Title: Puro turismo
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095895/00009
 Material Information
Title: Puro turismo
Physical Description: Serial
Language: Spanish
Publisher: Miguel Calzada Leon
Place of Publication: La Esperilla, Santo Domingo, Dominican Republic
Publication Date: 2008
Copyright Date: 2009
 Record Information
Bibliographic ID: UF00095895
Volume ID: VID00009
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

Edicion 9 ( PDF )


Full Text




















-M A e lS I


AO 1 NMERO 09 SENSUAL
puro tliri snnc)










2. puroturismo AO 1 NMERO 09


C: i ::--:iiTr'oveling
N--._ ,' _' Dominicano


e


Para el pblico en general: -
Noviembre: Apertura de la Tempo-
rada de Cruceros, que se prolonga
hasta finales de abril Diciembre: II
Copa de Golf Internacional BlueBay
Open, en los campos de Playa Gran-
de y Playa Dorada, 11 al 14 Invita-
cional de Golf de familiarizacin,
Roco Ki, 12 y 13 Para los profesio-
nales del turismo: Noviembre: -
VI Encuentro Regional de Amrica
Latina y el Caribe CECA/ICOM, los
museos, su rol en relacin al turis-
mo, Centro Len, Santiago, RD, 28-30
- Diciembre: Incentivos Europeos
para viajes de Negocios y Confe-
rencias, EIBTM (European Incenti-
ves, Business Travel and Meetings),
2 al 4, Barcelona, Espaa Confe-
rencia Regional acerca de Solucio-
nes Climticas para la Industria del
Turismo de las Amricas y el Cari-
be (Regional Conference on Clima-
te Solution for the Tourism Indus-
try for the Americas and Caribbean
Countries), 3 al 4, Bogota, Colom-
bia Mercado de Viajes de Lujo
International, ILTM 08 (Internatio-
nal Luxury Travel Market 08), 8 al
11, Cannes, Francia Enero 2009: -


MONTE CARLO (Luxury) TRAVEL
MARKET, MCTM, 9 al 11, Monte
Carlo, Mnaco La Feria de Vaca-
ciones, Viajes y Ocio, Ferien-Messe
Wien: (The Fair for Holidays, Travel
bLeisure), 15 al 18, Vienna, Austria -
19na.Feria Internacional de Viajes,
GO, (19th International Travel Trade
Fair) 15 al 18, Brno, Repblica Checa
- Feria Nrdica de Viajes, MATKA
2009, (Nordic Travel Fair), 15 al 18,
Helsinki, Finlandia Bolsa Turstica
de Lisboa, BTL 2008, 16 al 20, Lis-
boa, Portugal Feria Internacional
de Turismo, FITUR 2009, del 28 de
enero al 1 de febrero, Madrid, Espa-
a Check-in!



Que no pase desapercibido,
especialmente para los profesio-
nales del turismo, las Secretaras
de Estado de Cultura y de Turis-
mo y los encargados de Cultura de
los Ayuntamientos, a ver si por fin
convertimos nuestros museos en
atracciones presentables para los
turistas. Del 28 al 30 de noviembre
se celebrar en nuestro pas, en
el Centro Len en Santiago, el VI
Encuentro Regional de Amrica
Latina y el Caribe CECA/ICOM,
auspiciado por el propio Centro
Len y el Instituto Latinoameri-
cano de Museos, ILAM, duran-
te el cual especialistas nacionales
e internacionales analizarn el rol
de los museos en los sectors del
Turismo y la Educacin. Ms infor-
macin en esta edicin de Puro


Turismo y en la pgina web del
Centro Len: www.centroleon.org.do
Check-in!


. -% -
--- .. .. -' 'w




BlueBay Villas Doradas celebrar la
II Copa de Golf Internacional Blue-
Bay Open, los das del 11 al 14
de diciembre de 2008. Este even-
to permitir a todos los amantes del
golf y sus acompaantes disfrutar
de un campeonato sin precedentes,
de las instalaciones de este exclusi-
vo resort y la posibilidad de redes-
cubrir las maravillas de Puerto Plata,
la novia del Atlntico; 2 rondas de
campeonato, una el 12 de diciem-
bre en Playa Grande Golf Club y otra
el 13 de diciembre en Playa Dorada
Golf Club.
A los invitados no-golfistas se les
promete tratamientos especiales
en el recin remodelado Spa con
products de la reconocida firma
Germain Capuccini, lecciones de
yoga, classes de cocina, coctelera y
muchas actividades ms. Finaliza-
da la premiacin official se ofrecer
una divertida Fiesta Azul en donde
se degustarn deliciosos ccteles, a
ritmo de presentaciones musicales y
un spectacular show artstico que
sorprender a todos. Check-in!


ERAN CRUZADOS O
CRUCEROS LOS QUE
VENIAN PARA ACA?


Director: Miguel A. Calzada Len // Presidente CTN ( mcalzada@ctn.com.do) Editor: Rodolfo Espinal //Director de prensa CTN y miembro de ADOMPRETUR, (respinal@ctn.com.do) Administracin:
Mari Carmen Dorca de Calzada, Gerente General CTN // Redaccin: Silvia Callado, Anya Del Toro, Eileen Glass, Adriana Jimnez. Impresin: OMNIMEDIA Colaboradores: Bolvar Troncoso, Fernando Rainieri,
Marina Ortz, Ernesto Veloz, Samuel Bison, Thelma Martnez (ASONAHORES), Reyson Pimentel, Patricia lvarez (AHSD), Lissette Gil, Harold Priego. Santo Domingo Invita. En el exterior: Jorge Palou (Pto.
Rico), Indiana Monteverde (Caribe), Magazine-Deutschland, (Alemania). Fotografa: Frangella-Checcucci Photography, Thiago da Cunha, Jos Miguel Lorenzo Coordinacin editorial y ventas: Rosa Oleaga A.
(roleaga@ctn.com.do), Yaniris Rosario L. (yrosario@ctn.com.do) Circulacin: Diario Libre, Omnimeda CxA. Redaccin: C/Capitn Eugenio De Marchena #22, La Esperilla, Santo Domingo, D.N. Correo-e:
purotunsmo@ctn.com.do, T: 809 2212221 F: 809 2211777.


.... .....


--~~~.
'*








AO 1 NMERO 09 puroturismo 3.


LA'i


lepblica Dominicana
| / .1 `1 ti t l/ l o


>1


,..* "T ire .i
JM. dS ^ r.i
-i -. ~ .. t- c
'a~


**Ii;;;1**~I~


~'a,";uc
c~Ii~~,rkj c1 '~ 1 -v
1., ...~3~


C"~u ,


1,


L, i


Irl,


.

, ..'....


.d


C C
slir~~
i;iC~Cj
'; J( r


r F,1
it1


I` ~ :'l"~FiJO:









4. puroturismo AO 1 NMERO 09


LA NOTICIA


Volvi la Regata de la Hispanidad


POR: ANYA DEL TORO
adeltoro@ctn.com.do
Fotos: Fuente Externa

"La Embajada de Espaa,
la Casa de Espaa y la
Federacin Dominicana de
Vela rescataron esta con-
tienda que no se realizaba
desde el 1992".
nos 45 veleros y 20 barcos par-
ticiparon en la Regata de la His-
panidad 2008, que se celebr los
das 11, 12, 18 y 19 de Octubre entire las
costas de Santo Domingo y Boca Chica.
La Embajada de Espaa, la Casa de Espa-
a y la Federacin Dominicana de Vela
rescataron esta contienda deportiva clsi-
ca en el calendario de vela de la Repbli-
ca Dominicana que no se realizaba desde
1992, despus de once ediciones. El Gru-
po Sansouc mostr su apoyo a este even-
to deportivo, prestando las instalaciones
de la Marina Bartolom Coln, ubicada
en el margen oriental del Ro Ozama, para
recibir las embarcaciones y los participan-


tes de la Regata. Adems le ofreci un cc-
tel de bienvenida a los participants, quie-
nes disfrutaron junto a sus familiares y
amigos, luego de su travesa por las costas
de Santo Domingo. Luis Molina, Director
Ejecutivo de Sansouc, resalt la impor-
tancia de fomentar este tipo de activida-
des para que las families puedan convi-
vir en un ambiente sano y seguro dentro
de la ciudad. Explic, que la Marina Bar-


tolom Coln ha sido renovada y cuen-
ta con instalaciones modernas que garan-
tizan la seguridad de las embarcaciones y
de sus respectivas tripulaciones. Adems
agreg, que esta es la nica marina dentro
de la ciudad, lo que le otorga un gran valor
para la realizacin de actividades deporti-
vas y familiares.
En ese sentido, elvelerista olmpico Ral
Aguayo, quien obtuvo el primer lugar en la
categora Lacer, asegur que la Marina Bar-
tolom Coln del Grupo Sansouci, ayuda-
r a impulsar este deported en la ciudad, ya
que permitir que los veleristas puedan


practicar diariamente por un par de horas
desde que terminen su da laboral.
En el acto de premiacin, realizado en
la casa de Espaa, Jesus Ferris, president
de la Federacin Dominicana de Vela, agra-
deci a todos los patrocinadores por el apo-
yo que estos le brindaron al event, inclu-
yendo al Grupo Sansouci, por permitirle
la entrada a los veleros durante los das en
que se realize la regata.

Cuadros Ganadores Categora Optimist (Roja)
1.- Eric Holmbom
2.- Paloman Esteban
3.- Rodrigo Delgado
Categora Optimist (Azul)
1.- Alina Nordbruch
2.- Justina Pacheco
3.- Ricardo Ariza
Categora Optimist (Blanca)
1.- Natalie Nordbruch
Categora Sunfish
1.- Javier Rodrguez
2.- Guillermo Prida
3.- Irina Prez
Categora Lacer
1.- Ral Aguayo
2.- Sebastin Mera
3.- Guillermo Falquer
Categora Crucero (Clase A)
1.- Alberto Abreu
Categora Crucero (Clase B)
1.- Carlos Llodr
2.- Hctor Duval
3.- Meter Nordbruch
Categora Crucero (Clase C)
1.- Rafael Roldn


CTN en la Radio cumple tres meses

informando a los oyentes
POR: EILEEN GLASS
esde el 15 de septiembre de este
ao, "CTN en la Radio" se ha
ganado un espacio clave en las
maanas del pblico dominicano por ser
el program de radio especializado en
informar sobre las incidencias tursticas


EL PERFECT EQUILIBRIO ENTIRE LO FUNCTIONAL
Y LO PLACENTERO.
En el Renaissance Jargua usred dfiulaib de urna ~s1ad donde La funcionalidad y el player ra silo san
compatibles conviven re una combinacin bien balanceada. Donde el conifort de nuestras nuevas
camasIe ntiies sabdad y dIry i hadds y finas atenciones son brndadasen un snervko que se anficlpa
a un necesidades Pregunte po nuestros planes de acividade^. playa y golf en nuestro representanle
de Servicio al Huesped UMIOUELY RENAISSANCE.


de mayor relevancia en el pas y el mun-
do y al mismo tiempo de ofrecer infor-
maciones puntuales y lograr una interac-
cin con el radioescucha.
Hasta el moment, un significativo
nmero de personalidades del sector se
han dado cita en la cabina de Estacin
97.7FM y junto a los conductores: Vic-
tor Bez, Mariel Guerrero, Laura Prez,
Desire Alvarez, adems de Eileen Glass,
Adriana Jimnez y Katia Gutirrez, han
hecho eco con informaciones de inters
national.
Entre los que gentilmente han asis-
tido a CTN en la Radio, se encuen-
tran: la doctor Yadira Morel, especia-
lista en emigracin, RobertJones, Con-
sejero Comercial de la Embajada de los
EE.UU., Jochy Mella, president de
Travel Net y de la Asociacin Domini-
cana de Agencias de Viaje y Turismo,


Victor Bez y Laura Asilis, president de Travel Wise

ADAVIT, Frank Medina, director de
ventas de Royal Caribbean para Lati-
noamrica, Laura Asilis, president de
TravelWise, Oscar Oviedo, presiden-
te de la organizacin Vida Azul, entire
muchos otros, como Joel Santos, Flix
Olivo, Tommy Terrero, Vladimir Len-
dof, Aura Caraballo y nuestro propio
editor Rodolfo Espinal.
Refrsquese en las maanas mien-
tras el resto del mundo se hala los cabe-
llos, escuchando mensajes refrescantes e
informaciones que enaltecen el espritu
y las ganas de vivir. No deje de sintoni-
zar la Estacin 97.7FM, de lunes a vier-
nes de 7 a 9 a.m. "CTN en la Radio".


,%arrioti
HO1itaLLIesCoti
-1 ........


RENAISSANCE.
ARAGUA HOTCrt CASINO
k~ N.-i MI No -m E .llpp D~mn-r.
ic nfii:i 4 wu arur~8







AO 1 NMERO 09 puroturismo 5.


Banda Ancha de Claro
Velocidad hasta 3.5Mbps*


Muvete con toda libertad y accede a Internet desde
tu laptop a toda la velocidad que necesitas y ms.


PLAN RENTA (RD$) MBAdicional(RD) TARJETA (RD$)


HUAWEI
HUAWEI E226


ALCATEL X030


SONY ERICCSON
MD-300


HUAWEI E660


Infrnmale en el 809-220-1111
Vinita nuesiros Centros de Alencian a Clientes o inqresa a iwvw claro com do
"Velocidad puede vanar segun conexion y podna alcanzar una velocidad maxima de hasta 3.5 Mbps


Claro que tienes ms


^Q










6. puroturismo AO 1 NMERO 09


EN NUMEROUS



Derivaciones del 3er. Barmetro del Turismo 2008, de la OMT


Precio del pr, ir;' la inflacin,
recesin y contraccin financier
mundial estropean lo que se perfi-
laba como un buen ao.
La ltima edicin del Barmetro del Turis-
mo Mundial de la OMT para el ao 2008 con-
firma la rpida desaceleracin del crecimiento
del turismo international desde mediados del
ao, como reflejo del impact del aumento de
los precious del petrleo a principios de ano y
el deterioro de la situacin econmica y de
la confianza de los consumidores en los lti-
mos meses. El crecimiento global para 2008
estar an as, segn se prev, en torno al
2 %, gracias a los notables resultados de los
cinco primeros meses.En los primeros ocho
meses de 2008, con un total estimado de
642 millones de llegadas a nivel mundial
-23 millones ms que el ao anterior- el cre-
cimiento rond en toro al 3,7% con res-
pecto al mismo period de 2007.
Segn el referido informed -hecho pblico
el pasado 11 de noviembre dentro del marco
de la "World Travel Market", (WTM), cele-
brado en Londres, Inglaterra- despus de un
buen comienzo de ano, durante el cual las lle-
gadas de turistas internacionales en el mundo


Llegada de turistas internacionales a nivel mundial
% de cambio respect al ao anterior






-2

-1 7
a~ I i;

'r .


-4
., -.. ,,-: .
Longqerm average Toursm 220C Viio

Sourite ~rld Tounrm Oiganzratnin ~IWTO)


crecieron alrededor del 5,7% entire enero y
abril, la cifra cay por debajo del 2 % en junio,
julio y agosto a causa del aumento del pre-
cio del petrleo y de la inflacin, factors que,
unidos al temor de la recesin (recientemente
confirmada tanto en los EE.UU. como Euro-
pa), contrajeron los presupuestos de viajes.
En los primeros ocho meses de 2008,
con un total estimado de 642 millones de
llegadas a nivel mundial -23 millones ms
que el ao anterior- el crecimiento rond en


"Ofreciendo a la Republica Dominicana
Aeropuertos y Servicios de Clase ,Mulndijral"


Aerodom
SIGLO XXI
Memberof
Advent International
Global Private Equlty


. .. Te a -'I 1 58 8;


*V
A.-


Llegada de turistas internacionales a nivel mundial
Evolucin mensual
Virk million )


- xCi


Jan Feb Mar Apr May Jn JU Aug Sp Ot Nov Dec


toro al 3,7% con respect al mismo perio-
do de 2007, pero para el ao en su conjunto
se prev que estar alrededor del 2 % a escala
mundial, ya que el desplome de la industrial
del viaje continue, de forma gradual diaria,
en los meses de septiembre y octubre.

TENDENCIES REGIONALES
Aunque las tendencies regionales pue-
den variar a media que se vaya disponien-
do de nuevos datos, el Barmetro ha detecta-
do las siguientes tendencies:
* Europa registra actualmente un crecimien-
to del 2 % paralos ocho primeros meses de
2008 (muy por debajo del 5 % de los dos
ltimos anos) y no hay ninguna sub-regin
que se haya librado de la crisis.
* Las Amricas han tenido hasta ahora
mejores resultados que en 2007, con un
crecimiento del 6% durante los ocho
primeros meses. La region parece haber
experimentado nicamente una modest
cada en julio y agosto.

PERSPECTIVES:
Los experts consideran, que el deterio-
ro econmico, unido a las actuales incerti-
dumbres, la extrema volatilidad de los merca-
dos y un descenso de la confianza tanto de los
consumidores como de las empresas podran
seguir pasando factura ala demand turstica,
al menos a corto y a medio plazo.
* Se espera que muchas empresas recorten
gastos y esos recortes se dejarn sentir rpi-
damente en los mercados de consumo.
* Dado que actualmente los balances de
muchas empresas estn bajo presin, se
prev que los viajes de negocios sufrirn
ms an que el segment vacacional.
* A diferencia de crisis anteriores,
como la del 11S o la del SRAS,
la actual desaceleracin no afec-
ta al deseo de viajar. La principal
preocupacin es si uno se puede
permitir el viaje o si quiere gas-
tar en l teniendo en cuenta la
incierta situacin econmica.
En base a lo antes relatado, que
apunta a que el turbulento esce-
nario econmico se mantendr en


2009, los 280 miembros del Grupo de Exper-
tos en Turismo de la OMT confirman la pers-
pectiva de que la previsin inicial de la OMT
para el prximo ano es an ms modest.

A DIFERENCIA DE CRISIS ANTERIO-
RES, COMO LA DEL 11S O LA DEL SARS,
LA ACTUAL DESACELERACIN NO
AFECTA AL DESEO DE VIAJAR, Y TAN
PRONTO SE MANIFIESTE UNA RECUPE-
RACIN ECONMICA, EL DESEO ACU-
MULADO SE MANIFESTAR, CONTRI-
BUYENDO A UNA RPIDA RECUPERA-
CIN DEL CRECIMIENTO DE LA INDUS-
TRIA DEL VIAJE Y EL TURISMO.

PREDICCIONES:
Hasta la fecha, el turismo internacio-
nal ha resistido al deterioro de la situacin
mejor que otros sectors econmicos como
el de la construccin, el inmobiliario o el de
la automocin. Como en anteriores situacio-
nes de crisis:
Segmentos tales como las visits a amigos
y parientes, las visits regulars y los via-
jes de inters especial, e independientes
resistirn mejor.
Los destinos que ofrecen mejor relacin
calidad-precio y un cambio de divisas
favorable tienen ventaja cuando el precio
se convierte en un factor clave.
Las empresas se concentrarn, y es bue-
no que lo hagan, en la contencin del gas-
to para mantener su ventaja competitive.
Ms que nunca es necesaria una estrecha
colaboracin en la cadena de valor del
turismo entire los sectors pblico y pri-
vado, y entire los destinos y las empresas.





COmunimas.com
Soluciones de Intemet y Diseo Publicitaiio

e o e N oE








AO 1 NMERO 09 puroturismo 7.


1*


~----









8. puroturismo AO 1 NMERO 09


POR TIERRA,


ami, -0


Diez Cruceros cubrirn

temporada 2008/09

en Santo Domingo


Entre el 30 de octu-
bre de 2008 y el 30 de
abril de 2009, harn
ms de 40 visits a las
Terminales Don Diego
y la nueva Sans Souc.
Con la llegada a la Termi-
nal Don Diego, el pasado 30
de octubre, del Crucero Cli-
pper Pacific, se inici oficio-


samente la temporada de cru-
ceros 2008-2009 en el Puerto
SANSOUCI de Santo Domin-
go, durante la cual se estima
recibir 41 visits de un total
de diez embarcaciones diferen-
tes, incluyendo al Club Med II,
un spectacular velero/cruce-
ro de cinco mstiles cuyos 187
metros de eslora lo convierten
en el ms grande del mundo.


En la temporada que se extien-
de hasta el 30 de abril de 2009,
se dejar formalmente inaugu-
rada la gigantesca nueva Termi-
nal Sans Souc, la cual le servi-
r de "puerto madre" al Crucero
Vision of the Seas, de la compa-
a Royal Caribbean, que zarpa-
r en catorce ocasiones desde esa
Terminal a cubrir sus dos dife-
rentes itinerarios caribeos. De


acuerdo con el Calendario de Lle-
gada de SANSOUCI Puerto de
Santo Domingo, por Sans Souc
tambin llegarn los cruceros
Marco Polo y Delphin, mientras
que Don Diego recibir, adems
del Clipper Pacific y Club Med II,
los cruceros Boudicca, Aida Vita,
Braedam y Westerdam y el yate/
crucero francs Le Levant.
Se estima que con los cruce-


ros programados se pueda recibir
por encima de los 60,000 cruce-
ristas, adems de la visit repeti-
da durante la temporada de unos
30 mil tripulantes.
En la temporada que se
extiende hasta el 30 de abril
de 2009, se dejar formalmen-
te inaugurada la gigantesca
nueva Terminal Sans Souc.


FRANGELLACHECCUCCI
photography


LA BIENVENIDA
AL CRUCERO/VELERO CLUB MED II.
Los amantes del mar, con ganas de vivir un cru-
cero excepcional, no pueden perderse este para-
so repleto de refinamiento, confort y originalidad.
Con sus grandes puentes exteriores, sus amplias
y confortables cabinas con vistas sobre el mar y
sus mticos cinco mstiles. El Club Med II propone
una original experiencia martima en un ambiente
agradable. Con 187 metros de largo y su bajo cala-
do, el velero ms grande del mundo navega por
parajes exclusivos donde barcos mayores no pue-
den anclar
CRUCEROS PARA PERSONAS
CON MS DE 55 AOS
De vez en cuando, las Lneas de Cruceros ofre-
cen un descuento especial para sus pasajeros que
tienen 55 aos o ms cumplidos antes de embar-
car, pero solamente en ciertas navegaciones, y en
algunos casos, los descuentos podran ser aplica-
dos al o los acompaantes. Siempre debe infor-
mar a su agent de viaje o de crucero, si usted
o cualquier miembro de su grupo tiene 55 aos
o ms, a la hora de programar su viaje. Con esta
informacin este puede averiguar los descuentos
disponibles para poder encontrarle el mejor precio
possible. Si un pasajero en una cabina tiene por lo
menos 55 aos, los dems pasajeros en la misma
cabina pueden aprovechar el mismo descuento.
La lnea de crucero pedir un document de iden-


tificacin que indica la edad para powder recibir este
descuento.

CRUCEROS POR TEMA
Los cruceros por tema ofrecen la oportunidad
de aprender un nuevo pasatiempo, al mismo tiem-
po de aumentar su conocimiento en una variedad
de temas. Por ejemplo, desde la cocina gourmet
hasta el vino fino, la cultural o la historic. Los progra-
mas pueden incluir a un orador invitado, un espec-
tculo por artists notables, excursions relacio-
nadas con el tema y la oportunidad de conocer a
experts en su campo de especialidad.
Los cruceros por tema son muy populares y la
disponibilidad se agota muy rpido. Hay listas de
cruceros disponibles con temas especficos: Arte,
Comida y Vino, Eventos Especiales, Historia y Cul-
tura, Msica, Pasatiempos y Deportes, Salud y
Bienestar, y hasta para Solteros.


iri ;i







AO 1 NMERO 09 puroturismo 9.


va con tu estilo
Mantente en contact donde quiera que ests:
access a correo electrnico, conexin al Internet,
visualizacin de archives, mensajera internal, roaming de voz y data.

Disponible con todos os planes Orange.
Ms informacin -ain --


: BlackBerry









o1. puroturismo AO 1 NMERO 09



HABITACIN 501


-- ----- ," .--. ... -



..- "-.... ...

-,..-- .- . -
...-.......









..." \ \.\ t. .t ,' r' j.' ,.i ^M Q . .... ... .......... E ..." '" --
S.un. juga a ~-ldra ...... .... ,
S'.......... . .-











i..... .: .. .. .: . .'.. .....- .: i':i ..
. .. . . ".. .......... "-..,.







U. san r u Op. wu) o rn asrn U
E . .'': :-'\, ., -. ;';:i$, ..






Et..i e.e ..:.- ; ..L... ...-... ...


e a .. ponentesiiioit i.s,. c i ..ells s e o' ee ."
-t .11110 1 y1. ., lail--.- uf- .... ..el.l .i. "O : ..Tunpp rfl..l J. ..'......I -1. ;
. ; ........., ....' i, r d.* ...... i :" .. .... .. .. .. ,.-.. % ,,.',... ',.





Lodgt"' ''. S. st ' o mb tt ise- :- l. es tq -'," n 1111. ..
.. .. ... .r. ..(. ... c i t ; i
t,2,I 'e.il .l I.f." t'..... ..'... 1.. 1,, i, ,,-t. .
.., ..., . m ...... .. ... ....... ..,. ,' . .


. ....... .. ', \ "\ r .,,,. ,.. .. ... .

~. 1~.!!' .... -h jf o.Ni? bede l;li. .".. "......

nn inerot' isitntltstansolo~`porqueiotaese t'tan 1`
... ....r : -- r .i " -".S ,1F
..: .."....... .' .':









AO 1 NMERO 09 puroturismo 11.


n.352- 5.21


Von Trapp conjuga el ambiente montas con el de lujo
de manera impecable. A su vez es ideal para ir en familiar.


-qE


tt-"


4-,


a."
y ,
i, .


* Stowe, ermt057


POR: SILVIA CALLADO DE RODRIGUEZ
Fotos: Von Trapp Family Lodge y Silvia Callado Algo muy especial de este sitio es su
estratgica ubicacin. Todo est cerca! Pue-
L a expresin blanca navidad cobra vida des bajar al pueblo a conocer, o probar los
real en un lugar como este, Vermont uno restaurants, o ir a esquiar a cualquiera
de los 5 estados que conforman New de los "trails" cercanos. Y al regresar a
England, es uno de los destinos favorites para "casa" nada mejor que compartir alrede-
los amantes de los deportes de nieve, y cmo dor del fuego con toda la familiar e inter-
no serlo? si cuenta con una gran variedad de cambiar las histories del da.
resorts que van desde lo ms acogedor y fami- Von Trapp conjuga el ambiente mon-
liar hasta lo ms divertido y extremo. Vermont tas con el de lujo de manera impecable.
seduce con sus paisajes de postal que invaden A su vez es ideal para ir en familiar, com-
tan pronto ests en la carretera. Pinos nevados, partir todos bajo un mismo techo y
montaas imponentes y el encanto de las caba- olvidar por unos das los probleri~n.
as decorando el entorno, cotidianos. Aqu se estrechan lo,
La mejor poca para visitar ste lugar, defi- lazos familiares y en ocasiones
nitivamente invierno! a pesar de que hay acti- sientes la impresin de que
vidad turstica todo el ao. Y la recomendacin ests en una postal. Unas
principal para ste tipo de viaje es la antelacin, vacaciones aqu definitiva-
Claro, que llevar la ropa adecuada y abrigarse es mente resultan renovadoras
de orden, pero nada como la anticipacin para tanto para el cuerpo como
asegurar una agradable estada aqu. para el espritu.
Von Trapp es un lodge, o alojamiento, d-
lujo, que posee un ambiente casi mgi-
co. Majestuosas vistas a las montaas
nevadas y l1 1 i. .,que parecenhaber
sido diseadas en un sueo. Lo que
ms llama la atencin es el ambiente
tan familiar y cmodo. De hecho esta
familiaridad es que ha hecho que tan-
tos huspedes repitan su visit a Von
Trapp, y dicha fidelidad es evidencia-
da en los "guest 1.....:- que hay en
cada cabana. En estos libros se pue-
den leer pequeas notas o historians
que escriben los huspedes sobre sus
aventuras aqu.
La ocupacin es en Luxury Villas
y Chalets. Y la decoracin es extre-
madamente acogedora. Este resort
parece haber sido hecho con la fina-
lidad de relajar y hacer rejuvene-
cer. Nieve por doquier y actividades
como cross country skiing, cocina
gourmet, un spa y una preciosa pis- I ; ..,J 1 Hi iM:C H JR I Lr'j 7 Y.A 'd I-i) 1R 21 '
cina de interiores. nAR 5cNAITu AM n.ltRE m 'YeNG %.Y(B AIh TADMAK C i i'DUl scoTci IwIn5Y DPJNK oRMciaII,









12. puroturismo AO 1 NMERO 09


EN EL MEDIO


POR: EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Frangella-Checucci Photography

La ideologa del Centro Len
surge con el primer Concur-
so de Arte Eduardo Len
Jimenes. Anteponindose al hecho
de que aquellas obras premiadas no
contasen con un lugar donde ser
expuestas en el future, en el ao
2003 el Centro Len abri sus puer-
tas con el motivo de organizer estas
valiosas colecciones. Ms adelante y
con la finalidad de poner las obras a
disposicin del pblico, Rafael Emi-
lio Yunn asume la direccin jun-
to a un equipo de especialistas en
diversas reas.
Y decimos reas, porque en este
Centro que integra un museo, y no
es meramente uno, congrega salo-
nes individuals y distintos unos de
otros. El gran reto es lograr combi-
narlos todos para emitir un mismo
mensaje a distintos pblicos.

RECORRIENDO EL CENTRO...
Product del arduo trabajo de
organizacin y manejo, la insti-
tucin enriqueci su fondo patri-
monial con mltiples colecciones
de Artes Visuales, Antropologa y
Bibliografa, designando una sala
individual a cada una. Iniciando con
la coleccin antropolgica, podre-
mos deleitaros con las distintas
palabras que nos hacen ser domini-
canos: luz, color, msica, etc.... pero
decirlo no se compare con esta sala,
que te muestra vvidamente el signi-
ficado real de cada concept. Avan-
zando en el recorrido de la sala,
visualizamos al inicio los manglares
y ya luego los distintos factors que
han hecho de la dominicanidad una
raza cultural (desde la fusion euro-
pea, hasta la mezcla africana que lle-
vamos "detrs de la -i1 ',hastalos
tiempos actuales), la arquitectura,
la adquisicin cultural de Estados
Unidos y la evolucin que hemos
adquirido gracias ala integracin de
todos aquellos legados.
Por otro lado, contamos con la
coleccin de artes visuales: congrega
en gran media, las obras ms repre-
sentativas del Concurso de Arte
Eduardo Len Jimenes, pero tam-


Centro Cultural

Eduardo Len Jimenes

Identidad dominicana

en su mxima expresin


bien, se pueden apreciar momen-
tos grandiosos de artists domini-
canos (Yoryi Morel, Paul Giudicelli,
quien gan por primera vez el con-
curso, as como la primera mujer en
usar el arte como expresin, Celeste
Woss y Gil), quienes en sus distin-
tas tcnicas, como la pintura, el gra-
bado, la fotografa, logran engran-
decer una sala complete de valio-
sas reserves. Otro gran valor agre-
gado de este Centro, es la inmensa
coleccin bibliogrfica en su haber.
Adquisiciones que constituyen un
referente cultural para dcadas
generacionales de la important cul-
tura del Caribe: libros, mapas, cintas
de video, fotos y una gran cantidad
de documents donados por inves-
tigadores nacionales.
Claro est, las colecciones slo
conforman el museo que tiene el
Centro, pues con la Mediateca que
es un espacio para la investigacin
y que sirve como biblioteca digi-
tal, adems de los espacios pbli-
cos (auditorio, video-caf, saln de
reuniones y patio), complementan
las tres reas principles de este


Rafael Emilio Yunn


...TAMBIN HA CONQUISTA-
DO EN ESTOS CINCO AOS
UNA POSICIN CAMERA COMO
PRODUCTO TURISTICO DE
CALIDAD MUNDIAL" QUE
PODEMOS EXHIBIR, Y EXHIBI-
MOS CON ORGULLO, A LOS
MILLONES DE TURISTAS QUE
NOS VISITAN.

invaluable lugar.
Rafael Emilio Yunn, Director
General del Centro Len afirma,
que las actividades que se realizan
mes tras mes son generadas mayor-
mente por el pblico, quien es que


determine lo que quiere. As, en
conjunto a un grupo de profesiona-
les en educacin y arte, se va arman-
do el program de animacin cultu-
ral que se renueva mensualmente.

APRENDIENDO A APRECIAR...
Una de las cosas que consi-
deramos en Puro Turismo como
una revolucin a nivel educativo
es la disposicin didctica en cuan-
to a infants se refiere. "Piensa en
Arte", es un program educativo
que se crea product de la alianza
del Centro Len con la Fundacin
Patricia Phelps de Cisneros, en la
cual se le ensea a los nios a cmo
apreciar una obra de arte. Otro pro-
grama es: "Comunidad Imaginada":
donde los profesores con los alum-
nos utilizan el tema de la comuni-
dad para preparar trabajos artsticos
durante el ao. Algo interesante, de
acuerdo a Emilio Yunn, es como se
integra en la mente del nio la pro-
blemtica social y ambiental con el
arte contemporneo. Y no podemos
dejar de mencionar "Eco Arte": un
program en que jvenes y artis-
tas se unen para crear un proyec-
to artstico de cara a la naturaleza
(murales, zafacones, cermicas).

PAR O IMPAR?
No, no es supersticin, sino
que los idelogos de este lugar pla-
nean events de gran trascenden-
cia dependiendo del nmero en que
termine el ao. Por ejemplo, el ao
prximo al terminar en 9, podre-


mos apreciar la tercera edicin del
"Congreso de Msica, Identidad y
Cultura del Caribe", dedicado en
esta ocasin al Bolero y su proyec-
cin universal. En aos anteriores
le ha tocado el turno al Merengue
(2005) y a la Salsa y el Son (2007).
De igual forma el Concurso de Arte
que hemos mencionado anterior-
mente se celebra en aos pares,
como vimos este ao.

EXTRACURRICULAR...
El Centro Len es sin duda un
espacio pblico de una gran interac-
cin continue para todos. Si desea
aprender, leer, escuchar o simple-
mente respirar arte, este es el lugar
idneo para hacerlo. Cuando no
estn realizando actividades dentro
de su recinto, lo realizan fuera o en
Santo Domingo, as como a nivel
international con exposiciones en
Estados Unidos o Espaa.

UN PRODUCT TURSTICO.
El Centro Len, en Santiago de
los Caballeros, no es slo un depo-
sitario vivo de la identidad domini-
cana en su mxima expresin para
el disfrute de todos los dominicanos
que hacemos excursions desde los
cuatro puntos cardinals del pas
para ir a conocerlo, sino que tam-
bin ha conquistado en estos cin-
co aos una posicin cimera como
producto turstico de calidad mun-
dial" que podemos exhibir, y exhi-
bimos con orgullo, a los millones de
turistas que nos visitan. Decenas de
miles de turistas de todas las lati-
tudes han visitado el Centro Len,
tanto a su paso, como visit obliga-
da a Santiago, o bien en excursions
que original los Touroperadores
locales en las diferentes reas turs-
ticas de la provincia de Puerto Plata,
Santo Domingo, la costa Sureste y
Punta Cana, y han salido fascinados
con su contenido, su exhibicin, su
personal (multilinge) y sus facili-
dades fsicas que son de verdadera
clase mundial.
Esto es lo que hace del Cen-
tro Len: "Un lugar donde todo
el mundo se encuentra". No es de
extraar que ste sea el eslogan que
le identifique.








AO 1 NMERO 09 puroturismo 13.


STANZA MARE
SraL Punta Cana


Hospitality Corp.
Punta Cana Repblica Dominicana TeL: 809-683-9900 I 809-562-6725
Fax.: 809-562-0660 www.coralhospitalitycorp.com









14. puroturismo AO 1 NMERO 09


POR EL



iTop 5 destinos

para despedir el aio!

Anmate a salir de lo

comn y lo ordinario!


POR: SILVIA CALLADO DE RODRIGUEZ

in de ao es una poca maravillosa
para viajar. Recibir el ao entran-
te en playas extranjeras y junto
a series queridos puede ser un momen-
to memorable y definitivamente un gran
placer. En Puro Turismo quisimos inves-
tigar cules son los principles destinos
que eligen los dominicanos a la hora de
viajar para tan especial fecha.


Quizs por su cercana este es uno de
los destinos favorites para dominicanos.
Disney es un lugar como ningn otro, si se
va en familiar a recibir el ao. Cranos que
es simplemente inolvidable. No slo para
los nios sino tambin para los adults.
Imagnense cmo es un fiesta en un sitio
que por definicin es conocido como "el
lugar ms feliz del mundo"!. Por lo gene-


rallos visitantes esperan las 12 de la noche
frente al Castillo de la Cenicienta y el per-
sonal de Disney monta tremendo espec-
tculo de fuegos artificiales, lser, acroba-
cias y dems. Definitivamente unas vaca-
ciones festival. Despus, ya que se est en
el rea, no caen mal unos das en Miami
antes de regresar, para hacer un poco de
"last minute shopping", no?

HAZ TUS ARREGLOS PARA DESPEDIR
EL AO DE UNA FORMA ESPECTACU-
LAR Y EXTRAORDINARIA. AQU TIENES
5 FORMAS PARA HACERLO.


De la lnea que prefieras, y salien-
do desde Santo Domingo, San Juan, La
Romana o Miami. Un crucero tambin
es una forma ideal de despedir el ao ya
sea en pareja o en familiar. Y para esta


poca, todos los barcos estn en el Cari-
be navegando por las islas. Esta es una
magnfica opcin para unas vacacio-
nes relajadas y placenteras donde pue-
des aprovechar y conocer mejor el Cari-
be, adems de pasar unos das sin igual.
Tambin las fiestas de fin de ao a bor-
do suelen ser espectaculares y por lo
general temticas. Diversin y atencio-
nes todo el tiempo!


Este es un destino favorite global para
fin de ao. La gran manzana ofrece una
enorme variedad de opciones entire las
cuales est la ms famosa, que es esperar
el ao nuevo en "Time Square", y ver la
famosa gran bola bajar a las 12 en punto.
Esta actividad es mundialmente televisa-
da y conjuga la esperanza, alegra y festivi-
dad de esta ciudad. Nueva York tiene res-
taurantes exquisitos que ofrecen increbles
planes para esa noche. Adems de que esta
ciudad es preciosa durante las navidades,
completamente decorada con millones de
lucecitas y arbolitos que le dan al ambiente
simplemente urbano un aspect mgico.


Desde hace tiempo hay una tenden-
cia en el pas de pasar las vacaciones
en algn destino que nos ofrezca nieve,
fro y el deported del ski. Recibir el ao
entrante en una cabana de madera a la
orilla de un fuego es casi un sueo y
result una refrescante manera de cam-
biar nuestro entorno, radicalmente. Los
destinos ms populares entire los domi-
nicanos son "Colorado/Vail", "Aspen
Whistler", "Vermont" y recientemen-
te Montreal en Canad. Los resorts son


i
i r'
.y* rA


prr

rl;

rO


ideales para pasarla en familiar, compar-
tir bajo un mismo techo y disfrutar de
los hermosos paisajes helados.

Si de recibir el ao en Europa se tra-
ta nada como ila ciudad luz! Ao nuevo
en Pars es simplemente especular. Msi-
ca, colors y el ambiente ms alegre y
elegant que puedas imaginar. El 31 de
diciembre, los parisinos se dirigen a "Les
Champs Elysee" y all reciben el ao.
Todo el mundo est en la calle, es como
una gran fiesta, y all se quedan hasta el
amanecer. Pars es sumamente romntico
y este destino de fin de ao es ideal para
parejas enamoradas.
Animate a salir de lo comn y lo
ordinario! Haz tus arreglos para despe-
dir el ao de una forma spectacular y
extraordinaria. Aqu tienes 5 formas para
hacerlo.


el, __..-


Lendof










AO 1 NMERO 09 puroturismo 15.


Fin de ao a bordo del Adventure of The Seas
Salida desfde iSan Juan. Puerto Rico 2.' de diciembre 2008
Vibitando Aruba Curzao St Maartenr / S. Thomas


Navidad y Fin de Ao en Miami Madrid Paris
5 dias/4 noches Paqueie 8 dias /7 noches
Incluye: 4 noches alojamiento en Courtyard Downtown Visilando Madrid Burdeos -Valle de Loira y Pars
Impuestos hoteleros* Traslado Aeropuerto Hotel -Aeropuerto
Tour de Compras a Intemational o Dolphin Mall Tour por la cuidad Incluye: Servicio de asistencia telefnica 24 Hrs- C
incluye paseo en yate Tour al Planetarium & Museo de Ciencia Producto Superior (5) Transporte en autopullman
Tour a Miami Seaquarium Audio Video Gua acompaante de habla hispan


Desde USS483.00 por persona

Fin de Ao en New York


Traslados de llegada y salida Maleteros
Desde US$1,010.00 por persona


ategoria Hotelera:
con modernos sistemas
na todo el recorrido.


New York Hilton
5 dlas /4 noches
Incluye: Traslado Aeropuerto- Hotel- Aeropuerto
4 noches de alojamiento
Desde USS1,289.00 por persona

Waldorf Astoria New York
5 dias /4 noches
Incluye: Traslado Aeropuerto Hotel Aeropuerto
4 noches de alojamiento
Desde US 1,548.00 por persona

Disney y Universal Studios
6 dias/ 5 noches
Incluye: Traslado Aeropuerto Orlando Hotel Aeropuerto
5 noches alojamiento en Comfort Inn Universal Studios
3 dias Parques Temticos de Disney con traslados
2 dias Universal Studios e Isla de la Aventura con traslados
Desde USS749 00 por persona


Smuggler's Notch Resort 7 dias /6 noches
Del 22 al 28 de Diciembre 2008. Desde US$1.369.00
Del 28 de Diciembre 2008 al 3 de Enero 2009. Desde US$1,869.00

Stoweflake 7 das / 6 noches
Del 22 al 28 de Diciembre 2008. Desde US$1,767.00
6 dias/ 5 noches
Del 30 Diciembre 2008 al 04 de Enero 2009. Desde US$1,416.00

Whistler 7 das / 6 noches
19al 25 de Diciembre 2008. Desde US$1,500.00 por persona
28 de Diciembre al 03 de Enero, Desde US$1,926.00 por persona

Mont Tremblant 7 das /6 noches
19 al 25 de Diciembre 2008. Desde US$1,638.00 por persona
28 de Dic iembre al 03 de Enero 2009. Desde US$2,429.00 por persona

Vail 7 dias /6 noches
23 al 29 de Diciembre 2008 6 28 de Diciembre 2008 al 03 de Enero 2009.
Desde US$1,663 por persona


STarifas por persona en ocupacin double. Expresadas en US$ dlares. Sujetas a cambios sin previo aviso y a disponibilidad.


YajesAl/kasa


Plaza Hach, 2do. Nivel, Av. John F.Kennedy Tel: 809-563-4631 Fax 809-563-4857
vacaciones@viajesalkasa.com.do www.viajesalkasa.com









16. puroturismo AO 1 NMERO 09


.-^ ^ ^i & ^ Iij a ^i 4. --' .Ld!!!* .. -: -
h^^^BBMM^^^^BMIIMiigl^alM^aii^M^ae!!!-....


^MiY h^PJ riM(eiAT5I
13UENAS RAZ1; ONES














3. RESIe-.IASAuLA VNTA-PORSU eAe- RE-e


4. UEA UTPITACONCTND SNe DMeNGeCOe e eN


S. -E-OPU ERTOINTRNCeOALEL ATE, -eOSMe NTe




7. CO TODO LOS-E-MSO D-uRA Y. -LS


8. S -*- 3I -B




10. L EA.3 RE- BL- A .Me NICNA ONe A MAOR Le-AG-

IN ERe:IN eIeMOBLIRI N OSMEO QE N








MEJR. ww.E RRAZAS.E

PARAREALIZAR eNTOURPRIVADODELPROYECTOPORFA3VOR--e eC-e-TACe-TeAR
NUESTRAOF.CINA.DE.VENTAS.EN.PI.......INICA ............683.960..


a-a ...








AO 1 NMERO 09 puroturismo 17.


REPUBLICAN DOMINICANA
m.-a a 1 A y









18. puroturismo AO 1 NMERO 09


RINCN


POR EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Fuente external
l aire navideo en Repblica Domi-
nicana generalmente comienza a
sentirse a principios del mes de
noviembre con los adornos y decoraciones
que aparecen en las casas, comercios, ins-
tituciones y dems establecimientos. Las
empresas celebran sus esperadas fiestas
navideas, donde los compaeros de traba-
jo comparten con abundante bebida, msi-
ca, baile... pero sobre todo, much comida.
En la gastronoma navidea dominica-
na, el cerdo entero asado o pierna de cer-
do horneada reina por su protagonismo en
la mesa, secundado por numerosos pasteles
en hojas rellenos de carne y envueltos en la
hoja del pltano o el arroz "salidulce" (con
pasas, almendra, morrones, etc...). Tambin,
junto al cerdo y los pasteles, el plato central,
o complement principal es ellocrio o moro
de guandules, as como la ensalada de papas,
la cual incluye tpicamente trocitos de man-
zana y petit-pois, donde el presupuesto fami-
liar lo permit.
Pero, stos nos son los nicos platos
que puedes deleitar en estas navidades.
As, que si deseas salirte un poco de lo
"tpico", te daremos algunas opciones dife-
rentes a continuacin:


La navidad en la mesa
Rellenos, asados, arroces, lo traditional y algo ms


Virginia Schiffino Gourmet mostr un
men navideo para el 24 y el 31 de
diciembre para las personas que desean
disfrutar de una cena sin sacrificarse en la
cocina. El men contiene camarones jum-
bo a la vinagreta, pierna glaseada, pechuga
rellena de frutas, pavo al vino porto, cebo-
llas "mornay", ensalada de frutas "mama-


nuevas ofertas, o implementando un esti-
lo ms gourmet Por tanto, en la Casa de las
Paellas, no simplemente ofertan los buffets
navideos, sino que de igual forma, para
esas actividades privadas o ms pequeas
tienenbocadillos variados. Su men consta
de distintos platos, dndoles la opcin a sus
clients de jugar con la eleccin del mismo.
"Queremos que nuestros clients encuen-
tren, en un solo lugar, todo lo que necesi-
tan para las fiestas", concluy Lpez.


Pero si lo que realmente quieres es, ese
"arrocito" imperial con pasteln de pollo,
ensalada navidea o el jamn glaseado tan


delicioso, en Exquisiteces Virginia encon-
trars ms de 40 variedades en bocadi-
llos y distintos mens. Bocadillos por ban-
dejas, o la Bandeja de Luxe, si el grupo es
ms grande. Tambin se puede pre-orde-
nar la Cena de Noche Buena (que contiene
la pierna de cerdo lonjeada, pavo deshuesa-
do y relleno, ensalada navidea, entire otras
cositas), o puedes ampliar los platos con la
Rica Noche Buena que te incluye muchas
cosas ms.
Ya sea arroz navideo o arroz con
camarones, estas navidades date el gus-
to de hacer algo diferente para tu familiar
y amigos. Ante todo no te sientas presio-
nada, ya que con anticipacin cuentas con
opciones deliciosas para tu cena de navi-
dad. Ese da levntate temprano, realize
tus actividades cotidianas y luego con cal-
ma dedicate a preparar la cena y tener tu
casa lista para recibir a tus invitados.






ALaCasa s Paellas, S A
Santiago 404, Sa>iinTto Doingo^^^
809 682-1520^^^^^


Ayeur, (uy y eiUwe


el rejor 4uga4rsra

t>ivi o #Wertr.~








AO 1 NMERO 09 Puroturismo 19.


rt<


Ir


Vi; er tos n nes- trs Tnrdo1 Vivo o Dristb udonr Aterirndo1s ~ll'rd:dor rdel po. s
Liarnot s 809 503 7500 y desde r rl tenor sn corgnts a 1,809.200.7500 a i gru i v vuo.ucom d


y/ VQ


.fii
*,
1I


k;-4


,;-;- *"'










20. puroturismo AO 1 NMERO 09


ARTE, HISTORIC Y ESPECTCULO


POR: ANYA DEL TORO
adeltoro@ctn.com.do
Fotos: Anya Del Toro y Fuente externa
ada vez que veo las luces del Tea-
tro Nacional encendidas me lle-
no de emocin, y me recuerdo de
esa vez, cuando era slo una adolescent,
en que tuve la oportunidad de cantar con
el coro de mi colegio, junto a la Sinfni-
ca Nacional, en la Sala Principal Eduardo
Brito. Poder estar detrs del teln, encima
del principal scenario artstico del pas,
ser una experiencia que jams olvidar. Y
es que el Teatro Nacional ha sido el hogar
de innumerables espectculos artsticos,
musicales, lricos y teatrales realizados en
la Repblica Dominicana.
En sus 35 aos, ha recibido artists inter-
nacionales de la talla de Luciano Pavarot-


El Teatro Nacional Eduardo Brito

35 aos de arte esplendoroso


ti, Plcido Domingo, Mikhail Baryshnikov,
Alicia Alonso y el Ballet Nacional de Cuba,
entire otros. Adems es la sede de importan-
tes events como los Premios Casandra, el
Festival Internacional de Teatro y el Festival
Musical de Santo Domingo, que fue creado
por el maestro Philippe Entremont y se cele-
bra cada dos anos desde 1997. Pero tambin,
el Teatro Nacional ha sido el scenario que
ha visto crecer a innumerables productores
y artists nacionales, que ao tras ano pre-
sentan musicales, comedies, danzas, obras
teatrales, y conciertos de clase mundial.


Esta majestuosa edificacin, disenada por el
arquitecto Tefilo Carbonell, fue inaugurada
el 16 de agosto de 1973, por el entonces pre-
sidente Dr. Joaqun Balaguer. Desde agosto
de 2006, por decreto presidential, se llama
Teatro Nacional Eduardo Brito, en honor a
la memorial del emblemtico bartono domi-
nicano. Este recinto artstico, ubicado en la
Plaza de la Cultura Juan Pablo Duarte, cuen-
ta con tres salas de distintos tamaos: La
Sala Principal, que tiene capacidad para ms
de 1,500 personas; la sala Ravelo que cuen-
ta con unas 180 butacas; y
la Sala de la Cultura, que
puede acoger cerca de
220 espectadores. Cada
una de estas salas ha
sido testigo de la mon-
tana rusa de emociones
que ha experimentado el
pblico que asiste al tea-
tro en busca de entrete-
nimiento y cultural.
La nueva directo-
ra general y artstica del
Teatro Nacional, Catana Catana Prez de Cu
Prez de Cuello, lo descri- Teatro Nacional Ed
bi como un espacio "precioso, importantsi-
mo y elegante" del cual se siente muy orgu-
llosa. La musicloga asegur, que los bailari-
nes, msicos y artists extranjeros que han
visitado este scenario, se quedan asombra-
dos de que en un pas tan pequeo como
el nuestro, haya un teatro con ese nivel de
infraestructura y ese nivel tcnico de recur-
sos humans. Segn ella, a esto se le pue-
de sacar partido a travs de la realizacin de
tours de la institucin y sus alrededores, no
slo para grupos de turistas extranjeros que
vengan de una playa a pasar un da en la
ciudad, sino tambin para el pblico criollo.
"Nos importa que el turismo cultural no sea
slo de extranjeros, sino tambin de los pro-
pios dominicanos", afirm Prez de Cuello,
al explicar que una de sus metas principles
es buscar la manera de captar nuevo pbli-
co y acercar a la juventud, "no para que ven-
gan un da a un espectculo, si no para que
se interesen por la institucin de una mane-
ra permanente.
La educadora musical y pianist dijo,
que algunas personas creen que el Teatro


uel
ua


es para un tipo de clase social, pues lo per-
ciben de una manera impresionante y se
sienten lejanos a l. Sin embargo, recalc
que: "aunque hay espectculos muy costo-
sos, porque el arte cuesta, el Teatro Nacio-
nal es para gente .-- i.i-11 Por eso asegur
que buscar la manera de ampliar las opcio-
nes culturales, con el apoyo de las embaja-
das, con sus cursos de apreciacin musical,
revitalizando la Sala de la Cultura para rea-
lizar producciones propias del teatro y rea-
lizando distintas actividades gratuitas, para
que la gente pueda acercarse y ser parte de
la institucin. As mismo, la director tiene
en planes reactivar la Sala Ravelo con obras
teatrales de calidad, tanto de autores inter-
nacionales como locales.
Otra de sus metas es la
recuperacin y restauracin
del espacio fsico interior y
exterior del Teatro, el cual
asegura require una revi-
sin y un mantenimiento
profundo. Adems tiene en
proyecto renovar la pgina
S web con toda la cartelera de
actividades y espectculos y
con informaciones sobre la
Shistoria de esta important
casa de cultural.
lo. Director del En sus pocos meses
rdo Brito como director del Teatro,
Prez de Cuello inici una "campana de
puntualidad" con la finalidad de que el
pblico est a tiempo en los diversos espec-
tculos que se realizan all. Desde el pasa-
do 1ro de noviembre, cierran las puertas a
la hora pautada para iniciar cada espectcu-
lo, y la boletera cierra 15 minutes antes de
la hora de inicio. La director explic que, el
que no pueda llegar a tiempo, deber espe-
rar un tiempo prudent hasta que el acomo-
dador le indique que puede entrar a la sala.
Aunque asegur que no tiene prisa, ya
que necesita tiempo para poder realizar
todos sus proyectos, Catana Prez de Cue-
llo enfatiz su deseo de que la juventud
se acerque al Teatro Nacional. "El Teatro
Nacional puede enriquecer la vida de perso-
nas que quizs nunca se han acercado aqu,
pero que tienen todo el derecho de hacerlo",
dijo la director general y artstica del Tea-
tro Nacional Eduardo Brito, un majestuo-
so espacio que tiene 35 anos albergando los
mejores espectculos artsticos y culturales
para el disfrute de los dominicanos. ;Que
continue con las luces encendidas!


DE MARCHENA KALUCHE & ASOCIADOS CENTRAL LAW










"Los asesores legales con mayor experticio en
el sector turismo de la Repblica Dominicana".
Chbainhes and ParInersr





* Santo Domingo Punta Cana Puerto Plata Las Terrenas



Max Henriquez Ureia 34, Pianlini, Santo Domingo, R. D.
Tel. 809.549.3446 Fax. 809.566.5075
www.dmklawyers.com






AO 1 NMERO 09 puroturismo 21.


Cabaret, Repblica Dominicana


rAv


fis:


o


1.
.4SA


Studios, apartamentos de 1,2, y 3 habitaciones,
todos frente al mar y todos de cara al viento.
Informacin y ventas: puntagoleta.com
Santiago 829.583.3000 Cabarete 809.571.0700


t


j
1>


L!


IP-e


;Q>W










22. puroturismo AO 1 NMERO 09


LAST

MINUTE


~1Fj ,.


LL 4
*,,LraI
-_ ..i,^.- il "-11-1
;9Jt-^ i:


POR EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do

l nuevo barco Celebrity Solstice
realize un primer viaje, exclusive
para agents de viajes, personali-
dades de la industrial turstica y medios
de comunicacin especializados. De igual
forma fueron invitados numerosos agen-
tes de viajes y operadores de turismo, as
como representantes de la marca de cada
pas caribeno.
La invitacin por parte de la Repbli-
ca Dominicana fue realizada por la agen-
cia de viajes Travel Net, quienes represen-
tan la marca en el pas y fue concedida a
Miguel Calzada Len y Mari Carmen Dor-
ca de Calzada, president del medio especia-
lizado en turismo, Caribbean Traveling Net-
work CTN, adems de Jos Florentino, pre-
sidente de Market TV, Mara Viera de Viajes


S&S y Vladimir Lendof, president de Len-
dof y Asociados.
Los invitados pudieron recorrer el bar-
co junto a los principles ejecutivos de la
marca y conocer las innovaciones del mis-
mo. El "Solstice" es un barco totalmen-
te innovador, ya que por primera vez en la
historic de los cruceros va a contar con dos


4.


ygn r nIi 5'1lso t ...-is.ono l a l -d. lj..i

American Airlines junto con American Eagle te ofrecen 22 vuelos diaries desde la
Repblica Dominicana, incluyendo 3 vuelos a New York, 6 vuelos a Miami, 12 vuelos
a San Juan y 1 vuelo a Boston. T eliges a dnde ir, pero recuerda que American Airlines
y American Eagle lo hacen possible.


American#


Sabemos por que vuela- AmericanAirlines
AA.corrr


mil metros cuadrados de csped natural en
la cubierta, lo que va a permitir a los pasa-
jeros jugar al golf, entire otras actividades.
Es un barco realizado por las cinco mejores
disenadoras de los Estados Unidos, pues
las cabinas estn pensadas para el confort,
ya que son ms grandes en superficie de lo
que es el estndar en la industrial.
Por otro lado, este increble barco, estre-
na nueva clase: Millenium. Camarotes que
disponen de ms espacio para que sus ocu-
pantes se sientan como en casa. Todos
decorados con telas y ropa de cama de alta
calidad, televisor con pantalla plana adems
de un espacioso bao y armario. En esta
nueva clase, el 85 % de los camarotes dis-
ponen de balcn para que pueda disfrutar
de las maravillosas vistas del ocano. Tam-
bin present el AquaClass: una nueva cate-
gora de camarotes con balcn, situados en
la privilegiada cubierta 11, dedicada a los
amantes del relax. Los pasajeros que se alo-
jen en esta categora tendrn acceso ilimita-
do a la sala de relajacin del AquaSpaSM y
al Jardn Persa, una zona con sala de vapor
y aromaterapia. Tambin podrn acceder al
exclusive Restaurante de especialidad Blu,
para tan slo 130 personas, que le ofrecer
una sabrosa y fresca cocina, capaz de satis-
facer a los paladares ms exigentes.
Hasta abril de 2009, el Celebrity Sols-
tice estar posicionado en Fort Lauderda-
le con dos itinerarios: San Juan, Saint Kitts
y Saint Martin y San Juan, Saint Martin,
Tortola y Labadee. Las tarifas comenza-
rn alrededor de los US$800 por persona,
sin incluir el boleto areo y en base a ocu-
pacin double.
En su cargo de Vicepresidente Principal
International, el Sr. Michael Bayley est al
frente de las operaciones de ventas interna-
cionales, de mercadotecnia y comerciales
de Royal Caribbean International, Celebri-
ty Cruises y Azamara. Si desea ms infor-
macin de este revolucionario crucero de
primera clase, comunquese con la agencia
de viajes Travel Net en nuestro pas.


-u
Jochy Mella, president Travel Net, Michael
Bayley, V.P Executive de Royal Caribbean Ltd. y
Miguel Calzada Len, president CTN.


rF 'w, 7




Rama Rebbapragada. VP International sales. Jochy
Mella. president de Travel Net, Miguel Calzada
Len, president CTN



ECalle e: A no._, LaJl


Santo Domingo Snto Domingo Samto Domingo Snto Domlngo SoDnto=n .
Edif. Inlmpo ElConde Mgro B~l0InsteM F opuerto Int l
v. WInatoo ChuaChIIll Cll Condo 401 A Sn O Vicente de Padl Ae. Sarsota 6 Eaq. L.* A cm s
Eslq. Mao h-irfqz Unln Esq. Snochnz EoqI. CarOm& Mela Cadle Ioe I Aya Jnoa Fo Pe oGn6me
S ntiago Santio Sntiago La Rom.n
EdfaicTi Tn Kia Plaza Int Rcnad~~, H a umbo
Av. Barlokn Coln A i ntnii 2do.I o Av botd
Esq. Tma de Qo. LnrO Ln.y A.Jun Ptbl DouBt Eq- 0Dr, Ooao
-- :. ^ ^ ^ ^ ^ :=.-r.ws .v= *--- = ..= ,--.--- ^----- -.
ai*mde nican Ariinei. inc Aniertco Eagl l uuerol nea u nlone Bf id deAnericn Alnr1n onmoxarl uni mari ar i oniworaiidAlana Su l









AO 1 NMERO 09 puroturismo 23.


Descubre el Caribe

desde un NuevO Punto de Vista

a bordo del Vision of the Seas"
Royal Caribbean International te ofrece una nueva perspective del Caribe a bordo del maravilloso
Vision of the Seas. Zarpa desde Santo Domingo, y navega las resplandecientes aguas caribeas
haciendo escala en San Martn, Aruba, y otros exticos puertos. Y cuando regreses a bordo, disfruta
del relajante spa, la pared de escalar, los espectculos nocturnos en el Masquerade Theatre y much
ms mientras los nios se divierten en el program juvenile Adventure Ocean. Tus vacaciones por el
paraso Caribeo sern memorables.

CRUCERO DE 7 NOCHES CARIBE SUR
2009: ENERO 18, FEBRERO 1, 15, MARZO 1, 15, 29
Visitando: Santo Domingo, Repblica Dominicana; Pointe A Pitre, Guadalupe;
Fort de France, Martinica; Bridgetown, Barbados; Castres, Santa Luca.
2009: ENERO 25, FEBRERO 8, 22, MARZO 8, 22
Visitando: Santo Domingo, Repblica Dominicana; Philipsburg, San Martn;
Roseau, Dominica; Isla Margarita, Venezuela; Oranjestad, Aruba.


Para reservations e informacin consult a tu Agente de Viajes o llama a nuestro Representante Internacional marcando el 809 534-7440 o vista www.travelnet.com.do


Para reservaciones e informacin consult a tu Agente de Viajes o llama a nuestro Representante Internacional marcando el 809 534-7440 o visit www.travelnet.com.do











24. puroturismo AO 1 NMERO 09


QU HABRA QUE HACER PARA CONVERTIR NUESTRO CAMPEONATO DE
BISBOL PROFESSIONAL EN UNA IMPORTANT ATRACCIN TURSTICA?


2 RON DAS
D[c1emnwe 'i", ..1 Grande CIituD
DicGembreI d :

A ill C .

PAQUETE DE 2 NOCHES

USS 390Ci ~ii per cafn ,. I !
USS ~*I; i 'i por persona en Ocupacin i .
AcomSpaare:
US$ '25 .i u r pr-son en [ o

INCLUDE
2 Nochis de a.rn~ en i -. .- V.la DE rt.
o Ic; iLdo, l ct l iira im 1 i d
2 i Wor i r ri Go, l r:Ta .nd, G sid G C
y P4nya ornda nt ub
Traslados ' oe Sanlo a "' Griindo -
P g ~Girande -.
Kit du B'en~ riIi
C*~ci de B wnda, CoMItec Becks. Aini Ajio. Cer~ on i
e PirenIictM y AiSfa Ctena cu, Ga -


-A-
JUAN FRANCISCO PUELLO HERRERA



llua :lIe las mi3rieras ,:lIe lograr que el Beisbol:
Pro:tesi :oial :lIe RIe l:.uM li':a Doiii'ir:aia se ,:0i'i.
.,iiera e'r unia ,rari arran:,.:,ri [rurise,:a seria el-
i:,uL.l.:i[ar e'' l,:s EL[a,.:,s lIini:l.:.s ,:Ie No:reaiie.-
ric.: la .:alida:l:l e:l la :el.:[a ue e I ue'93a a-qu
, al misim.:, [ienil:,:' ':lar a ,::ii.:,:ier las riio:iiinas
':e los ic : u:.: [ra:I:i linirii e .:ci11:'ues[ra5
i:.:r luad, re .: :, e ,l:erieni.: a er' el Ieis -.l: l ,:e
Grii:les Lias
NO, la, que o1, d:lar que las c:udades :le
Sanri DO:,miiriiq: Saiariaq La PRoi:mri Sani
Ped:lr.o San Frani.:s:,:, :lIe Ma,': .:ris so s[,:is :lIe
grani :lesmarr.:illc [uris[u.:c : del :laLs se:lIes :lIe I:cs
seis eq:uil:c:'s ue s.e ,:lis:iuljari ':Ia ac:l el [rrul,
':Ie ,:am l:'e,':' i :l,:i iiiiii,:ai i,: as i ,:,m :, el ,:lere,: I,:,
a rei:.resei[ar al :.ais e'' la Serie ':del ariLe
Taiml:'.:: l':O":lii's :l-elar :lIe la:l.: que alre.
:le:ld r :lIe 1...:I i:il.:[.ero.:s :l:miiniin :ari:i s lu9.ar:,'i
el esle 2111i1.?: ei Es;rad[: Uridli:ide No:reaimie
rica. lo ciual equi, ale a ura i:,reseinri:ia :lI re-:.re
senirilanle.s de:li uesiro I:,a's Ain :asi [oa la qrani
raic:~1,: del Norle-


MICHAEL HAZIM



Resuil[3 "e:,i':aLble que lugaiii::s e BasebLal
eir. R e:iubI i:J Domirii:,ari'a c :o3 la :3l:13.:1 ': ue se
lha es[a:-. luigari:ado: : rc la i :', siL'il:la':l ,: ,e er
:efiler ar:r ['.:rI,:: lI:,s eq:ui:.:,5 esu[rellas Doimi ni.
':a'as q:lue .ugan' BaseLball ii, errial l:s sequi.
,:l,:res ,:e re :le nr:, al:r.):.e,:le es[a
nmaqniif.:ca :l:i:rjuiii:l.:l :Ipara asir[ir a Is 5 b:.r.
q:ues q:ue sir, e'r :lIe 1icqgar a las i: trari:uici:a
Doinii':i :a rla que li: :l:,erar:lis :ique :pr.:r
imue. eir el [ur nsmicno i, se ia ,a'I enir[us'i r ma:l
:or, [e arra.,:[,. que :.:cr c.:eric sera ':Ie mu,
ala:' ::cs: el[aria al al':ar':e ':Je un mer:ca:l:
i:a:,' I .n,: l in:al,: ulaLle
Alqurias :.:sas que s.e :iue-:lIer lIa.:er s.:
1 ro. Des acar l ,:.s el:[-ers :.-:l,: ic:aric,:s :le
Grarii:les Llgas ':|ue so: riuesrr:s i:,riri.:i.
:',ales i:,r:'io i:[ res
2do. Ha.:er i:,r,:im .:::ri'es I r[ir rri a,.:,:riales
del e, ero:. ,desraard: ae el inel del
mismni:, :lIe sjs us.:l:res
3ro. Realizar a.:uer:l.s enrer l:.s e:uil::
Do!:i ,rii:arii s el se:[o:r 1 p:[eler :' | ra
:Iternar li:a:Iue[e-s :':riluni[.:'s l:iers.nas
que quierenr enir a Reil:uMLica Doiiiini
caria a disiru[ar J:e la 1:el,:[a


Para Reservas y mas intormacion.


En nuestro proximo numero solicitaremos respuesta a la pregunta:
Cual es la importancia del Turismo en la economia y el desarrollo del pais?
Si desea enviarnos su opinion, escribanos a la direction: puroturismoA'ctn.com.do


BiueBay Villas Doradas:
F i.- : i -, : Puerto P F'
-" ,i [. III
TeL. i ''" 320 '. ", Ext -. ,, :i
. : '-i .. '. resorts.com o rese -. ...- com


E-Mal: u:


ArnteroUpa:
A n e 5i c) j)3:i
:71-71 i-n


'..aza :w~ -


-,.-.e,-


oa


-s Copa., r~


BUZN DE CORREO
A :oriin[iinua:iii aluiis -iiesale-s re:,-,:lIOs eL
iluesr[r'o :Luzo:"' ':Ie ,:rre.,
puroturismoj'"ctn.com.do.

An[e [o::l.: fel:[artre i:.:r esa re., s[a [ari Le''
Ie,: la :0,- arrc:ul0I s :lIe ,rar .alor |:ara el sec:.
[r.Ir [uris[r.:lo del: :pais
Me qusl [ria i:,:ler rec:iL.r la re, s[3a ern Puer,,o
Pla darle ,ilsio: en[rre ue.s[ros miembr.:,s


Mximo Iglesias
Presi,:ler[e
Aso,:a.:,:,n ,:Ie H:ele.s Res[aurai[es ;:
Eml:'re3ss Turisu[:as :del N:on're



Mu':la.s qrac. as i:.r inc:luir mi iarn:ul '-i e su
[ar i:.re.r[iqs.:. d:luii,:l:did mee:i:, p:ara mi es
un honor haLr t:orimad:: i:'are :Ie su e:lIr.: del
mes -:le s|:.[-liemLre Les re[rero m. ,:lisl:.si,.:
:le :Olabrar :coi Purc Turisio "'- e' las e,:h,:i0i's
, en:lderas 3 los fines :lIe :,o:1rirL'uir ,::or la lab, r ':e-


infi:rmar educar al sec:[.or [uris[.:: s.bre [remas
lurhdic:,s :lIe ii[res Saludo la labLor que la en-.
.:1,, ,:Iesarr.ollaii ii:l el i:eri0.u:lU:,- PiiURiE TURISMI'
':les:e sus re,:lellr[es iini:is i A irro a :que sJir.
3,:l lei[e ,::ii ai'i iiin :'lll: rii[ll iriirii: al.,


Lic. Albin A. Subervi
De Mar,:liena Kalu':lie
:A As.'c: l': s-I e [ral La,.v



Arin' e O:,:.: feli' : rles i:.:r la inm aqnifi.:,3 re isa[
qiue IIan 'i reai :lo ,ia ': ue la a i ,nri i a,:loi ':ii s mu,
real e i[ere[sarri[ para [ Io:,ls qlue i :lesea-
[rier iiilorm:Ioi sobrci R'e-:'ubi: a D[oiii'aj:ia'
I , l[arlees 3 que [ra,:lu :can la re, ,[sa al ,,iqles
:'ara i:,'-'ren:uiar el ,:or i0': enirl[0 del l:'a1.s n[ r.
a,:,,alimenril[e a i*iii rie s [sereie :s ui lurur:
ii :.resioriilan[e e'n ,:l, in ri,': ri' a :l'ebeL ,i's 31:.ro.
,e: Iarlo


Jordi Albertus
HaLi[al Doimiariii:aiia Real Srare









AO 1 NMERO 09 puroturismo 25.


cg


1:
s ''i
o


pd~~


e
' *.


i^


'it:










26. puroturismo AO 1 NMERO 09


CARAS


POR: ANYA DEL TORO
adeltoro@ctn.com.do
Foto: Frangella Checcucci
Photography

T odos sus amigos
le dijeron que la
zona ms bella de
la Repblica Dominicana
era la peninsula de Sama-
n, por eso, cuando Marie
Claude Thiebault lleg al
pas en el ao 2002, qued
impresionada por la her-
mosura de Las Terrenas,
su vegetacin, y la son-
risa de los dominicanos.
Esta parisina que ha vivi-
do en Turqua y Sudfrica
y ha viajado por distintas
parties del mundo, deci-
di mudarse a la Rep-
blica Dominicana junto
a su pareja Cary Guy, en
el ao 2003, para cons-
truir una casa de ensue-
o donde pudiera brindar
las mas finas atenciones
a sus huspedes. Primero
construyeron el club de
playa, donde se encuentra
el restaurant The Beach.
All vivieron por un tiem-
po, mientras construan
la casa al estilo colonial-
victoriano, que hoy se lla-
ma The Peninsula House.
Marie Claude inici
trabajando en un peridi-
co y luego trabaj en el
rea de relaciones pblicas
donde aprendi a organi-
zar fiestas y premiers para
la industrial cinematogrfi-
ca. Al estar casada, en ese
entonces, con un impor-
tante empresario, tena que
realizar muchas actividades
para entretener a sus ami-
gos, por lo que ahora le
es ms fcil poder entrete-
ner de forma natural a sus
huspedes.
Su dedicacin y aten-
cin a los pequeos deta-
lles, contribuyeron a que
la prestigiosa revista Hotel
& Lodge le otorgara recien-
temente un reconocimien-
to a The Peninsula House,
como mejor casa de hus-
pedes del ao 2008. Esto
la llena de orgullo, pues no
slo lo comparan con los
hotels de esta categora en
Francia, sino tambin con
los del resto del mundo.
Por eso, se ha propuesto
continuar trabajando para
que este hotel boutique sea
un xito y pueda atraer la


4 '"


- M arie,::a: '
-- -






"Cuando lllgu por primer vez a Las Terrenas mi primer

impresin fue pensar que este podra ser el St. Tropez del Caribe':


mayor cantidad possible de
huspedes, ya que cono-
cer y compartir con nue-
vas personas es lo que ms
le gusta del sector por con-
siderarla como "la parte
divertida del turismo".




Cuando conoc a Cary, mi
pareja actual, en Francia. El
tena un hotel en la Proven-
za, del mismo tipo que el que
ahora tenemos. Era una casa
de huspedes de lujo. Creo
que en la vida uno tiene que
crear cosas y mi talent es
hacer casas bonitas, as que
comenzamos a buscar un
lugar en distintas parties del
mundo para crear esta casa.
Visitamos distintos pases,
pero no estbamos satisfe-


chos, hasta el moment en
que llegamos a Las Terrenas.
Cuando vimos la belleza de
este lugar, no lo pensamos
dos veces, y un par de das
mas tarde comenzamos a
buscar un terreno, hicimos el
papeleo y compramos la tie-
rra. Tambin compramos un
terreno en la playa para hacer
el Club, y tener la vista y la
playa al mismo tiempo.


13 .. y .'TY 'i.uiljff.m f

Primero, porque nos encan-
t y quedamos enamorados
del lugar. Adems investiga-
mos sobre la estructura turs-
tica del pas y nos dimos
cuenta que no exista abso-
lutamente nada como esto.
Lo nico que exista en esa


poca eran los hotels "todo
incluido". Hoteles boutiques,
como Casa Colonial, toda-
va no existan. Entonces, era
algo que podamos crear y
agregar a la oferta del pas.


i rnTIST- ~1


Creo


Squede
Bueno, se sienten sor-
prendidos, porque no espe- =
ran llegar a un lugar como
este en Repblica Domini-
cana. Lugares como este
se pueden encontrar en Visil
Europa y Estados Unidos, Vi
pero aqu no existan. Por
eso, piensan que es mara-
villoso tener algo as aqu
y se quedan muy sorpren-
didos.


Realmente pienso que s,
porque no hemos tenido
un husped que no se haya
impresionado por los deta-
lles. Creo que en una casa
todo es important, al igual
que cuando tienes que entre-
tener a alguien. Por eso quie-
ro que mis huspedes se
sientan "aonados" y felices,
que se sientan cmodos,
relajados, y que puedan dis-
frutar de cada pequeno deta-
lle, cada vez que vean algo.




Creo que los hotels bouti-
ques son el future de la Rep-
blica Dominicana. Adems
hay que pensar en la parte
econmica, ya que ahora
con la crisis energtica, los
boletos de avin estn cada
vez ms caros y hay una
recesin mundial, lo que deja
a la clase media con menos
dinero y menor poder adqui-
sitivo. Por otro lado, este pas
ya no es barato, es costo-
so vivir aqu. Por eso, cada
vez hay menos personas
que tienen los medios para
venir aqu con toda su fami-
lia. Quines pueden com-
prar esos boletos caros y
venir aqu? Las personas que
tengan ciertos recursos eco-
nmicos. Ellos quieren ir a
un hotel con un poco ms de
lujo y mayor exclusividad. Por
eso creo que este es el futu-
ro del pas.


F iff Ti'T.. i ~ .d ,I.i


TIff I'[ T m,


que lo primero es,
eben reconocerla belle-


za natural del pas, y no des-
truirla. Hay que controlar el
desarrollo y las edificaciones,
porque es muy bueno cons-
truir decenas de villas, pero
si destruyes la naturaleza que
las rodea, no le vas a agre-
gar nada al pas. Creo que
la infraestructura, especial-
mente las calls y carreteras,
es sumamente important y
debe ser mejorada. Lo lti-
mo, pero no menos impor-
tante, es que se debe tra-
bajar en una campaa para
explicarle al dominicano la
gran importancia que tiene el
turismo para la economa del
pas. Cuando tiran la basura
en la calle, deben ser sancio-
nados. He visto a personas
tirar cartones, latas, y otras
cosas por las calls, y creo
que cuando un turista viene y
ve esta hermosa naturaleza,
no quiere ver basura al lado
de ella. Esto es una cues-
tin de educacin y definiti-
vamente tiene que mejorar.





Me gust much el pro-
yecto que l tiene para Las
Terrenas, slo espero que
tenga los medios para poder
llevarlo a cabo. Si el gobier-
no le da el poder de hacer-
lo, podra ser fantstico para
Las Terrenas y para el pas.
Cuando llegu por primera
vez a Las Terrenas mi prime-
ra impresin fue pensar que
este podra ser el St. Tropez
del Caribe. Es much ms
bonito que St. Barts, much
ms hermoso. Pero para
lograr esto hay much traba-
jo que hacer. Este puede ser
el puerto que atraiga a todo
el mundo, si lo desarrollan de
la manera correct.

No se pierda, esta semana, la
entrevista complete con Marie
Claude Thiebault en el progra-
ma "Caras del Sector", por
CTN, canal 30 de Telecable de
Tricom y 70 de Aster.


www.puroturismo.com








AO 1 NMERO 09 puroturismo 27.


m; q,


YiI1


JKI
Li


-r
1


,
'5

~1


II ~il~'~ ~~ r~
i1 .Ir
i
i111i11









28. puroturismo AO 1 NMERO 09


VACACIONANDO


POR EILEEN GLASS
eglass@ctn.com.do
Fotos: Frangella Checcucci Photography
ara ste ejemplar de Puro
Tuismo quisimos de algu-
na forma resumir todos
aquellos destinos hoteleros que
reseamos para ustedes desde el
inicio. Algo as como una gua
annual de aquellos excepcionales
lugares para visitar en familiar.
Catalogarlos nos result sper
complicado, ya que cada uno
es genial, debido precisamen-
te a esas diferencias que pue-
dan existir. Desde febrero, logra-
mos ampliar nuestro ojo crtico y
dar muchas ruedas en distintos
polos tursticos, ubicando diver-
tidos rincones vacacionales, ade-
ms de aquellos donde pudise-
mos pasar un rato cmodo con la
familiar y amigos.
Sin duda, la zona este sirvi
de un scenario ideal para este
verano:

EDENH REAL ARENA: cataloga-
do como un paraso para dis-
frutar, este hotel se asent en
nuestro pas a principios de
ao. Cuenta con 500 metros


X X t" .I


Resumen vacacional


"Lugares para visitar en familiar"


de playa de arena blanca y 642
habitaciones de lujo de dife-
rentes tipos. Provee servicios
propios de la cadena NH, como
jacuzzi interno y externo (si,
hasta en los balcones), adems
de televisions LCD y produc-
tos para el cuidado personal
de la marca Agua de la Tierra.
Este hotel tiene actividades
orientadas hacia toda la fami-
lia. Por un lado, va dirigido a un
pblico exigente en servicio, y


amante de la buena comida. Por
eso, cuenta con 6 restaurants
completamente diferentes para
satisfacer todos los gustos y
brindar una variada gastrono-
ma a sus huspedes. Adems,
con un Kid's Club, para los ms
pequeos, y un espacio slo
para adults por el otro.

GRAND PARADISE BVARO
BEACH CLUB & SPA: donde la
gran vegetacin de cocoteros


que rodean las instalaciones del
hotel, sus espectaculares jardi-
nes, la blancura de su arena y
la transparencia de sus aguas,
le otorgan al Grand Paradise
Bvaro un espacio especial en
nuestro repertorio vacacio-
nal. Este resort tropical todo
incluido, pertenece a la cade-
na de hotels Amhsa Marina
en Repblica Dominicana y es
idneo para families grandes
que desean un lugar donde


pasar tiempo juntos realizando
actividades diferentes todos los
das. Aqu encontrar discote-
ca, playas, animaciones, nueve
bares y restaurants y un per-
sonal agradable y dispuesto.
El Grand Paradise se encuen-
tra ubicado en Playa Bvaro,
a 35 minutes del Aeropuerto
International de Punta Cana
y a 90 minutes del Aeropuerto
International de La Romana.
Y la verdad es que la zona
norte tambin nos trajo momen-
tos inolvidables este ao, desde
la comodidad de un hotel cinco
estrellas, spectacular y colori-
do, hasta los tiernos besos de los
delfines y focas.


4 Sosa


amhsa marina
HOTELS & RESORTS

Diversin Total... Al Estilo Amhsa Marina!

Aprovecha nuestros paquetes Camiliares. Pregunta por nuestras oFertas
de estadios de 4 noches en adelante.


Grand Paradise Playa Dorada
Playa Dorado

Grand Paradise Srnan
Samrona

Crand Paradise Bvaro
Bavaro


1 EmIa *i. nQo@omhsornarino.c eb e w w we *omhso r e.o










AO 1 NMERO 09 puroturismo 29.


VIVA WYNDHAM PLAYA DORADA:
ser la dosis perfect que necesita
toda la familiar para completar ese
viaje soado por Puerto Plata,
que tanto han deseado realizar
juntos en un ambiente cargado
de diversion y alegra. Gracias a
las atenciones todo incluido de
Viva Wyndham, la familiar tiene
la oportunidad de explorer paisa-
jes preciosos en excursions idea-
das para el disfrute de todos. Un
"plus" muy important es que el
program est concebido a enri-
quecer la experiencia turstica a
un mdico costo que incluye el
parque acutico Ocean World. Es
decir que vas a poder tener la expe-
riencia complete de esta zona, con
tan slo visitar este hotel.

OCEAN WORLD ADVENTURE PARK:
es uno de los parques ms atracti-
vos de la Repblica Dominicana y
el Caribe. Es inevitable llevar una
cmara fotogrfica, pues vivirs
moments inolvidables con los
animals, en especial los bellos
delfines que all habitan. Tambin
se destacan las actividades de
buceo, que puede ser realizada
en los corales, donde es possible


apreciar un hermoso y colorido
mundo submarine rico en espe-
cies. En Ocean World tambin
podrs disfrutar de un magnfico
espectculo de leones y tigres, as
como de exticas aves.
Y un poquito ms a la dere-
cha de la zona de Puerto Plata,
en p.-'1,- i,., la zona de Las
Terrenas, tambin contamos con
una opcin excelente en cuanto al
servicio clientelar. Esto es porque
tenemos en nuestra oferta al hotel
Baha Estela by Viva. Como su
nombre lo indica, est estratgi-


camente ubicado en un paraso
natural en la impresionante Baha
de Cosn en las Terrenas, penn-
sula de Saman. Puesto que esta se
ha convertido en uno de los desti-
nos ms codiciados del Caribe por
sus playas extensas e intocadas,
los turistas tienen la opcin de dis-
frutar tanto dentro como fuera del
hotel. Por eso recomendamos este
rinconcito del pas, pues adems
de ofrecerles atenciones de pri-
mera, tambin podrn disfrutar
entire las actividades de su esco-
gencia, como: el Salto del Limn,


Los Haitises, Cayo Levantado, Las
Ballenas Jorobadas y excursions
a caballo. El hotel promete un dis-
frute complete incluyendo en los
paquetes: el transport, la entrada
y la comida.
Ahora, vamos al sur.... si,
yo s. Estamos dando muchas
vueltas. Pero cranme, valen la
pena. Por eso ahora nos vamos
un poquito ms hacia el centro
de nuestro pas, donde conclui-
mos nuestro trayecto en un lugar
muy relax. Me refiero al Rancho
Olivier ubicado en el KM 10 (de


la carretera La Vega-Jarabacoa).
Este singular alojamiento se lo
recomiendo a aquellos huspedes
que disfrutan de la familiaridad
hogarea y de la comida casera.
Aqu, usted puede hacer lo que
quiera. Desde descansar tranqui-
lamente en la piscina, jugar con
los animals de la fauna natu-
ral, o ya sea aventurar un poco
hasta el arroyo que se encuen-
tra bajando la montaa, aqu
lo tiene todo. Junto a la familiar
puede planificar tours ecolgi-
cos al estilo safari, preparados
directamente por la gerencia del
hotel (con transport y almuerzo
incluido si lo desea), al salto de
Baiguate o deJimeona, a la Loma
del Mogote o a los cultivos de
Caf o Flores. Adems, solicitado
con antelacin, pueden montar
a caballo o bicicletas por el pue-
blo. Cranos, las actividades en
Rancho Olivier son infinitas.
Estos fueron los destinos de
vacaciones familiares, recomen-
dados por Puro Turismo en el ao
2008. Esperando que lo tomen
como una gua estratgica dentro
de su repertorio de vacaciones
familiares.










30. puroturismo AO 1 NMERO 09


TESOROS DEL PAIS



Verdaderas joyas caribeas


POR: LILIANA CEPEDA
Fotos: Frangella Checcucci Photography
"Quisqueya 1. 1 -,11. 'no solo poseebelle-
zas inigualables, tales como playas paradi-
sacas, hermosos atardeceres, mares mara-
villosamente indescriptibles y verdes pra-
deras, sino que tambin tiene otros tesoros
escondidos dignos de admirarse, como lo
son: el mbar y el larimar. La primera, una
resina de rbol endurecida, mientras que
la segunda es una piedra semipreciosa azul
que slo puede encontrarse en el pas, a 10
kilmetros de la provincia Barahona.
Conocida como la "Turquesa Domini-
cana", el larimar es una joya que se utiliza
comnmente para fabricar piezas de bisu-
tera. Gracias al trabajo artesanal de esta
piedra, cuyo origen es volcnico y data de
hace millones de aos, es que llega a con-
vertirse en un mineral que vale la pena
admirar. El nombre larimar proviene de
Laritza (Lari), hija de Miguel Domingo
Fuertes Loren, pionero en trabajar esta pie-
dra, quien le agreg la palabra mar.
Por otro lado, el mbar, del cual existen
solo veinte depsitos alrededor del mun-
do, se produce como una proteccin para la
corteza de los rboles, que luego de trans-
pirar hacia el exterior endurece la resina
en sedimentos hmedos y se conserve por
various aos. De manera, que la formacin
del mbar es otro maravilloso process de la
naturaleza en el que distintos objetos que-
dan atrapados dentro de las resinas.


COMERCIO QUE INCENTIVE EL TURISMO
La artesana represent uno de los seg-
mentos con ms dinamismo dentro de la
economa de un pas. Y es que cada pie-
za de artesana que un visitante lleva a su
lugar de origen, constitute una forma de
representacin del pas, que de una u otra
forma da a conocer acerca de su cultural e
identidad national.
As, el larimar es much ms que una
simple piedra. Su color verde azulado alu-
de al mar, a la vegetacin y al cielo cari-
beo. Desde las ltimas entraas de las
minas de Bahoruco, hasta cuando una per-


sona adquiere una joya elaborada con lan-
mar, el camino que recorre cada pieza se
impregna de lo que Repblica Dominicana
significa como pueblo que cree en el traba-
jo tesonero.
Aligual que ellarimar, el mbar domini-
cano es totalmente apto para llevar un poco
de nuestra esencia a tierras extranjeras. Su
hermosura resalta a la vista de todo el que lo
contemple. Posee una vasta variedad de pre-
sentaciones en cuanto a colors, tamaos y
formas se refiere. El amarillento y el marrn
son los tonos ms comunes, otras elegantes
presentaciones son en color verde y azul.
Larimar Factory y AMBASA, S.A., son
dos entidades que avalan la calidad del qui-
late de los metales utilizados para la fabri-
cacin de soportes, as como la autenticidad
de las piedras usadas, con miras a garanti-
zar elmayor nivel de los products.

PRECIOSAS Y CON MULTIPLES VALORES
Dentro del mbar han quedado atrapa-
das toda clase de inclusiones como gotas de
agua, polvo, fragments de pequeos series
vivos como plants, insects, que van desde
gusanos, hormigas, araas, mosquitos, has-
ta lagartos, ranas y alacranes. Todos estos
elements aaden, no slo belleza a una
pieza de mbar, sino tambin una impor-
tante informacin para los cientficos. La
naturaleza ha provisto a la ciencia de mues-
tras con gran valor que permiten recons-
truir models de ecosistemas que datan de
much tiempo.
Por su lado, el larimar forma parte
de la familiar de los minerales curativos.
Entre sus cualidades destaca que armoniza
perfectamente con el organismo human,
debido a que incentive la energa del cora-
zn. Se le atribuyen tambin propiedades
para regular los sistemas nervioso y hormo-
nal, as como la glndula tiroides. Y como
si esto fuera poco, se consider un sopor-
te para la salud y bienestar general debi-
do a que combat la ansiedad y el estrs,
aumenta las defenses e incentive la capaci-
dad comunicativa.
Si desea conocer ms acerca de todas las
valiosas cualidades que distinguen a estas
joyas que el Caribe nos ha regalado, no deje
de visitar al Museo de Larimar y el Museo
Mundo del mbar, en la Zona Colonial de
la cuidad de Santo Domingo. All encontra-
r una increble muestra de singulares pie-
zas en todas sus variedades, formas y pre-
sentaciones.








AO 1 NMERO 09 puroturismo 31.





32. puroturismo AO 1 NMERO 09


Activala
y cambia tuspalosde golf
k--" ^---"




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs