Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00098
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: May 16, 1824
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00098
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01824-05-16_no_25 ( PDF )


Full Text






LE


T ELG A P H E,


Gazette Officielle.


N.o XXV.


PORT-AU-PRINCE,


le 20 Juin 1824, an 21.


ANGLETERRIE.


( Suite du dernier Nunro. )

O N est (tonn de rencontrer dans la
bouclie e e 'Angleterre. le si&ge de totes
les vraies doctrines cooiiomiques, des pa-
roles telles que celles-ci : des privileges
en faveur di commerce de l Espgne, des
rwti,,os Is plus jhvuorises en commerce. l !
toit ceit a cent ans; il n'y a plus de
pivrivi'ge que pour la bonne merchandise
l.t le bii march .'Ameriquiqe en a di j.
fait in principle de gouvernement. Quand
l'i)iterioceiteur de 'l. Canning ,l i pro.
poa de donner I'Amrique des monar-
hiics aristocratiques, on ne peut qu'at-
tribier h la conitoisie de ce dernier de
no pas liii avoir propose de fire siii re
crtt propositionn par le tnbleau de l'i tat
de t'ilie, de VEspagne, du Portugal,
et mniie de la Turq;ne; il pouvait inil
'dem:rner d'y ajoiter les dt~crets de Porr-
Saiilte-ilarie, le gouvernement de Victor
Sez l'expos de quinze cents azsa-ssinats
Iend-!.t iiquatre mois dans ine senie pr..'-
itince de 1' Espagne regentre -des bor-
cc.(.-iatx de son trsor et de ses emprunts;
et plans le cas o< cela ne suffih pas )pour
placer 1'Ainriqque sons un cliairme que
rien nl pi t rompre, (le le fire accuil-
pa,;iLer IaY' un historique des dernieres
u:!ttr. ns eCl France. L'Amrique possedle
dij_ a i miilieu d'elle un grand enseigne-
nient t!ans ce june emperenr qui, a pine
assis sur le trine, a deja ftit, de grands
pi gris dans l'art des coups d'Yat cet
art qui anjourd'hui dirige tant de choses,
et daris ceiui de se debairasser des as-
s"-lmbl'es avec des baTioUinettes mot;ir-
clhiques, aiisi que fit Gustave II en 1773,
ains.! qu'ont fait tltiat d';%.tres avait C't
apres lui gens qui ouit tous cgaleiieint


i poir directeur de leur conscience le succs.
,'Ameriquie a en aussi l'empereur Itur-
bide fort enclin aux couiis d'etat ea
attenl;ant d'en tre la victim.
Partons sans figures: la monarchie pon.
vait ctre etablie en Arnrique i y a vingt
ans, il y a dix ans: les vreix d',,omnes
prevoyans I'iiiiploraient cette epoque;
trop (d'evnenemeis separent aujourd'hui ces
deux temips ; trop d'ensetgntcnmens sont
sons les yeux de l'Am' riqne; ce que les
ba'uniinettes imposent, la liberate ne l'ac-
cepte pas pour elle-mmne. Depuis dix atis
on a travaili en Europe rendre t'eta
blissement des mmnarchies impossible en
Anmeriqie, et si l'Europe entend les hli
pioposer, qu'elle comnmence par efiacer
une grande parties de l'histoire des der.
nires annes; qu'elle se prepare a en-
tendre retentir ces paroles sur tous les
rivagts am-ricains: le ciel a.t-il creek ex1
cl.sivement les globes pour les hionarchies
aristocratique. ? Si la foice tait de oictre
cot, que diriez-vous (de nous, si nous
\ous lo>)p)sio!is nos rpubliques fedi:ra-
tives come le remede a la cori.iupti>:l
de vos monarchies? Hommes, nous vou-
lons vivre sins ls l los faites d'aprs la
nature de 'homime, sorties (de nos mains
prolpres. IIonnes d'un monde nouveau,
simples conine tout ce qu'il content,
des gouvernemetis de falu'le nous suf-
fient ; ils ne content que pe ; I'honmme
s'y trove vis-a-vis de son semblable,
sals orgueil et sans bassesse. Des tr6nes
cents 't'eclairs et de tonnerres come
antant de Sinal, sont trop clatans pour
notre vne fable encore; gardez vos lois,
is:;ez nous faii'e les ntres et soffirt
que ious en sulissions les cons,'q'eiices.

,\ Londres, 8 'rars.
Les journaux de Saint-Domingue ont


111ii ri i 161









(2)


apport4 des nonvelles dte cette rpublqueie
jiisqu' in niliie de jani:er. L'at tiVea-ire
tde la 9le. annr.e ate I'aitiie' d:arce t il-
tieine ia'ait tt' tcbre av c ieatIi('cotp
de soleuilit. Les d.1cours p.,otiolicis
celtt occasion par le pr,,si,ent et a
lnofi dui stat i;;'itti. n, fIf'reit des pas8sa-
ges qui mi ritent I'u:tention |i.,bl'qaie.
<( Le spectnc!e uiiie-tiiPiix quai vous i rez dans
cette auguite creminonie <.it le pr1siiilet., etd Lii lomin-
tniage li'aut;ia t plus g oliieux ;u tri ii!i'i, -d la li-
)ei t, qtt'il et pr aulre secours rqe so'i nergie, e(t quiiiiit' ollantii-
meunt en brittt a !de perfile.1 ni., liiiiiittion, a su comi-
soliier la coqiiute de spes tldrits, et niiii.tetiir vec
hultteliir son indpenidaince ti;itzloiile.
u M'ais notre pI'rolie exprieinie iniou a eonfirnt
que la conser'vutioun de nloirr existence exige mnipe-
ripusement que nous sosons toniiuiirs prtil. ii tolm-
litllit'. Notre ilnbra;nlalle resolution, i'uiiilon indis-
sPiltuile quii r'gne parni nous, nos aruies: vilt nos
'ritable garailties.
Juirons er f.ce d(n riel, ai 1'univeprs eltiei tle re-
noneer non seimillenit 1 !a iloliiiaii;ltioi d(e iia Fral;iie,
mnais r'ele /e n'importe q/u1II,, que I/ui pii:sse 4ire, et de monrir plutt que de cesser d'etre
libres et iudlpendals.
Oit remarque le passage suivant dans
le discourse du inembree du snat qui a i-
pondu at president:
i Vingt-une aunne d'iune glorieuse indpendlance,
qvot:re progression dans les aits, les sciences et la
cIvi isition, ne sont puiat des tlires de prescription
aix S.ux d(e la tyrannie. Des circonsit.nces cdiliriles
-petuvnt encore sP prseinte'r ..... Vous deves vos re-
.pus<'r liiteieniemit en la cno'i(fIi.ie ien nmritre ioas avez acrcordile au mnagnanminie chetf de I'ct;it it
~ni tous les niiietiires lqui cminooenit oesitilllenienitt
le golvertiemiieiit ile la ri'pulliq'iu. Persiiaidez-viiuis
.que tous les ioKen s avonit's per t'lioniieiur .Pr('ilt cm-
plove ponir olilelir lies gp:rai:ties !es pins isuiiar'i's.
S 'tant de sacriliics et de sang vrc:- pir t'. hrois
de nutroe saiunte r('voltiiloni, vpai att e!.r-i e ai etre
nise en question et qu'il fiit!'t inu clai in; de la
glo'ire, inner une nonveille prove an nimide eni-
tier renolltil)> 1 oi< i iitn s soitniei tons de nc i.-:.is de-
rngor' ii nos ini.titiuliroi C'Lh hiene! depup iis ig--eins
ilous y sumnims pi6p:'riis; le digne liiuf le icolie
goiivernemett notis otidniriiia ia vihtlirpe ; t la
nailin a -a oia puisiante se vera .sl5!.taniwimcnt
ponr nloissonner aux chiaips d'honneur de nouveaux
au 'iers.
di (C'est eni flace du iansnle de l'inmorthel Pi'ion,
le fondateur de 'notre cRpuhliqie ; e'est sur I'ipie
de !'il!uttre Boyer, son digne successeur, que inous
gallons renouveler le serneut. ti


FRANCE.
'W drtsse prdsenlie anu 1:;i par 7l' reolns-porri-
taires Stii-Domoingte, rfifu.eiis 1en Franlre.
a Sire, vos fidl s astj;its les colImIs-ropraprirares
i Saint-Dniiigte repfigies en 'Frince. iisent rets-
pecteiiiiusmn.it dpis- r aix piti s d(i V. 1I. I'lonia-
ge de leiir amour vt de lftir ilevomit.t, et la si:p-
plicr de daigner prendre en cc'nsidraion icur luiigue


infortune, triste et dPplorble rlsultatn dcri dcet ia
1,a Cieilvntion i .l.ari tul vi.ai.i a l:ir ogar41
lu drilt i' p>t.N s,,c c .ul tis' ,r i pri't,', prii,'>n a
I'nf;auiithl.-itum t dli n igrt'4 i Sainul !itai:tI'u C.
dtcr5 t dIoit i'ii juSiice in' pt s :'c ir- ;t retpaCee la
siurA a ir l u. juste. I. pl us det .'i- d, s t ili' trqut.;
i SNianl" auiis hi la iib is- dr 3iir, <:.i'i't') eclaveIs
contitiinI a eirL titic<.ittiii.t irt CoiiDitn,' p. r 1' l 1 d 'ui
d~ct'r t lnoii r vuoqu e i Iti ir *ilr .iLt'ii -ii' lit I t.t
lgitiln par la volonte roy)-;:e !- V M. c Iile
propr tiie, gartntit- p -r 1' itoinlt dea nos rois. jvri,'e e
ip r iia s lasi ct ii (fin pub~i ain r.tvie t al.- i-, jun cn iii t': ieit .[l i .
i.t' t la 'trecim'o ,,ts injI ,rihn Sir:' . Itt in- 1
dtenllllnt, |)tiatque tiix aintii:s se olt i r it' ectrild'--'
dcptili la 'in st.uraiu>i, 3t.. tvar" opcr-, celii di la
pius pr-eci use c,.,nie de I l Fr.tince.
ui Nioaii. elilllllles ivrt rlt ert Sire. (de V. M.
les tres thlJ -, tr--i-." iis t fiett~,ts sujets.
P.-ait, I. '9 .\I r 182+. .
1o/ta. C. tti iiuires-e ei t i' di Le -ut.oiit l. vait comaiiiiiiiiquer a 1.L I r etLot.s.-
piropritaire.- i :int-Domiinigngaue l-a t i Paris ne
i i a lionne ivi,' d-' sa Ip rt it I' vs iniSre dlinas
Ituvrs jouruaux. (Gnrateniett-nt ,i>prftvee >p.ir iix,
vlle tn.t revec; e da leur sig t(ittr. St iil-' l'ect g ite.
ment par l.\I. es co oia qui h bit ,it les dpir.
ttni iis leur addi. ionl piirrd ':rie env- de port a M le ciorte de Lteaimioui qi iriur
viter dt ecritures aiiuxquelies il ni. poLnrr i si f;ile,
prend la v oie l I'iipresion poiir rtp-ia dr, l I1.
miultip;icite des icttrer qt'il recuit des departimeniie

P'aris to ASvil.

On a peut-tre remarqu, dans notre fieuille d'a-
vant hiier, un ripipr'ichemii t digne' le I r, llexiont:
c'est eeu i que pr seiiteit l:i ti;tounierte de M. An-
doiiri siur les causes de la ibvre ijuine aitritli;es
a lai tr i ii (des nairs, et dressed e IPs anviu':ns colons
de St. l),.mi:ig;ie i!p-esase ;ins laiieile ceux ii
parle,'t e i .tl'.tiIeiiiient i t des aiiges .onmini dei
la villatl'n d1n i;rait le !.4, s:,i' t'e lt onus le
deolm ei'-s.avc s q;i'i.s ai.aigt,e:,t enA-ci' a los .laii s
dl pi;a s i le g ,' vernie ti Ipr-il,'la't l.:.1.rt; 1';ft'
'lauailen p ir pri- tir s 'l'io/ n>i,. i'i 'et;iiti l u-
))rs Ilu rol t's->!r'liti. Aio;n-n.ous l.it ,e ,i-ir
n1111 omini r:mi.'i;:, t (:at.ultes i;n la l..achi'e 1e
Ml. de l tcinmrt Si le st' N:e de s:i Iti li ltiol guerre di''icoue rt'e s.:vt .t l a ' u iavit l' i.t' il kic i'Pit
est pas tmiS IS 5'ilse, et inlt re".-'e, *IlLS Cuos.
merits, uln s.'tinir et <.es (pri'rls i jotir iune pis gra.tie 'xltniioa.
11 fait le dira c.it'!; aitl! les *igrn laires ah' la
P.OuvtPie -l-:'e;".r in t qi .e;Ptri;r ntl iis ll'Litlluil'u1 (xti
leur alev;iiicier A1I. ile Le : ,..rl i&s p1r1i'i .n'tti l iniii'S
presses (luu !1l, tie so rillrc lSt i' ti t e. L.e tli-
dle taiiiill' f-it lt;hi ;tt ilu.'en anx su!ijilL't'S ii'c t s
ilai'tis ct>iillleioion ies deits p's litumbles. li s',ti'len li.itti'it,
d'Uiinjl 1ilis cii:pliittiio:ils a toi;tes les irifiuintrisil ni' 'itie
a Ia',r -s es i oit)ie<- s qaii ti'- itfit sti., i;lii' t. e
pirlt e dic e-:si b si;,'e de les sol t!a; pger aiu l iimiii'it ii'ne ii iiie i'
f, inilles l"i d(i ivnit tilshi'le hloiil< ;''ii .?2 L;il p'ospCri'i: all'tlri pit lt5 .1i-
lit' te ;Ia ltUPe a tJ classes linlniise, daii-elte se
tarir liez celle-ii, ponr coater t pilLit de t'etux qui oit celle liert P>n fnt'li et
pie .l.ue en i ir'eair? Notls n'ipp(iituols t1i ( 'tne
maumnee special ces ohscrvations aux signataires tlE






(3)


l'adrPse qui noiMs orrur et don't la personnel et
la sitli.- lio noIa s1int inIcoiiiifU; ila napr~s ilix
aniii'te d'ue restaiirition iqui :e s'est poiint mouitri'e
inigi-ae, qii a prodiiguC les places les emptiis lu-
cruitts, les p;'hIs.ii.<>i les at.aia gcl re tiouti esi-ice;
n'ePi i pas ti1lid-iile tde vur se mtiiltiiiher les
dpnints etl les reClanatiols ? i'cest il pas i ,iiijiiit;iit
di viri SIlair s;;S cr feles s de dea i;inideirs
qili se prWi't[iitpi t sur le It!t conunlle une pr ie ? Qu'on tr i e id les p., ies touin.i
!i :niintes rien de n'irilcamilise jiim. s iue suit lpas cllarge d'iiindemuuiser
tolt le monde.
li est sais doute parmi les auciens coon lion:nmes iii:ldheureilx et i ignore'enit pns p!lus quie iintis tlu'iiie faLns.e piiti(lue
a seu!e ii:peilihe e ilitrlie tiri term a liirs liial-
irieis .;iis trins er !lteurs ruon iti! rus don't la ptinpart
Ollt sintilrt aitssi biien q (i'Ceu. ()i s C.<' que le prsitdent Bone'r a ouvert les voics le, plus
fa,.ile et les plus franclhes i une ta sa.rlion iga-
leeniit itil e, galeiiieent iiolle po[iir loiin. II s'en.gn-
gecit: diit-on mnoyiiiiiil la re'oiuiiiiissaiii (I'nin filit iuoYenoeiii t l'aveu public itiiie iiinldpein-
laiuce qi: e I'o> avtile t.citement, il s'eiig:plpe;.it a
les miiisties dii roi n'ont-ils pas saisi c de s:.tiIfdiire que!q ;les-iun dt, es (i. les sciets sins
froisser les i:utres et ite leIr assuier une existc'i qui ne ft point a cliarge au ti'sisi? Le romtleruce
n'y gaig!i:lt pa;s u inis que les colo>is; ni.iis des
doctriineis qu'on ne veut pas fire li,hir, ont pr-
vaal *nuri un arte ide justice et de gin!irosi> qii
s'al i.it par un rare honnheur 5 une pol!itiqie touted
liiliomi!e. Et voil mi:intenant que lte iMemrni/PirS
olilertes i tous les itesoins recls, coilurii u touit es le
allbiitiois insatial.les, attirent des niues ile sollici-
teurs pts u dtvorer la fortune puibique.


Pori-au-Prince, 16 Juin 1824.
Le htiment le Tel-graplie vient d'arriver
a Jci:ec. Le capitaie appoite des noii-
velles jiisqii'aui 15 cd miois pass ; il parait
que le goniveinement franiais, cdtl,iit
aux impuisions de la justice et d'une saiie
politique s'e3t dttr-rmin i: adopter les
nticsiires les plus cont enbles a ia losp', -
r:t de snn com'niierce et de ses relations
avec notre IRepub!ique. lieniut sans
doi te, notus aulriins des donliiies ,plus cer-
taiiies de c-s lotables dispositions, et
lous nolus einpresseroin d'eni tire par
los ollcitoyenls.

Arrt du tribunal de cassnrion de la lpublique
d' t.ili.
AU NOM DE LA REPUBLIQUE.
Exrait des re rstres du trihbnal de ras.tnan de la
lipubttiquee seanl ain I'ort-utt-P rine.
Ce mercredi vi ngt-quatre nars mil-huit cint-vingt.
q'ltre, an vtrgt-.urjnime de l'indilplr-.d.ice
[I.- iribtnil do eatsaition riiii extr;aordiia.iirement
auu iu de sus auditii;ce~, e taient prisons le doyen


J. F. Letpinasse, les juges Dejean, Abeille, Bas-
tiii' airede du g<'iinv'riineinent Graiiville.
I. tribiuna, coinf)irilniieiit au .sursis pronllc par
son .irr vn date du vii:gt-deux, present mois de

De ,b rant uiir le pourvoi en cassatinn fait par
le geiral ili brngidt A. Diipiy neglti:-int et ha-
bilt.nt prop ri tLair domicii 1.u Catp-i11itirn contre
le juganiii-int rtndli p ir le tribiunal civil dludit lieu,
en date di dix iiars mil iiit-cenit-vingt-trils en
f.vi.ir li.rl ni; l*qu.l pourvol portant polir griet' ftusso
irerp''etati.in d i',rticle 1384. du coii e civil, vio-
lariin des artic s 1i t 480 dii coude de p-'ictdure
Cvile. I lou du 15 nial 18'9.
lmr 'it ii r.i|i'ort du judge F. Abuille.
O i t-s concliisionsi du subbatirut da cominissaire
du g.uver'iirl: iiilt it y ayiint eg.(d.
V;i les iaiclel 1 4 dia code civil, 156 et 480
di codI, d(.' procedire criile, et eilinI l'article 3 du
tiitr ler. d,t la li i di 15 mai 1819.
Vu le. pieces iiluioir. s et autres ducienrcns te-
niiit su1 pruc, : le tout nireneint et attentiveinent
e xiliiiie
Con-idr.nt que, sur le premier moyen (le cas-
stIiyn .rgu e par le general de brigaid A. Dupuy,
po.irr bius civil bi, n que le gnral A Diupy par son cer-
t diG at du ucuf f.vrier iil-huit-cniit-vilgt-ll ait
decir que la oomline de sept ennts gouldes, qui
ftit la inaianre dii procs tait personnellement due
par le sieur Ro)ub au pour les appointemens par
li reyus, si.us le gouvernemenl precTdent poiur
coimpte de MM. le docttur Stuwart Moor. profes-
se.r de nimtheinltiques et Hoyland Ltstricux ; ce.
pln tant n'ay t pas, d'un autre e6t, prouv que
ledit sieur Rouhbeau tiit c;rptable, et aussi du.
i:e.nt cimniissionn sous le gouvernelnent de Chris-
toplie et conmmi tel clhargc personnellement d'ac.
quitter les appointeeiens desdits doeteur Stuwart
Mior et Hoylund Lestnei;x, le inoyen de cas.
salion, a-gu par le general Dupuy, ne peut qu'in-
valider, attend que, par les conclusions qui ont
t prises par Me. Pcnet, soin lifenseur, it bollt inseres dans le ju.einent attaiqu, il a :
soleinclleiient declare par ledit d'felnseur, que lo
siear Rt,ibeau tait employ sous les orires du
gRe-r. A Dupuy ; et ittiendu que d'aprds 1'article
1356 code civil, laveu jiidici,ire fait pleine fol
corn re Celui qui ra fait ii dit done rest-r pouer
constant que quaique le sieur Roiubeau ait lui.
inf.iiii pcrqu et encaiss ladite soinme de sept cenis
g, urdes, il n'a pu le tire que comime employ du
general A Dupuy; en consequence, le premier
mnoyen de cassation loit tre rejet.
Corsiderant que le secood moyen de cassation
find sur les articles 156 et 480 du code de pro-
cedure civil, duit tre apprci, en ce que le
trbiiial civil dans le jugeient attaqut a fait
revivrlele jugement par dfaut q.li nc pouv:iit plus
exister, n'ayant et signifie que vingt.deux muis
aprs avoir t prononc ; et que ce jugemeiit
q>ni itait nui et qui aurait d tre dclar nen
avenue, d'aprs l'article 156 du code pr citi' ,t
neiamnoins servi de base au j grment attuque; cj
consiqunce, le second moyen de cassauun doit
opCrer l'annullation du jugniment dnonc.
Coiisidrt-nt erifin que le troisime ct dernier mroyet
de cussaton aua~i argu par le gnri.e ie brigade
A. Dupuy, pour vi;L:;tion de l'iaticle 3 da tire











( 4)


er. dela loi du 15 mai 1819, doit galement
prov:iqiitr la cassa:iton du j.geinient attqil,
en c qii'atu lite. d'aviiir t motive sur uni a lecle
tde ii. cr.mi le prescrit I'article 3 di titre Ir.
de ta si.li.i" loi le juigrniett du :ix inars niil huit-
e ut.v.i.gt-tr'is, du Cap- Hati. a se true t -ye
du jun niment lpar defrit ri ndu le cinq juin iil-lihit-
cti! yiig'-iin. lor.qi.e Itdit jiugmni nit pir detiut
a'iri.it dC, au contraire tre decar iinul et cadtc,
d'ainiri la Itttre et l'esprit de I'articie 1.56. code
de procdire civile.
Le tribunal par ces motifs css-e et aiinulle le
jiig-'menl rendu par le tribunal civi du CGip-H i'tien,
en dale du dix inars mil-hiuit-ceni vi, gt-tr' s centre
1" go'ral A. Dupiiy, t e- fav. ir du docleur
Stuwart, doniciii.s touis deix authidt litu ordoinne
la remise de I'amn-:ide, q,,' I1 d tre public, expd.dition diu p>i~ nt .r sern: eun.
voye au grand-jige et qu'extrait en sera insi r
dtans la gazete tificielle.
Prononc au pul.is de justice du tribunal de
castation le jtmr, mois et an que Sign Jn. Flois Lespinas.e, Iti.i..-n grcdiier.
Col!.tint,' e.
UOlst')N.

AU NOM DE LA RFPLBI IQUE.
I~xtrait des reistres (du trial unal dle casstrrion de la
Itlublqu, siaant au 'ort-uu-.lrince.
Ce lundi cinq avril niil-hiul-ci it-vingt-quiatre,
an v'ngt-u:iiiie de l'iindpredan'e.
Le tribunal de ca.Fa.staon reunii nu palai" dejis.-
tice, lieu ordina;re de sea aidiriic,., oi l ,ient
pr4sens le doyen ,J. F. Lespina ,e le.- juges l);i,'un,
Born, Abhile ft Nipttne, einmi qml ,e substiiut
du coUiinissuire du gouvernenent Granvil e
D ibt.rant sur le pourvon vi' csatio fait par le
substiut di codmis.ire du g.iiiiv ri incit prs le
tribunal ci, ii de ce rtssort centre le jiet.ciiiinl r'.n-
du le premier dc< rnihre dernier, par lrdit iiliiiba.l,
sn tes attribuiions criiinelis qui reivttit hor de
'iotirs t lde procs le nommnie Brice L .ttnl. de la
eiitnmune de la Croix-des Hliiuqutts dr nu t -p)r-
tins de r'tte viile, et prveiii d crmiii d'a-s Sina coniiiis sur la persoiinn de f1u tiMa:c> ln ,
clihasst.u'r a cheviil de la gartir du gouv-rnt nii mit le
quel poirvoi portant poiir grleft. oIultioti do' l'.ir-
ticle 502, du cody penal, el t f:sse apuplicitia>ii 'le
l'article 328 mrne code, et 358 cole d'irite,,c-
tioin rriminelle t daniiiiidnit que le jg' iiint-il suit
cas. el I'fl'.nre reiii.e en soni prlmaier lita
Eitetindu le i'.pport du jiige 31 B ino..
Oiti le concliisioins du rbti.iilt ui cunimisisaire
dii gouvternemeiit et y ay:it euaird.
Vu les article-s 30-2 et 328 cude plnal, et 3;8,
code d'instructiiiin c:iminelle.
Vu leI pieces i-t antres decumens tenant au prices.
Vu egiile intent le jiiugnmcr t 'Intciitici : le tit iiii.-
rermenit et iittentiitieiint i ixa;niin.
(Coinidlerart que, par f'articie 21 de la loi '"d
4 voit 1808 dia senait de la rpublique, tout
rdc!ivida acquitt devant i.n tribunal coun>er'ant ne
t plus tare poursuivi sur le mniie f.tt ; vu l'ar-
ti'le 21 de la sus.dite li, coiiLin avec l'articec
3r';0 du code d'iiintruction crimiinelle, qui port que
toiite personnel a.-quitte lgtiement, nc pnrra I;uiis
~iir i-re-prie ni accuise a reason du iniiie fatt ; iat-
tendu qtii les tribunaux civil soit conietens piour
jiug-r ai criniin.l, d'aprs leurs attribu~oins, ct qi'il
est canstali.t que. par jugement du tribiial civil de
cet arrnFii.i2tmntt du prenmii-r dcen:bre dLcriit-r ,
Drice Latant a t acquitt de I'accusatioiin po


te nntre lui pirdlevnt ce tribunal en vrhri de
I'trtic e 409 code d('iii-ti net< s crilnrn J ; Ir tri-
bnial declare q'iie le stbsit.'t d cwni-sire da
gotivernenin prs ledit tribiiiil <-st ni 1i r(ci;ie ble
en oni pourvoi en cassationi centre lidir jtig,,nitrnt
d'aeqi-tenmet't.
Ciinsilrnit de plus, q,- I'aceuse Blrict Lataiat
n'a et oiis hor. de cu de cuna d[iripr'V que piirce-
qu'il a et ry mn d'apir.- lee. 4silimi- qub i ut
t pris s cnnini ri ns. igni.ii' s de tla i I t de
la awtur dIu du cd. g. tn nii'i .e la l i.i t t de
la swor de I'accits 1 irce LaHtit, lite c'est par
suite de la provOc'Ctiln qui i eir fittr peir feu' MarI
celin. qit, Ce d Hlrni.r 1 r. cu la i iot: qui c.-t eve-
nnitnlt in'a tti li, u qut pure qiie lcdit fcu M- rce-
lan lui miite s'ct ti ridiiui. aivant ses armes en rain,
devant l: maio"n q.i'occip .it Brie Latant c'est
dana le lhoi du combat .tingb.sier, qui a tu lieu entire
les deux adv'rsiaire s. q', feu cite.y.-n Ma'celi:i a
rlu le ciouu qui lu :i doiane Ji nnt ; que. d:i a
I'rp1ce bien que se cilt.yin Prrct I.LtAit dIt' itre
pour-uivi, coniint d'.eiite Cctte action nf'alinmonli
ne pouviait app..rrei.ir qu'tiu minitrtri pIublic pri
tdlit tribunal, tt qiite c't-t taiiditveniiit que le sub-s
titut du conuiiissairr du giiiveiitnittiit a exc'pt- de
c ne nb; a e tbr al cbii; tii de ce rts-ti qui
a t uppei b joug.r, sur l'uccusation d'ussi.asii>at,
qui aviit et d.riig cint.e lIdit lric, l.;:tai t.
ni'vyant trove nu. indeice qui dtt le firir. cor si-
de r con nic tel, a Lb<-n jug. n fii-ianr, d.ns
I'e'plce I': pliication de l'article 328 du code pi nal,
at;; mitu que le tus dii article dit qu'il nyi a ni c;iiime
ii dei!it torsqu'e iichn,,cide les bler.unrt rt Ih co)Jpa
't.ai .nt coimmiande par la rnce it Lcr!telle de la
lii:inti. defense( de soi-niiie ou d'.utrui.
L. tribunal p.r cis ilinit.fa iuntienilt ie j'g'rm r.t.
du triibi.al civil de cet arrnridi.stiiitnt en s,. al-
tribu.ioii c iiiiinnelles diu pr< niier dectauilm e d i'ran-
ne-t deri:.ir:" oirdoniie <1i'i la diiig enc' du niiisitre
pubic xpediziiin dii prescin arrt? ra e -ivivr auu
ga;.in,-jug'., it qij xtirait ein era ins6re ans la ga-
i lte ficH-i!le
1l'roIiiice au pal.aim de j: lire du tlibhtunl de cais-
Eatim e.'- j'ur. rmois et an q ( .i:.v ) J. F. Lespiiiiasse I. L)DjeanI M. Borno,
F. Ab i:le, Ne;:tune e t B isso, gr. tfir.
(Cllationiie, U; lS'NI)N gri fier.

A\ 18 1)IVERIS.
I.c pb!ic st prt 'nu que luntii, 21 du coPrant,
a s hlieres rlu inmatiin il we- vendull a ltit ouUre,
au plus offi-aiit ct dert irr enhelci--eur, une parties
d, colte blan.lhe et rise, coivri trltis de liil ,va-
ruit, it que ri.n ne sera tliep;t'c que e I enchlire
nc roient pay, es.
l'ar l encatlieur ptb'ic FELIX DOUTRE.
--c-
II a t vol; au cit,,ryn Jean Liir~ent er da triLinal de paix dans la nuit du 15 au 1G Juiit
I '_- ce quii suit :
l:t:e nioiitre r~i arze;nt, a collier tout au trt:r,
cadlrain "n aiil biii. < b!.in ay.;:t I' y a :i;b[:i e d'un
:j -t, tiUs le N. ::.~~~2 d la f'.lrique de B rtiud,
y.itl at Hii-i un ruban VLrt dr.s Ikqul est uttacli.j,
un'. ctd f de cuivre.
nci j ui,- '-itc t n burriq.e, une e!. f'or rouge, I;quI!!U dlite
biinii,;r e.t son:i le NI'. 10S. IIonni~ rcoimpinsite
qii fr.r deco. v :r crs obj-ts au tribunal de p.tix.

Port-au.-Prince, de tl'tziii iiitrie du Gouvernement.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs