Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00013
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: 4 20, 1834
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00013
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01834-04-20_No_16 ( PDF )


Full Text





r"aph




fV w-tYOr ;nd d,;6 tpo:ir six r'B te a' partir du le
r ,.T T< i, .RdI ,. .h u t tS

bles davsa4a .
S.- .. . .. . *. **: .. .


"OWTATJ fLNE ,' ': 1/3() Avli> 134,i.

'- ,



. . - *.O:Avti:; Le c&c B t 0., 5el&.o*t .....
j$ de ai .4 l z npua de L 4 .Pt p: a s ,
"O'. ,....r, .,. ; 8. .. am ins'r'
t ,I. t0: ewai u-PT miei. o l: i:m #. *p'

ruY.ral e IaU e,&- Pfait' It .. : .
-e sonieus6t<.J 1i% da .Ja potlc c, 4pt4 0..l. j

sranede d ga, i t g> f:Ull, '4
1 h. r h s p L..n.. .
t a> i poler *, 0 ,, rM 4 gSts4 e't
L. Mtirha it -nq. x4 -11 e l
^ie-^. ^^ t .,,, *^ ^ ifSte
i..^ma^^ W?^ I,Bi,., i ;;sJ^a^


~1






sra'


vi4


* 1 ..


U I


Le sou-Iieiitenean Ctitrle~ DUtbis de la polido
rTuriPae du t ralidGove flit. lieutaaint
Le dparihial-es-tegs Mirable, de 'a police ruraie
..l: Granct-orqe, fa-,iL solioeutena.t.

Lundi 34 dl ce9!rant.''o raa S . grande snlanilt. Ds' les .hiHt-heure,. da vn
P' rAidept f'fhiti, dccomTg&i. de
Snaires des *g r raux-etd'rti bh-iiait 4z~
* tlit rendli & la Cbaimbre ea e ti oi
les Reprdseoa4 des-Coms, eo t
; bre 4e .fonctt i'ire pnblit 4'dfficyi" i e ^3-
f mee l't de as untfabtb. .Ue.-ftiilot8emn*ens :rt
;iPandtae aRn Yehitoei!I de -Ia stl,:UApri' tOh mainoime
d. recueeiltemen., 0n I,)*icelle 'm-itovtra +ie dis-
d iikoua' uamirant qii.,it ie. veimpr ets. Sae l'saa-
seaLbidP. ".* O


C itoyens- Reprisent4,
S .' En' prcadatnt rfn.ertere
:*4ive de celtte anne. Je 13'essti
* ,rpter 4u'Iai't jorit ipgie p
, qtS le $oti eaprit pibtic "'qpi l
. fhquejour,' d plus 'e# plS
*1i" plqs P atsi-sS..,
Lxp1'rienci qdi i el g
Sa profit es tIhAU i tr V
Ssentir la nfcesritifS d'uri A^ d
W'tien4 ? ri l'agislatfon qiMs.I
aiisi mno attachanamgt: xS
4*a18 Uibt a Ws>bliqq, te -


'1, 4tb iAU ~H ev C 'iunes ;tttyai sait,


,I 5 ,i o ade he ye r enrl e .pOae-
r iuce g iest de w itioit de ;tri wa i, d
s a .cptans pout Edo nitas pKaur pfli et a


ane. piurtte helnesnt p o q
per ifl ret s*A4pdostris,, i et. auusc bpstirble
S111tu ilap ad li.ati, par ot et es fi a ,,
un p dal .wi e .i et.'e -behet pou4 '.
t lt~in.i. Ainsi on doit esprer qgai dat ro 4 a -i
,tuut nicus,.paw leas- haetf:inoyens'r a lla
d clrst.ides qui lee ft.8 ,par ulehBI-n
Peo territoire #,, se eb favorite. .'jr7 t"-
:a haute aendihaaces te lttat st
toqajire dirie gl IHie, eprit d'erdie it d'4-
coioie. La plus Ait -arvllen lce et teblie pour
remier a de graves incpr~eeifesui0aga iaes quel-
.ques Iparties d -cette bteaehe do service public :
es s*aUres oti prisa .en. cidquence ,err ex-
tirper les abus et garantir i PEtaW fStgrit. de ce6
t reTean. .
jqls mvaioes lies. de .croire d'apras tes. drita
Sacqtt 'elt reconnih d'H4Hti., que eas satith pqrltiqwe
*wurit., dfji .rgl- les rapports deia. rpubliqu ave .
PI'ttabger; epeid~at .4 cet gard ia 'chlises-.ogt
enco4r ds& le mfmea- tat d'incertitude qhoiqnu la
.dldrtionu, procIatego dans quell as. yjia c 4de


*
j*' \,,


~~~WR: r

..B,

'%-





v 1


IW>rFFi. :w1C3, hen' ,181res*e
connaai0i3~inc ea l'ind peance des pemn
bl&t announcer un tout nutre rdsiltai N
es -relatioia commercials continueidt ts o
juri protg.leu. Le government. ne de la voie que P'honaeur pre.crit :la-lo
b iebount a oi iet ati '1it' 'uract&Cisiog *e i
ses ae
Citoyens ReprseWaiMtP-yJi Ue iontfnri*e
tre pIlriotisme et vos lumiAres po,> coap
tout ce qui porrra contribu-r a bien dte: la:
c'est ayvec un vritate plaisir qne je I'e
devoid quim'est prescrir par la Conutiti.ini
declarant que la troiiwme szsion ,e ia-' ut
gillature- es oeiete.


'AVIS -E LA SEC lTAIREW- a'W4
l -u' 'u qui ;-a' r -s" Ms B i en la
de la rq llinae apccoeutai, 'aa tres
' ifsat .peeser e aiaes de l'*


ii eI(t d rn '' gila i,
dermnire fois dai d'un iol, '
,dl jotir'oWlde p t sera prta o n doi'
ti Houliase ent r r t 4tnsl vema p -aco
\ \ utit, da, ipd'iii-trbt>Ht, e #
X&f,~( ia *IH^^^I^KkcjKia .i


Pa na qain' rt dfrpos#s se'' e Pnf
i'i&db'' lYoER KsPa .i':t u Dit L.cri We' .u
A-A'^ evierbhre de Ii tiifation Faybtti a lI *;in-
r v re. de L4o.ae a,, devront adriser 'leitr ro-,
S^hetges a l'A4drmittrateur osa ioas -, e p'-
anti;mn lt .pix len~ nd..p. le tenmp c or
Iy'cj{l !eiter le It wl.,et- livre efor rempli lfe c
ela o fetioune ; on pourra predoiva o-
-'4 4.ap :i6'n'tiiona nuxqueiles. I'ditrg.irelu'r
dt,' 'ubt;e; aji de I'Administration.
eA' o.siae ont QouerteJe-27,p i 9 h 9
da ;' .l reConnue q plus vyanageo a
', '. r.' ilce, le,.i, W Atri1'834 31
E d ,rg$' $.A 4 4' 4E,(i, C



At A OM -i_, ?,'EP U LIQ, UE. "
Le frbtinnal.,e casatui ,dela -, ijblique d'" iti
a -Iend hr larrfit slivan t. .''
r ile rccoi rs (or t .Ia rcassato ,;,ar le,
Je4n-Pierre jt tanguza!.,.:ultieru Iul'hab)it
du citoyaen ;Donnique.. Poq1~uy,.icf'~i n.de la
ne 'de4 Ch&pea camonse .-iplto i conde n
.troi RannfE d(lp trinta u fortu:#m.pwlU mnpt m tli
bunal crii- inl e 'Jacmel ean da dt .oz d l 1-
bre'% 8 't i i ;. '. ', -. '" ':- ,
:X.&. absh le corant d ai_na d.'aOt de 'anioe


Y


Sfe-" :, d'e revi re, le noenmi 'Jean-Fierre, itrG-rrgrn, *~~F
Sesem- introduit dlins un Jardin cultiv sppartenari.t n i Li -
mibins, toyen Mar.uel ligala cty n vol des .vivrrs, 11..a
nlt t,,- i r:a nt .et conCuit lit-evant les ttuloris jnamiis et ensmite :,c mnissa.iir. du .govervccf~tent irr-s l
ut6, la tribunal, civil'. de ir'I qii e Iv rai isu ge ii'ini-.'
jowo t IFaoion ; apris les inilnfi~k ;ons pe jpge rew*Mt con pie
-. L -l l, chitrtblre. da coeont qui ,, par .Io. ,o~denl,.ce
ians 'v- endate. dudovze septeitbre; de. on pas1 rertivca
ourir 4 le. prvenu .Bu tribunal.criminel rpour y- tre jg '.
Patrie, .,es dbats s'ouorirent le. oze dcernbre suiTiit ,
"jtle dii o sortit jugement qui condime ledit .Je;od'ierre,,
in d-. 1. ji n P -, trois.anles eitrwarux,fore e4
1e 1 : Le. te.,Ito :2e, dp.- e omois, ce :pondi ti fil ea
dclaratio, de- se 'peurvoir contre le jiiumnent qui le
condamnait, sae figure oennaltre les nycns.. sr.les;
,quels ii se4fon~i~tr*t l.atiar.
-' I-~tLOw -k., rlort duiriuge ...o,n.;
manes ,e mini#t i- -V.u.- routes les I41cei de cele ,ypactiei e.A...
.Oni-ne wl-ttet, qn 'apr rifiicaon iite .de tcctcs les
le pice du proce4 irsul~a:qil e ratess les e fornilit-
; prescrite, i~upne de. a4llit4,. nt. < t,,obserTvps.,
.i..ns jp.tte le purVe .
&rila o Don de -noXa y o- .Cyot djven is l ,ee ,Ciol,
Ser Louis. Charles,,B)isson el tIlren, i mi.; qe'le cein.-
ie : Jn1wsare %i gfVp:priumnent-.C-..8 1 r d.Justic&U d, ildbq-a e. de caseanion:, en audience ~1u
sept avril,, mnil-hdii-centtrete-quatre an : 31, -ie
'1fiardp'n(ce.
11 est ordonc. tqus~,rsiie u i,- sui.Rer.e- ,requie.,-de
Attrie-eprde t l F ,on., s commisma-ires U
;vernemet r 'les bt.lc., ri etti'a i ,
t5 .ous.dioitHresq.e ,la c l u s .de"prttr

Sde qoi ei'!.) u Itows.hr


> I iE.NZ CIEEP$


NO, D LA REPUBLIIQUE
a! dta.czssation de, la riJubique dH('ti.
rrft sWan1nt: .
uroi oi.ta,*Cesai~~on ies -onin Joseph
soldat diu.eme.. r.icnt et Mlass:na
-so ld a o tiGA e rgiihitril ,, ccrTre .tm
Stribual ceii idel des Cyes r-I du le
SiXia' iPrdet le prlii'er a -prrouit 4t le
tnHese<.,-vid;ifcuie d6 volc.
Jaqph Duple's,. schlIapl m des prisnpgi
itianse o?. il lat' tdzi .nsr crinina. de
peeau *.r(a & Anse-Druincx .et rits-
?y,,'coim rtmm m u nine, ,rr imne

is'stre'<1 goirnoement, Maior., le c(h-
I, ~;du a qui en i.nf.tn;.. :t
.it AlssoiDnir.. tsitt le
ion-- ad- ho ,'" ,.i..ita.. lH..c-phI
s'oqar ufrenlt ,rCoyys an
. rut.$t fl;'>ie 'jtS :<:;I)BEhif,- rii
de deIp t ts o r,~~yts of soa eOsoi;-
aplite l tgpijr ,tui s, C .^pr'"

rtUis ido ti-P ibne l 3 or'idmnjQ(j P t 3.'t
iatei s 'i@ r -e M'ibode erntirei.- r4i
ise ip B11if faux fCres i pec-
.e -ile. 30 du:code jiCdU. at


A.


1


I


,.I.


1 j





-i A
rt1
Ib t

a'&' ~ 4 1W c. p;'ct~1.
E1 ct cm





* a no~*~. Q~iet, n ; le' iFi.i In q l
. 8ipt iwy ili5fI fi ~ ~ t~et~ ~, I '!i>iroM i e iystiw-tUi d
, ps~ i [li jt' .1q -



..d f<*ien esf4IM*",~'~ ri jipu di1ii it ei. ry6 ito t OlIhRfu1L?
.xrate Ji.rti~prdqikp,!6 iar1io.:;' aulrjte derei: ~ pisUct d ::b'RM ar~les sVJI~I~(~eltr a
911is1 fo 4, #c Be pt

.4 ~ 1 1-~*j ~ i~.

1, is es Ieu~:iat~e d1ek
teOJ lt p q $I%. o. qsi 6




A~,T1GL~.S PaFON- i.r~ut ~ I~~~~l;! "~a.idei~ lT.; .Ii
--r;.4~ae ~~aPari~if I FJ:n~i~~J '.~ So4~; i4i~o t U~~B '' r'I'.n
ir, la laie#` :Pou
m.,i, req_ dr<9 vil int es vtllxe p, ppra-







1 du ivn ,t.U k 4r-t1 ~N
tuja tairtili ILW-

e.t se #Clbcinlg" (Wl IS4D1X se
ers W -de XI y l



SrIro14 r . i -1 bit I<' ,odjrt w c 5IoT 931 ds


evoLWt 4n
-&to1a &T s











eenk
~.eota* 8. crictoto









Par,.$
pp -Sont.
aan deraint eQx `p .. VI lal1!;SP~
lurrnt, f t m e w .cbiS


.J ?j~&E~ILOw J L v#, OIPi
tiltat ' k R11


oe~:~, ia tc#, ala.!

t C. rendid p le .'ti
s~~f:'~ e~: r s: #MIS' aux,~~~res;
'd ~ a~iri j
Fe v .'01a;7~s ~r~.~;li








Prihce, repr4sents par la tioyenne omane Tao-
it i, leur tuirice, domic!i Hu 'ort-au-rince;
II sera procdd, en la salle ordinare #es audiences
rdl tribunal civil du Port-au-Prince., dc otnmoosur
Ye juge Thevenin, conumis i cet efftt et. en pr.
sence da citoyen.Chri flraut, taillenir profession
domicili au Port-uu-Prince subrogO-t teur desditi
rmineurs, i la vente par licita;tion', au pt4s offrani et
dernier ench4riiseur,
D'un emplacement, situ ao Port-so-frince, rue
des Fronts-Fortl de ldoize pied de 'liade uir qua-
rirnte pieds six pouces (te profundeurF r lequel ex:ate
dti le fond de la cour un ap4>eut e ouvurert en es-
sentes, de douze pieds sur di en mauvais ii t.
Le casier des charges et cociitiUns de la vente
a t ddpord le treize mara 1834 aI greffe du.tri-
binal civil du Port-;-u-Cliince.
L'adjtidication prp:iratoire aura lien le mardi
vingt-neuf avril 1834 i. huit heures di umatin en
Sla salle ordinaire des audiences P'ort-au-Priuce sur la mise i prxi de nille quatre-
cent quatre vingt dik gouires valeur estimative
ei . . 1430,
L'adjudicsation dftinative aura lien le marci, treize
'~ ai 1831 i huit hdur.s ur matin.
Pour plus ample riseignemients, s'adresser an
greffe du tribunal ciril oA e:t dpvis le c4iier des
*charges ou chesz le citoyen Joseph Lallenmain, fund
de poavoir.
Joseph LALLEMAND. ,
SEnreistr au Port-au-Prisce, le quntorze mar 1834,
14b', recto case 2641 dn registry G Re a cin-
S. quante centimep. Puor le directeur principal (Sign)
t. Laroche. Vi : par autorisation du contrleeur,
)S:.'3l Jaroche.
.1-'ooe*---- .
S AR LA 1 BUQBLI E, 4ALOI ET J tS'CE.
'' V i pate tUiioten E
On fmt savor ltons .q'it appariendra qn'ePve f
tl d'un jugeinent du tribunal civil du Port-an-Prinice,
reuda soaoi la date d< vingt-un Mars rnil-huit-tent-
trente-qutre, dment enregistre e epdid en tre
S xtcutoir re
Entre 1'. l citoyanne Cadfine Cadet; So. Jfie
Colon; 0. Jean ~aptiste. Marc ; 4". puplessis c
pilaine au regiment es chassenrs i cheitr-db lna I
de, a tant au nom et come tuteqy: de ion fila Av
Bint,1.opleriis ; 0. Marie-Anne 'SQtih agisBant
s0om et come tutrice de ea file Silvanie Drds
JBelfond ; 60. Le citoyen Bien-AiiD Cad'\ "0owul
tenant uu regiment des chaseeu 'i t-heval d la
de,* tono I ropritaires doniicilics au Port-au-Pri
hlhit..rs 4 jbintement, ayant Me. Flix Reden pou dfent
11 ger4 'procdd, en la salle o.rdipaire des a
ces d, tribunal c:vil sant au P0r-au-Prince,, k
ps sene de moneiert le juge Blvue Joachuri,
mis i cet effet, i lavene ,prtiiitaton; 0i!
ofrant el dernier etchb a. a
D'une maion sise qE rue datP
bIti sur nn emprlacean de vin ie d de
da y corpril le.corridor qgi det qiaitre .piesla, .w
cent-vingt de profondeur.. .-Cette ,mainot pnsiste -
Lne grande chamber l et .un,salon, ,ay diffre .
relies chambrea daantia cotar ct dj trih -
tout bti en lioip et magonu centre. p .at
chambre irincipafe su1fla, Joe dY.si r.t, t en
bon tat; les autres, dlla o.our. oc:4cit al
reparations, Cette pr pii tei jpe'e iA.cpstf' tan
dpendances a. dtie efle nmilie g9qig ,,ci 10
.L'd udicatioa pr iroie.. ga lien le
.ZT r-


.un mni mil hnit-cei-t.renie-qlxtres,, hu;it'hc s fup
tin, en la s;ll ordinaire des audirnees do tribal d hi
du Port-au-Prince,, sur la mise i Prixde la ur e-u
timative de l'immeible don't sagit, t, ,
l.'adj,dication dfi6itive .aura .lies d'a ni'
biait-ce:tt-(rente-qnat p. .
'Pooi plus ample renseignements s'nd rqe$a e
greffe o iest dpos Ie cahier des chibrgae ouen eP6-
tude .de Me. liedon,, dfeDseur l.orui s. Ub t
Tx. REDQN.
Enregstr au Port-Pfince,, le 7 Arit :16 4 f4.
157 recto case 2844 dn rqgipsre G. .Re.n cineqinnt
centirhes, 'our le directe-r :principal, R. ltrothe.
Vu : pir autorisatien du o nMBleur., B. LLroche.


LOTRRIE d'nei habitation socreti cer.,).e -nus
le nom de Digneron petite .pIlace, -siLi'e t.n Vgr';dl
plr.ie, .a une llieude h.i Croixdes-.Eci.quet de la
countenance de quatre-virgt-kept .crreFus.
C'ette h.,bitation apparleDaat. r..le aonatear Ri-
gand -consiste';
1.0 En une maison de :mtatre, nvyat 'e5 pqds
de long, sur 44 pieds de la.rge., cnioverte en *s-
svntes' et correle.;
2.o En .un. no.ulj.n .- btes .horizontal. de C6-pieA.
de diuamtre-;
3.0 o Eune sa.retie .:entmir- p!.tin.'le 2. p-i s de
long, sur 40 pieds de large, ciivertie en tilet.c
. .eldie..,y;:nt uine chbnoadire de
SI .jtu rbe pi ecitulire,,.

].aut : re. plagoutEe.
anqma;nl,; m





ses dpendances.
e' e plan de cette prqprict
rue susdite.


-1


4
6.


_I___- e,$
U! &PITML'V


t'3 .J J. IUj.ar.


IV GES.


riek amr.' Suzan, dOn prt rde
inel-Claruii. v :nant de New-
aire etl Rseultl. ,
ringai Bl'killiler 'du port de
Svenant de Liverpopol, cpn-i
tfbrik ,mfitianin 'Romp duprit
ppit, J. Chafee.ven. dc la Nout.'.
n6a l imond.
te am. James Biu ik., de 87 teEi.
:,BBick,,: r~ept deB .Bl;oi,,,

Pn iScan- Chanti9ileA, :'1v.'
rin.,e~iet, de '~l e-York-., conrBig
refr.1 r OIrt Fr.l Wy, (dI port
oarenl .aitdt d 5 :< Ivre et en der-
St.-ihqpam. g1 a %ntI L. D:"ordisa,
'; ',

c-, da rlnIprM'erie' u Goetrernae eC

4.
' ,' .


*


. '
(l^



Q


1
{




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs