Title: Telegraphie
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095943/00012
 Material Information
Title: Telegraphie
Physical Description: Serial
Language: French
Publisher: Imprimerie du gouvernement
Place of Publication: Port-au-Prince, Haiti
Publication Date: 3 30, 1834
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095943
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Bibliotheque Haitienne des Peres du Saint Esprit
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

01834-03-30_No_13 ( PDF )


Full Text


f. r


Ob i


L'abonnement ne pourra se prea.
dre qu'i partir du lre. mBois da
chaque trimestre


L! .


,PORT-AU.PRINCE,


* 6


AI TICLES OFICIELS.


.;,,AV ,DE LA ,ECRETAiREt&RIID'tETAT.
'' ,
- D'aps Particle 1 .de Ja lbi., r le Denianes .en
e il4 2t mai 1827, le caitfiie d*un bltiment a
rs 'de te ea, clarJtion i la
00 *ie touted lea mnar
qu le Mani $s-

es a fd~ es,.)1


30 Mars 1834.


ADMINISTRATION PRINCIPAL
"' DES FINANCES.
des Emplacemn.de Pftion, qgi 6ot t, auidi
partir du 4 .Marsa 1l9 ddit moh;
8AVOIR:
ae, Tanber' Nos. 20 et 22; aue Faubert, ,O.'
riuejgio. Nos. 18 et 9 ; rpe Lmmlarrq ,lR'No,4;;
ltellks, Nos., 46 et6 rus Vilfte, No. 17.
o0; o Gearf 8 t I; re Ct-
S .; rit. 39 et 44 t..
i. I

nil'e r u e 4 ue e .a
d ncr t i e donc ur-
II est oen quse qu cent ,qni se met-
rtenot en cointeutioa la suspcite:, esupporte-
Jnt titaa I pawies j y t taM*,t Aetce, sopa1
. i riesp-at prsotella es fa* ionaauire ePl -
.oyn eah.#gs d.'en fire obtrver.ex'ecntioen
.lPortua-Prfnlce, le .7 Mar 18334,u 31.e
,. Le SecirtaireidElat,


Mn. C.me IMBERT. r\


AVIS DE LA IECRETAIREBEE D'ETAT..
Attsltq n aniql et rEsaltle inenrvcoiens qno'il: 'mi
-p>arrerde faiCi cesPcr de i, 'fcilitc obtenue juaqu'ici
dtari ies di ianR. de la 1lpt line, d'admettre FRakCS
'.ss RnoIT diffrens articles iniredrits pour le compete
'del 4con'uil trangers, il a t decid gque -dsormiis
. ds'dI-roits dns P Etat .por. Introduction des Oanr-
cnilises .tra-ngres seront tablie ponform4mci nt
i la leo, sor tout ce qui gnralemet passera par les-
dites doaUm.s, saus reconnittre anscon priilge i qui
-que .ce' oit, ma ioi d'ordre.(i 6*ial dngunveomenent,
et ;cea seas hl rO~Q itnabilit.personfelle des.offiocira
e Ragqnsiq-qui -`o t emplytd. -, .

4.*'' & ^ seprjretasrd'Esfts ,
91I ma e 1MBE1T. .


;d'apa 1 13i43^ areuv#;
rotrront feen poa u comeil
S tables les myant qiq de droit
r r e pr&senterr au bur.eas da. Bneseign oea
Sdudit conseil de. Notables ou i i se ti't prp-
eent, poUr fygr -le montfit des dreiU atxquelI
a t taxs ponr la-,prsente, aone 134. .."
cae attendre que lai:dimqinution qui 4td lit
Sur favor de'la molI d e ces droits, les feroit,
'eipresser i re conformer au preent avr afindm ,
'itter dela pnible obligation oe il se trouvera de
emnettre lears bordereauxs a Juge d paix de co"te
,ite qui seul a quality d'emnployer des moyems cor-
ectife centre eux ax terms des articles 3S, 24
t 26 de la loi .prcite.
IIs sort galement prvenus que la fincult leqrgst
cordde; e e paper 'pour Wei miis come ponr 4'an-
e entire, en conformit de l'article 19 de la ma me y&i.
7 Le present a t public daos tous les carrefouir
cette rille.
SFx. REDON.
,- ;

AI NOM DE LA REPUBLIQUE.
4 -Le tribunal de ca etitn de la Rpablique d'H'iti
4 rendu l'arrAt suivant ;
SSur le reoars form en cassation par Ip nommi
Pierre, forgaron de son EIat', centre in :~,gl tt
endau par le tribuqal crimi, l de C'ap- doti -
t' (late du vi deuz .ovewbre diix.-huatieatretrce j
-wtraia. ,



.*' ,
e~A


, r.7


1/


* ~,NW'` ;.~p


i?;

ogi
C.i lI~~li
'I


t*










' '. ; f ''\


qut e -le ingt-denx novembre mil-tit-
cent-treate-deux, le nomm Pierre forgeron,;,-de-
mieurant eur I'habitatioi Barony propridt dti gdna-
ril St-Fte.ur, -situ dantm 'i plaine'dlu Cap-Haften ,
co iqauoes tentativepe .d,?asaabsiit. ST la 'peIsQnn .de
credit gd$eral. .
Arrt par Peficiar de la. police roriie de 'laaec-
'tion et dnonc au miistare public pris le trib nao
Civil du Cap-Haitien, it fut poursuii, la req ite
de ce mngistrat-pardevant le tribunal criminel f tdt
lieu, o, dclar oeupable yHr le jury:, il a t-d n-
damne par jugomenmt dot eIt.'pourroi'i ne
de mort
Pourvoi en cassation contre ledit jugement r
Iviolatioo-des.articles :191, 246.,, .. et 25J1 d o-
Gi asPiridtr5ction crimia .* .
Et fauise application lae articl..e- dA code l1.
.L'artile 191, ,sn & iqe e ic.jug~.,ai -a yot r
4!a tise en accusation i4 ;as5ilstle eyna dains -
ate en ce a 'accua .at, ,;
eva i o'.moi. .i.' interpr -t que a.d clt i c etL
gAf a.. W eTS
b ro id; a s
. Q,+ .i :


.n. t>l . u.i .ge d~r ti._'"i il'.qu4i oq oi
moi accfltionn, s i dat.d.n la,
*. 'g E P la. ,i itaeel, l
*t peaie it', eit a d -
i T'' e grd d.'i ag trulion." ?
S' "",7fit: -'article *SIX ( pt'mier alinda ).d.dit4co
t n n au : le tminas dposeront. spa i
P li' de I'autre, denas t'.rdr.e dtabli par le c.a
".sair e.du, gouieriement ;; ivant de'.dpoer,a41s.pi
-* teropt, i peine de itllil le .sermeat dq. par
saqs baioe et snns cr :ite., de.dire touted la v.r
h et rie a '~~~ile la vtil. "
Vn'uJassi le.artices 310 ..311 .et 3.12 udit e
'ti'triiterton riminelle. -
Attndia tie les dispositionsade l 'article 1tl.du -
de- d'iinstrmiCon criiaeinlet ont4t .niconnues, pBa e
que le jage $nmroaniiel qui a siig4 en la charibre i
conseil et.pri lpitrt en Ia.mi~4e- accusation a eo -
re aesist le oaen lors duj.ageraent, c qui.elt uae
.nrilit prvre 'lnr lediLt.aeticle. .
Attend que i'article _232Sda mm codoe e d i
-1 e -a' q qneil. les 'thaoin qui oint-td .'entemrlus *dfis
Ji cajde I'atmdience do vingt-doux norembre i'a t
fpas pr+t le serirent telRqu'il- est preOcril 'par 14Jit
r~i.l e -t
~EA? secondd mayenuTdeit tIro .appr&cid. '
1-; ~de "nu ,que l s article 3 LO, s311 et suivants itu-
St_'.0t't+4". violi en ce queTe tribua;l criiii
.1i ivl. no s'tec point conorn aunx ao-
.".* ti Cvs arie p lour. te iriige des.dq-
,,, i1' nt. '




: -1,." ... .,


Lo .ACe PCu va ,- .Oriol,
LouiIs-O useenB ea ,com-
Tisaa;relyi #upvernenient f si, pOalais
dz-se riair:t. il-huit-celt-tre uatre, an -lde
lindpedanoe "d'BAiti /
II .est o.dnnn toum bxissiers, sur ce requis, de
mettre le present A execution ; aux. commisauir di
gourernemptprs les t#iu.Mnaux gy tenir la maill;
- 'toes dposlhaires de .-force pFlbtiqe, de prite
rnaii-fobrte, lorsqu'ils. eh seront litg"lement reqtyr,;
en f(>i de quoi, ( sign ) Ifculani,'.'1oiLs Lou
. -CmharLesiAWuL, aSJL, eat Uery. qrP *lmrcftie
.Colatiionnd :
,I. H- Etr CIl EPS.


- .O i.OM ttD A R(I-4lL.LQUtiF


lia qtue es de pd
mM,.- kir 1 1 1,
L hit. o tnai ,Ino ir, G..
Sbie lefran 'r c.'e utal:e, : tait c, -&
a 're., t aiPeanneai Anrtc WI cunte der-
ner .e.St41siile!gcrmaina. niTit Gahrif Lefranc ,
S'i demarnadi1 ualic sul~all~a ne voutlit 'lg us atre sa
fTelme '! .Psf rdpondit-.. qie n(n,, Gabriel, madu
g- g peltt. rtponsoe coutiiip A marcher s.uprs d'elMe
elt 1 bivit'joiqd'~ ~i a dilneure d citoyen Fr:,rcoiSs
Sint Vieite,, pre.de.-larite Eitlalie, etli G1 --
ibtl qui Itait. ariid diVun.,ceutemn 'edonra dnas
e A.c g auche d'tEali ccett victima, uo Li.n grr-
v: 6ement blessoe, cuti enore~o-asser. de forci poir.-fi"
^ Jq' l'& maion dfl i 'diiiawure Piablee.simIt Loizipe.
Au .mme moment, lI.ri4is de In nwre d'Eiilaie'.-
. tirret a'uttention 'de~ et homicide, il ia jcgniit et
. lut porta aussi un conp. diu pAtme ccnteau q-ii aitei-
Sgnit cette -mire infq~i e, adu'esSous du sein droi;
. le citqyen Viett, e, 'Eualie, accouru. ct
. Passa~i le dsanifi d' I'irme meurtriire, t:. ijs
le firieux Gubriel Lefiauc, se saisiseniit d'u.e bouw,
con.rdigiit Fraioi* aillaot et sa fakeilie qui ter
la naison. 1 ,
Ghb, tl s ea'mparia ite armes t Qitiyen V*ail nt
'Viete ; tei.s se trotvant seula .p,;c'.a v cso cieie
iI volut se dtruirtin se c inbt e. '
.. e coaniardant *de ila, comnnuoe tst ,t orta de
--.siite yer le lieu -o iusspieit ls .UtSl e 'jg
. de paie.la suivit Cie' pris i. t'~it ,abric-
Lefrac baigb,, ide. on oa. 'i^fg ida, di, *wc- '
...times. A .. f


IP _:1 -r












i'r -ogq n ., ..'r ~i'd "" "it
*nog a ait ato, ** 4o t
ton prile
-Deil, s.$'& emen t;' e'.t- re i' M0
.a.i ... jinaovut dus 1itenyle -laa bleu,
re, et Lr rpaq,~~Li rle nr e I-,rre, ai
Cpu[i u t. ts~ e !t' 'liy ft port eous le" sein diet.
Gabri L-igfi filit 'i~plaiin ,. t ~trrdt", dnon-
cct lire an uni astnire purt ic, qui en.r requit 'ir.-
formaatit ,a, april raulport en-la clhmbrP--d conseil,
le provei i fil renyvy aiu ibutn~l '-riminel o, sur
Ja dclriWon n dp jiry, i cfu4t conrlamun i la apeine
de moft en vertu iesa ap 3., W64 et 250 du
Je da p,al.
C~ONCLUSIONS. Atte~dn que tontes les formpalita
prescarie ipeine de nuli t, ,ot ltd ,obsewdes par
,. ls tribunal. iminel- da PIr:t-(u.Prince, qi'p n'y a
de vrit..ble3 condiliosisubitantieiles la,.dfense d'uni
accusf que celles qui sant pre i.tes 5 peine de nidlii ;
.j~e lesL autres f'rmaiuobliti ltournlet la;iwdtfeI ase
'un accus uu prvenu, ne'peuv4nt -donner lieu
bassation. que loritque lc tilunal a efisad orn mis
Sde prononcer sur les demand ts de l'acas, dans le
AiffLI Ir ,r toi. i1 -fitai de


trib ; a" ;
S., lto -l.
S Qu le t l n
S Out. Mle. ordei fe r tgalasnt i a o.a pit dqs artich `
S233 e .te' Se. lia ) d~,l .cti -ins tructiao
Ve tounes ,e piLoeu de "a Iprcdduur et la r-
; qa-dent dodit den r, '. A
S Attenau qiue 'toutes les formalitis -prescritea, ..i
,- i eti, da nullit, par la code.d'initruetion crioiellt,
1 **aRO t~ .re lites ; '
Fa.isant @t4it aun oonglfsions4 ana nistire public ;
Itcjete le-'po rvOi. lj s
UOnn" -de noua.. ayot, doj SC.. Bonteax Louis-Charles Boisson u.4 e snpplant
-de jngii, Gaileft Amic ainsi qit le jge.a Fs. Acloque
r..rnpilisant 4e 'fonctione'du'' conmissaire du. gouver-
'stnet; ai igl.iir de juoaitie du tribuatil da caesaton ,
en nrdience du ivint-qual we tvrier tmhbuit-cent-trente-
quItre, oa 31ae. deo I'indpelaance d'Vafti.
IL est-eordaorn iA tous huissiera, sur ce requia,
de mettre le prudent i etxcution; ,au commissaire,
a. de rgoavernement prti' les tribunaux, d'y tenir la
marin. tens ddposltae> de la fhrce publique, de
p dtert-miinforted .lrlsq'i'ilsi en sertint lgalmnent re-
U -. qiis ; n foib-de. tio (.Signd) Galien Amic., Bois-
0 Eo Iouiq hnre "C.0BonEaaax Oriot ,-ayot,
I., I-eMrytO cPs ,tpeD -e;

i~o. C~- '
'NA" CRE.PS.
,'",' ; ;X 4
, ,,t ,


s3


ARTICLE NON OFFICIAL.


-SCENE DE LA VIE D'UN BALEINIER,
A bord d'un baIeinier franais, la vige attentive
it-annoncd la balsine; ;tout tait pret; chncun-
poste attendait I'ordre du capitaiWe qui sppuyd
lst lis ]es de plat-bord, suiVant la manrche et'lej
uvenens de poisson. Le signal est dodn, detuX
S e s Fveles 'et lgres tendent rapidement les
Set volenl en silence vera leur prore.
[ vingt pas, jae main hardie a Inc le harpon
.p aleiue a sombr ; maia It ligne la Luit, tt i.i
re endroit, biu elle va reparatire. 'ifficier. I
pte plitiears cops de lanca 'il redouble -as* aper-
e ir le dt ., I.t nn oupd de queue flit voler sa
J gne en reCate.
oommes et d&bria, la imer regoit tout. --.'Ceu
c tchon re tle bodo la pirogue d hepit V i
Ss :tient ours amtr,e sir la.,bal*bi ;--SBr-'
koag n aes&, cUeoienaced oe *


S ar .iqupi qmspc as 'm
'& O.as u tn err re clr!ei i&te -
t1'is ont p
isrir s du j a d we
e dncer e00 t* M a#o
i? lbr pba %V'eaptrac 10Son les OI.c 8I7Rie-, put f^^P eis atYld alo !..s WVietg6
Sfi Itent jaaisa dis '.li tianger! I a.e8 natr
. tv ivg~qt et'tmRplorcnt secrtement. Le ,ent Set
Sr ng ri ae mblnt au bruit de la lame, qui com-
ace A s'4lever. La lune, silencieuse, sempble e
altre que pour clairer leur tombeau. O vidrge
A rie 1
oot-i.coup. une lueur, un fanal *e balance au ni-
veu des flots. Cest la pirogue qui est 1 leur re-
ci rche. Elle approche; elle et a porte de la yole:
.apitaine s'crie le baleinier soutenu 'sur e
q Tle par les mateloti, la balcine eat-eleC sauver?
-Elle est iive ; ,, et un hourra de joie s'lanc'e
de' lenn poitrines, et i!s reviennnt galmerit bord,
oubliant la Vierge tt le danger.
(JoMrnal de la Marine) '


,E. MOYEN D'ETRE HEUREUX,
-OU L.A SCIENCE DU O0NIIOMIE LESAGE
II aait de hons veux et d bmione diU ;
ihnait v] hbeaucoip wle paya, bsoepl*-gaw-.
La Ottendu beaucoup deihep a.

[ Sile et fi.] ] 'i1 i
41. Jc rvndrais lScra qui'il ftl possible2tdhS.









' '4


iEaai areas de ne jamais effrayer leurs enfans;,
'd'ae point employer un moyen ei dagereux ait
poor les pnitr soit pour les rendre docile. II eit
probable que si 'oa interrogeait les personnies su.
jettes iTpilepaie, i ta danse de S;iint.-uy et-i
cerlaims maux de nerfi, elles rpondraient que cela
vient de ce qu'on leur a fait pear dans luur enfan .
Les terrereu fiites aux enfans petieent qnelque i
leer causer la mort. Enburdissez-les au contract,
habituez-les a marcher seuls la nuit et dansa obscurer .
42, Quinrd on a de P'intelligence et de la b o-ie
volont o tire parti de tout ; mais celui qui g' *-
dart san prvoyance sc rveille san. ressoircea s
n'arez pai des brao .t des mains. pour ne t
vous en servir.
.4. La mdisance ast une ilaine chose et
i~angeruse. Boileau a dit nvrec cP;dIo
Ct un incanht ani(ier que ctm de irEdi a
A aiuteur qi lelbemb ii1 est tcm lta:
Le mal qu'onrit d'aii ni ptdt'qte du pat. f
Op te pejmaies co fiery a uBi mdisant; st
un 1ialpe pPur qui rieh n'est sacp et ni
M ian ipern e. eiie aisje *i lo gens 'ni
Sital d* autlres devantmoi, i rlean p e
/ eoi t'le 'ite a e ~ a'e ui
d< o a car e rIet'wii. e



A y
03- Pr .-t~~" ~Biti~a


,.s r'o 'vaei
S'e i i L e .
OreaS i1 dSttuiquer a|
$W'I^e .tW',cor it peit. bt ai e e
i se 'fr. SNoos devg iorendre les .o e
abreai e m nos eiiff. Ceui yi mnqu
devoir "n'a pas Pl'e tr leve nti un trop bo i r.
4. 1 y a des persoones qni rient loraqu'elle~o 1
.les autfes dansu 'embarras: ce qui n'est a. ni
hnmiin.
S47. La gourmandise est come les autrei vi ,
c'esti--dire qu'etle se eharee de punir ce qi4 se
.laiskent sduire ,pr elle. L'excs des choss leas o
.saines product l'effet d'un vomidif et d plison. Ce ui
'fltte le palais dcbire souvcnt 'estntnac. Qoan on
se livre immodrimnt a ce qui sduit lessens le
corpusu s'en renseat. C'est la unii qii paie les dbtes
. de roN seno, va s serez vicae arnnt de 1'tre', et
otre estomac anra soixanfe aD# que vogn n'en &arez
que.trente. Eo un mot la gurriandise alt un virce
bien hnmiliant et dangereux, don't i n'y a que la honte
a Au,a mal i altendre.
48. Gardez-vous de dCpenser le peu d'argent que
vquts aurez amasre en divertissemesa ; quana il
,snt pases voas le regretterez et von. serez fach
de voir votre bourse vida. -C'est une fouie d'eim-
;ployer son argent i acheter un rcpentir: On ne
a :drt plus si bien aprs cela. Travaille au lieu de
.t'iiaser, et It auras le plaiair de ne pint criindre
i i~]g~qi er. Tu t'as qii'i tombar malade en route,
.+:,, .!amais iqelque chose, la ne seras pua
dler A 'hpital.

1$


49. II 1 a ' denviest rieit biti 'lierib ato
Wi qui vivett l gcneu aennes. (,i ePeBv iriee
bne liime qui u.i.'tout la fo 'le. I'n.
5O, C'*est la conduit des aun t ons ap-
predre nous? ..c6ndure. Qiiia etombe,
i fafit sous harder de metire le I;'. place oD
tait.le sien car la place est. glilMae4 eioai Ioyons
celai qui imarche droit etft t tchhom d le
uivre car il ,'es drns le:' b o emin.
51. Si ois' faiftes mal, iI vous arrivera nial;
donnez-rous le tems de la rflerion avant d'agir.
Tournez denu fdis vote lanigue auvwnt de prler et
vous vous en tronveres bien. Regarded toun les
hommes comme vos frirRs. Ne cherchez polnt i
lear nnire. Obligez-les le' plus que vous ponT rrz;
Que chacdn. 'de vons cublie ses propres intfrts
lorsqu'il 'era question <,de la patrie. Dennees ea
toute circomstance 'exemple de fa vertu.



AU ITOM DE LA REPUBLIQUE.
Oa-feit '-avoir tott qu'il ;ppirtiendra .que ; le
amedi cinq Ay1 miItMA -cent4rentaetiatre, i mit. he
rs^' tt B a .q.atknllP m -an CapiF .'-
diSeyran. A Ep .UU $t
Casrq' 1T dde
: ; i. +.+:. ,.- +h ++:+ ,++ ,


ARRIVAGES.
n I22 Mmar. La go1lette hnmbourgerige Magde-
leina de 112 totbehux efpitaine Schgu , venant
de Maddre conaigue A Lloyd.
Du 26. Le. nivire fran9ais la Bnnne-Aime ,-de
223 tonneax capitaine Cola., venant de Brdeatx,
consign 1 Desjardin et Desdvre.
Du 27. Le brick brmnois le bercure, de 1t0 ton-
neaux, c*itisHine Kubne venant de Bdmuie, couig.L
i E. A., Weber et comp.
DEPARTS.
Dn 22 Maar. L. goilette f Mirjcnine' Ontaio, csapi
Wilii n expdiCe peor la INnvelle-Orlait.
Dudit. La goelette -amricdite Annawn, capiteine
S Silveste ,. expdide pour la Nbavelle.Orltre.

., d d oi
P~r:-aurri~c 9K>~rlri d'nq Ce~


r~;~
ci~d


.


/ I J




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs