Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00012
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00012
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Edicion 12 ( PDF )


Full Text







































































w wll


:. ...... ...... -,-... .. .


.. ....* .....-.. :


'-al~


*1 ik


i
r
T


aC










2. puroturismo AO 1 NMERO 12


e


Para el pblico en general: -Junio:
Corpus Christi, feriado religioso que
provoca un fin de semana largo, ya
que cae el lunes 1ro. de junio Festi-
val de Jazz Heineken en Puerto Plata
(todos los jueves de Junio y Julio) -
1 de junio al 30 de julio Festival
de Jazz de Verano de Casa de Tea-
tro, todos los jueves de los meses de
junio y julio, en Casa de Teatro, Ciu-
dad Colonial, Santo Domingo. 2 6
Fashion Week, Semana de la Moda,
que se celebrar en las facilidades de
la Terminal Sans Souc para Cruceros.
Pases de moda con Top Models, exhi-
bicin de marcas y franquicias inter-
nacionales y venta de ropas de moda
a precious descontados 4 7 Dis-
ney on Ice, Palacio de los Deportes,
Centro Olmpico Juan Pablo Duarte,
Santo Domingo 9 -14 The Cabare-
te Kiteboarding World Cup 2009,
avalado por la Professional Kiteriding
Association (PKRA), se llevar a cabo
en Cabarete, Puerto Plata. 10-13
Super Dogs, el magnfico espect-
culo de perros danzantes, Coliseo
de Boxeo Carlos Teo Cruz A finales
de junio XIV Maratn Internacional
Hispaniola de Santo Domingo, con
trayecto de 21 Kms. Julio: 22-26
The Cabarete Classic, competencia


y estilo libre de Windsurfing, exhibi-
cin (el 22) del Efecto Mariposa para
promover la participacin femenina
en deportes acuticos, en la playa
de Cabarete, Puerto Plata, frente al
Vela Resort Julio 23-27 American
Association for Clinical Chemistry
Annual meeting E Clinical Lab Expo,
Equipos e insumos para laboratories,
Chicago, Illinois 26-31 Festival del
Merengue 2009, Santo Domingo. -
30 de Julio The IODA North Ame-
rican Optimist Championship, se
celebrar en las tranquilas aguas de
Boca Chica, Santo Domingo Este, con
la participacin de mas de 200 veleros
provenientes de una veintena de pa-
ses de las Amricas.
Para los profesionales del turis-
mo: Junio: 4 6 II Ibero-American
Congress of Religious Destinations
/ V International Congress of Shri-
ne Cities, Congreso sobre destinos
religiosos y ciudades Santas, Ftima,
Portugal, 9-11 Waste Expo, Feria de
disposicin de desechos slidos y
medio ambiente, Las Vegas, Nevada.
- 11-21 Hairspray, la popular come-
dia musical, Teatro Nacional, Santo
Domingo, iCheck-in!V/


Aprovecha la Expo-Feria Vacaciones
CTN 2009 para obtener ofertas de lti-
mo minuto para el fin de semana largo
de Corpus Cristi. Reserva tu hotel o
excursion a Cabarete para presenciar
el Cabarete Kiteboarding World Cup
2009, del 22-26 de junio y el Cabarete
Classic de Windsurfing del 22 al 26 de
julio. Procura las ofertas de los meses
de agosto y septiembre en los que la
mayora de los hotels y resorts estn
medio flojos por la temporada baja.
iCheck-in!v/


Sabes dnde el Chef #1 del mundo,
Ferrn Adri, se chup los dedos, cenan-
do? En una joya de restaurant, ubicado en
el faralln de Cap Cana, a 265 pies sobre el
nivel del mar y con los sabores milenarios
de la cocina oriental traditional que preva-
lecen en este spectacular scenario (prin-
cipalmente de noche) y que todava es un
secret: Faith at Faralln Bar & Restaurant
at Cap Cana. Visita la pgina web del res-
taurante en la direccin http://wwwfai-
threstaurant.com husmea un poco en la
misma, visit la galera de las personalida-
des como Ferrn que han visitado el sitio,
estudia el men y haz tu reservacin en
lnea. (Ah! No te olvides de decirles que
Puro Turismo te lo recomend y haz que
Rafaelito te brinde un trago de Atlntico
-otro secreto-.). iCheck-in!v


Ya que hablamos del faralln de Cap
Cana y del restaurant Faith, just al
lado del restaurant se est construyen-
do una mansion privada de seis habita-
ciones, que parece un hotel boutique,
y cuyo precio de venta, cuando est
terminada, est fijado en 13.5 Millo-
nes de Dlares, es decir, unos misera-
bles 486 millones de Pesos dominica-
nos. No dejes de verla cuando visits
el Faith. Ah, y si te decides comprarla,
no dejes ipor favor! de explicar que fue
Puro Turismo que te la recomend, por-
que la comisin dar para cubrir la tira-
da del peridico hasta el ano: "dos mil
que se yo cuanto". iCheck-in!P/


I Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal //Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN //Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez, Liliana Cepeda. Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz, Ernesto Veloz,
f Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Reyson Pimentel, Patricia lvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita. En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana Monteverde
(Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, Lorenzo Fotos. Coordinacin editoral: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yro-
C-_ ': ir -1 ,TriOveling sario@ctn.com.do) Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo ydiagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo,
S-.. ..* Dominicano D.N. Correo-e: purotudsmo@ctn.com.do, Pgina de Internet: www.purotudsmo.com T: 809 2212221 F: 809 2211777.









AO 1 NMERO 12 puroturismo 3.


BOCA CHICA
Oasis Hamaca


Adubto/iZos
desde
RDS2,950/51<250


BAYAHIBE / LA ROMAN
Oasis Canoa RD$2,950/$1,000
Casa de Campo US$105/US$13
Casa deCarpo-Villas US$391

PUNTA CANA / BAVARO
Melia Caribe Tropical US$131/$50
Paradisus Punta Cana US$189/$95
Paradisus Palma Real US$265/$133
Grand Oasis RD$2,950/$1,000
Ocean Blue RD$2,950/noatis
Edenh Real Arena RD$3,528/RD$1,62

PUERTO PLATA
Grand Oasis Marien RD$3,200/$1,250
PremQs por perso por noche en ocupacion doble

Ipsprgs^.


OFERTA OFERTA i MNEY
VERANO PLAN CRUISE UNE
M2 ~ e COMIDAS + PARQUES
U5$453 US$829
USS395U$395 tos
US$26 U55323
nr.ci US26


AVENTURA
24dm5y

US$3,99,5


una iR e1cia -

iV-i R tit>


travel'-.


Para estas y otras ofertas I~manos.
Tel. (809) 562-3000
Av. Tiradentes No. 28, Naco
reservas@travelwise.com.do
www.travelwise.com.do


CRUCEROS VIAJES EXTRAORDINARIOS VIAJES


.. .. -- - . .. .. .. .


IN


P
~---- --

I;~,~


115 r,









4. puroturismo AO 1 NMERO 12


LA NOTICIA





Puro Turismo de CTN suscribe acuerdo con FEDOGOLF


TEXTO Y FOTOS: EILEEN GLASS

E 1 peridico Puro
Turismo de
Caribbean Tra-
veling Network
dominicano, CTN, y la Fede-
racin Dominicana de Golf,
FEDOGOLF, suscribieron un
acuerdo mediante el cual esta
ltima institucin ofrecer
mensualmente, a partir de esta
edicin aniversario, un art-
culo o informacin relevant
relacionada con el golf, en este
peridico especializado.
Por medio de esta alianza,
FEDOGOLF se compromete a
suplir informaciones puntuales,
reportajes especiales y cobertu-
ras para la seccin "Deportes en
Accin". A lo largo de sus doce
ediciones, Puro Turismo se ha
destacado por publicar artcu-


los de inters para el pblico
aficionado de los deportes que


guardian estrecha relacin con el
turismo, labor que ahora queda


encomendada a los colaborado-
res de la federacin del golf.


Para la concretizacin de esta
alianza firmaron el acuerdo Juan
Cohn, president de FEDO-
GOLF, y Rodolfo Espinal, editor
de Puro Turismo, en represen-
tacin de Miguel Calzada Len,
Director de esta publicacin y
president de CTN, quien ase-
gur que: "esta alianza represen-
ta una ms amplia difusin de
las actividades y la discipline del
golf para dar a conocer an ms
el posicionamiento de la Repbli-
ca Dominicana como el principal
destino de golf en el C'. i1 '.
Por su lado, Cohn asegu-
r que esta disposicin de Puro
Turismo, de convertirse en eco
de las actividades avaladas por
FEDOGOLF, va a llegar a un
blanco de pblico muy impor-
tante del pas que disfruta y se
beneficia de estos events.


Inauguran Plaza Juan Barn

Anuncian co-gestin entire ADNy SANSOUCI

POR: EILEEN GLASS
Fotos: Cortesa SANSOUCI

ras una inversion
realizada por un
monto cercano a los
noventa millones
de Pesos (RD$ 90,000,000.00)
en su remodelacin, el grupo
Inversiones Tursticas Sans
Souc (ITSS), hizo la entre-
ga formal al Ayuntamiento del
Distrito Nacional de la Plaza
Juan Barn, ubicada en el famo-
so Malecn de Santo Domin-


go. Esta abarca unos 21,000 m2
recuperados en su totalidad y
dotada de una modern, visto-
sa y acogedora infraestructura
urbana, energa elctrica per-
manente, servicios sanitarios y
seguridad, para el uso, goce y
disfrute de los turistas que visi-
tan la ciudad capital y para toda
la familiar dominicana.
Lisandro Macarrulla, presi-
dente de Sansouc Ports, dijo
durante el acto de inauguracin,
que su innovacin principal con-
siste en la co-gestin de la mis-
ma por parte de los ejecutivos de
SANSOUCI y el Ayuntamiento
del Distrito Nacional, que impli-


ca el manejo de la gestin comer-
cial y las guas de uso por par-
te de la empresa, mientras que
el ayuntamiento proveer el apo-
yo y el marco institutional para
el uso de la misma como espa-
cio pblico.
Por su lado, Roberto Salce-
do, sindico del Distrito Nacional,
dijo que esto se converta en otra
alianza estratgica ms entire los
sectors pblico y privado, des-
tacando el gesto de amabilidad
por parte de los ejecutivos de
SANSOUCI en colaborar con el
plan de remozamiento y embe-
llecimiento del Malecn de San-
to Domingo.







AO 1 NMERO 12 puroturismo 5.


S":BlackBery.


BlackBerry Storm, Orange lo tiene para ti


Activalo con un
un protector, audifonos


plan Orange y te regalamos
y sincronizador para tu nuevo mvil.


*


*


0


410


Unete a -'.-ii ,_: con la mejor red Gre .1 del pas.


S Olerta vlida hasta agotar existencia.


junti s hacern 4 s rn'1 s


C, I










6. puroturismo AO 1 NMERO 12


CARAS


Hace ya tres aos que
el Manuel Jimnez,
Vicepresidente
Ejecutivo de NegIcio
Corporativos,
Empresariales e
Internacionales
del Banco Popular
Dominicano, apro-
b la creacin de un
rea especializada
en el sector turstico
del pas. Esa vision
empresarial se ha
materializado en la
persona de Juan MI.
Martin de Oliva,
hoy Vicepresidente
Sector Turismo Banco
Popular.

POR: EILEEN GLASS
Foto: Jos Miguel Lorenzo






Hace tres anos, el Conse-
jo de Directores del Banco
Popular, presidido por
Manuel A. Grulln, aprob
la creacin de una rea
especializada para manejar
el sector turstico, a reco-
mendacin de Manuel
Jimnez, Vicepresidente
Ejecutivo de Negocios Cor-
porativos, Empresariales e
Internacionales. Tal reco-
mendacin se debi a la
importancia actual, y con
vision de future, de consi-
derar este sector como uno
de los ms importantes de
nuestra economa tanto a
corto como a largo plazo.
Desde siempre el Banco
Popular Dominicano apoya
al sector turismo, con finan-
ciamiento a grupos hote-
leros, tanto locales como
extranjeros, adems de





Visited nuestro Websi
Visite nuestro Websil


nuestra presencia a travs
de oficinas en los principa-
les polos tursticos, tales


www.puroturismo.com


como Bvaro, Puerto Plata,
Juan Dolio, entire otras.


Se cre el rea del Sec-
. tor Turismo como una Vice-
presidencia independiente,
manejada por Juan Manuel
Martin de Oliva y que le
report a la Vicepresidencia
Ejecutiva a cuyo frente est
el Sr. Jimnez. Adems
contamos con un grupo de
profesionales situados en


los diferentes polos tursti-
cos con el resto de la orga-
nizacin del banco, tanto
oficinas como reas inter-
nas, como reflejo de uno de
nuestros principles valo-
res. Es por medio del traba-
jo en equipo que se logra
un nico fin y es la satisfac-
cin de nuestros clients.


o T EI- [
s [s-msaIlo rd *-."[ E
IJ.] n,?I.. tI..I.U IJH .


Todo este equipo de pro-
fesionales est en perodo
constant de formacin a
travs de charlas relaciona-
das con el sector, asistencia
a ferias internacionales, cur-
sos de entrenamiento, sus-
cripcin a prensa relaciona-
da, as como a formacin
internal en el Banco.




SEEE-S. -ile e
,.,.,,W-W. .
WWWWWHmj ttw


En definitive los mismos
que el Banco ofrece a sus
clients de otros sectors
pero con una cierta espe-
cializacin en products y
financiamientos especfi-
cos para el Sector Turismo
por sus condiciones parti-
culares, tenemos produc-
tos con la suficiente flexi-
bilidad para que se adap-
ten a la necesidad y funcio-
nalidad de cada client en
particular.







Mi.i.Ujlii.M.uu.m



Repblica Dominicana
es un pas privilegiado en
estos moments en com-
paracin con el resto de
pases del caribe e inclu-
so de otros destinos bien
consolidados en el sector
turstico. Somos un desti-
no cercano a nuestros prin-
cipales emisores de turis-
tas como: EEUU, Canad,
Europa... y un pas que
debido a su clima atrae
a turistas que huyen de
sus bajas temperatures en
invierno. A esto se le agre-
ga que contamos con una
plant hotelera con una
excelente calidad, a un pre-
cio adecuado.
Indudablemente tene-
mos un Gobierno que a
travs de Francisco Javier
Garca, titular de la Secre-
taria de Estado de Turis-
mo, est claro en que se
debe proteger y desarro-
llar la industrial nmero uno
en la generacin de divisas
al ano.
No podemos dejar de
mencionar la active ges-
tin que est desarrollan-
do la Asociacin Nacional
de Hoteles y Restaurantes
(ASONAHORES), al frente
de Hayde Kuret de Rainie-
ri quien est demostrando
una actividad extraordinaria
en beneficio del turismo.
Por todo lo anterior vis-
lumbramos el sector con
un crecimiento important,
al que seguiremos dando
nuestro apoyo para colabo-
rar en su xito.







AO 1 NMERO 12 Puroturismo 7.


i-- -i*m*--~-~ -<- -- IaE
'vine *_,. *-BB
dI.c

4..
OW 5p.,
is4mm- L


Encuentra las mejores ofertas
para unas vacaciones inolvidables.
Con financiamiento y aprobacin Inmediata.

Tu familiar y t se lo merecen!


Iii i[>
LO TIEN

minkan
Rep bluDo


PL f CR C'I O E 5




7-2m
0 9' .....



FEIEIP
2 0 0 9


22-23-24 de mayo 2009
Puerto de Sansou
10.O a.m,' -1000 p.m.


RUPOPUL AR'

arrii~7j~


$4


1

listen lDiario
B perDOdco de Stws

PARRAO ART DESIGN
a~ a ~ aa


DNLCI4WTIS


r. MBw=T.

A % Bfi


o*1 i


AD'ELCO


V N OS


e


Lffndof lAsoc.


baINh
fls rnoe7rl


0


SANSOU I


Tel.: (809) 221-2221 e-mail: info@ctn.com.do / www.ctn.com.do


.4E


\. VARGAS
V Sy~ (Ck t~ c" $,


~e~i~oorrri


Jip, .0 1,








8. puroturismo AO 1 NMERO 12

HABITACIN 501

"Royal Marina Plaza de
Guangzhou tiene el certifi-
cado de haber ganado "The
Smile Awards", un premio
que se lanz para celebrar
a aquellos que estn en la
industrial del servicio y la
hospitalidad" I


I8.r4.&&. kflAA LLr.L *:*L. -- LL4L... L. A ~4 L


-J



Ro al Marina


Plaza Guangzhou


Atencin g comfort

en cada esquina


"...quien se aloje aqu ver-
daderamente puede hablar
de lo que es la cultural
oriental del servicio incon-
dicional..."


Guangzhou. Pero la ubicacin es slo
uno de los muchos atractivos de este
hotel 5 estrellas, situado frente a Panyu
Square. La realidad es que quien se alo-
je aqu verdaderamente puede hablar
de lo que es la cultural oriental del servi-
cio incondicional. En cada esquina del
hotel hay personal dispuesto a tender
cualquier necesidad del husped. Lite-
ralmente, en cada esquina. Cabe des-
tacar que el personal es angloparlante,
cosa que no sucede en todos los hote-
les de la China continental. Las habita-
ciones son espaciosas y confortables, de
estilo vanguardista.
El hotel, a nivel de infraestructura,
satisface las expectativas del ms exi-
gente viajero. Tiene tantas cosas just
dentro que casi se puede pasar un da
complete sin tener que salir de all. Pis-
cina de interior y un fabuloso spa en el
sexto piso donde se ofrecen los famo-
sos masajes chinos de reflexologa. Esto
es un verdadero manjar para la salud.
Los masajes ms populares aqu son los
de pies y hombros que son completa-
mente diferentes a cualquier cosa expe-
rimentada en occidente. Los masajis-
tas son experts en los puntos del cuer-
po y adems de ofrecer un bienestar
general, tambin son sumamente rela-
jantes. Dentro del hotel est tambin el
saln de conferencias, algunas tiendas
y 3 restaurants temticos que ofrecen
variados mens. La comida es un tema
important cuando se viaja a China y
aqu pues hay opciones tanto para el
que quiera experimentar con los platos
tpicos locales como para quienes ao-
ren el sabor de occidente.
La cortesa es impresionante en este
hotel, como lo son los servicios adicio-
nales de shuttle, lavandera, peluquera,
Internet y otras facilidades para el viajero
de negocios. A slo unos pasos hay una
parada del metro de Cantn, con lo cual
se puede dar un paseo y conocer mejor


POR: SILVIA CALLADO
Fotos: Silvia Callado y Royal Marina Plaza

G uangzhou, como se cono-
ce en la actualidad la ciu-
dad china de Cantn, es
un paraso de oportuni-
dades para aquellos inte-
resado en hacer negocios. Situada sobre el
ro de las Perlas, es la ciudad ms impor-
tante del sur de China. Su posicin estrat-
gica, muy cerca de Hong Kong, ha permi-


- --- tido que la ciudad se desarrolle con rapi-
dez. En esta antiqusima ciudad se celebra
cada ao la Feria de Importacin y Expor-
tacin de Cantn. Es visitada por miles
de personas de alredor del globo quienes
se desplazan hasta el lejano oriented para
aprovechar el magno event.
Uno de los hotels que result ideal
para el hombre o mujer de negocios que
desean alojarse cerca de tan impor-
tante feria es el Royal Marina Plaza


la ciudad sin necesidad de tomar un taxi.
Lo ms exquisito son definitivamente las
atenciones, y es que no en vano el hotel
Royal Marina Plaza de Guangzhou tiene
el certificado de haber ganado: "The Smi-
le Awards", un premio que se lanz para
celebrar a aquellos que estn en la indus-
tria del servicio y la hospitalidad. Ya sea
de paseo o de negocios, ste hotel hace
de la visit a Cantn algo comfortable y
memorable.


-1


L -:


a~ii~a


w! ~







AO 1 NMERO 12 puroturismo 9.


,i

, r, ,o
ib.






ll.,. i
^^H^^^H^^B^BoH^B^^fl^^^^I^P^^^^^^?e"^
^^^^^^^^^B^^^B^^^JlMBI^B^BBIBK^^^BB^8r^^^^^AM^^^^^






II^^HB-4B
^^^^^HHlQl^^^^^^H|^^^Z; ^^^^^^^^^^^Hs^^^^^






'40 P R EF ERD
y~~~~~~P R N -HO S O T R OS^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^B^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ j^/jf ^^^^^^^^^^^^^
^^-10Y (z5_ AiD"',v'il 4,1DO









o0. puroturismo AO 1 NMERO 12


POR AIRE


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Rogers Novas y Liliana Cepeda


onocida como: "La Perla del
Sur", Barahona es una de las
provincias ms hermosas no
slo de esta zona de la Rep-
blica Dominicana, sino tambin de todo
el pas. Cuenta con una exuberante vege-
tacin, capaz de impresionar a todo aquel
que la contemple. Repleta de bellsimos
paisajes, es sin duda, un paraso, descono-
cido por muchos s, pero deseoso de rega-
larse y mostrar al mundo un inolvidable
encuentro con la naturaleza.
Tal parece que esto pronto se con-
vertir en una dulce realidad. Todos los
pronsticos indican que la region sur
est lista para explotar todo su potential
turstico, hasta llegar a convertirse en el
cuarto polo de nuestra llamada: "indus-
tria sin chimeneas".
Y es que as lo confirman las auto-
ridades de la Secretara de Estado de
Turismo (Sectur), quienes en das pasa-
dos anunciaron que al sur le haba lle-
gado la hora de desarrollarse. Qu
mejor forma de empezar a hacerlo, que
a travs de Barahona? Este privilegiado
lugar es el punto ideal para iniciar una
emocionante aventura.
"Quiero personalmente asumir a
Barahona. Una de las metas de la Secre-
tara es desarrollar la region sur del pas,
pues esta parte posee unos atractivos que
no compiten con ninguno de los otros
polos tursticos que tenemos y que lleva
ventajas por si solas a las dems islas del
C.11 il- 'I, express Francisco Javier Garca,
titular de esta carter.
Y Garca, tiene razn. Sus vistas
espectaculares, fros balnearios, sus her-
mossimas playas, sus montaas, casca-
das, las aguas sulfurosas, su arte rupes-
tre, as como el trato agradable y clido
de sus lugareos, hacen de esta tierra un
lugar encantador y digno de visitar.

AL RESCATE DEL SUR
Recientemente, el ministry de Turis-
mo dominicano, Francisco Javier Gar-
ca, anunci que dentro de los planes y
proyectos ms importantes de la Sectur
se encuentran una series de acciones que
se enmarcan en el program de relan-
zamiento de la region sur, como merca-


1 3



BARAHON4-
MA RAVI LLA NATURAL L
-se-uE
'^$"^1^' ^^"'- *L *l^
^f^^<^1^


ilr;31; ~~- tr;z-*~:1~!--

a;~Y~ ,:;* "
* BFa'c~-:~= t;~ji;~'l


ri

CE


1C s / ;. De
/*- -


Sr as


' a 'ia Isla.
S y


do turstico que se convertir en el polo
turstico ms sostenible de Repblica
Dominicana.
Con este objetivo, el gobierno domi-
nicano contrat los servicios de una
empresa international especializada, la
cual tendr a su cargo el diseo de un
"Master Plan Turstico", que posiciona-
r a cada una de las provincias sureas,
empezando por Barahona.
De igual forma, asegur que prxi-
mamente se realizarn los studios nece-
sarios para el remozamiento del puerto
de Barahona, de manera que ste tenga
la capacidad para recibir cruceros.
Garca manifest adems, que el
Departamento de Planeacin y Proyectos
de la Sectur, entidad ejecutora de este tipo
de gestiones, se encargar de estudiar las
condiciones de construccin de un telef-
rico que permit observer todos los atrac-
tivos naturales que ofrece Barahona.
Finalmente, como si todo esto fue-
ra poco, se anunci la remodelacin del
malecn barahonero, as como la del
Aeropuerto Internacional Mara Mon-
tz, el cual cuenta con todas las condi-
ciones para tener una de las mejores pis-
tas de aterrizaje del pas.


S'la
mejor/ de


se

ra


Como pueden apreciar, para la sor-
presa de muchos, gracias a la pues-
ta en march de todos estos proyec-
tos, Barahona dejar de ser un paraso
escondido, debido a que habr mlti-
ples formas de accesar hasta su incom-
parable belleza. La eleccin es suya.
Ya sea por va terrestre, area o mar-
tima, no tendr excusa para no dejar-
se embriagar por esta maravilla de la
naturaleza.

APUESTA AL ECOTURISMO
Ubicada a 190 kilmetros de San-
to domingo, Barahona represent una
certera apuesta para hacer ecoturis-
mo. Cuenta con una vegetacin como
ningn otro pueblo del sur lo tiene.
Duea de las ms hermosas costas del
pas, es el nico lugar que combine
perfectamente las playas, las monta-
as y los ros.
Las playas: El Quemato, San Rafael,
as como los ros Yaque del Sur, Niza-
to, Sito, la laguna Rincn y la cueva Los
Patos, son visits obligadas durante su
estada en Barahona. Listo? Atrvase a
emprender esta aventura, le aseguro que
no se arrepentir


t7-


r -
' r--:


i*. i i 4


*'1


-------


LMAL









AO 1 NMERO 12 Puroturismo 11.


r- p-q 1'


-bi
I'$ .S.LA


ti
'''It


.~


" /as
m tJt


r' r
LI
fi It



ji;


! A.2'..


e


e.. .m


1iI


'11


'2. ;fh;j~I


iiiiii;;;...""".i~ii'F'
iiiiii'iili~-


A ,,


uI .,


't~ci


P[~;bi~~


'I


f
'c~&~rL-.







12. puroturismo AO 12 NMERO 12


DE


BAXO * *

- e- .* a . * .. *** .. -* &
r q
Reserve at e;is Palma*Rel, dseado para*aque


Fu,a 'e-- E x g A 0 eNa a H l su s l e










Miguel Calzad Leo nr Margarita Cedeo o de Fernn-dePz, -

desde f entonal y erancisc Javie r e. rca 'emee-
touropeadoreFrancisco avier orasyoHayde e e iuret














ra doreslyfmeioEsintleFrnacisonalesvpieronrconocea e
de JennyPolano, HiolitoPa LaraiSacedo
^R ^^jBjB3BBIfflB3BBM^BBBBBBBBBBBBB^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ o/T/7"^^
^^^^^.~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ^^BBt'nTM' :jR'3TK^jMr^^J*^J^^*^^^^_^^^^^^^
^^i]TTfiiffiTBBMiiBs^^ 1 1 j :(B^jKlM1BltflT!l' ^^I^H^^^^^^^^k_^'
^^KfiB:M:jT{' i~~i~T'[:T'w T~ iiiT:j'BT^'t' ^^^^^^^^^ H^^^^^^^^^^^^^^^

^^T'?j'BC'cBB"SflinH;n iri^^lRlt]*[^tlj3^ilH^^^^^^^^*^^^^^f^^^^^^
^^i;ylKB]ljIi^!l^>B]>!]^jt^ ^^^^^^^^^^^ V^^^^^Bl^^^^^^^^^^
^^BTK[j1naiBiTT''[jT:u'Mt^:j^ ^^^^^^^^^^^BL^H^^^^^^^^^^V^^^^^^^^^
^^K~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~~~i~, [*H^^tT [yTt^^=^^t^^r wyT re FS^^^^^^ ^^^^^^^^^^^ ^^^^*B^IBiir^^^^^^
^^BrayL'rat3^'raBiTiHiTT'[:jRB!t:jff FroncBis Jvi^^^^FV^^^^lrE^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^f ^^iiH^^p-f / *^*NlF^^^^^^^^^
^^B'ff^ OTra^!fl1Tr- raHH^^KlH1 i1*^TM'rlrHBj^^a^M''Ta^^'^^ ^f^v^^ f / ^^^^^^^^B ^
r*^^^^^M^3^^^^^^^^^^^^^^C^^^^fl^^^ ^^Et f9W''Ak^BI^^^H^^
^^MlTllISf*?Tlt]*1[^ ^^BfBHlf "iHSi^Bt^^^^i
^^^^^^^^^^^^^^^^^E^uX3^^^^^^^^^^^^^X^^3^^^E^^^^^^^^^^H ^ScS^fS VaiSSI^^^^^S^f^
^^^fM^^fM^^wf^^^^^M^^^^U^^^^^Q^^^^^^^^^^^^^^S^fn "*B fj^-E^^jF^^
i^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ yU6 FiQi ^^^^^l-
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^_ r'n/c Ta~~~~ * ~ Klfe rlf\^









^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^& ^B- ^^^*R&ir' *' flk ^SW^J A ^^^^^^^^^^^^. ^
^^*TBf'?BTT:TTtB 1cjnMt'K[3^iT^m!^c ^^I^^A^U^ ""'ji^B^ ^r r''^s^^ ^^ -^^^^^^^^^^& ^^^^
^^^^^^^^^^^^S^^^^^^A Oe.^^^^^r"3"^'^f^frltf^&**^ill^^^^^^^^^^
^^^r^nl ^T^M ^^^*^^^^HT!T^^T^^u*L^^^Tu5?=^^^^ ^fl^^^^^^^^RB^P'& a -K^^^^^^^^^^^^l^R 1|||g^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^
^^BB1tf]:BKBaaH:Kjft'j']Bi I^^^^^^^B --^^^fe ^xHH^^^lH^^^B ^^l^Q ^Hl^^^^^^^^^^^^^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^A^^^^^^^^I^^^BRJX^BH^W^^AOT VJ^^^^ ^^P^^^^^^^^
^*^^^^^^H^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^R'^^^^o^i ^^^I^^^^^HM^BHII^^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^&a~;i ^^^^^^^^^^^**.0 ^^Hl^^l^^


I
i

m








AO 1 NMERO 12 puroturismo 13.


u pI
:' ,il!
Juan MI. Martn de Oliva, Manuel Jimnez y
Reyson Pimentel


m1"i


Enrique de Marchena
SArturo VillOnueva


Miguel 409vam U Mr
q"e Calzad Leon Y Juan Mart
,M martn


d % e y

de or


- -


, r


Morales y Fidel Lpez


Stand de Caribbean Traveling Network


'heino


17---ze-
?/ \1


T fiV


'~~


vu)1o0


Socrates


41?


W.- 0 L(


r;iv~
"-~) S:;irc~,
u~,
,~;3-;'I


Yo-qnq %-


om~nr~caa\'Re~A~~


*. J ^









14. puroturismo AO 1 NMERO 12


RUMBO A LA EXPOFERIA 2009





Todo listo para


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do

Aprovecha y vete, porque
tu familiar y t, se lo
merecen!, es el eslogan
de esta octava version de
Vacaciones CTN Expo-
Feria 2009, la ms important feria de
vacaciones de la ciudad de Santo Domingo,
que tendr lugar del viernes 22 al domin-
go 24 de mayo.
Abierto al pblico en horario de 10:00
A. M. a 10:00 P. M., este event contar
con el scenario de la modern Terminal
de Sans Souc del puerto de Santo Domin-


go y represent la mejor opcin para pla-
nificar unas excelentes vacaciones.
No sabe dnde pasar sus prximas
vacaciones? Caribbean Traveling Net-
work tiene su problema resuelto! Se trata
de la nica feria en la que la familiar domi-
nicana tiene la oportunidad de encon-
trar una extensa variedad de ofertas para
los diferentes polos tursticos del pas, as
como para los destinos en el exterior de
su preferencia. A continuacin, un desglo-
se del itinerario de esta feria, as como la
gran variedad de novedades, que este ao
incluir a la lera. Copa Regata de Vele-
ros CTN.


VIERNES 22 DE MAYO
Actividad Hora
Encuentro con la Seccin Consular
organizado por el Comit Visit USA 10:30 a.m.
Embajada del Salvador 01:30 p.m.
Embajada de Israel 04:00 p.m.
Embajada de los Estados Unidos 06:00 p.m.
Lanzamiento Nuevo Producto Orange 06:00 p.m.

SBADO 23 DE MAYO
Actividad Hora
Inicio Salida Veleros -
1ra Copa de Vela CTN 11:55 a.m.
Embajada de Honduras 02:00 p.m.
Embajada de Uruguay 03:00 p.m.
Show de la Revista Musical de Amhsa Marina
Hotels & Resorts 04:00 p.m.
Embajada de Ecuador 04:30 p.m.
Ceremonia de Premiacin1ra Copa de Vela CTN
Embajada de Espana 06:00 p.m.
Show de Capoeira / Cortesa
de la Embajada de Brasil 06:00 p.m.

.I [I...I,, i ii i- ,, ii ,
I-,,- Il,- ,. .I [ I,,,.11 : '" 1 ,= ,


r


~~-


DOMINGO 24 DE MAYO
Actividad Hora
Embajada de Costa Rica 01:00 p.m.
Embajada de China 02:30 p.m.
Embajada de Guatemala 03:30 p.m.
Embajada de Nicaragua 05:00 p.m.
Embajada de Brasil 07:00 p.m.



L CC 1 C ri EE S




-^, F.",.


. .. .. = . = = = =


...... ...








AO 1 NMERO 12 puroturismo i5.


FRANGELL2 CHECCUCCI
photography


?IWf
4ii'.

li~


ALQUILE DOUBLE SATISFACCIN
AHORRANDO EL DOUBLE


EN CONSUMO


Para reservaciones:
809-221-5333
www.hertz.com


Disfrute el camino.


4ye' (qYy seM9f&.

e, b ejor 4Uar u'am

1 u. o #we4'i.
















Terminal Sans Souc, Puerto de Santo Domingo.
Av. Espaa, frente a la Base Naval. Zona Oriental.


MUELLE


Cervecera
Hyundai Hyundai Nacional
Dominicana


76 77 78 79 80
71 72 73 74 75


66 67 68 69 70
61 62 63 64 65


-"


w


Orange
Dominicar


151 52 5


461414K 47 14
S41 42 14


W


E2l 9




2 00 9


EXPOSITORES VACACIONES CTN EXPO FERIA 2009
E M E L Y T O U R S ........... .. .. ............. ................................ 1
LA ESTANCIA GO LF RESO RT....................... ................. 2
LA CASA DEL TABACO ....................... .....................3
STUDIO FOTOGRAFICO:
TU ALBUM DE FOTOS GRATIS ......................................... 4
DREAMS PALM BEACH PUNTA CANA ............................ 5
C O RA L H O S P ITA LIT Y .................................... .................... 6
STA N D S D E TIEN DA S ..............................................7 8 9
HOTETUR / BLUE BAY....... .......... ............ .......... 10
PRINCESS HOTELS & RESORTS ................................... 11
A S T E R ............................................ .............. 1 2
HOTELES BA RCELO ....................... ... ... ....... .. 15 -20
AVISA TOURS & TRAVEL................................................. 16
CA DA Q U ES CA R IB E ................................... ......... 17
HOTEL VILLAS SERENA.................................. .......... 18
ROSEDY GLOBAL TRAVEL ................... ................. .. 19
OCEAN WORLD ADVENTURE PARK............................. 21
SUN VILLAGE RESORT AND BUNGALOWS.................. 22
TA C A A IR LI N ES ................................................ ............... 23
RIU HOTELS &RESORTS ...........................................24


INMOBILIARIA \
OCEAN BLUE S
MARINA DE GU
BP MEDIA PAI
AMERICAN EXP
VIAJES ALKASA
GRABO ESTILO.
ASOCIACION D(
VIVA WYNDHAN
C EI- RD ............
MARRIOTT VAC,
ANGEL GUARD
BAHIA PRINCIPLE
IFA VILLAS BAV/
FIESTA HOTEL (
CASA BONITA T
LR CARIBBEAN
AMERICAN AIRL
SIRENIS HOTEL:
MELIA CARIBE-
AAL BROKER....


16. puroturismo AO 1 NMERO 12


EN EL MEDIO


u


a.-


w


W


w


-1 -


:Z=-~:









AO 1 NMERO 12 puroturismo 17.


9s -


BAOS
BAIOS
BAOS
e e e


Travel- Secretara
S Net / Royal de Estado anco
Caribbean de Turismo Ppular minica


Vinos S. A. Brugal


L


B 59 60
3 54 55


849 50
3 44 45



I ----^ --


36 37 38 39 40
31 32 33 34 35


26 27 28 29 30
21 22 23 24 25


W


16 17 18 19 20
11 12 13 14 15


6 7 8 9 10
1 2 3 4 5


w


fr


/EGA & VEGA ....................................... 25
S A N D .................................. ............... 2 6
E R R A ................................... ................. 2 7
:TNERS ......................................... 28-29
R E S S .............. ..... ............. ........... .3 0
................................................. . ....... 3 1 -3 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
DMINICANA DE VELEROS................... 33
/ RESORTS ....................................... 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7
,TION CLUB ................................. 38
.. 39
CLUBS & RESORTS .............................40
\RO RESORT & SPA ........................ 41-46
3R O U P ............... ..... .............. . 4 2
RO PICA L ..................................... ....... 43
TURF .................................... 44-72-73
IN E S ................................... ............ 4 5
3 & RESORTS ................ .............. 47
FR O P IC A L ..............................................4 8
49


N H R EA L A R E N A ............................................ ...... ........ 5 0
C O PA A IR L IN E S ........... ............ ...... ............... ....... .. 51
OFICINA DE TURISMO DE PUERTO RICO ................ 53-54
T RA V E LW IS E ............................................... ............... 55-60
G ES T U R ......................................................... .............. 56
FU N G LO D E ...................................................................... 58
CENTRO CUESTA NACIONAL ......................................... 59
OASIS HOTELS & RESORTS .......................................61-62
A IR E U R O P A .......................... ............. .................... 6 3
HOTELES IBERO STA R............................. ............... 64-65
PER I D IC O H O Y ......................................................... 66-67
OCCIDENTAL HOTELS & RESORTS...............................70
MARSANS INTERNACIONAL.................... ...................71
AMHSA MARINA HOTELS & RESORTS..........................75
INMOBILIARIA INTERCARIBE .................. .................76
M ET R O H O B BY ............................................... ............... 77
P R IET O T O U R S ................................................ ................ 7 8
HOTEL CASA DE CAMPO............................ ...............79
H OTELES CATA LO N IA .... ... ....... ....... ..................80


PARQUEO








D AREA INFANTIL

M TARIMA ACTIVIDADES

STAND INFORMATION

FOOD COURT


-T4L


ama~










18. puroturismo AO 1 NMERO 12


POR EL GPS


TEXTO Y FOTOS: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do


I r a Europa para
aquellas personas
que nunca han pisa-
do este continent,
ser una experien-
cia inolvidable. Es difcil reco-
nocer que fuera de la burbu-
ja donde habitamos existan
fascinantes ambientes selectos
del mundo. Es exactamente lo
que presenci cuando llegue a
la capital Espaola, Madrid.
La cultural se respira en
todas las esquinas y an para
el menos ledo del planet,
los museos de este lugar les
harn olvidar cualquier par-
que de aventuras. La ciudad
de Madrid se encuentra atra-
pada en el centro de ambos
mundos, ya sea el viejo o el
nuevo, de da o de noche, lle-
na de expedientes de inters
hacia el turismo naturaleza,
arte, historic y su vigorosidad
y personalidad, la convierten
en una ciudad imperecedera.
En la metrpoli conviven
cercanos y viejos edificios de
provecho histrico a otros ms
modernos, claramente sepa-
rados unos de otros, que tie-
nen su propia personalidad.
Adems existe: el Madrid
del siglo XIX, La Plaza de
Oriente con el Teatro Real
fueron por aquel entonces
construidos y el Madrid del
siglo XX, En el Paseo de la
Castellana, se pueden apre-
ciar los trabajos ms impresio-
nantes de ste siglo-; el pinto-
resco Madrid de El Rastro,
- Un tpico "mercadillo" que
los Domingos por la maana
se celebra en la Ribera de Cur-


tidores. Aqu pueden descu-
brir nuevas y no menos tpi-
cas facetas de sta ciudad, y
quizs encuentren alguna que
* otra ganga y el Madrid de
los toreros, de los bailado-
res de flamenco, de los comer-
ciantes en antigedades, de los
artists, y muchos otros ms...
imperdonable no conocer.
Pero existen tal cantidad de
razones expuestas en los dis-
miles e importantes museos
que hay en la capital y algunas
de ellas tan antiguas que, lle-
vara much tiempo el hacer
mencin a todas. De entire
todos los museos existentes,
el ms conocido e important
es: Museo del Prado,- don-
de se encuentran todas las


obras maestras desde el siglo
VI al siglo XIX, obviamen-
te sin dejar de visitar a Goya
o Velsquez y no perder de
vista: Museo Nacional Cen-
tro de Arte Reina Sofa y
el Museo Thyssen Borne-
misza, merecen la pena para
aquellos amantes del arte.
Pero para aquellos que
deseen hacer un turismo ms
"light", donde puedan hacer
alarde de sus viajes con para-
das obligadas y dignas de
celos entire sus amigos, deben
entonces darse un paseo por
la calle: Gran Va. Aqu ten-
drn un todo en uno en lo
que se refiere a una camina-


ta excelente, pues inician en
la Fuente de Cibeles, luego
la foto obligada de noche fren-
te al Banco de Espaa y lue-
go subir cantando la famo-
sa cancin de Ana Beln: "la
Puerta de Alcal", y ser par-
te de uno de los monumentos


ms significativos de Madrid,
aunque podran parecerles: El
Palacio Real, El Teatro de
la Opera o Sol, como lugares
interesantsimos para pasar el
rato y conocer mejor la ciu-
dad.
El Parque del Retiro les
har desear pasar ms tiem-
po con su pareja y el Tem-
plo de Debod ser una expe-
riencia nica si va de noche.
Para mejorar su apetito de por
vida, debe de visitar el Museo
del Jamn, en cualquiera de
sus sucursales, pues les ase-
guro que ser inolvidable el
serrano en su region original.
Pero, si el deported es su vida
y el Real Madrid, su equipo
favorite, visitar este paraso
atltico, ser el sueo de todo
madridista, pues el Estadio
Bernabeu queda cerca des-
de cualquier parada del metro.
Por una cantidad mdica de
dinero podr sentarse en el
silln de los campeones y ver
sus trofeos de cerca y si quie-
re personalizar su camiseta de
jugador, puede hacerlo mien-
tras se pasea por sus tres pisos
de tienda, slo para usted.
Madrid se encuentra conec-
tada a travs de una compleja
red de metro y autobuses que
permiten viajar, en transpor-
te pblico, por toda la ciudad.
Si tienen la intencin de salir
fuera de la misma, pero sin
viajar demasiado lejos, existe
una buena red de autobuses y
trenes de cercanas, que les lle-
varn al sitio deseado.
De hecho, la ciudad de
Madrid est rodeada por
una series de ciudades impor-
tantes, llenas de monumen-
tos de gran inters histri-
co. Algunas, han sido inclui-
das por la UNESCO en la lis-
ta de ciudades consideradas
como "PATRIMONIO DE
LA HUMANIDAD" y todas
ellas, se encuentran a menos
de 100 kilmetros de distan-
cia de La Puerta del Sol.
Pero no creen una impre-
sin errnea, pensando sola-
mente que los madrileos
pasan sus das paseando por
la ciudad. Madrid es una flore-
ciente ciudad, donde mantie-
nen oficinas y locales de nego-
cio algunas de las ms impor-
tantes compaas y corpora-
ciones mundiales y sus calls
se encuentran repletas de per-
sonas y trfico apresurndose
a sus trabajos. De verdad!


Ji









AO 1 NMERO 12 puroturismo 19.


.:4J e
sc,


*-n -y'
rflHBBIP!*


r


......................... ...........
.................
u a
......... .......... :::::::..... ..... ...... ...... r M
i ........ .......... " :::....... . .iiiii ..:
.. ... ............;*-"" ~ I
**iiii1 11111"""'; """"':".iiliiii...... .......~i""
............ ...... ...... . ...... ...... ......;iii j~i;;;; ;; ;;* iii li~
;;;;;;iiii..... .......... ...... ......ii;i!ii


?resideitC

f ,. '".'-'
IV~~' \ '^ /*1'1./U ''


ENJ


THE TRUE TASTE

IF THE CARIIIEAN


ji,;'


** <. cta


- t
f^1C -
.. ^rA


f7


e


Wr ,!
1
3* ',


'1


,
~.
;....- -.''i
-U


.........
........ ....









20. puroturismo AO 1 NMERO 12


DEPORTES EN ACCION


POR: CARLOS LIZARAZO/FEDOGOLF
Fotos: Fuente externa

P roducto de un impor-
tante acuerdo sus-
crito recientemente
entire Puro Turismo
de CTN, y la Federacin Domi-
nicana de Golf, tendremos, a par-
tir de esta edicin, la oportunidad
de informar a la aficin del golf
sobre los hechos ms significati-
vos y sobresalientes de esta disci-
plina en nuestro medio. En esta
oportunidad, tocaremos genera-
lidades, posicionando el deported
del golf en la Repblica Domini-
cana y las razones de su acelera-
da evolucin, reconociendo que
la explosion de este deported es a
nivel mundial y que nuestra isla,
muy afortunadamente, no escapa
de esa influencia.

EN LA REPBLICA DOMINICANA
UN GOLFISTA PUEDE, EXCEP-
CIONALMENTE, JUGAR EN UNA
SEMANA SIETE CAMPOS DE LOS
MS PRESTIGIOSOS DISEA-
DORES SIN TOCAR UNA ESCA-
LERILLA DE AVIN

En un inicio el golf estaba res-
tringido a las classes econmica-
mente pudientes, prueba de lo
cual es la presencia de numero-
sos clubes privados, exclusivos
de golfistas, primero en Euro-
pa, los Estados Unidos, Amri-
ca del Sur, Centroamrica y lue-
go frica y Japn. Vino luego la
industrial hotelera a suplir una
necesidad en las temporadas de
invierno y comenz a desarrollar
los complejos tursticos de golf,
en territories ms prximos a la
zona ecuatorial, dando cabida a
la prctica del deported a classes no
necesariamente tan favorecidas.
Por nuestra posicin geogr-
fica fuimos de los estados favo-
recidos por esta circunstancia y
vimos desarrollar en la Repbli-
ca Dominicana complejos hote-
leros con el atractivo del golf, con
sensibles inyecciones de capital
forneo. Esta es una de las razo-
nes por las cuales comienza a cre-
cer la aficin del golf en el pas;
no se requera ya ser miembro de
un club privado exclusive para su
prctica, dado que los escenarios
para turistas creaban incentives
para atraer y desarrollar nuevos
deportistas.
La aparicin del fenmeno
actual del golf, Tiger Woods, por
su juventud, su calidad y su raza,
inicia el derrumbe de la barre-
ra de las classes sociales para la


Un product con ventajas competitivas


*1


prctica del golf, y es ah cuando
este deported inicia su masifica-
cin y se torna universal. Prolife-


ran en todo el mundo los campos
de golf, atractivo principal de los
nuevos resort, haciendo factible


C/Mco7rbnzcn CuArroyo
Te.: 809{338-100[4I1 80:9 338-1009 Fax: 8093381008


que quien disponga de los recur-
sos econmicos necesarios para
pagar una ronda de golf ingrese
en la prctica continuada de este
deported y cunda la aficin.
Siguiendo la ley de las socie-
dades de consumo, las grandes
marcas toman la delantera en los
mercados y aun cuando existan
diferencias de precious, sus pro-
ductos se imponen.
En la actualidad los diseado-
res de campos, normalmente glo-
rias del pasado del golf, llenos de
prestigio, tecnologa y experien-
cia, compiten por crear los ms
renombrados campos del mun-
do por su belleza, niveles de reto
para los competidores y acepta-


cin general del pblico; es en
este punto en donde la Rep-
blica Dominicana puede consi-
derarse afortunada. Tenemos el
legado de los siguientes arqui-
tectos mundialmente reconoci-
dos: Pete Dye, P. B. Dye, Andy
Dye, Gary Player, Robert Trent
Jones, Jos Gancedo, Nick Price,
Nick Faldo, Jack Nicklaus, Tom
Fazio y Greg Norman. Lo ante-
rior permit que un golfista pue-
da, excepcionalmente, jugar en
una semana siete campos de los
ms prestigiosos diseadores del
mundo sin tocar una escalerilla
de avin. Recientemente se jug
el Caribbean Classic 2009, en el
cual visitantes de diez estados
del Caribe compitieron duran-
te tres das, cada quien jugan-
do tres campos diferentes: Coco-
tal de Jos Gancedo, Faldo Lega-
cy de Nick Faldo y Punta Espada
de Jack Nicklaus, a solo minutes
de su hotel.
Quin ms se podra ofrecer
semejante lujo?


.... ....... ..........









AO 1 NMERO 12 puroturismo 21.


Madrid Paris
8 dias / 7 noches Salidas Domingos hasta el 25 de octubre 2009
Visitando: Madrid- Burdeos -Valle del Loira Pars
Disney con plan de comida GRATIS Incluye:
8 das /7 noches Alojamiento con desayuno incluido
Desde el 16 de agosto al 03 deoctubre 2009 Traslado llegada y salida
I uye: Transporte en comfortable autobs con sistema de audio video
Traslado llegada y salida Gua acompaante en espaol
Alojamiento en hotels A Star isitas en los lugares de interns de cada ciudad
Alojamiento en hotels A lo Star Desde US$1,020
Desde US$1,020
Admisin bsica S dias a los parques


Plan de comidas Disney
Horas Mgicas extras
Traslado a los parques
Cupn de descuento en Premium Outlet
Desde US$635

Miami Orlando
8 das / 7 noches
Incluye:
2 noches de hospedaje en Miami / Miami Beach
5 noches de hospedaje en Lake Buena Vista con impuestos hoteleros
Traslados aeropuerto hotel aeropuerto en Miami
Traslados de Miami / Orlando / Miami
1 da de compras en los Prime Outlet Mal con los traslados
5 das para visitar 1 parque por da a Epcot Center, Magic Kingdom.
Disney's, Animal Kingdom, Disney's Hollywood Studios
Desde USS713

Espaa Francia Italia
16 dias- Salidas Jueves hasta el 29 octubre 2009
Visitando: Barcelona Zaragoza Madrid / Niza / Pisa Roma Ass-
Florencia -Verona -Venecia Miln.
Ir,.- lii e :
Alojamiento
Traslado llegada y salida
Transporte en comfortable autobs con sistema de audio video
Gua acompaante en espaol
Visitas a los lugares de inters de cada ciudad
Mini crucero Roma Barcelona
19 comidas
Desde US$2,660


China al Completo
12 dias
Visitando: Beijing 'Pekin) Xian Shanghai Guilin Guangzhou -
Hong Kong
Incluye:
Alojamiento con desayuno y 9 comidas
Traslado aeropuerto hotel aeropuerto
Guia acompaante
Transporte en confortables autobuses
Visitas a los puntos de inters de cada ciudad
Servicio asistencia telefnica 24 horas
Desde US$2,640

Buenos Aires
4 dias /3 noches
Incluye:
Traslado aeropuerto hotel aeropuerto
3 Noches de alojamiento con desayuno incluido
Tour de compras (con cupn de descuentos)"
City tour (duracin 3 horas) descubriendo Buenos Aires
Incredible cena show en Seor Tango
Desde US$429

LasVegas
4 das/ 3 noches
Incluye
Alojamiento
Traslado llegada y salida
Entrada al concerto de Cher
Desde US$650


Tarifas por persona, expresadas en US$ dlares, sujetas a cambios sin previo aviso ya disponibilidad.
Pregunte por otros paquetes y Hoteles Nacionales disponibles!

)^-@

Y laesA/kasa Plaza Hach, 2do. Nivel, Av John F.Kennedy Tel- 809-563-4631 Fax 809-563-4857
Sj"" vacacionesiviajesalkasacom do* www.viajesalkasa com










22. puroturismo AO 1 NMERO 12


EL VIAJERO


Debemos calcular la dife-
rencia del tiempo entire el hora-
rio de nuestro pas y el que
vamos a visitar y anotar cuan-
do son las horas que estamos
despiertos en nuestro pas y
las horas del pas que vamos
a visitar.
Anotar tambin las horas
que en nuestro pas son de sue-
o profundo entiree la 3 y 5 de la
madrugada) y la de menos sue-
o entiree las 3 y 5 de la tarde).
Evitar hacer negocios o
tender events importantes
en el horario que en nuestro
pas de origen seran entire las
tres y cinco de la madrugada,
ya que como dijimos son las
horas de sueo profundo en el
pas de origen.
Evite no estar en la luz en
su destino si a esas horas en su
pas es de noche. Trate de estar
dentro de los edificios y si va a
salir a caminar, pngase espe-
juelos oscuros.
Trate de alimentarse a las
horas de su pas de origen, es


POR: JESUS FERIS IGLESIAS

de Jet Lag se ha uni-
versalizado en todos
los idiomas y ocu-
rre cuando el reloj
del cuerpo de las personas se tras-
torna por cruzar relativamente
rpido, un nmero de zonas de
tiempo, como es cuando se viaja
desde el Este al Oeste o vicever-
sa, como ejemplo, cuando se via-
ja desde el continent americano
a Europa o de Asia a Europa.
Qu sucede cuando se via-
ja de esta manera? Pues la per-
sona puede sentirse fatigada,
desorientada y con trastorno
para conciliar el sueo.

EN EL CEREBRO DE
CADA PERSONA HAY
UN RELOJ QUE GOBIER-
NA CADA ASPECT DEL
CUERPO DURANTE LAS 24
HORAS DEL DA LLAMADO
RELOJ CIRCADIANO. ESTE
RELOJ, NOS SINCRONI-
ZA LOS DIFERENTES SIS-
TEMAS PARA QUE FUN-
CIONEN ARMNICAMEN-
TE ENTIRE UNOS Y OTROS
EN RELACIN AL MUNDO
EXTERIOR.

Este reloj tiene que ver con
los ciclos del sueo y de vigilia,
los niveles de alerta, la activi-
dad, el carcter, los niveles hor-


- ....m_


monales, la digestin y la tem-
peratura del cuerpo. La luz, es
uno de los principles facto-
res que utiliza el reloj circadia-
no para mantener el equilibrio
y que todos estos sistemas fun-
cionen adecuadamente.
Cuando se cruza rpida-
mente las zonas de tiempo, el
reloj circadiano se confunde
y tiene que ajustarse al nuevo
tiempo y al nuevo patrn de
actividades. Por ejemplo, tiene
que adaptarse cuando se avan-
zan las horas y la noche lle-
ga ms temprano o se retarda
al volar contrariamente. Asi-
mismo, no todas las funciones
se adaptan al mismo tiempo,


como es la digestin, la tempe-
ratura y otras. Estas confusio-
nes del reloj circadiano pueden
llevar a alteraciones fsicas y
mentales a las personas. Si via-
jamos hacia el Este, es decir de
Amrica hacia Europa, nues-
tras horas de da se acortan, y
no tendremos sueo en la hora
en que los europeos se acues-
tan, y nuestro horario de comi-
da tambin se altera, por men-
cionar ejemplos. Por el contra-
rio, cuando viajamos del Este
al Oeste, es decir, de Europa
hacia Amrica, nuestras horas
de da se alargan y tendremos
sueo cuando debemos estar
en vigilia, y asimismo sucede-


r con el horario de alimenta-
cin.
Cmo debemos manejar el
Jet lag? Sabemos que el ajus-
te del reloj del cuerpo puede
tomar das para adaptarse al
nuevo horario de la zona que
estamos visitando y a veces el
viaje es de pocos das, por lo
tanto debemos tomar precau-
ciones que mencionaremos a
continuacin.


decir, si va a cenar y en su pas
el horario corresponde a desa-
yunar, entonces trate de comer
ligero en vez de una comi-
da pesada durante la cena, de
esta manera el organismo se
va a adaptar much mejor y la
digestin ser adecuada.
Siga estas instrucciones
para que tenga unas felices
vacaciones o unos das de tra-
bajo placentero.


LZrenzo Foto
Ti 809 4, i .', c : :i .:"' -: 4655









AO 1 NMERO 12 Puroturismo 23.


Porque a veces

hay que escapar...

Ven al nico hotel en la zona note done
la elegancia y la tranqiiiiricl son
exclusivamente para adults como tu.
c.ci Sp.1?...
Disfruta la alta :ai'doia de nuestro Spa
RIIIiRay reserve con 3ntiripl:.3ion nuestro
uiau.te Golf que incluye rondas en el
Playa Dor,3d, ir hr]alnr.,.cn -
especialmente eqLlpidas para qc;isas.
terapias especiales en el BilieB*., Spa y la
exquisite tradicin gastro-rrmicn del
restaurant onental ...rdliri de Jade.

Tarifas desde 1' USD por persona por noche
tIcer;ji limitada por ;: ,;:::c.-'L: .J..:
.1h....' de Abril 1 a Junio 30. 2009.


* r


_,.i) .


u4~i~c


-. ................. t









24. puroturismo AO 1 NMERO 12


RINCN GASTRONMICO


POR: KATIA GUTIERREZ
Fotos: Frangella-Checcucci
Photography

Y a no necesitas
viajar tan lejos
para degustar de
la gastronoma
Espaola. En
el centro de la ciudad de San-
to Domingo disponemos de un
espacio que con su elegancia y
calidez invita a sus visitantes a
probar una creative carta de pla-
tos por sus fusiones de sabores
y textures tpicas de las regions
de Castilla, Andaluca, Catalu-
a y Vasca. Siendo esta ltima
de donde proviene su chef eje-
cutivo Carlos Martnez, el cual
a la hora de elaborar un plato
se inspira en deleitar los pala-
dares de sus visitantes afirman-
do que stos les dan la termina-
cin a sus creaciones al sentirse
correspondidos de acuerdo a sus
expectativas.
Este restaurant cuenta con
una infraestructura modern y
sensual por la combinacin de
madera en sus pisos y colors
fuertes como el rojo y el marrn
dando la sutil sensacin de que
estamos en una de las regions
de E-p,~fiI Esta sensacin invi-
ta a disfrutar de una copa de
champagne en su Mijas View
viendo el atardecer y degustan-
do las tan acogidas tapas por el
pblico que los visit y conside-
radas como una manera de coci-
na en miniature en la que se
puede probar sabores y textu-
ras diferentes en una sola pre-
sentacin.

DENTRO DE LA VARIE-
DAD DE PLATOS QUE
PRESENT MIJAS EN
SU CARTA, SE PUEDEN
DEGUSTAR LAS COMBI-
NACIONES MS EXHU-
BERANTES DE LA COCI-
NA ESPAOLA COMO
UNA DE LAS ENTRADAS
CASI OBLIGADA AL VISI-
TAR ESTE RESTAURANT
LLAMADA: "BOQUERO-
NES DE ESPAA". MARI-
NADOS Y SERVIDOS
CON VEGETABLES, ESTA
ES UNA ENTRADA PARA
COMPARTIR, CON UNA
PRESENTACIN VOLUP-
TUOSA PERO LIGERA AL
PALADAR.


De igual forma, podemos
encontrar la famosa tortilla
espaola con cebolla carame-
lizada que es el toque de sabor
en este plato y se sirve con
una infusion de aceite de oli-


Una creative carta de platos quefusionan
sabores y textures tpicas de las regions de
Castilla, Andaluca, Vasca y Catalua


va y ajo. Uno de los platos
principles que tambin resul-
ta muy prctico para compar-
tir con una buena copa de vino
blanco, es el tpico bacalao al
horno, receta clsica espaola,
acompaado con papas, cebo-
lla, ajo, pimentn y aceite de
oliva.
Otra exquisitez que no se
queda atrs y que es muy
caracterstica de este lugar son
los pimientos de piquillo relle-
nos de cordero, donde cabe
destacar que son cultivados en
las laderas del norte de Nava-
rra en donde les llega el sali-
tre del mar y a la hora de pre-
sentarlos en el plato le brinda
una connotacin diferente a la
comida, mientras que el corde-
ro es guisado con vino tinto y
vegetables.
Por su comida, sus atencio-
nes y su ambiente romntico
les invitamos a que visiten este
pedacito de Espaa en Repbli-
ca Dominicana que nos hace
tanto bien para salir de la rutina
y del stress del diario vivir.


-1


Max Hen qu e Ure No 47WA, casi esq. Abrah i niu Cir
e57 5 e


\n










AO 1 NMERO 12 puroturismo 25.


CUL ES EL MEJOR PUNTO PARA VACACIONAR EN NUESTRO PAIS?


EDUARDO VALCRCEL B.
Director Corporativo Comunicaciones
Grupo Vicini


En los 48,422 KM2 que dan forma a nuestro
pas tenemos un ecosistema tan diverso,tantos
lugares histricos y gente de buen corazn que
siempre recibe con una sonrisa lo que convierte
en una aventura fascinante vacacionar en nues-
tras tierras. En lo particular, soy apasionado con
la zona este del pas empezando por Saman,
bajando por Macao, Bvaro hasta Punta Cana.
Sus colors, sus paisajes, las playas, sus cam-
pos de golf y su gastronoma hacen que siem-
pre quiera volver con mi familiar a vivir momen-
tos de tranquilidad y sano disfrute.


BUZON DE CORREO:
A continuacin, algunos mensajes reci-
bidos en nuestro buzn de correo:
puroturismo@ctn.com.do

Estimado sr. Calzada,
Motivado por su reportaje sobre la carre-
tera Santo Domingo-Saman, publicado
en Puro Turismo, edicin 6, me decide a
viajar Cabrera, Municipio de Nagua utili-
zando esta va.
Grata fue mi sorpresa al transitar una
carretera libre de hoyos, vendedores,
casuchas, batata asada, muecos de
brea. jarrones de barro, cajuil o mangos
y de letreros de publicidad que interfirie-
ran la vista.
En cambio, encontr una va libre del
estrs que ocasionan los rebases en los
tramos de carretera que van desde la
entrada de San Francisco de Macors o
Bonao, hasta Nagua, que al tener sola-
mente un carril en cada sentido, que obli-
ga al conductor a estar en alerta total a
todo lo largo del recorrido.
En dos horas y media, poco ms de
la mitad del tiempo que me tomaba por
el antiguo trayecto, pude colocarme en
Cabrera, tan slo pasando por el poblado


YOLANDA MAN
Director de Relaciones Pblicas y Comunicaciones
Aerodom SIGLO XXI

Saman es spectacular, ya que cuenta con
una gran diversidad de paisajes naturales y una
arquitectura y gastronoma muy particular.
En Saman puedes deleitarte con la belle-
za de sus playas, de las cascadas de agua que
bajan de las montaas surcando espesos bos-
ques, o con el inigualable espectculo que ofre-
cen las ballenas jorobadas que visitan la baha
cada ao.
Si vas por tierra, recorrer cada uno de los
pueblos o comunidades de la provincia, hacien-
do paradas en diferentes lugares, es un encan-
to para los que disfrutan la aventura y el contac-
to con la gente.
Pero, si decides aprovechar uno de los dos
aeropuertos con los que cuenta la zona, puedes
disfrutar de maravillosas vistas areas como
la de los Haitises, que result verdaderamen-
te extraordinaria.


de Nagua luego de Salir de Santo Domin-
go, con la resultante de que ahora la costa
noreste se ha convertido en casi el patio
de la ciudad Capital.
El paisaje es inigualable al cruzar por los
Haitises, lo que result un agregado de alto
valor turstico a la carretera.
La sensacin de seguridad al ver camio-
netas de la compaa que administra los
peajes del recorrido, y que auxilian a los
conductores en problems, dice que no
hay nada que envidiar a las vas que reco-
rren los pases ms avanzados.
Una experiencia agradable y positive
es viajar por la nueva carretera y exhorto
a hacer la prueba a mis paisanos. Es una
experiencia agradable.
VINICIO FIALLO.- SANTO DOMINGO


Toma tus vacaciones de lunes a viernes
de 7-9 a.m. por la 97.7 FM.


,7 r.iq1 l r i En. > .Jp lMarchena AM22. La E~fFila
WO9-22 1 -"2 1 radCInoarrin

PADN T 1.4irq









26. puroturismo AO 1 NMERO 12


ARTE, HISTORIC Y ESPECTACULO


"Para decorar TEXTOYFOTOS:EILEENGLASS


en el Artstico

debe pensar"


Desde muy
pequeo, sien-
do un nio de
13 aos, Jos
Ignacio con-
templ la idea de materializar
sus pensamientos con alguna for-
ma de metal. Este mismo sueo,
fue lo que le permiti desarrollar
el arte de la decoracin manual
por medio de esta herramien-
ta de trabajo. Esta misma herra-
mienta, le permiti a la edad de
15 aos, realizar obras para el
Central Romana. Hoy, Morales


se convierte en aquella persona
en quien primero pensamos a
la hora de buscar asesoramien-
tos de decoracin.
Morales, inici en 1976
sus studios artsticos, traba-
jando a la par con una empre-
sa espaola, para luego con-
vertirse en professional instruc-
tor en las Fuerzas Armadas.
A esto, se le suma a su hoja
de vida el haber trabajado por
muchos aos en la produccin
del metal decorative en Altos
de Chavn.
Sus grandes esculturas
y murales, repartidos a todo


nivel national, son vistos en
gran cantidad de hotels, villas
tursticas, ambientes urbanos
y parques. Su lnea de produc-
to abarca cualquier creacin
solicitada por el client, con
la garanta de que una nunca
ser igual a la otra, obteniendo
as piezas nicas de arte. Los
trabajos van desde el: cobre,
bronce, hierro, acero inoxida-
ble, entire otros.


Una obra que se destaca sobre
muchas, por ser la ms vistosa
y por colocarse en el medio de
la ciudad capital es el: "Reloj de
la 27", realmente llamado: "El
Reloj Escultrico". Esta pieza de
metal tiene 30 metros de altura y
pesa ms de 50 toneladas aproxi-
madamente (en acero y bronce).
Los hotels de la Repblica
Dominicana son famosos por
contar con decoraciones de la


o r I L~1 I o r ~~ Y (~XI









AO 1 NMERO 12 Puroturismo 27.


mano de: "El artstico". Y cada
una de estas grandes cadenas del
mundo, se enorgullecen de tener
ese toque caribeo en sus lobbys,
oficinas o espacios de lujo.

RECONOCIMIENTOS
1997 La Serena Chile, por sus
aportes a la educacin y
desarrollo de ese pueblo.
2002 Embajada de los Estados
Unidos
2003 Comit organizador del
recibimiento de la Antor-
cha Panamericana, por la
fabricacin de esta.
2003 Cmara de Representantes
de Capitolio Puerto Rico
2005 Cruz de official de la orden
del mrito Civil, rey de
EspaaJuan Carlos I

ESCUELA LIBRE
EL ARTSTICO (ELEA)
Fue creada hace 28 aos para
ofrecer entrenamiento prctico
a aquellos jvenes interesados
en aprender sobre el metal. Su
escuela emplea una gran canti-
dad de jvenes, en donde se les
forma para capacitacin tcnica,
discipline y formacin huma-


na, para luego as integrarse
a la comunidad como jvenes
emprendedores. Esta doctrine
educativa le ha hecho merece-
dor de que otros pases quieran
adoptar este modelo de forma-
cin acadmica.


Este alto contenido human de
su persona, convierte a este "arts-
tico" en algo de an ms trascen-
dencia a nivel international. Dig-
na representacin de que los sue-
os si se hacen realidad, con tesn
y buena disposicin al trabajo.


Caso Marina Reach
soso


amhsa marina
HOTELS & RESORTS

iDiversin Total... Al Estilo Amhsa Marina!

Aprovecha nuestros paquetes Camnicares. Pregunta por nuestras o'ertas
de estadios de 4 noches en adelante.


Grand Paradse Playa Doroda
Play Dorada

Grand Paradse Samaon
Sanmon

Grand Paradise Bvaro
IBvaro


Orirm.r. Copoatio.i Cl Los FIis0,I. LayJulioSovr. Rep. Dom. [iCg!90.56-7475 Fa I. 09.ii6436
1 ga n o ar D D -e b ww .anhorarn .co


Frank Felix Miranda #18, Ens, Naco.
809-566-9927

Km. 3 % Carretera La Romana, Repblica Dominicana
809-556 8373 809-556-2273
el-artistico@hotmail.com
www.elartisticodr.com 1









28. puroturismo AO 1 NMERO 12



VACACIONANDO


de Amrica los barcos se detenan Justo al sur de la creciente rea
a repostar aqu, lo que les permi- se encuentra Bayahibe, que no slo
ta (antes y despus), mantener un posee uno de los parques naciona-


arduo intercambio commercial.
Como reza el nuevo slogan de
la Secretara de Estado de Turis-
mo del pas, Repblica Dominica-
na: "Lo Tiene Todo", realmente el
pas cuenta con diversos ambien-
tes que sorprenderan al turista
ms conocedor del mundo. Bellas
playas, con certificaciones interna-
RL'.; ,,


"Un1 pIr/aliWl

del Carli(Pa


POR: EILEEN GLASS
Fotos: Cortesa Secretara de Turismo

ablar sobre Repbli-
ca Dominicana en
su totalidad se me
hara impossible en
una sola pgina, por tanto me


el centro

te I)


concentrar en su potential turs-
tico al erigirse como la segun-
da en mayor rea en las Antillas
Mayores y al poseer una ubica-
cin estratgica dentro del Cari-
be. Y digo estratgica, pues se con-
vierte en un punto privilegiado.
En los tiempos del descubrimiento


cionales, grandes montaas, nutri-
dos bosques, arrecifes de coral, pis-
cinas naturales, parques temti-
cos y ridos desiertos que cohabi-
tan en un mismo suelo dominica-
no. La suntuosidad de la naturale-
za es el espacio de lindos pueblos,
campos y alojamientos de primera
clase para los visitantes.
Segn destaca la Secretara de
Turismo: "La region de la costa
Este posee una de las reas turs-
ticas ms populares y de ms rpi-
do crecimiento en el pas, Punta
Cana/Bvaro". Es el lugar idneo
para aquellos turistas que buscan
un hotel "todo incluido" o simple-
mente algo de alto lujo o comodi-
dad garantizada.


les ms reconocidos, sino que tam-
bin ha recibido dos premios por sus
esfuerzos de conservacin ambien-
tal en turismo. Si desea algo ms cer-
ca de la ciudad, tambin puede visi-
tar La Romana. Es histricamente
important, especialmente por los
fanticos del bisbol, su alto conte-
nido artstico y ofertas inmobilia-
rias de lujo.


LA
La Repblica Dominicana ofrece
algo para cada persona. Para los que
suean con estar frente a la madre
naturaleza, una visit a la penn-
sula de Saman en la costa nores-
te es como colocar una silla en su
propio patio. Si su patio present
la belleza que reside en su simplici-
dad. Aqu, playas inmaculadas sir-
ven como el umbral de arrecifes de
coral de vibrantes colors mientras
cadas de agua de las montaas atra-
viesan exuberantes bosques. Pero
mientras Saman es un destino de
primera para eco turistas y natura-
lista, algunos vienen a esta inigua-
lable peninsula para interactuar con
las ballenas jorobadas. Despus de
todo, Saman es el hogar de uno de
los ms grandes lugares de cra de
este elusivo animal.
Territorios diversos y extraor-
dinarias bellezas naturales son la
marca de las seis regions que for-
man parte de la Repblica Domini-
cana. Su fantstica combinacin de
ambientes capturar su imaginacin
y refrescarn su espritu.









AO 1 NMERO 12 puroturismo 29.


Lendof C,Asoe.


r 1nH REAL ARENA
LUXURY RESORT


USA 305.418.94941 From Dominican Republic 829.952.0779 1 www.bpmediapartners.com


In the USA, BP Media + Parnbers is your passport
to enter the largest market in the world.


Are you a client?


At BP Media + Partners we know what your company needs: Global Thinking. We
are an integrated advertising + communications agency QUE HABLA TU IDIOMA in
the United States, developing creative marketing & advertising strategies for your
business.


From Advertising, Marketing, Public Relations to Web Solutions
in the USA


1'b ff ~ t CS-~'iel cf
i 1r
1
1*









30. puroturismo AO 1 NMERO 12


TURISMO DE SALUD


-i -.



-.i -

e.
*-q 4.- ,. .


------ ~-
*FX- ~_ ~*;l*Ei*. ~bd
lj.
'"'
iI
m'
i'
1
"liricirs;


5L


*S " *( J
--
.-


Las aguas



termales de





CANOA


La Terma de La Salamandra es la empresa
que se encargar de la construccin del Centro
Termal y Turstico, un complejo dirigido al
desarrollo de un turismo de salud en el pas,
aprovechando los pozos de aguas termales de
Canoa, en Barahona


e ~ ..~~ -

_*
-e'~.. ~ri
-- -~


POR: LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Rogers Novas
s innegableque
la provincia
Barahona est
en la mira de
las inversiones
y proyectos tursticos. Y es que
no slo se perfila como uno de
los destinos del pas con mayor
future en lo que se refiere al
desarrollo de un ecoturismo y
turismo de aventura sostenible,
sino que tambin cuenta con
todas las cualidades necesarias
para ofrecer otras interesantes
modalidades del turismo en la
Repblica Dominicana.
Tal es el caso del distrito
municipal Canoa, ubicado en
el municipio Vicente Noble, y
en donde la Secretara de Esta-
do de Medio Ambiente (Sema-
rena), as como el Senado de la
Repblica, recientemente apro-
baron el desarrollo de un pro-


yecto termal.
Se trata del Centro Termal y
Turstico, un complejo que esta-
r dirigido a un turismo de salud
con todos los estndares inter-
nacionales y una inversin de
RD$30,000 millones, en el que se
aprovecharn los pozos de aguas
termales que se encuentran en
Canoa. As lo asegur, Jos San-
tana, subsecretario de Turismo
para la region sur, quien revel a
Puro Turismo todos los detalles
de este complejo.
Santana explic, que el acuer-
do para la construccin de este
centro turstico se hizo
con la empresa La Ter-
ma de La Salamandra,
entidad presidida por
Roberto Chetoni. El
protocolo de este con-
venio establece que
la empresa construi-
r un Centro Termal
y Turstico con cate-


gora de cinco estrellas, dirigido,
adems del turismo de salud, al
cultural, artstico, gastronmico,
actividades de entretenimiento,
campo de golf, el deported, entire
otros.
De manera, que este comple-
jo termal de Canoa desarrollara
una series de obras e instalaciones,
tales como distintas edificaciones
y estructuras, cuya finalidad pri-
mordial es brindar calidad, intro-
duciendo en el pas la llamada
modalidad del Turismo Termal
o Turismo de Salud y Bienestar,
una vertiente que va en aumento,
a nivel international.
Como pueden percatarse, ste
ser un tipo de complejo espe-
cializado que invita al turista
al descanso y relajamiento tera-
putico a travs del agua termal.
A travs de este acercamiento y
contact ntimo con la natura-
leza, se incrementa el nivel de
calidad de vida tanto de los luga-
reos como de los visitantes, al
moment que le permit cono-
cer la cultural y las costumbres
propias del pas.

TURISMO, SALUD Y APORTE
ECONOMIC
El hecho de que se materialice
la construccin del complejo ter-
mal en Canoa, implica un impor-
tante impact socioeconmico en
toda la region suroeste de la Rep-
blica Dominicana, especialmente
en la provincia Barahona. A esto
se le suma el desarrollo de un nue-
vo mercado dentro del sector, que
es el turismo de salud. Es a lo que
puede llamrsele como se estila
en el argot.



Ecomunimrns.com
SscenaMlUn..w ro-u*II^Umewan







AO 1 NMERO 12 purOturismo 31.


Ofrecierindo a la Repblica Dominicana
Aeropuertos y Servicios de Clase Miundial"


Aerodom
Advent f pi teario, rna
Gliebai Prnzie Equit


www.aerd.m


=-1 Ji ~zwpuede,i' C(3ti~)A(W


y vendekr


tus dlares


lCOH H. OPO1 l l R 16 oS...


de iuna maner-a ftci
rapida y segumn


Servicio disponible en todas nuestras sucursales.
Para ms informacin llmanos:
(809) 238-5030 o visit nuestro Web Site:
www.alnap.com.do


Asocacin
La Noane
Tu Centro Financiero Familiar









32. puroturiSmO AO 1 NMERO 12


1Y.1



ty4


.i; E .i...voy


2-~-i r

Fmo


%'
POPULAR1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs