Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00089
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: March 7, 1824
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00089
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01824-03-07_no_15 ( PDF )


Full Text





LE


T E. L E G. R A P H E ;


Gazette Officielle.


....PORT A U.-PRIN 18 Av



IPORT-AU-PRPNcE, le I8 Avril 1521, an 1.
- -. i iipa~----ra 3


XTE.R E LU R.


.Extrai du D' ti, Adver ;sspr da Na-
York, d Q3 d3Frier d< rtfl'r.

.ut aotus pdbli qelqes ecxtraits.
'ine ;a.z~tle H ',ienmle tLiint ha llusOin
t message dii Pr,:idd(eit qui sCrott 'ItUs
8te i-.tdtl fiar toUti ctN quii ailrienit siU-
eei etn'tii lv l It -rt.', t t ij r-nl 'rn l'iIji ; ice.
i'esctwvagetvl rlppretsiol. Tandif s qlue no
ttilnoignoi-m oiveVrti 'onr lev oiltfirrlce .-et is effort i tis C! Grees
i 'xi.tne -partmi. .OUS en u,iarance, lile
nbflr;rtice wU .ap&thit e iotiae et abso nie
a I'gard deS eflrt,s sr-a;n exemiple, une .eis ..- race
dteririne en faveur de lers droitus nato.
:rei comrme bomine, .et -de leur libuit
,colte 'frration, les hartiens < it reltssi de
se.aiverlde joiiug etd'tablr leur inden-e-
ldarnce. Il.e ;:. uinci ?..- oppresseurs aev'aec toit
Iorut -pouvoir, n'oIt pu les veLnere et les
amenrer a i'escelavage, ni ii n'texiste au-
eun;ie vrobabilit q.'is ptissent enCor ac-
coirmlir n pareiil objet quinirn bieln minne
iis auraient -a folie de t'eint'eire!r)dre. Ce
que Bo,.ai)arte lors de sa toute pfi.ssalce
I1'a lpu eff,,ctuer, ne sla pas -acconfl~1 sosU
la ldytinstie des Bourbons. ILt 'exite ;i'
coseqtent aucun donte qu'Hayti tie de-
Ineure libre, souveramie et iu|i,eudan:te.
1tan:t done persuade dte cette v.nrte, inous
ne pouvons que deplorer la. mesmie uno-
liiiquee de note -gouvernemeit (le nie pas
reconnairre son indt.inda,!ce. .ous sa-
i ois trs-bien que.e se uut les efl'ts -i'i!u
,in-juge bsurde qul oft pu enifpecier noti e
do;vternltemnit de le fire, nais l,.s hai-
i:ens ne sont. pas pour cela Imo.ls digiits
de j;ruir de ce bienfait: au surplus, i1 cst
.y4ur uous dauine gluaJi imfportanCe. d'avoIr


l'es ha.ti'etr p;liut"t poot anmi que poQ ent
aernis, Si l'ni vautait exiger d'eux des
peuv es le capacites,.. ct t et s e doit,
sultire por tr etlir oetl gard latt rd-
piaralion, et :neu ne craignoos< pas de dire
que l enacop de nos c!rit politiqi*es,,
neme Ceo N, de ti premitre'owurce, lui sont
itif;friier s le rapport de la eiomposi
tioA tli cralre. C'est en asjin qu'on voQ4y,
daitf se i-chigner elt ite du- minaaim sens
'ddet d'niie r-publique de urirs; une tell
existed, et naos espertns .qu'eIte ne -cs,
sera d'exister et lde fleurir n dipit oes gri-.
mnac de ses d tracteurs blanco compopi aut
la grande asqsetbibte de national. ,


:,e qui sgit est estrit a he I,iaztte t*B3te,%
dau e4,'Ferier deraier,
NoIus n'avons jamais utppos ,ue per-
sonne d'une piirtaite iiileltng.ce pouvait
se fromper sur la source dtuI p ovenait
le ptr..,n. iii cominentaire du -Message du
SPresdent. I1 nous, semble y appercevoit
a.. chaque .ar ,.i.il',: une plome ainri-
caine. Que ce soit quelque agent o.u corn-
meriant du Port-au PIrice ou bien quet-
q',es vieux et. fideles amis de Boston,'t idus
tie devons.pas chercher le connaitre "
Come nous avoris public une grande
parte (du document auquel Mr;. Walsh
fait al ils1n nous croyons devoir de-
voier un ii)oment de note tenis - 1 exa-
inen de ce qu'i'dit a acett guard. Nous
avons re9 i'a' dans utie teutlle sup-
pStnr.t.ire 'de '. ,tre coriespondant, le
ridacteur du MS, i hroncle, BIl-
tiuore eui le k conmme vetant
Sd'lii, i origine osten-
: 110i, nuse r.t aucune sus-
picion ni douite. ....
valis dit iM. 1 .,5,i"Dn peut y ap-
|perce;oir a C.,i,.,!:-" p,;,j.lihe une plume








(2)a


amrieaine. Que ce soit delle d'in agent
on commeictint dlii Port-an-Prince ou,
lien celle e quelques vienx et fiddles amis
de Bosto ,'-ous ne devorins pas ehercher 1
i Je connaitre A moins que ces .,gents
ou coimnercans qui resident. an 'Pout-au-
Prince nf 'possdent beaucoup .plus d'row,
struction que ceux :de leItras compatriots
ici, satns eexcepter ;mnem'e ceux qti. rtidit
gent les divers journaux. Nous" n'isite-:
point de dees diculper de toute paitici(p..
tion, dant.' la composition du .cot',neul-
taire Haitien. "Cet crit est .uivat tioa
comparable sons le rappoir dah airtte lit..
tcrire aux mreilleres prodtiwron-. del tin
ilteuirs de Gazettes, -et en ipoite mnii
F:a palme sur be.alcolp delles. Qtels pleu-
rent lt'e ces annis Od seiviieur% titkts i ,te
lts Ihaliens pii,,sv-dent Boston, nous ne
(es connaissmm>n poitt. Si l'litetrr de ctt
Wcrit en cst n t, its ont sans contredit ftiLh
tn ezceIlent 'clobx *pouut ce qi fatapport
-tiia oinos i' lacapacit4, tais, i q-'xiste
rien d'tonrnatt quite 'de eniblables docu-
iterits, mnme ceux d'*n mrite plh squ'or- ,
dinaire tant politique que .Tittlcaise
rienerrt d'Ha'Yti. Lny grande {iartie ide
leirs pices officielles -que ious ayons.vu i
depuis nombre d'anntes, sont parfaitemeot
reiig ts. Qt i les a tcrites ? iuous, ne le: sa-
vous point, tii ne connaissors '! les a'- u
teurs des pieces oflicielles que nots rece-
vis journll.'ment tiEurope? Ces:gitver-
nements ont leutr service des persomies
qui les .crivent, et, toute fos, qu'eles sont
bien rtd'g es, .ils jouissent da' mrite.
Au surplus 'de q'elquie sotirce qu.e pio-
vitnnent les remarqes :faites satire messa-
ge du Prsident,. elles sontijuistes, fortes,
iniportantes., et fnat baucop .d'lioeiiiettiv
au peuple ainsi q'au gotiiernei ent de,
cette e; et quoiquSI soit>t e I'habitude
de beaucoup ,.de :mlriser les :hatiens a
cause de leur piderne, dans llopinion
des gens justes et, ibiaux leurs &-sava'- ].
tages tant personnels que pi)ljquies ieve- .
ront de..beamiipHi.lenr menrtte et leur as-
sureront une plus grande pertionk de respect.


ITERI. ELR.
fn<

Jai', T'rance. i

rTout annonc ls rtelations To-
i:tiques entire t.i Fl i .s'i ilrue vcut entfin
bieiiiot se tixer. Sek-ce comme anmis o1t
coming ennemis ? o !la ia questioii qui,


,ccupe si jistement toates les tfes':
Haiti., et qui est.sans doute deja resolve
daus icc t :ibiHn t des Tiileries.
S tnouis en jugeons par la politique bien
Scoriiie e de ce cabinet et de la ligue des
Ri. F I'Europe par la march rtro-
gi adisq'ann cherche -totte force, d'impri.
nrer a.x institutions libiales par I'envahis-
sement de 1' Espag;:.., ,nalgre le systmie de
IIuto.ira.ion rwavaient adopt les Corts,
pour ahier y sapper les fotde'Inens de la Ili
beirtre chez (tn peilele voisii qui ,pasi..
vait fate rappeler aux 'Franaas 'qll'iar
ne ouissakent plus de cebirn, pr;ieux,' "
par atiiimfence des colons dans ce :ia-
bine e,. et pari les niutvet'l forces ton
rces. ai ayst&me colonial ndli les lie ifran-
qaises saurle vent de cet archipe!; ses vi es
stir Haiti ie sauraient 'tre .dotiteuse& '
.seronss traits e. enniemis. .. *
iD'un aeare c6t la .Eran:e salt n're.
-pouvoirr douter., par le tmnig:age ,d'/
ATous ses intiitaiies qgi ont'ifait la gei r
~en e o pays, que aAotS somniiii iniviner-
,b;e.S a tlrce .onverte. I est ldoic phli
quesproh;ble qu~t ie chereiatra i nous' asai
S.jrlr parr ia rtse;. test donor de laTiise astiu
; cieime de nos ennemis que nouis devon's noTi
tdlier; puisu'ils ,re sauraoeat nouTs iimu
.qpie dee ce ct,- Je ,dis- nos tutire," e?
:de quelqges inoyens qiuils se servent,
n'aus asaujtir leur yest i"ipossible. N'ir
nl.'dependa-nce est d.jd crite du~! ne rtn m
niere i.,urffr rit le ansle.r l ivre au : l)esti.,
S'iis nous ,attaquent ouvertement, de
,'l'veilu nimeni e lea' nmilitairt s plus
Sexpl rjimlfnt s qui connaissent -ce pays,
.nos les battrois! S'ils cherchenta nous
miner .par la ruse, un peLwple enterr,
simple et droit, sans atiictne caste don't
les interts particutiers 'brisent le fais-
ceau de ..interdt public, ne saurait- tie
.tromp.
Ainsi ,notre Indpendance de fait aiar-
.'cliera d'tn pas ferme et malgr -nos en-
nemis, avec les lumicres du si.cle,' et
le teiips viendra ( penit-tre n'est-il pas
el,,ig rrii ( i toutes les nations la recon-
-naitiont en honimage aux principles qui
governeront les peoples civilis s.
-La situation politique de- 'EUrope en
ce nioment, ne tient qu',i un fil, et peut
cha;iger d'uri instant a I'autre, et sa si-
tualion sera tonjours atssi.precaire jus-
qu' ee que ses institutions politiques soient
d'inie nature homogene avec 'opiiiion g-
tierale de:ses habitants; usque la, la moin-
dre tincelle peur''enibraser eneore et allu-
iner un incendie pareil t celui caus par la







(5.)


* -ayo1 itien fl'anc,5;e Cet:e btcincPle-epro.1
pagitrce, parti'a de 'IiEspagne don't le-
feti est mal (teii ,. et nc peuit gi,re
i: l'tre mieux par 'irielitie de snnii Ro
et passart del en F'a*nce .et eti7 Portugal,
Joffria de- suite unie masse sAilde rnisd
tne ,i vo'sr laq -le viendtront se joid "e,
atti par~ la snii-ititude (les besoin' c't4ue
*iueillei'e lgislation &ab;a'd V tale-, et
ensuite le rc Z.allUitsati'o Vont heat se tou'rpen ter r rt-
"t-er ce ,tori'ent .As en ser-oit, em"nports -
.t-me TeVrolutiol -e'eCeral matgre -eutc. UE' Fuagne
'vietit `dapprcnde aux pcules d&ta e'r .
i pac san exeniple ,qit'on ne ftit ipas -dte
-i-evol:triton ,-wans a'-tre otytes Ales t6tss
,-d> 'ilYlr et c~ct exetple :,ie era mias
,pelu'du. Cet.te rekoluo ri lq loitinitbti-
tanletnetit se ftaire en E'mmn opo, dNin 1in<
~takit a 1'aitre, 'penit no,'s d'dsfenst de -
"'CQRnl>a'tbtr ~ou nojis 'redre a ictoire .
tiVIus'facil! ',jiifsi"nous'amros dans fl imce
tnitees les hliances en r Potre ti'acur, fl5
kcomp"ter! 1' i;ui~tuce parclirt~~iedY e -la 1h>vir
tuIli i,.nln:i~ftIri5ernm ~1mt i,-d~'e1Tte 1ns lasit'iia-
i~tun 'OUh mmrnls s-rPons j)htcs,~~ ;eike'tqli vpicrc i-
VlesIav.! .La forcedd' cette sittnaill seole Ioiys w< hLat vim niCrE' O la 'e pase,
vetCutou a'douiiiie Phc e pire~mwers, \.'aincti lr'- roiiles -de-,W-
polion ; dans le bean textis die . gi oiie,
et, cla sans. atitres ar.me s:qltiue le di sj'-rInr.
:ile est e r le u':m- tse, nos .uccesfut-s,
1eOhique fois,.qu-on notis' fo^rcera,- de tirer.
i'epee jtusqtilai tetn'ps o 6 le. tiimnphie des
incipesi ''i ;iSU penrve~t i~'fatie recon-
.Yidloe( liotre td.pedan., r. I:lTNrat -ii.ne
paiix ~goliule entire ,o-ns i lt fsY Fraamtais.
SOb*i ns done atox or'd4'es el aux -coni-
semis patertel du clief dtl e 1'etat, en faisant
BrIs pr'pn'aat beliqitretix et el), Cholsis-
arnt dxns les lieu' inaccessible3sti de os
nlinntag~s ni 'azule polr nos 'atytilles, et
alternbons tranqu_.leen t'cvnerent, n t ilous
r.e"'oesatit si-r la stgosse el qur lc patrio-
utme (lde notre c'Idfcitoyen sor tiorr
rcotrage, Pl'eslavage qui4 nloius atteind si
mous ne savons pas %aai-cre, aivisiqtuest:'
la r lIoxdem;ce don't la protection tic ilous
3 ij s ~manqu. A. L. D.


licci-l.'e infIifibi potir ntl'('1'e pas t'o,iRp

N'laoir prs .je politique! c'est-'I.dire,
agir avcl ant (le franchisee et d- onne
tb1 ensners tots, que vous fi'ayez be-


soiti ni ik ge cret :iiide' mvstire et siiure
avye une invariaule fermet le cherini que
Yonts ati'ont t rac fa raison et If'titrt de
votre pays! Alors vou~, poriirrez votis flatter
quiopersonne ne potirra vous tromper, et.
que votus mnettiez -ete -defaut 'la 'use' des-
plus farieulc -diplamate5 ; 'ar cotnrneit"
tr-nper quelq'un -de ,-dlroit qi` ne `vous
stttr-.21)ai dans -le. 'ddale ie 'Os subtl'1 ts
tets aitt'e-Iz be:i-ivottloir I'egarer p>ar'les'
le ohisnss ,es TlUS iijtmglnieitx ne l yoIis
ootit.era lseultiem-ent >as,.,. el quand voii!>
aurez fa-tigu i ."e; icutc'is el vos
*rners, ill Yoiis-.raminener2 taujo.rsd'u ri ot
atl-fai clrir et -iiiniple tie- soj Tir-e ; cher-'
cht-z vjus v a 'attireer d;ns I'obsu'rit -etl-'4
rui-stere ,iSr vouus croyez, ~cather yos in-,
*iief perfdles ?, il \'ii atend ayec squg'foi1
datis le cheiin-l1armilleli,\ ou '-a our~ de!
la patrie la plac en serneUe, et il ib
4iLtera pas a%-ec vou, ou 11 tio le fera-qu'
"1. Les huRnm72es droits 0 shp4's ( d t J ..
-1RRtiiiwatii contrat jif., 1 1 ',',i'/"jrc
trooper d cawse de leur simplicil ; Ies leur-
rf 3 les Prel; rLes re2iuh~' nc luren
sezl .p(>4tr; dI;r ne soa1t p43 t~n:sezji:~s
7p~u etre dulpes.
Compos par les plirip'n'nliifrea s -Wcaiku,,
enorq O;~hart ~el.c~di Ii l pour'le bciEnt:
do, tout -le oadn4e
A.L.'B N


JArrl -du LTribunali de -Cassgtion 'de la Rpublique

-AtU jNOM DE LA. RFPUBIAQUR.
,Extrat des, reistles dila ff' dfliz Tr;bi ?''
Caesalian de- la 'Rpi4lbZqte ksanb t Pu iz_
aln-Prince.
Ce lund'-qn'rnze< niars,- nidIuil vert ving qlUare
art vingtuiiicie de l'llXp('n(lane.
Lo Tributial de, cass;aion rinri n -11ais Je juskil
ce, lieu orilmnaite de se audiesies ob >toiVt Pil-
sels, le dybe Ja., Feois. Lespirasse; les ig!s i3e-
jen, Ociol, Aheille eI.'ptm'ne ainsi que le jige 'I.
Buoro, re piisant Ies foilctiori du n,,is;tre public,
par aiitoris'tion ; puur- cause de dpo! tation du coUh1
miiairq-e ltjtdaire,
Dehibrant sur pouirroi en Casparion fait par "YTc.
lBetin lRiChet dbft!nse(ir public, au nni (te la diah!i
Cliariontte tatajile, oause divorcibe du iroyen 'V
Bailly til ed( tre' le ;.geu m1 r'inu par Ia -1-Ii-
bufnil civil, tant en eette vflle, en vrer uiil-er itce'.' 'ingt-trois en fiaveui' dudit cito-
Su i1 P. Blify Ifis onure lihurvoi portent potr grief
olraveOtior eit jugE ullt du premier dcertibre mil-
huit-cent iigt, ro 'vio des audcies :598, 2 9zi.
1330 et 1.~55,1 (Code- t 1 tie l3 lo du 2-
Aot 1808 l0)4,1 -tuircdure civije, l'
tonre de- la loi d al 1819 6 tI ,
., (le' la lkol do 1 e 1805 viotion de rae-
ticle 247 ti, :t;e J i x !a cottune due f.n-








(4 )


Enteidu le reportt ' ,Oui les conciuiunis r&etu s par le juge M.
tino, remp.in sant les functions d(u ninistere pu-
i;i-, en veri u de la lectre du grand juge de la Re-
5ublriqe' ct yv yant egiid.
Vul lc'rtic!esl 298, 299, 1?i50 et 1351, Goda
civil 21 de la lit du 24, Aoat 1808, 1041 Coda'
de proc(; le19, 6 et 7, titr- 3. de la loi u lr J. JuinI rt,
"'T. titre de la' coutuine de Pral ensenitle
It jugeniett do Tribuintrl civil', reirdu' l preLmier
)Dcenibre niilh.i,it-cent vingt.
Vu les pieces mmoires et autres documents tenant
au procs.
Considrant qiue. 1 premier moyen de Cassatiof
fmfid sur les a-.:Lcls 1 50 eta 1351 Code civil,
,e' peit-tre'ripci 1i. en ce que le jugenhent du
-Trniinl civil de cette .v;i.-, du premier D1ceim-
Jbre mii-hu; cent vingt a et rendu sur lB diiniande
itn ,livarce et sur les preu-vs ':, ditr c :nls par
nireth('l:r (fte ,ti'lle o. q,", le . 'i ,.ut .i ,I .
;dtic't i- .d'tprs ta demaande. enrezititution de la dot ut par-
#tage de la ctnniunaiit qui av:it exite entire danire
t iri iite Bataille et Bailiy fi, ci qui pres.ite
Idcx objets entiiermiertdisttipts it itii na pt'fest
tre dii;fiotidds: en pi'equet'iee le prtimi.l moyeu
(rd Cs:.j:io i a'g'i parf Me. B'#}iti Richet,,esat il-
tSite et nial- fiund.
Couriidrant que le seepnd jnoyen de Cassatidon
Wtr's sur 1'article 21 titre 6 de la loi dUi 2 \l.t
i 'eS, n'a poli de tai 1p t l'eql e, v~ " qrme
cet article porte que tout individ'i'iac'qite cvant
-rt Tribunal competent ne peut plus tre poursuivi
-puir le mtme f.it, et qu'il n*eet point i'la condais-
. sic de Le Trf) l qu' la cit'fenile Charitte
U.taiilre 'ait t non plus deun tiN p.,ur le niame f4tt.
Considrdnt que le troisime nioyen de Cassa-
tion aruu par Me. B:lin Richet pour violjtlon
de l'artiue 1':1, C'ode de proebedire civile, et 8.,
titte 3, de la lu du 15 Mai 1819, ne.peut qu'm-
valider', attend que par l'utie des claus' dir can-
(rat de niaritge, pass la Nouveile Or;ans, en
date du 24 AoCi miil htit cent oni4, entire le cito-
yen P. Bailly fils, et demoiselle.Charlotte Batdilee,
les futures eiox en tabUissanf leur comnluaut
avaent volontircient arrt que ladite cminiunaiut
aurait t regie par la couture de PaTri, en re-
ongant a totes ifutres lois et, coutuines a ce coi.-
traire; et que d',prs, l'article 8, titri 3, de la loi
du 15 Mai 1819, le Tribunal civil de cette ville rie
pouvait be dispenser en prononDant sur la dii-rin-
de en restitution de la dot et partage de la con-
rnunaute, de soumettre ladite dame Charlotte Batiille
arx cas previs par la su~dite coutunim di Paris.;
et qu'il est aussi de principle que les actes faits de
bonne foi doivent tre rgis d aprs les conventions
passes entire les parties tout autant q e cea corn-
ventions ne blessent poiat 'ordrepubiic et les:boi-
nes iHmcurs.
Consider4nt que le quatrime el dernir mnoyen de
Cansation a:gue par Mie tIlin L;cLhet- porte que
le jugemient deonc viole aussi les arrticlts 6 O t
7, tire 3, dela loi du l.r. Juin 1805, '298 -u
Code civil, et 247, de la eoutumne de l'a i, attet-.
du que par le contract de marriage pass la Nou-
veile Orlans eitre P. Bailiy fi-, er demoiselle
Charlotte Bataille ,, f.utars poux sont coivenus
ct ont voloitairetri'nt stipue qu'ius seraiient colrmuns
en tous biens, menbiaiil :.cquets., C.t coiquits t:n-
rneubles, suivant la cotaV.m d Paris, ;u dciir
de laquelle leur future coinmnaaut serait rgie et


adminiiiist'e t rbr.onant a toutes ailres .1-is. et
coitutimes ce contraires ; atteriidu que d'pr l'ar-
tiile 1131, Code civil, Ids, conventions lgalement
forimees tinienit iieu de 5oi a ceux qui les ont fjites;
que, drin sl'ealee, ca nsn ,seulement la dicireanet
>e la dot se trouvc prrnonce par ies arrts rendus
pulir cause d'attihire, pir les iar'leiens de France,
sous il'etiipire de la coituinie de Paris; que n!an-
nlois -la .i':' i..ii a .dnpie de cette jirispruifnei
qu'i a siitUv.eiit ari', a e eotiretio'nt abrage par
la loti ( u I20' S'pteibre '1792; que par les arricies
Q9t8 et 29 9, Code civil, l'poux contre lequel le
diivorce a t adinis ne perd sculemnent qie les aval.-
,t:ges que I'auLre.pto ux'lui avaii ait[ ; mais que ce
c'i, g,.-n ''.' pot ti das Wla 1'gistation n. pe ft nril
lenient jtifluer stir, Ir. decisions qlme :os ois locales ont pravu et d termini Je- cas,
Considrant qu4e. r l'articie 7, titre $, de. la
loi du ler. Juin 10,I tde Dessalines, dans le eas
df divorce po,:r dr,-g ti1 n ti ..: rtiur fnntoirb ( l'uo
dVs-.si pt minrifi deeritini par 1'atticie 4<, r.re pre-
mieri d: ina astdie Ini) l'. rl;ag..r des principles con-
sacrs p:ir l:s ancienis .u rt, se' trove retbie que
la. fen.inis, qui-est dchue de tous ses drait:, doit
irre.'\ i,); '-l iit pierdre sa dot.
C'iiis.;t ii ertli que, 4d'snpe's Itarticle 8 titi'e
d, de la 14i do 15 Mai J1819. les TribinauX de
la frpblh iqai- ne snnt-itenls de e e confornier a la
jurisprudence trasg&e ,que d ins les cas non prvus
par nos lois locales;. *en *'w.i.s9q.ru' e iitatriine
inyfei d CassatitFi fnd -sur les arieres 6 et 7
ti'e 3 .de la 'li du, ler. SIui'1805, .29t- et 299,
('Cde ciil', et 47, dte4a coatuite ,de Paris,. doit
"mle i'n it r jet.
-Le. 'llut I ,1 -r ces rI-.'f r.iette le pon.rvoi en
Ci.-li,,ln f.,t pr Nl.. 'Peun Rrlth l, *au nm de
i'1 Jd me CtlirloiTtr Blilik -ptnie dliv'rcte d'- P.
Ili li'. .contr le jugernsi t 're'ndu par 'le f'ribu-
arl Crvil de -vette ville. :en date d'u ,tuatre Fevrier
riil-huit-cent vingi-trois, :,t conffoirmmnent a la loi
,~ir la regime de la caimse d' Tribunal dle tasatiot.,
:aiiintiient 1' eiiiide a pr..l;t dju' tr .or putiiile. 0ir-
downte qi>'W a diligenbe du' ninisitre public exp-
,dition du prsent ,arrt- iera enivoye, au grand-juge
at tqu'extrait en-sera insr dans la gazette officiele.
Pronanc au Palais de iijstice du Tribunal de
Casstion, les 'jour, ifiss et an que de l'aitre
pa-it. %git: .Ji. l-,.;-:. 'Lespniiass I issa. ,-grefier.
CollatiiOi. .3BOISSON, greffter.
----f.+*.y B------
A\VIS tI VIEIIS.

I1 a t vol chez le eitoyen Granvite une
imontre anglai'-e en aigen;t ayant lets dirx. tro i
de la verge en diimalit.. et deu x mouva~s s C :f
>suspendut.s .A un rub:in noir. Celai qui la lui ap-
p...ri recEr quatre gorirdes. 3

Le -public est prvcmiiii e ne pint fire redit a
l:iquipage du brickt aguiis Eagle clpitane iLlecuel-
-Yn c'nsi 'i n aux soiiuigni -.
Le ca it in nen reco !uiitra priur valables que
les resub o oidres ,:g's par iiii-iim&ie.
Iort-au-P,ce le 15 Avril 1824.
BERNARI D IlEARNE et Ce.


P(ot-Aj-PR'rEIr C, d le 'lip;'inirie dl (Jauvei. u ;.tn!.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs