UFDC Home  
HIDE
 Main
 Front Cover
 Main


DLOC UDO



Espíritu de los estatutos y reglamentos de la Orden Franc-Masónico y Diccionario de todos los términos y expresiones, qu...
CITATION SEARCH THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095919/00001
 Material Information
Title: Espíritu de los estatutos y reglamentos de la Orden Franc-Masónico y Diccionario de todos los términos y expresiones, que están en uso, para los los trabajos de las logias
Physical Description: 68 p.
Language: Spanish
Creator: Ribas, Manuel José
Publisher: Impr. de Brown y Hallet
Place of Publication: New York
Publication Date: 1823
Copyright Date: 1823
 Subjects
Subjects / Keywords: Freemasonry--Handbooks, manuals, etc.
Freemasonry--Dictionaries
Masonería--Diccionarios
Masonería--Manuales
Genre: non-fiction   ( marcgt )
 Notes
Statement of Responsibility: Dado á luz en Castellano por J.G.C.
 Record Information
Source Institution: Universidad de Oriente
Holding Location: Universidad de Oriente
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 433360404
System ID: UF00095919:00001

Table of Contents
    Main
        Page i
    Front Cover
        Page ii
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
Full Text





Best copy available.





^ /l/ ': ".. I'"I T 'r; t 'J 1 ,o "' "' ' '' '
^ '.."' s. : .. '" '.. ',' ,
'..,..., 1' ", -
S .. \ ",


D.,. ,'
Z :t':TOs Y ..;LA.MENTO .'A ; l-
u' ,I.L ,A .. A,-. ^
1.: (1
... .. ..- ,1C .^ I r -..,
... .,~~::w " -_-. '
S, S .. *_ .... ,


*~~~' **:j:S:"'
I ..-~ ---..1.
'. .


"" '" "1 '"' A- ." ,,: ""'1,



"' A .) / '



-, .T ?.* '- *, W -f S j, f-:^ > v L;
...?':, ; ' .":' :



.V.'".".. ^ ,' ". "' ,/ ."' -. \ ,::.". ..,
', v -- . .. , . ,. *& -. , .


^ ". ', --^ *-** ^ ,. ,ci :" */ ^
.* ^ ,* .. .. : .
; .' *. ,*. . .. *.* : ** 'T( "*;/ ;
-1 ': .. .. ,*Y, / .' f-" ". *
.1 .,. .. .. ., 8 3 .-. .. "m rcJ :'-' ': -.
r- *.. ^__---^^ "^''7^ ^





Lc fi a' t i.
...,,: ~~> ,. .. ,,,. ,::. .-'- i:.-.;.
'. '., ",/ ,."V "'4 ..
; ,'. -" ", i :,/ r.
i:- '. .; .. .. ... .... ..... .. .,, . ., .. ,_ ':'
,i .. rp ; .-.i.h ? i' .' ," .-i ...-.'t -


PL7~AIC-~


Is~v&~2 a
di sl)/i)~72', .,


Fp^^ Grf-^-
U ,e i4)Ic77/ 1
^^r6, 'Mv-


-7?^ ^^


4-paa/ 7n?b
~~ii:{ 4L7Uf/ -'


/


~e 4r7eG~#

-A~`Jar


;.O 4W


^, ^D-^ ^^?


Z/t->- JL .1--

/i= /l^f AJ^~P /


24Zi~


&.L)


(?3
t iS


?727L


(Ln_


729


P;;j~t~-~L"b~~


~Lc~lq


Z1 M VL<-f F 7--ZbA


IL~jIZZ ~

T~ (^ w





.~ cCs
~JT,\ ('
.i
..
~r -
c,, '3
ii: 'Ii'" k( .)
'r
~-'t3'rJ1
rI~ '' ~ ;i ,P; (. r-
... r.
r ( Ci)
r
~I ~ r ~
.~1," ''' i ,c4

-i:
r.
cl .4 CS Cf
I
1:I) slrc
I~ I .c~~ ji .. ;n:,jl, Of,' CC~2~ciZnrc.Ir), CL'c oft os. P~ j2
I*r: )~
i')~ -tYp I~UV .4, 2
.:~!L., 5 ;r
112r tllnb cl ~;ftlnt2sl/?P., C~2
lr ~.
J
ujI ..cryl;l c'icB iJcl

(!1Cftc~o 17?/r3
1; 2

\ Ic,
iIti.? '7r-(~'v c~:rJ~rr.'irII( 4 2~/3 cs-'otl;! c) n lo,
~n C '' cIL
1\~ ~ cljsizilo Cfl 7%1Icere.r tC~\3'i>'CS; 3'2 O Ir~l(Ci
r

r ~.t rJ ~~:l<_~tC~
~~"`; ~:.
'T/l'ltDS~ ii(L'-S~I' Ntc Incilctiqct;C
r
t .~~; J I: ~ 1 i
r titC ir/i'irrfl`u clI
'* c
.,I
rr.r 'J S IBilCI~ $r;':, ;
...rn ticC" ~L>I~) ,
~ \:<,'(rv ,, ~(II...
II~~-~.. .i // ~i. : ~nzllo s

riC >i '~1C" tC%3
r-r;l]rS JII';~IJ~2'0nrr. /1
i iw:iq '"'
,.VI ;I r
1i :
In2 1
i! ..., ~;r, ~'6t '
;i (
c~; 3 U
F .I* L
c .r
'
IC I \' " r i~tr r' T
J~- <. .. *
~ ... r.i il
r L I I sr,
tLI ~, ;r,
) i r
r)*;_'irX \ i L
S#~~ii J iI (r-(
i ?i! ~i ` 1 '' z '
n
.r
I r
iY'
~. '' 4.
; ~> i'' r' I
.\-i~~-rLrYi ~,e:.. 2;:, f
rr'' In?\~i-)c .i. h Iir
Lc~.,c., I ,rtd~.
~, iii,
o
*~r,..~ ..r I .<
i.i..-
r r
.. ,( n!
r
v. .
_i r-rtr. rr,- rt 3,g (
'` rSs ''
T. rni;~ r'
hu Fr.P ,
. .: -r\
li
Ii'F +'` ~__+ .C
~ \
c''
`>`': :L ~ I- J1C~ I.
';;~k :A~i t~;,~
iycr'ihc;rcr -:1 I
,,,b"''
~ ~';hL~+iL,
J-..~;7(t;~






ES' IUs
r,' zos ESaTATUr os Y kR.G i. T DE e LA *A 'iu

'La morl y fla filantropia foin la c b '
principal de la 1,istitucion ?.ason.ica,..e n.
la ue jamas. se recibir;in si.o lonius
e. cogidos. or consigiecnolic to" '~-i '
(e el "C t .

rante deber hab:r recibido iunai educ-
cion "bcral y~rcxcrccr un .cstado honroso :"..
1 primero pori'e la c duC acio.n almisno i
ternmpo que instruiye, e. idtiie cQfloc '
I bien y 'el nial dcsarola los scvitimvci ttos-
nobles del arla,- y tanto p-or aim o.p..1r)opy.'
anL porvirtu, ipeci5.sielpre, 1pre'
S.eir lo que es honest y esma tUc y '
-segundo, porque una pro i sion'ho radiR,'
procura la subsistencia, sosti(,e' l carac
ter, y no somete al intercs un :onbr::
quc vive de su trabajo y pliCacio n.;
S:.:.aspirante debl)Ce ser de :costib'seo :, iS
. r'reprehensibles, de una p:obad1.L. -~:I i
prueba, de u, caracter conciria'Ov ")..-L:
bueno, y de una discrecioi1 ar cdi iad1
T end4 a-mor a su jpoil ,oj '..;.S : ""f
Slas eyes y a la divinidad, ::
..:.. ': .,..,
.. i ., , :, .





les
(u C10,11 e

D1)E Lo AFc 0vL'a~
il dirdci o o E oRn

de uetc et confiad fae que c1
mis-jonorbra -de cnt e; SUS Mimbros



ktT rbr~ scicd ce l -bio i-ii-






r Un a ` 1)


~ ~ ~ c es oe PTItl b,'. g
l6 Ca-
el n










-6s su retXnen '~~ I&I Oi st h s i~r-c~?
ia5t b Ile,~ s,-
"A. ~ M~CA TN JS~ OfA








'1er t-1 o
arios..bS tcl -













I Venerble de unao y
;iden0 tei & st~ cuo debc s!FC ae clfigido

...~) r, o r llc *
tin c






E'stos podr'ia sCT. cotiuaidos; .pcro
ningrCu u n: as6n, .cjcrccr- L C, ;olclo de Vc
nerable de Presidente dc un Iap)itlo,
'oi mas de tires anios consecutiv'oS
DE LO. GRA )OS.., ; S. ,.'
u c e 1 0
El Aprendiz lio scr rccii idoalites 'dc ,,
los veinte y un aposI el comp .T) ro teC .
dc los veinte y t-cs, .ni c1. Macstro antcs-
de los veinte y cinco. '
J ; 14 ,, .
t i Logi no podr i di pel a ; q

Sc podri poscr ingn al oance.
dc .veiite y cinco anos.. a:. a .:
cata grado alto, seri ar cg da ca
d l rado y del'rito. . . r..: .;
', Cuando hubire mucho: rpr~ ):~e::
Sdr4esenteLn a toitar su jkp.i Ue
f Cie hij d (e m-siO '-; 1C :
s. 1% .s podran recibir l . grao ,:c ,,-
:tal;r distinto del que se es .rx-ln ro'; i".
menios' que no 's present ui .e is .

'l ,."..: "," : ... "'" '" "
;;;y
~
4-e .









91 '
n o

: r -CS 5
jc /

''~~Lc~~~~U, LLCSC1 ? iir




0 Q- jc





~0 1
t J Yb, > 501 re Z
rbe '"ij'(SS n n -

-JPP OyO goee o r]


saa;

ais
: ~ O 1C~if O IalC 1 1) eii e e

i. 4'f~imr JULWCCC







en iUl~i t;r.












.1 y c ;c-
~ OaiO sd-? - dS.

II 'O ')C
(IS.I i 1. {CC.-S C I


1 h
.k C.)(1 hUfO U ( WX I i1 o < 4



tocil osiicco ci xcsxc dVllC
\ J sc ci r'
(>uo CS U

1i': 1' L;


uSi>J>~l Qt xco ,; <,c
~~~~ Scrca
*'






Ses t r G e
U n H O j)t-3 r c y


Un111 rd
*~~ ~ :: ,L n 3t

ros q t 1ri

T*rg
un i->'tor <(ljunfo:i,
e (le ien] )h: ar;ider
N5 s 1 "'--el
es- ( t o Be tiande O

di p u '~ c 1 L lel
L L le do C 0




e :,~. *' LIc'J
7--6y '.' 1 y. .,si' ;ica ile
fes C11i


-' -C do



Or3 e reCd
3fld;'o.~rc. 111 Cr dlt~ ~ ~ 10
DrS J.vli a mctoY
t~~~~ i,:IfF~zi 2cl! ;I 't ;:









11
Uk'S el ulst0ri~o Cc* o teda nicsulu
cS cl ,uc tiC( de:i-clbo la kcICCIO ,
Labcon di cada \o~ci;\1;-:nciai~ duvi;a utcII
Ur~oficuU io pucd cui-eri dovs blilos
(iad o4icial 1,c biaiD la: j~cia'dr yili-
dad OC SU combaiicot, SUestat su,11
5CUtflYU('lto, dcVr()i- dc. los trcs meses.
ic/iLjt! S L U ~C. ioon,~ a k~oblacion~t
Sil' CaIi2J~rOI.C Ifll~)6iii
Ia ~icsZai dcl oi u u !,;~cpar por la
instcalacjotl Oc' los nule vos; osPalcs.


D, 17. ET

1 .Vctieerabirc, pircsidc, d ~cr c. iqsped-
1. 1 1)rcs l osr -1
\uoa cl :iC ;111 c. z O a o tc
cr1 1 oS uGS e S1C lee1o1ie 1 ;I
con-cd O, Ui1 la uXic0 5 1r1e e tir~ i 'a

ib--jOS,,rPWl'4a7,iI t"X2.aa(~csnrmiu toda1z dsciil
SiOfl, ( A
Coiio ~ ~ ~ ~ 'FP7 GcF .: l1TifOC ralgbC
p~olrj "iclcch4 3 Prcidctc< rtd~







tiiilia todas las actas dc La I 1Za, 1i3-
5,s cxpl>e(lic1 f i Y 1 exract.
OC'Vligrilo 105 helu Cb2 1

odjuritoss 1)I'( .


!i-'kt ce co Coilvo: citae muesI~

f>LE LOS' V;GL1
1 C
D)csi)ucs dt21. vcncrab~lc 1YJi~lti
ISon1 los CsIC( a90icrnn Cs tallnr~
iM 1ltl-iiri 'CV~c CtC1 's'oOie SsiI (o-
ell a1 o 1-
CC c o, C 1,ev, 1 Ci-u a.




i;dadi ~I~1
e Convocar 1 A d a dc lo
~-'qoV~d i Cn'c's:lV,*daCte OS~/tY/9 pre -


ila ja e iuo del tcl;s 'I1 pri'c'
Yericrn blc
Y' -.



te 1tI
ilPalvaeic, y lo adc-








I,nP1aZa: cscereitndo tod~As ijms !nciorxe.
Si sc prod14kxere algu na qi.ered t c
etr~ cl VCUcVat)Ic, el jj rCia viljUant&


r I)c sL mudN 11; 1 oi 1 tc


xn iCU~ v: e' cr<'',"Ck . al A ci
de aquly.este*
n t- o d as, Iiis 1-1, I"'
qi.
j 2'2 L V 5oi. ,2 ;





e -uctvlaS e s t ti c cd S, i e L- Wll c-t rldad o
vAcIos-del vcik)Q elo ,


da -l ,l ts p reer.
Li OraV) pida Li





Ie Co51 tatuts generllea Cld COS
el otlatUt0doc yrc.glaf10sR OS e -1 c ,5 e
enteS y71C de:osdl n c i Log~ 2l. 2
CadaL tres~io alisal 2 CC .c i~e i l

N 2





S or PCI ra ..las4
Li orador ,, ias-ea d arqui
Ctra, y oa COfloc2..... .. dc las que
uno deben comunicarse cuando ioson de
.aluna de las c llco rimeras .-ces.
Instruye losiiuevos iniciados
.. lrman itodas las actas de la Logia.
EL',EC5d.* 8 C 'A ,TAiO:;
sEl ecretario extiende 1as 'dSps;cioies
verbales de las ..asambi isdend copis
^de els e, in r sto- dstdc o "et .o.
pUi d cola '' st debd s :' sia
t la xte d 4 e Sdeb corar:socd ,

ica,,e t.Cespeci'vo 'e
Sfier d e dnd it s las acts de la Logi,
pienldo antes ode u sILbti a,-
L sseuld p sc C I S g a t i p t C'V 'a n


Set'i de' as i s eg
"e,: p- nte cf a i S c.
; "etar C1
.: 1 ... ., e S e






.15

iJ PflI M ExPRTO
lEA C` ,A-eLperto aza 1
rable 11 '11tl-Seiclac los d C ubr''ke a los "'k, 1 'oiTj t ja se- S ascg"ur:I
de.C SUS (jU Vidaes II t

dGo csc si iiCdcI.kl 1j111 ro
Dstribuye y ecogt bl
tiulo0, los billetes de La ecicCioU
Y v 1.7
1 1 si esr d I (CV IW aS .,es1Vi,
la (l 1I Is t(: U~c
como'. .14 ,_ -C d 11,1 (15





Aeo111a y coloa, cu su .us'a lo.
s i greb.,
,lis l. silct c :L1: ..




PCSPpUd o u ljos l 1LvOS
las cetoles GUC'jue .13 uai so C

;.t Li 4 '1 0< u S Q i

fscihIt'sr' 165 o.,

.' J

lete los1, S m t e s U
(~~~iotvS~~~\ d LTa i2t)t







TeCsorel( cicn reoisr c

C- e1 nIotc c1 k de 'l
ia on. es, y jo', bI1


Xc OSpe 2.0,o"~ie 2, ci ac cflul d j urd

5 1 :5~ Ij~ ~ go c~ v .p u to a .
de& d'de






&ir a- sistrr, deS Ca1gO CiY dcd
ts
lo dZI j ti n,


ten F j ;)l. 2









i o cx at rn c, c
c o todo o e Llene rcei ,,.Colri
decorciX: de~j






17
Exanmia con arreglo 1i las piczas que
seLe e presentt, las cuentas del T csorca
ro, die ,imosnero, y del maestro de Bn-
quetes, .
Hecho c eex amin aprueba y firma.
SDirijo los hcrmanos sirvicentes,
DEL ARCIIIVERO.
l archiver(o es depositario de los re-
laientos imanscrits de la Lo-ia, dle
las pl; ie as dirigid(as al taller, de las cons-
titucioiie, de las cdiversas oblras que se
trata en la Logia, dc todas las pizzas de
arquitcotura, y de las cuentas, rmemorias,
&c. .c.
Puede, sin dislocar las, piezas de su
archivo, coimuniicar los miembros -de
la Logia los secrets confiados a su gu-.
rda. ,
STienc registro de las piezas que cop-i
pi'nn los arcllivo: cada articulo ha'de,-:
es ar rubricado por el. enerable y'1
DEL ,UAKROA .,LLO..4, : ..
li giuarda sells, signa todaas las ,aia'.
ie las Logiors revestidas iUtcs de la ign".
5 :e, : ..,:.,
, ,,': ,







9c,
tura dicl V~cr,:ibe y d queeontrah cid



*TcliicrC For j io L asliza
isel depositary0 d]e. los s elos yS s i



I'CCjU eS1Cior, 1
1; 1r1a(c`{t.o (le km9 Ucli`tCS;, ('si C:IIC:.mm-
(le la i~L 1; (lel~::ii tla:is liCcs.


1Lsadjunitos ayuda 6 'Cr9ernph{i ~
los' titulareCs
dzaan
]o"s* ttu lare ~ I OS
isegurjCo 1 Lperto rcCplaza al)il.


CPepra onariain-e los a51)
tes y CXcrc las Ye1Ycion~ 0 P
creer??an
S t e e li a za a i e g uniio .
Xrcl~ ehe lo cnte 1jom1 por la seymr hlad de
41~im Log'j Ia.co o ba gd- cc);;&{








'Los cu!atro 1tin.os Q .;xQcrtoS c ~my>VU':':-
I L lo s a d. uitt o s, y cs t del \' 'lWTii),IC, qxlRflc Ls emrnplea ei LO
CiOql( ls ael-iti iid S. y 1

i~i ;IYipr p1UladZ14It9 al ( i rafNlCiC Oet;~ ,Z'"`grlSta
dcUCra( (ile LpSci arles a Og1

e Cl Onhjm)r i (lI o
Ci1c.1.U_ rl(1o de por. la ~'C:l 1"()1 cr
1101101, (le los im Ay*(-, e()-ivc!nl.;' co
el a i iv c l 1..c.


x V Dcincr)bl e lc sale de:(le. excleclo;
toma;~ c~ titul0 de Vx~-V :neaIL,~i,~ Y SLCH
Sde;:;' eotn tal (lu;'aunte cl Venralat6 dec

$:i i~rcfle. concc~dLos al Venerabil, ie ; se' Siciwt; sillri
1~d Its der icreha en elc' O~ri ctiL pel: ~o QOC
-)U e e ~reer fu 11(011 lgl, inl'1i
6 prcSideia.c;l

dea L1gi querelaeil su1 p;1):otCGctccoO
cY o CO
-e










cel
2=l"'ri:' so; *: i

;- z 7,c1 %

.LPo. of e Cs del Grfk O k


Catelc el los s
41ki~-Vglaite diIz) .~; o laCOhIUB
iac del nieciod-


del : en el G:I e~t e e


-ESecretario hi bZc dc l; Colu n a
Le~c I Tfrr Ih1 roX (Ci. o 31u bu1
f Ml ~ o~ a de*],, de
la el el c! c, c
u I iucd'oz
uie Ja, e 'r" >
pCLt ~ ti nil

fiel









';toICXDC1 Q';"'2;t nun noa cQcC7,


puerta 1I)0.
tro

bK tcrc CX'Cd( C


J:3 t beaiansci- ekwlcs Visih;tIiiUi-s

Ti C C;cc ai
fl(iVkc SO)c Pla;is (1135 (lull11 S -e l~~c;r~.
illa.






*;. 1' 1c~':.l ;~
*I)5 lYllcStl os scolocan a1 Sil WWii<)
sOLV ~AIX (los Pol'ras CICC1 cdosIcm.1-
11cla prinicra bwpm O ads


El; Secreirio cll ra lasc'OVOCO-
cionCs ordinarias c.xllli aord na."rXAas, pol*





*r 1 -r
cion Jc CaJa hcrman tres (LOIS aiCS
la t-cnila-l. Cada nc 'nJicl llo t l C 11 cSu1 11 UE

...LUCIMU(('11) los 2?(O(Qb 1



r (1io cad C n ls'c
csta ouligaco tZ. OS, aCnIU0






."2
se .lp. impida niguna grave enfermedad) g
ag-un 1]cegocio S 'Ticda de los H-ermanos 'durante las
sIlAsamb6leas.
Cada mnieiibro scer para con s r-
nl os, atablo, llcii c de csp)eto, u(Llz rta y
a'n' cidd(l. Ningua discordia dbc tr-
Ti] ., .
bqr na logi
S sc su;iscitarc algur: viva dis.
S capaz de caus;r dlisusto i l:i
rli,, ; e:c rable pedi,- I. [M
(j1 ( ) Iii0 -1. la
IraIon. S 6 pcsai d SUs
"". leC y a :figable's aI Csacio cs aPs u vo
r fu-e desconocidca, hiar cubr el ~' p)o
Sos,autors del disturbio.
"- 'l d di .cu ... ,. .,
: a, d isucion q ue Uio sca ic1
OJP-X>ea, ocuC Iotu y se Cierra a
: ri; x t 'p.nt or el V ek.rb e.
iiptgun. herm ano e as co um, ;
pued hlblar si su gviat o te r




:g l n'priv i "
: c l"elea . b a o le privoc ii-
*trii n o Ri 1 o iia, yllos i'iic jl, [)i ne l,..i res-
...licon o ui. "- .r .

yOu tri u -








1,os CICAi~iiC
Li~t()Src ieriaiOri. le tiiCli (lcie desea
L1 Veneral)Ic e>s el ico (liul tienc
V-ccIiO-, dc UiWtcFi' ( e

Un(( Vrd)A.S
J (JNIA~ ~S DE! CGM;\I5ION .

Jls llutas (IC co1TlJSfl, sC)1i 'l)r idas

I;^Ci tC X(jic~lalc;s 11C15C1 pci1IiU[e dc la~



)TlCi(`Cl ilieili s''" d Cli laS' (ail5 iO(ii 1
lo nnc interest, altalr,1 dc, -el s diseod cl
Cli)ia, C:II1 :Cfic:()' GC las vci~cliid de
Cil ic Tw e CC~~; ;ol : ~L1

1Los CIO vi lla
J)S aIPI'CO tIc un oi~E t i a1i~. .
11~ ,11 la cS~ 1.1 C ~ 1
I(ilC l
ci, aiprcIutflcl\5 i 18 (I


1 lV s -cl l tl 1$. & pQlC.i(iS QOi los rilBine:i .i V5iik' i: \
(),,() i~"~cfi







Sos expcnclis se dd
sCes: t:stos ordia i Y aonin rosc
S ,prs prifmeros copedlheeilos costo dci
r.-cncriamieinto de la"c :c l os to slri s de
/os Ilcrmanos Sirvic ., sas, m cr,
lOsOs sF\ lQ 11 (le 1
cr a, y algunos otros :tos Incluri ls

fi:estas ce circtcu,,stan; tes,
c cgon, .o l --o n3,IuoLoi d 1g s d: 1 o)C o
C io POImflas l ^uncl)r.s M C,. "o ,
nos dcben i \'s l os Cu-
apien la cj l la Loi a 1
INIctAcxov Y Ao.c

,'., enr el nomb c, ape:lido, Caiddes do .
:*if etci- e ." cl i c,:id c co -
r .Iicio, y patria del proftno 'r o
-I Ve, ncerabl nombra s.crCa nni c trc.
.. ,o s, Ipata que e .fo c ...11 d I. _
.costumbres del ind ivi o o e l
una::1 Isc itiinco deSin
Sembrg una sola bol:a negra, 1ro casa
i"epre la reprobaeco ecuando las cinco
Primeras luces dle la o o s cnc
,lo..motivos or e .ogia, ,J, uzg1 que
o. .r i o s.i nor que aparece una bola ne-
fluno Isi t'nuy graves. Dos bolas negra;
: :;bsirlucv~s ilr (eeiableui t








El mnto d ls dpagas '(0o se concede c
Ssino cada tres meiscs ; excepttuanldo los'ca-
sos urgenteis, sobre los que la Logia del-
libera especialnu te. '.
SLa petici n de adopcion, d, dbe, ad-
nas contender el ii)nlo)re, apellido, cuali
, dadcs, domiciio, edc1d, patri; y gr~ldo
Iiasn ico del lhermanaIo designando la iLo-
Ic ;a cl l ( ha pert(cic(cilo pertC icnc a\ii
Il ; Iaadiisini e; c i (dl m1fi(i o ii(do (1iC
la iniciacin. '
MASONES DESGGRACIADOS. '
S:':;Siendo cl in'1ortunio .uno dc los' deberes
.consi4grados la '. pdad.dc los maso ns, .,
I ta solo -ser dcs1< c iad, para' ; r a
nOi1Tmrti'sot rtido So'osin o cbargodstos'
socorros scrain sicmtlpr deterniliados co i
.arreglo al caractr pL blico, al gracdo de
la 'desgracia, y 1 la existencia civil dc
her1ma11 que los reclama .
'L: 1beneficencia de los n1asones; s
manifiesta priiecipaimenite cin.f:lab rde I o
hterm nos vaij ,ne. ", q.,, -
Los masOes desgracicados quetiten
residencia fija en alguna partc, se l di r.-






.gen a Ja Log ;i. iC v
S Present al Ve:. iao C vial1)tICdc
S espues de habc erse el ct"al pned
lari.d nad .e as'tltado de su rcgu.
laridad m.lsnica, dnlCs, sin lcccsi -cad
Cie nas autorizacion, in:j sn;lc dn e oo,
I ientras que c.. I la tcnida in liic at r,
Mast dada enida m
.sta dacliva Pro'isional la '.., (
S mina los socor-ros (I e sC le li)ccnci co Occ..
der con arreglo: .si ic ai
J ;ANQUETES LOGIAS 1) Ap.' i).
Tediendo ,la I-,o a oli.'accoA cD e eClN.
Sia un ba, qtne..T c c da una de la dlos
'f s estis.de o.lial t odo los os hermanos
t.tu iarue se ecstaobiga o. a asistir e-los;
; ^ quSe Clo eptu1 i c sta oe liton
i s : C tesl;s pnlo .- ls c se hall.
-; ,. i eus te eoac s poLr ccdsicll Ty no volun-
:. f~aie es a d los*asd As opcion .
.i.t u "Sras.d c astacncia no quitan
la h? b d (it ais{ir 6 no': l1a con' a
':~,tAlictet ao. j q en to do s lo,;
L,9gOle..de acl"' c y dena.
c, (k Y "e)
,ostu'ae, e ei-prc mcnar ]Sl conlden
n, pse c c I rup os, y cl
it' 1.49
de ()P
'()" yClema








.. VI SIT ADORES .. .
;Los bono-res que hace la Logia.. los
miembros del Grande, Oriente, enviados
de oficio.. a una Logia enter, ...su di-
putacion, autoriza da con poderes escritos
al Venerable 6 l:x-veneraolc de una Lo-
ga, son cl cnvio de nuevc hermanos ar-
mlados de espadas, con cstrellas la bovac. l
de acero, malletcs batientcs, y los hnores
del (rienle: los que iacr. los miembros
del (r-anlde O)rice, visitadoris, los ve-
lnerables, y vi:stadores rcvcstklos.dc los
altos grados, son el. cnvo de tres estrcllas,
la boveda de ceero, y. los honors dcl Ori-
nitc. .Los 1"que se coned'e los. visita-
dores Maestros, CompaIi ros .Apren-
dices, son,l l recibirlos cn pie .y.. .rden,
espad'i en imail, y colocarl'os. segun us
grades en uina de las dos columnas.. .
INFERMEADES Y FALLECI--:
SiNT S .
Cuando un hcrm: no esta; enferiQo, alt
Logia de e que es Ini ;;bro, om.b a urn-
dpac omiiputacion c6nusep, l encargalda..:-, _,,
sitario diatiiamente mientrs du.s:euer-r
.... " -'







ISOC01 Os ir : ic, cci.d
l&1ecu :8, .Is ;to t} ,,ce loa
ti i y c, t Sic spues sclc: u res-
.i C mirI c , lc 7 I )c m n ite s U f -b u U ,
...UL.. i'C SC Crl s dc1r0.m Ct)I3cCS los
Cl:ri,'cn o t lid .i,, ie. .


ki t fu ic Iu esctu io, :istsir la
Lo, _a sus funcranol, ya sea ei cucrlpo
6' t b ii ra d cl i(1cc' i' (lyan: ion r y ;
ll i(il lC k C l

q ue del.r J qu 9dar ac vacda nroS icl a
S 'tOS del tair. I, .o'ia cp d los 1rej
, n I e I si -o ,-
Sl; 7 cci r i pr.~-~t Cta oti:i
o bie ii 1o 1, a I norj d l ifu(ln o J) l r

CUrs Os (VCr
U1 i0'1it3a fi. ebr,' q e debc' 'vc:ifim
ca.se ,Cite ic ue se cumpla un a3( ,: Z:su

i ;n e iv cI encl ca", dc o
O p: C eitt,..: i ,e, es de pc'lcc;sa ece-
'. ) 1 u
-,.q-e s'e!icyere O on 6 ~c;r;o
S-' Ssr, si du ero adverti
.'~ '1) Y ( i Ce sicO:llipe presid .i en es-









La e3'~~1 rsi1' '

bc1c
suien,~l ser eors1oerabk- ; tal ve(z ~I


dlcl)er:a en-i1ijlear e:i (drG.cs ae~:(los der beUe::
,icimla. SOemi
tro
t) )h1C1:)I ciel)er; 1 eO(ilr c de,4A h~o-
iTieogc ala pidad jrO :iiOCStlOSi

herMUii los que de7u dc xis i:., es el se-






0 11,









--'



















^ I
1.
h!





S'










,a^n T.( .P ,Q 7, ? f f} 'ff *u j




RAZOjNADO.



.Donde se da u^a exd cra noticia de todas


las exprcsioncs y alegarias que se


usan entire los ascl S para


*":, los trabajos die ;las

I(U ) A. i


A L 57~ r3.j j 1'


,,
-i i





(


L. i
r r
(






I\ i. \

"'

,,

r
r
: : r/
,i ..









~ t~o z47= - -
S 1Ol C/ZC cj] C

o *l .c I










& e.
As (lile ()e S c


oi


1 t, LCL 121 veces c
-.le., 10. i c *



1o b 1 '
j.
. 'A a' \r~ c L y~ &c





rl.CI, 1
Li050 OC) C01&n:I;: Ct: iYi3 qi C 10 md











se!p n 1 n
~~ d~ dc i 9,de 105 di ti o s o e

tTor2 con {6: ; i n o qu o
..gixda ESUJ ii 11
l a lf t n e c a i o o c a U Ea

~f ICui10 ol queatl esaa dv'( i1d












,- &r e razow WS' u ,
1~ h) ~d(10 gtV&io d ocr S, ci S' e, s c rO

'~i\ ~n yde un~a u~1 de' :V1 b ,1
, r l tu r
e l y el eue 1e a 1 r (



c s a Ii S
faeiln i t e 1 leU


~Silor xni CSt UeY yt hr2b -U5~; '
ab) l (A d or lC Y l el

ct,~1, l c1; 1 A l
I1 jaoo1 r(& tal- 00e

ruoeue hab odn i i. eL t futO
riiiOI~ e~cuiStaSl)0. etc1a&
91 tiwa ,aa&i ~bata brb n
9GIiir7







0dc,,olon. di un Lulstn de un ie,.,
-tioa o.U3na Lg i'a pu'cde adoptr e l iiio





cn csdlcsos
S:es casoe, sa a ''c Cucr a s
Acc rustO-1 asta Xnct-io e cS.
tadocle:J qu 'c or .Xsi sOlo iu da i vOecr
sus, necesidades sin ovici"1,'sc al '
,. ienpo, dc a l c:;':: .y So 0I-cr al h
ai ydesvido.

dros---nol lasciilturas de los n.-
d,' COrdo8e5 I iis *.(le 1 Lo'

CO1
c: "." ,go lustrd basta .par'a la )uric
: "..icacon; de un ic-mpio pro no ara
cld'ut.'ie.$:t, cue ptoi ,cdo por c' 0c)ua,
dcbs:c.dr :0o taOl)ier p.or cl. fuego.
.c:"1 1 u ) colo.,
Ca'b narrl ar i d l los as. ca oncs y it

iac" L j. ... .. a ja 1 P ,rtcn ,
,.a op t- da,. po l Lo a'3 nSs tie50 l 3'' ",

A lh,- cic ,.d. c" -- E5 son la esc(ja1
'cha, ;Pendienlite dcl co don -c1 :delic"
... : .ii V :! cdc cel del p:'int '' 1.j-;..!,


~-.!
, ,1










Al hajas de los
nt'iY.ios dvcr: vi:s.s gradosQ:C.t dc 1:aauic-Xr nt soeria. L;2 ~o Ma s lvan uana eseua
dra y un compas. los1) 5grados supc,
r oic stienefi .lab sn1.yai3 p1,01a$;C) )

~A f Len fcI

w;ra -Cd Logfr:>iuia .. torrma el dc s
ci e, c l V,c, S(;I (ijol
eO~ Grande ret6cn wd a
Logns

Api dendizge Frmi' gi(do dc, lai-i


tul ip r e Si1b lca.


n a a



Loiina. La.1 ~-
y1 ren roxap11CBt7








rL ri hod: QScc; C SC C

IL 1
Masncra 1! *,'j 1
3:)pe-dirg 1 i ~i'







eOS, Ci t



es Ih a d6~-)resr
OSOS'




.C011 CIC hel 'o a'1.1
Au g id O)ea l
A?~ iisenc'Ia.l;....I:jci:ij Ir-aoll qi i(r O U- a






-de Vaielldc,-c
y lacias Y as partes- qc IICeOIctuc



teinpl ud r L k
a r -



19 a i t
Ot~0Lo;i(Iciai (ic SOICsac

ls ~ ~ ~ j",: 't nlai.L aL~







~auder ( de mnes-T ser Vl
a l le ,







.B d 1 i a ), fTida i. 2



o a ,rafas.






1,37

a (IC Si sa sC O
paz e l a (1 e ,a 1,11 l s x o;? C 8 ieco

c8n1t d1c P\, lo~eiiQ I~
IOS' ("
-: %fIC.r~ 4j)1?CO d(iQlS y~ I ( rnva CI' 05;ti1 f 0 r \1

i't I.3o1'vs .1''eIi CU ~C l la C l cCO del
los(a v Qtos L. l






sas,.

i~ ~~ 13ca1 e xerG1c??}}k usadosr
y~~s~tador~d-a ri C, on0o.ilos+fd
y. a Codo los otro mas er lcos -desc ndo
el es.iQU\O 1

icn del tqrc,11 11 ,>s
S'OI " > I 'it iN--' O '< id) VIIV h )
Cadenas (e elores-i-V- I celeISr.a 10
k de xytC1 }I1 ux cista

1 luoQi e1I c\ l x 2 d
i 'i1 i i i.i ir








na!s de Il(M1?s, Ik
c ie idcr a(i un.i 1 -1.i0.:31 In

terrae al l3
dO~c la COiIIIUaC01~iO iib S ,CTuC;
fu'e eI1 E 8l
C1t1CI "S fl'dsU 1c O

Mca todos lo los 0 ]-tI
(le 0, ot d'e ddod (v
c Ie Vnasorueo dcic(e cada nu'S, C: ';i:
C)IOA C c'~f ,'licl c Utinte OIccl Cci X
CIOO yoil catrlbhl,i Y pr O' Ob0(1"
'1-\. iiI )et1(o el Ost cdo cl -I s lic; 1 r a
pituos; d: ic O: '`toS 'S cuin a y o
ani e......
C aiz dc' amargC ~u 1 131 CV1V'O o'I S\C ~



,,en k
(1 uc- pscaYlx'C
.)Z irnlara de~. rI~el u\jV( UO
xcafleo j1n;do de u'ca'i o i noo.o onc
1c,1p:enc'iO o os c su' cccS Ios
C(zrna:-a di cd IA0 0 d7-lilas

* ~'~Catic&sQ. Craneio:
r: n cnC;Uj~~~f
I!:i;~ opa os~:mS vasos.co
.jL ~!xactLrcus uro-







1\'


- c: r:e "Ir~~ms sc am eutc -;i~.r~


C' :i, *IieiTh~ ic, xiiesai, es
ci`~ C



fu,~N 1)1CC SCI*i;~'L
7~~~VoS dc loN!oSOCIiO
,G,

CIOCijO Sr1iOO dcS los Y'OCStiO y U(

bo S(rr iC Czipl1G )( 510(e\'V Oi S
( 1 05r-~ l i c acl O Li ) a O 1








1r 0
c., de i


s C (, . kX7 050%1C
j IC'Jb 10)c y ~)l S" ('tC1dC CO Oc t






yo0
.rientc.. Sobre la column del Norte,
S d't~~@in.custada. ialetra 3, y sobre la del
1Mcdiodia la Ietra ;i3 ranges de los hcr-
iands-'olocados en la direccion de cada
columina,.
'Coromisioi1 (Junta de)-Asamble- a par-
-ticulr de hermanos nombnrados por. ua
Logia para dar su parecer, uotivado por
.iiA.gocIos que exigcn un exminci previo.
",Conision-l)ipnutailon de .la Logia
t-ncargcida de llenar algPua Comision admistrativa- Sc cofmpone
de los'sicte primers ficiales, y se ocupa
de todo lo que puede itteresar al tai6r.
' 'Compaero-Segu udo l radio ,de la
i 'Ms6o eria .Simbo ica.,
S-*'.COi~tm -Embleha.dicla .j:usticia.
Constittciones--.Patentes oue el Gra-
deOiientc- concede -. una Logia que le
S '.rcon' ce..;.- ; ,
:"CContribuciones--Tienen ugar cuan-
SdolosIgastos de unaLoLdga exceden las
':' entradas,
"" ; elr i csri o es .cO stiu ci.mbiui as a la
j ivelr8a . '









noyi ,cacionA(- y e r c neia social P:
las tenidas orditail 5 oxtraoi1r
la Logia, la los liembros lC;l i
Cordones- b~~io II d.IU1, C grad9,t
SC)~ ~ ~ ~~~! aieo,*So o a uO odc o~a4 ,g}


11A1((11 05 -.0 iCtIS } 17a1d e Q~ct
-.1 a fu 11( rai-



de ilt.ei\ a la t o;aS I c do -s




Cubi.~~~d ii 111va)deLog



Cubu el 1 cm1o O .s cerrar l 1. m
~Ou.ihec (nb11 t ~fmij;3~ iler


1 ~la e e r' c 111) r *l 1 -, e ~ ~ i~



-,a c a Lo IC:S
* V>i~ (idl~ivaVe0 inensa conceid'~
fUI rnetbro c.tiVO d lcr;Lgi ,1=Q tsi~~




De ,h avi al Ftni t l (. c, 1

l'.C17C 1-1-1a a' S y el
-1) c(, c.'








"JCk---4JrI1ilU : l tirnoioso, iInagci
d PWcY~~' sifYi.l~ Dios.
D>c nbS LL( i.. sc (c"isti ~para los
j6F~>k dlfC'ci&i;iio jcl UWLI ;t~iogia 1!H
46 ICti '~ susi vtl brc)s>, C?! CaSoiS ( W2C T()
sbnul~ rivcs.1
Io(-)i;U 1) lengua IZcLc s.a; porta
.ordc O0dcti&s
IL1 Js )Of; los cWC C C, Di*111lcros

'' I, UDIpCIcO1n mi efal11lOS dc lAla l
8. i2 ~-'los norci y-r JXp-cs cn/li h(' k
D.35~ ipu.t~~;i Gi ;iai dc Or,;cn L~~Ufih1

DIfi(taxco r* cija ,am La-.-o
a5o, hE:SiJd~fas ,` DiYiZddo I' e,sista5 los tIralfio dc) ca
DisCta J)itao, doucac-o
senipre eal Oriente h:o ticiic s;ino ;--% con~-


man~ Un;a C1visai quc la dZistingUe'l( ee laS otras3.
la -III 11O Iq 1




- aCgraSl~n, q;ue s il:'pOr.tacor es raacisti-o, Y









U4i)d i 1iiit coilnfrota;: cori 'V :dii~


:'D *Vi67ta dcl. GrT:ndeOi~iCIitCi-~I;tC,
51~u3n SU objdtio s scojnik'd Logla;
La.S fi~rmajs dc ~lvu: tt i cZido suesrro, fc
:s 0oocid el3, mJs ati it l ig, ra, P-aste,-
COxOS a n ?C11C a S a1a e, 10 t eO

(c1 las` (l los~`irI ro; C e o 3 ciT- Los3 .
'de r rcidc tr ic de, 1 a1 -cc le
v tj de rouuil varC1 v lo3 :1.u'w s u

c vitv II ~S

/)U ?icnt .dc

~:&1 sab. po Ci1 o U C uOQ
I' I a



IIICI ~MICI

Er a' Ma6inic~at 'disd< cj i*
11)1 }d 01w i o i
1 OiO llOtS) OCOc5l all((l< 6c~n re
jo1 sisor dc 15: d CS )i'1cQ5'c
,P rt~U I ,'c;fo 1, ari



s Ii i c o c o Sc







cs TcI-CVisa 7 Ie (90riI9sppri
de 11 Zo de La 7 crar, S

-tlr! 'xo do cLS0
:def' los; J Uidl0s" cj)lifcjbc is'a ji0Z

a tr F ile
es crn aiiiiini-es,~ JQ

c cc.T-O 1. ll dero y l
?dioa J i ic i\1 U0( Su~-
..nifcl tc1W\5, diL.((.C dce y Cl orne de 'i;us c

(,5MARZo) seguiido, 'Ur ( A B L :.) (o'rccr)31
r3k'i~SV(V( 2I( JYo)~ I.hr O, IPUM2ir .(J UN 1O)

Sept' :::-CJirno, .Etcnniz (sE~ P T i Y L 13( Ii) oct
JifrSIZevani ~OC, Tu e E) FLovcrio, C:li s/cuc
* -r; *:(j t 110) se xto, E/ccl ( o Sc
VIE *13 ),WC11101 c e c; l iAl
),uky '1 0 c), vre
1- ELoS lTidSCS y tlOS(is no tenCiedo dei o-
i Cos pa deuho ,d e ITCE
~;';l dii'C1. P)11 ,1 iiic FIIQ:S lnsni( dotao
"-l.?J ")Pcnuco o ~Iair Ok
Illes 1 SO111C

-
.. ._( Oll.I e ncl LIEblc la- 1) (`C f








I h l vrcctitu'd

* r a,.d1'.. :s *





~e U

?q 1Co,1)'C-Q DOCIujde1




17))i~k C. a 6 c
r)C
2-,1a s














CO rIflQ1a s s 51a or l IJI)d
C011OVC lil lte s Irel ob


p;rI ch 1Udl
i1,3



W b;u lic, S C






45,
todavia sujuramento sqbre.cl Evangelio.
Los profanos y los,l as6ls que ,no pro-
fesan la religion Cristiana,..enian y aun
tienen,iibertad de jurar..op-ire los libros
sagrados de'sus cultos. No se podia,
p.uCes un,;miistmo tempo jura- sobre los
Santos Evangelios, y la cspada simbolo
de] honor?.&c,. .,: .
o> xcusipron ,e las LogC.as- -n nermna-
ri..qcue se ha.ce culpable, de idgin ,vicio, o
crimee, ser(..:juzgado ;,:pr;su Logia, la,
que, despues de haberle ,c;,. . seno,,;y. borrado del. iu nrac. sus miem-
bros, elmvia.a s delbeacional Grande.
SOrente:, ~V'.d ;o este, a con viccio de la~
.: s'i lpabqda,isaa lasLopg.s corres,-
roisales,,'yll.clt emano, ec1li>co no podri.
volver- sg, 4cldio e u gua poira
'l "ql L -ti

/I also he;tano~.Masor que qucbraita,
susjuramentos. ~rnombr.e que,h sorpre-j
iendidQo lp osse.reo: imasni os 6 que ha,
.do:recibido>)gnuna Log a, irregular.. ,
.. .Fiestas de, cirl:nstaneiacAUn" regocijo


Z -






S4-7.
puiblico puede ocaciloarlas; pero-,ja
las exijc . P, : 2 '
Fiestas. del Ordein lay dos.cada :no.
Cclebrnse los.dias Ldc, Sai Juany, 9
tde ob)ligaci n- , ;;, : : ;. o ,''
Figuras1-Estas son las irtudes rnas,.
SI t v .jo, 's '
nicas,, -pintadas en o,j qntri or, de .1Is L,
g0as, bajo las figuras ;a cg cas .de a\1 1l
crza, union,: sabid.iria, candr^ henn-
cci cia ,. e 'i.
1' F iliacion- La cili cios p, agreqcTo ,r


S Filiacin, .m....s. pg. .as ,. 9 ,,
hI'rmano C ,stimaIle es sicimp.-re, c,0
gido en .la Logias de; o lq C .ne!o, ;nm
bri, no 0hy inconveu nientc ,niu ,una-
son pIrtcjiencc a nuichas, Logia&; de u
mn~ismo Oricnte.. cria de d sc. qu ,los




les habia dado- la l, ,, de 1a qu c..u;
scn escogido si IL prira sc o eos cser r,
Si r " '"" i.'/







iliacit7enbtrs'.- LLogias-Dos. Lo-s
t pueden concederse filiacion* s dc-
cr r,~ doptirs, dtrihneraqie sin" Sprder
ltitiulo3 partiila e ni 'los'resbdti vos
deteccios, no forman mas qui un il:' cu.-
eV s sbsist z hisa- q que un de las
Cd6' id e rorpiti{ifito del pcto 'que las

pii p1os"- mo'a nicl que q icren, que
e; e sentiiniento fraternal sea iguatil. pa to-
Td'~, )ent"e'. tdos s hbcr~~nuo.. ildii-.
cuaii Y ic. intc' : rb t e ilis LoiJ s; si i
nbairgo, no son peligrosas; nor que '
d Je 6'ued tlri~ ia' I filiacionni; etr il-
g's. ..gi.,.,,: el> 'de -estiblecr Tmas
i l i, de ic6nhrarie en inay i' nu imro
.ifY da reei t oc>s, y ay ct irse nm u-
t tmIlte-.lds .ftrahj6s o6'ern ]l ctos
de Ctidrficcia, I Ar sicndo 's; es n-
c"5lio-'evitr CtuYto ,ea po ible stas r-
'. .' lfi'fepU~ues' lde'as c ,e c'no deben
t Sijn~ts s f'' t e absolu tnt,ecsidad.
aiid libi e(la)--.ELsest '1d- cotE
1. '.it si ron' o 'petiIitntital hemimano sec,
.el''d' las digaidcdes y' funcicons d
~ ~ ~ ~~~ l. i ,.. .' l, -


.
':r
SJC*.: U
LT- *~ -i-L






49
u ranc< Mason--Sec~rio d c.., ly i~a'
tural, aunigo dcci:gnerCo ;human~o, homr-
bre sabi b:.virtuoso que se esfuerza cu.
anto puede por scrlo mnas y! mas.
Franja orlada-Cordon cu'ya.s punitas
remratan efitborlas, Lazo 'rattrnal que
ilne todos los masons.
:. Fucgo---Ultirno ti&mpo:del 'exrcicio
Sde, mesa, en las ,icvas 6 brindis; espre-
sa ci perfecto sacrificio. .'
SFunidCaores-.-Iermanus qiue (liai CS-
tablccido unai o a.' ,
.... i !. ;.; ,; ,o ,.. '- ,
:*;.Gi-radai. delTetii pl io-Tl ap~ nd~~iz su-
4Be tres, cl Gompt- ero'citco, y el :Maes-
tro nueve. ;' ..
Grados-La, reunion n de los grados,
.foirma el todo de la FranceMasotiria.
EI rito EscosS cucnata tr~ii y trees ;;y
tel Frances nio admite mas: quCe.siete, .
: En amboss los tres. primcroas: grar.
son los escnciales. '' ;
i Grande. Arquitecto: del. -Uivcrso-
1. DIOS. ." .
.G.ran Logia-GGrin Oricntc',;: i0O
13






50
/ luogares c' done cst iltirnd. ieomn-, no
Ss conocidco t admitido'..!. <, -.
-. : 'Grazl-Maes-tazgo-Digni{ad de Gran
Maestro del orden ,masnico en cada
S c, eReyno Esind.o. .~.5to
'Grandces Macstros-r.itu'"ircs. e de los
Grandes Maestrazgos., ; i
c:Grande Oriente tc- Gn rLoia, .. Sena-
.'do donde sese reunc la Dieti mniasnica, en
.li:,a u "
. :cada Rey no U "stido., .. : ....
Gue Guantes--.)Deb1en ser siempre blaicos,
m. 'dispcnsables cuando sc present i n' ma-
;,.son Un Log:>lI, y emblcma de la preza.
Sl;4.- Guarda -Scllos- Funciario d re Lia.
;:Guarda-Teil rplo- -Hermano' que. ;vca
por la seguridad interior'de uia Loegia.

S1Harmo loa--Concordia 1 as onica. M1-
'sica vooc l .'6 instrumental: .
II,'e5 -~ io Nor briuc los masns,

Hcrmdaio aisIado--MasoIi que noper-
tenece Logi a alguna.'. 7
StI.; lcrmatni de talcteos Maso ,es que
,g..::..: : :. ,....









se iacc.n itilcs.: ckVflO loa- p1itoi'Osfrl0l.o

jI, siGOS, oLC: t
ieirl-nanoS Sirv ietcs 1).oro&ti ooQi;
IIe-inri-i Wdtcif'~;T'L1i~ (1CcJ~~iOii1;("UC al
~ic6 fita; ntes yd.ui3asiizltesu 1-cc~LpOJ1,
71 wa rn -i~ ArquaiCto dei 1 OplO 3
lemn;, r1. cuyo, c1ar11o, tlnrf ai CtO
dle ls trabaj seiuniaiWi LOrI dci d

'acine MaeLo *o V~~ii Adodvi i o
~~Ioiorcs-~- Cocdeve ui rd rTc1 pi lo
en rte: :at, . losixex1k y Di1 dici

vestidos coil ios <111 05n ra1
t n;es del. rito jcose s i



i 1 sin i aqlIuiT-4' I JV1 S1 .rda U q, la

eC)fltrarias al e S ) ,itt dle c'9 I f
(ct> Icilui ('B1I C l053
i liosi C c. l TloU1\ n lCskQMa
:I2 <7 105 lugare uusUcO )O~3 ('>i t












;Inic]adio-ci~que ha sio ;ddnitico l4
COflOI~l lCUt de- estos;:i~terI 1
.k :&eol& I1ed1Xigia.que
Ucunes 'it iie s/de aconc~i cl-




sh4.'Hr ti sEL~~f-iectceun dosrl tuabajSr
za'CIII .WId


* Worsit~ciocsnc
->1 ,-Cilf,a r c :iLj SL IVCi

e~~d&- 13irr T
*i a r.tclrl. _Con, enc-



t~wiLo~a~qe.Gh p Gdilbdal Grande
O~ ~ et s rostttin nc e 1 C) s ixna

('x0 i cka i -ande


r1iern.cxnqu 1gb l~p cte ,e a CO1Ta1',
EhCdoLdXsg, c. o de
~r< ' DaYbr i `I'*c aif, entr~.ce a lrc rtnu












cd~~hcw- 4)-Nmv1hbe c Gar1 Ar-
jUltCCicO del Ubv*CrS'O
~~ r









Lapiz-Tener cl lapiz, s lC A 'I .;
cxrcrr t oflic de' Srcrctari driraitbs "
trabnjos de 'la Logini ' : 1 i
Iro. de1t, I n istg' i e ( I
contin:c sI cts Ic e lc it 1Logia "G .
Lice('I;ia nd iid.iciii P- rn.i' S(@ i a'.l-
scnita~rs dce su Loa, porcndgOi,.:n
portanics g tras d :ura' cat: plCp n io:-5." l. llev ":no
paga tr'i)uto al;i)t :. l; *' ':J r' (.:>* .l
Lice'nciai lin itadac C hced st ":."c.a-
sos a i c os i portats; que lc li' cit se',
prescribe para" i ,:i. dr dia. 'No i': -.
pesa de pag'ar f lcsiOtidc i'n :l ;
:Lgi'a-Lg'ar"i talndbe 'So:re;"e',lbs :
I.,
FrantcM asonc:s. .' o,,,s;i
Lo(i ia de adloticihlC5' l- dicstr.aoSi'ra-
da alas Damral r 'n^1 _-'*i^' r
L: oI -acde lai c6etsr d- cr:, 0 '"

em e. ^r ) : ''. i
L i;<,el"dc11 ii i tr t.idiLa l: t 6u-' t

i 5


......-'.- ';b: 7










v 'u a -c c c.
j z-og ; (]UC, aor .alg'011u
: inofuvo0 o fou iZi1, y' SUpUi~cst~i 1a u Uti*orjdca(
~T'~C~Q~ ,e (nauic rjncnL `Iki-crc

b3, Sk I(T 1~31' <131i 1I!j i: q1a en je )L;
UUu1,05 IL J


1 as Lluco 1riycro e. con
Lo ;a 501 J; s cl 'co 1 IL t~, los lo 1 < ii.
a.Li Vs,:, c(l Q icln 5 Li Se reLu. i .


,t ~Incii- 3~L :ii,
* cujtdo in losl GruCks; Oriictl uui LS
Lof;aS iciIY C< fos 43Lopoict.
'44USu ~ ~~ 1,, CdStO 1 oVIU
17i .'P 7i L1X1VlC-iYasn1'
)O< lass C)1>u,
U, z Xicib;t c -INI 15,.i

Uf)s ol o e I Li

fl<.0c, a il dei

(U. la i ci iua u M u
14 ~ lb~~oUr<~dbiacsd sus seruJii c}antes.dc
GeI~oi ta ~ C' (
s ck








.'anas-En iua de mesa cucharas
de boca. .'
Lilover-Ista 'expresioi cmpleadna fi-
ur:iida'mene.C, sil,1ninica y quiere decir (nuc

,I 1 : -l

SC1 1 -. "11C 1C I C I



(.* 0,
Macstr'o i auc)-Tercero s- y ucioat'o


no de la IM aoa cria Si-b1[)lica. "'
NIMale (s-PHe,;1OS>os m'azos de bxc,
ciano, 6 n 1arf!. i le.,ibla delpoder de
los -tre:s ril ',o)S Ge( es dc:': { a' i.Lo),r'.
NTo son iHns de ti-eC. : ;
.Mas6l d,' Teori:a- Franc'Md'0;. -'
v1 :Mas6 de c praeie/- ir:ro e-hN'l!i~[)
cas. No p1Ied sr ra; n-Ma Is.''01
S' Alncra d ) las ea- " a- -2M'osaus,
tA'a que ka, eran -M isoncri ; ^T o;''" '-
be, ,, ni ni )o i
1i .portante.
iMasonern a de los 540 i1; *






50
unida la Simb6lica .,*En,,otrd sentido,
desarrolio.de esta ltima.
Masoneria- Siib6lica.-- Franc-Mas.
neria. i ,,. .
Masticr-C'omer> en tenida de mesa,
Miateriales--in los banquetce, today
case de aliientos.
Meda'lla.--M Picza de moneda. Una de
oro vale 20 ifancos y la 'e plata 5.
,~4l(c(diodia-Sitio del prieur Vigilane,
*y el mas iluminido de la Logia desput(
dGl Oriente, es tabicnla i.counlia de los
.compaicro ... .
0 Metales.-Oro, plata, cobi;e,.&c.
I. Membro activo.--eriiano que tiene
'Voz deliberativa,, y quq, cs.'eligiile to-
dos los empleos desde que.es ma;etro; y
esta en el 'goze. de todos sus pivilegios
p.l haber pagado sus cotisaciones y con-
tribuciones. .
Miembro correspondiente-El mniem-
bro active que se ausenta de su Orientc,
.se hace, de derecho, micmbrio correi-cpon
diente. Lo es ,tambiin todo miembro
.que,.s iha filiad.o:i una Logia.








Mriembro de Gran OriciteC-Un-Ync-, \
rable . miethbro5nalo ; ,:yiuhi:Diputado
de Logia.lo s elective del Grande Orien-l.
te. dc Francia. .. :, '
iM'icmbrl)Vo honiorario-T--itulo de honor.-'
que una.i Logia colccdc .. U. .hermano
que ie hi :cho servicios importautes..,
Misterios-' CreImonias cy ;seccctols. i-..
gLuras alegiricas de la Frale-MVasonera-
~aps(:---sposa de un. Iranc-Masn.
1 ..: ', . : '" '
..
NcO fitia-Nombre que se di al nuevo
inrado. : '
Nc-varictu r-Aseguira-rse 'de iCV' qUe uen'
individuo es realmnente mas6n ':cuando' su
irma Cs"cnerlameute scmrejlntd la del-
n-vari(tur del diploma' c.onque est ase-
N i v(5 'l.-1 cial( O'4
Niv1l-.-- kil)lenua de la igualdad. 1 "
Nortc--Lu gar del .'T'cmplo: d'bilnenV
ilul.tinado, enl don~de se colocan losA 'Aprc
dices. '

ObligAci j(IJrimedot d fidelidad &
la r:dni masunica y O sas reatheiihE69


9 I


\






58
gecie'iles particulars. .
cObrero..Nornbre fig8urcdidc un Franc.

Occidente-Costado de la entrada dci
e meniplo. .-: I. ,
111d l i ..la ().C
'*Oficio-Funcion siuncror dc. ipai Lo-
gia. Llena,.dc oficio duna funidn cul-
quiera, s, rcemnpl;I r a un oficialu~iscntce.
nficialmcnc- inviar una di]ltaciont
soStlnida con pode.res por Cscrui>, cs
obrar oficialmente, y de un i odo aiutin-
tic o "- ; .' .
S Oicial de Logi:-Hern.alr o encarga
do dc alg'un oficio.
..ficialidcl(.ri de Oriente-. icnMilro ,
: ce.xercicio dl senado maanico.
,,Orad.or-Oficial Dignitario de Lo. -
: Orden- dada grado .tienc uno. La
ran cc-Mi soncria c recputa entre sus scc-
tarlos pr.,uJna rdcn. .
Orer,~a.del dia--Nota prc:arL(lda antes
del tiempo de ios trabajos que da noticia
delo quc vi ocuparse una Logia.
S. :OrintcL ugar del Vcncrai &c. es
S.lt.iim agn del punto de done sai:e1l Sol,

'.. ,, .* '. < **-







y de Ila parte del Te'cplo dc Salomn :qi e
contenia el- Sant', Santorum. iTambiCen
quiere decir Ciudad, ihi..
Ornamentos--Adoraos y corddnes de
los grades, de un oficio, :-

Padrino--Nonlbrc que el nucv1 o ii1cia, C.
do da un hermano ao qu.ck lI a presentado
e'n L og) a i ;' : ..
u)alabra dc scniestre--Palalbra- de, rdcc"
que el Grande Ornientc envia:da seis'
meses . las Logias dc"::' coir-c:spinden;i
cia, 5. fin de distiiguirlas de l;irregu-"
la-e's, y alejar de ella; ls los lsosmlaso6 ries.
aIilabra de c)asc-Cada grado'.iene,'un:a',"
ialabl.ra sagrada-Cada gradi, tlen;'
.una ; p ero S: c de destito 1-ioudo. cie
la de pasc. .'
iarvis O Atrio-t-Espacio qui.:.ls:Ju-
dios teian vaci6 al redor dlTl'abr
nac.ulo; .sta s la Ip'za (qu pr'-cde cn
i (ed iatamentc al iTmpo l masnifo':'';
Sarso tmistcrioso -. Ccda ngr\do ost ic.
ne, del .'iisno "iodo qcue, suti Sg1- o}s
loc:-:mic:l cs. r,: ; : '1 2 '> Y">i n

4







/6. 0.
., :Pasos -: perdidosa (sala 'dc).-.Luar !6 c.
,pie2ddolide semuanti-ecni lo Visitdores.
y:..enerailmcnte todos los'her'iaiilo :Pre-
ce.de i:ia sala dcL.atnio 8 parvis:,r.-
PJavimento Mosais, --Pa;i\nicnto del
Templo. Indicacio SiiYi)6lica de la
reunion :de-ranos,,opi:ioncs,..y, ,sistcmas
re1giosas,- queI se s:c tfunde n lena Franc-
Masonera. Di enlosado biancou dl pa-
V j. i o tasaico es .el ein.bleinat. cli alma
pui r-do.los Inas6nes ; y- el n.egr, el de
los viciouss de qye .5 libra1 un, i rofiano.
deLsde,'quei lo 1 .pisai. , .:
S PcicernaI-Piedra de dondc e s saca el
fuego.ncces ario.:para la inauguraciin de
-un tal r.' ,.
'l-erpendicu!ti n--..mblema. dc iai rcc-
S tit d.
: Riedita -brutaT-L,bran1 los Ap rcedi-
j. ces.dI:le ni. tenida-de mnsad pail.-
' Pidra.eibica-En la que btrabajan los
r Com pairos. ., . : :. .. ::, .
.:. Pieza de Arquitectura- -Discurso' tu
;osct:.i,-verso sobre. a Masoinera. ;
I inicel- luia. .

\I .
,. :-: : :









cdir11r1
'1. P3i iS ~ as2T)espa iIadQra4.~ ~ rr~) 1
;i1 U i(ilhlX pura xinz r4APalpe btancOl tn

cAnri 12 .jMr1. C iirh1 ire, cerlto masoi 1 ciCY .
Uto ~ --Y-?lC3U (bu 11Cl1e sc;c; coti7ic, .
V)lator,-i--'i':fl tcU1i~;!'i(}Ud ~iiisa telas.,:,
?-ol'~ )dj(F-i-t CSt)CiUla ;RpedIli1g; ofc~ial-
n:ec~tc uo iui 1i Ii
~ :t1flj\ rn~csa' 1a ,L
bV;l,~:S. El xmiio 1)l~tvura r&b cl auarpi
Sh
vora ,l)laflea, el caite h,1ora hgr\ c
13,


<4ieor py1afet; ycl Sginrdit1

1 ort 1) Ufl -.--diirIn en cargadoander
dc.lleNarr la-J)antdcr- a idc ;Ufli ,~Logh'c, is9gufl
e-l .i.F..1711rnc eS. C A 1.
Porta4espada'.Fu>TCio1Udr1O de dag5 a


cn ~ia11 I<~cs~ *r o,-r ' ort cstiindar.tc-r--44S1t1C oc u 19 dc .Lo:
'gia cnXi- ,to Lrss.
1, rfico del Fc?1wvlQPiclza alltcIIIQ.ILV
la sala flQ e...,pasos o crdis.
.. IQo.~I.~~f o-7-r 1~iv1 1 ilitOS 1icS-3 tSi4 e! 11l0ej.
unt 3 losS SaralogramaS dC s a 4
c~~~ ~ ~ ~ 1 os'e' s( a






62
Logia, parl denotar que un'Temrplo Ma-
* 3nico'i e eei~rbleia del universe.
,r. Panos' geoi6tricos-Los 'Masnes
* ,d. este nombre los cuatro puntos car-
S dinaics- que d5ben corresponder las cua-
tro faces del Thmplo. lo 0 dgurado, los
pi -unos.geomtricos son cl emblema de la
S perfeccion y r-gularidad..
S -. Prducbas-Nedios rnistcriosos para co-
ti.-cei el caractr y, disposiciohes de un
j rccipienldario. I' ..
Pr.. ',"Pificar-iz-lacr pa'sar por el a-ua y
por el fuego. .

r:'.quadro- drafn 'cuadfilongo' colocado
' en mieio de la Logia, en dond estin de-
S si. .,ghadas las partesl iteriores y exteriores
del Templo de Salom6ini *
' '* 'Li"sta de' lom iembros de u tallCr.
Scuesta--Limosna ticogida en fav6r de
16o 'VIMMasncs desgraciados.
,-,'Question-Pregunt por escrito que.
:e dilig&en al profano que esti en la c-
S-Snara de reficxioifes.
. \








R~amillctc -EItlenilare la aleg-r:-y
l candr. .LiE las fiestas del 6rde cada
r no recilbe, n ratmilic'te:coii q(ue adorna
Isi. puesto umintras c:stn ila mesa. *n
CCecpcpoior.--IEl acto de 'inicar un pro-
fano c lo's mistcrios dldel n.r d.
Rccip:end 1rio--E'l .proIano que ests
i asindo-por i s' plrue bas I '' ** -
ReconstitP cio--ilrinso'que el Gr.iftn
de O rienle' 'one iede .1 ,na' Logia;, para
volver a eprehelcndler los-trabaejos,. que
por alguiia contigencia habiaci.cesado.:tp
SRerec*{cio--SuspeniCon,'momentanlta. '
de los trabajos.. :~. O .i : ,
c.v Registro 'de. presenci.-.4 Es':destia'do
-recibir las. formnas de. los hierrnanos'. quc
-asisten los trabajos de una Logia*. ',in
Recglamentos- Leyes particularcs-:dce
.una L o~ a;. :, ,- ,;''. '
Rcinstaladores--tiermans.o que;: -!.an
.restablecido una Logia. quehtbiai cesado
'dc trabajar. . 's .!
Rits-Hay. dos universarmentecono-
cidos; .crito i'rances 6 moderno, y .el.







64
*Escos6s 6 antiguo; el Grande Oricenti
.de: Francia admit unoy.otro.
L : S. '
:Saco de proposiciones--Es una bolza
.,.l que circus antes de cerrar las asaibleas
-mriasnicas. El recibe 1-s peticiones, dc-
nmanda. 6 preguntas &c .ios quiercn presentar a ai ;~loa.
: .Sanaria--Pru cl)hh que e.lsi'a :al rcci-
S-pin ,Cidrio, que debe unirise sus helirma-
,,ios y vertdr sii sanugre por celos.
.. San juarn-Los mas6nes:celebranr, por
ob ligacona's dos, fiestas (le an Ju an
i ':a:de.;estio 'en.;2:4 de Jtniio. y 3a de i vi-
:..Cerno el 27.de Diciembre. i ;:
I 5:.- ~~ Saludoan, snico---ti ando ur horma -
i.ql'- clntra;cLogi, :haceel sign del pri-
e iiC n gi~a eo,. o ; i. este siio ,, o'es ei saludo rma
, 1u .6nico..,.. w,
S. Saivas-Brindis en honor del Gobicr-
?- m de 6rden: rnasnico en general y
hp'.articular.. Los briidis estn detalla-
S os en a tenida de Banquete;
S:.: -.Sccrl taQc-Ocil digtatrio de Lo-
..-, :. , ', "* "
:,< t":: ,.










lo e lvk)
(,S al, ccl!c!ii ca
~CV1I dSIIQC )k~ 1, ll11'* SO)U C
adLc~r d( `niasor 5 itrdcleblic, ~y quclUci tu-

o d5svs dello
~i;~~ "~~~:" CiC:j 6li-1c-c c
S3i!rQ SC ( <'flC :ii1111 a ('U i 001ew 'II1 l2


L o-. 41 .~. )o 1. u.~. 1' lV.-- I 1 ;So11


SU da, o' salval

distvbuiyeu c, (ie(,ci.e a los\'% rS y
acli rolsl): i i que ,oo rcs deo1 s






"~~C1'7)i()--I I L iU'~tJ (:iCflQC SC juIVtt:lo t lo
C11l( 0,iJOO 5



IEM'li(1l (1C {c ti O(r h SOi loo icO,
: 1:'1 17.(1 1 .':'!'? 1li ~ >











d o 'x
J-

r a b)5 asambleca de- la LOcP
1at1 i tl fi Ck 85 CIc C
CiC )I1 AV1,j)8S .LOC, C5 y rC'eef)..

2<' 3~ Ldr~- W 1'4 ~fCo a e a.IC
C 1 CM

a1u1111 n.
r

Ou iI l70e-SI l 1 (1 ,,l p rco- 1


-o
ricc ~~ ceen' losVa-Mocs Crl
C) Cn an tC m.1C1tt~) c N ic- c.,~(


t bs;os-C U.pa cuandIo Se reunena en L e) a -1,~c.~
oi lC ;j ti CU -a Csd z l
a sio-e et








Si 1.) Cii cste S I Ae ~ 1





II<~> Sendo Itrstnfla -Sov Cv
1 L






67
.i.dsnte- n a deI.a'mes, s
eu' *C O'
ronco de ipobres-Caja para recoger
Y011CO de ,
l ofl s 1 de. ,,:r, .i )S<< o. s 'cL favor (d
los irnna nos dsI graciados.
T;o;O --A.si.t()o }tic.vado al cque se 110-

Sn'o 10 ocupa, ai ,5 (LIC :< e l l V(eira-
beic, 6 e ( C reeula-c.

S:c ale 1 c-- .rii < O. (* ic ial D ii1 .:Io
Sde una L a. Tlit) de honor, com i,
. odoos dos macstro.s.
SVcrdadea uie- La luz Masonica
S.estirse- .-Ponerse i()os ornamentos pro-
;'s de. In: ;1 .srvdoi .
SViaes--No).e~~~c ie se dai una par
t de las pruebias p)r donde pasa ui reCi-

Vigilan es-Oicieias segundos Dig-
S.ilaios de unc a Lo'ia
Visitador--Masn que se picsenta" a
(nl e kue ( es. la su "












ai



rai isoc dc to 1.~c

1




i






























. .











JIfrC61CI{ L~ i, t
-/ 1' ~

iC- ~ ~ ~ ~ 2~7C~p~ r


i' -/ 'u/ y f
~ b47 c. .T



t S




  Home | About dLOC | Collections | Reports | Digitization | Outreach | Contact  
  Powered by SobekCM
Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement  
©2012, All rights reserved