Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00018
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00018
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

ano_2_no18 ( PDF )


Full Text







UTib


2*)


- I










2. turismo AO 2 NMERO 18


Para el pblico en general:
Enero 2010: Feriado del Da de
los Santos Reyes (se cambia del
6 para el lunes 4, fin de semana
largo de cuatro das: del 1 al 4 -
Feriado del Da de Ns. Sra. De
la Alta Gracias, Peregrinacin a
Higey, 21 Feriado del Da de
Duarte (fin de semana largo),
26 Febrero: El Grupo AVEN-
TURA, en el Estadio Olmpico,
Santo Domingo, 13 Master of
the Ocean 2010, Cabarete, Puer-
to Plata, triatln de surfing, wind-
surfing y kiteboarding, 23 28
iCheck-in!v/

Para los profesionales del turismo:
Enero 2010: Fin de Semana
largo de 4 das, del 1 al 4 ILTM
09 International Luxury Tra-
vel Market, Cannes, Francia 7-10
- Caribbean Marketplace, Cen-
tro de Convenciones de Puer-
to Rico, San Juan, Puerto Rico
10 12 -Vakantiebeurs (Bolsa
de Vacaciones), Utrecht, Holan-
da, 12-13 GO 2010 20th Inter-
national Travel Trade Fair, Brno,
Repblica Checa, 14-17 BTL
2010 Lisbon Travel Market, Lis-
boa, Portugal, 20 24 FITUR,
Feria Internacional de Turismo,
Madrid, Espaa, 20 al 24 Febre-
ro: Holiday World 2010, Praga,


e


Repblica Checa, 4 -7 Los
Angeles Times Travel Et Adven-
ture Show, Los Angeles, Cali-
fornia, EE.UU. 13 14 BIT -
Borsa Internazionale del Turis-
mo, Milan, Italia, 18 21 Mas-
ter of the Ocean 2010, Cabare-
te, Puerto Plata, triatln de sur-
fing, windsurfing y kiteboarding,
23 28 IFT 2010 32th Interna-
tional Fair of Tourism, Belgrado,
Serbia, 24 28 iCheck-in!v



Program su colaboracin con
Santo Domingo: Capital America-
na de la Cultura. iCheck-in!v/


Fitur, la Feria Internacional de
Turismo, que se celebra en
Madrid, Espaa, cumple su 30
aniversario. En la pasada edicin
2009, 12,312 empresas exposi-
toras de 170 pases / regions,
136,177 profesionales participan-
tes y 8,470 periodistas se reunie-
ron en FITUR para convertir el
ocio en negocio y el negocio en
desarrollo para los destinos que
acogen a los millones de viaje-
ros que los visitan y disfrutan.
Este ao se espera que se rom-
pan estas estadsticas, porque los
vientos soplan ms a favor. Sin
ninguna duda, Fitur es el segun-
do ms important encuentro
annual de los profesionales del
turismo para definir las lneas
de trabajo, estrategias y alianzas
empresariales con el fin de dina-
mizar y reforzar la actividad turs-
tica, innovando para tender las
cambiantes demands del mer-
cado. La SECTUR y ASONAHO-
RES se preparan para asistir con
fuerza y much presencia. Ali-
nese, y participe!iCheck-in!/


Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda, Katia Gutirrez Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz,
Ernesto Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Juan Daniel Balccer, Dr. Csar Mella, Dr Jess Feris, Harold Priego, Santo Domingo Invita,FEDOGOLE En el exteror: Jorge Palou (Pto.Rico),
Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinacin editoral: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.
com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e:
purotudsmo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotudsmo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.


Se dice, y lo afirman los folklo-
ristas, que el Carnaval es la ms
autntica expresin folklrico-
cultural del pueblo. Entonces, en
la vspera de Santo Domingo:
Capital Americana de la Cultura
2010, qu papel jugar el Car-
naval de Santo Domingo? Por
lo visto, ES UN SECRET! No
ha valido el nombramiento de
una Comisin Nacional del Car-
naval, ni nada, para que esta
gente, los intelectuales de la cul-
tura, se den cuenta de que el car-
naval es un gran product turs-
tico, y que como tal, debe pro-
gramarse con tiempo para poder
promocionarlo en el exterior, y
para que los tour operadores y
agents de viaje puedan incluir-
lo en sus respective ofertas. Bus-
camos en "Google", y hay como
4 millones de artculos relaciona-
dos con los carnavales 2010 en el
mundo, pero... ninguno se refiere
al de Santo Domingo. Por qu?
Porque ni aqu todava se sabe.
Comisin Nacional del Carnaval,
ipnganse las pilas!iCheck-in!v


Foto portada:
Thiago da Cunha
Locacin:
El morro, Montecristi


Editorial

LA CAC-201 0, OJAL Y SEPAMOS
APROVECHARLA.
Entra el nuevo ao y con l, el gran compromise de Santo Domingo ser:
Capital Americana de la Cultura 201 T (CAC201 0). Un compromise de
gobierno y el pueblo dominicano. Un compromise, que si se aprovecha
adecuadamente, podra dejarle grades beneficios econmicos al pas,
a nuestra proyeccin turstica international y al propio pueblo.
De qu depended el que esto sea as?
Depend de hecho de que la Comisin Organizadora de la CAC 2010,
adems de estructurar una attractive e interested cartelera de activi-
dades culturales para todo el ao, tambin sepa publicitar y merca-
dear international mente este event y sus ingredients como todo un
product turstico acabado de primer calidad. Sino, podra pasar como
la desaprovechada conmemoracin de Quinto Centenario, replete de
importance events culturales pero con escasa proyeccin de rico
product turstico-cultura que es la Capital de la Repblica Domini-
cana.
Depend, de que la Comisin Organizadora (figrese como el Conse-
jo Directive de una empress) sepa configurar un organigrama que inclu-
ya: 1) un brazo ejecutivo intellectual, que cree un product de primersi-
ma calidad cultural, 2) un brazo administrative y financier que obten-
ga las fuentes de financiamiento y los mechanisms para su adecuada
administration; 3) un brazo ejecutivo mercadolgico, que cree la plata-
forma promotional national e international y applique las ms avanza-
das strategies de marketing international.
En la mayora de los casos en que nos ha correspondido celebrar even-
tos officials, de trascendencia international (altamente aprovechables
para la promocin turstica de pas), han funcionado, bien o mal, el 1)
y el 2), pero el 3), el mercadeo, el marketing, la promocin, han estado
totalmente ausentes, o ha dejado muchsimo que desear.
Se tomarn las medidas correctives de lugar en esta nueva oportunidad?
Por aos hemos sostenido que nuestras autoridades (nacionales y
municipals) no han sabido valorar, y mucho menos proyectar, ni a nivel
national, y mucho menos a nivel international, la inmensa riqueza hist-
rica y cultural que tiene el pas, y ms as la ciudad de Santo Domingo,
como "El Atenas de Nuevo Mundo", Ia Cuna de de la Civilizacin de
Amrica", y otros bien ganados ttulos que no hemos sabido explotar en
beneficio propio.
Ahora nos toca ser, Ia Capital Americana de la Cultura 201T, ojal y
sepamos aprovecharla.


ir ~ ~~ c. a nviii h ~


`iiFIC-;~

r~*i~~:!---








AO 2 NMERO 18 turismo 3.


Dale nienda suelta a tu libertad.


r VI STACANA
Resort & Country Club


S l ''' del Fr:,vedo inri"i:.nili,: i 'y turi ti

S. . i r . I. .'
I $1 Ir : I I .... .i ,' I Ii
n 1' iii r! i 1 '

infraestructura adecuada para desarrollo
de proyectos inmobiiarios independietes



Ca.-r [ POAMSA
ar a I rInal, u.


www.vlstacana.com -" 1 J


, *'y... ...


da


--
W~ "~- __ -~'


----i



''*-.
i


I:Ii- -1- i~~-ll









4. turismo AO 2 NMERO 18


LA NOTICIA


Air Europa y Oasis

Hotels entregan Premios


Top Ten 2009
Como cada ao, el Grupo Glo-
balia, a travs de sus empre-
sas Air Europa y la cade-
na hotelera Oasis, realize su premia-
cin Top Ten 2009, la cual reconoce
a las agencies y tour operadores que
generaron los mayores ndices de
ventas durante el pasado ao.
Durante este acto de entrega, rea-
lizado en el restaurant Taboo Bam-
boo, Rommel Marra, gerente de Ven-
tas de la cadena Oasis, explic de
qu se trata este event.
De igual forma, Paco Prez, quien
es el director Regional de Globalia
Corporation, felicit y agradeci a los


agents de viajes y tour operadores,
por haber superado el porcentaje en
ventas de este ao.
"En esta ocasin nuestro recono-
cimiento es mayor, pues a pesar de
las circunstancias, sus agencies se
empearon en mantener altos ndi-
ces de ventas, tanto en Air Europa
como en Oasis Hotels & Resorts, y
lo lograron!", express Prez.
A esta actividad asistieron repre-
sentantes de las agencies de via-
jes, as como distinguidas perso-
nalidades del sector social y tursti-
co, ejecutivos de la empresa y rela-
cionados.


El Restaurant Fellini

renueva sus instalaciones

n un ambiente casual y distendido, el Restaurante Fellini renue-
va su infraestructura y gastronoma con un concept diferente,
capaz de atraer nuevas audiencias y despertar el inters del
pblico ms exigente. Conocido simplemente como "Fellini", este aco-
gedor restaurant se ha convertido actualmente en una mezcla de alta
tecnologa con colors clsicos que aportan calidez al ambiente. Su
gastronoma es su mejor carta de presentacin, pues su chef ejecutivo
Ciro Casola, con ms de 20 aos de experiencia en el rea, ha sabi-
do combinar las nuevas tendencies en la cocina con los ingredients
ms frescos de la alta cocina italiana. Con un servicio excepcional, el
restaurant Fellini se encuentra ubicado en la av. Roberto Pastoriza
no. 504, Santo Domingo, D.N. Tel. (809)335-5464


Inauguran nuevo sistema de automatizacin de las

comunicaciones entire las torres de control


ALEXANDRA YAPUL
ayapul@ctn.com.do


l Institute Dominicano de Avia-
cin (IDAC) y el grupo Pun-
ta Cana inauguraron un nue-
vo sistema de automatizacin de las
comunicaciones en las torres de con-
trol de todos los aeropuertos interna-


cionales de la Repblica Dominicana.
El sistema es denominado AMHS,
sistema de Gestin de Mensajes Aero-
nuticos, que es un modern e inno-
vador mtodo de mensajera electr-
nica con cobertura a nivel national, es
decir 56 terminales en red, con inter-
conexin international entire los pa-
ses de la region.


Durante el acto inaugural, Jos
Tomas Prez, director general del
IDAC, afirm, que la Repblica Domi-
nicana depend fundamentalmente
del turismo, y que con este nuevo sis-
tema, la actividad turstica se incre-
mentar, porque los viajantes sen-
tirn mayor confianza a la hora de
tomar un vuelo.


Por otra parte Frank Rainieri,
inform que con este nuevo sistema
aumentar el ingreso de divisas a la
Repblica Dominicana, ya que el sis-
tema anterior se tornaba lento, por lo
que no se cobraban cientos de vue-
los que se realizan sobre el territorio
dominicano.
Las dos entidades mencionadas,
junto a la Empresa UBITECH, con
la finalidad de responder a las nor-
mas aplicadas por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional (OACI),
han logrado, con esta tecnologa,
poner a la Repblica Dominicana a la
vanguardia del sistema de aeronuti-
ca mundial.
De acuerdo con las informacio-
nes, los aeropuertos con esta nue-
va tcnica van a eliminar una series
de fallas que existan, ya que, en su
mayora, estas actividades se realiza-
ban de manera manual, y son estas
las responsables de muchos retrasos
en las salidas de los vuelos naciona-
les e internacionales.


Sectur pone

a circular "La

Repblica del

Golf"

a Secretara de Estado de
Turismo (Sectur) puso en cir-
culacin un suplemento espe-
cial de golf en ingls, en la revista
norteamericana Golf Digest, titu-
lado "La Repblica del Golf", que
resalta los campos donde se practi-
ca este deported en el pas.
Evelyn Paiewonsky, director
de E-Marketing de Sectur, inform
que el suplemento circul durante
el mes de noviembre como encar-
te en la revista estadounidense
Golf Digest, con una tirada de 300
mil ejemplares dirigidos a un mer-
cado de alto powder adquisitivo en
el Este de Estados Unidos, y que
adems se imprimieron 20 mil adi-
cionales para su distribucin a tra-
vs de las Oficinas de Promo-
cin Turstica (OPT) en el exterior,
ferias internacionales de turismo y
medios de comunicacin.
Dijo adems, que "The Repu-
blic of Golf" nombre que lleva en
ingls y con el cual aparece en la
revista Golf Digest, consta de 12
pginas que described en su inte-
rior los atractivos que poseen los
25 campos de golf con los que
cuenta el destino Repblica Domi-
nicana, ubicados en Punta Cana,
Bvaro, La Romana, Santo Domin-
go, Juan Dolio, Puerto Plata, San-
tiago y Jarabacoa.
Las caractersticas de cada
uno de los campos de golf, tales
como ubicacin, dimension, dise-
ador y contact, aparecen en
esta publicacin al igual que her-
mosas fotografas y un mapa del
destino dominicano en el que se
seala la ubicacin de los cam-
pos de golf.







AO 2 NMERO 18 turismo 5.


el xito es un trabajo


de 24 horas al dia



Orange negocios
La comunicacin de su empresa contribute con su desarrollo.
Una forma de poder adaptar su compaa a los nuevos
tiempos es contar con planes de comunicacin
que se adapten a sus necesidades.

Orange max negocios
SPostpago, sin limitaciones de consumo.

Orrangr- e flex negocios
Prepago, control el consumo mensualmente.

Planes irntra
Soluciones de comunicacin en grupos,
habla ilimitadamente con los miembros de tu empresa.






Para asistencia marque:
"1100 desde un mvil i,: :-
0 0 809-859-1100 desde cualquier otro telfono
1-809-200-8760 desde el Interior sin cargos
negocios@orange.com.do
',, ** -i1; .I- T


u


7k..
I;.


ii =









6. turismo AO 2 NMERO 18


LA NOTICIA


CTN en la Radio recibe

embajador de Mxico en

Repblica Dominicana

Enrique Loaeza Tovar: "Los atractivos que
tiene Mxico son mltiples, pueden ser satis-
fechos distintos segments de visitantes de
acuerdo con sus interests"


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Lorenzo Foto
Enrique Loaeza Tovar, emba-
jador de Mxico en Rep-
blica Dominicana, particip
como invitado especial del progra-


ma CTN en la Radio, oportunidad
que aprovech para dar a conocer
su intencin de provocar un mayor
acercamiento entire las cultures
mexicana y dominicana.
Al ser entrevistado por Vc-
tor Bez y Mayt Chile, conduc-


stores del espacio radial que se
transmite por la 97.7 FM, y que
forma parte del Grupo Multime-
dios Caribbean Traveling Network
(CTN), Loaeza Tovar explic cu-
les son los principles atractivos
tursticos que tiene Mxico para
ofrecer.
"Hay un turismo de playa, muy
desarrollado con una extraordi-
naria infraestructura hotelera,
que va acompaada en algunos
casos, sobretodo en la peninsula
de Yucatn, en lo que es la parte
de Cancn, un turismo que tam-
bin puede incluir en sus intere-
ses, un turismo cultural arqueo-
lgico, por los vestigios, por las
ruinas arqueolgicas, explic el
diplomtico".
Durante el encuentro, en el que
tambin estuvo present Miguel
Calzada Len, president de CTN,
el titular de la Embajada de Mxi-
co en el pas, abord acerca de
la gastronoma y algunas costum-
bres de Mxico, en especial para
la temporada navidea, as como
la diversidad que ofrece el desti-
no mexicano.
"Los atractivos que tiene Mxi-
co son mltiples, pueden ser satis-
fechos distintos segments de visi-
tantes de acuerdo con sus intere-
ses", asegur Loaeza Tovar. Expu-
so adems, la importancia que tie-
ne a su juicio, que se establez-
ca un vuelo director entire Rep-
blica Dominicana y Mxico, esta
media con el fin de permitir un
mayor acceso del trfico areo
entire ambos pases.


Inauguran Noir, club de playa y restaurant


Se inaugur en la playa del Cor-
tecito, Bvaro, con un coctel
en el que estuvieron las ms
selectas personalidades de esta zona,
el club de playa Noir Beach Lounge.
Un exclusive establecimiento que
lleg para complementary la propues-
ta de entretenimiento de la costa Este
del pas, que incluye un ambiente
para el disfrute de toda la familiar.
En medio del acto inaugural, el
propietario Carlos Torres, express su
satisfaccin con la concretizacin del
proyecto, ya que logr su cometido,
que era, crear un ambiente tropical y
a la vez una propuesta refinada y chic.
Torres, agreg tambin que no han
dejado ningn detalle al azar y que
pretenden exceder las expectativas
en cuanto a servicio y diversion, que
esperan recibir los clients que visita-
ran este lugar.
Con la finalidad de complacer los
ms exigentes gustos, los propieta-


rios, crearon aqu no solo un lugar
donde los visitantes podrn relajarse y
salir de la cotidianidad, sino que tam-
bin encontrarn una exquisite gas-
tronoma, as como una amplia selec-
cin de tragos internacionales, ccte-


les y vinos. Noir, aparte de funcionar
como club de playa del complejo turs-
tico inmobiliario Gran Caribe, tambin
estar abierto al pblico en general
desde la maana con horario extendi-
do hasta la madrugada.


Inauguran hotel

Nouvelles Frontieres


on una inversin de US$30.0
millones financiados por el
Banco Popular Dominicano, el
principal tour operator francs para
el destino Repblica Dominicana,
Nouvelles Frontieres Hotel Club abri
sus puertas en Punta Cana.
El Nouvelles Frontieres es el prin-
cipal tour operator de Francia para
Repblica Dominicana y ya inaugura
su primer Nouvelles Frontieres Hotel
Club en el pas, especficamente en
la playa de Uvero Alto, Punta Cana,
creando una manera diferente de
abordar las vacaciones.
Junto al secretario de Turismo,
Francisco Javier Garca, estuvieron
presents Jean Marc Siano, presi-
dente del directorio del grupo Nouve-
lles Frontieres y Peter Long, presi-
dente CEO de TUI Travel; Jean Luc


Oizan Chapon ejecutivo y propietario
de Inversiones Waterville; Francisco
lvarez, y Ferhan Gorgun, inversio-
nistas locales, entire otras personali-
dades. Garca Fernndez, manifest
que actualmente Repblica Domini-
cana es la region lder en toda el rea
del Caribe, e incluso est considerada
como una de las cinco regions turs-
ticas ms pujante de todo el mundo,
saliendo en importantes revistas inter-
nacionales, lo que trae como resul-
tado que cuando usted observa con
quien estn comparando al pas, hay
que darse cuenta que lo que se tiene
aqu es una verdadera joya.
Dijo tambin, que para Repbli-
ca Dominicana es un verdadero orgu-
llo y muy important que esta primera
inversin en la lnea de hotels club,
el escogido sea el destino caribeo.


Scotiabank Repblica Dominicana

elegido Banco del Ao


cotiabank Repblica Domi-
nicana fue reconocido como
"Banco del Ao 2009" por la
revista The Bankers, lder en finanzas
internacionales y de inversin.
"Ganar un premio como este
require de un esfuerzo concertado
por parte de un equipo de prime-
ra clase dedicado a nuestros clients
y comunidades", dijo Jim Meek, pri-
mer vicepresidente y gerente General
de Scotiabank en el pas. Scotiabank
Repblica Dominicana, recibi este
reconocimiento por demostrar una
gestin fuerte y un enfoque prudent
del manejo de riesgo en el 2009, as
como por sus proyectos de alianzas
estratgicas con distintas firmas.
The Banker, es la revista de mayor
prestigio en el mundo de la ban-
ca international, reconocida como la
fuente principal de informacin sobre
finanzas y las inversiones en todo


el mundo. Los premios se anuncia-
ron oficialmente en su dcima entre-
ga y estn publicados en la edicin de
diciembre de la revista.
Segn la revista, el premio se otor-
ga al mejor banco commercial en ms de
130 pases, en base a los resultados
financieros, los avances tecnolgicos y
los futuros planes de marketing estrat-
gico. El premio reconoce a las institu-
ciones que han manejado los desafos
de la crisis financiera con la habilidad, el
coraje y la experiencia necesaria.








AO 2 NMERO 18


4**


l>.


MI


turismo 7


''
-
~P~ ~~ ~ffi'rff~Ar]~c~I '


;I


I~di~i~h~~
~di~li~l~s~.


:u
Ii~C~Lur rc--

~br









8. turismo AO 2 NMERO 18




HABITACIN 5011

POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Archivo Puro Turismo

N uestro pas "Lo tiene todo",
eso es indiscutible. Y por eso
en ocasin de esta edicin
especial de fin de ao, Puro Turismo
decidi recopilar los mejores "Habita-
cin 501", en cada uno de los extre-
mos del pas. Si vas a hacer turismo
en este ao o ahora en enero que
hay das de fiesta, pues he aqu a
dnde te recomendamos ir, ya sea al
Norte, Sur, Este u Oeste de la bella
Quisqueya.

Casa Colonial Beach
& Spa Resort
Si vamos al Norte hay que pensar
automticamente en Puerto Plata. Y
all hay un lugar que quienes lo han
visitado, no lo olvidan y no se cansan
de recomendarlo a amigos y fami-
liares. Estamos hablando de Casa
Colonial.
Envidiablemente localizado en
la encantadora ciudad bajo el cielo,
conocida como "La novia del Atln-
tico", haciendo frente a las doradas
arenas de las playas de Puerto Pla- ..
ta, el hotel boutique Casa Colonial
Beach & Spa Resort present una
fusin de elegancia clsica y de un
estilo moderno-contemporneo dis-
tintivo. Conceptuado por el visiona-
rio emprendedor, y pionero del turis-
mo en el pas, Don Isidro Garca, '
y abierto al pblico en diciembre 'i
de 2004, se ha destacado entire su
clientele como el primer hotel bouti-
que de lujo de Playa Dorada y de
la zona. Sin duda alguna digno de
conocer. C l


Sanctuary at Cap Cana
Dnde comenzar? Un concept de
hotel que tiene 14 tipos de habi-
taciones result difcil de describir.
La verdad es que este spectacular
hotel le hace honor a su nombre. Es
un verdadero santuario, de elegan-
cia, paz y ultra lujo. Tan pronto se
llega, impresiona la arquitectura que
conjuga lo colonial con lo caribeo
de forma exquisite. El lobby emu-
la un patio espaol y de fondo aso-
mndose, ya se ve el turquesa del
mar, prometiendo una inolvidable
estada. Esta edificacin fue conce-
bida por el arquitecto Andrs Piei-
ro (fallecido) quien lamentablemente
no pudo ver su obra finalizada. Algu-
nos dicen que le dedic much cora-
zn a este proyecto y eso es noto-
rio en cada detalle. La playa es de
un azul hermoso y la piscina posee
ese mismo color y no es casualidad.
De hecho el fondo de la piscina es
de mosaicos que por su plido color
arena logran imitar el azul del mar


Las mejores "habitaciones" del pas

El camino comienza con una subida hacia la montaa, y de repente en medio de este
ambiente tan tropical surge imponente y serena una hermosa mansin Victoriana a la
cual llamaremos casa por un par de das.


fielmente. La playa es divina y abun-
dan los chaise-lounge, tumbonas,
sillas mecedoras y dems mobiliario
adecuado para el disfrute del agua y
la arena. Sanctuary conjuga todo lo
que es lujo, belleza y el Caribe.

Casa Bonita
La zona Sur es la region de mayor
biodiversidad en nuestro pas. Bos-
ques secos, hmedos y tropicales,
adems, lagos salados, olas feroces,
ros cristalinos, aguas termales y sul-
furadas, y montaas empinadas. Pre-
cisamente, en una de esas montaas
de Barahona se encuentra anidado
el hotel boutique Casa Bonita. Lo pri-


mero que nos llama la atencin es la
spectacular vista que desde la cima
se aprecia. El mar de dos tonos y las
palmeras que parecen susurrar entire
s con el constant soplar del viento.
Es como si la naturaleza misma nos
diera la bienvenida. Pensar en pro-
blemas en un sitio as, es casi impo-
sible. Desde hace quince aos fun-
ciona como Hotel Boutique, contando
con 12 habitaciones, un restaurant,
piscina, rea de masajes y un sin fin
de detalles con los cuales colman a
sus huspedes. Aqu reina la liber-
tad, no hay horarios ni presin, con lo
cual creas una experiencia nica con
cada visit.


Pennsula House
Las Terrenas es una de las zonas
ms hermosas de nuestra isla,
amplias playas, abundantes cocote-
ros y una increble biodiversidad la
caracterizan. Est ubicada en la par-
te norte de la peninsula de Saman
y en honor a esa posicin geogrfica
obtiene su nombre uno de los peque-
os hotels de lujo ms impresionan-
tes que hemos tenido la oportunidad
de visitar: The Pennsula House.
El camino comienza con una
subida hacia la montaa, y de repen-
te en medio de este ambiente tan
tropical surge imponente y serena
una hermosa mansin Victoriana a la


cual llamaremos casa por un par de
das. Este hotel propiedad de Tho-
mas Stammp, originario de Sur fri-
ca y su madre, Marie Claude, fran-
cesa, est repleto de detalles y de
obras de artes. Apenas tiene 6 exqui-
sitas habitaciones, cada una de las
cuales est decorada diferente. Las
habitaciones tienen un estilo eclc-
tico, mezclan lo contemporneo con
lo antiguo, la Colonia con piezas del
frica e increblemente todo queda
de forma armoniosa. El tiempo pare-
ce no pasar aqu y al salir a la terraza
podemos disfrutar de una esplndi-
da vista de la playa de Cosn y Pun-
ta Bonita.






AO 2 NMERO 18 turismo 9.


Llvate tu Internet a la montaa, la playa o donde vayas y
navega con la mayor velocidad y la mejor cobertura en la nica red 3G
Aprovecha la oferta navidea


Tarjeta de conexin desde
GRATIS


ZTE MF622


y un

50%
de descuento
en la renta mensual
por 2 meses


ALCATEL X5O0


Claro
porque cuento con la mayor velocidad
y la mejor cobertura en la nca red 3G


- -


Claro que tienes ms


40


ZTE MF626









10. turismo AO 2 NMERO 18




PARA INVERTIR I


II


...en Repblica Dominicana"


"Est demostrado que Dominicana es un ejemplo de xito, y que el pas atraviesa por un "boom"
de desarrollo del turismo inmobiliario" R. Martnez Aponte


'I La Repblica Dominicana
se encuentra entire las de
mejor estrategia de atrac-
cin de inversin extranjera en Centro-
amrica y el Caribe", de acuerdo con
la revista FDI Magazine, editada por el
prestigioso peridico Financial Times,
asegurando que, "a diferencia de lo
ocurrido en otros pases que compiten
con Repblica Dominicana, las inver-
siones en el sector turstico siguieron
creciendo en 2009, en material de pro-
yectos inmobiliarios".
"El impact econmico director que
anualmente tiene para el pas la pro-
piedad turstica residential y vacacio-
nal ronda entire los US$ 600 y US$ 700
millones, y se prev que esas ganan-
cias sern quintuplicadas en los prxi-
mos cinco aos", de acuerdo con lo
expresado por el expert internacio-
nal en turismo residential, Eugenio
Macouzet.
Al iniciar el ao 2009, el Secretario de
Turismo, Francisco Javier Garca Fer-
nndez anunci una inversin estatal
en infraestructuras para acompaar
los nuevos desarrollos tursticos y los
ya establecidos, que envolvan ms
de RD$ 20,000 millones, incluyendo el
asfaltado de las calls de los diferen-
tes polos, que ya se haba iniciado en
Las Terrenas, program que se exten-
dera gradualmente a las dems locali-
dades tursticas.
Destac que en Puerto Plata, Saman
y El Seibo, el gobierno levantaba un
conjunto de importantes obras de infra-
estructura que apoyaran a impulsar la
industrial turstica en esas demarcacio-
nes y anunci, que inversionistas de
China, Israel y Canad haban pues-
to sus ojos en Pedernales, Baraho-
na, Montecristi y Gaspar Hernndez


para ejecutar proyectos tursticos con
inversiones superior a los RD$ 15,300
millones.
Garca Fernndez sostuvo que la ten-
dencia de inversin en proyectos tursti-
cos en Repblica Dominicana iba hacia
el sector inmobiliario, "lo que constitute
una excelente alternative para el desti-
no Repblica Dominicana".
Al concluir el ao 2009, que a pesar
de todo se inici con cierta incertidum-
bre, se presentaban resultados muy
acordes con los vaticinios de princi-
pio de ao hechos por el Ministro de
Turismo.

... a pesar de la crisis, las nuevas
inversiones en el Caribe y la Rep-
blica Dominicana sern en el turis-
mo residential.
Eugenio Macouzet, expert
international en turismo resi-
dencial

Obras diversas en los principles polos
tursticos. Solo en Bvaro, se constru-
yen infraestructuras por un monto de
ms de 600 millones de pesos, Se
concesion el Boulevard del Atlnti-
co, mientras empresarios inmobiliarios
venezolanos daban inicio a la cons-
truccin del Proyecto Puerto Marina at
Cap Cana, con una inversin valorada
en US$110 millones.
2009 tambin vio el inicio del pleno
desarrollo de los trabajos de cons-
truccin del complejo turstico-ecolgi-
co Vista Cana Resort & Country Club,
que conlleva una inversin de US$
1,400 millones, 6 mil unidades inmo-
biliarias, un hotel de negocios y el lago
artificial ms grande del Caribe, entire
otros components. En Bayahibe se
destac el xito inmobiliario de Cada-


qus Caribe, el cual inaugur su pri-
mera etapa y proyecta ya seguir ade-
lante con su segunda gran inversin
en la zona.
En la zona Norte se anunciaron inver-
siones por un monto de 250 millo-
nes de dlares, en el proyecto tursti-
co Palmera de Cabarete, perfilndose
Seawinds en Punta Goleta, como uno
de los proyectos con mayor proyeccin
turstico-inmobiliario del ao, mientras
que el president Fernndez anuncia-
ba la construccin de obras de infra-
estructura que, "slo en la carretera
Navarrete-Puerto Plata se contempla-
ra una inversin de RD$ 3,000".
La peninsula de Saman se desta-
c como uno de los principles atrac-
tivos para proyectos tursticos inmo-
biliarios con excelentes resultados en
el inicio y/o comercializacin de pro-
yectos y propiedades como Vistas del
Cayo, Balcones del Atlntico, el Portillo
Beach Club & Spa y Colina al Mar, que
operar Viva Residence, la cual desa-
rrolla adems proyectos en Las Terre-
nas y Playa Dorada, a la vez que el
embajador de Francia, Roland Duber-
trand afirmaba que la inversin tursti-


ca francesa seguir en aumento (en el
pas), sealando, adems, que ya en
Las Terrenas hay instalados cerca de
dos mil franceses.
En Ban se anunci el proyecto de Los
Corbanitos, con inversionistas domini-
co-norteamericanos quienes contem-
plan desarrollar 2,300 habitaciones y
residencias, 10 hotels de lujo, un
estadio multiuso, un aeropuerto, una
marina, 650 tiendas y un modern
estadio de bisbol de Grandes Ligas, y
que contar con una inversin de US$
7,000 millones.
Las puerta del desarrollo turstico de
Miches se comenzaron a abrir en
2009 con las grandes inversiones que
hacen el gobierno, empresarios locales
y extranjeros, como el caso del empre-
sario venezolano Gustavo Cisneros,
quien anunci una inversin de US$
2,000 millones en su proyecto Tropi-
calia, centrado en el turismo ecolgico
sostenible y el anuncio del puerto para
Feries en Sabana de la Mar.
Un proyecto de 5,600 habitaciones en
Barahona y dos proyectos en Pederna-
les, fueron anunciados, con una inver-
sin de ms de 800 millones de dla-


res, adems de un Telefrico, mien-
tras inversionistas canadienses anun-
ciaba la construccin de un proyec-
to en la provincia Pedernales, con una
inversin de US$ 2,400 millones en
varias etapas: El Boulevard Eco-Turs-
tico; un proyecto de 300 habitaciones,
50 villas de lujo, una marina y un cam-
po de golf.
En Montecristi, una empresa de capital
judo inici una inversin de US$ 4,000
millones en un proyecto que incluye un
aeropuerto, nueve hotels frente a la
playa y trece hotels con casino inclui-
do, adems de una marina y ms de 2
mil residencias tursticas.
En resume, el subsecretario de Turis-
mo, Radhams Martnez Aponte infor-
m, que en los primeros diez meses
del ao, el Consejo de Fomento Turs-
tico, CONFOTUR, haba aprobado y
clasificado 44 proyectos por valor de
US$ 7,938 millones, que involucran la
construccin de 54,725 habitaciones
extrahoteleras y ofertas complemen-
tarias, dentro de un perodo calenda-
rio de 10 aos.
Seal, que en los ltimos trece meses
se han aprobado 87 proyectos con una
inversin total de US$ 17,000 millones.
El 65% en proyectos en la provincia
La Altagracia; un 12.5% en Saman;
un 10.2% en San Pedro de Macors y
el restante 12% distribuido en el resto
del pas. El 71% de las inversiones son
espaolas y dominicanas, mientras un
21% son norteamericanas y el restan-
te 8% se distribuye entire una decena
de nacionalidades, incluyendo la rusa,
que consider la Repblica Dominica-
na un pas "ciento por ciento satisfacto-
rio" para invertir en esa rea, de acuer-
do con la president en Rusia de la
Federacin Internacional de Profesio-
nes Inmobiliarias (FIABCI).

Conclusion:
A pesar de la crisis financiera interna-
cional, el desarrollo turstico-inmobilia-
rio de Repblica Dominicana continue
afianzndose, sobre todo en el desa-
rrollo de proyectos inmobiliarios dirigi-
dos al segment de clase alta y de lujo,
logrando atraer capitals por valor de
ms de US$ 17,000, corroborando as
la expresin del antes citado empresa-
rio inmobiliario venezolano Luis Emilio
Velutini, quien asegur, que "la RD es,
en estos moments, uno de los pa-
ses mayores captadores de inversin
en el mundo".








AO 2 NMERO 18


-u ,


'fl;. **+r
9^~~"

**v.,*"


e


* aI


VF .a-


. ,t.
2


LVrws


1


turismo 11.


-i~,


k Vi


. .... .









12. turismo AO 2 NMERO 18



EN NUMEROUS U


Llegada area de turistas crece



un 6.09% en Noviembre

El crecimiento sostenido de los ltimos meses del ao 2009 puede
ser un indicativo de que el desaceleramiento se ha revertido.


LLegada mensual de turistas 943%
Enero Noviembre 2009
6.09 :
5.29

2.41
1.75


0.15%
-1.14%
- 23.37%
3.22%
3.22%Grfica: Banco Central de la Repblica.
(http://www.bancentral.gov.do/publicacioneseconomicas/
informe_turistico/informe_turistico2009-11 .pdf)
-6.37% 77%
6.77%
Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sept Oct Nov


LLegada total de pasajeros via area segn residencia
Enero Noviembre 2006 2009
S 0 1 Paricipacion(': Variacion Absoluta T.C.I':'-
Detalle 2006 2007 2008 2009* IJ 8 0
Detalle 2006 91 20098 12006 1 200 07.06 1 08 07 5, 0-98 07 06 108 07!J09 08
Nteds ~MS, 6 s 35NS 3%9h %M 4(E gnW 7 f3l 2~ -w3 *
tnros~ 536n27? 31EW 30? *t4aBI HM 1231 3$Sr 6315 31,?S 0 (I-.736
~BO9DS 1IWOG 31q? aL" 1143 1380 7473 7784 X76S 65n79 U3 114 LH -16L
* Cifras Sujetas a rectificacin
Grfica: Banco Central de la Repblica.


Llegada de No-Residentes Va Area, por
Aeropuerto Utilizado, a Noviembre 2009


AEROPUERTOS


TOTAL
LAS AMERICAS
PUERTO PLATA
PUNTA CANA
LA ROMAN
CIBAO
LA ISABELA
EL CATEY



LAS AMERICAS
PUERTO PLATA
PUNTA CANA
LA ROMAN
CIBAO
LA ISABELA
EL CATEY


LAS AMERICAS
PUERTO PLATA
PUNTA CANA
LA ROMANA
CIBAO
LA ISABELA
EL CATEY


unuV


284,824
80,283
28,942
138,103
9,736
24,312
1,002
2,446

41,167
22,137
1,404
217
328
17,008
64
9

243,657
58,146
27,538
137,886
9,408
7,304
938
2,437


ToTAL"


%ib


3,584,006 100.00%
906,857 25.30%
466,525 13.02%
1,728,750 48.24%
124,586 3.48%
304,448 8.49%
7,935 0.22%
44,905 1.25%

496,152 100.00%
266,576 53.73%
26,452 5.33%
4,931 0.99%
4,074 0.82%
193,285 38.96%
665 0.13%
169 0.03%


3,087,854
640,281
440,073
1,723,819
120,512
111,163
7,270
44,736


100.00%
20.74%
14.25%
55.83%
3.90%
3.60%
0.24%
1.45%


c Qsauopl a mctkaaci.


De acuerdo con el ms recien-
te "Informe del Flujo Turstico,
Noviembre-2009", que elabo-
ra mensualmente el Departamento de
Estudios Econmicos y Estadsticas
del Banco Central de la Repblica,
durante el mes de noviembre del ao
2009, la llegada de turistas (extran-
jeros y dominicanos no-residentes)
al pas por la va area "experimen-
t un incremento de 6.09%, equiva-
lente a 16,355 pasajeros adicionales,
en comparacin con el mismo pero-
do del ao 2008, en que se registra-
ron 16,500 menos visitantes".
En este resultado, asegura el
informed, influy principalmente el
aumento del segment de los extran-
jeros no residents, al aportar 10,472
turistas ms que el mes de noviem-
bre del pasado ao, para una varia-
cin de 4.49%, as como tambin el
incremento de 5,883 dominicanos
no residents, para una variacin de
16.67%, superando en ambos casos
las cifras registradas en el mismo
mes del ao 2008.


LLegada de extranjeros
no residents via
aeropuertos
Enero Noviembre
2009
La Romana
3.90%
El Cibao
3.60%
Grfica: Banco Central de la Repblica.
"el pas recibi porlos diferen-
tes aeropuertos intemacionales
un total de 3,584,006. de turis-
tas, lo que represent una dis-
minucin de apenas un -0.57%
en comparacin con el mismo
perodo del ao anterior."

Segn el referido document,
durante el perodo enero-noviembre,
2009, "el pas recibi por los diferen-
tes aeropuertos internacionales un
total de 3,584,006 de turistas, lo que
represent una disminucin de ape-
nas un -0.57% en comparacin con
el mismo perodo del ao anterior."
De acuerdo con las perspectives de


Otras terminales
1.68%
la SECTUR y de analistas ajenos al
Banco Central, el crecimiento posi-
tivo sostenido durante los meses
de septiembre, octubre y noviem-
bre de 2009, podra ser un indica-
tivo de que la desaceleracin mun-
dial en el flujo turstico, causada por
la crisis financiera mundial, refleja-
da en los resultados de la Repblica
Dominicana, pudiera estar llegando
a su final. Se vislumbra, que tanto
las estadsticas de diciembre 2009,
como enero 2010, tambin arroja-
rn, a su debido tiempo, resultados
positivos.
Conforme a la distribucin porcen-
tual de la llegada de turistas extranje-


ros, segn su residencia, el Informe
del Banco Central observa que, "la lle-
gada de los extranjeros segn el pas
de residencia en el perodo bajo estu-
dio, muestra que Amrica del Norte
sigue manteniendo la mayor partici-
pacin, con 53.13% del total de turis-
tas, seguido por el continent euro-
peo con 35.41%, Amrica del Sur con
5.99%, Amrica Central y El Caribe
con 5.18% y por ltimo Asia y el Resto
del Mundo con 0.29 por ciento.
Es important destacar que los
turistas residents en Estados Unidos
y Canad muestran el mayor aporte
en el flujo turstico en trminos abso-
lutos, al recibir el pas 28,123 y 11,120
visitantes ms de los que ingresaron
en igual perodo del ao anterior.
En cuanto al mercado europeo, el
informed relata que este continue pre-
sentando disminuciones en el nmero
de visitantes, destacndose Francia
(-31,000), Inglaterra (-28,203), Alema-
nia (-26,597), Italia (-10,637) y Espa-
a (-9,598). Sin embargo, mercados
emergentes como los procedentes de


Portugal (10,373), Rusia (6,697) y Fin-
landia (1,283) presentaron incremen-
tos en las llegadas al pas.
Del Caribe, Puerto Rico (8,470) y
Panam (2,206) mostraron los mayores
crecimientos absolutos, mientras que
en Amrica del Sur los procedentes
de Argentina (6,017), Brasil (4,582) y
Per (3,050) fueron los que reflejaron el
mayor aporte en la afluencia al pas".
En el anlisis de los resultados
de la llegada de extranjeros no resi-
dentes por los diferentes aeropuer-
tos, se observa que Punta Cana con-
tinua siendo la terminal de mayor con-
tribucin, al arribar por la misma el
55.83% de los turistas que visitaron el
pas en este perodo, lo que equivale
a 1,723,819 extranjeros.
En orden de importancia, el aero-
puerto de Las Amricas ocup el segun-
do lugar con una participacin de
20.74%, seguido por Puerto Plata con
14.25%, La Romana con 3.90%, El
Cibao con 3.60% y finalmente La Isabe-
la y El Catey, en Saman, que en con-
junto representan el 1.68% restante.


.'111






AO 2 NMERO 18 turismo 13.


Nuevo


Plan


eI1Ir


Beneficios exclusivos a tu alcance
El nico plan con factura que te ofrece":
Navegacin ilimitada en Internet.
Hablas gratis siempre hasta con 5 nmeros Viva.
Llama a Estados Unidos y Puerto Rico
a precious locales y adems puedes elegir
hasta 2 nmeros favorites internacionales.


e *


* Megabytes y Minimensajes gratis.


lel1o
y a ='.':- cironen elB: pie .i


~ i r nuertruc Tjundci Vivi o
n o >-Vi 'rO 1C Y drr. n elinterior sin coros ! 8 0 n vare o Vio cmo do


44
IAj


~]F~Fdan


..... ..


I~"
f
~ii~)c


k.:,">;0









14. turismo AO 2 NMERO 18


POR EL GPS


Los destinos ms atractivos para iniciar el ao!


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Fuente external

familiar, aventurero o romnti-
co, cada quin tiene su crite-
rio a la hora de elegir dnde
iniciar el ao. Y es que en verdad es
una poca muy especial. Una poca
en la cual sentimos como la esperan-
za nos embriaga y el deseo de hacer
cosas nuevas est present. Es para
pasarlo con aquellos a quienes ms
queremos, marca el fin de algo y el
principio de un porvenir an desco-
nocido pero al cual apostamos de
todo corazn. Y hay ciertos lugares
del mundo que representan la mejor
opcin para iniciar el ao. Puro Turis-
mo te los resume.

Disney World
Orlando y sus parques temticos en
verdad que tiran la casa por la ven-
tana a la hora de celebrar. Este des-
tino es ideal para families, donde
grandes y nios podrn disfrutar de
unos das inolvidables visitando Dis-
ney World, Islands of Adveture, Epcot
o cualquiera de los otros parques. En
Epcot la experiencia es como la de ir
a todos los pases y ver qu tal se
celebra en cada uno de ellos. Sim-
plemente increble! Y el castillo de
cenicienta es uno de los lugares ms
mgicos. El show de luces hace que
todos nos sintamos como nios de
nuevo. Este destino integra la familiar
y est cargado de sonrisas y momen-
tos memorables.


Pars
"La ciudad luz" como es conocida es
una de las ms romnticas del mundo.
Y en estas fechas an ms, pues se
viste de gala total para iniciar el ao.
Igual la temperature, un fro sopor-
table que invita al abrazo aportan al
halo romntico que envuelve la ciu-
dad. La decoracin en la calle es hip-
ntica y si se pasea por Les Champs


Elysee se escucha msica alegri-
ca a estas fechas. Este es un destino
para ir en pareja, disfrutar y deleitarse
con la belleza extrema de tan elegan-
te ciudad.

Nieve y Ski
Esta es otra forma completamente dife-
rente a las anteriores de iniciar el ao
nuevo. Para aquellos que gusten de los


deportes de nieve y de la sensacin de
despertar rodeado de un blanco impe-
cable, esquiar para estas fechas es
lo ideal. Sea en Vail, que tiene incre-
bles ofertas en enero; Canad que se
ha popularizado por su atractivo; Ver-
mont al Este de los Estado Unidos o
cualquier otro lugar, lo cierto es que una
experiencia como esa no tiene precio.
Los destinos de nieve proven la opor-


tunidad de estar con la familiar, de vivir
experiencias juntos y de compartirlas
alrededor al fuego en las noches. La
integracin que se logra en este tipo de
viaje refuerza los lazos afectivos y apor-
ta a la coleccin de recuerdos gratos.
Quizs es el hecho de que somos un
pas tropical lo que hace de las vaca-
ciones en la nieve algo memorable. Los
paisajes son hermosos, pareciera que
se est en una postal. Un destino de
nieve es una magnfica opcin ya sea
para parejas, adults o families.

Nueva York
La capital del mundo, el "Empire State"
como se le conoce, es tambin uno de
los grandes favorites y es que en rea-
lidad los ojos del mundo estn puestos
en la Gran Manzana para esta fecha.
La poca es hermosa en Nueva York,
las luces decoran esta jungla de asfal-
to y la hacen ms amable y acogedo-
ra. Las tiendas tienen especiales y la
verdad que hacen competencia con el
escaparate ms atractivo. Nueva York
es una ciudad para caminarla y dis-
frutarla. Ir a Rockefeller Center a pati-
nar sobre hielo, pasear por la Quinta
Avenida o hacer un paseo por Central
Park es vivir la experiencia neoyorkina.
Nueva York se presta para todo tipo de
turismo, ya sea cultural, familiar o gas-
tronmico.Se puede ir tanto en fami-
lia como en pareja o preferiblemente
con un grupo. Broadway tiene la ms
amplia variedad de presentaciones y
musicales tanto para nios como para
adults. Una ciudad impresionante y
spectacular para iniciar el ao!






AO 2 NMERO 18 turismo 15.


Viajes Alkasa se afilia a CWT Vacations...


CWT
C \IO
Vac.a


tionr
O^, *'>;al'


as estrecha su relacin con la red de especialistas en viajes de lujo
ms exclusive en el mundo.


J0 ViajesA/kasa


Plaza Hach, 2do. Nivel, Av. John F. Kennedy lel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857 vacaciones(ivlajesal ka sa.com www.viajesalkasa.com


c
.eJ4


\ ~irl l~C4


1









16. turismo AO 2 NMERO 18


EN EL MEDIO


Cap Cana celebra Primera Copa


POR ALEXANDRA YAPUL
ayapul@ctn.com.do
Fotos:Edward Rodriguez


La playa Juanillo, localizada en
el destino turstico e inmobiliario ms
important del Caribe, Cap Cana, en
Punta Cana, se convirti, del 10 al 13
de diciembre, 2009, en el scenario
de la Primera Copa Anual de Polo de
Playa, a nivel mundial.
El torneo fue organizado por
Tito Gaudenzi y la compaa Lifes-
tyle Companies, prestigiosa empre-
sa creadora y productora de grandes


events de polo international, y estu-
vo conformada por seis equipos, Cap
Cana, Sotogrande, Propagas, United
Brands, Faith Farallon & Mitre y Lifes-
tyle Companies, cada uno de estos
equipos formados por tres integran-
tes, quienes se disputaban el triunfo
en cuatro chukkers de siete minutes
y medio cada uno.
Entre los hermosos tonos color
turquesa que se degradaban da
tras da sobre la playa Juanillo, los
aficionados del polo que se encon-
traban all y el pblico en general se


mantuvo divertido en medio de un
ambiente de msica y belleza natu-
ral, mientras vivan moments de
entusiasmo en tanto los equipos se
disputaban la corona. A media que
aumentaba el calor que producan
los rayos de sol que baaba todo el
espacio donde se celebraba el tor-
neo, as mismo se incrementaban
las emociones y expectativas de las
personas que all se encontraban.
La competencia se mantuvo rei-
da en todo moment entire los seis
equipos participants, integrados por








AO 2 NMERO 18 turismo 17.


4 <17 SS


n~iil-tur 'SL4C .~


Anual de Polo de Playa mundia


dii-reies pases del mundo, los cua-
les ganaban y perdan los partidos
por diereiina de un gol, logrando
finalmente el equipo de Sotogran-
de, conformado por Bobby Jimnez,
Alfredo Vargas y Luis Escobar, con-
quistar la primera posicin.
El segundo lugar fue obtenido
por el equipo de Lifestyle Compa-
nies, integrado por Pablo Cabre-
ra, Marty van Scherpenzeel y Todd
Offen, y en el tercer lugar el equi-
po que representaba a Cap Cana,
compuesto por Tito Gaudenzi, Mori-
tz Gaedeke y Kris Kampsen.
Ricardo Hazoury, Presidente del
Consejo de Directores de Cap Cana,
resalt la importancia que tiene para
el pas, el que se haya celebrado un
event de este tipo, que coloca a la
Repblica Dominicana como organi-
zadora de events a nivel mundial.
El Sanctuary Golf y Spa, hotel
patrocinador del event, que se
encuentra en medio de este entorno
maravilloso, brind sus instalaciones,
tanto a jugadores, como a las perso-


nas que fueron a disfrutar del even-
to, todo dentro de un context donde
se conjugaban la elegancia, el disfru-
te y los deseos de halagar en todo
moment a los que all se encontra-
ban hospedados. CTN, Puro Turis-


mo, Lifestyle Companies, Cap Cana
y el Sanctuary Cap Cana Golf & Spa,
fueron algunos de los patrocinadores
de este primer gran torneo de polo
player celebrado en la hermosa pla-
ya de Juanillo, Cap Cana.


" .


rii iTt.L~rr-

1i i


'-r~ 1c\ii *'-~ ' -~~b .L~a *'m~ A'C


E


__ PElANOka3. tPkknmorm
st w _









18. turismo AO 2 NMERO 18


RINCON GASTRONOMICO


Renovada oferta culinaria en Santo Domingo


POR: KATIA GUTIERREZ
kgutierrez@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto
y fuente externa


Santo Domingo es una ciu-
dad en continue crecimien-
to. Cada da aumenta la ofer-
ta de restaurants especializados en
una comida que recoge los gustos y
sabores de todas parties del mundo.
En el pas existen algunos lugares
que sin duda merecen la pena visi-
tar y que durante todo un ao Puro
Turismo ha presentado con esme-
ro para el deleite de los que aman el
buen comer.
Para disfrutar los mejores sabo-
res de Espaa, la ciudad cuenta
con una oferta gastronmica bas-
tante competitive y que con el tiem-
po estos restaurants se han sabi-
do establecer en el gusto del domini-
cano. Entre ellos se destacan: El res-
taurante Don Pepe que a lo largo de
ms de 30 aos de servicio renue-
va su compromise con un modern
y acogedor establecimiento, capaz


de ofrecer al comensal platos que
combinan la cocina traditional con la
cocina creative y de nuevos sabores,
basndose principalmente en pesca-
dos, arroces, mariscos y carnes, pre-
sentados con un cuidado especial.
Tambin se encuentra el restau-
rante Mijas que dentro de la variedad
de platos que present en su carta se
pueden degustar las combinaciones
ms exuberantes de la cocina espa-
ola. Una de las entradas casi obli-
gadas al visitar este restaurant son
los "boquerones de Espaa" marina-
dos y servidos con vegetables. Esta es
una entrada para compartir con una
presentacin voluptuosa pero ligera
al paladar. Permite adems, disfrutar
en su Mijas View un sublime atarde-
cer probando las tan acogidas tapas
por el pblico que los visit.
Por otro lado, el restaurant Oli-
vo es un interesante concept gas-
tronmico porque su infraestructura
admite disfrutar de un buen almuer-
zo o cena al estilo espaol, as como
la realizacin de actividades empre-
sariales y familiares ya que se adap-


tan a las necesidades de cada clien-
te. Cuenta con 8 salones privados
esparcidos en dos plants con capa-
cidad hasta para 40 personas, cada
uno de estos salones tienen estilos
muy variados y por ende una perso-
nalidad definida en honor a los poe-
tas y escritores ms influyentes de
Espaa en los siglos XVIII-XX.

Italia: Patria de la pasta, pero con
amplia gastronoma regional
En cuanto a la comida italiana se


refiere, como en muchos lugares, es
muy popular. Existen muchos restau-
rantes de precio y calidad muy varia-
dos. Sin embargo, podemos conden-
sar la cantidad de restaurants pre-
sentados en Puro Turismo a tres.
El restaurant Angelo un lugar
con un ambiente creado por la
fusin de la madera, el arte clsico
y contemporneo a la vez, que refle-
ja una indiscutible elegancia e intimi-
dad en cada uno de sus tres niveles.
Su men est compuesto por una


delicada seleccin de los platos ms
representatives de la cocina italiana
y se caracteriza por una atencin de
primera, cualidad que atrae tanto al
pblico joven como adulto.
El restaurant Fellini es sin dudas
un clsico de la cocina italiana y en
esta ocasin renueva su concep-
to con un men ms variado y un
ambiente atractivo para pasar un
moment agradable cualquier da de
la semana.
Otro clsico de esta cocina es el
Vesuvio Malecn con 55 aos brin-
dando al pblico buenos moments
y ambientes placenteros acompaa-
dos de los inigualables sabores de
su famoso carrito antipasto y su ex-
tica vista al mar.

Comida tpica con fusiones
internacionales
Ahora bien, si de comida latino cari-
bea se trata las mejores opciones
son: El restaurant Cane, en el que
puede iniciar su experiencia con un
"Mojito", y seleccionar entire sus 9
variedades.
El men que present es inter-
nacional, sin embargo sorprende con
platos en los que priman frutos y espe-
cias tropicales como ingredients.
Finalmente, El Mesn de Bari
complete la oferta de restaurants
con un concept que refleja las cos-
tumbres y la gastronoma del domini-
cano, comenzando por el tpico san-
cocho, continuando con el chivo, cer-
do, pescado, arroces, sopas, hasta
dulces con el exquisito sabor que nos
distingue. Este es un restaurant que
se ha desarrollado de generacin en
generacin, tomando las recetas de
la abuela y perfeccionndolas.







AO 2 NMERO 18 turismo 19.


&i ed. .na dad


ecoro- de ued4 ea


a~~T
u


*.~. ..";i'


i .
;"
i I
i
;









20. turismo AO 2 NMERO 18



CARAS DEL SECTOR


Antonio Yapor es un
joven empresario con
importantes respon-
sabilidades en el rea
de la aviacin en la
Repblica Dominicana.
Preside en la actuali-
dad Aviam y Caribbean
Catering Services. Es
Vicepresidente de la
Asociacin de Lneas
Areas, Director ejecu-
tivo de la Asociacin de
Aeropuertos Privados
y Concesionados. Su
pasin por la aeronu-
tica nace en el 1981
y desde entonces ha
mostrado un enorme
compromise con impul-
sar este important
sector econmico


-* 1

.E.. 4
4i *
)
~'"I~ t


.-1


r e


,j4.
*I



* 1


Antonio







ciacin de Aeropuertos Privados y
POR: SILVIA CALLADO Concesionados.

Breve resea sobre su Qu significa para el pas el
experiencia laboral Aeropuerto de Punta Cana?
Empec en Aviacin en el ao 1981 Hoy da Punta Cana es el Aeropuer-
y desde entonces estoy enamora- to que ms trfico areo y ms pasa-
do de este sector tan important en jeros mueve en nuestro pas. Es el
la economa national y para el turis- puerto turstico por excelencia de la
mo dominicano. Actualmente presido region Este y ejemplo de eficiencia a
dos empresas fundamentals para los nivel Aeronutico y Aeroportuario de
servicios aeroportuarios, Aviam y Cari- la region del Caribe y muchos pa-
bbean Catering Services. Soy Vice- ses afines. Punta Cana recibe ms
president de la Asociacin de Lneas de 120 Aerolneas con un movimien-
Areas y Director ejecutivo de la Aso- to de 4 millones de pasajeros al ao,


de casi todo el mundo. Con ms de 3
mil empleados director laborando en
el Aeropuerto, es una de las empre-
sas que ms empleos director e indi-
rectos genera en la region del Este.

Cmo definira los avances,
modernizacin y progress de
los puertos areos en Repblica
Dominicana?
La Repblica Dominicana, es ejem-
plo en el mundo de lo exitoso que es
el modelo de privatizacin de aero-
puertos. Ha sido por much tiem-
po desde que se inici como la pri-
mera nacin en tener un Aeropuerto
Commercial Privado, que luego extra-
pol este modelo y cuenta ya con 4
empresas aeroportuarias gestionan-
do 9 aeropuertos Internacionales de
nuestro pas: Aerodom, Aeropuerto
del Cibao, Aeropuerto Internacional
de La Romana (Casa de Campo) y
Corporacin Aeroportuaria del Este,
Punta Cana.
Los Aeropuertos Dominicanos en su
totalidad estn a la altura de cualquier


nacin desarrollada, y eso lo demues-
tran las continues auditoras de la
OACI y la FAA. Poseen los mejores
equipamientos de emergencia y de
servicios que hay en toda esta region,
y esto se percibe fcilmente con solo
visitar otras terminales areas de la
region. Cuentan con los sistemas ms
sofisticados de comunicacin y rada-
res de ltima generacin.

Qu hay que tomar en cuenta
para la eficiente operacin de
un aeropuerto de la importan-
cia del de Punta Cana?
Lo ms bsico, el pasajero, ese es
nuestra fuente de riqueza, el turis-
ta. Ese es el que regresa, y para l
construimos tantas facilidades. La
lucha incansable es tratar de simpli-
ficar los process de viaje, los cua-
les despus de los ataques terroris-
tas de septiembre 11, se han vuel-
to tortuosos y un martirio. La misin
es crear un ambiente fcil y simple,
sin descuidar la seguridad operacio-
nal, que al final redunda en beneficio


del mismo pasajero. Debemos tener
terminales eficientes y para eso se
require la participacin de muchas
agencies gubernamentales y empre-
sas que no siempre tienen el mismo
compromise de servir al pasajero.

Como miembro de la Junta de
Aeronutica Civil, que le hace
falta en el pas a este sector?
Todava este sector necesita de per-
sonas que entiendan el process de
privatizacin, tenemos an muchos
profesionales que se han quedado
25 aos atrs en aeropuertos estata-
les e ineficientes.
Las lneas areas sobre todo las
nacionales, que no cuentan con un
sistema de apoyo y subsidies como
las extranjeras y tienen que compe-
tir en un mercado dolarizado y domi-
nado por los altos impuestos. Con 9
aeropuertos internacionales y ms
de 15 domsticos, tenemos un siste-
ma de transport areo local preca-
rio e ineficiente, que necesita nues-
tro apoyo para crecer.








AO 2 NMERO 18 turismo 21.


Deposita o abre tu cuenta hoy

y por cada RD$ 90.00 general
un boleto electrnico para ganar:


4 gnadores
dupflcan su balance


4 Blacberry activados
yp aporla 1


7lacrtficaos de
miltaa AAdvragw


Pmmodnr valida del 3 da e nclembr del 20D
al 2I de febrwo del 2010.1
* M de iwn Eai alo I t a
* C.vtui wcnkLwm.Vi. o~ ma Uinwv ~n o
A*ifan Asram A~hditfgr u n Rw Im agmma er x4TeKn iArr rc


banco de


nosotros


Scotiabank


,;~~AM LCS









22. turismo AO 2 NMERO 18



DE NORTE A SUR


1W
~~n`m~b


A recorrer cada rincn de

Repblica Dominicana

A seguidas, la resea de algunos de los encantadores destinos
que ofrece esta media isla, los cuales han sido protagonistas de
las pginas de Puro Turismo, durante todo el 2009


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Lorenzo Foto y fuente externa

ste reportaje especial De Nor-
te a Sur, resea algunos de los
encantadores destinos que ofre-
ce esta media isla, los cuales han sido
protagonistas de las pginas de esta
publicacin, durante todo el 2009.
Y es que, como reza la nueva cam-
paa de la Secretara de Estado de
Turismo (SECTUR), Repblica Domi-
nicana lo tiene todo, un sinnmero de
posibilidades para conocer, descansar
y disfrutar de un turismo pleno y, sobre-
todo, autctono.

MONTE PLATA
En esta provincia se practice el eco-
turismo, teniendo gran auge todas las
zonas cercanas al Parque Nacional de
Los Haitises, adems de Bayaguana,


un important centro de peregrinacin,
debido al Santo Cristo de Bayaguana.
Sus Fiestas Patronales se celebran
del 11 al 28 de enero de cada ao,
en honor a la Virgen de la Altagracia
y San Antonio, en Boy, as como en
Don Juan, en honor a San Juan Bau-
tista Bayaguana.

PEDERNALES
Baha de las guilas es una de las
excursions por excelencia cuando se
visit la costa Sur de la Repblica
Dominicana, un paisaje difcil de olvi-
dar, si se atreve llegar hasta all. De
igual forma, el Hoyo del Pelempito es
otra visit obligada en esta zona del
pas. Aqu encontrar un hermoso bos-
que de pinos, hogar de una variopinta
fauna y flora.

LOS HAITISES
Se trata de una importantsima y her-


mosa reserve ecolgica del pas, la
cual forma parte del Sistema Nacio-
nal de reas Protegidas de la Secre-
tara de Estado de Medio Ambien-
te y Recursos Naturales (SEMARE-
NA), bajo la ley 64-2000, adems de
ser Patrimonio de la Humanidad por la
Organizacin de las Naciones Unidas
para la Educacin, la Ciencia y la Cul-
tura (UNESCO).

ISLA SAONA
Una vez en Bayahibe, cruzar en
catamarn, el canal y los bancos de
arena que separan a Saona (una
de las ms grandes islas adyacen-
tes a la Repblica Dominicana),
del resto de la costa sureste del
pas. Gracias a la gran cantidad de
atractivos y bellezas naturales que
posee, esta isla forma parte del
rea protegida del Parque Nacio-
nal del Este.


ocomunimQs.com
Soluclones de Intemety Disewo Publctarlo







-- -- -


LRENZO FOTO
MIL 9~
&awuuIrE.2m


P ,.iJ iinale


'd~BPy








AO 2 NMERO 18 turismo 23.


Sintete tranquilo en

cualquier parte del mundo


. ... ..


Primer seguro de salud international en el pas con multired


Ara Healthcar 5.rvke


" Multiln *Redbridge Beech Street
dbrdge A VIANT NETWORK


\ lt i kr te t pini1itce acceso a mas dC e llni dC ie lesiii&'., hsitdIcS, centros p iIespecialistas y otros.
Disfruta de bcncricos hiles como cobertura dc sr '~ ciui ambulaiwrios y hospitliZicn a nivel nmlndiail. ,durnaN dc
Mialtci n1,i d. trasplantie de .iiiiliulir- a(liiI. asistencia al vKiajeros e uLiro d d ,, inti e otros.


11.11'3 ms Infonrn3cHl I arnc .1 a 5l') 85 50(1/ Mwproscgurm.,comdo
PROSE UROS.


,F


. m r -_ Fl









24. turismo AO 2 NMERO 18


Ex~wc nmws m s wompkrasuynumv Uneod4ePocas y Y~.Par
rcom U>rJsi 4~s n.i'vdadm Grabo Esio e ote rc hwna ampi gama



Atcurabo*aestilo
Arti ,culos Premocinales


Places -Trofeos Regalos Persona lzados Bordados --- Sergraf a~l;~ER*


Cul es su portada favorite

de Puro Turismo?


iAqu,
SIlo ,


Me gusta la portada que tiene la
frase iAqu slo faltas t!
Es una invitacin a crear conciencia de que
el turismo es un compromise de todos y
es una reflexin a que nos integremos y
seamos parte del mismo.
La foto lo plantea as, esto es parte de lo
que tenemos y ofrecemos, aqu slo faltas
t, que lo apoyes y te integres.

Jochi Mella
TravelNet S.A.
IR of Royal Caribbean
Celebrity Cruises and Azamara Cruises in
Dominican Republic


Muchas fueron las portadas de PURO
TURISMO que llamaron mi atencin por la
belleza de la fotografa o por lo llamativo
de su titular principal, sin embargo, esco-
jo la edicin No. 15 titulada "Nuestro
Santuario Ecolgico".
La impresionante imagen recoge la belleza
que caracteriza al Parque Nacional Los
Haitises, el perfect equilibrio de la natu-
raleza y sus colors, as como la paz que
embarga el espritu de quienes tienen la
dicha de recorrer ese sorprendente espacio
natural al que hoy podemos acceder con
mayor facilidad por la provincia de Saman,
a travs de la nueva autova.
Felicito al equipo editorial de la revista por
mostrarnos con ese interesante artculo,
una de las ms importantes reserves eco-
lgicas con las que cuenta la Repblica
Dominicana y reiterarnos nuestro compro-
miso de preservarla.

iEnhorabuena!

Yolanda Man
Director de Relaciones Pblicas
y Comunicaciones

2.2 o20.

puro turismo


La edicin nmerol6.
Excelente foto que refleja un lugar
paradisaco

Arturo Villanueva
Vicepresidente Ejecutivo
Asociacin Nacional de Hoteles y
Restaurants (ASONAHORES)


BUZON DE CORREO


A CONTINIACIN UN EXTRACT DE LA
COLUMN "DE LIBROS Y LIBRERIAS" DE
MARIA ANTONIETA RONZINO, PUBLICA-
DA EL MARTES 15 DE DICIEMBRE DEL
2009 EN EL LISTEN DIARIO:

UNA GUA DE PURO TURISMO
Es una publicacin que nos acerca a rincones
insospechados de nuestro pas y el mundo. Nos
informa sobre todo lo relacionado con el quehacer
turstico y lo que impulsa la Secretara de Turismo,
a travs de su titular, Francisco Javier Garca y
todos sus encargados en diferentes parties del
mundo. Es sumamente important estar al tanto
de todo esto lo que nos motiva a conocer lo her-
moso de nuestra tierra, y cuidarla mejor.
La edicin No. 17 nos trae un interesante artculo


sobre el Turismo sostenido de Pedernales, y la
autora, Liliana Cepeda nos describe lo que hay,
lo que ofrece y todo lo que estn haciendo con
la conservacin del medio ambiente en Baha de
las Aguilas.
Con todas estas noticias, los sureos nos llenamos
de entusiasmo porque pensamos que nuestra
region va a despuntar y dejar de ser la olvidada
de siempre.
Las Guas Tursticas de la Sectur son una herra-
mienta que permit a los excursionistas una efec-
tiva ayuda sobre las Islas Cayos e Islotes, Rutas de
Montaas y aguas interiores, las reas protegidas,
la flora y la fauna, el golf, la costa Norte, restauran-
tes, bares y casinos, los pequeos hotels, la costa
Caribe, y otras, que tiene a disposicin del pblico,
esta Secretara.


WL Y% b%7dj-gel r0 T i do dn rn d








AO 2 NMERO 18 turismo 25.


r Dee de soar, disfutede la vida

S Costa ar Trovel, lleg a la Repblica Dominicana.
i ... .' :................ .. .. ...... .. ..... ... .. ..... ..........



qu;Fi'* .
...


TACA~'<


... . N- a
I lfal n metM~ 1d
It 1lo


'.*


i*m r -i---. ...... ",, .. 5"-.,
.... ...... ...... -......


e am- 1u. D$ 80
;T;T~`(JSF)S 840

INWL
Boeoaro ljrt o3nce


10 Das de pur encanto
Salida: 12 de Marzo de 2010
SRegreso: 21 de Marzo de 2010
INCLUYE:
Bolero areo, 2 noches de alojamiento con
desayunos, trasados. ty Tour diurnos y nocturnos.
Tour de compr. 7 Noches de Crucero por el
Carlbe Sur. Seguro de viajes.


RES*UTCCIESc Piimia pw periMnaen a habBatErun d oblBe.Pterom ram utliA L in prpocvtia Prmun ILq~ea a dispcnibildAi MAA- VARADREk.lRnipurstL y Iarfia d eInEtal ULSO 121w>.
P A-WAl Y CUILTURRAi Birtn an'rr lo durw in p Tfam lJa TieJnr 0McD E NLtn ar n Trnentn rma Lmunii DnI-iyun O Nu hNr .lohanI ncp ni hl uitr i1 CanLu m rrnn iauno 02 Norr. .karjmarni rn en
hotl de Puno con DMnyuna. Cen Show con LnRI'edi n ULmn Chy Tut y Rtinei IdiesL FU DeL ia Vulfl Sevgrado de los Inca con Almwo Buffel Iclduid FUi Doy a Machu Picchu. ServicT dr Tn en
backpaLkr hr a Mahu Picdtu InI ALmra0~ Buft Incldlda Enrrnad y aundoaM n npirbl Bolat aos nrmin m on Fwrn u TMit de tusn ernviafl itLilnen an Iula Suei Cusu o Puna cn Parpa!d l t as
.rrlrivci mrnrnciuncr Arihknru prrlnuiruwii [atic r[ ui r M r inruiy= n rrprrinhrnlnr ien Pinru. V~irlr h .a MAjrDo d0r 1 i0 ini mlUyyr minpu-UiS. >lnptii Lt Nn Ireiyr I aunp~^n ni rgaP t
perKuonle No indcluye bbida i ow eiAcdjiad PANAM EMCANTADA Impuetno y propins de cruceo- USDOSM .2J ImtpueRob ernfarrcrit'*: UDSO280.5i

: ^ : COSTAMA
B I* *B TRAVEL


Imgenes Decorativas
por- T','.d,,,a, SdCIJE1 -9r' F


Informacin: ,0'I9 54'_ 510


ii:o FJi! E JI e 001co1n


1


:: ."


su,


N









26. turismo AO 2 NMERO 18


ARTE, HISTORIC Y ESPECTCULOS


Capita

POR: RODOLFO ESPINAL
Foto: Thiago Da Cunha

Santo Domingo fue elegida por
el Bur Internacional de Capi-
tales Culturales, BICC, que
tiene su sede en Barcelona, como
Capital Americana de la Cultura 2010.
Releva como referente cultural de las
Amricas, a Asuncin (Paraguay).
El president del BICC, Xavier
Tudela asegur, que "la designacin
como Capital Americana de la Cultu-
ra 2010 de Santo Domingo, dar un
nuevo impulso a la promocin y al
conocimiento international de la rica
cultural dominicana".
Segn Tudela "desde que se ini-
ci el concept de la Capital Cultural,
con la Capital Europea de la Cultura
Atenas 1985, la iniciativa de la capi-
talidad cultural se ha extendido por
el mundo, en muchos niveles territo-
riales: mbitos lingstico y cultural,
national, continental, etc. y en todos
ellos se ha demostrado que la capi-
talidad cultural es important para
la cohesin social, la transformacin
urbana y la proyeccin exterior positi-
va que se logra".
La Capital Americana de la Cultu-
ra, creada en 1998, tiene como objeti-
vo, promover la integracin interame-
ricana desde el mbito cultural, con-
tribuir a un mejor conocimiento entire
los pueblos del continent americano,
poniendo de relieve al mismo tiempo
el patrimonio cultural comn.
La Organizacin Capital America-
na de la Cultura, OCAC, como miem-
bro del BICC, promueve internacio-
nalmente las ciudades capitals cultu-
rales y establece nuevos puentes de
cooperacin con Europa. Est acre-
ditada ante la Organizacin de los
Estados Americanos (OEA) y tiene el
reconocimiento de los Parlamentos
latinoamericano y europeo.
Segn la OCAC, Santo Domin-
go y la Repblica Dominicana tendr
una destacada promocin internacio-
nal en 2010, que llevar a cabo esta
organizacin en los medios de comu-
nicacin internacionales como "Ante-
na 3 Internacional" y el grupo Disco-
very Channel.
Antena 3, Televisin Internacio-
nal, permit la promocin de las ciu-
dades capitals americanas de la cul-
tura y de sus actividades en el mbi-
to latinoamericano y canales hispa-
nos de los Estados Unidos de Am-
rica, que abarca una tele-audiencia
de mas de 350 millones de hispano-


Americana de la Cultura


hablantes, mientras que "Discovery
Channel, es la va ideal para hacer
resaltar a estas ciudades, su signifi-
cado histrico, su riqueza cultural y su
contribucin al mundo de las artes".
"Este ao, la ciudad de Santo Domin-
go tendr una amplia promocin inter-
nacional como CAC 2010, en Disco-
very Channel, la cual emitir promo-
ciones que llegarn a un mnimo de
130 millones de espectadores en 33
pases diferentes."

Los resultados de Asuncin
como CAC 2009
El BICC valor muy positivamente los
resultados de Asuncin 2009: "Asun-
cin ha sido conocida ms all de su
mbito de influencia, de manera ms
complete. La eleccin de los 7 Teso-
ros de su Patrimonio Cultural Mate-
rial, as como la promocin en cana-
les internacionales de television, entire
otras, le permiti a las Amricas y al
mundo redescubrir Asuncin y, por
extension, Paraguay. La actividad en
el espacio pblico de la ciudad se
increment y se consolid. El com-
promiso de la ciudadana hacia la cul-
tura se hizo evidence en la programa-
cin y en la implicacin entire ciudada-
na e instituciones".

La CAC Santo Domingo 2010 se
present ante la red de universida-
des europeas
La CAC, tambin es presentada cada
ao por ante la red de universidades
de Europa, que engloba a 48 presti-
giosas universidades del viejo mun-
do. La BICC ha declarado que "es
muy significativo que la CAC Santo
Domingo 2010 se haya presentado
ya ante las universidades europeas,
porque ello puede despertar el inte-
rs de alumnos europeos para hacer
intercambios con universidades domi-
nicanas, bien sea a travs del progra-
ma "Erasmus", u otros que se puedan
establecer directamente entire univer-
sidades de la Repblica Dominicana
y europeas".

Los 7 Tesoros del Patrimonio Cul-
tural Material
Con motivo de la Capital America-
na de la Cultura, el BICC desarrolla
una campaa de eleccin de los "7
Tesoros del Patrimonio Cultural Mate-
rial" de la ciudad sede, lo cual se rea-
liza con la voluntad de divulgar este
patrimonio de una manera didctica,
pedaggica, ldica y, a la vez, moti-
var la visit de los lugares propuestos


Una excelente oportunidad mercadolgi-
ca para proyectar internacionalmente a


Santo Domingo.

y elegidos, y establecer nuevas rutas
tursticas que permitan a los visitantes
conocer de manera sinttica la rique-
za patrimonial international.

Presencia en el Centro de Docu-
mentacin de Atenas
La CAC tiene un punto de promo-
cin y difusin international en Ate-
nas (Grecia), a travs del Centro de
Documentacin sobre las Capita-
les Culturales, donde se recopila la
documentacin de las capitals cul-
turales que existen actualmente, se
preserve esta informacin para el
future y sirva de punto de enlace de
las diferentes iniciativas de capitals
culturales que existen en el mundo.


La documentacin que la CAC San-
to Domingo 2010 produzca, se guar-
dar para los estudiosos del futu-
ro en este Centro, igualmente como
en el archivo histrico del BICC, en
Barcelona.

La Comisin Organizadora de la
CAC Santo Domingo 2010 y la
ceremonia de apertura
El President Leonel Fernndez, cre
mediante decreto, la Comisin Orga-
nizadora y el Comit de Apoyo Opera-
tivo de la CAC Santo Domingo 2010.
El Secretario de Cultura fue designa-
do President de la Comisin Orga-
nizadora. La Comisin la completan
el Secretario de Turismo, el Secreta-


rio Administrativo de la Presidencia, el
Sndico del Distrito Nacional, el Rec-
tor de la PUCMM, y los empresarios
Jos Luis Corripio Estrada y Jos A.
Len Asencio.
El antes referido Decreto estable-
ce, que el program de Santo Domin-
go como Capital Americana de la Cul-
tura 2010, se iniciar formalmente el 7
de enero, en un acto que se celebrar
en la explanada del Palacio Nacional,
donde el propio Presidente dar inicio
formal a la celebracin.
Se estima, que a partir de la cere-
monia inaugural, Santo Domingo
anunciar oficialmente una agenda
rica en actividades culturales en mate-
ria de Artes plsticas, Msica, Danza,
Teatro, Literatura, Audiovisuales, Gas-
tronoma y otras actividades, elabora-
da con el apoyo de numerosos crea-
dores en todas las disciplines artsti-
cas, autoridades, pases hermanos y
organizaciones.

Aprovechamiento mercadolgico
de este acontecimiento
Como parte de las actividades que
giraron en torno a la etapa de plani-
ficacin de este acontecimiento inter-
nacional, en el mes de junio pasa-
do, se llev a cabo una conferencia
magistral titulada: "Induciendo la ela-
boracin de un Plan de Marketing
Santo Domingo CAC 2010", dictada
por el Especialista Internacional en
Marketing Turstico, Vctor Pizarro.
En dicha conferencia el expert
international destac la oportunidad
que ofrece este acontecimiento de
dar a conocer nuestra cultural entire
los pueblos del continent america-
no y la importancia de desarrollar un
plan de marketing international que
maximice el impact y le genere a la
ciudad de Santo Domingo beneficios
que vayan mas all de la distincin de
haber sido designada Capital Ameri-
cana de la Cultura 2010, adems de
advertir, la necesidad de la sinergia
que obligatoriamente deber haber
entire los actors que converjan en la
oferta cultural, artstica y del entreteni-
miento de la ciudad.
Pizarro concluy afirmando, "que
en esta estrategia radica la clave
para que se pueda retribuir con bene-
ficios tangibles la inversin realizada
en tiempo, capital intellectual, huma-
no y monetario en la actividad, ya que
Santo Domingo debe proyectar su
extraordinaria riqueza natural, hist-
rica y cultural como reconocido Patri-
monio de la Humanidad".









AO 2 NMERO 18


turismo 27.


Servicio disponible en todas nuestras sucursales.

Para ms informacin Ilmanos:
(809) 238-5030 o visit nuestro Web Site:
www.alnap.com.do


' Asociacin


W Tu Centro Financiero Familiar









28. turismo AO 2 NMERO 18


VACACIONANDO


La vasta riqueza cultural e histrica, la amabilidad de
la gente, las facilidades de practicar turismo de aven-
tura, disciplines de recreacin, as como la inigualable
belleza natural, harn de su visit por la zona Norte

del pas, una experiencia digna de repetir



Distintas opciones para


vacacionar al estilo de


Puro Turismo


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto y fuente
externa

Buscando un destino ideal
6 para tus prximas vacaciones?
Ests de suerte, porque Puro
Turismo trae un compendio de los
destinos para vacacionar, publicados
durante este ao.
Se trata de un resume que te
mostrar una pincelada de algunas
de las bellezas que estas pginas
han reseado. Ahora la decision es
tuya, elige el destino que ms se
parezca a ti, y que pasa unas vaca-
ciones inolvidables.

Bvaro y Punta Cana
Sin lugar a duda, una propuesta
diferente que apuesta al crecimien-
to y desarrollo de la zona Este del
pas. Ofrece de todo, para todos.
Dentro de los lugares ms frecuen-
tados se encuentran Soles Chillo-
ut Lounge, Photo Bar, Punta Cava,
Hard Rock Caf Punta Cana y Pla-
ya Blanca.

Cao Hondo
Ubicado a los pies del Parque Nacio-
nal Los Haitises, Paraso Cao Hon-


do es un encantador lodge ecolgi-
co, donde las representaciones ms
autctonas de la naturaleza, invi-
tan a disfrutar de un paraso nico.
Las aguas cristalinas del ro Jibales,
baan las doce piscinas naturales
de cada libre, que causan en todo el
que en ellas se deleita, una ansiada
relajacin fsica y mental.
Este hotel ofrece hospedaje en
28 habitaciones, distribuidas en tres
edificios: Cao Hondo, Ceyba Jiba-
les y Altos de Cao Hondo. Se tra-
ta de unas acogedoras habitacio-
nes, decoradas al estilo rstico y
con una hermosa vista de la Bahas
de San Lorenzo y Saman. En adi-
cin, los huspedes tambin conta-
rn con un gift shop, y el Museo de
Arte Taino.

Parrot Jungle Island, Miami
Hablamos de uno de los parques tro-
picales ms bellos del mundo. En
Parrot Jungle Island de la ciudad
de Miami, tendr la oportunidad de
ver cotorras y otras aves raras. Con
miles de species distintas de coto-
rras coloridas, flamencos, y otros ani-
males exticos, de seguro podr lle-
var consigo una original fotografa
para el recuerdo.


La costa Norte
Llamada tambin Costa mbar, la
costa Norte de la Repblica Domi-
nicana es una de las ms bellas de
todo el Caribe. Esta zona del pas, for-
ma un litoral de ms de 125 kilme-
tros de playas, comunidades y pue-
blos costeros. Es just aqu, donde
se encuentran alrededor de un tercio
de las habitaciones hoteleras del pas
y, de seguro, tambin es el lugar per-


fecto para pasar unas soadas vaca-
ciones.
La vasta riqueza cultural, histrica, la
calidez y amabilidad de la gente, las
facilidades de practicar el ms emo-
cionante turismo de aventura, fas-
cinantes disciplines deportes y de
recreacin, as como la inigualable
belleza natural, harn de su visit
por esta zona, una experiencia dig-
na de repetir.


Parque Zoolgico Nacional
El Parque Zoolgico Nacional Arqui-
tecto Manuel Valverde Podest
(ZOODOM), es una excelente opcin
para aquellos que buscan un espa-
cio diferente para compartir en fami-
lia. Completamente renovado y con
agradables facilidades, ofrece a cada
uno de sus visitantes, la oportunidad
de la ms sana diversion, en contac-
to con la naturaleza.






AO 2 NMERO 18 turismo 29.


AS de senllo es p49d





Fib diir vkw Hhiwyo ~marki TwLi Wbada. ksI. h al nidiO 510Lm. FumandoMOuL CL
*...............


sin filas, ni espera.


O(fr.-.iendo a la RepuhlIhca Dominicana
Aeropuertos y Servicios de Clasn Mundial


1 wwaeodon.cm 1- E T. 809.412.5888









30. turismo AO 2 NMERO 18


DE ACTUALIDAD I


rT .?I=


4e e


uR'* OL *1W SL


~~uM


U &. IO k. 22.


tusmo tusmo
turismo r- turismo


Puro Turismo, un aporte a la

concienciacion turistica


Puro Turismo vio la luz pblica a escasas semanas de des-
atarse la vorgine financiera que hizo tambalear a prctica-
mente todas las economas del mundo y que provoc, en
la segunda parte del ao 2008, un desaceleramiento pre-
ocupante de la actividad turstica mundial, y consecuen-
temente en nuestro pas. No obstante, el mpetu con que
haba nacido Puro Turismo lo hizo surcar las aguas turbu-
lentas que presagiaban un desastre mayor para 2009.


POR: RODOLFO ESPINAL

Iniciamos el 2009 con cierta
timidez, pero alentados por los
nuevos aires de optimism que
emanaban de la Cartera Oficial
de Turismo y su recin estrenado
incumbent. Ciertos recortes, con-
cesiones y sacrificios personales,
algunos cambios tcnicos y admi-


nistrativos drsticos, y una reno-
vada logstica de distribucin, sin
afectar la calidad de su contenido
editorial y sus imgenes grficas.
Con la fe puesta en el liderazgo
y astucia mercadolgica de nues-
tro Capitn, Miguel Calzada Len,
director de nuestra publicacin, le
hicimos el coro al Secretario Fran-
cisco Javier Garca Fernndez y


nos lanzamos a desafiar los an
peores presagios que se escucha-
ban al iniciar el tortuoso ao.
Pasaron las aguas turbulentas
y las nubes negras del ao y aqu
estamos, en la alborada del ao
2010, con los bros renovados por
los resultados estadsticos de fin de
ao y por una cada vez ms crecien-
te legin de lectores y anunciantes
satisfechos. Como nuestro canal de
television especializado, CTN, sur-
gimos como "la imagen refrescan-
te de la prensa escrita dominicana",
publicitando orgullosamente nues-
tras bellezas y nuestros tesoros,
maximizando los resultados positi-
vos de la gestin turstica manco-
munada de la SECTUR y ASONA-
HORES, acentuando los aciertos del
pas en el exterior, e incitando a los


dominicanos a conocer su propia tie-
rra para amarla ms.
En estas pginas hemos con-
densado las portadas de nuestras
ediciones, y mientras ms las obser-
vamos, ms nos convencemos de
que este es un pas privilegiada-
mente bendecido por Dios, de ml-
tiples maneras. Y mientras revisa-
mos los contenidos editoriales de
estas ediciones nos damos cuen-
ta de las tantas cosas buenas que
pasaron en "un ao malo". Sin con-


tenido de sangre, violencia, contra-
diccin poltica o sexo morboso, es
sumamente difcil mantener a flote
una publicacin editorial en "tiempos
difciles", sin embargo, Puro Turis-
mo lo ha hecho, con todo lo contra-
rio, transmitiendo: paz, tranquilidad
spiritual, seguridad, belleza y los
mltiples colors de nuestra tierra
y nuestra buena gente; un ao de
puro turismo.
A nuestros lectores y anuncian-
tes: Gracias por su lealtad!


pootu m


I]i W*


Lurismo


pulo turism


dM~w
UP 1


Aqu,


rcJ--- ---~-- I" -rs~-







AO 2 NMERO 18 turismo 31.


amhsa marina
HOTELS & RESORTS
Diversin Total... Al Estilo Amhsa Marina!


r-- ; -?~- ----R I


Cusa Reef C-usu Miumii BeUcti puludase playu Doluju PuuJse 5uarI Gruri-J Puradise Brivui
> i! 11 11 i Yt! 11 1 F !c1v (2 '-1': 1 '1111 ', i :
Oficina Corporativo: C/ los Pinos # Ens. la Julio, Sto. Dgo. Rep. Uon'j. Tell.: 809.562.14/5 o Fax- 80956> 16.2436
1 Emal: info@,amhsamcna.cnm -a Web: www-amhsamcirino-com


..........










turismo AO 2 NMERO 18


.
1


1:.;..;..



Y. *
i-.<5; 5'' I

CIi


'~ i r54%
,?.: "" 'e


1 1


ESTE PAS ES TUYO. CONCELC


I5Ir

se


-"*~n t* i


32.


,:"
*H .; ..


-SL1


.................................. .:.......


..........


~s'




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs