill libro Arra:sial sibi visius est lg.ere nott stuttus, setd scm;s.







CHRONOGRAPHIVS


sin1o q('llo di Constantino VII. et Constantin C(as. 111. (c(in tal disposition che di
qllattro ill lquttr' annii gli C'onsolati son scritti iln ruhrie. ot segnati nel prencipio del
v\ersiculo con 111 b. per denotar l'anno hissextile. ot vi si aggionge ogni anu" la
Feria Ialenldariur .lanuar. et il nu111ero dol1' Eparta PoIschile. segguitandosi l Ferie
0ontii1ienunleIlt second Fordill de' giorni della settiimana. eecetto nel primo anno doppo
il bissextile. donle selle salta vna. per esseimpii "
Antonino II. et Gota. .Mar. XXII.
Albino et Aemilinno. Mir. 111.
Aspro et Maximo. ,ou. XIIII.
b. Antonino 111. ot Geta II. Vne. XXV. quest c in rubriea.
I'ompeiano et Auito. Sol. VI. etc.
V. S. lie troluerit d'altri essemlpii nellu Sealigero de E]mendate. tem]niporin lib. V.
done tratta tlel Consolato di Bruto. Et nol P]uspiiianio sotto)' C(onsolato di lIargio ot
Ilenrini). et sotto quollo di Proculo et Nigrino AI temp ) di Tibrio. doue egli (die
che gli suoi Fasti oranlo continuati in quell t'lforlnl., f lIegius Exactis sin' a] tempo
deo (,otlii: di imido thee bisogun ehe sia c0sa dilursasi de" nostri ele 11011 llmueualno
potut, pIssor pin oltro del C'onsulati di (onstantio V II. (come V. S. giudiclher' Ella
stessa dagi altri particolari hde le saranni acoeniati qui sotto). se non 1per fhrima di
conti1nuatione aggionta da altro ehe il primo authlre de F"'asti. Et poi d11c Vietorini
Aquitano c1e foce unii gran Pasecale coln la giolnta dl' de onsoli colltilluto d1l1 consu-
Into do du110i (eolllilli sill' al sun toemlc). visse nc tIempi solnainento di Lillio Sellerol
Jnjp. cirea I'aniin di N. S. 4-63, ct die I)ilnsio lExiguo. che ne fco un altro. visse
ancor piu trldi sntto Justinianno cirna 1'aino .,2b. q'uesti nostri Fasti dobhono csser
stati cimiipo]osti da Iltrlo autlore piu antiqiuo, forzi second lo regole di (quc' Canioni
Paaselali d Anatolio. cle vis.se sotto P'rob et 1)iocletiano (iquelle di llippollyto ci'era
. temnil d'Alexaniiro non11 fccndo h proposito, per essCr dislnmste in 1anni I( in l 1ngI
di 9I) 6 seenldo quellleo c1 tilhronol stahilite nel concilio Nicaeno qiando s intr'odusse
nl piractica doll' ei no adecaotoride. alla quale s'applicoriLno 'opacte.
Gli altri I'F sti del 11. S"to oltre la inedesiima distintion, degli anni hissextili in
rnlriean c '1 sc'gll .h1. in hn1gu della Feria ot ddl' Eparta. aggiongom( ad og'ni C'onsu-
lant ii giorno della Pas'qua. Et hanno ii lor prencipio neiil eonsuoto di Constantino 11.
et Liainio II. q1uando a])punlt( m10or1 3Maxelltio. et apparue il seg5n1 salutare et quando
comminliniarn1 0 leo JIdictioni. ma sonno cn itinuati n01n slamennte( sin al meodesimio c1n-
silato di Constantio 1VI et Constanlti Caes. 111. do1ne finiiscmo gli proeeedenti. onzi
pass 4iltre la dettriiniationel della Pasqua sino i molti anni allorn ttuflri: si come si
usa1 an1oa ogni volta che si t'anno calcoli astronoinii. ;I coniputi oeclesiastivi. Et
coine tf'ee quasi in qu1"' tempi Theiphilo vescoui di Alessandria. del quale shrine
IdaciO ncl ieniic'ipin del sno Clhronimo. ci' egli ti plrimo consuluuf Theodosii Amltusti
laterrllim. per fentlum rt nnos digrestum de I'asrlhce obsrunationl conlsr'ijsit. No si pu('
'rellOar( in dubllii c(l n tal nation non totion n sse per anni venturi. poi eoe noni vi
sonllo aggionti i c'llnsolati dirinmpetto alla determination della Pasqua annual sino all'
vltiia. an zi nIc rOeta vna gran part del fine vouta nello spatio tdone lihaucurano do essere
i vo'solati. 'ei' vii si ptesslro aggiongerel dn' i lettoili suce1'ssiu1amente. si come ce
sO' 11 So(IO ( .i_-i'Inti aleulli d1u )po'l consolato VII di Cionstanltino confori'me a voto di
Atrnohio 0sic; s'r'. Ausoniino de volsc inuitare i lettori de Fasti da lui comilpsti. di aggion-
ge'lrni chi;)sclhedl4 i consulate sulsequenlti nl sua open. Et so hIaln'Ssiino 1' oiginnii
aut)graiphl de(ll ex(nmpliare scritto da 1)ionisio Filicalo su'l quale b stato coplpiato giil
II ll t' al11i Sollo44 il nllstro lls""0. credo lcho la g'i4lnta de'" coni solati posteriori fi qI 'eIlo
di Constantio Vll si troioareblhon scritti d' ltra manIol ehe li pree4denti. L' vtilia
I'asqua detriminata dietro questi Fasti. notata VII kal. April. in anno precedent







ANNI C't'CLl[l.


vi I( b s/uxtiI o s (coll d I) I. ( Iistin pill ti Io l '(lllifiin. eit Imi ci N-ivd scritto ill llictiollil (e

lot1io t Cilgl (1:1 lli lito'"ldclc tti PIsti iicllizii l'i r (10 1 :11'('t" i do mii l'ndanle (tom did to
Vil retrognidandi) jwr vercarlo. All/i. .\iii vioni solallelcllo dal coonlsollitc i di Constantinro I'[


Epoclill, fin ll ch il.iinhmgilnoi 'illc I)lt(MMI ('MMI eser Flmelmli della picle della Illiesa
ell listi~ ll lilt l('l ui llc'isivro, Ini trotmu; i midoltl conI'vI 1mato quando c msI1idero: i ]'lol-dinel
ot disalmsiticolle dci viii, ('110 Seville E'llselliol sli'I fille dol:' I)r'ilnol libro de, Chr' (I1lliC'i. elle(
coilstall tinllo d 11) iiilll1' bller i c(lesai (lis) Liciiio vt ('Jtiitiii PA( \ NH I S
1)Ei),1': Ert p01i. cie si Arriiiil'I1 A (1111. vt Si eelebinIriin ii (f Coicilio N1l'IivolI. et gO




Yiel zci cl ali. 11m. bo Ilche liel secolldo lsilebro dol Chl- I lieo oggln lion Ilabbil I'atto mentioning
('1'sM)i,(,s. di tol PACEi de' (iistilmi. eghi toccno mo inieiii o Iillti ]lai'ticolalr chie amt-
taiio lissai -' ('(1hi'ttil'-1 1,i ii ve illo11111 ,' I 1(11 al)I ll(' M ot'011 lidI 1101 solamlelnite Ilo
clroatille eli tre ('oeM' sliddetti bumill) Mi. doll, ililllmIl di Constiantilno ])0'I 11019)p'
ha Ili iort di iDiochetioio. alanti 10 Ilal 111)1 non t'(l'(ibihl li' liqusiIi MMl ~iehia ll(l gli
( s'llritnoilni. IIdi (h ill I l-lsc('ltiolll lili 11 11ando hcillio sCavcid i Cirtiiiflin da]
wi1'/.o vt 111n lldo'lJ Il inlartI'izzatllo Biaiito vIIescom('h di AiiiOallc0 1011111 XlFn ii X 1 ii d 1i1-
ieiio di (etto Cosailtioill. IE fina liente pm elldldo ilinegtlo di A iio sIttli 10111 Meg-
guelite Ydeli, ilipci-io di ( 'ostnlntill seli lc hiiPsIiMoIhil ii tonllm Sulllbsequcnlte ha
pvnlelith~i ld1 i Lliio k't 1( pncl'itc iil gOnio dii Arrioi Ct lvidcil ) i'(')eisaIllltc seeolindi
ii ealcoio Ehiiebim) trl In10111 X1iii!1. et if XV. ci11 1ie non r 1111edo iiiaie a] detto
CoilsulatlI di Constanin/io VI It ( (ons/an/ino COW s. Sott) Ii qualeI o~lhlni~tl si tiotia
ain Ill il m eggeIn-mlli oIo(110 Constantino collO ntra laMi ucwititili' id' scI'rifcii del
Pagallosi ('$111. l)msta La piiiiel 111 titilo d1v JPaym is mavrito.'i vi1 knildiis, 11( Cod.
MileAW Ac. Iml! id. Nli/rt. ('nspo ii ('/ Constantino If cIS. ma D((/a Svulcm
.\i JV. kal. howanr. 1'io! MUI fill dO' tIe] o 1 Iyedente. inente durann a ii C ona nH Coi-
M11 dn i ltl Cons ntilV I DiO lesto Iill llertanii z 11(110 consuiltatione dogli rilUpici
lillefltilmilht iiili dettai legOe ( lllt die stana i e 011(010 011111 cl~ poi-te dci







Paga(Jhllesllilnl clic 114)11 si pit eiia extingmere se non poco i iniicauI mcI;I p, vt e lle la ott8 d
ii Pagaonesiinn of ("li' ('sMae tolta ltt leIC ]l'l'Mecitliili. vliItilhlate Sotto Maoxiii1lo et
Li ciniii.
0 hi Va sti MliIMCIseitiA aggilligoli l~l Ii t'oislnSIti gii Piefetti Yrbanii creati 0gni

11011 (da1 colishotliat di I 'alerilm I di (hllrio, ('I I titoll Ec (Ijioi'dits Gal/n, i uis
almbrflm temnJofris jowlvfev/leain IF/US is adiin iii iS(c-it/ i Iliallo Siii oltic del sudetil I
COlhihitI) settimlill di Costaltio. i n"hi'1Ci niinndatl co])in 0 A'. S.,11 niH CupIdniiin
g'ili U hiimliti nnutinielicito ile Mwi ellllinnotaIlio sil r Mli' I l'0ti dii Cassiodoi~o. 1I clie
ni'iia (hito veaei'lintt' vi p0(1 dii llioitifilatioile 1wel'i6 efiie Ilolleun cieduto che doiuesseio
N-scil'l di 1111011 11110 1illill ll d 0o n & A ~l oloa-li lo tolt le i
Mill) eM"elijlI0I' o10 IlillItilt) ill (l]Ui'ilch pozite et eliv vi miifnilona vnzit paolll (lit V. S.


III. Xun. '1aoi in VII. 1,/as Ian. Iinue~s TI'r/a//lus I 'GIC R]i I'S ('0lmwl/n rI i('09W' a(/
ii aqlts/un pnofvclus cs5/ .~so p05/e r set lvUtSIS bias TIil~imas jiilv/.'c/s I 4bis. hal~lelido ii
Cl'slIpilnonlo traolsvinti hal miroha ricariies. delia 911011' l~ll' de si p~oMMO confl-lhiIllt clic if


11011 Moh~illiviltt Ie jIwlolilivio ii,/r vvih/vsimlna Ina 1(10 1o hi illlO il~le little tiiiitilliie. vosi l







CHIIRNOGRAPHVS


imedo(sinc prouincie finitimie rll)'ra ( cen/csimO sottoposte al Yicario douenano essure
state sottoposte al PL'refetto) VYbano ancora.
Gli ultimi Fasti souno de" vescou i di Santa Cliesa ciristiana di San Pietro sino
i] tcrzo anno del pontefivato di Liberio, cli risplmnde appuntl al Consolato settimo di
(onstantio incomee gli procedenti. 1 ciansclleduni, de' (uali pilntcfci sonno ascritti i con-
solati. sotto li quali si prnecipio et sfi fini il pontefianto loro,. nOl i giorni precisi quasi
sempre di tal prencipio et fine. et della vaeanza.
I)i questi ancora n' ha vlveduto vn esseniplare vn poco diierso del nostro
'istesso Cuspiniano. ct gli ii inscrti nell' istessi eommentiarii. main stroppinti. in
maniiira che non lppare la gentilezza dell' opusculo. Vi si veggono parecclhi epoche
diuerse del caleolo ordinario et che menritano grand' essanie. io hI hauuto ni, poN0
gusto di tar il riscontio di alcune con i Fasti. ritrouandosi non poea corrispondenza.
Polngonol la Passinne di N. Sre iddio dwtius.s (Tminis css. VIII Ial. April. cone
J[. F'inlcio
tutta la prilitiia chiesa. 11 ponteficato di S. Pietro EA XIIIII. A/A. lIur. Minurio
t Lolino rCoss., quali furmno sueeessori duorum. Grminorun, fino al (die III al. Julias,
Xiroin ct 0l'to coss. doue si trouanio applnto XXV a1ni1i di pontefiento. 11 ponteficato
di Lino l (' oss. Satu'rnini (t Seipionis. iuali sonno succssori i eroine Et Yeto. vsque
C(tpitfoc ct rlnfo. Et cosi di ('lemente et C'leto. tutti li quali rispondono assai bene
gli auni del pontificat segnati nel titolo di ciasCledunol cn i consolati adseritti. (i
poi sotto 3lar'ellino doppo gli auni del poniitficato notato che fitit )jcrsccutio et rrssauit
pcopats isols I'lI nInsibus VI diibus XXV. il che si troua confirmato dal prencipio
del ponteticato di 31arcello suo suc(essore, h culi da solamente vn anni e sette nmesi
di pionteficato, et da quell di Eusebio h cui da solaniento 111. inesi et xvi. giorni.
La cui vacanza dalli posteriori serittori si troua rinimpita co'l dar parecchi anni di
pontefianto a Nlarcelln et ad Eusebio. per ritrouaro i consoli delli successor. Vi son
mothe altre chose notalili lhe sarobbono troppo longue a raccontare. delle quali V. S.
tronerh la maggior parte ncl detto Cuspiniano.
Ci restano ancora due capitol in quell prima part. l'vni con quest titolo in
liubrica Majuscula DEPOSITIO EPISCOPOR3M, del quale p)ro fa mentioned 1'istesso
Cuspiniano. no s); per che h'lbbia inegletto. Et in esso sonno disposte second 'ordino
del Kalendario da Genaro fino i IlDcembre le deposition di XI. Pontofici 1111 contenuti
nol capitolo de" Martyri. alli quali si e aggionto vn Duodeciiiio G(lio extra ordinem
dopp)i 1 )ecembre. ben le segnato pride. Id. April.. per essore stato aggionto recente-
nent.e et delonto solamente tre anni prima che il termine de" sudetti tbsti. Ietstandoui
vn gran vacuo' per aggiongorne molt' altri per succession di tempo.
L'altrI capitolo di rimpetto al precedent lia quest titolo in rubrica majuseula
sinilhnente 1TEMI DEPIOSITJO _31ARTYIYRY. Et N preincipiato dal Natale di (Cristo
in quest parole VIII. kal. (Ia. natus ('hristtus in llrthlccm Iidara, Ert poi second
1 l',dine del calondarin vi suno dlisposte le d(epositioni solanimnte dti aleuni i 31artyri,
eccctto la ellebratione desciitta in quite parole nel inese di Febraro1 VIIL. ]al. lMar.
Namilc Pct/ri dr (tlhhrahu, clie I'Autiocliena. tntt) '1 rest va in quest iodo XIII. kul.
F"er. Fabiani in (ihllisti, c.t Scbastiani in (Otacumnbs. XII. ail. E'cr. Aynlis in
Aomentanoa t cosi dell' altre. mna in lpchissinio nuiiiero. Tre solamente portanii seco
il (onsolato. (iob0I.XIIIL. kl. /un. l'arfthii et Calocrii in (YClisti Diodllriano I1II.
ct 1ia.rimiiano I1I1 X a. /(a. Oct. liassillar Salaria I'rcer, Dioclrtianol VIIII
,la.,nimiano '7II. ross. Et III. 1a. iul. l'/ri in (ta1'mnbos rt P'mli Ostirhsc. Titsco
ct liasso ross. II cui cuiisolato ine' tempi di (Iallieno si ha da riforire alia trans-
latioine do' corpi salti aitta in fanor di Santa Luc1ina decent' anni dopp6 il Ioartyrio
loir. Et f;rzi a qualciih posterior trahslatinoe. poi cie scriue Damaso alia relations







ANNI CCULIIII.


di Oinufrio. hdie I'll fta da Cornelio tal translation. al quale non potrhbb)e coinnenire
il Conisolnto Idi TliIsn ct 13asso. Et :'l ci V. S nn plnsi lie il Maurtyrologin sin sola-
ilente ido iunartyri di Rolmla. si leggc il iniese di iDecenire Id. /)rc. Arist un i
l'on/ui In Fel'liuro non. Jfar. P'cerpir e ir/ Ilicitlis Af.r-'nc, c t queclll chi in stiim,
grandiemeiite. in settenmire XV11 ail. Oct. Cqpriani .J/[)'ica, linmItr r(elbri.ita in
Callisli, done lai elehration locale in que tempi mi par molto notabilo contri: questi
inostri liiiatori. Nel inese di Luglio I'7 Id. Felicis ,t Ph lipipi in, Priscilac etc.
El itn Ia.rimni, Nilani. hm'it Siaitnum mirtir/qrrm ni i 'urati suint. 11 ehIe iiiostra la
.-eIiplicit'l doe collettori di questo niartyriologii. done 1111 si trolia iienitione di alcino
posteriore h Liberio.
In sminna I'opera 6 e'liosissimna 't molto degna di essere vedutn. Ilhliaino
qui vn ]'n dre Fogliaitino dottissin]o in Antiui E liastit eesiastiche. il quale ha mensso
nal' ordine pin di 20l1 vite di Santi 11(11 ini stainpate. or 'ra esse vna cinquan-
tinl di antiquissimie 't di eccellente nota le qiali egli va lar stamnipre. rt cion tal
oce ,ionie si potrit niettere quest opusculo nol prencipio. con qiualche aninnaduersiiine
done sari'l di hisggno'. ('ii itesse halner toppia di quel rclustiss.inm in/t. I/ Duantasl
tcmpnora i' clesiatr I:oimn,,' rryistrial cottanto dall Pnmuinio Cap). XI d, (',rmnctriis.
et Ic Vite de' ]Pintefici scritte dall istesso [laii n aso auanti 'le fossern inte'rpolate
dall' Annstasi,. le (quaili dice haler vcdnte l istessoi lPnini,. sarchhe vn grand'
assortimeinto all',opera. Et ;nicr inigliore se si potesseroi hauer qne' Indices Vaticani
et C'resconiali tanto volte allegati dal S. Ca'rde Baronio. 31a non si' se si pssa
sperare di ottenerli. \orrei hen llalnen hauerne vn poC( di relations. et iniparar da
lei die cosa siano qiue' Indici Crescoiinini. et dndoe comniiiiia. et done finisce quel
Registruin Vetustissiiunin et quali son le principal s c che vi sonm contenute.
Nella second part del 31. S"o" v titolo'). fatto all antica ginsto come
que" titoli ihe si veggn, o ie marini et inscrittini antique. cioi vne [sirj tavolella
liiguiette [sir] on (lue recclioiii. pIortatn da due Genii alati con l'iserittioinc dentro
imajusecno negro VALENTINE LEGE FELICITER et in rubrica VALENTINE VIVAS
FIOlEAS. VALENTINE VIVAS GAV)DEAS. et di solra vin 31onogramnna nel qnale
si trouano le letter de l'inscrittion d appresso VALEN'TISE lFLO UREAS IN DEO.
onde si piui argoinentare edie 1 srrittore era Christiano et forzi aneora quel Valentino.
h cui I'opera era dedicnta. Sell reecclioni si legge in niajuscnlo piu minute FY1I VS
DIONYSIVS FILOC )ALVS TITVLAVIT. I1 ehe nlostra 'antiquith dell opera.
Doppo il titolo si veggono le inagini fatte ia a penna solainente2) di quattro
eitth delle prencipali dell iniperio3). La prima 6 RiOMA galenta sedente co'l nondo
in manii et vna Victor'ila suopra hlie 1'incorona. ot lhasta lunga. accompagnata da vn
puttiio. die porta vn sacco su le spalle, et va spandendo dannari. cn n l altro sacco
a terra.
La second ALEXANDRIA in piede vestita ginsto come la Cartagine ehe si
vede in lnedaglie di 31axentin. acconmpagnata da due Genii ehe portano eandalahri et

1) Exemplar ext:al iln eodem codice 1. 1; adcripsit P'eirescius: prirm fuglo della second parte del ms.,
iteml in pji.stica: 7ul ca l'inmayine li Rloma el nella patina dirimnpetto qiella d'Alessandria, doppo la quale
sPJU0ono qitelle (di Constlaninopoli e di TreberL. apographum est inter M.ariniana cod. Vat. 9135. f. 217.
2) Ini alia episiula: ad cquitem del Iozzo data Aix 17. Mai. 1;129 (ex codice IMontlisp'ssulano Iilbl. school.
medic. v,,. 11 p. -li1 ii rncotavit l:ossius, edidit Sirzygowski 1. c. p. 2J0) sic ait I'eirescius: L'ouriiual del
Kalemlnario con le figure non /ha altra dld'crenza di eolorl che nclla sicritllra, send alciue cosctte scriic ile
rubrica et l'altre d'inehiostro nevjro. MJa le figure sono di solo inchoslro negro dissegnate con (l penna
sopra la carta pccora, ute so0nno molto mirliori c oe le cole mandate al defonto Sr'. Aleandro. 3) Quattior
hao imagines extant inl eodemn cdice f.. 3. 4. 5 (iide lMarinius cil. Vat. 1135 f. 217r. 221r. 21i9r. 22lr.).
Adscriptium est in poslicis ad primain: 'ui ra il titolo della dediealione a I'alentino; ad seculdamn: qi ra
Constantinopoli: ad tcrtim1n: 1qui ea '.llessandria ; :d quartanl: quli ra la Vittoria chc ser'ire nel clypci.







CHRONOCGRAPHIVS


cerei aecsi, con due naui annonarie. Nella dritta par che tenga dactili. et nella
sinistra vn riuiio di ipomo granato. ot vn di neranza.
la terzoa 6 di CONSTASNTIN()P(LIS in piedi vestita alla I omana con vam
corona aill destra ot lhlista alia sinistra. ma turrita come l'Antiochia. il ehe mi par
straordinario. come se hanusse voluto occnupre il lunco di Antiochia. del rest laccom-
pagnano altri Genii con 'fae nacesc. et solpri la test due Genii vhe volcano gli sosten-
gono vn' altra corona si Icl torri. a:li piedi c' 6 vn altro sacco pieno di dannari b
altra roban.
La quart c THEBEII S galcata: succint. arniata di hasta et clypeo ehc trahe
vn harbomr, captiuo. appresso "1 quale si veggono targue, archer. fiessc. corni. canthori
et altri vasi preziosi.
Segue vna Vittoria con l'quila legioniria et vn clypeo. nul quale ella va
scrinendo SALVIS AVGVSTIS FEIAX VAI ENT1NVS 1). Formula appinto di quel
secolo. rt. nti'nriu alli ina i et imedaglie antique. Ondo si ]pu coniottiurlar. hie tal
VALENTIN() fotssc qaldche persona lmineinte in quo' trepi. et constituita in dignity
et otficio di soprastanto all' opere publlice, alli ginocehi circensi. (l altra. .S.
hanerat da cc1arene lii ogli possa essore. non hanendlo io trouato cosa Cih vaglia in
quel proposition. Solamnlnte l'auisero che ne' Fnsti PIontificii quando si vanno nnume-
rando Ic fabricee ttte dan lulio 1paa1 ce n' 6 vnie [sic descritta cosi Bjasilica in
Via EF/iiia ri il. IIT. qui Iippcll1atl I ~rntii. che pltena, esser il niedesimno.
Di rimiipetto della Vittoria si veggono due T''aole ornate di Pillastri, con due
frontoni particolari et vn commune, done si vedC vin imagine dal potto in sil di vn
Imperator paulato, che non ha corona. ma ha il gran cerchio attorno '1 capo et
tiice vn gloho su'l quale sth In I'hoeiicc come si vcde in mcdaglie di Constiatio
figlio di Constantino. Et 6 anecompagnata a d ue Vittoriole ct dall' inscrittione in
majisculo NATA IE S C'AESAI VY31 ). In quelled second 1ordine d1li Calendario
sonno disposti i Notali degli Imiliratori c.el'iirati a que' telpi et n' mideisimli giorni
che si trouano inscriti nel C'alend ario Coiistantiniano. 3I10 non ei sonno i natali dell
inmperio anzi solumento i veri natali. done V. S. notoaia che il natale di Costantino
III. kal. ilartii doue essere il vero natale di quel preneipe, poi che doppoI la sua norte
non si continue; In c(clebratione di altro die di quello. Et che similmnente quello di
Constantio VII. Id. Augusti done essere il sno vero natale. poi che non ce n'b d'altro.
et dicendo )h. Constanli, et non DIYI. come negli altri. si hi da conehiiudere. ihe
siano fatte quest tanole mentre viuena Constantio figlio di Constantino.
Si vcggono poi i Piancti3) rappresentati all' antique. ciob Saturno mezzo igniudo
ma velato con la falcc. et vn ecerto fire all Egyptio in cima al capo. Marte Gradiuo.
11 sole radiato co'l globo et flagello. im vestito di luiigo come 'Appollo Daphnese.
La nna co'l gran crescente dietro alle spalle. vna face acccsa alla extra. et vn
corn alla sinistra vuodo di fiori. et rinoltato sotto sopra. 31ercurio. co'l caducco
et la borza. Et tutti con le hore Ilanctarie nocturne et diurne. ct ccrte regole vol-
gari della gindiciaria superstitiosa. Ci manca vn foglio done crano Giouc et Yenerc,

1) inmago iihec est in cuodicr 6 (iilde Mariiius c l. Vat. t. 91:i 1. '223; in jsticla Iegilur: qui ra
l';inaijine ill Tireecrl; adscriptuni est: dirinq jetto a qlCSto ra il ('aleldaorio dc' Vatali 'tesarci. 2) Imago
est in ceidi'e t. 7 (indel Mariiinis v'd. \V:t. 9135 1. 2;; (); il posti:ca legitnr: il tra ; plain cta dli ,Sa1uro che
sari sei/)luo II hiiat liher) seguono !1i alitri lplaneti. 3 l'aiitaio qIlinqiue Satiriats Mars l.ercurii) is Sol
Lunma exhilientur in codice t. 8 12 .'exenipla suln ii cod. Vaticanu Mariuii 0135 f. 228. 22i. 227. 229. 225);
in posticis scriptlull cslt :id Sa;tiluiin: uti raunno le parole dc' atN alnl 'tesarci: ad MAartemn: qJi r'h t lercurio;
ad Mercuritiu: qul rh Alartc; ad Sileni: qjui ch la Luna; ad iiiiaun: qui vu il Sole. ad Saturnmi aid-
scripltiiml est: mi(ancano ;uioe e Vcnere, c:he tsarebboW)o in ordine dlelli pianet 1 t III second la dispositione
del (hiat liber).







ANNI CCCLIIII.


ma non e stato difficile di restitilirlo alla foggia degli altri. Sc non possono csscre
copiate t tempo tutte quell figure, V. S. Ic hauera co' I prossimo corriere.
Scggiiittava poi il Kalcndario C(onstantiniano. ma ci inanca il primo foglio. cice ha
fatto smarrir il titolo chc vi poteuna sserc. et I'imagine del mcse di Gennaro. et
quattro altri fogli die hanno potato via la scrittura delle Feste et Kalende de' necsi
di 31arzo. April. 31ajo ct Gingno ), coni le imagine de' mesi di Aprile. 31ajo. (ingno.
et Luglio'), che e' vn gran dainno veramente, ma nulla di meno le reliquic che sc ne
sonno sallnte so1nno d'importanza. et (nppaci di [arc stimare adempito per la maggior
parte il voto di V. S. et il mio. di vodere detto Calcndario in miglior forma hde non lha
stamipato il Sr. Ilernartio. Sendlmi semnipr numeri Latini et non barbari nelle Kalende.
None. et Idi. et l'ingresso del sole in ogni sign del Zodiaco notato in parole distcsc
latino in majusculo con l'imagine del segno cclcste appresso. et non crn note bar-
bare degli vltimii secoli. come l ha notate 1'Ilernartio, il cie io credo ch' cgli libbia
Iatto per saluar lo spatio. ma douena auisarne il lettorc, acciti non si smiinuisse
l'opinione dell' antiquith dell' opera.
La disposition del Kalendario ora tale chc apprendo il libro Ic due charter o
paggelle de' due fogli apperti contenciano vn mese, in due tanole ornate di pillastri
et frontoni. cioa nclla prima pagina l'iinagine d'vna figure humana che rappresentaua il
mese. vestita ct accompagnata second la dcscrittione di certi verzi antiqui. stampati
gih dal Iithaeo. ct da altri, li quali difficiiinente si puonnoi intenderc bne scnza
cldere le figure. si conie c1 figure non si cognoscerebbono facilmente senza veder i
verzi. sotto tfrontone sth Finscrittione in majusculo di ciaschedun inese. t nella
margin intcriore vicina alla cuggitura del volume sonno seritti i due distichi di
ciaschedun mese. in carattero corsino Romano di 7. 6 sOU anni in circa. L'altra
tanola nell' altro t'oglio di rimpctto la prcccdente conticne sotto il frontone in
majusculo il numero do' giorni del mcsc, ct poi dentro il quadro dclla tanola, tutte
Ic medesime feste notate nell' edition del Sr. Ilernartio, con li mcdesimi ordini di
letter al prencipio di ciaschedun giorno. ma con numecri di Kalende ct altri. alla
Romana antiqua, et sotto la mcntione dell' ingresso del sole in ciaschcdnn segno fatta
di rulrica et in majusculo c'b vn cireolo. nel quale e dissegnato il segno celeste. ma
all' antique, ct come si veggono nellc medaglic. tagli. marmi et altri monument pih
antiqui ). II primo giorno del mese ct quello dell IDVS sonno scritti in rubrica nia-


1) Octo litereuli mensium, quos I'eirescils misit Aleandro, cum distichorum pentametris hodie ex Bar-
beriniana bibliolleca ablati extant in Vaticanin inter Mariniana cod. 9135 f. 232-239. 2) Septem imagines
inesiuin quace supersunt Febr. lart.. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. cernuntur in codice 1. 17-23 cum distichorum
hexametris ct tet rasticlis. 3) Ilave suppoleintur epistulis aliis duaibus I'reaci i ad Aleandrum, quarum
prior data l 'arisiis I). Mart. 1621 ex vtoln ini e bibliolthecae Moiitispessulanae (11 271 t. I p. 22) descripta a
RIss edi a ditn est apud Strzygowskium p. 17 nequle lic repetilur, cuon hoe ianium inle intcllegatur Aleaidrum
accepisse sign zodiani Iailurii Octobris Novemibris, reliqua eum desidcrare. suliceci alteram datam P'arisiis
2. lun. 1;21, quae inserta est syllgae epistularum I'eirescii ad Aleandrum servalae in bibliothecae Iarberiiiiniaae
vulatnine i liAn numerato 1975, cumi careat adhei numero novo, f. 188.
Delli segni del Zodiaoo mi displace che fossero obmessi dal pittore, per non
hanerlene lasciato il desiderio, che per altro non vi riconobbi cosa degna di
consideration. Volsi ben cie si dissegnassero, nominatamnente quclli di aquarin et del
sagittario, ma prcneipalnente qucllo di aquario per causa della thiara PIhrygia.
I'cr gli altri non me ne curai tanto in quella fretta, non vi essendo in quello
del cancro se non l'aninale del cancro maritime senza coda. cioc il paguro.
In quello dcl leone. vn lion corrente. In quello della vergine, vna donna
stolata die tiene vn ranio. ma assai goffamento rappresentata. In quello di libra
(se ben mi ricordo) vn adolescent che ticne la libra in mano. Et in quello del
ciiiosCA. 4







CHRONOGRAPHIVS


juscula cun la festa cie vi risponde. i iunieri soino majusculi. Tutto'l restante dell'
inscrittione b in ciarnttere ordinario rotundo. di 7. o S00 anni in circa. Nelle margin
inferior sotto cinsclieduni tauola. si veggono altri verzi antichi pertinenti h ciascliedun
imese scritti in llajusculo.
Ilor per dirle il fiutto (he so nie pub cauare. dalla confiontatione che V. S. potr?
fare della coppia cdie Ie c lmander cessatta prout jacket nell' original. ella vederi
die molte parole si potranno eniendare, come N. )IANES, in Agosto. in logo di
CIANES. come ha fatto scolpire il Sr. [ceruartio. AEQVIT. O P RO in Luglio. che fark
ROmaniorun, in luogo di OR. come ha scritto I'lIcruartio et altre.
Et nelle figure V. S. hanerh gran gusto di vedcre il segno dell' Aquario. con
la clanyde et tiara I'lrigia di Ganyinedce qucllo di Virgo con il cadncco. quello di
libra portato da vn gionane all' antica et cosi degli altri segni celesti.
Ma prencipalniente nelle figure de' mesi quella di Febraro par molto notable.
per esscre nmulicbrc. stolata, et velata conie Ic vergini Vestali, portando vn cigno
nelle mani, ct liauendo vua cigogna appresso. per rispondere et forzi per seruir
d'interprctatione all inscrittione dcl giorno dell' Idus, che daua vn poco di fastidio h
V. S. so ben mi ricordo. per non essere tanto distesa, quanto quclla d1i quest 1. S"o.
ciob V1RGO VESTA PARENTAT. II che tocca sicuramente la fcbriuationc. mentio-
nata ne' verzi che sonno appresso. L'aue paludicola de' verzi co'l suo canto lugubre
non scndoui mal a proposito, si come ne anco la cigogna alia parentationc. I1
crater ehe butta acqua dal cielo. par cho dcnoti Ic pioggic di quella staggione. IMa
il fire che sthL su'l eCpo della Vcstale all' vsanza Egittia, simile a quella di Saturno.
ha bisogno d'vn poco d'interpretatione apprezzo di me.
La figure del mese di 31arzo 6 vestita di pclle di lupa et accoinpagnata dell'
hedo, ct della garrula irundo, et dcl sinus lactis (so pllr non c'& semis lactis coime
pare) (t dell' herba nascent h piedi. come la descrinono i verzi.
Quella d'Agosto 6 nuda et per mostrare che beuc in vi poculo di vetro, come
uol l'autlhre do' verzi antiqui, si vede il mentone della figure a tranerzo il poculo.
Quella di Settnmbre conlormc alli verzi tieno via lacertola sospesa, ad un file, et vn
canestro cum surgentibus acinis dell' altra mano, haucndo apprezzo unc ct peri 6 poini.

capricorno. vn capricorno alla Greca cio6 vn animal imezzo capro et mezzo
pesc. nma il pesce non b dirccto, come sonno i capricoirni Romani fatti sotto
Augusto ct altri imperatori, anzi gyriato guisa do' serpcnti, come i Greci
solcuano dipingere c1 code de' monstri maritime. Sc il 51. S"" fosse stato in
man mia, non hauerei mancato di mandarlene il dissogno per questo corriere,
ma trouandosi passato dalle mani dcl P. Don G. di S. Paulo in quclle del
S'. Plutcano, et dalle sue in quell ilel Sr. ligaltio, l'horh dclla partenza dell'
ordinario crh troppo breue, pcr parlare h tante person ct trouarlc. II Sr. Rigaltio
si appunto incontrato da me quando Ie scriucuo queste riglie. ct m'a assicurato
die conl il prossimo V. S. hauerit vna sua, letter insieme con le figure di dotti
segni fatto di sua mano. forzi piu esattamnnto che dalli pittori. In ogni modo
egli lo andaua dcbitore di risposta ad alcuna sua letter.
lisit igitur P'cirescius aquarium lanuairii et sagiltarium Novemliris luna cum reliquis plicltris; sed inl codice
illi inin exi t et videll tur periisse. reliquoruiii sex signoriti zodiaci exempla P'eirescins misit Alcandro
di. 26. hlu. 1(i21 (cud. cit. f 195) ailscribnsi: qtueste poche riCyhe i jfrctla sonno solamenic per accompljnare
il schizzo 'ill a(iyyionlo de' senid dcl Zodlaco omessi, qiiido sc Ic I maldorlno i lisenii del Kalcudario ('on-
stanltniani cxl:iiit cmii reliquis picturis ill vulniiiiine Iirblicriiiiao 1i 15 (inde Mariius codil. Vat. 9135 f'. 231),
qInod foliimin fi)orinI est a reliquis diversac ut iniuris, coin iiscriptiliibus his: m. Febr. sol pe6ebus [sic]
- ill. ll. sol leoi [sic] in. Aug. sol uiro [sic] mi. Sept. sol libra il. Oct. sol scorio [sic], quenm
l'eiriLcius describi'is errore ca;icrulm dicit ill. Dec. sol capricornio [sic].







ANNI CC'I,11f.


Quella d'Ottobre prende vn lepore fuor delln trnpola done si ( lascinto prendere,
et ha 1 vseello pingue apprezzo.
Quella di Nouembre c ben delle pinu 1lle. rapprosentando vn td' miniistri o sacer-
doti della den Iside. con il sistro in mano. l'nasere apprlsso. et 'haihito bianco second
i verzi che vi stannno apprezzo.. V S.n'haueior veduto vna simile hen clie assni mal
dissegnnta. nel libro del( Sr. Lorenzo Pignnori della Tanola Isiaca. La quale b scol-
pita come la Tauola Isiaca. in vna grand chinue ( a serrar canali di aqua fatta di
metal ginllo, doue i rimessa Ia figure in metal di ramine rosso. cii Ia test. le biaccie.
et li piedi. et I'lnlito dl'nrgento, per rispondere al Carbuaso de" verzi. Tiene il sistro.
et ha 1'ansere d'nrgento appresso ma dalla sinistra tiene Ila situla di Iside. in luogo
die quest tione vna pnatrne c,'l serpe. sendo qui di pii l'ara col Cinocefalo 6 altr'
idolo Egittio. et i pomi granati. lihe sonino huoni in (uel timpo. Et forzi che tal
chinue di bronze fu adoperata ne' canali dell' acque necessaric per Ic Iiuationi vsate
no' sacri di Iside coiforme all' authorithi di Tertulliano gih osseruata da V. S., nce quali
si troua nel Calendanio ropetita In Festa II\LARIA vna second volta, la quale verisi-
milmento non passnua senza Ina nuatione eclebratn dopp a'nltr' IIILAIlA del mese
di Marzo.: 3a quando non piaccia tal congettiira, poco importta, potendo sempre riferirsi
la figure della cinuae al mese di Noueombre. Et perch dich e'L vn inscrittione in lettore
d'argento rilmesse nel metallo eo'l none ADELPIIII, et cie ne' Fasti unstri prelcc-
torii si troiu nel Consolato post Serfqium et Niqrinianum (elC fu Nlanjnreio Et Gasone
coss.) vn Prefetto Yrbano chiamnto Clodius Adelfius N VII. Idus Jun. ad XV. kal.
Jan.. noni s so si potrehlie congiettnirare, che l'opera done ra post detta chinue fosse
stata falricata sotto quell' Adelfio. Et massive so si riforisec Ia figure alli saeri Isinci.
seindo certo che sotto Magnentio si crano rinounti i sacrificii nocturni. si come costa
dalla legge promulgate da Constantio due anni dopp6 Data VIII kal. Dec. Con-
stfatio 1I dt Comnsantio Caes. II Coss., che u la V. nel cod. Theod. do Pagan.
Quelln finalminte di Decembre oltre In face access, to la Inrua comic a per-
sona. che connengono appnnto alla staggione. rappresenta vn sorno che giucea alle
tessella co'l pirgo. doue b notable il numero di due tesselle h dadi ot non piu. et la
positura del pyrgo slu la mesa, et non nello mani del gioccattore. come vsano i nostri
hoggidi del lor corno. anzi s'nacorse il S'. Saliiasio di corti ucstiggii della porticolla
inferior del pyrgo. done iaueuano da far scorer Icl tesselle su la tanola. di modo
cie rispondo e cellentemente Ia pitturn a quo' verzi che furono fatti post per
descriuerla. et specialnente all' vltimo Nunc tibi cam domino luderc 'vrna licet.
tMa il fine dell' opera consist in due figure post immediatamente dietro il
cnlendario in due pagine die sonno di rimpetto I'viin dhel' altra en' due vltimi fogli
aperti '). Nelle quali sonno rappresentate Ie imagine di (due Impcratori cl'ii) stiio
essero Constantio Augusto figlio di Constantino et Constantio Ccesare Gallo. 11 primo
st'i a severe. et sparge dannari dalla man destra, hloendo il diadema geminiate in
test, il gran circolo attorno '1 capo. et il sccttro alla sinistra fastigiato di vnn ima-
guneula galenta ot armata di elypeo. 11 second prencipe st: in piedi sonza corona.
ma co'l eirolo attorno '1 capo. vn sccttro simile alla sinistra. et alla dcstra vna
vittoriola die comina sopra vn quadrello et non sopra il globo die gli si suol 1poner
sotto i piedi. Insciandolo verisimilnente per modestia all' altro prencipc sio cuggino.
Ma si i da stimar assai aI forma della trabea imperial dll' vno, et dell' altro con
infinite gioie et cnmei lie vi si veggouo applicate, confirm all vsanza introdotta da
Diocletiano. Et lorzi die dall' aecoiciaiiiento di detto trabea. inuolta attorno '1 corpo

1) Exemplata sunt in codice Barb. f. 13. 14 (inde Marinius cod. Vat. 9135 f. 217 v. 222r.); versae paginae
adscriptiones non habent







('HlIIONOGRAPHIVS


it guisa di plllio alla greca .si potrebbe enuare qualche argomento dolla form del
pallio p),ntificale antique, del (quale i tiato pieciolo il vestigio cli' restato f ra gli
arciuescoui di quest secolo. die diflicilmente so ne potrebbe dare alcuna ccrta risolu-
timol. alienlo ei vuol molto maggior disquisitione. Et per non lasciar niente in dietro.
oltIr i veli. c';' aneor vn s1cco di dannari h piedi del Cesare, per li donatiui ordinarii
in blue' t iempi.
Basta che da tutti que' particolari sudetti si pub facilmente conehiudere ehe la
c(nlpilatione di tutti que' Fasti et Calendarii sin fatta non solamente dopph l'anno
vilitesimio di Constantino. die vogliono esser stato fatto il Calendario. (poi che vi si
troun 1'iinagine di Constantinopoli. fondata utialche anno addictro il vigesimo). ma
dolppl Ila iorte istessa di Costantino. Ond 1101non merauiglia. ehie 1 nostro Furio
intitol:tore transcrinendo il Calendario iabbia in qualche luogo voluto accommnodarlo
al tempo sue iartico]are. seriuondo profcctio dii, aduentus dina et altre eose simili,
senza aggiongere il i(nmne proprio di quell preneipe coimme notissimo all' hora. nella
nlani'era lee I'istesso Constantin L. II. Cod. Th. de Pagan. minaccia gl'infrattori della
loggo Diui principis yparntis nostri senza dir Constantini. NoS uorrei perb eredere
cli la prima composition del Calendario fosse fatto do)ppo [la] more di Constantino.
poiche vi manciano i Natali di Constantinopoli, di Constanto. di Dalmatio. et altre
cose posteriori alli viceiinali Constantininni. tralasciate verisimilmento. et neglette
dallo transcrittore. si come nel' Calendario partieolar de' Natali Caesarei si son tralasciati
m11lti natali de' lreneipi restati nel Calendario Constantiniono. per non essorsi conti-
Imlati doI)pl) lor minrt.e si come puol esser tralasciato il natale di Costantinopoli per
golosia de' Romani. et per asciarlo colelirare alli Constantinopolitani.
Ifor h1en die fosse giht quasi estinto del tutto il Paganesimo nel tempo della
priina transcrittione del ,1. SSto, si come si pui) canary dalla datta delle leggi fatte
dall' istesso Constantio per I'nbolitione de' snmrificii sotto eonsulati anterior al suo
septimo sid', eccetto vna datta poeo tempo doppi non par ehe fosse ilItile la tran-
scrittiono di detto Calendario fatta quell' anno del consolato VII. di Costanzo, ploichi
non fi0 la sua intention di abolire ogni nmemoria del pagmonesini, hauendo egli can
la sna logge 3a fatta nel suo IYV Consolato et III dli Constante prolibito la rouina
d(,' t'lllii c('crano1 fuor delle mura di Roma. aceio non si p)crdesse la miemoria et
0,rigin de' In(li Circensi et Agoni. delli quali si continuanano tutta via le solemnith
in f'aui1r del popolo lHoRo no.
Itostanli A dirlo hie il Cuspiniano ha veduto non solanente i Fasti Prefettorii et
Ponitificii. ct le )cpositioni de' santi. ma ancora il Calendrio allegandio] 1' ]IlILARIA
VIll. kal. April.. cl'egli dice hauicr vednto in vn C(lendlrii) ilolto antique. sotto '1
cons'lato di Tihiriano ot Dione et sotto F'imperio di Diocletiano. meraiuigliandomi
1o1 1p)Co, C'h 11 tilanto hile cose siao state cosi neglette da lui. et li'egli non si sia
dpgrIIto forle stllampare sicome ne anco q(e' suoi Fasti Paseiali a regibus exactis et
gli altri da lui tante volto allegati.
i': i1r tiempo di finil' tante scoppe dissolute et tante eiacciare inordinate con
dirlo. che nii1n li1lendo faicolth' dal pndron del 3I. Sto1 di mandarleo originall, no ftarb
ilr via coppin:i f'delissima clic le mianderb quanto prina. Intanto Ellat potrt vcdcre gli
sellizzi iqui aggionti per gindicare della bonth del libro. et le bacio aflettuosamente
le mauli.
di Pariggi alli IS. Irorr. rx 161 Dec. 1620l
D)i V. S. in.. 111'. Servitore aft"". di Peiresc.

NSoi so com1e la ni1ltiplicitht delle Cose c(lih'hauuo do dirle ill niteria di quest
1. S n"" mi ftaeen scordare di dlirle elhe opportienle l Presidente di Arras. dal quale il







ANNI CCCLIIII.


Sr. Schildero' ) 1'ha ottelnto in prestito, per tflrnielo vedere, 'i condition perb die lion
passi pin oltre in maniera eilcuna et che non esea delle nioe mani, no chl si ritenga
sc non quanto menio si potrh. Di cie h1 sentito grandissidiini ispincere, et so la distanza
non fiosse tanto grande di qun a Roman. glil' hauerei iniinto ihrtinamente. ma in si
liigoi strada s'ihaeuni da correr miilti risclii. Et spcro di vsar tanta diligenza. iln furne
mi1r la coppia fedelissima da mandarlc. cl' Ella hancrai caggione d'nppagarsene.

V. S. schuseor per siia gratia il disordine et confusion di quest lettcrn final
diggesta. In quale hanerei volentieri fatto descriuere. s'hauessimo qui coppintori corretti
in Icnugun volgare, per lnon darile il tedio di vedere tante ratture e postille, non
Iptecndloni risoluere di coppiarla io. lntanto, Ella hnuerh il traniscritto di tutti gli otto
inesi che ci restano del Calendario nntiquo di (onstantino, et del titolo ct Kalendarin
de' Natalicii Caesarei. Et Ic figure dogli sette mesi dhe ci restano, con quelle de'
Preucipi. Le inscrittioni de' nesi sonno inchiise in ornamnc ti di pillnstri ct frontoni.
et accompagnate del segno del Zodinco nel imodo cli V. S. vederi dissegnato en' niesi
di Ottobre ot Nouembre. non ihauendio Iftto continuar il dissegno degli altri, per essere
simile h quelli. ct per In fretta della partita del S'. Mlenmmino. 1[6 notato il luogo done
vnno le figure de' mesi. ncci6 V. S. veggn la disposition loro. Et con In prinim occa-
sione le inandero lI figure delle qunttro eitthi. et de' cinque pinneti che restano. Yn
certo loiinne Sibille Geographo lia fatto vn supploniito delle figure et inscrittioni dhe
inancano gih pill di 30 nni. nia senza londameinto. di nodo cie non c'b niente che
vaglia ni che risponda al vero. si coinmie per l'inscrittioni si gindica danl' edition del-
I'llernartio, et per Ic figure di versi antiqui stanipati dal Pithaeo sotto'l titolo IICTVIiA
I1ENSIYV tanto conform h quest mcdesiim figure. di modo die non degnarci ian-
darle copie di tal pedantaria, nia per non tacerle nicnte, ho voluto dnrlene ancor 'aniso2).
3. Bruxelleusis, nobis 1, fasciculus est foliorum secundni nantiqunn numneratio-
nel' 22 (nisi quod in f. 1.) unumrnls deest), inni insertus volumini bibliothecne pullicne
n. 752-1-7555 f. 190-211. fisciculo iac praescripta sint: 'frangientnm istud sic
*descriptum vetustissimis characteribus extat apud lonnnoi Blirenerini scribam scentns
-Luxeibulrge[isis]'. est igitor npographllnl codicis Luxemburgensis id ipsuni fortasse
quod c. a. 1560 linartumn vidimus misissse Carolo Langio. subsequitur f. 212 attestatio
Iluarti supra nmemnorata. praecedunt f. 156--1!S exccrpta ex codice Vindobonensi (infra
n. 7) sunipta a. 16SS. nt totuin volumen pars ost apparatus Bollandiani. ita in co ipso
adnotatur "antiquiorem scriptnrann'. scilicet f. 190--211, "submissami olim fnisse P. Pos-
weydio ct inde aliqua edidisse Bucherium'. et ait ad Yictorcm Aquitanin p). 2413 Buclierius
n. Oct. a. 1632 patrem olioianumii Bollandum quasdnm sili P. Iluberti Rlosweydi p. 111.
viri schedas obtulisse Cxscriptas ex codice Brenneriano. continentnr libro haec:
:. I. 2 (= f. 1900. 191) fasti consulares index ab a. 205 Antoniin 11 et Geta.
f. 3. 11r. (= f. 192. 193) dies pasliales.
f. 4' 5. Gr. (= f. 193'. 194. 195) praelecti urbis.
f. i r. (= f. 195 r.) deposition episcoporum.
f. 6' (= f. 195') itcni depositio martyrum.
f. 6'. 7 (= f. 195. 196) episcopi Roniani.

1) A Schildero Peircscius, ut ex epistularlo Harberiniano intellegitur, pctiverat, ut Aleandri causa de
bemerolugio '('istantiniano similibusque dispitatiuri quae ad cam rein facerent cilligeret. scribii a. 11I20
d. 21. Oct. se ou eexpeectare ex itiiire iondum reduceem, item d. 4. Nov. haec: liebb/ i7nesi eql; orn; i a letter del
Schildeero in risposta dellan nmi, i l quale ?ini maila che aspelttut e le .ste riobble ?maidaltiile ;i rcasa dI mi Oc ico
?eraere eyll era in liauio, et cie subil o mi rrebb e mandato i Kiiendarii inss. 2) Specimen suppleien-
ornia horinim est in codice Hlarb. f. I; indexe Mlarinius cod. Vat. 9!135 f. 224) figure mcusis lanuarii :adicto
versu non magis alntiquo: lauuis adest bifrons primtinique ingrediltnr a Tnnnm. Telrastichumi non additur.







(IIPROXOC BAPHA'S


'. S (= f. 209) dcdicatio Valentino.
f. 9 (= 1. 197) natales Caesaruni.
1'. 9'. 10. 11 (= f. 197'. 195. 199) horae Ilone et noxinc.
f. 12 (= f. 210) imagines mensium Febr. M3hrt. Aug. Sept.
f. 13 (= f. 211) imagines mensiuni Oct. Nov. Dec.
f. 14 (== 202) faisli mensis Inn.: in posticn totrastichon il. Febr.


f. [I1] (= f. 203) fasti mensis Febr.
f. II (= f. 201) fasti mensis lulii.
f. 17 (= f. 211) vacat.
f. IS (= f. 20-) fasti mncusis Aug.: in postica
'. 19 (= f. 205) fasti iensis Sept.
f. 20 (= F. 20(i) fasti mensis Oct.: in posticn
'. 21 (= f. 207) fasti mensis Nov.; in postica
f. 22 (= f. 20S) fasti mensis Dec.
4. Codex Pighii bibliothlcne Borolinensis pict.


tetrastichon m. Sept.

tetrastichon m. Nov.
tetrastichon in. Dec.

A 61 f. 225-232 liabet septemn


imensinn imagines sumptas ant ex Luxenburgensi aut, quod probnbilius est, ex ipso
qui extat Bruxellensi.
5. Codex bibliothecae urbis Amiens n. -117. nobis G, anten (lit ad ipsum codicem
adnotatum est) adservatus ibidemtl in monasterio des Cmmres, sub prnCscriptione ea, qunm
rettuli supra p. IS, habet episcoporum Ronianorui laterculuni et depositiones episco-
porum sumpta evidenter ex codice Luxemburgensi.
6. Codex Bernensis llS +- 12, nobis A, sace. X, ab episcopo Werinhliario
capitulo Argentoratensi oblatus (libro Orosii inscripta est dedicatio haee: Werhn-
harius elps dcd so: Mfarii), doinde Bongarsii, qui tain fastos ios qunim computationem ad
Orosium adiectam deductam ad a. 4521) ex co descripsit in cod. Bern. is. litt. 141 fol.
n. 322, praescribens: 'ex ins. Orosio capituli Argentinensis', hodie in biblintheca public
Berncnsi bipertitus ita, ut conputatio illa Orosinna et Orosius prostent subl n. 12S, fasti
sub n. IOS: id quod indagavit Bernne degens Usencr videe C. I. L. vol. I p. 333) confir-
mavitque miihi qui libros men causa inspexit Duebi professor Bcrnensis. descrip)scrunt
libriin Sinner (catal. codd. inss. hibl. Bernensis. Bernoa 17610 t. I p. 376-379) et
Ilagen (catal. codd. Bernensium. Bernne IS7-1 p1. ISO cf. p. 155). constal codex n. 10S
hodie quaternionibus duobus non plenis, foliis qunttuordecim ita coniunctis:
f. 1 versaa vacat) inunsis Decembris laterculus.
-- deficit folium.
-f. 2 fasti cons nlnpul n 11 c 924,-:30


f. 3
f. 3 ,,
f. 4 ,
-f.5 ,,


CI-- f. ,7
t'. 7 ,
- . .S ,,
-f. 9 ,,
I i- 11 ,,
f. 12
f. 13 .
I-- 14 vacat.
- deficit folium.


i. c. 309-372.
u. c. 373-437.
u. c. 43S-503.
u. c. 501-567.
u. c. 56S--6 1.
u. c. 632-699.
n. c. 700- p. Chr. 12.
1p. Chr. 13-79.
p. Chr. bS--149.
p. Chr. 1501-219.
p. Chr. 220-264; pars inia paginae vacat.


1) Infra editor inter addilamenla buic Chronographiao adiecta.







ANNI CCCLIIII.


7. Codex bibliotheene Caosareae Vindohonensis 1. 3416 (antea hist. Lat. 56 sive
hist. prof. -152), nobis F, scriptus anno fere I S, qui numerous in exterior voluminis
margin perscriptus cernitur, fuit, tit ipsi libro inscriptum est, doctors lohannis Fuchs-
mag (- 14i99), dcinde cpiscopi Vindolonensis lohannis Fabri, mox a d. 1. Sept. 1540
eiusdcm urbis collegii S. Nicolai. praeter en quake a f. 71 index libro adiuncta sunt
script imana divers, scilicet K:dllubcki chronic Polonorum et lordanis liber de origin
CTtartum hbae co continentur:
f. I r. dedicationo Valentino postea adiecta ex edition Bucheriana] versaa vaeat) ).
f. 2v.-14r. fasti menstrui integri cum imaginibus; imago vcrsam folii occupat,
laterculus rectnm.
f. 15-24 annalium Vindobonensium (sic enim nobis appellantur) exemplar finiens
in a. 530 sic ordinatun:
f. 15r.- 16r. a. c. 707 p. Chr. 1.
f. 1lv.-17v. p. Chr. 77-131.
S f. 17v.-ISv. p. Chr. 2-45.
f. ISv.--22v. p. Chr. 173-3S7.
f. 22v.-23r: p. Chr. 132-172.
f. 23 r.-23 v. p. Chr. -13S-455.
f. 24 r. v. (ima vacat) p. Chr. 496-539.
f. 25r.-3Sbr. fasti consulares.
f. 35' (pars superior vaeat)-- 40r. tabula paschatumn.
f. 40'--13v. pracfecti urbis (pars prior ad a. 351 verb. kal. Jiar.).
f. 44 r. v. dcpositio lmrtyrum.
f. 4 Iv.--15v. episcopi IRomani (pars prior ad Marcellnnum verb. JIaximiano VIII).
If. 46r. praefecti urbis (pars posterior a verbis supra citatis ad finem.
2 dcpositio cpiscoporum.
If. 46 v. vacat.
f. 47-53 annalium Vindobonensium exemplar alternuu finiens in a. 496:
f. 47r.-51v. post reges a. u. c. 707 -p. Chr. 403.
f. 51v.-53 r. (ima pagina vacua) p. Chr. 455 (a verbis et lcratus) 496
(ad verba conumilitibus suis).
f. 53 v. 51 vacant.
f. 55 r.-- i2r. clronica ab origine mundi ad a. 334.
f. 62 r.-6i5v. chronic urbis Romac (pars prior ad Constantium verb., imp.
ann. X VI).
4 If. 65v.--j;6r. episcopi Romani (pars posterior a verbis supra citatis ad finem).
If. 66 v.-69 v. regions urbis Romac.
Sf. 70 (rectac pars iim et versa vacant) chronic urbis Romae (pars posterior
S a verbis supra citatis ad finem.

1) I)cdicationcm codici Viiildluboneusi praescriptam puslea adiectam esse ex editiune Bucheriana recte
observavit .trzygowskius p. 24. cudicem qui mea causa diligeiter inspexit Fr. Studlniczka ubservat folium
primum partem csse prilni quiniuiis et cuhaerereo cum f. 10, habere eliam siglnlum Ihabrile coronae magnae
(qu(d signum non raru reperitur in xylographiis Ducrerianis, v. Ilausmann A. IDuecrs iKupcrstiche 1. 4. 21
eel.) pariter atque rcliqua codicis ldlia, sed nihitu minus picturam evildenter expressam esse ex tabhla
tBuchcriana. Alle Bilder, scribit 6tudniczka, siml urspriinylich nur It'rissz:cchuniycn mit iieniyj Schlttcu-
strichen. Dies g'ilt auch con dcr Dedication; abcr sic ist (abyesehcr con dier mit cer IFcdcr ausycjiihrten
Shrift) mit diiinicrr Dintc und yrcbercn Strichen auch wecit unftcinr und kennnissluscr yezeichncl; ins-
besonderc dcr architcktonischc Hintcryrund kaun unch/t /ohl dem 15. Jahrh. antychren. Mit dent Jolzschnitt
bc Buchcrtius stimmt sic in allen Einzclhcitcu. Wi/ihrend die Schattiruny der Jlonate im ll'cscntlichcn (die
bciden crslcin Jlonatc sind nicht unfcin mit olth illtuinlirt) mit cincr passcildcn briimdich raucn Tuisehe







CIIHOUNOUI A1LIVS


Ex I rchictvpo apparent excidisse folia aliquot quacque supererant parturbata iacuisse.
r11(1 primitivus aliqua ex part ccrta ration redintegrari protest. scilicet praefectorum
IatCrculus labrup))tus f. -13 cOiitiiiiatur f. -.i: post id folium verisimilC est secuta essc
qua ce gunitur' I 1 .: laterculus cpiscoporuim ab co lico quo abrumpitur f. 15 con-
tiniuator f. ;i, denique chronic urbis uhi f. 65' finiunt, ibi pergunt f. 70. sed intericcta
pluribus modis ordinari poterunt; ordo archeltypi is queii ilumeri supra adscripti indicant
ex part cirtus est, ex part tantuiniodo probabilis.
7. Codox Sangallelesis n. S75. antea Tsehudianus n. (10. formal quaternariae
paginarui m :1 1 scriptus saec. IX1), iolis S, inter exer'pta varia quaeo numerat eatalogus
Sclhe'rci (I 'cr:cichniss tdr Huudschlri'ftl der Stiftsbibliothck con St. Gallen lI 75 p. 3(7)
Ihac hiabet exccrpta ex corpore Philocaliano:
'1) post 'coiip)ttuim llihalani in paginis duobus hodic ilnueratis p. 210. 211, qulac sunt
extreinae quatorniionis XVI, a coiiiputi scriptore vaeuis rclictis postea scriptus
cst elenchus dierul noxioirumi colniiuniuni bonornin talis, qualis extat in codice
Bruxellensi, sed pilenus hic et ita ordinatus: Saturni dies Solis Lunac -
1lartis Morcurii Jovis YVeneris. edidit cum ex Rossii apographo Strzy-
gowskins p. 36.
1) p. 2 10' post dictum elenclhum sequitur alter simillimus aptatus ad ncuses, dcterminans
scilicet. q(]id quovis mouse Iaccro xpediat. inscriptus effilies XII signormn. in
l'hilocalianis practerea notis quainquani is non reperitur, dubiuni non est et
ipsum inde derivatiun cssc: pcriit scilicet in Bruxollnsis libri arclhtypo una cull
love et Yenere clonchi prnacedenitis. cditur infra.
r) :102 disticha legiutour ad fastos Philocalianos ita adiccta, ut hexamctri imaginibus,
pentaictri latereulis adscriberentur. haec cumi absint a libroVindoboncisi, integra
autcm supersint ncque in Luxemnburgensis apograplis nequc in libro Bernensi,
explovit ex Sangallensi Carolus Schenkl in actis iniioribus academia Vindo-
onicnsis vol. 13 p. 71.
d) P. '303 post disticlia sequuntur excerpt hacc ex chronic urbis Rominae Philocaliano:
divo Vcro imperatore scrofa clefanti
Gordiano imperatore mula hominein conedit
Gallo ct Yolusiano iniperatore magna mortalitas fuit.
') I. e. excerptis iis sub pracscriptione 'cxcorpta ex clhronica llorosii' suliccti sunt loci
quidam select ex annalibus Yindobonensibus, qui infra eduntur, incipientes ab
a. :Io, finientes in a. 573. redcunt ex part in exemplari Vindoboncnsi, ubi
iteni )Orosio attribuuntur, ex part hiatus cius explcnt. repperit cos ediditque
IRossius IBullctt. di archeologia cristiana Is67, 17-23.
f) Intericeto loco desnumpto ex chronicis Ilicronymi a. Abr. 1973 'inter cctera porienta,
'qutc otob orbu Gatii ITii CIscwris fiact sunt, bos decftturos' Ieguntur ex-
ccrpta alia ex chronic irbis Romal Philocaliano:
Nerone imperatore fruit polyfagus csse videbatur
Alexandro iniperatore fuit pollyfagus csse videbatur.
nmcyjiiihrl ;st, zellt die dcr Dedication eine unanenehme bliulich graue, tic es scheit ail ilecku'eiss rer-
set.:e F'arbc, ron der aich freilich autch bel dten l[onatbildern einzclne SpiS', rei zeien, zum eisl,iel be; demn
Jai und dcm \Aurember ian den B1lunen und J'riichten bei denm December an den den Wliirfel, aniqemallen
tins,;,nni, en 1;ascn.
1) Acaitemn deficit, ut observ:avi lIossius loco supra citato, adtitltioi codiis margin adscrilt;la p. 305:
'a(ino ab incirinatione dominl I>CCr 'L Vll1 lerrae mot lns ma:ims /racits esl post primum jallorumt can lin
'XII kal. l/ais [sit: n:agis codex quam hlart.; IROssils legit maias] die Naturnis [sic; haec duo verba scriipta
sunt in lilrt a: pliiore) el postea, per 'inervalla tanen, sepe rcnit [supi rcenit Iossius erroure]. /. hu. ipso
'ann(ii primno mane die Subbato aeeidit'. vere a. .849 dies duo Apr. 20 et lun. 1 in sabbatum inicidernt.
perseripllain esse ;iadIt:tlioillei Ilegat l Lssius nouI riedle.







ANNI CCCLIIII.


Sequitur 'exccrptunl ex historic tripcrtita', incipiens 'Constantinus in soinnio
vidit' (Cassiodorus hI. tr. 1, 1), finicns 'miriiaculi sumnpsit experiiu'illtumi (1. c. 10. 6):
quod subscriptnii est 'require signiuin istud X folio XXXVII' ad codiceii, certe
qualis nune est, non pertinet. in file voliuminis p. :350 -3 ( q(uad legitiir 'cx-
ecirptiin do liblro Horosii' vere ex Orosio proifcetum est; incipit a lnco de
Ogygio 1. 7, 3, quaeque enotavi ex p. 3b5 de Thera et 'Therasia leguntur apud
eundemi 7, (, 13, relata p. :359 dc pugna ad TrasIIciiiiiiieni ilideln 4, I5, 16. ox-
trema oquoque: 'Arendii Caesaris temporibus apud Constantinopolim sniitcr com-
'inota tiiuditus terra trcinuit, desuplr filsa caelitus Hlaiiinal popendit, donec
'nrationibus ilsins Arcadii principis ct populi Christiani prescsntcm perditionmii
'deus Cxorlatus avertit, pr'obllas so solul esso et cconsesrvatorlci' huiiilium ct
'punitoreoil nialor1iln' itemn Orosiana sunt 3~, :, 2 paulluni iinminutta.
S. 'Tetrastichla nicnsiuiii imaginibus subseripta inter carina alia Latina iniscellanca
.' \lihent libri complurcs (of. Bachrens poet. Lat. min. I p. 20(), in his noni sacculi coin
lvidensis Vossianus Q. S6 et Parisinus Lat. 7bS6 deficicntes ambo in incius Ihilio tun
ili-ni IParisinus 5513: ct Durlacensis :36 F, practerca recentioris actatis perllulti. cx-
plI'-ntur index (iac ex Luxiiembirgcnsi exciderunt tetrasticha quinque. coluinuiieiii omnium
,.Iiginein praetor nincdas indicate pracscriptio, quac cadem est in antiquissimis quibusque
IIliis tamn deficientibus in ulio qunim integris: 'tetrasticon autenticmin de singulis
iin.-isibus'. carina marinori olim inscriplta fuissc Bachrensius sibi persuasit imperitc:
in~.ue enim id, lit ille vult, titulus significant ot tamn arte coniuncta sunt earilina
.11111 iniaginibs, ut utraque necessario dcrivanda sint e oopere coniuncto pictoris et
ip,.,tac, imagines autem ita comparatae, it fortasse opere tessellato, nullo niodo in
in.rmore repraesentari potucrint. imm1o ex libro aliqui aut Philocaliano ant Philo-
calani simili hace excerpsit et inter carina Latina rettulit vir aliquis doctus sacculi
.,,t.ivi nonive et non sune aetatis esse testans, sed vere antique authentic, ca dixit.
9. Ex chronicis urbis RIomac locum de Iomnulo reppcri adscriptunm ianu seec. X
.ul oramn codicis etymologiarum Isidori, cui pro minoribus chronicis inserta suit eiusdem
mi.,ira, adscrvati hodie Ccsenac in bibliotheca Malatestiana pint. 21 sin. n.. reliqua
.,Ilditanienta ad orain eins libri adnotata petita sunt ex Cassiodori historic tripcrtita.
rlcex is sacculo X ubi fucrit, ignoratur.
Itaque ex corpore chronographi anni 354 pervenerunt ad nos totrasticlia excerpta
inde sacc. VIII vel IX et multis doinde exemplaribus propagata: excerpta Sangallensia
:.ic. IX et Cacscnas saee. X: exemplaris Argentoratensis, iam Bernensis script sace. X
l-liquiac; apograplmni Vindobonense sumnptuin c. a. 14bo1'): denique codicis Luxemburgen-
,n- apographa duo sumlpta IiBruxllense a. 1560. Peirescianumi a. 1620. plura cius corporis
(\xem1iplaria ad medium aevum fieri potest ut pervencrint; sed potest c contrario defend
quidquid ex corpore chronogralphi a. 354 Iodie superest, proficisci ex uno excmpllari
l.Iixemburgcisi. nam quod infra videbimus et in codice co quoin Sangallensis scriptor
adhibuit ct in Vindobonensi opuscula quacdai adfuisse, quoruin in Luxemburgensis
:lpographis vestigium nulluiii report, 110non obstat: is cniin cumn hace suinpta sunt mutilus
fuit. ex hoc ipso etsi Belncnsis non est descriptis, quipped qui in fastis deficit in
.1. p. Chr. 26-1 ipsc integer, omnino potest descriptus esse ex apographo illius mutilato.
id ut statuamus, sunidet corruptela gravissilna, quam in disticho mensis Deceembris
Nxhibcnt apographa duo libri Luxemburgensis: quac sis quamuis anmnn claudere possis,
t.-.idem litteris rediens in Berncnsi ). Sangallensis quoque libraries index non discredit nisi

1) Quod anlea conieci (ed. Chrouographli p. 561; C. I. I,. I. p. 481) Vindobonii seni librum descriplum
e,'e ex Bernensi eli nitum pleniore, admitti non posse docuit hic liber a me ipso inspects; deficiunt enifn in
c... fasli consulates ipso inlegro, qui pleli adsunt in Vindoboneusi. 2) Errore in C. 1. L. I p. 411 dixi
iI IBerneusi Irgi quae vis pro quae sis.
CHRONICA. 5







C(t INO(iRAPHIVS


co, (quod et corruptum sis oimisit spatio vacuo relicto ct versum hiilcuum scnticns altcrum
s.;ptiniii vacuumI reliquit ante claumlrc. nilil igitur inipedit, quominus cundom librum
(lldhiluerinlt et sac(. IX totrastichorum excerptor et Sangallensis scriptor sciliect otiaintum
integruii, item adnotator Ca(esenas et libraries is qui scripsit Bernensis codicis archetypum,
inininiiutull deinde sacc. XV scriptor libri Vindohonensis. etiamn magis lacorum saec. XVI
ot XVII incipiente Ilruxellensis libraries ct Anibianensis ct Peiroscius. varia lectio eius-
miodi gelerationi favet: 111mn in Chronographi exenplaribus graviores discrcpantiao vix
ullae replriuntur. quod in fine laterculi paschalis Bruxellensc aliquot versiculos haeot
in Vilidobonensc non relatos, index omnino explicandun est, quod cx archetypo co loco
evidentcr corrupt libraries ille quaedain enuiclcavit ahl hoc practcrmissa. Bruxcllcnsis
liber ot Vindobonensis quod in minoribus non raro dissentiunt, co non excludi arche-
typnim commune luculenter ostendit Amnbianensis sine ullo dubio ab codem arcletypo
pendens atque liruxcllensis ct saepenumiero contra Brh'xellensem cum Vindobonensi con-
spirans. ipse Luxemburgensis codex non admodiun vetushts fitit. scriptus secundum Pci-
rescil viri periti iudiciun litteris minusculis sacculo nono.

Chronogiraphum a. 354 adlegari a sancto Columbano in epistula secunda (Migne
padres Lat. ton. LXXX p. 267) script a. 603 contendunt Duchesnius (liber pontificalis.
Parisiis blS6 vol. 1 p. XXXYI) et Kruschius (ncucs Archiv 9, 147). scilicet cuni ibi memo-
retur Victorius, 'qui post tempora domini Martini ot domini Ilieronymi ct papae Damasi
'post centiin et tries annos sub IHilaro conscripsit'. ea computatio, cum Victorius canonem
claboraverit a. 457, ducit ad a. 354, in quo finit Chronographus: neque id aliqua proba-
bilitate caret, quamquam Damaso a Columbano computatio illa non magis tribuitur
quam NMartino vol Ilieronymo neque recte tribui potuit. cum corpus id de quo agitur
ante scriptum sit quam is papa facts est neque usquam in oo nomen eius adsit.
tractatus quoque servatus in cod. Monacensi I 1456 saoc. IX, qui inscribitur 'coinpotus
sancti Augustini, sancti Ilicronymi, sancti Ysidori. sancti Dyonisii. sancti Quirilli Grcciae
et ccterorumn', scripts, it demonstravit Kruseh (htmlirn zur christlicht-miiticditi(crlich1cn
Chronologic p. 10), in Britannia a. 6S9, secundum eundem Kruschium (p. 13) Chrono-
graplhum hune nominatim citat f. 45 vorbis his: 'cielus Grecorum XCV annormn (anni
cod.) 'quinque vicibus convertitur in ciclo Victorii. sed sunt alii anni superflui in co:
'probcmus: id cst I II fer(ia) in front (flonte libraries primium, corrcxit ipse) kali
'Dionysii super VIIIJ k. Apr. et haec III fer(ia) post bissextum'. ut dubium est quod
conicit Kruschins in corruptola illa Filocali nomen abscondi, recte idem videtur demon-
stravisse laterculum paschalcm centum annoruni al a. 213 ad a. 312, memoratunl cumn
in computo illo a. C)b.i turn in antiquiore Carthaginiensi anni 455, cum Philocaliano
coninictuin csso, cum Iihilocalianus complectatur sacculum insequens ordiens ab a. 312.
similiter liossins (inscr. christ. I p. LVH1) tabulain pasclalem Yaticani reginae n. 2077
ideo indicate incipere al] a. 354, quod qui can scripsit Philocalianam contimnarit.
Ediderunt chronographliae huius parties has vel illas viri docti complures, quos
oinnes hoc loco einiumerare nihil attinct; noninahuntur potiores.
1. lohannes Cuspinianus Vindobonensis (1 173--1529) usus libro ibidem adhuc
servato, ad cuins marginei (uaedam adnotavit, fastos minnstruos insrnuit edition Ovidia-
noruni. quainm Philippus Gundelins dedicavit Bolthngo de Tannberg subscribens Viennac
Pannoniac VYll kal.Oct. 15i13 et sic do lastis nostris in dedication disserens: 'Calendarium
'lI{omanillll venerandac vetustatis adiunxi, cuius copiam mihi Cuspinianus vir doctissimus
'uit studios sicut plerisque aliis hoc quoque adiuvaret fecit'. ipse Cuspinianus con-
imentariis suis: 'de consulibus lRomanorum', qui post obitum ipsius prodierunt Basilcne
a. 1552, ex annalibus laterculisque pracfcctorum ct episcoporumn select potiora
inscruit post cum a multis rcpotita. Quod prodiit sine loco et anno c. a. 1617 in folio







ANNI CCCIITII.


niagno srors'uni iimpresso (repperit exenplulm Strzygowskius in bibliothecap IBarbcrina,
cod. XXX], 39) 'calendariuiin loliiillumi Cfonstaintini Magni tlnlporius, ipso anno C'hristi
('CCCXXV quo synodus prima Nicaena celebrata.t e miusco loanni (;eorgii Ilerwart dt
lohenbur g', 1nou est nisi repetition editionis (jiindoliania. certe editor sciscitanti Aleandro,
uilde fastos dtprolmpsissot. respondit Vindobonae cos lici replrtos esse a Cuspiniano
inter lillros fratrum ordinis S. lf'ranlisci. oditos esse il'imiliuim a 1ihililpp Gundelio Viemnnc
a. 1513, repetitos a Ji)lilnle Iaschnio a. 157-1. habuisse cos llladriaium Junliuml, Liliiium
Gyraldumln, ulios cimln]phres, de codicl tanccs. ]lerwartus cumi editionml sumin 1ouniam
ad lieronyionm Alcandrium miisset. is couisilium cepit fastoru'lim or' m ('dendr1'1umi, (jqua de
re quns Aleander ad 1lerwartum dedit opistulas aliasque cum ab Ilerwirto ad AIlcaidrum
scripts (primia halrum) data est Ilonachii Bavariorum d. I. Apr. lli17) tuni J'ignoiii,
Sirnioidi, PIirescii, Piignoriao, Scldeni adservyantur in codice Barberiniain co(, vx quo
edidimus i'Pirescianam de codice Luxemburgensi. apographulm apparatus Allandrini
repieritur in cod. Mariniano ihodie Yaticnno 9135. de codmn apparatus Alcnndrino
seciindmllf apographuiil sumptumi a lusto onitniiiiio rettulit Morellius in epistulis sciteilm
var. erud. P'atavii IS1.l. b. p. 30 seq. practer Pcirescianam i pistulac ihae liodie utili-
tatem lon habent.
2. Aegidius Bucherius Atrebas o soc. Icsu volumini edito Antverpiae a. 1634
(indice mutato a. 166-1) fol. quod inscribitur 'de doctrine temporum comnimentarius in
Victorium Aquitanuim inscruit quac reppercrat in codice Rlosweydii, iodic Bruxellensi
omillia excepto laterculo de horis bonis ct noxiis, scilicet laterculum praefcctorunm
p. 23:6-241: fastos ab a. p. Chr. 205 ad fine p. 247-251; tabulam pasciatum
p. 252-255: depositions episcoporun et martyrmn p. 267-269: laterculunm pisco-
por1um Ro1man ior'umii p. 269-273: dcdientionom Valentino p. 275: natales Caesarim
p. 276: fastos menstruos cumn imaginibus et tetrastichis (distichis omissis) p. 277-25S.
3. Lambecius in liibl. Caesarea append. comment. 1. IV addit. 1 (Vindobonae
1665-1679 fol.: repetivit Kollarius in analectis Yindobonensibiis 1761 fol. t. I p. 946 seq.)
fastos menstrios edidit c codice Vindobnencsi additis imaginibus.
4. Ilcischonius actis sanctorum ni. Apr. tom. I (Antverpiae 1675) inscruit cata-
logunm episcoporuim rIomalnorimn, scd contaminatum cumn libro pontificali. Cour. liningius
in iisdem actis Im. hun. tom. VII (Antverpiae 1717) p. 176-154 et fastos menstruos ex
edition Lambeciana repetivit et depositions sclectaquc ex anualibus publicavit sumpta
ex codice supra citato Bruxellensi, ubi ad lRosweydiain adiectum est apographumn Vindo-
boneusium.
5. Norisius in volumine 'diss. tries, quarum prima fastos consulares Anonymi e
cod. ims. bibliothecae Caesareae depromptos exhibit et illustrate' (Florentiae 6Sb'9)
1). 25-3S fastos consulares edidit ad recognitionem laningii a Magliabecchio submini-
stratam.
6. Eccardus in corporis historicumn medii aevi vol. 1 (Lipsiae 1723. fol.) ex codice
Vindoboncnsi edidit sub n. 1 p. 1-16 Iastos consulares insert iis paschlatuil tabula;
sub n. 11 p. 17-22 latcrculum pracefctorum; sub n. Ill p. 23. 24 depositions; sub
n. IV p. 25-2S laterculum episcoporum Iomanorunm: sub n. V p. 29-32 Iaterculuim
imnpcratorum ll oi-aorumin, qumci primus public iuris fecit: sub n. VI p. 33-40 ainales
Yindoboiiises, quales lcguntur in libro co f. -17-53: sub n. YU cosdmi annals ad
eiusdom libri f. t5-21, sed utrosque plerisque adnotationibus omissis.
7. Roneallius in vetustioribus Latinorun scriptormn chronicis (Patavii 17b7 voll. 2)
ad unden lilbrum a Garampio recognitum edidit sub n. Vll1 (vol. 2 p. 103-132)
ainales libri Vindobonensis f. 17-53; sub n. IX (vol. 2 p. 139-160) alteros f. 15-24:
sub n. XI (vol. 2 p. 211-2-1) laterculum imporatoirii.







CHRONO(ThAPIIVS


S. Ego in actis maiorihus Lipsionsilbs (Abhandlunlcn der phiilologiscih-h7istorischPn
Class der K. siicsislrl, n Geselscshafl der IlWissenschaftcn. Vol. I. Lipsiae ISo5) p. 547-66,
totuml (orpus edidi, quale exhilbtur in libro Vindobonensi, praeter fastos menstruos,
quos deinde reconsni in vol. I corporis inscriptioium Latinanrun (BIerolini IS63) p. 332-356,
et regions urbis Roinae. contulerunt inIc canusa librum Bruxellensem R.oulez Gan-
delnsis, Vindoboncnsem loscphus Miueller iodie Taurinis degens, Bernensem Albertus
lalin. ex epistulis I'eirescii ad Aleandrniu excerpt qnnedona mecum conununicaverat
Rossius incus. imagines non addidi.
9. Ludovicus I)uchlsne in egreginm editionem libri pontificalis (Parisiis ISS4 seq.)
recepit ex hoe Corpore laterculuim pontificnm limnianornum vol. I p. I-S, depositions
cpiscopormn et inmrtyrum ibidem p. 10-12.
Io. Josephus Strzygowski dir ('alrnderilder (les Chlrov( raphten vom J. i54 (J-ahr-
hltch des deutsrlhe rrliiololrlischein Insfitltfst, crsfes Erguinzbillsiveft. Berolini I SSS. pp. I06
tabb. 35,. quorum qninqne vacuac sunt) iimagines didit photographic repetitas ad
delineationes Peirescii ex cidlice Bairlriniano, recepta item tal. IS ficticia Vindobonensi.
bonuni factuin, quod tandmin aliquando picture hae lucem viderunt: commentariis editoris
ah his studies alieni res litteraria non prol'ocit.

Chronograplhi anii 1354 quac coiplectitur hace sunt:
I. Dedicatio Valentino.
II. Imagines urbinii Romae Alexandreae Constantinopolis Treverorum.
I I. Dedicatio impcratoria et natales Caesarum, in his d(omini) n(ostri) Constantii.
IV. Imagines planetarum VII cumn laterculo horaruni noxiarum communium
bonaruim.
V. Signa zodiaci cormnque utilitates.
VI. Imagines mensium cum henicrologio, in quo item adnotatur watalis Coni-
stantii.
VII. Imagines imperatorum duorum alterius sedentis ct diademate cincti, alterius
sine diademate stantis.
YIII. Fasti consulates ad a. p. Chr. 35l4.
IX. Cyclus paschalis ab a. p. Chr. 312 ad a. 35S cum continuation pcrturbata
finiente a. -110.
X. Laterculus praofectorim urbis Ronae ad a. p. Chr. 354.
XI. Depositions cpiscopornm IRomnanornm, quorum ultimins est Inlius -j a. :52.
XII. Ferial cecelesiac Romanae depositionss martyrum).
XIII. Laterculus episcopornm Romanorum finiens in Liherio, qui adiit a. 352.
Lace partim picta magis quaii scripta (I-VII), partim script (YIII-XIII) cum
ita comparata sint, ut oodem iure et pro inio libello haberi possint et in duos dispertiri,
fortasse suplervacaneiiun est exquiCree, utra pars praecedat. praecedit antcm picta in
Bcernensi ct Yindobi,)iinsi, seripta in Luxemburgensi, certe qualis is incebat a saec.
deciino quinto: nos illum ,ordinem praettulimius, quoniam picta pars sola titulationem
lhabet. practerea ordo vixx ari:t. scilicet ex Peirescii enarratione hic efficitiu: VIII.
IX. X. X1II. XI. XII. 1. 11. 11. IV. VI. VII, id est is quein tabula exhibet, nisi
quod depositions cpiscopolrumi ect martyrum catalog episcoporum apud Peirescium
postpoiiintur, mlodo verc postpon~litur: na11 foirtasse hoc tantunm Peirescius diccre
voluit inter indices lihnoratormn ultiimum locIum tennisse episcopl1orim. l ilxcllense apo-
gra hv111iii sici ordini:t: VII. IX. X. XI. XII. XIII. 1 IV. VI imagineses. VI (later-
culi), id qulod rnmlii ordine illo oniniio conivenit. Amibiiense aplographuli non liabet
nisi capital XIII. XI. X1l. ex icrniensi non sulprsunt nisi VI. V'll. in Vindoboniensi







ANNI 'CCLIIll.


idlenique vel potius in archetypo eius Philocaliana sic exhibehantur: VI. VIII. IX. X. XI.
XII. XII], id est ita ut supra propinuntur. caput quintiin, quod ex oninibs his libris
.v\cidit, ita nai)lic;tuin est ad quartumn. lit quein locum in archetypo tenaerit dulitari
I. Ii possit.
O(ini halee perseripta sunt a. p. Chr. 3:4 incunte, iniperatore Constantio II,
(I' sainc Constantio queii Co11lum1 dicimlt, opisCOpo rlbis Itomac Liherio. scilicot ut
Ilittanius capital I. I. I. IV. XI certis tmllporis agmiientis dcstituta finiunt eo ilps
:iin) la terculi duo consiilris (VIII) et pra'cetorinius (X). indicein pasclhalom (IX)
.gredi annun illuhi index explicatur, quod aptatus est ild continuandmtli, et cumn anno 35S
p.m'stcriora suis eCrrorihus ipsa declarcent posten adiecta se esse, ita priani quadricnnii
.nsuiles recte perseripti iteml illr tribulintur conitinuatori diligentiori. vivo Liberi,
ripta se csse profitc'lntr ()piscoporumi ot depositions (XI) et Intercnlus (XIll). unum
A.\igstimn culinqu C'onstantiumin Co tclpore regnavisse ostendun t ct ntales Caesarun
111l) vt fasti ienstriii (VI): nam pingitur in illis unis princeps. in utrisque nnoien
I,.gitur (ominii Iiostri ('onsantii nilla nmentione fact Constantis occisi a. 350. fuisse
Irneter Augustumn o tenpore (Caesarevi intellegitur et ex titulatione ad natales Caesa-
m11 adscripta (III) salvis AuIgustis et ex imaginibus duorum principal (YVI) ita com-
I'.iratis, it videos cos non fuisse aequi iuris; utriusque nomen enuntiat index oeisco-
p..rinm (XIII) election nlne dCeium ex libro Ambianensi rccuperata, seccnduin qunim
I.iberius sedit tenmporibus Constanti etl Constanti. itaque script sunt fasti eius anni
p[iincipio, dono dati \alentino verisimiliter ipsis kalendis Ianuariis; nam current eo
OC.illus loco deiectus est et exeunte occisus.
Sed accedunt ad haec sine dubio Philocaliana alia quaedam script ut simul
trAdita, ita origins aliquatenus certe diverse.
XIV. IRegiones urbis Romae. eum libellum infra ostendemus editum esse aut
ipso amio 334 aut paullo posteriore.
XV. Chronic mundi ab origin cius ad a. 334.
XVI. Chronic urbis Romae ad mortem Licinii a. 324.
[XVII.] Annales Vindobonenses exemplari duplici: reliquiae perveniunt ad a. 573.
Il rumn oniumn supra iam dixi in dnobus apographis libri Luxemburgensis nullum vestigiiu
reperivi neque tamen inde certo colligi posse an afuisse al) co, dum integer essct. adfuerunt
in codice co, ex quo Sangallensia excerpt derivata sunt et adsunt in Vindobonensi. in
iiis archetypo quattuor hace capital ita videntur perscripta flisse, ut incipcrent regions
I XIV), sequerentur chronic miundi (XV) et urbis Romae (XVI), annalium Vindobonensium
.ilerinm exemplum interponeretur inter ltstorum partem pictam et scriptam, alterum
inter regions et chronic mundi. hosce annales et tempore et origin long a reliquis
III- collectaneis recedentes cumi extra dubiun sit post saecula dnemum ad ea adiectos
,--e. nos cos non cum his edidimus, sed infra seorsum. tres autem reliqui libelli rcgin-
I:Orius et duo chronicorun quaniquam non ita ut supra enunierati ad corpus Philo-
....lianum referri possunt, niiilomniiis id tan apte explent et tempore locoque tan
ipri)p ad id acccdunt, ut lion nagis pro alicnis habcri debeant. illd probtione non
iiiliget syllngac, qualis est Philocaliana, conditorein apte regionarinin expositioneim et
.:lhronicon aliquod muniidi ci inscrere, indicem impcratornil adto vix omnittere potuisse.
Ir-s autonm hi libelli codem anno si non perseripti, ccrte huic libro aptati sunt: seilicet
.i-lelm anno 331. quo constat script esse chronic muiidi, etiam duo alii optime con-
\'niunt. neque casu cos et inter so coniunctos esse ct Philocalianis adiunctos index
iiimllegitur. quod in lciironicis iniidi aliunde quoque nobis traditis have recensil) tani
imiperatiorni lhRoanllorni indiceim omisit quaim CpiscoI)oruin utpote supervacami'ns
I t"lpter adicctn clhronica iurblis Ioinae et opiscopolrumi eius indicate pldenum. verisi-
iiile igitur est lios quotiue libellos ciusdoin coimporis MpalrtemI elficero, sed ex editiine







(MIIIORO ORAPIIVS


eius anteriore in hanc transisse non anctos, ut oportebat. sane fastos menstruos et
consulates coniinctos adicctis aliis similis generis notitiis in urbe Roma qui dege-
bant oinni teompore vulgo usnrpabant subinde, lt in talibus fit, continuatos et ex-
pletos, nee dubiiun esse potest ex einsiiiodi continuation fastos quoque Philocalianos
oriiundos csse. aungienti vestigia ciusmodi laterculoruml indoles cum raro admiittat ut
deprleheindainus, tamen nIn plane desiint. fastos consularcs chlronographia proponit
sul)l'essis suit'ectis, (inipple qui ad annorum noin enclaturain hac antate non portinerent,
sulppressis item annorumn denominationibus posted reiectis et abolitis, redactos ad
lonrmaim per aIios singulos legitime ordinatan et perpetuanm; exempli gratia annus
p. C. 30N, (qui ad diem Apr. 20 consules nullos habuit, ab eo die Romae Maxeiitiun
ct iHomnulumni postea inter tyrannos quos dicunt ablegatos, in fastis illis dicitur, ut euiii
dictum voluerunt qui obtinucrunit, (l)iocletiano) X el (M .aximiano) VII. contra in indice
praeflectirnlni, cuius consiules ad Iusumn conimuiuni non pCrtinubant, cuni renmanserint
annoriui vocabula, qualia vere in urbe Roma suo quacque tempore agnita sunt, intellegi-
m1us laterciluli consilareln postea ita inniutatum esse ut res requirebat, praefectorium
intactinn reinansisse. item deplositiones episcoporum apparent ordinatas esse sub papa
Marco a. 335 vel 336, huni et qui ci successit Ilimni adiectos esse extra ordinem sub
pa)a Liberio. eliscoporuni quoque Riomanoruin index ut oinnino per gradus credit, ita
prolbaluiliter Rossius (lionia soft. I, I IS) statuit ea (quae de Inlii et de Liberio traduitur
auctoris esse diversi, qui iidicei a 31arco inde continuarit. cuiI hisce rationibus efficia-
tinr Philocaliani lateriiili editiueiii (extitisse factam anno c. 334, ad cam tries illi libelli
probabiliter referentur.
Collectanca haec, quac Christianis urbis Homae destinata, fiisse vel ex capituin indice
evidentcr apparent. nos ita trnctainimus, ut capital omnia, recenseantur secundum cuii
ordiiinem, quo in codice Luxeinburgensi videntur perseripta litisse, picture nuper In-
stituti archiaeologici Germanici utilissina opera pnublici iuris factae suo quneque loco
breviter indicentur, reliqua hoc loco edantur exceptis tarn fastis menstruis curm eoruml
appendices natalilbus Caesarun quam regionum lilbllo: nami taim illi quam hic alibi
certain et propriam sedem repercrunt neque hoc loco cum fiuctu tractari p)otuernnt.
ea quoquoe qne hoic loco exhibentur, nmaiore ex parte ita colnlarata sunt, ut do eis
hoc loco commentary nequenat scilicut fastos consulares, dies paschales, piraefectoruii
et episcoporuin urbis lRomne indices, feriale Romniain, qualia Chronograplius anni 354
silppeditat. ut per suas (luaeque parties fundamentium fere efficiuit eriditionis nostrae,
ita disputationim singular reiquirunt adiuictis eiusdeiii generis documents reliquis ab
lihc leironicorunn sylloge alionis. ego hoc curavi, ut textuni accurate ot plene propo-
neremo et universe corporis certain et iistam iinaginemi repra esentarem: clronicoriin
editorem his finibus se continere oportcre aequi opinor indices non negabunt.






ANNI CCCLIII.


I.

DEDICATION.


VALEN
TINE


FLOREAS
IN DEO


VALENTINE
VALENTINE VALENTINE
VIVAS LEGE VIVAS
FLOREAS GAVDEAS
FELICITER


Arehetypi f. Ir. servarunt apnorapha Bruxellense, a quo penoel Findobonense (ride p. 31 not. 1), et
I'.,r. seianum. ed. ex illo Bueherius p. 275, e. hoe photlrnaphice 'Srzygowsklus tab. 3.


Monogrammuatc cumi videantnr contincri clcnenta A)DEFILNORSTV, si quidem
li ,.t iisdcm sacpius uti, significatur ita quod supra legitur VALENTINE FLOREAS
IN DEO.


FVRIIVS
DIONY
SIVS


-I
FILOCA
LVSTITV
LAVIT

I-







CHlIRNOGIiAI IIVS


I1.

L1A G INES VRBIVMI.



ROMA ALEXANDRIA

Archetypi f. f (Strzygowiski tab. 4) Archetypi f. 2r. (Strzygowski tab. 5)



sic CONSTANTINOPOLIM TREBERIS

Archctypi f. 2 (Strzygowski tab. 6) Archctypi f. 3r. (Strzygowski tab. 7)
Sercavit Pcirescius solus (c. supra p. 23).


Vere sinmilem iibium delectum nullum novi, quamquam in univcrsum comparari
potest cistella replrtwa in Croatia (C. I. L. III, 3969) Ronmain rcpracscntans a extra
hablenten (Jonstantiiiuopolilm t Cartliagineii, a sinistra Nicomncdiai ct Sisciam, item
carlren notissimumi Ausonii de ordine nobilium urbilun, ubi primo loco Romanm posuit,
dtindc Constantinopolinm ct acquiperatam ei quodammodo Carthaginlcm, quarto ct quinto
Antiochiamn ct Alcxaldrcam una collocatas, sexto Trcvcros; scquuntur Mcdiolanum
aliacquc. sod et vasculum illud et pocta cuni ad publicam auctoritatem adspirare
cqucant. alitcr iudicandum crit do hoc quattuor urbiuin rcccnsu pracmisso fastis publicis
;:cvi Constantiani. acquiparantur in tabellis, quatcnus ordinatio cumn acquiparatione con-
sistit. Rloma ct Constantinopolis: utriquc enin in bipcrtita imagine locus honoratior
tribulitir intuenti a sinistra, pariter atquc infra c. VI Augustus et Caesar ita iuxta poinun-
tur, ut ille prior sit. hic posterior ad sinistrani illius. his adiunguntur Alcxandrea ct
Trevcri ni fallor proper inpcerium ea actate quadripcrtitun. scilicet pracfccti practorio
Italiac, Illyrici occidcntalis, Afiicae pars, item pars praefccti practorio Illyrici orientalis
ciiin rcpra;cscntentur duabus impcrii urbibus prinariis a pracfcctorum corum admini-
strationo exeniptis, sed ordine locorum ad cas pracfccturas refcrcndis, rcstabant diac
prac':fturacLe altera Oricntis et Aegypti, in qua prinnum locuin Alexandrea tcncbat,
altcra G(alliarui n Ilispaniaruin Britanniaruii cuin sode imperatoria Treveris.























III.

DEDICATIO ET NA TALES CAESAR YM.




in tabella prior:

SALVIS AVCYSTIS FELIX YALENTINVS

Archelypi f. 3'. scrvacit Peircsclus, ed. tilrzyowskilus tab. 8.




in tabella posteriore:
sub imoaqine Augusti, scilicet Coustlntii II, manu suistra ylobum tencutis cum insidente ci phoenice,
qualls ccruitur in mnutnis eiusdemi CohLe cd. 2 n. 35:

NATALES CAESARVM

Arclictypi f. 4r. scrcarunt Bruxellensis f. ad jqucm ed. Bucherius p. 2;', et Peirescits cod. Barb., ad quer
ed. Str:.yyowski tab. !.


Edidi post alios C. I. L. I p. 356 una cuni hcmerologio Philocaliano.


CHRONIC.


ANNI ('0Ci'LIIl.





















IV.

IMA G LINES PLA NE TAf lI VII
('VM L.ATERCVL DIER VM IO1R.1 t 1VI( VE NOXIAR VPi
CO 3131 VNVI BOUNA I1 ViI.


I
11

AllI
1111

VI
VII
VII

X
XI
XII


Noct.
Mar.
Sol.
Yen.
Mer.
Liin.
Sat.
lov.
Mar.
Sol.
Yen.
Mer.
Lun.


1
II

III

VI
VII
VIII
VIlII
X
XI
XII


Diur.
Sat.
Inv.
Iar.
Sol.
Ycn.
Mer.
Lunii.
Sat.
lov.
Mar.
Sol.
Yen.


Saturni dies N
i: Saturni dies hornque ('is elin (Lit nocturna sive diurna,
oninlia obscure lahboriosaque fiunt: qui nascentur pericnhl)si
criunt qui recesserit non invenietur; qui decubuerit periclita-
bitir; flurtuul factuim 1on invcnietur.

1(rIrxcllensis) ct in subscriptiunc S(anjallcnsis)
1 i l., iiii;asm t 1;


CHH"NWHAP"V6







ANNI CCCLIIII.


Noct..
Yen. B
Mer. C
Lun. C
Sat. N
Iov. B
31ar. N
Sol. C
Yen. B
M3er. C
Lun. C
Sat. N
lov. B


Martin dies N
is 31artis dies horaque cius cunn erit nocturina sive dilirna, noinen
militiae idalr, arima miilitaria comparare utile est. qui naseen-
tiur periculosi erunt; qui recesserit non iinvenietur: qui dccu-
buerit periclitabitur: furtnin factum non invenietur.

I t hin suqsurript;one S


2 ,1 3 in diarnis notas N rt (' transposi it B


I



5 Jill
II
111

V
VI
V II



xii
VIII
10 1I11I

XI
XII


Noct.
Sat. N
lov. B
Mar. C
Sol. N
Ven. B
2ler. C
Lun. C
Sat. N
lnv. B
-Mar. N
Sol. C
Yen. B


16 comparare I1, conpari S


I
II




VI
VII
VIII
VII I

XI
XII


Diur.
MA1r.
,1111.
Llln.
Sat.
lov.
AIar.
Sol.
oun.
Oler.

Sat.
lov.
Alar.


Mereuri dies C
is Mercuri dies horaque eius cuen orit nocturna sive diurna,
vilicum actoroem institorem in negotio ponere utile est. qni
nascentur vitales crunt; qui recesserit invenietur; qui decu-
buerit cito convalescent; furtum factum invenictur.

Pi et bin 8uniariptonei S


10 ad Iorem D adecr. pro B B
18 cunnaloelit R'


14 et 15 mercurli S


16 in negotio I, negotiuw (om,. 1i) 8


I

1I
IIl


V






XI
X11
XII


Diur.
I Muar. N
II Sol. C
III V\en. II
IIII iMr. C
V Ln41. C
VI Sat. N
VII lov. B1
VIII lMar. N
VIIII Sol. C
X Ven. I
X1 Mor. C
XII Lun. C










Noct. Diur.
I lov. B I Lun. C
II Mar. N II Sat. N
111 Sol. C III lov. B
IIII Yen. B 1III Mar. N
V 3ler. C V Sol. C
VI Lun. C VI Yen. B
VII Sat. N VII Mer. C
VIII lov. B VIII Lun. C
io VIIII Mar. N VIIII Sat. N
X Sol. C X Iov. B
XI Ven. B XI Mar. N
XII M3er. C XII Sol. C

Lunne dies C
15 Lunae dies horaque oius cum erit noeturna sive dinrna, stereus
in agro nittere, putea cisternas fabricare utile est. qui naseen-
tur vitales erult: qui recesserit invenietur: qui deeubuerit
conivaleseet furtllun faetnm invenietur.

B et in subscriptione S
17 reccsserinl B decubuerint B 18 conualescit S




Noct. Diur.
I 3Mer. C I Sol. C
[I LInn. C II Yen. B
Ill Sat. N III M3er. C
5 IIII lov. B 1111 Lun. C
VY Mar. N V Sat. N
VI Sol. C VI Inv. B
VII Ven. 1 VII Mar. N
VIII MI r. C VIII Sol. C
1i VIlII Lin1. C VIIII Ven. B
X Sat. N X Mer. C
XI lov. B XI Lun. C
XII Mar. N XII Sat. N

Solis dies C
is Solis dies horaque eiut cum orit nocturna sive diurnn, viam
navigiumn ingredi, navem in nquam deducere utile est. qui
naseentur vitals c(runt: qui recesserit invenietur: qui docu-
buerit cnlvalescct; filutuin factual invellietur.

11 et ln substrrit;' n ,s
7 north. Sai pro SI / I ; el 12 di;rn. oi/p delfire;int B 15r nainigin i:1 1im 16 na iem in a.
l.iducere ,,ai. Bl 17 r aeckrsr'o l iil ienllitr 1B IS conilllm ,escift N/


C'lIlIONOG RAPII VS







ANNI CCCLIIIl 45














laterculus deficit

lovis dies B
lovis dies horaque eius cuim erit noeturna sive diurna, bene-
ficium peter, cuin potent eolloqui rationed reddere utile
est. qui naseentur vitales erunt: qui reeesserit cito invenie-
5 tnu: qui deenbuerit convalescot: furtuni faetum invenietur.

,ii(anytallensis)
5 conualescit S





laterculus deficit

Veneris dies B
Veneris dies horaque eius curi erit noeturna sive diurna,
sponsalia facere, pueros puellas in discipline mittere utile cst.
qui nascentur vitales erunt: qui recesserit invenietur: (Jui
Sdeulmuerit convaleseet: furtuni tactum invenietur.

S(irynalleni.iis)
5 conualescit S



Planretar on irmar;ne8s quinlque serrant ePenpllri;a Peirpesianun eP PirnxellenPse nia em n latereulis si
..r.,r.,n, sisersicpiio;es ot'ns ,anqgallensis; descriptas inde a Rlossio ed;iit Stry:yow'ski p. 36.







('lil I )NON l.API'l


Planefitas Sangallusis librariius ineipiens a Saturno deineeps ordinavit secundum
0i'iniom dieiLmn lidie rece'ptillll. eumi ordiinem ail) loe latereuilo alieniiin codex arche-
tvlis nion est securetus: de (o auitcm, quo dies posuerit. different qui codicem arihe-
tlmpl"m vidtiiit. scilicvt J'irescii pictor, P'circscius ipse in epistula p. 21, scriptor
codicis Briuxilleisis:
pietor Peirescii: Peirescius: Bruxellensis:
Ntnolcs Calesnarum
1) Satuirnus i codemi folio Saturnus Saturnus
1) I Satu'nus
(1) I[ deficit)
(1) 1II deficit)
D IIlr Mars ) Mars Mars
D V M3orcurius in code folio Sol Mrrcurius
D VI Sol i Luna Luna
D VII Luna in eodem folio Mercurius Sol
lIlaee ut expliecmius sumemus ex codieis quaternione eo de quo agitur interiisse folia
splvtimunll et otavumii soliutuini fiiisse sextini, ut (duaruin paginiarnl eius ntra recta
esset versave. 111on apparerert et propterena m1od a Sole descriptIres ineipereuit, modo
a Iimn. Ip:rnteroa casu id folium soliuthn, eum Peirescius codiceiii tratarct. collocatum
fuisse inter (Iqunrtmiin t quintiunl, Poireseii pictoreni et IBhuxellncsem librarium id in-
vcnisse suo loho Ipost (ulint1nm. archetypulii igitur. quod incepisse a Saturno collocatio
iintaliiium (ldcl;ara;t et in codemn folio Illainm Solemi sive Soleni Lunain. item love
Ve\'lorln sive Venercuil lovemil exlihlllisse iondo vidimus, prohnhile cst ita fuisse ordinatum:
f. -1' Sat uiiiis (Strzygowski tah. 10)
f. 5>r. l3ars (Strzygowski tab. 11) nx
1'. .' 31rcurius (Strzygowski tll). 12) )
f. ir. Sol (Strzygowski tnl. 13) commliii es
1. Ii' laiim (Strzvgowski t;i 1. II)
|f. 7r. liipiter deficit boni
|ft 7' Voinis deficit bo
1)l' Iinihriiium Intere'ulIru usu q(ina dixi in (ditioin Clroliogrla:Ndi p. 5t(7 seq. nee repetere
liuiis loci esl in'(iqe ugere: 1111unu addo similis latrouili frustuluin repcrtium esse lapidi
iiisin I'Potlentiae ill PicClo C. i. 1l. vol. IX n. n 5,s.







ANNI CCC0LIII.


11.

SIGXA ZODIACI
EOlR i'3tQ 11' VTI, ITA TE.



Ljfigiics AII st;inorunf

ART. CAN. LIB. CAP.
In his signs tropicis hlua cumr erit. mnnnmos mintuos d(ar vol
accipere. testamentum facere, team ordiri. Innas lavare, pecora
castrare, conductum facere, migrare utilc.

TAY. LEO. SCO. AQV.
In his signs solidis luna cum crit, beneficium petere, cun
potent colloqui. rationed reddere. instrumenta cmiticere,
pueros puellas in discipline mittere fulidanienta IponOre, ar-
bores inserere, Irnupagines facere, vites deprinmre. terrain
1o proscindere, serre, inetere utile est.

GEM. VIR. SA. PIS.
In his signis duplicihus luna cnm erit, viam navigiumn ingredi,
navem in aquam dcducere, olivain legere. vindemiamt facere,
ealccn carbonem coquere, vina diflundcre, barbarn capillos
is facere utile est.

i,,,dent hacc nunr primum
S- , lains inccrta 7 strunlenta S' 9 depremere S 15 capillus facere obscuiratnlm est in
c...! .:,: .i!.,c certum: radere proposuit Jlr'schj'eld pro facere.



A.liincta haec ad VII planets in archetypo videntur script fuisse f. Sr. et peeriisse
1111:1 Cnni imagine lanuarii evulsis foliis duolibs septimno et octavo. iniagines signoruin
III"I'I,.tnII tales fere. quales in Ihemcrologio cernuintur, hIic quoque tabulac adpictas
fiii -- '. praescriptione colligitur.







CHE iN) NG APH VS


VI.

II ;NES MENSI1VM XII CVM FA STIS IENSTR VIS.




Fsrati imestrui archct/lyp intcirl uccuiqrut l /ljlimes ai /. 8' ad 20r ., uit in librou perlo iutLs cerneren-
tur lacra ifnucl l iumago, de.clra laterculus.
l'F imaugiilibus lmlnsl In lanuurll s'erc'vri Vindubunense exemplar (SItrz:yjuiwsi tub. 18; recens est et
jirticia lIiue iunerta est libru I'eiresciano, repetita apuid Str:guslausklm p. 56); Februarii et ilartil J'eirescia-
nunm (inle 1. c. tab. 19. 321) et lrujxellense (inde 3uarlium ed. Strzyyuuwski lab. 21) et Pighianumt et Vindo-
bonense; .1prilis Maii lundi lull solum Vindubonense (iude 1. c. tab. 22-25), reliquorum ejuinquc et Peirescia-
num (inde 1. c. tab. 26. 27. 28. 30. 32) et Lruxellense et 'iyluhanuim et 'indulboneuse. liruxellensis imagines
unines eldidit ltucherius (supra p/. 35), 1indubonensis ones Lambeeius (supra p. 35).
lFastIus enstruus serraruntl omnes Iindtlboneuse, octo mensilun ]ia. F'ebr, IJn.- Dec. P'cireseianumn
imnt I'uatcanuIn (lnde Uctobrem el Xovembrem, qui soli delineati extant inler P'eiresciana, phitojruplhice edidit
Strzryjui-ski tab.. 29. 31, sign se.x Februarli lllil Augusti Septembris Octobris Deeembris idem tab. 33) et
liruxellense, Decembriys Berueuse.
IDistilha in curpore hue ita perscriptj,, ut hexametri sub inmajilbus, pletlametrl sub tabulls collucaren-
tur, uinlan halbet aungalleslis liber solus'); P'erescianus ita, ut deficiant lani hexameter (wnum fictieius est
qu; inter P'eircsciana repcritur lanus adest bitirons prilmusque inigreditur IIanum pariter atlqe picture), llarii
penltfumer, .lai et lunii lisf ticht, llii hexameter; licrnensis habel solunm pentametrumn Dcvembris; a Bruxel-
lcni et I'induboneCsi distiucha absuti.
T'etranslicha duodeein menuslum serrant catalecta ,anitiiua (v. p. 33); ex cudicibuis de ul1ibus nos alyimus
hIbent Pleiresciainnu seplem menslt. 'L ebr. jIlrt. eJug. Sept. Oct. Nov. >Iec., Bruxellensis quattuor 'Febr.
Sept. our. Dec., a reliquis tetrastleia absunlt. edidit P'eireseiana exelmpala Strzygowskius utn cumel iniaginibtus
pJhotlu rauhice, Brurxcellcis;. D lueherilus ).


Ipsos fastos nos all chronicis his exclnsilus. hoc unuin hoc loco indicabimus
cinarraturn alibi (C. I. 1. 1 p. 379) feriale horuni fastorumi plain e rcferre pristinlin rerumn
divinaruni populi oltianii oridlinatioineln ca aetate ccrte in urbe Roina adhuc retentaim,
quainquain in fcriis post Constanitin u institutes, quirnim nmulta ill iis reciiscntuir,
uininila vetusta iIlsqluami mIincupanitur (t aliquatenms et his quoque fastis intellegitur
peuliliaris ConstoatiniaIeC aetatis rertini sacraruni public tractatio, quae tain ab ethl icis
quain :' C'lhristioiiis imnuniinin colendorniii proprietatibus abstineret. vere Christiana nulla
in fistis hisce reperiuntur licet a C(liiistianio homine scripts: nam hebdolm.as dicrnin
septeiiorum1 it xta alntiquall1 ilinin octo) i'ruill 1)osit; Christianoruin propria ncqua-
quani fiit.

I) EI'idit ca primus Slhciekl i actis mitnoribus acadeniae Vilndubonensis vul. 43 p. 71; reeoulnuscens
dlrprelhendi crrores bus: 1 primus] prinis et oumni:] lit omunia 13 mutati (s non adest) 14 caesar
qui inlio (qui non sIuprascr.) 17 autuimnis (sic) uincta;] uilnetla 22 upost celsa Slfillrt vacat; in
miar'ine r(equlirC) si1jminm currliitelue 2,1 qual (sp). vac.) lquanui s ;:n1um ( (sp. eac.) (cla(dere possis; il
ninniuc li (ride supra p. 33). 21 CorrIycndla strut in ex.elpllo l/uvherlaiuo haec: ov.: postlj.; hunc -
ielllido'ls ne'lilileis Dcc.: Colliecti senilia.








ANNI CCCLIIII.


VII.

IMAGINES IM PERA TOR VM.I



Aichctypi folio 20 verso et 21 recto cxhibobantur imagines duac servatac in apo-
i.;ipli.. PI'ireseiano solo post fastos meistruos, quales exhibent Strzygowskii tabulae
.;: sinistra intuenti qui elrnitur, scdet, stat alter iuxta eum collocatus: sceptrum
i'..'-qit tenet mann sinistra; nimbus item adest in utroque'). at sedentis caput cingit
li,.lin.mi., nudum est caput stantis: stantis dextrae imposita est Victoria. repraosentantur
1iii. ,l10bio videe supra p. 37) Constantius Augustus et Gallus Caesar, non quod eo ipso
:rinm, :;.I1 consuls processerunt, ut existimat Strzygowskins, cum neque mappa adsit et
,\',i-;i collocatio collcgis parum conveniat, sed tamquam principles duo superior alter,
.It.1i iill'rior: mn1dum1 caput labent etiam Galli Caesaris nummi omnes (Eckhel ', 125).
I::ni,.11 potest quod apud Procopinm bell. Gotl. I, 6 imperator Byzantius a rege
Thi.:,i ilado postulat inter alia etxz.a re zyaL ,v' v l l'Q' g c' Int ;rore 6erdTi, y6,10
/. ;.ia iaaT, 7,< yi'yi2eacT r e ('iLforQooig, aic jeaag d& 0i c' i i JEog phfi,
tii ti(,lrRi bir; Wc ra di ri-r' Overcdrorv. aliud monum entum. in quo Augustus
I' -,'r.l|iic ita iuxta positi cernantur, ut distinguantur, equidem mnllum novi practer
i Il,1: in Tlicodosii anni 3SS (C. 1. L. 11 n. 4S : Huebner die intiken Bildwirke in MlFirid
pI 21: 1. in quo Augustus Theodosius super filios eminet, Augustus Arcadius globum
.t -c,:ptrum tenet, 11onorius Caesar et fratre minor ccrnitur et globum tenons sceptro
i:.,I 1-. -imiliter in solid Theodosii II (Sabatier monm ics lbyantines I p. 115 n. S tab. 5
n. :1 rmunhtur duo Augusti maior Theodosius sedens intuenti a sinistra, ad sinistram
'.iii niilor Valentinianus stans.

11 Nuim1buin quid Augusto reservatum csse nit Eckltel (8, 504), id et his imaginibus videtur retfitari et
'lmii,,. ..ireo ('olieni vol.7 ed. 2 p. 439 n. 2, in quo cernuntur prineipes duo triumphalntes uiimbhati et sceptra
in. ille t adseriptumi est Fl. ldl Constantias nob. nC. iai quamnquam Gallus appellari solet Claudius et qui
I.pai o. ei tribliunlur inumni i Flavii Inlii Cuolstanitii ioimine inscriptti eodem vel fortasse meliore iure revo-
..iii~~ ...I Constantium 11, lic quomodo Constantino priino filioque eius niatu minor recte tribuatur paroiii
I' ".1'., et ut ei tribui possit, semper ostendet inimbumn a ('aesare nun esse alienumn. illinmos alios filiormni
i ".i.i-t.l, i 1 Caesaruni etiamtutm nimbuni hlablentes eitnierat Lud. Stepliani Nimlus aunl Strahlenkran:z in
.i.'- ;:j PI'etrolplitaime a. 1859 p. 492 = 132. in clipeo Theodosiano anni 388 supra citato duo Augusti
I li.......', ii ct Arcadius et Caesar llonorius ut oimnes sedent, ita ones niibum habent.


I' lifNICA.








CIH ONOGR A 'II VS.


VIII.

FAST CONS_ LARES
A REGIBVS EXACTIS AD A. CIR. 354.


Fastos hos publicos esse populi Romani, quales in urbe Roma circumferebantur,
ctiani inde apparct, quod cum fastis in foro Romano ad regiam expositis, quatenus
lii perveniunt. id est ad a. u. c. 766 = p. C. 1:, ita consentiunt, ut Philocaliani
cum ex antiquioribus non receperint nisi singular singulormn consulum cognomina
eaque extrema, in his raro ab iis diseedant. adscripta sunt et bissexta ct ad
annos singulos primus eius anni dies in quam feriam hebdomadis ct in quem
lunaris mcnsis tricesinani diem incidat. ipsi fasti long emendatissimi sunt
omniumi qui ad nos pervenerunt: scilicet deficit unus annus u. c. 461 (quem anti-
quitus xecidisse adscripta bissexta ostendunt), insiticii autem consoles inveniuntur
nulli. rein ab chronicis his alienam exposui in Corporc inser. Lat. vol. I
p. -IS3 seq. .
I u. c.


B 3'uto
Publicola in
Plublicola in
b. Rufo)
Voleto
Publicola iim
Tuberto II
b. Tricosto
Aurnnco
Cornuto
I clva
1). Illf'o II.
Atratino
Itegcllese
liireligiecnsc
b. Celimion-
tian o


266( u itilo
2117. Tiusco


Collatino Lun. xxix
Tricipitino Mar. x
Pulbillio Mer. xxi
Aquilino lov. 11
Tuberto Sat. xiii
Tribicitino Sol. xxim
Lanato Lnn. v
Bigellino Mar. xvi
Rufo lov. xxvi
Longo Vcn. vmii
Cicurino Sat. xix
Vocula Sol. xxx
Augurino Mar. xi
Tricostro Mer. xxiii
Structo lov. iM


Cicurino
Vigellino
Augurino
Atratino
Labo in
Manmer-


tino
et Yigellino
ct Sabiino


Yen.
Sol.
Lun.
I Mar.
Mcr.

Yen.
I Sat.
Sol.


xv
XXVI
VII
XIIX
xxix

x
XXI
I


26S. b. Rutilo


269.

270.
271.
272.

273.
274.
275.
276.
277.
27b.
279.
2S0.
2S1.
2S2.
253.
254.
255.

2S6.
2S7.
2SS.


1).


b.




ii.


ct Vigcl-
lino in


Vivulano et Maluci-
nense
Mamereo et Vivulano
Vivulano et Potito
Pelos et Vivu-
lano ii
Vivulano III ct Pelos
Cincinnato et Yivulano
Vivulano uni et Trutillo
3lainerco ii et Structo
Piulvillo et Lanato
Rutilo et Structo
Publicula et Rutillo
Y)olso et Medullino
1aincreo II et Yolsco
lKuto et Volsco
Inreligienso et Barbato
SPotito 11 et Mamerco


Caelimon-
tiano II
11arblato i
M3amerco II
b. Iligillicnse


Iu. C.
r .5 -245.
246.
24-17.
2.1S.
2419.
250.
251.
2352.
253.



256.
23)7.
25S.
230.
26'61).

2(61.
2f;2.
26-1.
2654.
2! .1.


Lun. Xiii

Mar. xxiin
lovis vi
Yen. xvIi

Sat. xxvill
Lun. ix
Mar. xx
3Mer.
lov. xu
Sat. xxim ri. 25'
Sol. Ini
Lun. xv
Mar. xxvi
lov. vn
Ven. xix
Sat. xxx
Sol. xi


Mar.
Mer.
rov.
Yen.


AI(rqenfoiicflen esis) rybloboneusis)
I'Iu iiC/,iiii ia rocalnla IrihLng 1dfcris, ut suiprca daci a s*!1jicn1 ofa 1', persecrii A sic: so! In hamairS
fr'c m1il s) weren rimis i ouis ilnmils sm minnns 2418 m lflh 1' 252 utn' tricosto et 262 anle iulcerin ei t
272 opcr pei,,s ef s;, Irioceps dcciino pioque anno innse'il rubris liltrris id V 25.3 arunco'Ct niiiih V
251; rflu ici vtalcua V 23- I ricoitmo All 263 rntilio A a [?] 270 n inulan F 271 uinniano ii T'
272 11 mim A1 279 pn icola F 285 cclimnontiano V 287 inni liin A Fl 288 et InamnerVC


Prisco
Yolsco
Yivulano
Prisco II


et


.\I1irnnIcn



Aloli'llnll
A it-11-ll


et
ct
II et
et
(t








ANNI ('I 'CLlIT.


u. C.
2S'. Vivullnno II et Capitolino Sol.
21M11. eligiense ct 31edulli-
110 II1 LuI.
2i11. Prisco et I Ilvn 31ar.
292. 1). '1'rioilitino et ('iurino 2lcy.
29:. Anientino t C0or1into V'en..
21 1. Pl'iilieul Ii et Inmcli-
gionse Sat.
295l. Vivullanoi et 31allugi-
IC11011 Sol.
2116. 1i. lhutulo et ('orbcto l1iin.
2'.17. IPulvillo et Augurini 3iler.
29s'. 31nximio et C'elaiiin-
tilli Tov.
299.. Vatic:Inio et C'icurino Yon.
:;30. b. ('iapitoilani et ]Fiitiiinal Sat.
3o 1. VYen et Trigemniino Lun.
:02. Vaticano ct Lanato lMar.


.3103.
3014.
.3105.


.307.





:',12.

3114.



:11 1 .
317-.



3201.
3121.



312 1.
32.5.


Sahlino II
1). S'alli110 III
Iloribnto
Coritiniesono
20lne1ill0
1). Fluso

Siculo
lInccaiIlO II
h). Vix'llano
M Olslo

Lqnatoo

I1. Fjdcnato
Fidl-nati

In11lo 11



CiNoinnato11
Ma\llieriro


1). Cm: sso

0551) i


XVII
XXVIII
V 1111
XX




XII
XXIII
1111

XV
XVI
VII
XI IX
XXIX


Augiirino -3er. x
Vivillano lov. xxi
Potito Sat. II
Tricosto Sol. xIII
lulio Lun. xxv
anlihato nII 31ar. vi
Philo lov. xvn
ILuseino Von. xxviI
])ar ql to v Sat. vIIII
Ilelva Sol. xx
(hrasso Mar. I
Lanato II Mcr. xn


et Capito-
lino vi [ov.
et Cincinnato 2Yen.
et l3aximo Sol.
et Grasso Iu1n.
ot Tricoisto Mar.
et Cosso 3h1r.
et Faccintore Von.
et ledulllino Sat.
ot 31 Mi'it Sol.


et 11lo
et Fidenlas
et Cincinna-


XXIII
1111
XV
XXVII
VIII
XIX
XXX
XI
XXII


],fill. III
2lcr. xIIII


to II lov. xxV


11. P.
327.
32s.
329.


331 I.

332.



335.









31; .
; 12.

3 14.



316.
3-17.
3-15.
3-19.


Strnuto
Costs t
Arretino


Crossio
Arretino,
b. COpitolin)
.. apitolino

Cillniinlnto I]
SIn ii to
1). Struiito II
Tricipitino
Arratilln Ill

Cnsso
hl. Vivullano ni
3rliiullinui
Vivullano
31ugilian1o
1). 3namiertino
Cosso


Tulo
VYluso I
Cosso
1ulo II


:154! 2 ) Iigiu lnse ct


35 1.
15 2.)
.i .).i.
:15 1.


356.


35 9.
: 1) G).
.36 1.


Mamortinin
b. Structo inI
Camello
Volso
Augurino
b. Potito
fulo if
Pansa II

b. Caimello in
Potit,,


S1l;2. PI otito III
3631. rlicipitino
364. b. Longo


et 31Ingilliano
et Fiso
et M3evul-


linno
Fiiol] nas
Vinllbano
M3ugilliano
Vivullano
Vulso ni
Rlufillo
FIidonas I
Strncto III
M[ugel-
111n 11
('inciinnto
Potito
Cosso
Filippo
Rnitillo
Tolusio
3Modul-
line
Cosso
Strueto II
Potito
31amnir-
tino
Cieuri-


Yen. vi
Sat. xvn

luni. XXII
lnar. x
Mer. xxi
lev. 11
Sat. XIII
So]. xxnII
LllI V
Mar. xvi
Tov. xxvll

Vnl. viii
Sat. XIX
Sol. xxx
Mar. xl r.. .-w
31er. xxII
lov. 1111
Yon. xv

Sol. xxVN
LuAl. VII
Mar. xvil
a1I%. XvII
Clnr. xxix

Voel. x


no 1 il Sat. xxI
et Fuso Sol. n
et (ornuto Lun. xmii
et [1uln M1r. xxiin
et Capitolino Iov. vi
et Long YVn. xvn
et M3ldulliano Sat. XXVIII
et Fidenas Lina vii
et YVlso MaFr. xx
et [edlulliano 31er. I
et luiilieula lov. xn
et 3Iallngi-
Inons Sat. xxIII
et Capitlino Sol. I111
t Maiiiertino Lun. xv
et Amibusto 3ar. xxvi


A(rgentoratensis) V(indobonensis)
290 relligiense I 292 tripitino A a


297 pullillio I'm
331 nI ow1. F-
3Gt0 publ~ict.I:i T,


299 ven. xxvl V
339 c 'sso a (,)
3162 pIitoI 11 F


311 v om.
340 politto 1'
capi'ulino IV


294 publieola V
V 312 niulano 1
343 nugillian 1


295 uiuulano V 296 rutullu V
\' 317 fidenato F" 319 iulo V
F' 352 clrnuto] nmcerino I'm(?)







(' IONO(3 PH Al'1


11. P.
1:65.
3(;ti.
:367.
:H's.
:1;'.4.
3769.

37 1.
372.
3 / 2 t7:1.
37 1.


37.j
3176. I.
3717
:17".


Trierosto

('i i-os 0

( 'pitilliiia

I uhl l III


P. livolel v


Capitolino
Fidenias ii
a31ni rtino
Lanato fill


379. Bacello
3s0. b. P]'pirio et
3,1. S crabill inse et

3:,2. Prisco et
: 3l. M inliirtilno et
31. b. e3Iodullino et
:353. Fidenas ii et

356. Capitolino et
157. Cosso i oet
3s,. b. I1amereino et
359. Ahentinense ct
390. Petico et
301. 1amecrcino et

392. b. 1laalaa i et


Stola
Anilusto
Iotillo
b. Amlinsto
Rutillo
Aibulsto in
P'tico III

PeCtico n1i


Albino Iov.
Corb, o Yen.
Ianniato Sat.
'imncinato Sol.
Cincinnato Mar.
C('aillo Mol.
FI'Inv>o I Jov.
(1rasso Yen.
Tfrieipitino Sol.
MIlalllr--
tillo vi Lun.
Aliino 31ar.
Siculo 3rer.
Ciicinnato Yon.
1'Iretex-
tato Sat.


XVII
XVIII
VIlli
xx


solo Sol. xii
Vivio Lun. xxii
Collemon-
tano )1 er. iil
Cominio Jov. xv
solo Ven. xxvi
'otito Sat. vil
3nalugi-
nense Lln. xIIx
Structo Mar. xxix
Grasso 1Mer. x
Laterano lov. xxi
Ilnala Sat. III
Calbo Sol. xiii
Apuenti-
nenso Lunl. xxv
Albenti-
nense Mar. vi
Yetico lov. xvII
P'rocilo Yen. xxiix
Canitolino Sat. vimn
Lenas 11 Sol. xxi
Capitolino M3ar. I
Lenais IH Mer. xii
I'ublicul' lov. xxin
Capl)it()lio Ven. fiil
Iu'blicu-
la II Sol. xv


l

{


ii. C.
.102.


103.
S114. 1b.











ITs.
-114.
I4 16.
417.




4 11. 1.







-122.
112. b.

124.
4 15.
410. 1).
417.
412.
4 19.
421. b.
421.

422.

424. b.
425.
426.
427.



430.

431.
432. b.
433.
434.
435.
4316. b).

137.
13S.

I 10. b.
441.
442.


Publicula
Petico v
Lenas ini
(ane'llo
Lenas mii
erii il l
Corvo 1
Dorsiio
Rutillo III
Corvo III
1Hala in
Venno 11
Torquato iiu
3ianiercino
Camello
Peto
Crasso
Caleno
Caudino


IHoc anno dictators non
fuelrunt
Calvino et Arvinas n1
Cotito et Marcello
Crasso in et YVnio
Privernas a et Declao
Deciano n1 et Barhato n
Lentilo et Philo ii
Liboine 11 et Cursore n
Camello ii et Bruto
Toc anno dictators non


fuerunt
Lanto i et
Corvo et
Calvino 1n ct
Cursore in et
Murillano in et
Vennio et


]Barbula
Lucillo
Cursore niii
Libone
Cursore v
M3aximo


Ceretano
Rulliano
Albino in
Phliilo ini
Cerritano
Flaccina-
tore
Bruto
Lenas
Pilo inI
Longo in
Biruto n1
Mlure


14(r/qculuriatr.is) 1'(ibdobowensis)


309 cinciinatl T'


37S prclextaio V


379 Igicho F 380 panuro V 382 commit A.


Commillio I' 3sl; capiliflino V 395 rot illn 1' 39). publicola Y 420 claudio A 423 potito 1'2
4264et barlbio (ont. II) Y 432 rulliao V


et Rutillo ii
et lPnno ii
et Scipione
et Crasso
et (Corvino
et Torquato
et \isulo iI
et PRlfo
et Torqulta
et Cosso ill
et ]Rutillo Jill
et Milnereoc
et 1Mure
et Phlilo
et Nepote
et Longo
et Ilella
et Corvo iil
et lClvino


Lun.
Mar.
eor.

SaLt.
Sol.

Mer.
Tov.
Yen.
Sat.
Lun.
Mar.
Mer.
lov.
Sat.
Sol.
Lun.
Mar.


Iov. xxvi
Yen. vin
Sat. xix
Sol. xxx
lnar. xi
3Mer. xxi
lov. Ini
Yen. xv
Sol. xxvi

Lun. ii
Mar. xvil
Mer. xxix
Yen. x
Sat. xxi
Sol. in

Lun. xiii
3oir. xxiim
lov. vi
Yen. xvni
Sat. xxnx
Lun. viiii
Mar. xx


I' f. 2.


xxviI
Villa
xix


XXII
xi
xxii
III
XIIII
XXV



VI



XVII

xxiii
XIIX
X
XXI
11
XIII
XXIII1
V
XVI







ANNI CCCLlIII.


ii. C.
-1 :L. Ihuto niI et Bairbla ii n 31 r.
1-.1 -. b. 'Tlliano in ct Rutilo lov.
I I5. loci unno dictntores non.


llulliano I
Yiolense
Arvina


Sat.
Sol.
Lun.
Mar.


4,.19.

-15 I..

452. b.





157.
451S.
-159.





4161.
465. 1).
4(i(G.
467.
4(iS.
.169. 1).
47O.
-171.
V. 4 72.
-173. h.
4 74.
-175.
1 7.).
-176.
4 77. 1).
47S.
-179.

-ISI. h.



4IS.I.
.S15.1.


fulerulnt
lure ni
Ceto
Trcmiulo
Megello
Sotfo
Rufo

Dextro
Corvo II
Corvo v
Petilno
Seipione
liuliano Ini
Ceco
Rulliano v
3Megello II

Curgis
31egello inI
)Dentato
Corvino nI
Tremulo n
31arcellino
Maxiimo
Caniina
Tucco
Calvo
Luseino
Barbula
laevino
Saberno
Luscino In
lRufino II
Gurgis II
Dentato II
Dentato II
Lieino
Cursore II
Claudio
Clepsina II


enll.
Sat.
Sol.
Lun.
Mer.
lov.
Vrell.
Yen.
Sat.
Lun.
Mar.
Mer.
lov.


XII


XXIII

XV
XXVI
VII
XIX

XXX

XII

III

XXV
VI
XVII
XXIIX




VIII
xx

XI]
vi





XXI
XVI
xv


XVi

xxIX
x
xxi


Cornunciano Sat. n


Pirrico
Pato II
Br1uto n
Clepsena
Lentulo
Merenda
Cinna
Maximo
Clepsina
Lesio


Sol.
Lain.
Mar.
lov.
Ven.
Sat.
Sol.
Mar.
Mer.
lov.


XIIII
XXV

xvi

VIII
xx
I
XII
XXIII


I C.


IbS.i.



190.
19 17.
Sib. ].

192.
4193. 1b.


Augurino lov.
Sanlerio Yen.
Adventi-
nonse Sat.
Paulo Sol.
Ilulliano II Mar.
lPansa Mer.
Torquato loav.
Centimnlo Yen.
Mure Sol.
Yiolense Lun.
M3ure no Mar.
Regulo Mer.


Gallo et Pictore
Solo et Russo
Regulo et Lihone
Pera et Pistore
naximno ot Vitulo
Candox et Flaceo
lMaximo et Grasso
Megello et Yitulo
Flncco et Grasso
Asina et D)ilnlio
Scipione et Floro
Calatino et Paterculo
legulo et BIlesio II
Longo et hRugulo
Nobiliore et Paulo
Asina n et Calatino I
Cepio et Bleso
Cotta et Gemino
Megello et Pacilo
Regulo I et Yolso ii
Pulchro et Pullo
Cotta n et Gemino nI
M[egello i et Butilo n
Grasso n et Licinio ii
Buteo et Pulbo
Attico ct Bleso
Fundulo et Gallo
Catulo et Albino
Attico i et Cerco
Cento et Tuditano
Turrino et Falco
Gracco et Falto
Candino et Flacco
Caudino n1 et Varo
Torquato et Bulbo
Albino et Maximo
Verrucoso et Mlatlh
Lepido et 3Malliolo
3latio et Maso
Barbula et Pera
Allino II etCentumalo
Maximo Ii et Verru-
coso 11
FlaCo et SO elo
liacco et Ilegulo


Vein. Ili
Sol. xv
LuI. xxvii
Mar. vin
Mler. xix
Yen. xxx
Sat. xi
Sol. xxii
Lun. in
M3er. xiln
lov. xxv
Ven. vi
Sat. xvi
Lun. xxnx
31ar. x
31er. xx
lov. H
Sat. XIII
Sol. xxnii
Luln. 1f. 29
Mar. xvi
lov. xxvii
Yen. vin
Sat. xix
Sol. xxx
Mar. xi
Mer. xxil
lov. IIl
Yen. xv
Sol. xxvi
Lun. vli
Mar. xvin
3Mer. xxix
Yen. x
Sat. xxi
Sol. ii
11un. xin
3Mer. xxIII
lov. v
Yen. xvIl
Sat. xxix

Lun. vIII
3Mar. xx


Afrgentoratensis) V(indobonensis
443 bruto in VT 446 I orm. V
4(9 b1. om. el hie el alicubi praeterea IV
498 rugullo F 500 calatina n II
52G uerrocuso V


447 cacto A 457 rulliano V
473 filippo V 474 coruiiiiiiano V
505 pulcro V 509 pnllboo (?.)


Scevola
Bruto
Rufino
Noetua
Arvina
Rutillo
Peto
Lepido
Metello
Maximo
Labo
Philippo


-1 91.
49:4.
4 95.
496.
497. b.
49S.
499.
5 )0.
o01. b.
502.
503.
50 1.
505. I).
506.
507.

509. b.
510.
511.
512.
513. b.
514.
515.
516.
517. b.
518.
519.
520.
521. b.
522.
523.
524.
525. b.
526.

527.


464 ruffino V
480 soll'o I
51; I'alco I'


467 ion. x V
492 nitullo V
518 narro F


)
!











'I'Torqlla to 11 et 'l0cwf) i


.5. 2.



.i2.II. .



.1,1 I

.,::. 1, .
L1:;

? 1 *l


.5 I1. I. Maxinlls
.-,12. 1lchlri o
-II3 axill
5 11. I'(v\11111 I
.-k 15. 1 II). eriloCso
5 11G. IMo Is llb NV
.117. Nerison

519 1. Al tvI Ioao




NeroIlne




55.1.9 Calt Ill


.5; 1 4 iAhxIjsloif






Lo. A tieo
557. b. 'eflivo-
Ii'll rpi rv

.55 1). Cifocliie


ot l;0gullo
III ot FlaIeo III
ot I'ilo
ot (a'1110
et ilho
ot ItiIfq
et Secvola
et Salinatoro'
ot Longo
et FPlaminin,,
ot Yaro
ot Alhinol


3o0r.
lov.
Sat.
Sol.
Lun.
31nar.
'lov.
Yen.
Sat.
Sol.
Mar.
3Mer.


vt (iraeco n Yen.
et FlIaco Ii Sol.
et ('entimnlo Lun.
et 1Marcoll, nil Mar.
v et Flaceo nil 3Icr.
el I'rispino Ven.
et Salinatore Sat.
ot Pilo Sol.
ot Divite Lun.
ot Tutlitano 3Mer.
et Tervillo Jov.
ot Gemino Yon.
et Poto Sat.
et Cotta Lun.
et Tribullo I3r.
et Cato 3Mor.
et Iofl'o lov.
ot 3fMrcello Sat.
et Flacco Sol.
ot Longo Lun.
ot To'rmo Maar.
ol Enbllarlo lov.
et Sasica e0n.:1
et Iolio Sat.
et Noliliore Sol.
et Messala Mar.
et ihmainiio 3eMor.
et Phylipp)o lov.
et T''uitano Yon.
et Licino Sol.


10 JIllio

.I 1; 1rcv1
Asillo


Scievillo

S'Iillo
(, ,I IIi I 10


XXIIIi 7. 1.

7. .11.1.



x*I I .14 I.
xxx 5 79.
XI1 5IN0.

5 ,2.








Msill1T!)i




xvr il).

x --\ I l I -. 5 7
xxV >()4.
1 590.
XII I.59
xxiii 5 92.



XV 1 5916.
XXVIl 59T.



5 .99.







GVI 0~5.


VIIII 1;1) 7.

I III I').

xXiIIG 611.
fill G 12.
xv 6 1:;.I


.1 (rqlfeornle~u ia) T~,hdobotensis)
53f; swipil9' I 542 pulcro V 543 centualoo F 5419 aflficallo V 553 sat. vII V
5F7 eel'go I- 561 ffrV:, V' 5634 lacIno 1" 568 filipo P1'' 569. 570 pul cr F 5-73 Ctigeo 1
o17 pIdC:I' I S., fijjjj1, 1 591 gao (m. 1) 1 592 full 1' 591 cccteg li1'o* 59.1 4I7a-
4.1!) I Juli) im. 1' 597 1Im'csten] .0, blreste.1 I lorestiucl V, 602 flacca A'a 60)1 11:l11uh1imn I'


Libone
Pafilllo
I. ('otllego
,llvll 0
I1111 Viii o
BrilIto
:11CIIIt
S I) 1 4



P.\llno

Ct I'1880O
Mi\incino

IP0ilii II


I. 'of 0rlnt
Pa]lio if
Po111eto



Snsicai
1). ii\I ssala
Gabllo
Trlicpado




Lop (10csl~

Loutulio
Na sieO

I). Nobjiijoro
ilnaicollo II
Gallo
Dl]abeula






h. ( 'a eioaIn
Leiiagno
Nasiea





Aemiliano
I). .Aelliiall
(1ar111 1



1). Coulorn
] IcIltlllo



GalloY


('l] IN) N()t; lA P I llVS


et Maroello Lun. xxviI
et Tamphlfilo Mlar. vI
et Amphilo Mor. xix
et Pisoone VeC. xxx
ot Fleco Sat. xi
et \olso Sol. xxI
et (Cracco AIun. III
et Levoino Nor. XII
et Lepidlo Iov. xxv
et Scevola Ven. \v
et. Lonas Sat. xvi
et Ligo LIon. xxIx
et Longino Mar. x
to Serrano 31or. xxi
et ('oCeo lov. nI
ot (CGrasso Sat. xmII
et Penno Sio. XXIII
et Marcello Lun. v
et Octavo IMar. xvs
ot Longo lov. xxvii
ot I1aina Ven. vmI
et Sienlo Sat. XIX
et Straho Sol. xxx
et Cetlogo 1ilr. xI
ot NoNiliore 3eor. xxin
Ct Lenas n1 Iov. n1
et ]loreston Ven. xv
Ct Figulo iI Sol. xxvi
et3Iarcello I Lun. vn
et Albino Mar. xvi If. 30'
et Fuso 3eor. xxix
ot Flacco Ven. x
ot Albino Sat. xxi
ot Balbo Sol. II
ot 3lanilio Lun. xmi
et Cesoniano 3MIr. xxim
et Druso lnv. vi
ft 3MTmnio Yen. xvnI
et Manoino Sat. xxvII
et Cotta Lun. VII
et Mancodonico )3nr. xx
et Serviliano 3lor. I
et Nepote lov. xu


:) 11). Vorrilcoso fill of Ihrovllo Ill ION-.








ANN I ( 'CCIII.


II. C.
( 1 1.



lil7.
(1il..
619.


620.
(621.
6i22.

(i2 1.



(27.

629.
63112.
():10. .
lill.
Vi .3 (6:2.

i:1i Il.
633:).
635.
I:G.
6:i7.

0:;b.
(;:9U.



612.

(i l:l.

'i l16.


( 17.
Ills.
li i i .
(;19. b.

'51.
G52.
0;3:1. b.
415 I.


Lellio
Pisoni
Nasica
b. 'Poicina
Pilo
Flacco
Aceiiliano
1. Seepula
Lenas
Sllciano
Lentulo
b. Tuiditaino
Optavio
I avilla
Lopido
b. Ilypsco
Longino
Metello
Eni ,llarb ,
b. Opiniio
Manilio
3ctcllo
Catone
b. Iiadceinio
Geta
Scallro
Bullbo
b. Caprario
Drluso
Nasicca
liiufo
h. 3legcllo
Calva


Longirii
Serrano
Ihufo
31Mario ni
lMariii il
Mario n ili
3Mario v
M3ario vi


ct Coepio Sat. xxili
ct Lenas Sol. 11
et lruto Iiiu. xv
et 31ancino Mar. xxvi
et Serrano lov. vu
et Pisone V'en. xlix
II et Flacco Sat. xxx
et Pisone Sol. xi
ct C'alibo Mar. xxi
et Flacco 31or. inI
et Sepote lov. xiii
et AlAqilineo Yen. xxv
of I 1fo Sol. vi
et (inna L1ni. xvni
et Jloresteni 31ar.xxvii
et Flacco 3ler. vii
et Calvino Yen. xx
et Appellate Sat. I
et Fauno Sol. xn
et Maxino Lun. xxin
et Balbo 31or. Iil
ct Cotta lov. xv
et lRige Ven. xxvi
ct Scevola Sat. vii
et Ebnrno Lun. xvim
et Megello Mlar. xxix
et C'ato Mcr. x
et Carpo lov. xxi
et Caesoniano Sat. ni
et Iecstia S l1. xiiIn
et Albino Liin. xxv
et Silano 3Mar. vi
ct Ilotensio lov. xvii
ct Nepote eln. xxiix
ct Ceplo Sat. viii
et 31axinmo Sol. xx
ct Friinbrio Mar. I
et llireste M3er. xil
et Catiilo lov. xx
ct Aclnilio Ven. nII
ct Flacco Sol. xv


11. C.
655.
6561 i.
657.
(;5 .
639.
(1i1().
661.

li(;2.


66(i:.


66(7.
(il)-.
669.

671).
i671.
(i72.
G7:.
67.1.
G675.
676.
(iT(;.
6i77.
675.
679.
6Wl0.


6WI1.
6152.



6' 5.

l)57.
lisS.

(iL).
(6 91.
692.

691.
6! 5.


1).


b.




Ib.




b.




b.




b.




b.




b.




b.



i).


h.


.1 (rjcly oratenss,) IV(indobovneni,)
614 i i c IIbIC c .lirC I I Vi2 629kvps I' ( e podet un biai ur n
/ibrarills I littcram ju~l/n/un a rhe/ucpi litale pro k accq' lie ril ai !])sc I i Yic jelorir voiO/i rit) 631] i pel into I'
G;32 C.inneiu 1" 63. c.,11. 1' 636 eniduic .1, eadhii 1' 6;36 gciia V' 60 cauiio F 612 vciaiimiill I'
6.16; ki,.ienso F 65 fi)inri i 1' 651 oresio I- 660 Calddou sic Al 1' 662 puidr0 V 1 eesare V
6;i;6; xxix V 682 pului a V 683 Iurci cii ', Ii ruesie.1hi, horctein I' (;53 incitellu I' (69U cesare I'
694 affraiipii I'


Aiitonino et Albino Lun. xxvii
Metcllo ct Vivio Mlar. vi
Lentulo et C rasso 1r1. xix
Aenobarbo et longino Yen. xxx
Crass et Scovola Sat. xi
Calddo ct Aeinbarbo Sol xxi
Flacco ct Ilerennio Lun. in
Pulcliro ct Perpcnni 3cer. xiin
Philippo et Caesare leo. xxv
Caesare et Luipo Ven. vI f. 31r
Poinpeio et Stravo Sat. xvil
Sulla ct lulfro n1,1 xxii
Octavi eot Cinna Mar. x
C(inlla t 3 ario 31 r. xxi
C'inma 1I et C'arvo lov.
Carvo In et Cinna im Sat. xiii
Asiatico i et Pulbo Sol. xxiiii
Gratilliano et Carbo iIl Lun. v
)Dccl) et Dolabolla 3ar. xvi
Sulla et Pio lov. xxvii
Yatio ct Pulchro Yen. vn1
Lepido ct Catulo Sat. xix
3ainerco ot luliano Sol. xxx
Octavia et Curio Mar. xi
Octavio et Cotta 31er. xxiii
Lucullo et Cotta lov. n1
Yarro et Licinio Yen. xv
Publicula et Lentulo SoI. xxvi
Lentulo et loreste Lin. vii
31agno et Grasso 3Mar. xviii
Nepote et 3Itello 31cr. xxix
3lctello et \atia Yen. x
Pisone et Glabria Sat. xxi
Lepido ct Tullo Sol. n
Sulla ct Peto Lunl. xill
Caesare et Turmo )31er. xxinI
Cicerone ct A litonina lov. vi
Silano et 31 uroena Yen. xvii
(alpulrniano et 31o)sala Sat. xxiix
Afraiiio t Metello iLun. viii
Caesure et Vivulo .3ar. xx











ii. V.

GIG7. I). Lecittilo(

l '9. iabgii( if
1(00. Aeni) barbo

711. ). Magvnoii


7101. ul
71). h. i1l cello ni


CCavollio
Nepotilic

Iiiilippo
Giasso
Plitncio
Messala
soil)
SIar-ello
.1 arcll(
Crolscello


31nar.
fov.
Sat.
Sol.
Lun.
Mar.
lov.
Ven.
Sat.
Sol.


11oc usique dictators fucrnnt.
7111;. G. lliiin Caesare n et Isaurio


717. Canlno et
7lsl. Ca(sare iI et
7101. 1. Ca( sire nil et
710. Caesare v et
71 I. Pansa et
7 12. Ilepido et
71 I). Pette ett
7 1. Calvino et
71 Co(nsorinio ct
716. Puilchro ct
717. b. Agrippa ct
7 1-. Publieula ct
71 C'ornificio et
7211. Libone et
721. 1). Augusto ii ct
722. Ilienolbulbo et
72:. Angiisto II ct
72 1. Auguisto nil et
725. bI. Augusto v et
V/. s' 7 2. Augusto vi et
727. Augusto vni et
72,. Augusto Vim et
729. 1. Augusto vini et
7:13. Augusto x et
7:11. Auigusto xi (t
7:12. A31recllo ct
7:1:1. 1. IL llio ct
7:11. Apulcio et
7:1.). Satiinino ct
7:16. Leitulo ct


Latino
]Lpido
solo
Antonino
Ilirstio
Planco
Isanrico
Pollione
Sabino
Flaceo
Gallo
Ncrva
'ompcio
Atratino
Tullo
Sossio
3lessala
Grasso
Apulcio
Agrippa ii
Agrippa ii
'Ta uro
Silano
Flacco
Pisonoe
Arrutio
lcpido
Nerva
I llcrtio
Lentulo


11. C.
I 7:17. 1).
xii 73"S.
xxI 1 7:10.
nI 7 111.
xv 711. 1b.
xxvi 712.
vii 7 11.
xviilil 7 I 1.
xxx 7 15. b.
xi 7 16.
717.
7 15.
7 19. b.
75o.
751.
75.2.
75:3. b.

p. Chr.
I 1 .


Sat. i
Sol. xii
Lun. xxiii
Mecr. n11
lov. xv
Yen. xxvi
Sat. vii
Lin. xviii
Mar. xxix
[Mcr. x
lov. xxi
Sat. in
I Sol. xim
Lnin. xxiin
Mar. v
lov. xvii
Yon.xxiix
Sat. viln
Sol. xx
Mar. I
Mer. xi
lov. xxiii


Turnio ct Silato
]lenohl);irl) et Scipione
Libonc ct Pisone
Grasso ct Augure
Ncrone ct Yaro
3fessala ct Quirino
Tuberone ct Maxinmo
Afiienno et iMaximo
)ruso ct Crispino
Ccnsorino et Gallo
Ncrone ct Pisone
B]albo ct Ycterc
Augusto xi ct Sulla
Snbino ct Rufo
Lentulo ct 3lessalino
Augusto xii et Silvano
Lentulo ct Pisonc


Caesare


Yen. ni
Sol. xv
Lun. xxvii
Mar. vii
Mer. xix
Yen. xxx
Sat. xi
Sol. xxi
I1111. II1
Mcr. xiiI
lov. xxv
Yen. vi
Sat. xvl
Lul. xxiix
IMar. x
31cr. xxi
lov. 11


et Paulo Sat. ximi


Ioc cons. dominus less Christus natus


cst



b.




b.




b.




1b.


19.
211. b.


: vil kal. Ian. d. Yen. luna xv
Vinicio et Yaro Sol. xxini
Lamia et Servilio Lun. v
Catnlo et Saturnino Mar. xvi
Yoleso et Magno Iov. xxvin /.s33
Lepido ct Arriintio Yen. vin
Cretico ct Nerva Sat. xix
Camcllo ct Quintiliano Sol. xxx
Camerino et Sabino Mar. xi
)olabella et Silano Mlcr. xxni
Lepido et Tauro lov. III
Caesare et Capitone Yen. xv
Planco et Silano Sol. xxvi
tduobus Sextis Lun. vii
D)ruso Cacs. et Flacco Mar. xviii
Taiiro et Libone Mcr. xxix
Flacco et Ruifo Yen. x
Tito Caes. ii et Germani-
co Caes. in Sat. xxt
Silano et Balbo Sol. 11
3lessala ct Cotta Lmn. xin


I(r:~yntlor~oa~c ) I i~Guloboueusis,)

W 17 1 lepo to A 7a705 nfruut ] A Vb, lio fuleruut V'a 711 h irtio V 7 1 ulcro V 718 puli-
e ,a 1' 7) 7 i2 i uuId V 721 litgo to V 722 1c(ellnobu 110 V sosio. A 731 pisiuc A 738 kerniobabo 1'
71 a)uguro V I hoo coils. cristus ilatus cst vill Id. i:11nuar. d. Inn11. xv V1 2 uiucio V 6 advuintio A
12 cusare i e api iuno I' 15 en esamne V 18 tito] A I'", fiblcnio J b III un. AI


c1l lm.No(4 P APll N's








ANNI CCCLIIII.


). Clii'.
2I. TIito Cac s.


Po lioill C
1). ('ailct l0

G, 1'tillico



G(eml'ltoM


3 I

I~,)
32:


Im ~ct Dm-s
Coois. [I
et (ialboi
e't \etutre



Ut Sallillo
Ct Pis'lel
et Noivn
ct Gcniinlo


I Iis conisiliblis iloilinlus Ji'xis
pNIMSlIM ('Mt (li' Aeln. ln1
Villivio t Lloil-iln
'u'ibcIio ('110c. V solo
1). A\milltio et AIICIIO-
1ft arbii
Gqll I bI t SuIlla


Aov'. xxiiI
lov. vi

Lil. XXll
1111. IX
Mar. xx
MCer. I
lov. xni
Sat. XXII
Christius
I XIIlI
Siil. 1111
Lunl. xv

Mafr. xxvi
lov. \'vI


l is cons. Ietrus et Paulus ad reheiii
veneruint agcere opiscopatumn.
:31. Vitello et Persico Yen. xix
'f/.s 3:3' Camerinl et Nonian, Sat. xxx
3;:. b. Allieno ct IPlaitino Sol. Xl
37. Proculo et Sigrino 3lar. xxii
'{S. lulinno t Aslpr'natae 3M1c. I
39. C. Caesarc i1 ct Caesiano Iov. Xili
110. b. C. COnesare IInl solo Y'en. xxv
II. C. Caesarelin et Satillrliino Sol. vi1
12. Tito Claudion i t Longo Inl. xvil
13. Tito C'laudio IIn t Vitellio MIar. xxxii
I1. b. Crispo a ct Tauro 3Ir. vinl
15 Vinicio ct C'oriino Ycn. xx
Iii. Asiatico II ct Silino Sat. I
17. Tito Clahdio 11n1 et titellio III Sol. x
IS. 1). Vitcllio et Publicula Lun. xxiii
1.). Verennio et Gallo 3Icr. Il
5l. Yetere et Serviliano lov. xv
51 Tito Claudio v ct Orfito Ven. xx\v
32. b. Sulla et O)thono Sat. vn
53. Silano et Antonino Luni, xviIn
5 1. 3larcllo et Aviola _1ar. xxix
55. Nerone Caes. ct Vetere 31er. x
His cons. passi sunt Petrus et Pau-
lus II1 kil. 11l.


p. Cl


51.
57.

5s9.
>I.


6i2.

611.



(167.


7(i.
7(1.
6(1.


72.
73.
7 1.

71.

77.


7b.
79.

50.

62I.











90.

92.
93.







91.

96.


II'.
i,.




Ii.




i,.




ii.


SCIl;It II
N ('lone III

iNei'oIC ]III!
Il I'( plli110


I ceglo
G 1.I;l Ss o
Nci'v~i
'Te] csinlof


T'iilinla
(4alva ni
VesCpasia noi


i't I 'isoiie


vt Ale'fltlli
c't Lentsiillo

ct I(eto
('t (Galloi
ct IIlfo
ct 1I saii
ct Vcstilil
ct lal1l
ct IIIf'o
et Italic'i
ct YViuuic
II ct 'itib


I~ii.
Sa t.








Sol.
a1 1'.
I iiv.
Yell.
Sid.


Lull.
Vcn.

Sol11.


Vesposian)o ill et Nerva M1ar. v]II
l. 'espasiano 1m11 t Tito n 3lcrI. XVI
D)ilnitiianl 11 et MIssalino Yen. xxx
Vespasiano v ct Tito'I Sat. XI
Vespasianovi et Tito II Sol. xIx
b. vespasiani vn ot Tito v Luln. I1
Vespasiano vim ct )Domi-
tiano v 3lc. xIIII
Co(iniodo et I'r'isco lov. xxv
vespasianiii ~vn et Tito vi Ven. vi
1). Tito vn et I)omitia-
1n VII Sat. xvI
Silva ct Iollione LuIn.xxvin
Domitiano vin et Sabino Mar. v'II
Domitiano VIIi ct Jufo 3I er. xxi
b. I)mnitiano x et Sabino lov. nI
D)omitiano xi ct Furvo SiSt. xm
I)omitiano xn ct Dolabella Sol. xxnI
Dlomitiano xm ut Saturnino Lun. v
b. IDomitiano xIII t Rufo M3ar. xvi
Fulvo ct Atratino luv. xxvI1
Domitiano xv ct Nerva Vcn. vmI
Clabrione et Traiano ,Sat. xix
b. Domitiano xvi ct Saturnino Sil. xxx
Collcga ct Priscino Mar'. xl
Asprcnatc ot Latralno )lcr. xxii
)omitiano xvI ct Clemicnt lov. 111
b. Valcriano ct Vctere Ven. xv


.I6'geiiuratcisism I,(inutubulciuasis)


22 gaiII V 26 gaciulici I' 2!i Ihoce ct'jm'tiI
t'2 eiubarlu V :3: huc coiis I' 'iger' accipere I'
*7I.. e J ns 1 73pi-vilatc1 1 u, a II iern:I I 1' 39 75 Y


c'islus pIasss us[ (lie solis ImIIia xIIII V 30 Viuin
'35 11i1tlla., (!) A :1) Ilatili. IV 3' aslre-
14I IX pru '1111 plermn.1 Fu I 16 publJicula I'
ivull I' 77. "'0 ldulfi('iii, .1


l;HIRNIGA.


XXI
I I
XIII
XX'.
VI

XVII~
XX lix


VSIII'
I 'f.3
XI I~f3


XV 1
1111

x VI


sl










p. Ci'.





1111.
1112.

II) Ih.

I,'




I Iii.
I II.


II


I 16. 1.




121). 1).
121.
122.
123.
121. 1).
S125.
1 2G;.
127.
12,,. b.
"i'/ J5 129.




13. h.

1'115.

137.

I 3%s.


.ciN'13 IIl
Pa'illll

Tr'aialI3 mii

s('rx'i11) if
T'llrianlo NV
Saiii'ano ii
(allndido II
('Coll3llu id
Suoa

P alima ii
J31*i 8111;111



('cis'oll
Pi colituic




Traiallo v
.11 essa Ill
A ('lilli)
-Nigro









Adtiau~llo i
Sever)) ]I











(\Vi311111,
A i i '
Asiathvo ii

Ver Ill113


.1Iar)'e113 Ii



Ii gill-i 113


CIII jh'rnd
Saes:V111110i



A\lit) 'luloi)


Ihil'oI 1I1 Sol. .xxN
Tr'l ianll( ui 11 llm1 vIl
Sciiciinc 3Mar. Nxvi
Frontino 31er. Nxxix
Pto) YVell. x
Snra n Sat. xxi
31axinio 11 Sol. II
iOnccllo luni. xii
Qladrato -ar. xxMil
(''re(ale lov. vi
Sc'nelcionce Ven. xvII
lBriadli Sat. xxnIl
T'Illo L]un. 1111
( )rtito 3nlr. xv
1lolano 31cr. I
Africnno lov. xni
C'rispino Sat. xxiin
Asta Sol. ii I
Pelone Lun. xv
Vetere 3Iar. xxvi
Apron1iano Jlo. vn
Saliiiatore \Ven. xix
liustico Sat. xxx
Fulvo Sol. xi
Aug'lre Mar. XXlN
P'ansa 3erv. ii
Apron\ialio lov. xIIII
T('l'jrato Ven1. xNV
Aluilino Sol. vi
Ainhl)lI Iu Ai un. xvii
(illlicanio 3lar.xxviii
Lilbonec 31er. vnIIi
31arcello I Yel. xx
A lro Sat. I
Itutino Sol. xni
St'rgiano laun. xxmi
Sisciiiia 1 cr. fil
Varo lov. xv
Attieno Ye. xxvi
Pomlpceiauio Sat. Xvi
]albiino Lun. xvx
('Camiriino lar. xxx
I'raeseiite in 31er. x


I 1(0.
11I.



)1.
I 11.

I-I I.
I 12.


I I;).
115.


I I6.
117.
I I0.
I 19.




Il >l.

I 5()..
151.
152.





157.
155.
I f' 5.

I 1.
1702.



I I. I




I iti.
11 1.







171.
163.
17;6.









177.
I7 1..







172.
S171.


Ib0.


.-1(rq/cnluruoenuis) Irinlubuitcusii)


97 I3)~fiL Ill 1" Ril3l,, IV
I133 Ibr'u 1I 1317 311,i333 A
limic V 171 ktcrunitiatio V


I1:11 prUS3'ife e I
I-So prse V


U312 suraim .i 117. 123 313idU ito V
1.)2 l I' isi:; IV e15 lt3 e V 03; pit-


Ill.





S1'o iito
1). Avito
A\itoniull

Claro
La Ig0o

( lifito
(a all I caiI
Alaxillio

IP3acr enlt
('oliiiodl(
Scveto
13. silvtati3
'am r1 to
l3''tIllll3
(Qlintillo



I Zistico



3)rlito
I 113l321it3'
Cl')) l iiic



('lnro
Sc V (To
1). O)rfito,
Suex'ro ]I
Ganllo

b. Polliolle

( )i'ito

b. P'riailflnit


Ii ct A 'reliano
Cacs. lov. xxi
et Severo Sat. n
et Quadrato Sol. mxmi
ct Attico Iaun. xxv
et Maximio [far. vi
nil et Aureliano
Caes. II lov. xvn
et Severo Yen.xxviil
et IMssalino Sat. viin
et hfliano Sol. xx
et Prisco Mar. I
ct Vetere 1er. xil
ct Condiano) lov. xxin
c t loniiillo Ven. 1111
et Rufino Sol. Nx
o ct Laterano iLul. xxvii
et Sabino Mlar. vi
et Augurino 31cr.xxvliii
et Regulo Yen. xxx
et Sacerdote Sat. xi
et Prisco Sol. xxu
et AYnro LIun. it
Augustis M1er. xInii vf. 35
et Ainilino lov. xxv
et Pastore Yen. vi
et Celso Sat. xvii
et Pudente llun. xxvii
et Pollione )Mar. x
et Quadrato 1cer. xxi
o et Paulo lov. i
et Apollinare Sat. xiii
to Caethlego Sol. xxiiin
et lcerennianio Lun. v
ct Maxiiio Mar. xvi
et Pomipcianio lov. xxvii
et Flacco Yen. vin
ct luliano Sat. xix
et Apro Sol. xxx
c et Quintilio Mar. xi
et Iufo MIcr. xxII
I> n t Ycro lov. 11ii
e et Condiliaino Yen. xv


CllitONOu ILAl'llVS







ANNI (CCLLIIII.


p. Clir.



Is:!.

I s:.
I I.

1'7.
Ils. b.

IO.
141.

112. b.












211 ll.
21l. 1).

2197.
i!!!1.








2llo 1).
2112.
212. b.






21)1.
201. .
207.
20s. 1b.

S2019.




.211. h.
. 13.




211i. b.





. 21.


222. Antonino mi et Alexandro Mar. xxix 26 1. b.


A(rgetutratensis) desinens lit a. 261 Iiorlu1..noneos);
-eipiens ab a. 205


Ilni i;1 et Cr'ispiii

.A]'xalndin ii oi 21! a nrllo
All ii vct Ma xilio
S(ldesto (t I Pi'i ll
lAlqxajidin iii et Di one


21Iei.

Sat.
Sol.
1,111.

liv.


XxI


vsi

VII
XVII


1 CIhr.
Connnodn il et Iirro Sol. xxvi 22:.
lnliinlltiiio ct Ihul'o Lul. VII 22 1. 1.
Coimmindomil o1 Vitoitrino MIa. xvuI 22,.
.1, rulo et kIlinllo Mor. xix 2216.
.c1 torino ot iradn Yen. x 227.
C'oniiiido v t Glahrione Sit. xxi 22,. b.
Crispillo et Eliano o1. I 229.
Iuscianii et Silaino lun. xiii 231i.
(luollhus Siilais 3sr. xxim 23 1.
Cioinnodi v ot Septiniano lov. vi 2:2. ).
Alr-oniiiio It Bradun Yon. xvi' 2:;:3.
Coinmmio(l vi et I'ertiinee Sat. xxviii 23 1.
F llconle et (Claro I n. vini 235.
severe II et liino UN: xx 2:'l. b.
Tertuillo ot ('lemente 3ler. i 2:- 7.
Dextrio et Priseo lov. xn 2:;s.
Laterino et utfinn Sat. xxin 2;t1.
Satuniniio e Gall Sol. 11il 2 1l. b.
Anulino et Frintone Lun. xv 211.
Severo III et Victorino Ma r. xxvi 2 12.
Fabiano et fMutia iin Tv. vii 2 13.
Severo nil o Antoniio Ven. xix 211. b.
Plantiano et Geta Sat. xxx 2 15.
Cilloie et Libone Sol. xl 21f;.
Antonini ii ct Grcta Mar. xxii 247.
Albino et liliano 3 l r. il 21s. 1h.
Apro et l1aximno lov. iill 2119.
Antoniino in et Geta I Yen. xxv 2511.
]Pompeianoo et Avit 80o]. vi 25 1.
Faustino et IRufinll Lun. xvi 252. 1b.
Gentiano ot RBssi Mar.xxvii 25:1.
dulcibs Aspris 31er. vii 254.
Antoninio il et lialbino Ven. xx 255.
Messala et Snaiino Sat. I 25l1. b.
Laeto et ('creale Sol. xi 257.
Sabinii et Anulino liun. xxin 25).
Presented et Extriento Mer'. n1i 2)59.
Antonino et Adventi Iov. xv 2(10. h.
Antonino I et Sacerdoteo 2en. xxvi 26 1.
Antioinio III t COniiizonte Sat. vn 26(2.
Grato et Selenco ie n. xvin 2(1:1.


pot 264 ibi est biterstitim B~ruxellensis)


181 byrr. V 192 conuodl\ vn et pe"rti ace' i 202 in F 20: pltania;no 1 205 geta a P
'l7 apr.] carn XlIII I'. xil .1 2018 iantoini 212 asperis I 215 let, 111' cerealec 1;
'217 presence I" 222 in ont. P" 223 heliain 1 227 anlbiuno] sabino 1; 231 peligii:mi /1
2 1i maximinia B 2.12 pioltexti. t .1' I pretextaIo .1 1. practextat, BI 24f prcescnt c I" 25 nale-
ijan. n B 257 ill A.4, iom. V xxvii .1, xximi 2;0 sinecnl:re J1 2164 galliano .I. gallicmit 1
S"


Agricola et Clenientino Von. xxii
Poinpoiano et Polignlain Sat. vmi
IUlupo ct Maxiim Sol. xx
3Mximio ot PIatoero Mar. I
3Maxinm II ot Urhlano I1cr. xII
Se\ver et Quintiano lov. xxin
Maximno ot Africano VYo. iil
Perpltuoo ot Corneliano Sol. xv"
Pio et Poiitiano Luni. xxvn
Gordiaiin et Aviola .Mlr. vil
Sabino et Venuisto 31er. xix
Cordiati ii et Pomiopinno VYo. xxx
Attico et Protextato Sat. xi
Arriano et Pa;po Sol. xxI
Peregrino et Aeiniliano liun. in
]'hilippo ot 'I'itiai Mer. xiii
Presented t Albinl lov. xxv
lPhilippn 11 et Philippo Yen. vi
Philippo ii ot Pliilippo ni Sat. xvn
Aemiiliinuo et Aquilino Lun. xxviii
D)ecio in t Grato Mar. vim
eecio in et ])ccio Caes. Mler. xxi
Gillol n et YVlusianio lov. I
Volusian ni et Maxiimi Sat. xin
2Aaleriano u et Gallieno Sol. xxmii
Valeriano in et Gallieno i Lun. v
1ixiiiio ct Glabrione M[ar. xvi
Valcrianno ii et Gallieno i no. xx\vi ri. s;
Tusco et Basso Yen. vmi
Aemiliano et Basso Sat. xix
Sceulare et ])onato Sol. xxx
Gallicainon Cet Volusianol Mar. xI
Gallicnio v et Fau.siano Mer. xxiii
Albino et Dextro lov. iii
Galliano vi et Satiurino Von. xv








'ItlONOll( IITVS


Ip. C(ir.
2i.5i. V;olri;llii n ,'t Iiiclillin,


). Chr.


Sol. xxvi :1111.


I'A. 3


:111.


Tritialno t Nepliti;ino Mer. ini
('onstantin nl et Maximnin-
n110 nl rn. xv
l)ioel'tianiioviii et 3Maxiinia-
no v-i Yon. xvi
b. D)iilotiano iivn et 3Mnximin-
nn viin Sat. vnI
Constantiov et 31aximinniilov LTIn. xvii
C'onstaitio vi et 31axiniia-
no vi 3.ar. xxix


2Ill6 (Gallieiio vii ,t Salfinillo Laun. vn
2167. I'aterno i t Are silan 31ar. xvill
2;', i. 1. 'te'rnoi n et .Ma\riniann Mer. xxix
21i'i. ( '];n(io et I'aterno Yen. x
27n1. Antinoiano ot ()rfito Sat. xxi
271 Aurelian, et lisso Sol. ii
272. b. Quicto ot Yeiluiiianiiii Luin. xiii
27:t. Taciti) rt lIaPi(liano Mer. xxiii
271. Anurlilno n et ('apitoliio Jov. vi
27,5. Aureliano in et 3larcellino Yon. xvii
27.;. h. 'I'Tito) i (t Aecniliino Sat. xxviii
277. Irolo et P'aulin Lnm. viiii
27'. Probo II et Lipo Mnar. xx
271. Il'Pnoh II1 rt Paterno 3er. i
2011 hi. 3essala It Grato lov. xnI
21,. I'Proin n1 et Iilbriano Snt. xxil
2,2. I'Priii v et Victorinio Sol. n111
2':. Coa rn et ('arino Lun. xv
2-1. I. ('a riino I t INumeriano Mar. xxvi
2s5. D)iuletiano ii et Aristobulo lov. vii
2 (1;. 31axiio i1 et Aiquilino Ven. xvin
2s7. I)iclehtinii inl ct 31aximinno Sat.xxx
2,,. 1>. 31.a iniano 11 ot lanuariiio Sol. xi
2s9. liasso ii t OQintiuiano Mar. xxii
290). I)icletiainmi IIII t lnaxiinia-
1no i Aler. Ill
291. Tiberianoli t I)ione Tlo. xii1
2912. b. Anniialianiio et Asckepidoto Yen. xxv
2!1:1. 1)ioeletianIo v ct )laxiaina-
no n1i Sol. vi
29 1. ('nstantio rt 3Mnximiano iin. xvni
29.l7. 'I'lisci rt Anniilllino Mar. xxviii
296t. I. 1)iocletiano v t C'onstan-
cioi n MAer. vili
297. 31axiniianii v t Mlaximia-
ino 11 YVon. xx
21Is. IaListo i et Gallo Sat. 1
299'. 1)liehltiano vin t Maximia-
11n vi Siol. xil
:lll. ). ( i)olstaiitio iil t 3laxi 1ina-
>11 III Liu xxill


Mer. x


et 3Maximia-
no vII lov. xxi
onsul. x et septimum Sat. II
post cons. x et
septimunn Sol. xini
innae viil solo lain. xxv
Tntino II et Licinio In 3ar. vi
mitino ii et Licinio in lov. xvil
anio et Anniino Yon. xxviii
ntino


I et
et
a110 et
v o t
ntino v c
ntino


I


:122. Probinno
:12:3. Severo
3:21. 11. (Crispo il

:125. Paulino
3:2(. Constantino


Licinio ili
linfino
Basso
Crispo
t Licinio


Sat.
Sol.
Mar.

lov.
o V.


:)(),.1. docies

:309. post cc
31(. :11111. 11

3 11. -N ni m

3: 12 1. C'oista

1I Y'olusi
1. Collsta
Ill

3 7. cllican
liiiiii
I-,6.B. Sabini

9. 'oista
320. 11. Costa

3212. ('vispo


I' f. 3s


vn et Constantio Sat. xi
;:27. ('onstaneio et 3Maximo Sol. xxii
32,. hi. lanmnvino et Iusto iLun. Ill
:29. ('onita ntiiin
\vii et Constantioini M.er. xiI


26. \aIvrintimv P Jrncilln Pi
2'17 ill ma. B 2-') q iiin:fi iiP I 2


267 r i 1; 2S cirol c:aro i I' 2X8t xxvP
92 1;i d 1 2!1.5 li mu. D miniiitjii, P


:129 ti cuiiii~nnifin im P


novies


2S(I; xxim Y T
291; vi fcmi
3017 oomws F
P14 xviii P'


et C'onstan-
tino


et Constantino on. IIII
et C'onstan-
tino II Sol. xv
et Tuliano Lun. xxvii
ot Ilufino Ma1r. vii
et Constan-
tino Ii MTor. xlx
ot luliano Yen. xxx


1







ANNI (CCCL1 I.


p. Clhr.

, I, I

.1 2. 1b.




: (;. I I.

,,) i

;1:19.
7.

: I. b.
: Il.


Oinllicnna ft Seyinaci
Itasso, t Ah1hvi o
P CitiniI(o et Ililariniio
I)nahintini et Zenolilo
()lptato ot 'auliiin
Constanitiin t Allino
Nepotiano ct F (uciinll
Peliciaiio et 'T'itiniin
v-rs ect Poleniiio
Colistaltioi ii et Collstanlte
Aqnilino et P'roello
-lAireellino ct Probino


:I 12. Coiistantio iII ot C'oilistinteo i Von. vill


lov. xxv
VYen. vi
S'it. xvni
I A11I. xxvII
Mrii. x
Iler. xxi
li v. 11
S;t. xiii
Sol. xxiini
ii limI. v
MInr. xvi
liv. xx\vN


T(indubonensis) ]1(r,.rellensis)
:13!) conistainte nI emistaiilpe /1 310) aqilnliio B7 :1-)I snillstio L 347 rnifiin et 'eulio P,
post sergi. eot nigrini;uli I" 3.r2 eiiistantio v el ciist:tiiio cncs. 11 3.53 cnstanti


p. Chr.
:11::. Prliciho et ]Nilllll] S1at. xviInl
I 1. h. Leointio et S:Ilustio Sol. xxx
:.1". Aiinitio of Alliiln .M:ir. xi
:li. po)st A.iiinltii e Alhino 31er'. xxii
1 17. Untihllo et I']Ilsebio lov. ill
: I . b. Pliilippio of Salini YVn. xv
: 19. Iinwilnio ot (Cihtlino Sol. xxvi
:15i. Sorgio et 'Niriiiini o Lun. viI
.1. post Sergio (ttNig'rilliniln ii '. xYII
:,12. 1). onllstnllcio v ct Constanltinl
uill. Mler. xxvill
:"1:1. ConstaliciLiovi et Co'istnltio i YVen. x
ii I. C(llstontiln vI et C'onstalitio Ill S;it.xxl







L'l11HONO)N APF'IVU


Ix.

('YOI. VS JIflS(TIALIS
A R A. .1:12 EY AXNNON ( 'IgTI-1uI.


Nullo titu]o proleseripto faistis consulariilis Chronogralphus a. :.'I subiecit later-
c]ulhln pasl.ialcii inc'ipintoli ab n. 3;12. scilicet eo, lit in prior edition Clhrono-
grphi p. .5791 olservuvi, qiuio Ponsttilnus devicto 31axentin Christianis urblis
Ioiaiii religimnis liI)orIinl arbhitriium pulilie Cpermisit, conltillnutllmn, ut significant
sulbsriptio. in n:1iinii eecntesimum u ive 4 1 1. ut p]seihntlm dies exlderentnr, ecn-
sulilb s liutiris inscribendis spatial patereit. et coitiiiu tus est li:terculus iisto
modo per mnuns quattuor ad 35,). deindo oinissis r-nsulibus anlnorum : 1--:1(;7
:iliisquie lnoriluls cnmmlnissis suppleminentn ndicetn sunt plrturlata finientin in cnn-
sulatI n. 110 smniphlno. de legihus. ad quas ordinator lntorcIuli p Isehata cof m-
putarit. inI: olim disputavi (ed. C'hronographi a. 1 ,5) p. 572 seq.) non repeto
utpote ah lhoe loc t alien: orrores lihrariorum quos turn deprehendere mihi
videbor in apparatus indienavi.


lfh% :,12. bf.


31 1.






:32o. 1).

:322.
32.
312 I. 1).
3 25.)


:1,) 27.h

:; 29.
:Mo1(.
313 1.
:332. 1).
:3:11.
331.


Cornstantiuo II
Con~lstantinoo in
A4intalltlO i




ai cLiiaio iv
Constantino V
C'onstantino vi



('oimstaiirtino
Sevenia

('hlista Int~44 .

Coiisti lit 4)

('onstanitino Vilil

Ba~ssf

I)oallatio
()jOtpto


Licinio ii
LicijaUo ill
Annianoo
Llicinio 1111
RuifinI
Basso
C'rispo
Licinjio
Constaitino
Constantino Il






('onstanltinlo In1
lstainco



1~~au~iiio
fusto
Constantino imi
Svilincon
Alfinv\io
H~ilariailon
Zolliofilo
INKNli ii


idus Apr.
in kal. Apr.
xmi kal. Mni.
Ili idusl Apr.
vin kal. Apr.
xviii kal. 31ai.
vill idus Apr.
nill kal. Apr.
Ili idus Apr.
nu nin. April.
viln kal. Alni.
vn idus Apr.
lII kal. Apr.
xmi kal. Mai.
Il idus Apr.
vu kal. Apr.
xvI kal. Mai.
vinl idus AlVpr.
in kal. Mni.
Ui iduis Apr.
il 11(111. Apr.
xvii kal. 31Mi.
vii idus Apr.


I ( iwubunu ,cnifs) Pruxcellt5isJ
M2 nii Am B M3 k. yo W V. 4441 I' (.qe (U' rr n P at) re, l April plC444244744e,
Tr2 apri 2-1 alp 1 31.5 err. 44 M 317 x41 ali. F U:12)S) 4444 id. 323 ruA, P
325~ xvil kill. 1' 326) scr. 141 idiu; :328 lnia4:in I' xviiii B 329 CmIst:atilino Ccon1s:4424 V
3:3(0 h43-11n"aco h; 5Cr. xii k(ll. (c0 q44 corr. ;n4 P)









p. C1hr.
3i'5. ( 'onstailtio


3:',. Ir.so

3 Ill. b. Avendino
:3 11. 31larcellini
: 12. ("onstancio 111i
:1 1:3. P1laciido
II I 1). Ieonitio
: 1 I. Alinnllti(
: Ill. post Aliiatio
:S 17. fiitilno
:I I. b. b. lilipp
:! 1H ih ellni(,
:I.-)l1. Sergiot
3:1 I. post Sergio
3i2. b. Consiisttio v
3):1. C(onstantio VI
:13 I. Conlstantin vii
,'. 1. A rbitione
:l;Ii. b. ('onstaiitio viii
:.57T. C(onsta ntio Villi
:1,'S. 1)atiano
:.I. Valelitiniia n
,:19.1. Viintianio novili
:1. 70. Valentiniano ill
37 1. Gratiano ii
:7 2. 31odest(o
373. b. Valentininio 1111
17 1. Gratiianlo i
: -1.. p. Gratiani ill
:17li. Valeniit v

:177. 1). Gratiino nil
r., :17',. p. c. Gritimani
:17 1,. Valente vi
71'.. ( )ibrio

:Sl Syagric o
:1,2. Antonio
:1s5:. Stiirnini)
3's 1. b. Riemnede
:I ,. Arena (dio


ANNI CCCLIIIll.


AlbiInI

Titianoi
Poleiiio
Constalnte
roiiciilo
P'rolinoo
Coiistiante I
ulilnuil
Sallustio
Albilno
Albino

Salia
Caitulino
Nigriniiino
Nigriniano
(onstantio iun.
Constantio ii
Constantio ill
Lolliani
Iuliaitio
Juliana II
Caerealoe
Valente iI
Victore
Valcnte uI
Provo)
Arintheo
Valente 1111
Equitio
Equiti
naleiitiniano
Caes. iun.
Me'ohbaude
31erohaudes
Yalentiniano iu
Ausonio
Theodosio
Eucerio
Euagrio
Syagrio
Clearco
Bautone


Ill kal. Aplr.
Xn kaill. 31;i.
in non. Apr.
v111l kl l. A l"i.
xvii kul. 31;ni.
iill kl k lii.
In kild. Apr.
xill kal. M3ni.
III idlus Apr.
l11 non. Apr.
vil kil. ahli.
VII id. April.
iII kal. Apr.
pri. id. April.
in 0non11. Apr.
vi kal. Apr.
xvl kil. IMai.
prid. kll. Apr.
xl kal. 31ai.
ill id. Apr.
vi kal. Apr.
xvi kaill. 31Ii.
vii id. Apr.
ill kal. Apr.
prid. idus Apr.
prid. 1on. Apr.
xvi kal. 3Mai.
vi id. Apr.
vi id. Apr.
xvi kal. 31ai.
vii idus Apr.
in kal. Apr.
11 id. Apr.

nprid. non. Apr.
xvi kal. 31ii.
vi id. April.
]I. prd. kail. Apr.
xl kal. Mai.
prid. non. Apr.
vi kal. Apr.
xvi kill. 31ai.
kil. Apr.
xu kal. 31hi.
prid. id. April.


I'(itdoloniendis) D(ruxellensis)
33S scr. vn kal. 339. 312 cuinstantiou B 345 idus (et sic fere coustiatcr) D 19) scr. 'vn kal.
:.10. 351 nigriaino l' 351 pri (ct sic plernminu) B 352 scr. xll kal. .Iai. 355 lolliani I' 358 cae-
r.:ali I 3;8 sie 1I11 31;l valentiliain nouilis 11 xvi idus apr. V 371) nalentiinialm 1lJ nialentiiiiani I1
:171 pruibo vi ec Xin corr. B 372 arin I' 373 u;ilenlle 11i] InIlrIe I' 37. pst gralian III et equilio I
:.6i cases. I' 377 ilu] ni1 378a post gratiano I' 380 grati:u vi V 385 irel;udio B1 baulone I'


359.
:i:J'J.
36 0.

:i( 1b.

35'b.


:1-7b.
35,ob.





:3112.

:1(;:.


:163.
:16 1.




:C,9.











Ic, Cl11..


'I'llemb ci i i
3"i. illuilsio



:19 2. I1. i'i'itlii Aug. II


'I'll 'caclio Atig.'1
391. ircilio A ug. III
15. Li ibrio

397 Caesrio




102 V diout A.initi V

10:11. Tlieccdicaci An".
I (I I I i. x'i I o o VI

106r. ,~i'At-liu vi
I(0i. ThIoolic'dosi ii
I 0"'. b BIaSo
V'. 4') Ili.1 'I'llo ( io I l) ii


I'('iccclcSuccucsic) ;(rccxcllcccsis)
:1-SI Imim~i. B 37 til m B
1-1 B:, alig.; 11 ul I' :111gi. III wn1. V
li0i B'ricn 10)3 :111g.I ut I'
10lS, 1(09. 11) cousic/cs umn. I I
;I!), ccr. III ill. Cl sic cu,'/. ;i1 I1
inter 1#)3 ef l '1 r cu c rtics ,m in


Evodt~i(j
,~P v llidllo




Abundmitiotic
('loiio Ag ifg
C1 0



IIoiioi'io Al".III

Attico
Eutychliiano
'I I 0 (10 ii
t Aurilianou
FIriavicc
t loiiriio \uw'. V

t A riste~llitcl
t AUitieii'ido
t Prolho

t liiilippo


31S' c'dlegic Ii
39)7 sc,'. v bc I
101 an-Ste*c llico F1
lii chal'tsi 39cic Ni-.
4101 scr. xvci
11c(; se-. vini k


v kil. Apr.
xv kl. 3Mai.
vi idus Apr.
vin kal. Apr.
i(1. Apr.
nion. Apr.
vi kal. Api.
xvi kal. 31ai.
kal. Apr.
xi kal. 3Mai.
prid. id. April.
vi kal. Apr.
xv kal. 3lai.
v id. Apr.
ill kal. Apr.
idius Apr.
n1n. Apr'.
ximi kal. 3Mai.
v id. April.
kal. Apr.
xi kal. M3ai.
vill id. Apr.
v kuil. Apr.
xv kal. Mai.
l n1101o. Apr.
VII kal. Apr.
idus Apr.
noiln. Apr.
xmi kal. 31ai.
Ii1 id. Apr.
kal. Apr.
xvi kal. Mai.
vii idus Apr.
in kal. Apr.
1111 idus Apr.
1111 non. Apr.
vn kal. Apr.
xvim kal. Mai.
il 11011 non. Apr.
xiiii kal. 31ai.
ilI idus Apr.
vii kal. Apr.


1370.
:17 1.
372.
37:1.
374.

370.
3I7(;.
377.

379.
:i l.
3;I 1.
:1S 5.
362.




391.
:137.


:190.

39 I.










400.
10 1.
302.













10:;:.
3401.
105.







:106.
3107.













40S.
400.
40 1.





1092.
110.

106.
-107.
40S.



4 1 1.


setc'. pr. hkcl. 391 I~laiacco BJ 391; ago. ]mi
:)!I' xvi lull. Bi 100 :ti'eflactc P set'. vIim kail.
'10)5 :Iilit'cc' IL P ful. /'is D 4107 yi D3, urn, V
viii ]".d. 398 cir. NullI hLa. ct sic curc'. bicc
-102 unt. Zter. viii icl. 103 scr. imII k:cl.
acl. 10s I s'. ilt li lt]. lul ci sieVic ''. inc I;


Al no conft:sin.ll







ANNI CCUIlll.


X.

PRIA E'ECTI F'lIS liltMAE
A], A. P. C[R. 254 AD A. 354.


Quad praefectoruim urbis Roinac index ab a. 251 incipit. dcpositionum (p)isco-
porl'iiin ll anno sequ(ent. etiani ipsoruml episcopor)In laterculius ab co ilnd anno
diversiul nuctorem pr1e so fterre vidtur. iure tossius ( /oma soil. 2 p. VI) casii
I'actuml cssC negavit, non0 recte statiiit (o( tempore Clhristianorium in urihc lhoni
(orpore puliice ignito cpisclpos nominal dcedisse apud] praeftctos et indiciii
utruinque ex Ictis lprceicturac proficisci. muni plarum convenit Yleriaili temipori-
bus eiusmiodi consensus inter urhis magistratus mrb'nos Ct Cpiscopos Christianos
ct, quod Rlssius ipse perspexit, adsunt praefecti tinn per aIo)nos iersecutionis
I)ioclctianae, quo tcimprle certe ciusmodi conmlunio nulla fiit. neque opus est
conicctura tantae audaciac. scilicet cui cpiscopii iurbani tabulac a nmedio sacculn
tcrtio patebant, ut Chronuographo huic patuisse neo negare potcst. practor instru-
menta ca, unde depositiones lpiscoporum ct laterculum cormmn cxcerpsit, in codlci
tabulario ecclesiastic etiamn pracfcctorum indicem reperisse protest clhricis si non
necessariuim, ccrtc utilissimumn. omiini ei de episcopis Ioianis quake in hoc
libro referuntur non oinia sunii potu rint ex actis p)r'aft''ctura c, long sim-
plicius cst ct rcruin imcnoriae coivcnienfius laterculumn proefectoruin ex tabu-
lario cpiscopali proficisci quan pontificalis partern ex tabilario scdis urbanac.


EX TE-I1PORIBIYS GALLIEN1 QVIS QYXNTVM TEM[OIRIS
I'IAEFECTVRA31 AYRBAXNAT ADM[N1 STRAY IT.


Valcriano iI ct Gallieno
Valcriano 1i1 ct Gallicno 11
Maximo et Glahrione
Valeriaino 11 et Gallieno inl
Tusco et Basso
Aeciiliaino ot Basso
Saeculare I et Donato
(Gllicanloi II ct Volusiano
Gallieno v et Iaulstino
Albino II ct Dextro
Gallicano vi et Saturnino
Valerilano 11 ct Lucillo
Gallicno vnI et Sabinillo
PIatelrno ct llsrcesilai)
I'aterno I et .lariniano


l'(indolonensil) B(ruxcllensis)


Lollianus
Valerius 3Maximnus
Numnnius Albinus
funius Donatus
Cornelius Saecularis
Cornelius Saccularis
Cornelius Saccularis
Numinius Albinus
umnius Albiunus
Numniius Albilnus
I' atci'ius
Paternus
Paternus
Pal crnus
['etronius' Volusianus
IPetronius Volusiallus


pi)Yrfi 'tus
praefif;rlits
pilielc/us

JW''i/c~liis

]I'(`''i/Lcli s
J/hafi/tus

joIii/t'Cus



toiitfi/ct/is
pnopowl~~l


ir-bis.
le rhis.

ii iljis.

urilis.
ii,'Iis.



urbis.
mis.
lo-his.


piralt/((/i5s bimsh.
JprmiCc(/Ils arbis.


prefect- V tcscpcr, praeleciura J, scuioper a(linistraverit 13


251 urhi IV, item, hoc loco ci 347 loec


* .1ru1lo IP, ad a. 331) ct .3I loco secamlo ct 3.12 loco priure et 3.53 loco priurc urhi B (dleruiquce praef. urh
0 1.. rb.) 238 seculur- 11 semper 267 karcesilao V
tIIROsMCA.


h1'.


p. Ch
vi. F,' 251.

256.
2:,.


2: .


Ji, l.

21i2.

2i I.


21-....








CII ItONOU RA PHY$


Ip. Chr.
r! 41 2W).. (iaiidio vt IPa tortio
2711. Anticliiaiio vt (irfito
271. Auriliano ot Bassoliass

2 73. 'lacito ct liacidinio
27 1. Auroiiiaiio it vt ('apitolino

27 6. 'Pacitui ii ot Acnliiiiaito
277. IProbo ot IPanliiiui
27 s. Iiolm3 et Luipo
2 791. IProbo iii ct Patcrit(
2'a). 2lcsslda vt G rato
2' 1. P10133 lilt T'Iiheiii
2S~2. 1 robo v ot Viet3 3111)

2'I. Claro'io II ct Carinn i
rj. 4r 2S- )i. c D ]edtiano ii et Arist3hl31lo
2' 6. Mlaxiimo it ct A\qhtiimu
2s-7. I )oletlvaio ill et iIMaximinino
2sS. _111xinmi311 ii vt lanaii lla ill. Ilol. JAhr.
29SO. Basso iI of (Quiltia no
2911. lDiocdctiaito no e t Ilfaxiintiilo III
21.11. Tihriao it Ot I)ijlte( xii. kal. Mart.
29.12. Annihoii3lia110o et Asc]c13iollotl 1101)ion. Aulg.
2. 1:;. I)iowlcrtia no v et 11a axi ln lOiii 1111 il I II(us MaT.
29 I. ('onsftinit (it 31 axIaimino
295. Tusco et Anitlijo III iduIl [aii.
29 6. )ioIctiano vi et (Jonstantio iI xii kal. 1lar.
21.7 Maxiiiiatio v et _11axintiianto ii
29.1S.l'ailt()o it ct Gallo
2 19. I)imnoeti;Ilno vI ct illxiitliano vi
311uu. ( otstanti~it il et ii\Iaxiiiiiano ill kal. 121ar.
301. tio3o113 II t INopo3ti011(
11.4 30 2. Clnstatntio tim vt !ilaxiimialo till xi kal.3lar.
Dio. clefini13 VIII et 31IIti31niia vII
131id. illus Scptc1llb.
31. Df)CIoCtiano llo Ii (4 1Iittllalto Viil

0.')1. Co Itsta I I t o v c t 11axiiN11OII11(3 1) jl'id. I d Ii Is' b r.

30-1. Maxiniaill vii v4 MAaxitn mo.
A'x' mens .Ajn)-i/it/chiu cs/


FIla vis AnutioCinius
LFla nins A liti3 311fi5w
1305st11111illnnus A\115
[la vit11 Anltiocianils
Viviiws Otfittil-
Virins Orfitiis
P)stViiill5 I3I1 (Oi.l
()ivinis P31catianits1
()villius Pa;catiaiiiits

Yirntis I'lijlis


'viiulS Pntplllu s
\IPomls ills VictouriiS il
Ovitnins IRobtinns
Cejonius Yarns
1C'iOill5 ViTUS
lunills !1\xillinls
Iuiius MIaxilnus
1'011133ns h llaniiaris
IPoiopoilills I nltlriantiS
Tiurais (A l'atiaillls

CL. 1111'CCel115s
Septinfinis Acyndinus,
Septiniiiis Aquindinus
A\ list)3b3ol3]11
CaS'Sill.8 Di011
A tialhill .Aniiiialianits
Altorins Ma ximlhlus
Anicius Faustus
P13111] Ci i Is 1 15tihillS
\elinls I)ionlisius
Nniumnius 'luscus

lIniiis 'iberianus

Atadius IRhfilhlIX
Anns4umi1ls Als itiamnts
Annhis Antlillilti


j3)cfivc/us
p)-tirfirbisl



jpflO?'/3O/is




j)11t3'/('(/Us
pnlrlcrictlfs


praenfictrho;
prJfiac/(cus



pro c/ccefus







p)-twcfi-rhils
prurcfiwr~ usr
j3)-aefcc/us
pro ficc/us


pafcc/uits







pw'cfi'Ctlts
pnlc~ctlus
pruvue/c/us

prafc/c/us




prucfi r/us
p))(cfiCL/(15

prffds


urbis.
urbis.
urbis.
wihiis.
urbis.
iurbis.
iirbis.
irlbis.
ur'bis.
urbis.
irb is.
urbis.

ur'bis.
urbis.
irb is.
i rbis.
urobis.
urwbis.
urbis.
urbis.
irbis.
tirbis.
urbis.
urbis.
urbis.

urbis.


urbis.
iurbis.
uohis.

urbis.
urbis.
niirliS


I'(b33ioluLlcusLs) LB(r33.rCkllcCCl')

269 :Ioltiat:1 5 I' 270 a3111iltiaiI33s I, ;IIIIrucia:tiI s BI 2 3172 1 anli3C11133s B t7j3 (non posica)
illIrill I'litLtiUS 1; 2S can, it V 2S53 arisl0 B 2') !0333. B) 29(1 tiuc I'
2!f:; silvptim Iis 17 29I1 slvp3nt I' ;iyiuis P 297 acri33u B 2!! sic IP () hoe vit pro vi
corr.) 301 Ioiys Is :304 33 1, :W7)7 et mn ji l3io3 B m3 33use april B p3uos fnctu3i)
est cxcidd po~l~t


prucf'ccts 'urbis.


j,''l'fctus
prirfct'fus
prurfitus


itrbis.
urbis.
mrbis.







ANNI CCCLIIII.


p. Chr.
scxtumIn icillsullatull, iq nlOd csf
novies et Constantilno. vi kal. Sep.
311's. onosniles quos insserint 1). I). N. -N.Augusti.
.1r XII. /1l1 Mai. /fiatnm cst
MInxonltio ot Itoimilo. (quod Irst
deeies et 31Aixiiiiano vi. idus April.
:1i'. 31aixentio II ot o loiilulo I III kil. Novem.i
:3 1. l1ixenftio II conisule v kal. Nov.
:II consul s quos iusserint ]). I). N. N. A VG.
('.7, miHes S pltembro furfiln .st
Itufino tt Euschio. v kal. Nov.
312. 31nxcnitio liII consul. qui s5int
(Constantino II ot Licinio II v idus F]br.
vi kal. Nov.


Insteius 'l'rtuillus




Statius iufinius
Aurilils Ill'imogclnes
Itufilus Volisianiis


lunius Flavianus

Aradius Rifiniis
Annius Anllulinls


III kal. liecenii, Aradius Rilfilnus

:313. ('onstantino ilI et Licinio IlI


vi idus )ecemlb.
3 I-. Volusiano et Anniano
'/ 4' 31: Constantino I11 et Licinio Iil
xili kl. Septemb.
3 1(i. Sabino et rLiiino prid. non. Aug.
3 17. consules (quos insserint I). I). X. N. AVG.
(.f die XIII kal. MJar.
Gallieano et Biass idus .Mai.
3 l,. Liciiio \ et Crispa Cnes.




319. Constantino v et Licinio Caes. kal. Sept.


320.
321.
322.
323.
321.
32,5.
32<6.


Constantino vi et Constantino Caes.
Crispo iI et Constantino II
Probiano et hilianlo
Severo et RHufino idus Sept.
Crisp III et Constantino il
I'aulinio et luliano prid. non. lan.
Conistantino vii ot Constantin C(iCes.
idus Novemb.


1 fills ,olusianus
I ufilus Volusiaults

eotius Ilufinus
t)vinins Gallicanns


})JYO'/('(/Ut s 10/USi.


p]i firftus
prowl/re-us
of ',('f./115


j'/his.
i 'lis.
or'his.


jprfecftits urbis.

p)lrpicitus urb'is.
d. XXXIII
pi'ruefcltus 'rhis.
itrot,n prefeu'Clts
urbis.

po,'rfi'rlts ir'lis.
prri'firuts tr)his.

pracfritus u'his.
pro'fi'rits ,his.


Septimius Bassus praefcfcus rlhis.
Ex dic III iuts dul. in idus Auin. vice
illius colonorit Tulius Cassius co quod
ad AlpJstitm profbi.tus (s't. Septiiius
Bnssus reyrrssuts prwif'rtus urbis.
Valerius JMaximus Basilius
'praepfi'fts urbis.


Valerius IMaxiiuns
Valerius 3Iaximnus
Valerius Maximus
Luccr. Verinus
IL ucer. Virinus
Acilius Severnus

Anicius Inlianus


proefictuss
prtwfretfus
prerft'c/its


pirfirctits

prm'ff 'cft(s


urbis.
urbis.
' h is.
urliis.
urbis.
nubis.


prrf'c/as Uliris.


V(indolinensis) B(royellensis)
311 septemnbro] I' rlurnl et cusbclio] rerIro nO al;qpto error Iarte i;nd;atl)o e. amno .37 in ihunIt
tru nsl Rtl sli pro ra iquei rrIeqLir;ltr lliiln V, lsnIliui: l,: 1) ft iln 1tierctnl, Pi;IsroplorIiin (in fra e. .I Il)
sic rest: ciionIili Maximinialo viii solo, (|li.d fnit mense Sept. Viilsiano et linlinio et in fatils qdtilatlnixi
fil i. 1: Ml:xiniia:ino vIII Consulll' Il1d est lu 1finll) t \,lnslano: n ; llis/pl ri lo q pIrol. ;I j'rni o Tllemont (nil
('oistaintim I nt,. 2S) tut ,osules dm,,"s s'il'/ictir; dri's lh'.niuin 1ohnsni ft;ann i'iusebbim uint iiaunt dirlum
Iux.elinum lij/b.inu, l'dolusi Inn v k.l. Nov. id 312 IiuS p. ot. I' xxxillij I'a/, ..xi I'i '
312 Ill kal. dlecen.iil. arnlins FI 315 enistainiio i1 IF vectiIs 1; 1 ls 17 I' 3 18 CIo qul]
eqnd l1 I est p)sl irogess dIl. I'b 321 lcistanti,, I lP 32:' idn< 1' 321 cnisl:iit:l l 32 idns 1'
9 *







c(1 liONO R1A PI1NV


p. Chir.
:127. Conistantio et 31a ximil Anicius lulianus praeiirtui s usrbis.
:12,. Inlaiirino et listo Anicius luliinuis prirffedils wrhlis.
'i 43i :121. ( 'onstantino viii et ('ionstantinio il
vII idiiu Sept. Pulblilius (ptatianus praefer/ts i.urbis
d. XXXI.
Item vin idus (Ot. 1Petronius Prohinamis praefielis wrbis.
::ll:. (;allic;lllo 't S\nIIInic'( IPetronius Proliainus )praefectus Irhis.
::I1. l;:isso et Ablivio Irid. idus Apr. Anicius ]Paulinus )prarfecti.fs Irbis.
:::12. I'cntinno ot 1 lilariino Anicius 1iaulinus praefitrs / urh1is.
:1:::. I)ahlnatio t Zenftilo vni idus April. Pulilius Op)tatianus prarectus urbis
item in dies XXXII.
Item vi idis MIaias (eionius lulianus Kamenius
priacfet/r s mrbis.
:113 Optato ot P'aulinio v kal. 3Iai. Anicius I'aulinus praf'cits rbis.
:::.,. Constantio ct I'Palino iI kal. fan. 1utfius Allinus prarfictus urbis.
:::!i. Nolpotiano et F cillldo Iutilus Alhinus jpracfrirts urhis.
,1., 7. IeCliciano ( t 'l itiallii vl iduS 31artias Valerius Procululls p)ircfcruI"s )rbis.
:I:s. I'rso ct I'olmio idus lanuarias MIecilins 1lilarianus pruefectus urbis.
::3i). ("onstantio n ot (Constante


prid. idus lulias
Itnt viii kal. Novemb.
:140. Acyndiiio et Proculo


r .43' : I I. .M1 rcellin
312. C'onstanti)


vt Pr'ioiin
iIl et Cons

I/Rnm p


:31:1. I'lacido et Ihomull
SI-I1. Leontio et Salustio

3-.). Amantio ct Allinoo

:lli. iost cons. Ainaniti e
VII
3:-17. Ilinllo et EInlsehio
prid
3.1S. Filippo el Salia
3-19. Linnilio vt Catiiillno


Turgius Aproiiiainus mncuses in prwacfetus urhis.
Fabius Titianus praefeclts nwis.
ex ldie III non. Maias in. I11 ildus Iun. Iunius
Tortullus vicarius cognorit, ro quod ad Augus/tnt
profeclus est, poslra, rcrrrsus Fabius Titianus
praefidclus urhis.


Sv kal. Alar. Aurelius Celsinns praefrctus, ubis.
tanto ii Fl. Lolliinus 1la-
kal. Apri. vortius n. III d. VL. ,praefcCus wibis.
rid. imon. Tul. Aco Catulinus Philo-
mnatius praeficcts urbis.
Aco (Catulinus prarfectus urbis.
Aco Catulinus pranefectus urbis.
iI idus Apr. Q. Iuhstivus prticfectus urbis.
Quiiitus I usticus praefreds urhis.
iII non. Iul. Probinus ipraurfcus urbis.
SAlbini Probinus prnaefclus urbis.
kal. lanuar. Placidiis prulfccts in-his.
Placidus praefectius urbis.
idus lunias Limnicniis prai(ferlfs plreforio et urbis.
Ulpius Limenius pr)fcfiecus prctorio rt urbis.
Liininius ]nprrfi'cltrs prn'orio r/ urbis.
cossavernt jprieferclme dies XLI a die 17 idus
April. usqum in XV 'al. Inn.
ilII kal. hnm. Ilermiog'cnes prarfrctls prdorio et urbis.


330.1 sy\inllliico 1


xt.l I/ r('tiinls I" ca;i ii;s 1' 337 vn id. B1
S'|it. id /l' i ag tllin n ; 3i11 v1litl] .int l
in t isdl in 'rri' ilntr) I 3,15 quintils] q. _


;::13 viI] sept. 11


:338 imcilinins L 3"i mineseos 11
312 lilolluiauis P, lullianus (om. fi.) T
348 philippo B


pl


iblius F vi]
340-l) idns]
344 I V,


x


I:'(lliiniso) 1l(r..'rellhnSi.sV
i'-'l r ll s.pthnO 11 ]| ;lills '







ANNI CCCLIIII.


1. Chr.
:350. Sorgio ot Nig-riinin
iI kal. 1Mlar.
351. Magnentio et Gnisoneo
v.r. .4 knl. 3lar.
II idus M nins
vII idus lu1.
xv kal. lan.
352. Decentio ot ]Paulo
v idus Sept.
vi kal. Oct.
;33. Constantio vi et Constantio 11
vi idus )Decemb.
35 1. Constantio vi et Constantio 1II


IVindobonensis) Bl(ruxellensis)


351 gasone B:


352 septimus I


I lcimogeneos
1abius Titianus
F'iius Titiinnus
, Aur. Celsinns
C'clius Probatus
Clodins Adelfius
Valerius Proculuns
V\llieriis I'roculus
Septiinius 31nasea
Noratins Caerealis
Nerntius Caorealis
Vitrasii s Orfitus
Vitrasius Orfitus



352. 353 cerealis P


jpratfiects piractorio dt Ie bis.
praefi/,cft 7r'bis.
pra'c'fetus urhis itrernm.
po'efctius lrbis iternm.
p)rae/e/us urhis.
praefecrtts r-his.

iprae/' ics iu'bis.
pracfectus urbis iternm.
praefecfts urbis.
j)raefectus thi's.
praefe'urs u'rbis.
p]ra,(f cu/s t'his.
prael'cfclrU urbis.
pnnwfixtiu )trlis.


354 orfitus his f







I'llRO NUt( A ['I VS


XI.

DIEPOSITIONES EPISCOPOIT NVM iOMAINO R 1M
AB A. 255 AD A. 352.



Splll' :3 vidimus vedire ad editionemi Ch11roliographliae priorem emissam a. 3:3.
vel patnllo post. quod dierum index, quibus episcopolrum suortun memorial celebra-
blit cche'sia I mnana, ad anni menses et dies dispositis est exceptis duobus
episcopis definctis a. 33(i et 3.)2 extra ordinem postea adiectis.


I f. 4';
Cubit.


vi kal. laniarias
n1 k;l. Jainar.
prid. kal. lanni r.
un idus lanuarias
xvinl k,11. Feb.
iI l non. ilar.
x kal. 5Alai.
nl non. Augustas
10 vi kal. Octob.
VI idus I)ecenl.
Inl II. )ctol).
prid. idns Apr.


DEPOSITION EPISCOPOR PVM.
Dionisi. in Callisti.
Felicis, in Callisti.
Silvestri, in Priscillae.
M3iltiadis, in Collisti.
Marccllini, in Priscillae.
Luci, in Callisti.
Gai, in Callisti.
Stephani, in Callisti.
Eusebii. in Callisti.
Eutychiani, in Callisti.
Marci, in lalbinae.
Luli, in via Aurelia miliario ill. in Callisti.


B(r.r'ellctsis) I( '(;td,)onenss) ((A miens.)
romnlpn'iia tin mens ibs rr'i/Intl, seculus sum V 2 ser/. calisti coifsltair V ri inltiades F' (1 secinl n
/IbIm/oi /ponf!iea'fifl ht /ulrcdllin, epistopus Interfectus a. 304 sepultfs est in nia Salaria in e iemte'rli IPriscilli:
vn k. M;i. ( ni,' u'sne p. Ii), slircessur 'ii.s MIarcellus dIfinuct.s t. 30(I in coemeleri, lPriscillne nia Salari
a\n k. l''ehr.; flrt'n!ic dltoi n ',,m ;l'atlonumn s;t;ll;/inrnu, polsteriorcmnt li.'br.rs visflitd qui; csset dlofit'tIrphfi;I
7 calisto I' S c8 i B calistlo 1 9i sltetl'ini V cilist, 'a 11. 12 sic I', trminspontil
11 eutlichiani I" 13 prid. idus '. pr. (on. idus) l mnilari 1F


269.)
27.1.)

:31.1.)


25:5.)
2fll>.)
2.:,,.)

;! 10'3: 1 .)
2':.)

3352.)
:352.)







.\NNI CCCLIIII.


XII.

iFEJIA LE ECCLESIAE RIOMANAE.


IUteroculuhu ill codice in scriiptni itiim tdlposilin mnarirton vere e ssc I'criailc Christin-
1n111 ceel'sic ulbis IolnICe ol1SCIlravit Itossilis Iuontt solU/hrrai II, vol. I p. I ll
viol. 2 p. V: aiin t treperiunitur feriae ailiquot a imrty'ruin iInioria alieCi et sine
dubin manrt'ruinli comi pluriiiiu depositiones ab hoe laterciulo absunt.

ITE DE'OSTI 1i. 4 '.
ITEM ]M 0S1 ]TI (O 31AI.TIRI.YM. o .


vinl kal. aIn.
inmuse aninario.
xiii kal. Feb.


xii kal. Feb.
inensc I"ebruario.
vii kal. 31artias.
mens0 31artio.
inionse Martin.
il nonii. 3bMatias.
muses 31aio.
xmii kal. hln.

mense lunio.
15i il kal. lu1.


nense lulio
vi idus

20



in kal. Aug.

25 Ilnelse Aullgsto.
viii idus Aug.

vi idus Auig.


natus Christus in Bctlccm ludene. I' 44

Fabiani in Callisti
et Sebastiani in Catacumbas.
Agnetis in Xoincntana.

natalo P'ctri de cathedra.

Perpetuae ct Felicitatis, Africae.

Partheni et Caloceri in Callisti, Diocletiano vin et 31axi-
miano vm [30 1I.

Petri in Catacumnbas
et I'auli Ostense. Tusco et Basso cons. [25's]

Fclicis et Filippi in Priscillac
et in Jordanorum, 3artialis Vitalis Alexamnri
et in 31aximi Silani. hunc Silanum martirem Novati
furati sunt.
et in Prctextatae, lanuari.
Abdos et Seinmcs in Pontiani, qund est ad ursum
piliatmn.

Xysti in Callisti
ct in Practextati Agapiti et Felicissimi.
Secundi Carplofori VYictorini Ct Scvcriani Albano.
et Ostcnse vii ballistaria Cyriaci Iargi Crescentiani
3Lcniniac Inlianctis ct Ixmaracdi.


L'(ruxlcllcaiss) I'(iduloboncsis) (i(.ieIns.)
2 in:n rel iranu I' belhleeCm i t ilidtcn I 8 catedra I' 11 maiu] inamrlio F 12 palltiini B
13 vill| VG, vll cs. /I 14 une. I' l 16 osticuseC 1 18 hilippi lioJ 19 uitalis oel. ; 20 inaxi-
miis V 22 iprtextlatae] 'i'B [iaInuaIrii 23 semnices] 11 scenes t( pultiai I' 2 4 pIilliltin B
26 syvri B1li 27 in unI. 11 28 carpufori] lJ', varpI)feri I' al111ana 29 et iostense (ustieuse l';)
vii ,alliil.ri:a pro his ct ill nia Sal1ria Istensi mvarltyrulullum licronymianum stb hue dlie: menilat ct rx-
;ilicait liossius (bull. di arch. crist. 1860; p. 69) .scC: Osteise (ria miliariu) septinio (transluta corpura) a Salaria
Cyriaci cct. 30 iliaiinetis] GZ, iutlianecis I' ixi;marcdi] I 'U(







C o(21 UN ; i A I'll \


ni illus Auig.
idus Alug.

xi kil. Septemh.
v kol. Sept.
ionse, Sp)tcm 1bre.
non1. Sep.
v idus Sept.
I / I ,* i d blus Sept.
xv11 k;l. )ctob.
x kal. Octob.

nineise (Octobre.
pri. dlus O(ctob.
III'lIse Novemibre.
v ildus Niiv.
in kill. Dec.
mnvilse Decemllbre.
idus D)cem).


Ilnur'nti in Tilurtini.
Ypoliti in Tiburtina.
et Pontiani in Callisti.
Tilnotei, ( )steinsc.
lleriniutis in Ilisilloe Salaria veterc.


Acnnti. in l'Prto. et ouini ct Ilereulani ct Ta'rinii.
(orgoni. in Lavic;nii.
P'roti et licinti, in lasillne.
Cypriani. Afriecae. IHlonme celebratur in (Callisti.
BIsillna, S;laria \veterc. Dioclotiano ix ot Maxiniiano vim
consul. [(l 1].

Callisti il via Aurelia. miliario in.

Cleimentis Scmlproniiaini Clani Nicostrati in c(oinitatiiim.
Saturnini in Trusonis.

Ariston in po1ntnm.


3(ruxcllcnuis) I '(iniobunensis) I((AntiuU.)

2 hliippolyli 1, l.ir enti 1 osticnse 11 5 sept. orn. 11 )hsillae] l'r, bassillae P I; septenmlroi B
7 iiimn /is l 11i 8 sept. urn. 1 lbihicaiia 1i sep. urn. ]D prutli B iacilni] G, iacincti V,
incynlthi IB bassill.e /1 11) callisle I/ 11 Iassillaie Br 11 uctbh. un. B 15 uonembro B
14; IIou. Out. 1; chlaii ]l;"a-, claudi ('b 17 onu. G tlnisnis B 19 decemn. un. B aristlhoi G
upontiiml V'G, portlun cdd.







ANNI CCCIAIII.


XIII.

EJ'ISCOPI RIOMAANI


Episcopolru Romianoiruin index. lqun'lin el xibet Clironographuis anni :35 I. oniilumi
qui extant long antiquissiimus et libri pontifiealis vctnstiium fundamcntnn1, non
uno touinore conscriptuis est, sed crevit per gradus. antiquissimain partein per-
venientim onin ad I'rbnnum (t 2;11) proficisci ex chronicis llippolyti 'ortuensis
ego ilimi deunonstravi (ed. prioris p. .50;i seq.) probviquie Rossio (Jlonm sott. vol. 2
p. 11I) et I)uchesnio (lil'er1 poltificalis prael'. p. VIII seq.). contlra dixit D)oullinger
(llijIiolyfus mdl K(allis/fs p. 67) argunientis adlatis non idoncis. scilicot quoil ;it
omissos in catalog opiscopos tries Anicetuin Eliutheorum Zephyrinum ab Ilippo-
lyto onmitti non1 potuisse v\cruni est, sed (t anni adscripti et libri pontificalis aperte
ex hoe ipso Inttcrulco pcilenitis comnparatio evidenter demconstrant hic crrasse non
auctoremn. sed librarilni. 1doinde quod in laterculis anitiquiorilus plerisque Clotus
et Anacletus non sinnil reccnsentur ot qund Anicetus Pio prelponitur non] recte.
errors hos vel interpolationis neque dnemonstravit ab IIlippiolyto commllitti non
potuisse et ut is non cominiscrit. possunt post ]lippolytnn in Intercilum inlati
esse, id quod cante ut solet Diichesnins (prac'. p. 1X) nionuit. sed contiiectnr fore
prima hace laterculi pars nominum series et ipls prturbata et temporum dctcr-
minationc adiectis consulibus pessimen coniisa. qiuan soquuntur a P'ontiano index ut
a corruptelis non inminnia et ipsa, ita long meliora sunt et nilta habent indicia
aequalis non tam narrationis quain adnotationis (v. )uchesno 1. e. p. IX t IRossi
Romua soft. vol. I p. I 1(), extrcma autcm, quorum quae spectant ad nltimos duos
episcopos uliuiin et Liberium supra p. '3 vidimus accessisse in Chronographi huims
editione secunda, omni fide digna. sed haee quacstio sane difficillima cum nuper
egregic tractata sit a D)uchesnio neque omnino tractari possit nisi explicatis et
cnarratis primordiis ecclesiae Roinanao, nos tantumni odo textuin repeteuins, quem
libri Chronographi repracsCntant. index quid transient in librmin pontificalem,
diligenter indicavit Duchesnius in cius edition p. 1 seq. et restitntionem quoquc
adiecit latcrculi antiquissimni auxilio adsumpto reccnsioniiui posteriorum. index in
ndnotationem nostranim a praesertim rottulimus, quilus Philocaliani textus hiatus
explentur; aictoritates qui requirit, adeat Duchesniuni.

IMPEi RANTE TIBERIO CAESAR PASSES EST DOMINVS r
NOSTERI IESYS CllIISTYS D1YOBVS GEM3INIS CONS. VIII KAL. APR. ET
POST ASCENSYM3 EIYS BLEAT1SSIYS PETRYS EPISCOPATV3I SYSCEPIT.
EX QV() TE3IPORE PER SYCCESSIONE3M DISPOSITV31, QVIS EPISCOPYS
QYOT ANNIS PREFY1T YEL QYO DIPERANTE.
1'ctrs ann. xxv manus, uno d. vim. fruit temporibus Tiberii Caesaris ot Gai ct Tiberi
Claudi ct Noronis. a consul. AMinuci et Longini [p. Chr. 30] usque Nerine et Ycro [55].
Passus aiutem c1 I Paulo die il kal. hulias consul. ss. imperante Nerone.

I(ruxellcusis) V'(iuloboncnss) (i(Amiens)
It varia lectione indicanda nulla ratio h1ibila est cocabulorun, qunae sunt aini menses dies, consuli-
bus, I:nut;rius cet., perscrdplorurunl rel coimpendialoriu t; expreCsbnusi n in his codicent V 2 ilisus i 6 cai B
7 miniui D nerme U, ncruaie b 8 cousules 1U
CHRONICa. 10







CIHlIONOGRAPHIVS


Lin,.s ann. xil 11. 111 d. xii. fuit tcimporiblns Ncronis. a conisulatu Saturnini et Scipionis
[(1 uiisque Capitone et Hutfo |(17].
('/lwcmrs aii. vin1 in. xi d. xii. fluit teinporibus (lalbe ct Vcspasinui, a cons. Tracali et
Italici 16'il nstquc Vcsplasiano vi ct Titi ) [76].
('blus ann. vi 11. (du dies x. tulit temiporilus Vespasianii et Titi et initial Doniitiani. a 5
colns. Vespasianii vil et Doomitianno v [77] usque Doinitiano viiin t ilhf o [b:S].
Anlaclitus ann. x1i m. x d. I i. filt tCemporilms Doiitiiani, a cons. )Doinitiano x ot Sabino
I[b] usque )Dom)itiaio xviin t Clhiente ['.)].
A.rist/us annos xiiim vil d. duos. t'it temiporibus novissimis Domitiani et Nervac to
Traianiii. a; cons. Valentis cr Veri jl(1i] usque Gallo et Bradua [10Sb]. 10
vr/. Alccndtl er anu. vi in. 11 d. uno. fruit toinporibus Traiani a cons. Palmac ct Tulli (1119]
tsqu' Vcliaiiio et Vetere [I 1i].
S.ixtus ann. x in. ili d. xxi. luit temnporibus Adriani a cons. Nigri ct Aproniani [117]
usque Vcro Ill ct Anibibulo [126].
Tdlc'forus annos xi im. iul d. il. fiit temporibus Antonini 1lacrini a cons. Titiani ot is
Gallicani [I271 usque Caesare ct Balbino [137].
Iliqimus ann. xu in. ii d. vi. fiit teporibs Veri .

. . a cons. Gallicani ot Voteris [15)]
usquc Prcscnte ct Rufino [;153]. 2o
'ius ann. xx in. 1111 m. xxi. fuit temporibus Antonini Pii, a cons. Clari ot Severi [1.16]
isquc dolbus Augustis [161]. sub Iiuiiis episcopatu fiater cins Ermes librum scrip-
sit, in quo inandatuii continetur, quac ci precepit angelus, cum venit ad illum in
halitu pastoris.
Sutcr ann. ix . . 25
.
.in. in. d. i. fiit temporibus Autonini ct Commodi, a cons. YVri ct
IIercniani [171] usquc Paterno ct Bradua [IS,-].
Victor ann. vini in. 11 d. x. fuit temporius .
. .. 30
. ........ Antonini, a cons. Saturnini
ct Galli II 11 usjqu Presclte et Extricato [217].
Cdliltus ann. "v 11. 1 d. x. fruit teniporibus Macrini ct Eliogabali, a cons. Antonini ct
Adventi 121l| usquc Antonino ill ct Alexandro [222].
Urbanus ann. viii ncns. xi d. xn. filit temporibus Alexandri, a cons. IMaximi ct Eliani 35
[221] usqu(e Agricola ct Clementino [230:].
'Pntimnus amn. v in. n d. vin. fitit tcmporibus Alexandri, a cons. Pompciani et Peligniani
23:11. Eo tcmpore P)ontianus upiscopus et Yppolitus presliter cxoles sunt depor-

lJ(ruxrcllens;s) '(in(dobonensis) :H(.lmlens)
5 initiaI j1 initial (i 7 ninelytius G 10 ueri] ieteris lib. punt. 11 ill] villn 13 hadrianiZ
14 ambidulu V 15 inicrili et marci lib. point. 16 I:lbino] GO, albino 1' 17 ,tilum (libri neque
eum sin/icfcant nequc similes quli seiluunlr) sic explet libcr pontif.: fuit temiporius Veri et Mlarci, a
consul:111 i lMagni el (C'aimrini [138] isqule ad Orfito et P'risco [149]. Anicefus ami. xi (?) means. nil dies III
flit lempiriluis Severi et Marci, a eonsulatl, Callicani cel. 21 xx] xxi l 22 hernmes a 23 man-
dalimn mconiletinr qui:ie] ianll:ldatur contilleturqu(i quId 1; 25 hiatumo sic epldct liber pouif.: f'ui tempori-
bus Se.ieri a cinsUil:lii lIustiei et iquiliiii [1(62] lisque (Cefugo et C'laro [170]. Eltetherius a:m111. xv mein s. III
I1. II: a ic s.otlr in imarit c aniicetus :im1n ix mi. vii d. xxiii (2 27 ereimiaili 11( 29 Iitol n sic
cpIclt libcr poutilf.: Cesaris a consuilatu C'ommodli i et Gl:abrimue ((el Gmrauionue) [186] iisquie :Ad Later: 1no et
h fino [19i7]. Zephyriiuis :11ann. viil (1) imens. iI dies x. ful leimprihus Antonini anite uictr in mar.le
elellherius aumin. xxv d. xix (U; 331 callislis ; heli,,gnhali 1 34 adnentii G 3S puontianuls]
nelpOlinius 1; hippolytus 1







ANNI CCCLIIII.


tati in Sardinia in insula iocina Severo et Quintiano cons. 1235] in eadem insula
discinctus est lni kal. Octohr. et loco eius ordinatus est Anthems xi kal. Dec. cons.
ss. [2 35 1.
Anihoros in. uno dies x. Dormit iil non. Ian. Maximo et Africano cons. [236(1.
Ftabius 1 a1. xiim m. I d. x. fiit temporilbus Maximini ot Cordiani et Filippi, a cons.
31aximinii et Afrinaiii 1236| usque Decio it et Grato 125]. passes xi kal. Feb. hiic vf.r
regions divisit diaconibls et mul' tas fabrics per cimiiteria fieri iussit. post passio-
nein eius 3Moyses et 3Maximus presbyteri et Nicostratus diaconus compreliensi sunt
et in earceremi snt missi. co tempore supervenit Novatns ex Afiica et separavit
,u do ecclesia Novatianuin et quosdaam confessores, postquan Moiscs in carcere de-
filctus est, qui fruit ibi ni. xi d. xi.
Corwliius ann. in il. in d. x. ii cons. Dccio nin ut Decio II [25)1] usque Gallo et Volusi-
ano [252]. sub episcopatu eius Niovatus extra ecclesini ordinavit Novatianum in
urbo Ionim et Nicostratum in Africa. hoc fact confessores. qui so separaverunt
i:, Corinelio, eunl 31aximo presbytero, qui cumi 3oyse fuit. ad ccelesianm snnt reverse.
post hoc Centumccllis expulsi. ihi cun gloria dorimitionem accepit.
Lucius ann. 111 11. viii d. x. fuit temporibus Galli et Volusiani usque Valcriano in et
Gallieno in [255]. hiic exul fiuit ct posted nutu dci incolunis ad eccclsiam reversus
est. . i. non. Mar. cons. ss.
Strftiams an n1. 111 in. 11 d. xxi. fiit temlporibus Yalcriani ct Gallieni, a cons. Volnsiani
et Maximii 1253] usquc Valeriano ll1 et Gallieno a [255].
Xt/slus ann. i in. xi d. vi. coepit a cons. Maximi ct Glabrionis [250] usquc Tusco et
Basso [2551 ct passus est vmi id. Aug ....... .a cons. Tusci ct Bassi 125S] usque
in diem xn kal. Aug. Acmiliano ct Basso cons. [259].
..s Dionisius ann. vml in. d. n. fruit temporibus Galliiioi, ex die xi kal. Aug. Aemiliano
ct Basso cons. 1259] usque in diem vii kal. Ian. cons. Claudi ct Paterni [269].
Frlix ann. v in. xi d. xxv. fiit temporibus Clandi et Arceliani, a cons. Claudi et
Paterni [269] usquc in consulatum Aureliano ii ct Capitolino 127-1J.
Eti/ciianus ann1. vii in. Xi d. 111. it temporibus Aurcliani, a cons. Aureliano in1 et
30 Marcellino [275] usque in diem vi idus Dec. Caro i etc Carino cons. [253f.
(Gains ann11. xi in lni d. vn. fruit temploribus Cari et Carini. ex die xvi kal. Inn. cons.
Carino 11 et Carino [23S: usqce in x kal. Mai. Dioclctiano vi et Constantio I1 [296].
lMarcelliniis ann. vm im. ini d. xxv. tfit temporibus Dioclctiani et Maximiani ex die
prid. kal. lulias a cons. Dioclctiano vi et Constantio ii [2961] usque in consul. Dio- rv.c
35 cltiano vni et 31axiiniano vili [:04).\ quo tempore fruit persecutio ot cessavit opi-
scopatum ann. vii in. vi d. xxv. v f. rc


I(rua1Lellenais) Y(indoboneinda;) (G(Aniens)
1 nIcin] Bi, nocin: V, bucinia liber pontif.: uoni ridetnr coyitandum ncque de Bovenmna iisula me-
moratft in solar tabula Penutiiterana, qtae creditor esse insildo Petri prope Sulcos S,'rdiniup, nequic tie
urinrlia mn1 .1eygtitun (cl. ('. I. I X 1). 773); nocinia Bruerins recte fortosse qluintino Y 2 discinclus]
del'niulia s liber pontificali corriqens ainteros P 4 anteros B 5 maximni 1' gordiani BGi
philiippi J Ia;i lXimini]a BI', maxiini G i o0m. G gralt] graratn B 7 Iacnibuls (e.r zaconii-
bus archetylpi opinor) 1 coemiteria Di 8 eius om. B 9 cacere G sanlt om. B 12 decio ail]
decio v G 14 se selparaieruint] V, separanertnit t, sparauerunl 1i 16 centlmnicelis Y' 17 ecclesi:m]
eclaruim n 18 exole Bt 19 in hiatu exciditr dormil similere rocabulum; est enim dies obtits
20 stephalnus B galneni P 21 miaximini i galleno II B 22 xystus] V, syxtns (i, sixtus B
23 post :ug. ercilerunt et presbyleri praefueriunt serrata licet loco alieno in libro pontifical; 24 dlie P
25 dianysiais P 21; coss. elandio et paterno P 29 eulycia;niis] BD, enltili:naus 1 a cniis. omr. 11
30 die BG vil idlus] BG, ilW idus V 31 caais B xvt] vi G. vii B 33 maximi I' 3.1 con-
stantinn B 3." episcopatus B







CIIIONO( liAPIYVS


M.1,urtll, s ;aimi 111111111 vi d. xx. filit temlporibuis Maxenti. ai cons. x et Maximniano
I:ll>"I Ilsque,' post colsulatllum x vt septinllin [:I30.l|.
'Ensti itts inl. liII d. xvi. it xiii kil. Maiais usillue inl diem xvi kal. Sept.
Jlillimtirs :am. 111 in. vi i. vi11. ex die vi nouns lhlias a 'onisulatu 3Maximiano vill solo,
iluiiil I'uit ieinsl Sep. Volusiano et Iifiuino |:11 11, lisque in iil idus aInnarias Volusiano ,,
it Annliallo enss. I1-11.
Silros/.r aui1. xxi in. xi. Fruit temlporibus C<'ostantiiii, !i onsuiilati Volusiani et Anniani
11 | ex iie prill. kil. Feb. u.sq1ue in diem kil. lni. Constancio et Albino coss.

.lrriii-es iilmls. vin dlie. xx. et hlie I'uit temporibus Conitantini. Nepotimnii et Facund o 10
co ss. |:131;i| x die xv. kal. Fel. usilue in dliCim non. ()ctol. Cs. s ss.
Inlius :n11 xv il. I d. xt. uiit telporihus C iostantin ; caInsIsulatu Folicinni et 'T'itinni
1|:171 ex lie vii id. Feb. in dieii pridie ildul Apr. (Coiistancio v et Constaneio Caes.
[:S.,2. lie muiltas Ilibriuns fecit: basilinm'; ill viii Iortose miliario ill: basilicam in
via l.l:iiminia muil. in qIle la ppellatur V;lentini: hasilicam lulimin. quake est region vii
inxta tforlImu divi TI'ninni: Imsilicam trias Tiberimi region xiin inxta Callistum:
l)asilic mll in via Aureliia mil. I]n ad C!allistuil.
Li/irius fruit tenCipl-rih) Cinstanti et Constanti ex die xi kal. un.
in diiii ai consulatu Constantio v et Constantio Caes. coss. [352j.

Bi(rrixelleiss) V(itdobonenasiis) G(Anmiens)
1 post iiiarvellus ilns. imp)eruit (foliis transpositis haJec habelis i1 induce I'aesarum) V in. vii P
ilaxeintii G 2 consilatii (0 3 dioe D 4 d. viii] l. vili Z a consul.atti maxnimino ..... uolunsiiano
el :aliia:llO coss.] rrite hanr tradtla esse snpra p. 67 ad a. 311 adlnotari: a consilatln 3Iaxiniiiii (al. Maxeniio)
vill uisque ad Mlax ntinii (al. Mlaximo) ii qui flit mense Septlemibri Voliisiaiio et Inifin cons. (om. reliqllnis) est
in lihro pontliflcal mera inlterpolulitone, ne'que eniin P o anno 311 Maxlzen6lls faces yessit. 7 constalini
8 Conll.is litio 10 viii miens. T 11 kal. 01ou. 1 dicim] die 1" coss. ss add. '2 13 conitantio
v ct colstaltio, enes. 11 14 hasilica G miliarin F bailica 0 15 f) miniiiaca (0 qniuo] quii 0( basi-
lica inlia qili (;, basilica iulia q(jiac P NI traiani diii i'a baisilica G .Xll] xvill 0 calixtitll V
17 basilica 1"G calklssuini I' 18 hiatlm lon habet 1 conlstll nti et colistantil G. coiislnlnti a con-
stanll constlai (sir) a celns. cnllstallli 1': intellertynlur ('onstltintl AnyUstls pt Cion (itaitlns G(ai/s Caesar
kal. om. G 19 a coins. coiistantio v et coilstali:i cases. coss. 1B







ANNI CCCLIIII.


XIV.

REGIONES VRBIS ROIIAE.


Regionum libellum qui nuper edidit Henricus lordan (Top)ographi der Stadt Rlom
v,,I. 2 a. 1,71 p. 5:39 seq.) adiecta fusa do antate eius disputatione demonstravit scriptuln
,.p-e post a. 30o. ante a. fortasse 315, certe 334, pervenisse ad nos duplici recog-
nitione. quarum altera edita sit non ante a. 33-1 (quoniam inter additamenta ci
I ecensioni propria equus est Constantini dedicatus eo anno tested titulo C. I. L. VI. I 14 I).
.lrern post a. 3.7 (quoniam inter propria huius recensionis est obeliscus sextus co anno
I:lmnae dedicatus a Constantio). exemplar insertum eorpori Philocaliano eum ad prio-
Iw-in recensionem pertineat, inre referetur ad ipsum annum 334, quoniain quake adiuncta
,unt chronien duo co anno finiunt. ipsum libellum in chronicis nostris repetere nolui-
mus. cum iustum locum et iustam curain alibi reppererit.







CI I ONO(NIGAP1 I N'S


XV.

LIBElt GENERATIONS.


Clhronica mindi si\c. lit in Chronographin inscrilnintur. libcr gernralionis muindi ad
nos pervenerunt 1on per chronographiam de qua agimus solam, sed item seorsum tra-
dita. hiius formal quaenam exomplaria ad nos pervenerint. iain exponemns: neque
(>nim recte ct plene do chronicis trnatari protest nisi adsumpta altera recensione. sunt
autom hacc plus minus plena.
a 1. Codex nolis I, origin T'reverensis 1), deinde ex M3ctis oppido ad Sirmondum
dclatus 2), post obitum ceins I'ctNs P'arisinis Claromoutanus nI. i3(6, lcerinannianus n. 715,
Phillippsianus n1. 1 S2l, hodic bibliothecac regime Berolinensis. saeeuli IX, post chronic
Ilierion ini (videitiiur Sehoenii. cii est codex 711, edition vol. I p. XIV) et I[ydatii (cuius
chronivonl infra 'ditin hiv li iber solus integruim servavit) et. fastos qui Iydatiani dici silent
item infri edihts. extremI loco f. 1 1'-1912' librunm generations exhibet in fine mutilum,
dcficiens in c. :3 I editionis nostrae, ipso tamen codice ita integro, ut ultimum folium
(complectens c. 311 I-33 1) lacermin quidem sit, sed palnultimaec paginae partemn et
totan ultiiimaiii hlhet n11o seriptas. texts cmii in universuin non admodum corruptus
sit et orthograpllia quoque pro re uemndata, interpolationes quaedam in hoe codice
delprehendiiitiir et a libris nostris GC et ab exemplariils Graecis, de quibus infra diccmus,
:lionae, ut c. 173 dittographia inepta Filcec ct J)choc unde pro F1a!rc de quo vel under,
item alter c. 171 t/ Tactcm it IActm, item c. 216 locus do insulis HIispanis aperte
posted adictus. ctiam regibus Israihel male inscrtns Sophonias c. 2b09 a Graeois corte
exemplaribus abest.
F 2. Codex nobis F', Parisinus Lat. Ioll) I (antea supply. Lat. 6.5 hIis) saec. VIIYIII
priimarils est inter cos lui servant clion'ia a Fredegario dicta, nuper in alia Monumen-
tornm horumn part, scilicet in scripltorni rerinn 31crovingicarum tomo altero (ISSS)
diligentissime recognita a Krusehio nostro 3). qui antea ot alias ad chronica ea perti-
noetes qiiu;astiones et ipsaim lance do lihro generations ruse tractavit in elphomeridis
nostrae vol. 7 (1ISs 5) p. 15l;seq. -- Coirius Fredegarinunm qui c a. I13 p. Clr. ador-
navit. ad id coiipilaidumi adhilbuit volume eius de quo modo diximus simillinium,
ipsumin, ni lifllor, cius arclietylpum under Ilieronymiana at IIydatina brevinvit, lihrunm
autem hlune gcncratiinis in chlronicorum librum primmin recepit integrum fere. duo
igitur libri B et F derivati omnino ex codem archetypo adhihndi sunt ad pristinam
forimamn eius rIcuperandain. errors graviores plerique et interpolations quoque e. 173.
171. 211 2sQ, de quibus modo dixinius. cum utrique communes sint, non paucis locis (ut
1 13. I I I. 216(. 262) hiatus libri 1B cxplet F: contrarian event in c. 229. in uni-
versum limbraris codicis Berolinensis arehotypum diligentius expressit quam compilator
liurgundiieus vel Franicius, nieque quatenus ille pervenit, hiiius magna utilitas est.
a liruviando libro hot, lt dixi supra, compilator abstinuit, initerpolavit cum in popl-

1 eIcg uilnr in c adscriptai mIanil sael enli c. XII et illia ''reverenisiL et epigrauiiiia .Treberis irbs ...
doi t;na'ri (. ;:. SS. VIIll, 133 not.) cu ii suliscriptine ]ac: I 'olonia JIojontlia \'Wormatiala rentaria lJasil;a.
2') irInm i luns i in prir'tiouii ad lo llaftilum :lita cn ditcei in i)opteire:l qul ipui se esset Pa'risieinsuim a inibusdam
:iipPell;tium et'ss: 'n11s .Al'iienseim plti s ilietiui erimuiis, iq o Mllis olimn exseriptul arliitramur. inde cerie ad
'nI, \x milln:sl.ri,, nonl1 ignilili iwne Iseiiro pirveneril'. 3) lEtInographlic:ani partemn ex codem libro
'Pari -ini \xpreis.ai .\IA\: LIIx r i. ivs, gogr:hll is suis inii uillns (1S7,S p. 160 -171 itnseorit.







ANNI CCCLIIII.


lorun stemnnate c. (i( Maecdonihus addens Troianos P'hr:Iygs ot c. 75 inserens P'ria-
mum, scilicet ut Francis a rege Prianiii) iiiruni oriiiudis (cf. Frccegar. 2 c. I) locum
pararet. Archctypunl libirum, ex quo 11 et desccidumt, scriptum esse in Ilispania
trial indicia ostendunt: ,quad Ilydatimn habet auctorem Ilispnu)m: quod fastos IIydatianos
alppellatos item constat scripts esse in llispania: quod ihahit e. 2116 interpolatun
tracttans do insulis llispanis. nos cum praesertim textum Fredega rianum accurate et
plelic Krusclianna editii relprasentot. eius compilationis ct reliquos codices ductos
oiiinino Ox primiario illo lpraetermiisilmns et ex ipso lilro Parisino in numeris differen-
tias omliis et potiora alia attulimus. minor omisimus nl) o vuiiis interest facile
reperienda. sed cum arcihtypum Fredegarius qui dicitur integrum adhilncrit, libralrius
item endicis B descripserit ultimo folio destitutum, partem extrcemanil (c. ::12-:13b)
maiore ex part ah uno Fredegario sorvatam ex Kruschiana edition in nostram
transtulimus. In corpore Fredegariano qui inter imperatorcs Romanos exscriptos
ex lilnro generationis et conmptulm ancomm1odatum IIieronymiano. deductum antem ad
a. 457 p. Clhr. (ontinuatumn(ue deinde ad a. (il:3 interpolnntur reges llebraci et Ba-
hylonii non pertinent ad ehlronica ca de quibus aginmus ). sed videntur proficisci ox
'intcerpolato per netatCmi libello sine auctoris nominee' adhibito a Sulpicio Sovero2).
Episcoporumn Romanorum latereulum etsi qui compilavit Fredegariana in fine libri
gcnerationis videtur invonisse, is. quem post computationem sno operi insernit. totis
diversus est a nostro ) similisque, ut ad eum ostendit Krusehius. eius quem scrvavit
vctustus liher Coloniensis.
3. Sub titulo scar)psum (;r chronicis Origenis partem huius libelli a c. 47 division o
terrace tribes filiis Noe ad c. 229 (eatcnus certe pervenit oditio Pitrae) exhibent libri hi:
a) Cavensis saec. XI f. 166(-16S (v. cod. diploma. Cavensis vol. V a. lb57 app.
p. 77) is ipse. ex quo lunioris qui dicitur libellum geographieum edidit Mains (cf. C. Mueller
geogr. Gracci min. vol. 2 p. XLIY seq.).
b) Parisinus Lat. 1. 7 I I11 sace. XIV (descriptus opinor ex co qui praecedit; ccrte
sequitur in utroque locus Isidori orig. 9, 2 de gentibus). quem ad cundem lunioris
libellum adhibuit idem AMueller. ihaec de quibus agimus ex co libro edidit Pitra in
analcctoruin sacrornin spieilcgio Solosinensi paratorum tomo alter (I1,s) p. 274-2S1.
c) latritcnsis bibliothencc nationals A 16 saec. XI[ f. O9'--lIor. (Knust apud Per-
tzium Archir 171;. 21(i cf. 227; llartel bibl. patr. Hispan. vol. I p. :i15). codex
lieet ilmpcrfctiet notus sit, sine dulio hune libellnm partcemve eius repraoscntat.
Ilaec excerpt. nolhis 0. proficiscuntur neque ex Fredegarianis. quorum absunt inter-
polationes Francicnae ncque c cx codice nostro B, neque adro ex lorum archetypo.
sed cumi vitia quacdam libris BF c)mmnulnia, ut vocabulum c. 132, I olissm1, c. 172.
173 per dittographiam corrupt, al liac reccnsione absint. vniiunt omninio ex libro
auctoritate arclietypI) illorunm non postliabendo, gemello tamen: nam in plorisque
erroribus gravioribus, ut in hiatu c. 7-5. 79, BFO0 consentiunt. sed lioruml excerpto-
rumn utilitas tota fere index tollitur. quod compilator admoduin negl gnter arche-
typo usus est alia corri'ipens, alia parum intellect praeteriens. equidem secun-

1) Scilicet, ut demonslravi in ed. prior 1). 589 dlemunstravitique item Kruscliius X. .1rch. 7, 470, ahest
latercuiils hic ab indice lilri genierationis neque ullo mudo ei conveuit, quippe qui regcs lndneos his Jam
enumeraverit. ad chronicormnl Epipihaii (in Eiisebii ed. Srboeniania vol. 2 p. 97 seq.) versionem latilam, under
proficisci ca:put Fredegaril 26 dicuit Krusclh (euces .lrcc/d 7, 471 seq.), n11011 mgis haec pertinent. 2) Gelzer
(African. 2 p. 11 seq. ct. 2, 11(I) laterculos dus appendicis Fredegarianae et Sulpiciauum recte videtir compo-
suisse, sed perperan onmllnlil illum lliplplyut Iribuit. 3) )iscrepantiia tanta est, quan1ta in eo genere
cgitlari protest, et omnlino c(lsi solo iifetum, quod Zephyrinum omisit tai lF'redegarius qunm libraries later-
culi nostri (supra p. 71).







CII 1? 0NOG A N{AII VS


(dm 11l ilirae editiionln passim librinn citavi. universaim vari;an Icltionmn in apparatus
rccipere niolii.
I. ('Codx inoli is ( Sugellsi n. :133; sacc. IX forinac octonariae practer alia quac
ricellset catailogus edits p. Is a glutinatore dmciin cuin his compact iedio loco
p. 291!1 57 contiKct coinnCntarios qui sequmntur.
1. p. 299-3:1; libruin genealoguin infr;a ditumi
2. p. 3:7 I 20 iripiimi prophirir a rx omnibus libris cullecc. quwc prophctiac
mnriaa Ihnt, r ... rcidiss in hauc olbntale pcrscvranitcs cucci a dci lide
ltjisi sunt i, jor(antIs. neld. (oll. prophlit. re'tris noviqu tcstmnicnti.
:. p. I 2 .o'--121 incipint rirfltcs Ilacliuic quac cius nmcrito a domino ftactac sunt.
primate virus. clausit caculi . .sublatus cs in c'aclo.
1. p. 12 1--.121 incipiunt ciani Ilelisci viruftes. ,pr'im virtus, de melouc divisu cst
.. post mortem sit,, rscvixil. clpl.
5.. p. 127 11' incpt invention nm iht. (Iu stunt Adam, tn1its est prolopjlustus
.. t l lihs cst D)rntires irn sponsor Tecluc: inter nambus autcm sant ann
fri-mc DCCLXX.
i. 151'---151' sequitur liber gencrationis cum prasceriptione hac: lhcc stut ditu-
lissinmc ...... . ni sunl cdccccxciii videe infri' p. 19). sod c. 2111--3:1 ad
irevemi epitoinam redactis et ad cius fine inserta computation quake statim
referctur adsinlt Iursus nostrae editions c. 33::3--:~61. abst pars cxtrcma
c. 31I1 395: subscriptuni eapl.
7. p. 1I1. 155 item intcrprctalioncs filioroum aIcob de licbrco in Latino. uamcn vcrc.
Rluben dcli spirits cot.
S. 1. 155--1,' itct il/erprcfatiocns lncbrcas in Latin 'transitlaus. IHebrcI lingua
tripled.
9 p. 15 S-.192 incipit indiculanet Vcfris tcstulacnti, item novi ct Cuccili Cipriani,
quos indices vcrsumn nuimnr1im per singulos libros ennntiantes ex gemello libro
Cheltenliamensi cdidi in IIcrmne voluminne 21 p. 112 scq. libraries ian is qui
arclhtypunl scripsit indices cos ad libruni gencrationis non pcrtinentcs nequc ei
coitinuatos ad titulornn eius laterculuin adiunxit (v. p. Sl not.).
10 p. 192 item intrpjrctationcs llcbrcuts in Lutimtin. lMaria domiuna et.
II. p. 193-522 nontmin locorum ct intelrrctatio nomtitnum de Ilcbrco in Latinanm.
llcrmon regio llchreorumn cct. similcsqu( interpretations aliae.
12. .p 523--.90 Isidori chronic suo loco cdenda.
13. p. .591--597 einsdcni laus Gothorum.
5. Codex nobis C, antca (sccundum catalogmin) abbatiac S. Stephani de Nova fossa,
dcinde a. I,1 S, per bibliopolas Payne ct Foss inlatus in bibliothecam Phillippsianam
n. 122G(i, sacculi X, cadem fore continct quan Sangallcinsis: scilicet post librun genoa-
loguin (1), 1qui hic attribuitur Euselio, ct proplihetias (2) et virtues Iecliae (3) ct
IIelisci (1) et lhominymias biblicas (5), quac hIic inscribuntur con.!iroptioncs (voluit
opinor libraries scribere conuparationes') nominum, ct interpretations cx IIclbraco in
Iaitinumi incipientcs Maria dointwi (II0) habet libriun gencrationis plane ut legitur in
Saing;llinsi, (qu1n1 contli ipse ad c. 231, r'eliqua Inca casa excussit Gradenwitzius.
s'rq(nllltilr interpr'tationis aliae incipientes llierusalcm ipsius dci spirits igraia, tries
lilirn'umin indices supra adlegati (9). cxcerpta de locis lebraicis (1 ). alien sunt ab
hoc quasi corpore quac volimnen claudunt excCrpta ex collationibus Cassiani ct Augustini
libelli do gratia et libero arbitrio ot de corrcptione ut gratia, denique brovis vita Origenis.
I)uos libros (rC cx codcm arcletypo descriptos esso apparct: nanm habet utcrquc
(qu:a alter oiiisit nec raro paullo reccntior C praestat: ita sunt in co quake albsumt a G







ANNI CCrTITII.


r 'gS, 19-26. 13"2. 21-2s (lui pisidlnirs imndiis omiissis G). 211. 3 -5. et vitia oius
C'.itt: 21 I1, 5 sci C, srd G 21, amia.robi C., fntmzoni 0. narration autein qiitm post
liidaneriuin redituim le cxilio respondenten I'ere nostro e. 29t(i torque liber intI'lrponit
I.iec est:
Exdlimniis ab urble condita, lit (vel (1) includiiiits reges (regemn (:) liinano-
rm111. id st Ilinmulum et ;ann. eins iIIinunIr (oml. (G) XXVIII. inibi et 'T';liui
ducem Sanlbioumn, qui non solus, sed llni RIomunlo regnavit. Nna I'oIIIpiliius
(ppilius C') am1. numeiro XNLV1I. TuIlli llostili an. XXXII (XXX (). .Mar-
ciani Philippi ann. XXXIIII (XXII C). Tnrquinius I'riscus ;iann. XXXVIl
(ann. xxxvin our. (G). Servi Tuli Intn. XL (Turquinius Superlbus annis X in
marmic C). olines q]ui inclusi sunt regum Ihmaniiortim anni C'CXX, quos in
ratione (latino (0) totius comnlputationis in Gaio (galio () lulin Caesur'e, qui
nIvissitmus ouinium dictatorni et prior imperatorniui nieirit digiitoteCin, inxta
dispositiiinem olrinis sui. quam IRomanii singulorium annorum per consuIlvs (per
siniguliis G) iligestail (digestumi C) ihabent, nosque verissinie sequinmr, stint
amni CCCCIXXXI1l quiden ab urbe condita. in G. (line pro in g U) Julium
Cesarm aopertissime invelnimus csse annos IJCCIIlI et ab imperio (imimo ad
iiiperiumni) G. Julii Cesar qui ab urie condita (c.xcidit ad) initial cius per cinnsulcs
inveniuntur. anni sunt DCCV. in Eusebium (oubiium 02) et Typasium I'ratres
aini sunt CCCCVI, si quidem ab urbe condita usquc ad hos consoles EIus'hbi
et Typasi anni sunt ICXI (sic C2, GoCXL G, inc. ''). colliguntur a proto-
plasto Adam per ordinem ab imperio Tarquinii Superbi septimi ab urbe con-
dita in G. (hinepro in g CG) Julium Caesaroin anni CCCCXCIIII (CCCCXI,1ll ()
et ab ipso in Eusehium ct Typasium anni CC'C' I. fiiut anni ICCCXC[11I
(IIl11 ui. G). quem diligenter et plan diligentia digestuni approbahlis. usque
in annum consulis Euscbi et Typasi onimns ann VICLXXXIII (VDC(CCCLXII (;).
a Noc iisque in codem anno numero IIIDCCCCXLYAIl[ (sic C, sedl iumeri
CXLI I in littur, IIlDCC.XXVIl G).
.\Anotatil haeie scrip)ta est ipso anno ,359. qui est post Roimam conditam 705 -- I106 =
I 1 et consoles habit lIusebiun et lHypatium fratres. Lilri gencrationis a quo
p'nhdent G(C exemipluim scriptuin a. 1!5, quatenus pervenit, textum libri generations
passii eimendat et saepecnunero codices ii verum servaverunt contra 11'. sed item
iniltis locis contrariumn evcnit. cctcerni attuli ex codicibus ;G quao ad rein facercnt
initilibus plerisque suppressis.
Ii. Codex Parisinus Lat. n. 4b7 I sace. X1 post cosmographiam lulii Caesaris. ante
i..xccrpta ex Prospero integro, f. ll-1--106 sul praeseriptione comentacio ircsis inlicrmn
,. /jiu ct jparalipo))imeno excerpta habet ex libro generations potissinium desumpta in-
'ipiocntia sic: primus Ihon0o plasma dei cotn rssti ainoritin C(X XX !cenluit Sclth, finiunt
i,:: filnt simal ani i (scilicet ab Adam ad p1ssionem) V)DX, quibuis \erhis uMiliritur
intitia brevis de tribus filiis Noc: filii Xoc sorttii sunt trra omuncn .... q. am in-
iVlsil CIhuan post morterm 1Ny' pa)ri sui. insunt capital respondentia ftre nostrac cdi-
Ii,.nis 1, 15(i--l's. 1-133-:i. )S-91, sed pessiine corrupta. aliquotics etiam interpolata.
raieter locum ad e. 1(;:3- 167 in apparatus relatum luce inde visum est allerre:
(. u/usltus) occidilt Anhtium ct Cicopae/rawn ci subdidit Imlcos ct Aryiplunm cl G(rrco
,t JIMesootaluiaI .I(labin(l t Phicies PIalestinos ct Antioccunss ('upadces ct ('la4ltiirs
lBytinirnuscs (t 'Himphilios P'abltconitos Alsitnos ct Acivos Duros ct Tracos MItccldoics cf
T'.salos JBssos et I'lannnitos, sedl et alias lna/iones ct regions gentium.
Quattuor libroniun BJF'GC textumr cum co qui responded apud Chronographlumi nostrum
'1ii contulerit. agnoscet duas nos tenure interpretations Latinas ciusdcm opusculi Gracce
ciinoNic 11









scrilti. qI irmin ser-atalln ill lilris I;'(C C prioroin d(illcps appelllhbiius, servatam a
I'hriunogrhplin in libro I' posterionem. arclhetypi ,irnl'i ves igia certissimna cuni ubivis
deproeliitdatll r,. a deinInIstranda rve Inmiail'sta ;abstinco: 1111ni mnddo ill priore version
(iraec, v)cabuila11 ah ips illnterprte retenta a libirariis p1)stcriribuibs hie illic expulsa
,seo suibstitutis 1 atinis. ita I'il ad (:i/mnsisphists in libris i 'F udioectumin st Nudi
s.plil1itcs et C. II 11 pro lIoaclclicis sl/ris e.dieiii1n IF(G- uns ( substituit cohnmnus.
\rrsioIIoin :11,ltill can. (illain servoruint lihri HF(,C. diversain osse ab el. quaii1 ('hrono-
graplll 1a. ::;.)I aut Iu.urp>avitr ant (uollf'rcit. .stendnlmt prnesertim ]praefationes diue re
conveniici'ente. verlis disrlpulitesl : rtcsp )clndent sibi in c;, lit iai in edition prirec ad-
nitavi. e. 22 =- 21 belloiiru c1nissiUonrs prioiris ilntorpretis ct civitatiumt concentiones
pisterioris. niipe legit ille ro).i/W', hii .).f.i'. itaque lbi ill eirrribus duo intcrpretes
c(iinsinitinult, lit e. 11 .(I .>ti Grocuime1n2: z ,a O') prior reddit os crui, posterior ...
zr/bul, \vniit id ex alrclietypl pariter maih intellectn. redire utrainilue vecsionei nion
ad lil'llus dliis siiiiiles. qtii) arIg'umenti indoles facile duIit. sed ad ipsum eCndeni
(Inra'eiic (.olliilllnt'iimtii. etiain ox tituilo colligitiur. 1lueinm fisse iyccralionis imundi sive
hominut sive sucrlIli d(larlin versiollnm consensus (I. I. 2(6 II, I. 25') declarat. id
ipsumin efiil'rimit lilblli ordiiatii (n1dielni in utrraiue version. quam ut adsequamlur,
sulbsidlii adsunt iln Iriil.r versionll cuiin lat(icuilis servatiiu in libris 11'' thinm corlunde
librlrlmiill. prioriuis itili. alteriis pIlli ordilntil ( ham (;C non haluet nisi excerpta, in
postrioire' late-culhs lilbri l'( t eilludcm liliri l.diliatiii. priiitivus ordo qui fierit, index
'fifcitur. (quld consentiunnt in prior v.ersione ordinatin FrIedegariana (neque recedit inde
lrdimntio inmtilati lihri I quiuatenus pervenit), in posterior latercululs libri V. sibicci-
1mus eCni insrl'iptionilnis ita mutatis. ut quid significetur a barbaris interpretibus passim
olbscuratiumn recte intellegatur. versions diils distinxi nuinneris I et II: adicci quae
reslpondent in teditione nostra capital chronic Alexaidrini.

lat e uidus (1, I ... 2 : .I, 1. .. l!)).
>raefatio et tituluts (1, 21 . 26; 11. 20 .. 2.).
1. anni a constitution mundi adI diluvium (1, 27 ... IG;: II, 26 ... 45: Alex. 1-23).
II. terrne division trilius filiis Noe (I. 17 . 133. 135 -151. 131. 152-195:
II. 11i . s. 91. 7 . 90. 0. 19-72. sb. 73-77, reliqua desunt: -
Alex. 21 ... 16(i5).
III. linguae gentiium LXXII (I. Il(i. 197: 11 -: Alex. 166 ... 16 ).
IV. inciole aecolne isuilae (I, 19n ... 227 : I -: Alex. 16 ... 199).
V. montes (1, 22,: II -: Alex. 200).
VI. fluvii (I, 229, adhelret recapitulatio I, 230: lI-; Alex. 211).
VII. anni a diluvio ad Moysen (1. 231 ... 2i: 11 -: Alex. 212 .. 225).
V 11I. indices in Israliel (I1. 211 ... 26l : 11. 91 .. I 10: Alex. 226... 259).
IX. roges in Isrnael (1, 269 .. 300: 11, I II . 137; Alex. 260 . 315).
recapituilati (I, 301-303: 11. 172--IS2. 13!).
X. 1paschata ante Christlnm (I. 30 315; II, 139 ... I IS).
XI. Irege IPersaruin (I, 3116. ..330; II. II .. 19b).
XI. olynipiades (1. 33:1 : II -).
XII. shtlemiia Ch'risti (I. 332: II. 167).
X Ill. proplhete (I. :33 ;: 11. I s;).
(X III . postoli (11. 11;1 ).)
X IV. lprlpll h tiss:l ( I, 3:11: II. 1711).
XV. regis in Isralel (I. 33:: 11. -).
X VI. reg is in Slinria (1, :36 . 353. II, 1 l ... .16(i).
XVII. sacerdotes Isralel (1, ; 51 . 361; 1l, 171).


'HRHUNO GIRAPI'lVS







ANNI CCi'IallII.


XVIL. reges Alexandrini (1, :32 ... :7;i I1, 19 ...216).
XIX. imipratoros Ioniani (1, 177 . s: 11 -).
XX. episcopi liiiani (decficiunt).

QJui discedunt 11) hoe lIatorv Il latercilus librolmn i,'' et ordinatio lilri Vindl)onlensis.
.-iIrin ille, ut initial miittmIsin o0 nomine tantuiiinodl diHttlit, (11q d regibus Per-
-:I'ii Al.xandriilns et iimperlatn(,rs lioumains suliunxit, liber autem Vindl(bonensis cum
,lperte descriptus sit ex anrlihtyp io tilooliisqnii traiectis portciihato, corunm l'ragmen-
n'.ru'in rdinatio pristinam nill" motdo roepraesentat.
Versioiies duaie mii all eldenie arehotypo peindeant. minuta habont, quibus difforunt.
prioris exemplaria quine lihaent corrlptelas ct hiatus communes (ut cnput I:3 de iinslis
ilaris nmediterraiini collneani loco aperto non suo et c. 197 in tahula lingiiarun LXXII
*..nittiint trl(s postroliiis. item inter e. 217 et 21 Unllimiii et CGermanniRm St Sarmnitia pl'in-
..ipiumi), redunill alit itd colnlmune couni archetypum nut, quod nmagis crediderim, nd ipsuin
iinterp]reten. I'osterior version. quanm Chroingraphus adhilmit, non solum imperfect
.11l nos pervenit niiico endiee, qui cain tradidit. lacor t iorrulpto, setd otiam cum
ilihi passim turn p])es(rtim in enpite do regibus israhel plura mnittit quae et in alter
L-risionle leglltrl' et adslnt apud Alexaiidrinum, reiecta opinor al ipso CIhronographo.
-istulit idem ut deluit coniputationes in chlionicis qua( tractabat inventas substitute
II comlputo (pI. :1;3. 13!)) ad anllnnll ;;- usque deduct. e contrario intordum plnra liabet
p.o.fecta ex auctore Graco: ita c.l 3 verbal adscripta doe Lamech filnt simll anni DCXLII
,'Illato Alexandrino intellegniitir adl'iisse in arclietypo Graero. indt colligitur ctiam
I.liorem interpreted a breviando nequaluamni abstinuisse. ne interliolationes quidem ab-
-unt a posteriore versioli, in geographicis tiuac leguntur inter c. ,, (. I, 14,) et 90
1i,- 149) do Mlelehisdlee ]iatriarcha et Scythopoli undt veninnt nescio ) neque audeo
IIo, interpolatis halel'e, cumi ]possint esse reliquiae formae ])lenloris. at apostolorum
nomina (c. 16I9) de suo videtur inscruisse hlironiigraphus. multo minuiis anutoris Graeci
sunt inserti po])ulorun stemnati post e. 76 (= 1, I 5) Bulgares cum archlegta ,oruin
Ziezi, qui cum piracterea non inemoentur ante aetatecm rheoderici regis Gothorum. ne
a Cironographo quidem adici )ptuerunt. sed crediderim proticisci alb eo scriptore, qui
cihronica hac Orosii osse voluit.
Do auctore libri antequam disputemus. agendum est de tertia 1orma humis libelli
P.:i. quam nos edition adiceimus sub lemmate C'hronici Alexandrini. venit ea ex auctore
'imi hodie appellari solet Bairbarus Scaligeri, id est ex codice unico, qui fnit aliquando
Cl.idii d Puteani2), hodie est biblintlheace Parisinae Lat. n. s,4 4 sac. VII exeuntis
-.I VIll ). odiderunt quae on conitinentur primus Scaliger in thesauri tomporum
EI..-.bii ed. prior Leidensi a IOllpi apple. p. -4-70. secunda Amstelaedamensi a. G165
1'1' p. r1-s. ciin ipraeseriptione hac: -excerpta utilissima ex p)riore libro chrono-
..giico Eusebii et Africano et aliis Latine conver.sa al hominine harbaro inoieto lrellenismi
-r. Latinitatis imperitissimo': deinde Alfredus Schoene ad prius volumii chronicorun


1) Praeter en quae similia Ihaet t(enesis 14, 18, idx lTl; yt';j; I; Xd'u Alelceiselec dicitur in chronic
I-..hli ip. 1l0 Btnn. reperitiique eltclli pater Melclhisedee alpd MIlaliam p. 8 litnn. plena credit genealogi:i
I li..iograpli, lit tIllouit I)illnallllis. a:i)d tIII m A\tl:nu asiuIm quemi die tit (Fabriciis cod. pIeudepigr. vot.
I, il. I ed. 2 p). 311): 51 i n rW X(et() ,, x I'I r(I T i ii).toa(, C i ')t ( .i it, rd T 'ttoti TII( [I 'l.itto "' y',-
a ,* t jTr u5 i. ff;.0 h i( if j Wt ( d' i ./i. .FAXIt fXF d'r iFtt xr( t rt 'iroU( e'i~ '.u.
Itly[ I t4f) J'?O 01'tC i' '(( .Oftii Of' fTf'i Val y.( i 'f' or J1 ./tiE. dx. de ol)ido S:alem :Il, li ero-
-..1. .ms divers sito prope Seythopilini a git imipritnis llHeri nyins epist. 7 7. 2) Ex eins bibliothee:
. I:1 'clhrnica Alexandritia' linec I'ni:leins in paratitlis ad ('. lust. 1. 37 (opp Ned N vol. 2 p. 73).
:h Inrer infiltitus siloecistins errors Ieildi. aevi pro)prii ant rarii sini nn t inlli, lit t pro ci vix reperitur nisi
I. un.It voneaulo prorinl;a.








(ITRONOGRAPIIVS


Iusebii et Ilieronymi (I,75") app. p. 175-23:!, hic ita. ut pagilni paiginae. versus versui
responidont. liber splitin liabet ultis Icris vacua relieta evidenter destinata pictuiis
recilpiiedis. fere lit criiunturl in libris Nititiaic digiiittunm. codemique videtur referendum
esse. lquol in lillro) iiiilla reperitlur nI1ie'Iqu inscrlipti"i 1) i11nequ slbsl)seritio. ex qnaternionilus
lqui super.ornt ntito ipsi integri (extrl'li qnlo deficit loliuml postremum 2) non serilptull
fbit. iurnii olii lpn;icedentis versa et ipsi a scripture vacet) se]ptem primi numerati sunt
nuer11i is continues, post septtimmn unis pluiesve defiliunt. aidest extremes. vidi ego
librnll et tontiili. seil edition Schoenioina qli Ititlr. ipso liliro carere protest. et ipsuin
harln re aldilliioilii ex Graeco versmii esse demonstratiloe nin ilnliget. evenitque etiamn
in hiw, lt lilnarii posteriores Gnaocis ail interpreted retentis postea L]atina substitiiuerint:
cerlc c. 112 L/crhn itis voc;builo. lu,14d picture reticent. jLiiilissimuI substitutumi est in
text ilisa c(minilatio a libro generationis long recedit. scilicet cuim pars priiii
f. 1-2o'. 7 (inifro c. 1-257) itenique tiratatnis f. 21', 3-31 21 (infra c. 25,N-315) prior
pi[rli liellli gecnrationis respondeant, neque adest index eius et plprafatio et alionn sunt
Dmnini ab eo lilello quan practerea Alexandrinus exhilt 'sine genealogin' do regibus
Italiae f. 211'. 22--21'. 3 et posted a f. 31, 21 de regibus 'ersarilum et Alexandrinis et
chlronogrIphira alia. quorum pars maior cinn ad nostra non pertinent. exclusa est (ef.
p1. 121 c. :31i. not. I). pars minor infra edetnr cuin clhrinicis quilus responded Italicis.
sed quatenus chronic Alexandrina cuni iis de quibus egimllus coniuncta sunt. apparent
compilatoroei oirtnii arcletypumn adlhiiuisse ornima pleniore iuain qua repraeseintatur
in llibello generations et lit linentr recensi recte adhieri pntest nisi adsiumpta
alter, ita d quiaestionein de nuetore tinctandoin toni plenior quaii brevior in cen-
sillni venlit.
Auctoris inoini union traditur. compilation Alexandrina cumi et indice destitute sit
et lprniaetione, ex ipsal non discimils under sumpsorit coimpilator quae hue portinentia
ci inseruit. etinil libri genierationis niiundi version utraque ad nos pervenit aut also
aliitorlis illinle aii dscripto ault u1llo. 11111 certe on11 pairs est chronicoruim Origeniis,
(Ilquaallll i cll epiltoinator is, qui ci scriptori liaec accept refert (supra p. 7!1), 11on soluml
COranpellm originmiii agnovit sed. etiam nescio quo cnsu mirifico cuni nuetoreni ladavit,
subl) cuis persiiia alibi quoque verus libelli generations 'luctor lat't. multo miiiius
Isidori est, cni dutbita;ns tribuit chrollographus sneculi scptiini ineuntis 3), vcl Orosii, cui
triluiit ilnsriptio ad versionieml posterioreii (11, 21) temere adiccta n sciolo quodami
saeculi inimilum oictnvi: nnin adfuissc enin ill cndice Yindobonensis arceictypo osten-
dunt excerpt Sangallensia (v. p. 32), quainiquanm in his inscription hne praemnitti-
tlr excerptis ex clironicis Italicis. niiliilominus auctorcin nol iglnornilus ): Ilippo-

1) Na:n quiae i prima pagiina adscripsit manus posterior litterss inuiusculis Carolingicis saceCli ni
xeniltis illagis (qua 1 iincipi ts ilndiilns s )u;cangio praef. ad (!hr. ]i:iscl. c. VI et (''rolo \ictire Langliis
I:Prisino, (qui nea c:msa licurim denuo examilnavit): cronica Georgll Anmbioineris; episcopal rel, sicut allic dlcnt,
I'ictlr;,i '1oiriwns;s ell.copi auctoritatlem nllin iI abin lient. Georgins Ambionensis epIiscopus intellegitur sine dubio
is elinls mientio iit in vita papae Stephaiii III (n. 768-772) alioruninqne Cius teml)ris pnitificnln (v. 1nichesne
:ad vit:s Ipotil'. 2 p. .173. 482); scd lnic (iunmii o caiisaii aidnotator snecul, uni, Iere ,eoCrgi, pilstvrior chronica
itibiierit, In4n alpPar:t. 2) lta filiumn cinn co olin coliaerens 57 inmn soluttin est; solutn itiem sunt duo
'l9 t i2. sed suis leis insi'rtl. 3) Fredogarins (jiuem dieunit in prologo 0u1narti libri anctores a se :allii-
litos emlc ll iIeras (q 1t c:at Sill s Il) nlinile cuinusdom sapientls sou Isidori, non0 est is qui scqjlitrl ill ipso qn:irto
libro, ji:e est Kruschii piiiiio (prael. p. 7); ncque enCii respirit hic nisi quae i:ini alislvit. imino intellegit,
lit plriique stlatliint, e(mi i q i scripsit libriiin gCenrationis expila:tliil in libro iprimi. eiuni post. ls ICieronymm11
et IIyd.I:tinill citar'i tiilitii best, ult opinimii receptae adversetir, lit eanll st:a ili:at: na4i liber .a Fredeg:rio
:iliililus sine dlnhio pariter atqiue lierdnlin nsis librnin geiiera;lloi is extreme in1 c I o lh:biiit et ita Coiu pilatiltr,
qi anl:Iii |lin I i ill dell lit ill oplcre pri im illllll i dedit, lic tertintn Clmllll linavit. cetlertinm ips:i vierbl decla-
r:alt Fr'ledo arlinll liblllrml ilnvCe issr ;:IIIC ris lno linei car:iitein II t solt coliicctlira (e1u tribllissc Isidtlo.
4) Demonstraviinis id t Dueg I ins ill prael. :id tchroniiclii Iisclil vol. 2 p. 20seq. ed. Hinii. et ego in edition
priore p. 59.5 seq.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs