<%BANNER%>

DLOC



Ultimas noticias de Quintana Roo
ALL ISSUES CITATION PDF VIEWER
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00095893/00922
 Material Information
Title: Ultimas noticias de Quintana Roo
Physical Description: Newspaper
Publisher: Luis Castillo Rebollo ( Cancun, Quintana Roo, Mexico )
Publication Date: 10-30-2012
 Subjects
Genre: newspaper   ( sobekcm )
 Record Information
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00095893:00922

Downloads

This item is only available as the following downloads:

( PDF )


Full Text

PAGE 1

www.qrooultimasnoticias.com; y noticiasqroo.com Ao 7 Nmero 1599 Martes 30 de Octubre de 2012 Edicin EstatalEl caso del sainete en el sol azteca ser dirimido por el Comit Poltico Nacional del partido Circo perredista: Emiliano Ramos El dirigente estatal del PRD pidi cordura a Gregorio Snchez Martnez y Julin Ricalde Magaa para no seguir alentando un juego meditico que en nada ayuda al PRD, y exhort a dar ms elementos a sus detractores para que sigan aplaudiendo el circo que se ha montado Pgina02

PAGE 2

CANCN. En el PRD los grupos en el poder se dan con todo, ya que mientras el alcalde benitojuarense Julin Ricalde Magaa se jacta de no participar en ningn debate con Gregorio Snchez, la dirigencia estatal lo respalda, al tiempo que Emiliano Ramos Herversia se ha convertido en un circo del ex presidente municipal ante el Comit Poltico Nacional para que de viva voz escuchen los dichos gregorianos. En este contexto, la dirigencia estatal hizo un llamado a Gregorio Snchez para que dirima sus problemas legales ante las instancias correspondientes y no encabezar un circo, ni un show meditico que Por lo anterior, la dirigencia esCancn, Gregorio Snchez Martdel sol azteca y el presidente municipal de Cancn, Julin Ricalde Magaa, sin embargo dijo que esa no es la lnea sino que se deben dirimir las controversias al interior del partido, por lo que acordaron un pacto para no entrar en desEl lder del PRD en Quintana Roo, Emiliano Ramos Hernndez, el ex alcalde de Cancn, ya fue informado al Comit Nacional de su partido, quien tomara una detercontinen subiendo de tono por parte de Gregorio Snchez, quien se tiene que ceir al acuerdo del Consejo Poltico Estatal, que deterque no se entrar en ms confrontaciones. En este sentido, Ramos Hernnlas declaraciones de Gregorio Snchez, porque hizo una mescolanza legales, que de ninguna forma se pueden ventilar en el Consejo Poltico Estatal, simplemente porque no son la instancia. poltico le solicitarn a ambos personajes no acudir al llamado que hizo Gregorio Snchez para un dad, para no dar ms elementos a sus detractores para que sigan aplaudiendo. a Gregorio Snchez para que se conduzca con cordura y ante las instancias legales, para dirimir cualquier tema relacionado con su presunta responsabilidad como ex alcalde. El junior del clan de los Ramos subrayo en que Me parece una no la compartimos porque es una vocar a los lderes de los partidos, pero el PRD no se va a prestar a ese juego, hace sealamientos polticos, religiosos y legales, que se tiene que dirimir ante la instancia correspondiente porque no se va a resolver en un debate pblico, 02 Ultimas Noticias de Quintana RooCANCUNMartes 30 de Octubre de 2012 DIRECTORIO Consejero Delegado Director Editorial Gerente Jefe de Informacin Editor de Cultura Jefe de Produccin Circulacin Luis E. Castillo Rebollo Vctor Galvn Juan Medina Matos Anixa Morejon Mario Rizzo Enrique Leal Herrera Michel Megas RodrguezDespacho Juridico Lic. Adolfo Canto Chacn Tel. 84042 84 Cel. (044-998) 258-81-82 E-Mail:qroonoticias@yahoo.com.mx / www.qrooultimasnoticias.comCalle Playa Chica Edif. N depto. 21 Sm. 29 Tel: (998)8983621 Por Luca Osorio Circo perredista: Emiliano Ramos CANCN. En el Partido Acde Sergio Bolio-Eduardo Martca Chvez, quien a ms tardar la El ajedrez poltico en el PAN ya inicio al quedar claro que el delfn para la dirigencia municipal es Jesrenuncia estar sujeta a su agenda de trabajo en el DIF, ya que no desea dejar ningn pendiente En este mismo tenor, la directora del DIF municipal de Cancn, Jescia del PAN en Benito Jurez, con mer mujer en dirigir los destinos del blanquiazul. De acuerdo a la dirigencia estatal, este 30 de octubre realizar una rias para renovar los comits de Benito Jurez, Solidaridad y Felipe Carrillo Puerto, que debern de Cabe sealar que cada uno de esos comits municipales est elaborando sus respectivas convocatorias de acuerdo a las disposiciones de sus estatutos y normas internas. Las convocatorias se aprobarn viembre para celebrar las eleccionos encargada de organizar y sancionar las elecciones de los comits municipales y de recibir las solicitudes de registro de los aspirantes. Jessica Chvez dijo que una mujer puede llegar a la dirigencia del PAN en Benito Jurez, esto no ha ocurrido antes, pero voy a esperar a que se emita la convocatoria para renovar el comit municipal y dejar mi cargo en el DIF con toda responsabilidad.Los dados favorecen a Jessica Chvez en Benito JurezPor Luca Osorio Emiliano Ramos Hernndez, dirigente estatal del PRD, pidi cordura a Gregorio Snchez Martnez y Julin Ricalde Magaa para no seguir alentando un juego meditico que en nada ayuda al PRD, y exhort a dar ms elementos a sus detractores para que sigan aplaudiendo el circo que se ha montado. Jessica Chvez es el delfn del binomio Sergio Bolio-Eduardo Martnez para dirigir al PAN en el municipio.CANCUN. El presidente del PRI municipal, Paul Carrillo de del trabajo de gremios como el naria de Obreros y Campesinos de los servicios tursticos en Cancn, lo cual aporta a que hoy el estado sea el de mayor crecimiento en el rubro servicios. Tras participar en la entrega de ral a 46 trabajadores del gremio, el dirigente del PRI en Benito Jurez, nes laboran en el sector turstico es clave para mantener a este destino Reconoce Carrillo aporte de gremios a Cancnvel nacional e internacional. Son destacables las acciones de para mejorar las condiciones laborales de sus agremiados, como la nes mejora la productividad de las empresas, y en destinos tursticos como Cancn eso es primordial para mantener los estndares de calidad en el servicio, lo cual nos hace ms competitivos, y eso redunda en mejoras a la calidad de nuar con el fortalecimiento de ca del municipio, y mantener el posicionamiento de Quintana Roo como la entidad con mayor crecimiento en el rubro servicios del Indicador Trimestral de AcItae, nuestro estado es el de mayor crecimiento, por sobre entidades como Baja California, ral, es decir, hay dinamismo en nuestra economa local, pese a globales no son favorables. En la ceremonia realizada en un hotel de la zona turstica, la cual estuvo encabezada por el lder sindical de la CROC, Mario Machuca Snchez, se entregaron certificaciones a trabajadores del rubro turstico y ristas, cocineros y cantineros, as como a promotores vecinales y evaluadores.

PAGE 3

03 Ultimas Noticias de Quintana RooCANCUNMartes 30 de Octubre de 2012Por Patricia Snchez Carrillo En serio que la desesperacin es terrible, fjense ustedes, la CANACO y CANIRAC han llegado al absurdo de amenazar con pedir que ahora s lleguen los cruceros a Cancn y la Riviera Maya, vlgame Dios, ahora si aplica el perdnalos Seor porque no saben lo que hacen. Habran de darse una vuelta por las Islas del Caribe, o no tan lejos, a Mahahual, en donde la cada en el arribo de cruceros ha pegado muy duro a la economa de la regin, y no hay que olvidar que estamos en pleno 2012, ao de las Profecas Mayas, y que se hizo gran promocin sobre el tema excelentes instalaciones que hay en el mueentonces por qu la drstica cada? Muy sencillo, al ser los cruceros verdaderos hoganancias y as, sin ms ni ms, dejan a los destinos como novias de pueblo, vestidas y alborotadas. Por si acaso el ejemplo de Mahahual no los convence, vean lo que esta pasando en Puerto Rico, Santa Luca, Guadalupe, Martinica etc., simple y sencillamente los barcos se han ido a otros destinos en busca de mayores utilidades, ya que entre otras cosas, los cruceros venden la idea de que al viajar en ellos, el turista conocer diferentes pases. Ni que decir con Cozumel, estaramos dndole la puntilla a su principal actividad econmica, pues al llegar a Cancn o la Rivera Maya, estaran afectando destinos ya constituidos y perfectamente establecidos como lo son Cozumel y Mahahual. Cuidado con lo que piden, esto no es de desplantes ni berrinches, es reconocer el fondo de la problemtica y buscar alternativas viables de solucin. La economa y sobre todo la ley de la oferta y la demanda no funciona con presiones ni decretos. A todo esto, me llama la atencin que un tema aejo que ha costado mucho trabajo ser parte de la solucin nadie lo haya trado park. Este proyecto encabezado por un grupo de distinguidos empresarios, verdaderamente comprometidos con su ciudad y con su Estado, como son los hermanos Constandse Madrazo, personas de reconocida trayectoria, arraigo y amplia solvencia moral, han estado buscando desde el 2007 desarrollar el parque. En la cuadragsima sesin ordinaria del 30 de noviembre del 2009, se aprob el Fideicomitir por 25 aos de las 107 hectreas donadas por FONATUR al Municipio y apenas el pasado 8 de junio en la vigsimo novena sesin ordinaria del H. CaDicho proyecto contar con: Un parque nas para actividades fsicas, recreativas y culturales, zoolgico de la pennsula, jardn botnico, zonas de refugio para animales rescatados, reas verdes con asadores y comedores pblicos, senderos de contemplacin, instalaciones deportivas, museos (museo de la ciudad, museo de la cultura maya, biblioteca central, museo del nio), teatro al aire libre (concha acstica). Con esto, le estaremos dando un toque de distincin y diferenciacin a la ciudad, no solo para los que tenemos la oportunidad de vivir aqu, sino para los turistas que vienen fuerte para salir del Boulevard Kukulkan, es una excelente oportunidad para que paralelamente con Ecopark, trabajemos muy duro para la modernizacin, no extranjerizacin, del primer cuadro de la ciudad, crear una autntica zona del Caribe mexicano con restaurantes, mercados de artesanas, ropa tpica, joyera de plata, etc. Despus no nos quejemos y sigamos cul pando al todo incluido como el principal causante de todos nuestros males. Si no aprendemos a reinventarnos y rein vertir parte de las utilidades en este bello destino, estamos condenados a salirnos del mercado, hay que tener mentalidad de participantes en grandes ligas para poder jugar en ellas, ejemplos hay muchos, pode mos citar a Las Vegas que a cada rato se estn reinventando, incluso demoliendo remodelaciones, nuevos shows y atraccio extremo de lo que es reinvertir en el destino que genera las entradas de dinero, pero a que estar compitiendo, aunque haya gente que diga que Las Vegas no es competencia puesto que no es un destino de playa, en lo personal no estoy de acuerdo, porque el turista que decide irse a Las Vegas, es obvio que no nos eligi. A 7 aos de Wilma, hemos perdido gran parte de lo que habamos ganado, tuvimos la oportunidad de reinventarnos, de remo delar, hubo gente que hizo bien la tarea, otros brillaron por su ausencia. Aprovechemos el proyecto de Ecopark, que dicho sea de paso al da de hoy, ya esta aprobado por el Congreso del Estado, rein cuadro de la ciudad embellecindola y ha ciendo un atractivo para los turistas, ya que todas las ciudades del mundo en el centro cuentan con atractivos para los visitantes, hagamos lo propio con el nuestro, no vaya a ser que al rato ya no tengamos ni perros que nos ladren! Hasta la prxima. Soy su amiga Patricia Snchez Carrillo Este es mi correo: patriciasanchezcarri llo@hotmail.com Puedes leerme en Luces del Siglo y en www.tusitioonline.tv columnistasDEJAD QUE LOS PERROS LADREN CANCUN. El titular de la Junta 03 del IFE, Demetrio Cabrera Hernndez, inform que el prximo 13 de noviembre se destruirn ms de 30 toneladas de documentacin electoral utilizada en Quintana Roo en las elecciones federales del 2006 y del 2012. En entrevista, el funcionario electoral agreg que dicha documentacin incluye boletas elec torales, actas, formatos, manuales y listados de padrn, los cuales se donarn a una empresa re se destinarn a la fabricacin de papel reciclado. Detall que del distrito 03 se destruirn 3 mil 3 mil 913, y del distrito 01, 7 mil 746 kilos, corres pondientes a la eleccin del 2012, adems de 14 mil 714 kilos de la junta local de la eleccin del 2006. La destruccin de materiales est programada para los das 13, 14 y 15 noviembre y se invitar a funcionarios electorales, consejeros electorales y a los representantes de los distintos partidos ante el IFE, aunque no se tomarn medidas de seguridad extraordinarias. Por otro lado, Demetrio Cabrera coment que proporcionarn al Instituto Electoral de Quintana Roo el padrn electoral y los listados nominales que se utilizarn en los comicios locales del prxi mo ao, segn el acuerdo de colaboracin que ya Destruir el IFE material electoral de comicios 2006 y 2012El titular de la Junta 03 del IFE, Demetrio Cabrera Hernndez, inform que la documentacin incluye boletas electorales, actas, formatos, manuales y listados de padrn.

PAGE 4

04Ultimas Noticias de Quintana RooCANCUNMartes 30 de Octubre de 2012 CANCN DE MIS RECUERDOSPor Alfredo Navarro Los hijos de Satans Elogio a la estupidez y donde habla ella misma, primera parte. No cabe la menor duda que hay que tener calma y paciencia para ver como se sacan sus trapitos al sol los hermanos Coraje Ahora hasta Satans tiene que ver en todo esto y miremos un poco de todo este pattico show y drama de dos personajes de esos que entre tantos otros han hecho historia en este nuestro bello Cancn ltimamente. Para iniciar es necesario comentar que el actual alcalde, Sir Juliss Ricalde Magaa y de Borbn, es de esa clsica gente que muerde la mano de quien le dio de comer y que adems de que hered todas y cada una de las maas y contactos para continuar con la carrera loca y desmedida por el poder... y que se est preparando para que con su grupo especial puedan estar en las elecciones del prximo ao para diputados y as conservar el poder y ms an ganar mucha plata... o sea millones de dinero. Y no est tan oculto de donde salen los dineros o cual es la caja chica para los gastos de este nuevo grupo poltico pues basta con enterarse de la empresa creada por el Juliss, para la recoja de basura y el negocio del reciclaje de la misma... SIRESOL, esta empresa que soluciona en parte el problema de basura en Cancn, pero adems es la que soluciona la caja chica del Juliss, o sea que todas esas ganancias y utilidades por el concepto de reciclaje y la compra directa de los desperdicios que por muchos aos los pepenadores y ciudadana en general llevaba a los locales de compra por kilo en los diferentes rumbos de esta ciudad, ahora esta empresa con sus hbiles contactos explota a los pepenadores (y digo explota, pues les compra al precio que ellos quieren esos desperdicios), claro que estos dineros en lugar de ir a parar a las arcas del Ayuntamiento, como debera de ser para que de alguna forma ayudara a la adquisicin de ms equipos para la recoleccin y limpieza de la misma ciudad, pues NO... Simplemente van a parar a la caja chica del alcalde Juliss y que maneja con mucha habilizn de ese movimiento de la servidora pblica. Pero que creen, esto no para ah pues su Majestad el ao 2013 Al intentar acomodar gente de su nuevo grupo poltico en los cargos de diputados y as asegurar su porvenir de Rey absoluto de Cancn. Pero hay otro personaje el cual no se deja y entre dimes y diretes la pelea est a punto de ser DDC (Difcil De Creer) se trata nada menos que del mismito Ex alcalde Greg Snchez, que no se deja y l como buen perredista, msico, maromero, actor, locutor, arcngel, bailarn y RATERO, entre otras ms cualidades, ex convicto (por falta de pruebas), en estos das le llam o calietc. etc. Pues todo esto y ms es lo que nos merecemos todos los ciudadanos de este an bello Cancn por No Saber a en las urnas democrticas y por voluntad propia. Satans: Mi intencin no es asustarte con este tipo de temas, pero no podemos seguir desconociendo las prcticas horrendas que hace el gobierno secreto. Est relacionado con reptiles y como ellos logran posesionarse de un cuerpo. Advierto que es material muy fuerte de leer y que puede daar tu susceptibilidad. El material fue sacado del libro de David Icke: El gran secreto, que ya le y que recomiendo ampliamente para entender muchas de las cosas que habla en ese extracto. Es necesario conocer el lado oscuro para comprender la importancia de estar en la luz. Los rituales de magia negra que conocemos como satanismo son la expresin moderna de los rituales y el sahititas, egipcios, cananitas y acadio, entre muchos otros alrededor del mundo. de los mismos rituales para las mismas deidades y esto sigue siendo de fundamental importancia para los iniMi uso del trmino satanismo no tiene nada que ver con la versin cristiana de Satans. tortura ritual que, por asombroso como podra parecer para la mayora de las personas, es comn en todo el mundo hoy. El satanismo es slo otro nombre para la adoracin de una fuerza muy destructora y negativa que ha recibido interminables nombres durante los siglos: Nimrod, Baal, ellos. El satanismo pervierte todo lo positivo del mismo modo que los Nazis tomaron un smbolo positivo, la esvstica, y lo giraron para simbolizar lo negativo. Esto es el porqu de que los Satanistas invierten la estrella de cinco puntas y por qu usan el negro para simbolizar la oscuridad, de aqu su Misa Negra. Pero tambin invierten el simbolismo del blanco y ese es un color poderosamente negativo para ellos. Las redes satnicas, bajo los nombres de sus deidades varias, a sus necesidades. dades de bebida de sangre. de la fuerza vital. Beber sangre menstrual ha sido siempre una caracterstica de los linajes de reptil porque necesitan sangre para vivir en esta dimensin. Era conocido como el Fuego De Estrella, la esencia lunar femenina. El ciclo menstrual femenino es gobernado por los ciclos de la Luna y la sangre contiene esa energa. Sus ingredientes se supone que aseguran una vida larga. En India fue llamado soma y en Grecia era ambrosa, algunos investigadores sugieren. De esto se dijo que era el nctar de los dioses y eran los dioses reptiles que son bebedores de sangre genticos. El cliz o la copa del Santo Grial es tambin simblico del tero y la libacin de sangre menstrual, as como es un smbolo del linaje real reptil por s mismo. Sangre menstrual fue suministrada para la lite de la lnea real reptil por sacerdotisas vrgenes y ste es el origen del trmino Mujer Escarlata o, para los griegos, la Mujer Sagrada. hores, el origen de whore (prostituta). La palabra ritual deriva de esta prctica (ritu = rojez) y tambin lo hacen las palabras rito y red (rojo). La sangre menstrual es una razn de porqu el color rojo es tan importante para Satanistas y es otra razn para el uso constante del color oro por los linajes reales. El oro es llamado el metal de los dioses, pero para los Anunnaki de las Tablillas Sumerias la sangre menstrual era el oro de los dioses. Los reptiles y sus castas cruzadas beben sangre porque estn bebiendo la fuerza vital de la persona y porque la necesitan para existir en esta dimensin. A menudo cambian de forma en reptiles cuando beben sangre humana y comen carne humana, se me dice por parte de aquellos que han visto ocurrir esto. La bebida de sangre est en sus genes y una suma sacerdotisa de la lite o Diosa Madre en la jerarqua, que dijo que sin sangre humana los reptiles no pueden mantener la forma humana en esta dimensin. Su nombre es Arizona Wilder, antes Jennifer Ann Greene. Curiosamente, ella dijo que los reptiles haban estado persiguiendo a los pueblos arios alrededor del universo, porque la sangre de la raza blanca era particularmente importante para ellos por alguna razn y la corriente gentica de cabello rubio y ojos azules era una que queran Marte, dijo, y luego vinieron a la Tierra con ellos. Est lejos de lo imposible que la llegada reptil a este planeta en grandes nmeros fue por lejos ms reciente de lo que incluso muchos investigadores imaginan. Un programa de cruzamiento slo hace unos pocos miles de aos entre los reptiles Anunnaki y los linajes marcianos blancos ya cruzados con los reptiles en Marte, habra producido un contenido gentico reptil muy alto. Esto es vital por las razones que he explicado antes. Parecen necesitar una proporcin particular de genes de reptil antes de que puedan cambiar de forma en la manera que lo hacen. Pero cundo ocurri la cruza es por lejos menos importante que el hecho de que ocurri. (Contina maana). nimo Cancn y Siii podemos! Comentarios: langcun@hotmail.com CANCUN. Para ganar un mayor nmero de votos, el PVEM de Quintana Roo postular cuadros nuevos con ideas frescas como candidatos a cargos de eleccin popular en los comicios locales del prximo ao para que no sean siempre los mismos, asegur su dirigente estatal, Remberto Estrada Barba. El tema de la seleccin de candidatos va a cambiar, vamos a llevar abanderados jvenes, caras nuevas con ideas frescas, idennuestro partido, queremos que ya no sean los mismos de siempre, reiter. Mencion que de 18 mil 600 votos pasaron a 40 mil en las pasadas elecciones federales a nivel estatal y esperan obtener diez mil sufragios ms para los comicios locales entrantes, para lo que estn trabajando con toda la militancia. Aadi que tambin iniciarn un programa de credencializacin de militantes y simpatizantes, especialmente de quienes se suman a sus campaas de limpieza de playas, proteccin al cangrejo y otros eventos ecolgicos. Por otro lado, Remberto Estrada coment que valorar la posibilidad de buscar la candidatura a diputado local y participar en la contienda local. Lo voy a valorar, primero voy a atender mi encomienda de regidor y despus, si se presenta la oportunidad, podra buscar la candidatura pero en su Postular PVEM cuadros nuevos con ideas frescas

PAGE 5

05Ultimas Noticias de Quintana RooRIVIERAMartes 30 de Octubre de 2012 PLAYA DEL CARMEN. El Fideicomiso de Promocin Turstica detalles para su participacin en el World Travel Market 2012 de Londres, que se realizar este 5 al 8 de noviembre en el Centro de Exposiciones ExCel de la capital inglesa, con el objetivo de seguir atrayendo a visitantes ingleses y turistas del resto del mercado europeo, el cual se ha incrementado ante la intensa promocin y la gestin de nuevos vuelos hacia los destinos de la entidad. As lo dio a conocer el director del FPTRM, Daro Flota Ocampo, quien mencion que se llevarn al cabo todas las estrategias de comercializacin de la mano de los centros de hospedaje de este destino que acudirn a sta que es una de las ferias tursticas ms importantes, ya que rene a alrededor de cinco mil empresas expositoras de esta industria, de 189 pases y regiones del mundo. Coment que en resultado de la excelente participacin de la delegacin de Quintana Roo, que encabez el gobernador durante la edicin del 2011, en este 2012 europeo. Este ao estimamos que llegarn a Riviera Maya ms de 820 mil visitantes europeos, de los cuales seran 250 mil ingleses, 200 mil espaoles, 140 mil italianos, 140 mil alemanes, ms de 60 mil franceses y ms de 30 mil rusos, entre otros pases del Viejo Continente detall. Indic que con el reinicio de operaciones de la aerolnea Air France KLM con cuatro operaciones semanales en prximos das, y con los vuelos provenientes de Inglaterra, con British Airways y Virgin Atlantic, casi todos los das de la semana, permitirn que en la temporada decembrina la Riviera Maya reporte ms de 90 por ciento de ocupacin hotelera, cifras en las que el turista europeo representa un alto porcentaje. Sin duda, las expectativas superiores al 90 por ciento de ocupacin es resultado en gran medida de las estrategias y el trabajo incansable de Roberto Borge Angulo en materia turstica, tanto en el pas como en el nivel internacional concluy.Afinan detalles para el World Travel Market de Londres 2012 El Fideicomiso de Promocin Turstica de la Riviera Maya (FPTRM) afina detalles para su participacin en el World Travel Market 2012 de Londres, que se realizar este 5 al 8 de noviembre en el Centro de Exposiciones ExCel de la capital inglesa, con el objetivo de seguir atrayendo a visitantes ingleses y turistas del resto del mercado europeo.TULUM. El gobierno del estado, a travs de la Comisin de Agua Potable y Alcantarillado (CAPA), invierte 7 millones de pesos en obras para mejorar el equipamiento y la imagen institucional de los predios, donde se ubican los crcamos de rebombeo de aguas residuales de Chemuyil y el fraccionamiento Chan instalaciones, y brindar mejores servicios para una poblacin cercana a los cuatro mil habitantes, en ambos sitios. El director general de la CAPA, Jos Alberto Alonso Ovando, explic que estos trabajos cumplen para mejorar la infraestructura de la dependencia y en consecuencia brindar un ptimo servicio para la poblacin, como lo establece su Plan de Gobierno 2011-2016. Record que recientemente el gobernador Roberto Borge Angulo inaugur en Chemuyil la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales, diseada para atender a una poblacin superior a los 30 mil habitantes, por lo que ahora se realizan trabajos en los crcamos mencionados que complementan la obra en materia de saneamiento, por un Quintana Roo verde. Detall que esta semana iniciaron las labores para la construccin de barda perimetral, caseta de cobro, as como el alumbrado y rea de estacionamiento del crcamo de rebombeo de Chemuyil, ubicado en la calle Puma y Avenida Chemuyil, mientras que el crcamo de rebombeo de aguas residuales ser reequipado con del sistema. Puntualiz que tambin se construir una caseta de cobro, ya que no se cuenta con un espacio asignado a esta labor, lo que facilitar a los usuarios de esta zona, realizar el pago de los servicios sin tener que trasladarse a la ciudad de Tulum, como ocurra antes. En el caso del fraccionamiento Chan Chemuyil, los trabajos que se realizarn consisten en la construccin de la barda perimetral y reequipamiento con caseta de vigilancia, adems del control del equipo instalado. Con estas acciones, el gobierno de Roberto Borge Angulo cumple con brindar mejores servicios a la poblacin de las comunidades de cios para todos.Mejoran infraestructura hidrulica en Chemuyil y Chan ChemuyilEsta semana iniciaron las labores para la construccin de barda perimetral, caseta de cobro, as como el alumbrado y rea de estacionamiento del crcamo de rebombeo de Chemuyil, afirm el director general de la CAPA, Jos Alberto Alonso Ovando.

PAGE 6

06Ultimas Noticias de Quintana RooESTADOMartes 30 de Octubre de 2012 CHETUMAL. El gobernador Roberto Borge Angulo anunci invertidos 130 millones de pesos del Programa Estatal de Mejoramiento en las Universidades Tecnolgica de Chetumal, Politcnica de Bacalar e Intercultural Maya de Quintana Roo, ampliar la oferta de estudios y calidad de la educacin en la entidad. Que la educacin llegue a todos los rincones del Estado ha sido como establecen los ejes Solidario y Competitivo del Plan Quintana obras emprendemos una nueva etapa en nuestro desarrollo porque consideramos que sin educacin no hay progreso y tampoco se puede aspirar a una mejor sociedad. El jefe del ejecutivo explic que marcha un paquete de acciones de rehabilitacin en el municipio de Othn P. Blanco, en el marco del Programa Estatal de Mejoramiento de administracin, en el programa estatal de infraestructura se han invertido El gobernador indic que, de ubicada en las inmediaciones del millones de pesos. la construccin de la Universidad Politcnica, en la cabecera municipal de Bacalar, en la que se millones de pesos. la tercera etapa del Centro de Acceso a la Informacin y la Unidad de Salud Comunitaria de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo, en Jos Mara Morelos, con inversin de 30 millones de pesos. Cerramos los primeros 18 meses de mi gobierno con 18 nuevo plantel dijo el Gobernador. Por su parte, el director del Instituto de Infraestructura Fsica Educativa de Quintana Roo (Ifeqroo), Jorge del Programa Estatal de Mejoramiento de la Infraestructura Educativa educativos con mayor deterioro en las comunidades rurales del municipio capitalino, como Calderitas, HuayPix, lvaro Obregn, La Unin, en Chetumal y otras localidades. Tecnolgica de Chetumal y de la gran impulso a la educacin superior dcimo municipio. las primeras etapas de ambas administrativas, centros de cmputo, obras exteriores y unidades de docencia. Campo Lo de la semana Honor a quien honor merece. Hace unos das se conmemor en nuestro pas el Da del Mdico y por supuesto las felicitaciones, celebraciones, brindis y reconocimientos no se hicieron esperar ya que en Mxico para festejar lo que sea y como sea nos pintamos solos. El punto es celebrar y as tenemos das de la madre, padre, adulto mayor, del periodista, de la enfermera, por supuesto del mdico, del bombero, tenemos ya en el calendario el da duda, que nuestros mdicos tienen bien merecido ese reconocimiento da lo que falta es que tengan acceso a mejores salarios y condiciones de vida y por supuesto a una capacitacin constante ya que no hay que olvidar que los mdicos riesgos sanitarios continuamente por lo que se trata de una de las profesiones que implican una gran responsabilidad y vocacin de servicio. Y siguiendo en el tema de los reconocimientos nuestro gobernador Roberto Borge ngulo entreg la medalla al Mrito Forestal Deodecundo Acopa Polito de manera post mortem al contribuir en la preservacin de los recursos forestales. El mandatario estatal entreg la medalla al Mrito Forestal a la viuda del bilogo Rosemary Hilton viuda de Chavelas. En su mensaje nuestro exitosos investigadores forestales con los que ha contado Quintana Roo. Asimismo, el gobernador record que su administracin tiene el compromiso de aplicar polticas pblicas que que protejan Roo como lo establece el Plan de Gobierno para un Quintana Roo Verde y que incluye un programa estricto apego a la preservacin de del mencionado reconocimiento nuestro gobernador inaugur junto Centro de Atencin Mltiple a 300 alumnos con capacidades diferentes. El mandatario instruy al Secretario de Educacin para que en forma inmediata se coordine con el Secretario de Salud y lo antes posible se suministre al consultorio mdico los instrumentos necesarios para que funcione lo antes posible. Roberto comprometido con la educacin administracin no tiene pausas ni la mejor prueba de que estamos construyendo aulas, remodelando escuelas lo que se traduce en y estudiantes quintanarroenses y en este caso para estudiantes norte de Chetumal y cuenta con respectivamente. Tambin cuenta con dos mesas para costura, tres gabinetes de vestuario, entre otros. Mariana Zorrilla de Borge rinde Primer Informe Completamente llena luci la Explanada de La Bandera de Chetumal durante el Primer Informe de la presidenta del Sistema DIF Quintana Roo, Borge. El pasado 26 de Octubre la presidenta del DIF estuvo Roberto Borge y su hija Roberta Borge Zorrilla durante su informe en donde destac cinco rubros: atencin a las mujeres, adultos mayores, asistencia social para personas con discapacidad, programas para la atencin de la familia es un tema de gran relevancia en Quintana Roo. En el destac que con las unidades pruebas de Papanicolau y consulta dental. Record que Quintana Roo es la nica entidad federativa que cuenta con dos Unidades de Especialidades Mdicas de Deteccin y Diagnstico Dedicam) existiendo en la entidad biopsias. En lo que respecta a los adultos mayores dijo que aquellos Adultos Mayores Siempre con lo que tienen la oportunidad de salud. Record que en lo que va de la actual administracin el DIF estatal ha brindado apoyo a mil cursos, talleres de manualidades, tejido, urdido de hamacas, bordado y sastrera, entre otros. Uno de los espacios que brinda apoyo a los abuelitos es la Casa Hogar de los Abuelitos en donde se les proporciona una adecuada alimentacin, servicios mdicos as como actividades educativas y culturales permitindoles tener respecta a la asistencia social para personas con discapacidad el DIF sector a travs de 11 programas y acciones entre las que destacan terapias fsicas, ocupacionales y de con la que se valor y atendi a 21 menores de seis municipios que resultaron positivos. Otra de las acciones del DIF estatal es la la construccin de dos CIPIS, la implementacin del programa otros. Mariana Zorrilla de Borge inform que se construyeron 13 nuevos desayunadotes escolares programa de atencin mdica indic que se ofrecieron consultas presidenta del Sistema DIF me ha correspondido preservar sus escuchando y propiciando un contacto genuino y directo con nuestra gente ya que nos une un Quintana Roo social que debemos construir con mejores familias ya La presidenta del DIF estatal agradeci el apoyo incondicional de su esposo el gobernador del estado y de su familia. Nos une el Quintana Roo Solidario al que nos hemos entregado por 18 meses y por el que pido su participacin y a Chunhuhub servicios a la comunidad hace unos das se llevaron a cabo las jornadas la alcalda de Chunhuhub y en dependencias. Hay que recordar que el mencionado programa fue instituido por mandato del gobernador Roberto Borge para que las dependencias de gobierno se acerquen a la poblacin y se les brinde el apoyo de una manera que trasladarse a otros puntos del estado. Entre los servicios que de mama, examen de la vista, lentes gratuitos, prevencin de atencin a usuarios con altos consumos de agua, recepcin de fugas de agua, nuevos contratos y asesora para conexin a drenaje sanitario, entre otros. mujeres adquiera la conciencia y cultura de prevencin necesaria para cuidar su salud y se practiquen el sencillo estudio de mamografa. Tambin estamos a pocas semanas de que concluya de huracanes, sin embargo, no hay que bajar la guardia y mucho menos echar las campanas al vuelo ya que todava nos falta que transcurra el mes de noviembre. REVOLTIJO Se refuerza en educacin una nueva etapa de desarrollo

PAGE 7

07Ultimas Noticias de Quintana RooREPORTAJEMartes 30 de Octubre de 2012 Por Melissa Hogenboom LONDRES. En la actualidad hay ms personas sometidas a regmenes de esclavitud que nunca antes en la historia de la humanidad, pero expertos creen que el trabajo esclavo puede ser erradicado en los prximos 30 aos. El nmero de personas que viven en estado de esclavitud -27 millones de personases ms del doble que el nmero total que se estima sali de frica durante el auge del comercio de esclavos, sostiene el investigador Kevin Bales de la organizacin no gubernamental (ONG) Free the Slaves. Los registros de los barcos permiten saber que alrededor de 12,5 millones de esclavos fueron transportados hacia Amrica y el Caribe desde frica desde el siglo XVI hasta ao 1808. alarmante cifra actual se encuentran el veloz aumento de la poblacin, la pobreza y la corrupcin. Mucha gente cree que la esclavitud pertenece al pasado, pero an existe y se manide mano de obra, o el trabajo forzado vinculado a deudas por pequeos prstamos. El periodista de investigacin Ben Skinner ha viajado por todo el mundo documentando estos casos. En el norte de India, entrevist a mineros que estn obligados a trabajar en una cantera para pagar deudas abusivas. No se escapan porque temen la extraordinaria violencia del contratista de la cantera que los somete por pequeas deudas, cuenta Skinner en declaraciones a la BBC. En este mundo, el contratista es como un dios, dice el periodista, que cree que la esclavitud an persiste en nuestros das por culpa de estos crculos de dependencia. Pero mientras los pases en vas de desarrollo tienen el mayor nmero de trabajadores esclavos, los pases desarrollados con slidas leyes de derechos humanos tambin fallan a la hora de atacar este problema, asegura el especialista Bales. Razones para el optimismo El presidente de Estados Unidos Barack Obama describi recientemente la esclavitud moderna. Es la que sufre el inmigrante que no puega aqu con la promesa de un trabajo y le secuestran sus documentos. Es la que sufre la joven golpeada que obligan a trabajar en las calles, dijo. Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos gasta miles de millones para investigar y evitar los homicidios, pero slo dedica una pequea fraccin a combatir el trabajo esclavo, dice Bales, a pesar de que hay muchos ms esclavos que homicidios en EE.UU. La Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) estima que 20,9 millones de personas son vctimas de trabajo forzado, pero esta cifra no incluye la esclavitud. Sin embargo, segn esta institucin, la esclavitud -ilegal en todo el mundopuede erradicarse por completo. Beate Andreas, responsable de un programa especial de la OIT, seala que existe un movimiento creciente contra el trabajo esclavo. empleadores que utilizan trabajo forzado. An no hemos alcanzando el punto de da que empresas y pases puedan tolerar o promover impunemente el trabajo forzado, sostiene Andreas. Hay razones para el optimismo. Hemos visto un gran cambio en los ltimos aos en trminos de legislacin y mejor regulacin. Hay una seal clara de que cada vez ms compaas estn tomando conciencia y de que cada vez ms gobiernos estn dispuestos a emprender acciones para combatir el trabajo esclavo. Si conseguimos que un grupo grande y crucial de lderes mundiales se comprometa a hacer algo, podemos erradicarlo. Por su parte, Kevin Bales destaca que hubo un tiempo en que las autoridades policiales saban qu hacer ante un camin llego de drogas, pero carecan de procedimientos claros para actuar ante un camin lleno de personas. Pero, segn este investigador, esto tambin est cambiando. das menciona accin legal, proteccin y prevencin. Cmo prevenir centra en la prevencin. En Kirguistn, por ejemplo, trabaja con nios de la calle para ensearles a evitar el reclutamiento en redes que los obliguen a pedir limosna o a robar. El comercio tambin puede intervenir al promover el boicot a productos fruto del trabajo frozado o esclavo. Algunas grandes empresas de ropa dejaron de comprar algodn recolectado de forma frozosa en Uzbekistn, y el ao pasado el Parlamento Europeo rechaz un acuerdo comercial con este pas por el uso de trabajo infantil. En Brasil, un plan nacional antiesclavitud introdujo en 2003 cambios en las leyes de regulacin laboral que permitieron la liberacin de miles de trabajadores sometidos. A partir de entonces los empleadores incluye a 300 compaas e individuossi se descubre que utilizan trabajo esclavo. Estos son algunos de los factores que alimentan el optimismo de los activistas. Se estima que el trabajo esclavo aporta U$40 mil millones en la economa global. Aunque eso es mucho dinero, representa la parte ms pequea que jams produjo. 27 millones es mucha gente, pero en proporcin a la poblacin mundial, y teniendo en cuenta la historia, es tambin la fraccin ms pequea. La esclavitud est al borde de su extincin, si le damos el empujn necesario. Pero necesitamos que los gobiernos trabajen juntos y refuercen sus leyes, y eso puede hacerse en 20 30 aos, concluye Kevin Bales. (BBC Mundo).Ms esclavos que nunca, pero ms cerca de acabar con la esclavitud

PAGE 8

08Ultimas Noticias de Quintana RooNACIONALMartes 30 de Octubre de 2012MXICO, 29 de octubre. El senador del Partido Accin Nacional (PAN), Javier Lozano Alarcn, acus al Partido Revolucionario Institucional (PRI) de proteger y defender histricamente los intereses de los lderes sindicales y de organizaciones sindicales sobre los derechos de los trabajadores. Y ahora lleg el momento de dar el paso adelante y privilegiar por encima de esos liderazgos, la autonoma sindical, la verdadera libertad sindical, dijo. Entrevistado en el marco de la reunin de la comisin de Justicia del Senado, Lozano Alarcn dijo que la actitud de los diputados pristas responde a que no pensaron que (en el Senado) furamos capaces de tratar de enmendar la plana a la Cmara de origen en cuanto a estos artculos, y pensaron que no se iba a lograr el cometido, que alguien iba a fallar, que alguien no iba a asistir o que alguien iba a votar en otro sentido; la verdad es que les fall el pronstico. Lozano Alarcn dijo que no hay ninguna razn para demorar la discusin de la reforma laboral en San Lzaro, y advirti que si deciden congelar la minuta l -junto con otros senadoresestar recordando que tienen esta responsabilidad en sus manos y que no la estn ejerciendo. Pero consider una inmadurez la intencin de retrasar la diste electo Enrique Pea Nieto quien la reforma laboral, y no quien la propuso, el presidente constitucional Felipe Caldern Hinojosa.Lozano acusa al PRI de proteger a lderes sindicalesEl senador panista Javier Lozano Alarcn acus al PRI de proteger y defender histricamente los intereses de los lderes sindicales y de organizaciones sindicales sobre los derechos de los trabajadores. MXICO, 29 de octubre. El coordinador del PAN en la Cmara de Diputados, Luis Alberto Villarreal, anunci que pedirn formalmente a la Junta de Coordinacin Poltica que en caso de que la comisin del Trabajo -presidida por el cetemista Carlos Aceves del Olmo (PRI)no llame a sesionar para dictaminar la reforma laboral, sea la propia Junta la que emita el dictamen y decida su pase al pleno de San Lzaro. La propuesta del panista seala que sea en ese rgano donde cada bancada vote sobre el futuro de la reforma. Villarreal dijo que se emitira un voto ponderado (es decir el nmero de legisladores que representa cada bancada) y asegur que no caeran en ninguna inconsistencia jurdica. No tendramos ningn problema al respecto, consecuentemente podramos obviar el paso por la comisin del Trabajo si pretende congelar una reforma que Mxico est esperando, dijo. Villarreal critic la mezquindad del PRI y llam a aprobar cuanto antes la reforma laboral. Adelant que estn a favor del artculo 388 bis sobre contratos colectivos de trabajo, adicionado por el Senado, y se dijo dispuesto a ir a se porque por un lado en el Senado Miguel Barbosa pide aprobar cuanto antes los cambios, y en San Lzaro Silvano Aureoles dice que tampoco hay prisa, de ah que se reunirn el prximo mircoles con la izquierda para que aclaren una sola postura, porque como que estn a favor de la transparencia y la democracia, pero pues como que tampoco traen ganas; porque esto es como el embarazo: o ests embarazado o no ests embarazado, pero no puedes estar a medias y la democracia y la transparencia tiene que ser por completo.Propone PAN que reforma laboral salte comisin MEXICO, 29 de octubre. El movimiento #YoSoy132 organiza lo que llam una Consulta Nacional Independiente en la que pretende que la ciudadana exprese si acepta o no la reforma laboral, como est siendo discutida en el Congreso de la Unin. En rueda de prensa, Fernando Rueda Garduo, integrante del movimiento, expuso que con esa consulta propuesta para los das 23, 24 y 25 de noviembre habra un contraste de ideas ante la informacin que se ha difundido hasta da. La participacin se dara a travs de un sitio web creado para tal efecto, as como en mesas receptoras en sindicatos, escuelas y plazas pblicas, y los resultados se haran llegar a las autoridades y a la ciudadana mediante campaas de difusin. Se realizar adems un ejercicio que le pueda dar cauce jurdico a la exigencia del pueblo de decidir cmo y bajo qu legalidad quiere ser gobernado, al ser tomado en cuenta en las decisiones de mayor trascendencia para el pas, precis. Rueda Garduo expres que la idea es, a partir de esa consulta, reunir el equivalente a 2.0 por ciento del nmero de personas inscritas en la Lista Nominal de Electores (un milln 589 mil 97 ciudadanos), cantidad que exige la Constitucin para que la poblacin pueda solicitar al Congreso se abra la Consulta Popular.Organiza #YoSoy132 consulta popularEl movimiento #YoSoy132 organiza lo que llam una Consulta Nacional Independiente en la que pretende que la ciudadana exprese si acepta o no la reforma laboral, como est siendo discutida en el Congreso de la Unin.

PAGE 9

09Ultimas Noticias de Quintana RooINTERNACIONALMartes 30 de Octubre de 2012NUEVA YORK, 29 de octubre. La mayor parte de los puentes de Nueva York, entre ellos el George Washington, que conecta la isla de Manhattan con Nueva Jersey, cerr a partir este lunes ante la inminente llegada del huracn Sandy a la costa este de Estados Unidos. Los dems puentes afectados son el Verrazano-Narrows, Throgsneck, Whitestone, Henry Hudson y Cross Bay Veterans, que se unen a otros que ya han sido cerrados como el Tappan Zee, o los tneles Hugh Carey, BrooklynBattery y Holland, segn anunci el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, en una conferencia de prensa. Cuomo, quien inform que por ahora permanecern abiertos los tneles Lincoln y Midtown, alert a los neoyorquinos que lo peor de esta tormenta todava est por llegar por lo que advirti que ms puentes podran verse afectados por los cierres a lo largo de la jornada. Por otra parte, la empresa que presta el servicio de energa en la ciudad de Nueva York report que ms de tres mil 600 usuarios tienen interrumpido el servicio debido a las lluvias y vientos que se registran por la llegada del huracn Sandy. La empresa ConEdison seal que est en alerta mxima debido al huracn y que su personal trabaja para restablecer el servicio, especialmente en el condado de Brooklyn donde se registra el mayor nmero de cortes.Nueva York, preparado para el embate de SandyUn viajero pasa bajo una pantalla electrnica que informa de la cancelacin de los vuelos con destino a los Estados Unidos, en el aeropuerto de Mnich, Alemania. NUEVA YORK, 29 de octubre. La proximidad de la tormenta ha forzado la clausura de labores gubernamentales, en las instituciones educativas, y de buena parte de los servicios de transporte desde el norte de Virginia hasta Nueva York. La ciudad de Nueva York est totalmente paralizada este lunes, con el cierre de escuelas, universidades, tribunales, teatros, grandes empresas, la Bolsasi se exceptan los cuatro das que permaneci paralizada por los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001, la ltima vez que la bolsa neoyorquina ha cerrado sus operaciones fsicas fue en 1985 por al huracn Gloria los monumentos, los museos y hasta la sede de Naciones Unidas, por lo que el lo habitual y hay poca gente en la calle. La Bolsa y la ONU tambin cerrarn este martes. El rea metropolitana de Nueva York, donde viven unos 19 millones de personas, se encuentra desde anoche sin transporte pblico (trenes de cercanas, metros y autobuses). El principal banco de la regin, Chase, ha avisado que muchas de debido a los problemas de transporte de sus empleados, y muchas tiendas han advertido ya de que no saben si podrn abrir. Tambin han sido suspendidas las actividades especiales de grandes empresas, como la presentacin que Google pensaba hacer de la ltima versin de su sistema operativo Android. La mayor parte de los puentes de Nueva York, entre ellos el George Washington, que conecta la isla de Manhattan con Nueva Jersey, cerrarn ante la inminente llegada del huracn. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, inform que por ahora permanecern abiertos los tneles Lincoln y Midtown, alert a los neoyorquinos de que lo peor de esta tormenta est por llegar.Paralizada, la Gran Manzana La costa Este de Estados Unidos se mantiene en estado de alerta ante la llegada de Sandy.JERUSALEN, 29 de octubre. Un carro bomba estall en las afueras de Damasco, con un saldo de al menos 10 muertos y ms de 40 heridos, en el cuarto y ltimo da de la tregua violada por el rgimen sirio y los rebeldes, report la agencia siria de noticias SANA. El atentado ocurri cerca de un restaurante en el suburbio de Yaramana, al sureste de Damasco, a pesar de la tregua temporal con motivo de El estallido, que fue tan grande que pudo escucharse a muchos metros de distancia, caus la muerte de 10 personas, incluidas mujeres y nios, asimismo ocasion daos materiales a vehculos y tiendas cercanas. Yaramana ha sido blanco de otros ataques, el ms grave perpetrado el pasado 28 de agosto, cuando un coche bomba estall durante la celebracin de un funeral de dos supuestos partidarios del rgimen y acab con la vidas de 20 personas. Poco antes del atentado, aviones de combate del rgimen sirio bombardearon esta maana bastiones rebeldes en las ciudades de Arbin y Zamalka, en los alrededores de Damasco, denunci la red opositora Sham. Ha habido ocho incursiones en una hora y media en las granjas que hay entre Arbin (noreste) y Zamalka (oeste) y en los territorios agrcolas entre Harasta y Barz (noreste), denunci el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).Coche bomba deja 10 muertos en Siria Dejar millones de NUEVA YORK. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirti hoy que el huracn Sandy tiene el potencial de tener consecuencias fatales, urgi a la poblacin a acatar las rdenes En una imprevista rueda de prensa desde la Casa Blanca, Obama dijo no estar preocupado por el impacto del huracn en las elecciones del 6 de noviembre, pues asegur que su prioridad es enfocarse en los residentes afectados. BOGOT, 29 de octubre. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, entrevistado por una radioemisora colombiana, llam a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) a deponer las armas y a participar en la accin poltica. Mi esperanza es que se pueda crear una Colombia en paz y que las FARC depongan las armas y reconozcan que, aunque tengan un desacuerdo con el gobierno, deben participar en un proceso poltico en vez de usar la violencia, dijo Obama en entrevista a la W Radio. Esta es la primera reaccin del jefe de la Casa Blanca a los dilogos de paz que el gobierno colombiano inici con las guerrillas de las FARC, en Oslo, Noruega, el pasado 17 de octubre, y que continuarn en noviembre prximo en La Habana, Cuba. El mandatario de Estados Unidos tambin reconoci la responsabilidad de su pas en el comercio de las drogas, por ser uno de los principales mercados de consumo de las sustancias ilcitas. Obama se comprometi a que en un eventual segundo mandato trabajar para reducir el consumo de drogas en Estados Unidos y propuso hacer un gran frente contra el Pide Obama a las FARC deponer las armas El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, entrevistado por una radioemisora colombiana, llam a las FARC a deponer las armas y a participar en la accin poltica.

PAGE 10

10Ultimas Noticias de Quintana RooESPECTACULOSMartes 30 de Octubre de 2012MEXICO. La actriz mexicana Maite Perroni se ha coronado como la reina indiscutible del Twitter, segn los resultados de un concurso realizado por una reconocida revista estadunidense en espaol. El pasado mircoles, se dieron a conocer los resultados del famoso TT (Trending Topicsson) que son las 10 frases ms populares del momento en Twitter y en donde @ MaiteQueenDeTwitter, fue la ms retuiteada.Maite Perroni es la reina del TwitterLOS ANGELES. En medio de los innumerables rumores que acosan a la familia Pitt-Jolie ahora s es verdad que la nueva versin del tradicional cuento de La bella durmiente estar protagonizada por Angelina Jolie y tres de los hijos que conforman su extensa prole. Se trata de Pax y Zahara, de 8 y 7 aos respectivamente. Los pequeos se suman a un reparto que hace dos meses ya reclut a su hermana, Vivienne, que con 4 aos, interpretar a la princesa Aurora de nia. Su famosa mam dar vida a la malvada bruja Y es que de Jolie corren comentarios de todo tipo. Lesbiana, anorxica, embarazos, problemas de salud... Rumores, rumores. Esto y muchas cosas ms se dicen, se cuentan, se cuchichean de la estrella. Cada cierto tiempo, la actriz y directora se convierte en la diana preferida de las ms variadas habladuras. Tantas que ni ella misma ni nadie de su entorno (Brad Pitt), su pareja desde diciembre de 2005, molestan casi nunca en desmentir. Si dan explicaciones... mal, si permanecen con la boca cerrada... peor. Por aquello de que quien calla otorga. Debutarn ms hijos de Angelina JolieLOS ANGELES. A tan solo unos das de conocer el desenlace de la saga de Crepsculo, el actor Robert Pattinson adelant 2 es extrao, debido a que es diferente al de la novela escrita por Stephenie Meyer. De acuerdo con la publicacin Hollywood Life, el actor piensa que la consumacin de esta historia va a sorprender a los espectadores; es muy extrao, pero funciona de una manera peculiar. Normalmente no suele haber una historia donde todos tengan pero aunque intentes escribir Stephenie casi dio con las claves para brindar una historia que terminara bien para todos. Lo que cre fue un drama inslito al Final de Amanecer Parte 2 ser extrao LONDRES. La interpretacin de Javier Bardem en Skyfall, la ltima pelcula de James Bond, ha sido alabada de manera unnime por la prensa britnica que considera al personaje encarnado por el actor espaol como uno de los mejores villanos de la saga 007. En la cinta dirigida por Sam Mendes y en la que el espa ms famoso del mundo es interpretado de nuevo por Daniel Craig, Bardem da vida a Raoul Silva, un perverso y amanerado ciberterrorista con el pelo rubio oxigenado. La pelcula nmero 23 del agente 007 ha convencido a los crticos, que la consideran la mejor de todas las de la saga pero es la interpretacin del actor espaol la que sale mejor parada. Los momentos en los que inspiradora se pueden atribuir a un hombre: Javier Bardem, el actor espaol, de 43 aos, cuya deliciosa interpretacin de Raoul Silva le hace un convincente candidato a ser el mejor villano de Bond de todos los tiempos, seala Ryan Gilbey en un articulo publicado este domingo en The Observer.Bardem como uno de los mejores villanos de 007

PAGE 11

CANCN. La Secretara de Cultura a travs de la Casa de la Cultura de Cancn que en esta oportunidad cumple quince aos de mantener vivos a los muertos. En esta ocasin, con mucho mpetu retomamos este motivo de la tradicin nacional mexicana de rendirle homenaje a sus seres queridos, amigos y conocidos que han fallecido, y realizaremos todas las actividades que se hace por tal motivo en nuestras instalaciones, contando adems con la participacin en el Concurso de Altares de muertos de distintos estados de la repblica, en esta ocasin habr escuelas que utilizarn materiales reciclados en la confeccin de su propuesta. Cabe destacar que estarn representadas distintas escuelas de nivel medio y superior. cacin que rebasa el mero festejo de nuestros difuntos. Es el ms all de un dialogo con la otra vida. El Da de los Muertos es una tradicin religiosa que nos permite hablar con los que se fueron, con los que se adelantaron. Es un acto de comunicacin trascendental (lo trascendental es parte de lo mgico-sagrado). donde los muertos son nuestra raz, nuestra savia, nuestro equilibrio aqu en la tierra y en el cosmos. La relacin con ellos es un acto de memoria. Por eso no hay que dejar morir a nuestros muertos. Quin los deja morir no tiene memoria de origen; se le diluye poco a poco. El Da de Muertos es el acto de rememorar las viejas huellas, rememorar es un combate contra el olvido. Renovarse en ellos es vivir. Memoria y olvido son un unidad; pero la memoria es luz, el olvido es oscuridad; un vaco que nos puede llevar a la nada. La memoria es el polo opuesto al olvido. Nuestros muertos slo existen si los tenemos presentasen la memoria. Para ellos estamos aqu, resagrado y la breve estancia de nuestra existencia. El Da de Muertos es el equilibrio de los vivos que no naufragan, es parte de nuestra identidad. repr4esentacin colectiva donde todos somos actores: vivos y muertos. 11Ultimas Noticias de Quintana RooENTRETENIMIENTOMartes 30 de Octubre de 2012 Hoy no es buen da para arriesejecutados en conjunto. Hoy te sentirs particularmente sensible. Ejecuta tus propias investigaciones y preprate. Tu gracia intelectual te aportar ms popularidad con tus colegas. Intenta estar lo ms tranquilo/a posible. Hoy te inspiras a escribir bellas cartas de amor.No consientas elaborar ninguna de las alteraciones cosmticas que habas considerado. Antes de que te cases, piensa lo que haces. Nuevas relaciones brotarn a travs de eventos asociados con el trabajo.Ellos no tendrn la paciencia para esperar hasta que termines las cosas que te pidieron que ejecutaras. Podras encontrarte en el centro de una discusin que no tiene nada que ver contigo.La discordia en el hogar est por estallar. Estos das favorecen el xito con inversiones, bienes races y otras actividades lucrativas. Termina aquellos proyectos de pasatiempo que comenzaste hace mucho tiempo.Probabilidad de viaje, pero cuidado en el camino. No dones a organizaciones si apenas te alcanza para pagar tus propios gastos. Hoy deberas participar en deportes competitivos.No dejes que el incidente en el trabajo te trastorne. Organiza eventos sociales o reuniones familiares. Inscrbete en un club de gimnasia para disipar la energa excesiva que acumulas, pero piensa en la manera de hacerlo sin gastar dinero.Mantn abiertas las vas de comunicacin con la gente con quien convives. Los miembros mayores de tu familia podran exigirte demasiado. No te cohbas; si quieres la compaa de aquella persona especial, dale tu compromiso.Intenta obtener la participacin de cada uno; as se forma la unin. No esperes que tus nuevos amigos te digan toda la verdad acerca de s mismos. Reuniones sociales podran facilitar que conozcas a una pareja prospectiva.Adptate de nuevo a la situacin actual. Ests agotado/a de los nervios. Obtendrs perspicacia y conocimientos valiosos a travs de las experiencias que te suceden a lo largo del camino.Reljate. Puedes ganar dinero a travs de los proyectos de inverde tus intenciones personales.Puedes ganar dinero si participas dente que se te presenta. Te desviviste tratando de ayudarles y lleg la hora en que vuelen con sus propias alas. Podras atraer a la gente que te hace bien ms que nada. CARTELERA Cinpolis VIP Plaza Las AmricasActividad Paranormal 4 Sub B 5:00pm7:30pm 10:00pm Amigos Sub B 9:30pm Asesino del Futuro Sub B 5:30pm10:30pm Busqueda Implacable 2 Sub B-15 3:00pm8:10pm Cazando a Bin Laden Sub B-15 3:40pm6:00pm 8:40pm 11:00pm Frankenweenie 3D Dig Esp A 4:30pm7:00pm Cinpolis Plaza Las AmricasActividad Paranormal 4 4DX/2D Sub B 1:50pm4:00pm6:10pm 8:20pm 10:30pm Actividad Paranormal 4 Sub B 1:15pm3:20pm5:25pm7:30pm 9:35pm Amigos Sub B 1:25pm6:05pm 10:45pm Asesino del Futuro Sub B 3:45pm8:30pm Busqueda Implacable 2 Sub B-15 12:00pm2:05pm4:10pm6:15pm 8:20pm 10:25pm Cazando a Bin Laden Sub B-15 2:20pm4:30pm6:40pm 8:50pm 11:00pm Chiapas El Corazn del Caf Esp A 12:30pm2:40pm4:50pm7:00pm 9:10pm Chimpancs Dig Dob A 11:50am7:35pm 9:25pm Despertar de los Muertos Sub B-15 1:20pm5:30pm9:40pm Frankenweenie 3D Dig Esp A 1:40pm5:40pm Frankenweenie Esp A 11:00am1:00pm3:00pm5:00pm7:00pm Habemus Papam Sub A 11:10am3:50pm8:30pm Hotel Transilvania 3D Dig Esp AA 3:40pm Hotel Transilvania Dig Esp AA 11:20am1:25pm3:30pm5:35pm7:40pm 9:45pm Hotel Transilvania Esp AA 3:45pm8:00pm La Aparicin Sub B 11:30am3:40pm7:50pm Cinpolis Cancn MallActividad Paranormal 4 Sub B 11:00am1:00pm3:00pm4:00pm5:00pm6:00pm 7:00pm 8:00pm 9:00pm 10:00pm Asesino del Futuro Sub B 3:30pm6:10pm 8:45pm Busqueda Implacable 2 Dig Sub B-15 12:40pm4:50pm9:20pm Cazando a Bin Laden Sub B-15 11:30am1:50pm4:10pm6:30pm 8:50pm Chiapas El Corazn del Caf Esp A 11:50am2:20pm4:40pm6:50pm 9:10pm Chimpancs Dig Dob A 2:40pm6:40pm Despertar de los Muertos Sub B-15 1:20pm5:50pm10:20pm Frankenweenie 3D Dig Esp A 2:50pm7:10pm Frankenweenie Esp A 4:20pm6:20pm 8:30pm Hotel Transilvania Esp AA 12:50pm3:10pm5:20pm7:30pm 9:40pm Cinpolis La Gran Plaza CancnActividad Paranormal 4 Sub B 1:30pm3:30pm4:30pm5:30pm6:30pm 7:30pm 8:30pm 9:30pm 10:30pm Amigos Sub B 4:35pm7:10pm 9:40pm Asesino del Futuro Sub B 5:10pm7:40pm 10:40pm Busqueda Implacable 2 Dig Sub B-15 5:50pm8:00pm 10:10pm Cazando a Bin Laden Sub B-15 12:00pm2:00pm4:00pm6:10pm 8:40pm 9:45pm 10:50pm Chiapas El Corazn del Caf Esp A 11:00am1:10pm3:20pm5:40pm7:50pm 10:00pm Chimpancs Dig Dob A 4:50pm8:50pm 10:35pm Despertar de los Muertos Sub B-15 4:10pm8:45pm Frankenweenie 3D Dig Esp A 6:40pm Frankenweenie Esp A 4:20pm6:20pm 8:20pm Hotel Transilvania Dig Esp AA 11:10am1:20pm3:40pm Hotel Transilvania Esp AA 12:10pm2:20pm4:40pm6:50pmProgramacin del 26 de Oct. al 01 de Nov. Mantener vivos a los muertos

PAGE 12

12Ultimas Noticias de Quintana RooDEPORTESMartes 30 de Octubre de 2012MEXICO, 29 de octubre. El vicepresidente deportivo de Pumas de la UNAM, Alberto Garca Aspe, reconoci que se equivoc en la contratacin de Mario Carrillo como tcnico del equipo, y aunque acepta su error evit hablar sobre una posible renuncia. Fue un error? S, puede ser que s en ese sentido, pero bueno, ya est. Dentro de ese error estamos intentar, como lo reitero, con Too (Torres Servn), con gente de casa, salir con todo para adelante seal. En conferencia de prensa en el estadio Olmpico Universitario Garca Aspe indic que el seor est fuera, ahora hay que apoyar y quitarnos esto totalmente de la cabeza y buscar ir con todo en los ltimos dos partidos y apoyar al ciento por ciento a Torres Servn El directivo del cuadro universitario acept entonces que se equivoc, tanto en la designacin del tcnico como en otras cuestiones en su administracin de cinco meses en el cargo, y dijo que ahora con Torres Servn buscarn a muerte la Para ti pueden ser todas (las decisiones) equivocadas, no creo que todas lo hayan sido. S nos hemos equivocado a lo mejor en algunas elecciones y esa es una realidad, pero vamos a dar vamos a hacer un anlisis de eso. A la pregunta de si luego de esa serie de equivocaciones que han tenido en ese periodo, por su cabeza ha pasado la idea de renunciar al cargo, el vicepresidente deportivo de Pumas fue cauteloso al decir que esas fallas fueron extra cancha y evit hablar sobre su salida.Reconoce Garca Aspe que se equivoc con Carrillo El vicepresidente deportivo de Pumas de la UNAM, Alberto Garca Aspe, reconoci que se equivoc en la contratacin de Mario Carrillo como tcnico del equipo, y aunque acepta su error evit hablar sobre una posible renuncia. BARCELONA, 29 de octubre. El futbolista argentino Leo Messi, delantero del Barcelona, ha sido galardonado con la Bota de Oro por los 50 tantos que anot en la pasada liga espaola, convirtindose en el mximo goleador de todas las ligas europeas. Messi ha recibido el premio de manos del ex futbolista espaol Luis Surez en un acto celebrado en la capital catalana con la presencia de numerosos deportistas que han apoyado a la estrella azulgrana. Es un premio grupal. Siempre que gano un premio individual lo digo, porque es la realidad. Es un premio por hacer goles y sin mis compaeros no habra hecho todos los que hice ha manifestado el premiado, que posteriormente ofrecer una rueda de prensa. El premio, que organiza ESM (European Sports Media) ha sido entregado por el nico nacido en Espaa que tiene un Baln de Oro, Luis Surez, orgulloso de poder dirigirse al argentino. Cuando oigo a Messi me viene la esencia del ftbol. Tiene todo lo que es necesario para jugar al ftbol: velocidad, tcnica, se desenvuelve en espacios muy Surez. Entre las distintas personalidades presentes se encontraban tambin el seleccionador argentino, Alejandro Sabella, y el director deportivo de la AFA, Carlos Bilardo.Lionel Messi gana la Bota de OroLeo Messi, delantero del Barcelona, ha sido galardonado con la Bota de Oro por los 50 tantos que anot en la pasada liga espaola, convirtindose en el mximo goleador de todas las ligas europeas. MEXICO, 29 de octubre. El brasileo Ricardo Tuca Ferretti, tcnico del Tigres, declar que si su equipo queda eliminado de la liguilla del Apertura mexicano ser por los puntos que dejaron en el camino y no por perder el clsico norteo ante el Monterrey. En un lapso de diez o doce fechas la cosecha de puntos no fue agradable -11 de 39 puntosy estamos pagando las declar Ferretti en rueda de prensa. Con seis derrotas, cinco empates y cuatro triunfos en 15 partidos del Apertura mexicano, el Tigres marcha como decimotercero con 17 unidades con limitadas Liguilla de los ocho mejores. Si quedamos eliminados ser por todos los partidos que perdimos. No ser el Monterrey el que nos deje fuera, sern todos los partidos en los que no hemos cosechamos puntos, la suma de puntos perdidos te elimina, no un juego aadi el estratega. Tigres visitar al Monterrey, sptimo con 21 puntos y un partido pendiente, en el Clsico Norteo, que enfrenta a los equipos del estado de Nuevo Len. Por la posicin en la tabla la prensa puede comentar que Monterrey parte como favorito, pero es un clsico y todo puede suceder, ganar sera una gran satisfaccin y seguir con alguna esperanza de clasificar a la Liguilla explic Ferretti.Monterrey no sera quien nos elimine: Ferretti ALBANY, 29 de octubre. Los Yanquis de Nueva York ejercieron el lunes una opcin contractual para retener en sus Robinson Can y al jardinero Curtis Granderson durante la prxima temporada. Can tuvo un promedio de .313, con 33 jonrones y 94 producidas en esta campaa, mientras que Granderson conect 43 vuelacercas y remolc 106 carreras, aunque su promedio fue de apenas .232. Los Yanquis fueron barridos en la Serie de Campeonato de la Liga Americana por los Tigres de Detroit, que perdieron despus la Serie Mundial ante San Francisco. Granderson y Can tuvieron un mal desempeo en la postemporada. Can bate apenas para .075 (de 40-3) sin jonrones, incluida una racha de 29 turnos sin pegar de hit. Granderson bate de 30-3 con 16 ponches. Los Yanquis ejercieron tambin una opcin para retener al relevista David Aardsma, quien deveng medio milln de dlares la campaa anterior.Yanquis retiene a Can y Granderson

PAGE 13

13Ultimas Noticias de Quintana RooDEPORTESMartes 30 de Octubre de 2012 NUEVA DELHI, 29 de octubre. El alemn Sebastian Vettel (Red Bull) tiene todo de cara para conquistar la tercera corona mundial de Frmula Uno, pero el espaol Fernando Alonso (Ferrari) ha dejado claro en la India que el teutn podra pagar caro el mnimo error. Los cuatro triunfos seguidos del germano, que igualan la marca del su liderato, son un recordatorio de que al de Heppenheim, un piloto ya muy maduro pese a sus 25 primaveras, no le fallan los nervios en los momentos clave. Tras un comienzo loco e igualado, los Red Bull han dado campeonato y sus blidos marcan la diferencia con el resto desde la primera sesin de libres de los viernes hasta la carrera del domingo. Cuando no son cinco, son seis las dcimas en que Vettel aventaja al monoplaza escarlata del bicampen mundial asturiano, una brecha insalvable que tratan de relativizar en Maranello ya sea por poltica de comunicacin o por cuestin de orgullo italiano. El caso es que tras semanas introduciendo cambios poco revolucionarios que se prueban hasta el ltimo minuto, las tangibles frente a los infalibles Red Bull de Adrian Newey. Esta realidad tiene encendido a Alonso, que lleg a decir el sbado en el circuito indio de Buddh que no competa contra el pequeo Kaiser sino contra el mencionado diseador de la escuadra austraca, el gur de la aerodinmica.Vettel, con todo a su favor para obtener el ttuloEl alemn Sebastian Vettel (Red Bull) tiene todo de cara para conquistar la tercera corona mundial de Frmula Uno, pero el espaol Fernando Alonso (Ferrari) ha dejado claro en la India que el teutn podra pagar caro el mnimo error. BRUSELAS, 29 de octubre. La tenista belga Kim Clijsters tenis en un partido de exhibicin que disputar el prximo 12 de diciembre en el palacio de deportes de Amberes contra la estadounidense Venus Williams, inform la agencia organizadora del evento. La despedida tendr lugar en un acto destinado a rendir homenaje a la ex nmero uno mundial del tenis femenino, con motivo de su retirada. Venus Williams, quien disput el torneo Diamond Games de Amberes en cuatro ocasiones, ha sealado en declaraciones recogidas en la pgina web de la agencia que para ella el encuentro ser tambin un momento muy especial ya que el palacio de deportes de la ciudad belga es un lugar al que guarda un gran cario. Es un honor poder jugar contra Kim en su ltimo partido. Me siento impaciente y encantada con la invitacin aadi Venus. Por su parte Bob Verbeeck, organizador del evento Gracias Kim destac la gran contribucin que Venus Williams ha hecho a lo largo de los aos al torneo Diamond Games, con su tenis y sus victorias, y tambin con su personalidad. No podramos rendir un homenaje ms simblico a Kim por su adis seal Verbeeck, que record que Williams estaba presente en Amberes desde el principio, cuando tuvo lugar la verdadera eclosin de la tenista belga.Clijsters tendr juego de despedida La tenista belga Kim Clijsters dir partido de exhibicin que disputar el prximo 12 de diciembre en el palacio de deportes de Amberes contra la estadounidense Venus Williams.LONDRES, 29 de octubre. La Federacin Inglesa de ftbol (FA) abri una investigacin sobre la actuacin del rbitro Mark Clattenburg en el partido ChelseaManchester United del domingo durante el que presuntamente insult al espaol Juan Mata y al nigeriano John Obi Mikel. Segn recogen hoy los medios britnicos, el club londinense present una queja formal a la FA en la que acusaba a Clattenburg de insultar Mata y de utilizar lenguaje racista contra Mikel en el encuentro que enfrent a los dos que gan el United por 2-3. Adems, la polica metropolitana de Londres ha lanzado otra investigacin por una presunta agresin contra uno de los miembros de seguridad del estadio durante el transcurso de este polmico partido, que acab con dos expulsados del Chelsea; el serbio Branislav Ivanovic y el espaol Fernando Torres. La FA ha empezado una investigacin sobre las alegaciones que se hicieron despus del partido disputado en Stamford Bridge entre el Chelsea y el Manchester United. De momento, la Federacin no har ms comentarios sobre este tema anunci en un escueto comunicado en su web. El sindicato arbitral britnico Prospect Union mostr su apoyo total a Clattenburg que, a raz de este incidente, no arbitrar ninguno de los partidos de la prxima jornada de la Premier. Ofrecemos total apoyo a Mark Clattenburg en relacin a las alegaciones presentadas contra l. Es importante que se investigue a fondo este incidente en un proceso adecuado y rpido seal.Investigarn a rbitro por presunto racismo BARCELONA, 29 de octubre. El nombre de Andrs Iniesta es sinnimo de xito, de pasin y de trabajo en conjunto. El originario de Fuentealbilla cumple hoy diez aos desde su debut un 29 de octubre de 2002 en un partido de Champions. A partir de aquel juego, la figura de Iniesta poco a poco empezara a ser conocida no slo en Barcelona sino en el resto del mundo, pues el futbolista se ha encargado de dar muestra de su habilidad y su amor por el futbol. Louis Van Gaal fue quien le dio su primera oportunidad en un encuentro ante el Brujas correspondiente a la Champions en el que el rostro de nio de Andrs qued de lado comparado con su inmenso talento. Slo dos aos despus de aquel inicio soado, Iniesta recibi la oportunidad de primer equipo, mismo en el que nunca imagin llegar a convertirse en todo un referente y un armador del medio campo. Han sido incontables partidos, desde aquel entonces, en los que Iniesta ha hecho eco de su brillo e inteligencia para enamorar al baln con sus pies y conducir a su equipo hacia resultados histricos. Adems, tambin ha fungido como todo un protagonista cuando de conseguir goles se trata, uno de ellos el famoso Iniestazo en mayo de 2009, cuando en minuto de reposicin logr con un gran disparo mermar la meta del Chelsea para callar al Stamford Bridge y empatar un partido metiendo al gracias al gol de visitante, misma que a la postre conquistaran. Una dcada del debut de Iniesta

PAGE 14

14Ultimas Noticias de Quintana RooULTIMAMartes 30 de Octubre de 2012 MEXICO. En Mxico, la tradicin ancestral de recordar a los muertos los primeros das de noviembre se impone so10 mexicanos. La costumbre de ofrendar pan, comidas y bebidas a los amigos y familiares cada cien personas, quienes incluso colocan fotos de sus seres queridos en los por Gabinete de Comunicacin Estratgica (GCE). Aunque no elaboran altares de Todos a los ya fallecidos; casi cinco personas tres de cada cien como das festivos. Esta celebracin es una muestra del creencias catlicas, una costumbre que siHumor y respeto La idiosincrasia de la poblacin mexido y 0.9 por ciento lo percibe como una Pero la muerte como algo triste o un pasaje de duelo que se tiene que vivir es en tanto que 41 por ciento de ellos ve a por ciento de los consultados por GCE/ Kaleydoscopio.mx respondi que la culto a la muerte. de La Catrina, creada por el grabador y caricaturista mexicano Jos Guadalupe cada cien entrevistados comentaron que con La Catrina. les a la conmemoracin de Todos Santos admiten que va de acuerdo con lo que las cosas que compran para la ofrenda, pesos. Los datos de Gabinete de Comunicacin Estratgica revelan que en la defensa de esta tradicin mexicana sobre celebraviembre se recuerda a los muertos. Slo 0.1 por ciento de los cuestionados dijo que son dedicados al Halloween. a sus tradiciones y a sus difuntos