Puro turismo

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Puro turismo
Physical Description:
Book
Language:
Spanish
Publisher:
Miguel Calzada Leon
Place of Publication:
La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date:

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
System ID:
UF00095895:00033


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

turismo turismo turismo puro AO 3 NMERO 33 MENSUAL COLORIDO TROPICAL

PAGE 2

2. s s AO 3 NMERO 33 3. AO 3 NMERO 33 Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Administracin: Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Redaccin: Eileen Glass, Eni Medina, Laura Prez, Mariela Duarte, Selenia Suriel, Laura Ricardo Colaboradores: Csar Ivn Feris, Mara Cristina de Caras, Harold Priego, Jaime Len Fotografa: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Ventas: Departamento de ventas CTN Diseo y diagramacin: Manuel Fiallo Impresin: CONADEX SRL. Santo Domingo. C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla. Punta Cana, Galeras comerciales de Punta Cana Village, Local #69. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do Pgina de Internet: www.purotu rismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777 Foto portada: Thiago da Cunha Locacin: R ancho M ailo check P Con la presencia de amigos, allegados, clientes y relacionados, el complejo inmobiliario Metro Country Club celebr su vigsi mo aniversario en un concurrido evento encabezado por el presi dente del Consejo Administrativo, Luis Jos Asilis. Esta comunidad residencial exclusiva actualmente cuenta con 610 casas, de las cuales 23 estn en proceso de construccin y su campo de golf Los Marlins de 18 hoyos par 72, se ha convertido en el lugar preferido de jugadores de todos los niveles. Persiguiendo el desarrollo turstico de la zona de Juan Dolio, este complejo inmobiliario deci de incursionar en el desarrollo de condominios en primera lnea de playa, siendo sus primeros pro yectos Marbella con 299 unidades entregadas en la primera fase del proyecto en el 2010, Costa del Sol I y Costa del Sol II con 142 y 47 unidades respectivamente. Como resultado del incremen to de la comunidad residencial, en el ao 2010 se inaugur el club de playa Caf del Sol, para el disfrute de los propietarios de villas y con dominios de playa. Actualmente Metro Country Club est desarrollando los pro yectos Las Olas y Costa Blanca, un impresionante campo de golf de 18 hoyos diseado por Greg Norman, adems de un club de playa privado, un centro de tenis y una marina con todos los servi cios disponibles. Metro Country Club celebra su vigsimo aniversario La Flor Dominicana inaugur una fbrica de cigarros boutique as como una mega tienda de puros en La Estan cia, La Romana, en donde los visitan tes podrn vivir la mejor experiencia de la manufactura de cigarros en la Rep blica Dominicana. Quienes visiten esta nueva fbrica modelo podrn ver el proceso de elabo racin del tabaco de la Flor Dominica na bajo la direccin de Jos A. Seijas, La Flor Dominicana abri una fbrica de cigarros boutique en La Estancia de la Fama de tabacaleros y creador de reconocidas ligas. Este tour comprende una visita a las reas de preparacin del tabaco donde las hojas son acondicionadas liga para luego pasar al piso de manu factura donde puede verse el proce so completo de bonche, rolado, aeja miento y empaque. Country Megastore, la tienda de ciga rros ms grande del Caribe con una amplia seleccin de cigarros premium y un personal altamente capacitado. La Flor Dominicana fue fundada en 1994 en Santiago, bajo la supervisin de Litto e Ins Gmez. Su compromiso con la calidad, consistencia y servicio al clien te los ha posicionado entre las marcas de cigarros premium ms prestigiosas los reconoci como los fabricantes de cigarros ms creativos en la industria.

PAGE 3

2. s s AO 3 NMERO 33 3. AO 3 NMERO 33

PAGE 4

4. s s AO 3 NMERO 33 5. AO 3 NMERO 33 4. s s AO 3 NMERO 33 5. AO 3 NMERO 33 LA N OTICIA El Grupo Puntacana anunci la aper tura del hotel Four Points by Shera ton Puntacana Village, el cual inici sus operaciones en el pasado mes de septiembre. El anuncio fue ofrecido por el Director Ejecutivo de Hospitali dad del Grupo Puntacana, Alberto Abreu, quien expres su entusias mo por el proyecto. "La apertura del Four Points by Sheraton en Punta cana Village representa una nue va oferta para los huspedes que Grupo Puntacana abre hotel Four Points by Sheraton Puntacana Village deseen visitar la regin, as como la creacin de nuevas oportunidades de empleo para la comunidad". Four Points by Sheraton Puntaca na Village llega al pas por un acuerdo de franquicia entre Starwoods Hotel & abril del 2011 para abrir el primer hotel Four Points en Repblica Dominicana. El nuevo hotel estar ubicado en el Boulevard Primero de noviembre de Puntacana Village, donde se encuen tra una amplia rea comercial com puesta por restaurantes, variedades de tiendas, supermercados, bancos, entre otros y ubicado justo al frente del aero puerto Internacional de Punta Cana. Four Points by Sheraton, con ms de 130 propiedades en 18 pases, es propiedad de Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., y es constan desempeo en la categora de pre cio medio por Business Travel News '"Encuesta Anual de EE.UU. Cadena hotelera". De acuerdo a su previamente esta blecido plan de expansin trazado al inicio de sus operaciones en el pas, Constitucin apertura su ms recien te agencia en San Juan de la Magua na. En esta nueva ubicacin brinda rn sus servicios Seguros Constitu cin y ARS Constitucin a toda la pro vincia y zonas aledaas. Miguel Toms Susaa Mateo, Encargado de la Agencia, recibi a empresarios, relacionados y auto ridades de San Juan y les reiter el compromiso asumido de brindar proteccin a sus propiedades y a la mos con la experiencia y los recur sos necesarios para brindar un ser pueden sentirse tranquilos y con esperada, en caso de algn sinies tro o necesidad. La nueva agencia tiene una ubicacin cntrica, en la Plaza Caribe Tours, frente a frente al Palacio de Justicia y viene a com Sur junto a Ban, donde se encuen tra la Sucursal Regional y Baraho na, donde tambin Constitucin tie ne una agencia. En un futuro inme na en Jiman. La parte formal de la actividad concluy con las palabras del Direc tor Comercial, seor Carlos Jos Snchez, quien destac el potencial San Juan de la Maguana, cuan de grandes emprendedores y del actual Constitucin perpeta su plan de crecimiento que se encuentra por encima de los lmites establecidos por la Superintendencia de Ban cos, los ejecutivos del Banco Peravia consideran prudente un plan ms dinmico y agresi vo de expansin en el territorio nacional. En ese sentido, los ejecutivos de la entidad reali zaron un encuentro con allega dos, amigos y la prensa nacio nal para presentar su nueva sucursal en Santiago. El presidente de la enti dad, Nelson Serrate, se mostr satisfecho con la inauguracin co Peravia dada la importancia econmica e histrica de la ciu dad de Santiago. Tanto Gabriel Jimnez como Jos Luis Santoro, direc tores del banco, destacaron el proceso de expansin de la entidad y aseguraron que la cieros no solo a empresarios y microempresarios, sino tam bin a clientes particulares con un espritu emprendedor que tengan el objetivo de estable cer su propio negocio. con la direccin de Laura Yami let Sued quien expres que las puertas del Banco Peravia estn abiertas ahora en San tiago para suplir las necesida cantidad de clientes. Banco Peravia inaugura nueva sucursal en Santiago dejar inaugurada la Agencia, los asis tentes fueron invitados a un coctel. Seguros Constitucin es actualmen te ocupa la 6ta. Posicin en el esca en junio de este ao le fue aumen Ratings. ARS Constitucin es la pri mera y nica administradora de ries AENOR Internacional, bajo los par metros de calidad de ISO 9001. Es miembro de la Asociacin Dominica na de Administradoras de Riesgos de Salud (ADARS).

PAGE 5

4. s s AO 3 NMERO 33 5. AO 3 NMERO 33 4. s s AO 3 NMERO 33 5. AO 3 NMERO 33

PAGE 6

6. s s AO 3 NMERO 33 7. AO 3 NMERO 33 LA N OTICIA POR: SELENIA SURIEL El presidente Danilo Medina visit el proyecto Riviera Azul, uno de los ms importantes desarrollos residen ciales tursticos de la costa norte, que se construye con una inversin supe rior a los dos mil millones de pesos en Playa Dorada. El jefe del Estado recorri el proyecto, cuya primera etapa ser inaugurada en enero 2013, junto a los ministros de Turismo y Administra tivo de la Presidencia, Francisco Javier Garca y Jos Ramn Peralta, respec tivamente, el alcalde de Puerto Plata, Walter Musa, el senador Francis Var gas y el viceministro de Turismo de la zona Norte, Csar de los Santos, as como la gobernadora provincial Erida nia Llibre. Medina recibi detalles del pro yecto habitacional de parte de los empresarios ngel Rondn Rijo y Marcos Villanueva, promotores de la obra. Con estas nuevas obras en Playa Dorada se inicia un repunte del turis mo de la zona, destac el ministro de Turismo, quien expres el inters del presidente Medina de un relan zamiento de la zona hotelera de pro vincia. El presidente Danilo Medina visit el proyecto turstico Riviera Azul en Playa Dorada Aerodom y la aerolnea JetBlue inauguran nueva frecuencia de vuelo entre Nueva York y Saman POR: SELENIA SURIEL Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom), el Ministerio de Turismo (MITUR) y JetBlue Aiways anuncia ron el inicio de los vuelos cada mir coles y sbado, entre los aeropuertos internacionales John F. Kennedy de Nueva York y Presidente Juan Bosch, ubicado en el Catey, Saman, a bor do de espaciosos Airbus 320. Duran te el acto inaugural de la nueva ruta, la Directora General de Aerodom, Mnika Infante Henrquez, manifest que la nueva ruta Nueva York-Sama n constituye una muestra fehacien te de lo que se puede lograr cuan do diferentes sectores se unen en un propsito comn. De su lado, Jeff Goodell, Vicepre sidente de Asuntos de Gobierno de la aerolnea, agradeci a las autorida des del gobierno, a Aerodom y a las comunidades, por el apoyo recibido. El ejecutivo expres que con este sex to destino en Repblica Dominicana, JetBlue aade opciones para locales y visitantes que continan explorando todo lo que la isla tiene para ofrecer. Al pronunciar las palabras de clausu ra de la ceremonia, el viceministro de Turismo para Cooperacin Internacio nal, Fausto Fernndez, asegur que este vuelo traer nuevos visitantes a la costa noreste del pas, crear una economa ms fuerte y asegurar que complejos tursticos, hoteles, tiendas y restaurantes de la regin reciban ms visitantes. Banco Central entrega premios concurso de Economa El Banco Central entreg los pre mios a los ganadores del Concurso de Economa Biblioteca Juan Pablo Duarte, donde cada ao se reconoce la labor investigativa de jvenes que muestran un talento sobresaliente en el rea de la economa. La premiacin estuvo encabe zada por el gobernador del Banco Central, Hctor Valdez Albizu, quien destac que estos premios son una garanta para la preservacin del desarrollo de la ciencia econmica en el pas. Los cuatro ganadores recibie ron premios en efectivo que oscilan desde los RD$300,000 pesos hasta RD$125,000 pesos. Durante el acto se present la obra Nueva Literatura Econmica Dominicana, Premios de la Bibliote ca Juan Pablo Duarte 2011, manual que contiene los trabajos ganadores de la pasada convocatoria. Avianca, marca comercial nica para las aerolneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. El lanzamiento de la marca nica se har efectivo durante el primer semestre de 2013. De acuerdo con los resultados de los anlisis; la trayectoria, valor de mercado y posicionamiento de la marca Avianca, hacen que la misma constituya la mejor opcin para pro yectar y comercializar los productos y servicios de las aerolneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. 2013, la marca Avianca ser adopta da como marca comercial de: Aerovas del Continente Americano S.A. Avianca y Tampa Cargo S.A., incorporadas en Colombia; Aerolneas Galpagos Aero gal S.A incorporada en Ecuador y las aerolneas del llamado Grupo TACA: TACA Internacional Airlines S.A. incor porada en El Salvador, Lneas Areas Costarricences S.A. LACSA,, incorpo rada en Costa Rica, Transamerican Air lines S.A.(TACA Per) incorporada en Per, Aviateca S.A., compaa incorpo rada en Guatemala. Tras un intenso trabajo de reor ganizacin de sus operaciones, con miras a brindar una experiencia de viaje superior a sus clientes de Am rica Latina y el mundo, las aerolneas integradas en AviancaTaca Holding S.A. se preparan para migrar hacia una marca comercial nica. Con esta decisin las compaas buscan con solidar su presencia en los mercados y competir en un entorno cada vez ms complejo y exigente. Desde el anuncio de su integra cin en octubre de 2009, las aerol neas integradas han avanzado en su programa de modernizacin, cre cimiento y captura de sinergias. En ese marco han puesto en marcha 45 rutas a nuevos destinos, ampliado su de 11 a 4 familias de aviones. Esto, unido a la adopcin de una platafor ma tecnolgica nica para el servicio de viajero frecuente bajo la denomi nacin LifeMiles y el ingreso a Star Alliance, la mayor red area del mun do, permite dar el paso a la operacin bajo una marca comercial nica.

PAGE 7

6. s s AO 3 NMERO 33 7. AO 3 NMERO 33

PAGE 8

8. s s AO 3 NMERO 33 9. AO 3 NMERO 33 8. s s AO 3 NMERO 33 9. AO 3 NMERO 33 POR: LA URA PREZ ROJAS La prxima versin de Vacaciones CTN Expoferia se celebrar los das 17, 18 y 19 de Mayo de 2013 en el saln Anacaona del hotel Renaissance Jara gua, en horario de 10 de la maana a donde las familias dominicanas podrn Este evento, que ya es una tradi cin para la familia dominicana conta r con una extensa lista de exposito res entre los que se encuentran: dis tintas lneas reas, agencias de viajes, lneas de cruceros, rent -acars, pro yectos inmobiliarios tursticos, seguros de viajes, as como una gran variedad de servicios especiales y artculos rela cionados al mundo de las vacaciones. Como de costumbre Vacacio nes CTN Expoferia 2013 ofrecer a todo su pblico un espacio con las ms variadas ofertas y atractivos para vacacionar tanto dentro como fuera de Repblica Dominicana. Para reservas de stand comun quese al telfono 809-221-2221 y para informacin sobre la feria acceda a la pgina de internet: www.ctn.com.do, as como a las redes sociales Twitter (@CTN_TV) y Facebook (CTN30), y al correo electrnico info@ctn.com.do LA N OTICIA POR: LA URA PREZ ROJAS Durante un acto realizado en la For taleza Ozama de la Cuidad Colonial, la Embajada de la Repblica China (Taiwn) en el pas, realiz la entre ga formal de 30 motocicletas y 51 radios de comunicacin a la Direc cin General de la Polica de Turismo (POLITUR) como parte de la dona cin que hizo ese pas asitico de 100 mil dlares para contribuir a las labores de prevencin y persecucin de esa institucin. El acto fue presidido por el Direc tor de la Polica Turstica (POLITUR), General del Ejrcito Nacional, Amlcar Fernndez Tejada, quien agradeci a la Embajada de Taiwn por atender al llamado y aportar los recursos para que la donacin se llevara a cabo. Fernndez Tejada indic que las motocicletas sern distribuidas en las las cuales permitirn que se aumen te el patrullaje para lograr la disminu cin de los actos delictivos. El Director de Politur resalt ade ms los esfuerzos diligentes y coordi nados, realizados por el seor Miguel Calzada Len, Presidente de Cari bbean Traveling Network (CTN) ante esa delegacin diplomtica, para que la donacin lograra su efectiva y rpi da entrega, en un momento donde la institucin ms lo necesita. Por su lado, el Embajador de Taiwn, Toms PingFu Hou, dijo que era necesaria esta donacin, ya que el pas cuenta con atracti vos que hacen que los turistas se motiven cada vez ms a visitar esta nacin, por lo que es necesario ofre cerles a esas personas la mayor seguridad posible. Al evento asistieron diferentes personalidades del sector pblico y privado, as como diplomticos y altos mandatarios de las fuerzas cas trenses del pas. La Embajada de Taiwn en la Repblica Dominicana entrega a POLITUR la donacin de motocicletas y radios de comunicacin POR: LA URA PREZ ROJAS Con el objetivo de fortalecer las relacio nes e impulsar el desarrollo de la educa cin universitaria en el pas, Caribbean Traveling Network (CTN) y la Universi acuerdo de colaboracin. bezada por el Rector de UNIBE, Dr. Julio Amado Castaos y el Presidente de CTN, Miguel Calzada Len. Con esta alianza ambas organizacio nes se comprometieron a generar proyec diversas iniciativas para promover la edu cacin en el rea turstica. que debido a la importancia que tiene CTN Caribbean Traveling Network (CTN) y la Universidad Iberoamericana (UNIBE) rman acuerdo de colaboracin Por su lado, Calzada Len expre s que este vnculo es muy importante, pues el turismo es la locomotora del pas, por lo que ambas entidades contribuirn a este sector con la difusin de informacin sobre una universidad como UNIBE que se dedica a la formacin de profesionales en esta rea. A travs de este convenio se inclui r a UNIBE en la difusin de la actualidad turstica nacional e internacional que reali za CTN a travs de: prensa, televisin, las redes sociales Twitter y Facebook, y su pgina Web que incluye la programacin del canal en tiempo real. La reunin para celebrar este acuer do fue realizada en el Saln Pea Bat lle de la rectora de UNIBE en Santo Domingo. como medio especializado en el turismo, este convenio ser sumamente exitoso, ya que a travs de este se ofrecer a la socie dad informacin de calidad sobre todo lo mo de la Repblica Dominicana. Vacaciones CTN Expoferia 2013 ya tiene fecha POR: LA URA PREZ Con el concepto Marketing de Uno a Uno y el eje de comunicacin Impulsando Tu Protagonismo, se celebr la vigsima primera versin de Mercadexpo, feria de mercadeo preparada y coordinada por estu diantes de trmino de las carreras de Mercadeo y Comunicacin Publicita ria de la Universidad Iberoamerica na (UNIBE). El Director de la Escuela de Mer cadeo de dicha universidad, Jos Martn Morillo, destac que Merca dexpo es una actividad con varios objetivos muy marcados siendo uno de ellos el proveer a los participan tes de las actualizaciones y tenden cias sobre el mercadeo y por esto la feria desarrolla a lo largo de tres das un sin nmero de actividades aca dmicas que suman a contribuir con este propsito. Segn Morillo esta versin de Mercadexpo trae consigo otras rees tructuraciones e involucra otras carreras haciendo de esta una acti vidad netamente acadmica, que los que de una forma destacan la importancia que conlleva la realiza cin de negocios entre empresas, exposiciones de marca y proyeccio nes de productos. Universidad Iberoamericana (UNIBE) celebra Mercadexpo 2012

PAGE 9

8. s s AO 3 NMERO 33 9. AO 3 NMERO 33 8. s s AO 3 NMERO 33 9. AO 3 NMERO 33 HORARIOS DE JETBLUE ENTRE NUEVA YORK A CARTAGENA: Nueva York (JFK) a Cartagena (CTG): Salida Llegada 8:25 a.m. 1:10 p.m. Cartagena (CTG) a Nueva York (JFK): Salida Llegada 2:05 p.m. 7:30 p.m. LA NOTICIA POR: EILEEN GLASS eglass@ctn.com.do JetBlue Airways planea sumar otra gema caribea a su red: Cartagena, la vibrante ciudad localizada en la costa del Caribe de Colombia. Desde el 2 de noviembre de 2012, sujeto a aprobacin gubernamental, los pasajeros podrn viajar desde y hacia el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy tres veces a la semana el nico vuelo sin escalas entre Nueva York y Cartagena. Cartagena ser el segundo destino en Colombia y su tercera ruta JetBlue volar a Cartagena; su Segunda Ciudad en Colombia! hacia el pas. A principios de este verano, JetBlue agreg un vuelo diario desde Fort Lauderdale-Hollywood hacia Bogot para complementar su ruta existente diaria desde Orlando hasta Bogot. La premiada aerolnea ha ofrecido vuelos a Colombia desde 2009. "Cartagena es un lugar al cual hemos querido llegar desde hace tiempo" dijo John Checketts, director de planeacin de rutas para JetBlue Airways. "Es uno de los destinos ms asombrosos en el Caribe, un Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO con una belleza sin comparacin y una perfecta combinacin entre historia, playas, y cultura". Los vuelos de JetBlue entre Nueva York y Cartagena sern operados a travs de la cmoda cio, contando con cmodos asientos asignados; una primera maleta registrada gratis (b); snacks y bebidas complementarias de marca; confortables asientos en piel; y ms espacio entre asientos que cualquier otra aerolnea en clase econmica (c). Anuncian construccin del hotel Westin Puntacana Resort & Club Con un simblico primer picazo, el Presidente Danilo Medina dio inicio a los trabajos de construccin del hotel Westin Puntacana Resort & Club. El proyecto forma parte de una alianza estratgica entre Grupo Puntacana, pioneros del desarrollo turstico de la zona este del pas y Starwood Hotels & Resorts Worldwide Inc., una de las principales compaas de hoteles y ocio a nivel mundial con 1,090 propiedades en casi 100 pases. El Westin Puntacana Resort & Club, se construir con capital del Grupo Puntacana, y conllevar una dente & CEO del Grupo Puntacana. El hotel de cinco estrellas, contar con 204 habitaciones, y estar ubicado en el rea de Playa Blanca en Puntacana Resort & Club, a escasos minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana. Los huspedes disfrutarn de todas las amenidades y servicios distintivos de la marca Westin: 16 suites, facilidades para convenciones y bodas, una amplia piscina exterior, grill junto a la piscina, lobby bar, cigar bar, y club de nios, un centro de negocios abierto las 24 horas y la experiencia del gimnasio Westin Workout. Adems, los huspedes tendrn acceso a las instalaciones de primera categora en PUNTACANA Resort & Club, entre ellas, las 3 millas de playas de arena blanca de su propiedad, 45 hoyos de golf de clase mundial, ocho restaurantes, una reserva ecolgica de 1,500 acres con manantiales de agua cristalina, senderos ecolgicos, centro ecuestre y rancho de animales del campo dominicano. Asimismo, actividades acuticas y al aire libre como Scuba Ecotour en Segway y Bugguies, Kite Surfclub y Paddle Surf. UNIBE apoya Primer Ciclo de Educacin Bsica en Centros Educativos de la Regin Este de RD Fue realizado recientemente en la Universidad Iberoamericana UNIBE, recinto Cap Cana, el Primer Ciclo de la Educacin Bsica en los Centros Educativos de la Regin Este de la Repblica Dominicana. El evento estuvo dirigido a la capacitacin de directores, subdirectores, coordinadores y tcnicos educativos de las escuelas pblicas de Higey, Miches, El Seibo y Yuma. Las formaciones tienen como objetivo principal la continuidad al programa educativo, dirigido por la OEI y el Ministerio de Educacin, el cual es apoyado por UNIBE. Estos encuentros se realizan cada mes, con el grupo mencionado y paralelamente se llevan espacios de formacin y acompaamientos a los docentes en las escuelas de la regin Este del pas. En un concurrido evento al que asistieron destacadas personalidades de la vida social y empresarial as como los principales representantes del sector turstico y poltico del pas, Iberostate Bvaro lanz su nuevo desarrollo inmobiliario, el proyecto de villas y apartamentos de lujo: Villas Guayacn y Condos Flamboyn. Diseo vanguardista y terminacin de primera son las principales caractersticas de este proyecto compuesto por 28 villas y 81 apartamentos integrados en el majestuoso campo de golf, diseado por P.B. Dye, del resort Iberostar Bvaro. Delfn Gimeno, director de Promocin; Laura Molano, directora comercial y de marketing de Iberostate y Marcos Garca, director de ventas, dieron a conocer las particularidades del proyecto. Iberostate Golf, Villas & Condos, es la divisin inmobiliaria del Grupo Iberostar, especializada en la construccin y promocin de residencias vacacionales de lujo integradas en el entorno de los complejos hoteleros de Iberostar. Iberostate Bvaro lanza nuevo proyecto inmobiliario de villas y apartamentos de lujo La aerolnea anuncia su intencin de prestar el nico servicio sin escalas desde Nueva York a Cartagena, que comenzar el 2 de noviembre, 2012. Cartagena ser la tercera ruta colombiana de la aerolnea, despus del exitoso lanzamiento del servicio de Fort LauderdaleHollywood hacia Bogot a comienzos de este ao. P Los vuelos operarn los martes, viernes y domingos a partir del 2 de noviembre, 2012. Todos los horarios son locales

PAGE 10

10. s s AO 3 NMERO 33 11. AO 3 NMERO 33 10. s s AO 3 NMERO 33 11. AO 3 NMERO 33 Inspirado en la belleza del terreno que compone el maravilloso com plejo Cap Cana y combinado con la memorable leyenda del golf Jack Nicklaus, Golden Bear Lodge promete un escape de la cotidianidad al instante. Arribar a su entrada es ya encontrarse en un edn tropical diseado para que el estrs se quede en la puerta e invite a la relajacin y un paraso lleno de la gran belleza natural de playas llenas de palmas, hermosa arena na y acantilados de piedra caliza en toda la costa. P H A B ITACI N 501 Golden Bear Lodge: La fama se entrelaza con el paraso! POR: EILEEN GLASS eglass@ctn.com.do Fotos: Cortesa Coral Hospitality Corp. tienen la oportunidad de jugar los 2 campos de golf realiza ta Espada, nombrado Mejor Cam po de Golf en el Caribe y Mxico por Golfweek y Las Iguanas, el cual ya es uno de los campos ms nombra dos de la regin. Golden Bear Lodge ofrece 91* unidades exquisitamente diseadas Para una experiencia ms refres cante, no deje de visitar el prodigioso SPA, el cual ofrece a los clientes una variedad relajante de tratamientos corporales y rejuvenecedores jams vistos en el Caribe. Si quiere relajar se y olvidarse de todo cuanto ocurre, esta es la mejor manera de hacerlo. Si se trata de una cena en la habi tacin, una rpida mordida, el ser vicio de Room Service, es el ms por una comida en uno de nuestros restaurantes, las opciones son las regin de Punta Cana. Localizado a solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional de Punta Cana, Golden Bear Lodge posee un conveniente acceso a todas las her mosas playas de Cap Cana, espe cialmente las aguas de Playa Juani llo, restaurantes, boutiques elegan tes, canchas de tenis, zonas para montar a caballo y la marina ms completa y hermosa del Caribe. con espacios amplios para crear un ambiente confortable y relajante junto a las maravillosas vistas al campo de golf y el Mar Caribe de color turquesa. A C TU ALME NT E LA S UNI DADE S E STN D ISTRI B UI DA S E N: Junior S uite (75 mts) Nuestras lujosas Junior Suites cuen tan con dos camas queen o una cama king, baos en mrmol con ducha en espacio separado, espe jo de tocador y baera de hidroma saje para dos, escritorio, mesa de noche con lmpara, kitchenette com pletamente equipada, cafetera y tete ra, terraza privada o patio. Ocupacin mxima: 2 adultos. S uite U na Habitacin Con Vista Al Mar (185 mts) Apartamento opulento con vista al campo de golf Las Iguanas y al Mar Caribe, con una cama king, aire acon dicionado controlado individualmente, espacioso bao en mrmol con ducha separada, espejo tocador y jacuzzi para dos, cocina completamente equi pada, cafetera y tetera, espaciosa sala, comedor separado con capaci dad para hasta 8 invitados, 2 terrazas con patios privados, jacuzzi privado en la terraza o piscina mediana en el patio, lavadora y secadora. Ocupacin mxima: 2 adultos y 1 nio. S uite Dos Habitaciones Con Vista Al Mar (260 mts) Combinacin de una Junior Suite con dos camas queen y una One Bedro om Ocean View Suite con un saln principal y una cama king. Ocupacin mxima: 4 adultos y 2 nios. *Operamos 41 unidades en un rgimen de alquiler a corto plazo. Contacto:Xeliter Serviced R esidences Ave. J F. Kennedy Av. Plaza Hach, 2do N ivel, Suite 201, N aco Santo Domingo, R epblica Dominicana E -mail: reservations@xeliter.com Telfono: 809.562.6725 Toll Free: 1-877-859-4575 Fax: 809.562.0660 czuluaga@samanavistamare. com

PAGE 11

10. s s AO 3 NMERO 33 11. AO 3 NMERO 33 10. s s AO 3 NMERO 33 11. AO 3 NMERO 33

PAGE 12

1 2 s s AO 3 NMERO 331 3 AO 3 NMERO 33 1 2 s s AO 3 NMERO 331 3 AO 3 NMERO 33 POR EL GPS PI SC INA S : EXTI C A S ? Todo el hotel que se precie, ya sea nacional o inter nacional, siempre debe ofrecer la mejor estruc tura para deleite, no slo agradar, sino tam bin para ganar nuevos clientes. P Un tem de primera necesidad y muy reclamado por muchos turistas a la hora de viajar es: la piscina. Ya sea para relajarse tras un da de turismo o compras, o simplemente para bron cearse y disfrutar de las aguas claras y limpias (o en este caso, hasta de la vista), la piscina es un elemento que marca la diferencia al elegir un hotel. Puro Turismo seleccion las piscinas de hoteles ms exticas, raras y lujosas del mundo. E LA N HOT EL D ALLAS (EUA) nal de Dallas rompe las barreras arquitectnicas y proporciona una deli ciosa sensacin de libertad al cliente. No todos se atreven a cruzar la barrera ante lo desconocido y nadar hacia el borde saliente que divisa varios pisos hacia debajo. MU MBA I, I NDIA Alguna vez imaginaste tener tu propia piscina en el balcn de tu piso? Aunque no es un hotel per ser, gan su que incluye en cada departamento una piscina que luce sper increble. Cada una de ellas parecen estar sus tantes en la ciudad metropolitana de Mumbai en la India son uno de los ms raros en el mundo. stos balcones cuenta con 200 apartamentos. Es una joya de la arquitectura y el diseo de la moderna Mumbai. GO LDE N N U GGE T HOT EL L AS V EGAS (EUA) La piscina, conocida como The Tank (El Tanque), es uno de los relie ves del hotel-casino. El complejo cuenta con cinco especies de tiburones que estn separados en un acuario especial, pero que dan la sensacin de estar en la misma piscina que el pblico. M A RIN A B A Y SA N D S S INGAPUR frente a Marina Bay y desarrollado por Las Vegas Sands que est consi derado como el casino aislado ms costoso del mundo (valorado en US$ 5700 millones, incluido el coste del solar). La plataforma elevada se des tina a un parque al aire libre, Sands SkyPark, que cuenta con la piscina elevada ms larga del mundo, con un borde invisible de 150 m y situa do a 200 m sobre el suelo, que tiene una capacidad de 3,900 personas. La piscina est construida con 181,6 toneladas de acero inoxidable y tie ne una capacidad de 1440 m de agua. Dicen que es como nadar en el abismo. El Skypark tambin cuenta con restaurantes en la azotea, dis cotecas, jardines con cientos de rboles y plantas y un observatorio pbli co con vistas de 360 grados del skyline de Singapur. OCEA N DO ME En Miyazaki est el Ocean Dome, la piscina cubierta ms grande del mun do. El complejo mide 300 metros de largo y 100 metros de ancho, y est situado a tan solo 500 metros de la pla ya. La temperatura dentro del pabelln se mantiene a 30 grados centgrados y el techo es azul cielo y tiene incluso nubes. Una de las principales atrac ciones, es que hay una especie de vol en la piscina. La entrada cuesta unos 10,000 yenes.

PAGE 13

1 2 s s AO 3 NMERO 331 3 AO 3 NMERO 33 1 2 s s AO 3 NMERO 331 3 AO 3 NMERO 33

PAGE 14

1 4 s s AO 3 NMERO 331 5 AO 3 NMERO 33El Grupo Viva R esorts, siempre innovando en el gusto de sus hus pedes, lanz su ms reciente proyec to: Sublime Hotel & Residences, un lugar excepcional de ambiente apaci ble y relajante, con 18 exclusivas sui tes y villas privadas dentro del com plejo Viva Residence Las Terrenas en lnea con Playa Cosn, Saman. Sublime Hotel & Residences dis pone de villas y suites perfectamen te distribuidas segn la necesidad de sus huspedes: Villas de 2 y 3 habitaciones en pri mer y segundo nivel, cada una con acceso independiente. Adems, sala, comedor, cocina y Jacuzzi. Apartamentos de 1 y 2 habitaciones con cocina, sala, comedor, balcn. Cabe resaltar que tanto las villas como los apartamentos se encuentran perfectamente estructurados. Fueron construidos bajo un diseo moderno y minimalista tomando en cuenta y cui Sublime Hotel & R esidences es un proyecto creado para complacer los gustos ms exigentes, un ambiente lujoso donde impera la paz; tranquilo y acogedor, propio de los pequeos e independientes hote les boutique situados alrededor del mundo que forman parte de la colec cin: Small Luxury Hotels P V ACACIONANDO POR: MARIELA DU ARTE mariela.duarte@gmail.com Fotos: Cortesa de S ublimeSU BL IM E HOT EL & R ES I DE N CES : Deslumbrante paraso de lujo en Saman dando la ubicacin de cada una de sus vistas que se divide entre las mon taas y la maravillosa playa que bor dea el proyecto. En cuanto a la gas tronoma, Sublime Hotel & Residen ces cuenta con dos restaurantes equi pados para complacer paladares exi gentes y de buena degustacin: El restaurante Bistro, ofrece exquisi teces mediterrneas, mariscos y pes cados frescos locales, capturados cada da en las cercanas aguas de la provincia. El chef presenta a los hus pedes la pesca del da para que elijan su preferencia. El Grill, perfectamente ubicado en una palapa frente al mar, ofrece una cocina casual, con un men fresco y simple, as como refrescantes ccte les, acompaados de las espectacu lares vistas y atardeceres a la sombra de sus centenarias palmeras. intimidad, pueden disfrutar de la pre sencia del chef mientras les agasaja con exquisitos platillos en sus villas. S ervicios Para mejorar y dinamizar la estada de sus huspedes cuenta con un rea perfecta para nios, adems cancha de tenis, gimnasio, personal multilin ge, servicio de transporte Premium, coordinador de eventos, servicio de lavandera y atencin totalmente per sonalizada. R elajacin Los huspedes que anhelan una expe riencia de total relajacin, podrn revi virla plenamente en el Spa natural a orillas del mar. Su men ha sido cuida dosamente elaborado a base de ingre dientes naturales, incluyendo rituales, baos teraputicos, faciales con aro mas y tratamientos que consienten el cuerpo y la mente y logran una sensa cin realmente sublime. Imagine sus vacaciones soadas, rodeado de lujo, el excelentsimo esce nario de Playa Cosn y el impresionan te paisaje natural que ofrecen sus mon taas, en un ambiente distintivo y de fcil acceso por el Boulevard Turstico del Atlntico.

PAGE 15

1 4 s s AO 3 NMERO 331 5 AO 3 NMERO 33

PAGE 16

1 6 s s AO 3 NMERO 331 7 AO 3 NMERO 33 1 6 s s AO 3 NMERO 331 7 AO 3 NMERO 33 EN EL MEDIO Ambiente donde la Fauna toma sentido Situado en el paraje de los Montones, Distrito Municipal de Hato Dama, provin cia de San Cristbal, se encuentra el R ancho Mailo, el cual nace con el prop sito de proteger y cuidar aves criadas en cautiverio. U n ambiente donde se puede apreciar de cerca la naturaleza y su esplendor, el soni do de las aves y una tranquilidad que invi ta al descanso. PRancho M ailo: POR: MARIELA DU ARTE mduarte@ctn.com.do Fotos: T hiago da Cuhna S egn su propietario Robert Lithgow, todo inici con la compra de un par de loros y la curiosidad de su esposa Ilo nka por los animales, desde enton ces sintieron la necesitad de estudiar y adquirir diferentes especies de aves. Hoy en da, el Rancho Mailo cuenta con 72 especies de loros ubicadas en un aviario de 5 tareas para crianza y venta. En el lugar habitan 34 especies exclusivas y nicas en el pas, algunas de ellas siendo: El loro Negro (Cara copsis Nigra), la Cotorrita Ventrirroja (Pyrrhura Perlata), el Perico Cabeza Azul (Aratinga Acuticaudata), el Lory Ornatus (Trichoglossus Ornatus), el Guacamayo Catalina (Ara Catalina), la Cacatua Sanguinea (Cacatua San guinea), el Periquito Rabadilla Azul (Psephotus Haematonotus), el Peri co Capucha Roja (Purpureicephalus spurius), Loro Senil (Pionus Senillis), entre otros. Cada una de las aves tiene un cuidado especial y no solo eso: Cabe resaltar que tienen una rela cin muy estrecha con Robert e Ilo nka, ya que son criados desde que salen del cascaron. Su familiariza cin con ellos inicia desde su naci miento, es un proceso delicado, ya que las aves nacen indefensas, con los ojos cerrados y prcticamente sin plumas. Su alimentacin tiene que ser cada 2 horas y su tempera tura corporal monitoreada constan temente en una mecedora (Brooder) especial, as sucesivamente, mien tras van creciendo se alargan las horas de alimentacin. Este proceso se toma alrededor de 3 a 6 meses dependiendo de la especie de loro. El punto a favor de la crianza a mano de este tipo de ave es que socializa con el humano como su igual y las hacen excelentes mascotas. Si desea obtener alguna de las aves puede comunicarse al 829470-8085 / 809-707-5241, escribir les a ranchomailo@gmail.com o encuentrelos en Facebook y Twitter: @ranchomailo R ancho Mailo no solo se preocupa por la crianza de aves, sino que son totalmente responsables del bienestar de cada una, hace unos meses rescataron una pareja de Pericos Hispaniola que se encontraban en mal estado y en manos de un vendedor ambulante, las sanaron y luego devolvieron a su hbitat natural ya que se trata de una especie en peligro de extincin. E sto quiere decir, que tanto R obert como I lonka, son personas que se preocupan y solidarizan con el bienestar de las aves. P

PAGE 17

1 6 s s AO 3 NMERO 331 7 AO 3 NMERO 33 1 6 s s AO 3 NMERO 331 7 AO 3 NMERO 33

PAGE 18

1 8 s s AO 3 NMERO 331 9 AO 3 NMERO 33 1 8 s s AO 3 NMERO 331 9 AO 3 NMERO 33 C ARAS DEL SECTOR POR: E I L EEN G LASS eglass@ctn.com.do Fotos: Thiago da Cunha / www.thiagodacunhaphotography.com Locacin: Restaurante El Higuero Paola R ainieri de Daz, 1ra Vice-Presi denta de ASONAHORES y actual Direc tora Ejecutiva de Mercadeo, Relaciones Pblicas & Comunicaciones del Grupo Puntacana; Analie Prieto de R usso Directora Regional ASONAHORES y actual Directora Financiera de: El Portillo Beach Club & Spa; R afael Blanco T eje ra Director Regional ASONAHORES y actual Presidente de Proinversion; Poli Director Regional y Presi dente de Casa Bonita Nature & Spa. Por primera vez A SON AH OR E S cuenta con un consejo directivo conformado por jvenes, y an ms importante y sorprendente, jvenes descendientes de pasa dos presidentes y/o directores de la entidad. Qu responsabilidad le merece a ustedes el cargo que cada uno ocupa actualmente? P. R ainieri: Me siento sumamente honrada de formar parte de la directi va de Asonahores y asumo este nue vo reto llena de esperanza, consciente de que a travs de la institucin podre mos obtener cambios y avances para el sector. Hemos contrado la respon sabilidad de concienciar a la ciudada na, a las entidades gubernamentales El turismo dominicano data, podramos decir, desde que nuestros colonizadores pisaron nuestras tierras y se envolvieron en nuestra cultura. Pero, si queremos ser ms especcos podemos apostar que grandes personalidades han contribuido a desarrollar con un trabajo arduo el sector sin chimenea por el que tanto apostamos en el pas. Al tiempo, que desarrollaban en su familia posibles generaciones y herederos que se convirtieran hoy por hoy en futuros dolientes y propulsores de esta gran industria. Hoy, ocupan cargos importantes similares dentro de la direccin de ASONAHORES nuevas Caras del Sector, con quien Puro Turismo pudo conversar y preguntar aspectos signicativos del trabajo que les toca desempear en esta nueva etapa 2012-2014 y/o en lo adelante. Caras del Sector: Crecimiento Turstico y Generacional y a los diferentes sectores del pas, sobre la importancia del turismo. A. Prieto: Los 2 aos que tengo for mando parte de la directiva han sido una gran escuela y a la vez que un gran reto para m y mis compae ros. Ser representante por la zona de El Portillo y poder seguir los pasos de nuestros antecesores y darle continui dad a su admirable labor de protec cin y fomento de la industria turstica dominicana me llena de orgullo. Es para m un paso tras cendental pertenecer a la Junta de Asonahores en la posicin de Tesore ro. Desde aqu no solamente velamos sino que estamos en el seno de las dis cusiones de los temas trascendentales que afectan la industria turstica. R Blanco T ejera: Tomo este reto con mucha seriedad y responsabi lidad. El turismo no solo es nuestro sustento a nivel personal, sino que tambin es un sector vital para la economa nacional siendo el princi pal motor de la misma. Piensan continuar con la labor forjada previamente por sus padres o desean diferenciarse con lineamientos propios que le destaquen para el futuro? P. R ainieri: En lo personal, recibo un legado, fruto de la gran visin, traba jo y perseverancia de mis padres, que me permite continuar forjando sus sue os, que tambin son mos. Todo esto, acompaado de la responsabilidad de presente y forjar mi futuro. A. Prieto: Creo debemos aprender bien de sus lecciones, conocer de sus desaciertos, si es que los hubo, e inspirarnos con sus grandes logros, adaptando siempre nuestros linea mientos a los nuevos tiempos y escu chando la voz de un mercado y un entorno que evoluciona constante mente. R Blanco T ejera: Cada momento trae nuevos retos y nuevas realida des. Los retos que mi padre y sus contemporneos tuvieron son distin tos de los que hoy en da enfrenta mos como sector y como pas. Ellos fueron los pioneros, crearon un sec tor de la nada, y lograron posicionar a Republica Dominicana mundialmen te como un referente turstico. Ahora nos toca a nosotros, la nueva gene racin, a consolidar este sector y crear las bases para que el mismo se desarrolle de manera sostenible y siga contribuyendo con el desarrollo del pas de cara al futuro.

PAGE 19

18. s s AO 3 NMERO 33 19. AO 3 NMERO 33 18. s s AO 3 NMERO 33 19. AO 3 NMERO 33

PAGE 20

2 0. s s AO 3 NMERO 332 1. AO 3 NMERO 33 2 0. s s AO 3 NMERO 332 1. AO 3 NMERO 33 Cada uno de ustedes se destaca en zonas tursticas de gran impor tancia para el pas: Punta Cana, Barahona, T errenas y Portillo. Desde su puesto, cmo piensan defender el mejoramiento y las necesidades de estas regiones en los siguientes dos aos? R Blanco T ejera: En Saman tene mos una gran oportunidad para lograr posicionar un destino con una diver y condiciones naturales nicas. Nos estamos enfocando en lograr que den tro del destino Saman no solo el sec tor privado, sino todos los actores envueltos desde los alcaldes y el gobernador, hasta las asociaciones de pescadores y juntas de vecinos entiendan la importancia que tiene el turismo y que entiendan los retos que tenemos para lograr desarrollarnos de manera efectiva. Entendemos que solo logrando esa unin entre el sector privado, sector pblico y las comunida des es que vamos a poder consolidar el polo turstico y poder ofrecerles a los turistas una experiencia nica que per mita el xito de Saman. Para el caso de Baraho na, utilizara la plataforma de Asona hores para procurar se den los pasos necesarios para su desarrollo turstico mediante la explotacin como un des tino de naturaleza de clase mundial basado en toda su biodiversidad. Luis Emilio R odrguez, actual pre sidente de A SON AH OR E S abo ga por una actitud racional en el concepto de competitividad. Por qu entienden que es el mejor momento para realizar este amparo? P. R ainieri: El Presidente Medina ha hecho de este el mejor momento, al 10 MILLONES DE TURISTAS. Para lograr esta meta, continuar siendo uno de los mayores sostenes de la econo ma nacional y motor del desarrollo, el sector turismo necesita mantener su competitividad global; ofertando precios y servicios competitivos. Solo as, conti nuaremos siendo atractivos como des tino turstico y como destino de inver sin. Cito a nuestro Presidente, Luis Emilio Rodrguez Amiama en su dis curso del 27 de septiembre, El turismo es una actividad transversal a todos los sectores productivos y como conse cuencia, hoy en nuestro pas es uno de los soportes vitales de la economa. En mis palabras: Mientras ms turistas llegan al pas, mayores sern los ingre sos que genere el sector, mayor ser su contribucin a las arcas guberna mentales, y mayores sern las ventas y facturaciones de bienes y servicios de todos los sectores de la vida nacional. El Turismo es Todo. A. Prieto: En momentos donde se debate una Reforma Fiscal queremos resaltar que una industria que pueda tener cargas tributarias despropor cionadas (ya sea directas o indirec tas va los insumos que demanda), o falta de incentivos para su desarrollo, sera una industria poco competitiva en el agresivo mercado internacional. El Turismo es un ente productivo que dinamiza una gran diversidad de sec tores de la economa por lo que hay que valorar tambin el aporte tributa rio indirecto que genera esta indus tria y su impacto en todas sus dimen siones. Por primera vez contamos con un Presidente de la R epblica tan preocupado como el sector pbli co y privado en llegar a la meta de los 10 millones de turistas. Des de su posicin: Qu metas a cor to y largo plazo tiene establecidas A SON AH OR E S para lograrlo? A.Prieto: Una de las principales prio ridades de nuestra organizacin es la de orientarnos a desarrollar nue vos mercados, lo que es imprescindi ble tanto para alcanzar nuestra meta el riesgo de depender de pocos mer cados que siempre son vulnerables a factores externos a nosotros. Dan do prioridad a enfocarnos en aquellos de mayor calidad que son aquellos que gastan ms en el destino y que por tanto dejan un mayor retorno al pas. Desarrollar nuevos mercados no es tarea fcil, requiere de una buena capacitacin del personal, de la inver sin en una educacin integral y del mejoramiento y mantenimiento de las infraestructuras del entorno de nues tros diferentes destinos tursticos. A lo externo estamos procurando el establecimiento de una efectiva campaa de promocin y mercadeo que pueda destacar los distintos nichos de nuestros polos tursticos. A lo interno debemos tra bajar en pro de una mejor seguridad tanto para los visitantes como para los inversionistas, incrementar los planes de capacitacin, as como la limpieza y ornato de nuestras ciuda des y comunidades. R Blanco T ejera: Lo primero es lograr que se implemente una pol obtenga los niveles de competitividad requeridos para alcanzar tan magna meta. Asonahores tambin a travs de las asociaciones regionales ha rea lizado un levantamiento de las necesi dades requeridas a nivel de cada des tino, de manera que podamos fortale cer el turismo del punto de vista local, enfocados en las necesidades rea les de cada destino. Y por ltimo, es importante sealar que el turismo es el sector que ms enlaza la econo ma nacional. Somos grandes consu midores de las telecomunicaciones, productos agrcolas, industria, textiles, alimentos, transporte, entre muchos ms. De manera que tambin es de gran inters que esos otros sectores duce en ms competitividad para el sector turstico. E ntendemos que solo logrando esa unin entre el sector privado, sector pblico y las comunidades es que vamos a poder consolidar el polo turstico y poder ofre cerles a los turistas una experiencia nica que permita el xito de Saman" R afael Blanco Tejera. P AN AL I E PRI E TO DE R USSO, Directora Regio nal ASONAHORES y actual Directora Financiera de: El Portillo Beach Club & Spa. PO L I B IO SCH I FF INO, Director Regional ASONAHORES y Presidente de Casa Bonita Nature & Spa. P A O LA RA INI E RI DE D A Z, 1ra Vice-Presidenta de ASONAHORES y Directora Ejecutiva de Merca deo, RRPP & Comunicaciones del Grupo Puntacana. RAFAEL B LA N C O TEJE R A Director Regio nal ASONAHORES y actual Presidente de Proin versin. C ARAS DEL SECTOR

PAGE 21

2 0. s s AO 3 NMERO 332 1. AO 3 NMERO 33 2 0. s s AO 3 NMERO 332 1. AO 3 NMERO 33

PAGE 22

22 s s AO 3 NMERO 3323 AO 3 NMERO 33 22 s s AO 3 NMERO 3323 AO 3 NMERO 33 GUADEL B UEN COMER L ISTA DE R ESTAURANTES Criollo ADRIN TROPIC A L Av. George Washington #2, Gazcue 809-221-1764 MOROCONCOCO Eduardo Jenner #4, La Esperilla 809-563-4749 MESN DE BA RI Hostos #302, esq. Salom Urea 809-689-5546 Francs ELYSE Manuel de Jess Troncoso #23, Piantini 809-566-6600 LA RESIDENCE C/ La Damas, Hostal Nicols de Ovando, Carnes PATE PA LO Colonial, 809-687-8089, www.patepalo.com AS A DERO LOS ARGEN T INOS Jardines del Embajador, Bella Vista 809-535-7076 DA VID CROCKE TT Gustavo Meja Ricart #34, Entre Tiradentes y Ortega y Gasset, Ens. Naco, 809-565-8898 OU TBA CK Plaza Acrpolis, Piantini 809-566-5550 CHEF PEPPER Sarasota #66, Bella Vista 809-565-4068, www.chefpepper.com.do POR T ER HOUSE Lincoln #918, Esq. Jos Amado Soler, Piantini, 809-542-6000 PATA GONI A GRILL C/ Alberto Larancuent Esq. Octavio del Pozo, Ens. Naco, 809-562-5046 Mexicano EL AG A VE Lope de Vega #104, Ens.Naco 809-732-3232 CA N T IN A DEL AG A VE C/ Arzobispo Merio #115, casi frente a casa LUPE Gustavo Meja Ricart #122 809-549-5791 Espaol DON PEPE Troncoso, Piantini. 809-563-4440/809-563-0441 www.donpepe.com.do RES TA UR A N T PEDRO Florencia Terry #5, Ens. Naco 809-540-2208 OLIVO Madame Curie #19-p, La Esperilla 809-549-3792 MIJ A S Max Henrquez Urea # 47, casi esq. Abra ham Lincoln, Piantini 809-5675040 BOG A BOG A Avenida Bolvar 203, La Esperilla 809-472-0849 TAB ERN A VA SC A 809-221-0079, atabernavasca.com EL GA LLEGO Angel Perdomo #3, Gazcue 809-689-4027 Internacional RI B EREO RES TA UR A N T E C/ Federico Geraldino Esq. David Ben Gurion, Plaza Stephanie, Piantini 809-566-1843 SONO MA Federico Geraldino #96, Piantini 809-732-5481 CHOCO A Max Henrquez Urea #20, Naco 809-274-0202 O .LIVI A Lope de Vega, Esq. M. Henrquez Urea, Naco, 809-683-6335 LA DOLCERIE Rafael Augusto Snchez #20, Piantini 809-338-0814 MA ROCH A Gustavo Meja Ricart #124, Piantini 809-473-4191 PEPERONI Sarasota, Plaza Universitaria, Esq. Churchill 809-508-1330 www.peperoni.com.do CA NE Av. Abraham Lincoln #1059, Piantini 809368-2200 SER A FIN A Ave. Winston Churchill esq. Roberto Pastori za Plaza Las Amricas I 809-6835244 SOPHI AS BA R A ND GRILL Paseo de los Locutores #9, Ens. Piantini 809-620-1001 HA RD ROCK CA F SA N T O DO M INGO 809-686-7771 GA LLO PIN T O Manuel de Jess Troncoso Esq. Pastoriza, Plaza Dorada, 1er nivel 809-567-4345 MIX Ave. Gustavo Meja Ricart #69, Torre Was hington, Ens. Serralls 809-472-0100 M KI T CHEN BA R Avenida Gustavo Meja Ricart #88, entre Lin coln y Lope de Vega 809-412-2772 SULLY Charles Summer #19, Los Prados 809-562-3389 NIP A U Max Henrquez Urea #20 809-540-3558 TIN T O Y BR A S A Federico Geraldino No. 47, Gustavo Meja Ricart 809-381-0888 GR A S T OPU B C/Helios Esq. Las Caobas local 73A, Bella Vista Mall 809-535-1700 MA RKE T Gustavo Meja Ricart #84, Ens. Serralls 809-378-2222 MA NIQU C/Pedro Henrquez Urea Plaza de la Cultura. 809-689-3030 Asitico SAM UR A I Abraham Lincoln #902, entre Paseo de los Locutores y 27 de Febrero, Piantini 809-541-0944 WOK Rmulo Betancourt #435, Bella Vista 809-621-3838 YA O C/Carlos Snchez No. 32, casi esquina Lope de Vega. 809-472-2011 restauranteyao@ gmail.com Italiano SEG A FREDO Calle El Conde #54, entre calle las Damas y La Isabel la Catlica 809-685-4440 RISO TT O Roberto Pastoriza No. 6. Ensanche Naco 809-412-0625 CA FF MIL A NO Av. Tiradentes #11, Naco 809-540-3000 www.caffemilano.com LA CA SSIN A Roberto Pastoriza 504, Evaristo Morales Tel: 809 363-4444 MI T RE Abraham Lincoln #1001, Esq. Gustavo Meja Ricart, 809-472-2713 LA BRICIOL A C/ Arzobispo Merio #152, Esq. Padre Bellini, VESUVIO TIR A DEN T ES Av. Tiradentes #17, Ens. Naco 809-562-6060 ANGELO RES TA UR A N T E Tel: 809-686-3586 ROS A LIND A Winston Churchill, Blue Mall 1er nivel 809-955-3259 MA RCONI Andrs Julio Aybar #16, Piantini 809-621-8014 TR ATT ORI A ANGIOLINO C/ Max Henrquez Urea No.45, frente a Cava Alta, casi Esq. Agustn Lara (809) 563-3282 dpezzotti@codetel.net.do rabe SHISH KABA H C/ Castillo Mrquez No.32, La Romana (809) 5562737 TU QUIPE Plaza Andaluca II, Norte Av. Lincoln, Santo Domingo / Tel: (809)-540-7790 www.tuquipe.com

PAGE 23

22. s s AO 3 NMERO 33 23. AO 3 NMERO 33 22. s s AO 3 NMERO 33 23. AO 3 NMERO 33

PAGE 24

24 s s AO 3 NMERO 3325 AO 3 NMERO 33 24 s s AO 3 NMERO 3325 AO 3 NMERO 33 L A R O MA N A Casa de Campo R esort Dye Fore Locacin: La Romana Web: www.casadecampogolf.com T elfono: (809) 523-8115 Casa de Campo R esort The Links Locacin: La Romana Web: www.casadecampogolf.com T elfono: (809) 523-8115 Web: www.cataloniacaribbean.com T elfono: (809) 412-0000 ext. 7216 Catalonia Bvaro R esort Catalonia Caribe Golf Club Locacin: Cabeza de Toro Web: www.cataloniacaribbean.com T elfono: (809) 412-0000 Puntacana R esort & Club La Cana Golf Course Locacin: Punta Cana Web: www.puntacana.com T elfono: (809) 959-4653 Puntacana R esort & Club Corales Golf Course Locacin: Punta Cana Web: www.puntacana.com T elfono: (809) 959-4653 Meli Hotels & R esorts Cocotal Golf & Country Club Locacin: Bvaro Web: www.cocotalgolf.com T elfono: (809) 687-4653 Punta Blanca Golf Club Locacin: Macao Web: www.punta-blanca.com T elfono: (809) 468-4734 POR TIERRA MAR Y AIRE PUNT A C A N A / B VA RO Cap Cana Punta Espada Golf Course Locacin: Cap Cana Web: www.capcana.com T elfono: (809) 469-7767 Cana Bay Palace Golf Club Locacin: Macao Web: www.hardrockhotelpuntacana/ amenities/golf T elfono: (809) 687-0000 Barcel Bvaro Beach R esort Barcel Golf de Bvaro Locacin: Bvaro Web: www.barcelo.com T elfono: (809) 686-5797 I berostar Hotels & R esorts Iberostate Bvaro Golf Club Locacin: Bvaro Web: www.iberostar.com T elfono: (809) 552-1359, ext. 1455 Catalonia Bvaro R esort Catalonia Cabeza de Toro Golf Club Locacin: Cabeza de Toro Gua Campos de Golf Repblica Dominicana Casa de Campo R esort Teeth of the Dog Locacin: La Romana Web: www.casadecampogolf.com T elfono: (809) 523-8115 Casa de Campo R esort La Romana Country Club Locacin: La Romana Web: www.casadecampogolf.com T elfono: (809) 523-8115 La Estancia Golf Course Locacin: La Romana Web: www.laestancia.do T elfono: (809) 723-6360 R EG IN E S T E R EG IN SU RES T E SA NTO DO M IN G O / JU A N DO L IO Las Lagunas Golf Course Locacin: Santo Domingo Web: www.laslagunas.com.do T elfono: (809) 372-7441 S anto Domingo Country Club Locacin: Santo Domingo Web: www.santodomingocc.com T elfono: (809) 530-6606 I sabel Villas Golf & Country Club Locacin: Santo Domingo Web: www.clubisabelvillas.com T elfono: (809) 385-0066 Metro Country Club Los Marlins Golf Course Locacin: Juan Dolio Web: www.metrocountry.com T elfono: (809) 526-1200 Guavaberry Golf & Country Club Locacin: Juan Dolio Web: www.guavaberrygolf.com.do T elfono: (809) 333-4653 SA NTI AG O / J A R ABAC O A / BON A O Las Aromas Golf Club Locacin: Santiago Web: lasaromasgolf@gmail.com T elfono: (809) 247-7777 Bonao Golf Club Locacin: Bonao T elfono: (809) 296-0470 Jarabacoa Golf Club Locacin: Jarabacoa Web: www.jarabacoagolfclub.com T elfono: (809) 782-9883 PU E RTO P LA T A / R O SA N JU A N Playa Dorada Golf Club Locacin: Playa Dorada, Puerto Plata Web: www.playadoradagolf.com T elfono: (809) 320-3472 Playa Grande Golf Course Locacin: Playa Grande, Ro San Juan Web: www.playagrande.com T elfono: (809) 582-0860 Los Mangos Golf Course Locacin: Costambar, Puerto Plata Web: www.losmangosgolf.com T elfono: (809) 970-7750 R EG IN SU R C E NT R A L R EG IN C E NT R A L R EG IN N O R T E

PAGE 25

24 s s AO 3 NMERO 3325 AO 3 NMERO 33 24 s s AO 3 NMERO 3325 AO 3 NMERO 33

PAGE 26

26. s s AO 3 NMERO 33 27. AO 3 NMERO 33 26. s s AO 3 NMERO 33 27. AO 3 NMERO 33 PROBLEMA CON TU MAC? Presente sta publicacin obtn un 50% de descuento en el diagnstico. Calle Caonabo No. 37-B, Gazcue, Sto.Dgo., Rep. Dom. mreyes@galaxiacomputer.com Distribuidor Autorizado SABORES DOMINICANOS El pescado con coco es uno de los platos tpicos en la cocina de la provincia de Saman, una de las zonas ms sobresalientes del pas por sus hermosas playas y cocoteros que la bordean. Gracias a esto, sus habitantes crearon un plato combinando los recursos ms habituales de la pennsula: Mar y Coco. PESCADO CON COCO POR: MARIELA DUARTE mariela.duarte@gmail.com Agradecimientos: Mesn de Bari Histricamente, este plato es heredado de los llamados cocolos, grupo que se asent en la consigo sus tradiciones que en lo adelante se incluyeron en nuestra cultura. Es difcil resistirse a probar un rico pescado con coco y, para acompaarlo, no hay nada mejor que arroz blanco o un moro de guandules que en esta pennsula suelen cocinarse, por supuesto, con coco. A continuacin les presentamos la receta del pescado con coco preparada al estilo del Mesn de Bari. RECETA lb. Filete de rbalo taza de pimientos rojos taza de cebollas 1 taza de leche de coco 1 cucharada de ajo (en pasta o majado) 1 cucharadita de bija 1 taza de cilantro picado 1 cucharada de aceite copa de vino blanco Sal, pimienta y organo al gusto. PREPARACIN Macerar el pescado con la sal, pimienta, organo y ajo. Reservar. Calentar una sartn con la cucharada de aceite. Sellar el pescado de ambos lados por un minuto. Incorporar los pimientos, la cebolla, agregar la copa de vino, leche de coco, tapar por 5 minutos. Agregar el cilantro al servir. Es preciso resaltar que uno de los ingredientes principales, el coco, lo podemos encontrar tanto en preparaciones dulces como saladas. La leche de coco se utiliza con profusin, y el pescado o arroz al coco son platos tpicos y fciles de encontrar en restaurantes localizados en los pueblos o en las playas.

PAGE 27

26 s s AO 3 NMERO 3327 AO 3 NMERO 33 26 s s AO 3 NMERO 3327 AO 3 NMERO 33

PAGE 28

28 s s AO 3 NMERO 3329 AO 3 NMERO 33 28 s s AO 3 NMERO 3329 AO 3 NMERO 33 Restaurante Risotto Especialistas en resaltar los encantos de la comida italianaRINC N GASTRON MICO dad de risottos y cervezas que ofre cen. El Risotto Naranja con Cama rones, el Risotto Cuatro quesos Sal siccia, el de Esprragos y Churras co son los platos ms solicitados por los comensales, as como tambin son populares las diferentes pastas fusionadas con mariscos que Riso tto ofrece a sus visitantes. Este restaurante adems de con tar con un men completamente dis tinto a los dems, donde la calidad es su mejor receta, ofrece alrededor de 30 tipos de cervezas muy parti culares y diferentes, importadas de EE.UU, Blgica, Alemania y Rep blica Checa, as como de los mejo res vinos del mundo. El local tiene una capacidad para 80 personas, en donde podrs pasar un momento agradable, ya sea a travs de una reunin de negocios, celebracin de cumpleaos o sim plemente disfrutar en familia del ambiente acogedor y moderno que ofrece el Restaurante Risotto. El risotto es un plato popular del norte de Italia, el cual consiste en cocinar el arroz en caldo. Este sur gi en la ciudad de Miln en 1574 durante el Renacimiento. Hoy en da es un plato muy conocido y difundido por todo el mundo, y Repblica Dominicana no es la excepcin, ya que en Santo Domingo abri sus puertas el nuevo Restaurante Italiano Risotto, espe cialistas en realizar este tipo de pla to tan popular. visita que no debes dejar de hacer, si eres de los que deseas conocer la verdadera gastronoma italiana. En este podrs encontrar una gran variedad de platos para todo tipo de paladares, desde las mejores pas tas italianas, hasta los ms exquisi tos risottos que se realizan en ese pas europeo. Su propietario, Fabricio Radice, expresa que la idea de crear un lugar especializado en risottos nace de la demanda de su primer restauran te, Vitus, ubicado en Santiago de los Caballeros, el cual desde hace tres aos ha tenido una muy buena acep tacin, sobretodo por la gran varie Zona de Contacto: R oberto Pastoriza N o. 6. E nsanche N aco Santo Domingo, R ep. Dom 809-412-0625 Cuando entras es inevitable dejarte envolver por el buen ambien te, las excelentes atenciones, el exquisito sabor y la decoracin acogedora del R estaurante R isotto, el cual ofrece un ambiente agradable, muy colorido y moderno, dedicado a todo tipo de persona que guste de pasar un buen momento. P POR: LA URA D. PREZ ROJAS Fotografas: Lorenzo Foto

PAGE 29

28 s s AO 3 NMERO 3329 AO 3 NMERO 33 28 s s AO 3 NMERO 3329 AO 3 NMERO 33

PAGE 30

3 0. s s AO 3 NMERO 333 1. AO 3 NMERO 33 3 0. s s AO 3 NMERO 333 1. AO 3 NMERO 33 TESOROS DEL PAS E n las primeras construcciones del siglo XVl de la recin levantada ciudad de Santo Domingo, el balcn aparece tmidamente, debido a la necesidad de resguardar las edicacio nes, durante sus turbulentos inicios, de forma que estas mostraban fachadas cerradas al exterior. P Avanzando el tiempo y a medida que se conquist la isla, el balcn se mostr cada vez ms osado y audaz Durante el periodo hispnico, el balcn se limit a proyectar un vano de puerta al exterior, fue sin embar go durante el periodo de la ocupacin francesa de la isla, como consecuen cia del tratado de Tordecillas, que la arquitectura hispana de pocos vanos al exterior y volcada a los espacios interiores privados, se transform en una arquitectura extrovertida hacia la calle, introduciendo nuevos vanos de puertas, hasta ocupar toda la fachada y en construcciones en ngulo, las dos fachadas que miran a la calle. Los balcones muestran en su con momento. Del gtico, el clsico hispni e inglesas y el arte del Caribe. Un balcn est constituido fun damentalmente por tres elementos: POR: MARA CRISTINA DE CARIAS Y CESAR IVN FERIS IGLESIAS Fotografas: Jos Miguel Lorenzo Balcones de la Ciudad Colonial puerta de acceso, piso o pavimento, con el elemento estructural que lo sos tiene y el barandal o barandilla. Su funcin es proyectar al exterior, cuyo nivel de pavimento est sobre elevado. La puerta es lo que sea la el cambio del interior al exterior. La didad del balcn y protege al usuario. El piso o estructura pavimental, pue de ser o no, igual a los materiales inte riores. Un balcn puede realizarse totalmente en voladizo o estar apoya do en cornisas, mnsulas o vigas de cualquier material. Los primeros balcones fueron de tmida proyeccin, aumentando su profundidad a medida que se perfec cionan las soluciones tcnicas con los materiales empleados. El balcn puede ser descubierto o tener su propia cobertura. La baran dilla puede limitarse a la altura de la colocacin de las manos o continuar hasta la cubierta, segn el clima, usos o costumbres de un pas, regin o un determinado momento histrico. En la ciudad de Santo Domingo tenemos balcones realizados en pie dra, mampostera de ladrillos, made ra o metal. En la poca de la ocupa cin francesa se realizaron con mate riales mixtos, durante este periodo, los barandales, antepechos y cubier tas, resultan altamente ornamentados, sobretodo si el barandal se realiza en hierro de forja o fundicin. Los aleros de los techos son festo neados y los antepechos moldurados, introducindose una nueva riqueza ornamental al aspecto de la ciudad. Result penoso que durante las primeras intervenciones de restaura dcada de los setenta del siglo pasa do, muchos bellsimos balcones fue la austera imagen hispana, a la Ciu dad Colonial. Afortunadamente conservamos den apreciarse en la zona denomina da Ciudad de Ovando y en los sec tores aledaos que fueron creciendo a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. Hoy en da estos balcones enga lanan nuestra ciudad primada, hacin dola aun ms bella.

PAGE 31

3 0. s s AO 3 NMERO 333 1. AO 3 NMERO 33 3 0. s s AO 3 NMERO 333 1. AO 3 NMERO 33

PAGE 32

32 s s AO 3 NMERO 33 PB. AO 3 NMERO 33