Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00015
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00015
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Edicion 15 ( PDF )


Full Text






2.
TURISMO:
la locomotora
de la economa
del pas.


16.
EXPO-ASONAHORES:
Un xito
en todos
los sentidos.


20.
CARAS DEL SECTOR
Frank Ela: F. nipii
una joven [IIIIii i :.
del sectci ruiiii: ri :
dominicano


AO 2 NMERO 15 MENSUAL


puro t rismo


._..,
i.












2. turismo AO 2 NMERO 15


Para el pblico en general:
* Septiembre: Temporada de Otoo
de la Orquesta Sinfnica Nacional,
Palacio de Bellas Artes. Av. Mximo
Gmez esq. Av. Independencia, con-
ciertos los das 16 y 20 (7 y 21 de octu-
bre) Da de Limpieza de las Playas,
patrocinado por Ocean Conservancy
International, el 19, de 9 a.m. a 12 m.
- Feriado del Da de N. S. de las Mer-
cedes, Patrona del Pueblo Dominica-
no, Jueves 24
* Octubre: Concierto de la Sinfni-
ca Nacional por la Calidad de Vida,
Catedral de Santiago, Santiago, el 15 -
Dominicana Moda, DM'09, Occidental
Hotel El Embajador, Santo Domingo,
una semana complete de exhibicin de
modas. 19-24.
Para los profesionales del turismo:
Septiembre: La Cumbre, feria de
servicios y destinos tursticos de los
EE.UU. y Amrica latina, Centro de
Convenciones de Puerto Rico, San
Juan PR, 9-11 Premio Nacional de
la Prensa Turstica "Epifanio Lanti-
gua", hotel Occidental El Embajador,
10 THE TRADE SHOW, Las Vegas,
Nevada, EE.UU., 13-15 SAE Euro-
pe 2009, Medioambientes Aeropor-
tuarios Sustentables Europa 2009,
Frankfurt, Alemania, 15-16 JATA


World Tourism Congress and Travel
Fair 2009, Tokio, Japn, 17-20 TOP
RES, Feria Internacional de Viajes y
Turismo, Paris, Francia, 22-25 Latin
Destinations Show 2009, Houston,
TX, EE.UU. 25-27 DIA MUNDIAL
DEL TURISMO 2009, con el lema: El
turismo, consagracin de la diversi-
dad, Accra, Ghana, 27.
* Octubre: Feria Internacional de
Turismo de Venezuela, FITVEN 2009,
Barquisimeto, Venezuela, 1-4 Bolsa
Turstica de Las Amricas, BTA, Mede-
Ilin, Colombia, 14-16 Inauguracin
Campeonato Invernal de Bisbol Pro-
fesional, en los estadios Quisqueya,
Cibao y Romana, 16 7ma. Conferen-
cia Internacional de Hoteles, Venecia,
Italia, 21-23 Festival del Merengue
Brugal Puerto Plata, La Puntilla, Puer-
to Plata 20 28.
* Noviembre: ESTC 2009 The Eco-
tourism and Sustainable Tourism Confe-
rence 2009 Portland, EE.UU. 2 4 BTC
2009- Roma, Italia, 3- 5. iCheck-in!/


El 27 de septiembre se conmemo-
ra el Da Mundial del Turismo, instau-
rado por la Organizacin Mundial de
Turismo de la ONU, OMT/ONU, desde
1980. La principal finalidad de este da
es fomentar el conocimiento entire la
comunidad international de la impor-
tancia del turismo y sus valores socia-
les culturales, polticos y econmicos.
La fecha coincide con el final de la
temporada turstica alta del hemisferio
norte y comienza la temporada en el
hemisferio sur.


Este ao el lema escogido es: "El
turismo, consagracin de la diversidad"
y se conmemorar con una conferencia
mundial patrocinada por la OMT/ONU,
en Accra, Ghana. iCheck-in!v




El da international de limpieza de
playas se celebra el tercer sbado del
mes de septiembre. Es una actividad
annual en la que personas de todas par-
tes del mundo dedican una maana
a limpiar las playas de su comunidad.
Aprender sobre un problema es el pri-
mer paso para resolverlo. La limpieza
de playas sirve como un instrument
para aprender sobre el problema de la
basura en nuestras comunidades. Esta
actividad participativa involucra volun-
tarios de diferentes sectors incluyen-
do estudiantes, profesionales y toda
aquella persona con deseos de parti-
cipar en la recoleccin, peso y clasi-
ficacin de la basura. La informacin
es luego utilizada por los experts en
saneamiento ambiental, las autorida-
des y los miembros de la comunidad
para buscar soluciones a este proble-
ma de contaminacin.
Aqu en el pas el operativo es patro-
cinado por Ocean Conservancy Inter-
nacional y organizado por la Fundacin
Vida Azul, se llevar a cabo el sbado
19 de Septiembre, de 9 a.m. a 12 m.
Para ms informacin o inscribirse para
participar como voluntario, puedes lla-
mar a los telfonos 809-566-7780 o
registrarte en lnea en la pgina www.
vidazul.org. iCheck-in!v


I Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal // Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda. Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz, Ernesto
Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Juan Daniel Balccer, Dr Csar Mella, Dr Jess Feris, Harold Priego. Santo Domingo Invita.,FEDOGOLF En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana
Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos. Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris
. i . .- i' TrOveling Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla,
Dominicano Santo Domingo, D.N. Correo-e: purotuismo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotuismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.










AO 2 NMERO 15 turismo 3.


r VISTACANA
Resort & Country Club




La vida que sueas a tu alcance.

1IIc11 c t';ir i 111t i blriri i iii rit !ici1 qi[LC t rL[ .dl.Cf 'i 3 ;I >l i ] iln t <- tsc. e ler proyecto ,in-,Climtico del pais
c, 0 11 U implcsi 1iiiic 1 i I de .1, ,, i eFtcad 1e I H i) )m 1 t i11 r spcctactl ;ui Cia np11pc d1e tidc 2"i h v ,s.
Ihnfaestrictnura adecuada para desarrollo de r.L Los inmobiliarios independientes.
respakldad por


Hill fCGTieRn ,pAMS
Hill International (C. ommuclinia c# .AM


Se11 1 .


5 stewart
~ ~ &T~inmt~i


P11III


"~"ii5r~L~_~`











4. turismo AO 2 NMERO 15


LA NOTICIA


Avisa Tour & Travel present

nuevo catlogo de vacaciones 2009


E 1 nuevo catlogo de
vacaciones 2009 de
Avisa Tour & Tra-
vel, ofrece una des-
cripcin con todos los paque-
tes y ofertas acerca de todos
los fabulosos destinos que esta
empresa tiene disponible.
Con el objetivo de dar a cono-
cer a sus clients y relacionados,
el nuevo portfolio de destinos y
ofertas disponibles para esta tem-
porada de vacaciones, la empresa
Avisa Tour & Travel ofreci un
coctel en las instalaciones del res-
taurante Punto y Corcho.
En el event, al que se die-
ron cita distinguidas persona-
lidades del acontecer social, as
como relacionados al queha-
cer turstico del pas, Thamara
Sim, president de la empre-
sa, manifest lo que incluye
este nuevo catlogo de vacacio-
nes 2009.


i namara irmo


"Dentro de las novedades que
tendremos este ao, est por pri-
mera vez en el pas, el crucero de
Pullman Tour, Estela del Cari-
be, que iniciar su ruta a partir


del 3 de octubre desde el Puerto
de Sansouci, visitando Tortola,
Barbados, Martinica, Guadalu-
pe, entire otras", express Sim.
La president de Avisa Tour
& Travel, continue explicando
que las ofertas de cruceros por
Alaska, el Caribe, Mediterrneo,
mar Bltico, Panam, as como
la oferta novedosa de los cruce-
ros de Viking River Cruises, fir-
ma ganadora de mltiples pre-
mios de Conde Nast Traveler.
El nuevo catlogo de vaca-
ciones 2009 de Avisa Tour &
Travel, ofrece una descripcin
con todos los paquetes y ofer-
tas acerca de todos los fabulo-
sos destinos que esta empresa
tiene disponible. Y es que sta,
es una experimentada empresa
asesora de viajes, con una gran
disponibilidad de la ms exten-
sa variedad de facilidades a la
hora de viajar.


La lnea de cruceros Pullmantur iniciar sus operaciones

en el pas con la representacin de Travel Net


POR: EILEEN GLASS
Foto: Lorenzo Foto

E 1 director interna-
cional del Grupo
Pullmantur, Jos
Manuel Martn,
revel que durante esta tem-
porada de cruceros la Rep-
blica Dominicana contar con
el barco: Pacific Dream. Este
arribar al puerto de Sansouci
a partir del 3 de octubre, en
una modalidad de todo inclui-
do para el client.
Manuel Martn, express que
el significado que le represent
el puerto de Sansouci para sus
operaciones fue uno de los fac-
tores ms importantes, pues
entiende que este rene todas
las caractersticas que requie-
re su empresa para operar en
el pas. A un precio mdico
de US$402.00 p/p, el turista
podr disfrutar de un recorri-
do semanal que har ruta des-
de Santo Domingo hacia: San-
ta Lucia, Martinica, Guadalu-
pe, St. Marteen y Trtola, en
salidas todos los sbados hasta
el 3 de marzo.


Jochy Mella, Manuel Martn y Miguel Calzada Len


"ESTE BARCO ES DE TRIPULACIN TOTAL DE HABLA HISPANA
Y QUE POR LO TANTO EL DOMINICANO QUE VIAJE EN L SE
SENTIR CON PLENA COMODIDAD" Jochy Mella-


Por su lado, Jochy Mella,
president de Travel Net, pun-
tualiz que este barco es de tri-
pulacin total de habla hispa-
na y que por lo tanto el domini-
cano que viaje en l se sentir


con plena comodidad. Adems
agradece la confianza que depo-
sit el grupo Pullmantur en su
empresa para ser el principal
ente de mercadeo y promocin
del product en el pas.







AO 2 NMERO 15 turismo 5.


Orange roaming
en ms de 123 pauses y disponible para todos los planes Orange



-!i future r el .










6. turismo AO 2 NMERO 15


EN


El aporte del turismo sigue creciendo


A 1 inaugurar su XXIII Expo-
sicin Comercial, Asonaho-
res, la Asociacin Nacional
de Hoteles y Restaurantes,
exhibe en su pgina web cmo el papel
que juega el turismo en la economa domi-
nicana vuelve a ponerse de manifesto.

Los ingresos por
turismo alcanzaron
US$ 4,176.1 millo-

nes, un 63.5 por
ciento de las expor-
taciones nacionales
A pesar de la crisis que desde el ao
pasado viene afectando a casi todos los
dems sectors de la economa mundial,
y consecuentemente national, el apor-
te del turismo a la economa dominica-
na sigue creciendo, asegura el gremio
hotelero, y el ao pasado fue la fuen-
te de empleo para 195,529 dominicanos
y extranjeros residents en el pas, de





Visite nuestro Website .


1 '






acuerdo con datos del Banco Central.
Al mismo tiempo, en 2008 los ingre-
sos por turismo alcanzaron US$ 4,176.1
millones, un 63.5 por ciento de las expor-
taciones nacionales.
Otros datos sobre el turismo domini-
cano indican, segn la institucin ms
representative del sector turstico domi-
nicano, que el gasto promedio de extran-


jeros no residents en el pas fue el ao
pasado de 110.35 dlares y la estada
promedio de extranjeros no residents
alcanz 9.23 noches por visit.
El Departamento de Estadsticas de
Asonahores ha estimado que en 2006,
la demand de products agropecuarios
y agroindustriales por parte del turismo
dominicano fue de RD$ 9.6 mil millones,
lo que a estas alturas, comentamos noso-
tros (PT), debera andar por los 15 mil
millones. Punta Cana demand RD$ 6.2
mil millones, Puerto Plata y el litoral nor-
te RD$ 1.3 mil millones y La Romana,
Bayahibe adquiri RD$ 620 millones.
En septiembre de 2008, datos del
Consejo Mundial de Viajes y Turismo,
WTTC, indicaban que la industrial turs-
tica aportara el ao pasado un total de
US$ 7,325 millones, equivalentes a RD$
249 mil millones al product bruto inter-
no de Repblica Dominicana, lo que,
segn nuestros clculos (PT) represent
un 16% del PIB.
Las estadsticas de la WTTC tam-
bin indicaban que la economa del
turismo sera responsible el ao pasa-
do del 14.4% del empleo, equivalentes


t i L


a alrededor de 550 mil puestos de tra-
bajo, uno de cada 6.9 empleos existen-
tes en el pas.
En total, el WTTC consider que el
tamao de la economa de los viajes y
turismo alcanzara la suma de RD$ 298.8
mil millones, tomando como base el mto-
do de la cuenta satlite de turismo.



A pesar de la crisis,
"La Locomotora"
sigue impulsando
diferentes sectors
econmicos del pas


Ese total incluye, entire otros:

*El valor de los bienes y servicios consumi-
dos por los visitantes internacionales, esti-
mado en RD$ 143 mil millones.

RD$ 50 mil millones de gastos en turismo
de los residents en el pas.

RD$ 17 mil millones en viajes de negocios
y trabajo de las empresas y el Gobierno.

RD$ 58.6 mil millones en gastos de capital
de la empresa privada y el Gobierno para
adquirir equipos y crear infraestructura de
servicios relacionados directamente con el
turismo.

RD$ 7 mil millones en bienes de consumo
o de capital vendidos a los visitantes.


www.puroturismo.com


DIE YMATEIMENO EBJTS CNSLTR







AO 2 NMERO 15 turismo 7.


4


1:.. i :.;.. ,. .. :: ..-. ....-











8. turismo AO 2 NMERO 15


HABITACIN 501 1


POR: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Eileen Glass y Hotel Manali



entiree las instala-
ciones de esqu de
los tres valles), Courchevel alber-
ga, durante todo el ao, a depor-
tistas y entusiastas de la monta-
a en un marco altamente seduc-
tor. Pero, cuando llega el invier-
no, todo se centra alrededor de
los deportes de nieve, las incre-
bles pistas blancas y los shuttles
a las distintas estaciones. Es por
esto que al hablar de los Alpes
Franceses, pensamos en las altas
montaas eternamente cubiertas
de nieve que acaban ms all del
mar de hielo en el pico del Mont
Blanc. Claro, todo esto sin una
perfect acomodacin de lujo, no
vale de much.
Motivados por su pasin por
las montaas y los hermosos
destinos de latitud, dos families
combinaron sus ideas visiona-
rias para crear este mgico y ni-
co hotel, lder en su categora
en Courchevel 1650. Este ltimo
dgito se alza por estar a esa exac-
ta altura del suelo cero de Lyon,
Francia.
Este prestigioso hotel toma
su nombre de la montaa y villa
del Himalaya, un envidiable des-
tino para deportes de invierno.
Por tanto, verdaderamente apro-
piado para un alojamiento que se
asienta en el rea de esqu ms
grande del mundo y en el cora-
zn del ms vibrant desenfreno
de esquiadores de todo tipo.
Construido al estilo tradicio-
nal de los chalets con panels de
madera y tuberas de cobre que le
dan un toque clido e ntimo, el
Hotel Manali evoca un aire sutil
de la India y lo ms prestigiosos


valles, adems de ser el primer
hotel de 4 estrellas en Courche-
vel 1650 que ofrece acceso direc-
to a las pistas de esqu. Sus 34
habitaciones y suites (grand sui-
te, de lujo, clsicas y familiares),
ofrece balcones y terrazas, ade-
ms de una posicin ventajosa
para una panormica perfect y
una vista privilegiada por encima
de las pistas.
La bienvenida official la ofre-
ce el ambiente que se all se res-
pira, con finas y nicas piezas
esculpidas en madera y discre-
tamente presents en los dis-
tintos espacios del hotel. Esta
misma decoracin se encuentra
en las habitaciones, teletrans-
portando al husped a destinos


exticos y sofisticados, pero con
un toque clsico. Las suntuosas
y finas colchas realzan los tonos
de luz natural que se respira en
la recmara ofreciendo un reti-
ro de un da complete de esqu
al mximo confort. Si a esto le
agrega las pantallas plans en la
habitacin, un sistema de soni-
do que puede disfrutar hasta en
un bao de burbujas e inter-
net ilimitado wi-fi, notar que
lejos de estar desconectado del
mundo, el Hotel Manali se ase-
gura de estar a la vanguardia
con el siglo 21 en todo momen-
to. El balance entire tradicin de
la India y tecnologa aseguran
de su estada un alto nivel de
comodidad.


Manali dispone de gastro-
noma de primera de la mano
del inmejorable Chef: Christian
Salin. Quien crea un buffet todas
las maanas que despierta la crea-
tividad individual, ya que per-
mite realizar innumerables com-
binaciones diariamente. Ya sea,
del men continental o britni-
co. Por las tardes, una barbacoa
es organizada al aire libre en la
terraza para que los esquiadores
slo se acerquen a tomar unboca-
do y continuar con su aventu-
ra, a travs de una gran seleccin
de platos. Las noches son mgi-
cas, pues Salin promete combina-
ciones selectas con un inventivo
men gourmet a la luz de la luna.
Esto puede disfrutarse en espacio
techado para los ms reservados,
acompandoles los postres ms
deliciosos de Courchevel.
Y si todo esto an no le rela-
ja y prefiere llevar la comodi-


dad a otro nivel, Hotel Manali se
anticipa a sus necesidades. Lue-
go de un da complete de esqu,
el Mahayana Spa es un oasis de
serenidad. Podr disfrutar de un
moment relax en la piscina, el
sauna, el bao de vapor o hacer
ejercicio en el gimnasio modern
y bien equipado.
Si usted elige pasar sus vaca-
ciones esquiando en los Alpes
Franceses, este viaje se converti-
r en una aventura para los prin-
cipiantes y los experts igual-
mente. Pero recuerde hacerlo
con estilo en el Hotel Mana-
li que tiene algo especial para
cada uno.




TI 498 I []7:[


HOTEL MANA

HOTEL MANALI altura


mn










AO 2 NMERO 15 turismo 9.


Ofrece-:ndo a la epublica Domlinicarna
Aeropuertos y Ser.,vcios de Clase Munir:.i3l


Aerodom
MembGr ,o
Advent Internatlonol
Global Pvate Equity


w a d ea m 0.1258


Ds'riul Cd ciij rrTino i' iidr .'rria tIri' trs c r 1)6r6i y cV:,
desln a a bordo de uno doE os crL.Ie oS E qir ge; S'ere
Seas. en .nas *. rar -rn.es I. in n vaafle;s
Ae'ovc'! ntiwes raas n1.au dfa t- L'e'ieradrrre;7 ;- ;C
caos ir c; u'do, ucL;dE bolUCk' UaTrIc hu3iilja yLxuurI'iJnLLIL
en 1'rra, y cor. lre tor que Jsle:l obtiene rnns por su
CIln.reO 'ic n Cii a B ai 1 lii i nea ce !:ice'iK
CARACTPERSTICAS DE REGENT SEVEN SEAS
* r .I Ii ci ic .t 901.1rnr >ei. b as y ilUcd(sc
* a 'i c i oRan'-i i c ci'i
* I ' 1 'yon ii'a ic


u


u


ALASKA MEOIT~ERN B BALTICO CARIBE
02anand U~ U cm ~ doud
USS3,595 US$3,795 US55.695 US$2395


AO NUEVO
*m~nia DyeBl 19 nelor
LZ66


travel
t '"


AO NlUEVO
g u's u i 7 ma ri
lrciCi'Uss.n


Para aa y srai urnas Snkwt
Tel. (809) 562-3000
Av. 1iradn t NNo. 28, Naco
reNnO w tBiaw hlwisw c on r do
n o nw." fravcfrnse ca do


1''








1-
|T*


r1


ALERN


DESCUENM
4~dek~
US$l~wo
Lis


d. L, 1 ~ w_ Pri~ j" v. 1. h.4b-


Bp Ir'


I












10. turismo AO 2 NMERO 15


POR AIRE


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto


Conocer el Parque Nacio-
nal Los Haitises es un
sueo hecho realidad!
Realmente impresiona
visitar uno de los ms hermosos
espacios naturales de la Repbli-
ca Dominicana. Y es que gracias
a su singular formacin geolgi-
ca, su vasta vegetacin en la que
predomina el bosque hmedo,
una variopinta fauna tropical,
millones de ros subterrneos,
cavernas, islotes, cayos, sin men-
cionar la atractiva vista de la
Baha de San Lorenzo, convier-
ten esta experiencia en nica.
Qu no lo conoce todava? iOh
Dios, no sabe lo que se pierde!
Gracias a la amabilidad de
Avisa Tour & Travel, el equipo
de Puro Turismo tuvo la opor-
tunidad de trasladarse hasta esta
importantsima reserve ecolgica
del pas, la cual forma parte del
Sistema Nacional de reas Pro-
tegidas de la Secretara de Esta-
do de Medio Ambiente y Recur-
sos Naturales (SEMARENA),
bajo la ley 64-2000, adems de
ser Patrimonio de la Humanidad
por la Organizacin de las Nacio-
nes Unidas para la Educacin, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO).
Nuestro recorrido inici
a muy tempranas horas de la
maana, cuando llenos de entu-
siasmo y vidos de nuevas aven-
turas, partimos hacia Los Haiti-
ses! (en lenguaje tano, Haitises
significa Tierra Alta o Tierra de
Montaas y, cabe destacar, que
nuestros antepasados "se que-
daron cortos", al describir esta
tierra). Es que al llegar al valle
de Sabana de la Mar, y visitar


lencia de este tipo de forma-
cin geolgica en la region del
Caribe.
40 millones de aos atrs, las
colinas de este parque medan
entire 600 y 700 pies, y estaban
sumergidas en agua. Fue la com-
pactacin de todos esos depsi-
tos marines, especialmente los
de corales, lo que form esta
masa rocosa que emergi con
movimientos tectnicos.

DE PERVERSE LOS HAFTISES,
QUE PASAR A?
Es muy important tener
present, que de perder el Par-
que Nacional Los Haitises, se
le hara un grave dao no slo
a los recursos naturales de esa
zona, sino tambin a valiosas
reserves acuferas de todo el
pas. En ese mismo sentido y
segn experts en el tema, cual-
quier actividad nociva e incom-
patible con el equilibrio natural
del entorno, perjudicara a la
produccin de products agrco-
las, la cual es la principal fuente
alimenticia de los poblados ale-
daos. Todo esto sin contar que
ms de 215 species nativas y
24 endmicas, podran desapa-
recer, lo que debilitara tan pre-
cioso ecosistema.
Los Haitises estn ah. La
naturaleza nos ha premiado con
ellos, nos toca a nosotros vivir
la experiencia de visitarlos, y
cumplir con el deber de preser-
varlos, para que futuras genera-
ciones tengan el placer de cono-
cerlos.


Por el sendero de


las cuevas de La Arena, de La
Lnea, as como hacer una emo-
cionante caminata por el sende-
ro del Bosque Hmedo, queda-
mos totalmente maravillados.
Disfrutar de un relajante
paseo en lancha a travs del
ro Jibales, mientras se respira
un aire inexplicablemente puro,
apreciar las interesantes picto-
grafas y petroglifos de las caver-


nas, contemplar el saludo de
bellas aves como pelcanos, rey
congo, gaviotas y garzas, defini-
tivamente es inolvidable.
-PARA-ISO ECOLGICO
Situado en la Baha de Sama-
n, aunque tambin ocupa par-
te de las provincias de Monte
Plata y Hato Mayor, el Parque
Nacional Los Haitises tiene una
extension aproximada de 1,375


kilmetros cuadrados, segn lo
que explica el gua intrprete
de la naturaleza (modalidad de
gua turstico), Rafael Mieses.
Como est formado por una
vegetacin tropical hmeda, se
hace fcil el acceso a travs de
sus frondosos manglares. For-
ma parte de una gran plata-
forma de rocas calizas, lo que
constitute un ejemplo por exce-


~ contECLU
Avisa Tour Er Travel
Av. Tiradentes 29
Esq. Gustavo Meja Ricart,
Ens.Naco
il.: 809-541-2583
Fax: 809-542-5488
www.aviwtravel.com





AO 2 NMERO 15 turismo 11.


de toos

nosotros


41w-Sct ..a k


www.scotiabank.com.do
* Marcas de The Bank of Nova Scotia.









12. turismo AO 2 NMERO 15


DE


Por trigsimo quinto ao consecutive


Jaycees


'72 premia


Jvenes Sobresalientes


Dentro de
la recin
celebrada
premiacin,
los pasados
presidents de
esta organi-
zacin recono-
cieron Miguel
Calzada Len,
president de
Caribbean
Traveling
Network


POR: EILEEN GLASS
Fotografas: LorenzoFoto


desarrollo integral, tanto en
aspects personales como
professional a lo largo de este
ao, la organizacin Jaycees '72 realize
su XXXV premiacin a Jvenes Sobre-
salientes de la Repblica Dominicana,
en la cual reconoci a 10 jvenes que se
destacaron por sus aportes al bienestar
social de la comunidad, su contribu-
cin filantrpica, cientfica o tecnolgi-
ca y por sus servicios voluntarios.
Entre los reconocidos figuraron:
Frank Alexis Fuentes Brito, Julio
Csar Martnez Valentn, Pilar Sando-


val, Crecencio Garca Mata "El Prodi-
gio y la emprendedora en labor turs-
tica, Laura Aslis.
Jaycees '72 se mantiene adems
vigilante en el seguimiento de sus res-
pectivas trayectorias y por ello institu-
y el: Circulo Supremo de Plata, para
reconocer a aquellos galardonados de
premiaciones anteriores que mantie-
nen una trayectoria sobresaliente has-
ta el da de hoy.
Por tal razn, dentro de la recin
celebrada premiacin, los pasados pre-
sidentes de esta organizacin recono-
cieron Miguel Calzada Len, president
de Caribbean Traveling Network, una
empresa especializada en turismo icono
desde hace 14 aos en el mercado.









AO 2 NMERO 15 turismo 13.


IP
La solucin de voz e Internet
para su negocio.

Usted ya no tendr que realizar grandes inversiones
en telefonia para su negocio. Centrex IP deTricom
pone en sus manos la ms alta tecnologia deVoz sobre
IP, al menor cost y con todos los beneficios que
actualmente ofrece una central telefnica.

Para ms informacin comuniquese con su consultor de negocios,
llmenos al 809-334-5000 o al 809-200-8098.
www.tricom.net











negocios


*- -



'4


SPA L GASTRONOMIA












14. turismo AO 2 NMERO 15



POR EL


POR: EILEEN GLASS
Fotos: Eileen Glass
Viajar por el mundo y conocer nue-
vos destinos siempre son i:\vj rir -
cias nicas que cada cual disfruta
a su propio ritmo g segn su pro-
pio acervo cultural. An viendo en
pelculas, fotos, artculos y dems
publicaciones sobre la magia y
riqueza que envuelve al continent
asitico, vivirlo es completamente
distinto. Te invito a compartir mi
(v ,' if t i l a planear la tuya.

o primero que tienes que saber
es que Taiwan te recibe con una
sonrisa desde que te atreves a
salir del avin. Inmediatamen-
te un stand del pas te espera para planear
junto contigo tus viajes inolvidables por la
ciudad y sus atractivos ms importantes.


La experiencia del desarrollo de la
Repblica de China a travs de los lti-
mos cincuenta aos parece salida de una
encyclopedia de la modernizacin econ-
mica. Durante un corto perodo de cin-
cuenta aos, la isla de Taiwan evolucio-
n de manera exitosa pasando de ser una
economa basada en la agriculture a ser
un dinmico fabricante de products de
alta tecnologa.
Algo curioso de turistas alrededor del
mundo, es que la mayora prefiere cono-
cer la capital del pas que visitan. As que
visitemos juntos la Ciudad de Taipei (Tai-
pei City), y su gran herencia cultural.
Sin duda, iniciamos por aquel lugar que
aguarda en su gran dimension los inva-
luables objetos histricos de hace ms de
500 aos.


La coleccin del museo de Taipei, lle-
g a Taiwan por parte del gobierno nacio-
nalista (Kuomintang) con 608.985 objetos
de arte, 98 por ciento de los cuales, proce-
dan del Museo del Palacio. El resto vena
del Museo Central en China continental y
otras organizaciones gubernamentales.
Desde entonces, ms de 46.700 artculos
fueron agregados a la coleccin a travs de
donaciones o compras. Aproximadamen-
te 655.000 objetos, algunos de hasta 8.000
aos de antigedad, estn alojados en el
museo. Entre los objetos de arte se encuen-
tran desde antigedades hasta pinturas y
libros raros, con ms de la mitad de ellos
catalogados como documents de archivo,
pertenecientes a la Dinasta Qing.
Pueden realizar el tour con un folleto
que les explicar las distintas reas o con
un gua muy conocedor de la historic que le
ir guiando por radio. La tienda de regalos
del museo es ideal para los recuerdos que
podemos llevar a casa. Inmensa y repleta de
objetos y accesorios tpicos de la ciudad.


Mgica Experiencia Cultural


El recorrido obligado de todos al caer
la tarde de la ciudad: Taipei 101. Ubicado
en el rea metropolitan de la ciudad, don-
de se ostentan todas las marcas ms famo-
sas del mundo, los cines, las discos y aque-
llos letreros que le hacen pensar dos veces
sobre la magnitude del comercio exterior.
Aqu, se alza el segundo edificio ms gran-
de del mundo (cmo lo leen), superan-
do las alturas de las Torres Gemelas, la
Torre Sears o las Torres Petronas de Kua-
la Lumpur (Malasia).
Con 101 edificios por encima del sue-
lo y 5 por debajo, Taipei 101 se visualiza
de casi todos los puntos equi distantes de
la provincia principal. Turistas alrededor
del planet poseen fotos con el rascacielos


de fondo, no importa la distancia de don-
de se encuentren. La aguja que corona sus
529 metros apunta directamente al norte
del cielo, donde en das nublados se pierde
entire las nubes.


Posee el ascensor ms rpido del mun-
do, segn el record guiness. Pues lleva a
los turistas desde el piso 5 al 89 en tan slo
37 segundos en una cabina hermtica que
no hace dao a los odos.
Al llegar al piso 89 se encuentra visible-
mente un amortiguador elico con plan-
chas metlicas de 660 toneladas, para
aguantar temblores de hasta 7 puntos en
la escala de Ritcher. Es adems el ms
grande y pesado a nivel mundial.
El nico edificio habitable que le supe-
rara en altura es el Burj Dubai, que osten-
ta actualmente el ttulo de edificio ms alto
del mundo.


Cuando hayas acabado de visitar la
ciudad y luego del merecido descanso en
el hotel, aprovecha la noche para visi-
tar estos mercados que surgeon con el cre-
psculo y que permanecen abiertos hasta
bien pasada la medianoche. Los Mercados
nocturnos de Taipei, se merecen una men-
cin especial en nuestro recorrido, pues
es aqul lugar que vas a querer contar a
tus amigos cuando vuelvas a casa. All se
encuentra toda la comida rara que pue-
das ver, toda la baratija possible y rareza
especial. Debe ser visitado por su variedad
de products y por la gente. Tambin aqu
puedes practicar tus habilidades de rega-
teo cuando vayas de compras.
Me record al rastro de Madrid, pero
por el atardecer cuando abren aquellas
carpas llenas de libros en la calle. Pero,
mejor no mezclar las cultures. En los mer-
cados de Taipei, hay distintos tipos de
puestos que son simplemente tiendas y
puestos ambulantes que suelen ocupar los
espacios entire tienda y tienda o el centro
de la calle. El ms famoso es el de Shilin, y
se puede llegar andando desde la estacin
de Jiantan del metro de Taipei (o si vas en
taxi, en chino se pronuncia taibei yeshi).
Visitar la ciudad de Taipei, Taiwan
es una experiencia mgica por la senci-
lla razn de que hablar sobre este desti-
no es distinto a cualquiera que haya visi-
tado. Es extico, huele diferente, sabe dife-
rente y sorprende hasta al ms conocedor
de libros.
El idioma no se convierte en una barre-
ra, pues debajo de cada sealizacin en
mandarin, el nombre en ingls puede ser
visto. Por lo tanto, andar en el tren subte-
rrneo, ir a pie por las calls conociendo la
ciudad, as como hablar con los forneos
no es motivo de preocupacin. Taiwan
est listo para recibirte te atreves a inten-
tarlo?











AO 2 NMERO 15 turismo 15.


Crucero Diamond Princess
Itinerario Southeast Asia China
Salida: 06 Nov 2009 16 dias
Desde Beijing (Xingang) China Shanghai. China Okinawa,Japan
Taipei IKeelungl.Taiwn Hong Kong, China Nha Trang,Vietnam
Ho Chi Minh City (Phu My), Vietnam Singapore Bangkok (Laern
Chabang),Thailand
Desde U5$2,495

Viva la experiencia de Taiwn
9 dias/ 7 noches
Salidas 2009: Oct 26 Nov 9 y 30 Dec 07
Salidas 2010: Ene 18- Mar 8 y 22
Taipi Hualien Taroko Gorge Chihpen Hot Springs Foguangshan
Lago Sun Moon
Incluye:
* Transporte areo transpacifico desde Los Angeles o San Francisco
* Traslado Aeropuerto- Hotel Aeropuerto
* Transportacin internal
* 7 noches de alojamiento en hotels de lujo, superior y primer clase
* 21 comidas
* Fascinantes visits culturalesy panormicas
* Crucero por el Lago en Sun Moon
* Manejo de equipaje
* Impuestos de puertos y hoteleros
Desde USS2,998


Vietnam & Camboya
12 dias
Salidas 2009: Oct I Nov 9
Salidas 2010: Ene 11- Feb 15- Mar3
Phnom Penh Siem Reap Saigon Hanoi Halong Hanoi
Incluye:
* Transport areo transpacifico desde USA
* Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto
* Transportation internal
* 10 noches de alojamiento en hotels 5 estrellas y deluxe
* 19 comidas
* Fascinantes visits culturales y panormicas
* Manejo de equipaje
* Impuestos de puertos y hoteleros
Desde US$3,921

Crucero Seven Seas Navigator- Regent
Bangkok Sydney
Salida: 26 Oct 2010
Desde Bangkok (Laem Chabang),Tailandia Ki Samul,Tailandia
Singapur Semarang, Indonesia Benoa, Indonesia Isla Komodo,
Indonesia Darwin,Australia Isla Thursday. Australia Cairns,
Australia Isla Whirsunday, Australia Brisbane, Australia Sydney,
Australia
Para reservaciones realizadas antes del 30 de septiembre 2009
incluye:
* Experiencia de Lujo con descuentos 2x1
* Excursiones terrestres ilimitadas
* Todo Incluido a bordo
* Boleto areo desde USA hasta el puerto de salida del crucero o un
crdito en caso de no utilizar el areo.
Desde US$10,785


Tarifas por persona en ocupan dob1-,31xprdasen .e.Ie-,

jVajeseA/ka5a


Plaza Hache, 2do. Nivel, Av.John F.Kennedy Tel: 809-563 -4631 Fax 809-563-4857
vacaciones@viajesalkasa.com www.viajesalkasa.com









16. turismo AO 2 NMERO 15


EN EL MEDIO


XXII Exposicin Comercial

ASONAHORES '09

En lo que muchos consideran su mas lucida exposicin commercial, la
Asociacin Nacional de Hoteles y Restaurantes, ASONAHORES, una
vez mas, puso de manifesto la importancia del sector hotelero y de res-
taurantes como impulsador de las diferentes ramas de la economa pro-
ductiva del pas y brind un muy just reconocimiento a Aeropuertos
Dominicanos Siglo XXI, AERODOM, la empresa que positivamente
revolucion el sistema y facilidades aeroportuarias de la nacin y a la
cual se le dedic esta version de la exposicin commercial.
POR: RODOLFO ESPINAL empresas que exhibieron par- dos por personal cualificado
Fotografas: Lorenzo Foto te de los miles de products y dominicano.
servicios de primera que regu- La exhibicin -dirigida prin-
P or vigsimo ter- larmente consume el mercado cipalmente a los responsables
cer ao consecuti- hotelero-gastronmico nacio- de adquirir maquinarias, mue-
vo ASONAHORES, nal, muchos de ellos de manu- bles, utensilios, products, ser-
la Asociacin Nacio- factura, confeccin, ensambla- vicios y dems para los hotels
nal de Hoteles y Restaurantes, je o produccin local, o servi- y restaurants del pas- tam-


Pq 1 Descubre eni
Le ,qjoqs cantor con ~y~rlCli~~A~ll Ill~ii'I~r',~l


DURANTE LA CONCURRIDA Y
LUCIDA NOCHE INAUGURAL
DE LA EXPOSICIN, EL PRESI-
DENTE EN FUNCIONES DE LA
ASONAHORES, DON VENTU-
RA SERRA, DEJ PLASMADA
LA PREOCUPACIN DEL SEC-
TOR HOTELERO Y TURISTICO
POR UNA MAYOR DEDICACIN
DEL ESTADO Y DEL SECTOR
EMPRESARIAL EN LA FORMA-
CIN DEL PERSONAL EN SUS
DIFERENTES NIVELES.

la institucin ms representa-
tiva del sector turstico empre-
sarial privado del pas, celebr,
con xito sonado, su Exposi-
cin Comercial Anual, ASO-
NAHORES '09.
Por ensima vez, las remo-
zadas facilidades del Centro de
Convenciones del Hotel Domi-
nican Fiesta sirvieron de esce-
nario para cobijar a ms de 70











AO 2 NMERO 15


turismo 17.


tor hotelero y turstico por
una mayor dedicacin del esta-
do y del propio sector empre-
sarial en la formacin del per-
sonal en sus diferentes nive-
les, formacin que consider
"debe de estar a la altura de las
expectativas y las necesidades
empresariales, dentro de unos
mercados muy demandantes y
desarrollados", como lo son,
"los nuevos nichos de merca-
do emergentes de alto nivel
adquisitivo y muy rigurosos
con los estndares de produc-
to y servicio", sostuvo el alto
dirigente hotelero.
Por su parte, el Vicepresi-
dente Ejecutivo de la institu-
cin gremial, Arturo Villanue-
va, agot un turno en la agen-
da inaugural para resaltar los
mritos de la empresa Aero-
puertos Dominicanos Siglo 21,
AERODOM, la cual puso como
ejemplo extraordinario de la


bin llen a cabalidad su papel
de demostrarle al visitante no
ligado a la actividad hotelera
o gastronmica, la gran diver-
sidad de products y servicios
que peridicamente consume
estos establecimientos comer-
ciales para satisfacer los gus-
tos y necesidades de los ms
de cuatro millones de turistas
que nos visitan anualmente y
de los miles de dominicanos
y extranjeros residents en el


pas que frecuentemente utili-
zan los servicios de alojamien-
to y comida los mismos.
Durante la concurrida y
lucida noche inaugural de la
exposicin, el pasado 26 de
agosto, que ni un prolongado
fallo elctrico en el sistema de
energa interno del hotel pudo
opacar, el president en fun-
ciones de la ASONAHORES,
Don Ventura Serra, dej plas-
mada la preocupacin del sec-


ESTTICAMENTE BIEN PRESEN-
TADA, ALTAMENTE CONCURRI-
DA, EXCELENTEMENTE ORGA-
NIZADA Y EDIFICANTEMENTE
EDUCATIVA, FUERON LAS CON-
CLUSIONES DE QUIENES TUVI-
MOS EL PRIVILEGIO DE COM-
PARTIR ESTA XXIII EXPOSICIN
COMMERCIAL ASONAHORES '09.


iniciativa de privatizacin de
los aeropuertos del estado, a la
vez que dirigi el acto de entre-
ga de sendas places de recono-
cimiento, que fueron recibi-
das por los representantes del
Consejo de Administracin de
la empresa, encabezados por
el Sr. Luis Solrzano, alto eje-
cutivo tambin de la empre-
sa ADVENT INTERNACIO-
NAL, socio mayoritario de la
concesionaria local.
El discurso inaugural del
important event turstico pro-











18. turismo AO 2 NMERO 15


EN EL MEDIO

fesional fue reservado para el
Secretario de Turismo, Fran-
cisco Javier Garca Fernndez,
quien asegur que esa exposi-
cin commercial era una eviden-
te muestra de que "la indus-
tria de la hospitalidad constitu-
ye la locomotora de la econo-
ma porque su desarrollo dina-
miza todos los sectors producti-
vos del pas". Garca Fernndez
asegur, que el turismo mue-
ve la economa, asegura mer-
cados para la produccin agro-
pecuaria, fortalece las finanzas
y demand una amplia gama
de servicios, adems de ser la
mayor generadora de divisas y
empleos, as como de inversio-
nes extranjeras.
La bendicin de la exposi-
cin commercial estuvo a cargo de
S.E.R. Monseor Gregorio Nica-
nor Pea, Obispo de Higey,
quien invoc la presencia del
Creador en la misma para que
redundara en beneficio del mejo-













GRAPHIC

Repblica Dominicana


ramiento de la calidad de vida de
los menos privilegiados.
Como todos los aos, en
esta vigsima tercera edicin,
la Exposicin Comercial ASO-
NAHORES '09, cont con un
captulo educativo y de diver-
sin, que se escenific en los
salones La Pinta y Pitiusas del
antes referido centro hotele-
ro, en los cuales se produjeron
charlas sobre "el uso y apro-
vechamiento de qumicos para
alargar la vida de las instalacio-
nes", Ei.n-i., Solar trmica:
usos y v,- l.i-.i- ', "Sabor, Ten-
dencias y rentabilidad de los
quesos Americanos", "Solucio-
nes confiables para el abaste-
cimiento de agua en la Indus-
tria Hotelera", "Importancia
de un sistema turstico sosteni-
ble", V\ i-.ii..i del outsourcing
de nmina", "Nuevas Tenden-
cias en la gastronoma domini-
cana", Charla sobre Ley 179-


09 de Incentivo Escolar y una
charla sobre "la Importancia de
los aeropuertos".
Tambin se produjo una pre-
sentacin de pastelera y entre-
meses moleculares y Postres
Minimalistas, utilizando tc-
nicas del famoso chef espaol
Ferrn Adri, una exhibicin
de Show Cooking, as como
sendas Catas, una de vinos,
auspiciado por: la Asociacin


Italiana de Sommeliers y El
Catador, y una Cata de Cerve-
za, patrocinada por la Cerveza
President.
Estticamente bien presenta-
da, altamente concurrida, exce-
lentemente organizada y edifi-
cantemente educativa, fueron
las conclusions de quienes tuvi-
mos el privilegio de compartir
esta XXIII Exposicin Comer-
cial ASONAHORES '09.











AO 2 NMERO 15 turismo 19.


CARAS DEL SECTOR


F, : i ,., Elias Rainieri,
una joven promesa del
sector turstico domi-
nicano, nace un 23 de
diciembre del 1977.
Hio de los impulso-
res del turismo del
Este del pas: F: ril
Rainieri y Hayde
Kuret (actual presi-
dente de la Asociacin
National de Hoteles y
Restaurantss.


Frank Elas Rainieri

"Hoy en da el ministerio de turismo por fin ha entendido la

importancia vital que tiene nuestra region, por ser uno de

los polos tursticos ms importantes que posee el pas".


POR: EILEEN GLASS
Fotografa: Lorenzo Foto

te de una fami-
lia dedicada a
este sector nacio-
nal, Frank Elias decide reali-
zar sus studios de bachiller en
la Universidad de Boston, don-
de obtiene su ttulo de licencia-
do en Economa y Finanzas,
obteniendo dos aos ms tarde
(2002), su maestra, tambin
en Finanzas, lo que le vali el
reconocimiento del Parlamen-


to Juvenil como Joven Empre-
sario del Ao 2007.
Se desempea como actual
Director Corporativo de Ventas
y Desarrollo del Grupo Pun-
ta Cana, as como miembro de
la Asociacin Dominicana de
Empresas Tursticas Inmobilia-
rias, la Asociacin Nacional de
Jvenes Ejecutivos (ANJE), pre-
sidente de la Inmobiliaria Sol
Puntacana, y como promoter
de noticias locales en su cali-
dad de president del "Puntaca-
na Guide".


1. Como hijo de empresarios
del sector se integra usted al
sector turstico por las races
familiares o por inters per-
sonal?
Uno profesa en la vida lo
que uno ve. Desde muy peque-
o, siempre visualic el turis-
mo como parte de mi vida.
Aunque estoy en l por razn
y gusto personal, debo decir
que la raz familiar me llev
a trabajar en el sector tursti-
co, lo cual se ha convertido en
mi pasin.


. ... ......
. ....................
... ...... ....
.. .. .


2. Qu labor desempea
dentro de la empresa fami-
liar?
Dentro de la empresa manejo
la parte de desarrollo y sostenibi-
lidad de nuevos proyectos, ventas
inmobiliarias y adems, mane-
jo una lavandera industrial que
hemos establecido para el uso de
la zona Punta Cana-Bvaro.

3. Cree que el trabajo de
adecuacin de las infraestruc-
turas pblicas de la zona se
realize adecuadamente y cul
es su posicin?
Durante muchos aos la zona
de Bvaro-Punta Cana fue olvi-
dada por nuestros Secretarios de
Turismo y las mismas autori-
dades del sector. Hoy en da el
ministerio de turismo por fin
ha entendido la importancia
vital que tiene nuestra region,
por ser uno de los polos tursti-
cos ms importantes que posee
el pas. Consider que la Secre-
tara de Turismo est trabajan-
do arduamente en mejorar todas
las arrabalizaciones que tenemos
en la zona, adems de mejorar el
entorno por donde los habitantes
y nuestros turistas se desplazan.
Claro, esto no quiere decir que
todo el problema est arreglado
por complete, pues todava falta
much por hacer.

Cmo se mantiene el tra-
bajo conjunto entire el sec-
tor privado y pblico en este
sentido?
Actualmente, la Asociacin
de Hoteles del Este mantiene
una estrecha relacin de trabajo
con el ministerio de turismo. Por
iniciativas comunes se trazaron
la ampliacin de un Plan Maes-
tro de desarrollo que vaya direc-
tamente relacionado a la moder-
nizacin total de nuestra zona.

5. Cul es la finalidad de las
iniciativas medioambientales
y de proteccin de los recur-
sos naturales que lleva a cabo
el Grupo Puntacana?
Nos consideramos y nos
hemos convertido en una familiar
con vocacin al servicio. De igual
forma estamos comprometidos
con hacer realidad los sueos de
nuestros visitantes y miembros
de nuestra comunidad. Grupo
Puntacana se destaca por ser y
proveer un ambiente de respeto a
la naturaleza como parte impor-
tante de nuestra responsabilidad
social corporativa.










20. turismo AO 2 NMERO 15


RINCN


Restaurant Angelo:


Cocina Napolitana con Sabor


Un lugar con un
ambiente creado por
la fusin de la made-
ra, el arte clsico
contemporneo a la
vez, reflejando una
indiscutible elegancia
e intimidad en cada
uno de sus tries niveles


POR: KATIA GUTIERREZ
Fotografas: Lorenzo Foto


tana ha influenciado
el mundo a travs de
su pizza Margarita,
preparada por primera vez en
1888, en honor a la reina italia-
na de aquella poca. Esta coci-
na adems de tener historic, se
ha caracterizado por el empleo
de products tpicos de la vas-
ta region como el queso mozza-


rella de leche de bfala, albaha-
ca, ajo, organo, cebolla, perejil
y el jitomate.
Npoles, la ciudad ms
poblada del sur de Italia, tie-
ne algo menos de 1 milln de
habitantes que unidos a los de
su rea metropolitan, se ele-
van a ms de 4 millones. Su
gran riqueza histrica, arts-
tica, cultural y gastronmica,
llev a la Organizacin de las
Naciones Unidas para la Edu-
cacin, la Ciencia y la Cultu-


ra (UNESCO) a declarar su
centro histrico: "Patrimonio
de la Humanidad", y en don-
de griegos, romanos, norman-
dos y espaoles han dejado su
huella en esta ciudad. Esta se
encuentra habitada por gen-
te bulliciosa, expresiva y ale-
gre que tiene preferencia por
comer platos tpicos elabora-
dos con ingredients frescos,
que gustan disfrutar en compa-
a de la familiar.
Asimismo, las tradicio-
nes culturales con el tiempo
se fusionan para llegar a la
Repblica Dominicana con
este caleidoscopio de sabor,
representado por el restauran-
te Angelo. Un lugar con un
ambiente creado por la fusin
de la madera, el arte clsico y
contemporneo a la vez, refle-


~~P;~:~4~tEC-ka- LI* ,y -r ~t

~Sj-^~fiif~-
: ~
--


S1


i


C"r
r
Ir


jando una indiscutible elegan-
cia e intimidad en cada uno de
sus tres niveles.
De los cuales se destaca: la
terraza al aire libre, ubicada
en el tercer nivel pues conju-
ga la belleza de la ciudad colo-
nial con los detalles marines
que nos recuerdan la cercana
del mar. Siendo stas unas de
las razones que ha atrado a un
alto porcentaje de su pblico
tanto joven como adulto.

Se destaca la terraza
al aire libre ubicada
en el tercer nivel pues
conjuga la belleza de
la ciudad colonial con
los detalles marines
que nos recuerdan la
cercana del mar

Su gastronoma est com-
puesta por ensaladas, pastas,
carnes, mariscos y pizzas,
muestra del verdadero arte gas-
tronmico que se le adicionan
la disposicin y supervision de
experts chefs en la elabora-
cin de cada uno de sus platos.
Cada uno acompaado de sus
famosos ccteles y vinos de pri-
mera calidad debido a la estric-
ta seleccin que slo encontra-
r en su cava.
Con una atencin de pri-
mera el restaurant Angelo se
mantiene a la vanguardia de
los tiempos actualizando su
men para el deleite de los
amantes de la cocina medite-
rrnea-napolitana y para aque-
llos que desean celebrar en oca-
siones especiales.


Zona" deI con '?]tacto
IR~ a:[I:an.t[.''A:-.el."


;itl r


. ....









AO 2 NMERO 15 U turismo 21.


Ca le Carmen Mendora de Cornielle Esq. Cesar Can No, 82. Telf.: 809-227-3007
El Millrn, Sto. Dgo, R.D. ven~tasigraboestilocom. Fax: 809-227-3008
graboestilo.com


(:i Ii











22. turismo AO 2 NMERO 15


LAST

MINUTE


Cuidando el valor del



tiemoo


POR: ADRIANA JIMNEZ R.
ajimenez@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto
y Watch Service Center


7 HOCIS Or f EL CARIS! DZL WJR
Nato SdUiIdt CL464, Pa'umsi
Pu.OeVfLLA Co-i'CulageRIa a
LWmtti Aah a &-,h t C- Cn R92
F.that rsira i f e 6 21)396
I'tasAbntl4 210

y"iCr~c~larra g i ~
fllfl fl u~M r r k re


El Enchanbnent of the Sease regsa a Panam,
sin necesidad de visa americana.
Ahorra hasta $200, al reservar entire ahora
y el 31 de agosto:Adems tendrs preferencia
al escoger.tu camarote, hacer reservas en el
restaurant de especialidad o en el spa.
Para ms informacin visit
www.RoyalCarlbbean.comlespanol


Consumala a agcias yoa as
wmtotad.imde Royl Cribeai Innial-ona
y Copa AMInm pr la tarias mas
especiales psU t cumnco. "


reloj por un par de aos, o
a guardar con recelo (aun-
que no funcione), aquella
pieza familiar que hered de sus ancestros.
Por primera vez en Repblica Dominica-
na existe un centro de reparacin y con-
servacin de relojes de alta categora, espe-
cializado en fabricaciones suizas y certifi-
cado por las mejores y ms grandes casas
del mundo.

"El mejor relojero es el que a la
vez que repara, descubre los erro-
res de la fabricacin"

Con dos aos en el mercado dominica-
no y con una experiencia de cuatro gene-
raciones que lleva en su sangre (y en sus
manos), el maestro relojero Oscar Val-
ds estableci en el pas, WATCH SER-
VICE CENTER, para ofrecer sus servi-
cios a los usuarios y coleccionistas de relo-
jes de median y alta categora. Respal-
dado por la American Watchmaker Cloc-
kmaker Institute, AWCI y miembro de
Honor de Emerald Who's Who for Profes-
sional Career Archievements, los clients
pueden estar seguros que sus relojes esta-
rn en buenas manos.

EL MITO DEL RELOJERO
A pesar de la amplia cultural reloje-
ra existente en la sociedad de la Repbli-
ca Dominicana y la significativa canti-
dad de dueos de relojes de alta calidad,
por aos se consider relojero a la perso-
na que limpiaba y cambiaba piezas, bate-


Si ItII|flDkA


L.,'u C M, 1U % - ",.^-O N LAJ"UM .-. A~".* .,' J. L M..5u2 1 J*A .. U.iL, '-- .? j I,.c .n.-tOs y atilaz wt~ltlA
*nonJdflwr' al JIP.IJ -, J-'i.2 l!.eJ. ..u%%~: iulca 1 ..j -. 1 c e.-: ,ir '-?'?falla rsriec C",la
L. 1PCI-L 3 1 --L'J'1 "..Lfl 'T ". l..,' *.J..j.j.,I 1',*S ', 5J, j s I
E J D.--.C I*: C. 1.11'..alu.CS!..V l.- -J E. 1-4 ALCC
--A, h" .rui4a 1CI'-- ---A c 5 j,:..: Y~i ~i 5 :& 1:- &,- .1 ... C Ir, l AL cc ua. z 1 l- J.r G.C5 i a
t.,r-.r.d. -- -1... 1 1...A. 1-- za -:.. L L uL c.,u"u Da. 4Irs : s ..! ........radaI .,w.. 2 i a -. .. Lr2. a- .jnn.
..ca ~'oJZdLc Oi ararra de, Uer a.=."=f' d M n.o n a a.~~d2o co
tq, I(iCiL ui 5r1 .L,. .' jUi, ia. Ir wlIJ tIl ud.'liu a L Ij,] (I.. Iri L r* *.j1*.J~ I .ecr
I'.. t.I.~r.isa. ~ir,L(.,r ,.j Y Ui IrI ..tI. 'adjiL il,. t11I '... LIj ljY C...' l I' ;.x.rJ ICiJ CrLC t.i


ras y correas. En tanto existen incapa-
ces de reconfeccionar el mecanismo de la
mquina que pone en riesgo la inversin
del usuario, que en la mayora de los casos
supera los miles de dlares. Estos son obli-
gados con frecuencia a enviar a Suiza o
a los Estados Unidos, por un alto costo,
aquel reloj que represent un bien material
o un important recuerdo familiar.

"Casi todas las casas y joye-
ras del pas que se enredan con
una pieza y desean resolverle a
un client, lo envan a WATCH
SERVICE CENTER"
Por muchos aos la relojera fue con-
siderada el arte de desnudar y reparar las
pequeas mquinas del tiempo, actual-
mente el relojero de profesin y con gran-
des conocimientos es escaso y por ende
altamente cotizado. WATCH SERVICE
CENTER nos permit tener, sin duda, el
mejor laboratorio del pas, dirigido por
uno de los mejores maestros del Caribe.

SERVICIOS
WATCH SERVICE CENTER es espe-
cialista en reparacin de piezas de alta cali-
dad, restauracin de equipos de coleccin,
conservacin y de mantenimiento de las
mquinas. Conjuntamente posee un labo-
ratorio que permit, con autorizacin de
la casas relojeras, la fabricacin de piezas
a la media, adems de certificar la auten-
ticidad de una pieza de alta relojera. Por
supuesto, todos los trabajos tienen garan-
ta de un ao.


UNAS VACACIONES EN CRUCERO?
A UN GRAN PRECIO POR QUE NO?
Ahra hasta l Sr
7 Noches en el Caribe del Sur desde $549'


. . "
-: L -


lif. .. ... 1--










AO 2 NMERO 15 turismo 23.


I IIILL


* Rutas: "
Romintice Danubio


Huellas de los Cosacos sao dCi mundo en
Tesoros del Rhin e s -S
SDubai. SinQapore. Tailandia,
SCiudades de Luz Egiplo. Jordania. Kenya.
(Berlin a Praga) Tanzania, Galpagos.
*RIo Yangr AloPado en lujosos hotels
Ri Yang& srAlic arinanle localizadoW ,
(f.io berciIio y asislencia
i peronalizada para grupos
pe1que ? s





.; NMI TORTUGA BAY CASA BONITO S OCy

.Ii iii W C^tt 46A

aai r. E-.' iAsesores de Viajes
Reserva ONLINE en ms de 50,000 de los principles hotels del mundo


z I I IUD...tL., *-M%. [Rr.-.


rw-=tnM=~.rnrwut s 1 un NUWMttm -u wwutaar~s.>a > w~MrrinaIa.,a.m.mwz .ul..tanormIn


You dream any time,
We build on time


P 2'aSE 'R'd
Ipl rog 227 M@ .",1; d u:~- J ""~~


e


F













24. turismo AO 2 NMERO 15


'ort








Ho ( els lii


^. ,J


EspeCLi:l 'kf ierlIrio

ji'eudol ioutcal a p'irbr

dL' 55 L'SD por plrs.il.

Valid, ptJ.s lar] e

31 it Nepi lt.iii ibrL .
(i .iur.ilu s iu i lliIhJ ,, i !


" .. .....I -....


"lii i Ih.di


,. : ,r / t u I ..






-r., o ,,.
*..i
/

hlwip; :.\ \ \.\ illu.srcnx.com


OPINIONS


COMO AFECTA LA FLUCTUACION DE LOS COMBUSTIBLES
A LA INDUSTRIAL TURISTICA?


HENRI HEBRARD
i ,l ii-.-iii II-i ii I 1 .lii 1,h _
10l. :1 1 ':0 [ ':1- .nri - r- l.:i u.uul


Las i'luu: ['jac '
'es ,:le IO '.:m, li
L:ustbiles atlec:a :,[
u c.:[irec.::ra .:l :Ire
ramelreal se .:,r
[urisi-sm, :le ,arias
maneras
E ii i:rimer luqar
el ilncremenlo del
i:etrr-le- se tra.
:duc u' ,:hre : la mei i
re. e''.1 u au umeI
[, :el c:s :lel [ra il:, r[e aere: u.: ,cual siq.
infil:a0 bLen. un in,:remen[, ir:ele J:-[r ,c:le :'5
:asal1es (el sLure:arg, i:ucr c:,mLuusrLle a31:'.
,ra3I:l10 i:.Or 13as lines aereas) o .cual a:e.la el
i:c.:ler aliJ:luisi. ,', :el [uris[ (e'' es[e :aso el
i:hnerc, 3l:h:I n al as.'u.nc al :[.asaie reu:lu:e el
l:hnero-, que i:,.:l:ra rec.:.i-r el res ,:le 3la : le.
''a). o bieL. 13as I leas areas [raran ,:le ,-,:[rmL.-
3ar sus frec:uerc:13 : uele e n e 5[ese c:as
Ji:sminu,je 3la certa :le a le'r[,- i:.,r enle la
c:a irJiua:ulJle alers I
Ern eguriu .:) luja r uI: i:ulc s [uri.isr:c se
eni:ujen[ran leics :le Is :[; s :le i:,r, luc:c:ln
J:le Ils lil:ri[ci:uales irnum.- cu ': risumil: i :u Or la
ilnlus[ria lrurisca:3 i:or I:. :que un .:r.remen[r
:le 3las aselas el ascl, e,:care:e el c:,r-,.o
:le Ics alhmenors cu:,-sum.uc i:u-r I, s [rjurs[3.
sin p:aralla,:13: : ,3ra el 1 l :le rrasa:13r es[e
aumenlrl ,3 :que I: i:,aqua:eres 13a si: l:u-.re
,erl:h:ul, i:,rel:,a,.a:ls en clur3as i:alaras3 en
esre cas: se atec:ra u:hre.:celanre el ,.nl .:le
realrtl,:lI, (:Al lC,,eler,,
Firialmenre cula ,:3r3c. rrl:3 a:,rl:3 3a
la Rel:,iulh:a Dou:m:claIa ls aumenrcs .ele
i:erru:leu: atec:ra' u:lrec:tamene 1la aria elec:
(rl:3 c bc enL a ra, e .s lel lrena .:le ,:hu sriL .j
,:,-r ,:le las EIJES (e'' lUi,-c e'' lU'lc s'uj, L e
rcun ,a :ls ,. e:es las arias) u, bLe,, a ra, es
:le 3las i:lar3as elec:rlc:3as que ieie,, que man-
rener lcs leles :a3ra 3asequrar el sumni,.


Iro elec:lrr:o Al iquajl que en el casi: anirerior
sin i:.ole:lr [ra3la:13r es[e in.:remene r :cle .:0,s
al Iurisra se re.:lu':e c:,r.si.:lerablemiene el
r .el :-le renraa .il.:la,:l lo, 'ual a su e re.:lu':e
la |:,siLili.:la.: :le rein.ersion en la l:.anial hsi.
ca. :poniend:0do en :peligro en este ultimo :.3so la
.:un|ml:ertrlau:la,:l lutura J:lel inisinlo 1,tel



OMAR CHAIN
E A'' 1 1


Estas tlu.j:cJa -,
:icnes atec:ra', a
13 in.:lJus[ru a luri s
[i:ua J:le ,:liere re;
na'ieras a :que .
n,-c s.u:ul,: 13a enl:,re.
sias d:le [ran l: iir Or
re aerec ljr.
za'' los c:umLuij;-r.
L:les .::m o mina[iriea

Iulir.:lus ra l:[ irelera
llos JeL|r:r.:.0rs .:l lsrus [ miu.lus u[rrs
que I erII'IeI'I '' l la a :1Ir : :lu [uris:o ca is: i
ate:r13,:us i:,,:r la tl i.u:'u: , i el i:,reci,: u:lel
,:u-mLuijlble Elec:irl:cI:13a:1 ser, :lcic; s, a ar. cs
*:,m- lij,:,:i,-ces al. merc-s rran.l:,,:rre rerres.
(re aere -, 3:ac .,1 :le- r :acija :lcas e[ sc,'11
[r:1,'0s : re qll u: -'l'es. qu:e se e. l ,:hre,: [a n rl[e
ate: [r31:l os i:, -r es s t lij:[crs:ia es e'i el i:,rec:i-
u:le I :, u:,,l usr ibleos ate':rari :l,: :u, r i-, [ali
l 0re :1"amlell[e a3 13 IIIu:ls[rrsa uris:lcaI
Es u:le ei[e.i:lers. :ues qijue al31 in':remeni.
rar 1cs l:ureci cs Jle lcs c cmLuij le; jesrra
[lat ira.r :I)n s ,l iir l Iras ,l, s ser,I I iuu: i I a i r i
r[erres[rre c ,s i:, :jaquees rijrrics:i ,je se
enu:laa a esrrcs u:ltereres u:lesrcs urijrs
ncc; se ,eran atecra:lcus ccjn un j n':reme
' su l:rec. :ic, Al e:ca:recerse es [ pa':Ique
res riijrr ics me: l:uers:u [asrelu: ilra I:I:
su, a :,3agar I:,,Ir e llcs u:u i i:liai ,l:u Ijn meII r
iluI Jle rursr3as a iues[rcs u:lliterei es i :les[I
II: s [ijrs[1:5


ubm=Mdwmmm~


-I


11.1


:"n;~










AO 2 NMERO 15 UO turismo 25.


~ ~ -~ 1 1 1 1
1)`T












26. turismo AO 2 NMERO 15


ARTE, HISTORIC Y ESPECTACULO


Esta tradicin arte-
sanal, oriunda de
Moca, forma part
de lo que los domi-
nicanos somos como
cultural, represent la
creatividad del arte
criollo, un element
que ms que ador-
nar un espacio fsico,
engalana nuestra
memorial con inolvi-
dables recuerdos


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotografas: Lorenzo Foto


gurar que casi
todos tenemos
una en casa.
Ellas, protagonistas de algn
rincn de la sala o estancia, y
dueas de una gracia nica, se
encargaban de dar la bienveni-
da a todo el que llegaba. Qui-
zs, su ms original caracte-
rstica sea que pese a su caren-
cia facial, no dejan de tener
expresividad. Al contrario, se
destacan dentro de las mues-
tras artesanales ms represen-
tativas de la industrial domi-
nicana.


canas. Para su elaboracin se
utiliza barro cien por ciento
national, as como un material
muy delicado llama-
do porcelani-
crn.


los dominicanos, al provenir
de la mezcla de varias razas, no
tienen caractersticas fenotpi-
cas definidas.


MUNECAS SIN ROSTRO


Agradecimientos
GIFT SHOP AIRE LIBRE
Av.: Mella Mercado Modelo Casillas
No. 55-53-51
Tel.: 809- 687- 6235


Se trata de las simpticas y
memorables muecas sin ros-
tro. Esta tradicin artesanal,
oriunda de Moca, forma par-
te de lo que los dominicanos
somos como cultural, repre-
senta la creatividad del arte
criollo, un element que ms
que adornar un espacio fsico,
engalana nuestra memorial con
inolvidables recuerdos. Es por
esto, que a manera de homena-
je, Puro Turismo decide rese-
ar la historic de estas piezas
artesanales.
Conocidas tambin como
Limm, las muecas sin rostro
resultan ser un gran motivo de
atraccin y curiosidad de los
extranjeros que visitan Rep-
blica Dominicana. Y es que
desde que la observan, se cues-
tionan la razn por la que no
tienen rostro. En ese sentido,
algunas de las versions asegu-
ran que se busca resaltar que


1.



*. ~'I% ,


Lo cierto es que ya sea por
moda, gusto o el inters de
representar la realidad lati-
noamericana repleta de sin-
cretismo cultural, estas mue-
cas no tendrn un rostro que
m osti.11 1, 1 s i i ii I. ii
contiii

cas si! 1 I!, l[l1 1 ~ -
el ti lii 1\,, ,- ili i .,
en la ',m1* 1 _,l.il1 1i i .,l ,h-
Hig,i i.ii' M ...1
la 1i!m i.i iii- i 11
sus i i ] !, ]- I l1.1
el ce i ,. .inhi.-


trial 1,- iii,
silios 1,. _.,
hogai .,-
esta i ni-
dad y 1.i-
zon.i-
cer 4


De manera pues, que es
indudable el gran valor que tie-
nen estas piezas de pura arte-
sana criolla. Valor probado
por su calidad artstica y tc-
nica, por la que han logrado
una gran demand inter-
nacional, a raz de su
presentacin en
diversas expo-
siciones y
events
tursticos.
Ya lo
sabe. Cada
vez que vea
esa figure de
vestido largo,
algunas veces car-
gando tinajas, en otras
vendiendo frutas o flores,
talvez con un pauelo en la
cabeza o bien, modelando un
elegant
sombre-


ro, al-
grese.
Sus ojos
o n -
templan
un smbo-
lo fiel de la
dominicani-
dad.


11I

II
u r



A',


.c








AO 2 NMERO 15 turismo 27.


ainhsa maarina
HOTELS & RESORTS
Diversin Total... Al Estilo Amhsa Marina!











28. turismo AO 2 NMERO 15



VACACIONANDO


POR: SILVIA CALLADO
Fotografas: Lorenzo Foto
y Fuente Externa


son hoy el hogar de
muchos jvenes que
un da empacaron
sus maletas y dejaron Santo
Domingo atrs apostando al
crecimiento y desarrollo de la
zona Este. Puro Turismo estu-
vo de visit en la zona y apro-
vechamos para hacer una lista
de esos lugares que frecuentan
tanto quienes viven all, como
quienes estn vacacionando.

SOLES CHILLOUT LOUNGE
Iniciemos con un clsico
para quienes viven all. Soles es
fenomenal tanto de da, como
de noche. Est en Bvaro en
un rea donde abundan resi-
dentes y negocios italianos. El
propietario del local, Lautaro
Pereyra (Taro), como todos le
conocen, es tambin DJ y la
verdad es que la msica juega
un papel muy important en
este lugar. El ambiente es rela-
jado, casi bohemio y con fre-
cuencia hacen fiestas temticas
que aportan a las opciones de
diversion en la zona.

PHOTO BAR
Photo Bar en uno de los
locales ms frecuentados por el
pblico adulto contemporneo
y joven adulto. La msica en
vivo y el particular ambiente
de i. .,:,.i .1 ilyi:.i lo hacen
acogedor y divertido. Es impor-
tante destacar que el concept
del sitio es muy original. En el
segundo piso hacen una expo-
sicin fotogrfica cada quin-
ce das. Sus propietarios Jor-
ge Lpez y Facundo Martnez
quisieron conjugar 3 artes en
un solo lugar: Fotografa, Gas-
tronoma y Msica. Algo bien
interesante, es que adentro la
msica es bohemia y afuera
electrnica, complaciendo as
distintos gustos en el mismo
local.
PUNTA CAVA
Ubicado en Punta Cana jus-
tamente en el Village es uno de
los lugares que los residents
consideran ms familiares. Es
fcil para sus clients sentirlo
como propio. Tiene la misma
arquitectura tpica del Villa-
ge y es un pequeo lugar que
ofrece tapas, vinos y activida-
des peridicamente. El ambien-
te es casual y para quienes resi-


Lugares de moda



en Bvaro y Punta Cana


den cerca, represent una exce-
lente opcin de esparcimiento,
vida nocturna y buena msica.


JELLY FISH
Jelly Fish est en Bvaro, y
aunque es ms conocido como


restaurant, es un excelente
lugar para pasar el da disfru-
tando del mar en una de las


cmodas "lounge beds" que tie-
nen en la playa. Promocionan
fiestas de vez en cuando, las
cuales se dan muy bien. Es un
restaurant con buena msica
y un buen lugar para venir en
familiar. Una recomendacin?
El chillo! Muy bueno.

HARD ROCK CAF
PUNTA CANA
Una de las franquicias ms
conocidas en el mundo tiene su
sucursal en la Plaza Palma Real.
Ms pequeo que el de Santo
Domingo, pero con las mismas
caractersticas singulares de un
Hard Rock Caf. El lugar es
acogedor, el servicio amistoso,
como es regla y el sonido incre-
ble. Tienen un "cover band"
muy bueno llamado Revolver,
que deleita a los clients con
sus interpretaciones. La tienda
es muy complete y el divertido
ambiente rockero es una exce-
lente opcin tanto para turistas
como para locales.

PLAYA BLANCA
Entre los lugares menciona-
dos anteriormente, Playa Blan-
ca viene siendo el ms nue-
vo, pero no por ello, el menos
frecuentado. Todo lo contra-
rio. Se est rpidamente, con-
virtiendo en uno de los sitios
favorites de la zona para pasar
el da, almorzar, ir en familiar
o en pareja. Con un concept
de restaurant/lounge y ubica-
do just a orillas de un paradi-
saco pedacito de mar y arena
muy blanca, se encuentra este
evocativo lugar que autom-
ticamente nos hace sentir en
casa. Es una excelente opcin
para ir de da con nios o en
pareja. La comida es muy bue-
na y estn comenzando a cele-
brar events sociales y deporti-
vos que logran atraer aun ms
visitantes.










AO 2 NMERO 15 turismo 29.


LARIi s-N.
H-L. T1


'a en -- vro omo en cu plce


casa


Alojamiento de Villas totalmente equipadas
de 2 y 3 habitaciones con capacidad hasta 6 personas.
,Es la opcion ideal para vacacionar en familiar!
;TRAS ESPECiALES D2E VERAN(


T mnin :..i..r .i i. ...... tercon- ai. orntals l rc or

Tel: I095.63.4561 E-mail: .'.:. i .i Iec ~ t.tL*ir,',e.,iv .J:o.
Reserve en reserve@thecaribbe.anlfestyle com
'. . i i f. *.',r .."li


i pi.unr, Eugoen .3Ce Marcfena 22. La E2sperlla
809-221 22-J1. "-').fidn crn ,lo. wwwcin corni da


iumi hp n e'^,)f' p"/ '{"




c.'1'11! I//1.'l^itY ,,









.1f1 i/i l .fil 'i A i f(cdL





Servicio disponible en todas nuestras sucursales.
Para ms informacin llmanos.
(809) 238-5030 o vista nuestro Web Site:
www.alnap.com.do




Asociacin

Lo NaIoonol
Tu Centro Financiero Familiar


iPRO)


D 1 L S () L 11









30. turismo AO 2 NMERO 15

DEPORTES EN ACCION


POR: SILVIA CALLADO
Fotografas: Lorenzo Foto
P laya Blanca se est con-
virtiendo en la para-
da obligatoria de Punta
Cana, ya sea para resi-
dentes del rea como para visitan-
tes. En das pasados se celebr el
Primer Torneo de Volleyball Playe-
ro en un ambiente que slo se pue-
de definir como idlico. Excelente
msica, gente alegre y la sensacin
de estar en una gran fiesta player
predominaban aquel sbado.
La msica ambient el da y
estuvo a cargo de Rony y Haro,
reconocidos exponentes del gne-
ro electrnico, con una visit del
tambin DJ Taro. German Gmez
Pellerano. crea-


dor y promoter del event express
que: "Queremos ofrecerle al pbli-
co una series de events innova-
dores donde adems de disfrutar
de la playa y el buen ambiente, la
clientele pueda participar, interac-
tuar y competir con dems asisten-
tes de Playa Blanca en la diferentes
modalidades de cada .:'i,.: ni- '.
En verdad que la buena vibra
era casi tangible. El increble mar
azul, las sonrisas, la gente apoyan-
do a sus equipos y ese ambiente
de familiaridad que slo se consi-
gue en Punta Cana. Locales y visi-
tantes disfrutaron del hermoso da
y del emocionante


torneo al ritmo de los DJ's y de las
olas. Playa Banca es idneo para
events deportivos, aun de larga
duracin por sus cmodas insta-
laciones.
CTN, Puro Turismo, Pun-
ta Cana Beach Resort,
Puma, Six Senses Spa,
DFA, Impresos Bvaro,
Brugal, Bvaro News, Red
Bull y El Catador fueron
los patrocinadores de este
inolvidable primer torneo
que marca tan solo el inicio
de las actividades deportivas
y familiares que se seguirn
viendo en Playa Blanca.


u


i. '.


-7 I


rJ ya
Jose v Morgo de Moya


U


SBc ss, Pedro Rodrigucz,
5,1via Callado v Miguel Calzada Lean


9Y

vdla Y ACOrsPP''n
poy 1


JAC


P/aya Blanc


i
1' ^.l





>V(


1i


y Carlos dc Mo\o
"&. T*u"


rlT


47


Accin en el Torneo


:t


~i~iu~ II














AO 2 NMERO 15


*


BUSCA TU LUGAR PARTICIPANDO EN LOS EVENTS DE VERANO PRESIDENT,

EN LAS PROMOCIONES DE LOS SUPERMERCADOS PARTICIPANTS Y EN NUESTRA PGINA WEB

WWW.VERANOPRESIDENTE.COM.DO


. .. .. .


e-







-- - -- -



-- r*-- ec

r-,""; ': '1'2~"*~8 --4i














':4


~:Ej' ~ ~rl~0~aI

lDra
d 1 --wis~
st -.
,..


- ~-.-

-w -J~ ~~i-


-a,



\ *1-
... ...... .;;.::
........ .....





.sa-t~
rii*. ........ ..

... .. ...~""
i.vSM -i ;*i~i*l
31 "" ir **;U-...,


-. abD ~rI r-


turismo 31.


r-,


4 P-F~


m ,,,dlk,


.,%wi j-







32. turismo AO 2 NMERO 15


'1 "


ICI0I

Turismo [


CUIDA


TIJ~~, [


1 iE~-Y




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs