Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00011
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2009
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00011
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Edicion 11 ( PDF )


Full Text





10.


22.


4 ap^t


a


__ 7
''1


.1/1/
r ~i


6.










2. puroturismo AO 1 NMERO 11


0


Para el pblico en general: -Abril:
National Association of Broadcas-
ters NAB, conferencias y expo-
siciones de equipos para emiso-
ras de radio y TV, y TV por cable,
Las Vegas, Nevada, 20-23 Revis-
ta Musical Kandela, Anfiteatro de
Altos de Chavn, Casa de Campo,
La Romana, laureado espectculo de
baile y msica tropical, cada lunes de
abril: 6, 13, 20 y 27 Enrique Igle-
sias World Tour, Alto de Chavn,
Casa de Campo, La Romana, 11 El
Bolero en el Caribe, III Conferencia
sobre Msica, Identidad y Cultura en
el Caribe, Centro Leon, Santiago, 17
- 19 Feria Internacional del Libro,
Plaza de la Cultura, Santo Domin-
go, D.N. 26/4 05/05 Arquitectura
Moderna en el Caribe, Centro Leon,
Santiago, 29 31 Mayo: Conme-
moracin Da Internacional del Tra-
bajo, fin de semana largo, Lunes 4
- ConstruExpo, feria national de
la construccin, Centro de Conven-
ciones del Hotel Dominican Fiesta,
Santo Domingo, D.N. 14-17-Vaca-
ciones CTN Expoferia 2009, todas
las ofertas de vacaciones locales e
internacionales bajo un slo espacio,
Terminal de Cruceros Sans Souc,
Santo Domingo Este, 22 24.


Para los profesionales del turis-
mo: Abril: Dominican Annual
Tourism Exchange, DATE, la mas
important plataforma commercial
para la compra y venta internacio-
nal del product turstico dominica-
no, organizado por ASONAHORES,
Punta Cana, 20-22 Mayo: Rendez-
Vous Canada, RVC Feria de Turis-
mo, Calgary, Canad, May 9 13 -
Moscow International Tourism Fair,
MITF, Mosc, Rusia, 14 -17 Natio-
nal Restaurant Association Show -
NRA, Chicago, Illinois, equipos para
hotels y restaurants, 16-19 Inter-
national Pow Wow, Miami, Florida,
servicios y destinos tursticos, 16-20
- XIII Bolsa Turstica del Caribe,
BTC, sectors pblico y privado, en
una contribucin al fomento, promo-
cin, comercializacin y desarrollo
del turismo de la region, Dominican
Fiesta Hotel & Casino, Santo Domin-
go, 21 23 Mayo. iCheck-in!V/




3 I k Ir-1 1 kvI e] a* y-,] o /1
l I _[ o _1i.IW.: i .':lo,.[e ll:llJte] ./1[o0oH
El mes de abril cobija la celebra-
cin de la Dominican Annual Tourism
Exchange, DATE, la ms importan-
te plataforma commercial para la com-
pra y venta international del product
turstico dominicano, organizado por
ASONAHORES, en el Centro de Con-
venciones de Barcel Bvaro, Punta
Cana, 20-22. DATE servir para refor-
zar la venta de nuestro product turs-
tico para el verano 2009 y colocar
lo que queda para el invierno. DATE
2009 es la cita obligada de los pro-


fesionales del
iCheck-in!v/


turismo dominicano.


AIA/1A4I
POW Wow



El comit Visit USA, presidido por
Miguel Calzada Len, y la seccin
commercial de la Embajada de los
EE.UU. en Santo Domingo, invita a
los agents de viajes y mayoristas
de turismo para presentarles la infor-
macin actualizada sobre la 41 Pow
Wow a celebrarse este ao en Miami,
Florida, del 16 al 20 de mayo, y sus
alcances para el desarrollo del nego-
cio de viajes.
Pow Wow 2009 reunir a ms de
1000 expositores de products y ser-
vicios de la industrial estadounidense
de viajes y turismo.
Los profesionales de la industrial de
viajes y turismo interesados de forma-
lizar su inscripcin al event, pueden
visitar www.powwowonline.com o
contactar el departamento commercial
de la Embajada de los Estados Unidos
en Santo Domingo. iCheck-in!v



Si despus de DATE 2009, siguen en
baja las ventas y reservaciones de vera-
no, mtete de cabeza en Vacaciones
CTN Expoferia 2009, en la cual los domi-
nicanos hemos aprendido a programar
y comprar nuestras vacaciones locales
e internacionales, todo bajo un mismo
techo, que este ao ser el amplsimo
techo de la modern Terminal de Cru-
ceros Sans Souc, Santo Domingo Este,
del 22 al 24 de mayo, y este ao con
extraordinarias condiciones de financia-
miento. Si en verdad quieres fomentar
el turismo interno, esta es la feria para
hacerlo. iCheck-in!v/


----- ----


I Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal //Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Eileen Glass, Adriana Jimnez. Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri, Marina Ortz, Ernesto Veloz, Samuel Bison,
SThelma Martnez (ASONAHORES), Reyson Pimentel, Patricia lvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita. En el exterior: Jorge Palou (Pto.Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-
Deutschland, (Alemania). Fotografa: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, Lorenzo Foto Coordinacin editorial: Rosa Oleaga A. (roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do)
C_ : ir -1 i Tr'iveling Ventas: Bernardo Brugal (ventas@ctn.com.do) Diseo y diagramacin: Arturo Fiallo Impresin: Editora A-Z Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N.
S. .. Dominicano Correo-e: puroturismo@ctn.com.do, T: 809 2212221 F: 809 2211777.


er
Ando Poco, en Madrid
me dijeron que Repblica
D~ominicana era todo
p ayo..








AO 1 NMERO 11 urOturismo 3.


1f









4. puroturismo AO 1 NMERO 11


LA NOTICIA



El cocinero ms influyente


del mundo en Millsime Cap Cana
POR: ADRIANA JIMENEZ L
Fotos: Adriana Jimnez u" i .


y Fuente Externa
F errn Adri, exhibi su arte
culinario en un despliegue
de primera para los aman-
tes de la gastronoma mundial de
vanguardia.
Millsime Cap Cana -un event
nico en el cual la alta gastronoma -
y la esttica van de la mano con una
spectacular puesta en escena- tuvo
como uno de sus principles protago-
nistas a quien es reconocido univer-
salmente como el chef que ha revo-
lucionado la cocina traditional para
transformarla en una cocina de van-
guardia. En el acto de apertura del
famoso event, que tras el xito de
sus anteriores ediciones fue celebrado
por primera vez fuera de Espaa, se
entreg un reconocimiento a Ferrn
Adri, en su condicin de "Cocinero
ms influyente del planeta.
De acuerdo con los experts en
material gastronmica mundial, Adri,
Chef y propietario del Restaurante
El Bulli, reconocido nuevamente en
2008, como el restaurant #1 del mun-
do, ha cambiado la historic del buen
comer y en su condicin de lder indis-
cutible se ha convertido en una leyen-
da viviente dentro de la historic de la
gastronoma universal.
Por su trascendencia y estatura
dentro de la gastronoma mundial,
Adri fue presentado en la jornada
de cierre del afamado event, cele- Ferr


Mariano Sanz, Marqus de Grilln, Miguel
Calzada Len y Jos Calzada Len.
Foto: Franklin Marte
brado en esta ocasin en Cap Cana,
Repblica Dominicana.
Durante tres das se realize una
gran demostracin de la mejor comi-
da espaola congregando a 8 de los
mejores Chefs de Espaa y sus equi-
pos, adems de profesionales en todas
las disciplines gastronmicas, y donde
los visitantes tuvieron la oportunidad
de disfrutar de ponencias, demostra-
ciones, catas y degustaciones.
Asimismo, durante las noches,
los restaurants Casabella y Blue
Marlin, del hotel Sanctuary Cap
Cana Golf & Spa, ofrecieron cenas
para 600 invitados quienes pudie-
ron disfrutar de las creaciones de los
Chefs espaoles.


in Adri


Aula de cata del jamn por Florencio Sanchidrian


Si hay un product emblem-
tico y diferenciador de la gas-
tronoma espaola, ese es el
jamn ibrico. Por eso en Millsime
Cap Cana, se le otorg el protago-
nismo que merece, a travs del "El
Rincn del Jamn" con los mejores
jamones espaoles.
Un espacio de CATA DEL
JAMN IBRICO, present este pro-
ducto tan de Espaa, el cual se deja
llevar por las experts e insustituibles
manos de FLORENCIO SANCHI-
DRIN: "Campen y embajador del
mundo de corte de jamn". Despus
de probar como novillero, confiesa
que su profesin frustrada es el toreo.
Slo as se entienden su clase, porte
y elegancia a la hora de lidiar con los
mejores jamones del mundo.


Sanchidrn ha sido galardonado
con diversos premios, entire ellos, el
"Premio Sartn de Oro _'i" 1 ', Record
Guiness de Corte, con una loncha de
12m. El ao pasado particip como
Embajador del Jamn Ibrico en el
Mundo, en 18 premios de Frmula 1.
Manuel Quintanero, Presiden-
te del Club Millsime, asegur, que
la celebracin Millsime Cap Cana
result ser un event gastronmico-
social nico y exclusive y que le dio la
oportunidad a los visitantes de acer-
carse al universe culinario de clase
mundial, entregando espacios exclu-
sivos de primer nivel dedicados al
jamn, embutidos, quesos, aceites y
una gran oferta de vinos, adems de
posicionar a Cap Cana como el desti-
no gastronmico del Caribe.







AO 1 NMERO 11 urOturismo 5.


lo mejor de dos mundos,
en una sola tarjeta

tarjeta de crdito

Scotiabank

Orange

MasterCard


5 Scotiabank
> ~I- ^. I^, Scotiabank"
t000 Q534 4 L518 o
1sita ma we
w t ^ouKTo3


00/0000
i L SAAUNTOS OS


Gana fidepuntos y puntos ScotiaClub;
transfirelos, nelos y salos como quieras.


* : tir costO Ci? OT50
y el-. .- Ji iir :,d'e: 1 ..


* Gana el dob de fi'.l' .untos a] :.'.:1'i
tus facTuras GOTr ij
* :r i.,untos -:. I0 al:
-:-r i .:, ',l. : . .',' ,l' 1 i ' "it. -,'


1Iirpid1o e : l q cue >-t
C. W ~ -y por 1' : 1 ... '[ '1,. .'
de w 1 1 d y rr1. a r 1


Solictala ya en tus Orange shops
y sucursales Scotiabank ms cercanas.
Para ms informacin accede a: www.scotiabank.com.do y/o www.orange.com.do

Marcas de The Bank o' N wa Sotfa
'* Mtars rtg awd e MateiCard Inrernrtnal InoXrpoated


u










6. puroturismo AO 1 NMERO 11


EN NUMEROUS



R.D. mantiene liderazgo en el "Top 10"



caribeo en llegada de turistas

Su ms temido competitor, Cuba, se mantiene en un todava alejado segundo lugar


LOS 10 PRIMEROS EN LLEGADA DE TURISTAS 2008 EN EL CARIBE
Cambio porcentual


Destino
1 R. Dominicana
2 Cuba
3 Cancn (Mxico)
4 Jamaica
5 Bahamas
6 Puerto Rico
7 Islas Vrgenes (EE.UU.)
8 Aruba
9 Barbados
10 Martinica
Fuente: CTO


Perodo Llegadas
Ene.- Dic. 3,979,672
Ene.- Dic. 2,348,340
Ene.- Dic. 2,165,320
Ene.- Dic. 1,767,271
Ene.- Oct. 1,259,189
Ene.- Nov. 1,213,192
Ene.- Dic. 678,904
Ene.- Sep. 622,675
Ene.- Dic. 563,118
Ene.- Dic. 479,933


General Invierno Verano
0.0 5.6 -3.4
9.1 14.6 5.2
7.1 9.5 5.6
3.9 10.1 0.7
-2.8 1.6 -6.0
-2.4 -2.7 -2.1
-2.1 5.0 -6.5
10.5 15.9 6.0
-2.0 -2.7 -1.6
-4.6 -4.6 -4.6


LA LISTA COMPLETE DE LA CTO:
Llegada de turistas 2008 en el Caribe
Cambio porcentual


Destino
Alguilla


dsticas de la Organiza-
cin de Turismo del Cari-
be, CTO (por sus siglas
en ingls) hasta el mes de enero del
present ao, la Repblica Dominica-
na se mantuvo, en 2008, como el pri-
mer destino turstico del Caribe, en
cuanto al nmero de llegada de turis-
tas con un total de 3,979,672 o igual a
1,631,332 turistas mas que su ms cer-
cano contrincante en el rea del Caribe,
Cuba. Dominicana le saca as aproxi-
madamente un 70 % ms de turistas al
nmero de visitantes no-residentes que
lleg a Cuba en 2008 (Ver grfica #1).
A pesar de haber registrado con sus
2,348,340 de turistas, un crecimiento
de un 9.1% por encima del ao 2007,
con un excelente crecimiento de 14.6 %
en el invierno 2007-2008, que fue el
segundo mejor crecimiento en invierno
en el Caribe, detrs de slo Aruba, la
cual registry un crecimiento de 10.5 en
ese mismo invierno, y de ocupar la ter-
cera posicin en crecimiento en el vera-
no de 2008, detrs de Aruba y Can-


cn, Cuba tuvo que conformarse con la
segunda posicin del "ranking" de los
diez primeros destinos en nmero de
llegadas de turistas en el ao 2008.
Aunque Repblica Dominicana obtu-
vo un crecimiento promedio de un 5.6 %
en el verano de 2008, debido a la estre-
pitosa cada del mercado tnico, en la
segunda mitad del ao, agravado por la
cada mundial de llegada de turistas en
ese mismo perodo, registrando un creci-
miento negative de 3.4 % en el verano de
ese ao, el pas logr mantener su posi-
cin privilegiada de "Destino Nmero 1"
del Caribe.
Los destinos caribeos con mejor
comportamiento el ao pasado, apar-
te de Cuba, fueron: 1.- Aruba, con un
crecimiento promedio durante el ao
de 10.5%, logrando un crecimiento de
un extraordinario 15.9% en el invier-
no 07/08 y 6.0 en el verano y Cancn
(Mxico) con un promedio durante el
ao de 7.1%, as como dos muy bue-
nos ndices de crecimiento tanto en
invierno 07/08 (9.5), como en verano
(5.6%).


Perodo Llegadas
Jin-AuF 1 53.00


General Invierno


Verano


uni 2c a. - l-




am j a~ '*~ Dc, 2: U271
iii,lc: 1 L


U.!.il Lii I i
bsI. ur. Da.
i.r,. ,L. ,- 1 Ln '1i-- 1C.,




i.. L D .: 1 2--c, j r
1 ii.I LIC.:

'.: i.e., iL' Ui',di T1 1. -r -' -C~ i
4Tr
en l:I

5.wiT. R1--- . ....
y 1 ', W De .: 1: 1,141i
H OM, .. .,11. rL
M Ai- i Ii '~

;' E~iiiii F b
L.i.i I :111 n].


US Vigm Island
Cuadro original de la CTO


Jan-Dec 1 678-9041


Dominicana le saca as
aproximadamente un EomunimQs.com
70% ms de turistas Pu-iI"=m'.
al nmero de visitan-


tes no-residentes que
lleg a Cuba en 2008.









AO 1 NMERO 11 urOturismo 7.


P7r p-qw


-bi
I'$ .S.LA


ti
'''It


.~


sryy
mp .. o .'
hIAW


r' r
LI
fi It



ji;


! A.2'..


eM


e.. .m


1iI


'11


'2. ;fh;j~I


iiiiii;;;...""".i~ii'F'
iiiiii'iili~-


A ,,


u 1 ,


't~ci


P[~;bi~~


'I


f
'c~&~rL-.










8. puroturismo AO 1 NMERO 11


HABITACIN 501


The W New York-The Court

Una escapada romntica para cualquier poca del ao


Sola decir que en Nueva
York no importa donde
te quedes, la ciudad tiene
demasiado que ofrecer como
para que el lugar de esta-
da influyera. Sola creerlo
tambin, hasta que llegu a
uno de los tres hotels "W"
que hay en Manhattan, el
"W-New York The Court",
un centro de alojamiento
extremadamente bien ubica-
do en la Calle 39 Este, entire
Lexingtony Park Avenue,
para aquellos que amen La
Gran Manzana.

POR: SILVIA CALLADO
Fotos: W Hotels of New York

"W-New York, The
Court", de la exclusi-
va cadena Starwoods
Hotels, es un hotel de lujo, y eso
se evidencia por el trato tan ama-
ble de todo el personal. Pero a
pesar de reinar la elegancia tam-
bin posee cualidades muy aco-
gedoras que lo convierten en un
refugio dentro de la ciudad. El
estilo es algo que aqu impera.
Por donde quiera que se mire hay
diseno, detalles, armona.
"W Hotel Wordwide", es una
lnea de hotels muy innova-
dora. Los hay en todo el mun-
do y en ellos se mezclan influen-
cias culturales que van desde la
msica, hasta la moda y el arte.
Y este de Nueva York no es la
excepcin.


Su excelente ubicacin invita
a disfrutar de lo mejor de la ciu-
dad a slo unas cuadras. Las habi-
taciones dejan hasta al viajero ms
experimentado con la boca abierta;
amplias, con imponentes vistas a la
gran ciudad y con una decoracin
"zen" que inspiran a la relajacin y
al deleite. Moderna, pero no tanto
como para ser fra. Logra un equili-
brio adecuado entire lo innovador y
lo hogareo.
El "W-New York, The Court",
tiene diferentes tipos de alojamien-
tos, entire ellas: Wonderful Room,
Spectacular Room, the Wow Suite y
la Extreme Wow, que tiene su nom-
bre muybien merecido! Lo que ms
me gusta es que son una especie de
studio y le dan al husped la sensa-
cin pasajera de que est, ms que
visitando, viviendo en Nueva York.
Invitan a la fantasia de que ests en
tu hogar. Un hogar lujoso, hermoso


y con una vista maravillosa. Como
casi todas tienen una sala de estar
(living room) y un balcn-terraza, es
natural sentirse como en casa.


Dejarse consentir aqu
es fcil. What can we do for
you? (Qu podemos hacer por
usted?), est escrito en casi todas


ENCLAVE URBANO ac i:iIan il l. ii n n c- --l c- i nc~ 1.: c: a~. -m aiiiii l- i in iliii i



.i i II ESCAPE ROMNTICO
ri --l 11.c li --Z i c ~,c i: :i .- r. j. 1 1 i iiz illi.:l.- 11.1 1111.11. 1111 h n 1.- z-i iii ~ ~ii i ir. c- -11 r. j. z l. z 1_j il i i Ii 1 ~i
~i I :li- c a l. -- Z.I. -1 1.11.1. p a i l:.. Zili.lii


parties y es algo que repite el per-
sonal cada vez con ms amabili-
dad. Por ejemplo, tienen un ser-
vicio que se llama "Whatever
-WhV/.:ru,:1:i (lo que sea-cuan-
do sea) mediante el cual con slo
pulsar un botn desde tu habi-
tacin el conserje consigue, tic-
kets para algn show de Broad-
way, reservaciones en un restau-
rante de la ciudad, o como dicen
ellos "tratamos de hacer su sue-
no realidad".
Es difcil resistir la tentacin de
quedarse en el hotel cuando hay
tanto que disfrutar en Nueva York,
pero lugares como este, son para
ocasiones especiales con personas
especiales.

W NIIEW YORK' THE, kd:ICOURTJ
130t] :East 39Ith Str- e

['n're .l"s avenLidas


DELICIOSAS TENTACIONES


1 ir i m - - 1 1 -- 1 m 1 -1 1 - m r1 1 1. : 1 1 111 m -- 1 m -- 1 1 - 1


i 1 i -1 1 1 1 lq r 4 1i I ~lii li li ii~iii l
ii~ii~i il~ ii~i lii:il liIl r 11 1 r 1 11 ii 1 11 1-.i









AO 1 NMERO 11 uroturismo 9.


- id


1...*.~
-'^
'ji 51


*-t '*
-... ..... : -_--_ _.


/d Mariposa del Caribe

EXCLUSIVIDAD, LUIO Y COMFORT
JUAN DOLIO, R.D.


Es uni coTipleiE de lulo a ,rillas,' d[l mar Cafilb riodead de un enroino naLrdial de eiqusiila DelIela Ocupando un lerr oril de
21 950 Mrs,' ubicado e un Juan oli a 50J Kms i45 Min i Se Snicto [orinygo y a 37 Km;i5 (20 Min .. del Aeopuerio de las
Amricas
ESte luIjOG provyecio uenta Con 17 rnveles Ide a-ialadrentos desde '36 50 MIs.- ra':la 183I 25 Mis-
(on leri'3a.'.L.alrco ie', v '.sla al Tid'
Si proyecto cuenta rnri ur am[rrio lobbti con salida a ra plaa hotei oe ;u o con 22 suiies leIsauranle. pisiina;. rniarnna con
eminarcaderos para vales de lujo cerintro de buceo cal as no r tennis salas de juego de Siuash nie btesia aulomlatiia del
Grupo Mtro Counrry' Clui [eniro de coniencirnes .gimnatin rcirnro rome:Lial. spa.saii'n (i.3r r lub con me.a de illar
riiriimarker, o(insulltoii medlco farmacia y 61JUU MIS; de esiarionamienrio par. propiiearois y visilanres

Desde US$250,000.00

SIN ORM A O N vi NT NiA www.mariposa.com.do


IWM Lider 809-222-5395
S rio D.:',,,r, ,: Rpp ,,r rniir,i3nri


SPETROHOLDING 809-526-2201
Jj.jn r''i Rep DLnniil an


-


-1- iiJ


I"'~*""' -"-"


--I
L









o0. puroturismo AO 1 NMERO 11


POR AIRE MAR Y TIERR


POR: KATIA GUTIERREZ
kgutierrez@ctn.com.do
Fotos: Fuente externa


a bordo del crucero
Vision of the Seas de la
Royal Caribbean Inter-
nacional, inicia desde el famo-
so puerto de Sans Souc, en San-
to Domingo, el scenario perfec-
to para ser el punto de partida
para una mgica aventura por el
mar Caribe.
El process de embarque, tan-
to el registro como la entrega del
equipaje, es rpido y eficiente,
siendo estos aspects muy impor-
tantes a la hora de evaluar un
puerto de embarque y desem-
barque.
Cada da se disfruta de un
esplndido buffet en el "Wind-
jamer Caf" como una alternati-
va informal pero con una mara-
villosa vista al ocano. Dentro de
su oferta gastronmica se encuen-
tran una gran variedad de platos,
todos de corte international, con


aromas atrapantes y dulces. Para
complementary la oferta gastro-
nmica la propuesta se compone
de exquisitas cenas de gala en el
restaurant "Acuarius" en don-
de puede elegir, a la carta, el pla-
to de su preferencia para el delei-
te de sus sentidos, buffets bajo
las estrellas en la noche de blan-
co, sabrosas sorpresas de media
noche, aperitivos junto a la pis-
cina y vinos con denominacin
de origen para brindar por los
pequeos placeres de la vida.
Esto ltimo, sublimizado por
el trabajo del equipo que le sir-
ve con encanto y profesionali-
dad, y quienes, desde el primer
hasta el ltimo minuto, estarn a
su lado, esmerndose por respon-
der a todas sus exigencias, son las
notas distintivas que hacen unas
vacaciones abordo de un crucero
inolvidables.
Dentro de las actividades
a bordo del crucero se pueden
encontrar diferentes ambientes
aptos para todo tipo de pblico.


Por ejemplo, las families tienen
un espacio diseado para cada
uno de los integrantes de la mis-
ma, mientras la pareja se rela-
ja en la piscina o en la noche en
el teatro "Mascarade", en don-
de se presentan artists de gran
renombre y fama internacio-
nal, los hijos pueden estar en
el "Adventure Ocean", un rea
de actividades supervisadas para
nios que combine la educacin
con la diversion.
Asimismo, si se viaja solo,
el Vision of the Seas le ofrece la
oportunidad de disfrutar un via-


tel a* maasZ.LaL
hfl~ ,


je inolvidable con la posibilidad
de conocer nuevos amigos y des-
tinos, disfrutando de la diver-
sin en el lujoso bar ubicado en
el punto ms alto del barco, el
"Viking Crown Lounge", o en el
llamativo "Casino Royal", jugan-
do a las cartas, ruletas y mqui-
nas tragamonedas.
Adems, para las personas
que solo desean tomar un des-
canso de siete das, el barco les
ofrece los servicios de Spa para la
relajacin, la biblioteca para leer
un buen libro, y actividades rela-
cionadas con el deported, ya sean


-r

si =


en el gimnasio o en la pared de
escalar.
Ahora bien, para las jovenci-
tas quinceaeras es que la lnea
de cruceros de Royal Caribbean
hace su mayor produccin en
cuanto a la tan anhelada fies-
ta temtica, en la que las mis-
mas pueden hacer sus sueos
realidad, compartiendo con chi-
cas de su edad y disfrutando de
las espectaculares playas y even-
tos destinados para la ms pura
diversion que se pueda tener a
bordo de uno de los barcos con
ms renombre de la lnea, as
como realizar sus compras en
las "Boutiques del Centrum" con
tiendas de artculos de lujo, gene-
rales y de recuerdos.
Tambin, el Vision of the Seas
dispone de una paleta de servi-
cios destinados a events socia-
les y corporativos, con el equipo
necesario para las reuniones de
trabajo y la mejor relacin costo-
beneficio del mercado para que
su organizacin tenga el xito
garantizado.
Al visitar las diferentes islas,
Antigua, St. Kitts, Barbados y
St. Lucia por tan solo citar algu-
nas de las islas del mar Caribe en
las que el Vision of the Seas toca
puerto, se descubre una inmensi-
dad de mezclas de cultures, his-
torias y bellezas naturales que
saltan a la vista de los visitantes,
logrando una impresin tan posi-
tiva que invita a regresar y vivir
de nuevo la experiencia.

En cada viaje se des-
cubre el cuidado de los
detalles, el lujo de un
hotel en altamar y la
seduccin por la elegan-
cia y confort que brindan
unas vacaciones com-
pletamente distintas
Realice una visit virtual al
"Vision of the Seas" visitan-
do su pgina Web http://www.
royalcaribbean.com/espanol/
home.do o llame a Travel Net,
al telfono 809-534-7440.








AO 1 NMERO 11 purOturismo 11.


^..'""BS -jF i i : !. ....1"


i~it:


Do~i,can Repubic
Nos itsi

IBHUIGAII


e
an::],v l lllm a


INVfl'AN:




ANA.


C E 1 R D


Lstn~iu Miar
eD(<

11


........ ..II I*I ~ -`


Z rcicll
rR~CL~~.
~,pAaf~,~


4M :r










12. puroturismo AO 1 NMERO 11


DE


En la ITB Berln 2009 Banco Popular reafirma


apoyo financiero al sector Turismo


S Anuncian proyectos,
i rversiones y estrate-
,oias para posicionar
el product turstico
dominicano

POR: EILEEN GLASS
eglass.i'cln.com.do
Folos: SECTUR / Davis Tineo

E l Banco Popular reafirm su
compromise de apoyar con
financiamientos las inver-
siones que contribuyan
i _i I-1 l1, arrollo del turismo dominica-
nir .'. 1.. exterioriz el vicepresidente
kI,- in-... )s corporativos internaciona-
k,- .-, 1. institucin financiera, Manuel
liii- in- i lurante una cena ofrecida por
1.i -ii l.i1 bancaria a la nutrida dele-
>.l i, ,r .1 1 .minicana que particip en la
.i li, iii"* rtante feria turstica delmun-
.1.. 1.1 iTI Berln 2009.
I..i .i, iividad se desarroll en el hotel
i1i C.alion, de Berln, donde los par-
i1 !l.iii intercambiaron impresiones
,,1,1,- 1.i importancia del sector turs-
i!, v -, I- la cual, el vicepresidente de
in- -' i i' para el rea de Turismo, Juan
NM.iiiiicI- Martn Oliva, asegur que la
,- ii11.i.1 linanciera ha vuelto a hacerse
1,ri i-- i- i n la ITB de Berln para poner
ii1 i.i 1 i!i. .ides de crditos y de negocios
. .1 'lilp"- in de los empresarios que
. 1.il .i i i i onsenso en alguna iniciativa
p. ii1. ,1 ,-, tor turstico, especialmente en
I-1. ii-. i, iiobiliaria y de inversin.
i ii.,iie la celebracin de la refe-
1il1.i 1,i1.i turstica, tanto el sector ofi-
, i.l ,.1.i., el sector empresarial priva-


do, anunciaron importantes proyectos,
inversiones y estrategias para mejorar
el posicionamiento del product tursti-
co dominicano.
En cuanto a sus estrategias de pro-
mocin, Repblica Dominicana obtu-
vo el segundo lugar en la competen-
cia de los mejores videos de promocin
que hicieron los 180 pases participan-
tes, otorgado por la Goldene Stadt Tor
de la ITB Berln, el cual fue recibido
por el Secretario de Turismo, Francis-
co Javier Garca Fernndez, quien apro-
vech esta ocasin para anunciar la rea-
lizacin de una intensive campaa pro-
mocional para tanto la zona de Puerto
Plata, como otras a nivel national, con
el objetivo de que los turistas se animen
a realizar turismo interno, as como otra
campaa conjunta international con la
lnea area francesa Air France.
Por otro lado, el Secretario de Turis-
mo anunci la apertura de nueve Ofici-
nas de Promocin Turstica (OPT) de
Republica Dominicana; tres en Europa
y seis en Estados Unidos, en una estra-
tegia para llegar a nuevos nichos de mer-


cado y mantener el dinamismo del sec-
tor en el pas.
Garca Fernndez tambin aprove-
ch la cena del Banco Popular y una rue-
da de prensa para anunciar que Puerto
Plata ser el objetivo de inversiones cer-
canas a los US$265 millones, que se
repartir en US$250 millones de dla-
res para el proyecto inmobiliario Palme-
ra Cabarete y una inversin initial de
US$15 millones en la apertura de una
aerolnea exclusive para esa region, la
cual se denominar Air Puerto Plata, y
en la cual la secretara de Turismo par-
ticipar como socio minoritario junto al
sector privado.
La segunda inversin para la zona de
Puerto Plata estar a cargo de la empre-
sa Marketing Beratung International
(MBI), en coordinacin con la firma
Hacienda Resorts, en el proyecto Cos-
ta Esmeralda Pennsula, la cual constar
de ocho hotels boutique con 160 habi-
taciones en una primera etapa y 200
apartamentos para la segunda etapa,
segn indic el gerente general de MBI,
Alexander Schaufler.


Buena participacin
dominicana
en la feria ANATO

POR ADRIANA JIMENEZ
ajimeenez, .ictn.com.do
Folos: SECTUR / Davis Tineo
I 1 i.- 37 empresas repre-
i-, ilir- J.le Republica Domini-
-ii.i eir ,eron presents en la
iriii, T, iitica de Colombia ya
'I,- ,i- .as suramericano es
i :rliii,- ir un mercado signi-
i,: r,.. I-,l Repblica Domini-
,: *ii ;,.11 in cifras arrojadas por
-I I-T.- .i l ante el 2008, un total
.i .' --- turistas colombianos
,, ir ii.,, ilestro territorio ade-
S 11.i ,.-i i demands de pases
,, ,, ,-,, a, Per y Ecuador.
I ,lr. ,.i w. el principal tour ope-
, ii .I i- : uador para el destino


Repblica Dominicana, anunci
el aumento de siete nuevos vue-
los desde Quito y otras ciudades
de ese pas, con lo cual comple-
tara este ano una frecuencia de
11 vuelos semanales.
Mario J. Cifuentes, presiden-
te de la touroperadora ecuato-
riana explic que con esas ope-
raciones, que tocan destinos
como Santo Domingo, La Roma-
na y Punta Cana, aportaran unos
12 mil pasajeros durante este
2009, pero que, adems, explo-
rara los polos tursticos de Sama-
n y Puerto Plata para diversificar
la oferta a los ecuatorianos.
Cifuentes hizo el anuncio al
representantes de la Oficina de
Promocin Turstica de Repblica
Dominicana en Colombia, Ren-
Contreras, quien estuvo acompa-


nado de las directors de Turis-
mo para Chile, Carmen Rodr-
guez; y de la director de Vene-
zuela y supervisor de Suramri-
ca, Miguelina Ruiz.
"Estos nuevos vuelos tocaran
el destino La Romana, adems
de los ya planificados a Santo
Domingo y Punta Cana.", dijo, al
tiempo de adelantar que ha ini-
ciado una fase de inspeccin de
Saman y Puerto Plata.
La Secretara de Turismo enca-


bez la delegacin que repre-
sent a Repblica Dominicana
durante la edicin nmero 28
de la Vitrina Turstica Internacio-
nal. Este event, organizado por
la Asociacin Nacional de Agen-
cias de Viaje y Turismo de Colom-
bia, ANATO, reuni a los principa-
les profesionales del sector turs-
tico de Amrica Latina durante
tres das en el Centro de Conven-
ciones CORFERIAS de la ciudad
de Bogot.


Wi Reqik~ Da Dnaii~a









AO 1 NMERO 11 uroturismo 13.


THE CAP CANA

C -1 A M PIO 1 N S H 1 P

DOMINICAN REPUBLIC


*. .-.........
... ...:"...


.. . .. ..


LA MEJR CEREZA TEINVIT

A DISRUTA DELMEJO GOL
VEN JUNO A PRSIDENT


I


lqqp









14. puroturismo AO 1 NMERO 11


POR EL GPS


l' 'J




As dicen con much ir. .
orgullo cada uno I Y.'
de los habitantes de
esta ciudad como un si I


*, .YnuJJI


chiste interno o un
decir cotidiano. Y
tan pronto se conoce
su zona colonial se
empieza a compren-
der hasta compartir
esta frase
POR: SILVIA CALLADO
scallado@ctn.com.do
Fotos: Silvia Callado

U bicada en el sur
de Puerto Rico,
Ponce es tambin
conocida como "la
ciudad de leones", "ciudad seo-
rial" o "la perla del sur". Es la
segunda ciudad ms important
de la vecina isla de Puerto Rico
y debe su nombre al conquista-
dor Juan Ponce de Len ya que
fue fundada por uno de sus des-
cendientes en 1692.
Ponce ofrece una gran varie-
dad de museos, el Museo de Arte,
el Museo de Msica, el Museo
de Historia y el Castillo de Serra-
lls convertido hoy en museo. La
familiar Serralls fue muy impor-
tante para el desarrollo de esta
ciudad, fundando la destilera
donde se fabric el Ron Don Q,
gran orgullo de los ponceos.
Caminar las calls de Ponce
es un placer. Todo est hermo-
samente preservado y evoca esa
nostalgia antigua de las arquitec-
turas coloniales. Lo que ms nos
llam la atencin fue la limpie-
za y la gran hospitalidad de los
pobladores. Al cruzar el Puen-
te de los Leones, hay unas enor-
mes letras que rezan "Ponce es de
quien lo visit" evidenciando la
importancia que le dan al turista
y la cortesa con que se le trata.
Tambin dignos de ver
durante una visit a Ponce son
la Catedral, La Alcalda, el Par-
que de Bombas y la Cruceta
de Viga, desde donde se apre-
cia una hermosa vista de la ciu-
dad, y del islote "La Caja de


Juan Rodrguez, Silvia Callado, Miguel Calzada Len y Mara
ra de fomento de Turismo de Ponce
1 .-:iiiii. -:


iJ

,r


Ruben Feliciano y Sra., president de Good Quality Tours, Sr. Miguel Calzada Len,
president de CTN, y la Sra. Silvia Callado


te montaoso, con lo cual cual-
quier paseo puede resultar en
vistas impresionantes y fotogra-
fas de postales.
El Carnaval Ponceo es famo-
so, y es una tradicin preciosa.
Cuenta tambin con "mascaros
", coloridos gigantes y divertidos.
Mas interesante an es, que es


una especie de desfile que inclu-
ye carrozas, reina del carnaval,
danzas coreografiadas y orques-
tas de las diferentes escuelas. Es
ms bien una fiesta familiar, don-
de el pueblo invade las calls para
celebrar su ms colorida tradi-
cin. En realidad este es un sitio
digno de conocer.
Ponce se diferencia del res-
to de Puerto Rico, no slo por
el carnaval, sino por lo seorial
y a la vez sencillo. Se respira un
aire de familiaridad, de alegra y
de orgullo national. Al igual que
la ciudad Capital, tiene tambin
centros de compra que la con-
vierten en un convenient sitio
para irse de "shopping".
Calor human, hermosos
paisajes y una proximidad de
apenas 50 minutes de vuelo des-
de Santo Domingo, convierten a
Ponce en un atractivo y cercano
destino turstico.


El Carnaval Ponceo es famoso, y es una tra-
dicin preciosa. Cuenta tambin con "msca-
ros ", coloridos gigantes y divertidos.










AO 1 NMERO 11 purOturismo i5.


...- .....
M.-.. : -'
. ... -........ .. .. r ^ ...,. ,"
.,. .. -. ,.
..'


Orlando Divertido
7 das / 6 noches de alojamiento
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto
3 dias de admisin con traslados a los parques Disney (a seleccionar
entire Magic Kingdom, Epcot Center, Hollywood Studios o Animal Kingdom)
2 das de visits con traslados a Seaworld y Busch Garden Tampa
Tour de compras en Orlando (Incluye cupn de descuento)
Desde US$787

Cancn Sol & Playa
4 das /3 noches de alojamiento
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto
Plan todo incluido
Program diario de actividades
Todos los impuestos y propinas
Desde US$370

Espaa Italia Francia
15 das /14 noches de alojamiento con desayuno
Visitando. Madrid, Zaragoza. Barcelona, La Costa Azul y
Niza. Milan.Verona(1 N),Venecia(1 Nj, Florencia (1 N), Ass, Roma (3 N)
Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto
11 Comidas
Transporte en Auto pullman con modern sistemas Audio -Video
Gua acompaante de habla hispana
Visitas a los lugares de inters de cada ciudad
Desde US$2,020


Cruceros Europa y Caribe
Voyager Of the Seas: Salida 30 de agosto 2009 7 noches
Visitando: Barcelona Npoles / Capr. Italia Florencia / Pisa Livorno.
Italia Nice,Villefrance Francia Provence Maseilles, Francia Barcelona,
Espaa
Desde US$850

Enchantment Of the Seas: Salida 22 de agosto 2009 5 noches
Visitando: Fort Lauderdale, Florida Grand Cayman Cozumel,
Mxico Fort Lauderdale, Florida
Desde US$330

Quinceaeras 2009
Royal Caribbean Liberty Of the Seas: Del 7 al 15 de agosto09 -8 noches
Incluye: Traslado Aeropuerto Hotel /Traslado Hotel Puerto de Miami /
Traslado Puerto de Miami Aeropuerto / 1 Noche de Alojamiento
en el Courtyard Marriot de Dadeland con desayuno incluido /
7 noches de crucero visitando- Labadee Ocho Rios Grand Cayman -
Cozumel Miami, Florida /Cocktail de Bienvenida en el crucero
Fiesta Quinceaera / Fiesta Temtica /T-Shirty Souvenir para la Quinceaera
Desde US$1,360

Carnival Cruises y Wait Disney World: Del 5 al 15 de agosto 2009
7 noches de crucero y 3 en Walt Disney World
Incluye: Traslados / Alojamiento 3 noches en AII Star Movie /Tickets 2 das
con entradas a Magic Kingdom, Universal Studios o Isla de la Aventura /
Desayuno con los personajes en Epcot Center / Cena en Hard Rock Caf
City Walk Orlando / Souvenir e impuestos / 7 Noches a bordo del Carnival
Glory visitando Cozumel Belice Nassau Costa Maya / Fiesta Formal /
Fiesta Dominicana / Sesin de Fotos / Impuestos y Propinas
Desde US$1,590


Tarifas por persona en ocupacin double, expresadas en USS dlares, sujetas a cambios sin previo aviso y a dlsponibilidad al moment de reservar.
Para mayor informacin y reserves contact a nuestros asesoresen:


YVi/ajesA/lkasa


Plaza Hach, 2do. Nivel, Av. John F. Kennedy Tel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857
vacacionesLbviajesalkasa com.do www.viajesalkasa.com









16. puroturismo AO 1 NMERO 11


EN EL MEDIO


,*


i:
: IT%


i.- 1


........


pc~_3


Repblica
Dominicana se enca-
mina hacia el desa-
rrollo de un sistema
de transport pblico
con miras, no slo de
enriquecer la logstica
del desplazamiento
terrestre, sino que
tambin busca apor-
tar un espaldarazo
para el conocimien-
to, la educacin y el
intercambio de bienes
sociales, culturales y
tursticos

POR LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Thiago da Cunha
E 1 Metro de Santo
Domingo ya es una
realidad. Esta impre-
sionante obra, inau-
gurada oficialmente el 30 de
enero pasado, se ha converti-
do en un medio de transport
ideal para conocer y disfrutar de
muchos de los atractivos natura-
les y culturales que la ciudad de
Santo Domingo ofrece.
Gracias al nivel de calidad
y tecnologa implementada en
la construccin del Metro, este
transport result uno de los
ms modernos del mundo en
su gnero. Su rapidez, comodi-
dad y eficaces sistemas de segu-
ridad, hacen que sea un impor-
tante aliado para cada uno de
los turistas que visitan esta
urbe. As lo confirman, Miguel
Snchez de Sebastin Pinilla y
Julin Snchez, director y coor-
dinador de Operacin del Metro
de Santo Domingo, respectiva-
mente, quienes explican que en
el poco tiempo que tiene de
funcionamiento, este proyecto
goza de una aceptacin bastante
positive por parte del pblico.
Su primer recorrido se llev
a cabo con xito el 27 de febre-
ro de 2008, operacin que con-
t con la supervision de tcni-
cos del Metro de Madrid, enti-
dad que tuvo a su cargo la ase-
sora y toma de modelo para la
construccin de esta importan-
te obra, que actualmente reci-
be alrededor de 70,000 usua-
rios diarios.
Y por supuesto todo esto
represent una muy buena noti-
cia. Repblica Dominicana se










AO 1 NMERO 11 puroturismo 17.


encuentra en la mira de la moder-
nidad. Todos los caminos condu-
cen al desarrollo de un sistema
de transport pblico con miras,
no slo de enriquecer la logsti-
ca del desplazamiento terrestre,
sino que tambin busca aportar
un espaldarazo para el conoci-
miento, la educacin y el inter-
cambio de bienes sociales, cultu-
rales y tursticos.

UN TRAYECTO
CON HISTORIC
El Metro de Santo Domingo
utiliza el sistema de trenes. Esta
primera lnea, que va de Norte
a Sur, conecta la comunidad de
Villa Mella con el Centro de los
Hroes. Consta de 19 unidades
de trenes, las cuales llevan tres
vagones cada una.
Se trata de un recorrido gil,
en el que es possible desplazar-
se, adems del lugar de desti-
no, hacia distintas etapas de la
historic dominicana. Un via-
je que sin dudas, relata nuestra
esencia, idiosincrasia y legado
como sociedad. Y es que, cada
una de las 16 estaciones o para-
das del Metro, llevan el nombre
de personajes de la historic del
pas. Una historic que se debate
entire el quehacer literario, pol-
tico, social y revolucionario de
hombres y mujeres que impreg-
naron la huella de sus obras e
ideales en el corazn del pueblo
dominicano.


Los nombres de las estaciones
son los siguientes: Mam Ting,
ubicada en la avenida Charles de
Gaulle; Gregorio Gilbert, en el
ensanche La Paz; Gregorio Lupe-
rn, en el sector de los Cerros de
Buena Vista; Jos Francisco Pea
Gmez, en Los Guarcanos; Her-
manas Mirabal, en el Mirador
Norte; Mximo Gmez, est en
La Isabela; Los Tainos, en la ave-
nida Nicols de Ovando; Pedro
Livio Cedeo, en el Cementerio
Nacional; Manuel Arturo Pea
Batlle, en la calle Pea Batlle;
Juan Pablo Duarte, en el Cen-
tro Olmpico Juan Pablo Duar-
te; Juan Bosch, en la avenida
27 de febrero; Casandra Dami-
rn, en el Teatro Nacional; Joa-
qun Balaguer, en la Secretara
de Estado de Educacin; Amn
Abel Hasbn, en la Universi-
dad Autnoma de Santo Domin-


go (UASD); Francisco Caama-
o De, en la avenida Abraham
Lincoln; y finalmente, Centro de
los Hroes, en el Centro de los
Hroes del sector popularmente
conocido como "La F,: iii.

PARADAS CON IDENTIDAD
Las 16 estaciones que for-
man la lnea nmero 1 del Metro
de Santo Domingo, constituyen
14.5 kilmetros de una intere-
sante travesa por una variedad
de representaciones artsticas
que muestran el lado ms sensi-
ble de un pueblo con talent.
En cada una de estas paradas,
en las cuales prevalece un color
nico que las identifica, se expo-
ne algo ms que una imponen-
te infraestructura de modernidad
y tecnologa. Sus muros y colum-
nas exhiben el trabajo de artists
que han querido dedicar el fru-


to de sus manos para reconocer a
los personajes que dan nombre a
las estaciones.

Mientras los usuarios
esperan para abordar
el tren, pueden mara-
villarse con un desplie-
gue de bellas pinturas,
esculturas, fotogra-
fas, incluso un museo
en honor a los hroes
de las batallas de
Constanza, Maimn y
Estero Hondo.

Este museo forma parte de
una de las principles atracciones
de la estacin del Centro de los
Hroes, en La Feria. Consiste en
un amplio recuento de los hechos
acontecidos en las gestas del 14
y 20 de junio de 1959, e inclu-
ye una seleccin de documents,
utensilios e imgenes que trans-
portan al espectador hasta esa
poca.
De esta forma, todas estas
manifestaciones artsticas rega-
lan a todo aquel que las con-
temple, fragments visuales de
un pasado culpable de la identi-
dad dominicana, de lo que el pas
es como sociedad, lo que siente
como nacin, rasgos que de una
u otra forma, siempre acompa-
arn a cada dominicano en su
transitar.


En bien de la sociedad, y de
nuestros visitantes forneos, el
Metro de Santo Domingo se con-
vierte en un til recurso para
educar a las generaciones ms
jvenes sobre su historic y heren-
cia cultural. Adems sirve como
un excelente complement a la
oferta turstica de la Ciudad Pri-
mada de Amrica. Los turistas
que la visitan tienen la oportuni-
dad de trasladarse de un lugar a
otro en un medio prctico, rpido
y seguro, adems de tener acceso
a sus monumentos y atractivos.
Al mismo tiempo, se deleitan
con el arte criollo, aprecian los
valores dominicanos, conocen la
historic del pas y se percatan de
nuestros serious intentos de supe-
racin y modernizacin.
La limpieza impecable, la
impresionante seguridad, protec-
cin y auxilio al usuario, la uti-
lizacin de equipos de ltima
generacin, los altos estndares
de mantenimiento aplicados, la
vistosidad deslumbrante de cada
estacin y de los vagones, el noto-
rio comportamiento positive de
los usuarios, incluyendo los ms
humildes, y las atracciones, como
hemos mencionado anteriormen-
te, en cada una de las estaciones,
hace del Metro de Santo Domin-
go una experiencia que cada
dominicano y quienes nos visi-
tan estn obligados a experimen-
tar, porque ya se est ganando el
ttulo de: iOrgullo Nacional!








18. puroturismo AO 1 NMERO 11


TURISMO DE AVENTURA



A disfrutar de las





ballena





jorobad.


Las ballenas jorobadas son momentneamente nues-
tras. Alrededor de 3000 de estos hermosos especme-
nes llegan hasta las aguas dominicanas durante esta
poca esperan por todo aquel que desee contemplar su
impresionante belleza


POR LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Libby Short y fuente externa
D efinitivamente,
Repblica Domini-
cana es una tierra
privilegiada. Sama-
n es otra prueba de ello. Y es
que cada ao, esta hermosa baha
es testigo de uno de los espect-
culos ms maravillosos que ofre-
ce la naturaleza. Se trata de la
visit y estada durante ms de
tres meses de, nada ms y nada
menos, que las ballenas joroba-
das.
Las ballenas jorobadas son
unos bellos y simpticos mam-
feros que cada invierno se des-
plazan desde el Ocano Atlnti-
co hasta nuestras costas, en bs-
queda de la calidez de las aguas
del Caribe, y as poder aparearse
y reproducirse.
Y para que nadie se quede sin
tener la oportunidad de cono-
cer y disfrutar de esta excur-
sin, Puro Turismo se traslad
hasta el puerto de Saman, y el
Santuario de Mamferos Mari-
nos, para enterarles de todos los
detalles acerca de esta fascinan-
te aventura.


Generalmente, las ballenas
jorobadas comienzan a llegar a
las aguas dominicanas entire fina-
les de diciembre y comienzos de
enero, aproximadamente. Pero la
temporada official para su obser-
vacin se inicia el 15 de enero,
que es cuando se empiezan a rea-
lizar las excursions hacia el San-
tuario de Mamferos Marinos.
As lo establece la Secretara
de Estado de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (SEMARE-
NA). Esta entidad junto a otras
instituciones como la Marina de
Guerra, el Centro para el Ecode-
sarrollo de la Baha de Saman y
la Asociacin de Dueos de Bar-


nes que realizan viajes para obser-
var a las ballenas jorobadas.
Estos acuerdos se formali-
zan cada ao, y mediante ellos
se determine la limitacin del
nmero de barcos con permiso
para la observacin, el estableci-
miento de los turnos de espera y
las distancias mnimas a las cua-
les deben estar las embarcacio-
nes. Cada turno de observacin
es de media hora, y slo se le per-
mite a tres embarcaciones estar
en la zona de espera de forma
simultnea.


Las ballenas jorobadas son
una especie en process de extin-
cin y cerca del 85 por ciento de
las que existen en el mundo visi-
tan nuestro territorio anualmen-
te, desde siete puntos distintos
del Ocano Atlntico. Es verda-
deramente increble, que algunos
de los lugares desde donde llegan
las ballenas estn a ms o menos
siete mil kilmetros.
Quin se imaginara tal
recorrido slo para aparearse.


Lo cierto es que gracias a estas
visits tan especiales, en todo
Saman se produce una gran
fiesta de curiosidad, admira-
cin y orgullo en esta poca.
Sin duda son las species favo-
ritas para todos los observado-
res, lo que ha motivado various
studios, y es motivo de que
miles de turistas nacionales e
internacionales se desplacen
hasta la zona.
Las excusiones son muy segu-
ras y estn disponibles hasta prin-
cipios de abril.


cos de esta provincia, unieron sus
MPORADA esfuerzos para la creacin de regu-
E OBSERVAOCI N laciones que rigen las embarcacio-




L-renzo Foto
r.. 809 5410 25 -,.i Ol 87B Gi655










AO 1 NMERO 11 puroturismo 19.


ESTAMOS PREPARADOS PARA COMPETIR EN ARTESANIA?


ALTAGRACIA -TATI~ CORLElTO DE OLMOS






Ci rjz. rjrio*

,3.:J.





:13:1 :c'Iciq ii3
j13 .:. l.) 3 ,3

,3 S':re.3.




ria Je Turism.. ,ljg[riii'j~ ~I~ ri~:
n13 IJec'
qeeisu3 un raiiq 3 '3 :uI uir3 mas3;qr,3 i.

JC Jenui-iiqc


rc'; que 3 r~: 3n~i ~ : '~ r i' c'; rjr iz.
(as :c'' ,3 :'pI3: :rim3:1,3 Je ~Am.er':3."










JORGE CARIDAD
sufiiicien ra :aque: s:e13 :1, 1,3 : m. i


* Priim-r:. , 3: re ,ri :13 l J.i I ~1cm in:iainc






Y:j r: i ': m1,3Je m iias ice9 0ii 3I1's3iii3
lerara 31,:3:pr i, nI ij;.a' ui':c'z


Am liar, :Inirr:' Je 1,3 :13cIna ICi s), ;
el melcIr r sriig i. me c Ic;s rijrisr3;




ri u r c:1,1 i

nu"J~[ra arJe.
o '.r em e 11
jiii



rijr p e l nii' j e 1




Je.r a mL.3rr.unaec,'; L.': c1i.n ri'; I.D11 I.)
re ,i es' pci : (a.: i:I3 ic'; l I.D1 ..I: r .3

c'; :rlpermii..iies 3 : ij Iac's r jrisr3;


El u'ji')'::is 1, 3 c :iir l; 3 :risis
a: ruajl. queinos rene de L.ra::s ':aido~:'
ar la 3 3 'r':ij:: ci P.r:' i3iireii .


QUE TE OFRECE LA


MAYOR GANANCIA

EN LA VIDA?


En ri ii rro ipro'..ir1i numnnero ol.>.:I r e.m.' r_ i.iti a l[ a la pr.j inia
Cree usted en el Turismo como instrumento de desarrollo y de combat contra la pobreza?
Si desea enviarnos su opinion, escribanos a la direccin: puroturismo@ctn.com.do


BUZON DE CORREO





Equipo de Puro Turismo:



qure: r c'; ":['j r ic c;rn :3';
c. s quer' u': li'"[e. p:i':'i 331




jaj 3 :ijeeir. a 31, ;

0.fii'iiri. 3miii'r[~ ~I Pi~: c Uu3fl'e es 'ji'
.l c'razc'ii-:le 1,3 P~:jI: i




.:.2 E is(e n m .:1ij: 3; lcr: as q:ue -:le c
i: IIrma .) l .q 3ri3 1 al 'u 'i':c' n: l'j.lra

Es 1u j',i: l.er que 11, a
in i.err.eiisu en alc, ~ I 3crar, "


r3r[~ I':~'ji .i.m ; :l.:.5iI'1 ':cr








Puirc' T Jqri;m lac'c


Una vida plena no se mide en posesiones materials,

sino en experiencias...





Cada viaje es una experiencia de vida diferente, que nos permit reconectar con
nosotros mismos y con nuestros compaeros de viaje, mientras nos aleja de la
rutina para descansar y relajarnos, o para descubrir y explorer nuevas posibili-
dades. Un viaje bien hecho tiene ganancias incalculable.

Ya sea para disfrutar de tu pas o recorrer miles de kilmetros, queremos ser
parte de esos moments, ayudndote en algunas de las decisions ms impor-
tantes en tu vida. Aquellas que te dan la mayor ganancia.


Una Agencia


VIRTUOSO.


Tel.: (809) 562-3000
Av. Tiradentes No. 28, Naco.
reservas@travelwise.com.do
www.travelwise.com.do


travelwise
COORDINADORES DE VIAJES Y EVENTS


i;
II I~ ;`i9
: : I lk51









20. puroturismo AO 1 NMERO 11


RUMBO A LA EXPOFERIA 2009


__ U 1U


Jil



L~~ ,::rr~~~-~-~
- lir~,;- ..........-


POR LILIANA CEPEDA
Icepeda@ctn.com.do
Fotos: Archivo

Nueva vez,
Caribbean Tra-
veling Network
(CTN),hace sentir
su compromise para que la fami-
lia dominicana tenga la oportuni-
dad y cuente con todo lo necesa-
rio para planificar unas vacacio-
nes inolvidables. Y dnde ms?
Pues en Vacaciones CTN Expo-
feria 2009.
As lo explica, Miguel Calza-
da Len, president de CTN e
idelogo de esta feria: -iI- ao
Vacaciones CTN Expoferia 2009
se siente sumamente feliz. Prime-
ro, porque el canal arriba a sus 14
aos, y sta es la forma de noso-
tros celebrar nuestro aniversa-
rio. Y segundo, porque lo vamos
a hacer en un lugar muy especial
como lo es la recin inaugurada
Terminal de Sans Souc".
Calzada Len, expresa que en
esta ocasin, entendiendo que la
familiar ya se acostumbr a pla-
nificar y a encontrar en un slo
espacio todas las ofertas de vaca-
ciones locales e internacionales,
no se poda pasar por alto reali-
zar esta version de Vacaciones
CTN Expoferia 2009, tomando
en cuenta todas las facilidades
que este lugar ofrece.


Miguel Ualzada Leon


FE1I1


2 0 0 9


Terminal Sans Souc es escogida

como su mejor nuevo scenario


"Es un compromise mayor
ya que el espacio es much ms
grande, pero tambin nos da la
oportunidad de ser ms creati-
vos con el montaje de este even-
to", asegura Calzada Len.


TRADITION
QUE SE RENUEVA
La cita es del 22 al 24 de
mayo prximo, siendo la inau-
guracin formal el jueves 21. Se
trata de tres jornadas comple-


tas, de 10:00 a.m. a 10:00 p.m.,
en las que el pblico que asista
podr decidir con tiempo de qu
forma desea pasar sus prximas
vacaciones.
Para hacer un poco de his-
toria, este event, que en esta
oportunidad tendr como esce-
nario las instalaciones de la nue-
va terminal Sans Souc, del puer-
to de Santo Domingo, ha tenido
lugar en distintos espacios, entire
los que se encuentran el hotel
Renaissance Jaragua, el Malecon
Center, as como el hotel Inter-
continental V Centenario.
Como cada ao, Vacaciones
CTN Expoferia 2009 inten-
ta ofrecer lo mejor. Por esta
razn, se reinventa con intere-


santes sorpresas y propuestas
pensadas para satisfacer todos
los gustos, cuando de vacacio-
nar se trate.
Segn Calzada Len, en aos
anteriores apenas haba espacio
para 65 expositores, por lo que
se tena que rechazar alrededor
de 20 a 25 expositores. Esto con
el propsito de mantener la lnea
de formalidad y comodidad de la
feria. Para este ao, Vacaciones
CTN Expoferia 2009 est prepa-
rada para recibir hastal30 expo-
sitores.
De igual forma, habr un espa-
cio para distintas empresas de
alquiler y ventas de casas rodan-
tes para as, ofrecer facilidades de
que el pblico dominicano tenga
la oportunidad de irse a vacado-
nar con este tipo de vehculo con
todas las facilidades de un hogar.
Una de las principles atrac-
ciones de este ao, ser el sbado
23 de mayo, cuando tendr lugar
la primera "Regata Copa CTN".
En cuanto alas compaas ase-
guradoras especializadas en via-
jes, adems de promover sus ser-
vicios, habr una empresa con un
helicptero y ambulancia durante
el desarrollo de la feria.

VARIEDAD DE OFERTAS
Vacaciones CTN Expoferia
2009 dispone de una extensa lis-


--


u m c mr F= r. 1 C) CJ E S









AO 1 NMERO 11 purOturismo 21.


ta de expositores, entire los que se
encuentran distintas lneas reas,
agencies de viajes, lneas de cru-
ceros, rent-a-cars, as como una
gran variedad de servicios espe-
ciales relacionados con el sector
turstico.
Este ao se integran ade-
ms, carros de golf, se logran
hacer ms amplias las presen-
taciones de proyectos tursticos


m m '.i 1 W
e inmobiliarios, botes, reas "Entendemos que es una
especializadas para artculos y opcin important para que la
accesorios relacionados al que- familiar dominicana encuentre
hacer turstico, como un buen bajo un mismo techo una oferta
1.n 1 -, yi- ', equipos de golf, especial de una marca de vehcu-
ofertas de celulares, cadenas de los como la atraccin del vehicu-


hotels, servicios de Internet,
desfiles de ropa de verano de
distintas casas y firmas espe-
cializadas, as como el vehcu-
lo del verano.


lo del verano, en lo deportivo y en
lo familiar", expresa el presiden-
te de CTN.
Como de costumbre, los
nios tambin tienen su espa-


La cita es del 22 al 24
de ma/yo prximo. Son
tres jornadas comple-
tas, de 10:00 a.m. a
10:00 p.m., en las que
el pblico que asista
podr conocer una
variedad de ofertas
para decidir con tiem-
po, de qu forma desea
pasar sus prximas
vacaciones.
cio en esta feria. Habr un
ambiente especial para los
nios con un rea operada por
Alby Crespo y la empresa Bon-
checitos. Esta rea pensada
en los ms pequeos de casa
tendr impresionantes juegos
inflables para su total disfrute
y entretenimiento.
Y como cada ao, habr el
espacio conocido como Rin-
cn Diplomtico, en el cual,
todas las embajadas tendrn
la oportunidad de ofrecer con-
ferencias acerca de las bonda-


des como destinos del pas que
representan, con el objetivo de
motivar a que los dominicanos
tambin cuenten con la opor-
tunidad de conocerlo.
Cabe destacar que el pblico
que asista a Vacaciones CTN
Expoferia 2009, podr dispo-
ner de todas estas ofertas con
financiamiento y aprobacin
inmediata.
En definitive, se trata de
un event creado especialmen-
te para que la familiar domini-
cana encuentre, bajo un mis-
mo techo, todo lo que tiene que
ver con sus vacaciones, y para
evitar todo tipo de incomodi-
dades, habr aproximadamen-
te de 800 a 1000 parqueos dis-
ponibles.
"Es un fin de semana 100 %
familiar con una motivacin
muy important de que las ciu-
dades del interior del pas, ven-
gan a participar de un fin de
semana planeando vacaciones,
pero tambin que disfruten de
un rato agradable de estar en
familiar concluye diciendo
Calzada Len.


Food Court


t --


S- 0 .--


tfi ~ ~ e^W ^ W W t^ .i*.* *


|lA lO1A 9A 8A 7A 6A~ 5A1 4A |3A |2A |lA|
J I ,
~l I rrr


T
iJ


e e e
-:_-~ "";"

rtl rl rl ltr cr M 6rlrr X


4'
n H:Iz1zF y)lC -.ililsi


.Ly


O ARiA INFANTIL
STARIMNA CTI"~VN
STAND INFORMACIJON


PARQUEO


SAN


OU


|


-^ -^ -r -. --


.1
-c
~-
)`I


~ nr










22. puroturismo AO 1 NMERO 11



DE NORTE A SUR


POR: BOLIVAR TRONCOSO
Master en Ecoturismo
Fotos: Fuente externa


localizada en la region Este
del pas, cuenta con territo-
rios en la llanura costera del
Caribe o Suroriental, Los Haitises y la
sierra de Yamas, permitiendo esto con-
tar con una important variedad de relie-
ve, lo que a la vez genera una gran diver-
sidad de atractivos naturales, siendo esto
la causa fundamental de su gran poten-
cial de atractivos ecotursticos.
Su capital provincial, Monte Plata, y
el municipio de Bayaguana, estn ubica-
dos en la llanura del Caribe; el munici-
pio de Yamas se localiza en la sierra del
mismo nombre y el de Sabana Grande de
Boy est en Los Haitises.


ATRACTIVOS
ECOTURSTICOS
Entre los atractivos ecotursticos ms
relevantes de la provincia Monte Plata
y sus respectivos municipios estn los
siguientes:

10- El Parque Nacional Los Haitises: gran
parte de este se encuentra en la pro-
vincia, cuya superficie es de unos
400 kms2. Se encuentra en la region
geomorfolgica del mismo nombre,
la que cubre una extension de 1,600
kms2, contando con su parte ondula-
da en el municipio de Sabana Grande
de Boya, y la parte ms accidentada
en el distrito municipal del Majagual y
los municipios de Bayaguana y Monte
Plata. En la parte accidentada, espec-
ficamente en el municipio de Bayagua-
na, cuenta con una rareza Geolgica y
Geomorfolgica, una formacin gnea
plana con agua superficial conocida
como La Deseada.
Este parque national cuenta con una
de las ms ricas biodiversidades del
pas y el Caribe, adems de su gran


.!1


L I


riqueza hdrica que incluye ros superfi-
ciales, subterrneos, surgencias como
la del ro Comate y lagunas; cavernas
con espeleotemas, arte rupestre y ros
subterrneos, destacndose la cueva
de Chepa. Su relieve con forma de
Haitises (montaas cnicas) y Dolinas
(micro-valles en V), entire otros elemen-


tos naturales, lo convierten en el acti-
vo ecoturstico ms important y valio-
so de la provincia para la actividad eco-
turstica.

20- Paisajes escnicos definidos por sus
llanuras y montaas, destacndose
el impresionante relieve de Los Haiti-
ses, constituido por Haitises, Dolinas
y cavernas.

30- La flora y fauna present en su relieve,
especialmente la de Los Haitises, con-
siderada como una de las zonas de
mayor biodiversidad del rea del Cari-
be Antillano.

40- Sus saltos o cascadas, destacndo-
se el Salto Grande o de Comati-
lo, en Sierra de Agua, de Bayagua-
na; el de Socoa, en Vara de Cap,
lugar donde limitan los municipios
de Monte Plata, Bayaguana y Sabana
Grande de Boya; los saltos y casca-
das del ro Sabana, de la comunidad
de Sabana del Estado, de Bayagua-
na; los saltos y cascadas del ro Las
Taranas o Los Platanitos, del paraje
Hoyos de Haras, de Sabana Grande
de Boya; los saltos y cascadas del ro
Capita, de la comunidad de Pulgarn,
de Bayaguana; las cascadas del ro
Comatillo, entire otros.


50- Los balnearios de sus innumerables ros
como Comate, Los Pomos, Salto Gran-
de de Comatillo, Boya, Ozama, Guanu-
ma, Yabacao, Las Taranas o Los Platani-
tos, Sabana, Capita y otros.

60- Su gran cantidad de cavernas, muchas
con arte rupestre prehispnico, localiza-
das en Los Haitises, siendo famosa la
de Chepa, de Sierra de Agua, de Baya-
guana y muchas otras en los municipios
de Sabana Grande de Boya, Bayagua-
na y dems.

70- Sus fincas agrcolas, ganaderas, avcolas
y de acuicultura, con su potential para
la oferta del Agroturismo, destacndose
las cultivadas de cacao, pasto para gana-
do, frutales, caa de azcar y cocos, as
como la produccin de peces y cama-
rones en estanques artificiales, entire
otras.

8- La iglesia colonial de Bayaguana, con la
famosa actividad de los Toros del Santo
Cristo de los Milagros de Bayaguana,
realizada el 28 de diciembre y el 1O- de
enero de cada ano, destacndose su
estructura organizativa a travs de los
Comisarios del Cristo.

90- La iglesia colonial del distrito municipal
de Boya, con su historic del estableci-
miento del cacique Enriquillo en sus cer-
canas.

100- Las fiestas patronales de cada uno de
sus municipios y poblados, destacndo-
se la de la Virgen de La Altagracia del da
20 de enero de cada ano.

110- La artesana Tana de los hermanos Gui-
len, en Llamaza.

120- Las manifestaciones folklricas de los
palos o atabales.

130- La historic de la fundacin de los pue-
blos, de Monte Plata y Bayaguana, a par-
tir de "las Devastaciones de Osorio" de
los anos 1605-1606.

140- Sus manifestaciones carnavalescas.

150- Su tradicin vinculada a la monta o cabal-
gatas.

160- Sus proyectos ecotursticos con una
variada oferta ecoturstica, agro-turstica
y de Zoocriaderos.

Todo lo planteado demuestra el gran
potential ecoturstico de la provincia de
Monte Plata y el auge que est tenien-
do con los proyectos ecotursticos que
se estn desarrollando a pasos firmes,
entire otras razones, gracias a las inicia-
tivas del Senador de la provincia, de las
asociaciones ecotursticas y la Federa-
cin de Ecoturismo de la misma, entire
otras iniciativas.









AO 1 NMERO 11 puroturismo 23.


Porque a veces
hay que escapar...

Ven al unico hotel en la zona norte donde
la -lrilan-cia y la tranquilidad son
exclusivamente para adults como t.
. Go.if 6 S ;'>".,,
Disfruta la alta calidad de nuestro Spa
RI'.r',R;'i, O reserve con .)in.ii ..ii'i Ori nuestro
paquete Gl Ir que 'di-:l.. rondas en el
F'IP L7cV Dorada Go il bi' .lih acio rre
especialmente equipadas para _iil: ;as,
*.-r.9.pii; *: ... i ;i--: l. en el Ril .n R- Spa y la
c-qus la "ra:ccon laslrcrn -rrca del
restaurant oriental Jardir de Jade.

T.i ,ij. desde ;:."- uSD pi..r persona por noche.
Ileriaj Iir T .Li por dl npi : .rni h I.1'.
Vaida de Abril 1 a Junio 2009.


aeIr .lras y Estpciaii.aciones n n


-'rFi *,I
I *1 [


St'
.0-'


E!
*i"
Ii i'


1'.' 'Ai


FORMACIN INTERNATIONAL, MODELO A DISTANCIA Y CON CAMPUS VIRTUAL



Sd:;. maestra y especializacion



/. r '~i


ECAS 2009

F0I9MCLI LI -; ID t.A2


809 540 4720
relpublica.lJomr nica ii lui'iber or']




,. tiEl


.V w. funiber.org



FUNIBERt ft


.,,1B~




u lr


........... ..... ...................................










24. puroturismo AO 1 NMERO 11


RINCN


POR: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Eileen Glass & Fuente Externa


imponentes edifi-
cios de negocios
de la zona "down-
town" de Miami, se encuentra
un popular restaurant que se
reinventa a s mismo al trans-
formarse en un lounge pasada
la hora de la cena, y que lleva
el inusual nombre de "Dolores,
but you can call me Lolita".
Joaqun Chamizo, co-pro-
pietario del lugar, afirma que
este es el mejor espacio de
la zona, donde los visitantes
pueden tomarse un trago y
pasar un buen rato con buena
msica. El lugar est abierto al
pblico desde el 15 de octubre,
de 2007, con el nombre que le
vino dado por su otro dueo
espaol, Carlos Galn. Y prue-
ba de que la cultural dominica-
na se destaca en cada cosa que
realize, no es de sorprenderse
que los propietarios eligieran
como Chef Ejecutivo al domi-
nicano Luis Mora para dirigir
su cocina.


















El edificio de 12,000 pies
cuadrados fue decorado al
estilo mediterrneo por los
arquitectos Ignacio Garca de


Vinuesa y Juan Sobrino, quie-
nes conservaron los tubos del
original cuartel de "apagafue-
gos". Es un establecimiento
que cuenta con dos niveles
denominados: la zona Dolo-
res, que ocupa el segundo piso
como restaurant, y Lolita, la
primera plant como entrada
principal y sala de copas. En
ambos predominan el rojo y
blanco y un estilo vanguardis-
ta de calidad.
Dolores, cuenta con un
espacio privado en el restau-
rante para esos almuerzos de
negocios y cumpleaos, mien-
tras que Lolita, puede ser reser-
vado para actividades especia-


les de empresas que deseen rea-
lizar una fiesta privada, pues
tambin cuenta con una sec-
cin VIP.
La fila para entrar crece por
minutes. Como el cierre es a
las 3 a.m. todava hay tiempo
de cenar y sumarse a la fiesta.
Y mientras que en Dolores pre-
domina la calma del ambien-
te familiar, y en la terraza no
hay sospechas de que los gru-
pos de jvenes abandonen sus
mesas, Lolita enciende el baile
y su msica excitante con rit-
mos que van a entretener a los
ms decididos a pasarla feno-
menal hasta que sus cuerpos
aguanten.


Direcci: 1000 Suth Miai Ave.T
TL (05) 43-310
www.doloresiolita.comi









AO 1 NMERO 11 purOturismo 25.


zi J


e:.: -e a iI~ *e 1


a E'


u U

I u


* ;-i 1 d- rik1trtnircl!i
* 3 ri~?rarDl f C!I.Sl bh
* i su ipr 1 iiaurr'ua' ? 1Jli1 roanucu u I dflu/rbil]d fB rrui 14 ai JId dirli: i Xc ~ ~ v ; firlLi ?r r"~


lH REAL ARENA
LUXURY RESORT


^1
,!i
iiiiii
: i.'EEE

i :
i*


inic4 1, ii-Jii -c


~iJrk} ~i *~t muilL 4 3c)1 L* dEt(L-;isCS:i
a -i~ 3L j*~ fJ r L5IJ+M


ALQUILE DOUBLE SATISFACCION
AHORRANDO EL DOUBLE


EN CONSUMO


Para reservaciones:
809-221-5333
www.hertz.com


Disfrute el c-amino.


* .,.


S~f










26. puroturismo AO 1 NMERO 11


CARAS


".. es importan-
te general un
mayor trfico de
vuelos regulars
de Europa que
nos permitan
aprovechar mejor
los canales de
distribucin elec-
trnicos como 0ya
venimos hacien-
do desde los
EE.UU."


POR: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Foto: Lorenzo Foto


edicin es la de
un Licencia-
do en Ciencias
Econmicas y Empresaria-
les por la Universidad de
Granada, Espaa dentro
de un program de forma-
cin europeo. En este con-
texto complete parte de los
studios en las Universi-
dades de Florencia (Italia),
Osnabrueck (Alemania) y
Newcastle (Reino Unido),
lo que le permiti conocer
diferentes idiomas y cul-
turas as como incremen-
tar su apetito por nuevas
experiencias ms all de las
fronteras de su pas.
Gracias a esta formacin
recibi sus primeras ofer-
tas de trabajo en el sector
del automvil en Alemania
y luego en el sector tursti-
co en Repblica Dominica-
na. Qu duda cabe que el
dilema fue fcil de resolver
a favor de lo desconocido
en aquel moment.



13 anos de experiencia en
el sector avalan mis conoci-
mientos y espero que lleguen
muchos ms llenos de apren-
dizaje y grandes desafos.





Desde el ao 2000 tengo
la alegra y el orgullo de tra-
bajar para la compaa hote-
lera de capital dominicano
ms grande del pas: Amhsa
Marina Hotels & Resorts.


El mayor reto ha sido
mantener la certeza de que
nada es impossible, no hay
verdades absolutas sino
relatives en el mundo de
los negocios, que cada
da se puede hacer mejor
que el anterior y que siem-
pre hay que estar un paso
delante de la competencia.
Con esta filosofa los retos
pasados no son nada com-


parados con los que estn
porvenir.






Hablando del pas agrupa-
ra los mercados norteame-
ricano, europeo, local y lati-
noamericano por orden de
importancia. Refirindome
al caso concrete de Amhsa
Marina dira que para Puer-
to Plata-Sosa ingls, cana-


diense, alemn y dominica-
no. Para el destino de Sama-
n francs, alemn, escan-
dinavo y dominicano. Para
el caso de Bvaro mencio-
nara canadiense, francs,
estadounidense, alemn y
espaol. Debido a la esta-
cionalidad de los diferentes
mercados es vital realizar
una adecuada combinacin
de los mismos con el obje-
tivo de mantener niveles de
ocupacin e ingreso pti-
mos en el largo plazo.


La crisis econmica est
afectando a todos los pa-
ses de los cuales recibi-
mos clients. La deman-
da de bienes en general
es menor que en perio-
dos anteriores y en el
caso concrete de los ser-
vicios tursticos la deman-
da se est generando con
much menor antelacin
y con mayor sensibilidad a
los precious. Esto nos obli-
ga a trabajar en un ambien-
te de mayor incertidumbre.
Como consecuencia nos
vemos abocados a mejorar
nuestras ventajas compe-
titivas de forma que nues-
tra relacin calidad precio
supere la de nuestros com-
petidores.





En el corto plazo nos
veremos afectados negati-
vamente por la crisis eco-
nmica mundial y tendre-
mos peores ocupaciones
de las que estbamos habi-
tuados. El prximo Verano
habr capacidades hotele-
ras ociosas en RD.
En el median plazo y
largo plazo, los hoteleros
enfrentaremos el desafo
de una mayor estacionali-
dad de la demand de nues-
tro product. Es decir, la
demand del invierno crece
a mayor ritmo que la del
verano con el consiguiente
desbalance de ocupacin e
ingresos en ambos perio-
dos. Por otro lado es impor-
tante general un mayor tr-
fico de vuelos regulars de
Europa que nos permitan
aprovechar mejor los cana-
les de distribucin electr-


nicos como ya venimos
haciendo desde los EE.UU.





Creo que el sector pri-
vado debe de continuar
ampliando sus programs
orientados a la formacin,
la calidad, la innovacin y
la comercializacin de los
servicios. Por la parte pbli-
ca es necesario mejorar las
infraestructuras viales, la
planificacin del desarrollo
y la promocin del destino
en un horizonte temporal
stable y constant.







Inmobiliaria Baha Azul
viene a completar las divi-
siones de construccin y
hotelera del grupo Amhsa
Marina dotndola de un
nuevo know how as como
permitiendo una mayor
diversificacin del nego-
cio. Actualmente estamos
comercializando aparta-
mentos de 1, 2 y 3 dor-
mitorios en el hotel Grand
Paradise Playa Dorada con
precious muy atractivos y
garantas de rentabilidad
muy interesantes para los
adquirientes. En la car-
tera de proyectos estn
dos desarrollos propios en
Playa Dorada y Las Gale-
ras (Saman) as como la
comercializacin de pro-
ductos de terceros.



Crear la estructura capaz
de acometer con xito los
planes anteriormente men-
cionados y dotarla de la
inercia necesaria para que
se convierta en una refe-
rencia a nivel national.


Y-i


www.puroturismo.com


Vicepresidente de Ventas & Mercadeo

de Amhsa Marina Hotels & Resorts









AO 1 NMERO 11 purOturismo 27.


"Ofreciendo a la Repblica Dominicana
Aeropuertos y Servicios de Clase lMundial'


Aerodom
Member of
Adtent in ternatomna
Goil Pnvet equiRly


www .a m1 0 .


EL PERFECT EQUILIBRIO ENTIRE LO FUNCTIONAL
Y LO PLACENTERO.
En el Renaisarice Jaragua used drsfrutara de una es~ dia done la funionalidad y el placer no solo son
compalibies c(nivnen en und combination bien balanceada. Donde el comfort de nuestras nuevas
:amas. celetiales sbanas y almohadas y -inas arenciones son brindadas en un servicio que se anticipa
a sus necesidades. Pregunie po nuestros planes de aclivldades. playa y golf en nuestro representante
de Servicio al Huesped UNIQUELY RENAISSANCE.

RENAISSANCE.
JARACUA HOTEL & CASINO
HT IffL i ioTS Ira Rri~ N i &,. Do iAp R

Ayo;, koyy set09f


eJ nejor ar pacua

rvUir o Luertir.


'TQ^ r^^









28. puroturismo AO 1 NMERO 11


VACACIONANDO


- I '. r

-ri9:rr
sf, - L


El ParrotJungle se ha convertido en una de
las atracciones ms populares de Miami en
los ltimos 65 aos. Un lugar para ir con toda
lafamilia y pasarse un da agradable con los
nios. Es una opcin diferente y educativa


POR: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Eileen Glass y Massiel Jimnez
Nunca me hubiese
imaginado que al
salir de la carre-
tera 836 de Mia-
mi, iba a encontrar una hermo-
sa jungla. Al entrar, parecie-
ra que las instalaciones arro-
paran el vehculo y que rpi-
damente te adentraras a otra
dimension. Lejos de los cen-
tros comerciales, de los restau-
rantes y de las playas prximas
de Ocean Drive.
Luego de dos aos de cons-
truccin, la Jungla finalmen-
te abri sus puertas en el ao
2003. En su nueva ubicacin,
el Parrot Jungle cuenta con
unos 18.6 acres llenos de una
variada seleccin de plants y
animals. El diseo del mismo,
estuvo basado en un sinnme-
ro de factors distintos, que
harn de sus fotografas, un
recuerdo impresionante. Esto
es algo que define lo que es
la ideologa de Jungle Island,
pues combine los paisajes de la


naturaleza, con la diversion de
los distintos animals que all
habitan.
Jungle Island ofrece a sus
visitantes una diversion garan-
tizada, pues puede ver de cer-
ca todo tipo de animals exti-
cos y en vas de extincin, tam-
bin la oportunidad de tomar-
se fotos con ellos. Aqu cuen-
tan adems con una oportuni-
dad educativa y de conseguir


ver de cerca una variedad de
pjaros tropicales en las repro-
ducciones de su habitat natu-
ral. La atraccin recibe rutina-
riamente excursions al campo
y ofrece espectculos variados
de cocodrilos, tiburones, tigres
y dems animals salvajes.
Algunos de mis "shows"
favorites tienen que ser en defi-
nitiva, el poder acariciar de cer-
ca una serpiente extica. Jams
y digo, jams!, pens que fuese
capaz de hacerlo, pero me arm
de valor y por various minu-
tos, la legendaria amiga se pos
en mis piernas. Por otro lado,
tambin pude ver de cerca a la
tortuga ms vieja del Caribe,
102 aos de vida! Tambin ver
como muchos de los cocodri-
los jugaban con los entrenado-
res capacitados en demostrar lo
amigables que son.
Pero, los grandes ganado-
res de esa tarde fueron: LOS
PINGUINOS! Ositos de pelu-
che que dando pequeos pasos
se acercaron a m. Fue ah don-
de me enter que mis anima-
les favorites son capaces de
sobrevivir en climas clidos.
Pues, de 17 u 18 species que
son, solamente cinco son de
ambientes fros. Dgase, que
tengo an la oportunidad de
adoptar uno.


Watson Island, salida de la 1-395 MacArthur Causeway
(305) 666 7834.
www.parrotiungle.com










AO 1 NMERO 11 purOturismo 29.


" frangella-checcucci.com


Separacin vlida
hasta el 30 de abril de 2009.
Aplica para viajar desde el 5 de mayo
hasta el 20 de diciembre de 2009.
Otras restricciones aplican.

Para ms informacin contctenos:
www.amhsamarina.com
Tel.: 809.562.7475 Ext.: 333,334
Interior sin cargos: 1.809.200.2672


amhsa marina
HOTELS & RESORTS


In the USA, BP Media + Partners is your passport
to enter the largest market in the world.


Are you a client?


At BP Media + Partners we know what your company needs: Global Thinking. We
are an integrated advertising + communications agency QUE HABLA TU IDIOMA in
the United States, developing creative marketing & advertising strategies for your
business.
From Advertising, Marketing, Public Relations to Web Solutions
in the USA ,


USA 305.418.9494 1 From Dominican Republic 829.952.0779 1 www.bpmediapartners.com









30. puroturismo AO 1 NMERO 11



TESOROS DEL PAIS


iPrimer Museo Submarino

con salas temticas del pas!
Este tipo de parque ha tenido ya gran xito en oriros pIls.es, .siendo
uno de los ms famosos el de Florida Keys con su tfimoso
"Cristo de las Profundidades"


POR: SILVIA CALLADO DE RODRIGUEZ
Fotos: Cortesa de la Fundacin Vida Azl
Los turistas locales e internacionales
que disfrutan del buceo, pronto tendrn
un lugar nico y especial donde practi-
car tan emocionante deported, se trata del
primer museo submarine con salas tem-
ticas del pas compuestas por esculturas
sumergidas. El lugar elegido para sumer-
gir las esculturas es el Parque Nacional
de La Caleta, y muy pronto buzos profe-
sionales y principiantes podrn disfrutar
de la experiencia de nadar entire impre-
sionantes esculturas.
Habr una sala indgena con estatuas
alegricas a nuestro pasado Tano, sala
religiosa con imgenes como cruces y
vrgenes, acorde con nuestras creencias
cristianas, y animals submarines entire
otros atractivos.


Este proyecto est .
siendo realizado por
la Fundacin Vida
Azul, de la mano de
la Secretara de Esta-
do de Medio Ambien-
te. El Secretario de
Medio Ambiente, Jai-
me David Fernndez,
mostr gran entusias-
mo con el proyecto y
se estima que estarn
sumergiendo las pri-
meras esculturas en
este mes de febrero.
La Fundacin
Vida Azul fue funda-
da en el ao 2006 por
un grupo de entusiastas del buceo inte-
resados en preservar el mundo marino


y crear nuevas alternatives econmicas
para las comunidades costeras.


J p.-h- Il,"" l i- l',.ii y1 1., h-i. l., va
1 I.i 1~I- '1 [. 1 1n 1110
,lh !,- 1 :. l.1 :..1.. -! Ih-. F !, i,'l. K ,-vs
111 l,! ..I ... '" l 1.. ~- .i lnln -
ih1l.lh- L En o1 Caiibo 1 plinilu, y
.i. .ii.lictivo es el de Granada. La
creacin del museo represent un nuevo
atractivo turstico para el pas.


1


1JENALIJ
deC;


Lii;:iiiii~l:r";
i*.
[ilL~i*l"
1









AO 1 NMERO 11 purOturismo 31.


L,"CK H R, UL E^ ^^BLC 0 _














irse la
"














u 9 6 .. -O

.,-. 1 41 06 87 HOTELS 8










Tus vacacik
.- : ,ahora estn en I

Todo lo que te intel
del turismo local e ir

en CTN en lal

SToa tus vacaciones de
S- -- de 7-9 a.m. por la




Servicio disponible en todas nuestras sucursales.

Para ms informacin Ilmanos:
(809) 238-5030 o visit nuestro Web Site:
www.alnap.com.do




Asociacin
I1ifl y, .

Tu Centro Financiero Familiar
l. nr, Eutr ii j A Morienia ar22. La Espenila
809-221 2221, radio.ctn com OD, wwwctn.oam.do









32. puroturiSmO AO 1 NMERO 11


1Y.1



ty4


.i; E .i...voy


2-~-i r

Fmo


%'
POPULAR1




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs