PERTENECIENTE A
hk. C '.V
"W7~cUAo3, -o__0_
ES UN PRODUCT DE LA NEBOCIACION JUSTUS Y CIA. %. A.
~m~g~n
'b~
pata
patarwaylla
sijsaqa
shiwacha
shikla
chipa
shitqasha
shilla
02bt oc cS .fG
jQo+ck
P (LCA
s jkk
LI
S K
PN cm
'4
C\a
LAz/Ur" L-
s L t < CL
v ~ a
Vs~o
?OJL^*A A4.L vcikoA/ tAsRc ,C .
PN ~LIL~LU^1
r-~- -C~iM ak~o
gp e r LA) f
cc~c~t~c~ B~t~-u~
~us~-~
~ba~G~~IPrE~-Q~U
k\4 --2 (OL 1 C\
shuktaki
shipita
shiq'i
tx"umalla
shallipi
shukuruma
shawanhku
saqta
shaqsha
shunhkaya
shullquoa
V
5 S ^
~~Q2~4
a-Qo- )-0--
QiA/ ae-
CJAA~IJ~. -)
Wa ok -S.. ou.
-t"~~L" ~*C
.sa 's o-.'
U---
V fO~?
(9LIAq 4O~w~k)
v Ie
L4-O ?" Q^*& + a T\Q
shillu
shaqa
chuqu
shuyucha
chuchuqa
shim usu
shunku
shutxqu
suniqaqa
~-.----~~-..~
-------- ----r----~.---~-- 1-~-~.-1.-.1--..~-
3
s' \
~eva6P~4 tbC oe cvnga
&A,'QAtO c Lo)
I 'jk <
kyx o-
* u
.U K-96.
8a_(Qcuo
mYn aA LOLO Tk Q.C.LtL, ("WU4
10 o 0
rM A*eoAj
01.
V
-z-2-
J^- . 1.^ ,-^L^J^ .un,^^ ^,^gp
V L 91,--- Y ,-u/
4
sajuru
sirk"u
atuqnachi
tuqaqlla
t'uqra
tunhq ach'q"i
turqu
turu quriki
c x"apaycx"apa
cx' iaisi
LL:. y .- --~-
P (Y -L
ukAjeuac c ou /L
S L L -- 0a
S i r|<^0
(5.-.-. al
LA
t? o 52cJcz Vd-~J"I caRnC 194.e~~a~ ~A-&'/Z-~C'L.
4- ~ n \~SbaV ( AM6rK
- .I
-r_ -L A... J
T '
:a/4
~aCLd ~"OBACOI h)
CLOM Q4AQL ~
C~9e~c~Mcs)
+- CL s ^ mLe-iJ Ya A
^^^^b.-
.i
.t--Ur
t
3At 1
cxuqaya
tujsa
tukuru
tupchushu
t"uru
turukasa
ch'iwquruma
wicxkara
wilka
billion manhkasha
-- ---I
- ------- r -
_~_i .. -
,-
--------- ---Y~-----------. I-
P (Y F(5cusA 2A -
p/V 10C- u^Ltya1
-fCl~ro
9I~b 0adl
-___r- ,--- (-* q
Cuj\ l~a.^oc : PN AAJSIc^A-
.-( c C ro^L- C^AP-C
~ C"W-j Kcc.S
0o(.k
5- i
sa.
C 09-Lt Y
( .v v .
J I ii
`~ f
bt91~~ _Yl?_a41~1~B~~
wicxqpampa
umchi
jumpullu
juncx'shuta
junc x' shutnara
junhk'raya
yawarshuqa
wayrnincxa
wayta kancha
wajrsana
~- -
---
1cc p
(ut C 3 Y
' i A ` ^a rc: :
v'^^^ AP
1P N S W,,/y
- aLUJ aX r 0-^ r aS
cu 'I, V- 1, ki 0- N -l toth
r S. 0_,n c4 Oa cLL
-----*--. /S~e~E OLCCUJ^Ui~ g O -^-^
.6
,-&64
SN JLI~U
,9sA To ,..O-d .
wajar at"a
wajch jayra
wajar qucxa
wajt tunhqu
waqayllu
wak'aka
kant ujara
wayawa
waylikya
wall ampi
waylluru
S.--.-
(Jc.41 CdjOL. ALL VCY^-^
C*u^vJ_ \ gL r vo^ o(^ ji^^a^
.X\ f ^o k o Y /'P \ CY 0
Ok WkVW O k/
urkus irshitna
ustuna
ututa
uyariku
ujuy
utx"unhsa
uchupminawa mant'awi
wisacha
juchqa:piki
- -I -
J...
--~ i---
(-
.2)- -
vl "
.Azl&w KuwlhA ow4ouso
\nru?'r~a lPOGI &tA~LOLL
A. + t et-ov.o oQo
:Lt(A.tK PI~y IE^o j~OLOl
* C NjL'LoEJ^' ,VK
rk/ Ay c
V1 L'/UI~AL
?Cu1 tf' oaVA'
nanhkicha
ukwanwa
ukaq amru as"wa
ukaq amru wasp"wa
ukankiwa
uknurichna
ukshachawa
taqrampi
talata
tala
tapl kayu
t"uru
-1_ 11
s
z
,I-.^.. ~.,..~. .....
i
/ Lo
W a/.
ou-/ -eZ4a0
, A u'
T hl
Wo h ^\5
"hu rate Wcn~
/-J
*AAC /Ar/U.CA VW..L
'CL V ,Ioka
Lk woL_
rikeA oc~tc aet7~
glia
rtsl <^ (/< O
rx A p-"f
kr
-tbn~a~4~
~c~n~t_ --"b
(040Ljt
tawma
cxiqcxiqta
tintusu
nanhq' mami wilam umma
tikawasi
cxuqaya
tz'ukuru
sajuru
sak"uru
N -Y
- t.
-~ ~AA~J*4.L"-
f
i
I--I I_
/ ,1!:
rCL I o% c. c&Ak4Ae-ioe .A oCLL^ o 4ot-v,. WpokcL
VOLUO '.A cAOL^JL)OsA9L
fw Okk~ ~wl~ ac f44A,7c
~~ cA-c-A-oh.
41 +As u Lk t(Acx ok V.AAO6 C4AC& ct-&A '-RQ
CA o IaV1/AAA6 ^&o~ kS-L,-d^.
'.. (v 1w
H-'O'O~ WVYC^V k ulo/nUVyv.
UV\~K~LAA^duct <^ ^ 'AP US^
K; -
SA k ur
ISjkrp.
Cw~CSJLAp)
?P 0 oAAUzLO
s a/lat lAt \AoU- oLtU
CLAOwiAc CAuL. }vPaOtff d4-Oas
salta
wak chushu
wakataya
n)
'~akchunanhwa yuriwi
wak ikkiri
wiqi
wak qara
wair qucxa
wak cxarka
wakway chushu
wallmich aa"i
.1'
L~ Qa4~ QCL Q~aA~o EwOA~9L
C )~l
LuaA C u I(A.
a-k OL+"y aC
LAJ^&kA i~.... i J 0..
(uA.l< ClA M ul j i "-
nIl
Gv&L k K
-V ^ ^
PN
/urtc
VW& LOW Vh&
J~N~S~i~~nh (J~Ou
I.: - "
jAUa ax-' UomAu-
'wN YYOLaA:IJ..l
'fy tUAc4.4o
v(
kl(
W OL fm t C' OL
.,agAU IGi~i ra.^f W J~**-,rr* ITry-i
SoHk +O
---A.--.---.k ar
LL,. k ^o. r (< 0
wallmichjam aq"i
wallmich allchi
wallwa
wamanhchillka
wanch uyu
wank ch'ipi
wank nayr aq"i
wantur aucxa
wantur uta
wantur campa
wan
wana
ty 'Y
i
.-LJav mt OSr Qi aC Y
kr $ mLV -IZ --- ( ?JLF
-AUjow, PNu, > ftlns
^Q^J*W. N P( YZXdA yovunA
SLus al c. y U. owucart O a
.vji y _k te N al cuA
plIV ,LOJ
?N A
P? Ata& Aufo
? (V JLU.Va&- AcA A
I"~- "~"-L~1n ~ ~ -a
Joatk. Av 'nc r cR e
... .. ...r g o .
i JUyi^L r i A ^
^WAApeC010
Vn% p ^/YaxA
wayr q'aja
waripqulqa
warwayta
uo watawilli
nawashi
wastacham ujtq"ma
muyurkipatxa
juma antz shumyawtawa
wajra wajra
wach"u qajsiri
wach"wa
t^ vpa-, -aftVk AZL., at&KR_
/1
I
.1
Lwurp j
PtN
P~V p)aj'aaLd
I "-' 1"t u
* "w-"7_ / /q" j
lu --X <3L jjr~ Oivv, m / y -s
A&%.O-^ U^
,muy r i pf-,
* -r. ^
OaL~Mo~ leA ~c44SecC
Yi ) ,
, \^ J ,^ w
s Yn K< ArTn
P(v~ cOQ4Pu4-t
Lk- -- -
A/ye- .MAA&uAml .k 4 c&eA
tAv W*O6 Vm (Vto SAOUn)
,~a 9~s
-kj" m4V^'&
Uja
P N IM-Ou
wayc hawa
wayllampi
yanaqaqa
yana paqchi
yaru
yawkalla
sanhku
yaku tinku
mashwa
ma: sunu
-4 x~---- -
. ...
.1..~....,..
>'>0e~
i .]
. al \ff CL (V
c-rA- ~-c-a.L~io-
V AcLe Cd I bI
P Pia"/ diJ V'V CUVAhA Lo
y,., PN N V~d-,.
S ko
.ok vc
~~4catdcw.
`4ALA
..s 3U...o
ye a vt
*V-LALo C). dOit-e~O*
(ter(
suv0aC
-~I-
ma:tika
matka
mini
milliku
millk'i
millu qucxa
millpu
mishti
misqala
mitt"arkipa
jay aruma
-?
I /5
M:fl kc
m rn vI I
....P-'i-
wm~4Z~e -c
rCz-ffAg
pL~C~PU A.~
L.
ta~Qo OtL J~OA&j YrflLAO
Pn^A
wM~e &.
iIfcAvLu t QeYmV aAA. YYXJEg
P A
PN1 a
P(Y Xblaa/
n t_4" *I (A. eVtukd aO(
?N lu.aA,
y\OCiA 44A'A
PW PLaci. > r
mtsjL~l^
~rk. YkYk-lp-
\AV O~r.YMOL
PA jluUrA
jay uru
millapsa
nilli
nujma
nuk'ut jipu
nimuchu
ach"i
sarki
sawya = saywa
sinayla
sijsaqa
I-- *~- .-.
A.CL u(Aru
ClLLT
/V--
pyat, oC(iL.
L
0 a CA- tAAXLA tLM
COker-rAoc
v k.
V\ ( c
a"cutawVLautod
yLA,4VI;~cr A (SPC/
Sa-(IAy AJ0~uhca
AaUAv, Okao )
nluk ItAf Lj
.Sa kv
a,~L~u~-
9 N paA9
JZ)
i
Li
.- _- ----------- .------------- 17 __ .. ______ ..r__ __ _~_. ~_.
1 17
surali
suq"uru --. . .
suq'uru
sup"ruru
sirshitna
sijpkt"wa
wayra
wich'nushu
wichuwichu
.__. _... . _... .. ... ..* _. _._.._..__ .._..__. . .. .. .. ... .. .. .. .
- ----- ,----
~~~~~~~i------~~-
I-
.. So -. 1Q I T o..........
A.._So. r. 'rA.
.... ..
~A/C2 AAc~iA~~-ffuaAh 0 -Q~ ~Mrq
LVASA,/ V.QI a.c.lA.
~P~~cn .Y~t -
~4NZ~-L~geu &/
U
snty-cuerLL~~s.r 6
OPPA~f(ICa---- a---
i, v ?7P .e
Adu --------
--N aP- .&.t Att vlq-B t Ou-S-: __-u-4 I -o Q
-.__.".1___L~ .to--uwfclZI i a
ij (.C A A
/?
uv^o
i '** .
~A. -..._ w i j 11 a ----._-
18
wijlla
wil tashkyanushu
willakay
willkchaka
will
wincxa
waytasana
wayturu
wayrnincxa
wiraqanhqa
_._ __
ro "2-aAzA LZ tu-
(AJI-
C1I
LOL, oLa -d t
^j(A^A-t
L
wj 1
(4) 0
**-------t----i-^cr---- T'-;
LUC
Wi----; ykL-
-P-4 AVA
,.AL A.~uha4 oAdkid *. L~4JCLe PQLCAJ j.
-p04A&A
C. Oh.. /4a-c-
1~
--&
tc_
Azflwlu. G
-pct -UA-a
lpl
Sa-
.- ---
?1- IV ociA
L (O a i t0
IsL m
19
wishar pujyu
wisara
wiptxiri
iwshu
wisk'ullu
wisqucxa
wi:sracha
wayawwayawa
wijtx'u
piyana
pillu
S~- I "
-~I1I~_I_._III^C I~. ~
--- I~^l~l---___1L__l_
L~~~~~)--^_
--------- ~~----^-IXI^----
-----~-^1----~11~1--^ _
---.ll-i(_~~___~___~
V~
PN dBh
-ALLSa t.L-
muL *.iZV.r PM YVkNQA
I. LW S 4 AA4wo_ O
- k-1--1 (Lq
/
-nl riin;
LU,
* ^J--f----
g~C9UI1EO
:LvJJ3 aLO.
-kv LJ A-
P k.c-_ L k1, QcL -d4tuOC
..~_.~dwou A.P~PACC~GLLlL~rP~
euClh~-LIL~iILpik
~j~N4(/3
:---------1P~-c~iM-aL_._.
------- ---i----------------- --
--------i--- -------- -----
j~
PN J lOAAX^
pillutt'ata
AY
p"antxiti
tx'ikranwa pintshkima
pirinhkishtu
pirwa
pitxipitxi
piwratxa
punhqu
puruchi
qunhtza
- .* u. / .yo
Li OLAr( V AuU.-c ZIA. ti iitA1IO .k ,
A - /
) 3^1 ik/ o 9
'Jw-
(U rL vl k1s+LA.
C^ ( AAA n- )
:Lr4JQ ua cy, PLrZKL~ (vM UIV~
I- arJ "kG A
(yL~'I caL; L)
pLI.r
P/V UIOOA
pn /V>^L~rt
,- ki
Oujll pujllu
pujlla
kalawala
pujinara
p'ujru
pujurshullka
p"ull ishi
p"up"ri
p"uru
push pata
_ ___ ______~
----------------- -~----
1-'
P V, J-1A A
-AOL^ BI &<--CVu oCk jex -^
QurOLtA.~ oC~eiU. Ovce'*, LA~ $ocAx^A*.AAoP
CUl'q O J^(oAYCjB .
*cN A3<&cucCAaJLo
L" p..-.Pa
-o, pNiK-A
^a^^, \^Y
~~C,~L IS
~
p"~pc,,
------
a
P ("''*- aZ
-;-r-~ccs.. Pd/tU
Pi""7-t^i^
r~e~~
>O ^
~p~i-s~p~plc~-
~t-(a-w c~l
.t : r
P Lhjli~~V~ R v
i
u vUI
R|aLU L
- Akuvao
V
u. X), r PN
--Y3-CA Ur SU~,t~A..
JCkAAA/
"IkAoal-to
pushpu
pachwayta
p"'itxwayta
taqarpi
kuntir kupali
tashki
tashkyanushu
tx"unhku
sira
ananhka
ananhka
----- ------ i------
--- -- -- --
iI~~)
pauS CA 1"43 LAzLU A !O QA AXCO
paJ 1A^ 'c o v..
ctbiz I ~
CA~c, s2A~tL yek~aVo,' 4tt~ d4
t cpsC I
P N C; ~CAA.s pcV~~- ~LX
/ZOtDI&~AdaLY444yZ -AfJ~tna9
A-... lel. k: u
_O JI Y
O ,(^oJU<2
_io tb 4t~LcoA
V< WWuJL4AWR
a00 CA^A-
.k. n+
__I __ ~
k r -~ wsy)-a
P
~tbf4
f~,be
..iqy\..a
6-ep~
*"e--AA
isht'ara
wak'aka
tx'iti
manhkasha
tx'ijlla
nawa
nawpta
nawshma
m x x N x1x
mawqips
tukshuwips
tu:kshu
:111__
---- ------------~--~-i-~_-..-~~~--~-..~.~ ---I---------_---- --------------L~-- ------------.
fP
I
-fc^^ -J---o-
. QW YvtV
LLU RdLI~~~11
~wf eb L 4
fl&Wy4O
Ir
4.. Ytn/~( ~3~O6
S' O( ,, i ta
r
dr" ` I\r
P''"!
s Ln~--l s.~
L
"-~ "
u
Sc~..--.-----
i----------~
. -"I
~~. ~FJ-I~B/L
~4~VclL~4Ge /
( JuAA-
CAe
----4A4'1~I.. ~~
c~w13 ~ ~ash ~~ c,J
ujtq"a
ujtq"ki
tx'ikara
txukshutk"a
wayrinta.
juncx'urptkt"wa
manhq"a
p"usmuqu
kamwitxi
masachna
- .-..-- ------ -
-A-d -- vo
NA N._.ts.
-tn .
\1Sr
Vil 31
7-
iX lo <~? 1k,r
k-ki-. ---~
/c AcA
'IA- ,u'~ Lao
mcOa-~ekDL
1"a. ~aL
~2tc &c~ioo~
v- n~
1, 3 -A AU- / j aJ
I-
m^ /- i
Wo ~LQ4& /l7l Aymei
^U~s/mr o oe
^ a .11 jf~ ^B a-. a -j ^ j
- *^ ,,-' .
A/^ '*: / ^i
^ ^ ,' (^.y^
-.La---^ Wo-
;r
-. 6-a 6/ 0
~V 4~:'5
~5,,;~ L~Cj. hlq;25~0
/P
'~e,~b"
r4
namp'aya
ishkasps tinkq"atantxi
shanhq'apta wasmilli
millwiri
millwi
q"urq"urtki
kambima
ut"w pijchkt"a
wakchanhshqa wakanh maki
wakanhshqawkt"wa
~ .- 3 -.... -..;~~~. _....
___:_
------- ------------,-...-.. .... ...~....~ .......~..... ..._ .~~,...~~~~._ .__.,~_ ._.~
------~c-~I-...-.~..~_ ~.--. _~.. _..._~,.~~~___
-------------- ---------------- --------- ~--.
~---------~"---------- --------------- -- ----------------~-~-~~..1.~.~.~,~
r\ c~v
Sq~iv~~M
u a- S 1
fL"
Mr y.'y CkJ*
CL ( a LA
LZA v-^I~to( (bo ~~~CPt
Vt- (b Cc^ <-O
*JL-jo.. 4r0 ^aOL e
n^j -J i7 0< 0^*-I-.^''OUVLO, W _tsO>
!rN
~kQA Can ~~
I
y UL)^Yo n-^C
J 2flA^Awd3tMAVL^0B
(Lu/^.aol0 1^0E~ t-e i/Lyuu
Y aja^ }m C JxUL*>)L
-L
wakamshqawktatxi
pinkullu
qusiru
anhqu makta
kallpa
akcxaqt'ma
ukcxaqt'ma
j Is
~Qa~tAL
P AAo. otCA
LC 4 t' ? J.
_ / '
* I" 1"7 P u
." _b. ^/Y
I'
.7/fr
YMQPIvyo
AACU2AAoAJ
i x iA/LA tf t
;~an;toc~-J CaKtA ~L~CL!
p* \ lu t
A-- jCiiza- -
,-sir
tx'iki
txikara
tajta
tajtara
qallaya
shanhq'a
illayma
anh qa
T _.I.. __.. _.......__. __.~._. ~ ___.... .~ T
- - - - ---
1
............ I- ........
S /0........ -/
.- .e : -/ LrX. Y w>
Y~~ on~f/
~tmotc~vc~(A eA,
u 7
~...a ..<^
-14-9
:Q,:4,C
28
illk"awitxi
wishk"a
wishka
chachullkunacha
chachullunkuna
jumask"a
jumapsa
jumask"apsa
nask"apsa
qayllkunask"aps
baldunkunchanaqa
i.
-- -------- --..-..-[. ~~~-~.--.~._...__._,, .~~_~_..~...._._,_...___. __
( /
fto o
AAAUQ*A
?v.a
.LL Aak k a.v-
..... --
VI
/ vc
, ;11 T'
M u~mou^ .s
...1 j a k .
.. ....... .. .. .. .. ..... ... .. .... ... .... ..- .. ..
b I a .k CA n c o o-
-"-' /2
- -o ~..
JCO WALt ~JL - ----
0 0
C.r Y| -ci~AA'Z^4 V14 W^
.c.... 4LO $rs,
aJV~sA~c -(I/
2 9 .._.....-.- - - -
almpq
almp"wa
qayllnhkunask"aps
qayllskunask"aps
qayllkunanhsk"aps
nurkna
jitxquru
arkijimna
arkutna
LCI.IC--.-I---I^-~
111~-1.--^--.~1~----
-XII~-----XI
_~X-~~----^lll.-__-.LC.II .-- ~-I--^
__F-.--..1-~--1.1^---I
__ ~~~~~-XL
I-i~-"---~..ll-CII--'.~-~-
pvo li -
o Js z i I po
j /
-"U~iCa.
II .
.17 u r~ -Ks vl a.-
1 h I ~lr s!i~co
-E~--- --
J4a*L JR) (U-Wa
A^n~g~)
6- /-
vy\eXA/LP -s^A dhuy pJaiL
IVIOL-
1' tcL
Af~Y cL~Nq~
SfOL, 0aCL< 4
SJLO lykil <
C\
C AJ.-t4O
("k""" "`XC~ d~OK"eay
~"-G~F~~
~F~~I/KI~... ~Q~CQ~6RFSX
r ,---- -
*g1-.-~ -- ----- ----
arkushtna
arkajtma
arwajtma
paskisanqa upaw
arkujutna
arkushtna
ja:sutma
atxmutma
ja:sushtma
jasanha
jasmatma
~--~---~~-~
8>4 (~2MI4D~f
3> I ~Plv~Ao
Oa L4, Is. n e
SCL-- -
7 J/i
Vt\99~BQcoQP
-CA.Qp
i.-. ------
-kta 1x W LB-OY-?Lb .fC4. AUIO CVl ato b
S..S ... ..VI..
i-** * *- 7- ~
,4..a.L.A ,-..
-L C** S 0
~ cS ~ -_C..
CVAu mS
cI1 $s
411 uAla :
"1~J~
I
31
jasutp"a
jasushtp"a
jasmama
atxamnushunhwa
atxmimama
wijchk"a
irpnaqa
irnaqa
3/
A a.
\ a &/a & tC-'n,_tX,
C CL Vkin 4, *x
.i i L "
./xI f---- 7
i.
u
.L,.,. d2^Aadz
tQcUA wkw& L
-*.- lrfrt
CXAAA-CUU | iLAA6al .
A<4C4J %7
't ol GVL CaAu~ iA
*U/Q cL<(Owvt
* E (
;ww~d
.^A t^^o Q^2f3^-~k
;?Cc4 phk"-~ptt
j~~4- a^-r^AAOX
----1-
jakshukasmna
apkusunwa
apkusunhwa
jir arrmantacha matxir juncx'urptkipna
jirkasa, ukcxakq juncx'urptkiwa
jan antzatx apt"apta, juncx'urptkiwa
jakshshkasmna
"I--~---^-~I--~-^`
---I--~;L---~-~--~_~_----- ~
i
---------1-t~i~~l~~lx~~~~l~~_-
~-~--~--l..i ~~~..... ~~-_-~._~__~~.
~~____~_~_~~_______.~__ ___~._.____~_________~_~___~,~_~~__~___~
-. .h o QI ............
oc~/
-4 :
lu~:c yt t'- b'Lw0.
V-GM.... 'CC ..L a. U MLL <..So..
4~t-ar~ Li~lciz~P
.- V o -A d.Aa-).A.....O U-.a.-
(Aecb~t& ca u AI
tu I
__ kc, ,,k Q cA .
_ _ S kLu_ .
I k uS i C
.(-I
.fi. p/klASU^- uc,
Oe 8e~ PC~Co.P~~
d~ueA
QCt. .-A. __-
rdgaA-
ftc A -
ik^ --
A-' ax -Y)Q
33
wastata
arptata
r, .J
S nuntata
wijtz'tata
wijtz'a
jatztata
k'aywa
k'aywntzawt"a
jitxqnatza
-------1-* ----- ---- -----
.--.1 L-i.--- _I.II...~~~_ .__ -_C-~--__ _-~1 I.ll_
I --
S/-
S I-
Let
-.... -.lhcfl..;j O-....
~:, k"" '"""T -*
*AAJL < A/I L
i L.v V~a O.
(b~-hiAona 0~~
Qn/aj~h c4a~e
O ~~a-L rJKea
33
~rjKe*Y;SR/L a- -Csnru~c~L.
Ct e. I~L~ C~LC~M~
JadU u,"JLw
~-r
W ---n-1 C& L4. tv%- AJAAtAJ {AA7;I
W--t (C WU9A. loacx.L -Aja) AA4&-
34
isht'riwata
isht'irwata
isht'rirwata
isht'rirwna
isht'riwna
upchaw palriwna
palriwajt"a
isht'ara
isht'a
isht'iri
' 7F. /
Ra. ,C noL ct (LL a- Q (o
C*( dOL LolA ew.Jr,
J^U.<>. jnnnaof
Y' IP ?f '
Lr, U.)co, t'OL
fLA';
J' t'f rY-c a tca-
Llsvti: -~)YC
p r LW I L C
Abe4O
~L~d~o o0 .
:"" i k '" eef~
1aanc JA
C0/VkU,
(WL@ af
LO O "in
u ~7
i.Ls QI---
wishk"iriwna
ant'rutna
a:kach"a
akacha
waskatkasa
waskatask"a
jayt'tatxi
yuytanhwanwa
yuytanhwajtawa
"Z .........
+-
~-~------
,- -- --
.~1..1 .. ..~...~~-........~. ~-x ~-, ~---------------
-----~
--~~-,------------------------- --- --------- --- ------- -------------------------------- -------------
..ll_~--.~X------~~.LII_-_^ I.X~-Xi^ll--.l_-lll__ ^- II
(-U j /
OuisrKLA ;iv/wn
-
A4P-4 AW&uAJ
It~ f k~
Saf i
0. k ao VOrk
,a.ka. 0.
I I-*- ---
(.a
-q 06
-yU)/Aq\ ijcwi'
tJYwwua'Vso
Cakuo jAkacj). a. woLeAA&
Co(LA-tLC )
no (& a^^j ,
(eoAej YVLA- %r)
L I W 4 I'
C4AAjLOLO
'4
CeaLO- v-. )
35}
(3.p.) 0^ At
Q.al
OIA4.1 -Q-
S* / 4& / j
A O
YW. vw+ -
~k" ~h. ~ii~
36
aryijrana
manijrana
ukchanh
illk"ushtumata
illk"amatamwa
wanmatamwa
cha:kinhna
utniw chaknhanqa
akinhw chakinhna
ukijrana
wanchimatma
T --"-- I~----- ~
3(
/~* /4~'i~i
I~., t.o;
Yla L)41 v.. 0c I0 v A
#reua-j
:-I
CAIL' +ev\-:an.
L--e-------
k i
i . . . .. . .. .
A g u UL L-e. LO4
-J -KA{^LB uQ .;L6A
+Q.~ t2s
{'ACb4olo
c OL
Vr-k
ri
&CLd YcL t
C.~z~LM44
Uian / .
/_ /--
i.AJQArAvY
Lc IAOL( YAAEOO
L~.I
~. aL~
I
~z6~aCc~""do NmLeg.lh,
u
JAk
arkushtanwa
atza
utxilla
jajkipa
-ishi
ayshanqishi
nawishi
nawishi
nawashi
naqishi
mawtawishi
---------,-~- ..----11-_~~1 _1_ 11_-_ i
;------- -------------- --- ----------- ~--------- --
i
`~~'`-' ~---~---x -'- ----'
---.----l~-_C~_
.. -.-I~_. _..._. __. I_.I_
~---)---.-.-~ -.-.-I--____ .._
-~-_ -_--_-__...~ __._~__^__.111111~_~--~~____._1~--^--I __
1-11_1.11(_1-_. ._~___.___1_~1___111._1_-__~^~~_1-
e&*/s'6/ a
-V-
A. (. 5T V A.
Vfl (s> -(9 jaCJ/kie__.
VI 6 -, -i. 3y-I
i /,
Y )1 d ....
r Y( Q
V A
! u \
----s, 0^ Ca..
. .-RUIUK. J6Ueax "-
0ao.ao trw .,t^ cA. .
mu a-a~ua,
0d j 0-
r ~6C'?--~XVL Cl~q~wv~v~e
~.....1.~1---.~-. .~-~--I---------~
mawtjamawish jumaq
ka:chuya
wakchkuynta
jaqkuynta
upkuynta
siknatza
sikshu
sikuru
sikkatwiwa
sikkipa
sik-
~ -~/------1---
- -- -- --
38
Lto (wUJL dsit )
~~LO j1GQIOIP8
.. ........ ..-... i .k....
.... ...... .... i ......
-~$ --,--,_,--- ,:<.'L- o,_
i o
.....,.I...- -. -. -. .
'*".^? -g~l/ ^ a
ajAv CA. T&
L^ i_ to..- ,", 0LCO.VU
i
--"-E---r (------------ "
Sc I sc
/a u A'l-6^ u....
tsCLL4 (La *CtP4 2
OIL (it
Vt, ~t~Gd 8 CkeM4~Qe)-cli~AA~,~
m -a J i O I c
/;- -"
VI ~Lt_~l.~a:~uya
II __
44LjV-
chiquru
chiqishi
chiqu
chiqnatza
chiqq"ullu
chiqk"ishi
chiqk"ishma
~....-.-- ....-
----- ------------- ------ ------------ --------- --- ------------~~----
----------------"-------------- -----------~-------------- -------------
vI to& U r' '_
e / tj
putLDP iof 9 h A4e 4 ptubIe c( (a
Al.a.
OiAdaA5A. (UA' rVOLA2 aW-up ?CCAA-QL
CL JW-tA <[^K 4.l. t^M!A jtuvRa
ijo CaA aL L40a U ct
. 1
Ql L- t a C Ae ,4 K2-0A4ta
L4ASJ"L, d, ) 0 ,
t-o-
AQ -44l. A.Ac PAP
<.. iaA ct an6o m a 6-0-<
OL< (XM-^^OLOM^ C^K p-beO
;;k
I ~~
i
saypaykt"a
jayrpaykt"a
utpaya
ikpayawt"a
iwshi
waswisa
vasp"ili
tawma
sa nurm
jum sa palm
__~_Ill~~_~_L________
1- I
~_
/. 1/16/ ( llea
S a L PO p/+K < o I dpOCU aLQ Ldo
. r i& I ..
.ILU6\Ol ()ofIe.JL
--__ ..-- /..
.. .. . .. .. p /lq61
-A-- - ---S -
.-v~u n 1A.,
92tfdoA/L YflY\LA.
a. _76AA.
--- --L*'.tA --**rz ^
41
palkistxi
palkisa
palkusma
palktsk"atxi
... palkitximna
najtxi
natxija
wasach"w waswata
paluch"w palwata
................. _.__ .__
.--- --- i ,. . -- *,
..... i,_, .........___~_~____
j~usp ilt
L 4n;O1
Vi -9A. /1-U 4A4f. A&VA ?
ki k-
0p YkiT-fr.&
a.csc '4 ----
L_. V-.,
ji._OL Y ^.
ai AgAAL.-
was! u Sol .,
r
R~OL.JOL
i p 4 n ^ y
ps ek
jC
(81
1O4fe
C~L~(DCO~O~. ~
,0," 2-, /_/
-no _...~ir~kg.~Ju/vz... c~CIL~.
42
jaychach"w jaychwata jaychK'amaya
allu
chinhqi
nanhkichi
nanhkichi
wanhkracha
ma:tara
wa:tara
mamshqa
mamawshqa
'1. y
lv..r -...
~:~-*
-, *, ... .-.... .- )
. . .^."- ... .. .. .. .. .
C / y
tn^^ k Cq;.m~L^
v
hGcAJi
A6~ s RD~e ,*'yccJxk
_d pecA'a~nrA.~b
V
;e L_\Q-.e
#'e~ 9) /9
wc rbk.. U0-
-9L a nl
Uj l k rq------ v,-
ty. y\ k r9 ^OL
P L as
naca c
*i. fral- ...
YvA wm 90
YYa 4VVSOICM~
ru~aLj
t0. (aCL wa tAA.
r
h~v~clo~a
L OL A(, wv
bu<^ t" AN O kam4at
Co-n A X Y A-9 y1. aacA
43
jayptatap"
jayptatanha atxmimama
jaypta
jayptanha
waskinhn
wasnhanqa
ucxunhsa
shaasha
ditxkruskata
jitxqruskata
.... _Z .~. -A.. ... .. .. . .. . . . .
V ( 'i -0 La4AAA '. hAA9 skApswou
/ vk ok eu
1 .4jz v) r2pAd~1
q. ov.av a o .LUAn tC.o Q/ac a.
/ c ---- 1 -- .< >-
vt Ia u AL ujso s LLpA e.4wO- w tcada a.o u
&UAI0o -01A -e a LL
vi 7- av kikr r (oja. PhaA< tCLkJ
4A. k o ." 5 .1
v
kasrinhanra
jallatkatman
jallatkatnhan
jallatkatsan
jallatkatpan
uywa
katutpt"a
kattanht"a
kattamt"a
katutst"a
palshutpt"wa
kapa arutpt"wa
kapa
....... ............. .... .. ...... ..... .. ... -- -... .. ... ... .. ..... . .. ... .. .... 1 - -- .. .. . .... .. .. . ...
--- -- ------- ----~ --'---
-------'--- ---'~~ "-
S /
aOL ik ,c 4 o vL
'7a &.. ilgJ s a.m
.bIoj a.1-^3Lt .pa.ln
jLA 14a~4a cle V,. k Acu.
-"60. -e d P' ,cn--^t
0,' "I
42)
y Xc-a
QAJvua.
ji'A JRvo-L^ 1OAAa 4o
:.,.^tH ;V tl,-a
.i w t +
. OLar ut-'f p -
!- ,' *-"
s t
"' CicJ^LAao (l
r.- .. kc.p .o
~B
~ii~ 7 8
makuru
ipama
ipma
ukaps pajk"awa
ukk"awa
ukk"atxi
shaqa
manha
manhq"a
uq"u
k'uqu
------~i- ----- -- -
*I
_:::
111- -~
X AO Y(Y\LakLro
> R I ka.YcUO
/
/
/
.ki ---
V
X k. o-.
KY --I- .k
a_. +LA 6O.
Pa aC L"
YJV-L4AO ,* O k c<;C&
) 0 67
,tn^Q~t~ _,AJ .< Cj <,,ft.
c~O"P,
~UmJA4'v (Jt a o, tM" 4 yetoP
4AZ a4 JZAA OC-0L
fLa^
vYMA>Cto AZLctA/Ul UIK &AAAUUOT
nisa
nis purq"ani
sawuturk"awa
sakimark"awa
sakirk"atxi
sakirk"a
waranhqa
pacxaka
amna
intri illucha
--- - ---
1. -----~~-~~------~ ^--~~-~
4(t_ L 4 A
1 /
Ia._.
S--ak- 0
- -" - -* - --- -
. -.. ..-- -' '- ^ - --
y LbB~~i_ ~C~Q~h OL d~~.
--~-~--I II
----- - ----- --! -------- --------- ----------- -----
ba-~ .ka.,...., .... _
J .._....~----~
I 000o
10.o
/- L
rLO (/c a.h~A Jl-a~4iAi ja<4-t
QJ;CPvr~o/
i.
I%, 44
eg~jo. r-) _~LN r
X -..-. --- a
xI n he
-a -Ou"
rIzg--va't,
nara
narpta
palkusktxi
palkusktatxi
palkusktantxi
ch'ama
ch'amaya
nawmaya
qullqa
fl>
:-_I_
--------------- -- ------- -
n a ra-
Ya ,A-ttyl C .C
I
. Yna.^ ~ ri +4,
* K s f
.pV^k
ip ...k^A
I A 4 S1 H^
C7
VtbLtoA&,
CPWAAAY\~U
C x C
C a~\OL~,
3/
0-4p-
((,C&
wach"wa
wayllata
armask"a
yuyatnha
yuyaskt"wa
qasipanhqp"ru
~... --i~.~ .~~. .-,.- _-~. __~~.. ~...~._ _._..~,.~._
---.~,.i.~ .1..-~,,.~..~~--~..~~.~..,~.. 1.-
- - --------r---- --- ------------------
-- -------,------~.--~..-~~..-........ ....~..~ ~.~.I~.-......~-...I~.~. _.... .....,....
... i 1 _1...... ___~__
._,_~_~.~..~._~.~...___~. ..__._.~._. _~.._...~.~...~ .~.. _~._.~~.~~.~~_ ~~___~_~___~~~
ii
r .~, r *
.~
----C------------- ---------~--
-- -
------------
uL C piso
Pu y
(XIQY;QG~ p Psee
1- k4u (k
ar
"I -l" i
;4- d a4 A 9 A*,,fV
(A Y t 4- 'Wt.W
ia --' AQ PQ/
VYs w a.
A . .. . a
Ip /
I/; L J r.i~-Yn,i,^,_
Jo QMOw
inhtzanha
inhatznha
utmina
utammina
chushpi
chushp"a
chusht'ma
ch'ipjuk"a
----`
-- ----- ---i--- ------------ ----- ------------------ --------------
--- ---~ -------~xII-.-~.....~.I ....
__.~.. ... ,,
------~-r----------;--~---------r
-- ------ ------------------------~-------
RSS
HIDE
