Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00110
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: October 3, 1824
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00110
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01824-10-03_no_41 ( PDF )


Full Text



YT]1- T, E


fl~flTTU


Gazette Officiclle.



N.o XLI.


FORT-AU-PRINCE, le 9 Octobre 1824, an


21


Liberit.,
JREPUJLIQUE D'HAYlTI.


Egai t.,


Port-au-Prince, le6 Ocobre 8-2u, an 2 ie.
dce 1'inddjpenuince.
CI IOt LAIRE.
JF.AN-PrVmnlir BOYER, Prsident d'Hai'ti,
.,tx Commlandauns d"l'rrondcssrment.
1;s envovys qie, sur l'appel qui
'rait tC fait, j'avais expdis ponr
rairler cin ltrance de la reconnnaissa;ie
toir ici. Lur mission n'a pas obtenui le
iMullit. iue I'oni tait en droit d'es-
i"'rer parce que le g.iuveriement
.'anlcaI cose introyabte prtend
e:icore au droit chimeriqr.e de stI:E-
IAINI TE sur ce pays. Cette prtention,
a laOnue le il paraissait avoir re o, 'i
ust a :'tmiiis inadmissible : ele est
n!'e nonvelle preuve, commne ji. i ai
d.i:j' procltam, que te not vriteEi.bc ga-
i: rti e est dins no1 re iitnbrualable r-,o-
hition, e!. combien nos d&iiiances et les
rlesures quej'ai prises etaicLnt Itboidies.
ltJu1s ces circo'lnstances voius devez,
\l!us que jan"lis, vous rapp)eler les
uiSdOstiO'ls de ,, l'IOCL ,'MATION DIL
6 JANVIEtI DL INIE, E.Tr LES INSTIIUC-
T'iONS P.U;TICULiiRES LQUI ONT SUIVIE.
1 ressez activentmeit iotis les travalx
lilcessaires; 1'entreiicn en ordre des
ai'fes, la mi se en bmu tat de Far-
tilerie, des mun'itions de toute es-
pCce, elc. : ri, n te duit tre ngli.'.
I'ieit.z en r6quilsiiion Ii; ouvriers ides
ro;ps ct mi'me-, an besuin, les par-


ticuliers, ponr la prompted execution
des affuts de canon qii pourrnient
ne pas etre cncore achevi s. Faires
en: soe enfin en cas d'invasion
de l'erfiemni, de ni'tre en retard sur
aucun poirrt. Songez sans cesse vos
devoirs a votre responsabilit et
agissez en consequence.
L'honneur national prescrit ( vous
ne. perdire pas non plus cec, objet
de vie ) d'assurer la tranquillit et
la siiet aux Etrangers qia sur
la fbi publique, garantie par la Cons-
(tiution se trouvent dans le pay4.
Couvrez-les ainsi que leurs pro)ri-
ts de vote protection de mmlicere
qq'ils soient en plei*e security. 11
suiIt de rcflechir pour sentir F'iunf-
mile qui rgjaillirait sur la nation si,
tdas n'importe quelle circonstance,
1iiius agi.i5ions di :remmetnt. Guerre
i mnort anx imlnlatcables ennemiis qui
porteraieint un pied sacrilge sur
notre territoire; mais ne souillo2s
jimnais notre ca,:sc par aucuine acLiu*
d esonorante.
En envoyant (es dputs pour re-
gpler la frrnalit de la reconnais-
b.i:ce de note Indilpel-icance j'ai
cd l 'ivitation qui m'a ct fHit
par d(es agens du government da
IBo de France. J'ai d fire cett9
dmiarihe pa:r ter h la malveil-
l:ince tout pretexte de me taxer
d'obsitination :j'ai di la tire, p> ir
l'ac(quit de ma conscience et pour
eniifi fixer 'opinion de la na iomU
sui ce point important. Je croi


ir'L-


---- I 1111 --- -- I ~-TTI







a *,a


,,ir r1; iu:.i'i, i eta .'.'r iro d.?-
'ai.'!;- il;i.IS j ::1 IL; .h l ,; L.ial (Cl ) ( 0 1 p
v,>ir Le:i:;ie f ( .10 .e n'11 ponp L S t. r
























EX TEMnE'
~.n qtstion de)r! lsa l ;ar tion O'in1 pe-a nce
". .














Sl.a une pu des iqa r i i raei. e:.tr cIt "
s..v:.f l ': ,i ,L i;. ..,n, ",;' & ous ti;s cw.\ : .
-,i )11111 :- tL i T' Cll iill3 i t- O.i S U ie Ii '.i i
o It.Icti'e i t' Ltl n gcer. Cipu ni>ii.
OlS eilcllmCtris d' [iti c'on;ie , <) n 1_Tit er.'co're
,ii, la itti (ilu in.ie di e di;visicni pil, qii
iiOIUS. (ui o e (c;rtai .'r e e ei ili s ll
ti.mnps q]uei.ie duptrilie d!.. So vos dtr-
:el:etK-, t Unii:i i dj les j Iv.s (Sa-
vo.rs 101s5 serons I'Vec l':i,.e (il
rouL-tPi sa jatiis invJ ucibe m .

0 Y ER.

------K**<>OC-s!i*-@Ca^--- -

EXTERiEUR.

P.tiit S Juilldt.

,s.a question de la dcii aratin d'indpen dance
'i ll'iti cst I1'ne des p i im.i rt utAtes eutre c les
qi occu.piL nl linis ce m.iiteit-Wl l'a;tleniomn) publique.
L':licled'u j,urnil semnii-offliciel, don't nous aivri.s
i'roid it i'iistriiit lierr, entnou d nne (I .l]qicas r.isot is
il; cruirc que lte i:iistleL a pri.s enn ;i c't garel
le nti-i id biin sr'ns et ide interct pibe ic, qiue
itns nu nvens imi i.a cesi de lii cn ciisiilr et qil
it iiiu ' dlie s 1821 b la. tribune pi.r ll'lr que: Fi
5.':naI F(iy.
L.a conatre-oppnttlon appiaye sur de! intrrit
lp'tiiii.ux it I'V iit le trio mpite di vitiiles dou-
tr':1r.s, drot, pr etCsi-r. Air i tiso, suiL. rri u m rche
dtirl'.rente. Aiii, l ta Qet'idiree ne i se pronni ic
7'1s d. to* .ii fpvvr s i s lindpi 'ndaince i miti et
simple d'li', i it', qui e 1t lilurt t, c i ce tiu't seCm-
Ibe., Ja su] b~i .i ru r !aq():(liie lies n'.gi catiolay s ctL
Tr.:'ces pui"s..nt 'tre entrprmses. Elile nt dit pis
l)i' t-: '-tuit qu )'ii sit oppIrttin de vider ce gr. d ditf.
fr.i-'id ]lar la voi deti au 's ; 11.da el;le pei se qu'on>
. it rtjr-tcro 1 a11 :rr.ing n)i*nt uii n'aurn'it p.,. ,:;r
objt i,. rcm'nttre S.'int-Dmiigniie sus la ildep[n.
dance de la lFr'ance. E'li4e se borne pernti-re que
1'c-nl sir t'i! lI fat u-lquiqiits col:cC.-h..i>: S
i:,I,.t.s si., tt aix idtai. rcpadues depuin tretea
ans UJall a e1 '!oiI ic.
Ltih a].'g.'irLioEs r'Tiftlirples (tens la hroe!'Lurc danmt
' (Di;.l t rien'- iL tt li s ;l'llJEU'liiEIs 5O i deuimen'iti.
pair iB a--ev gra;i le ci? al iu(l .,ii I'EL ,t :ctuc de f'i' di'H i'; pIour q 'it s.l
i;,r.: ia de lihs rcuise r. Am-i tur o lo.s p r ji.r de
'OIH)L cte fu': *' .a*s r.u'i les c.E>litrest ; OlE Ei' l'' > tLiilnt 1". -
11 l(iii .i ir .t Co i.illl'' rli iTi'sI C >fI, Ui.E.,.tliii',s ir he
-i s 'lli'h i llt I ) ' |,rtu S a r 'iii l'. li t ' i e'ir le
1 F1tr. i)! 'di i.Es. l. lll.' r!tioui daans t" l-
',*1 -t ('-+ 101 )1 l.it -u i',. (i' lii-r l :iu : i;it-ur
!:,,. i' '- st'irfiJ'. IT a r 1n in rri ,{._r (ii,' t.
< ..sirait t;a C':s!!!.. .'.)f,


E LA :.CGCC.AT 1,. AVEC II Y'TI.,

p ;: i .' ,


El p<*'lit'qSl-' i" nii'res tisi::m;il ent les vi],
niii' i-* t. S mI L i ''I ,i :.'. /I, ,l;I l' 'i 1a[S;r's aus u,111
a ....-I L1. '. 1. 1 t i ' i):; i A rn', ,aa u s i
v;:a.: & i .' II.,> l f '. I'. lilis u li'.s rt Fi.' -i. t p ni
d r.L ut1l 'i'IJ' it ,i" 1 '. t''ri';t!;i '-'5 et l 1 0ill,'!O>V' i iieIg
tid: Ixi:teL:eL d<'un i; t t u r aut ril!iu de. CJi;:tiil
etlt 'i *5.im.'s Ir- i.lti':i a .;;i Fct in ; les ;atl' i{r
I .1: - *. : di ,, {i .,lt;,1i subti '!| lf iir le drt:'-.i de
S ivehuii:,' r i t di i :i de s.z.'!'ti i.. Nul lne v
4,i tai ,. 'II, ''t iu-. u -t i *C' i' g 'iE t' rii ; iibl>itCr lten a.
it'l-x ju-q u'. "x g- El,> qui pa[.i :L : ,t 1 li'.I:.:'t le
,i'.f).uit :.lm,: 1 -c i ll'ti,'L ,' qli s, ,t('il t Ci.- ii. riu
N uti L C iti.l;- Ai nitinu voesi diriint: a Qt .-{le fhlie '
ti. ci'i ire Ii'.lu i(;iieiit tl s ri.g' n0 OS C ht i'O i t
; tr,.t r nt, .isd i1:s tlt.it s l.t te'r f:e i t l ,ii.ie hi 1n1.
.I, il( coLiile r soot 'l>ii;cie r s an li j gi''t .i iun
i l.;ri-tcre 'qui pri: lt m.ii i-cl'.r : a c ': _. .de l ha.tiue
c.< i',s.'r !.,Ia ellas A :ille. r, ',ivvet un envoy
nrir et tI iL.1 .i) e nu .ti". e. dpTils par i p iresi
iirlE >r-ty 1 ,oulr tiri'dr v,'-r ( a.:s -a ! tP s dii rol d r' I; :.' .a; u,
liiinEtr, z ler f.-rliles mni d!ii,!.:lies et cel.les de
la ct!,irrt-..,l.p.)siti, ; d jtiiurn )l qili liarsit tre le
'f us av.ii:t dal s la tfaveur lt d.ii;tn i s a iitrltiions se-
t:'.ra do i ri-ideiit iu Ca.iiia, i/ I)'r pau ) l.'lan,
av,: que l'idtletj)tnnce de Satat-Dn)ingue eOt
r, CI uLI e, i; .e t ir 'r d a trat aE ltlint.-l ttceite.
n i cllE r tilotil lis pii.liances ptuisqu re t teas fmt
t ji! ,ri .!EYrce avLt HaLinL t r ., eson.ll -i lti t la le.
gi:4oini du lpays. Noa tribaiiiix t ', iet r tt i tre.
I la.i C.r iry ie d'e l.Brdiaux uyi iiiettnt les juge-
ni.q.I r.-Enui pir les trih'airuis (l1 Sait-O.i.ii ague.
()bt nir la r'co;EL. IiC. le g *e 't e-io'n.iel du
goiitv..'rnfleE'it q e les 11 ,is Lnt n p vieu.>. f.in-
dur t.aiii.l I't ls ctn ,it > les plj. tiv, a'bl.s alI
ci'Eiiicn rce ri .i'e ''l: i :ies dolv'-it itr' sioin l e
Jrapeaut '', ,*t pr colltqLEE.nt sel-in l~s rlil.n-
,'te les p:Us o flutes du inilfiare, ]es b i-es til.
traits d lia France avec baiiis-l)i,:iinge. .< O. ne
p' ?ut p t' Oit ce jIt'r.,li cu .!.aster atu g. t 'ver-.
rei'n-nt fia:.cni.. In ficuli le r'ento cer libraineint.
u la suvL.ral'l. t tui d.iu sr cetu e te n.icilnnie c,-
Jol ie tur i '.1r.t]i it 1 e dre it, iq' Litnt atn li ,i
est plus dlia r ..x q1i'Lutile resL usbci:;,r.
l;iLE ni- sea,b p;,s setLtar que c.-cs raii)qnem<-ns
<'r ev cmL siS.Er'ltinlls, e las tr;. et l,s cuidi .
liols d, tr-.ilI: limis hl-a votu E dr.ltes d( b, .s.t ,
tet la ta j-!tice no sont pa1s i( Emilips s,ivis.
par I-a g,.s du rar t; ai C'[lti a t b.'r.i'
us traivr...- f';a i de.s, is ..' (rd.-.nt p.-, a sy j.(ter.
Af pr, :ivoiir' rr-t:oLnj, t'oia d) i'BindiJ;h.n anca- it I ea !;ii;in i i L I r't iiiic. r ;i drilr, llt ilu )tlre
q(E rIed pi olueliilx tI ,i| e, de la riEille so;.
v. i'iii, t e Il F.:anic' tr Ei i rt. n)!. e .p 1aga;,ic
d,' S it-D i-g , l 1 .,1.1 ,,0 !ir/-ic v ut .lire
.inarher 5 co.e des va.tiagfs m.atrirla, des
c ito>ii,-rn< s t-L t .rs u., a1 s, L cE Ij'll aipp ille I'nIn.
l't- r ti la i:'tr.po;l' it ie 1 lamei n u it de ,,t4 -
2,'tIt.fl [ 4 .(I' [>"(,'te:t > ilui ll, < JI, ih t i c [t q)t'une
i.nait" e 1 (i>d ria.l l,.' s'o(er.in,.-t t is i ,.i poi:r-
talin pteril. tinr.it F-'I IL l'C -\e rc.er sa re-
rit s c itre I)-, p' iis sCa b CO'E >tiI'dlcs pa,r les.
irt('it rnu>frIe o'tiei.
I. n. ,;r- / /,.." t'..'rt.i;, tout en re'C int..ii,'ant
l' ixtr.,a. ,' ..icf d p ,ij t i l Vejl'e t)i mtil 1' r ro-,.. .,,
(jq ciLr i .I-D r*iiJa)I', C; tiii t a il 1 t'.,./ <..







( 5 )


,e,_*.raietm q g:'ireade Cuomme tut(.lt re pour ir'l,
e* pcirJ'e a rii:C, hber l;s autres nuiosuii d'y aspirer
tt dPr '..b:-en .
SLe i:alt s:'?rrarleti est vague, favorable a toutes
es i-ita~i';rta:i1n I Lt pr cotnsqueit t a touted l.-s
i.etteiiUins. Le dic:ieiiaire df I'tcadmiiii n'en
dIe pas une epic 'K timn satisftisante. n< Sous la
ecicmide race des rois de Friaice, dit le prid.Mnt
I.iina!t, les dues, les comnptes, les gouverneurs
de provinces et tes gouvern.urs de villas, prufit.nt
de I'affaib:isseenit de l'autorit royale, rendirenit
trditaires dans leurs maisons des tires que,
i.iltqu--l ils n'vaiient possedes qu' vie ; et ,
yariit bgaletment usurp les terres et la justice,
..:irigri:nt eiiK-mi,es en proprii aires des lieux duit
i i'et-.ifnt que les mngistrata, suir civil simt
nl:itairec. Par-i fut introduit un nouveau genre d'au-
itritt daiis l'tat, auquel on donne le non de sa-
t.-raipaet niot, dit Lyseeii, qui est auisi trange
(ie cette seigneurie eit absurd. Est-ce celte
tsispce de seignenrie absurd que le 9Uipeau blianc
tt le Journal dEsa: tbats considrent commine ui
droit de protrction que lhunneur de la nrtropole
diit fire marcher A c6t des inti-tts du commerce?
Rien n'est plus faci!e e de faire beatcoup de
nial au people et au gouvernemerit haitiens dit
le journal de la prsidence, atais ce serait un mal
sans rsultat. La situation de Saint-Domingue
nrius entrainerait chaque anne dens une dpense
de quarante mdlions; combien de millions et de
niilliers d'homites no! coiceruil pus une expedition
p>iur rependre cette colonies? Le beau-firre ae
Napolon et quarante mille Fratnqis y prtrent,
danl un temps oit la dfense n'fiit pis nimme or-
giiase. N'y aurvit-il pas de la cruaut & envoyer
idans ce pays rs soldots, qui ne sont pas de sitn-
pile m erceiaires combine les soldats anglais ?
Ces considerations n'air te.t ni la dvote Qeo-
ildienne. ni la justiciru Eluid. Celie-ci renvoie au
'tcnstitutionndl, qui P'accepte, tout ce que Ihs
lDbats ont dit sur la civilisation des HIaitiens et
et sur la dignity d'un snat o sigent les ngres
Congo ei Mondoigues. Parmi beaucouip de imotift
qui lui font repoutser jusq;i' la tiense de recon-
i.aitre I'ilndpendance de Saint-IDomiiigne celui
dlu nilange de couleur et de sang qui rsulterniit
d'une tell reconnaissance scmbi re tre e plus plis-
sant pour PEtoile; s son su robe noire, el!e v:iit
conserver du t.Ioius son piderne blamn L'esseitiel,
es"t que les cceurs boient pura eC les itiieiiLitus
,tndides.
L.e j 'urnal confidential du ministre futur ls
Quaotidicnne, ct mnoans conciliante encore. Elte nm
jiiiene pas qu'il fiaile de suite vider cette queirlle
ipar les armes, qumique, dit-elle, si I'on tait
peu-prs curtain d'avoir la guerre avec Saint-DiU-
in ungie autct viudrait ne pas la diffrer; nmis
alle vteut que tout arraigiiiimetnt qui n'aurait pas
pour hbjet de rerilitrue Hdii soua la dpendance
de la France siit rrjet : son avis rst qu'il faut
adopter les vues det Toussaint-Louriiv ttre, lequel
laisaiit les n&.res ittachlis a la glae: En clur
accordant le q'.a. u du pruduit du sol, en leurpro-
Pielttai une liberty sige, niul daute, dit-elle, qu'ils
*e se tuu;nmtteit avec transport A cut ancient joug
qu'ils regrettent!...
Les devotes de gazettes ressemblent aux dvots
d plac ; les unsa e Ie s autres ne voient daiits la
selginm qi'un instrument t'usage de la pulitique
et des inta rL el duat les gouvernaemuii doiv.,s


se servir pour enchiinpr les peuples, et lo pai-
iioiiJ poir se satif.tire. IIs proclamniii que tuus
les houinies sint fi res et que tous les clr-
tii.is sont gnux; iL b p:ienit les nigres d'A-
frip'e cuilne lis b.iptisiiciit les moiti tyngrdis du
Jira, ct enstuite lis lea attachment A la g!bbe, en
Europe sons le nonn de s rfit et en Amrique sous
cliii di'tsrlatre. L'egalit Id.:vant Dleu it poor
l'autre iiin..de ; t'inigalit d.vant les hominmes et
'tLur celuici : ils se 1int des ftrres en Jesus-Chirist,
nfini qie ces friires labourent, smnent et rcultent
au profit (de Leur avarice et de leur thiintntise.
Taus les journaux ei la Q:loti/iniie elle-m nae,
reconnaisseiit auji)urd.'lii tla ices-it de nie:tre
un tnrmne A V'tat de chises existant entire Saint-
Donmmgue et la Fratce.
'Tout le monde avane que, d'un moment Ai 'aiu-
tre, les liabitaiins d'H iti peuiveit ouvrir laurs porter
a des nations rivals. Se burner a une simple con.
vention pour regler nos relations couiinerciales et
obrenir des indemnits ne sutfit pas; il faut qi'ua
trait avec Ies Huitiens doiiiia lear indprndanct
la girantie la plus rassurante; alors, en tetour,
I'inidenit6 due aux ancient coluia propritaires
peut tre rgle i des conditioiis quitdbles, et
Sait-iDomiiigue devenir, pour la France, i'entrep6t
djs marclandises qu'elle apporttrait a'Europe, et
de ciles qi'elle tirerait de l'Amirique mridionalt.
c'tst Bu Cap-Framnais, c'est au-Port-au Prince que
s'en ferait exchange Notre commerce et notre ma-
rine prendrait uh nouvel esSot, et pourraient pro-
curer de nonveaus debuches aux produits d:.s ma-
nuLfctures de la France. Rompre les ngociations
enamnics dans l'eapoir d'obtenir oes rsu!tats ga-
lenient avantageux aux deux pays, c'est s'txpser
a vuir une second fois les H iticns rclamer la
protection de la Grande-Bretagn et se jeter danr
les bras des Anglais.
Le gouvernnimnt n'a point dit qu'il trait&t, e
PEtoile, qui adresse celte observation au journal
des IDebats, ajoute qu'elle ne le sait las plus que
ce jrurnnal. A quoi bun ce lang.ige ? L'hiil)ptcrisie
Et le nimnsortge ic cessent pKs d'tre odieux parec
qu'its serviit des intrts minis I1 hyprocrisie A pure
perte et A ta lfis odicuse et ridicule: si lea ni'
gociations etaient romiputs,uie serait-oe pas la preuve
quelles out cxistd?
( Esltait de Conaitationnlt. )



Arrt du tribunal de cassation de la Rd-
publique d'Haiti.

AU NOM DE LA REPUBLIQUE.

Exrtrait des registres du greffee du tribunal
de cessation de la Rpublique, sant au
Part-a- Prince.
Ce lundi, vingt juillet mil luit cent
viingi-quatre, an vingt-uninte de l'ind-
pendance.
Le tribunal de cassation runi au pa-
lais de justice, lieu ordinaire de ses au-
diences, o taient prsens le doyen Jn.
Fs. Lespinasse, les judges Dujean, Oriol,
Abeille, Basquiat tt Neptunii, ainsi que








(4)


'1 citon'c T.nois -AuX'stc Danlmic, rlm--
p .SSmiit les I 'o ltio>ns dii miuiTstIre public.
Diibra.it sur le uo'irvoi en cassatlioii
di't, jp.r leI citoy i'n .kan Philipe ex-ca-
,ilta!ie at 7e. reg imncrtt, actu.eli!eiment d(-
te!i:: dans les prisons de cette vile conlec
l- jl:g'e:llent rendu par [F tribune l c1 ii de
ce 1 is ur t, nri ses attributiois cirinitel-
irs, en (;ate di troi. maii derni'r, por-
taiit cnnu'ntiation i trois ana es de fer,
contre Jedit citoyen Jean Pihilipe, paiir
o-. d'aiiiiaux ; lequel pourvoi .portant
tpour griiefs violation de P'ariticie 4. di titre
i de la loi dc i v. aot 1808, ~t fu ise
P;pplication de l'article 2 de !'arr.t de _Son
*F'xcel!enice le Pr'sidtet d'HIiu, en dite
dui 9 aioit 181;3.
S'Enteidtl le rapport d, juge Basqui;it.
()Oi les cornclusions verbaies dio ct;yen
.Louis-Auiguste Daumnec, rnii;Iissait pro-
vsoiremenit les foictions' de substit-t di
commissaire du Govern.ment, et y .ayaiit
ega ,d.
Vu les articles 4, du titre 6 de la loi
diu 24 Aot I08, et 2, dc l'irt&t de
Son Excellence. le Presiident d'Haiti.
Vu les pieces, minioires et autres do-
culmens tenant au process : le toit ni-
rement t' attentivement examine.
Consi.drant que le ioyen de cassation
propose par le coniamnd Jteani-.P>!lipe,
ex capitaine au 7e. rtegient t, ne p'ent niil-
lement oprer 1'annulaation du jiigeiuent
attaqu3, en ce que les foriialiits pres-
tites par 'article 4, du titre 6 de la
loi du 4. a<>t Io08 ont ct religieu-
sement observes et qie la preuve de
I'existence du iddit drive V1 des moveuns
qui ont c t pratiqus par le codaiiii:
Jean Pilipe potir ngiicier et fair;e ven-
ire, a, une here indue et dans sa propre
maison la jument en question au clt;.yell
Auguste ; s. par la silite de ladite jumient
qui a t trouvde sur 1'hiabitation DoUetie,
liet (le r;sdenice habiuielle du condaimn
Jean Philpe; 3. et enifin'par les traces
q'ti sont ret, i es de la s-lle troiiuvie en ses
iiiiiis laquitlle iiii avait tc dotnee ci re-
tour de la juincrnt, par ledit capitaine Atu-
g:ste : en conscq:ience le moyen de cas-
s4tio:i d( it Ctre rijt'.
Consid-rarnt que, d'apr's P'article 2 de
P'arrt de Son Excellnce le Prsident
d'Hliti du 7 aot 1813, la peive de tiois
anu-, es d(e fer se troupe porte contre. tout
voleiur d'aninaux, convainrc de ce dl.it,
e tno'yen de .assaitior argu ?.r le con-
damn Jean Philije pour faubse appiica.


1 tn oI su1. dit article, Te pcut C!re ap-
pr,. ci.
Le tribunal, par ces motifs, reje*,e le
V rMvo enti c ist;:t Oi o, di nomtnit, Je:fn
1'iripe, co(tin.;iiiir trols al:s de fer )ar
jigerme't dii t~btunal civil de c 'te ar-
roiiiissteiiti t e, s-s aiti tbtionis cr.nii-
nelles, cn date dut iris niai pr'selnta an-
Tice ; ord ;:iie qu le le jiiugmert siortira pou
;ivolr son p;itiei ci et etitr efret, et qi'a i a
diligeiice di ut!uiii;te public, txphdmitii
dti riits att ar't siirai envovee au grand
jilge et qii'cxtr,tit en sera insr dans la ga-
ze ue uflirieile.
P'ronoiitu au palais de justice ailien-
ce exttaoriri in:ire, tes pjir, IiMois et an
]iie oe J'alitre, part. ( S'gn ) J. F. Les-
piuasse et Boissoi greflier.

Cullationn conform,

BOISSON.



AVIS DIVERS..

A LOUER OU A AFFERMER
Moyennant les rondiionas ls p:us iotnrnablt.
Un iipprePrtpeent situ dans la rie dla Caztrnes,
en force rde crtlii -du cnloiel Acqnupr, contiitbnt
an ditmx (c'anibres iie graride saile nu nu'ieu,
deux cabini.ts tit un gp.nti sIlon.
S'adlrP-er c M:, l.mnisi :le Cioucihoute Cnrl,
mnieurant d:a!i ledit apinprteiment, it pmur plhis
Hinmil iIntiiriniions. A M.insieur Dt!trh'renu, 'mi-
p'.y aiu bureau des duitaianes de la SecreltirCrie-
d'Etut.

Chraniement de dom iile.
I.es snussigries nt I'ho"r.eur d'irfirmner le pb'ic
qu'i1s ont 1r.nsport' i itur inigas.in dains Ia iLs.ri u
qu'a fit c!>i.mnuire Jeur si-iir LallClmand, lise rue
2 J!i. LALLEMAND rt C:e,

Mr. Maby p&re et Mlle. Youv Najac. excuteurs
t's-.itIncIitir. detli fi-u timic. ivc ve l;ai el tui:-t
!fatiiin;, invitent les per.uinnies q.l d.iver t i cut.
succ-siv si a se pri sier au itbii.,iiul du juit e ii
p.ix de Lcogmn.i poiir y sklcr ierii.4 citiiiiitn
CoanIr tl uau l sii invialnt cl, u; s i au;',p i t r q:rqu.
rcl;inmations & fire coiitrie i auie su~c;.-a ii ', a I
produlire audit tribuual. Lt; dc.ni ite ir.-ii aiimui.,
c>mnptr de ce jiur, est cliii qi:'iis cr' yut i;.VIair
fixer tanIt aux creanciers qu'atx debe,lii ..fin quil
puisse tre pris par les litritiera tel pii iu que d, jiitiCe.
Lganau, le 2S aut l'2l1.

Port-au-Prince de lprier du Gouvi-r it.
Port-aui-Prince, de f'impyirnterie dui Gouvciiietrnet.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs