Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00068
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: 5 6, 1832
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00068
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01832-05-06_no_19 ( PDF )


Full Text

,,1-


-' w ~' :
LW~~. ^^^i W^lA 'OT"Ti
AFl<~ l^;elyA^lli.

: ;:- \. ;-^^ M ;'


PORT-AU-PRINCE, le


6 Mai 1882 an


ARTICLES OFFICIALS.


AVIS DE 'LA SECRETAlliF.URE D'ETAT.
L-., s ,uinisiins poi, le setice le de dirc--
tia.l :.ieseiril (I, la ic)'e auii littes soiit
proioges iu'.q,!';ml 4 t'eles qu series f:onrrlles jnsqu':i ce te liale
s,' out tin, el l'offre la plus aviJiilagu>e 1 Eait stra

plot-au-Prince, le 3 mnai I835.

-

AVIS DE L'ADM1IISTRATION. c

el autres .aileiis sont iircaveiusi que lors-
ru'ile ;,,r)nt ,l.s dlije s *l loiino e qc ltir1u
,.1i S c ,ir.iiit uiitle, a 1'L at, ila dievi ,ai les
In, I,., ii' ~I t ei i l iiI a I'al iriitrjl iiii, quI ,
d'ji:ei 1 s lit'ctim d g, uvem ent ne~
devia acc ',lier *d. |ic ie'en e qiI'au, uli',e* l-
OOUIIUt: les plus aNaiti%3au>cs a i'Llal.



AVIS DE ADMINISTRATIONO? .
Un edilice cLonfiru'l- aS plan de celii
projettd limilr la ~l e Pe i.n, devaiit ,re-
c.l,.,.iuten 1 ,uonIm it au M,1elialAis, I'Ad-
n i i t ii .ii., r,.cetvra iouis c icliet, lcS -]li o-
"l,-hitiis qui'uii vuyouda bien lui fire tou-
eli.nt c -te :iiltrelrise ; F'uo;re la plus avan-
ta'e I'ELLt sera aigede.


AU ~ N)I DE LA IiEPLBLIQLE.
Le 1-ibIunil i, casaio lde la l iep)il>litue
d'l-lti a reiimlu l';iri ,t m'.lnl
Eutre le sicur Enile Deliii 1 iranger, do-
rii'i ,d aux C..yes li.jiii.ialt ui de la .mai-
..n .ie cuonimnei-i JI:uhii D.nid, ali Ci3es,
l, Ji.Iudur par e. LFaukiia, comirc u ju-


g. niii, rendu par le tribunal civil (dl resort
k4.s C.,ye3 le p*rei*i _r auL mil ,uil-cent-i
vingt-, iitl; .
Et !o cit.,yen Bazilio Suarcz de Lema ex-
cur popr ittaiire, eleiouianit auz Cayes, de-
f iadeur, ,a, ~e. Sim,,oise.
Fi s: le dix- set jaMi i r mil-liui -cent-
lii-cini, le cuie IL,zilio mSuarz de Lenma,
1il lelil e m a''r JlIli [1dJ i,| ie1 gociant
c iui'i.l;,ii e eliaiiger ea! lil a ?ix CL.'yes,
d'uiie s niine tde dix .,citf iile .murJ'es,
IFur hijitiille somiie ids Irailes furant
:ouric, ( %oui Ld vd lur, leqCitiiilile ein France,
i,...*eiiiia!t une prime dte nornf centi jualre-
';!:,ts 6ourdes payes piar le lilleur lazilio
suitz au n. gc.iteteir .Johu David ;
~~s tIaites d.iiiiecs -taent signes Louis

JUI D)v Tt, de&sTods fureul envoyes en
1" a e.- [,iuir lepndaic aus Ir.dlei susiltes
!.' .Mur Ju.lia D. i 1 qunliies t,.mu a[,res
c'.,t[e mA'I i ,j lul lut citttin.t uI'u e m ili lie
,,'v.- II qutl. I.s .CaNe, eL s'tnmlba(q, ia iour
1 A.i .[ i l e pii il eta.rail rellillrj ~ .iinld;
1li a u iU di.I.. le vivwe, au n1 dd-
t'r.liluit de 'Ja iin2'me unk.
L.* HeTimeloi ..L laiises auis -5Ieii anias
e, lIJ Jos, (ar .le sieur Jliin Unid \
MILut da pr 1, pi aic-nta qu'e-n tcs de
<.>I dLce tde-: metre. sa miai:o'n de co.m-
imeilce en liluidiiuii; a cel eetii, il laisia
su pi'iacuianJ.iii t.l due Io' m
D.c' que la I rtil de Jo.hii Davi. fi!t con-
nue de r:ieii. (e'linis el Dougads iis se
.i-eii rtcou,iriir'e Iqi3da'eiirs de li maisoa
de- couiiiieice u ui otuii, j'ri"jugeinetii dui
1iIl s-ix a 1iil Mil- Iui( -cenli-tint-six i
rcit.lu par le triibua.l cmiil i irs L.\es en
IIncIII,-L n I S ,ils -irtcl lIenul'.,gier son lea-
t ,n ,t lU,,i L aln ,a .. ." -.
Le cu.~e BUailio. Suarr-z iniisriilt di, fa:
moi t de Jbii. DLvi;, se prit'?ernta .1; i.i-
dateul ide C:e C uae miiil el obli-it il'eux uue
autre rtcO,., i.sauce pi>r la sorn'ii ppr
lui ricisi.l, de Julh P.Did.. -


rE
;.' I


29.


- i~ iliil I -- I













Les li'1'ii.laeura pour assuir a criance:
du cure Bazilio SuireC, chn, OrM o'
navire le Terinaux, en pa ai'ce 1
vre, plus de dcumcek inlliem de. wf
%e dis'osant: i en embarqimer cacre sur Alm
Casirnir,. paritari anus pur l ll.ivie une
certaine tivo:ipille de tetle deitree ,. poi
* conmileiter la valeur des ti-aie souscrites
iu cuir llazili. Surez
Cehui-ca alprenant i celtea.pojue. fina le
care d'UtRi tait 5 ji plixi assez i.l.-v mia
HM re propris aux liiiil.tieiirs de pretIdre
en son noii les cafes u'Jls se ds'"usaiciat
a envoyer en Frincrn, a rais'm (lc ne'lil "-uuirdes
le c-it ; lPaes lidateurs obteuijercieant et
fonrilirernt le COnup'ieiL -da la valeur des.
traites en mettanlt d'duti-e caf i sa dispu-
sitio i board dii Casiuir ,ulora l'urdre ds
coivmus;eruet.ij et EtcriMes ayat te F.a1s0 au
citnyP 17ilio Suiartz j oir sold- C -Iiidi..ci
rernitt aux liqu laleu"s le'r ue-
ajuilte. ; ain& le rgleuieit de cetle afl.are
s.zseblait etre eiajrerneul cuui'sinu'ue;
Tout. paraismait terite ,t lur'iC eriviron
tir an ajares losI ~ Idicurs ie11neril un
coninmandeiiieiit dle viayer ari el l1,llo
la sommedeneurceiil ilitilre-%i gs g.11i.leW
pouir reitibointi-,emrit de la pi-ii.:.l i'e- au
seur Joh D.il, soins le, ui eLCtI.C ]ie la`
remusv' Ia'aydrl pmjt t i te en Frimnc ,
mais hien aux Cayesji r '1.ait dii aucUa'e
coalamijsson. .
lluit jours aptes ce cominandemenat,
cur Bazahl cita les li&liilaleui-s a [-a jus-
tice de paix des Cayes ; ce ng:sitrat soliaffli
la cvntestation i des arintjres, les dkfcoaseui-&
appelrent de leur dsieioni asu trihimal civil
q,i sunuil, aiist la mailre a d'anilrcs ar-
bitres, leslaiel. tlicitiii-erit quo la prime tait
bla Ultl. mc-1ui>s a lE soiisun J ohml

L ariCe sn,,agfi'*e nrouveata au tra-
bi"mM ,iqu plir cetle luis ,e d.4c1iia
et retivoya la coui- dav. cimnIIeilce, &ic'a par son, jugiu-rii. reriahu le via,!-iluit
m mrs flil-Iiui-Ce'l- Viig-ieui, qtiie 1a piamne
des imactl cetit qu tr-vIIti lt ,un.iii est sC
quis a i la s:iccesimiin tdcloutb le cur Ba-'
lto de sa demanne eL le tiiddnaaj aux d-
pens.
Celte ca35 en tat, 1i 'hrsjeie le cur
Bazilio rec'it umae lehe d,? sieurs l-eiriuci!
et fil di; Hayre, datee le 27 nars i8:q
wpr laquehle -i lJu fi`a, e,) noiaiie que des
irrts avaiert te e.ia-luits en leurs nains
par lIe lq'qizditeiirs.. pauir une soimme de qua
rMrite blut cetiarnes nmiminnaie le Francea o treizo
naille qui,re-ter. qlarante- dvii: goua des so-
ldate quile Za.LCAues molani c


.3-


Suri cet avs, le cure Bazilio aselonna le,
liiquidateurs au tribunal civil des Caves pour
avoir iiiin-leve de cette opposition; ce tii-
buiila, .par ijgenienit du vinpg-hli.il maii nl-
huit-ceint-iiigt-neuf, et sur faveu judiciaiie
fait i cjte audieccc par le sirur Delmas,
donna.. main-levee de celte' opposiliou et
cotdauain ledJit Delinas trola cuts gour-
ds de dornimiages t. intrls.
Des le quatoizeo mai nii-liuit-cent-vingt-neuf,
ceri hid)ti'llaeurs avaient presente requbt a ir.
le president du tribunal civil du Hivre, a
tias de fire saisir et arrter es-maoin des
sieurs Periuer el fil, une some de cean-
mille fiancs, ronuaie de France, pour no
pas itre exposs i payer deux fuis la nime
moinmrn q.me avait ce renmboursec au cud
Bazilib, en un coiinaissemeut de deu cent-
dix-iiille-deitx-cents livres de AIW.
Leb sieurs Perquer et fila, par uueautre let-
tre du riigt-sx mai, ninie annee, announce
au cure Bo.zilio ique les ar ts fornis par les
liljuidateurs, i ,enment d'itre regularis. tt lui
envoient, eu mcnim tens la copie de I'ei-
loit. Au vu de cete piece, le cure action'
na de aouveau les liqnidateuis am tribunal
civil des Cayes; el celte fois c fut pour olb-
telir inain-leve de la saisie faite sur cent
mille fiamcs et de plus gros donunages eL ia-
terts.
Le tribunal, par jngemenit du premier aotl
uil-ltli!-cent-viuit-nefl domna main-levue
de cetil. sai se lt, eojrmna le siur Delmas
reaL seul liauidateur, par la retraite du sieur
Duigddos, i trois mille gourdes de doioua ,g
ges et interdis, et par corps en vertu de Il
lui fijiU;.ise du io septeuibre 18o'.
Puuroi e. cassation cuiitre ce jugenrnt,
[rois moyns se presenteal. i.* Puur vi.la-
tioni du priincipe coaspere par les articles 171L
et !Ji5 da code de procedure givile; en ell;t
la deiiantile ,du ipe Bai!iu poiir :bltienir
le jueni;ent .altaqu. ,. avdit dt iniroduite i
S'bref delai; le siiur Delmias prelendait qu'il
'i'y avait pas peril en la demiure eL fit i
F*'dudience et avant tloulc drfenses I'objet
.td'ure exe..plion dilatoile, tendante i envo-
:yer- fa cause au dlhi de droit;, it ful dhlou-
te; le lilunail onlonia de plaider sur le foad; 1
tle sieur De[mas irefsa de paidler d'a.antige,
lle tribunal ;t stuiie sur le uut eni nimrne trnis
et a rendu mu. i,,eineiit qui declare que la
partiedemarnder'es.e a td seule cntei.due, il
'rsulte de cettl sllgation que ce jugemeit
prsen.te dcii fices, partie cotli adictoire e.t
parties par tf.rult
a." Viol.lti;i d.s princines re6lifs a la
'chlioe jugoi, etal)lis par les ai icles 155,
i156 et 5 58 du code civil, en ce que la
close deniuiiil e.t la mnme la cause est
galuiiuuL Ja nimue, le pere BLailio -est dec


i
i








"-', *'vy


knandur control le siur, Delseas, il procede
en la mIme quality et devalnt le nine tri-
bunal, le sieur Delmas est dflendeur contre
le citoyea Bazilio, il y procede toujours com-
me iiquiJdaeur de la maiso. John Davil.
5.0 Violation de l'article 18)9 du code ci.
vil et fausse applicatiou de L loi franc.aise du
lo' septembr'e 8L7;.
Le demandeur etablit relatirenrent i cette
violation Ique 'est u11 priucipe constant re-
-conu par Lous les auteurs qu e l liqida-
teur d'une maison de co, imerce n'est ea
drot qi'una simple m.indataire, et il s'agit de
savoir si la contrainte par corps pent etre
.pranonce en vertu de la loi i-arncaiso sus-
datee qui dit que : tout jugement qiui iii-
"' terviendra au profit d'au fi'raM,'is contie un
trauger,- non domlicili en Fraice, cipor-
tera la contrainie par corpss.'
,II eit di ident que celte loi nc f.iappe que
l'itranger qlii a curnracct en soL iii ,u, ou
Squi s'e1t obhei pri aiiiiellemiiint, et. ic cuin-
ine nullemeint les miiadtaiires qui -aissiit
pour atu rui.
Le pera Ba;zlio repousse ees moyeas par
le argument qui suivent :
Que la questiei de savoir si on peaul as-
"siner i~ bier dJlai, appartient ani premiers
juges,-et ne peait etre apprtcie que par eun;
quei davis l'esplece, le do)en dai tribunal ci-
*vil des Caves a aecord la perniission d'as-
signer 1 bref dlai pour drb matiti les pl's
graves, :motifh que le, membit.s du Iribunal
otit s.leniellemeit recounus valables et ju-
gs te!s am predilble et par de, dispositiuos
distincles du fnd suivant l'article 265. du
code de procedure.
Si le sieur Delnis ne s'est pas conform
l'article 171 du cole de procedure civil,
il no peut pai s'enu prevaloir aujourd'hai pour
profiter de ces propres torts ,urtoiit lors-
qu'il sLt constant que son incident a t iu-
,e.au preilable et par une disposiiiou dis-
tiigte du f.nd. :
S.11 n'existe point de violation de I'autorit
de la chose juge, le j.igeinet du premier
aot attaque qua a prononea la main-leee
d'nre 'aisie-arret de ceat mille ilaucs, coam-
me mal fodme m'a pas statl sur la mrne
affaire que celui du inigt-luit juin qui a
ordonne.nnina levee l'u. d seisie-arrt de qiia-
ranti-quiatre nilla huit cent neuf fiacs, cuim-
.ane nuile et illgale.
Los demandes ne se reposain*t ni saur le
mme objet, ni sur les memnes mruyen ; le
titre de liquidateur est inconnii dans une
succession qui est Advolue aux ltiritiers ou a
la vacance.
Si la liquidation est agimilee un maindatl
elle ne peut tre donne quei par un' asso-
ci survivaut, ou dfer par I'acst do sociit,


y"juernen diarbtrsot par dei
cu0 ttilon des associs.
Ue naodat tinit par la mort du inandaut,
toas lees pouvoiro des mandalaires !L deIeurs
subslItus, cesenLt liar la mort du principal.`
Dans l'esptee, dJt. le dfndeur le aleur
Delmas iu'et point l;rilier de Job1 David ,
et no LicoL nul pouvoir des hemiticis de ce
derbi"er p'our se qulilifir de liqluidwleur de',,,
la mrison John David.
DaiHieuis le sieur Deinias n'olfrait aucunan
principal bol-.ble dans le paya i q"i l oieo-
Den Bazilio l juv-ait avur recours eflic;cerwnieit-
pour les dumuniages considerables qu u& cut
eLe causes.
Le sieur Delmnas stranger, fut condamrin
par corp pace que, sain dout le tribu-
al ayait re4eorinu qu'il y aNiat darns la %.i-
se-wrr..t pure sur le dcteur BaMiio, pro-
,:-eL@e h:iien faute Save, faute person-
tlle, in~.eiiimln de nuare, ertin uuyaise foa;
el ju'il l'.n nL ilullemuuet agi daus l*inteit'
de la su.esion Juhuli D.&iJd.
Le tc,drtermirne altisi la rbusie n'a-
yant lias omibre de ra-aon ti de foerndentt.,
en coNaequieice praise au tIiLunal rejeterle'
puuwi du situr Delmnas et- la, co>dailne'r
aux dpetis.
()ul le rl.'port du juge 'Boisson
Me. Frankiii, ,our, te demandeur;
I\ie. ~inionise, pour,, le dcefeerde.-;
Lci rnaLte* public, *u ses cuijclmonis er.
teh.
DROT. Pouvait-on prononeer deuz fuiW
aur la nimle etuse en litisel c'erd- dire s&r
la intin- leve d"une opposition entire les %ae-
mes paities ltiige~ntes, pour le mine obel
eu cOiilcatato': *9
L3 lo] firauiaie dia io sep!embre oi,
pu.uvdii-clle sa)ppliqter ut lifquidaetur,
agh)baL puur auLruI qu luya i'ulleneiit con-
tra 'cle weur Son cnipta persomneU d'.le mu-,
tre part, les lois de la Bepuiique d'Hjii ,-
ruLu rjirl-dlt. l Ja costrainle par crjrls, cott--
tre le sinia1be *ianaudatajre d'uiie i!inain de
coninierce ?
AUtendu qIue par les pieces prodeites.au',
prices II m'wistq .l,']une sansie-arii eLl'.ite par,`)
MLs sieuis Louis Dougdos et Einiale DInias,
peur uIin soiunis de teut mille francs, en-
tie les naii. s iurs Perquer et ti b, n<--
goci.utS, au Haire; que sur c,.tic saisio lo
tii]ral civil des Caye nc pouvait donncri.,
deu.r niains leves d,'atarnctes.
En crisequetce, ee mnioyen de cassaLaom

Attendu qu4ley sle- Emile De0n0,18 tant
aclionn cumnie liqu1i'Hile'r de la r.ison Joh
DivId, tablie quI COyes ; qn'agissuant '.poiir
autrui, nec ponvait tre conPil conme d.
Jiiicur per~onuel du re BuiziiO Si &larea; que








el


le par-corps prnnonei contre l-'ep verfu, '
de la 1oi frani,,;i-e l u n sep)tembre',i ,,m
td le rs illaL d'ue crrtur grave de la, art
des juges idu itilbuii l a iis miles Cayes.
Qu l'article a .I le la Co'nstitutioi pla-
Ce les personies des lraznger. a,,nsi q:ue
leurs tabli.sgeeni de co'rnnerce s,'is la lo-
yattd el la s.ui,'e-gurdf d<.! la nailon.
'C Cnsqiuellinenut ce muyeu est auai ad-
S missible.
P'' 1ur ces motits, cassa et annile le jugenisnt
rendui par le tiriliiii l cli dles C:i es, a la
date du pimciiri aoiit mil-liuit-cciil- it-iit-
1.eul.
Renvoie les parti.'s parilevant la tiiliiinal ci-
vil ild Jeremie pour y ti'e de inolctani ji get'i .
)Oridoine Ii reini, de I'.iiiiel.ie.
Donrmne < noni Go ( do n; C.
Bonnea,x Ls. (.l1Is uhlOI1 eLt l ulan,
;iigrs; le coniii-a.nre dJii .goiverineni it, Pierre
Auile; au |i;ais die ja j-ice dii triliii.u l le
cassa'ioi en aullience du til -i-et'ir lii s niil-
Liuil-ceit-trenLe-deuii, a1 2ige. ile l'iJe)'eiien, ce.
11 est ordoine a touts limi.i rs, sur cme
requis, de rueltre le priseirt i execiitioi; aiiu
coniiiiiis,;ires du giiuvueriieiint ipres Iles tri-
u aunt, d'y Lei ir la mainr; ta touls dlm oiaires'
lir'-qi'id en sera.it le:;:leieitl ret'is ; en
; fui *ie quoi ( si;it) Gj.yot, eL Heury Crepsi,
greffier .
Collalionna, HIE iY CREPS. r



S.7Tremcnt rendu pua le Cons .il de lavisoin ieant au
P-'ort-aui-P 'ce.

AU NOM. DE LA REPIUBI.IQUE,

SLe conseil de rviin sant an I'ort-au. Princ ,p
competleinnicnt reuu'i Ianls le Luc.l .ii si p le Iri-
buiial riminii l tIc ce ies, i t a leiialdu 'arrert ui i :il :
Sur la ae'iiiiae praise lte p.ii leI cdriloen A. P.
S. iviry au ~iUtil du carnilsiite hl'PlilI e Cjia in,
S toinlt.'i'i a tro, ,ii]l,'e? de traIatva lIorei pair la
conmmiititi' nnilIt.iirle e i J ('iimne S, te,.lIant a <'e,
. qu,' ou jugemeiilt ui case qmuuie laur vieuix
a la lii.
SLe ;lotien Jean-P;'irre Di ipi'n gl'eler a
ea1}9 Ltclure ,.? l ieC :a e I., l. Ii ,.telui .'
El liii le c..) tl 'Lii 'aI lii atml ,i!'i i r.teiii r princi-
pal de. l tii.i', C de i t ,i i-.i.. ,-iii r.eit rL'v ii.,,I.t
S Je; lfun lions tle iii.ni, ni e a i ~ ..'ir t X..ul.lt,
pr i s le. it it i l enll S l cii:usl,. Tel' ',:iS.
O.i .. e '' -'it l' e c ;,'.t ine Dul'.r'n d .i ri
rgimce t ,l',,11I r'1i. en ,ou rii p.ip rt 14 L i l chatiu-
tre ide dt hlIe.ull .
JPar les pic.s lu proces, il r.ulte le, faits suivans:

'eu:in.ta i.i p ~lis u \ ..r ti eul Idrit i'. a t fit un
sons-i !l.'l r; q.ie 'loil t 'M r sr le. o ll mllr
i'ii .surn 1 rir de .:.r'le oirag .1 ,- e .. Cet oficter
u.t,,,utlr JolLu .s p'ule hautnevut les autoriAts


' -


4


1L-a~d .~r


des/ GConaires, et sur ele intervint jugement por-
taot *.on i.rumiiilt i' tro. ;mri.es de travauxs furccs
centre i'ii.uiipd, o.iforinemuent & l'article 4 de l'ar-
rt diu iscnt.
Vu .les diffrnts articles de la loi sur 'organisa-
tiorn les I:.insl4iii pecriux.
C.,i.iter'jit iii pir les arlicles ier. et 2 du
liiue lcir il cm :e r.Lilie lu, t: est de rigueur
iqule ir' o,,in Qm ,i .ni dI'.. r*.'min'-ment ;.mant de d-
imm) 'er les Viu t l s['rtt t '.::.mii. ,iuiis militaires
ci.,l.euri s l iili (f' ei t let ir, d.I..i..vrations circonstan-
c..t-s, eL I"' mi.Il I p|i>m? minluit tomit le con-
tl.i:uni i: c tl, ll .niiu lilt c ,i'r..mUiitell e l'a pas t
o i,.'p'vp, pui'Uii'il mn'> exile auicun ,proces-verbal
q,1 I'allih'Hue.
Coniilerntil iiile I'ufi,.;'r rapporteur n'a point r-
d,. 1 ;i ce d'.i iii.- i iun coiiin;e le' pi Et ri cette
an.ii-e lo : a -e t. ienii 1 a I ause conime tant
crlui fiiii.l.iinmijl a e t e all'Tre ; attend que
r e.t sur li quiie le i,,gesi duianit a'.tatiiher pour
ni divier leIr (letvriun.
Coisi lh'r.;iil q e .le iigroent don't est pourvoi,
l .eit li,,iiir le iiinm dl'un liiiuteiiant qui avait alors
reiimphi I', flitionii du rai;oi, letiur prbs cette con-
mYiioi ni;litair q'aild I'al;i:le 6 de. I'arrete du
Sbrit ve-l alsolutu.i-t q.,e ce suit un capitaine qui
occuprCidil cutl.e hliarge.
C. niikieri t eniin que tiuteis ces irr'ul.riti sont
etlriiinre, a Id 1ii ; et que ii les juges rgulateurs
eueiWiit doure l, joui Ju ju iutiuenl suiiit, ils seraieut
cuniteteeiiu ati dimp.tiiins saPi da Lgislateur
qui, tl.iii, l Se'nat de la Repulli.l.iei, 'est ainsi ex-
pririm: "Sil eit Hecesjire ld'in.tiltur des tri,unauix
pour pulir les ciup.lte l, ii i: e, p:r moins iin-
i).'"t d'd.l.,1 ti' les forces les plus protectrices
S pour rassurer ,'nnocetice. "
Pour ces moifrs, s.tns appr'tcier d'nautres mnoyens
Sde nuiil, et fais du nagisiat, fm-'-iit le IonlLtioi) de cominissiire du
poulo)r e\.'eulii, le c.o-eii' die revision case et an-
nu!le le 1iu.4iupiit do 1t et liietitc-n.
Et en corl;nl l'li deI I'i.rti;le 22 dudit code p-
nal renvi e le iprI eniu iui dsign et qualifi p,'r-
dr'v int li cl a.iiiiii'in itilit.ire saiit St-Marc, }uour
Scltr e d(e iioluer i,,g selon ,l loi, et orditnne
e il' qu iie Irs Irecs u procts soient envrYees au
coi.ni, iiJ.ait de la place de cette ville et ses d-

Prn1.l, au PIa s dte justice du Port-au-Prince,
le s. ?8a il 83i ai y. dle Pin'diperidance d'Hlzti,
par noiui Jea 'ii Mdt iiriii Lacroix, gEral pidsi-
tlcii du t'i)ie;l i Lonzi, colonel au Se. irg.-innt
,l'iiifailrie vi, e-priditlei ; :Alexandre coanu an-
d ln audiit cor)'p; iel' s .n Queiy cpitaine adju-
l.iiit minii j'r Ja l ie. r g mniti; Ls. Dufruie, capi-
t.,iii ami primiii r rig.mnillt d'artillerie, juges qua
.1t i ;iin i que le cI*,ren. J. P. Dauphin, gref-
;l'r \,e..'eit le pres'Jdei.l qui a declare fne pai
le o.\imr.
1I prt i donnli? que le present arrt sot mis &
Set-.Hli'iii a1 la ilig ,iie ,ilu' cop mnandant de la place
a dI i.I1- mi- 'rilce. ( Sigun ) iouzi ,. Alexandre, N.
Quiery, DuCi'eue it J. P. Dau'lhin.
Le' Gr jiT.r lddit Conseil,
SJ. P, DAUPHIN.

d- 'r-. primi__- ---L mt t
1'err-anL-Cire, Bd l'll>[apBim dl ourrs6 eei S t.t,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs