Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00013
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00013
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Edicion 13 ( PDF )


Full Text





2.
EDITORIAL
Legado turstico
de Miguel Cocco
Guerrero


S6.
EN NUMEROS
Encuesta
de Vacaciones CTN
Expo-feria 2009


20.
CARAS DEL SECTOR
Francisco Javier
Garca Fernndez,
Secretario de Turismo


AO 2 NMERO 13 MENSUAL



turismo


I.MdW.,jw










2. puroturismo AO 2 NMERO 13


e


Para el pblico en general: Julio:
8-12 The 2009 KPWT, competencia
mundial del Tour Mundial de Kiteboar-
xding, Playa Punta Goleta, Cabarete.
The Cabarete Classic, 22-26, com-
petencia y estilo libre de Windsur-
fing, exhibicin (el 22) del Efecto Mari-
posa para promoter la participacin
femenina en deportes acuticos, en la
playa de Cabarete, Puerto Plata, fren-
te al Vela Resort- American Associa-
tion for Clinical Chemistry Annual
meeting E Clinical Lab Expo, 23-27-
Equipos e insumos para laboratories,
Chicago, Illinois. Festival del Meren-
gue 2009, 26-31 -Santo Domingo.
The IODA North American Optimist
Championship, 30 -se celebrar en
las tranquilas aguas de Boca Chica,
Santo Domingo Este, con la partici-
pacin de ms de 200 veleros prove-
nientes de una veintena de pases de
las Amricas-Agosto: Bienal Nacio-
nal de las Artes Visuales, del 1 de
Ago. al 30 de Oct., en el Museo de
Arte Moderno MAM, Plaza de la Cul-
tura, Santo Domingo, Latin Music
Tour 2009, 15-18 Centro de Con-
venciones Barcel Bvaro, El Torito,
Don Omar y Daddy Yankee, el 27 -
en el Estadio Olmpico, Punta Cana-
Bvaro Jazz Festival, 27-30 festi-


val de Jazz con msicos internaciona-
les y locales.
Para los profesionales del turis-
mo: Septiembre: La Cumbre, 9-11 -
feria de servicios y destinos tursticos
de los EE.UU. yAmrica latina, Centro
de Convenciones de Puerto Rico, San
Juan. iCheck-in!v


Z \20

%mLa Cumbre
mnc A tN Indutiy SuinmM


Llegando a su 20 aniversario, La Cum-
bre, ofrece tres das de negocios en San
Juan de Puerto Rico con citas preesta-
blecidas, coordinadas segn el perfil de
inters del asistente, seminarios con las
ltimas tendencies de la industrial e inte-
rrelacin commercial con los comprado-
res y proveedores lderes de la region,
de 4 segments: Placer, Corporativos,
de Reuniones e Incentivo y Ecoturismo
y Turismo de Aventura.
Ms de 500 Compradores y 270
empresas proveedoras / expositoras,
adicionalmente a los 63 miembros cali-
ficados de prensa de la industrial de via-
jes y turismo como tambin de pren-
sa general, las aerolneas lderes de la
region y los principles miembros de
los comits Visit USA de Latinoamrica
harn negocios en un solo lugar
El Comit Visit USA de Repblica
Dominicana, que preside Miguel Cal-
zada Len, te invita a que nos acom-
panes en este nuevo destino, y a que
seas parte de una nueva etapa en la
historic de La Cumbre, celebrando
junto a nosotros este 20 aniversario.
iCheck-in!/


(Al0AItrl~I



El "KPWT Official World Champion-
ship Tour 2009" o tour mundial ofi-
cial de la Asociacin Mundial de Kite-
boarding regresa a Cabarete luego de
nueve aos de ausencia y se celebrar
dentro del marco del primer Festival de
Verano de esa localidad, del 8 al 12 de
julio prximo. Este event de 5 estre-
llas, que cuenta con un sobreprecio
de 15,000 Euros para el ganador de la
categora libre, ser acompaado por
una series de actividades que se orga-
nizarn con motivo del primer Festi-
val de Verano de Cabarete, e incluir la
celebracin del campeonato national
de skateboarding, actividades cultura-
les como exposiciones de arte, pintura
y fotografas y un festival de cinco das
de msica. Haz tu reservacin de hotel
con tiempo, ya que viene una avalan-
cha de extranjeros. iCheck-in!/

1:11 f ilete I[ 1 ILI L@191[01[1 k'

Cabarete Summer Fest, en Caba-
rete del 8 al 12 de julio Festival del
Merengue 2009, Santo Domingo, del
26 al 31 de julio Latin Music Tour
2009, Centro de Convenciones Barce-
16 Bvaro, 15-18 El Torito, Don Omar
y Daddy Yankee, en el Estadio Olmpico,
el 27 Punta Cana-Bvaro Jazz Festi-
val, festival de Jazz con msicos inter-
nacionales y locales, 27-30 de julio -
iCheck-in!/


r Por qu resultamos-
tan atractivas si nunca
nos dan uso. Los
turistas prefieren el sol
Sa nuestra sombra!!! 4


................


I Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal //Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda. Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz, Ernesto
l Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Reyson Pimentel, Patricia lvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita.,FEDOGOLE En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana
Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos. Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris
C- _:' i -- ,Tr'iveling Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla,
- .. ..* Dominicano Santo Domingo, D.N. Correo-e: purotuismo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotuismo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.














AO 2 NMERO 13 puroturismo 3.


- t~, -.~


- .. -
... -////-
,L"LQ c a o '_u. -_E .j














FEI21I

2009


S.
3.
,' '



1,


AGRADECE A TODOS LOS QU NOS APOYARON PARA QUE ESTA

8va. ENTREGA FUERA UN EXITO PORQUE MILES DE FAMILIES

PUDIERON PLANIFICAR Y COMPRAR SUS VACACIONES.


PATROCINADORES

SECwrEARIA DE ESTADO [E TsMO scwie~ de tsUe
Ja<& lia Fen'.a~i y y ~ el 3 piu

SANCO P ~tLAR
ORAGE

RVAL CARIBRd M h ItW#1L yL. y lobdo <
de TrM t wtl
viNOs $A ~ &* j3arl y w~F4
Mr^ a L w4COEUIAMA c gu jvq

LiSI1M iARIO 1.1 j ~ I. a.iCiaDll, ef7d l 44a'~
PmT4i Pffl~dpz yi doM qM o
C~IDNET
PUESIDINiT
PEamOKO~ 140v r (3 SAMIiOUd L#s~r~ Mae&rrui,3. Lol3 hi$OlOh, 9crhn 1.3
Pwr~JC ."e2 l.p SrnJ - MSWEKR


PARDOAT Ei -N A1QCZP 111,tbjo. OUdl'e PAT13d

m odo el 3DJt

y~ WD AGES M3 ik -> si~, Melmeam de $
ylods"4 qq.o
LEMOOFCSQW A SOAOSV.jm Ltikd y tKlrcqu~

EMoRCEI4. C~a1 rn, i~i yvt y todo & ]H aI
PIEGOS ARflNCIES 21rrFR
BPIcHEcI e~yi iodo C <4 c
GASO EILO Igr'Py 5r~a. un ~dogu 4 d4n
y suin Gtm
MM 1O P ISIODAD Rafa3 W-ga k W mo Pf3L

E LART1STICO.er. & il'Yi< e t
ASTEmR ) oa FyeMn"o VadlA MMYt3y Jos4rY*
ZOOC~iCO NAOONM v0#~SSCANO DocFwa flavc

y < G&"hldGak a-OtOul
POIflijdGb . I li '.',144
AUTOR*AD METROPOiTA NA DE TRANSPORTE (Amfl).
C~M~i at Sigidaixn Enc~c
CO~ADEX
U40~.1 y Iq o<
AREA DEL FOOD COURT

VA~GAS CUEIImO Pc<> o Vsov PIi3 de voWb
rridmel~he
IOCA COLA
MELADOS Ki
MADERA ~TLAX HOUSE


EMBAJADAS PARTICIPANTES

EMBALADA DE LOSESUAOS UNIDOS- Megan C lgef
EMBAADCA DE ECUADOR Ca.~ M- C u< Nm m
EMULADA DE ORMG~ }s-a's~
EMBAlADA DE NO~n AS teY M3gJ Furmi P.adf
EMALADAk DE IA~- Atac RdMm
MBAJADAUN DI COSTAi RiCA M.ribo NUhz Matr
EMBALAA DE NICAA RAUA e u sa o lii V noy,
EMBALADA DE GUATEMALA GterMoI C^I PoUiQ
EMBALADA DE BRASIL 5c1~i DkKb

EXPOSffORES

~ &aL&
vImOs SA.
USIIN DMARID
P~ D DOtIANA
RANCO POMEAR
SECRETARIA DE ES~DO DE 1WSMO


SOVAL. CA*~lAN
HPIANGE



mmK6d DIROMAIKO
t#*iY 1~i
A EBTANCIU K iM I RESO
LA C~SAmELTABACO
emtuDIO K,0 FOTOGRAo0TuALMA E tFOTOS r~0m
DREANm FALM ~AO PUNTA CAMA
CORALHOSPIAf'
STAMM TeNDAS(A~F#0 Oy RliNufa~sANc$09
N~HOT $LIIE AY
NRMCE$$ N~O 4 u ASSOT
AS~IE
WuiOPCAR:

ASANSOUA0&TK

C~DOI.IESCAIu
~OE VILLA SERENA
mosEDv G~OB T RTAVEL
octAlo WORLO A~~~ PA99MNI
SUN y~ RES4IT ANO GUNIALOWS
TACA JAIMJNS
RIU 4~ t Rm9nL



INMOSU.ARLA VEGA & VEGA
OCIAN m E AE & SA
MARiLNAuGUERRA
ACIIIIUCA EXNIS!

v~ AJSALAS

ASOOA oN Dom~UC DA Dl VELEMOS
VMA WYv~ REES~
~KMRIOTT VACATION CLUB
~EL GU~b
~ ~0 NICIf cuIBs a KE
FA ~SlAS BVARO RESORT SA
ESTA HOTEL GrOUP
CASA ONITA TROMIAL LO~.
IR CAIIUSBAMT*IT
L AhqIBRCAN *UINEF
SENENES IOm~S RE`SORFS
AEULIA CAUE16 TRMCAL
K"NTA CAMA IEALT3Y
Mm RE~L AREMA
COBA BEsIE

SDIEA D TURSMO, DIE PUERTO RCID
llAVE UNTES

VISTA CAMA
FUINGAI0N GLBAL DEMOUIIAy DESARO~L
CENtu CUESTARACIONAL
DASIS MllCES A, E~lIDEN
HOTNTELES & RSa~


PERODCO HOYv
AUMOPIA
OCCIDENAL HOTELS & SISORTS
MAR~ANI ITIINACIONAL
00 1OD0 PA*Rw~AD
AMNSA MNAJMAOTELS & RESDITS
MOAJARA IMTNVECAR*UE
9~ RON~
lEKTO TO~E
HOTE CASA DE CAMPO
00~ USCATALJORIA



C~, .la Caden~a En Tu o&- El 3~ey~ P~ Mx<~W
AMt 47 ClW.iraCruz


UTV~ w'y --i
~ wLOS lo ,-,lux Germt
COLOR VESION- 4A
:u90 D3 ~44iL RI<11.td Dowj E~ JIo4AY y mebt< uNirn.


'Dtr.M .Ai~. '.r br iwvw, mi, Fuil5tU
Uttn, qn eun tF Snmn0no 1 f HOm erg0l~
FIr44 & Pjn % Tiaddy E PnU 4Ari;i: '.jifl ei..a , Cleme SE.euo
11tLEANI ILLAS .i,-.e.j wr. ~ ~h
TEL ECE1I1R '>jA s-> -a-*), -

C*MMvuSaN ...a.fAf rv FA. A P%,^s

'.4.qm r O,0o.:1 9P.qri go <. j L e t
TELESSTUMA Rer. r PExnt'ejqlm k~
5 K-pjer yo.3. f. d:: rviSc, ', i1 l, a -v?
~ANTO UG O IVNGDiv .

CANAL DEL SOL Zaicy ZcuMn f'awuta -

cm iv C[CLAMO LME) Cttv4 tam o'?,w~ ,.mky7

C.ctro d bslcocum Dnry 0lcJtao y Prio Maldcna~
DIGIAL 15 A t' e rCl A W.
EEIEUMfUE:10.: .n La Re~ 05 iKaom TM"sa, C04r en 0 Rauwy T!3y

N~ L+u Vd SO" Ypc l Y 'raira5

RAOHO

FA~-RLA LA X2 D~ &' c mr edi, ,o k b
MMvi E~jJMca> yN^I'I B59KNL'. Gwd X N~
RADIO ~ JUTW .7 cuy 3 u esl^5? si~ aaaBo,
t ly 1,1l^ > 34o 'i l~. ",~.9 1- ,?, M34 r~do
Ai P., rh:, r. r i '-A .: > .. r, *~, a..

LA 91R td-. [&duN 6 C'M-. -. l 1 1 'a -.
ZOL 06,5 E 1 nww 1 x Ia -,^ L i -i por

Slo W YtA nqeF M- Z%1 LU
LA NOTA DIEIIN El 55 La oyRa 1ta, SJ^ SaE.
qEJ~iV M 151 ~hr '.: '5 'S)ir lriii

R" C~ yUlo Rm Wqs 4wpq

PRENSA ESCRITA

PEROnCUSiND DlnuRlIo Mg4 Flan,, F10nt' CbaP
Pat`a hom0ez Ele m F 19"o, MgwCa li si"do, M~a IVeiCasi&:O. C.44 Vi.o uO4
Ad~, ?'+ii r" P le c) > ~.., nn2ar
PENOOCO HOY kiw u Cois> rrno. <:~ jn 1nr-w
LelOIWt XfCadW.3. Y35'i0 fVRh1~ A1o1,o 'rhr.m
17 L.3Fd C ~r,. I.U .41''.13 Sf*i le'11 4.w.,
RIVI!A EN SOCIEDAD m a
PE~IIOINCO MAR>UBRIE Ad030M M.103l rciT&430
Ja n Cot~. Y4.im Hilar 35`,~sa ~as
RMSTA ESMiOS
PERIODIC EL CARIE- EGo Lp ez
pq~CnW soun D~( D >POes fWtoql A,,
PeR~d0CO EL NACIONAL J-osAyb.. 5r A%.ss

PERODICO EL DlA L.,h %e.
MRECADO ~L .CEA OM Ma,.el 4I,.
CAMIM PMF#ITI
RESMEN IMSRSMO.C


Nos vemos en Vacaciones CTN Expo Feria 2010!









4. puroturismo AO 2 NMERO 13


LA NOTICIA


Francisco Javier Garca anuncia inversiones millonarias


TEXTO Y FOTOS: EILEEN GLASS
M ensualmente la
Cmara Ameri-
cana de Comer-
cio realize un
almuerzo con distintas ponen-
cias de la palestra pblica y
privada. En el mes de junio
le correspondi a Francisco
Javier Garca Fernndez, titu-
lar de la carter turstica.
Garca Fernndez ofre-
ci detalles puntuales sobre la
situacin turstica de la Rep-
blica Dominicana y confirm
la ejecucin de dos nuevos pro-
yectos en la provincia de Peder-
nales, uno de US$400 millo-
nes y otro de US$450 millo-
nes. "En el lado de Baraho-
na se desarrollar un proyec-
to de US$1,000 millones para


S^iAMCHA


unas 5,600 habitaciones hote-
leras. En la zona de Ban, un
proyecto millonario de la mano
de empresarios dominicanos y
norteamericanos que contar
con 15.6 millones de metros


con 10.5 kilmetros lineales de
costa, dos mil residencias, as
como 2,300 habitaciones en 10
hotels de lujo", dijo el Secre-
tario. Este proyecto tambin
contempla un estadio multiu-


so, un aeropuerto y una mari-
na por una inversin total de
US$3,500 millones.
Garca Fernndez dijo ade-
ms que en miras de relan-
zar la zona noroeste del pas,


la zona de Montecristi se ver
beneficiada por un proyecto
de capital israel (US$4,000
millones), que contempla:
un aeropuerto, un hotel todo
incluido y 23 hotels de playa
y casino.
Entre otros detalles, el fun-
cionario afirm el inicio de
operaciones de la lnea Air
Dominicana en agosto, con
vuelos desde y hacia: Nueva
York, Miami, Puerto Rico y
Venezuela. En la actividad lle-
vada a cabo en el Hotel Occi-
dental El Embajador, el fun-
cionario anunci la creacin
de un departamento de Golf
en la Secretara de Turismo,
debido, segn dijo, a la impor-
tancia que ha adquirido dicho
deported a nivel national.


Grupo Punta Cana recibe premio international


La distincin otorgada
al complejo turstico
fue la de "Turismo del
Maana en la categora
Manejo de Destino"



xito en su desem-
peo como comple-
jo turstico, el Grupo
Punta Cana recibi por parte del
Consejo Mundial de Turismo, el
premio "Turismo del Maana en
la categora de Manejo de Destino
_ni ', con el que se distingue la
dedicacin y el xito logrado en el
mantenimiento de sus programs
de gestin de turismo sostenible,
incorporando acciones sociales,
culturales, ambientales y aspec-
tos econmicos en beneficio de
las regions circundantes. En este
sentido, el president del Conse-
jo Mundial de Turismo, Geoffrey
Kent, manifest que esta entidad
desarrolla con xito las prcticas
del turismo sostenible.
El Grupo Punta Cana recibi
este reconocimiento en el marco
de la celebracin de su 40 aniver-
sario, convirtindose en la primera
empresa de la region del Caribe en
obtener esta distincin.
De igual forma, afirm que
"estamos encantados de presen-
tar el premio Manejo de Destino
2009 al Grupo Punta Cana como
una empresa turstica que se ha
especializado en el manejo de un
desarrollo sostenible con progra-


mas en beneficio de la comunidad as como por la calidez y cordiali-


que han generado empleos, educa-
cin y salud, convirtindose en un
ejemplo para el resto de las empre-
sas de la 1I- ..i '.
Al moment de recibir el pre-
mio, el president del Grupo Pun-
ta Cana, Frank Rainieri, seal
la importancia y la honra que sig-
nifica recibir este reconocimiento
por parte del Consejo Mundial del
Turismo.
El empresario asegur adems,
que "esta empresa se esfuerza por
ser un ejemplo de xito regional
en material de medio ambiente y
responsabilidad social para el sec-
tor turstico. Nuestro compromi-
so con la region de Punta Cana se
ha caracterizado por una profun-
da humildad y el respeto de sus
impresionantes tesoros naturales,


dad de su gente".
Grupo Punta Cana fue selec-
cionado de un grupo de 12 empre-
sas preseleccionadas. La escogen-
cia se llev a cabo por jueces inter-
nacionales independientes, por
haber demostrado de manera exi-
tosa sus prcticas de turismo soste-
nible, incluyendo la proteccin de
la herencia natural y cultural, sus
aportes econmicos y sociales a las
comunidades locales y operaciones,
respetando el medio ambiente.
El destino tambin fue juzga-
do por sus esfuerzos para comuni-
carse ampliamente a los medios de
comunicacin locales e internacio-
nales, as como por sus iniciativas
para dar ejemplo y fomentar bue-
nas prcticas empresariales en la
industrial turstica.








AO 2 NMERO 13 Puroturismo 5.










6. puroturismo AO 2 NMERO 13


EN


ENCUESTA INFORMAL EN VACACIONES
CTN EXPO-FERIA 2009.
Acostumbras a ir a Hoteles y Resorts del Pas?


1 o 2 veces al ao
3 a 4 veces al ao
1 ves cada 2 aos


Viaja usted al exterior?


A veces (1 vez cada 3 aos)


Total 729
De viajar, hacia dnde pretend hacerlo?
Caribe 63
EE.UU. 301


Europa
Otros


Encuesta revela Vacaciones CTN Expo-feria


2009 llena expectativas de visitantes


El studio infor-
mal tambin deja
ver que los vaca-
cionistas formali-
zan sus compras vacaciona-
les en el segundo y tercer tri-
mestre de cada ao.
Casi la totalidad de los
visitantes (95.8%) de la
Expo-feria Vacaciones CTN
consideran que sus expecta-
tivas fueron satisfechas por
la ms reciente celebracin
de Vacaciones CTN Expo-fe-
ria 2009, que este ao estre-
n su octava version en las
modernas instalaciones de la
Terminal para Cruceros San
souc, ubicado en la parte
oriental de la desembocadu-
ra de la ra Ozama, en Santo
Domingo.
El resultado se despren-
de de una encuesta infor-
mal llevada a cabo entire los
visitantes de la expo-feria
durante las tres jornadas de
exposicin ferial, los das
22, 23 y 24 de mayo pasa-
do, la cual tambin arroja
otros importantes datos para
los organizadores, pero que
tambin desvela importan-
tes informaciones relaciona-
das con la demografa, inte-
rs, tendencies y gastos de
las decenas de miles de visi-


tantes que frecuentaron la
referida actividad, an bajo
las ms incomodas incle-
mencias del tiempo, que sin
embargo, ayudo a definir el
tipo de pblico que la fre-
cuent: el potential client
poseedor de por lo menos un
vehculo.

La encuesta revela,
que la gran mayora
de los asistentes -el
92.6% de los encues-
tados- visit la Expo-
feria con la inten-
cin de aprovechar
las ofertas (59%) y/o
recabar informacin
(34%), destacndose
en ambos renglones
una mayor incidencia
porcentual del sexo
femenino.
De los encuestados, poco
mas de 700 personas, un
43% fueron mujeres y 57%
hombres, mayores de 18
aos. El 40 % de las mujeres
encuestadas toman de 1 a
4 viajes vacacionales al ao
y de los hombres el 52%,
revelando adems un intere-


sante dato econmico, en el
sentido de que cerca de un
65 % de los visitantes invier-
te entire US$ 1,000 y 5,000
anualmente en la adquisi-
cin de sus vacaciones fami-
liares.
Los que visitaron la feria
son, en su gran mayora
(92%), asiduos comprado-
res de vacaciones persona-
les o familiares, establecin-
dose, que el 54% lo hace de
1 a 2 veces al ao, pero reve-
lando el interesante dato
de que cerca de un 38% lo
hace de 3 a 4 veces al ao,
entendindose en este lti-
mo caso, que estos adquie-
ren tanto ofertas vacacio-
nales hacia el exterior como
locales, aprovechando los
aos en que los das feria-
dos provocan fines de sema-
na largos.
Esta ltima deduccin la
derivamos del hecho que,
ms del 73% de los visi-
tantes asegur haber ido en
busca de ofertas de viajes
hacia el exterior, pero un
representative 25 % procur
encontrar ofertas para vaca-
cionar en el pas.
La antes citada encues-
ta tambin retorna el dato
de que el 76% de los que


procuran viajar al exterior
escogen los grandes desti-
nos mundiales tradiciona-
les como atraccin princi-
pal: EE.UU. y Europa, aun-
que tambin revela una cre-
ciente tendencia de cerca
de un 50 % de los visitantes
de la expo-feria para busca
ofertas de Cruceros, y que
adems hay un alto grado
de conciencia (85%) de la
importancia de adquirir un
Seguro de Viaje, al viajar al
exterior, teniendo la mujer
(48%) mas inters que el
hombre (35 %) en este sen-
tido.
Los visitantes de Vacacio-
nes CTN Expo-feria 2009
encuestados sealaron, que
por razones no definidas,
formalizan la toma de sus
vacaciones entire el segundo
y tercer trimestre del ao,
es decir, entire los meses de
julio y septiembre.
Para los que disfrutan de
sacar conclusions persona-
les a partir de datos esta-
dsticos, publicamos en esta
misma pgina algunos de
los principles resultados de
la encuesta, que repetimos,
fue realizada de una forma
informal y sin ninguna pre-
tensin cientfica.


Total 706
Cmo preferiras tus prximas vacaciones?
Cruceros 357 49.31%
Viaje Internacional 204 28.18%


Hoteles Locales
Circuit
Total


133 18.37%
30 4.14%
724


Al viajar, adquirir un seguro es important para usted?
No es important 51 7.03%


Muy important
Por requisito de visado
Segn el destino del viaje
Total


613 84.55%
38 5.24%
23 3.17%
725


Al decidir tus vacaciones,
cundo acostumbras a formalizar tu reserve y/o pago?
Entre Enero y Marzo 108 14.86%
Entre Abril y Junio 235 32.32%


Entre Julio y Septiembre 275
Entre Octubre y Diciembre 109
Total 727
Cmo percibes la Expo Feria CTN 2009?
Necesita Mejorar 30


Llena mis expectativas
Sobrepasa mis expectativas
Total


37.83%
14.99%



4.16%


447 61.91%
245 33.93%
722


Motivo de tu vista a la Expo Feria CTN 2009?
Buscar Informacin 247 34.02%
Aprovechar Ofertas 428 58.95%
Paseo y ocio 51 7.02%
Total 726
Cunto inviertes anualmente en vacaciones?
Menos de US$ 1,000 177 24.48%
Entre US$ 1,000 y 2,000 247 34.16%
Entre US$ 2,000 y 5,000 221 30.57%


Mas de 5 mil
Total
Total Encuestados


78 10.79%
723
730


3.70%
54.32%
37.59%
4.39%


73.11%
25.24%
1.65%
0.00%



8.92%
42.63%
33.71%
14.73%


7
2


3
1











AO 2 NMERO 13 puroturismo 7.


RESULTADO DE ENCUESTADOS QUE DEFINIERON SU SEXO


Acostumbras a ir a Hoteles y Resorts del Pas?
Masculino
No 8
1 o 2 veces al ao 151
3 a 4 veces al ao 124
1 ves cada 2 aos 11
Total 294


Viaja usted al exterior?

SIN RESPONDER
Si
No
A veces (1 vez cada 3 aos)
Total


Masculino
O
213
75
6
294


1.17%
22.08%
18.13%
1.61%
42.98%



0.00%
31.14%
10.96%
0.88%
42.98


De viajar al exterior, hacia dnde pretend hacerlo?
Masculino


SIN RESPONDER 1
Caribe 3
EE.UU. 1
Europa 9
Otros 3
Total 2!
Cmo preferiras tus prximas vacaciones?
Mi


1 1.61%
6 5.26%
17 17.11%
4 13.74%
6 5.26%
94 42.98%

asculino


SIN RESPONDER 1
Cruceros 142
Viaje Internacional 83
Hoteles Locales 51
Circuito 17
Total 294
Al viajar, adquirir un seguro es important para usted?
Masculino


0.15%
20.76%
12.13%
7.46%
2.49%
42.98%


SIN RESPONDER 3 0.44%
No es important 26 3.80%
Muy important 244 35.67%
Por requisito de visado 14 2.05%
Segn el destino del viaje 7 1.02%
Total 294 42.98%
Al decidir tus vacaciones, cundo acostumbras a formalizar tu reserve y/o pago?
Masculino


SIN RESPONDER 2
Entre Enero y Marzo 44
Entre Abril y Junio 101
Entre Julio y Septiembre 104
Entre Octubre y Diciembre 43
Total 294
Cmo percibes la Expo Feria CTN 2009?
Masculino
SIN RESPONDER 4
Necesita Mejorar 14
Llena mis expectativas 166
Sobrepasa mis expectativas 110
Total 294
Motivo de tu vista a la Expo Feria CTN 2009?
Masculino


SIN RESPONDER
Buscar Informacin
Aprovechar Ofertas
Paseo y ocio
Total


0.29%
6.43%
14.77%
15.20%
6.29%
42.98%



0.58%
2.05%
24.27%
16.08%
42.98%


2 0.29%
81 11.84%
186 27.19%
25 3.65%
294 42.98%


Cunto inviertes anualmente en vacaciones?


SIN RESPONDER
Menos de US$ 1,000
Entre US$ 1,000 y 2,000
Entre US$ 2,000 y 5,000
Mas de 5 mil
Total


Masculino
4 0.58%
59 8.63%
97 14.18%
93 13.60%
41 5.99%
294 42.98%


Femenino
16
222
135
17
390

Femenino
1
289
97
3
390


Femenino
12
22
166
132
58
390

Femenino
4
196
106
72
12
390

Femenino
1
23
331
21
14
390

Femenino
1
53
121
154
61
390

Femenino
3
15
251
121
390


Femenino
2
149
217
22
390

Femenino
3
104
132
117
34
390


2.34%
32.46%
19.74%
2.49%
57.02%



0.15%
42.25%
14.18%
0.44%
57.02



1.75%
3.22%
24.27%
19.30%
8.48%
57.02%



0.58%
28.65%
15.50%
10.53%
1.75%
57.02%



0.15%
3.36%
48.39%
3.07%
2.05%
57.02%



0.15%
7.75%
17.69%
22.51%
8.92%
57.02%



0.44%
2.19%
36.70%
17.69%
57.02%



0.29%
21.78%
31.73%
3.22%
57.02%



0.44%
15.20%
19.30%
17.11%
4.97%
57.02%


"Ofreciendo a la Repblica Dominicana
Aeropuertos y Servicios de Clase Mundial"


Aero d oni
11- o x
Mhnbet c(
Q3ocr4 P*4v14 EqoIty


F 'JI I 1 j)


";I /~li,~:"J i,;r: Ur? 7C"~''~~~O'nCI:0 In,- nnyj O;li4~
D-i;i:?~
is ilrl iJil~Cli~cin;lni: tli'i3
CI i~CI=ir IlliVQ15-"I;

-in,
+ i.r~.S!S ii".l O '~' i"~ iP~:utni ;ZI.Ji..IICJU I-astJ
1 ini~


r.~. ~.. u
1 ~-iI~~l


ji


* ; iL5' r









8. puroturismo AO 2 NMERO 13

HABITACIN


TEXTO Y FOTOS: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do

frute de servicios per-
sonalizados y un con-
cepto cinco estrellas
en su mxima expresin, debe
conocer: "The Grand Collec-
tion", de la marca Iberostar
Hotels & Resorts. Presentando
delicadeza en el diseo general y
un estilo clsico en el resto de la
instalacin, este hotel invita a la
relajacin en pareja y al disfrute
cuya realidad trasciende el sue-
o de cada visitante.
Grand Hotel Bvaro, situado
al Este de la isla, se encuentra
ubicado en primera lnea de Pla-
ya Bvaro, cuenta con 260 sui-
tes, de las cuales 13 se encuen-
tran frente al mar. Adems de
una suite presidential, 4 restau-
rantes a la carta y 5 bares. Un
hotel diseado slo para adults,
sobrepasa los estndares previa-
mente conocidos en el servicio,
lujo y calidad que ofrece.
Las habitaciones vienen equi-
padas con todo lujo de detalles
y con una decoracin exquisite
que pareciera una obra de arte.
Si se hospeda en una suite con
vista al mar podr disfrutar de
un bao de burbujas y al mismo
tiempo de la msica relajante de
las olas caribeas. Adems cuen-
ta con servicio de mayordomo
personalizado, para hacer de su
experiencia an ms relajante.
La coleccin Grand eleva a su
mxima expresin el concept
de lujo con la finalidad de crear
una atmsfera nica y experien-
cias personales. Algunas de las
amenidades que encontrar en
esta coleccin son: spas privados


....._ ._ _...._1


Grand Hote


Bvaro


Deleite de Mximo Lujo


para parejas, piscinas trmicas
de agua salada y licores Premium
de la mano de bares amenizados
con msica o shows en vivo.
Adems, Grand Hotel Bva-
ro rene el mejor concept gas-
tronmico present en el Caribe
hasta el moment. Con la amplia


gama de restaurants a la car-
ta y especialidades gourmet, la
pareja sentir una majestuosa
ejecucin de platos (con impe-
cable presentacin), diferentes
en cada experiencia. La amplia
gama de ofertas va desde Italia-
na, Japonesa, slo Carnes, entire









AO 2 NMERO 13 Puroturismo 9.


otras. El uso de suculentos ingredients
de la mano de un select grupo de exce-
lentes chefs establece un nuevo estndar
de alta cocina que usted debe disfrutar.
Bon Apptit!
Relajarse en la piscina del centro es
una experiencia nica, pues las sillas
de playa estn directamente integradas a
ella. As que deja que la rela-
jacin llegue acompaada
de un buen ambiente, bue-
na compaa y buen hos-
pedaje. En las tardes tam-
bin puede disfrutar de tari-
fas preferenciales en los cam-
pos de Golf, dejando lugar
para las noches que son igual
de increbles, ya que el barco


anclado frente a la gran terraza, te invita a
uno de sus bares superior o interior que te
harn sentir fuera de este mundo.
El balance perfect que ofrece esta
coleccin Grand se encuentra reflejado en
la atencin a los detalles y la combinacin
perfect entire servicio, lujo y calidad de la
industrial hotelera.


ALQUILE DOUBLE SATISFACTION
AHORRANDO EL DOUBLE


EN CONSUMO


Poro reservocione$:
809-221-5333
www.hertz.com


Disfrute el carnno.










10. puroturismo AO 2 NMERO 13


POR AIRE


mo possible a los fundadores de
la escuela, aportando sus cono-
cimientos de ms de 20 aos de
experiencia. Adems, formar
instructors dominicanos que
trabajarn conjuntamente con
los instructors que vendrn
de la Escuela de Driving Camp
de Monza, Italia. "Iniciamos
hace muchos aos en Italia y


del pas en el extranjero, pues-
to que ser an ms visible el
slogan de: "Lo tiene Todo", de
la Secretara de Turismo. "Aho-
ra los turistas sabrn de prime-
ra mano, que el pas que antes
era sol y playa, ahora tambin
tiene campamentos especiali-
zados de m.iin-j. concluy
Rodrguez.


Primera escuela de


El pro, ') cuen-
ta con los pi-


cios de '

Camp E
i pia De.


de Repzibtica
Tn ,.. *


g
1^


TEXTO: EILEEN GLASS
Fotos: Fuente external



dente de Autopia Detai-
ling Revolution y Vinz
Baldi, socio e instructor
de Driving Camp Europa, anun-
ciaron la instalacin en el pas del
primer Driving Camp Repblica
Dominicana, bajo las directrices
del renombrado ex piloto de Fr-
mula 1 y president de Driving
Camp Europa, Carlo Rossi.


Ambos creadores destaca-
ron que el pas ser el primero
en Centroamrica y el Caribe
en contar con una escuela Dri-
ving Camp Europa y que las
motivaciones de esta iniciativa
radican sobre la importancia
de controlar el manejo teme-
rario en jvenes y adults en
Repblica Dominicana.
Rossi resalt la importan-
cia que represent una con-
duccin active y a favor de la
vida, y de apoyar en lo mxi-


es una academia especial para
personas que desean aprender
a manejar este tipo de carros.
Lo que hacemos es tratar de
transmitir nuestra experiencia
como profesionales y ensear-
les el procedimiento adecua-
do para manejar en las pistas",
dijo Rossi.
Dentro de este mismo tenor,
Rodrguez puntualiz, que Ros-
si acept crear una escuela en
el pas, luego de ver la forma de
manejo de los conductores que
aqu habitan. Dijo adems que
esta escuela servir no sola-
mente para conducir carros de
carrera, sino para mantener el
equilibrio en situaciones difci-
les y de alto peligro.
Expres adems, que esto
crear un mercado nuevo den-
tro de la proyeccin turstica


Driving Camp Repblica
Dominicana, aseguraron los
promotores del proyecto, esta-
r comprometido a ayudar a
reducir los niveles de mortali-
dad por negligencias en la con-
duccin vehicular en la Rep-
blica Dominicana y Centro-
amrica.


c -'-i-
- -c---J- "I,~`~
Ili.--i~-IYI1-lrI
"*iJ-~in ; ... v.r
*;,., i







AO 2 NMERO 13 Puroturismo 11.


i'.









12. puroturismo AO 2 NMERO 13


PARA INVERTIR I


POR: EILEEN GLASS
Colaboracin: Saghe Balccer
Fotos: Constructora Global


.n-


7;;
rn,i


*0


~-==1~~-u:


.:-* .... .

.1 ?i**.* *IL _
.ja BB s ag. Hl ? *ii i


mente en la potential
zona de Juan Dolio y
a slo 200 metros de
la playa, los exclusivos proyectos:
Atabey Towers, garantizan una
inversin segura para sus clients
nacionales e internacionales. Vie-
nen de la mano de Constructora
Global, quienes cuentan con ms
de diez aos de experiencia desa-
rrollando proyectos de diferentes
mbitos a nivel national.
La fascinante sensacin de tran-
quilidad y paz que ofrece el mar
Caribe y la combinacin de un dise-
o fresco, sencillo, modern y de
excelente terminacin caracterizan
las torres terminadas: Atabey I y II.
Se diferencian adems por la priva-
cidad que ofrece frente a otros com-
plejos cercanos y tambin porque
son edificios, que aunque con poca
cantidad de habitantes, compen-
san con una magnfica arquitectura
y un novedoso diseo. Ambos con
buena terminacin y precious ms
asequibles que los dems proyectos
de la zona.
Los apartamentos, que van
desde 95m2 hasta 220m2 para
los Penthouses, ofrecen espacios
cmodos, abiertos, ventilados e
iluminados, aprovechando a ple-
nitud la vista al majestuoso Mar
Caribe que se convierte en su
principal atractivo.
Costa Atabey I: se destaca por
su arquitectura vanguardista y fun-
cional en la Costa del Mar Caribe.
Consta de 18 apartamentos desde
110m2 hasta 204m2, distribuidos en
su interior con 2 y 3 habitaciones,
cocina modular, baos de primera,
comedor, sala y balcn, todos con
vista de frente al mar.
Por su lado, Atabey II: surge
por la gran demand que tuvo Cos-
ta Atabey I, es por esto que disea-
ron un product donde pudieran
satisfacer las necesidades y deseos
de sus clients a una mayor esca-
la. Consta adems de ascensor de
primera, plant full, escalera, lujo-
so lobby y un amplio espacio para
los parqueos.
Atabey Towers se consagra
como un proyecto de lujo en
Juan Dolio, ya que todos los
materials utilizados renen las
caractersticas ideales para brin-
dar los ms altos estndares de
calidad. Son ideales y de gran
atractivo para aquellas personas
que decidan vivir en reas tran-
quilas, cercanas al mar, la capital
y al Aeropuerto Internacional de
las Amricas.


Un paraso

privado al

alcance de tus


manos









AO 2 NMERO 13 puroturismo 13.


,i a


" .,fr


r
-".i


- .


^L'":"^'* "7 ^S!

... .. ...,, .= .
::::: : ....... :


...... .
...... ....... .. ....
...... ..* .:
.. ... ..... .
. ......... ..........
iiiiii liii: .


5. -
'4-'. --i*


u',I




,4.
br ~
1..


ENJ


YTHE TRUE TASTE

IF THE CARIIIEAN


w I -


s-
~,;;;;
-il~....... *~


St'-T


111"


&~T~:









14. puroturismo AO 2 NMERO 13


POR EL GPS
TEXTO Y FOTOS: SILVIA CALLADO


Muchos
nen es
como
ro de (


defi-
ta ciudad
el futu-
china y la


verdad es que el termino future
no abandon la mente cuando
se esta aqu. Desde que se llega
al Aeropuerto Internacional de
Pudong esta modernidad extre-
ma es evidence, comenzando con
que desde all se puede tomar el
Shanghai Maglev el tren comer-
cial mas rpido del mundo capaz
de alcanzar velocidades de 350
km/h en 2 minutes.
Alguien me haba dicho que
Shanghai era "Nueva York en
esteroides" y no fue hasta llegar
a esta impresionante urbe que
pude entender esa expresin.
Es una ciudad con vida propia,
movimiento, luces y los rasca-
cielos ms inverosmiles ador-
nan un cielo que es constante-
mente gris. Shanghai es cono-
cida como una de las ciuda-
des de "Sky lines" ms inte-
resantes y no slo por la Perla
de Oriente, edificio emblemti-
co de dicha ciudad. La noche en
Shanghai parece el da porque
todos los edificios estn ilumi-
nados y la vista recibe una inva-
sin de colors y luces que pro-
vocan admiracin y maravilla
en el turista. De hecho muchos
afirman que esta ciudad es ms
bonita de noche.

"Shanghai es de las
ciudades que no se
olvidan, que impre-
siona y que nos deja
con deseos de volver"

Aqu viven y trabajan 19
millones de habitantes. Shanghai
tiene mil aos de fundada, que
para los chinos es relativamen-
te nueva.
El museo de Shanghai es una
visit obligatoria, all se alber-
gan tesoros de esta cultural mile-
naria: Monedas antiguas, la pri-


SHANGHAI


El brillante future de China


mera moneda de intercambio
en papel, piezas del neoltico,
muebles antiguos de las diferen-
tes dinastas y hermosos traba-
jos en jade.
El viejo Shanghai por otra
parte es un oasis de cultural den-
tro de esta jungla de acero y
cristal, all podemos encontrar
los techos de cuatro vientos, un
mercado impresionante, donde
los que sepan regatear podrn
adquirir todo tipo de recuerdo o
artesana china. En esta zona se
encuentra el famoso Yu Garden,
una residencia antigua termina-
da en 1577 cuyo paisajismo nos
transport a otros tiempos.
Otra visit digna es el famoso
Templo del Buda deJade. El Tem-


plo es una residencia de mon-
jes y es simplemente precioso, si
se visit a las cuatro de la tarde
se puede coincidir con la hora de
oracin de los monjes tibetanos.
Es una experiencia cultural que
llena de paz pues en medio de
una ciudad tan modern y catica
pareciera que el tiempo se detuvo
aqu. El olor a incienso, los bon-
sis bien cuidados y las esculturas
logran conmover hasta al no cre-
yente. Por cinco yuanes se puede
comprar una vara de incienso y
hacer peticiones. Pero ojo, segn
la tradicin china debe ser com-
prada con dinero propio si la com-
pra otra persona no vale.
Gastronmicamentehablan-
do Shanghai es tambin una de


las ciudades chinas con mayor
oferta. En la actualidad se
estn preparando para Expo
Shanghai china 2010 la feria
mundial, por ello estn embe-
lleciendo aun ms la ciudad.
Shanghai con todo lo que
tiene que ofrecer es difcil de
describir en poco espacio, lo
cierto es que quien la visit
no la olvida e inmediatamente
comienza a soar y a planear
un viaje de regreso.

AgradeIzco :-laexcelen
te rgaizaiIn [,de









AO 2 NMERO 13 Puroturismo 15.


Shanghai, China
4 das /3 noches
Salida todos los das desde el 01/Abr/2009 al 31/Mar/2010
Visitando:
La ciudad de Beijing El Jardin Yuyuan El Templo de Buda de Jade -
el Malecn
Desde US$500


China Imperial
8 das /7 noches
Salida todos los dias desde el 01/Abr/2009 al 29/Ago/2009
Visitando:
Beijing (Pekn) Xian Shanghai La Gran Muralla China
Incluye: Boleto Areo circuit interno BeijingiXian/Shangai
Desde US$1,430

China Clsica
11 das/10 noches
Salidas todos los das desde el 01/Abr/2009 al 22/Mar/2010
Visitando:
Beijing Xian Shanghai Guangzhou Hong Kong Muralla China
Incluye:
* Crucero nocturno por el ro Huangpu
* Boleto Areo circuit interno Beijing / Xian / Shanghai /
Guilin-Guangzhou
* Ferry Guangzhou /Hong Kong
* Show de Danzas de la Dinasta Tang con cena tpica de raviolis
Desde US$2,520




1 ViajesAlkasa Plaza Hach
vacaciones


India
7 das /6 noches
Salida los viernes desde el 01/Abr/2009 al 31/Mar/2010
Visitando:
Nueva Delhi Jaipur Agra
Incluye:
* Almuerzo en el Palacio Samode.
* Cena con Show de DanzasTipicas de Rajasthan en el Palacio
Narain Niwas
* Show Luz y Sonido en el Fuerte Amber.
* Excursin al Fuerte Amber (subida en jeep, visit del observatorio
de Jantar Mantar
Desde US$960

Dubai, Emiratos Arabes
Salida diaria desde el 01 /Abr/2009 al 29/Oct/2009
Visitando:
Dubai Sharjah Ajman
Desde US$750


Todos los circuits incluyen: Traslado Aeropuerto Hotel -
Aeropuerto, Gua de habla Hispana, Asistencia 24 Horas -
Excursiones Alojamiento en Categora Hotelera de lujo -
Desayunos y Comidas.

Tarifas por i;,, .i: na en ocupacin double, expresadas en US$ dlares,
: iij: r.t a cambios sin previo aviso y a d! i-:iilrl ir.d al moment
de reservar.


, 2do. Nivel, Av.John F.Kennedy Tel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857
@viajesalkasa com.do www.viajesalkasa.com









16. puroturismo AO 2 NMERO 13


DE ACTUALIDAD

TEXTO: SILVIA CALLADO
Fotos: Lorenzo Foto

V acaciones CTN Expoferia 2009
se celebr los das 22, 23 y 24 de
mayo en la modern terminal
Sans Souc, del puerto de Santo
Domingo. Desde su inauguracin super las
expectativas de los visitantes con concier-
tos en vivo, exhibicin del ballet folklrico
de la SECTUR, y unos merecidos reconoci-
mientos a figures del sector. Los reconoci-
dos por sus aportes al turismo fueron Rafael
Blanco Canto, Claudio Silvestri, Luis Lpez,
Frank Rainieri y el rea de Negocios, Sec-
tor Turismo, del Banco Popular, todos los
cuales, conmovidos, aceptaron sus places
frente a familiares, visitantes y allegados.
El pbico pudo disfrutar de tres das lle-
nos de ofertas y miles de families lograron
planificar sus vacaciones. Ms de 100 stands,
que incluan agencies de viajes, tour ope-
radores, parques temticos, hotels, lneas
areas e inmobiliarias tursticas, hacan la
oferta de la Feria variada y atractiva.
Este ao se install un Food Court a la
orilla del ro Ozama con una amplia varie-
dad de comida y bebidas, a cargo de Vargas
Catering. Los nios tuvieron su rea espe-
cial con inflables, payasos, personajes infan-
tiles y espectculos cortesa de la firma Bon-
checitos.
El Banco Popular estuvo present ofre-
ciendo atractivas tasas y aprobacin inme-
diata para financial los viajes adquiridos. El
Rincn Diplomtico estuvo tambin concu-
rrido por los diferentes embajadores quie-
nes ofrecieron informacin de sus pases.
Por otra parte el Secretario de Estado de
Turismo Francisco Javier Garca Fernn-
dez, visit la feria, donde hizo un recorrido
por todos los Stands y elogi la importancia
de dicho event para el turismo local.
La feria, adems de las ofertas, ofreci
entretenimiento a toda hora con desfiles de
moda, exhibicin de la capoeira brasilea, el
mariachi mexicano, y una visit del Zool-
gico Nacional que llev aves exticas y rep-
tiles para el deleite de los visitantes. Los
nios pudieron tomarse fotos con los ani-
males y conservar un recuerdo ms.
Las modernas instalaciones de Sans
Souc fueron el scenario perfect para que
la familiar dominicana adquiriera sus vaca-
ciones. CTN, Caribbean Traveling Network
agradece a todos los visitantes, patrocinado-
res y expositores, y asume el compromise de
cada ao superar el anterior.
Gracias! Hasta el prximo ao!


I-A
-^


Nupcd


r,


Fti


2 O


iUn fin de semai


~j


.r


I
i
i-
;

r -...~~_.ii
7
1
' .
:r


~~k~


PIE&;






AO 2 NMERO 13 Puroturismo 17.


Pq RicO


CIO


AJ ES


RIQ
S9
la lleno de emocin!


-1 vi
- -:5 Tri1.1
L_ t


mr


f'


J









18. puroturismo AO 2 NMERO 13


RINCN GASTRONMICO


Sabor y tradicin

en el restaurant


POR LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Lorenzo Foto


Al emprender un via-
je, ya sea por pla-
cer, o bien en una
excursion de trabajo
(ocasin en la que usualmente se
sale muy temprano de casa), casi
siempre se alberga la esperanza
de encontrar todo lo deseado, en
un solo lugar. Y sta, es precisa-
mente la mejor forma para des-
cribir todo lo que ofrece Flor de
Loto, un encantador restaurant
ubicado en el municipio de Ro
San Juan, en la provincia Mara
Trinidad Snchez.
Con una decoracin inspirada
en una mezcla de detalles mari-
nos y campestres, la idea de abrir
este restaurant hace 9 aos, sur-
ge de la intencin de ofrecer un
servicio integral a todos los turis-
tas de la zona, para que durante
su estada, tengan la oportunidad
de visitar un espacio agradable,
divertido y, por supuesto, que sir-
va una deliciosa comida.
As lo confirm, Reember-
to Gutirrez, quien es su pro-
pietario y el president de la
empresa tour operadora, Lagu-
na Tours, la cual tiene dispo-
nible dos tipos de excursions:
Jeep Safari, dirigida a hacer un
turismo de aventura, as como
el tour Laguna Paradise.
Cada uno de estos recorridos
cuenta con una gran variedad de
planes, incluyendo la disponibili-
dad de un almuerzo buffet en este
restaurant, el cual tiene especia-
lidad en comida tpica y criolla.
Y es que la gastronoma que
ofrece Flor de Loto tiene la capa-
cidad de complacer a los palada-
res ms exigentes. Sus creaciones


La gastronoma que
ofrece este lugar tiene
la capacidad de com-
placer a los paladares
ms exigentes. Sus
creaciones culina-
rias van desde today
una gran variedad
de pastas, mariscos,
cares, as como los
plates ms tpicos y
propios de la cocina
dominicana
culinarias van desde toda una
gran variedad de pastas, maris-
cos, carnes, as como los platos
ms tpicos y propios de la cocina
dominicana.
Dueo de un frondoso jardn,
Flor de Loto debe su nombre a
un pequeo estanque situado en
su terraza, donde nace esta plan-
ta, smbolo de fertilidad, riqueza
y conocimiento de varias civiliza-
ciones antiguas.


Tanto en la terraza, como
en las instalaciones de su deli-
cadamente decorado patio tra-
sero, tendr la oportunidad de
deleitarse con las ms bellas
manifestaciones de una madre
naturaleza gentil, mientras
reposa su desayuno u almuer-
zo y repone energas para con-
tinuar el trayecto.
Y si es de los que gustan de
las actividades nocturnas y de
carcter festivo, durante las
noches, Flor de Loto se viste
de much folclor y tradicin,
al realizar sus tradicionales
"Shows Bud". Incluyen ame-
nas fiestas de palos, bailes y
una series de actividades recrea-
tivas, con la finalidad de que el
turista se lleve un 1i..i..n" de
la vasta muestra cultural con la
que goza esta media isla.
Ya est enterado. Cuando se
dirija hacia la costa noroeste
del pas, el restaurant Flor de
Loto es una excelente opcin
para conocer y disfrutar sabro-
sos manjares.


El Bretn, Cabrera Carretera Ro San Juan Nagua
Mara Trinidad Snchez Repblica Dominicana
Comida criolla -
1 809-589-2658


d C1Llr








AO 2 NMERO 13 puroturismo 19.


Toma tus vacaciones de lunes a viernes
de 7-9 a.m. por la 97.7 FM.


E _-j.l Cu-.:rrc, i. 1 M,.:hc-na 22 La Espe nlla
809-221-2221, radioLctn.com.do, v.ww cln.com.do


liclidof (i Aso e.










20. puroturismo AO 2 NMERO 13



CARAS DEL SECTOR


TEXTO: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do

Atan slo unos
meses de haber-
se insertado de
lleno en el sector tursti-
co dominicano, este fun-
cionario, Licenciado en
Economa de la Univer-
sidad Autnoma de San-
to Domingo, y en Dere-
cho de la Universidad del
Caribe, incursiona desde
muy joven en la actividad
poltica. Su vasta carrera
pblica le ha hecho des-
empear cargos como:
Administrador General
de la Lotera Nacional
(1996-1998), president
de la Refinera Domini-
cana de Petrleo (1998-
1999), as como director
ejecutivo de la Autoridad
Portuaria Dominicana
(1999). A esto se le aade
que el doctor Leonel Fer-
nndez Reyna lo designa-
ra Secretario de Industria
y Comercio en 2004. Son
estos pasados quehaceres
los que le hacen merecer
el cargo de Secretario de
Estado de Turismo, el 16
de Agosto de 2008, desde
el cual ha logrado unir al
sector pblico con el pri-
vado, adems de posicio-
nar el turismo del pas en
tierras extranjeras, y pro-
mover mltiples inversio-
nes millonarias.

La promocin del pas
como destino turstico en
ferias internacionales ha
propiciado nuevas inversio-
nes turstico-inmobiliarias.
Cmo se han ido desa-
rrollando estas inversiones
hasta el moment?
Elflujo de inversiones hacia
la Repblica Dominicana se
est manteniendo dentro de
la lnea que se haba anun-
ciado anteriormente. Empre-
sas canadienses hablan de
una nueva inversion para
la provincia de Pedernales
de dos nuevos proyectos:
uno de US$450 millones y
otro de US$400 millones, as
como otros proyectos adi-
cionales en la provincia de
Montecristi y en Ban Es
decir que estamos hablan-
do de inversiones cerca de
los US$4,000 millones. La
tesis que mantenemos es
que la Repblica Dominica-


LFrarcEs Javier




Garca Fernndez

"Ha de infraestructuras pblicas en los polos tursticos para que
cuando los turistas vengan a la Repblica Dominicana
y vuelvan a su pas, se conviertan en los promotores
nmero uno de este gran destino"


na es una excelente oportu-
nidad para la inversin, pues
tambin tiene que ver el
hecho de que el turismo es
en estos moments el rea
de inversion ms rentable
que tiene la economa mun-
dial, y si bien es cierto que
otras reas estn en crisis, el
turismo no lo est. Ejemplos
de ello son iniciativas como:
Vacaciones CTN Expo-feria
2009, porque si as fuese,
Miguel Calzada Len, no se
hubiera dado el lujo de orga-
nizar una feria tan exitosa
como esta.
Esto quiere decir que cuan-


do un inversionista apuesta a
un pas, toma como referen-
cia various aspects: prime-
ro, la naturaleza de la inver-
sin, segundo, lo que tiene
que ver con la seguridad jur-
dica de ese pas, y en ter-
cer lugar, el flujo de nego-
cios que se est dando en
ese pas. Lo que significa el
aumento de negocios, esto
se demuestra con ms vue-
los y ms empresas relacio-
nadas a cruceros.

La seguridad para la
inversin extranjera tam-
bin depend de la infraes-


tructura de un pas. Cuen-
ta la Secretaria de Turismo
con un plan de reordena-
miento territorial estructu-
rado para los polos turs-
ticos?
Estamos concluyendo el
plan de asfaltado de la zona
de Bvaro y el rea Este del
pas. La segunda etapa es
el mejoramiento de las ace-
ras y contenes, adems de
la creacin de corredores
para toda esa zona, en la
que turistas puedan cami-
nar de un hotel a otro. Den-
tro de algunas semanas ini-
ciamos el asfaltado comple-


to de la carretera Snchez -
Las Terrenas y Saman Las
Galeras. Luego continua-
mos con el arreglo de las
calls de Guayacanes, Boca
Chica y Juan Dolio. Todo
este trabajo que se viene
desarrollando obedece al
Plan de Reordenamiento
Territorial que hemos conju-
gado en coordinacin con
el sector privado. Por esa
razn hay que crear condi-
ciones excelentes y extraor-
dinarias de infraestructuras
pblicas en los polos turs-
ticos para que cuando los
turistas vengan a la Rep-
blica Dominicana y vuelvan
a su pas, se conviertan en
los promotores # 1 de este
gran destino.

Durante la reciente reunin
del sector pblico y priva-
do con el Presidente de la
Repblica, Dr. Leonel Fer-
nndez Cules fueron las
preocupaciones manifesta-
das y cul fue la receptivi-
dad del Primer Mandatario?
Fue una reunion muy inte-
resante, pues el Presidente
convoc todos los sectors
de la vida national, y cuando
lleg al sector turstico se dio
cuenta que era el que menos
haba sido afectado por la
crisis. Naturalmente, luego
all planteamos, junto a la
president de la Asociacin
Nacional de Hoteles y Res-
taurantes (ASONAHORES),
Hayde Kuret de Rainieri,
los planes que tenemos para
este ao 2009. Entre ellos
cito los planes que tenemos
para enfrentar la situacin
del verano y las perspecti-
vas de invierno que son muy
favorables para nuestro pas
en el 2009/2010. Obviamen-
te el president inmediata-
mente nos encarg former
una comisin para que esos
problems fueran resueltos.
El President entiende que
el turismo es la locomotora
de la Repblica Dominicana,
pues va delante en la econo-
ma y es el mayor generador
de divisas de nuestro pas.
Por esa razn, en el gobier-
no existe la idea de proteger
y ayudar a este sector ade-
ms de crear las condiciones
administrativas gubernamen-
tales que permit que el sec-
tor turstico national pueda
enfrentar la situacin actual.


Cul es la razn princi-
pal de la iniciativa de crear
la campaa y el program
"Turismo para todos"?
Esta campaa pretend
buscar la promocin del turis-
mo desde la raz. Por eso
hemos hecho various acuer-
dos, entire ellos con la Secre-
tara de Educacin. Que-
remos que los estudiantes
desde el bachillerato y duran-
te la carrera, conozcan las
atracciones tursticas del pas.
No es possible que un extran-
jero venga de Rusia, Espa-
a o Alemania y conozca
mejor el pas que un domi-
nicano. Entonces, el plan es
que los estudiantes al salir de
la secundaria, sean experts
y conocedores de su tierra.
Hemos creado una alian-
za con el INFOTEP para crear
todo un program de re-edu-
cacin en los polos tursticos
y un program con la UASD y
universidades privadas, para
que los estudiantes puedan
incorporar una especie de
ctedra sobre el significado
primordial del turismo.
Todo esto viene acompa-
ado de un program que
hemos denominado: "Turis-
mo para todos" El turismo es
una atraccin que deben dis-
frutar los dominicanos, por
eso el turismo es ipara todos!
en un pas que lo tiene todo!
De manera pues, que yo creo
que este es un program
novedoso e important, junto
a una campaa publicitaria
donde vamos a promover los
destinos tradicionales: Puerto
Plata, Bayahibe, Juan Dolio,
Bvaro y Punta Cana, pero
tambin vamos a promover
los destinos que estn en pro-
ceso de desarrollo: Saman,
Las Terrenas, Las Galeras, Ro
San Juan, pero igualmente
vamos a promover los nue-
vos polos, los que vamos a
desarrollar ahora: Pedernales,
Barahona, Lago Enriquillo,
Montecristi, entire otros. Lgi-
camente nos vamos a con-
centrar adems en el ecotu-
rismo para que el dominica-
no se emocione ms por las
cosas que tiene a la mano
y que las families de clase
media, al moment de tomar
sus vacaciones y ponderen el
ir a Estados Unidos o Europa,
piensen y tengan como pri-
mera opcin las atracciones
tursticas de su propio pas.






AO 2 NMERO 13 puroturismo 21.


ni









22. puroturismo AO 2 NMERO 13


DE NORTE A SUR






















EL5\ ~~OiEi\ ~E~EDE



POR: KATIA GUTIERREZ .
kgutierrez@ctn.com.do "-
Fotos: Lorenzo Foto ., -. .
lorenzofoto@gmail.com ...
R o San Juan es un ZI "
municipio de la ,A '
provincia Mara
Trinidad Snchez, ut
situado en la costa norte, limita .-
al noroeste con Gaspar Hernan- ."
dez y Cabarete, y al nordeste con k
Nagua. Cuenta con un aproxi-
mado de 15,000 habitantes que '
viven de la pesca, la ganadera, la
agriculture y el turismo.
Tiene la peculiaridad de contar
con atractivos tursticos naturales y
culturales de gran inters, muchos
de los cuales forman parte de la
oferta actual, tanto del turismo de
sol y playa como del ecoturismo.
Los atractivos naturales ms
relevantes, los cuales pueden con-
vertirla en un gran destino eco-
lgico son: sus majestuosas pla- ...... .
yas como Calentn, Playa Grande ..
y Mino, los corales en mar abier- --
to, punto estratgico para el buceo -
deportivo, la piscina natural y la .
Laguna Gri Gr, que son ideals -.
para la observacin de la flora y ...c-
la fauna. Estos paisajes escnicos










AO 2 NMERO 13 Puroturismo 23.


con presencia de montaas, su vegetacin
de eterna primavera y su bosque de cocote-
ros que trepan lo alto de las montaas, son
de alto valor para la contemplacin paisajs-
tica de la zona.
Visitar Ro San Juan result una expe-
riencia impresionante, porque se puede
encontrar una fuente virgen de naturale-
za como el canal de dulces y cristalinas
aguas que conforman la Laguna Gri Gr.
Esta laguna tiene un promedio de 1 km de
extension y metros antes se une al agua
del mar para articularse y mostrarnos un
interesante arcoris acutico digno de dis-
tinguir.
El recorrido acostumbrado de los visitan-
tes es un relajante y saludable paseo en bote,
inicia bajo la sombra de los mangles rojos y
del rbol Gri Gr al cual debe su nombre y en
donde las garzas, buitres, gallaretas (especie
en extincin), ostiones, almejas y sardinas se
alojan entire cielo y tierra para darle vida y
movimiento a tan sublime lugar.
En mar adentro se puede apreciar el
lugar donde se posan las golondrinas, la cue-
va de las golondrinas una caverna que posee
una entrada singular y una piscina interior
como ninguna otra.
Al regreso, se tiene la oportunidad de ver
las representaciones de los Ciguayos, anti-
guos habitantes de la zona, montadas en las
rocas a mar abierto con una reverencia que le
indica al visitante que es bienvenido, gracias
a la creatividad del arquitecto Persio Che-
co. Dentro de las otras representaciones, se
encuentran la que da la ilusin ptica de que
se est viendo un len a la espera para ata-


hoyos para practicar este interesante depor-
te y de los cuales 10 de ellos se encuentran
al borde del ocano atlntico. En el que cabe
destacar la vista ms hermosa es la del hoyo
13 en el que se puede divisar Playa Grande
que a veces es indomable, a veces es calmada,
pero siempre spectacular y se abraza ala cos-
ta con ese intenso color azul del agua, permi-
tiendo adems a los amantes del surf disfru-
tar de una excelente oleada.


Del potential de atractivos naturales
y culturales de Ro San Juan, no caben
dudas de que prximamente este excel-
so lugar se convertir en uno de los pun-
tos tursticos ms relevantes y atracti-
vos del pas, por ende, se debe agradecer
a los precursores de su desarrollo y a la
empresa que tuvo la gentileza de recibir
a Puro Turismo en la costa norte, Lagu-
na Tours.


LirL FTYiLE


-. .


car, as como la cara del indio, todo esto en
las pequeas proporciones de tierra rodeadas
por el agua del mar.

CARNAVARENGUE: UNA MEZCLA
DE CARNAVAL Y MERENGUE
Como expresin cultural el municipio de
Ro San Juan cuenta con una de las tradicio-
nes ms interesantes del pas. En las aguas de
la laguna Gri Gr, ao tras ano desde el 1997,
se monta una tarima para celebrar el carna-
val, el cual es el nico en el mundo en su gne-
ro, porque los artists que disenan los disfra-
ces se inspiran en las species marinas como
una viva representacin del modus operan-
di de la zona.
En otro orden, las personas que desean
disfrutar del golf a plenitud tienen la opor-
tunidad de hacerlo en uno de los campos de
golf ms atractivos del Caribe, cuenta con 18


\> 11- 1 -ASl D [ 1 ()L1 1


Irorocra cri t u,;lr roill~ itI in.~. Ah Ir iE rc ini ~i~ ji~ ah "z;>lthi

(nr u:rp'i 'r*rnirJi io iii 1i: V4- 0, pd i.~i~~rivrr ici iic~liiD~YI alrd- Cnl ll511(111 CCII1


Llrenzo Foto
Tel 1 ;."iV 1253 cei S. i'd ,74 6 5 5


No luy cairii rba, p waren c U ritm 7 dxs mor ia je


9 -1-, j,

Res4rv4 en tnri fr:1


WW.c ipnao orr trTiiin.S ~Ir

*"'
''-'
"'-


*., ..... ;..i'" *-
~~*~5i~i ;;
:c; :"k'~'i*
':::;';*." '~;E~~EC~~:: .;,,
. ~r~~. ..1 i;U"i-


2 1~~-;~i











24. puroturismo AO 2 NMERO 13


ES REPBLICA DOMINICANA EL PARAISO DE GOLF EN EL CARIBE?


JUAN COHEN SANDER
I ,-l _,,i,- .,- CI-IU _I".JlI-


Definie i-J.) p raisc, .D11 ,1 lijq
Je las 3;ic isL-Ic3 i3rjr3Inai ra reu)








F..~Ire 1 i ija a L. e r r P1,3,3 ra ,.:l e C c-I.: mal
Plirci3 81:ri3 aPcI:c: KC'a p La3 s1 E3r31n-1













3 ,irr3 I :I,:,fl,:3c, e dcc:~ ;cNici
Pr Niil 1 N1c1131


TOMMY TERRERO







* Pe:'J'I~:3 U,:'fpiiuii:oisi ;es eni







SiNje;rr ha: Iii3nc; :rsicnpara:i3





* 3iiin-J que ji j :'- n J :II PC A :ii'j ;a
celel-ra eni el canipcii, Je p.D11 Pui sijii, pj-
L L3 ;eiecc: :cic cN3: 31 IIJe l Amaurio
acal..:~:,~l,,r3 r Je'jque c; 31.1,3:1


" En Ic';ulim 9 1,C' 3 c r:3iud e er

e., ':r ;i'ia~ (Si nc) mire3 a z irj I~










[r~5 ~i'iiJ'i ii a s j ii sai i i i s)iji i
" La :3ar:13idadJeil me:ic'; ::''criur
:13; :IeI q.D1II Ic:31 r3mL'i ; s 3a incr-

" De rc:Idc~s Ic'; 3m en' el I:3; i s vi'

n' uci.c'. ) (Dien JePern Pj uri3 Es pacl:13
Na I3 n,' ; j q Ir Jjc'rs enl Ui, er.


La :Iusira :Jel qc'II nuee BiRIIe :





u ficv.) "[e num:3;r;:c:1::3


mei* L un Je gc~1c11 A : 3 :I Jc'II 5~

(eenu im)fnc Je sema3:u 33::rcra c
Na ~ '3I'::3 1c ;33


* A pesa;r :Je I.)qu :i'j : mucha.j: 3
para ccmercar .3 jugrj: Ic i se i e.: e s i

E u;jqiue se: piJ:ei'j juga:' ju:gI ar3 c ,3 1:ji*






N Nj"[ras e riai: Je :IpD "[,l 3 n;r3 mu, a: cja





3n, Jecr q ue el Jel p.D11 en el pais e


A CONTINUACIN, ALGUNOS
CARTAS Y MENSAJES RECIBIDOS
EN NUESTRO BUZN DE CORREO:
puroturismo@ctn.com.do


Apreciado Miguel:
En nombre propio y de toda mi fami-
lia te extiendo mi profundo agradeci-
miento por el reconocimiento que me
hicieras en el marco de la inauguracin
de la Expo Feria CTN _'* como pio-
nero propulsor del Turismo en Punta
Cana y la Regin Este de nuestro pas.
Debo decirte que lo ms conmovedor fue
lo sorpresivo de sta distincin y el hecho
de encontrarme con tantos relacionados
y gente querida all presents, ser un
recuerdo que atesorar por siempre.
Deseo aprovechar esta oportunidad
para felicitarte por la gran labor que
has venido realizando en favor del turis-
mo en la Repblica Dominicana. Tu
apoyo ha sido invaluable sin preceden-
tes en nuestra industrial.
Nuevamente gracias y un afectuo-
so saludo de,


Frank R. Rainieri Marranzini
President
Grupo Punta Cana


Estimado seor Calzada:
En nombre de nuestro president,
seor Manuel A. Grulln, y de todo el
personal ejecutivo y de servicio de esta
organizacin financiera, me complace
expresarle por este medio nuestra gra-
titud por el reconocimiento de que fue-
ra objeto el Banco Popular Dominicano,
especialmente, por la creacin y desarro-
llo de una plataforma de negocios dedi-
cada exclusivamente al respaldo al sec-
tor turstico national y a la inversin
extranjera en ese dinmico rubro de
nuestra economa.
IF. ,. ., cordiales saludos.
Atentamente,


Jos Mrmol
Vicepresidente rea de Relaciones
Pblicas y Comunicaciones
Banco Popular


fE
f;.I


r
*r.lY
:r
r.~F

~r ,~~J
,c"b~*l
,yl
..~ ~'
1-c y


~~~.= ~ -
+~,


., i. ~., *
TY III
C'
~~~.\pEY









AO 2 NMERO 13 puroturismo 25.


1 vL-1
r ~i~









26. puroturismo AO 2 NMERO 13


TURISMO INMOBILIARIO


P ara quienes desean dis-
frutar del sabor Medi- r
terrneo-, enclavado
en el pleno corazn del "
Caribe, se levanta en las playas de
Bayahibe Dominicus un exclu-
sivo y nico complejo de apar-
tamentos. Es un precioso lugar
que evoca los pueblitos europeos .
del litoral mediterrneo, frente a
una amplia playa caribea llena
de luz y colors tropicales.
Cadaqus Caribe, es much
ms que un proyecto inmobi-
liario, es el nacimiento de un
pueblo frente a una playa de
blancas arenas y un mar de
transparentes aguas azul tur-
quesa. Sus callecitas invitan a c .. -B
vivir la experiencia del Cari-
be de una manera nunca antes
vista, combinando la cotidia-
nidad del mediterrneo con
la vida relajada de nuestra
isla, y con todas las comodi-
dades propias de un pequeo
pueblo restaurantse, panade-
ras, farmacia, spa, supermer- -
cado, agencia de viajes, tien- -
das, etc.)


Cadaqus Caribe


El complejo cuenta con apar-
tamentos de una a tres habita-
ciones y locales comerciales, con
diseos que garantizan el disfru-
te de una vida tranquila y placen-
tera con una ambientacin propia
de un pueblo mediterrneo, en el
cual se puede vivir la vida que se
acostumbra a disfrutar en cual-
quier pueblo marinero.
Hay que resaltar que a pesar
de que la playa de Bayahibe
es la primera playa certifica-
da "Bandera Azul" en Norte,
Central y Sur Amrica, los pro-
motores de Cadaqus Caribe
han querido optimizar la cali-
dad de esta, mediante la tecno-
loga de las barreras sumergi-
das a base de REEF BALLS o
bolas de arrecifales, utilizadas
con much xito en la recupe-
racin de las playas de los hote-
les Gran Dominicus, Hacienda
Iberostar, Coral Canoa y Rosa
de Bayahibe.

UBICACIN Y ESPECIFICACIO-
NES DEL PROYECTO
Cadaqus Caribe est ubi-
cado en la zona hotelera mejor
posicionada de la Costa Este
de la Repblica Dominicana,


MS QUE UNA PROPIE-
DAD, ES UN ESTILO DE
ALTSIMA CALIDAD DE
VIDA, DESARROLLADO
PARA QUIENES APRECIAN
TODAS LAS COMODIDA-
DES DE LA VIDA MODER-
NA SIN RENUNCIAR A
UN ENTORNO NICO DE
COLORS, LUCES Y ESEN-
CIAS QUE SLO SE VIVEN
CON EL CORAZN...

a 5 minutes de la encantadora
aldea de pescadores de Bayahi-
be, a 15 minutes del aeropuer-
to international de la Romana
y a 20 minutes de la marina de
Casa de Campo, donde recalan
cruceros de todas las latitudes,
as como tambin cerca de las
islas Catalina y Saona y de la
piscina natural de Palmilla.
La primera etapa del proyecto
est terminada, se encuentra en
la fase de entrega; son 142 apar-
tamentos de una, dos y tres habi-
taciones, que se estarn inaugu-


rando prximamente, en el mes
de julio. La segunda etapa, la cual
constar de 90 unidades habita-
cionales de una y dos habitacio-
nes, hermosa piscina central, exu-
berante jardinera, piscina y rea
de juegos para nios, se puso en
march a partir del pasado mes
de marzo.
La arquitectura de Cada-
qus Caribe es de estilo medi-
terrneo-europeo con influen-
cia de las edificaciones cos-
teras tpicas de Espaa e Ita-
lia, con el concept de pueblo
ambientado en el siglo XVIII.


Su diseo esencial se focali-
za en la playa, y dos preciosas
plazas, una frente al mar y la
otra en el corazn del pobla-
do, donde se destaca como
ente central la iglesia y sus
jardines tropicales, aunando
entire estrechas y acogedoras
callecitas cada una de las edi-
ficaciones.
Las unidades habitacionales
de ambas etapas de este proyec-
to se han distribuido en edificios
de tres niveles, con apartamentos
que van desde aproximadamente
40 hasta 200 metros cuadrados.


INVERSIN
Cadaqus Caribe, ms que
una propiedad, es un estilo de
altsima calidad de vida, desa-
rrollado para quienes aprecian
todas las comodidades de la
vida modern sin renunciar a
un entorno nico de colors,
luces y esencias que slo se
viven con el corazn y donde
usted puede hacer una inver-
sin segura y de alta rentabi-
lidad.
Estos apartamentos estn
diseados para aquellos que
desean vivir el Caribe de una
manera nunca antes vista, que
gustan de la vida de pueblo y
las comodidades de un exclusi-
vo lugar con sabor propio.

SERVICIOS ADICIONALES
Ser propietario de un apar-
tamento en Cadaqus Caribe le
hace socio de su Club de Playa,
dotado de restaurants y cafe-
teras, sala de convenciones,
bares y muchos otros servi-
cios exclusivos que harn de la
comodidad un autntico modo
de vivir mediterrneo y cari-
beo.
Se disfruta de todo lo refe-
rente a una vida cotidiana de
pueblo, adems de activida-
des deportivas como volleyball,
ftbol y una gran variedad de
deportes acuticos.








AO 2 NMERO 13 Puroturismo 27.


TRAYECTORIA DE LA EMPRESA
CONSTRUCTORA
El empresario Vctor Victoria y el inge-
niero Richard Stefan han decidido unir
dos grandes empresas, Cobranzas V & R,
C. por A. y Constructora R. Stefan, S. A.
para desarrollar Cadaqus Caribe, trayen-
do consigo una experiencia acumulada de
aproximadamente 30 aos en el mercado
inmobiliario y ms de 50 proyectos cons-
truidos en las reas urbanas y tursticas, el


ltimo de los cuales es "Las Brisas de Gua-
v. i1 l- -y en el complejo Guavaberry Golf
& Country Club, que cuenta con 92 unida-
des vendidas en su totalidad.
El personal de ventas de Cadaqus
Caribe est disponible para brindarle las
atenciones necesarias para que su expe-
riencia con ellos sea altamente placente-
ra, y su inversin en CADAQUS le brin-
de todo lo que usted so para el disfrute
y gozo de usted y los suyos.


QC7&i Qrea
Hotel
l is l G iui-is S;II;jiii

Especial. te: verajiu
ij]eLrc]iL local a partir
de 55 USD por perso Ji.
'vaiidp, hn.sla el
i4 31 de Septienibre.
(JID IIL-.IwUs no ii ljiitii .lu )


(' r ft2cJ/ y a
-. e"- *-.*.* aXina'f>rnaX4't


e-i -:...


hltp:.'V \ A ilIaserena.Lcom


Ahr1 puedes comprar

y i'enwer fs (lolarires











de una mawera (ficl,

rapda y segura.



Servicio disponible en todas nuestras sucursales.
Para ms informacin ilmanos:
(809) 238-5030 o vista nuestro Web Site:
www.alnap.com.do



Asociacin

La o Nl Oioncli
Tu Centro Financiero Familiar


I L .. . ., 1 L .1 I ..i .j L 1 .
I C J ',l -,' !,,,..; ,lli l il L ,.' ., II '; -I, I I
i'll, i, i .. l .i'.i ]. Li ll









28. puroturismo AO 2 NMERO 13


VACACIONANDO


TEXTO: ADRIANA JIMENEZ
Fotos: Cortesa Hoteles Palladium

No importa el
motivo o la va,
llegar al gran
complejo de los
Hoteles Palladium es siempre
una gran experiencia.
Conformado por tres gran-
des hotels: Grand Palladium
Bvaro Resort y Spa, Gran
Palladium Punta Cana y Grand
Palladium Palace, conjugan
las opciones perfectas para la
diversion, el entretenimiento o
el descanso.
Hospedarse en cualquie-
ra de estos tres "todo inclui-
do", de alta calidad, le per-
mite disfrutar de un servicio
de primera, diseados para
ofrecer mltiples actividades
de entretenimiento, as como
descanso, tranquilidad y rela-
jacin en medio de jardines
exhuberantes.
Ubicado a tan slo 20 kil-
metros del aeropuerto de pun-
ta cana y enclavado en una
lnea de playa privilegiada
frente a las clidas aguas del
mar Caribe, el complejo Palla-
dium est orientado a com-
placer los gustos de grandes y
pequeos.
Una variada gastronoma,
modernas y elegantes instala-
ciones, espacios dedicados a
nios y adolescents, jardines,
programs recreativos y depor-
tivos y una hermosa playa de
arena blanca garantizan unas
vacaciones de ensueo para
sus visitantes.
Todas las habitaciones
de cada uno de los hotels
se encuentran climatizadas y
disponen de bao complete
con secador de pelo, tv satli-
te, telfono, caja de seguridad,
minibar con refrescos, agua
y cerveza, finos mobiliarios,
terrazas, destacandose por los
espaciosos baos de diferentes


::2 l ,,::: ; "'
1.- .2 --.-".
I .. ..


Hoteles Palladium


zona de playa y cinco a la car-
ta, donde los clients pueden
degustar platos de cocina asi-
tica, espaola, cocina mexica-
na, trattoria e international.
Adems, dispone de 12 bares
distribuidos en 3 lobby bares, 1
sports bar con snacks, lugar
perfect para tomar un tentem-
pi (abierto 24:00h), 6 kioscos
en la playa, cuatro piscinas con
bares integrados (swim-up bar)
y espaciosas terrazas con hama-
cas y sombrillas donde poder
disfrutar del sol, un cocktail
bar, dos anfiteatros con bar, y
una divertida discoteca con bar,
casino y campo de minigolf.

FACILIDADES EN EL HOTEL
Para disfrutar al mxi-
mo de unas vacaciones, tam-
bin encontrar amplias zonas
deportivas donde parar practi-
car baloncesto, ftbol, badmin-
ton, paddle, ping pong y volei-
bol; posibilidad de disfrutar del
windsurfing, catamarn, kayak


wj tf


tamaos y algunos con bae-
ra hidromasaje. Adems, den-
tro de los diferentes tipos de
habitaciones en los tres hote-
les, encontrar opciones para
parejas, families con nios,
adults y otras combinaciones
para satisfacer las ms varia-
das necesidades del client.


RESTAURANTS Y BARES
Los huspedes de los Palla-
dium Hotels & Resorts tienen
a su disposicin once magn-
ficos restaurants todo inclui-
do, situados en various puntos
del complejo; tres, tipo buffet
de cocina international cli-
matizados, con cocina en vivo


"show cooking", y dos de ellos
con rincn italiano, tres res-
taurantes tipo buffet en la


1 APAIAE *ABITACIONALE S:


Grand Palladium Bvaro:
Grand Palladium Palace:
Grand Palladium Punta Cana:


y otros deportes nuticos, en
las preciosas aguas color tur-
quesa del Caribe.


636 habitaciones
504 habitaciones
451 habitaciones










AO 2 NMERO 13 Puroturismo 29.


No podemos olvidar el Spa, situado
en primera lnea de playa con gimna-
sio, sauna, jacuzzi y baos de vapor, y
si sus nios necesitan entretenimien-
to extra el miniclub fort fiesta (4-12
aos), es un espacio de 1.400m2 desti-
nado a los nios. Sin duda, este ser el
rincn preferido de los ms pequeos
de la casa, donde podrn disfrutar de
una enorme variedad de actividades y
juegos siempre supervisados.


Completan las instalaciones un
centro commercial con supermercado,
souvenirs, centro de Internet tien-
da playa, tienda fotografa y servicio
mdico las 24 horas.
Definitivamente hospedarse en
Palladium Hotels & Resorts, en Bva-
ro, Punta Cana, le garantizan diver-
sin y mgicas experiencias que
harn de sus vacaciones un inolvida-
ble recuerdo.










30. puroturismo AO 2 NMERO 13


DEPORTES EN ACCION


rs, u ieres

jfjiluos lI i :nien a sani~-e la garra
,' d:e la com1petencia ie:!golf no ha

'sido la e.xcepc/i1l.


POR: CARLOS LIZARAZO PLAZA
/ FEDOGOLF
Fotos: Lorenzo Foto y fuente externa



vidad religiosa del
Corpus Cristi da
origen a la celebra-
cin del mximo event del
golf dominicano, los Campeo-
natos Nacionales Juego por
Golpes, celebrado del 11 al
14 de junio pasado. Este ao
correspondi a la cuadragsi-
ma segunda version.
El event se dispute duran-
te cuatro das para las catego-
ras de alto desempeo y tres
das para las categoras menos
experimentadas en Cocotal,
Bvaro, este ao en honor
del ilustre dominicano Seor
Ramn Bez Romano, vetera-
no e impulsador del deported
del golf en nuestro pas.
El precioso campo de Coco-
tal, diseado por el seis veces
campen del golf espaol, Jos
-Pepe- Gancedo, tiene 27hoyos
Shbilmente diseados apro-
vechando la geografa natural
del terreno, hecho que permi-
te al campo identificarse con
su entorno. Los fairways trai-
cioneramente amplios y bien
definidos, disponen de rboles,
Smontculos, trampas de are-
na y lagos estratgicamente
Slocalizados, los cuales aunados
a una refrescante pero incle-
mente brisa, obligan al golfis-
ta a mantener toda su concen-
tracin.







Visite nuestro Website


Ms de un centenar de par-
ticipantes tomaron parte este
ao, resultando ganador de la
copa Orange, Hiram Silfa para
convertirse en campen de los
42vos Campeonatos Naciona-
les Stroke Play, establecien-
do un record de 281 golpes,
seguido por John Paul Garri-
do, subcampen national. En
la categora femenina se llev
los mximos lauros la coreana,
resident en Santiago, Bona
Kim, mientras que Cristina
Contreras se llev el ttulo de
subcampeona. Fueron campeo-
nes de sus respectivas catego-
ras: Lino Guerrero en Junior
A, Juan Campusano en Mid-
Amateur, Jaime J. Martnez en
Junior AA, Francisco Amaury
Martnez en la categora B,
Gerardo Tejera en la C, Sergio
Prez en la D, Federico Valver-
de en Senior A, Cndido Acos-
ta en Senior B, Alejandro San-
tos en Senior C, Rafael Canario
en Supersenior y Celeste Casti-
llo en la categora Damas A.
Durante todo el ao presen-
ciamos competencias los fines
de semana y todos los tor-
neos, bien sean estos del Ran-
king Nacional, empresariales,
sociales o del tipo benfico,
encuentran siempre adeptos.
Los dominicanos, hombres,
mujeres y nios llevan en la
sangre la garra de la competen-
cia y el golf no ha sido la excep-
cin. La situacin es propicia
para el desarrollo del deported,
pero lo es ms promisoria para


www.puroturismo.com


.'"I~.; '"
"'I* ;*r!!;......
"i' :


ii
'' -....12i1.i1.~~
$ =rl' i. i '~- h*.;t't*f.-c;., -I..-lfrjL..;










AO 2 NMERO 13 puroturismo 31.


la industrial del Turismo del Golf. Sabe-
mos sin embargo, que solo hasta cuan-
do comiencen a descollar figures nacio-
nales en el golf international, el mundo
enfocar sus ojos en la Repblica Domi-
nicana y veremos abarrotados nuestros
complejos tursticos para el beneficio de


nuestros intereses nacionales. Los Cam-
peonatos Nacionales nos dan una tni-
ca del nivel de juego y nos indican cuan
cerca o distantes estamos de disponer de
figures consagradas.
Pero quizs lo ms important de los
Campeonatos Nacionales de Golf sea la


seriedad con que se encaran las compe-
tencias y la aplicacin, sin vacilaciones,
de las reglas que rigen el deported, para
lo cual un Oficial de la USGA particip
como Juez este ao; este es un excelen-
te ejemplo para la generacin en forma-
cin, para ese semillero de donde emer-


gern las figures del maana, con las
cuales hoy soamos y estamos trabajan-
do para agilizar su desarrollo y disponer
lo antes possible de ese eslabn que nos
conduzca al xito. Bienaventurados los
que tuvieron la oportunidad y el privile-
gio de presenciar este acontecimiento.


Ir


amhsa marina

HOTELS & RESORTS

Diversin Total... Al Estilo Amhso Marina!


I I


I _ I II
i
111 I11


--- --i 1


I i.


svsiuniirrv


Ci 3


i

C~iSil: 1


5i4~
a


$Lqb






32. puroturismo AO 2 NMERO 13


~~~u - Ii"


/I0
ri Mo r

Para


CUIDA"


b"""~~~ ~~,,;:
~+ rirer




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs