Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00020
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00020
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Puro Turismo Ano 2 No 20 ( PDF )


Full Text









-I


n


1 i


kj
./7
a
x-1 ^V-uw


.sma. j^, ; _____ WH p


u -- *
111


-***. -e -< -
k'E'fl~"'


U~VF


V- -10


;
B


*~L";***e%-~Y
_**_ ;*. *;;-*~; 1 *
"'"
,,
,


.41









2. turismo AO 2 NMERO 20


Para el pblico en general:
Abril:15-18 Expo Negocios,
Golf & Turismo 2010, de la Aso-
ciacin Internacional de Hom-
bres de Negocios Dominicanos
en Miami, Santo Domingo y La
Romana, AIRD Torre Empresa-
rial y La Estancia Golf. -16-19:
"Rolex Farr-40 World Champio-
nship 2010", competencia mun-
dial de Veleros Farr-40, Marina
Casa de Campo. 17, 3 p.m.
Las Terrenas Jazz Festival, Res-
taurante Fantstico, Punta Popy,
Las Terrenas, Saman. 18, 8:30
p.m. Concierto para los Nios
de Hait, Juan Luis Guerra y 4-
40, Juanes, Bose, Sanz, Fonsi
y otros grandes cantan para la
recaudacin de fondos para los
nios vctimas del terremoto en
Hait, Estadio Olmpico, Boletos
a RD$1,000.00 y RD$2,000. del
28/4 al 2/5, Dominican Republic
Fashion Week, Terminal SAN-
SOUCI, en Sans Souc, Santo
Domingo Este 29/4 al 2/5,
8:30 p.m. Ballet Clsico Nacio-
nal, en el Palacio de Bellas Artes,
Montaje de Marianella Sallent,
Direccin Musical del Maestro
Amaury Sanchez, msica de la
la Orquesta Filarmnica Juve-
nil, bajo la direccin de Darwin
Aquino, Coreografa de Isado-


e


ra Bruno y Elizabeth Crook, Bai-
larines invitados Michelle Jime-
nez y Jan Zerez Mayo: 1, 8 p.m.
El Grupo Miranda (de Argen-
tina) en el Jaragua, Teatro La
Fiesta, Hotel Renaissance Jara-
gua 18 y 19, Vinagre y Rosas
con Joaquin Sabina, 8:30 p.m.
el 18 en el Palacio de los Depor-
tes, en Santo Domingo, y el 19
en el Gran Arena del Cibao, en
Santiago 20-22, 8:30 p.m. El
Teatro Negro de Praga, el 20
en el Gran Teatro del Cibao, en
Santiago, y los das 21 y 22 en
la Sala Carlos Piantini del Tea-
tro Nacional, en Santo Domingo
Julio: 16-18, Expoferia Vacacio-
nes CTN..iCheck-in!v/

Para los profesionales del turismo:
Abril:15-18, TrE Tourism Real
Estate (Bienes Races Tursti-
cas), Venecia, Italia 15-18, SITC
2010 Sal Internacional del
Turisme a Catalunya, Barcelo-
na, Espaa 17-18, The Health
E Medical Tourism Show Lon-
don, Feria de Turismo y Salud,
Londres, Inglaterra 19-21 DATE
2010, Moon Palace Hotel, Casino,
Resort & Spa., Punta Cana 23-
25, CTF 2010 Caucasus Tourism
Fair, (12va. Feria Internacional de
Turismo) Tbilisi, Georgia 23-24,
Barbados: Re-Discover the Cari-
bbean, 7ma. version del Show:
Re-descubriendo el Caribe, mas
de 100 exhibidores representan-
do a mas de 20 Destinos Cari-
beos exhibiendo los mejor en
turismo y viajes en el Caribe, San-
diford Conference Centre en Bar-
bados Mayo: 7, 6ta. Edicin
de Assises du tourism, Mon-
tral, Canad 7-9, BITF Batumi
International Tourism Fair, (3ra
Feria Internacional de Turismo),
Batumi, Georgia 8-11, INDA-
BA 2010 Sede de la prxima


Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda, Katia Gutirrez, Cristina Rovira Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando
Rainieri, Marina Ortz, Ernesto Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Juan Daniel Balccer, Dr Csar Mella, Dr Jess Feris, Harold Priego, Santo Domingo InvitaFEDOGOLE Gerardo Estevez.
En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.
do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La
Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotuismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.


Copa Mundial de Ftbol, Dur-
ban, frica del Sur 9-11, Routes
Europe, Toulouse, Francia 9-12,
STC-11- 11ra. Conferencia Cari-
bea sobre Desarrollo del Turis-
mo Sostenible: Manteniendo el
Balance y Creando oportunida-
des para un Turismo de Clase
Mundial, Bridgetown, Barbados
- 25-27, MEX 2010 Exhibicin
Mundial para Turismo de Congre-
sos e Incentivos, Frankfurt, Ale-
mania 25-27, 10th Global Travel
E Tourism Summit, Cumbre del
Viaje y el Turismo, Beijing, China
- 27-29, WTF2010 World Travel
Fair 2010, Shanghai, China 27-
30, FITGAM Feria Internacio-
nal de Turismo y Gastronomia
de Maracaibo, Maracaibo, Vene-
zuela Junio: 3-5, EUROAL 2010
- 5ta. Feria de Turismo, Arte y Cul-
tura de Amrica Latina y Europa,
Torremolinos, Mlaga, Espaa -
4-13, International Tour Manager
Certification Program, Programa
de Certificacin para Gerentes de
Tours, Denver, Colorado, EE.UU.
iCheck-in!v/
AL MARGEN D11 N3 EG I OS

El program official del DATE 2010,
est enriquecido por exquisitas
veladas, pautadas para el delei-
te de sus delegados: la recepcin
inaugural es el 19 de abril en el
hotel sede, con la participacin del
renombrado artist John Seca-
da y al da siguiente, la traditional
noche caribea en el recin inau-
gurado NH Royal Beach.
En adicin a estas magnficas
actividades, se realizar, en el
marco del event, la transicin
del Moon Palace Casino, Golf &
Spa Resort a la cadena Hard Rock
Hotels, en una maravillosa velada
amenizada por el afamado can-
tante Jon Secada. iCheck-in!/


Foto portada:
Thiago da Cunha
Locacin:
Isla Catalina


IE I[ditorial^^^

DSIMPORlT ANE EETO NERAIOAE

LaRp b-lica omiicaa, speiicmne ao-u Cnessd
duane ll mes dena^brilde esteaodeosiBmportantseeno e no
le ntenacona: l Prmer Cofernca Mudil e CsE^^sdeTrsmo,
auEspiiaa orelInsiuodeCmeiivS^^ idad (CE) yel CosBMejoNcoa eB
Cometiivdad(CC) DAE 010(DmincanAnal ouism Excange)
auspiciad pr a soiain Nacionl e otles y Restauran es A
BMES) yel onsjo!ide PromocIinTrsic ,qu o ua motn
ciMBalcuentniBamboscol ptoinio e Mnserod Trsm M )d
n^^uesr p. lpimrd7a10eneCntoeCnvcione^K^w^Z^^^^s Bcl
de Bmeg-omlj trsicoBa5[ie Bvro eisgnd e1 a 1,e
^el entro d iie Convenionsd epa ndceneenenev ljsoM
Palace Casino ol piliMBa RsoPutaCaa
BLa onerni a MuBBIndfBiade lsersdeTuim oten apatclaia
hJIistrcad srlaB prHiimer n s eo o rtnioe esri efr
paiira l icuineinecmioBlHdefM ideasy mj ors r ctKi ca elsdfrn
tes iBmodeos e Custrsloculestinn e l b jetivo de rear lsconi cio
ne nceai as paIHi^iira sgrrl utnaiia elsdsio utcs
pormeiodeca bi depaadgma, rasfomaioes ocle, iclsin
cohsIBBind tds o ctors om eiicaia cnutaysbr oo
asgra a protecin y vaoizaindelsrcussntuae clua
les como la co 1[lumavreba elassetbiia cm pesacre
rapaa l desal rrollo de flascmuiaeslcleinourdls nl
proecin de Mflasarcin es trsi ca essrsecia eins
En cuanto a lla dimopimeraverind DT s efee qe uced
coopatfra 5il8iil5loc lpaaqel os profei onlsloae eitrncoa
les de tur'iismotuvTiTeranunespaio ei ntrami ogniao aaeo
cirl| opayvnad 0 |f E^ Rlospouto eviistrtcsqu fe
cel p,y od sd ncetnrdecmrdoe neranles
tenr laoprtnidad de cnocr egcir asudscrein co msa
dieB[150 d [ifeetsprovedre d podcts urstco dmiicno ysu
sericis- s, h sio drane ls ltios 0 aoseleveto or xceen
ciadode e egoiala ayr vnt analde a fera urstca omiica
na. araponelo s sncilo: mocamie DTE, s aminr lpas
econmcamene, dran e lo prxim 18mess. n dfinti a, so do
imotneseetsdecreiternacional. Uno, para compartir y apren-l
derconlo e m e stinostursticosde macamunials ejoesprc-
tiaspaagaaniarEatavs de los ClsiHj tHer u trsm sstnabl^e en el
tifem poEl trpar cm erciaizarel poduco tustic naconalquearan


n c.an








AO 2 NMERO 20 turismo 3.


Si jugar golf est en tu naturaleza..


VISTACANA
Rcsrn e& Country Club


;~~~~ --c~~~ ~
II-


171-* *


Disfruta b lbertad de vivr junto a un emooonanle campo de golf
con seductor es paisajes, un cenro ecuetre con suficnte espacio
para cabalgar a vduntady un sendero ecologico de 125 Krns
Entre nLr^u-~ s apone nrntbianas puedes erncontrar e L ar perfect para L

hifrastrututur adacuada para dsmrrdlo de proyctas
hnobmlarlos ndpendBenter


G a
&AI I LNVIE

/ _


CORAL


O' vrni
~a ui ~~aU


1% ~06~


,'.. ,,. 1 1 1' ,." ,,-- i . -


www.vlsacana.com


BUNGE


- -: *P 1


A


Iiair"


r -;~









4. turismo AO 2 NMERO 20


Seguros Constitucin

present Convencin 2011


n las instalaciones del restau-
rante Olivo de esta ciudad, la
empresa Seguros Constitu-
cin ofreci un cctel donde entre-
g certificados a los ganadores de
la Convencin Turqua 2010, y lue-
go presentar las bases para la Con-
vencin 2011.
La actividad inici con las pala-
bras de Juan Jos Guerrero, geren-
te General de ARS Constitucin y
Seguros Constitucin, quien destac,
que "en ARS Constitucin estamos
haciendo un trabajo sistemtico para
estar a la altura de nuestros clients
actuales y potenciales, hemos incre-
mentado en todo el territorio national
nuestra red de Prestadores de Servi-
cio y de Mdicos y Especialistas; de


igual forma hemos reforzado nuestra
plantilla de recursos humanss.
Luego se procedi a la entrega
de certificados a los ganadores de
la Ruta Turqua 2010, que estuvo a
cargo de Jos Ramn de la Rocha,
director Comercial de Seguros Cons-
titucin. A seguidas, Simn Mahfoud
Miguel, vicepresidente Ejecutivo Cor-
porativo de la empresa, ofreci las
palabras de agradecimiento por el
apoyo recibido durante el ao 2009,
adems de manifestar que para la
Convencin 2011 se duplicar la
cantidad de viajeros; mientras tanto,
se preparan con much entusiasmo
para conocer Estambul, nico lugar
del mundo donde se podr poner un
pie en Europa y otro en Asia.


os miembros de la Asociacin
de Productores de Cigarros de
la Repblica Dominicana cul-
minaron con xito la tercera version
del Festival Procigar, llenando cada
ao las expectativas de cada uno de
sus invitados. Esta actividad conclu-
y con una cena bailable en la casa
club del Centro Espaol, donde ms
de cuatrocientos invitados naciona-
les e internacionales, disfrutaron a rit-
mo de merengue, interpretado por la


Rodhen Band, as como del espect-
culo "Desde el corazn de mi tierra."
Durante esta cena de cierre,
se realize tambin una subasta de
cigarros y artculos pro-fondo para
la Sociedad San Vicente de Pal y
el Voluntariado Jess con los Nios.
Adems se entreg un donativo a
la Corporacin Santiago Solidario,
en la persona de Monseor Ramn
Benito de la Rosa y Carpio, Arzobis-
po de Santiago, fruto de la subasta


silent realizada la noche anterior a
beneficio de Hait.
El Festival Procigar tuvo lugar
durante cinco das. Inici en Casa
de Campo, La Romana, con un tor-
neo de golf para sus participants y
la visit a Tabacalera Garca, para
luego continuar en Santiago de los
Caballeros, disfrutando de esta for-
ma las bondades del pas, su cultu-
ra, hospitalidad, cervezas, cacao y
los mejores cigarros del mundo.


POLITUR reconoce aportes de

Miguel Calzada al turismo national


President Fernndez,

pondera desarrollo

turstico de Juan Dolio


POR: JUGENME RODRIGUEZ

Durante el acto inaugural del
condominio turstico-inmobi-
liario "Marbella", frente a la
playa de Juan Dolio, promovido por


el Group Metro y su constructor, el
ingeniero Frank Pimentel y su empre-
sa Cotuicar, el president Leonel Fer-
nndez, quien asisti como invitado
de honor, ponder el desarrollo turs-
tico future de la zona de Juan Dolio.


"Esta inauguracin enfatiza el pro-
greso y el advance de la zona, ser uno
de los lugares ms bellos del pas. Yo
veo un future promisorio en este sec-
tor", express el mandatario.
Marbella es un hermoso condo-
minio de cinco torres con vista al mar
Caribe, apartamentos de 2 y 3 habita-
ciones, piscina y ms de 750 metros
lineales de playa.
Lus Jos Asilis, president de
Group Metro, resalt el xito de este
complejo, a pesar de ser desarrolla-
do en medio de una crisis financie-
ra e inmobiliaria, y destac los apor-
tes realizados y los planes futuros
de desarrollo del Group Metro, en el
rea de Juan Dolio.


En el marco del event en el
cual fue reconocido el General
de Brigada Lic. Henry Gmez
Bueno, E.N. director de la POLITUR
por su labor y dedicacin para ele-
var los niveles de seguridad de la
Zona Colonial, se entreg una men-
cin especial de parte del Tte. Coro-
nel de la Polica Turstica Rafael Sosa
Domnguez, Supervisor de la Zona
Metropolitan, a Miguel Calzada Len,
President de Caribbean Traveling
Network-CTN por el apoyo perma-
nente a la Polica Turstica y los valio-
sos aportes al difundir a travs de
sus medios de comunicacin CTN
TV, CTN en la Radio y el peridico
Puro Turismo, todos los esfuerzos y
medidas que implement la Politur en
beneficio del crecimiento y seguridad
de la industrial turstica del pas.
Las autoridades de Politur asegu-
raron que el grupo de Comunicacin
CTN, especializado en el sector turs-
tico, ha sido parte fundamental para


que el pas conozca las acciones y
resultados de esta entidad al servi-
cio de turistas y de la comunidad. En
esta actividad realizada en el Museo
de Las Casas Reales, fueron recono-
cidas otras personalidades que traba-
jan en pro del desarrollo turstico de la
zona y estuvieron presents empre-
sarios, juntas de vecinos, represen-
tantes de la Iglesia, dueos de res-
taurantes y artesanos de la Ciudad
Colonial.


Culmina con xito tercera

version del Festival Procigar







AO 2 NMERO 20 turismo 5.


el xito es un trabajo


de 24 horas al da




Orange negocios
La comunicaci6n de su empresa contribute con su desarrollo.
Una forma de poder adaptar su compaia a los nuevos
tiempos es contar con planes de comunicacin
que se adapten a sus necesidades.


Orange max negocios
) Postpago, sin limitaciones de consume.

Orarnge flex negocios
Prepago, control el consumo mensualmente.

Planes intra
Soluciones de comunicacin en grupos,
habla ilimitadamente con los miembros de tu empresa.







Para asistencia marque:
"1100 desde un mvil ( : ., :
809-859-1100 desde cualquier otro telfono
1-809-200-8760 desde el Interior sin cargos
1 negocios@orange.com.do
', *,' ,', r ; .1 I I ,


M


, ,.
r~"~~
.ii

L.
rl,


" ' C~ CII r


i~n 1


I;


*;c'~-"r~









6. turismo AO 2 NMERO 20


LA NOTICIA


:1 ;:
t,, 6-.


imi


Playa Dorada celebra el

Caribbean Cigar Night 2010

El event procura promover national e inter-
nacionalmente, el tabaco dominicano, y sus
fabricantes, as como fomentar la unin de
la industrial turstica con la tabaquera


or segundo ao consecutive,
la Asociacin de Hoteles, Con-
dominios y Locales Comercia-
les de Playa Dorada, Puerto Plata,
celebr, con un rotundo xito, el Pla-
ya Dorada Caribbean Cigar Night
2010, un important event de carc-
ter annual, en el cual participan las
ms prestigiosas firmas productoras
de cigarros, no solo del pas, sino tam-
bin del mundo.
La actividad, realizada en las ins-
talaciones del Playa Dorada Golf
Club, tiene como propsito funda-
mental, promover national e interna-
cionalmente, el cigarro dominicano y
sus fabricantes, as como fomentar la
unin de la industrial turstica con la
tabaquera, de manera que sirva de
referencia para los visitantes del des-
tino dominicano.
El event cont con las palabras
centrales de Roberto Casoni, presi-
dente de la Asociacin de Hoteles,
Condominios y Locales Comerciales
de Playa Dorada, quien manifest la
importancia de promover la "Marca
Pas" de Repblica Dominicana.
De igual forma, Manuel Finke,
quien es el director Ejecutivo de la
entidad, express su gran satisfac-
cin con esta actividad, cuyos fondos
recaudados sern para beneficio de
los nios y nias de la organizacin
Integracin Juvenil.
El encuentro, que reuni a dis-
tinguidas personalidades del mbi-
to turstico y social del pas, tambin
cont con el patrocinio y la presencia
de reconocidos representantes del
sector tabaquero, entire los cuales:
Arturo Fuente, Carlos Fuente, Hein-
drick Kelner, Guillermo Len, Jos
Seijas y Manuel Quesada.
La concurrida velada estuvo ame-
nizada por el afamado msico puerto-
plateo, Sandy Gabriel, quien deleit
a los presents a ritmo de jazz.


MITUR otorga reconocimiento al Presidente

de Apple Leisure Group POR: JUGENMERODRIGUEZ
Durante la rueda de prensa del
proyecto "Gems at Cap Cana",
el Ministro de Turismo, Francis-
co Javier Garca Fernndez, otorg un
reconocimiento a John Mullen, presiden-
te de Apple Leisure Group, la mas gran-
de operadora de turismo de lo Estados
Unidos, por el aporte que realizan sus
compaas (Apple Vacations, la Lnea
Areaq USA 3000, AMResorts y Ams-
tar), al desarrollo del turismo en la Rep-
blica Dominicana.
Mullen agradeci al Ministro de Turis-
mo por el reconocimiento y resalt que
este proyecto no se hubiese logrado sin
el soporte del gobierno dominicano y
el trabajo que realizan las personas de
Apple Leisure Group en este pas.


AM Resorts anuncia su nuevo

proyecto "Gems at Cap Cana"


POR: JUGENME RODRIGUEZ

A MResorts, compaa adminis-
tradora de los hotels de lujo:
"Zoetry", "The Zoetry Collec-
tion", "Secrets", "Dreams", y "Now",
dio a conocer, en presencia del Pre-
sidente Leonel Fernndez; el Ministro
de Turismo, Francisco Javier Garca
Fernndez, y otras personalidades
del sector, su nuevo proyecto hote-
lero "Gems at Cap Cana" (Joyas de
Cap Cana), en el cual invertir ms
de 400 millones de dlares.
"Gems" estar conformado por
cuatro hotels de lujo: Zoetry Gems
Cap Cana, Secrets Gems Cap Cana,
Now Gems Cap Cana y Now Prefe-
rred Gems Cap Cana, ofertando en
total 1,100 suites y generando ms
de 6,000 puestos de trabajo.
Adicionalmente este mega-pro-
yecto incluir la Plaza "The Pro-
menade", el cual abarcar 14,000
metros cuadrados de establecimien-
tos y espacios recreativos, adems


The American

Luxury Travel

Expo 2010

POR: CRISTINA ROVIRA
l prximo 12 de mayo se cele-
brar la primera feria de Turis-
mo de lujo en Panam. TAL-
TExpo, la cual tiene como objetivo abrir
las puertas a todos los pases de Lati-
noamrica y el Caribe y, a su vez, atraer
expositores y compradores de frica,
Asia, Europa, Norteamrica y Orien-
te Medio. TALTExpo reunir a provee-
dores y compradores de todo el mundo,
con variedad de products como hote-
les, villas, aerolneas y charters, cruceros
y yates, touroperadores, viajes de aven-
turas, eco-turismo y otros, en el centro
de convenciones de ATLAPA, en Ciudad
Panam, del 12 al 15 de Mayo prxi-
mo. "El objetivo de la feria es no slo ser
la primera feria de lujo en Latinoamri-
ca sino ser la que tenga un gran nmero


de un centro de convenciones de
3,000 metros cuadrados, Spa de cla-
se mundial, un casino, y various res-
taurantes gourmet.
"Cap Cana proporcionar a nues-
tros huspedes la formula perfect
para unas lujosas vacaciones: belleza
incomparable, gran seleccin de activi-
dades y fcil acceso para viajeros pro-
venientes de Estados Unidos, Latino-
amrica y Europa", coment Alex Zoza-
ya, president de AMResorts, quien
tambin afirm que la apertura de los
cuatro hotels est programada, simul-
tneamente, para el ao 2012.
Esta adicin de nuevos products
al mercado dominicano por parte de
AMResorts, demuestra una vez ms,
la confianza y seguridad que repre-
senta un pas como Repblica Domi-
nicana para hacer grandes inver-
siones en el sector turstico. Para el
2012, AMResorts contar con un total
de 10 hotels y 3,300 habitaciones en
todo el pas.


de compradores calificados para garan-
tizar la participacin de los expositores
ao tras ao", as lo declararon Xavier
Mirambel y Carlos Crdoba, fundado-
res de esta iniciativa, a CTN. TALTEx-
po contar con presencia dominicana.
Por un lado el diseador official para
esta edicin ser el dominicano Hip-
lito Pea, quien se encargar del ves-
tuario de los organizadores para la gala
de apertura y de todo el equipo de tra-
bajo. CTN estar present para cubrir
el event que durar 3 das. Para ms
informacin no duden en visitar su web-
site: www.taltexpo.com







AO 2 NMERO 20 turismo 7.



..........


in


,ii ri'
I i;


LII


1


II*r .14D
1 It IIIt F.4hJr:


P14-i ti. / 1









8. turismo AO 2 NMERO 20


LA NOTICIA


Los Altos Club, nuevo miembro del exclusive

program Preferred Residences


uy-4
1 k


POR: ADRIANA JIMNEZ
ajimenez@ctn.com.do


El proyecto Inmobiliario Los Altos,
ubicado en Casa de Campo,
es el primer y nico product
de Repblica Dominicana que pertene-
ce al prestigioso grupo Preferred Resi-
dences, esta afiliacin bajo la gerencia
de LOS ALTOS CLUB ofrece una mem-
bresa de hospitalidad a travs del pro-
grama de intercambios de resorts resi-
denciales de altsima calidad alrededor
del mundo combinando las acomoda-
dones de lujo y la trayectoria de servi-
do hotelero. Los Altos, el cual inicialmen-
te fue construido como proyecto de con-
dominios ha sido reconocido con impor-
tantes premios internacionales por su


diseo arquitectnico, paisajismo y crea-
cin de interiores que lo han posidonado
entire los mejores del mundo, brindando
todas las comodidades de una residen-
cia exclusive en las extensas fadlidades
de Casa de Campo, una de las mejores
y ms completes comunidades hotele-
ras en el Caribe.
Willy Bermello, desarrollador de
Los Altos y Presidente de BAP Deve-
lopment asegura que con este acuer-
do, los propietarios que participan en
el program de alquiler en Los Altos
tienen acceso a la membresa e inter-
cambian privilegios de Preferred Resi-
dences. Diseado por el reconocido
arquitecto Francisco Feaugas, comple-
mentar la amplia gama de servicios y
actividades que los propietarios y hus-


pedes pueden disfrutar, entire los que
se encuentran playa privada, bares y
restaurants internacionales, campos
de golf de campeonato como Teeth
of the Dog y Dye Fore, una complet-
sima marina, Spa, gimnasio, canchas
de tenis, centro ecuestre, un campo de
polo, entire otras amenidades.

Ubicacin
Localizado junto al hoyo 18 del Campo
de Golf Dye Fore, 500 pies por encima
del Ro Chavn.

La acreditacin de la firma hotelera
Preferred Residences es una alian-
za entire Preferred Hotels e Interval
Ownership. Preferred Hotels es una
acreditacin de hotel de lujo que abar-
ca ms de 700 hotels en 75 pases,
mientras que Interval Ownership es un
program de intercambios lder a nivel
mundial. La unin de ambas marcas
crean un estilo de vida privilegiado para
cada uno de los miembros y a los que
ya pertenecen los propietarios de Los
Altos Club.


Carnaval de Punta Cana


POR: CRISTINA ROVIRA
or tercer ao consecutive, el
Carnaval de Punta Cana lle-
n de magia, color y alegra el
boulevard 1ro. de Noviembre en Punta
Cana Village. Cerca de 2,000 carnava-
leros, de unas 15 provincias de todo el
pas, desfilaron en sus trajes tpicos de
carnaval, queriendo mostrar a los miles
y miles de visitantes de Punta Cana,
Bvaro, Higey, Macao, Uvero Alto y
Arena Gorda, las tradiciones culturales
y folklricas dominicanas.
Este ao el Rey Momo fue repre-
sentado por el Sr. Piro Espiral, quien
recorri el boulevard 1ro. de Noviembre
montado en un Mustang del 67 condu-
cido por el president del Grupo Pun-
ta Cana, el Sr. Frank Rainieri. Al even-
to asistieron ms de 10,000 espectado-
res de diferentes nacionalidades, don-
de pudieron apreciar los maravillosos
trajes que desfilaron durante ms de
una hora y media por todo el boule-


Asonahores realize lanzamiento

formal de DATE 2010


os ejecutivos de la Asociacin
Nacional de Hoteles y Restau-
rantes (ASONAHORES), ofre-
cieron un cctel rueda de prensa para
dar a conocer los detalles de la dcimo
primera version del Dominican Annual
Tourism Exchange (DATE 2010), el
ms important event de comercia-
lizacin del product turstico domini-
cano. As lo express la president de
ASONAHORES, Hayde Kuret de Rai-
nieri, al encabezar el acto de lanzamien-
to, realizado en el restaurant CANE de
la ciudad de Santo Domingo.


Este important event, que cuen-
ta con el patrocinio del Ministerio de
Turismo, as como con el apoyo del
Banco Popular Dominicano, tendr
lugar en el Centro de Convencio-
nes del hotel Moon Palace, en Punta
Cana, del 19 al 21 de abril.
DATE trata nicamente acerca de
la oferta turstica del pas, encuentro
en el que se ofrece un scenario pro-
fesional idneo para que los tourope-
radores internacionales y suplidores
del product turstico national, puedan
definir sus estrategias de negocios.


Cadaqus Family Club: Para un

turismo inmobiliario en Bayahibe


I turismo inmobiliario interna-
cional tiene una propuesta
de lujo con Cadaqus Fami-
ly Club, que resume las facilidades
inigualables de Cadaqus Caribe, un
complejo turstico que recrea los pue-
blitos europeos del litoral mediterr-
neo, pero en las paradisacas pla-


yas de Bayahibe Dominicus, en La
Romana. Durante un encuentro en el
hotel Occidental El Embajador, Vctor
Victoria, president de Spencut S.A.,
compaa desarrolladora del comple-
jo turstico; Richard Stefan, vicepresi-
dente; Vctor Cabral, director Gene-
ral del proyecto que aporta ms de 40


vard. Disfraces espectaculares, como
diablos cojuelos, las damas del mar, los
lechones, guloyas, entire otros muchos,
dejaron con la boca abierta a ms de
un nio. Quien no pudo faltar a la cita
fue el diseador Oscar de la Renta, a
quien pudimos ver en la primera grada,
gozando en compaa de familiares y
amigos de aquella tarde en Punta Cana
Village. La tradicin del carnaval es par-
te de la identidad de los dominicanos, y
desde hace 3 aos, la region del Este
cuenta con un carnaval propio impulsa-
do por Punta Cana Resort & Club que
motiva a los turistas y dominicanos a vol-
ver cada ao para disfrutar de esta fies-
ta que les envuelve en una variedad de
sensaciones. El cierre del desfile estuvo
protagonizado por un concerto en vivo
del famoso cantante merenguero domi-
nicano, el Sr. Fernando Villalona has-
ta casi media noche. Un event que sin
duda no deja indiferente a ninguno, tan-
to a nios como a los mayores.

aos de experiencia en el sector turs-
tico inmobiliario local; Richard Arau-
jo, director de Ventas; Sherman D.
Potvin, expert consultor del sistema
de propiedad fraccionada; y Germn
Rojas, Manager Business Develop-
ment Caribbean Regin de RCI, pre-
sentaron la propuesta del Cadaqus
Family Club que sigue en la tenden-
cia actual de mayor crecimiento en
las ventas de propiedad fraccionada a
nivel mundial.
Entre los beneficios del complejo,
se encuentran el acceso a todas las
facilidades del complejo, el derecho
mediante un ttulo de accin al uso de
28 das al ao de por vida bajo el sis-
tema de propiedad fraccionada en un
apartamento de 87 metros cuadrados,
completamente amueblado y pudiendo
ser heredado por hijos de los afiliados.
Cadaqus Family Club est afi-
liado a la red RCI, lder mundial en el
concept de vacaciones por intercam-
bio, que lo coloca en el ms alto nivel,
por su composicin por infraestructura
de intercambio con otras afiliadas a la
red, en 100 pases de todo el mundo.








AO 2 NMERO 20 OUrO turismo 9.


LA NOTICIA


Green Paradise primer


condo-hotel en Juan Dolio


E I establecimiento "Green Paradi-
se Golf View Apartments" inici
sus operaciones en Juan Dolio,
bajo el concept de condo-hotel con
una oferta de 50 apartamentos de lujo
de una y dos habitaciones en la moda-
lidad de renta o venta de propiedades
residenciales y condominios tursticos.
La empresa CDH Hospitality LLC,
dedicada a la operacin de condomi-
nios tursticos, villas y hotels, es la
encargada de operar el nuevo centro
turstico, cuyo director General es el
hotelero Cecil de Haas, quien mostr la
propiedad a agents de viajes y miem-
bros de la prensa junto a los ejecutivos
de la empresa Roberto Ortiz, Anna Lisa
Brache, Joseline Nez y Rafael Chris-
thoper O'Reilly
Estos apartamentos forman parte
del complejo residential turstico Metro
Golf & Country Club, en Juan Dolio, que
ofrece el campo de golf "Los Marlins" de
18 hoyos diseado por Charles Ankron,
tambin un Club House, y un Club de


P L A1T 1.


Playa. Estn distribuidos en siete blo-
ques de dos niveles con cuatro aparta-
mentos cada uno y dos grandes bloques
centrales con once apartamentos acce-
sibles por escaleras, puentes de madera
y amplios jardines.


1 0 S Fe U[.i 4 L. Z I) .i%
*entilm CoNstflT.N7



1 11r i 1 et, It. 1 4 -1 i r,a 1 1,
"-ri(bLirnT*(rrioLII l


Las facilidades del nuevo centro
turstico de Juan Dolio, fueron mostra-
das a agents de viajes pertenecien-
tes a la Asociacin Dominicana de
Agencies de Viajes y Turismo (ADA-
VIT), que preside Jochy Mella.


Playa Turquesa. Diamond Mall, Local 47-A Tel.: 809 563 2525
Fax : 809 732 5553 www. playa-turquesa.com


,*Caslar
lamhI 1laria


DISENO Y MANTENIMIENTO WE8SiTES CONSULTORA
TO'IiA
HOSTING REGISTRY DE DOMINION o APLICACIONES
ONES









10. turismo AO 2 NMERO 20


HABITACIN 501 I




NH Roya


Beach Luxury Resort
K--~


r4 -
-i i


i~.~


SQuin se
habra ima-
ginado un
hotel todo incluido sin
nios, con exquisitas
atenciones y rodeado
de las cristalinas aguas
del mar Caribe?
TEXTO: CRISTINA ROVIRA
crovira@ctn.com.do
Fotos: Cortesa de NH
uchas veces lo inimagina-
ble se hace realidad. El nue-
vo NH Royal Beach Luxury
Hotel, rene las tres caractersticas
destacadas en nuestra interrogante.
Puro Turismo te invita en esta edi-
cin a adentrarte durante unos minutes
de lectura, en el nuevo y spectacular
NH Royal Beach Luxury Hotel de Pun-
ta Cana, que seduce al visitante desde
el moment en que pone sus pies en el
lobby Desde que los clients hacen el
check in y toman el cctel de bienveni-
da, en la entrada, de una vez pueden
observer toda la estructura contempo-
rnea vanguardista del hotel que se
entremezcla con un scenario de fon-
do compuesto por arena blanca de la
kilomtrica playa de Bvaro, y el azul
turquesa del mar cristalino del Caribe.
Todo decorado con abundantes flores
tropicales y esbeltos cocoteros, como
si del mismo paraso se tratase.
El nuevo establecimiento de la
cadena NH, en Punta Cana, ofrece un
servicio personalizado y las ms sofis-
ticadas comodidades segn el modelo
"todo incluido", slo para adults a par-
tir de 21 aos.
El hotel tiene 4 suites de 118
metros cuadrados, y 369 habitaciones,
todas con terraza. Dos edificios obli-
cuos al mar y paralelos entire s, de tres
pisos de altura, conforman la estructu-


ra del complejo hotelero, divididos por
una zigzagueante piscina de 2,000
metros cuadrados, que permit que la
mayora de las habitaciones cuenten
con fabulosas vistas a la playa.
Las 4 majestuosas suites, dispo-
nen de jacuzzi en sus terrazas, acceso
director a la playa y uso de cama bali-
nesa durante un da complete. Todas
las estancias estn decoradas con
clidas maderas del trpico y mim-
bre, en tonos luminosos como fucsias
y verdes.
Debido a la privilegiada ubicacin
del nuevo Hotel NH, la oferta en acti-


vidades acuticas es amplsima. Des-
de snorkeling y buceo entire fascinan-
tes variedades de peces de colors,
paseos en catamarn hasta cursillos
de kitesurf. Y para completar la oferta
a los amantes del deported, el hotel tie-
ne un complete gimnasio con moder-
nas mquinas, dos pistas de tenis,
dos de paddle y cancha de balonces-
to. Y por primera vez en Bvaro, Pun-
ta Cana se va a poder jugar Paintball
gracias a la innovadora oferta recrea-
tiva que este hotel present.
Para aquellos que estn buscando
un hotel donde poder relajarse, el nue-


vo NH Royal Beach Luxury Hotel tam-
bin puede ser su mejor opcin.
En la misma lnea de playa, el hotel
cuenta con un Centro de Wellness
gestionado por la prestigiosa RAM
SPA, que permitir a los clients dis-
frutar de los tratamientos de esttica y
salud ms placenteros, como aromate-
rapia, masajes, rituales de agua, trata-
mientos corporales y faciales, adems
de contar con classes personalizadas
de yoga, taich y meditacin.
En cuanto a la oferta gastronmi-
ca, satisface a todo tipo de palada-
res. El Hotel cuenta con 3 restauran-
tes: "El Mortero", restaurant mexica-
no, que ofrece platos tpicos regiona-
les, el "Buffet Gran Royal Festival", con
una amplia oferta de cocina internacio-
nal, desde pastas, vegetables frescos,
carnes, pescados y por ltimo el "Res-
taurante Pure". Este ltimo slo abre
por las noches, y va dirigido a aquellos
que prefieran una atmsfera ms cos-
mopolita y chic.
Y para los clients que quieran dis-
frutar del ambiente nocturno, el mis-
mo complejo tiene tres agradables
bares. Uno de ellos en la piscina, otro
en la playa, y el bar Coral, que ofrece


una amplia variedad de ccteles. Ade-
ms el NH Royal Beach Luxury Hotel
cuenta con una discoteca, concier-
tos en vivo, casino y hasta una diver-
tida bolera.
Y aqu no acaba todo. La orga-
nizacin de convenciones, tambin
es possible dentro del NH Royal Bea-
ch Luxury, ya que dispone de una sala
de reuniones de hasta 890 asistentes,
as como de una spectacular terra-
za frente al mar Caribe para bodas y
events.
Un hotel 5 estrellas, que sin duda
es una opcin atractiva para sus
prximas vacaciones, celebracio-
nes o reuniones de negocios, en un
ambiente select y exclusive, con
atencin al detalle, lo que le garan-
tizar una estancia placentera e inol-
vidable.





11I1 9-221-4646








AO 2 NMERO 20 turismo 11.


Viajar es part de mi vida,

nunca lo hago solo, siempre

....... [j 1" ''=.', : ! ~,~~: l.J
S..... """' 'd : '! *:s '"" ' ... ~...,..
-" :" .:,.


u-J


*t ".


)isTruai de los i!,:tiiLiii..e beneficios
al ,11p1.,u d boleto aren
conI I I. l'i .iiiaill Card Z

* ['latinii Travel Service i '(Pl'-
* Sqguru p r demora de qui]ipij
" Seguro por prdida de Cqiiilp.ii
* Seguro por prdida de conexin
S .i ur, por dernora y cancelacin de vuelo
* PrTi iiini Concierge
* Salas \'l'
* Siguiri por dau o colisin
* Prnrc. n ~ide articulos


Prni mas inlformaciun subre los be)neficios
-': recibirs 11.-iam a la il in'.a PLATINUIM 809 227 3152
y 1.i *r.-/(~..l-.ilin-' tamlbien puedes comurnicarte
desde e elxtranjero at 1-888-5.-18 4 7.

1.' \;. orj:resgocomdo


E > PROGRESSO
Eniisort excusivo de las1 r dri EIpress


'. Mij4-frAc.a.









12. turismo AO 2 NMERO 20


DE ACTUALIDAD I


Banco Popular ofrece cena


a empresarios tursticos en


ITB Berln 2010


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Silvia Callado, Rogers Novas
y MITUR
E l Banco Popular Dominicano
ofreci su traditional cena a
empresarios del sector tursti-
co e inversionistas que participaron en
la edicin nmero 44 de la ms gran-
de feria turstica que se realize en el
mundo, la Bolsa Turstica Internacio-
nal, ITB de Berln, cuya realizacin
congrega cada ao a miles de repre-
sentantes tursticos de todo el mundo.
En el marco de la actividad el
seor Manuel E. Jimnez, vicepresi-
dente ejecutivo de Negocios Corpora-
tivos, Empresariales e Internacionales
del Banco Popular, express que para
esa entidad financiera es muy impor-
tante apoyar a sus clients y a los
inversionistas de ese dinmico sector.
Aadi que, como en aos anteriores,
el Popular se complaca en compartir
con los asistentes a la cena, al tiem-
po que subray la intencin de la enti-
dad financiera en "continuar apoyando
al Ministerio de Turismo, en la perso-
na de su titular, seor Francisco Javier
Garca, y a todo su equipo de colabo-
radores, en la destacada labor des-
plegada para presentar la mejor ima-
gen de la Repblica Dominicana como
destino turstico y como pas que goza
de estabilidad econmica, poltica y
social, lo que lo hace confiable para la
inversin hotelera international".
Jimnez, resalt en su discurso
el gran inters que esta entidad ban-
caria ha demostrado en apoyar este
important sector econmico. Agre-
g que a fin de "respaldar los esfuer-


zos de los sectors pblico y pri-
vado en promover y desarrollar la
industrial turstica y su positive impac-
to en la economa national, nuestro
banco cre una Vicepresidencia de
Negocios del Sector Turstico, que ha
reportado logros significativos desde
el ao 2006. Esta es una muestra de
que el desarrollo sostenido del turis-
mo es un foco estratgico fundamen-
tal en los negocios del Banco Popular
Dominicano" afirm el alto ejecutivo
de la institucin.
La noche transcurri de mane-
ra agradable en un ameno compartir
con amigos, relacionados, clients y
miembros del sector turstico.
Por su parte, el Ministro de Turis-
mo, Francisco Javier Garca, express
su agradecimiento al Banco Popular
y a sus ejecutivos por el apoyo reci-
bido, y por la renovacin del com-
promiso dirigido a continuar apoyan-
do al sector turismo como uno de los


puntales de la economa dominica-
na. De igual forma, la seora Hayde
Kuret de Rainieri, president de ASO-
NAHORES, seal el dinamismo del
sector turstico en Repblica Domini-
cana y agradeci el apoyo del Banco
Popular a su sector.
A la actividad, realizada en el exclu-
sivo Hotel Ritz Carlton Berln, y en la
que estuvieron presents destacados
empresarios hoteleros de Espaa con
importantes inversiones en Repbli-
ca Dominicana, as como empresarios
destacados de ese dinmico sector
en el pas, asistieron tambin el Minis-
tro de Turismo, el embajador domini-
cano en Alemania, Rafael Calventi, y
el embajador dominicano en Espaa,
Csar Medina, entire otros funciona-
rios, empresarios nacionales, ejecuti-
vos del Popular y directors de medios
de comunicacin quienes integraron la
delegacin official dominicana encabe-
zada por el Ministerio de Turismo.


LOfENZO FOTO
ukm4 ie' uM j IB'iu







AO 2 NMERO 20 turismo 13.


Su Lder de Negocios en


La Repblica Dominicana

GmO


ietr(v.

Transporte Interurbano y Turistico Hoteles Golf Resorts
Viajes Tours Desarrollo de Exclusivos Proyectos Inmobiliarios
Planeamiento Urbano Manejo de Propiedades
Qu tal si todos los elements que complementan tu estilo de vida los pudieras encontrar en
un solo lugar? Desde una residencia de lujo frente al mar, a un comfortable y puntual traslado
al interior del pas, en Group Metro ofrecemos una diverse coleccin de bienes y servicios para
tu vida, tu esparcimiento y tu future. Mantenemos una larga tradicin de excelencia en el rea
de transport, turismo y bienes races. Incluso, despus de 4 dcadas a la vanguardia, la
agencia de viajes y la division de transport continan elevando diariamente los estndares
para el mercado. Recientemente nuestros lujosos proyectos inmobiliarios han dinamizado el
desarrollo en Juan Dolio. atrayendo nuevos residents e inversionistas tanto locales como
Internacionales, y restableciendo la zona como un destino altamente admirado en Repblica
Dominicana y el Caribe.
Para informacin adicional, por favor llamar al 809-566-8645 1 809-526-1200 o visitar groupmetro.com

-Mlrfw 1 .Metro-) O ziL 1
IJ ( IL Metro, .. y ro A .V.% ..m L.,-
S costoblonco <.. ,s' etro P -*


_aS/'< A.P T' >7,,,. .H T .0 1,, .- I Melrot iiiiii\ Clui)i
___ ____ I I, l wli wI4 1


......*.
y
ii,
:ili


:'7

1 1
Hit*


/1









14. turismo AO 2 NMERO 20


POR EL GPS




Per, un pas que les despertar los sentidos...


Les narrar los tres lugares mgicos que
tuve la oportunidad de conocer en Per:
Lima, Cuzco y Machu Picchu.


TEXTO: CRISTINA ROVIRA
Fotos: Cristina Rovira Calisalvo y
Fabio Bardini
La capital de Per, Lima, la ciu-
dad ms grande y poblada del
pas, no dejar indiferente a
cualquiera. Lo primero que hice fue
tomar un autobs, y hacer un recorri-
do por la ciudad.
Despus de visitar la Plaza de las
Armas (donde se encuentra la Cate-
dral y el Palacio de Gobierno), la Pla-
za de San Martn y la Plaza Bolvar,
donde se sita el fascinante Museo
de la Inquisicin, por la noche fui al
famoso "Circuito Mgico del Agua",
que lo forman un conjunto de 13 fuen-
tes que se construyeron en el parque
de la Reserva, patrimonio cultural de
la nacin. Ah ustedes podrn disfru-
tar de un espectculo de agua y juego
de luces, que es impresionante. Otros
sitios de visit obligada son el Museo
de la Nacin y el Museo de Oro, con
su coleccin de impresionantes arte-
factos de oro.
Ms alejado del centro se encuen-
tran los suburbios costeros de Mira-
flores y San Isidro. Los que quieran
hacer compras, Lima ofrece mltiples
lugares donde poder encontrar lo que
buscan.
Los mercados de artesana de
Miraflores y Pueblo Libre, estn lle-
nos de products indgenas llenos de
colors, bolsos hechos a mano, plata,
esculturas de madera, bufandas, jer-
sis y vestidos hechos de lana de alpa-
ca, una de las mejores del mundo.
ra cenar, y por la conocida gas-


tronoma peruana, que en los ltimos
aos ha dado much de qu hablar,
decide irme al distrito de Barranco.
Esta zona, es conocida no slo por
sus atractivos tursticos sino tambin
por ser una zona bohemia, donde
muchos artists y literatos hicieron de
este distrito su lugar de residencia.
Existe un mirador, construido al bor-
de de un acantilado, que es donde se
encuentra la Ermita de Barranco.
Desde el acantilado se tiene una
vista de la bajada de los baos, as
como del mar, y de donde se pue-
de apreciar las maravillosas pues-
tas de sol. Para llegar al mirador, se
pasa por el "Puente de los Suspiros",
donde existe una tradicin que sea-
la que quien por primera vez vea el
puente y lo cruce sin respirar, se le
cumplir el deseo que pida.
Otro de los lugares donde tuve la
oportunidad de disfrutar de los sabo-
res de la cocina peruana, fue en la
Huaca Pucllana en el distrito de Mira-
flores. Es un lugar que quita la res-
piracin a cualquiera, sobre todo de
noche, cenando con vistas a las rui-
nas en forma piramidal, que en su da
fue el Centro Administrativo y Cere-
monial de la cultural de Lima. No dejen
de probar el chupe de camarones, o
el aj de gallina a la antigua. Como
otra buena alternative culinaria, el
famoso restaurant de Astrid & Gas-
tn, donde pude degustar las famo-
sas papas huancanas, y el autnti-
co ceviche peruano en sus mltiples
variedades. Y no se vayan de Per,
sin probar su bebida national, el Pis-


co Sour. Muy recomendable es el que
sirven en el Bar del Hotel Maury.
Mi siguiente parada fue Cuzco. El
trayecto por carretera es largusimo,
ms de 30 horas en coche, as que
se recomienda tomar un avin. Cuzco
es maravilloso, aconsejo perderse por
las callejuelas de la ciudad antigua,
sentarse en un banco de la plaza de
las armas, observer la cathedral, mien-
tras muchos nios intentan ganar-
se unos soles, vendiendo DVD'S de
Per o sacando brillo a los zapatos de
los turistas que cada ao pasan por
ah. Tomarse una rica y fra cerveza
Cusquea, en los bares que rodean la
Plaza de las Armas al ms estilo pre-
colombino y andino, eso algo que no


pueden dejar de hacer. Luego pasee
por el barrio artesanal de San Blas, y
visit el mercado de San Pedro. Una
foto que no puede faltar en su lbum
del viaje, es con las llanas tpicas de
la zona. Es aconsejable llevarse ropa
de abrigo, ya que la temperature por
la noche, baja hasta 13 grados de
diferencia.
Al da siguiente, llegaba el gran
moment de conocer Machu Picchu.
Para ello se require una mnima
preparacin. Hacer una dieta rica en
vegetables, no beber alcohol, inten-
tar fumar menos, descansar y beber
much agua y t de coca, por la dife-
rencia de altura. Durante la visit
se puede llegar a alcanzar los 4,200


metros de altura. En cuanto a la gas-
tronoma cuzquea, prueben la sopa
de quinua, crema de championes,
chaufa, arequipeos, cuy (a m no me
gust much, pero hay que probarlo),
y las brochetas de alpaca.
Despus de disfrutar de Cuzco,
emprend el camino hacia Machu Pic-
chu. Para llegar hay dos opciones,
o bien tomar un bus desde Cuzco
a Ollantaytambo que dura 90 minu-
tos, y desde ah montarse en el tren
hacia Aguas Calientes. El trayecto
dura aproximadamente dos horas,
pero se puede observer y sentir por
la ventana la spectacular belleza de
la naturaleza de la zona, la tranqui-
lidad del lugar y escuchar el sonido
del ro Urubamba. Una vez llegado a
Aguas Calientes, tomar un bus que
sube hasta Machu Picchu, que dura
20 minutes.
La segunda opcin es ir a pie por
el camino de los incas, pero el recorri-
do dura 4 das.
Al llegar a la puerta de entrada de
Machu Picchu, traducido como "Mon-
taa Vieja", los visitantes se que-
dan boquiabiertos. Se observa de
una vez, una panormica general de
una de las joyas arquitectnicas ms
valiosas del mundo.
El lugar, a parte de la importancia
arqueolgica de las ruinas, posee un
ecosistema que alberga animals en
peligro de extincin como el oso andi-
no, el quetzal, el gallito de las rocas,
as como una cantidad asombrosa de
exticas orqudeas.
La ciudad est dividida en dos
reas, sector urbano y sector agrco-
la. En el sector urbano, se encuentran
los templos ms importantes como el
del Sol, as como la recmara real, las
casas de los nobles y el convento de
las "vrgenes del sol". El sector agr-
cola, est formado por conjuntos de
terrazas de cultivo, que se encuen-
tran al sur y donde los incas sembra-
ban maz y coca.
Tal vez lo que ms impresiona al
visitante es el nivel de desarrollo arqui-
tectnico logrado en aquellos aos, y
todo en piedra. Pero no slo la historic
es lo que represent la zona, sino la
energa y paz que rodea a todo el que
llega y visit un lugar tan misterioso.
Qu esperan para visitar una
de las Siete Maravillas del Mundo?
Les aseguro que visitar un pas como
Per, les marcar un antes y un des-
pus en sus vidas. Un viaje en el que
sin duda degustarn nuevos sabo-
res en su paladar, contemplarn pai-
sajes impresionantes y les dejar sin
palabras...









AO 2 NMERO 20 turismo 15.


Lima Cusco Express
4 das y 3 noches
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto Traslados Internos Alojamiento en Lima y Cusco Desayuno Diario
City tour cludad del Cusco visitando la Catedral, et Templo del Koricancha y las ruinas aledaas de Kenko, Puca-pucara, Tambomachay
y la Fortaleza de Sacsayhuaman Boleto Tren Backpacker hacia Machu Picchu
Recorrido guiado de 3 horas por el Valle del Urubamba- Ciudad Perdida de los Incas* 1 Almuerzo buffet en Aguas Calientes
Desde US$468

Lima / Cusco con estada en Machu Picchu
7 das y 6 noches
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto -Traslados Internos Alojamiento en Lima, Cusco y Machu Picchu Desayuno Diario
City Tour de Lima visitando la Catedral, Convento de San Francisco, Plaza de Armas, las zonas residenciales de San Isidro y Miraflores
CityTour Cusco visitando la Catedral, el Templo del Koricancha y las ruinas aledaas de Kenko, Puca-pucara,Tambomachay
y la Fortaleza de Sacsayhuaman Boleto Tren Backpacker hacia Machu Picchu Recorrido gulado de 3 horas por el Valle del Urubamba
Ciudad Perdida de los Incas 1 Almuerzo buffet en Aguas Calientes
Desde US$611

Lima / Nasca / Cusco
8 das y 7 noches
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto 'Traslados internos* Alojamiento en Lima, Nasca y Cusco Desayuno Diario
Ticket de autobs hacia Nasca Sobrevuelo a las Misteriosas Lineas de Nasca y visit al Cementerio de Chauchilla
Visita a los antiguos Acueductos de"Cantalloc" -City tour Cusco visitando la Catedral. el Templo del Koricancha y las ruinas aledaas
de Kenko, Puca-pucara, Tambomachay y la Fortaleza de Sacsayhuaman Boleto Tren Backpacker a Machu Picchu
Recorrido guiado de 3 horas por el Valle del Urubamba Ciudad Perdida de los incas 1 Almuerzo buffet en Aguas Calientes
City Tour de Urna visitando La Catedral, Convento de San Francisco Plaza de Armas, las zonas residenciales de San Isidro y Miraflores
Desde US$934

Tdlifi., pui pi.i suii. n ULup.uin doble, expresad~ en USS duluire. >ui.lti i .d.iriuj nbin prevo avio y di~.jpuriibliiduJ d mumnlt de resrvar.
Hoeles ytren couiados en categorl econ6rica. No ncluye boleto areo Intenacional nl interno hacia el Cuico.



oa fS/ik OSa Plaza Hach. 2do. Nivel. Av. John F. Kennedy *Tel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857
vacaciones@aviaJesalkasa.com.do www.vialesalkasa.com








16. turismo AO 2 NMERO 20


EN EL MEDIO


ITB Berln 2010:


la cita del Turismo Mundial


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Silvia Callado, Rogers Novas
y MITUR
De todas las ferias tursticas que
se celebranen el mundo, sta
es la cita ineludible, la feria de
ferias, el "who's who" del turismo. Y es
que, con ms de 11,000 stands, la Mes-
se Berln se convierte en el ms impre-
sionante scenario de expositores del
mundo de los viajes. Puro Turismo se
dio cita, una vez mas, en tan important
event para traerles a ustedes nuestros
lectores, las incidencias director des-
de Berln. Las tendencies del mercado
jugaron un papel protagnico con char-
las diarias sobre tecnologa, ecoturis-


mo, turismo de salud y marketing direc-
to entire otros.

Un poco de Historia
La Bolsa Internacional Turstica, (ITB,
por sus siglas en alemn) rene cada
ao a los ms importantes miembros
del sector, a nivel global. Esta feria atrae
a ms de 100,000 visitantes a la capi-
tal alemana cada ao. La ITB tuvo
sus inicios en 1965, mas no fue hasta
1966 que se celebr la primera. Haban
opinions encontradas al respect. De
hecho en la misma Messe hay cartas
que evidencian que algunos pensaban
"futile" tener una "trade convention" de
turismo. El peridico "Berliner Morgen-


post" sin embargo, defini la idea de una
exhibidn de viajes como algo "ingenio-
so". Finalmente en 1966 el professor Dr.
Manfred Busche lanz el primer event
con slo 9 expositores de 5 pases: Bra-
sil, Egipto, la Repblica Federal de Ale-
mania, Guinea e Iraq, quienes presenta-
ron sus products y servidos a 250 visi-
tantes en un rea de 580 metros cua-
drados. Hoy, 44 aos despus la feria
se present en 160,000 metros cuadra-
dos y para este ao bati records con
11,127 expositores.

Exitosa participacin de la Repbli-
ca Dominicana en ITB Berln 2010
La Repblica Dominicana, no slo









AO 2 NMERO 20 turismo 17.


dijo present en la feria, sino que
hizo alarde de sus atractivos tursticos
con un vistoso stand de 440 metros
cuadrados. El Ministro de Turismo,
Sr. Francisco Javier Garca, realize
un recorrido observando cada deta-
lle y felicitando a los expositores. El
stand le sirvi para realizar importan-
tes reuniones que sostuvo en el mar-
co de la ITB 2010.
El Ballet Folklrico del Ministerio,
dirigido por el professor Oscar Batista,
deleit a periodistas y visitantes con
su vestimenta y muestra de meren-
gue. Y el ltimo da de la feria dieron
un verdadero espectculo de danza,
integrando a visitantes extranjeros, lo


Algunos datos
de ITB Berln 2010


Es la edicin No.44 de la Feria
El pas invitado fue Turqua
Nmero de expositores: 11,127
Expositores extranjeros: 8,490
Expositores alemanes: 2,637
rea de exhibicin: 160,000 m2
Visitantes: 179,351


que nos convirti en uno de los stands
ms concurridos y alegres.
La cultural es uno de los principa-
les exponentes de la diversidad con la
que cuenta el destino Repblica Domi-


nicana, as como tambin el rengln
de la agriculture. Se mostr la forma
de confeccionar el tabaco criollo, as
como la produccin de cacao orgni-
co. El artesano Juan Puello, expuso
sus manufactures en madera, lo que
provoc la visit de cientos de profe-
sionales y periodistas interesados en
este arte dominicano.
En tanto, Henry Crisstomo, expu-
so las hermosas muecas sin ros-
tro, smbolo de la artesana a base
de barro: pura dominicana. El mbar,
el larimar y las mscaras de diablos
cojuelo tuvieron presencia relevant.
Estas muestras artesanales y agrotu-
rsticas se suman al colorido que exhi-
be el stand dominicano, as como la
presencia de importantes empresa-
rios del sector econmico financiero
dominicano. En el stand dominicano
participan 24 empresas radicadas en el
pas, tales como los bancos comercia-
les Popular Dominicano y Scotiabank,
as como las empresas hoteleras Amh-


sa Marina, Balcones del Atlntico, Bar-
cel, Caribbean Nexus Tour, Casa de
Campo, Club Caribe, Coral Hospitali-
ty Corp., Don Juan Beach Resort, Ola
Tour & Travel, Hotel BED Acomodation
& Destination Services, Hoteles Oasis,
Hotetur, Blue Bay, Ifas Villas Bvaro,
Majestic Resort, Moon Palace Casino,
Golf & Spa Resort, Punta Cana Resort,
Tropical Club, NH Hoteles & Resor-
ts, VIK Hotels Groups, VIP Travel Ser-
vices, Viva Wyndham, Traveling Style
y la Asociacin Nacional de Hoteles y
Restaurants (Asonahores), represen-
tada por su president, Hayde Kuret
de Rainieri.
Como parte de la agenda de com-
promisos que cumpli el Ministro de
Turismo, sostuvo una reunin con
Thomas Cook, que result en la firma
de un acuerdo que permitir llevar a
250 agents a Puerto Plata. Los 250
agents de viajes que poseen mayor
volume de venta para el tour opera-
dor Thomas Cook en Alemania, visi-


tarn durante una semana el desti-
no Repblica Dominicana, principal-
mente la zona de Puerto Plata, con
la finalidad de conocer sus potenciali-
dades y vender ese product en este
pas. La informacin la dio a cono-
cer el Ministro de Turismo, Francisco
Javier Garca, luego de sostener una
reunin con los principles ejecutivos
de Thomas Cook, en la que participa-
ron Roland Junker, Michael Tenzer,
Beatrice Macias, entire otros.
Segn express el Ministro de Turis-
mo, la participacin de Repblica Domi-
nicana en la ITB de Berln ha sido exito-
sa para el pas, debido a la cantidad de
negocios cerrados, lo que indica que el
transcurso de 2010 y 2011 sern pro-
misorios para el pas. El destino Rep-
blica Dominicana cerr su participacin
en la Bolsa Internacional de Turismo
con excelentes noticias de compromi-
sos para la ocupacin hotelera de este
2010 y para las temporadas de verano
e invierno 2011.









18. turismo AO 2 NMERO 20


RINCON GASTRONOMIC


: :::ii;.


Macadamia La Loma


Ms sabor.


..ms bosque!


POR: KATIA GUTIERREZ
Fotos: Macadamia La Loma

riginaria de los bosques llu-
viosos de Queensland, Aus-
tralia, la macadamia es la
nuez nutricionalmente ms comple-
ta, gracias a sus niveles naturales
de "grasa buena", Omega 3 y 6. Es
considerada por los chefs como "la
reina de las nueces", por ser la nuez
ms fina y deliciosa, satisfaciendo
los gustos y paladares ms exigen-
tes a nivel international.
"Macadamia La Loma" ofre-
ce una lnea culinaria muy variada,
con diferentes presentaciones de la
macadamia premium: entera, picada
y pulverizada, as como una vasta
lnea para bocadillos con presenta-
ciones de 4.5 onzas, en sus versio-
nes con sal o sin sal, pasas y turrn
de macadamia.
Por su versatilidad, reconoci-
dos chefs de restaurants de gran
renombre han acogido a "Macada-
mia La Loma" en sus mens, y pre-
sentan a Puro Turismo una selec-
cionada variedad de platos para el
deleite de sus sentidos.
Joaqun Renovales, chef ejecu-
tivo del Restaurante Sophia's, indi-
ca que conoci la macadamia hace
ya muchos aos, cocinando en un
pequeo restaurant en la calle
Azcona, en Madrid, y desde ese
moment no ha dejado de usarla en
sus platos por su inigualable sabor
y textura.


Definitivamente "Macadamia La Loma" es
el balance perfect entire lo exquisito, la
sana nutricin y como fuente de reforesta-
cin. Por esto los mejores chefs de nuestro pas
la utilizan en sus recetas ms especiales


Recomienda las "Costillas con
Pur de Calabaza, Ravioli y Macada-
mia", este plato consta de ingredien-
tes como: costillitas cortas, cebolla,
apio, zanahoria, auyama mesculina,
vino tinto, chocolate amargo demi


glace, cabeza de ajo, ramitas de
canela, hojas de laurel, sal, pimienta
y por encima de esta deliciosa com-
binacin de ingredients se le espol-
vorea al platillo dos cucharadas de
"Macadamia La Loma" bien picadi-


tas para aportar ese toque crocante
que tanto la caracteriza.
Asimismo, Mara del Carmen
Bonarelli, chef ejecutiva del emble-
mtico Restaurante Vesuvio Male-
cn coincide con que le encanta tra-
bajar con "Macadamia La Loma"
porque tiene un sabor muy delica-
do y se puede combinar tanto con
mariscos como con dulces. Sien-
do este ltimo su preferido, pues
le fascina trabajar con los dulces y
en especial cuando se trata de un
"Mousse de Chocolate y Macada-
mia". Este es presentado con dos
variantes de mousse de chocola-
te blanco o negro y para servirlo se
intercalan capas de "Macadamia La
Loma" con pasas y caramelo.
Otro amante de las delicias dul-
ces es el chef ejecutivo del Restau-
rante Pate e' Palo, Saaverio Stas-
si cuya recomendacin es probar
"La Nube Blanca La Loma" un pos-


tre diseado para impresionar, pues
con slo un bizcocho esponjoso
ligeramente acaramelado y helado
de macadamia Bon, Saaverio Stas-
si se las ingenia para presentar-
lo bajo una humareda blanca que
sale desde el plato, aportndole vis-
tosidad, hasta cierto punto un toque
de magia.
Como chef, Stassi comprende
que la nuez de macadamia es un
product que rene un sin fin de
emociones desde el process que
se realize en el campo, hasta tener-
la en sus manos como uno de los
ingredients preferidos al moment
de elaborar un men especial.
Definitivamente "Macadamia La
Loma" es el balance perfect entire
lo exquisito, la sana nutricin y como
fuente de reforestacin. Por esto los
mejores chefs de nuestro pas la
utilizan en sus recetas ms espe-
ciales.


. 0P





AO 2 NMERO 20 turismo 19.


anco

de

nosotros


ww.wscotiabank om.do
~ ri- Tvh Lrd Mm, im.I


CIP, Scotabank









20. turismo AO 2 NMERO 20



CARAS DEL SECTOR


TEXTO: CRISTINA ROVIRA
Fotografa: Lorenzo Foto

Andrs van der Horst lvarez,
es graduado Cum Laude de
Licenciado en Administracin
de Empresas de la Pontificia Universi-
dad Catlica Madre y Maestra, posee
una Maestra en Marketing y Comer-
cio Internacional de la Escuela de Alta
Direccin y Administracin de la Univer-
sidad de Barcelona, as como un Mas-
ter de la University of Miami en Scien-
ce of Strategic Management y en Busi-
ness Administration. Ha realizado post
grados en el Institute of Strategy and
Competitiveness, del John F. Kenne-
dy School Of Government y del Har-
vard Law School de la Universidad de
Harvard, MIT, IESE, entire otras univer-
sidades de los Estados Unidos. Ha sido
Profesor Titular de la Maestra en Admi-
nistracin de Empresas y Administra-
cin Estratgica de la Pontificia Univer-
sidad Catlica Madre y Maestra.
Fundador del CONSEJO NATIONAL
DE COMPETITIVIDAD de la Repbli-
ca Dominicana, donde se ha desempe-
ado como Director Ejecutivo desde el
ao 2002, designado con el rango de
Ministro a partir de agosto de 2008. Ha
coordinado los planes de Competitivi-
dad Nacional de los aos 2003 y 2005,
as como el Plan de Competitividad Sis-
tmica de RD para el 2020 conjunta-
mente con el Dr. Ren Villarreal.
Van der Horst, encabez la organiza-
cin de la conferencia global temtica
sobre Clsteres de Turismo, del Ins-
tituto de Competitividad, que se cele-
br del 7 al 10 de Abril en Bvaro, a
la que asistieron ms de 200 profesio-
nales del sector, a nivel mundial. En
esta edicin de PURO TURISMO, Van
der Horst es nuestra "Cara del Sector"
elegida, y hablamos con l acerca de
este magno event y su importancia
para Repblica Dominicana.

Por qu Repblica Dominicana
para esta conferencia del TCI?
Sin lugar a dudas el posicionamien-
to del pas a nivel international fue
uno de los atractivos que mayor influ-
y en la seleccin por parte del TCI,
de nuestro pas como sede de esta
Primera Conferencia Temtica sobre
Competitividad Turstica. El CNC,
como miembro de este Instituto, y tras
la active participacin en todos los
events anuales, present formalmen-
te su inters en ser sede para la cele-
bracin de la Quinta Conferencia Lati-
noamericana de Clusters.

Qu temas abarcaron los tres das
de conferencias y con qu objetivo?
El objetivo central del event era con-
jugar una propuesta de contenido
en torno al modelo de Clster como
herramienta para promover la compe-


Andrs


Van Der Horst
Ministro y Director Ejecutivo CNC


titividad y sostenibilidad de los desti-
nos tursticos.
De manera concrete se aspiraba poder
contribuir a un mayor entendimiento del
modelo y su importancia. Se cont con
una interesante y condensada agen-
da de contenido con tres panels foca-
les -"Clase mundial", "Competitividad" y
"Sostenibilidad"- donde se desarrolla-
ron temas relacionados a la importan-
cia de la innovacin, calidad, empren-
dedurismo, formacin de los recursos
humans, sostenibilidad financiera de
los Clusters, entire otros de no menor
importancia. Tres das de intercambio
de experiencia y lecciones aprendidas
de pases con programs exitosos pro-
movidos a travs del modelo, as como
la oportunidad de poder compartir con
nuestros invitados y experts interna-
cionales los avances del pas en com-
petitividad turstica.

Quines asistieron a dicho event?
A la conferencia asistieron connota-
dos experts en material de competi-
tividad y Clusters a nivel mundial, as
como los altos directors del TCI (The
Competitiveness Institute). Igualmen-
te contamos con una representacin
de entidades pblicas y privadas loca-
les e internacionales vinculadas al sec-
tor, tales como los ministerios de Turis-
mo, Medio Ambiente y Cultura a nivel


local, representantes de la Organiza-
cin Mundial de Turismo, la Organi-
zacin de Turismo del Caribe, Sebrae
de Brasil, Octantis de Chile, AENOR
de Espaa, COMPETITIVENESS de
Mexico y Brasil, Finlandia entire otros de
no menor importancia. Se previ igual-
mente la participacin de represen-
tantes de las universidades donde se
imparten carreras de hotelera y turismo
en el pas, por entender la importancia
que reviste la generacin de una masa
crtica desde el nivel educativo nacio-
nal. Tuvimos la participacin de repre-
sentantes de Chile, Espaa, Estados
Unidos, Per, Suecia, Finlandia, Aus-
tralia, y muchos otros pases.

Desde su punto de vista, la Rep-
blica Dominicana est bien con-
solidada como marca pas? Cmo
nos ven en el exterior? Qu nos
falta por hacer para crear una mar-
ca-pas coherente con lo que se
ofrece y con lo que las personas
estn esperando?
Republica Dominicana est bien con-
solidada con una vision que no ofre-
ce todo lo que podemos ofrecer. En el
exterior nos ven como un pas de pla-
ya, sol y arena. Esta vision de nuestro
pas no represent toda la diversidad
ecolgica de nuestra isla y la rique-
za cultural e histrica que tiene nues-


Repblica Dominicana
fue sede de la pri-
mera conferencia
global temtica
sobre Clsteres de
Turismo del Instituto
de Competitividad
del 7 al 10 de Abril de
este ao en el Centro
de Convenciones de
Barcel en Bvaro, la
cual fue organizada por
el Consejo Nacional de
Competitividad (CNC).



tro pas. Si logrramos posicionar a
nuestro pas con una marca-pas ms
acorde a nuestras riquezas podra-
mos diversificar la industrial turstica y
atraer ms inversiones.

Qu grandes logros se ha alcan-
zado, desde su creacin en el 2004,
el Consejo Nacional de Competiti-
vidad?
El Consejo Nacional de Competitividad
(CNC) ha obtenido important logros
en distintas reas, como en la del cli-
ma de negocios, con la reduccin del
tiempo para crear una empresa, lo cual
antes tomaba 78 das y ahora 19 das
aproximadamente por la va fsica, y 78
horas cuando sea puesto nueva vez
en funcionamiento el portal www.crea-
tuempresa.gov.do, que es adaptado a
la Ley de Sociedades.
Adems significativas mejoras en el
marco jurdico del pas con entrada en
vigencia de la nueva Ley de Socieda-
des Comerciales, la cual present nue-
vas opciones para poder former una
empresa e incorpora dos tipos societa-
rios: las Sociedades de Responsabili-
dad Limitada y las Empresas Individua-
les de Responsabilidad Limitada. Tam-
bin la Ley de Mipymes; Ley de Defen-
sa a la Competencia; Ley que sanciona
el Polizonaje; Ley de Competitividad e
Innovacin Industrial, entire otras.
El CNC tambin ha obtenido signifi-
cativas mejoras en la promocin de
una cultural de asociatividad empresa-
rial para la competitividad a travs de
los Clsteres (ms de 20 clsteres en
funcionamiento, en los sectors turs-
ticos, agropecuarios, y de manufactu-
ra). Adems la promocin de una cul-
tura de innovacin y emprendeduris-
mo, contando ya con una Red Domi-
nicana de Incubadora de Negocios
(Dominicana Incuba), y con progra-
mas como PROINCUBE y EMPREN-
DE, as como el modelo EMPRETEC
de la UNCTAD.
El CNC tambin ha promovido una
cultural de calidad impulsando el Siste-
ma Dominicano para la Calidad (Sido-


cal); certificaciones ISSO a empresas
y asociaciones empresariales, entire
otras. Adems de estas certificacio-
nes, otras certificaciones internacio-
nales en materials de buenas prcti-
cas de sostenibilidad ambiental, como
"Bandera Azul", y "Green Globe".

Qu anlisis hara, del advance de
Amrica Latina y el Caribe con rela-
cin a las dems regions del mun-
do en material de competitividad?
Las mejoras en Latinoamrica han sido
significativas y motivadoras. Algunos
pases han venido mostrando un mejo-
ramiento progresivo, como Colombia,
Per, Costa Rica, Uruguay, Brasil, entire
otros. Esto sin contar el caso de Chi-
le, que tiene una buena posicin des-
de hace un largo tiempo. Los pases
han seguido estrategias distintas, pero
similares en mantener la estabilidad
macroeconmica. Por ejemplo, Costa
Rica ha mantenido una estrategia de
crecimiento durante un largo tiempo, lo
que le ha permitido subir 13 puestos en
el report desde el 2006. Per ha man-
tenido una buena poltica monetaria y
fiscal, al igual que Chile, lo que aumen-
ta la confianza de los inversionistas.
Otras naciones han hecho significati-
vas mejoras en la educacin y la tecno-
loga como Uruguay o la misma Costa
Rica. Pero todava le falta much por
hacer para mejorar su competitividad,
porque Amrica Latina ha bajado en
muchos ndices de competitividad en
los ltimos aos.

Se pueden observer de forma
direct los resultados obtenidos
para el process de integracin a
los mercados mundiales, por par-
te de la RD?
A pesar de que la Ley de Socieda-
des Comerciales tiene poco tiempo de
vigencia, hemos visto como ha teni-
do un efecto positive en los informes
internacionales relacionados con el cli-
ma de negocios. En el informed "Doing
Business", mejoramos 70 posiciones
en el rea de Proteccin a los Inver-
sionistas gracias a esta Ley. Esto se
va a reflejar en una mayor confianza
de los inversionistas hacia Repblica
Dominicana.

Cules son los mayores obstcu-
los que enfrenta la Repblica Domi-
nicana para ser ms competitive?
Repblica Dominicana debe mejorar
la calidad del sistema educativo, inclu-
yendo la promocin de una cultu-
ra de innovacin, y de emprendeu-
rismo. Este pas debe continuar con
la modernizacin del marco jurdico,
como se ha hecho en los ltimos aos
para adaptarlo a las exigencias de los
inversionistas nacionales e internacio-
nales. El servicio de energa elctrica
debe ser mejorado.







AO 2 NMERO 20 turismo 21.


RESIDENCE


TN


A-
5.-


. ...........
............









22. turismo AO 2 NMERO 20


CONSTRUCCIONES BIOCLIMATICAS

La mayora de las personas escuchan el trmino "Bioclimtico" y automticamente asumen que se trata de ahorrar ener-
ga, y por tanto, sacrificar comodidad. Nada ms lejos de la verdad! El concept bioclimtico s se refiere a todo tipo
de ahorro de recursos, mas esto no significa que renunciar a comodidades como el aire acondicionado, calefaccin,
etc. Muy por el contrario, son soluciones creativas para poder seguir disfrutando de estos conforts haciendo el menor uso de
energa y dejando la ms mnima huella ecolgica. De hecho en el mundo existen construcciones de ultra lujo, diseadas bajo
parmetros ecolgicos.


iCuidando el medio ambiente

aseguramos nuestro future!


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Cortesa de Vista Cana
El rea de la arquitectura es
la que ha dado a conocer el
trmino bioclimtico, con el
objetivo de animar a los grandes pa-
ses a invertir en ello y asegurar la
calidad de vida de nuestro planet.


Las viviendas bioclimticas utilizan
materials no dainos para el medio
ambiente. Este tipo de arquitectu-
ra trata de beneficiarse de los recur-
sos naturales, evitando gastos que
no son necesarios, y adems, que
pueden perjudicar el medio ambien-
te. Las viviendas bioclimticas deben
de seguir un patrn de construccin,


el cual se encarga de ordenar el lugar
donde estar situada, adems del
diseo especfico de la misma.
Tiene como objetivo ahorrar ener-
ga y una mayor optimizacin de los
recursos naturales. La localizacin de
la vivienda sostenible es muy estra-
tgica, ya que se debe de cuidar el
ambiente natural de la misma, esta
no debe estar situada en las proxi-
midades de lugares contaminados,
como una fbrica, o incluso de alam-
bres que tienen alta tension. Se debe
obtener una perfect coordinacin
entire el diseo de la vivienda y el
entorno donde se encuentra localiza-
da. Una forma de contribucin al aho-
rro energtico, es la orientacin de la
vivienda de forma Norte a Sur, para
que se encuentre caliente durante
toda la noche. Los espacios ms uti-
lizados por los miembros de la familiar
deben de ubicarse en la zona Norte,
asi como el comedor y la sala, entire
otras reas. La Bioconstruccin trata
de relacionar armnicamente la tec-
nologa, la funcionalidad los aspec-


* Emplazamiento y evaluacin medioambiental.
* Orientacin y aprovechamiento de las energas pasivas.
* Esttica integrada en el paisaje o la arquitectura local.
* Sistemas constructivos.
* Materiales de construccin con criterios de sostenibilidad.
* Confort trmico: calefaccin, refrigeracin y aislamiento.
* Confort acstico.
* Instalaciones: elctrica, agua.
* Consumo energtico.
* Generacin de residuos y reciclaje.
* Calidad del aire.
* Esttica y funcionalidad interior: color, luz, espacios y dimensions.
* Gestin de aguas.


tos estticos de la construccin con
su entorno natural.
Muchos opinan que esta es la ten-
dencia del future cercano. Y es que
en realidad hace much ms sentido
construir de esta manera. La construc-
cin bioclimtica tiene como principio
el ahorro de energa, lo cual no nece-
sariamente se traduce a limitaciones
en la comodidad. El arquitecto domini-
cano Ico Abreu, consider que la arqui-


tectura bioclimtica tendr su nicho en
el pas. Cuenta que por otro lado ya
existe el tema hace tiempo, cuando
se habla de arquitectura tropical. La
incorporacin de energa renovable en
el pas servir de incentive para estas
construcciones. Consider adems,
que el ahorro de energa es el princi-
pal beneficio y que los proyectos turs-
ticos sern los primeros en popularizar
las edificaciones bioclimticas.


. -


**`








AO 2 NMERO 20


turismo 23.


" "' ,


ir-


i i


,. ~,"".









24. turismo AO 2 NMERO 20


e IiI*O UME t



o PlnesCororaivo




o aifHiaissmaae
mensual es.l
a Exelenes fciliadespar


Empor nuestrms ms completes y nuevas Lineas e Plowas y Tro f e
Grabo Es io re ofrece una amplia gamade Ra galo Pneronaliidor
y jmpresriolei

grabo*estilo
Artculos Promocionales


Cul es la importancia de la celebracin
de events internacionales en el pas?


Montserrat Despradel
Director del Departamento
de Congress e Incentivos
Ministerio de Turismo

Podramos destacar tres puntos esenciales.
En primer lugar, hay un impact positive
sobre la economa local que debe de pro-
veer de mltiples servicios este tipo de
actividad.
En segundo lugar, genera grandes oportuni-
dades mediticas de crear la marca de un
pas y promocionarlo gratuitamente, en la
media que lo hagamos bien seremos ms
competitivos y ms visitantes querrn venir
a realizar o participar en un event en nues-
tro pas. Finalmente y debido a la fuerte
competencia existente en este segment
de mercado a nivel international, nos obli-
gar a consolidar, mejorar y profesionalizar
an ms nuestra oferta turstica haciendo
que sus pilares sean todava ms slidos.


Tamara V. Vsquez Sosa
Coordinadora de Turismo
Sostenible y Cultural- Consejo
Nacional de Competitividad (CNC)

La Repblica Dominicana tiene el potential
de convertirse en un destino atractivo para


BUZON DE CORREO

MENSAJE #1
iTe quera felicitar por la portada de la (Edicin
#18) de Puro Turismo! Hay una armona y paz en
esa portada muy parecida a la que sent cuando
hice la imagen.
Los colors que escogieron para el entorno de la
imagen la complementan, no compiten con ella.
Excelente!
Thiago da Cunha


consolidar el segment de mercado de
"Convenciones" a nivel international. Este
mercado, segn estimaciones de experts,
moviliza alrededor de 50 millones de viajes
al ao a nivel mundial, con una tendencia
de crecimiento important para la region de
Latinoamrica y el Caribe. Contribuye a ele-
var la oferta turstica de los destinos a travs
de la dotacin de un product diferenciado,
cuyos aportes se ven reflejados, adems de
la generacin de empleos director e indirec-
tos, en el aumento del gasto promedio por
turista as como contribute a la mejora de la
ocupacin hotelera y regulacin de la esta-
cionalidad de la demand turstica. Es por
tanto de suma importancia la celebracin
de events internacionales que contribuyan
con el posicionamiento del pas en este seg-
mento de mercado. Concomitantemente es
necesario que se anen los esfuerzos para
la elaboracin de una estrategia de median
y largo plazo que apuntale las acciones que
garanticen este posicionamiento, as como la
construccin de un Centro de Convenciones
para la ciudad de Santo Domingo.


Juan Prez Sosa
Director of Sales Caribbean
Hotels NH Hoteles

En los ltimos aos la Repblica Dominicana ha
ido tomando un puesto important y relevant
dentro del marco turstico international, nuestra
imagen ha mejorado sustancialmente y es de
vital importancia que sigamos en esta lnea.
Todos los events de carcter international,
sean tanto, deportivos como culturales, entire
otros, simplemente aportan un gran beneficio
a nuestra imagen como Producto-Pas. Son
nuestro mejor pasaporte y plataforma para los
nuevos desarrollos y frescas inversiones para
consolidar una economa en franco crecimiento.


Cale (rme Me doz de(orijele o. L"E] iiiiin St, Pq(




Fd:W9221 08 0-27301vnas'grbciioco raosil.o


c ,,
ii;; - .-ri'i






AO 2 NMERO 20 turismo 25.


Imgenes Decorativas


Asociacin

Tu Centro Financiero Familiar


Infor---- io -i ' 54' :E:E10


SANTO DOMINGO
Sede Oficial
-a ,.


a-TI


Routes Amricas 2011


AERODOM
Anfitrin Oficial


M


;routes


Aerodom
IM uflnl=


Para obtarier inforruacn sobre este event coritcterios
1 www.acrodoni.com/contactos o TeL 809.412.58%


liqqww









26. turismo AO 2 NMERO 20



TESOROS DEL PAIS


1


0


Retablo del Altar Mayor, coronado por el escudo del emperador Carlos V, con el Toisn de Oro y el Aguila Bicfala


Iglesia del Imperial Convento


de la Orden de Predicadores

Iglesia viva ms antigua del continent americano


POR: MARIA CRISTINA DE CARIAS Y CESAR IVAN FERIS IGLESIAS
Fotografas: Lorenzo Foto


La Orden de Predicadores, ms
comnmente conocida como
Dominicos, fundada por San-
to Domingo de Guzmn con el fin de
que sus miembros predicaran en las
lenguas vernculas pero con amplios
conocimientos de teologa. Los frailes
deban sobrevivir a base de limosnas,
obtenidas mediante sus predicas. La
orden creada a comienzos del siglo XIII
en Francia, pronto se extendi por toda
Europa, revolucionando la vida religio-
sa por su predica en las ciudades y el
combat contra las herejas. Se hizo
famosa as mismo por su tradicin inte-
lectual, habiendo producido telogos
y filsofos de primer orden, entire los
que descoll Santo Toms Aquino. En
Amrica frey Bartolom de las Casas
fue uno de sus ms destacados miem-
bros. En esta iglesia tuvo lugar uno de
los ms sonados casos ocurridos en
el period colonial, cuando un domin-
go de adviento, ante el virrey Don Die-
go Coln, su esposa Doa Mara de
Toledo, su corte, y los dems digna-
tarios del primer virreinato americano,
el dominico frey Antn de Montesinos,
pronunci un sermn condenatorio de
las practices abusivas e inhumanas en
que incurran los colonos, en contra de
los infelices aborgenes, a quienes se
consideraban series sin alma. Este ser-
mn es considerado el precursor del
llamado: Derecho de Gentes.


Iglesia del Imperial Convento de los Dominicos


* Pocos aos
despus de
la llegada, en
1510, de los primeros
frailes de la Orden de
Predicadores, a esta
ciudad, se iniciaron los
trabajos de la casa del
convento y la iglesia,
en solares donados por
vecinos de la Villa de
Santo Domingo, prima-
da de Amrica.

La iglesia que se erigi, tiene plan-
ta de cruz latina, con capillas situadas
en los espacios entire los contrafuer-
tes. Como toda iglesia gtico-isabeli-
na, posee un coro alto para los canni-
gos, al que accedan directamente des-
de el convento. La bveda de este coro
es una de las grandes soluciones estruc-
turales de la arquitectura colonial ame-
ricana. Esta, as como la cubierta de la
sacrista, el presbiterio y el crucero, estn
realizadas en el ms puro estilo gtico-
isabelino que se produjo en la isla duran-
te el siglo XVI. Muchas de las nervadu-
ras de estas bvedas conservan an en
el encuentro, rosetones con el motivo
ornamental de los blasones de la orden,
o los blasones de las ms notables fami-
lias asentadas en la Villa.
La cubierta de la nave central, des-
truida durante un terremoto a finales del
siglo XVII, fue reedificada en forma de
can corrido, sustentado por grandes
arcos de piedra que se apoyan sobre
los contrafuertes laterales del templo.
La tercera capilla del tramo sur de
la nave, estuvo dedicada desde sus or-
genes a la Cofrada del Rosario, la ms
poderosa de la nueva Villa de Santo
Domingo por una vinculacin a la mari-
nera de la cual era protectora, a par-
tir del triunfo cristiano sobre los turcos,
en la batalla de Lepanto. Reedificada
en los ltimos aos del siglo XVII, bus-
cando ampliar el espacio de la misma,
se realize totalmente en piedra, creando
para su portada que mira hada la nave
central, un enorme retablo en piedra que
present estilsticamente la transicin
entire el plateresco espaol y el barroco
que penetra en Santo Domingo a travs
de la arquitectura y el mobiliario religio-
so, tales como el retablo de madera que
preside el presbiterio de la capilla.
La bveda de la capilla es una de
las ms notables del arte colonial ame-
ricano. Dividida a nivel del presbiterio
por un par de telamones clsicos, pre-
senta sobre el espacio de los fieles, una
representacin del zodiaco, alusivo a
las tradiciones cristianas: doce signos
zodiacales expresan las doce tribus de
Israel y los profetas del Antiguo Testa-
mento, as como a los doce apstoles.
El sol es el motivo central de la bveda,


expresin de Nuestro Seor Jesucristo.
Sobre el presbiterio, la bveda se con-
vierte en una enorme concha venera
que terminal en forma de bside, prote-
giendo el espacio sagrado y el retablo
dedicado a Nuestra Seora de la Victo-
ria o del Rosario a quin est dedicada
la capilla. En la parte central del reta-
blo, la hornacina que contiene la ima-
gen, repite el motivo de la concha en el
coronamiento, simbolismo que significa
dignidad. Otros detalles del interior del
templo, son las cubiertas de crucera
gtica, colocadas sobre los brazos tras-
versales de la cruz de su plant, apo-
yados en tres de sus lados a los muros
laterales y el cuarto lado a un enorme
arco de descarga de piedra, aligerado
por un par de triple arcadas abiertas y
sostenidas por los enormes contrafuer-
tes que definen el crucero.
El retablo que preside el presbiterio
de la nave, dedicado a Santo Domin-
go de Guzmn, fundador de la orden,
corresponde estilsticamente al perio-
do de transicin entire el barroco y
el manierismo. Aparecen simultnea-
mente esculturas en la parte central y
medallones con pinturas en los latera-
les. Lo ms notable, es el coronamien-
to que present el escudo imperial de
Carlos V, en donde resalta el Toisn de
Oro y el guila Bicfala, con la coro-
na imperial que protege a la iglesia y el
convento por orden del emperador.
La fachada principal del templo es
una sntesis de finales del siglo XVI y
el siglo XVIII, cuando se produce una
significativa intervencin en el templo,
para corregir los daos producidos por
el terremoto de finales del siglo XVII.
De la fachada original se conserve
el rosetn que la corona, en donde se
observa la riqueza de la tracera lapida-
ria gtica, as como el gran arco ojival
que sostiene las enormes puertas de
acceso al interior. Dos pequeas hor-
nacinas contienen las estatuas de San-
to Domingo de Guzmn y de Santo
Toms de Aquino. El resto de la com-
posicin contiene trazos de azulejos
del siglo XVI. Un notable esgrafiado del
siglo XVIII, define la portada que presi-
de el atrio en donde se levanta la capi-
lla de la tercera orden y se observan los
restos arqueolgicos de los dos sucesi-
vos claustros que hicieron de este con-
junto monumental, uno de los centros
religiosos ms importantes del period
colonial. Recordemos adems que en
este lugar fue fundada en 1538, la pri-
mera universidad del nuevo mundo.
Complete la fisonoma arquitectni-
ca del templo, la enorme espadaa de
la fachada norte, definiendo la entra-
da lateral. Entre los grandes pilares se
erigi un balcn que mira hacia la pla-
za, dedicada hoy al Padre de la Patria
y que en sus inicios fue el lugar en don-
de se celebraban las corridas de toros,
durante el period colonial.








AO 2 NMERO 20 turismo 27.


* '. : I S1i~ U i-:
oConstitudn
-o tnouva*mo p~ Si


Somos
Proteccin
Sabemas que lB seguridad es I ms importance.
Fn .SQLrwO' Constltiiacl6i innovamni para
ofrecenB protsccrin, con solucilnes adaptadas
a los r $M U lemDos. para Que su produclor
de seguros e bIinde a t aniquilidad y confiarud
que united neceeita
Su protecain es nuestro mejor produo,.


www.agurot natituion.com.do
Talifono: (809) 820.078


Maestra en
Administracin de Empresas (MBA)


Dinmico program que desarrolla las competencias
requeridas para conquistar tus metas profesionales


INICIO
3 01Septiembre
2010


UNIBE
ti R tlam


Ulnlvwldsd lbromulanf I~ ASM CUPCWUi
GudadLaCu.CapCmn I niyf 1 PI fc aLa uhagrada
TeLe. ial o -i j 190 I.ifO.1
EM~ua cintoaoupcanauunilkdu.ao ww unia e4u-dawrcocaipcna









28. turismo AO 2 NMERO 20




VACACIONANDO


Hotel Barcel Bvaro Family Deluxe


POR: CRISTINA ROVIRA
Foto: Hoteles Barcel
E l Barcel Bvaro Family Deluxe
es un nuevo hotel situado den-
tro del complejo Barcel Bva-
ro Beach Resort, en Punta Cana, que
ofrece una opcin perfect para los
que quieran disfrutar de las vacacio-
nes en familiar. Las 180 nuevas habi-
taciones, todas decoradas en tonos
clidos, con terminacin y amueblado
de primera calidad, cuentan con dos
estancias completamente separadas
bajo un mismo techo, con capaci-
dad de 4 hasta 6 personas, donde los
adults pueden tener su intimidad, y
los ms pequeos su libertad.
Todas las habitaciones disponen
de sistema de iluminacin por senso-
res, aire acondicionado, ventilador de
techo, television de LCD de 32 pul-
gadas con salida USB y DVD incor-
porado, radio reloj despertador con
conexin para Ipod y MP3, telfonos
en las diferentes reas de la misma
habitacin, caja de seguridad, plan-
cha, balanza, minibar, micro-ondas,
cafeteria y un jacuzzi en la terraza de
la habitacin principal.
La mayor atraccin de este hotel
es que entire los 9 edificios de 2,3 y 4
pisos de altura que forman la estructu-
ra del mismo, se encuentra un gran-
dioso parque acutico llamado Bar-
cy Water Park, nico en la zona y que
dejar a ms de un nio boquiabierto.
El parque consta de castillos agi-
gantados, toboganes y cascadas
variadas e integradas a una gran pis-
cina, donde los pequeos pueden dis-
frutar todo el da. Por otro lado, para
los adults la oferta de actividades
deportivas es amplsima. El complejo
cuenta con 7 pistas de tenis, pista poli-


SPara todo aquel
que quiera dis-
frutar de una
amplia variedad de servi-
cios, y de una comodidad
inigualable a tan slo
800 metros de una de
las 10 mejores playas del
mundo, bajo el concept
cinco estrellas acompa-
ado de su familiar, debe
conocer el nuevo Hotel
Barcel Bvaro Family
Deluxe, donde la privaci-
dad y la libertad se conju-
gan a la perfeccin.

deportiva para basket, volleyball o ft-
bol, campo de golf de 18 hoyos, 9 de
ellos diseados por P.B Dye, y campo
de beisbol.


Adems gracias al servicio del
tren express que tiene el complejo,
los huspedes se podrn cambiar de
actividad o trasladarse de un lado a
otro en cuestin de segundos.
Para los que prefieran estar en con-
tacto con las aguas cristalinas del mar
Caribe, el nuevo Barcel Family Deluxe


ofrece various deportes acuticos, como
windsurf, alquiler de veleros Sunfish y
Aquafinn, velomares, esqu acutico,
banana, paseos en barco con fondo de
cristal y equipo de snorkel, con el que
podrn sumergirse en las turquesas
aguas protegidas por arrecifes de coral,
repletas de peces de colors.


En cuanto a la oferta gastronmi-
ca, satisface a todo tipo de palada-
res, ya que el complejo cuenta con 10
restaurants: 4 restaurants buffets,
4 restaurants a la carta, 1 restau-
rante grill en la playa y 1 restauran-
te gourmet.
Nueve bares, el casino abierto 24
horas, show "Tropicalsimo" en vivo
y una discoteca, forman la oferta de
ocio nocturna del hotel. Para aque-
llos adults que quieran disfrutar de la
noche caribea incluso con los ms
pequeos de la casa, pueden estar
tranquilos ya que el hotel cuenta con
servicio de babysitters bajo solicitud.
Descanso y tecnologa, privacidad
y libertad, lujo y confort, son algunas
de las combinaciones que convier-
ten al nuevo Barcel Bvaro Family
Deluxe en Punta Cana, el hotel ideal
donde podr disfrutar de sus prxi-
mas vacaciones en familiar.
Pero hay ms. Queremos ade-
lantarles que gracias a los ambicio-
sos proyectos que la cadena Barce-
l lleva desarrollando en los ltimos
aos en Repblica Dominicana el
complejo Barcel Beach Resort abri-
r sus puertas a finales de ao, con
una nueva imagen y gran variedad de
servicios, muy exclusivos y nicos en
la zona, los cuales se los contaremos
al detalle en una prxima edicin de
PURO TURISMO.




Direc : PO.I7 ut

Cana/ Plya Bvar








AO 2 NMERO 20 turismo 29.


Seguro de
VIAJES

Al momento de planifcar tus vacaciones o un viaje, slo preocpate
de seleccionar tu destino porque en Seguros Universai ros
eniLd.Tirams de brindarte la miej protecciri

Te ofrecemos cuatro planes para que elijas el que ms
se adapta a tu necesidad


Asegura tu viaje!


4
i,~


a809-544-7111 o *864









30. turismo AO 2 NMERO 20



DEPORTES EN ACCIN U



Siga la ruta de...


Gua Ecuestre

Un gran sueo que es hoy una
realidad por CTN

Un program innovador, nico en su clase,
que con una produccin de corte interna-
cional marca las huellas histricas de un
largo camino por recorrer a travs de todas las razas
de caballos y deportes ecuestres; gracias al apoyo
del Sr. Miguel Calzada Len, Presidente de CTN.


POR: DR. GERARDO ESTEVEZ HERNANDEZ


CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN TUS PATAS ARRASTRAS
LAS CONQUISTAS DE ANTAO...
QUE POR MUCHOS AOS
EL HOMBRE LIBRO...
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN TU LOMO CARGAS CON
GRACIA
AL HOMBRE DE BUEN CORAZON...
QUE SUBIENDO MONTAAS,
LADEANDO LOS CERROS
O POR LAS EXTENSAS LLANURAS,
PROPORCIONAS AL AMO LA MS
FINAL
DE LAS CABALGADURAS...
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE EN LOS CAMPOS EXTENSOS,
CON CUIDADOS MAESTROS...
AL MUNDO MUESTRAS TU ORGULLO
BELLEZA Y RECTITUD...
CABALLO BENDITO POR DIOS...
QUE LA GRACIA DIVINA
BENDIGA POR SIEMPRE...
TU GRACIA SORTUDA AL ANDAR!!!


u fuerza, e impresionante belle-
za, su andar y la versatilidad
para el trabajo son algunos
de sus atributos que han hecho nacer
en muchos el amor y la pasin por tan
noble ejemplar. Una leyenda muy anti-
gua cuenta que: "...En el tiempo de
la creacin, Dios quiso darle forma al
viento del Norte, de ah que, lo tom
en sus manos, lo sopl y le dio forma,
y as fue creado el Caballo..."
A lo largo de los aos, este noble
animal fue despertando en los hom-
bres de todo el planet un estrecho
vnculo de amistad y servicio; una
sociedad indisoluble entire hombre y
caballo que de no ser as la historic
de la humanidad hubiera sido otra.
En nuestros das, las diferentes
razas de equinos, junto a las habili-


Jf- :-, :- *.-
Gran Campen Reservado Mundial de Paso Fino de la Republica Dominicana.
Propietario: Sr. Mario Heinsen


dades desarrolladas por el ser huma-
no para su doma, nos brindan el
binomio perfect para montar sobre
su lomo y as disfrutar por la ruta de
los diferentes deportes ecuestres. Y
precisamente, el caballo, es el tema
que nos ocupa en "Gua Ecuestre",


donde pretendemos reunir alrede-
dor de su belleza y las bendiciones
de su andar, a todos los televiden-
tes de CTN, con la finalidad de edu-
car, entretener, fomentar y promover
una mayor integracin a la prctica
de los diferentes deportes ecuestres.


Entre ellos: Salto, Rodeo, Reining,
Adiestramiento, Enduros, Paso Fino,
Cabalgatas, y muchos ms.
"Gua Ecuestre" es hoy da el
medio de promocin de todas las
actividades y logros de las muchas
y diferentes Asociaciones Ecuestres
establecidas en la Repblica Domi-
nicana. Sus logros crecen cada ao,
as como su trascendencia inter-
nacional, fomentndose adems el
turismo por el trnsito de perso-
nas motivadas por las virtudes del
"EQUS CABALLUS" en sus diferen-
tes modalidades.
A travs de Puro Turismo, CTN
(viernes 9 p.m. con retransmisiones:
lunes 7:30 p.m. y mircoles 10:30
p.m.) as como por CTN en el Radio,
en la 97.7FM, los mircoles a las 8:20
a.m. acompenos a seguir la ruta de
"Gua Ecuestre", en la cual descubri-
remos muchas razones para compar-
tir y disfrutar en familiar.


Repblica Dominicana destino obligado del golf


POR: CARLOS LIZARAZO

La Repblica Dominicana sigue
acumulando mritos para ser
destino turstico del golf obliga-
do, en base a su infraestructura, cali-
dad de sus servicios y atractivos de
sus campos, muchos de los cuales han
dado merecimiento a premios interna-
cionales. Repblica Dominicana fue
designada como "Destino de Golf del
ao 2009 de Amrica Latina y Cari-
be" por la IAGTO International Asso-
dation of Golf Tour Operators. Casa
de Campo, fue galardonada con el
"World's leading golf resort award", el
equivalent a un Oscar de la Acade-
mia de cinematografa, reconocimien-
to otorgado por la World Travel Awards,
en su edidn 16 celebrada en Londres,
en noviembre del ao pasado, donde
concurrieron ms de 2,000 invitados
internacionales. Golf Magazine otorga


al campo "Diente de Perro", de Casa de
Campo, la posidn # 1 del ranking en el
Caribe y # 43 en el mundo. La famosa
academia de golf de David Leadbetter
ya se encuentra en la Repblica Domi-
nicana, en Casa de Campo.
"Punta Espada", Cap Cana, selec-
cionado en 2010, por segundo ao
consecutive, como el mejor campo de
golf del Caribe y Mxico, por Golfweek
Magazine, celebra por tercer ao con-
secutivo The Cap Cana Champio-
nship, torneo official del PGA Tour's
Champions Tour, el cual expone a la
Repblica Dominicana durante tres
das, a travs de la television, a las
miradas de los millones de aficionados
a este deported. No es casual el incre-
mento de visitantes a nuestros cam-
pos de golf, y se debe en buena parte
a lo observado durante la celebracin
del The Cap Cana Championship.
Impactantes elogios de las revis-


tas especializadas, mencionan a Fal-
do Legacy Course, Roco Ki, como
"uno de los diez mejores campos nue-
vos de golf del mundo Travel + Lei-
sure Golf 2009", "No. 2 mejor desarro-
llo de golf en el mundo ABTA Golf
2009" y "Mejor nuevo campo interna-
cional de golf del mundo Golf Maga-
zine 2009". Nick Faldo, su diseador,
se refiere a la Repblica Dominicana


en los siguientes trminos: "La Rep-
blica Dominicana es ya un destino de
golf de primera, pero est desarrolln-
dose para mejorar an ms."
Repblica Dominicana no est
satisfecha y sigue abriendo sus puer-
tas a nuevos y preciosos campos; Los
Corales, diseo de Tom Fazio, inaugu-
rado a finales de 2009, es un exquisito
campo de golf construido sobre roco-


sos acantilados y arrecifes de coral
sobre el mar Caribe; es parte de un
club privado para residents de los
Corales y un nmero limitado de otros
miembros. Sin inaugurar oficialmen-
te el campo "Iberostate" del diseo
de P. B. Dye, en las playas de Bva-
ro, Higey, dar much de qu hablar
cuando sea de todos conocido, por su
impactante diseo y construccin y
sus contrastes y recreacin de mlti-
ples ambientes. Tambin se sabe de
la prxima apertura de otro diseo del
Oso Dorado; se trata de La Cana Bay
Palace, localizado en Macao; an sin
comentarios sobre sus caractersticas,
pero tratndose de un Nicklaus, es
garanta de xito y calidad.
Quiera Dios, que para completar
el panorama de xitos, tengamos la
cosecha de destacados golfistas que
se avecina, para comenzar a escribir la
nueva rica historic del golf dominicano.







AO 2 NMERO 20 turismo 31.


1i







i1C1~"


iP~YL~s~~ CC5-~Iag~~



'd










turismo AO 2 NMERO 20


.
1


1:.;..;..



Y. *
i-.<5; 5'' I

CIi


'~ i r54%
,?.: "" 'e


1 1


ESTE PAS ES TUYO. CONCELC


I5Ir

se


-"*~n t* i


32.


,:"
*H .; ..


-SL1


.................................. .:.......


..........


~s'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs