Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00017
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00017
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

puroturismo17 ( PDF )


Full Text



















B~M~


A*









2. turismo AO 2 NMERO 17


Foto portada:
Thiago da Cunha
Locacin:
Tabacalera de Garca


e


Para el pblico en general:
* Diciembre: Apertura de la exhibicin
de la Coleccin de Arte Latinoameri-
cana de Patricia Phelps de Cisneros,
en el Centro Len de Santiago,
1 II Clsico de Golf de Celebridades
David Ortiz, Campo de Golf Punta
Espada, Cap Cana, 3 al 6 *Da de
la Herencia Nacional, admisin gra-
tis a todos los museos, 10 *Pri-
mera Copa Anual Cap Cana Polo de
Playa, en la impresionante Playa
Juanillo, Cap Cana, Punta Cana,
del 10 al 13 *Milagro de la Navidad,
escenificacin viva de la navidad,
explanada de la Torre del Banco
Popular, en la Av. John E Kenne-
dy, esq. Mximo Gmez, domin-
gos 14, 21 y 25 *Concierto de Navi-
dad, Catedral de Santo Domingo,
Ciudad Colonial, Santo Domingo,


D.N. 25. *Enero 2010: Feriado del
Da de los Santos Reyes (se cam-
bia del 6 para el lunes 4) (fin de
semana largo) *Feriado del Da de
Ns. Sra. De la Altagracia, Peregrina-
cin a Higey, 21 *Feriado del Da
de Duarte (fin de semana largo),
26. iCheck-in!v/

Para los profesionales del turismo:
*Enero 2010: ILTM 09 International
Luxury Travel Market, Cannes, Fran-
cia 7-10 *BTL 2010 Lisbon Travel Mar-
ket, Lisboa, Portugal, 20 24 *FITUR,
Feria Internacional de Turismo, Madrid,
Espaa, 20 al 24 iCheck-in!v/


La estrella dominicana del bis-
bol de grandes ligas David Ortz,
anunci la celebracin, del 3
al 6 de diciembre, por segun-
do ao consecutive el Segun-
do Clsico de Golf de Celebridades,
en el Punta Espada Golf Course,
Cap Cana, Repblica Dominica-
na, a beneficio del Fondo para
la niez David Ortz que provee
a nios de Nueva Inglaterra y
Repblica Dominicana el acceso
a operaciones de ciruga mayor.
El primer Clsico de Golf de
Celebridades David Ortz recaud
300,000.00 dlares el ao pasa-
do. En este Torneo David cont


con la presencia de jugadores
de las Ligas Mayores de Bisbol
Alex Rodrguez, Mariano Rivera,
Pedro Martnez, Ryan Howard,
Jimmy Rollins, y Tim Wakefield,
adems de las leyendas del
deported Jim Rice, John Havli-
cek y Bobby Orr, entire otros,
muchos de los cuales volve-
rn a participar en esta segun-
da version. Este Evento annual se
lleva a cabo en Cap Cana, una de
las ms espectaculares comuni-
dades tursticas del mundo. Los
invitados se hospedarn en el
hotel de cinco estrellas Sanctuary
Cap Cana Golf r Spa. iCheck-in!V


Del 20 al 24 de enero 2010, Fitur,
la Feria Internacional de Turismo,
celebra su 30 aniversario.
Hablar de Fitur es hablar del
segundo ms important encuen-
tro annual de los profesionales del
turismo para definir las lneas
de trabajo, estrategias y alianzas
empresariales con el fin de dina-
mizar y reforzar la actividad turs-
tica, innovando para tender las
cambiantes demands del mer-
cado. Instituciones promotoras,
empresas operadoras, hotels,
agencies de viajes, consultoras y
experts en general en la gestin
y desarrollos tursticos internacio-
nales, tienen su punto de encuen-
tro en Madrid, en FITUR.
En la pasada edicin 2009;12,312
empress expositoras de 170
pases / regions, 136,177 pro-
fesionales participants y 8,470
periodistas se reunieron en FITUR
para convertir el ocio en negocio
y el negocio en desarrollo para
los destinos que acogen a los
millones de viajeros que los visi-
tan y disfrutan.iCheck-in!/


IE I[ditorial^^^


QU ES UN `TOBIERNO ACI3ffRl?^^^u
Desde u prier obirno el resdene d laReplic, D. Lon
Ferndez, segur que u estl o de gbrnrseecaaa etr e
mro d ls oierosfaclitaors.EBs dcr elsgbiro uai
lita la coasconraro alantguo trsnohad y ngadr d dsaroll
estil de onere trbas tod opeaci conel etado
Una recient aara xprinca eronl n a irccndeImueto
In^terns yuns dsaortnaas xpesine plias eDirctr Gne
ral de Aduana, ns dcenque aaretemntetdaa ay unconaio
que o hn enenddo a floofa e u ef nmedi^ato e pimrjeutEi-
vo de la nacin.^3^uBw^u^3l^^
Por n ldoel luddo unconaro aegua qe ctulmete ltuim
de Bla elicaDoinicifil^Oanasiacovrio ne scmeitv e
Carie, entoam ric y tra region deAmicaLatnae icluo d
destiinotn valoriadcom lK de5 ancn io pror arecnie
ra, quelasexecioes l t ^urimollv n al ieu id social ala ibe
ralzacn e tdo ipodeimprtaions a seto, e deirprougnnd
por qe se liminn lasexencones e ipetoaa eltuismo, o sea,^
convertirlo en menos competition.^^
Como bniefn exprsara lVicpeideteEectiodeAsnhoes rtr
| iln v:|ietaselpesdet d l epbic ye scrtri d urs
mo isean estrategiaspa a icetva l etopo l to o rcuda-w^

doecnqiensls nesonsa iee uelda pr jcua u
project, idn que MBse cambie las relamnacoe qeeise
En os isms asen ue l luddo unconriode duaasse xprsa
ba e eta anea, a MT inormaa, qe lo cera de80 mn^^isrsd
tursmoquese eunero el10 e nviebreen a Cmbr Miistria d
Biimla O MT, n l WorBTravl Mar de Lndires ntroo u s dp
KBten unas llpoltcsmndialesd pyoa eto e uisoydlsvae

(GbieroFcltdr.Lsminstrs rcrao u ltrsmoeuod
lspieros cradore de emleo d mund y qu puedeser u moto


w~C
i tr 9r ri uvt~Iu giij
I_ru- Domnirilcno


Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda, Katia Gutirrez Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz,
Ernesto Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Juan Daniel Balccer, Dr. Csar Mella, Dr Jess Feris, Harold Priego, Santo Domingo Invita,FEDOGOLE En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico),
Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.
com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e:
purotuismo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotuismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.








AO 2 NMERO 17 turismo 3.


El camino hacia tu paz interior.


VISTACANA
Reort. & Country Club


J ii ':.. i ..,- ,.1 'j .
1 II 11::11-,Y ` !-L -
*", i l i:l,, ...i i ".--l .1'..-y ., 1:- .t. .a


Infraesructura adecuada para desarroo o
de proyectos inmobiliarios independientes.

r aep stpc ri>du p.r.

d rLe cos luinmilma


www.vlstacana.com


I i


r_~~ ~d~II
2~3 1 L. -ir
-- ---









4. turismo AO 2 NMERO 17


LA NOTICIA


Montserrat Despradel, Carolina Herrera, Fausto Fernndez y Mirka Morales



Sectur ofrece


almuerzo a


Carolina Herrera


EI Ayuntamiento del Distri-
to Nacional y la Secretara
de Estado de Turismo (Sec-
tur), ofrecieron un almuerzo a la
diseadora international, Carolina
Herrera, en ocasin de su visit al
pas, para el cierre de Dominicana
Moda 2009.
Las palabras de bienvenida de
la actividad, realizada en el hotel


Occidental El Embajador, estuvie-
ron a cargo de Montserrat Des-
pradel, director del Departamento
de Congress e Incentivos, quien
express: "Con este almuerzo que-
remos que usted pase un buen
moment en la ciudad de San-
to Domingo, ya que el cario que
usted nos manifestara es corres-
pondido, la Repblica Dominica-
na la aprecia, admira y respeta". A
seguidas, tom la palabra el sub-
secretario de Turismo, Fausto Fer-
nndez, quien agradeci a todos
los presents por el apoyo y recep-
tividad para el encuentro.
As, en un gesto inusual, Caro-
lina Herrera se acerc al podium
para pedir la palabra y expresar
que desde hace tiempo ama a este
pas y su disposicin a colaborar
con causes de bien social que se
realicen aqu.
De igual forma, la afamada dise-
adora venezolana reiter su amor
por la Repblica Dominicana y la
satisfaccin que sinti durante esta
visit. Y propuso que Dominicana
Moda sea incluida en el calendario
de events anuales del pas, y que
se promueven a nivel international
por la gran cantidad de extranjeros
que llegan para su celebracin.


Banco Popular Dominicano, Puntacana Resort Club
el "Mejor Banco de Ao 2009"' Puntacana Resort io Club
el Mejor Banco del Ano 2009 4 a sario
celebra 40 aniversario


El Banco Popular Dominicano
obtuvo nuevamente el recono-
cimiento como "Mejor Banco
del Ao 2009 de la Repblica Domi-
nicana", por parte de la prestigiosa
revista Latin Finance que, desde 1988
ha sido la publicacin ms respeta-
da y confiable en actividades banca-
rias y finanzas para Amrica Latina y
el Caribe.
De acuerdo a esta publicacin, el
Banco Popular Dominicano es cono-
cido por su cultural conservadora de
riesgos y por la calidad de sus acti-
vos, adems de que sus depsitos
aumentaron a 128,456 millones de
pesos en junio de 2009, comparados
con 118,483 millones de pesos en
junio de 2008.
Asimismo, y en base al informed
que sobre la entidad financiera domi-
nicana rindiera la firma calificadora
Fitch Ratings, Latin Finance tambin
resalta su gran aporte al mercado, no
slo por la capacidad para diversificar
la carter de prstamos, sino tambin
para general beneficios.Cabe desta-
car, que recientemente el Banco Popu-
lar Dominicano apertur una division
especializada en el rea de inversiones
tursticas, un element que sin duda


alguna, ha venido a incrementar la cali-
dad y funcionalidad de su oferta.
A raz de esta premiacin, Manuel
A. Grulln, president del Banco Popu-
lar Dominicano, express su satisfac-
cin y la del personal de la institucin,
al moment que resalt la importan-
cia del respaldo y la confianza de la
clientele, la sociedad dominicana, y la
comunidad financiera international.


E l destino Puntacana Resort
& Club celebra su 40 ani-
versario en el marco de
una ampla cosecha de xitos,
como resultado del trabajo dedi-
cado y tesonero que iniciaron sus
fundadores en 1969, fecha en
la que se inici lo que hoy da
es considerado como el princi-
pal destino turstico de Repblica
Dominicana y uno de los primeros
del Caribe.
Este destino, que desde que
dio sus primeros pasos, cont con
la vision de Frank Rainieri, CEO
del Grupo Puntacana, quien tuvo
la conviccin de que era importan-
te desarrollar un proyecto turstico
que fuera adems de rentable, un
modelo a seguir que demostrara,
que era possible lograr el desarro-
llo sostenible de la mano de las
polticas ambientales.
As, Rainieri apost al desa-
rrollo turstico de la region Este
del pas, en un moment histri-
co difcil, debido a que la Repbli-
ca Dominicana viva una coyun-
tura poltica y econmica compli-


---- --I ip- -- ~7. --

.............-
-.-?
rl* ri;;;;


cada, y la palabra turismo, tena
un significado que no genera-
ba confianza. Fue gracias a una
constant perseverancia y traba-
jo, que logr hacer de ese des-
tino en el que pocos crean, uno
de los ms importantes genera-
dores de divisas y empleos en
la economa dominicana. Actual-
mente, Puntacana Resort & Club
incluye 14 empresas, entire las
que se encuentran un aeropuer-
to international, hotels, campos
de golf, empresa energtica, bie-
nes races y otras actividades vin-
culadas.


Mara Alejandra Rubio


Taca Airlines con
novedades en su
oferta de destinos
POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Lorenzo Foto

Mara Alejandra Rubio, geren-
te de Ventas para Costa
Rica y Repblica Dominica-
na de Taca Airlines, realize una visi-
ta de cortesa a las instalaciones de
Caribbean Traveling Network, en oca-
sin de que recientemente asumie-
ra la direccin commercial del destino
dominicano.
Al ser entrevistada por Puro Turis-
mo, Rubio explic cuales son los des-
tinos que ofrece Taca Airlines, as
como la ms reciente adquisicin: el
vuelo hacia Lima, Per, ruta incorpo-
rada desde julio de este ao, y que le
permit conectar con gran parte de
Suramrica.
La ejecutiva dijo adems, que
Taca es una lnea rea con 80 aos
aproximadamente, volando en Latino-
amrica, empez siendo centroameri-
cana con diferentes destinos.
"Acabamos de realizar una alian-
za estratgica con Avianca, la cual
esperamos nos posicione como la
lnea rea ms grande y ms impor-
tante del continente, apunta.
Al conversar acerca de las rutas
con las que cuenta la aerolnea, Mara
Alejandra Rubio detalla que desde
Repblica Dominicana tienen dos
vuelos director, a Costa Rica tres
veces por semana, as como tres
operaciones semanales a Lima, Per,
lo que permit conectar con distin-
tas ciudades de Suramrica: Buenos
Aires, Santiago de Chile, Sao Paulo,
La Paz y Santa Cruz, en Bolivia.
Dentro de las operaciones a Cen-
troamrica, se incluyen Guatemala y
El Salvador, adems de que se estn
inaugurando distintos vuelos desde
Costa Rica hacia otros pases.


~Lr I

t

tl










AO 2 NMERO 17


turismo 5.


LOIWMmwwgd Raflp


-W"; 1~*:









6. turismo AO 2 NMERO 17


LA NOTICIA


- -3srl


Salvador Antonio Termini, Alberto Vsquez y Edgar Rubio


Ejecutiva de Ventas muestra maqueta de Vista Cana


Vista Cana Resort & Country Club


y La Costa Destinations organizan


event miembros ACOPROVI


os ejecutivos de Vista Cana Resort
& Country Club y La Costa Desti-
nations organizaron un encuen-
tro con la finalidad de presentarles a
los miembros de la Asociacin, Domi-
nicana de Constructores y Promotores
de Vivienda (ACOPROVI), este atracti-
vo desarrollo turstico y a la vez expo-
ner la oportunidad nica de invertir en
el mismo. La primera parte de esta ini-
ciativa consisti en un encuentro en el
restaurant Sherezade, al cual se die-
ron cita adems, miembros del Colegio
Dominicano de Ingenieros, Arquitectos y
Agrimensores (CODIA), la Asociacin de
Empresas Inmobiliarias y CADOCOM,
ocasin en la que Emil Monts, presi-
dente de La Costa Destinations, tuvo a
su cargo la presentacin del proyecto.
De igual forma, Alberto Vsquez, presi-


dente de Vista Cana Resort & Country
Club, ste que ser el primer proyecto
bioclimtico y ecolgico del pas, sea-
l tambin que ofrece excelentes oportu-
nidades de inversin y dispone de varias
facilidades de financiamiento para los
interesados.
Como seguimiento de esta iniciati-
va, los ejecutivos de Vista Cana Resort
& Country Club, recibieron a los principa-
les desarrolladores, brokers y personali-
dades del sector inmobiliario en las ins-
talaciones del proyecto.
En esta actividad, realizada en la
palapa del proyecto, los presents pudie-
ron observer una maqueta finalizada del
proyecto, adems de conversar con los
ejecutivos de la empresa, mientras dis-
frutaban de msica en vivo, cocteles y
un exquisito bufet.


Realizan puesta en circulacin


revista SECTUR
La Secretara de Estado de
Turismo (SECTUR), puso en
circulacin su revista official
bimensual, la cual lleva el mismo
nombre de la entidad y es una reco-
pilacin de los trabajos y acciones
ejecutadas por esta carter, con el
objetivo de mantener y ampliar la
posicin de Repblica Dominicana
como principal destino del Caribe.
Este proyecto, en su primera
etapa, recoge las sesiones de nego-
cios y contacts locales e interna-
cionales del titular de Turismo domi-
nicano, Francisco Javier Garca Fer-
nndez, as como del equipo que
le acompaa a favor de la industrial
turstica. En su contenido, la revis-
ta resea adems, la comparecencia
del licenciado Garca Fernndez, ante
la Cmara Americana de Comercio,
donde describe los logros alcanzados
y las metas que a corto plazo se pro-
pone en su gestin.
SECTUR tambin contiene art-
culos de fondo de reconocimientos
tcnicos y funcionarios de la carter,
adems de reportajes y entrevistas a


personalidades y dirigentes de la lla-
mada industriala sin chimenas".
La revista SECTUR circula en las
regionales de la carter en el pas,
as como en sus distintas Oficinas de
Promocin Turstica (OPT), en Vene-
zuela, Colombia, Brasil, Chile, Argen-
tina, Italia, Rusia, Blgica, Inglaterra,
Alemania, Francia, Canad, Estados
Unidos, Puerto Rico, Austria, Rep-
blica Checa y Suecia.
De igual forma, reciben esta publi-
cacin, los ejecutivos de cadenas
hoteleras y la mayora de los sectors
vinculados al turismo dominicano.


Celebrarn DATE

2010 en Moon

Palace, Punta Cana

a Asociacin Nacional de Hoteles y Restauran-
tes (ASONAHORES), anunci la celebracin
de la undcima edicin del Dominican Annual
Tourism Exchange (DATE), con el auspicio de la Secre-
tara de Estado de Turismo.
El centro de convenciones del hotel Moon Pala-
ce en Punta Cana albergar los das 19, 20 y 21 de
abril prximo, este event consagrado como el mayor
comercializacin del product turstico dominicano. Y
es DATE recibe, en cada entrega, ms de cien tour
operadores provenientes de los principles mercados
emisores, destacando la presencia de Estados Uni-
dos, Canad, Alemania y pases suramericanos como
Argentina y Brasil.
Estos tour operadores participarn, durante 3 das
en un efectivo intercambio commercial con los principa-
les suplidores del product turstico dominicano, tales
como hotels, agencies de viajes y rent cars.
Las citas son preestablecidas entire los participan-
tes registrados gracias al program administrado por la
Caribbean Hotel and Tourism Association, CHTA, que
colabora con ASONAHORES en la organizacin de
este centro de negocios.


Moon Palace Casino, Golf & Spa Resort
Con el casino ms grande en el mar Caribe oriental
cubriendo una superficie para juegos de azar de ms
de 4.000 metros cuadrados y un total de 1,790 habi-
taciones lujosamente decoradas. Se trata de un resort
diseado para atraer a huspedes de todas las eda-
des. Es un hotel dedicado a las families, parejas y gru-
pos de amigos hasta llegar a los amantes del casino,
tiene una increble ubicacin frente a una hermosa pla-
ya de arenas doradas, una tentacin para aquellos que
buscan un resort que ciertamente superar todas sus
expectativas al darle la mejor experiencia con el plan
todo incluido.


1 'a.*~C*J'. Lr_--







AO 2 NMERO 17 turismo 7.


Tus vacaciones con

Puntos Len,

tienen todo incluido!


Los Puntos Len estn disponibles en tu
Tarjeta de Crdito Le6n siempre, listos para
ser usados cmo quieras y dnde quieras,
para pagar desde el pasaie hasta la estada.
Tambin puedes pagaros a tu tarjeta.

Acumlalos utilizando tus tarjetas del Banco
Len y vete de vacaciones sin restriccin de
fechas, horarios o destinos.


Puntos Le6n, el mejor premio a la lealtad.


Ci~.u?."r El ir2r, dA MyThvn.q ',2. La Espeffia
80 21 -2221 i kcz~:in ~rn d wW Ctfl ctn e do


BANCO LEdN, S A.
T 809.4762000
1.809200.8242 gmrtis
MvwwV uImOi.rc do


PUNTOSc


L.. i 1 C A N S


Tk~, V?ApuIk ~r amr


wi ]









8. turismo AO 2 NMERO 17


LA NOTICIA


Claudio Silvestri, Ksenia Sukhinova y Graham Cooke, Miguel Calzada Len y Claudio
President y Fundador World Travel Awards. Silvestri.


Claudio Silvestri Presidente & CEO de Premier Resorts & HotelS (en el centro), Embajador Anibal De Castro (derecha)
y candidates del Miss Mundo


World Travel Awards premia a Casa de Campo

como mejor resort de golf del mundo


POR: ADRIANA JIMENEZ
Fotos: Fuente externa

onsiderados como los "Osca-
res" de la industrial de via-
jes y turismo global por el
Wall Street Journal, los World Tra-


vel Awards develan lo "mejor de lo
mejor" en el mundo. El complejo hote-
lero Casa de Campo recibi el pre-
mio al mejor resort de golf del mundo,
"World's Leading Golf Resort", otorga-
do por la World Travel Awards, en su
dcimo sexta edicin, tras ser nomi-


nado junto a otros 18 establecimien-
tos de alta calidad en diversas parties
del mundo.
El complejo hotelero radicado en
la zona Este de Repblica Dominica-
na compiti en calidad con instalacio-
nes hoteleras de Espaa, Dubai, Aus-


tralia, China, Escocia, Marruecos, Ari-
zona, Argentina, Jamaica, Estados Uni-
dos, entire otros.
Por otra parte, el Aeropuerto Inter-
national de la Romana, perteneciente
a Central Romana recibi una nomi-
nacin como mejor aeropuerto inter-
nacional.
El galardn fue recibido por Clau-
dio Silvestri, Presidente & CEO de Pre-
mier Resorts & Hotels, manifestando
su satisfaccin por este important pre-
mio, ya que significa un reconocimien-
to al esfuerzo, la calidad y una demos-
tracin de que Repblica Dominicana
cuenta con instalaciones hoteleras que
pueden competir a nivel mundial.
La ceremonia se llev a cabo en
el hotel Grosvenor House Marriott, en


Londres, Inglaterra, donde asistieron
ms de de dos mil invitados interna-
cionales, y representantes del sector
turstico mundial, adems de algunos
miembros de la prensa dominicana que
asistan por primera vez a este impor-
tante event.
En estos prestigiosos premios,
Repblica Dominicana fue nominada
y seleccionada de un total de 112 cate-
goras, de ms de 3,600 empresas que
son consideradas por su excelencia
en el mercado turstico international.
Durante esta actividad Silvestri estuvo
acompaado del embajador dominica-
no en Gran Bretaa, Anbal De Cas-
tro y la reina de belleza dominicana
Ana Rita Contreras, entire otros invita-
dos especiales.


Orange Dominicana celebra

noveno aniversario

Como sorpresa de la noche, Amaury Gutirrez, can-
tautor reconocido en el mbito international quien
junto a Pavel Nuez, interpretaron una eleccin de
boleros latinoamericanos, acompaados al piano por
el maestro Jorge Taveras y en la guitarra Rafa Payn


Fotos: Rogers Novas
range Dominicana organize
un event especial para los
clients, amigos y relaciona-
dos con motivo de la celebracin de su
noveno aniversario dentro del mercado
dominicano. A la actividad, realizada en
el majestuoso Palacio de Bellas Artes,
se dieron cita personalidades, artists
y clients de la empresa de telecomu-
nicaciones, quienes disfrutaron de una
noche esplendida, en la que distintas
figures artsticas participaron.
El president de Orange Domini-
cana, Jean Marc Harion, junto a los
ms altos ejecutivos de la empresa
recibieron a los invitados en los jar-
dines de este esplendido palacio, as
como que tuvo a su cargo las palabras
centrales del acto, en las que resalt
su satisfaccin con la llegada de tan
important fecha.


Monika Despradel, Sharlotte Harion, Jean Marc Harion y Jeannette Rodriguez


Sharlotte Harion y Jean Marc Harion


"En este noveno aniversario, de j
manera muy especial queremos cele-
brar a los dominicanos, que se des-
tacan por, su entusiasmo, su alegra,
por la capacidad de romper los obst-
culos y por ser protagonistas de pro- Masira Abrales, Melba Segura De Grullon, Jeannette Rodriguez y Yadira Morel


yectos que los convierten en dueos
de su propio destino, estamos orgu-
llosos de ser parte de ustedes", dijo
Harion. La noche inici con el gru-
po Tes-a-t, cuarteto de voces domini-
canas quienes, realizaron una exce-
lente reproduccin de los comerciales
ms importantes que la marca a travs
de estos nueve aos ha realizado. De
igual forma, el grupo de jazz Azul, diri-
gido por Moreno Fassi interpretaron lo
mejor de su repertorio.
Como sorpresa de la noche,
Amaury Gutirrez, cantautor recono-
cido en el mbito international quien
junto a Pavel Nuez, interpretaron una
eleccin de boleros latinoamericanos,
acompaados al piano por el maes-
tro Jorge Taveras y en la guitarra Rafa
Payn.
La celebracin lleg a su fin con el
destacado arreglista y msico Manuel
Tejada, quien junto al dominicano Juan
Coln presentaron parte de la obra
musical con arreglos especiales para
cuatro saxos.
Orange Dominicana es una subsi-
diaria del Grupo Orange, el cual hizo
su entrada al mercado de la Repbli-
ca Dominicana en noviembre del 2000.
Se trata de la marca principal del Grupo
France Telecom, uno de los operado-
res lderes en las telecomunicaciones
mundiales con ms de 147 millones de
clients en cinco continents.







AO 2 NMERO 17 OUrO turismo 9.


Ahora Santa viaja

ms cmodo...


~AIrEIrona
VW~WW. i"uropaacosm
rRrnr mayor ~nhrw*t~ unsIkisu i gpu dsr vw;lr*git r aw Extop Jzmnu4
al 000-6~ OM en d M N94i9-I2Iao am d
carllo Rob~ tP ~I~ U m5 r be Naco EdIl E~ lqtsbo.
nRs MRuIccRDMP~P lAPLIAAM S~DJI~ fihgxu pbIktkiu~]can4G







10. turismo AO 2 NMERO 17


HABITACIN 5011


Holiday Inn Santo Domingo


exclusividad y lujo empresarial


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Fuente Externa

Para aquellos que viven envueltos en el
mundo empresarial, todos los que se ven
obligados a viajar hasta esta urbe caribe-
a a concretar negocios, o sencillamente ansia-
ban un hospedaje citadino capaz de satisfa-
cer sus necesidades, al ms alto nivel de lujo y
confort, Puro Turismo le trae una buena noticia:
Repblica Dominicana ya cuenta con el prestigio
de tener a la marca Holiday Inn.
Y es que, recientemente, esta firma inter-
nacional inaugur el primer Holiday Inn Santo
Domingo. A continuacin, un desglose de las prin-
cipales caractersticas del atractivo concept para
el mercado corporativo, que ofrece este hotel.
COMODIDADES UNICAS
Dentro de las facilidades con las que cuenta el
hotel Holiday Inn se encuentran el restauran-
te Aromas, el bar y lounge Level 2, un centro de
negocios, piscina al aire libre, gimnasio abierto las
24 horas, seis salas de reuniones, as como tam-
bin un amplio estacionamiento para huspedes,
Wi Fi e Internet de alta velocidad gratis en todas
las habitaciones y reas publicas.


x










AO 2 NMERO 17 turismo 11.


UBICACIN ESTRATEGICA
Situado just en el centro de la ciudad de San-
to Domingo, en la avenida Abraham Lincoln, una
de las principles vas, el Holiday Inn ofrece un
hospedaje comfortable, y de muy fcil acceso
para todo hombre y mujer de negocios que visi-
te la capital dominicana.

CMO LLEGAR
Desde el Aeropuerto Internacional Las Ameri-
cas, simplemente usted toma la Autopista Las
Amricas en direccin oeste hasta encontrarse
con el Puente Juan Bosch. Luego contina por
la avenida 27 de Febrero en direccin oeste has-
ta encontrarse con la avenida Abraham Lincoln.
Una vez all, double a la derecha y aproximada-
mente a unos 800 metros encontrar el Holiday
Inn Santo Domingo a su izquierda.


dedor de 100 pases y territories alrededor del
mundo. Dentro de sus innovaciones se encuen-
tran contribuir a una amplia gama de primicias
en la industrial turstica, tales como la primera
compaa hotelera que convirti a los televisores
y telfonos en algo estndar en cada habitacin,
as como la primera compaa en reconocer y
recompensar la lealtad de los clients.







Sat oigo elcaDmncn


ANt> Ti y 4W4 Ikm)FAl 1~Y flVK -km A ilc:ll x kp l vIKULAlU f. A
l' 141 tlAu(I uAu1m l %, &U i VyMI!OIm.AR l I14,DM>U&],K', 1M!)- lhl1.01hl,111,111 ..v LN 1~ l M' N-, o


Situado juso en el cenro de la cidad de Sant


Domingo, en la avenida Abraham Lincoin, una de las1

prncple aelHlia Ine d uyfci ccs









12. turismo AO 2 NMERO 17


POR TIERRA, MAR Y AIRE


POR: LAURA ASILIS, CTC, ASA
President TRAVELWISE
laura.asilis@travelwise.com.do
Fotos: Cortesa de TRAVELWISE

En la ltimas dcadas navegar

en cruceros ha evoluciona-
do desde una actividad para
unos pocos, a una de las mane-
ras ms populares y accesibles de
viajar. Por supuesto existen barcos
ultra lujosos para el pblico afluente
que busca experiencias especiales,
el mejor servicio y comidas excepcio-
nales, pero tambin hay una amplia
variedad de opciones que permiten
viajar por casi cualquier rincn del
mundo a precious muy razonables.
Los ms modernos mega-cru-
ceros son como pequeas ciuda-
des, incluso con plazoletas de tien-
das, mltiples restaurants, enormes
spas y gimnasios, piscinas para dife-
rentes tipos de pblico, y sofisticados
bares, casinos, y discotecas. Otras
lneas hacen ms nfasis en la expe-
riencia cultural, en un ambiente ms
relajado, o se enfocan en estar ms
tiempo en los puertos. Los barcos
ms pequeos suelen tener acceso
a puertos ms ntimos, menos visita-
dos por las lneas masivas.
Dada la variedad de opciones
que existen en el mercado, no impor-
ta si usted es un veteran cruceris-
ta o sta es su primera vez, convie-
ne asesorarse con un agent de via-


jes conocedor para encontrar el cru-
cero ideal y los mejores precious, y
tener en cuenta algunas de estas
sugerencias:
* Sobre todas las cosas, el bar-
co es lo ms important: Ms que
el itinerario, o cualquier otra cosa, el
factor ms important a la hora de
decidir debe ser el barco. Este ser
su hogar durante el viaje, as que es
important que usted est claro en
temas como el confort en las cabinas,
el ambiente a bordo, el tipo de comi-
da, opciones de entretenimiento, cali-
dad en el servicio, entire otros.
* Consider el tamao del bar-
co: En barcos ms grandes hay ms
opciones de entretenimiento, pero
tambin hay ms filas para embar-
car y desembarcar, en los restauran-
tes, etc.
* Reserve la mejor cabina que
pueda: Por ms grande que sean,
las cabinas en los barcos son ms
pequeas que una habitacin simi-
lar de un hotel. Trate de reservar la
cabina de mayor tamao que pueda
pagar. Aparte de la amplitud dentro,
muchas cabinas tienen balcones, que
ofrecen el lujo incalculable de sentar-
se a ver un atardecer o desayunar
frente al mar.
* Si teme marearse, busque cabi-
nas en el centro-abajo: Mientras
ms cerca su cabina est del centro
de gravedad del barco, menor es la
sensacin de movimiento.


* Defina si usted es flexible con
las fechas: Algunas fechas son ms
populares que otras. Si la lnea prev
que un itinerario en una fecha deter-
minada no se vender por comple-
to, suele rebajar las tarifas. As es
que el mismo barco y el mismo iti-
nerario pueden tener precious distin-
tos a veces dependiendo de la fecha
de salida.
* Consider navegar fuera de tem-
porada alta: Muchos de los itinera-
rios regulars son estacionales (Alas-
ka y Bltico en verano, por ejemplo).
Las salidas al principio de cada tem-
porada suelen ser las ms econ-
micas.
* Reserve con tiempo: Si quiere pla-
nificar sus vacaciones con tranquili-
dad debe pensar en reservar su cru-
cero unos 7 meses antes de la sali-
da, incluso ms si es una fecha muy
demandada (como fin de ao, Sema-
na Santa, etc.). La estrategia de espe-
rar a pescar ofertas de ltimo minuto
puede ser muy estresante y no siem-
pre es exitosa. Adems, siempre hay
seguros de cancelacin si teme cam-
bios ms cerca de la fecha de salida
(ver abajo).
* Incluya un seguro de cancela-
cin: Cuando se hacen reserves con
tiempo siempre pueden surgir impre-
vistos de fuerza mayor, y con un
seguro usted podr defenders de las
polticas de cancelacin de la lnea.
Lea bien las polticas de la lnea.


* Pruebe primero: Si es su primera
vez en un crucero, pruebe en salidas
cortas (3 4 das) o con itinerarios
cercanos, como embarcando desde
Repblica Dominicana.
* Sea un crucerista leal: Muchas
lneas de cruceros incluyen autom-
ticamente en su program de leal-
tad a sus pasajeros pasados, con lo
que podr aprovechar descuentos
adicionales en sus prximas reser-
vaciones.
* Vuele con tiempo al puerto de
embarque: Asegrese de hacer los
arreglos areos con tiempo pruden-
te para evitar que un retraso o can-
celacin lo deje fuera del barco. Algu-
nas lneas ofrecen un paquete areo
con el crucero que le garantiza su
embarque.


Cruceros:

Cmo sacarle el mximo

a su experiencia?


""



:;lc.
T'1
*
s-
-~"Y"
~i*..
"~ -' LIC;'
f
~"i~.,


* Los cruceros son excelentes para
viajes en familiar: Ya que hay activi-
dades para todas las edades, un cru-
cero es excelente para grupos mul-
ti-generacionales (abuelos, tos, nie-
tos, etc.).
* Pregunte por descuentos para
nios y seniors: Algunas lneas ofre-
cen precious especiales a nios y a las
personas mayores de 55 aos. Con-
sulte con su agent de viajes sobre
las condiciones.
* Si prefiere la vida nocturna, esco-
ja un barco grande: En la mayo-
ra de los barcos pequeos no hay
muchas opciones de entretenimiento,
pero en los barcos ms grandes sue-
len haber various bares, discotecas,
shows, casinos, y dems.
* Anticipe que hay otros gastos:
Adems del precio de la cabina,
muchas lneas cobran adicionalmen-
te las bebidas, las excursions, el uso
de internet, entire otros. Normalmen-
te, mientras ms barato es el crucero,
ms se paga por estos extras.
* Recuerde las propinas: Usted
puede cargar a su habitacin las pro-
pinas del personal que le atiende, que
debe calcular entire US$8-US$12 dia-
rios. Esta es una parte important de
los ingresos de estas personas, asi
que no lo ignore.
* No empaque de ms: Dado el
reducido tamao de las cabinas nor-
males, estar ms cmodo mientras
menos equipaje traiga a bordo.
* Reserve las excursions en tie-
rra con tiempo: Ahora puede reser-
var su espacio en las excursio-
nes con meses de antelacin, para
evitar encontrar cupo lleno en las
excursions ms populares cuando
embarque. Pero tenga present que
si desea cancelar, las excursions
suelen ser no reembolsables.
* Variedad de opciones: Asegrese
de que su agent de viajes conozca
bien varias opciones de lneas cruce-
ros e itinerarios; si no, este le estar
dirigiendo slo a la lnea que conoce
mejor, sin que necesariamente sea su
mejor opcin.






AO 2 NMERO 17 turismo 13.


e
mmlyi


r l
k .L,:


Fi "
t


"'SI
1~


*1~


I1


S" f"


mI lmJ II


I
1 1-


1


" 't


c:


le :


:j :1


liz








14. turismo AO 2 NMERO 17


POR EL GPS


Vail Resorts

iA esquiar y disfrutar!


1*I


Q)
1


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Cortesa de Vail Resorts
ail es quizas el resort de ski
ms conocido y visitado por
dominicanos. Y es que se dice,
que las cosas buenas, hay que repetir-
las. Vail est en Colorado y tiene la par-
ticularidad de ser tan acogedor y ado-
rable que el visitante en pocos das
se siente como en casa. Para disfru-
tar este destino, no hace falta tomar 15
das de vacaciones, ni nada por el esti-
lo. Con una semana es suficiente para
regresar con hermosos recuerdos de
los das en la nieve.
A diferencia de otros resorts de
ski, Vail fue diseado como un pue-
blecito. No hay necesariamente que
andar en vehculo, ni complicarse con
alquileres. Se puede disfrutar pasean-
do por las callecitas, tiendas o cenan-
do en alguno de los buenos restau-
rantes del rea. A nivel de ski, la oferta


es muy complete y para el que le gus-
ta esquiar es un sueo. Lo interesante
es que para los mayores o personas
que aoren el ambiente nevado, tam-
bin es atractivo.
La ocupacin en Vail a nivel de
estada es en apartamentos (con-
dos), studios, o en villas. Algo muy
important es el drstico cambio de
precious que hay a principio de ao.
Es decir, unas vacaciones despus
de ao nuevo son considerablemente
ms econmicas que en diciembre.
La gran calidad en el servicio tam-
bin aporta a la experiencia, y aunque
se est hospedando en una cabaa
se sigue disfrutando de servicios de
hotel como house keeping", room
service y dems. Para families, en ver-
dad que es un viaje de ensueo. Nie-
ve, seguridad, comodidad y actividades
a elegir han contribuido en convertir a
este destino en uno de los favorites
para sta poca del ao.


.J ;-_.


,i%%,









AO 2 NMERO 17 turismo 15.


Vail's Mountain Haus
6 dlas/5 noches
Incluye:
* 5 noches de alojamiento en Lodge Room
* Desayunu continental Acceso d Internet
* Traslado aeropuerto Eagle hotel aeropuerto
* 5 dias de Lift Tickets
Desde US$1,040


Vail Antlers
5 dias/4 noches
Incluye;
* 4 noches dlealojariuiento en iudio
* Acceso a Internt,. parqueo, gimnasio y Busine;s Center grarti
* Traslado compartido aeropuerto Eagle hotel aeropuerto
* 3 dfas de Lit Tickets
Desde US$1,307

Beaver Creek -The Charter Hotel
5 das/4 noches
Induyet
S4 noches de alojamiento en Lodge Room
* Nios menores de 12 aos gratis
' Parqueo gratuito
* Traslado aeropuerto Eagte hotel aeropuerto
S3 das de Lift Tickets
Desde US$1,327




jiiajesIA/lasa Pa7a -H


Vail Plaza Inn
/ dias/6 noches
Incluye;
* 6 noches de alojamiento
* Acceso a Internet
* Traslado aeropuerto Fagle hotel aeropuerto
* 5 dlas de Lift Tickets
Desde US$1,843


Vail Hotel Montaneros
7 dias/6 noches
incluye:
* 6 Noches de alojamiento en condominio
de 1 habitacin
* Nios menores de 12 aos gratis
* Parqueo gratuito
* Traslado aeropuerto Eagle hotel aeropuerto
* 5 dias de Lift Tickets
Desda US$2,000

Tarifas I''r pr eriona en cuparcin rlItr,( r i-,;,i s 1%5a5 L i.i r.
validas para ..Tirli, a p~ rir del l.' de enero .' I ,j i-Tr a cambios
sin previo aviso y a Srvir iu dr tIrasladas privados o runiri de vehriTulu.


icht, 2do. Nivel, Av.John F. Kennedy Tel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857
nes@vlajesalkasa.com.do www.vlaJesalkasa.com









16. turismo AO 2 NMERO 17



CARAS DEL SECTOR


Andrew O'Brian


Director General de Aeropuertos


Dominicanos Siglo XXI (AERODOM)


ndrew O'Brian es un ciudada-
no canadiense "aplatanado"
dominicano con una amplia
experiencia en la aviacin comer-
cial. Nacido en Vancouver, la cual,
segn sus propias palabras es "una
ciudad spectacular bordeada por el
Mar Pacfico en la costa Oeste de
Canad" y casado con una colom-
biana que le ha enseado los ele-
mentos sutiles de la cultural latina y
le ha abierto las puertas a amista-
des con muchos latinos, haciendo
an ms rica la experiencia de vivir
en este pas y relacionarse con los
dominicanos.
Admite, con satisfaccin, "que la
Repblica Dominicana se ha con-
vertido en mi segunda patria. Creo
que la combinacin de mi forma-
cin canadiense acoplada con mis
conocimientos de la cultural latina
me est apoyando much en enten-
der el manejo correct del negocio
en este pas".


Andrew, es actualmente el Direc-
tor General de AERODOM Siglo
XXI, concesionaria de los principa-
les aeropuertos del estado dominica-
no y por cuatro aos fue el Director
de Operaciones del Aeropuerto Inter-
nacional de las Amricas, Dr. Jos
Francisco Pea Gmez

DNDE Y QU ESTUDIASTE?
Realic una maestra en Administra-
cin de Empresas (MBA) en el John
Molson School of Business de la Uni-
versidad de Concordia en Montre-
al, Canad. Antes obtuve mi licen-
ciatura en Relaciones Internaciona-
les (BA) en la Universidad de Victo-
ria, tambin en Canad.

CMO Y CUNDO INICIASTE TU CARRE-
RA EN ASUNTOS AEROPORTUARIOS?
Tengo una historic larga con la avia-
cin, este sector est en mi sangre y
soy un apasionado con todo lo que
tiene que ver con temas aeronuti-


cos. Trabaje en COPA/Continental
Airlines en Centro Amrica. Mi pri-
mer cargo gerencial en un aeropuer-
to fue como gerente de COPA en el
aeropuerto Juan Santamara en San
Jos, Costa Rica. As tambin tuve
la gran experiencia de poder laborar
en Panam, Colombia, Nicaragua y
Guatemala.

CMO VINISTE A PARAR A REPBLICA
DOMINICANA?
Fui contratado en el ao 2004 por
Vancouver Airport Services, el socio
operator de Aeropuertos Dominica-
nos Siglo XXI (Aerodom). Vine des-
de Centro Amrica a la Repblica
Dominicana para ocupar la posicin
de director de operaciones del Aero-
puerto Internacional Las Amricas,
AILA, el cual manej hasta el 2008.

CUL FUE TU PRIMERA IMPRESIN DE
LOS AEROPUERTOS DOMINICANOS CON-
CESIONADOS A AERODOM CUANDO ASU-


MISTE TU POSICIN EN ESA EMPRESA Y
QU EXPECTATIVAS CRE EN TI?
Llegu en el 2004 y mi primera
impresin fue que ya haba un tra-
bajo bien realizado por Aerodom
Siglo XXI, a mi regreso en julio de
este ao como Director General tam-
bin encontr que se haban hecho
muchas inversiones para mejorar la
seguridad operative y la eficiencia de
los aeropuertos.
An tenemos importantes proyec-
tos por desarrollar a corto y ms lar-
go plazo, y s que con el dedicado
y professional recurso human nues-
tro, lograremos cambios importan-
tes para orgullo de los dominicanos.
Aerodom est ahora bajo el control
de Advent International, una de las
firmas de capital privado ms impor-
tantes del mundo, de cuya mano
seguiremos desarrollando aeropuer-
tos de clase mundial.

QU SE LOGR EN EL TIEMPO QUE FUN-
GISTE COMO DIRECTOR DE OPERACIO-
NES DE AERODOM?
Nos enfocamos much en dos
fases:
La primera fase era el cumplimiento
con el contrato de la concesin que
llevamos con el gobierno dominicano,
supervisado y apoyado por el Depar-
tamento Aeroportuario y el IDAC. La
apertura exitosa del Aeropuerto Inter-
nacional La Isabela, Dr. Joaqun Bala-
guer despus del cierre del de Herre-
ra, un gran logro; la construccin e ini-
cio de operaciones de la nueva Termi-
nal Norte del AILA y el mismo ao, la
construccin e inicio de operaciones
del Aeropuerto Internacional Presiden-
te Juan Bosch en Saman, tambin
un logro muy important para noso-
tros y para el pas.
La segunda fase era un enfoque en
servicio y la seguridad operacional
"Safety" en Las Amricas. Resulta
que el esfuerzo de nuestro equipo
se evidenci en resultados positivos
frente a las auditoras del TSA de los
EEUU tanto como de la OACI. Des-
pus, participamos en el program
AETRA de la IATA, en el cual el AILA
fue seleccionado como uno de los
aeropuertos de mayor satisfaccin
de los clients en las encuestas para
la region de Amrica latina.

QU TE MOTIVE A REGRESAR A REP-
BLICA DOMINICANA PARA ASUMIR LA
DIRECCIN GENERAL DE AERODOM?
La oportunidad en liderar una empre-
sa important y su talent huma-
no, de seguir hacia la meta en desa-
rrollar y operar aeropuertos de cla-
se mundial. En este pas operamos
6 aeropuertos de los cuales 5 son
internacionales. Manejamos con ple-
na seguridad carga y ms de 4 millo-
nes de pasajeros al ao. Yo regre-


s porque quiero liderar la empre-
sa hacia el xito, para que el gobier-
no, el pueblo dominicano y los visi-
tantes de este pas se sientan orgu-
llosos de nuestra gestin y de sus
aeropuertos.

CMO CATALOGARAS LOS AEROPUER-
TOS DOMINICANOS BAJO CONCESIN DE
AERODOM EN COMPARACIN HOY EN
DA CON OTROS AEROPUERTOS DE LA
REGION?
Cuando hablamos a nivel regio-
nal, nuestros usuarios son quienes
nos cuentan, qu estamos hacien-
do bien y dnde an hay oportuni-
dades importantes para nuestra ges-
tin. El AILA result ser uno de los
mejores aeropuertos en Amrica Lati-
na bajo las encuestas de usuarios
de la IATA. Sabemos y entendemos
la competencia del "destino" en s,
por lo que trabajamos muy de cerca
con la SECTUR, ASONAHORES y
otros representantes del sector para,
en conjunto, disear las estrategias
correctas que nos permitan vender
acertadamente el pas y nuestros
aeropuertos.

CULES SON LAS PERSPECTIVES DE
LOS AEROPUERTOS BAJO CONCESIN
DE AERODOM EN EL FUTURE INMEDIATO,
ESPECIALMENTE EL MARA MONTZ DE
BARAHONA Y EL GREGORIO LUPERN
DE PUERTO PLATA?
Es un enfoque de nuestra empresa
para este ao el reinicio de los tra-
bajos de reconstruccin y ampliacin
del Aeropuerto Internacional Grego-
rio Lupern, un proyecto comple-
jo e important que renovar, para
usuarios y pasajeros, la cara del
aeropuerto de la Costa Norte. Por
otro lado, en el Mara Montz, esta-
mos trabajando de mano de la SEC-
TUR y el Departamento Aeroportua-
rio una estrategia en comn para el
desarrollo de la zona y del aeropuer-
to, y adems estamos planificando la
coordinacin junto con las FFAA del
future Comando SUR en la zona.

QU NOTICIAS TRAES, LUEGO DE
HABER ASISTIDO A LA REUNION MUN-
DIAL ANNUAL DE OPERADORES AEROPOR-
TUARIOS CELEBRADA RECIENTEMENTE EN
CHINA CONTINENTAL?
Sacamos much provecho partici-
pando en la feria en Beijing, pues
fue enfocado en el desarrollo de ser-
vicios areos para nuestros aero-
puertos y para la Repblica Domi-
nicana. Aprendimos an ms sobre
las tendencies ms relevantes y al
da en nuestro sector de la avia-
cin e hicimos excelentes contac-
tos con los operadores de las aero-
lneas principles del pas. Espera-
mos buenos resultados en este sen-
tido...y pronto.






AO 2 NMERO 17 turismo 17.


N~iZ.. J


ei-


24_`-
-... -


banco


Ji ?(i,

j4 I\
1


de


nosotros


' v' -' :" -" ,->" /

www.scotiaban k.com.do ) (/
*Mnrta Bh Bank of NvWScu Bs y


-L 1


e e..aank


i


----- Q7


1
.2"'! C
Z :,,iI


iL


p_, r


CI
i-,








18. turismo AO 2 NMERO 17


EN EL MEDIO




El Cigarro



dominicano


"Una Marca-pas


TEXTO: EILEEN GLASS
Fotos: Thiago da Cunha
os verdaderos amantes del
tabaco saben muy bien que:
"un buen cigarro es como un
buen vino: mientras ms viejo mejor".
As lo comentan sus conocedores
dominicanos, en especial aquellas
personas que laboran actualmente
con el exportador de cigarros hechos
a mano ms grande del mundo: Taba-
calera de Garca.

TABACALERA DE GARCA:
"Marca Dominicana para el Mundo"
Tabacalera de Garca, ubicada en
La Romana, es la fbrica de ciga-
rros (hechos a mano), ms grande
del mundo. Con una superficie plana
de 415,000 pies cuadrados, alberga a
3,700 empleados (60% de los cuales
son mujeres). Jos Seijas, presiden-
te de la empresa y maestro en la per-
feccin de un buen cigarro, sonre al
mencionar esta cifra. Afirma que: "las
mujeres han desarrollado el arte de
hacer cigarros elogiados en el mun-
do y la mayora no lo sabe". Son ellas,
las jefas de familiar, que han decidido
desarrollarse desde hace tiempo, cuan-
do vieron la necesidad de un empleo
fijo, con buenos valores empresariales.
"Ms que empleados, son considera-
dos familiar puntualiza Seijas.
Eso s, la elaboracin de un tabaco
no es tan simple como pareciera. Des-
de la seleccin y preparacin de las
hojas y capas, hasta su colocacin en
la cmara de envejecimiento, la selec-
cin en la cantidad de la tripa y el enro-
llado, es much lo que pasa antes de
llegar a las manos del artesano. Las
hojas de tabaco pasan por un proce-
so previo de envejecimiento en cuar-
tos donde la temperature y la humedad
estn perfectamente controladas.
Es luego cuando la elaboracin
del tabaco se enfrenta con la labor
del tabaquero. Cada paso del pro-
ceso que se realize a mano, que va
desde la preparacin y sorteo de las
hojas, a la elaboracin del "bunch" y
enrolado de la capa, hasta la aplica-
cin del anillo, se convierte en una
marca nica. Lgicamente culminan-


do en un arte que trasciende gene-
raciones. La Tabacalera de Garca,
no slo se complace por elaborar las
finas combinaciones de renombre
mundial, sino que finaliza todo el pro-
ceso, hasta la confeccin de cajas,
la pintura y el empaque -que sobra
decir- son hechas a mano.

MARCAS E INVENTARIO
Tabacalera de Garca manufacture
ms de 300 variedades o mezclas de
cigarros distintos. Entre ellas existen
50 marcas de fbrica que se encuen-
tran entire los cigarros ms codicia-
dos del mundo:
Montecristo, la marca de mayor
prestigio en la industrial; Romeo y Julie-
ta, una historic de amor desde 1875;
H. Upmann, un nombre que repre-
senta ms de 160 aos de perfeccin;
Don Diego, el clsico suave y sensual;
Onyx, el cigarro premiado con un casi
impossible 94; VegaFina, cigarro Domi-
nicano de mayor venta en Espaa; Sei-
jas Signature y Mi Dominicana, marcas
que denotan orgullo Dominicano; San-
ta Damiana y muchas ms. La mera
mencin de estas marcas evoca anti-
cipacin entire los conocedores de una
experiencia extraordinaria. Para los que
aprecian un buen tabaco, este produc-
to hecho a mano, se convierte en un
artculo de lujo. Por eso Tabacalera de
Garca se enorgullece de ser una mar-
ca representative para la Repblica
Dominicana.
Seijas, dice que: "Como hacer
buen vino, la creacin del cigarro
perfect es una labor de amor. Los
artesanos de Tabacalera de Garca
son virtuosos, devotos a su arte".
Esta devocin y amor se nota en sus
sonrisas y manos cuidadosas en el
moment de ejecutar su oficio con
tenue pasin.

TABACALERA A. FUENTE & CA:
"Fabricante del cigarro ms famoso
del mundo"
Con una produccin de ms de 40
millones de cigarros al ao, y la pro-
duccin de la primera capa de ciga-
rros de calidad mundial cosecha-
da en el pas, la Tabacalera Arturo
Fuente & Compaa, nacida en 1912,


La Repblica
Dominicana es una
isla admirada ante
ojos extranjeros
por innumerables
hechos y cosas.
Entre ellos: sus des-
tacados deportistas,
sus maravillosos
msicos, su incre-
ble historic, sus
mltiples products,
y otras tantas carac-
tersticas nicas que
la hacen destacarse
dentro del Caribe.
Una sin duda, es la
fabricacin de sus
cigarros (o tabacos)
de clase mundial.


y'.

"'it,










AO 2 NMERO 17 turismo 19.


y radicada en Santiago, Repblica
Dominicana, desde 1980, es la pri-
mersima portaestandarte de la mar-
ca pas con la altura alcanzada en
el mercado mundial por su product
Fuente Fuente Opus X, nacido aqu
en 1955, y reconocido por las auto-
ridades internacionales del tabaco
como "el cigarro premium nmero 1
del mundo en la actualidad".
Como bien proclama el jefe de la
Familia Fuente, Don Carlos Fuente,
"este cigarro no slo represent a mi
familiar y mi nombre, tambin repre-
senta a la Repblica Dominicana y
su pueblo, y es la realizacin de un
sueo que se consideraba impossible:
la cosecha y elaboracin local de una
capa de calidad mundial".
La Tabacalera A. Fuente & Cia.
es la ms grande compaa fami-
liar de cigarros Premium, hechos a
mano, de las Amricas y compar-
te el mercado con los mejores fabri-
cantes de cigarros del mundo, que
segn Carlos Fuente "estn aqu, en
la Repblica Dominicana".
El ms famoso de la lnea Fuente
Fuente Opus X, es el Fuente Fuente
Opus X "A" que ha alcanzado precious
en el mercado detallista de hasta 120


* La marca Montecristo nace de
una encuesta realizada a los mis-
mos trabajadores, quienes en su
tiempo de ocio disfrutaban de la
novela: "El Conde de Montecris-
to", de Alejandro Dumas.
* Los principles mercados para
la exportacin en el mundo de
la TG son: Estados Unidos de
Amrica (80%), Europa, Asia y
Australia (20%).
* Los almacenes de aejamien-
to contienen hasta 10,000,000
Ibs. de tabacos de calidad a la
vez, valorado en ms de US$
120,000,000.00 y es actualmen-
te el ms grande del mundo.
* Los trabajadores disponen de
un fondo de prstamos directa-
mente de parte de la empresa,
con una tasa de inters mnima
y cuotas mensuales preferen-
ciales. De esta forma, pueden
ahorrar a la vez.
La tabacalera dispone de
Tours dentro de la empresa
para aquellos que deseen ver
el process de elaboracin. Gru-
pos para Entusiastas del Cigarro
(30 minutes) y VIP para Aficio-
nados de Cigarro (60 minutes).
Reservacin: (809) 523-8111 o
tdgcigartour@tabacasa.com


dlares por cigarro, seguido por el que
debe ser el segundo ms procurado
cigarro en el mundo, el Fuente Fuen-
te Opus X Doble Corona, que tambin
ha alcanzado precious astronmicos de
venta por cigarro (US$75).

FBRICA DE CIGARROS LA AURORA:
"Uno de los mejores productores de
cigarros del mundo"
Establecida en 1903, por Don Eduar-
do Len Jimnes, la fbrica de ciga-
rros La Aurora, no slo es tradicin
sino marca dominicana de renombre
international, con su "Aurora Beli-
coso 100 aos" alcanzando clasifi-
caciones de 93 puntos por la espe-
cializada revista Cigar Aficionado, y
el "Len Jimnes Maduro Belicoso"
tambin un astronmico 93 por la
revista Cigar Insider.
Actualmente, La Aurora forma par-
te del conjunto de empresas del Gru-
po Len Jimnes. Es una de las ms
importantes empresas fabricantes de
cigarros de Repblica Dominicana, y
sus products, Aurora Preferidos, Auro-
ra Maduro, Aurora Petit y Len Jim-
nes, entire otros, con un crecimiento
sostenido tanto local como internacio-
nalmente en ms de 35 pases.









20. turismo AO 2 NMERO 17



DE ACTUALIDAD I


Repblica Dominicana present


en el World Travel Market 2009


POR: ADRIANA JIMENEZ
Fotos: Adriana Jimnez, Rogers
Novas y SECTUR

La Secretara de Estado de Turis-

mo de Repblica Dominicana
cierra el ao 2009 con una active
y positive participacin en ferias inter-
nacionales del sector, logrando como
objetivo promocionar al pas como el
mejor destino turstico del Caribe.
Prueba de esto fue la presencia
de una amplia delegacin dominicana
en la feria World Travel Market 2009,
encabezada por el Secretario de Esta-
do de Turismo Francisco Javier Garca,
acompaado por representantes de 16
empresas hoteleras, tour operadores,
agents de viajes, as como la Asocia-
cin Nacional de Hoteles y Restauran-
tes (Asonahores) y miembros de los
medios de comunicacin. En un stand
promocional de 200 metros cuadrados,
se exhibi lo mejor de la oferta tursti-
ca national y en donde las empresas
participants encontraron el escena-
rio ideal para la realizacin de mesas
de negocios, exposicin de products,
alianzas, renovacin de acuerdos y
encuentros con clients potenciales.
La feria inter-empresarial World
Travel Market realizada anualmente
en el Excel London, el principal recin-
to ferial de la capital del Reino Unido y
que celebr su edicin nmero 30, se
ha convertido en uno de los events
ms significativos y lucrativos dedi-
cados a la industrial sin chimeneas y
en la cual, durante 4 das se realizan
mltiples actividades con el objetivo de
impulsar el sector turstico mundial y
donde participan ms de 6,000 exposi-
tores de 180 pases y recibe alrededor
de 50 mil visitantes de todo el mundo.


Esta plataforma ferial constitute
una gran oportunidad para la promo-
cin turstica de la Republica Domi-
nicana ya que es la de mayor con-
centracin de expositores y negocios
en Reino Unido, siendo el merca-
do ingles el tercer emisor de Europa
y el quinto de recepcin para nues-
tro pas.

EMPRESS PARTICIPANTS
Asociacin Nacional de Hoteles
y Restaurants (Asonahores)
Casa de Campo
Amhsa Marina
NH Real Arena
Oasis Hotels & Resorts
Occidental Hotels & Resorts
Caribbean Nexus Tours
Paradisus Palma Real
Club Caribe
Viva Wyndham Resorts
Coral Hospitality Group
Domitur
Hola Tours
Majestic Resorts Europe
Punta Cana Resort & Club
VIP Travel Services
VK Hotels Group


Resultados positivos y nuevas
oportunidades
La presencia del destino Repblica
Dominicana en la Feria Internacio-
nal de Turismo World Travel Market
(WTM-2009), fue consideraba positi-
va y de much provecho, debido a la
demand de products por parte del
sector turismo en Europa y el deseo
de explorer el destino dominicano.
Francisco Javier Garca anun-
ci importantes inversiones de capi-
tal ingls para la Repblica Dominica-
na especficamente en la zona Sur de
pas y Puerto Plata, adems la inten-
cin de elevar significativamente la lle-
gada de turistas del Reino Unido por
medio de convenios con tour opera-
dores, lneas charters y lneas areas
regulars, destacando que desde
el pasado mes de octubre Repbli-
ca Dominicana cuenta con un vuelo
director a Londres va British Airways,
lo que garantiza el crecimiento de este
mercado y refleja que a pesar del duro
ao que atraves la industrial a nivel
mundial Repblica Dominicana enva
seales claras y evidentes de su buen
posicionamiento.


Por primera vez, el nico peridico especializado del sec-
tor PURO TURISMO estuvo present en la Feria Internacional
WTM 2009, ofreciendo a los expositores dominicanos, parti-
cipantes internacionales y visitantes la oportunidad de empa-
parse de las informaciones ms relevantes del sector turstico
national e international contenidas en su ltimo ejemplar.


Por otra parte el Secretario de
Turismo inform que su carter conti-
na trabajando y enfocndose en los
mercados internacionales poco comu-
nes, pero de igual importancia para la
promocin international, siendo esta
la razn principal para la apertura
de una nueva Oficina de Promocin
Turstica (OPT), en Viena, e indic que
para el prximo ao 2010 abrirn ofici-
nas en Texas, Orlando, Boston, Atlan-
ta y Las Vegas, en Estados Unidos.

Banco Popular ofrece cena a
delegacin dominicana en Londres
Dentro de las actividades que se rea-
lizaron en el marco de esta feria el
Banco Popular, representado por el
seor Juan Manuel Martn de Oliva,
Vicepresidente Corporativo para el
Sector Turstico ofreci una cena a la
delegacin dominicana que particip
en el World Travel Market 2009. Juan
Manuel Martn de Oliva, resalt la
labor que realize el gobierno a travs


de la Secretara de Estado de Turis-
mo (Sectur), el sector privado y los
medios de comunicacin a favor del
desarrollo del turismo, y agreg que
ya existe otro sector aliado, que es la
banca especializada en ese rengln.
Durante este encuentro el Secre-
tario de Turismo agradeci al Ban-
co Popular por la atencin dedicada
al grupo de dominicanos que estn
trabajando fuera del pas, por el bien
de la Repblica Dominicana y por el
soporte que ha dado la empresa ban-
caria al desarrollo turstico del pas.
La recepcin ofrecida por el Banco
Popular se llev a cabo en Bentley's
Oyster Bar & Grill, en la capital brit-
nica, espacio que sirvi a su vez para
reconocer la labor que durante 40
aos ha llevado a cabo el Grupo Pun-
ta Cana, liderado por Frank Rainieri y
Hayde Kuret de Rainieri y en el que
particip la delegacin official que se
traslado desde Repblica Dominica-
na hasta Londres.


WORID TRRVEL MRKET 2009

RECIPE R PURO TOURISM






AO 2 NMERO 17


turismo 21.


L77"







22. turismo AO 2 NMERO 17

DE ACTUALIDAD I


.P~YIII~Paair0VMM ADNEC


World Travel Market
2009 en imgenes
Repblica Dominicana particip con xito en la edicin nmero 30 de la Feria
International World Travel Market 2009 en Londres, Inglaterra. Encabezada
por el Secretario de Turismo Francisco Javier Garca, la WTM se desarroll
con la participacin de ms de 6,000 empresas hoteleras, agents de viajes,
tour operadores, entire otros.







AO 2 NMERO 17 turismo 23.


Sintete tranquilo en

cualquier parte del mundo


P-rimier seguro de salud international en el pas con multred

R; nssithw;Muti i *Redbrdgh BeechStreet
AeAM uNIRedbridge A V NETWORK
\kdI1 Irsl te piei Jitc a mas dC million dc iicdki, l irit.iYs, cntlros c~pLLif i/Jdi, C i[h1 otros.
DisIr ulai de benericncfldts Jic co .m o l urni dc 5vi v L w-, -i u a mblius y li 1 iiia L(-1 a Ilivil nl 1ndi;ild adu de
niacrnidad, trasplantc dc ambulancia J1 c.-. asisLcnCia al vi2lcrO SC`o deC sid3i, cnhrc otros.


PHir mis 1ntifornacn 41 il inu:a >r hill)'> 9I&5 5( 1 wr ,i1.uri cnm d
PROSEGUROS
LIa WW M~tFavr n#


+.
c /i' -JFri-,l~t








24. turismo AO 2 NMERO 17


RINCN GASTRONMICO


Mesn de Bari


El autntico sabor


que nos distingue

Olvdese de que es slo arroz con habichuela
y de que eso usted lo hace en su casa. Vaya, *
disfrute y sea parte de una verdadera expe-
riencia gastronmica o comparta un trago en
la barra, pues probablemente se encontrar
con alguien famoso o en camino a la fama. -"


POR: KATIA GUTIRREZ
kgutierrez@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto

ste es un lugar de tradicin,
bohemio por conviccin e
historic, su concept refle-
ja las costumbres y la gastronoma
del dominicano con buenas presen-
taciones en sus platos, as como el
autntico sabor que nos distingue y
que cada da enaltece nuestra cultu-


ra con pasin y esmero frente a los
turistas, visitantes asiduos de la ciu-
dad colonial.
La historic de este lugar se
remonta a finales de los aos 70
como un simple comedor que daba
servicio a las empresas cercanas.
Luego con el paso del tiempo, la
constant visit de poetas, polticos,
pintores y escritores en busca de
pasar la tarde entire tragos y tertulias
lo fueron transformando en bar has-


una mezcla de galera de arte y res-
taurante pues no hay una pulgada
cuadrada que no tenga un lienzo col-
gado, tanto arriba como abajo.
Su gastronoma es calificada
como 100% criolla, desde unas empa-
naditas de yuca como entrada, pasan-
do por chivo, cerdo, pescado, arroces,
sopas, sancochos, asopados, hasta
dulces con el exquisito sabor domini-
cano. Aqu todo es bueno y es que
este es un restaurant que se ha
desarrollado de generacin en gene-
racin, tomando las recetas de la
abuela y perfeccionndolas hasta tal
punto en que innumerables artists de
la palestra international cuando quie-
ren conocer la gastronoma de nuestro
pas, no dejan de visitarlo.
Olvdese de que es slo arroz
con habichuela y de que eso usted
lo hace en su casa. Vaya, disfrute
y sea parte de una verdadera expe-
riencia gastronmica, o comparta un
trago en la barra pues probablemen-
te se encontrar con alguien famoso
o en camino a la fama.


ta lo que es hoy: El Mesn de Bari.
Al entrar al restaurant, se siente
la autenticidad de un casern colo-
nial de dos pisos, a la izquierda un


colorido bar con clients degustando
algn trago y a la derecha un rea
casual para degustar su deliciosos
bocadillos. Luego, todo lo dems es











AO 2 NMERO 17


turismo 25.


t;r II4" -' ~*-di"B /"i,~-+"~s







;' ur2'( Y x


i;r..;ii"ii ::... "IIIiiiiC;" ............i'~

.... ......iiii ....
...... ........""''


7


-~;?ltsia
iLTL~









26. turismo AO 2 NMERO 17


DE NORTE A SUR

Si todava no cuen-
ta en su haber con
la mgica expe-
riencia de conocer
Pedernales, para
usted es especial-
mente el desglose
de este recorrido,
que promete hacer
ique salga corriendo
rumbo al Sur!


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Fuente Externa


* Impresionante! Sencillamente esa
es la palabra que mejor describe
la belleza que reina en la provincia
de Pedernales. Mi memorial no mien-
te. Reitera a gritos que "los ojos de
esta pluma" fueron testigo de uno de
los lugares ms hermosos del terru-
o criollo.
As, durante un viaje de pren-
sa organizado por la Alianza Domi-
nicana para el Turismo Sostenible
(USAID- DSTA), y el Cluster Eco-
turstico de Pedernales, Puro Turis-
mo tuvo la oportunidad de apreciar
la maravilla natural, que los oriun-
dos de la zona se "quedaron cortos"
en describir.
Y si todava no cuenta en su haber
con la mgica experiencia de conocer
Pedernales, para usted es especial-
mente el desglose de este recorrido,
que promete hacer que salga corrien-
do rumbo al Sur!

BAHA DE LAS GUILAS
No admirarse al contemplar este teso-
ro de la naturaleza debe ser un pecado.
Pareciera que el Creador se tomara un
moment en su apretada faena, para
pintar con sus propias manos a Baha
de las guilas. Se trata de una de
las excursions por excelencia cuan-
do se visit la costa Sur de la Repbli-
ca Dominicana y, de seguro, el paisaje
que todos recordarn, si se atreven a
llegar hasta all.
Segn expresa Amaury Flix
Polanco, president de la Asociacin
de Guas de Naturaleza de Peder-
nales (AGUINAPE), entidad formada
por jvenes de la comunidad, con un
alto compromise con la conservacin
del medio ambiente, en Baha de las
guilas es possible encontrar una gran
cantidad de species, tanto de flora
como de fauna, de las cuales la gran
mayora estn en vas de extincin.
Por esta razn, para su preservacin


--"
"- -"


Hacia un turismo


se requieren esfuerzos por parte de
los organismos nacionales e interna-
cionales competentes.

HOYO DEL PELEMPITO
Sin palabras. As, de la forma ms
ineludible possible, me dej absorta la
vista de este gran can repleto de
bosques de pinos, refugio de aves y
flores, que lo convierten en un reman-
so nunca soado.

POR QU SOSTENIBLE?
Pedernales cuenta con una de las
reserves de recursos naturales ms
ricas, no solo de Repblica Dominica-
na, sino tambin de todo el suelo cari-
beo (Parque Nacional Jaragua y Par-
que Nacional Sierra de Bahoruco).
Se trata de una diversidad impor-
tante en relacin a los factors clima-
tolgicos, es decir, microclimas espe-
cficos de zonas desrticas, mangla-
res, playas, as como zonas que se
caracterizan por tener bajas tempera-


turas durante todo el ao. Todo esto,
sin contar con la estratgica ubicacin
en las cercanas de Barahona, provin-
cia que cuenta con infraestructuras de
puerto martimo y areo. En este sen-
tido, y dado el nivel de atractivos que
ofrece Pedernales, esta zona se perfi-
la con interesantes posibilidades para
proyectar e integrar sus elements
dentro del mercado del turismo cultu-
ral, ecolgico, de events y de salud,
pero con un enfoque que incentive el
crecimiento de todos esos entes pro-
ductivos, con miras al incremento del
nivel econmico y social de todos sus
habitantes. Precisamente, de eso se
trata la misin del Cluster de Turismo
Sostenible de la Provincia de Peder-
nales. La entidad busca aunar esfuer-
zos entire el sector privado, la socie-
dad civil, y el sector estatal, para desa-
rrollar un verdadero turismo sosteni-
ble, uno que no de cabida al desgas-
te medioambiental, que en ocasiones
provoca el turismo de masas.


comunimls.com
Sfluclone6 de Internet y Diiseo Publicitaro

VE Y -MAN ENIIETOW8S U -CNSLT


LORENZO FOTO
C~.A^on


rAm- p*X


*le^.~







AO 2 NMERO 17 turismo 27.


-.-.... ...................... i-


amhsa


marina


HOTELS & RESORTS
iDiversin Total... Al Estilo Amhsa Marina!


r--. i


dz-r/


_ _. ... ...


-- u-r i i
"*1~~IF"~ -`

~Fjld~L










28. turismo AO 2 NMERO 17


Explorw nua ras mds complewr y nuevas Unas de Plocas y Tofeos.
Y mo todas ks naviddes Grabo Est r ie rt olh na mplia qurin
rli Re'jiu.s Pr'nouijalovidri y Ferrprncrwr.


Sgrabo*estilo
Articulos Promocionales


la- c '. -as- i .r e.


tansaWwoa De [ ,u.nwnda ud rai&~& ~~amnmwu an w


Si t ~ai An% uq & T La AvenE. he I Sup O
1W4r SO 2 90 5 ~ aI ~.'.'ors ror' do ,r;xtp


Considera justos los impuestos de 48% que
se aplican a los pasajes areos?


Thamara Sim de Godina
Gerente General
AVISA Travel E Tours

Naturalmente que no es just. Muchas
veces los impuestos exceden el 50% de
la tarifa neta. Cuando se promociona una
oferta, al incluir el impuesto se duplica
su precio y, por tanto, la misma no es
aprovechable. No se puede penalizar
ms el sector viajes, que ha visto dismi-
nuidos sus ingresos, por reduccin de
sus comisiones y las ventas por falta de
competitividad en precious.


Francisco J. Prez Menndez
Director Regional
Repblica Dominicana -Globalia


Este es uno de los pases con las tasas
e impuestos aeronuticos ms altos. En
el caso del ITBIS, la mayora de los pa-
ses lo tienen diferenciado. En Espaa
por ejemplo, el IVA general es del 16%
sin embargo, los pasajes internacionales
estn exonerados.
As sucede con las tasas. Todo pasaje
debe llevar cargada la Tasa Aeronutica,
la Tasa Aeroportuaria y la contribucin
de salida para un total de 82,60 USD (ida
y vuelta). Esto, sumado al ITBIS, hace
que cada da seamos claramente menos
competitivos.
Dicho esto, se podrn imaginar que me
parece totalmente injusto que la industrial
area y turstica en general tenga que
soportar una de las mayores cargas fis-
cales de la Repblica Dominicana.


Manuel Ciprin
Propietario
Tienda Ciprianis

No estoy de acuerdo de ninguna forma,
pues esto nos forza a los comerciantes a no
poder viajar frecuentemente como lo haca-
mos anteriormente, lo cual nos permita
hacer las compras con ms exactitud, ver
ofertas y hacer negocios personales.


A continuacin, algunos mensajes recibidos
en nuestro correo:puroturismo@ctn.com.do
Miguel excelente ese editorial. La verdad que pare-
ce increble el estado del Malecn, su obscuridad
y todo lo vergonzante que pasa ah. Lo mismo es
la Autopista Las Amricas que va al aeropuerto, la
mayora de sus tramos siguen a obscura. Es que
no tenemos capacidad para mantener 25 kilme-
tros de alumbrado en tan important va?
Juan Guiliani Cury
Economista
Estimado Seor Calzada:
En nombre del Hotel Holiday Inn Santo Domingo,
queremos expresar nuestra gratitud por la publica-
cin de la inauguracin del Hotel en Puro Turismo.
Hacemos extensive este agradecimiento a todo el
Equipo de CTN, Canal 30 y nos sentimos compla-
cidos con la cobertura que ustedes le han dado a
las actividades de inauguracin, a travs de sus
Medios de Comunicacin.


Nos reiteramos a la orden en lo que podamos
colaborarles.
Venus Balbuena
Gerente de Relaciones Pblicas
Public Relations Manager
InterContinental V Centenario
Estimado Miguel:
Slo una breve nota para extenderles nuestra
satisfaccin en relacin al artculo publicado en
la edicin #14 de Puro Turismo, cuyas pginas
centrales resean nuestra Ciudad Colonial.
La redaccin por parte de Eileen Glass es fresca,
gil e invita tanto a locales como visitantes a
disfrutar de nuestro patrimonio.
Gracias por tenernos present.
iEnhorabuena y xitos!
Patricia Alvarez-Lebrn
Director Ejecutiva
Asociacin de Hoteles de Santo Domingo


BUZON DE CORREO









AO 2 NMERO 17


turismo 29.








30. turismo AO 2 NMERO 17


TURISMO SOSTENIBLE


Parque Ecolgico

Muy pocas perso-
nas saben que al Oios Indlaenas


ser huspedes del
hotel Puntacana
Resort r Club y
miembros de la
comunidad de
Puntacana, tienen
un acceso nico a
las reserves natu-
rales del "Parque
Ecolgico Ojos
Indgenas", un terri-
torio llano, formado
por rocas de origen
marino, con huecos
y espacios de cierta
material orgnica.
iAcompenos a
descubrir el secret
mejor guardado de
Puntacana!


TEXTO EILEEN GLASS
Fotos: Eileen Glass
eglass@ctn.com.do


a Reserva Ecolgica Ojos Ind-
genas es uno de los bosques
protegidos y privados de Pun-
tacana, con 1,500 acres de rea de la
propiedad mantenida. En la entrada
del sendero se encuentran las espe-
cificaciones que todo el turista nece-


sita saber antes de entrar, adems
de datos curiosos como el siguien-
te: "Los historiadores descubrieron
que los Indios Tanos, habitantes pre-
colombinos de la isla, se referan a las
lagunas como "ojos" por la forma que
los distingue".
Para aquellos huspedes de Pun-
tacana Resort & Club, accesar a
estas lagunas naturales es muy fcil.
Ni se diga que se convierte en uno de


los atractivos ms importantes para
aquellos que gustan de las excursio-
nes ecolgicas. Junto a la playa y la
piscina, es una opcin diferente para
refrescarse en aguas cristalinas (que
se dice tienen propiedades medici-
nales), y disfrutar de una experien-
cia nica.
Este espacio, fruto de la natura-
leza y reservado por la Fundacin
Ecolgica de Puntacana, es parte
de un bosque subtropical rodeado
de once lagunas de distintas dimen-
siones y de agua dulce. La visit al
bosque tropical se desarrolla a tra-
vs de verdes senderos con ms de
500 species de plants (de las cua-
les el 36% slo existen en la Rep-
blica Dominicana). Estos senderos
conducen, debidamente sealizados,
a donde la persona desee darse un
rico bao en medio de la vegetacin.


Nosotros recomendamos especial-
mente la laguna: "Juey", que es la
ms accessible.
Las once lagunas han sido nom-
bradas: Corocote, Inriri, Guam, Gu-
cara, Juey, Burn, Yocach, Baygu,
Yauya, Casiba, Jaguar y Turey. En
algunos hay peces de agua dulce,
que disfrutan, junto a los turistas,
del agua tibia (cuando le alimenta el
sol), o fra cuando se acerca el oca-
so. Es que, la reserve est dispues-
ta al pblico todos los das desde el
amanecer hasta el anochecer. lti-
ma opcin que no recomendamos por
motivos de falta de visibilidad y pro-
teccin. Creada en 1995, esta reser-
va natural se consider uno de los
esfuerzos ms importantes de la Fun-
dacin Ecolgica Punta Cana a favor
de la conservacin de la biodiversidad
de esta region.


r








AO 2 NMERO 17


I L.J e By


bluebayresorns.com
.. . ., .. ......... .
Lr|1iiiiii i. -

a-*
;~*;;;-ii~O;;


1iUtdNH


GOLF .
1 -


-'FESTYLE r-" "(' H i(r1
5 D D,'-UL ING C C3-',j


SERVE iE
S GOL-


- eT- t A-T 3- cP-Bo^ v a m i p i c^ ^ 1


turismo 31.


r


. i 1








32. turismo AO 2 NMERO 17



VACACIONANDO


El Zool ico



Nacional


iRenovado



y agradable!

Mucho nos quejamos de que en la ciudad a
veces no hay opciones para compartir en fami-
lia o para pasear. Sin embargo, se nos olvida
por complete que tenemos el Parque Zoolgico
National Arq. Manuel Valverde Podest
(ZOODOM) que contrario a lo que algunos pien-
san, est cada vez en mejores condiciones.


POR: SILVIA CALLADO
Fotografas: Lorenzo Foto


n aos recientes, ZOODOM
ha atravesado cambios drs-
ticos y el personal que all
labor est realmente comprometido
tanto con la salud y cuidado de los
animals, como con el disfrute de los


visitantes. Entre las novedades ms
recientes estn:
1.Enriquecimiento ambiental en las
exhibiciones de todo el zoolgico.
2. Inauguracion de estanque japons
con carpas coi (peces).
3. Nueva exhibicin con 5 jaulas para
nuevas species de monos.


4. Serpentario en remodelacin para
exhibir nuevas species de rep-
tiles.
5. Clnica veterinaria en process de
remodelacin y construccin de jau-
las para animals en tratamiento.
6. Oficinas administrativas remode-
ladas.
7. Reinauguracin de la tienda "Zoo
tienda". Un lugar donde se pue-
den adquirir souvenirs de la visit
al zoolgico.
El Zoolgico abre de martes a domin-
go en horario de 9:00 de la maana a
5:00 de la tarde. Slo los lunes est
cerrado al pblico. Los adults pagan
RD$100 y los nios RD$75, esto inclu-
ye el tour en tren. A pesar de que es
bien agradable caminar por las insta-
laciones, el tren es recomendable por
lo amplio del terreno, si se anda con
nios aun ms.
Una de las reas que est cobran-
do ms vida, es la de nios. Es una
especie de "Peting Zoo" con caba-
llitos miniature, algunos juegos y un
espacio realmente dirigido a los mas
pequeos. Aqu se pueden celebrar
cumpleaos con slo reservar. El
"Zoo infantil" es un espacio en la cual
la familiar tiene un contact ms cer-
cano con los animals. Existe un
rea de contact en la cual le pue-
den pasar las manos a los animalitos,
rea de juego con animals plsti-
cos, murales informativos-educativos
sobre species en va de extincin,
reciclaje, animals de granja, etc.
El contact con la vida salvaje es
algo que llama la atencin y provoca
fascinacin tanto en grandes como
en chicos. La verdad es que poco a
poco, ZOODOM est cada vez mejo-
rando y en realidad result una tre-
menda opcin para pasar el da con
amigos o familiares.








AO 2 NMERO 17 turismo 33.


Orcinrino a la Repuiblica Dnmnic'na
Aernptiortns y Servricios tie Ciasin rMijndial


Aerodom

Wort4 PIvMrr Eqsoat


wwwaerodom.com1T,80i9.Zei e


Asociacin


Tu Centro Flianclero Fa miliar


['pri-.nrmpnrr- remodelado p Servcion .4 horas rF3jrntfi.
hasta las 00- o a.m Las mejores tarifas de la zona
Tel: +(1) 809 412 2001


hotetur


J/1


r








34. turismo AO 2 NMERO 17


DEPORTES EN ACCION


Flight Lnes

Aventura y adrenaline a 500

pies sobre el suelo!


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Cortesa de BC Flight Lines
www.bcflightlines.com

* Volar! Literalmente volar, este es el sueo de
muchos, el "superpoder" que quisiramos
tener y la habilidad que le envidiamos a los
plumferos desde el principio de los tiempos.
Pero no tiene que ser slo un sueo inal-
canzable, se puede convertir en una de las
experiencias ms memorables de las vacacio-
nes en Las Vegas. BC Flight Lines es la com-
paa que elegimos para semejante aventu-
ra. Se puede preguntar por ella en el lobby
de cualquiera de los hotels del Strip. Haba-
mos visto algo en television de unos cables
agarrados a un arns y gente que aparentaba
muy feliz mientras se deslizaba de una mon-
taa a otra. Pero no fue hasta estar en el Boo-
tleg Canyon que pudimos comprender dicha
emocin.
El paquete incluye recogida en el hotel, un
recorrido de media hora que permit apreciar
la vida residential en el oeste americano, lejos
de los casinos. El sol intenso, el calor seco y
de repente aquella ladera roja con el letrero


de BC Fligth Lines. Llegamos a nuestro desti-
no. De pronto hasta el ms valiente siente un
poco de reserve ante la imponente montaa. Y
sobre todo ante la idea de ir de una montaa a
otra colgado de un cable de acero!
Sin embargo el personal es tan prepara-
do y professional, que la tranquilidad pronto
se apodera. Se recibe un entrenamiento bre-
ve, para tomarle confianza a los equipos. La
verdad que es muy seguro, hasta los nios
lo hacen.
Como en todo, hay sus reglas: por ejem-
plo no se puede pesar ms de 260 libras. Esto
porque mientras ms pesada sea la persona,
ms velocidad alcanzar. Son en total cuatro
lneas, y la lnea ms larga mide poco menos
que media milla durando casi un minuto. La
velocidad normal a la que se llega es de 50
kilmetros por hora. Pero ese minuto se sien-
te como 10 y es un "shot" de adrenaline total.
La vista, la perspective de un ave y la paz de
las alturas son rejuvenecedoras.
Los Flight Lines o Zip Lines como tambin
se les conoce son ideales para quienes gustan
de la aventura y desean hacer de sus vacacio-
nes algo realmente inolvidable.


r_02


i


..............
. ............








AO NMERFO 17


turismo 35.


mgenes Decorativas
p[ir' ThliaCI da C j1ll1 i.,i


[~r rr, i 'riF ~i i~r~ Y~1~' ji


In '.P-. u-'. 549 P-11-5 10~~,1 C






turismo AO 2 NMERO 17


36.


TIJr


ENTORNO [i


. .. ..




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs